ประธานกรรมการ / Board President กฤตภัทร สุนารินทร / Krittaput Sunarin ผอู ำนวยการ / Boar Director รงุ อรุณ มาลัยทอง / Roongaroon Malaitong บรรณาธิการขาว / News Editor นครินทร ปอมภา / Nakarin Pompa บรรณาธิการฝายกฏหมาย / Low Editor ชาคริต โพธิพฤกษ / Chacrit Potipik ทีป่ รึกษาฝายโฆษณา / Advertising Adviser พันเอก ริชารด แอล ฟาร / Col (Ret) Richard L Far กองบรรณาธิการ / Editorial Staff สตีฟ การดเนอร / Steve Gardner ณรงคศกั ดิ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri วิลาวัลย กรรณิกา / Wilawan Kunnika ชางภาพ / Photographer ติก๊ สยามเพรส / Tik Siampress ออกแบบ / Designer จตุรงค เพียรสกุลรัตน / Jaturong Peansakunrad แปลภาษาตางประเทศ / Translator รงุ อรุณ บุญกิจ / Roongaroon Boonkit
Sue Klang 2010 Company Limited, located on No.237, Alley No.64, Charansanitwong Road, Bang Yeekhan sub-area, Bang Phlat area, Bangkok, 10700, Tel: 02-4332033, Fax.: 02-4337336 Contace: Mr.Krittaput Tik, Mobile: 082-6274976 Website: www.welcomemagazineforfree.com
ติดตอโฆษณา: 082-6274976, 085-7084699
welcomemagazineforfree@gmail.com welcome_ja@hotmail.com Welcome Magazine For Free
ตอนนัง่ จิบกาแฟลาเตในรานกาแฟสดใกลๆ ทีท่ ำงาน เพือ่ นคนหนึง่ บอกผมวา “คุณรู หรือเปลาวากาแฟสดทีเ่ ราดืม่ คือกาแฟพันธอุ ราบิกา สวนใหญปลูกกันทางภาคเหนือ สวน กาแฟพันธโุ รบัสตาเขาปลูกกันทางภาคใต ซึง่ สวนใหญจะนำมาทำเปนกาแฟสำเร็จรูปชนิดผง และขายดีมาก ๆ ในประเทศไทย” ก็คงใชนะ..เพราะมีขายอยูตามรานคาทั่วไป “แลวทำไม กาแฟพันธอุ ราบิกา ถึงมีราคาแพงกวาหละ?...” ผมถามกลับไปแบบโงๆ เอย..งงๆ เพือ่ นก็บอก วา “เพราะมีคนนิยมดืม่ กันทัว่ โลกไง!!” ออ..ถึงบางออเลยเรา ถือวาเปนความรใู หม..หุ หุ พอพูดถึงเรือ่ งกาแฟขึน้ มา สมองก็คดิ ไปโนนเลย!! “ดอยชาง” บนเทือกเขาดอยวาวี จังหวัดเชียงราย ทริปนี้จึงอยากจะไปตามหา แหลงทีม่ าของกาแฟพันธอุ ราบิกามาใหคณ ุ ผอู า น ไดชมภาพสวย ๆ กันสักหนอย วาแลวก็ไปกัน เลยเนาะ เนาะ... เชาวันนี.้ .ผมยืนอยู ณ สนามบินเชียง ราย รีบหารถเชาแลวขับเขาเมือง ถึงถนนใหญ แลวเลีย้ วซายมงุ สยู อดดอยวาวีกนั เลย จึงไมได แวะไปคาราวะ คุณอิศรา สถาปนเศรษฐ ผอ. ททท.สำนักงานเชียงราย ผหู ลักผใู หญในพืน้ ที.่ . แตทา นก็ไดใหคำแนะนำและขอมูลแหลงทองเทีย่ ว โดยรอบไวกอ นหนานีแ้ ลว ก็ตอ งขอขอบคุณมา ณ ตรงนีเ่ ลยนะครับทัน่ !! จากตัวเมืองเชียงราย ใชทางหลวง หมายเลข 1 มงุ หนาไปทางอำเภอพาน ประมาณ 22 กม. แลวเลีย้ วขวาเขาทางหลวงหมายเลข 118 (แม ส รวย- เชี ย งใหม ) ไปอี ก 23 กม. เป น สามแยกดอยวาวี ปากทางเปนยานขายขาวโพด หวานนับสิบเจา เลี้ยวขวาไปตามถนน รพช. บานตีนดอย - บานใหมหมอกจาม ผานทางเขา
เขื่ อ นแม ส รวย สภาพถนนเป น ทางลาดยาง คดเคี้ ย วไปตามไหล ด อย อี ก 5 กิ โ ลเมตร มี ท างแยกซ า ยขึ้ น ดอยชั น และมี ป า ยบอก ทางไปบ า นดอยช า ง ใช เ วลาในการเดิ น ทาง ประมาณ 1 ชม. 30 นาที เทานัน้ เอง.. ผมตั้งเปาจะไปดูพระอาทิตยตกที่จุด ชมวิวของศูนยวิจัยและพัฒนาโครงการเกษตร ที่สูงเชียงราย ซึ่งมีผูใหญใหการตอนรับ โดย.. คุณประสงค มั่นสลุง ผอ.ศูนยวิจัยฯ ที่รับรอง ทีพ่ กั ให ตองฝากความขอบคุณมา ณ ทีน่ อี้ กี เชน กันนะครับ!! ทีพ่ กั อาจจะไมหรูหรา แตวา ภายใน ดูสะอาดและเรียบรอยดี หากไมใชฤดูฝนผมจะขอ นอนเต็นทใกลจดุ ชมวิวดวยซ้ำไป... ฮา ฮา ฮา “ผอ.ประสงค” ไดเลาใหฟง วา... “ดวย สายพระเนตรที่ยาวไกลของพระเจาอยูหัวฯ จึง ทำใหทกุ วันนี้ ดอยชางมีของล้ำคาทีท่ ำประโยชน แกชาวบานไดอยางมหาศาล... จากอดีตเมื่อป พ.ศ.2512 ไดมโี ครงการพระราชดำริใหชาวบาน ปลูกกาแฟเปนพืชเศรษฐกิจเพือ่ ทดแทนฝน โดย ไดมอี งคกรของรัฐชวยสนับสนุน ตอมาเมือ่ วันที่ 2 มกราคม 2528 โดยสำนักงาน ปปส. โครงการ
พัฒนาทีส่ งู ไทย-เยอรมัน ขอความรวมมือมายัง กรมวิ ช าการเกษตร ให จั ด ตั้ ง หน ว ยทดลอง เกษตรที่สูง และไดกอตั้งศูนยวิจัยและพัฒนา โครงการเกษตรที่ สู ง เชี ย งรายนี้ ขึ้ น มา เพื่ อ วิจัยพืชเกษตรพื้นที่สูง และใหความรูเกี่ยวกับ กาแฟอราบิกา ตัง้ แตการพัฒนาสายพันธจุ นถึงวิธี การดูแลและขัน้ ตอนการเก็บเกีย่ ว, แปรรูป ใหกบั เกษตรกรชาวบานที่อาศัยอยูหลากหลายชาติ พันธุ กวา 600 ครัวเรือน สวนใหญจะเปนชนเผา ลีซู, อาขา, มง และจีนยูนนาน” เอาพอสังเขป แคนี้กอนนะครับ ดูจะเปนวิชาการมากไปปะ... แฮะ แฮะ!! หลั ง จิ บ กาแฟคั่ ว บดที่ ศู น ย ฯ “ผอ. ประสงค” ไดพาผมไปชมกระบวนการผลิตกลา กาแฟอราบิกา, การเก็บเมล็ดกาแฟพันธุอรา บิ ก า ที่ แ ปลงทดลอง ซึ่ ง มี ห ญิ ง สาวชาวอาข า กลุ ม หนึ่ ง สวมใส ชุ ด ประจำเผ า สี ส วยเชี ย ว พวกเธอกำลังเดินเก็บเมล็ดกาแฟอยูพอดีเลย ผมจึ ง รี บ คว า กล อ ง cannon 70D คู ใ จ กด ชั ต เตอร ไ ปหลายช็ อ ต หลั ง จากนั้ น ก็ ไ ปดู กระบวนการแปรรู ป กาแฟอราบิ ก า ที่ โ รงงาน ในที่สุด ถือเปนอีกความรูใหมที่ไดมาเห็นดวย ตาตัวเองจริงๆ ครับ... น า เสี ย ใจ!! เย็ น นี้ ที่ จุ ด ชมวิ ว ..ไม มี พระอาทิตยตกสุดขอบฟาใหเห็น มีแตปุยเมฆ พัดลอยเลนลมผานไปผานมา กับกาแฟอรา บิกาคั่วบดรสลาเต สงกลิ่นหอมกรุนอยูในถวย กาแฟที่อยูในมือผม..เปนแกวที่สามของวันนี้
สงสัยคืนนี.้ .คงนอนไมหลับแน 555+ และทีศ่ นู ยฯ แหงนี้จะมีจุดชมวิวทั้งพระอาทิตยตกและพระ อาทิตยขนึ้ เลยนะ..พีน่ อ ง แตตอ งตืน่ แตเชาๆ เพือ่ มาดูพระอาทิตยขึ้น แลวใชเวลากลางวัน ทอง เที่ยวชมวีถีชีวิตชาติพันธุในหมูบานดอยชาง, ดอยวาวี, ชมไรชาทีป่ ลูกลดหลัน่ ไปตามไหลเขา, ชมดอกนางพญาเสือโครงตอนตนป,กราบไหว พุทธอุทยานกับปาไผตน เดีย่ ว, บอน้ำศักดิส์ ทิ ธิ,์ รูปปน ทาวมหาราชทัง้ 4 ฯลฯ กอนตะวันตกดิน ตองรีบกลับไปดูพระอาทิตยตกที่ศูนยฯอีกครั้ง ตกกลางคืน..ยืนนับดาวแบบชิลๆ โอย..แคนึก ก็ซงึ้ ใจแลว ..ไวฤดูหนาวทีจ่ ะถึงนี้ คอยกลับมา วากันใหม!! สวนคืนนี้..มองดูกลุมเมฆไปกอน ละกาน.. หุ หุ รุ ง เช า ของวั น ใหม . . ใจผมอยู ที่ ไรบญ ุ รอด และวัดรองขนุ โนน... ซึง่ จะเปนทริป ตีตั๋วกลับของวันนี้ หลังจากที่เติมเต็มเก็บเกี่ยว ความรูเรื่องกาแฟคั่วบดสายพันธุอราบิกามา อยางลึกซึง้ จากทีเ่ คยพูดคุยกันในรานกาแฟสด จากเมื อ งกรุ ง จนมุ ง สู ด อยช า งและดอยวาวี ที่ ต อ งตามหากั น จนเจอ!! สำหรั บ คุ ณ ผู อ า น ทีต่ อ งการตามรอยทริปนี้ อยาลืมสอบถามขอมูล ลวงหนากันกอนนะครับ ที่...การทองเที่ยวแหง ประเทศไทย (ททท.) สำนักงานเชียงราย โทร. 0 5371 7433 หรือทีศ่ นู ยวจิ ยั และพัฒนาโครงการ เกษตรทีส่ งู เชียงราย โทร.0 5371 7433 สวนราย ละเอียดของทริปเชานี้ (ไรบุญรอด,วัดรองขุน) ฉบับตอไปผมจะเอามาเลาใหม..ไปกอนนะ บาย..
