ประธานกรรมการ / Board President กฤตภัทร สุนารินทร / Krittaput Sunarin ผอู ำนวยการ / Boar Director รงุ อรุณ มาลัยทอง / Rungaroon Malaitong บรรณาธิการขาว / News Editor นครินทร ปอมภา / Nakarin Pompa บรรณาธิการฝายกฏหมาย / Low Editor ชาคริต โพธิพฤกษ / Chacrit Potipik ทีป่ รึกษา / Advertising พันเอก ริชารด แอล ฟาร / Col (Ret) Richard L Far กองบรรณาธิการ / Editorial Staff สตีฟ การดเนอร / Steve Gardner ณรงคศกั ดิ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri วิลาวัลย กรรณิกา / Wilawan Kunnika ชางภาพ / Photographer ติก๊ สยามเพรส / Tik Siampress ออกแบบ / Designer จตุรงค เพียรสกุลรัตน / Jaturong Peansakunrad แปลภาษาตางประเทศ / Translator รงุ อรุณ บุญกิจ / Roongaroon Boonkit
สำนักงาน เลขที่ 328 หมู 9 ต.สันทรายหลวง อ.สันทราย จ.เชียงใหม 50210 โทรศัพท: 053-351413 ติดตอโฆษณา โทร : 082-6274976, 085-7084699 Sue Klang 2010 Company Limited, located on No.237, Alley No.64, Charansanitwong Road, Bang Yeekhan sub-area, Bang Phlat area, Bangkok, 10700, Tel: 02-4332033, Fax.: 02-4337336 Contace: Mr.Krittaput Tik, Mobile: 082-6274976 Website: www.welcomemagazineforfree.com
welcomemagazineforfree@gmail.com welcome_ja@hotmail.com Welcome Magazine For Free
การงดเวนฆาสัตวตดั ชีวติ , ไมคดิ ขโมย ของๆใคร, ไมประพฤติผดิ ในกาม, ไมพดู โกหก และไมดมื่ สุรายาเมา เขาวาเปนคนดีมี “ศีล ๕” อยใู นใจ.. ไมเวนแมแตชมุ ชนเผาปกาเกอะญอ ใน หมบู า นพระบาทหวยตม ตำบลนาทรายอำเภอลี้ จังหวัดลำพูน นอกจากจะยึดหลักของศีล๕ อยาง เครงครัดแลว ยังไมกนิ เนือ้ สัตวอกี ตางหาก โอ.. พระเจาจอด!! ..คุณยอดมาก เมืองศีล ๕ แบบนี้..มโนกันไปหรือ เปลา? หากไมเห็นกับตา..คงไมเชือ่ จริงๆ ฉบับนี.้ . ผมขอพาคุณผอู า นขึน้ ไปตามหา..ทีม่ าทีไ่ ป ของ หมบู า นศีล ๕ เมืองนีก้ นั ดีกวา กอนอืน่ ..ตองขอ ขอบคุณ คุณวิสตู ร บัวชุม ผอ.ททท.สำนักงาน เชียงใหม ที่ใหการสนับสนุนใน..ทริปนี้ จะมี เนือ้ หาสาระอะไรบาง ..ปะ ปะ เฮาไปเลยปะ ณ สนามบินเชียงใหม ในยามเชาๆ.. มีเจาหนาทีศ่ นู ยวจิ ยั งานหัตถกรรมบานหวยตม มารับผมกับเพือ่ นๆ รวม 4 คน อันทีจ่ ริงก็มรี ถ ประจำทางระหวางขนสงเชียงใหมไปถึงทีอ่ ำเภอลี้ จังหวัดลำพูน หรือจะนัง่ รถ บขส.จากหมอชิต2 ผานอำเภอลี้ กอนเขาตัวเมืองลำพูนก็ได แลว ติดตอศูนยวจิ ยั ฯ ใหเขามารับทีอ่ ำเภอลี้ และเพือ่ ความสะดวกในการเดินทาง กรุณาติดตอ..คุณ วิมล สุขแดง โทรศัพท: 093-1869469 รับรอง.. เรียบรอยทุกเรือ่ ง ..ครับผม อิอ!ิ ! เราใชเวลา 2 ชม. กับอีก 7 นาที ในการ เดินทางมาถึงศูนยวจิ ยั งานหัตถกรรมบานหวยตม ตำบลนาทราย อำเภอลี้ จังหวัดลำพูน ชาวบาน ที่นี่มีวัฒนธรรมที่โดดเดนอยางเห็นไดชัด เชน การแตงกายดวยชุดพื้นบานปกาเกอะญอ เปน
ชุดผาทอทีท่ อดวยกีเ่ อว หญิงสาวจะใสชดุ ยาวทีม่ ี ลวดลายสวยงามตามความถนัด แลวจัดตกแตง ดวยพใู หงดงามมากยิง่ ขึน้ แตถา เปนชุดสำหรับ คนที่แตงงานแลว ก็จะใสชุดแบบเปนเสื้อครึ่ง ทอนแลวมีผาถุง ถาเปนเด็กผูชายจะใสกางเกง และใสเสือ้ สีแดงครึง่ ทอน ตอนเขาแถว มองดูแลว ...งามแตๆกา หุหุ มื้อเที่ยงนี้..ดวยอาหารมังสวิรัติ ..มื้อ แรก (และจะมีมอื้ ตอๆไปอีก) เปนอาหารพืน้ บาน เชน ผัดหมีส่ มุนไพร, น้ำพริกผักอีเหลิง, น้ำพริก เห็ดหอม, ลาบเห็ดฟางเห็ดนางฟา, ยำขาเห็ด, ตมยำปลาเจ, พริกทอดรวมมิตร มาพรอมกับ ผักนึง่ หลากชนิด รับประทานพรอมกับขาวสวย
รอนๆ ลำโครตๆ..ขอบอก!! สุดทายกับแตงโม มะละกอสุก อิม่ ขนาด อิอ!ิ ! หลังมือ้ เทีย่ ง.. คุณวิมล ไดพาพวกเราเขาไปชมสินคาที่ทำกับมือของ ชาวปกาเกอะญอในศูนยวิจัยฯ มีทั้งเครื่องเงิน แทๆ ผาฝายทอกีเ่ อว ผลิตภัณฑผา ซิน่ กระเปา แฟชัน่ กระเปายาม ถุงผา กระเปาสตางค ตะกรา สาน ฯลฯ ซึ่งไดรับการสนับสนุนจาก อบต. นาทราย นอกจากจะเปนแหลงจำหนายสินคา ชุมชนแลว ยังเปนศูนยเรียนรูใหกับเด็กๆ ใน ชุมชนอีกดวย สอนใหเรียนรูทั้งในดานการเปน มัคคุเทศกที่คอยเผยแพรศิลปหัตถกรรมและ วัฒนธรรมของชนชาติตนเอง การฝกทำเครื่อง เงินทีผ่ า นการถายทอดจากรนุ สรู นุ รวมถึงการฝก ฝนกระบวนการทอผาแบบดัง่ เดิม งานนีผ้ มขอ.. กดไลค!! ใหเลยคราบ.. ดานในศูนยวจิ ยั ฯ มีนกั ทองเทีย่ วชาว ไทยและชาวตางชาติเขาไปเลือกซือ้ เลือกชมสินคา กันอยางเนืองแนน ช็อปแสนเพลินทัง้ เครือ่ งเงิน และผลิตภัณฑผา ฝายทอมือ สวนผมนัน้ มีความ สนใจเรือ่ ง “ศีล ๕” มากกวา จึงจูงมือมัคคุเทศก นอย (นองแปง) ออกมานัง่ คุยกันตรงระเบียงมา นัง่ ดานนอก คำถาม: ทำไมคนในหมบู า นถึงไมกนิ เนือ้ สัตว คำตอบ: หนูขอเทาความเลาเรือ่ งราวใน อดีตเมือ่ หลายปกอ น มีพระธุดงคองคหนึง่ นาม.. “หลวงปคู รูบาวงศ” (พระครูบาชัยยะวงศาพัฒนา) เปนศิษยกน กุฏขิ องครูบาชัยลังกา (ซึง่ เปนพระ ธุดงคกรรมฐานรุนพี่ของครูบาศรีวิชัย) อยูที่วัด พระธาตุแกงสรอย จังหวัดตาก ตอมาหลังจากครู บาชัยลังกาไดลมปวยและมรณภาพลง หลวงปู ครูบาวงศจงึ ไดออกจาริกธุดงคไปสอนธรรมะให ชาวเขา ซึง่ สวนใหญจะเปนชนเผาปกาเกอะญอ จากผูที่เคยนับถือผีปามาเปนพุทธศาสนาแทน
ในขณะที่ทานมีอายุได ๓๔ ป นายอำเภอลี้ และคณะสงฆ ใ นอำเภอลี้ ได นิ ม นต ห ลวงปู มาจำพรรษาที่.. วัดพระพุทธบาทหวยขาวตม ที่มีสภาพรกราง หลวงปูจึงไดบูรณปฏิสังขรณ ขึ้นใหม ตอมาไดเปลี่ยนชื่อใหสั้นลงเปน.. วัด พระพุทธบาทหวยตม และเมือ่ ชนเผาปกาเกอะ ญอที่เคยศรัทธาหลวงปูทราบขาว จึงไดเดิน ทางมาตั้งถิ่นฐานอยูในหมูบานแหงนี้ แตตอง ทำตามคำขอรองของหลวงปู คือตองถือศิลกินเจ ไมฆา สัตวตดั ชีวติ ไมกนิ เนือ้ สัตว โอ!!..สุดยอด เลย “หลวงปู” ผมฟงแลว..เปนปลืม้ จริงๆ อะ!! ถึงแมวา หลวงปคู รูบาวงศจะมรณภาพ ไปแลว แตวา ทุกวันนีช้ าวปกาเกอะญอทีอ่ าศัยอยู ในชุมชนบานพระบาทหวยตมทุกคนก็นบั ถือและ ยึดถือปฏิบตั แิ ตสงิ่ ทีด่ งี ามทีห่ ลวงปไู ดสงั่ สอนไว เสมอ จึงทำใหทนี่ ยี่ งั คงเปนชุมชนแหงพระพุทธ ศาสนา และทุกวันที่ ๑๕-๑๗ พ.ค. ของทุกป คณะ ศิษยยานุศษิ ยจะรวมกันจัดงานประเพณีเปลีย่ น ผาครูบาชัยยะวงศาพัฒนา ซึ่งเปนงานบุญที่ ยิ่งใหญ และพิธีทรงน้ำรอยพระพุทธบาทที่วัด พระพุทธบาทหวยตม จะมีในชวงวันสงกรานต เชิญชวนทุกคนตรงนีเ้ ลยนะครับผม.. นักทองเทีย่ วจะไดซมึ ซับกับความงดงาม ของวิถชี วิ ติ ชาวปกาเกอะญอทีม่ ตี อ พระพุทธศาสนา สมคำขวัญ ททท.ทีว่ า “แอวหละปูน เมืองบุญแหง ลานนา” เชน วิหารพระเมืองแกวทีเ่ ก็บพระสรีระ หลวงปคู รูบาวงศ,มณฑปพระเขีย้ วแกว,วิหารครอบ รอยพระพุทธบาท,บอน้ำทิพย,เจดีย 84,000 พระ ธรรมขันธในวัดพระพุทธบาทหวยตม,พระมหา ธาตุเจดียศรีเวียงชัย,ใจบานหรือสะดือเมือง ซึ่ง เปนที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ,วิถีชีวิตกะเหรี่ยงโบราณ ั นาโครง บานน้ำบอนอย,พืชผลเกษตรในศูนยพฒ การหลวงพระบาทหวยตม ฯลฯ ซึง่ ศูนยวจิ ยั งาน หัตถกรรมบานหวยตม จะมีมคั คุเทศกนอ ยคอย เปนผพู าเทีย่ วชุมชนไดเปนอยางดี..
