รวมพลังน่อง..ท่องช่องเย็น ตลาดย้อนยุค(นครชุม)..ก�ำแพงเพชร Bikers Assemble to Chong Yen Retro Market …Kamphaeng Phet
Welcome magazine for free / 04 ปี ท่ี ๔ ฉบับที่ ๕๒ ประจ�ำเดือน พฤษภาคม ๒๕๕๘
Commentary
คุณเป็ นเหมือนกันหรือเปล่า ทุกครัง้ ทีม่ ี ความสุขก็อยากยึดไว้ อยากให้ความสุขอยู่ กับเรานานๆ เวลาทีม่ คี วามทุกข์ ..ก็อยากจะ วิง่ หนีไปให้ไกลแสนไกล แต่ในความเป็ นจริง แล้ว แท้ทจ่ี ริง ความสุข & ความทุกข์ เกิดขึน้ ทีใ่ จของเรา แล้วเราหนีใจตัวเองได้หรือ?เมือ่ รูอ้ ยู่ว่าทีผ่ ่านมาเราไม่เคยบังคับใจตัวเองได้ เลย แล้วชีวติ มีแค่น้ีจริงๆหรือ? คิดๆดูแล้ว น่าจะมีคนทีเ่ คยคิดแบบนี้บา้ ง อยากสุข ไม่ อยากทุกข์ ต้องท�ำอย่างไร? คงไม่ใช่เราคน แรกหรอกมัง้ ทีเ่ บือ่ ชีวติ ทีข่ น้ึ ๆลงๆแบบนี้
Contents
06
รวมพลังน่ อง.. ท่ องช่ องเย็น ตลาดย้ อนยุคนครชุม ..ก�ำแพงเพชร
14
“ภูเก็ต” เมืองแห่ งชายหาด เล่ นเซิร์ฟ โต้ คลื่น..
Banaue Rice Terraces
ระเบียงข้ าวมรดกโลก ..แห่ งฟิ ลิปปิ นส์
24
A team
Sue Klang 2010 Company Limited. No.237, Alley No.64, Charansanitwong Road, Bang Yeekhan sub-area, Bang Phat area, Bangkok,10700, Tel: 02-5738279 Mobile: 085-7084699, 082-6274976
welcomemagazineforfree@gmail.com welcome_ja@hotmail.com welcome magazine for free
/ 05
ส�ำนักงาน: เลขที่ 328 หมู่ 9 ต�ำบล สันทรายหลวง อ�ำเภอ สันทราย จังหวัด เชียงใหม่ 50210 โทรศัพท์: 0 5335 1413 ติดต่อลงโฆษณา: 085-7084699, 082-6274976
Welcome magazine for free
ประธานกรรมการบริษทั ฯ, บรรณาธิการ ผูพ้ มิ พ์-ผู้ โฆษณา: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ / Krittaput Sunarin บรรณาธิการผูอ้ ำ� นวยการ: รุง่ อรุณ มาลัยทอง / Rungaroon Malaitong ทีป่ รึกษา: พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ / Col (Ret) Richard L Far บรรณาธิการ ฝ่ ายกฏหมาย: ชาคริต โพธิพฤกษ์ / Chacrit Potipik บรรณาธิการฝ่ ายข่าว: นครินทร์ ป้ อมภา / Nakarin Pompa กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ / Steve Gardner, ณรงค์ศกั ดิ ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri, วิลาวัลย์ กรรณิกา / Wilawan Kunnika, สิรามล ป้ อมภา / Siramon Pompa ช่างภาพ: นริศ ป้ อมภา / Naris Pompa ออกแบบ: จตุรงค์ เพียร สกุลรัตน์ / Jaturong Peansakunrad แปลภาษา ต่างประเทศ: รุง่ อรุณ บุญกิจ / Roongaroon Boonkit
Welcome magazine for free
รวมพลังน่ อง.. ท่ องช่ องเย็น ตลาดย้ อนยุค(นครชุ ม) ..ก�ำแพงเพชร
/ 06
อากาศร้อนตอนนี้.. อุณหภูมโิ ดยเฉลีย่ น่าจะอยูท่ ่ี 42 องศาเซลเซียส ในวันธรรมดาทีผ่ มท�ำงานอยูใ่ นห้องแอร์ ..ก็ไม่มปี ั ญหา อะไร? แต่พอมาวันหยุดนี้ซ.ิ . “ร้อนตับแตก” ผมเลยแอพ Line ไปชวนเพือ่ นๆ “รวมพลังน่องท่องช่องเย็น” ..น�้ำตกคลองลาน จังหวัด ก�ำแพงเพชร แรกๆ รวมกันได้ 10 คัน แต่ตอนหลังๆ ใกล้จะไป.. เหลือแค่ 4 ก็ยงั ดีกว่าไม่ม ี เอาวะ!! .. เลยนัดกันไว้ในวันเสาร์แรกของ เดือน (หลังเงินเดือนออก) ..จัดไป 2 วัน 2 คืน ทีเ่ มืองกล้วยไข่หวาน
เริ่มต้ นการเดินทาง
เช้าวันเสาร์..อากาศดีเป็ นพิเศษ เพราะเมื่อคืนมีฝนหลงฤดูตกลงมาตอนตี ห้า ฟ้ าหลังฝนจึงสดชืน่ อย่างบอกใคร.. จุด นัดพบของเราอยูท่ บ่ี ริเวณขนส่งหมอชิด 2 (ถ.วิภาวดี-รังสิต) เวลา 6.30 น. ล้อหมุนไป เมืองกล้วยไข่หวานกับรถทัวปรั ่ บอากาศ รถจักรยานของผม จะเป็ นคัน ใหม่ Jamis aurora elite สีดำ� เก็บออมมา ตัง้ หลายเดือน ..กว่าจะมีมนั ในวันนี้ ซึง่ เป็ นคันทีส่ องของชีวติ ผม ส่วนเพือ่ นๆ อีก สามคัน ก็เหมือนกัน แต่เป็ นสีแดง,ด�ำ และ สีเหลือง ..อัย้ ยะ!! มากันคนละแนว..เลยนะ และวันนี้ผมจะพยายามไม่พูดถึงเรื่องรถ นะครับ จะขอพูดแต่เรือ่ งท่องเทีย่ วเป็ น