While I was sipping a cup of coffee in a coffee shop near the office, a friend told me “Do you know that the fresh coffee we drink is that of Arabica coffee, which mostly is grown in the northern region, while Robusta coffee is grown in the southern region. Most of which are used to make instant coffee powder and they make a good sale in Thailand”. That’s right… because they are sold in stores generally. “So why Arabica coffee is
town. When we reached the main road, turn left towards Wawee Mountain. So, I didn’t visit Mr. Idsara Sathapanaset, the Director of TAT Chiang Rai Office, who is a senior in the area ... However, he also provided us advice and information on tourist attractions surrounding more expensive? ...” I asked back. I was told this earlier. I would like to take this opportunity “Because it was so popular among people to thank to him!! around the world!!” Oh… Then I realized. This is my new knowledge...hahaha From Chiang Rai, we took Highway 1 heading to Phan District for about 22 km., Speaking of coffee, this crosses my and then turn right onto Highway 118 (Mae mind!! It is “Doi Chang” of Wawee Mountain, Saruay-Chiang Mai) for another 23 km to reach Chiang Rai. So, this trip I would like to find out Doi Wawee T-Junction. Its entrance is a zone the source of Arabica coffee for you to watch for dozens of outlets of sweet corn. We turned pretty pictures. So, what’re we waiting for? right and took Ban Teen Doi-Ban Mai Mok Let’s go... Cham ARD Road, passing the entrance of This morning…I stood at Chiang Rai Mae saruay Dam, where the road is paved Airport, looking for a rent car to drive into and winding, along the hillside for another 5 miles and reached a junction and turned left up the steep hill. And there is a sign to Doi Chang. The travel time is approximately 2 hours only. I expected to see the sunset and a view point of Chiang Rai Highland Agricultural Project Research and Development Center. At here, we were welcomed well by Mr.
Prasong Munsalung, the Director of the Center, providing us an accommodation. I’d like to take this opportunity to thank to him as well!! The accommodation may not be luxurious, but the inside is clean and well groomed. If it was not rainy season, I would sleep in a tent near the view point ... eiei. “Director Prasong” told us that.... “With wide vision of His Majesty the King, so today Doi Chang has a precious thing making tremendous benefits to the people ... In 2512, there was a royal thought project to have the people to plant coffee as a cash crop to replace opium with government support. Later, on 2 March 1085, by DEA, the Thailand Germany Highland Development Project asked for cooperation from Department of Agriculture to establish a highland agricultural experimental unit and founded this Chiang Rai Highland Agricultural Project Research and Development Center to research highland agricultural plants and provide knowledge of Arabica coffee from strain development to method of maintenance, processes of harvesting and processing the farmers and residents of various ethnicities more than 600 households, who mostly are people of Lisu,
Akha, Hmong and Yunnan Chinese” That’s tea plantation grown n descending order along all briefly ... Before it will become an academic the hillside, watching Wild Himalayan, Buddhist matter HEHE!! Park and bamboo forest, holy well, statutes of the Four Great Kings, etc., and we had to After sipping a cup of roasted coffee leave to see the sunset at the center again. at the Centre, “Director Prasong” took us to At night, we chilled out to watch stars. Oh... watch a production process of Arabica coffee, just imagine that, I have been already picking up Arabica green beans at an impressed... Maybe the coming winter... experimental plot, where Akha girls in colorful reconsider this!! This night... we only watched tribal costume were walking to collect the green the clouds... HEHE beans. So, I immediately grabbed my trusty cannon 70D camera to shoot several shots. Dawn of a new day... My mind was After that I went to watch Arabica coffee processing at the factory in the end. This is at Boon Rod Farm and Wat Rong Khun..., considered as new knowledge to see by which is a trip to return today after being fulfilled with and collecting knowledge on the roasted myself. Arabica coffee deeply, from discussing in the Regrettably!! This evening at the fresh coffee shop in the city to traveling to Doi viewpoint…, there was no sunset to watch Chang and Doi Wawee where we had to find but clouds floating back and forth and a cup out!! For readers who want to follow this trip, of fragrant Arabica roasted coffee in Lat flavor be sure to inquire information from Tourism in my hand… This is my third cup of today. Authority of Thailand (TAT), Chiang Rai Office, No doubt, this night… I could not sleep LOL. Tel. 0 5371 7433. or contact the Chiang Rai And at this center, there is a view point for Highland Agricultural Project Research and watching both sunset and sunrise... Brothers, Development Center, Tel.0 5360 5941. The but we have to wake up early. To see the details of the trip of this morning (Boon Rod sunrise I spent the day exploring lifestyle of Farm, Wat Rong Khun) will be described in ethnicity in Doi Chang, Doi Wawee, visiting a next issue...See you next issue…Bye...