นักทองเที่ยวสามารถสอบถามขอมูล เพิ่ ม เติ ม ได ที่ ก ารท อ งเที่ ย วแห ง ประเทศไทย (ททท.) สำนักงานเชียงใหม เลขที่ 105/1 ถนน เชี ย งใหม - ลำพู น ตำบลวั ด เกตุ อำเภอเมื อ ง จังหวัดเชียงใหม 50000 โทรศัพท: 053 248 604, 053 248 607 หรือติดตอทีศ่ นู ยวจิ ยั งานหัตถกรรม บานหวยตม หมูที่ 12 บานเดนยางมูล ตำบล นาทราย อำเภอลี้ จังหวัดลำพูน 51110 สายตรง มือถือ: 093-1869469 คุณวิมล สุขแดง
Those refraining from killing, not thinking of stealing anyone’s stuffs, not having sexual misconduct, not telling a lie and not drinking alcohol drunk are regarded as good men with “5 precepts” in mind ... not even a Pga K’nyau community in Phra Bat Huai Tom Village, Na Sai Sub-distict, Lee District, Lamphun Province, in addition to adoption of the 5 precepts, they also do not eat meat as well. Oh My Gosh!! … You are great. The city of 5 precepts… Is it all in my head? I f I could not see it with my eyes... I would not believe it. This issue... I will take you to find... background of the village of 5 precepts. First of all... Thanks to Mr. Visoot Buachum, a director of TAT Chiang Mai Office for supporting... this trip. What the content Center, Na Sai Sub-district, Lee District, herein is... Let’s check it out... Lamphun Province. Locals here have At Chiang Mai Airport in the early obviously the dominant culture such as morning... staffs from Huai Tom Handicraft dressing with Pga K’nyau costume which is a Research Center came to pick up me and fabric woven with backstrap loom. The girls my friends, totaling 4 persons. Actually there wear a long dress with beautiful patterns as is a fixed-route bus available from Chiang Mai their aptitude, and then decorated with tassels Arcade Bus Terminal to Lee District, Lamphun to be more spectacular. A set for a married Province or you may take a bus from Mo Chit person is to wear a shirt and a tube skirt. The 2 Terminal via the Lee District before entering boys wear pants and a red shirt. When they into the city of Lamphun, and contact to the stood in a row, it looked…very beautiful... hehe research center to pick up at Lee District. This lunch is... we had vegetarian And for ease of travel, please contact... Mr. Wimol Sukdang at Phone: 093-1869469, then… food… as the first meal (and would have for the next meals). It is a traditional food of the everything will be alright... absolutely!! north, such as pork cracklings (fried tofu), We spent 2 hours and 7 minutes to Nam Prik Ong (minced tofu with tomatoes) arrive to Huai Tom Handicraft Research served with steamed vegetables and cooked
rice… very tasty... Confirmed!! There were also soup with tofu and glass noodle, mushroom soup with pumpkin etc. so full...hehe!! After lunch... Miss Wimol took us to watch handmade products of Pga K’nyau in the research center, including real silverware, cotton woven with backstrap loo, sarong products, fashion bags, satchels, bags, wallets, woven baskets etc. These are supported by Na Sai SAO. In addition to a source of community products, it also is a learning center for children in the community to learn in terms of a guide who publicizes handicrafts and cultures of their own nation, training of silverware passing on from generation to generation, including training on traditional weaving process, etc. This is what I... click like for!! Inside the research center, there were Thai tourists and foreigners selecting products crowdedly and enjoying shopping both silverware and hand-woven cotton products. But I was interested in “5 precepts”, thus I lead the little tour guide (Nong Paeng) to sit outside on the terrace benches for talking. Question: “Why do people in the village not eat meat?” Answer: “I would like to refer to the past that several years ago there was a monk on pilgrimage called “Kruba Wong” (Phra Kruba Chaiyawongsa Pattana). He was a disciple of Kruba Chai Langka (who is a monk on pilgrimage, a senior of Kruba Srivichai) at Wat Phra That Kaeng Soi, Tak Province. Later, Kruba Chai Langka became ill and died. Then Kruba Wong went out for pilgrimage to teach doctrine to the hill tribes,
most of whom were Pga K’nyau tribe. From those believing in forest spirit, they turned to Buddhism instead. While he has 34 years old, a Lee District Chief and clergy in Lee District invited him to stay during the Buddhist Lent at... Wat Phra Phutthabat Huai Khao Tom where was in a desolate condition. Luang Pu restored it and later its name was changed to a shorter name as... Wat Phra Phutthabat Huai Tom. When the Pga K’nyau people, who believed in Luang Pu, heard about this, they moved to settle down in this village. But they were requested by Luang Pu not to kill or eat animals and keep five precepts strictly. Oh!! .. Awesome “Luang Pu”. As I heard...I’m really pleased. Although Kruba Wong is now dead, but today, all the Pga K’nyau people living in Phra Bat Huai Tom Community, everyone still respect and hold on what Lung Pu taught always taught. Therefore, this is still a community of Buddhism and every 15th -17th day of May of each year, the disciples will jointly organize a tradition of changing clothes of Kruba Chaiyawongsa