เมื่อถึงอุทยานแห่งชาติแม่วงก์ ลงรถมายืดเส้นยืดสายกันหน่อย หลังจาก ทีป่ ั น่ มาตัง้ 2-3 ชัวโมง ่ อาการหิว้ เริม่ ป่ วน หยิบกล้วยไข่ (แวะซือ้ ระหว่างทาง) มาใส่ ปากเสียเต็มพุง ก่อนจะมุง่ ต่อทีจ่ ดุ ชมวิว.. ระหว่ างการเดินทาง ช่องเย็น ต้องลงทะเบียนเสียค่าธรรมเนียม ไปต่อไป..ไม่ตอ้ งสนใจว่าจะถึง ทีศ่ นู ย์บริการนักท่องเทีย่ วก่อนนะ..ขอครับ เมือ่ ไหร่? เพราะเราทัง้ 4 คน น่องเหล็ก หลังจากนัน้ เราก็เดินทางต่อไป (ปั น่ ขึน้ เขา กัน..อยูแ่ ล้ว ปั น่ มาถึงสีแ่ ยกไฟแดงหมูบ่ า้ น เป็ นทางลูกรัง-ราดยาง-ไม่ชนั มากแต่ขน้ึ ได้ คลองลาน หากจะไปน�้ำตกคลองลานจะ เรือ่ ยๆ) ไปอีกประมาณ 28 กม. ก็จะถึง.. ต้องเลีย้ วขวา แต่เราจะไปอุทยานแห่งชาติ ช่องเย็น แม่วงก์ เพือ่ ไปรับลมเย็นๆที.่ .ช่องเย็น ซึง่ ต้องตรงไปอีก (ไม่ตอ้ งกลัวหลง.. เพราะมี จุดชมวิว.. ช่ องเย็น ป้ ายบอกทางเป็ นระยะๆ ครับ) รวมระยะ ณ จุดชมวิว “ช่องเย็น” จะเป็ น ทางทีป่ ั น่ มา 77 กิโลเมตร..ครับผม ลานสนามหญ้าทีก่ ว้างพอสมควร ซึง่ จะจัด ไว้ให้นกั ท่องเทีย่ วได้กางเต็นท์ ด้านข้างก็ จะมีมา้ นังไว้ ่ ให้นกั ท่องเทีย่ วได้รบั ประทาน อาหาร ถัดมาก็จะเป็ นอาคารบ้านพักเป็ น ห้องแถว 1,500 บาท/คืน (พักได้ 6 คน) ส่วนอีกด้านหนึ่งจะเป็ นห้องน�้ำ เรามาถึง ประมาณ 14.00 น. งัน้ !!..ตรงจุดนี้ ขอยืน รับลมเย็นๆ ตรงหลังป้ าย “ช่องเย็น” อย่าง เต็มปอดสักกะหน่อย (อัย้ ยะ!! ท�ำเป็ นโร แมนติก) นับว่าเป็ นช่องเขาทีส่ วยงามมาก มีต้ น ไม้ ส ีเ ขีย วสดชื่น ไปทัง้ สองฝั ง่ ของ เทือกเขา มีลมพักมาตามช่องอยูต่ ลอด เวลา น่าประทับใจจริงๆ ..ขอบอก และทีน่ ่ี ยังมีจดุ ชมวิว “ภูสวรรค์” ให้สมั ผัสด้วยนะ เราพักเหนื่อยเสร็จ ก็รบี กาง เต็นท์กนั (ซึง่ ได้ลงทะเบียนทีด่ า่ นมาแล้ว) เป็ นเต็นท์โดมนอนได้ 3 คน ราคา 225 บาท/คืน, ถุงนอน 30 บาท/ผืน, แผ่นรอง นอน 20 บาท/ชิน้ งานนี้จดั ไป 2 เต็นท์ครับ สุดประทับใจ.. ในช่วงทีร่ อพระอาทิตย์ตก พวกเราไปเดินป่ ากัน แต่เราต้องแจ้งเจ้า หน้าทีก่ ่อนนะครับ ผมรีบคว้ากล้องคูใจ Cannon 70D ไปส่องนก ทีน่ ่ีมนี กส่งเสียง ร้องกันระงม ช่วงทีเ่ ดินตามไปถ่ายรูปนก เราต้องท�ำเครือ่ งหมายเอาไว้ดว้ ยนะ ..กัน หลงป่ าครับ อิอ!ิ ! หลัก เพราะคุณผูอ้ ่านสามารถเลือกเทีย่ ว เอง..ได้ครับ เรามาถึงจังหวัดก�ำแพงเพชร ประมาณ 11.00 น. หลังเตรียมทุกอย่าง พร้อม เราก็เริม่ ปั น่ กันเลยคราบ ไปโลด...
น�ำ้ ตกคลองลาน
ตอนสายๆของอีกวัน เราเสีย ค่าท�ำเนียมตามระเบียบ ทีด่ า้ นอุทยานแห่ง ชาติคลองลาน (ผูใ้ หญ่ 40 บาท ค่าพาหะ นะ รถจักรยาน 10 บาท) เมือ่ ถึงบริเวณ น�้ำตกเราต้องเดินเข้าไปอีก หากจะเปลีย่ น ชุดเพือ่ เล่นน�้ำ ก็มหี อ้ งน�้ำอยูท่ ศ่ี นู ย์บริการ นักท่องเทีย่ ว ช่วงนี้เป็ นช่วงฤดูรอ้ น น�้ำใน น�้ำตกจะน้อยกว่าฤดูอน่ื ๆ เหมาะทีจ่ ะลง เล่นน�้ำเป็ นอย่างมาก เด็ก ๆ และนักท่อง เทีย่ วจะหนีรอ้ นมาพึง่ เย็นลงเล่นน�้ำกันมาก เป็ นพิเศษ ผมกับเพือ่ นๆ..ไม่รรี อ ถอดเสือ้
ถอดผ้า..เฮ้ย!! เปลีย่ นเป็ นกางเกงขาสัน้ ลง เล่นน�้ำกันเลย สนุกมากๆ ..เย็นสะใจสุดๆ ผมฟิ นจริงๆ ทีไ่ ด้มาเทีย่ วในทริปนี้
เยือนถิน่ มรดกโลก
ททท.ส�ำนักงานสุโขทัย (พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ จ.สุโขทัย, จ.ก�ำพงเพชร) ทีต่ งั ้ : เลขที่ 200 ถ.จรดวิถถี ่อง ต.ธานี อ.เมือง จ.สุโขทัย 64000 โทรศัพท์: 0 5561 6228-9
อุทยานแห่งชาติ คลองลาน ทีต่ งั ้ : ต.คลองลานพัฒนา อ. คลองลาน จ. ก�ำแพงเพชร 62180 โทรศัพท์: 08 8407 9915 โรงแรมชากังราว ริ เวอร์วิว ทีต่ งั ้ : 149 ถ.เทศา 1 ต.ในเมือง อ�ำเภอ เมือง จังหวัดก�ำแพงเพชร 62000 โทรศัพท์: 0 5571 4900
/ 07
อุทยานแห่งชาติ แม่วงก์ ทีต่ งั ้ : กิโลเมตรที่ 65 ถ.คลองลาน-อุม้ ผาง อ. คลองลาน จ. ก�ำแพงเพชร 62180 โทรศัพท์: 09 04579291
ค�่ ำ นี้ ท่ี ต ลาดย้ อ นยุ ค นครชุ ม เป็ นตลาดทีไ่ ด้จ�ำลองบรรยากาศแบบย้อน ยุคในอดีต พ่อค้า แม่คา้ จะแต่งกายด้วย ชุดไทย คล้ายคนยุคก่อน สอนท�ำอาหารที่ เป็ นเอกลักษณ์ของชาวนครชุม พร้อมของ ร่วมสมัยอื่นๆ มาวางจ�ำหน่าย และการจัด กิจกรรมต่างๆ สร้างความเพลิดเพลินดี.. สถานที่จ ัด ตลาดย้อ ยยุ ค นคร ชุม จัดบริเวณสามแยกนครชุม โดยจัดวาง แคร่ไม่ไผ่เป็ นทีว่ างจ�ำหน่ายอาหาร เครือ่ ง ดืม่ และสินค้าต่างๆ ซึง่ ปิ ดให้เป็ นถนนคน เดิน ความยาวประมาณ 200 เมตร เปิ ด ทุกๆ วันศุกร์ เสาร์ อาทิตย์แรกของเดือน ตัง้ แต่เวลา 16.00 น. – 21.30 น. บันทึกการเดินทางในครัง้ นี้ตอ้ ง บอกว่าทัง้ สนุก ทัง้ ได้ความรู้ และได้ซมึ ซับ วัฒนธรรม ความสวยงามทรงคุณค่าของ ศิลปะ สถาปั ตยกรรม และโบราณสถาน ทุกเวลานาที ทุกย่างก้าวทีไ่ ด้สมั ผัสกับ ธรรมชาติ และประวัตศิ าสตร์อนั ยิง่ ใหญ่ ท�ำให้รสู้ กึ หวงแหน รักชาติ และภูมใิ จทีไ่ ด้ เกิดมาเป็ นคนไทย..