อันแสนงดงามและเพลิดเพลินกับการเคลือ่ นไหว ของสายน้ำทีบ่ รรเลงไปพรอมจังหวะดนตรีทไี่ พเราะ และเราใจ ลาสุดกับกิจกรรมการแสดงของเสือ โครงขาวและสิงโตในรูปแบบตางๆ ทั้งการเตน เชียงใหมไนทซาฟารี จัดตัง้ ขึน้ โดยหนวยงานของรัฐ ซึง่ ตัง้ อยทู จี่ งั หวัดเชียงใหม มี กังนัมสไตล, กระโดดสูง, กระโดดไกล, เดินขาม พืน้ ทีท่ งั้ หมด 819 ไร ซึง่ หางจากใจกลางเมืองเชียงใหมประมาณ 10 กิโลเมตร ไปทางสนามบิน คน, กระโดดทะลุมติ ิ กับลีลาของผฝู ก หรือ Tiger เชียงใหมและอยูติดกับอุทยานหลวงราชพฤกษ เปนไนทซาฟารีที่มีขนาดใหญที่สุดในโลก Man ทีช่ ำนาญ นำแสดงโดย “จัสติน” เสือขาว หิมะ, “เมสซี”่ และ “มายา” เสือโครงขาว และมีขนาดใหญกวาไนซซาฟารีทสี่ งิ คโปรถงึ 2 เทาเลยทีเดียว เริม่ ตนเชียงใหมไนทซาฟารีจดั ตัง้ ขึน้ เพือ่ มงุ เนนใหนกั ทองเทีย่ วไดศกึ ษาธรรมชาติของสัตว ปาในยามค่ำคืนโดยจะเริม่ เปดใหเขาชมตัง้ แตเวลา เย็นจนถึงกลางคืนแตปจ จุบนั นีไ้ ดปรับเปลีย่ นและ มงุ เนนใหทนี่ เี่ ปน Nature Theme Park โดยเปด ใหบริการตลอดทัง้ วันแลว ตัง้ แตเวลา 11.00 น. ไปจนถึง เวลา 22.00 น. ซึง่ จะแตกตางจากสวน สัตวและ Safari ทัว่ ๆ ไป โดยเนนธรรมชาติวทิ ยา ศึกษาการดำรงชีวติ สัตวปา จากหลากหลายทวีป ซึ่งนักทองเที่ยวจะไดสัมผัสชีวิตสัตวนานาชนิด
ทัว่ ทุกมุมโลกและนักทองเทีย่ วยังสามารถศึกษา พฤติกรรมของสัตวปาไดอยางใกลชิดอีกดวย ซึง่ หาดูไดยาก นอกจากนีท้ เี่ ชียงใหมไนทซาฟารี ยังมีกจิ กรรมมากมายใหนกั ทองเทีย่ วไดรว มสนุก อาทิ กิจกรรม Day Safari , Night Safari , Behind The Zoo, สวนในโซนรานอาหารยังมีการแสดง Safari Dancing Show, ยิง่ ใหญตระการตากับการ แสดงสือ่ ผสมบนมานน้ำ ตืน่ ตาตืน่ ใจกับ แสง สี เสียง ของมานน้ำพุขนาดใหญกวา 7 x 31 เมตร แตงแตมดวยแสงเลเซอรทสี่ าดสองมานน้ำเปนภาพ
เชียงใหมไนทซาฟารี จะมีรถนำทาน เทีย่ วชมหลายคัน โดยทานไมตอ งเดินใหเหนือ่ ย ซึง่ จะออกใหบริการเปนรอบ ๆ ประมาณ 15 20 นาที โดยกิจกรรม Day Safari จะเริม่ เวลา 15.00 น. – 16.30 น. และกิจกรรม Night Safari จะเริม่ เวลา 19.00 น. เปนตนไป สามารถสอบถามรายเพิ่มเติมไดที่... สำนักงานเชียงใหมไนทซาฟารี โทร.053 999 079 เว็บไซต: www.chiangmainightsafari.com
be excited with the show of white tigers and lions in different forms, such as Gangnam style of dance, high jump, long jump, walking across Chiang Mai Night Safari was established by the state agency. It is located in Chiang a man, jump through dimensions in styles of Mai with a total area of 819 rai, which is about 10 kilometers away from the heart of Chiang the specialized coach, Tiger Man, starred by Mai to the airport and close to Royal Park Ratchaphruek. It is the largest night safari in the “Justin”, the snow leopard, “Messi” and “Maya”, the white tiger. world and is larger than Singapore’s Night Safari 2 times. Initially, Chiang Mai Night Safari was aimed for visitors to study the nature of wildlife in the night time, which will open from evening till night. But it has been changed and is aimed to be a Nature Theme Park opening throughout the day, from 11:00 hr. to 22:00hr, different from other zoos and safaris focusing on natural science, studies of living of wildlife from various continents around the world, where visitors can experience the life of animals all over the world. And visitors will be able to study the behavior of wild animals closely too, rare to
see. In addition, the Chiang Mai Night Safari also offers many activities for visitors to participate in such as Day Safari, Night Safari, and Behind the Zoo. And at the zone of restaurants, there also is a Safari Dancing Show, magnificent with the show of mixed media on the water which you will be awaken to the sound and light of a large curtain spring, sized 7 x 31 meters, decorated with shining laser lights on the water curtain as the beautiful scene, and enjoy with movement of the water together with the melodic rhythm of music and
Chiang Mai Night Safari offers you the dozens of guiding vehicles so that you do not have to be tired at walking, providing service for about 15 -20 minutes per round. The Day Safari event will start at 15.00 to 16.30 hr and the Night Safari will start at 19.00 hrs. In each vehicle, there will be an officer or tour guide providing information of animals. For further information, inquire at Chiang Mai Night Safari Office, Phone: +66 5399 9079 or Email: www.chiangmainightsafari.com.
อุทยานแหงชาติเขาใหญ เปนอุทยาน แหงแรกของประเทศไทยทีไ่ ดรบั การจัดตัง้ ขึน้ มา ตัง้ แตป พ.ศ. 2505 เปนอุทยานแหงชาติทมี่ ชี อื่ เสียงในลำดับตนของประเทศไทย อุดมไปดวย ความสมบูรณของทรัพยากรธรรมชาติ ทัง้ พันธุ พืชที่หลากหลาย สัตวปานอยใหญนานาชนิด ทิวทัศนที่สวยงามตามธรรมชาติ และอากาศ สดชืน่ บริสทุ ธิ์ เหมาะแกการทองเทีย่ วเชิงอนุรกั ษ อุทยานแหงชาติเขาใหญจึงเปนที่นิยมสำหรับ นักทองเทีย่ วทัว่ ไปทีเ่ ขามาพักแรมศึกษาธรรมชาติ เปนประจำทุกวัน โดยเฉพาะในชวงวันหยุดสุด สัปดาหและในชวงเทศกาลตางๆ รวมทั้งไดรับ ความสนใจจากผชู นื่ ชอบการถายภาพ เดินทาง เขามาบันทึกภาพธรรมชาติในอุทยานแหงชาติ เขาใหญ เ ป น จำนวนมากในแต ล ะป ดั ง นั้ น ทางอุ ท ยานแห ง ชาติ เ ขาใหญ ร ว มกั บ ชมรม สงเสริมการทองเทีย่ วเขาใหญ–ปากชอง และ K
Magazine จัดโครงการประกวดภาพถายอุทยาน แหงชาติเขาใหญ Season Change @ Khaoyai ตอน “เปดเลนส ทาฝน” ตัง้ แตบดั นีจ้ นถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2557 โดยไดรบั การสนับสนุนงานดาน การประชาสัมพันธ จากสำนักงานการทองเทีย่ ว แหงประเทศไทย(ททท.)สำนักงานนครราชสีมา สำหรับกิจกรรมลักษณะภาพถายที่ จะสงเขาประกวดนั้น ตองเปนภาพถายภายใน อุทยานแหงชาติเขาใหญ ภาพถายของแหลง ทองเทีย่ วตางๆ ในพืน้ ทีอ่ ำเภอปากชอง จังหวัด นครราชสีมา(สถานประกอบรอบๆอทช.เขาใหญ ของสมาชิกชมรมสงเสริมการทองเทีย่ วเขาใหญปากชอง ทีเ่ ขารวมโครงการฯ) สามารถใชกลอง ในแบบดิจติ อล หรือ ฟลม รวมถึง Smart Phone และ Tablet ดวย ภาพทีส่ ง เขาประกวดจะตองมี ทัง้ หมด 6 ภาพ สำหรับเกณฑการตัดสินคัดเลือก
จากการถายทอดตามแนวคิด Season Change @ Khaoyai ตอน “เปดเลนส ทาฝน” และเปน ภาพที่ ถ า ยด ว ยตั ว เองไม ซ้ำ ใคร ไม ทำลาย ธรรมชาติ มีความสวยงามตามหลักทัศนศิลป เปนตน และสามารถสงผลงานผานทาง http:// www.kmazthailand.com หรือ เขียนขอมูลบันทึก ลงแผน CD / DVD สงมายัง K MAGAZINE ตู ปณ.15 ปณ.จอมสุรางค 30001 หรือสงผาน ทางการโพสต ภ าพถ า ยในหน า Wall ของ facebook.com/seasonchangeatkhaoyai พรอมคำบรรยายใตภาพ และระบุชอื่ -นามสกุล สอบถามรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได ที่ ศูนยบริการนักทองเทีย่ วอุทยานแหงชาติเขาใหญ โทร.08 6092 6529, ชมรมสงเสริมการทองเทีย่ ว เขาใหญ – ปากช อ ง โทร.0 4429 7577, K Magazine โทร.0 4400 8059, หรือที่ ททท. สำนักงานนครราชสีมา โทร.0 4421 3030, 0 4421 3666
Khao Yai National Park is the first national park of Thailand which was established as a national park since 1962, the top famous one of Thailand. It is rich in abundance of natural resources, including plant species diversity, various species of large and small wildlife, beautiful natural sceneries, and fresh air Ideal for eco-tourism. So, Khao Yai National Park is a popular place for common tourists to stay overnight and study nature on a daily basis, especially during the weekends and during festivals, as well as getting the attention of lovers of photography. Each year, a lot of them came to photograph the nature in Khao Yai National Park. Therefore, Khao Yai National Park, in collaboration with Khao Yai- Pak Chong Tour Promotion Association and K