Pattana, which is a great merit event. And the Buddha’s Footprint Bathing ceremony at Wat Phra Phutthabat Huai Royal Project, etc, where the Huai Tom Tom will be held in this Songkran Festival. So, Handicraft Research Center provide little guides to take you for sightseeing the we would like to invite you to join this.... community well... Visitors will soak up the beauty of You can query information at the the way of life of Pga K’nyau people on Buddhism via many important attractions in Tourism Authority of Thailand (TAT) Chiang the community, such as Phra Mueang Kaew Mai Office, No. 105/1 Chiang Mai - Lamphun Temple where the body Kruba Wong is kept, Road, Wat Ket Sub-district, Mueang District, Phra Chao Kao Tue Mondop (mondop: specific Chiang Mai 50000 Phone: 053 248 604, 053 square based building), Buddha’s Footprint of 248 607 or contact the Huai Tom Handicraft Wat Phra Phutthabat Huai Tom, Sri Wiang Chai Research Center, Moo 12, Ban Den Pagoda, Jai Ban... as a spiritual anchor, lifestyle Yangmoon, Na Sai Sub-district, Lee District, of ancient Pga K’nyau people, Ban Nam Bo Lamphun Provincel 51110, Direct Line to Mr. Noi, agricultural crops in Phra Bat Huai Tom Wimol Sukdang at Mobile: 093-1869469
นายธานินทร สุภาแสน ผวู า ราชการจังหวัดลำปาง กลาววา ชวงวันที่ 8-13 เมษายน 2558 เชิญรวมสืบสานงานประเพณี “สลุงหลวง กลองใหญ ปใหมเมือง นครลำปาง” ประจำป 2558 ทีข่ ว งนคร (หาแยกหอนาฬิกา) ทางจังหวัดไดรว มกับเทศบาล นครลำปาง, การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย (ททท.สำนักงานเชียงใหม) หนวยงานภาครัฐ และเอกชน รวมถึงประชาชนชาวลำปาง ไดรว มแรงรวมใจกันจัดกิจกรรมทีน่ า สนใจไวตอ นรับนักทองเทีย่ วไวมากมาย เริม่ ตัง้ แตวนั ที่ 8-9 เมษายน 2558 จะมีการจัดประกวด แขงขันตีกลองปจู า รอบคัดเลือก, การประกวดแขงขันตีกลองปจู า ชิงถวยพระราชทานสมเด็จพระนางเจาฯ พระบรมราชินนี าถ, การแสดงโชว มหกรรมกลองนานาชาติ, วันที่ 9-10 เมษายน 2558 จะมีพธิ เี ปดงานสลุงหลวง กลองใหญ ปใหมเมืองนครลำปาง ประจำป 2558 อยางเปนทางการ ชวงกลางคืนชมการแสดง แสง สี เสียง สือ่ ประสม, วันที่ 11 เมษายน 2558 มีการประกวดฟอนเล็บ ณ สวนสาธารณะหาแยกหอนาฬิกา, การประกวดเทพบุตร-เทพธิดาสลุงหลวง ประจำป ๒๕๕๘ ณ สวนสาธารณะเขลางคนคร, วันที่ 12 เมษายน 2558 ชมขบวนอัญเชิญพระเจาแกวมรกตดอนเตา จากวัดพระธาตุลำปางหลวงมายังเทศบาลฯ, การประกอบ อาหารพืน้ เมือง “แกงฮังเลหมอขางหลวง”(กระทะยักษ), ขบวนแห “สลุงหลวง” จากถนนวัฒนธรรม มายังขวงนคร, การแสดง ตีกอ งปูจารับขบวนอัญเชิญพระแกวมรกต และขบวนแหสลุหลวง, พิธที างพุทธศาสนาเจริญพระพุทธมนตเย็น สรงน้ำพระแกวมรกต ณ ขวงนคร และวันสุดทาย 13 เมษายน 2558 มีพธิ ที ำบุญตักบาตรขาวสารอาหารแหง ณ ขวงนคร, ขบวนแหปใ หมเมือง และ “ขบวนแหจมุ พระ” พระพุทธรูป และการจำหนายสินคาพืน้ บาน อาหารพืน้ เมือง และผลิตภัณฑ OTOP “กาดหมัว้ คัวเมือง”ตลอดงาน จึงอยากจะเชิญชวนประชาชนในจังหวัดลำปาง และนักทองเทีย่ วมารวมงานโดยพรอมเพียงกัน.. สอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ สำนักงานประชาสัมพันธจังหวัดลำปาง โทร./โทรสาร. 0 5421 7022 หรืออีเมล: lampang@moi.go.th เว็บไซต: www.lampang.go.th, ททท.สำนักงานเชียงใหม โทร.0 5324 8604
นายฤทธิพงษ เตชะพันธ รองผวู า ราชการ จังหวัด ลำปาง รวมงานแถลงขาวการจัดงานประเพณี “สลุง หลวง กลองใหญ ปใหมเมือง นครลำปาง” ระหวาง วันที่ ๘-๑๓ เมษายน ๒๕๕๘ ซึง่ จัดโดยจังหวัดลำปาง รวมกับเทศบาลนครลำปาง และการทองเที่ยวแหง ประเทศไทย ณ ศูนยการคาเซนทรัลจังหวัดลำปาง ทีผ่ า นมา ภายในงานนอกจากจะมีการแถลงขาวโดย นางจันทรสม เสียงดี ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีนคร ลำปาง ทีไ่ ดพดู ถึงกิจกรรมตางๆ ทัง้ 6 วันของเทศ กาลวันสงกรานตปน ี้ ตอสือ่ มวลชนหลายแขนง ทัง้ ใน ลำปาง,เชียงใหม,กรุงเทพฯ กันแลวยังมีการแสดง แบบลานนา โชวนางงามสงกรานตป ๒๕๕๗ ใหไดชม กันอีกดวย..
Mr. Thanin Suphasaeng, Lampang governor, said that during 8-13 April 2015, please be invited to join heritage of a tradition “Salung Luang, Klong Yai, Pi Mai Mueang (Northern Thai New Year)” for 2015 at Khuang Nakhon (Clock Tower Intersection). The province, incorporation with Lampang Municipality, TAT Chiang Mai Office, public and private agencies, including people of Lampang, jointly organize many interesting activities to welcome tourists. This starts from 8-9 April 2011, when there will be a contest of Puja drum in qualifying round, Queen’s Cup Puja drum contest, a show of International Drum Festival. During 9-10 April 2015, there will be an opening ceremony of “Salung Luang, Klong Yai, Pi Mai Mueang” for 2015 officially. During the night, there will be a show of light, sound and multimedia. On 11 April 2015, there will be a contest of nail dancing at Clock Tower Intersection Park, contest of Mr. and Miss Salung Luang 2015 at Khelang Nakhon Park. On 12 April 2015, watch a procession invoking Emerald Buddha of Don Tao from Wat Phra That Lampang Luang to the municipality, local cooking “Mo Khang Luang Hang-le Curry” (large pan), a procession of “Salung Luang” from the cultural street culture to Khuang Nakhon, show of Puja drum to welcome the procession invoking the Emerald Buddha and procession of “Salung Luang”, Buddhist ceremony with chanting in the evening, bathing the Emerald Buddha at Khuang Nakhon. And on the last day, 13 April 2015, there will be a ceremony of giving food offerings at Khuang Nakhon, Northern Thai New Year parade, and “Chum Phra parade” and local products, local foods and OTOP for sale at “Kad Mua Khua Mueang” throughout the event. So, he would like to invite people in Lampang and tourists to attend the event… For more information, contact Public Relations Office of Lampang, Tel. / Fax. 0 5426 5027 or email: lampang@moi.go.th website: www.lampang.go.th.