Welcome magazine for free
ติดต่อสอบถาม:
เวลา 15.00 น. เช็คอินที่ โรงแรมชากังราว ริเวอร์ววิ แล้วรีบไปต่อที่ ศาลหลักเมือง ว่ากันว่าหากมาถึงเมือง ก�ำแพงเพชร ควรไปกราบไหว้บชู าและขอ พรทีศ่ าลหลักเมืองก่อน แล้วจะอยูเ่ ย็น เป็ นสุข ..ทุกข์จะไม่มาหา ว่าแล้วก็จดุ ธูป ขอกันเลยคราบ...สาธุ สาธุ สาธุ บิงโกงวด นี้เสียทีเถอะ..อิอ!ิ ! จากนัน้ เราก็เดินไปอีกไม่กก่ี า้ ว ก็ถงึ อุทยานประวัตศิ าสตร์กำ� แพงเพชร ซึง่ อยูต่ ดิ กับศาลหลักเมืองเลยครับ โดย อุทยานประวัตศิ าสตร์ทน่ี ่ีจะแบ่งออกเป็ น 2 พืน้ ทีห่ ลักๆ คือเขตภายในก�ำแพงเมือง และเขตภายนอกก�ำแพงเมือง ส่วนทีอ่ ยูต่ ดิ กับศาลหลักเมืองนี้คอื เขตภายในก�ำแพง เมือง ค่าธรรมเนียมเข้าชม คนไทย 10 บาท/คน ต่างชาติ 30 บาท/คน ภายในสวย งามมากๆ น่าทึง่ ทีส่ ดุ ..กับงานสร้างสมัย โบราณ เช่น การใช้เสาศิลาแลงเป็ นเสาค�ำ้ อาคาร โดยเสาแต่ละต้นจะถูกสกัดขึน้ มา จากศิลาแลงใต้ดนิ มีน้�ำหนักต้นละไม่ต่ำ� กว่า 30 ตัน ..เยีย่ มจริงๆครับ สมแล้วที่ องค์การยูเนสโกได้ประกาศให้อุทยานแห่ง นี้ เ ป็ นแหล่ ง มรดกโลกร่ ว มกั บ อุ ท ยาน ประวัตศิ าสตร์สุโขทัยและศรีสชั นาลัยภาย ใต้ชอ่ื ว่า.. เมืองประวัตศิ าสตร์สโุ ขทัยและ เมืองบริวาร
ตลาดย้ อนยุค (นครชุม)
Welcome magazine for free
Bikers Assemble to Chong Yen
Retro Market (Nakhon Chum)… Kamphaeng Phet
/ 08
Hot right now... the average temperature should be at 42 degrees Celsius. Usually, on weekdays... I am working in the air-conditioned room... That is OK... But when it is a holiday... “It’s boiling hot”. So, I called to invite friends via Line for “Bikers Assemble to Chong Yen” ... Khlong Lan Waterfall, Kamphaeng Phet. Initially, we could gather for 10 bikes, but later… only 4 bikes to go. It’s OK. It’s better than no one!!... So, we appointed to go on the first Saturday of the month (After salary payment)... We set two days, two nights at a city of sugar bananas.
Getting started Saturday morning ... The weather is so nice since last night it rained out of the season at five o’clock. After the rain, the environment is so fresh... Our meeting point is at Mo Chit 2 Bus Terminal (Vibhavadi – Rangsit Rd.), at 6:30hr., to set off to the city of sugar bananas. My bike is a Jamis aurora elite one, black color. It took months for
saving... to get it today. This is the second one of my life. The ones of my Three friends also are the same, but the red, black and yellow one... Whoa!! Here…We came in different concepts. And today I’ll try not to talk about the bike but mainly talk about travel because you make your own choice...for travelling. We reached Kamphaeng Phet at about 10:30hr. When everything is ready, let’s begin spinning. Let’s go…
Contact:
During the journey Keep going... regardless of when we would reach because we all are bikers with…steel calves. We biked to reach the intersection at Khlong Lan Village. If you are going to Khlong Lan Waterfall, you have to turn right. But we would go to Mae Wong National Park to get the breeze at... Chong Yen. This must go further (Do not be afraid that
Khlong Lan National Park Location: Khlong Lan Phatthana, Khlong Lan, Kamphaeng Phet 62180 Tel: 08 8407 9915
TAT Sukhothai Office (Area of Responsibility: Sukhothai Province, Kamphaeng Phet Province) Location: No. 200, Jarodvithithong Rd., Thani, Muang, Sukhothai 64000 Tel: 0 5561 6228-9 Mae Wong National Park Location: Km 65, Khlong Lan Umphang Rd., Khlong Lan, Kamphaeng Phet 62180 Tel: 09 04579291
Chakungrao Riverview Hotel Location: 149 Tesa 1 Rd., Nai Mueang, Mueang, Kamphaeng Phet 62000 Tel: 0 5571 4900
you will be lost... There are signs to guide periodically), a total distance of 77 kilometers. When we arrived at the Mae Wong National Park, we stopped to stretch ourselves. After biking for 2-3 hours, we were bothered by hungriness, then we took bananas out (we bought them on the way to here) to feed our belly full before heading to the scenic point at…Chong Yen. At here, we must pay a fee to the visitor center first. After that we continued the journey (biked up the gravel - paved - not very steep path where we could go up leisurely). It’s about 28 km to reach… Chong Yen.
Visit the World Heritage At 15:00, we checked in at Chakungrao Riverview Hotel, and then rushed to the city pillar shrine. It is said that when you come to Kamphaeng Phet, you should not miss going to worship and make a wish at the city pillar shrine first, then you will live peacefully…without sorrow. Then let’s light incenses to pay respect... Amen Amen Amen. Please give me the right number of lottery for this time...eiei!! We then walked a few steps to reach Kamphaeng Phet historical park, situated next to the pillar city shrine. The historical park is divided into 2 main areas: area within the city walls and the area outside the city walls. The area is adjacent to the pillar city shrine is the area within the city walls. The admission fee is 10 Baht/ person for Thai people, 30 Baht/person for foreigners. Inside, it is very beautiful and notable... with the ancient structures, such as the use of laterite pillars supporting the building. The pillars each are extracted from laterite underground. Each of them is at least 30 tons weight... It deserves that the organization UNESCO declared as a World Heritage Site together with the Sukhothai and Sisatchanalai Historical Park under that name...Historic Town of Sukhothai
and Associated Historic Towns. Retro Market (Nakhon Chum) This evening we were at Nakhon Chum Retro Market. It is a market that simulates a retro environment in the past, where merchants dress in Thai costumes like people in the past, cooking class as an identity of Nkhon Chum is available, and there are other contemporary stuffs for sale and events. Nakhon Chum Retro Market is held at Nakhon Chum Junction, placing bamboo litters as a place to sell foods, drinks and merchandise continuing on the street which is closed as walking street with the length of 200 meters, opening every the first Friday, Saturday and Sunday of the month from 16.00hr. - 21.30hr. For this trip, I must say that it is both fun and gives knowledge and I also can absorb the culture, valuable beauty of arts, architecture and historic sites, every minute and every step to experience nature and great history, making me cherish the nation and feel proud of being born in Thailand.