Magazine, arranges a photo contest of Khao Yai, entitled Season Change @ Khaoyai: “Open Lens, Defy Rain” from now until 31 October 2014, publicity of which is supported Tourism Authority of Thailand (TAT), Nakhon Ratchasima Office. The photos to be sent to join the contest must be the photo taken in Khao Yai National Park, photos of tourist attractions in Pak Chong District, Nakhon Ratchasima (establishments around the park of members of the Khao Yai- Pak Chong Tour Promotion Association joining the project). You may use camera of digital or film type, including smart phone and tablet as well. There must be 6 photos submitted to join the contest. For the
criteria of judgment, they are selected from conveying the concept of Season Change @ Khaoyai: “Open Lens, Defy Rain” and they have to be the unique ones taken by yourself, not damaging the nature, with beauty according to the principles of the visual arts, etc. You may submit them via http:// www.kmazthailand.com or record on a CD / DVD and send to K MAGAZINE at PO Box 15, Chom Surang Post Office 30001 or post photos on the wall of facebook.com/ seasonchangeatkhaoyai with description under the pictures and identifying name-surname. For more information, inquire Khao Yai National Park Visitor Center, Tel. 08 60926529; Khao Yai- Pak Chong Tour Promotion Association, Tel. 0 4429 7577; K Magazine, Tel. 0 4400 8059, or TAT Nakhon Ratchasima Office, Tel. 0 4421 3030, 0 4421 3666.
คนที่อยูบานฝงตรงขาม กำลังใหอาหารปลา อยางเพลิดเพลิน บางชวงจะมีเรือหางยาวพานัก ทองเทีย่ วทีส่ ว นใหญเปนชาวตางชาติมาทำความ รจู กั กับสถานทีเ่ กาๆ ในเมืองกรุงแหงนีด้ ว ย
ชุมชนริมคลองบางหลวง ปจจุบนั ยังเต็มไปดวยกลิน่ อายในอดีต เราสามารถพบเห็นวิถชี วี ติ นอกจากนีย้ งั มีรา นหนังสือปน โต ทีม่ ี แบบดัง้ เดิมของชาวบานแถบนี้ ไมวา จะเปนบานไมชนั้ เดียวรูปทรงเกาแก วัดวาอารามทีแ่ สนสงบ รมเย็น ตลอดทัง้ ลำคลองมีปลาสวายตัวโตๆ จำนวนมากดำผุดดำวายอยใู นน้ำ เด็กๆ วิง่ เลนกันสนุก หนังสือทัง้ เกาและใหมวางจำหนายทัง้ ภาษาไทย สนาน สวนคนเฒาคนแกคอยมองตามและยิม้ ดวยความเอ็นดู ในขณะทีเ่ รือหางยาวสีสวยและเรือเมล และภาษาอังกฤษ ในราคาไมแพง โดยรายไดจาก การจำหนายหนังสือนำไปบริจาคใหกบั มูลนิธเิ ด็ก แลนผานไปมาเกือบตลอดทัง้ วัน และนีก่ ค็ อื เสนหแ ละความนาสนใจของทีน่ .ี่ . อีกดวย,รานขายสินคาโอทอป จะขายของทีร่ ะลึก “บานศิลปน” คลองบางหลวง ซึง่ เปน แหงแรกทีป่ ลุกชีวติ ชุมชนคลองบางหลวงใหกลับ เชน กระเปา, พวงกุญแจ, เสือ้ , ผลิตภัณฑสมุน บานเกาของ “ตระกูลรักสำรวจ” ตระกูลชางทอง มาคึกคักอีกครัง้ สวนดานลางแบงเปนพืน้ ทีท่ ำงาน ไพร และของใชจปิ าถะมากมาย, บาน ศ.จิตรกร เกาแก ที่ทายาทรุนสุดทายไดขายบานหลังนี้ ศิลปะตางๆ ซึง่ หนึง่ ในนัน้ มีการทำเครือ่ งประดับ เปนบานเกาแกทโี่ ชวงานศิลปะตางๆ รวมทัง้ รับ ใหกับ คุณชุมพล อักพันธานนท เพื่อปรับปรุง รวมอยดู ว ย อุปกรณทกุ ชิน้ ทีใ่ ชทำเครือ่ งประดับ วาดภาพเหมือนโดยใชเวลาเพียง 15 นาที, ราน ให เ ป น สถานที่ แ สดงงานศิ ล ป “บ า นศิ ล ป น ” เปนของเกาทีอ่ ยกู บั อาคารหลังนีต้ งั้ แตสมัยกอน บานของเลน เปนรานขายกาแฟเครื่องดื่มและ เปนอาคารไมทรงมะนิลารูปตัวแอลที่สรางลอม และทุกวันนีย้ งั สามารถใชไดจริง ทุกๆวันอาทิตย ของเลนมากมายในสมัยอดีต รอบเจดี ย เ ก า ซึ่ ง เป น เจดี ย ย อ มุ ม ไม สิ บ สอง ทีน่ จี่ ะมีการฝกอบรมอาชีพการทำเครือ่ งประดับ สันนิษฐานวาเปนหนึ่งในสี่ของเจดียแตละทิศที่ ใหกบั ผทู สี่ นใจฟรีโดยไมคดิ คาอบรม และยังแบง “บานศิลปน” วันจันทร,อังคาร เปดตัง้ กำหนดเขตพืน้ ทีเ่ กาของวัดกำแพง ดานบนของ เปนมุมขายของที่ระลึกและโปสการด มีมุมราน แต 10.00-18.00 น., วันพุธ,วันพฤหัส เปดตัง้ แต ตัวอาคารเปดเปนแกลเลอรี่ แสดงงานศิลปะทั้ง กาแฟใหไดสงั่ เครือ่ งดืม่ มานัง่ จิบพรอมกับชมวิว 09.00-18.00 น., วันเสาร,อาทิตย เปดตั้งแต ภาพวาดและภาพถายใหไดชมกัน ถือเปนบานไม ทิวทัศนรมิ คลอง มีลมพัดเอือ่ ยๆ เย็นสบาย มอง 09.00-19.00 น. โทรศัพท: 0 2868 5279
At present, Khlong Bang Luang Community is still filled with the aura of the past. We can see the traditional lifestyle of the locals here, including the old wooden single-storey house, very peaceful temples, as well as the canal with many big striped catfishes swimming in the water, children playing together joyfully and old people who look and smile at them affectionately, while the beautiful color long-tailed boat and passenger liners passing almost all day long. These are charming and interesting points here. Today, we will talk about the “Artist’s House” at Khlong Bang Luang, which is a former home of “Family of Raksamruaj”, the old goldsmith family, the last heir of which sold this house to Mr. Chumphol Akphanthanon to renovate to be a place to display artwork. The “Artist’s House” is a wooden L-shaped building in Manila style built around an old pagoda, which is the pagoda with twelve indented corners. It is assumed to be one of four pagodas in each direction defining boundary of Wat Kamohaeng. The top of the building is opened as a gallery of artworks, including paintings and photos to
watch. This is considered the first wooden house awakening Klong Bang Luang community to be alive again. The bottom floor is divided into functional areas of art, one of which includes jewelry making as well. All equipment used to make jewelry is the old ones existing in this building from the first. And to this day, they all still can be used. Every Sunday, at here there will be vocational training for those interested in making jewelry with free of charge training. It also consists of a corner for sale of souvenirs and postcards. There is a corner of coffee shop to order drinks to sip together with watching
view of waterside, where cool wind blows slowly and you may enjoy watching those who live across the street and are feeding fishes. Sometimes, the long-tailed boat takes tourists, who mostly are foreigners, to recognize the old place in this city too. There is also a bookstore called “Pinto” with both old and new books for sale, both in Thai and English, in affordable price. The incomes from the sale of books will be donated to children’s charities as well. There is a shop of OTOP products to sell souvenirs such as bags, key chains, shirts, herbal products, and sundry things. Sor.Jittakorn House is an old house displaying artworks and providing a service of portrait, taking only 15 minute. Toy House is a shop selling coffee, drinks and a lot of toys in the past. The Artist’s House on Monday, Tuesday, opens from 10:00 to 18:00 hrs, Wednesdays, Thursdays opens from 09.00 to 18.00 hrs, and Saturday, Sunday, opens from 09:00 to 19:00 hrs. Tel: 0 2868 5279