นายณรงค ออนสะอาด ผวู า ราชการจังหวัดลำพูน, นายวิสตู ร บัวชุม ผอู ำนวย การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย สำนักงานเชียงใหม, นายทวี ณ ลำพูน นายกเทศ มนตรีตำบลแมแรม, นายประทีบ การมิตรี นายอำเภอปางซาง รวมแถลงขาว เปดตัวโครงการ “แอวหละปูน เมืองบุญแหงลานนา” โดยจะมีการจัดงาน “แตงสี อวดลาย ผาฝายดอนหลวง ครัง้ ที่ 13” ระหวางวันที่ 3-7 เมษายน 2558 ณ บาน ดอนหลวง หมทู ี่ 7 และตามตอดวยงาน “สืบสานตำนานฝายงามหนองเงือก ครัง้ ที่ 9” ในวันที่ 9-12 เมษายน 2558 ณ บานหนองเงือก หมทู ี่ 5 ตำบลแมแรง อำเภอ ปาซาง จังหวัดลำพูน วัตถุประสงคการจัดของทัง้ สองงาน เพือ่ เปนการสงเสริมและ ประชาสัมพันธสนิ คาพืน้ บาน โดยเฉพาะอยางยิง่ ผาฝาย ใหเปนทีร่ จู กั แกประชาชน ชาวลำพูน นักทองเทีย่ วชาวไทยและตางประเทศ ทีห่ นาวัดบานดอนหลวงทีผ่ า นมา
“บานดอนหลวง”เปดหมบู า นตอนรับนักทองเทีย่ ว ใหเขามาเรียนรภู มู ปิ ญ ญาและวัฒนธรรมการทอผาฝายแบบ โบราณและเขาถึงบรรยากาศการทอผาทีห่ ญิงสาวชาวบาน ดอนหลวงสืบทอดตอๆ กันมาเนิน่ นานนับรอยป “ผาฝายทอมือ” ทีผ่ า นการถักทอดวย ลวดลายวิจติ รบรรจงในรูปแบบอันเปนเอกลักษณ โดยใชเสนฝายทีร่ อ ยเชือ่ มจิตใจคนในชุมชนตำบล แมแรงเขาดวยกัน ผานฤดูกาลเวลามายาวนาน ผานการสะสมความรแู ละประสบการณหลายตอ หลายรนุ บรรพชน กลายเปนภูมปิ ญ ญาอันล้ำคา ของตำบลแมแรง อำเภอปาซาง จังหวัดลำพูน หรือเปนทีร่ จู กั กันในนามของ กลมุ ทอผาฝายบาน ดอนหลวงและกลุมทอผาฝายบานหนองเงือก นายวิสูตร บัวชุม ผอ.การทองเที่ยว แหงประเทศไทย สำนักงานเชียงใหม ฝากเชิญ ชวนนักทองเทีย่ วรวมสืบสานวิถไี ทยในโครงการ “แอวหละปูน เมืองบุญแหงลานนา” กับหนึง่ งาน ใหญ ...แตงสี อวดลาย ผาฝาย ดอนหลวง ครัง้ ที่ 13 ระหวางวันที่ 3 – 7 เม.ย. 2558 ณ บานดอน หลวง ต.แมแรม อ.ปาซาง จ.ลำพูน ภายในงาน ไดรวบรวมหัตถกรรมพืน้ บานและประเพณีทสี่ วย งาม โดยเฉพาะผาฝายทอมือ ทีผ่ ลิตออกมาเปน ผลิตภัณฑอนั หลากหลายใหนกั ทองเทีย่ วไดเลือก ซื้อและเลือกชมอยางมากมาย พรอมสัมผัสวิถี ชีวิตแบบลานนา ชมการแตงกายแบบไทยลื้อ หรือรับประทานอาหารพืน้ เมืองแบบขันโตก ชม
การแสดงฟอนเล็บ, ตีกลองสะบัดชัย รวมทัง้ รวม สืบสานตำนานประเพณีที่วัดดอนหลวง โดย เฉพาะตำนานศิลปหัตถกรรมการทอผาฝายทีไ่ ด รับการถายทอดภูมปิ ญ ญาจากบรรพบุรษุ มานาน นับ 200 ป ปจจุบนั ไดมกี ารพัฒนารูปแบบ สีสนั และลวดลายใหมคี วามทันสมัย กลายเปนแหลง ผลิตผาฝายทีใ่ หญทสี่ ดุ ในประเทศไทย สอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ ททท. สำนักงานเชียงใหม โทรศัพท: 0 3524 8604 big event 13th “Don Luang Cotton Fair” during 3 - 7 Apr 2015 at Ban Don Luang, Mae Ram Sub-district, Pa Sang District, Lamphun. The fair gathers local handicrafts and beautiful tradition, especially hand-woven cotton produced as a wide range of products for tourists to choose and watch. And you will experience Lanna lifestyle, dressing of Tai Lue people or eat local food called Khan Tok, watch Thai nail dance, show of Klong Sabat Chai, as well as inheriting legendary tradition at Wat Don Luang, especially the legend of handicrafts of woven cotton which has been inherited from ancestors over the 200 years. At present, it has been developed on style, color and pattern to be fashionable and become the largest source of cotton production in the Thailand.
“Hand-Woven Cotton” that has been woven with elaborate designs in a unique style, using the cotton yarn connecting minds of people in the community together, through many seasons, through accumulation of knowledge and experience for generations to become invaluable knowledge of Mae Ram Sub-district, Pa Sang District, Lamphun, or known as Ban Don Luang Cotton Weaving Group and Ban “Ban Don Luang” opens its village Nong Ngueak Cotton Weaving Group. to welcome those who come to visit and learn the wisdom and culture of ancient cotton Mr. Wisut Buachum, a director of weaving and reach an atmosphere of Tourism Authority of Thailand, Chiang Mai weaving which women of Ban Don Luang Office, invited tourists to join continuance of For more information, call TAT have been passed down for hundreds of Thai way in the Project Aew Lapun (Travel Chiang Mai Office Tel: 0 3524 8604. years. Lamphun)… a merit city of Lanna with one
หนาวจากโครงการหลวงและศูนยขยายผลโครง การหลวงของสถาบันวิจัยและพัฒนาพื้นที่สูง (องคการมหาชน) ผสมผสานกับกลวยไมจากตาง ประเทศ หากนักทองเทีย่ วทานใดทีม่ โี ปรแกรม ทองเทีย่ วสงกรานตในจังหวัดเชียงใหมอยาพลาด โอกาสทีจ่ ะรวมเปนสวนหนึง่ ในการฟน ฟูประเพณี สงกรานตลา นนาและชมความสวยงามของดอกไม และสวนตางๆ ในงานปใ หมเมือง ดอกเอือ้ งงาม ระหวางวันที่ 11 – 18 เมษายน 2558 เวลา 08.00 – 18.00 น. ณ อุทยานหลวงราชพฤกษ ตำบลแม เหียะ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม สำหรับอัตรา คาบำรุงสวน ผใู หญไทย 50 บาท เด็กไทย 25 บาท ผใู หญชาวตางชาติ 100 บาท เด็กชาวตาง ชาติ 50 บาท สำหรับผสู งู อายุตงั้ แต 60 ปขนึ้ ไป ขาราชการ นักเรียนและนักศึกษา แสดงบัตร 25 บาท อัตรานีย้ งั ไมรวมคาบริการรถพวง ผใู หญ 20 บาท เด็ก 10 บาท
อุทยานหลวงราชพฤกษ สถาบันวิจยั และพัฒนาพืน้ ทีส่ งู (องคการมหาชน) รวมสืบสาน ประเพณีสงกรานตลา นนาของภาคเหนือ พรอมจัดแสดงกลวยไมพนื้ เมืองนานาชนิดทีเ่ ยอะทีส่ ดุ ใน ภาคเหนือ ในงาน”ปใ หมเมือง ดอกเอือ้ งงาม” (Songkran Festival, a Romantic Touch of Orchids) ระหวางวันที่ 11 – 18 เมษายน 2558 ตัง้ แตเวลา 08.00 – 18.00 น. ณ อุทยานหลวงราชพฤกษ จังหวัดเชียงใหม กิจกรรมภายในงานปใ หมเมือง ดอก ดวยตุงแบบลานนาทัว่ บริเวณการจัดงานกิจกรรม เอือ้ งงาม นัน้ สิง่ ทีน่ กั ทองเทีย่ วจะไดสมั ผัสเปน สรงน้ำพระพุทธรูปเพื่อความเปนสิริมงคล กอ อันดับแรก คือ ความสวยงามของสวนกลวยไม เจดียท ราย การจับจายซือ้ อาหารและสินคาพืน้ ที่เต็มไปดวยกลวยไมสกุลเอื้อง เชน เอื้องคำ เมืองในกาดหมั้วครัวฮอม สาธิตหัตถกรรมภูมิ เอื้องผึ้ง เอื้องเกากิ่ว เอื้องสายเชียงใหม เอื้อง ปญญาทองถิ่น สาธิตการทำตุงและโคมแบบ เมีย่ ง เอือ้ งมอนไข เอือ้ งแปรงฟน เอือ้ งเข็มแดง ลานนา การแสดงดนตรีพนื้ เมือง การรณรงคการ เอือ้ งเข็มขาว เอือ้ งเข็มแสด เอือ้ งเข็มมวง เอือ้ ง แตงกายแบบลานนา เปนตน ปอยหลวง เอื้องปอยชมพู เอื้องปอยขุนตาล และกลวยไมไทยชนิดตางๆ ที่จะบานสะพรั่ง นอกจากนี้ทุกทานยังจะไดชมความ ตลอดงาน สวนบรรยากาศภายในอุทยานหลวง สวยงามของไมดอกเมืองหนาวในเรือนไมดอก สอบถามข อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได ทุ ก วั น ที่ ราชพฤกษนกั ทองเทีย่ วจะไดสมั ผัสกับบรรยากาศ ซึง่ เปนอาคารทีส่ รางใหมภายในบริเวณสวนกลวย หมายเลขโทรศัพท 053-114110-5 หรือ ทาง สงกรานตแบบลานนาทีส่ วยงามซึง่ ไดมกี ารประดับ ไม โดยภายในอาคารจะจัดแสดงไมดอกเมือง เว็ปไซด www.royalparkrajapruek.org
The Royal Park Rajapruek, Highland Research and Development Institute (Public Organization) inherit Northern Lanna Songkran tradition and display several of native orchid species the most in Northern of Thailand in Songkran Festival; A Romantic Touch of Orchids between 11-18 April, 2015 from 08.00 a.m. - 06.00 p.m. at the Royal Park Rajapruek, Chiang Mai. The Royal Park Rajapruek recognizes the importance and the restoration of the Lanna Songkran tradition or Lanna New Year tradition. In order to preserve and spread the word to people to come to Chiang Mai in this Songkran festival and experience good traditions in the area of the Royal Park Rajapruek where filled with beautiful of Lanna Songkran. The activities in Songkran Festival, a Romantic Touch of Orchids, the first experience for visitors is the beautiful of Orchid Park filled with native orchids such as Dendrobium chrysotoxum, Dendrobium aggregatum, Dendrobium hildebrandii, Dendrobium aphyllum, Dendrobium gratiotissimum, Ascocentrum miniatum and variety of Thai orchid species that will bloom throughout this event. In the Royal Park Rajapruek, visitors will experience the beautiful
of Lanna Songkran with the decoration of Lanna flags over the entire event, pouring water onto a Buddha image for lucky, formation sand pagoda, shopping food and products at lanna local market, demonstration of lanna wisdom handicrafts, lanna flags and lanna lanterns, folk music show and the campaign to dress in Lanna style etc. In addition, visitors will also enjoy the beauty of temperate flowers in the flora glasshouse which is the new building in the
orchid park. In this building will showcase temperate flowers from the Royal project and Royal Project Extension of Highland Research and Development Institute (Public Organization) in harmony with foreign orchids. If any visitors have plan to join Songkran festival in Chiang Mai, do not miss the chance to take part in the restoration of Lanna Songkran, enjoy the beauty of flowers and many gardens in Songkran Festival; A Romantic Touch of Orchids between 11-18 April, 2015 from 08.00 a.m. - 06.00 p.m. at the Royal Park Rajapruek, Mae Hia Subdistrict, Muang District, Chiang Mai. For the entrance fee Thai (adult) 50 Baht, Thai (children) 25 Baht, Foreigners (adult) 100 Baht, Foreigners (children) 50 Baht, Thai (elder age over 60 years, government officer, student and undergraduate show ID card) 25 Baht not including shuttle tram fee Adults 20 Baht, Children 10 Baht. For more information please contact 053-114110-5 or www.royalparkrajapruek.org