/ 09
Khlong Lan Waterfall Late morning of the next day, we paid the fee according to the regulation at the Khlong Lan National Park (40 baht for adults, 10 baht for bicycle). At the waterfall, we had to walk further. If you want to change clothes to swim, there is a restroom available at the Visitor Center. As this time is summer, water in the waterfall is
less than other season, ideal to swim a lot. There are many children and tourists coming to swim specially. My friends and I... didn’t hesitate to take off our cloths... No!! We changed our suits to be a pair of shorts to play. It’s really fun... It’s really cold to satisfy us. I’m really happy to have this trip.
Welcome magazine for free
Scenic Point at…Chong Yen At the scenic point “Chong Yen”, it is a fairly wide lawn which was prepared for visitors to tent. Beside it, there are benches available for visitors to dine. Next to it is a building for staying as row house at rate of 1,500 baht / night (for 6 people). On the other side, it is a bathroom. We arrived about 14:00hr. So… we spent our time here to take the sea breeze behind the sign “Chong Yen” fully, Whoa!! Acting as romantic... It is a very beautiful mountain pass. There are fresh green trees on both sides of the mountains, with wind blowing from the mountain pass all the time. It’s really impressive... (there is a scenic point “Phu Sawan” to experience too). After our break, we hurriedly set up our tents (we already had registered at the checkpoint). They are dome tents for 3 people at rate of 225 baht / night, with sleeping bag at 30 baht/ piece, sleeping pad at 20 baht/ piece. This time, we took 2 tents. It is so impressive... During waiting for the sunset, we went hiking together. I quickly grabbed my camera, Cannon 70D, to watch birds, where I was not disappointed…at all. There were birds crying out loudly. Along the way to walk to photograph birds, we had to make marks too... Just in case eiei!! (Before you go into, inform authorities first...).
Welcome magazine for free
“หล่ มภูเขียว” ทีซ่ ่ อนตัวในเมืองล�ำปาง
/ 12
จังหวัดล�ำปาง ถือเป็ นอีกหนึ่งจังหวัดในโครงการ 12 เมืองต้องห้ามพลาด โครงการดี ๆ จากการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) ทีห่ ลายท่านอาจจะคุน้ เคยกับสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีศ่ กั ดิ ์สิทธิ ์ อย่าง พระธาตุลำ� ปางหลวง, กาดกองต้า หรือถนนคนเดินเมืองล�ำปาง, สะ พานรัษฎาภิเศกหรือสะพานขาว และแหล่งท่องเทีย่ วอืน่ ๆ แต่หลายๆ ท่าน คงยังไม่เคยรูจ้ กั ทีน่ ่ี “หล่มภูเขียว” แหล่งท่องเทีย่ วสุดอันซีนทีห่ า ชมได้ยาก ทีก่ ำ� ลังรอทุกท่านอยู.่ . “หล่มภูเขียว” คือสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีต่ งั ้ อยูใ่ นเขตอุทยานแห่งชาติถ้ำ� ผาไท มีลกั ษณะเป็ นแอ่งน�้ำขนาดใหญ่คล้ายปล่องภูเขาไฟตัง้
“Lom Phu Khieo” a hiding place in Lampang.
Lampang Province is one of the provinces in the 12-city project that you should not miss from the Tourism Authority of Thailand (TAT), where many people may be familiar with the sacred attractions, such as Phra That Lampang Luang, Kat Kong Ta or Lampang Walking Street, Rats-
/ 13
adaphisek Bridge or White Bridge and other attractions, but many people may not know here, “Lom Phu Khieo”, the best unseen attraction rare to see that is waiting for welcoming you. “Lom Phu Khieo” is a tourist attraction located in Tham Pha Thai National Park. It is a large basin like crater located on the mountain. It was presumably caused by the collapse of the soil surface. This phenomenon is known as “Sinkhole”, a kind of geohazard with surface collapsed into the hole.
Condition around Lom Phu Khieo is a dry forest surrounded by cliffs of limestone. It is quiet and there are many animals living there. Inside the hole or basin, there is stagnant water that is clear and so deep that it cannot be identified and can be seen as blue to emerald green water too. It is also the habitat of many species of fishes. It is deemed as the best the unseen attraction to visit to appreciate the beauty of nature hidden. Additionally, for travelers interested in traveling can contact for accommodation and facilities at Tham Pha Thai National Park. There are tent area and 2 hospices able to support 25 people, but no restaurant service. Visitors must prepare their own food and bedding. The recommended time to visit is morning of late rainy season until winter. Contact for more information at Tham Pha Thai National Park, Tel: 0 5422 0364, 08 3203 7330 and TAT Chiang Mai Office, Tel: 0 5324 8604-7.