www.welcomemagazineforfree.com Travel the North / ทองเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ขอมูลทองเที่ยวลานนาไทย www.chiangmai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงใหม www.tak.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครสวรรค www.nan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนาน www.phayao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.phrae.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแพร www.maehongson.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแมฮองสอน www.lampang.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำปาง www.lampun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำพูน www.sukhothai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ www.doitung.org ทองเที่ยวพระตำหนักดอยตุง Travel the South / ทองเที่ยวภาคใต www.krabi.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดปตตานี www.narathiwat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดระนอง www.songkhla.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสตูล www.surattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสุราษฏรธานี
www.yala.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ทองเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ทองเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ทองเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ www.ayutthaya.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอางทอง www.suphanburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.samutprakan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสิงหบุรี www.saraburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.tongratri.com รวบรวมสถานที่ทองเที่ยวกลางคืนในกรุงเทพฯ www.bkkmuscum.com รวบรวมแหลงเรียนรูทางวัฒนธรรม ภูปญญา www.wowbkk.com รวบรวมขอมูลสถานที่ทองเที่ยว โรงแรม www.bakkok-world.com สถานที่ทองเที่ยวและสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯ www.calypsocabaret.com ชมคาบารเลตโชว และการแสดงในโรงแรม www.mapbkk.com ใหขอมูลสถานที่พัก สถานที่เที่ยวในกรุงเทพ
Travel the East / ทองเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระแกว www.prachinburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ทองเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ทองเที่ยวเกาะลาน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ทองเที่ยวเกาะสีชัง www.pattaya2u.com แนะนำเมืองพัทยาเกี่ยวกับโรงแรมที่พัก www.thaianxiety.com แนะนำแหลงทองเที่ยวยามราตรีในพัทยา www.thaistonepark.org อุทยานหินลานปและฟารมจระเขพัทยา Travel the NortheastSouth/ทองเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ทองเที่ยวจังหวัดขอนแกน www.mahasarakham.go.th ทองเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดรอยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ทองเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ www.nakhonphanom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ทองเที่ยวจังหวัดเลย
เบอรโทรศัพททอ งเทีย่ วไทยทีส่ ำคัญ การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย โทร. 02-2505500 ตำรวจทองเทีย่ ว โทร. 1155 ตำรวจทางหลวง โทร. 1193 สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนยควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนยควบคุมระบบการจราจรบนทางดวน (สอบถามเสนทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเสนทางเดินรถเมล (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตนุ ยิ มวิทยา โทร. 1182 ศูนยบริการขาวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (สหกรณแท็กซีส่ ยาม จำกัด) โทร. 1661 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวทิ ยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนยประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนยชว ยเหลือผปู ระสบอุบตั เิ หตุเรงดวน โทร. 02-2460052 สถานีขนสง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ตอ 611 สายใต (ปน เกลา-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแหงประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวลำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซือ่ 1 สถานีรถไฟบางซือ่ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซอน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข สถานีรถไฟแมน้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิง่ ชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทัว่ ไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ตางประเทศ : ผโู ดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผโู ดยสารขาเขา โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ : ระหวางประเทศ โทร. 02-5352846-7
Important Tourism Telephone Number in Thailand
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel. 1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel. 184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
จังหวัดนาน ดินแดนแหงขุนเขา เปน “ชุมชนคนตนน้ำ” ที่เปรียบเสมือน สายใยแหงชีวติ น้ำ จึงมีความสำคัญตอวิถชี วี ติ และความเปนอยขู องคนนานมาแตอดีต จากวิถชี วี ติ ทีง่ ดงามเรียบงาย และความผูกพันกับสายน้ำนาน ในอดีตชาวนานจึงมีการ แขงเรือเพื่อเชื่อมความสามัคคีขึ้นเปนประจำทุกๆ ป เสนหของเรือเมืองนานคือ รูปลักษณของเรือที่มีความโดดเดนสวยงาม ลำตัวจะทำจากไมซุงทั้งทอน มีหัวเรือ ทำเปนรูปพญานาคราช สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท.สำนักงานแพร โทรศัพท: 0 5452 1127 Event: Nan King’s Cup Regatta 2014 Event Dates: During 20 September 2014 - 21 September 2014 Venue: At the Nan River (Northern Development Bridge), Mueang District, Nan Nan Province is a land of mountains, a “Community of Headspring People” likewise a bond of life. So, water has been vital to life and well-being of people long since the past. From the simple and elegant lifestyle and attachment to Nan stream in the past, so Nan people organize the regatta every year to unite harmony. The charm of Nan boat is the outstanding and beautiful look of the boat. Its body is made from a piece of timber with a serpent at the prow. For more information, contact TAT Phrae Office, Tel: 054521127
กิจกรรมทีน่ า สนใจ ดังนี้ ๑. การเจริญพระพุทธมนตโดยพระสงฆ, ๒. การบูชาเรือ โดยนำธงกระดาษ และอาหารคาวหวาน ๙ อยาง ไปบูชาเรือ, ๓. การสะเดาะเคราะหตออายุ โดยการนำธูปเทียนตามกำลังวันเกิด ไปไหวและสะเดาะเคราะหเพื่อจะมีการเผาธูปเทียนในวันสุดทายของงาน, ๔. การเลน โคมปลอยโคม, ๕. การตักบาตรน้ำตาลทรายน้ำผึ้ง, ๖. การเลี้ยงอาหารคาวหวานแกผูมารวมงาน, ๗. การนำเรือไปลอยในแมน้ำ บริเวณทีแ่ มน้ำสามสายไหลมาบรรจบกัน สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานกาญจนบุรี โทรศัพท: 0 3451 1200 Event: exorcise the traditional floating Raman Thailand. Event Dates: During 7 September 2014 – 9 September 2014 Venue: Area in front of the pagoda at Bodh Gaya Pagoda, Wat Wangwiwekaram, Kanchanaburi Interesting activities are as follows: 1. Chanting by monks; 2. Boat worshiped by using paper flag and 9 types of sweet and main course for worshipping; 3. Exorcising and life prolonging by bringing candles and joss sticks as birthday to pray and exorcise and burning the candles and joss sticks at the last day; 4. Lamps releasing; 5. Giving sugar and honey as alms to a Buddhist monks; 6 Treating participants with foods; 7. Floating boat on the river at the area where is a confluence of the three rivers . Call for more information at TAT Kanchanaburi Office, Tel: 0 3451 1200.