www.welcomemagazineforfree.com Travel the North / ทองเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ขอมูลทองเที่ยวลานนาไทย www.chiangmai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงใหม www.tak.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครสวรรค www.nan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนาน www.phayao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.phrae.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแพร www.maehongson.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแมฮองสอน www.lampang.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำปาง www.lampun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำพูน www.sukhothai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ www.chiangrai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงราย www.doitung.org ทองเที่ยวพระตำหนักดอยตุง Travel the South / ทองเที่ยวภาคใต www.krabi.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดปตตานี www.narathiwat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดระนอง www.songkhla.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสตูล
www.surattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสุราษฏรธานี www.yala.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ทองเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ทองเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ทองเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ www.ayutthaya.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอางทอง www.suphanburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.samutprakan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสิงหบุรี www.saraburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.tongratri.com รวบรวมสถานที่ทองเที่ยวกลางคืนในกรุงเทพฯ www.bkkmuscum.com รวบรวมแหลงเรียนรูทางวัฒนธรรม ภูปญญา www.wowbkk.com รวบรวมขอมูลสถานที่ทองเที่ยว โรงแรม www.bakkok-world.com สถานที่ทองเที่ยวและสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯ www.calypsocabaret.com ชมคาบารเลตโชว และการแสดงในโรงแรม www.mapbkk.com ใหขอมูลสถานที่พัก สถานที่เที่ยวในกรุงเทพ
Travel the East / ทองเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระแกว www.prachinburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ทองเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ทองเที่ยวเกาะลาน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ทองเที่ยวเกาะสีชัง www.pattaya2u.com แนะนำเมืองพัทยาเกี่ยวกับโรงแรมที่พัก www.thaianxiety.com แนะนำแหลงทองเที่ยวยามราตรีในพัทยา www.thaistonepark.org อุทยานหินลานปและฟารมจระเขพัทยา Travel the NortheastSouth/ทองเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ทองเที่ยวจังหวัดขอนแกน www.mahasarakham.go.th ทองเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดรอยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ทองเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ www.nakhonphanom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ทองเที่ยวจังหวัดเลย
เบอรโทรศัพททอ งเทีย่ วไทยทีส่ ำคัญ การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย โทร. 02-2505500 ตำรวจทองเทีย่ ว โทร. 1155 ตำรวจทางหลวง โทร. 1193 สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนยควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนยควบคุมระบบการจราจรบนทางดวน (สอบถามเสนทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเสนทางเดินรถเมล (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตนุ ยิ มวิทยา โทร. 1182 ศูนยบริการขาวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (สหกรณแท็กซีส่ ยาม จำกัด) โทร. 1661 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวทิ ยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนยประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนยชว ยเหลือผปู ระสบอุบตั เิ หตุเรงดวน โทร. 02-2460052 สถานีขนสง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ตอ 611 สายใต (ปน เกลา-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแหงประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวลำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซือ่ 1 สถานีรถไฟบางซือ่ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซอน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข สถานีรถไฟแมน้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิง่ ชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทัว่ ไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ตางประเทศ : ผโู ดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผโู ดยสารขาเขา โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ : ระหวางประเทศ โทร. 02-5352846-7
Important Tourism Telephone Number in Thailand
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel. 1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel. 184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
ชมและสัมผัสปรากฏการณแสงแรกแหงอรุณรงุ พระอาทิตยฉายแสงผาน ศิวลึงคตวั แทนแหงพระศิวะ ตรง 15 ชองบานประตูของปราสาทพนมรงุ ถือเปนความ เชือ่ และความเปนสิรมิ งคลในการเริม่ ตนดำเนินชีวติ ในวันใหม (วันที่ 3-5 เมษายน 2558 เวลา 06.00 น.) รวมกิจกรรมทีน่ า สนใจ เชน พิธบี วงสรวงสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิพ์ นมรงุ ชมขบวนแหพระนาง ภูปตินทรลักษมีเทวี พระนางจริยาและเทพพาหนะทัง้ สิบ การ แสดงแสง-เสียงและสือ่ ผสมบอกเลาเรือ่ งราวพนมรงุ แวะชิมอาหารพืน้ เมืองโบราณ ตามแบบทองเทีย่ ววิถไี ทย ณ “ตลาดยอนยุคเมืองแปะ” ชมและเลือกซือ้ สินทีร่ ะลึก ณ บริเวณหมบู า น OTOP / สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานสุรนิ ทร โทรศัพท: 0 44 51 4447 Event: Phanom Rung Fair 2015 Even Dates: During the 3 April 2015 – 5 April 2015 Venue: Muang Pae Retro Market, Muang District, Surin See and experience the phenomenon of the first light of morning sun shining through Shiva Lingam representing Shiva at 15 channels of doors of Phanom Rung Castle. It is the faith and the good fortune to start the new day (35 April 2015 at 06.00 hrs.). Join interesting activities, such as worship of sacred Phanom Rung. See parades of Phra Nang Phupatinthara Lakshmi Devi, Phra Nang Jariya and ten divine vehicles, show of light - sound and mixed media telling a story of Phanom Rung. Taste traditional dishes in travel style of Thai way at “Muang Pae Retro Market”. See and purchase souvenirs at OTOP village. / Call for more information at TAT Surin Office, Tel: 0 4447 44 51.
ภายในงานจะเนนความเขมขลัง พลังศรัทธาและเรือ่ งราวแบบโบราณ โดย มีกจิ กรรมหลัก ๆ มหามงคลแหงชีวติ พุทธาภิเษกน้ำศักดิส์ ทิ ธิ์ สรงน้ำพระพุทธสิหงิ ค ชมพิธแี หนางดาน อลังการตำนานเมืองนคร 1 เดียวในเมืองไทย ผนวกกับความรืน่ เริง กับการเลนน้ำสงกรานต กับสงกรานตประตูลอด เทีย่ งวันถึงเทีย่ งคืน นอกจากนี้ ยังมี การจัดการแสดง MINI LIGHT AND SOUND แสงเสียงสือ่ ผสม นางดาน อลังการ ตำนานเมืองนครศรีฯ ในป 2558 นี้ เทศบาลมีความจำเปนตองมาจัดแสดงทีส่ วนศรี ธรรมาโศกราช เนือ่ งจากทางกรมศิลปากร ไดปรับปรุง บูรณะ หอพระอิศวร แตทงั้ นี้ การแสดงดังกลาวยังคงความอลังการมากขึน้ / สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานนครศรีธรรมราช โทรศัพท: 0 7534 6515
Event: “Grand Songkran Festival Nang Dan Muang Nakhon Parade” Year 2015 Event Dates: During 12 April 2015 – 14 April 2015 Venue: Si Thamma Sokarat Park, Phra Isuan Hall, Muang, Nakhon Si Thammarat The event will focus on magical strength, power of faith and traditional stories The main activities include grand prosperity of life, Puttha Phisek holy water, Phra Phuttha Sihing bathing, Nang Dan parade, grand legend of Nakhon, the only in Thailand, annexed to enjoying splashing in Songkran at Pratu Lod Road from noon to midnight. There also will be a show of MINI LIGHT AND SOUND, multimedia, Nang Dan, spectacular legend of Nakhon Si Thammarat. This year, the municipality is necessary to organize them at Si Thamma Sokarat Park because the Fine Arts Department has to improve and restore Phra Isuan Hall. Anyway, the show is still more spectacular. Call for more information. At TAT Nakhon Si Thammarat Office, Tel: 0 7534 6515.