Welcome magazine for free
อยูบ่ นภูเขา สันนิษฐานว่าเกิดจากการยุบ ตัวของผิวดิน ซึง่ ปรากฏการณ์ทร่ี จู้ กั กันใน ชือ่ “หลุมยุบ” ธรณีพบิ ตั ภิ ยั ประเภทหนึ่ง ที่ มีลกั ษณะพืน้ ผิวพังทลายเป็ นหลุม สภาพโดยรอบของหล่มภูเขียว มี ลักษณะเป็ นป่ าดิบแล้ง รายล้อมไปด้วย หน้าผาทีเ่ กิดจากภูเขาหินปูน มีความเงียบ สงบ และมีสตั ว์หลายชนิดอาศัยอยูเ่ ป็ น จ�ำนวนมาก ส่วนภายในหลุมหรือแอ่งจะมี แหล่งน�้ำทีม่ คี วามใส นิ่ง และลึกมาก จนไม่ สามารถระบุได้ และสามารถมองเห็นพืน้ น�้ ำ เป็ น สีฟ้ า ไปจนถึง สีเ ขีย วมรกตได้อีก ด้วย แถมยังเป็ นทีอ่ ยูอ่ าศัยของปลาหลาย ชนิด ถือเป็ นแหล่งท่องเทีย่ วสุดอันซีนทีน่ ่า แวะไปชื่นชมความสวยงามของธรรมชาติ ทีแ่ อบซ่อนอยูไ่ ด้เป็ นอย่างดี นอกจากนี้สำ� หรับนักท่องเทีย่ วที่ สนใจเดินทางไป.. “หล่มภูเขียว” สามารถ ติดต่อทีพ่ กั และสิง่ อ�ำนวยความสะดวกได้ท่ี อุทยานแห่งชาติถ้ำ� ผาไท โดยมีพน้ื ทีก่ าง เต็นท์และบ้านพักรับรอง 2 หลัง รับได้ 25 คน แต่ไม่มรี า้ นอาหารบริการ นักท่อง เทีย่ วต้องเตรียมอาหารและเครื่องนอนไป เอง ช่วงทีน่ ่าเทีย่ วคือตอนเช้าๆ ของปลาย ฝนจนถึงฤดูหนาว ติดต่อสอบถามได้ท่ี อุทยานแห่งชาติถ้ำ� ผาไท จังหวัดล�ำปาง โทรศัพท์: 0 5422 0364, 08 3203 7330 และ ททท.ส�ำนักงานเชียงใหม่ โทรศัพท์: 0 5324 8604-7
Welcome magazine for free
“ภูเก็ต” เมืองแห่ งชายหาดเล่ นเซิร์ฟ โต้ คลื่น
/ 14
ในทุกฤดูมรสุมคลืน่ ลมแรงเป็ นช่วงขาลงของการท่องเทีย่ วภูเก็ต เผือ่ ใครหลายคนทีย่ งั ไม่รู้ ช่วงนี้แหละทีท่ ำ� ให้ชายฝั ง่ ทะเลด้านตะวันตก ของเกาะ กลายเป็ นจุดหมายเล่นเซิรฟ์ บอร์ดดีทส่ี ดุ ในเมืองไทย เริม่ ตัง้ แต่เดือนเมษายนไปถึงกันยายน แทบทุกหาดในฝั ง่ นี้มกั คึกคักไปด้วยนักโต้ คลืน่ นานาชาติ ซึง่ การเล่นเซิรฟ์ ทีภ่ เู ก็ตสามารถเล่นได้หลายหาด อาทิ หาดป่ าตอง หาดกะตะ และหาดกะหลิม รวมถึงหาดอืน่ ๆทีอ่ ยูร่ อบเกาะภูเก็ต เพราะด้วยปั จจัยทางสภาพแวดล้อมทีเ่ อือ้ อ�ำนวยต่อการเกิดคลืน่ โดยมีหาดทีไ่ ด้รบั ความนิยมเป็ นอย่างมาก คือ หาดกะตะ เพราะเป็ นหาดเปิ ดทีร่ บั ลมจากทะเลอันดามันเข้าฝั ง่ มาอย่างต่อเนื่อง ท�ำให้เกิดคลืน่ ค่อนข้างสูงเหมาะส�ำหรับการเล่นเซิรฟ์ เป็ นอย่างมาก จึงท�ำให้นกั ท่องเทีย่ วทัง้ ชาวไทย และชาวต่างชาติมกั น�ำกระดานบอร์ดคูใ่ จมาเล่นเซิรฟ์ โต้เกลียวคลืน่ อันสวยงามและท้าทายความสามารถกันอย่างสนุกสนาน
“Phuket” a City of Beach for Wave Surfing
In the monsoon season, with strong waves, it is a low season of Phuket. This information is for those who have not known. This makes the west coast of the island become the best board surfing destination in Thailand. From April to September, almost every beach in this coast is bustling with international surfers. “Surfboarding “ at Phuket can be played in many beaches such as Patong, Kata and Kalim Beach, including and other beaches
around the island because environmental factors that support occurrence of waves. The very popular beach is Kata Beach because it is the beach which is open to the wind from Andaman Sea on a continuous basis. As the result, it causes quite high waves suitable for surfing. So, the tourists both in Thailand and overseas often take their own surfboard to enjoy surfing the waves which are beautiful and challenging. Surfboarding is a sport with very small risk to danger. Most of cases probably are caused from cutting by fin which resembles a rudder when the wave hit and rolls to pull back as if falling into the washing machine. If trained properly, the giant wave is not the problem. The bigger the wave is the better condition it is. It’s the good day with calm wind that will be the issue of surfers. If you’re interested in trying, but have never played, you can find an instructor at surfboard rental shops in general. They are mostly stationed near the beach. The cost is 800 Baht/ hour and 1,500 baht for 2 hours. For those who have water sports as the
For those interested in surfing at Phuket, you can purchase equipment for surfing at the Quiksilver Surf Clinic at Jungceylon. It also offers information and helpful advice to those who love this kind of water sport or want to learn to surf. You can contact Mr. Jub: Chanin Aiyalak, the Surfing Association President, Tel. 08-1956-5854.
/ 15
ส�ำหรับผูท้ ่สี นใจไปเล่นเซิร์ฟที่ ภูเก็ต สามารถไปซือ้ หาอุปกรณ์สำ� หรับ เล่นเซิรฟ์ ได้ท่ี Quiksilver Surf Clinic ณ ศูนย์การค้าจังซีลอน และทีน่ ่ียงั มีขอ้ มูล แนะน� ำ ที่เ ป็ น ประโยชน์ ก บั ผู้ท่ีร กั ในกีฬ า ทางน�้ำประเภทนี้ หรืออยากเรียนการเล่น เซิรฟ์ ก็ตดิ ต่อไปได้ทพ่ี จ่ี ๊บุ : ชนินทร์ อัย รักษ์ ประธานสมาคมกีฬาโต้คลืน่ โทร. 081956-5854
basis, they may practice for just an hour or two hours to be able to stand on the surfboard. It depends on basic, agility and strength of each person because you have to swim far from shore. But do not be pretentious practicing by yourself. You’d better learn the tricks and guidance, as well as practices to avoid the dangers from the expert. For those who have been already skilled, they can rent a surfboard at rate of 150 baht/ hour or 500 baht/ day. The charge for hotel rooms in this period is deemed as cheap. It is not crowded and the wind and wave also allow you to go out to play surfing. This is the advantage of low season of Phuket.
Welcome magazine for free
การเล่น กระดานโต้ค ลื่น หรือ เซิร์ฟ บอร์ด เป็ น กีฬ าที่ม ีค วามเสี่ย งต่ อ อัน ตรายน้ อ ย มาก ส่วนใหญ่อาจเกิดจากโดนฟิ นซึง่ มี ลัก ษณะคล้ า ยหางเสือ ใต้ ก ระดานบาด ตอนคลื่น ตีม้ว นตลบจนแทบไม่รู้ทิศ ทาง ราวกับตกลงไปในเครือ่ งซักผ้า หากได้รบั การฝึกฝนอย่างถูกต้อง คลืน่ ลูกยักษ์พละ ก�ำลังเยอะนัน้ กลับไม่ใช่ปัญหา ยิง่ โตยิง่ ดี วัน ไหนคลื่ น ลมสงบนิ่ ง ต่ า งหากที่ เ ป็ น ปั ญหาของนักโต้คลืน่ สนใจอยากลองแต่ ไม่เคยเล่น ถามหาครูฝึกสอนได้ตามร้าน ให้เช่าเซิรฟ์ บอร์ดทัวไป ่ ส่วนใหญ่ประจ�ำ การอยูแ่ ถวชายหาดนันแหละ ่ สนนราคา ชัวโมงละ ่ 800 บาท และ 2 ชัวโมง ่ 1,500 บาท ส่วนค่าห้องพักโรงแรมในช่วงนี้ถอื ว่า ถูก คนก็ไม่พลุกพล่าน คลืน่ ลมก็เป็ นใจให้ ออกไปเล่นล้อโต้คลืน่ ยิง่ นัก..