ททท.สำนักงานสมุทรสงคราม ขอเชิญนักทองเทีย่ ว ครู กั รวมกันสืบสานประเพณี งาน “ประเพณีทำบุญตักบาตรขนมครกชาวตำบลบางพรม” ซึง่ กลาวกันวา จะทำใหชวี ติ คมู คี วามสุขหอมหวานเหมือนขนม ค-ร-ก หรือ ขนม คน-รัก-กัน นัน้ เอง กิจกรรมภายในงานจะมีการสาธิตวิธกี ารโมแปงแบบโบราณ, การแขงขันกีฬาแบบ พื้นบาน เชน วิ่งวิบากขนมครก ขูดมะพราว ขนมครกลีลา เปนตน สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานสมุทรสงคราม โทร. 0 3475 2847-8 Event: Khanom Khrok Alms-Giving Tradition of Bang Phrom Sub-district Event Date: Monday, 1 September 2014 Venue: At Wat Kaen Chan Charoen, Bang Phrom Sub-district, Bang Khon Thi District, Samut Songkhram TAT, Samut Songkhram Office, would like to invite tourists and couples to join the tradition “ Khanom Khrok Alms-Giving Tradition of Bang Phrom Sub-district” that is said to make the married life happy and sweet like Khanom Khrok (Coconut Rice Cake) spelled in Thai “Khor-Ror-Kor” or may be abbreviated from “Khon-Rak-Kan”, meaning “Lover Couple”. The event features demonstration of how to mill flour in traditional way, local games such as Khanom Khrok obstacle race, coconut grating, rhythmic Khanom Khrok making, etc. Call for more information at TAT Samut Songkhram Office, Tel. 0 3475 2847-8.
ภายในงานจะมีกจิ กรรมใหนกั ทอเทีย่ ว ไดรว มสนุกอยางมากมาย อาทิ การชมขบวนแห รถที่ ต กแตงด ว ยดอกไม ที่ ยิ่ ง ใหญ ต ระการตา, การจัดประกวดธิดาเมืองศรีสัชนาลัย ที่มีสาวๆ มากมายมารวมประชันโฉมงามเพื่อความเปน หนึ่งเดียว และยังมีการแสดงบนเวทีอีกหลาก หลายตลอดคืน ภายในงานยังมีอาหาร, ผลไม และสินคาโอทอปอีกมากมาย ใหทกุ ทานทีม่ าเทีย่ ว ในงานไดเลือกชอปปง กันอีกดวย สอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ ททท. สำนักงานสุโขทัย โทรศัพท: 0 5561 6228-9 Event: Fruits Festival and Si Satchanalai Best Products 2014 Event Dates: From 7 September 2014 to 13 September 2014 Venue: At Si Satchanalai District Office, Sukhothai The event will feature many fun activities for tourists to enjoy, such as the great and dazzling automobile parade decorated with fruits ing, Miss Sisatchanalai Contest containing many beautiful girls who come to compete to win the contest, and there also are many shows on stage throughout the night. The event also features foods, fruits and many OTOP products for those who attend the event to shop as well. For more information, Contact TAT, Sukhothai Office, Tel: 0 5561 6228-9.
กิจกรรมภายในงานจะมีการแสดง แสง สี เสียง “เลาเรื่องเมืองกำแพง” อันยิง่ ใหญตระการตา, การจัดนิทรรศการกลวยนานาพันธกุ วารอยชนิด, การแขงขัน และชิมกระยาสารทยักษใหญทสี่ ดุ ในโลก, การประกวดกลวยไข และอาหารจากกลวย ไข, การแสดงพันธสุ ตั วแปลกๆ เชน ปลามีเกล็ดและไมมเี กล็ดขนาดใหญทสี่ ดุ ในโลก, การจำลองตลาดนครชุม และตลาดยอนยุคชากังราว และการจำหนายสินคา OTOP ของดีเมืองกำแพงเพชร, ขบวนรถแหกลวยไข อันตระการตาจากอำเภอตางๆ 5011
สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดทปี่ ระชาสัมพันธ จ.กำแพงเพชร โทร. 0 5570
Event: Thai Sart Tradition, Kamphaeng Phet Bananas Festival 2014 Even Dates: From 23 September to 2 October 2014 Venue: At the yard in front of the city, Mueang District Office, Kamphaeng Phet Activities in the festival include a great and fascinating light show “A Tale of Kamphaeng City”, exhibition of hundreds of banana varieties, contests, and tasting the largest Krayasart (sesame-seeds and sugar) in the world, contest of banana and food from banana, show of exotic animals such as the largest fish with scales and without scale in the world, simulation of Nakhon Chum Market and Chakunglaw Retro Market, and selling of OTOP and best products of Kamphaeng Phet, automobile parade of bananas which are dazzling from various districts For more information, contact Public Relations of Kamphaeng Phet, Tel. 0 5570 5011.
พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาโสมสวลีฯ เสด็จทรงเปดงาน “โครงการหลวง 45”
พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จทรงเปดงาน “โครงการหลวง 45” เพือ่ เฉลิมพระเกียรติ เนือ่ งในโอกาส พระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจาฯ พระบรมราชินีนาถ เมือ่ วันที่ 8 สิงหาคม 2557 ณ ศูนยการคาเซ็นทรัลเวิลด กรุงเทพฯ ทีผ่ า นมา งาน “โครงการหลวง 45” จัดขึน้ มาเพือ่ เฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระ นางเจาฯ พระบรมราชินนี าถ ตามแนวคิด “เทิดไทองคราชินคี รบรอบ 82 พรรษา ดวยผลผลิตจากน้ำพระทัยอันยิ่งใหญสูพสกนิกร” เพื่อเผยแพรผลผลิตและ ผลิตภัณฑของมูลนิธิโครงการหลวง โครงการสวนพระองค และโครงการ ของหนวยงานตางๆ ที่รวมสนองพระราชดำริพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ทีไ่ ดทรงริเริม่ โครงการหลวง จวบจนครบรอบปที่ 45 ในปจจุบนั
อุตสาหกรรมทอง เทีย่ วไทย ครัง้ ที่ 10 ททท. ขอเชิญผปู ระกอบการธุรกิจทองเทีย่ วทุกสาขา ทัว่ ประเทศ รวมสงผลงานเขาประกวดรางวัลอุตสาหกรรมทอง เทีย่ วไทย ครัง้ ที่ 10 ประจำป 2558 ใน 5 ประเภทรางวัลหลัก ไดแก ประเภทแหลงทองเที่ยวประเภทองคกรสนับสนุนและ สงเสริมการทองเทีย่ ว ประเภททีพ่ กั นักทองเทีย่ ว ประเภทการ ทองเที่ยวเชิงสุขภาพและประเภทรายการนำเที่ยว เพื่อยก ระดับแหลงทองเทีย่ วคุณภาพ สรางสรรคการทองเทีย่ วทีเ่ ปน มิตรตอสิง่ แวดลอม และกระตนุ ใหภาคอุตสาหกรรมทองเทีย่ ว เขมแข็งสามารถแขงขันกับประเทศเพื่อนบาน นางวิไลวรรณ ทวิชศรี รองผวู า การดานสินคาและ ธุรกิจทองเทีย่ ว พรอมดวยประธานคณะกรรมการพิจารณาและ ตัดสินรางวัล 5 ประเภท ไดแกนายวิษณุ เอมประณีตร ประธาน กรรมการพิจารณาและตัดสินรางวัลประเภทองคกรสนับสนุน และสงเสริมการทองเที่ยว นายศุภฤกษ ศูรางกูร ประธาน กรรมการพิจารณาและตัดสินรางวัลประเภทรายการนำเที่ยว ผูชวยศาสตราจารยจิรพล สินธุนาวา ประธานกรรมการ
พิจารณาและตัดสินรางวัลประเภทที่พักนักทองเที่ยว นาย ชัยสงค ชูฤทธิ์ ประธานกรรมการพิจารณาและตัดสินรางวัล ประเภทแหลงทองเทีย่ ว และ นายอภิชยั เจียรอดิศกั ดิ์ กรรม การพิจารณาและตัดสินรางวัลประเภทการทองเทีย่ วเชิงสุขภาพ รวมแถลงขาว การจัดประกวดรางวัลอุตสาหกรรมทองเทีย่ วไทย ครัง้ ที่ 10 ประจำป 2558 ณ หองโถง ชัน้ 1 อาคาร ททท. สำนักงานใหญ ทีผ่ า นมา..