เปนงานที่จัดแสดง และรวบรวมคอน เทนทเกีย่ วกับปอปคัลเจอรทสี่ มบูรณแบบ ทัง้ เกม ภาพยนตร ละคร แอนิเมชัน่ ของเลน ของสะสม หนังสือ การตนู การแสดงงานของผปู ระกอบการ สินคาพิเศษ ฯลฯ งานนีย้ งั จัดขึน้ เพือ่ เปนการเปด พื้นที่เพื่อเปนศูนยกลางการเขาถึงกลุมลูกคา ตลอดจนการรวมกลุมผูที่ชื่นชอบในสิ่งเดียวกัน ใหผบู ริโภคไดพบกับผผู ลิตโดยตรง ผผู ลิตในไทย จะไดพบกับผูผลิตผลงานระดับโลก พบกับนัก เขียน-นักวาดการตนู ชือ่ ดัง โปรดิวเซอรและผอู ยู เบื้องหลังผลงานชั้นนำระดับโลก ทั้งภาพยนตร แอนิเมชั่น ภาพยนตรฮอลลีวูด ทีมผูสรางเกม และศิลปนดัง ใกลชดิ กับมาสคอตยอดนิยมของ ไทย ชมการแสดงบนเวทีคอนเสิรต สอบถามข อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได ที่ ททท. สำนักงานกรุงเทพฯ โทรศัพท: 0 2250 5500 Event: Thailand Comic Con 2015 Event dates: During 30 April 2015 – 3 May 2015 Venue: At Royal Paragon Hall, Siam Paragon, Bangkok It is the event exhibiting and gathering contents about pop culture in perfect form as games, movies, animation, toys, collectibles, comics, performances of enterprises, special products, etc. It is also held as a center more accessible, as well as assembling of those who are interested in the same thing, allowing consumers to meete manufacturer directly. Thai producers will hve a chance to meet the global producer, meet the famous cartoonists, producers and those supporting behind the world-class work in form of animation films, Hollywood movies, game creators and artists. At here you also will be close to the popular mascot of Thailand and watch the show on stage. / Call for more information at TAT Bangkok Office, Tel: 0 2250 5500.
“วัดฝง คลอง” ตามชือ่ หมบู า น พระครูวริ ยิ านุโยค เจาอาวาสวัดในปจจุบนั ไดพฒ ั นา วัดใหเปนแหลงเรียนรูของชุมชนทั้งดานศาสนา ศิลป วัฒนธรรม เปนที่ตั้งของพิธภัณฑ พืน้ บานวัดฝง คลอง ศูนยบรู ณาการวัฒนธรรมไทยสายใยชุมชน และไดพฒ ั นาใหเปนแหลง ทองเทีย่ วทางวัฒนธรรม เพือ่ ใหประชาชนไดศกึ ษาหาความรู สวนกิจกรรมทีน่ า สนใจภายใน งานเทศกาลสงกรานตวดั ฝง คลอง ประจำป 2558 เชิญรวมทำบุญตักบาตรพระสงฆ ปลอยนก ปลอยปลา, สรงน้ำพระ รดน้ำดำหัวผสู งู อายุ, กอพระเจดียท ราย, พิธสี ตู เสือ้ สูตผา, พิธเี ปรตพลี พิธบี ายศรีสขู วัญ, ตามประเพณีไทยพวน, การแสดงวัฒนธรรมไทยพวน และเทศนมหาชาติ ชาดก / สอบถามขอมูล เพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานนครนายก โทรศัพท: 0 3731 2282 Event: Wat Fang Khlong Songkran Festival 2015 Event Dates: From 13 April 2015 - 15 April 2015 Venue: at Wat Fang Khlong, Ko Wai Sub-district, Pak Phli District, Nakhon Nayok “Wat Fang Khlong” according to the village, Phra Kru Viriyanuyok, the current abbot, developed to be a learning source of the community on religion, art and culture. It is the location of Wat Fang Khlong Folk Museum, Thai Cultural Integration Center of the Community and has developed into a cultural attraction for people to learn. Most interesting events during the festival include giving food offerings to monks, setting birds/ fishes free, sprinkling water onto a Buddha image, pouring water to pay homage to the elderly, forming a sand pagoda, Suit Sua Suit Pha Ceremony, Pret Phli Ceremony, wrist-binding ceremony according to Tai Phuan tradition, cultural shows of Tai Phuan and allegory sermon / For more information, call TAT Nakhon Nayok Office, Tel: 0 3731 2282.
พลเอก ประยุทธ จันทรโอชา นายกรัฐมนตรี เปนประธานในพิธที ำบุญตักบาตรเฉลิมพระ เกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสฉลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘ โดยมีศาสตราจารย ดร. อภินนั ท โปษยานนท ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม และขาราชการตางๆ เขารวมในพิธฯี ณ มณฑลพิธที อ งสนามหลวง ทีผ่ า นมา..
นายฉัททันต กุญชร ณ อยุธยา ผอู ำนวย การฝายโฆษณาและประชาสัมพันธ การทอง เที่ยวแหงประเทศไทย (ททท.) เปดเผยวา “เป น เรื่ อ งที่ น า ยิ น ดี สำหรั บ ประเทศไทย ทีใ่ นปนมี้ รี า นอาหารจากประเทศไทย จำนวน 5 แหง ติดอันดับในการประกาศรางวัล “Asia’s 50 Best Restaurants 2015"ทีป่ ระเทศสิงคโปร ไดแก Gaggan (อันดับ 1) Nahm (อันดับ 7) Eat Me (อันดับ 25) Bo.Lan (อันดับ 37) และ Issaya Siamese Club (อันดับ 39) ซึง่ สะทอน ถึงภาพลักษณของประเทศไทยวาไมไดมชี อื่ เสีย งเพียงดานอาหารไทยเทานัน้ ยังมีรา นอาหาร นานาชาติทตี่ งั้ อยใู นประเทศไทยและไดรบั การ ยอมรับในระดับโลก เปนอีกหนึง่ เสนหท จ่ี ะชวย ดึงดูดใหนกั ชิมและนักทองเทีย่ วจากทัว่ โลกไดมา สัมผัสประเทศไทยมากขึน้ ”
นายธานินทร สุภาแสน ผวู า ราชการจังหวัดลำปาง, นายวิสตู ร บัวชุม ผอู ำนวยการ ททท.สำนักงานเชียงใหม รวมทัง้ หัวหนาสวนราชการ และ ผปู ระกอบการทองเทีย่ วในจังหวัดลำปาง รวมกันแตงกายยอนยุครวมสมัย คอยตอนรับนักทองเที่ยว ที่ไดเดินทางเขามายังพื้นที่จังหวัดลำปาง กับขบวนรถไฟ และรวมพิธเี ปดงาน “วันรำลึกประวัตศิ าสตรรถไฟ-รถมา ลำปาง” อยางเปนทางการ ที่ บริเวณลานอเนกประสงคหนาสถานีรถไฟ นครลำปาง ตำบลสบตยุ อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง ทีผ่ า นมา
นายธวัชชัย อรัญญิก ผูวาการการทองเที่ยวแหงประเทศไทย (ททท.) เปนประธานเปดอาคารสำนักงาน ททท.เชียงใหม เลขที่ 105/1 ถนนเชียงใหมลำพูน ตำบลวัดเกต อำเภอเมืองเชียงใหม จังหวัดเชียงใหม โดยมีนายวิสตู ร บัวชุม ผูอำนวยการ ททท.สำนักงานเชียงใหม พรอมทีมบริหาร รวมใหการตอนรับ หัวหนาสวนราชการและองคกรภาครัฐ เอกชนในพืน้ ทีจ่ งั หวัดเชียงใหม ทีเ่ ดินทาง เขาแสดงความยินดีกนั อยางเนืองแนน เมือ่ เร็วๆนี้