Welcome magazine for free
อุทยานแห่ งชาติเขาแหลมหญ้ า
/ 16
อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า เป็ นจุดท่องเทีย่ วทีน่ ่าสนใจอีกแห่งหนึ่งทีห่ ลายๆ คนอาจไม่รจู้ กั เป็ นจุดชมวิวทีส่ วยงาม เพราะ สามารถเห็นวิวทัง้ ทางฝั ง่ หาดแม่รำ� พึง และด้านอ่าวเพ นอกจากนี้ยงั เป็ นจุดทีอ่ ยูใ่ กล้เกาะเสม็ดทีส่ ดุ จากเชิงเขาด้านล่างสามารถมองเห็นวิว เกาะเสม็ดและอ่าวพร้าวด้วย บริเวณเขาแหลมหญ้ามีววิ ทิวทัศน์ทส่ี วยงาม มีเส้นทางศึกษาธรรมชาติ ชมพืชนานาชนิด และรืน่ รมย์ไปกับ ธรรมชาติ อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า - หมูเ่ กาะเสม็ด มีพน้ื ทีป่ ระมาณ 81,875 ไร่ ครอบคลุมพืน้ ทีท่ งั ้ บนฝั ง่ ด้านตะวันออกของเขาแหลม หญ้า ได้แก่หาดแม่รำ� พึง-บ้านก้นอ่าว เกาะทีอ่ ยูฝ่ ั ง่ ตรงข้ามกับเขาแหลมหญ้า ประกอบด้วยเกาะเสม็ด เกาะจันทร์ เกาะสันฉลาม รวมถึงหมู่ เกาะต่างๆ ทางด้านตะวันตกของเขาแหลมหญ้า เช่น เกาะกุฎี เกาะมะขาม เกาะปลายตีน เกาะทะลุ เป็ นต้น
Khao Laem Ya National Park
Khao Laem Ya National Park is another interesting destination of those that many people may not know. It is a beautiful scenic point because you can see the beach side of Maeramphueng Beach and that of Ao Phe. It is also a point near Koh Samet most. From the bottom of the hill, you can see views of Koh Samet and Ao Prao as well. In the area of Khao Laem Ya, there are beautiful views, nature trail to watch many species of plants, where you can enjoy nature
/ 17
A total area of Khao Laem Ya - Mu Koh Samet is approximately 81,875 rai, covering the entire region on the eastern coast of Khao Laem Ya, i.e., Maeramphueng Beach – Ban Kon Ao, islands located opposite to Khao Laem Ya, including Koh Samet, Koh Chan, Koh San Chalam, as well as islands on the western side of Khao Laem Ya, such as Koh Kudi, Koh Kham, Koh Plai Teen, Koh Thalu, etc. Some of area of Khao Laem Ya and Khao Pet as low mountains is rock cliff next to the sea. At the foothill of Khao Laem Ya is where the office of the park is located, ideal as a tourist destination, picnic area, camping, and place for watching the sunset. There are beautiful
scenic points and crystal clear water, where you can walk along the rocky coast. For going down to play water, you need to take precautions because there are a lot of rocks and shells. You can walk to a viewpoint on the mountain top by walking through the nature trail for a distance of 1.1 kilometers. It is not very difficult to walk up the hill through the plain which is a dry evergreen forest. The forest is not much dense. There are sub-stations to learn nature of each point. At the top of Khao Laem Ya, there is a stone ground. As it is the granite mountain with strong wind, there is not much trees to grow. At Khao Laem Ya National Park, there is a service of accommodation located in the coastal area of Khao Laem Ya: single-storey houses with both fan and air conditioning, together with water heater for 2-5 people at rate of 1200-2000 baht, and big house for 12 people, cost 4,800 baht. There is a tent area with sea view (30 Baht/ person). In addition, the park offers parking area, restaurant, and clean restrooms. Call for more information, phone: 038653-034, 08-5812-9366.
Welcome magazine for free
บริเวณเขาแหลมหญ้าและเขาเป็ ด ทีเ่ ป็ นภู เขาเตีย้ ๆ บางส่วนเป็ นผาหินติดฝั ง่ ทะเล บริเ วณเชิง เขาแหลมหญ้ า เป็ น ที่ต ัง้ ของ ทีท่ ำ� การอุทยานฯ เหมาะเป็ นทีท่ อ่ งเทีย่ ว พักผ่อน นังเล่ ่ น ปิ กนิก ตัง้ แค้มป์ ดูพระ อาทิตย์ตก มีจดุ ชมวิวสวยๆ น�้ำทะเลสวย ใส และสามารถเดินเล่นลัดเลาะตามโขด หินชายฝั ง่ ได้ ส�ำหรับการลงเล่นน�้ำอาจ ต้องใช้ความระมัดระวัง เพราะมีโขดหิน และเปลือกหอยเยอะ สามารถเดินไปยังจุด ชมวิวบนยอดเขาได้ โดยเดินผ่านเส้นทาง ศึกษาธรรมชาติ ระยะทาง 1.1 กิโลเมตร เป็ นทางเดินขึน้ เขา ไม่ลำ� บากมาก ผ่าน ทางราบทีเ่ ป็ นป่ าดิบแล้ง สภาพป่ าไม่ทบึ มากนัก มีจดุ แบ่งเป็ นสถานียอ่ ยๆ ให้ได้ เรียนรูธ้ รรมชาติในแต่ละจุด เมือ่ ถึงยอด เขาแหลมหญ้า เป็ นลานหินโล่ง เนื่องจาก เป็ นภูเขาแกรนิต และมีลมค่อนข้างแรง ท�ำ ให้บริเวณแหลมมีตน้ ไม้ขน้ึ ได้เบาบาง อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า มีบริการบ้านพักทีต่ งั ้ อยูช่ ายฝั ง่ บริเวณเขา แหลมหญ้า เป็ น แบบบ้า นเดี่ย วมีท ัง้ ห้อ ง พัดลมและห้องแอร์ พร้อมเครือ่ งท�ำน�้ำอุ่น ส�ำหรับ 2-5 คน ราคา 1,200 - 2,000 บาท และเป็ นบ้านหลังใหญ่สำ� หรับ 12 คน ราคา 4,800 บาท มีจดุ กางเต็นท์เห็นวิวทะเล (คิดคนละ 30 บาท) นอกจากนี้บริเวณอุ ทยานฯ มีจดุ กางเต้นท์, ทีจ่ อดรถ, ร้านอา หารฅ ห้องน�้ำสะอาด สอบถามข้อมูลเพิม่ โทรศัพท์: 038-653-034, 08-5812-9366
www.welcomemagazineforfree.com Travel the North / ท่องเที่ยวภาคเหนื อ www.lanna.com ข้อมูลท่องเทีย่ วล้านนาไทย www.chiangmai.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดเชียงใหม่ www.tak.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดก�ำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดนครสวรรค์ www.nan.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดน่าน www.phayao.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดพิจติ ร www.phitsanulok.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดเพชรบูรณ์ www.phrae.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดแพร่ www.maehongson.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดแม่ฮอ่ งสอน www.lampang.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดล�ำปาง www.lampun.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดล�ำพูน www.sukhothai.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดอุตรดิตถ์ www.chiangrai.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดเชียงราย www.doitung.org ท่องเทีย่ วพระต�ำหนักดอยตุง Travel the South / ท่องเที่ยวภาคใต้ www.krabi.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัด นครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดปั ตตานี www.narathiwat.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดระนอง www.songkhla.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดสงขลา
www.satun.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดสตูล www.surattani.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดสุราษฏร์ธานี www.yala.go.th แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ท่องเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ท่องเทีย่ วในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ท่องเทีย่ วจังหวัดกาญจนบุร ี www.chainet.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ www.ayutthaya.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดราชบุร ี www.chachoengsao.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดนนทบุร ี www.pathumthani.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดเพชรบุร ี www.lopburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดลพบุร ี www.samutsonghram.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดอ่างทอง www.suphanburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสุพรรณบุร ี www.phetchabun.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดเพชรบูรณ์ www.samutprakan.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสิงห์บุร ี www.saraburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสระบุร ี www.uthaithani.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดอุทยั ธานี www.tongratri.com รวบรวมสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วกลางคืนในกรุงเทพฯ www.bkkmuscum.com รวบรวมแหล่งเรียนรูท้ างวัฒนธรรม ภูปัญญา www.wowbkk.com รวบรวมข้อมูลสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว โรงแรม www.bakkok-world.com สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วและสถานทีส่ ำ� คัญในกรุงเทพฯ
www.calypsocabaret.com ชมคาบาร์เล่ตโ์ ชว์ และการแสดงในโรงแรม www.mapbkk.com ให้ขอ้ มูลสถานทีพ่ กั สถานทีเ่ ทีย่ วในกรุงเทพ Travel the East / ท่องเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดชลบุร ี www.rayong.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดจันทบุร ี www.chachoengsao.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสระแก้ว www.prachinburi.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดปราจีนบุร ี www.pattayainside.com ท่องเทีย่ วเมืองพัทยา จังหวัดชลบุร ี www.kohlarn.com ท่องเทีย่ วเกาะล้าน จังหวัดชลบุร ี www.ko-sichang.com ท่องเทีย่ วเกาะสีชงั Travel the NortheastSouth/ท่องเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดขอนแก่น www.mahasarakham.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดร้อยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดกาฬสินธุ์ www.nakhonphanom.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ท่องเทีย่ วจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดชัยภูม ิ www.nakhonratchasima.go.th สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วจังหวัดเลย
เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่สำ� คัญ การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเทีย่ ว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซีม่ เิ ตอร์ (สหกรณ์แท็กซีส่ ยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซีม่ เิ ตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวทิ ยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ชว่ ยเหลือผูป้ ระสบอุบตั เิ หตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานี ขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่ นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานี รถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น้�ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุร ี สถานีรถไฟตลิง่ ชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทัวไป ่ (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ต่างประเทศ : ผูโ้ ดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผูโ้ ดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel.1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel.184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
Welcome magazine for free
Calendar in May 2015 Travel
งานเทศกาลลิน้ จีแ่ ละของดีจงั หวัดพะเยา
/ 20
19 – 25 พฤษภาคม 2558 ณ นามกลางเวียง ข้างสถานีขนส่งผูโ้ ดยสารจังหวัดพะเยา
โดยในแต่ละปี ทผ่ี า่ นมา เกษตรกรผูป้ ลูกลิน้ จี่ มักประสบปั ญหาการกระจุกตัวของผลผลิตทีอ่ อก สูต่ ลาดในระยะเวลาเดียวกันปริมาณมาก ไม่สามารถระบายออกสูต่ ลาดได้ทนั เนื่องจากลิน้ จีม่ อี ายุ ในการเก็บรักษาสัน้ สีผวิ คล�้ำง่าย และมีผรู้ บั ซือ้ ในพืน้ ทีน่ ้อยราย ท�ำให้ประสบปั ญหาราคาตกต�่ำใน ช่วงฤดูกาลผลิต ดังนัน้ ทางจังหวัดจึงได้จดั งานดังกล่าวขึน้ เพือ่ เป็ นการระบายผลผลิตลิน้ จีใ่ นปี น้ี ส�ำหรับกิจกรรมภายในงาน จะมีการประกวดขบวนแห่ลน้ิ จีแ่ ละของดี 9 อ�ำเภอ , การประกวดธิดา ลิน้ จี่ , การประกวดผลผลิตลิน้ จีส่ ดและแปรรูป , การสาธิตการประกอบอาหารคาวหวานด้วยลิน้ จี่ , การจ�ำหน่ายสิน้ จี่ , ตลาดชุมชน , สินค้าธงฟ้ า , การจัดนิทรรศการ รวมทัง้ การแสดงและบันเทิงบน เวทีตลอดงาน สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี ททท.ส�ำนักงานเชียงราย โทรศัพท์: 0 5371 7433
Event: Festival of Lychee and Best Products of Phayao Event Dates: During 19 May 2015 –25 May 2015. Venue: At Klang Wiang Stadium beside Phayao Bus Terminal
In the past, Lychee growers suffered from the concentration of production released to the market in the same period with high volume, unable to release the products out of the market on time. As the lychee has short shelf life, is easy to turndark on its surface and there are few buyers in the area, so the farmers had to face the problem of tumbling price during the production season. So the Province has organized such event up in order to release the lychee produced in this year. The activities include a contest of lychee parade and best products of nine districts, Miss Lychee contest, contest of fresh and processed lychee, a demonstration of desserts with lychee, lychee selling, community market, blue flageconomy products, exhibitions including shows and entertainments on stage throughout the event. For more information, call TAT Chiang Rai Office, Tel: 0 5371 7433.
งานเทศกาลผลไม้และของดีเมืองระยอง
22 - 28 พฤษภาคม 2558 ณ ตลาดกลางผลไม้เพือ่ การเกษตรตะพง จังหวัดระยอง
ภายในงานมีการจัดให้มขี บวนแห่รถประดับด้วยผลไม้ มีการประกวดผลไม้ การจ�ำหน่าย ผลไม้และผลิตภัณฑ์จากอาหารทะเล หวังทีจ่ ะส่งเสริมการขายและการท่องเทีย่ ว โดยเน้นผล ไม้หลักของจังหวัดคือ ทุเรียน มังคุด เงาะ ลองกอง และสับปะรด ซึง่ ภายในงานมีกจิ กรรมทีน่ ่า สนในหลายอย่าง อาทิ กิจกรรมการจัดขบวนแห่รถประดับด้วยผลไม้, การประกวดธิดา ชาวสวน, การประกวดและจ�ำหน่ายผลไม้, ผลิตภัณฑ์จากอาหารทะเล และผลิตภัณฑ์อาหาร แปรรูปอีกด้วย สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี ททท. ส�ำนักงานระยอง โทรศัพท์: 0 3865 5420
Event: Festival of Fruits and Best Products of Rayong Event Dates: During 22 May 2015 – 28 May 2015 Venue: at Ta Phong Fruit Central Market, Rayong
The event has been organized with an automobile parade adorned with fruits, fruits contest, selling of the fruits and seafood products. This is aimed to boost sales and tourism, focusing on the main fruits of the province, i.e. durian, mangosteen, rambutan, longan and pineapple. In the festival, there are many interesting activities such as automobile parade adorned with fruits, Miss Orchard, contests and sales of fruit products, seafood and other processed foods Call for more information at TAT Rayong Office, Tel: 0 3865 5420.