งานมุฑติ าจิตผเู กษียณอายุราชการ กรมสุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสุข
นายแพทย เจษฎา โชคดำรงสุข อธิบดีกรมสุขภาพจิต เดินทางมาเปนประธานในพิธีเปดงานมุฑิตาจิตผูเกษียณอายุ ราชการของกรมสุขภาพจิต ซึง่ จัดโดยกรมสุขภาพจิต กระทรวง สาธารณสุข โดยมี นายแพทย ณรงค สหเมธาพัฒน ปลัด กระทรวงสาธารณสุข ใหเกียรติเดินทางมามอบรางวัลดีเดน ใหกับขาราชการที่เกษียณอายุราชการของกรมสุขภาพจิต ซึง่ ในงานดังกลาวมีผเู กษียณอายุราชการมารวมงานกวา 500 คน จากหนวยงานในตางๆทัว่ ประเทศ อาทิ สถาบันสุขภาพจิต เด็กและวัยรนุ ราชนครินทร, โรงพยาบาลสวนปรุง, โรงพยาบาล จิ ต เวชขอนแก น ราชนคริ น ทร , โรงพยาบาลจิ ต เวชสงขลา ราชนคริ น ทร เป น ต น ที่ ห อ งจั ด เลี้ ย ง “คุ ม คำหลวง” ของ คมุ ขันโตก จังหวัดเชียงใหม ทีผ่ า นมา
เตรียมรับ AEC... สือ่ มวลชนจังหวัดเชียงใหมกวา 20 สถาบัน ทัง้ หนังสือพิมพ, นิตยสาร, วิทยุ, เคเบิลทีวี และโทรทัศน เขารวมกิจกรรมอบรมเชิงปฏิบตั กิ าร โครงการพัฒนาบุคลากรเพือ่ รองรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ประจำปงบประมาณ 2557 กลมุ จังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 ทีโ่ รงแรมไอบิส สไตล เชียงใหม โฮเต็ล ทีผ่ า นมา ..งานนีร้ ซู งึ้ ถึงภาษาอังกฤษกันทุกคนเลยนะ
คินาบาลู คือชื่อภูเขาหินแกรนิตขนาดมหึมาลูกหนึ่ง ซึ่งตั้งอยูทาง ตอนเหนือของเกาะบอรเนียว ในเขตการปกครองของรัฐซาบาห ประเทศ มาเลเซีย อันเปนหนึง่ ของเทือกเขาคร็อกเกอร ทีท่ อดยาวกวา 150 กิโลเมตร อยไู มหา งจากเสนศูนยสตู รมากนัก จึงกอใหเกิดความมหัศจรรยของผืนปาดงดิบ ที่อุดมไปดวยสรรพชีวิตมากมายเหลือคณานับ โดยเฉพาะยอดเขาคินาบาลู ทีม่ คี วามสูงถึง 4,095.2 เมตร จากระดับน้ำทะเลปานกลาง นับเปนยอดเขาที่ สูงที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต ยังเปนรองก็เพียงยอดเขาหิมะ บนเทือกหิมาลัยเทานั้น ประสบการณสุดยอดในการมาถึงคินาบาลูของนักทองเที่ยวนั้น คือการใชเวลากวา 3 วัน รอนแรมขึน้ สยู อดเขาคินาบาลูทตี่ งั้ ตระหงานเสียบเมฆ อยทู า มกลางผืนปาดงดิบรกทึบ หากมองจากเชิงเขาจะเห็นยอดคินาบาลู ถูก ปกคลุ ม ด ว ยม า นหมอกอยู ชั่ ว นาตาป จึ ง เป น เรื่ อ งแน น อนที่ นั ก แรมทาง จะตองเผชิญกับลมแรงและความหนาวเย็น จุดเริ่มตนการเดินที่นิยมมาก ที่สุดคือที่ทิมโปโฮน ใกลกับสถานีปนไฟของอุทยานฯ จากนั้นหนทางจะเริ่ม สู ง ชั น ขึ้ น ผ า นผื น ป า ที่ เ ปลี่ ย นแปรสภาพไปตามระดั บ ความสู ง ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น โดยเริ่มจากปาดงดิบขึ้นรกทึบที่เชิงเขา ไปเปนปาดงดิบเขาแลวเปลี่ยนเปน สังคมพืชอัลไพนที่มีแตไมพุมและไมแคระแกร็น พอถึงชวงสุดทายของการ เดินทางก็จะกลับกลายเปนหนาผาหิน หรือแผนหินโลงเลีย่ นและลาดชัน ใหนกั เดินทางเดินไตเชือกขึ้นไปสูยอดสูงสุดที่ชื่อโลวพิก ซึ่งกวาจะไปถึงไดก็ตอง ฝาฟนกับธรรมชาติดว ยตัวเองมากพอสมควร เพราะจะตองตอสกู บั ความโหดราย ของลมเย็นจัดพัดแรง เพราะโปรแกรมตองเริ่มออกเดินกันตั้งแต 03.00 น. เพือ่ ไปชมพระอาทิตยขนึ้ ใหทนั ในยามเชาตรทู โี่ ลวพกี พอดี นักทองเที่ยวสามารถสอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ สำนักงานการ ทองเที่ยวมาเลเซียประจำประเทศไทย โทรศัพท: 02 636 3380 เว็บไซต: www.tourismmalaysia.gov.my
Mount Kinabalu is a massive granite mountain situated in the northern part of Borneo under administration of Sabah, Malaysia. It is a part of the Crocker mountain range that stretches more than 150 kilometers, not much far from the equator. So, it causes a miracle of the tropical rain forest rich with countless lives, especially the top of Mount Kinabalu, at a height of 4,095.2 meters above sea level. It is the highest peak in Southeast Asia. It is inferior only to the snow peak on the Himalaya Range. The extreme experience in arrival at Kinabalu of tourists is to take more than 3 days journeying to the top of Kinabalu towering to reach the clouds, amidst dense forest tracts. If you look from the foothill, you will see the top of Kinabalu endlessly covered with fog. So, it is certain that the travelers will face the strong wind and the cold. The most popular starting point is Timpohon near to a power generating station of the park. Then the road begins a steep rise through the forest varied to the increased altitude, beginning with a dense forest at the foothills to be the hill evergreen forest, then turning to the alpine vegetation, where there are only shrubs. At the end of the trip, it becomes rock cliff or steep and bare stone slabs for travelers climb up with rope to the highest peak called Low’s Peak. To reach there, you have to struggle with the natures by yourself moderately because you have to contend against the rigors of the cold wind. This is because you have to start the program since 03:00 hr. to go to watch the sunrise in the early morning at the Low’s Peak. You can query for more information at Office of Tourism Malaysia in Thailand, Tel: 02 636 3380, Website: www.tourismmalaysia.gov.my.
This issue, we recommend you a seafood restaurant darling to provide you fully, called “Andaman Seafood” of Chiang Mai that caters for customers with a buffet at only 249 baht per person, where you can seafood to be satisfied. The special promotion to day until 30 October 2014 is Come 4 Pay 3 on the occasion of the 10th anniversary year to return profits to customers. Mr. Thanayu Sukpracha (Mr. Nong), the Owner of Andaman Seafood Chiang Mai said “I really intend to operate this restaurant with my heart. Therefore, we can survive to this day. By 9 October 2014, it will be the 10th anniversary of our service. So, from now until the end of October 2557, we would like to return profits to our customers with the promotion Come 4 Pay only 3 and would like to invite you to enjoy our seafood dishes available for tasting over 200 items.” For the hot menus of “Andaman Sea Food”, they inevitably have to be the menu of 249 baht/ person with seafood buffet+ whiteleg shrimps; 399 baht/ person with seafood buffet + river shrimps + New Zealand mussels; 499 baht/ person with seafood buffet + river shrimps + New Zealand mussels + mantis shrimps + horse crabs; and 599 baht/ person with seafood buffet + river shrimps + New Zealand mussels + mantis shrimps + horse crabs + soft shell crabs, all of which include over 200 items to choose. And every dish is made to order immediately. Sets of side dishes are full with quality. And the seafood is delivered directly from Phuket on daily basis. The important one is cooking skill guaranteed by “Chef Paul”, the chef who made fame at Hong Kong. Quality and taste of foods are what you are recommended to taste in person. “Andaman Seafood”, the Seafood Buffet Restaurant: 110/14 Mahidol Road (before Central Airport Plaza) Pa Dad Sub-district, Mueang District, Chiang Mai. Opening hours: 16.00 - 23.00 hr., everyday. Tel: 0 5390 5041, 08 4406 5844 www.facebook.com/andamanseafood.