ภาพยนตรโฆษณาสงเสริมการทองเทีย่ ว ของ ททท. ชุด “I hate Thailand” ไดรบั รางวัล จากงาน ADFest 2015 ซึง่ จัดขึน้ ณ เมือง พัทยา จังหวัดชลบุรี ที่ผานมา โดยฝาย โฆษณาและประชาสัมพันธ ททท. มอบหมาย ใหบริษทั สตารรชี เชอรส กรปุ จำกัด จัดทำ ภาพยนตรโฆษณาทางสือ่ ออนไลนชดุ นี้ เพือ่ ประชาสัมพันธประเทศไทย โดยเนนการ สรางกระแส ดึงดูดความสนใจจากผชู มทัง้ ใน ประเทศและตางประเทศ ผานชองทางSocial network โดยเฉพาะ www.youtube.com และ เกิดการ Share ตอเนือ่ งในชุมชนออนไลน ถึง 4 รางวัล ไดแก 1.รางวัล Lotus (รางวัลสูงสุด) ในหมวด Branded content & Entertainment Lotus.,2.รางวัล Silverในหมวด Direct Lotus., 3.รางวัล Bronze ในหมวด Media Lotus.,4. รางวัล Bronze ในหมวด Film Lotus
กระทรวงสาธารณสุข จึงไดรว มกับกระ ทรวงการทองเที่ยวและกีฬา และกรุงเทพ มหานคร จัดกิจกรรม “รณรงคลา งสวมพรอม กัน...รับวันสงกรานต” เมือ่ วันที่ 1 เมษายน 2558 ณ วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร โดยมี ผู บ ริ ห ารของแต ล ะหน ว ยงาน อั น ได แ ก ศาสตราจารย นายแพทย รัชตะ รัชตะนาวิน รัฐมนตรีวาการกระทรวงสาธารณสุข นาง กอบกาญจนสรุ ยิ สัตย วัฒนวรางกูร รัฐมนตรี วาการกระทรวงการทองเทีย่ วและกีฬา และ นางผุสดีตามไท รองผูวาราชการกรุงเทพ มหานคร รวมทำกิจกรรมลางหองน้ำวัด ประยูรวงศาวาสวรวิหาร เพือ่ เปนสัญลักษณ ของการเริ่มตนโครงการ
ผลงานเยีย่ ม... นางฤติมา กันใจมา ผจู ดั การ กิจการของน้ำพุอำเภอรอนสันกำแพง โครงการ ตามพระราชดำริ จัดงานเลีย้ งใหกบั พนักงานกวา 100 คน โอกาสทีท่ กุ คนไดรว มแรงรวมใจกัน ทำงานจนไดรบั ผลกำไรกวา 20 ลาน ในป 2557 ทีผ่ า นมา ณ รานอันดามันซีฟตู จ.เชียงใหม
“เกาะหลีเปะ” เต็มไปดวยปาปะการังอันสมบูรณ มีเวิง้ อาวทีส่ วยงาม หาดทรายขาวละเอียด ชายหาดบนเกาะหลีเปะ มี 3 หาด หาดพัทยา(บันดาหยา), หาดชาวเล(หาดซันไรซ) และอาวประมง ภายในเกาะมีทพี่ กั เพือ่ ใหบริการนักทองเทีย่ ว โดยเฉพาะหาดพัทยาจะมีนกั ทองเทีย่ วอยเู ปนจำนวน มาก เปนจุดชมพระอาทิตยตกทีส่ วยงามทีส่ ดุ ของบรรดาเกาะทัง้ หลายในทะเลสตูลก็วา ได จนไดรบั การขนานนามวา..มัลดีฟสเมืองไทย หาดพัทยา ตัง้ อยทู ศิ ตะวันตกของเกาะ บนเกาะซึ่งสวนใหญทำอาชีพประมงรอบเกาะ, หลีเปะ เปนหาดทีค่ กึ คักทีส่ ดุ เพราะเปนจุดรับสง มีถนนคนเดินที่มีแผงจำหนายสินคาแฮนเมค, ของเรือโดยสาร ชายหาดยาวเปนโคงเวารูปครึง่ นวดแผนไทย, บริการอาหารทะเล ฯลฯนอกจาก วงกลม หาดขาวสะอาดตลอดแนว ถัดจากแนว เทีย่ วชมความงามของน้ำทะเลบนเกาะหลีเปะแลว หาดขึ้นไปเปนที่ตั้งของรีสอรท นอกจากนี้ยังมี ยังสามารถเชาเรือนำเทีย่ วไปดำน้ำและเทีย่ วชม รานขายของชำ รานอาหาร รานใหเชาอุปกรณ เกาะตางๆ ทีอ่ ยใู กลๆกัน เชน เกาะอาดัง เกาะรา ดำน้ำ และเรือหางยาวใหเชาไปเทีย่ วเกาะตางๆ วี เกาะหินงาม เกาะหินซอน เกาะจาบัง เกาะยาง เกาะผึง้ เกาะรอกลอย ฯลฯ ตกเย็นก็กลับมานอน หาดชาวเล ตั้งอยูทางทิศตะวันออก ทีเ่ กาะหลีเปะ แลวรอเรือกลับในวันถัดไป ของเกาะหลีเปะ หาดชาวเลเปนชายหาดทอด การเดินทางไปเกาะหลีเปะโดยรถยนต ยาวหลายรอยเมตร รมรืน่ ไปดวยทิวมะพราวนอย ใหญที่ขึ้นเรียงรายตลอดแนวหาด มีบานเรือน ส ว นตั ว ใช เ ส น ทางบนถนนเพชรเกษม จาก ชาวเลอาศัยอยูกระจัดกระจายไมหนาแนน มี กรุงเทพฯ มาทางพระราม 2 > ปากทอ > เพชรบุรี หาดทรายละเอียดที่สะอาด สงบ บริสุทธิ์ และ ตรงดิง่ มาสุราษฏรธานี > ทงุ สง เลีย้ วไปตรัง และ ตรงไปทาง > ยานตาขาว ออก > ปากบารา ถึง รมรืน่ ภายใตแนวสนใหญมากมาย ทาเรือปากบารา แลวลงเรือไปเกาะหลีเปะ กิจกรรมตางๆบนเกาะหลีเปะ มีหลาย อยาง เชน การดำน้ำชมปะการังสีสวย ตามหาด สอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ ททท. ตางๆ, ชมวิถชี วี ติ ของชาวเล (ชนเผาอุรกั ลาโวย) สำนักงานตรัง โทร. 0 7521 5867
“Koh Lipe� is filled with perfect coral reefs. It has beautiful coves, white sand beach. There are 3 beaches on Koh Lipe: Pattaya Beach (Bundhaya), Chao Le Beach (Sunrise) and Ao Pramong. On the island, there are accommodations for tourists, especially the beach with a lot of tourists. It is the most beautiful point to watch the sunsets among the islands in Satun Sea sothat it has been dubbed as Thai Maldives. Pattaya Beach is located at the west of the island. It is also the busiest beach because it is a point of transfer of passenger ships. The beach is long and concave as a semicircle. There is white sand along beach. Next to the beach up is a location of resorts. In addition, there are also grocery stores, restaurants, shops for rent of dive equipment and long-tail boat for rent to travel to other islands. Chao Le Beach is located at the east of the island. Chao Le Beach is the beach stretching for hundreds of meters, shady with many coconut trees lining along the beach. There are houses of fishermen inhabiting scatteringly. There is private, sandy beach which is clean, pure and peaceful under a lot of big pine trees. There are many activities on the island such as snorkeling to see the beautiful coral reefs at beaches, watching lifestyle of fishermen (Urak Lawoi tribe) on the island where most of people do fishery around the island, walking street with stalls of handmade products, Thai traditional massage, seafood, etc. In addition to sightseeing the beauty of the sea on the island, the tourist may hire a boat to dive and explore many nearby islands, such as Koh Adang, Koh Ravi, Koh Hin Ngam, Koh Hin Son, Koh Jabang, Koh Yang, Koh Pheung, Koh Rok Loi, etc, then in the evening go back to bed at Koh Lipe, and thenit for the boat to return the next day. To get to the island by personal car, take Phetkasem Road from Bangkok along Rama II> Pak Tho> Phetchaburi, straight to Surat Thani> Thung Song, turn to Trang and straight on the way> Yan Ta Khao, exit> Pak Bara Pier. Upon reaching Pak Bara Pier, take a boat to Koh Lipe. For more information, contact TAT Trang Office, Tel. 0 7521 5867.
หากมีโอกาสขึน้ ไปแอวเมืองเหนือที่ .. จังหวัดลำพูน ตองไมพลาดแวะไปลิม้ รสอาหาร พืน้ เมืองอรอยๆกันทีร่ า น “ครัววันดี” ทีเ่ คาวากัน วา...เปนรานตนตำรับอาหารเหนือ ตัง้ อยทู างไป โรงพยาบาลลำพูน บรรยากาศสบายๆ สามารถ เลือกนั่งไดหลายมุมมอง ฉบับนี้เราขอแนะนำ.. ใหทกุ ทานไดไปลิม้ ลองชิม คุณศรีจันทร ญาณรังษี (เจไพ) เจา ของรานครัววันดีไดเลาใหฟง วา..ทีม่ าของชือ่ ราน หลายคนเดากันวานาจะมาจากชือ่ ของเจาของราน แตในความเปนจริงแลวตัง้ ชือ่ รานตามความหมาย จากความเชือ่ ของคนทางเหนือทีว่ า วันไหนๆก็เปน ..วันดี ไมไดเปนวันเสียหรือวันไมดี จึงเปนทีม่ า ของชื่อราน เริ่มเปดใหบริการมาตั้งแตป พ.ศ. 2537 ซึง่ ตนเองเปนคนลำพูนโดยกำเนิด รสชาติ ของอาหารในรานจึงมั่นใจไดวา อาหารที่ปรุง ออกมานั้นจะเปนอาหารพื้นเมืองโดยแท เรียก ไดวา ตนตำรับอาหารพื้นเมืองของชาวลำพูน เลยก็วา ได.. รานอาหารครัววันดี มีทนี่ งั่ ใหเลือกทัง้ แบบติดริมน้ำทีช่ ว ยสรางความสดชืน่ หรือจะเปน แบบซุมในมุมที่ขอความเปนสวนตัว และหอง แอรสำหรับหมคู ณะ สวนอาหารจะเนนนำเสนอ เมนูเพื่อสุขภาพ โดยใชวัตถุดิบที่คัดสรรจาก พืชผักที่มีอยูในทองถิ่น ไมวาจะเปน ผักหวาน ไขมดแดง หรือแมกระทัง่ ลำไย เพือ่ นำมาปรุงใน อาหารซึง่ จะไดเมนูทแี่ ปลกไมซ้ำใคร เมนูหลัก ๆ ทีไ่ ดรบั คำแนะนำก็จะเปน อาหารพื้นเมืองเสียสวนใหญ ซึ่งมีหลากหลาย
รายการใหเลือก ประเดิมจานแรกกันดวย ออร เดิรฟ เมือง เปนการเรียกน้ำยอย ซึง่ จะประกอบ ไปดวย ไสอวั่ แหนมหมก น้ำพริกหนมุ แคบหมู และผักนานาชนิด รสชาติของน้ำพริกหนุมนั้น อรอยไมเผ็ดเหมาะสำหรับคนทีไ่ มเคยกินมากอน ตามดวยปลาทับทิมนึง่ ซีอวิ้ ลำไย โดยเขาจะเอา ปลาทับทิมที่ตัวใหญพอสมควรทั้งตัว นึ่งซีอิ้ว ใสสมุนไพรตามสูตร ที่สำคัญมีลูกลำไยอบใส เขาไปดวย ก็อรอยไปอีกแบบ อีกทัง้ ยังสงเสริม ผลผลิตพืน้ เกษตรในพืน้ ทีอ่ กี ดวย แมหนูเด็ดใน ฤดูรอ นนีต้ อ งยกให แกงผักหวานใสมดแดง ซึง่ เปนฤดูทผี่ กั หวานปาผลิยอด และเปนชวงเดียว กับมดแดงออกไขพอดิบพอดี่ อรอยมากๆขอบอก เมนู ต อ ไปต อ งสั่ ง กิ น กั น แทบทุ ก โต ะ ถื อ เป น พระเอกของทีน่ เี่ ลยก็วา ได นัน่ ก็คอื .. ลาบหมูสกุ เมนูทใี่ คร ๆ นาจะรจู กั กันดีดว ยรสชาติความเผ็ด รอนของเครือ่ งปรุงตาง ๆ ทีใ่ สลงไป ปรุงรสแบบ พืน้ บานลานนา ถูกหลักอนามัย เพราะเปนเนือ้ หมูที่ตมสุกแลว โรยดวยไสหมูทอดกรอบ ตับ
หนังหมู กระเทียมและหอมแดงเจียว ผักไผและ สะระแหน แคน.ี้ .น้ำลายไหลแซะละเรา!! ตกทาย ดวยผลไมรวมทีมที งั้ แตงโม,แตงไท,มะละกอ,ชมพู และพระเอกของที่ นี้ วุ น กะทิ รู ป เป ด รวมทั้ ง ไอศครีมมะพราวออน ไดรสชาติที่หวาน..หอม อรอยอยาบอกใคร.. สนใจสำรองจองโตะลวงหนากอนไดที่ รานอาหารครัววันดี 196/2 หมู 6 ถ.ลำพูนสันปาตอง ต.ริมปง อ.เมือง จ.ลำพูน 51000 โทรศัพท: 053-000116 สายตรง มือถือ: 0818836215 (เจไพ)
137 Pillars House เปนบูตกิ โฮเต็ล สุดหรู ทีม่ าพรอมกับความทันสมัย ความสะดวก สบาย และความละเมียดละไม ใสใจในทุกรายละ เอียด จนไดรบั การยกยองจากสือ่ หลายๆ แหงให เปนหนึง่ ในโรงแรมรวมสมัยทีส่ วยทีส่ ดุ ในเชียงใหม มี 30 หองพักทีห่ รูหรา เปนหองสวีท (Suites) ทัง้ หมด โดยแบงแยกยอยออกเปน 4 แบบ ไดแก “Rajah Brooke Suite” จำนวน 20 หอง มีเนือ้ ที่ กวางกวา 70 ตร.ม.มี 1 หองนอนใหญ แตละหอง มีระเบียงเปดโลง สำหรับผเู ขาพักเปนครอบครัว สามารถเปดหองสวีทใหเชื่อมตอกันได, “East Borneo Suite” จำนวน 6 หอง มีเนือ้ ทีเ่ ฉลีย่ 75 ตร.ม.แตละหองมีทางเดินเขาออกสวนตัว มีหอ ง แบบเตียงใหญ หรือเตียงคใู หเลือก มีระเบียงเปด โลง, “William Bain Terrace Suite” จำนวน 2 หอง มีขนาด 100 ตร.ม.มี 1 หองนอนใหญทเี่ ชือ่ ม ตอไปยังหองนัง่ เลนกวางขวาง และระเบียงเปด โลง สามารถมองเห็นสระวายน้ำและสวนสวยใน โรงแรมไดอยางชัดเจน และ “Louis Leonowens Pool Suite” จำนวน 2 หอง มีเนือ้ ที่ 135 ตร.ม. ประกอบไปดวย หองนัง่ เลนกวางขวาง และหอง นอนขนาดใหญ แตละหองสระวายน้ำสวนตัวให ผูเขาพักไดเพลิดเพลิน ซึ่งหองพักทั้งหมดมีสิ่ง อำนวยความสะดวกครบครันและทันสมัย ไมวา จะเปน อินเทอรเน็ตไรสาย (Wi Fi) ทีน่ อนกับชุด เครือ่ งนอนอยางดี โทรศัพทไรสาย ทีวจี อแบน32 นิว้ อันทันสมัย เครือ่ งเลนเพลงสวนตัว (ไอพอด) เครื่องเลนดีวีดีและแผนดีวีดีจำนวนมากที่ให บริการโดยไมคดิ คาใชจา ย เครือ่ งชงกาแฟ ฯลฯ
นอกจากหองสวีททัง้ 30 หองแลว 137 Pillars House ยังนำอาคารบาน 137 เสา หลัง เกาดัง้ เดิมมาปรับปรุงเปนหองอาหารและเครือ่ งดืม่ ที่ตกแตงอยางสวยงาม โดยแบงเปนสวนตางๆ อาทิ The Dining Room สำหรับอาหารเชา กลาง วัน, เย็น ทีม่ ที งั้ อาหารไทย และอาหารนานาชาติ ไวบริการ ในชวงหัวค่ำจะมีนกั เดีย่ วเปยโนสราง ความเพลิดเพลิน สวน Jack Bain’s Bar เปน โซนหองสมุดมีหนังสือหลากหลายใหเลือกอาน และยังมีสว นครัวเปดสำหรับสอนทำอาหาร และ สำหรับจุดเดนอีกอยางหนึง่ ของโรงแรม สวน Wine Cellar ทีเ่ ปนหองเก็บไวนและสามารถ ที่นี่ ก็คือ เรื่องของการตกแตงหองพักอยางหรู รับจัดเลีย้ งสำหรับคณะเล็กๆ ไมเกิน 10 ทาน หรา เนีย้ บ พิถพี ถิ นั แตละหองพืน้ ปูดว ยกระเบือ้ ง และนี่ก็คือ เสนหของ 137 Pillars โบราณเปนเอกลักษณ เฟอรนิเจอรเกาอี้หวาย ตั่งนอนเลนบุนุมสบาย และขาวของประดับตก House ตัง้ อยบู ริเวณชุมชนวัดเกด เลขที่ 2 ซอย แตงสวยๆ งามๆ อีกมากมาย ขณะทีห่ อ งน้ำนัน้ 1 ถนนหนาวัดเกด ต.วัดเกด อ.เมือง จ.เชียงใหม เนนการใชแสงสวางตามธรรมชาติ อางอาบน้ำ ผสู นใจสอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ 0-5324-7788 สไตลวิคตอเรีย มีฝกบัวอาบน้ำทั้งภายในและ อีเมล: info@137pillarshouse.com กลางสวนแยกจากกันเปนสัดสวน