ปูนิ่ม ทุกๆรายการจะมีเมนูใหเลือกรับประทาน กวา 200 รายการกันเลยทีเดียว และอาหาร ทุกๆจาน จะทำในทันทีทที่ า นสัง่ ชุดเครือ่ งเคียง ครบคุณภาพทุกขั้นตอน และอาหารทะเลไดสั่ง ตรงมาจากจังหวัดภูเก็ตแบบวันตอวัน และที่ สำคัญการันตีฝมือการปรุงรสจาก “กุกสุพจน” ฉบับนีข้ อแนะนำรานอาหารทะเลใจถึงอยาง “อันดามันซีฟดู ” ของเชียงใหม ทีเ่ อาใจ เชฟกระทะที่เคยฝากผลงานที่ฮองกงมาแลว ลูกคาดวยราคาบุฟเฟตเ พียงทานละ 249 บาท สามารถเลือกรับประทานอาหารทะเลไดจนอิม่ คุณภาพความอรอย คงตองใหคณ ุ ผอู า นไปลอง และพิเศษชวงนีจ้ นถึงวันที่ 30 ตุลาคม 2557 เมือ่ มาใชบริการครบ 4 ทาน จายเพียง 3 ทาน ชิมกันดูจะดีกวา...
เปนโอกาสฉลองครบรอบ 10 ป ทีใ่ หบริการ และเพือ่ คืนกำไรใหกบั ลูกคาของราน
นายธนายุ สุขประชา (คุณโหนง) เจา ของรานอันดามันซีฟดู เชียงใหมกลาววา “ผมตัง้ ใจ ทำรานอาหารนีด้ ว ยใจจริงๆครับ จึงทำใหรา นเรา อยมู าไดจนถึงปจจุบนั นี้ วันที่ 9 ตุลาคม 2557 ทีจ่ ะถึงนี้ ก็จะครบรอบ 10 ปทเี่ ปดใหบริการลูกคา ดังนั้นตั้งแตวันนี้จนถึงสิ้นเดือนตุลาคม 2557 ผมขอคืนกำไรใหกบั ลูกคา ดวยโปรโมชัน่ พิเศษ เมือ่ มาใชบริการครบ 4 ทาน สามารถจายเพียง 3 ทานเทานั้น จึงขอฝากเชิญชวนทุกทานมา รั บ ประทานอาหารซี ฟู ด ที่ ร า นในช ว งนี้ ซึ่ ง มี อาหารทะเลใหเลือกลิม้ รสกวา 200 รายการ” สำหรั บ เมนู ที่ สุ ด ฮิ ต ของทางร า น “อันดามันซีฟูด” คงหนีไมพนรายการ ทานละ 249 บาท กับบุฟเฟตอาหารทะเล + กุงขาว,
ตอดวยรายการ ทานละ 399 บาท กับบุฟเฟต อาหารทะเล + กุงแมน้ำ + หอยแมลงภูนิวซี แลนด, ทานละ 499 บาท กับบุฟเฟตอ าหารทะเล + กงุ แมน้ำ + หอยแมงภนู วิ ซีแลนด + กัง้ +ปูมา , และทานละ 599 บาท กับบุฟเฟตอาหารทะเล + กงุ แมน้ำ + หอยแมงภนู วิ ซีแลนด + กัง้ + ปูมา +
รานบุฟเฟตอาหารทะเล “อันดามัน ซีฟดู ” เลขที่ 110/14 ถนนมหิดล (กอนถึงหางฯ เซ็นทรัล แอรพอรต พลาซา) ต.ปาแดด อ.เมือง จ.เชียงใหม เปดบริการ: เวลา 16.00 น. – 23.00 น. ทุกวัน โทรศัพท: 0 5390 5041, 08 4406 5844 www.facebook.com/andamanseafood
“Khum Kham Luang “, the banquet hall, is a new two-storey building of the cultural center “Khum Khan Tok” Chiang Mai. It started offering services of banquet in August 2014, which has been praised as a beautiful and magnificent place, decorated beautifully. When you step inside, you will feel a deep sense of Thailand. Many agencies that had a party at here all were impressed after all... Mr. Aekawatch Sewatarat, Marketing Manager of “Khum Khan Tok” Chiang Mai said “after taking a period for more than two years in construction of the new building because of many details in the dcor to be exquisite, now we are ready to provide service of banquets, wedding, meetings, seminars, etc. to various agencies and organizations as well. It is divided into five rooms for banquet: Khum Kham Luang, Chiang Tung, Chiang Rai, Chiang Saen, Wiang Kaew, and Wiang Kham, which can accommodate up to 1,200 guests. From organizing in the past, such as reception of tourists from China, more than 700 people, party of pensioners of Department of Mental Health, Ministry of Health, more than 500 people, we were appreciated by the participants that the banquet hall was very beautifully decorated, especially the LCD-screen at the stage, which is very large so that presentation can be seen clearly. If any organizations or agencies are interested to use the banquet hall “Khum Kham Luang” of Khum Khan Tok Chiang Mai, please contact C.E.I. (Chiang Mai) Co., Ltd. 139 Moo 4, Nongpaklang Sub-district., Mueang District, Chiang Mai. 50000 Phone: +66 (0) 53 304 121-3 Fax: +66 (0). 53260504 Email: booking@khumkhantoke.com Website: www.khumkhantoke.com. Khum Khan Tok is located in Chiang Mai Business Park Project behind Big C Extra, Superhighway Chiang Mai – Lampang, nearby San Dek Intersection.
หองจัดเลีย้ ง “คมุ คำหลวง” เปนอาคารสองชัน้ แหงใหมของศูนย วัฒนธรรม “คมุ ขันโตก” จ.เชียงใหม ทีไ่ ดเริม่ เปดใหบริการดานงานจัดเลีย้ ง กันแลวเมือ่ เดือน สิงหาคม 2557 ทีผ่ า นมา ซึง่ ไดรบั ความชืน่ ชมวาสวยงาม อลังการมากๆ มีการจัดตกแตงไดอยางวิจติ รบรรจง เมือ่ เขาไปดานในจะรสู กึ ถึงความเปนไทยไดอยางลึกซึง้ จริงๆ หลายหนวยงานทีไ่ ดจดั งานเลีย้ ง ณ ทีแ่ หงนี้ ตางประทับใจหลังจากเสร็จงานกันทุกคน... นายเอกวัชร เศวตรัตน ผูจัดการฝายการตลาด “คุมขันโตก” จังหวัดเชียงใหม ไดกลาวกับทีมงานวา หลังจากทีไ่ ดใชเวลากอสรางอาคาร หลังใหมมานานกวา 2 ป เพราะมีรายละเอียดในดานการตกแตงอยาง วิจติ รบรรจงนัน้ ขณะนีพ้ รอมทีจ่ ะใหบริการดานงานจัดเลีย้ ง, งานแตงงาน, งานการประชุมสัมมนา ฯลฯ กับหนวยงานหรือองคกรตางๆไดเปนอยางดี แบงหองจัดเลีย้ งไวทงั้ หมด 5 หองดวยกัน คือ หองคมุ คำหลวง, หองเชียงตุง, หองเชียงแสน, หองเวียงแกว และหองเวียงคำ ซึง่ สามารถรองรับแขกของ ผจู ดั งานไดถงึ 1,200 ทีน่ งั่ จากทีเ่ คยจัดงานทีผ่ า นมา เชน งานเลีย้ งตอนรับ นักทองเที่ยวจากประเทศจีนกวา 700 คน, งานเลี้ยงเกษียณของกรม สุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสุขกวา 500 คน เปนตน ซึง่ ไดคำชืน่ ชมจาก ผมู ารวมงานวาหองจัดเลีย้ งสวยงามอลังการเปนอยางมาก โดยเฉพาะจอ แอล ซี ดี ทีอ่ ยดู า นหลังของเวทีทมี่ ขี นาดใหญมากๆ สามารถมองเห็นภาพ จากการฉายวีดที ศั นไดอยางชัดเจน หากองคกรหรือหนวยงานตางๆ ที่สนใจที่จะใชบริการหองจัด เลีย้ ง “คมุ คำหลวง” ของคมุ ขันโตกเชียงใหม สามารถติดตอสอบถามไดที่ บริษทั ซี.อี.ไอ. (เชียงใหม) จำกัด เลขที่ 139 หมู 4 ต.หนองปาครัง่ อ.เมือง จ.เชียงใหม 50000 โทรศัพท: +66 (0)53 304 121-3 อีเมล: booking@ khumkhantoke.com เว็บไซต:www.khumkhantoke.com คมุ ขันโตกตัง้ อยใู น โครงการเชียงใหม บิสสิเนส พารค หลังหางบิก๊ ซีเอ็กซตรา ใกลแยกศาลเด็ก