ททท. ส� ำนักงานแพร่ เชิญท่ องเทีย่ ววิถไี ทย สุ ขใจวันธรรมดา งานประเพณีใส่ขนั ดอกบูชาเสาอินทขิล 14 - 21 พฤษภาคม 2558 ณ วัดเจดียห์ ลวงวรวิหาร จังหวัดเชียงใหม่
วันแรม 12 ค�่ำ เดือน 8 เหนือ พิธที ำ� บุญเสาอินทขิลเริม่ ตัง้ แต่เวลา 14.00 น. โดยนายก เทศมนตรีนครเชียงใหม่ กล่าวอัญเชิญพระพุทธรูปฝนแสนห่า พร้อมเครือ่ งบูชาอินทขีล ออกจากวัด เจดียห์ ลวงวรวิหาร เลีย้ วซ้ายไปตามถนนพระปกเกล้า ผ่านบรมราชานุสาวรียส์ ามกษัตริย์ เลีย้ วขวาสู่ ถนนราชวิถี เข้าสูถ่ นนช้างม่อย ถนนช้างม่อยตัดใหม่ ถนนท่าแพ ถนนราชด�ำเนิน ถึงสีแ่ ยกกลางเวียง เลีย้ วซ้ายตามถนนพระปกเกล้า เข้าสูว่ ดั เจดียห์ ลวงวรวิหาร จากนัน้ ในเวลา 15.00 น. พิธเี ปิ ดงาน ประเพณีใส่ขนั ดอกบูชาอินทขิลโดย ผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ ท�ำพิธเี ปิ ดโดยลันฆ้ ่ องชัย 9 ครัง้ พระ สงค์ในวิหารอินทขีล เจริญชัยมงคลคาถา จุดเทียนธูปบูชาและสรงน�้ำพระพุทธรูปฝนแสนห่า ใส่ขนั ดอก บูชาอินทขิลและในเวลา 17.00 น. พระสงฆ์ 9 รูป เจริญพระพุทธมนต์สมโภชเสาอินทขิล ,ชมปี่ พาทย์ พืน้ เมืองบรรเลงเพลงฟ้ อนบูชาเสาอินทขิล และชมการแสดงศิลปวัฒนธรรมพืน้ บ้านล้านนา สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี ททท. ส�ำนักงานเชียงใหม่ โทรศัพท์: 0 5327 6140
Welcome magazine for free / 21
Event: Inthakin Chiang Mai Pillar Festival Event Dates: During 14 May 2015 –21 May 2015 Venue: Wat Chedi Luang, Chiang Mai Province On the 12th day of waning moon of the 8thlunar month, a merit making ceremony into Inthakin Chiang Mai Pillar will begin at 14:00 hr, with the mayor of Chiang Mai giving a speech to invite FonSaen Ha, a Buddha statute, together with oblation, leaving Wat Chedi Luang, turning left and following Prapokkloa Road to pass Three Kings Monument, then turning right onto Ratchavithi Road to Chang Moi Road, New Chang Moi Road, Tha Phae Road, Ratchadamnoen Road to KlangWiang Intersection, then turning left and following Prapokkloa Road into Wat Chedi Luang. And then, at 15.00hr, the opening ceremony of Inthakin Chiang Mai Pillar will be started by the governor of Chiang Mai hitting a gong 9 times,monks in Inthakhin temple, reciting Chaimongkol prayer, lighting incenses and bathing Fon Saen Ha-the Buddha statute, placing a tray of flowers as an offering to worship Inthakin Chiang Mai Pillar. And at17.00hr., 9 monks will chant prayers to celebrate the Inthakin Chiang Mai Pillar, and then you can watch the play of native gamelan, and dancing to worship the Inthakin Chiang Mai Pillar and watch cultural performances of Lanna. Call for more information at TAT Chiang Mai Office, Tel: 0 5327 6140.
การท่ อ งเที่ย วแห่ ง ประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานแพร่ ขอเชิญชวนนักท่อง เทีย่ วร่วมกิจกรรมในโครงการ “แอ่ววัน ธรรมดา@ แพร่ น่าน อุตรดิตถ์” โดยออก เดิน ทางมาเทีย่ วแพร่ น่าน อุตรดิตถ์ในวันธรรมดา และรับของทีร่ ะลึก “Power Bank ททท. ส�ำนักงานแพร่” ส�ำหรับ 150 ท่านแรก ตัง้ แต่ บัดนี้ – 14 กันยายน 2558 นางสาวภัทรอนงค์ ณ เชียงใหม่ ผู้ อ� ำ นวยการการท่ อ งเที่ย วแห่ ง ประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานแพร่ ซึง่ รับผิดชอบการส่ง เสริม และประชาสัม พัน ธ์ก ารท่ อ งเที่ย วของ จังหวัดแพร่ น่าน อุตรดิตถ์ กล่าวว่า วัน ธรรมดาในทีน่ ้ีหมายถึงวันจันทร์-วันพฤหัสบดี นั ก ท่ อ งเที่ย วจะสามารถไปใช้บ ริก ารที่พ ัก ร้านอาหาร ร้านค้า ของทีร่ ะลึก ร้านกาแฟ จ�ำนวนกว่า 50 แห่งใน 3 จังหวัดทีเ่ ข้าร่วม โครงการ โดยน�ำคูปองไปแลกส่วนลด และ เมือ่ รับส่วนลดแล้ว สามารถขอรับสติกเกอร์ จากร้านหรือโรงแรมทีท่ ่านรับบริการแล้วติด สติ๊กเกอร์ล งบนคู่ม อื แอ่ว วัน ธรรมดา@แพร่ น่าน อุตรดิตถ์ ส�ำหรับ 150 ท่านแรก ทีส่ ะสม สติก๊ เกอร์ จ�ำนวน 2 ดวง จาก 3 จังหวัด (แพร่ น่าน อุตรดิตถ์) จะมีสทิ ธิ ์ได้รบั ของทีร่ ะลึก เป็ น Power Bank โดยให้เขียน ชือ่ - สกุล และทีอ่ ยู่ เพือ่ ใช้ในการจัดส่งของทีร่ ะลึกให้ ครบถ้วน และฉีกออกจากคูม่ อื แล้วติดแสตมป์ จ�ำนวน 3 บาท ส่งมายัง ททท.ส�ำนักงานแพร่ ซึง่ จะจัดส่งของทีร่ ะลึกให้ฟรี (ส่งเพือ่ รับของที่ ระลึกตัง้ แต่บดั นี้ –14 กันยายน 2558) ททท.ส�ำนักงานแพร่ จึงขอเชิญ ชวนนั ก ท่ อ งเที่ย วและผู้ส นใจร่ ว มกิจ กรรม “แอ่ววันธรรมดา@ แพร่ น่าน อุตรดิตถ์” ตัง้ แต่บดั นี้ จนถึงวันที่ 14 กันยายน 2558 สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี ททท. ส�ำนักงานแพร่ โทรศัพท์ 0 5452 1127
Welcome magazine for free
NEWS of the event exhibition
แบงก์ ชาติสรุปไตรมาสแรกภาคเหนือ ท่ องเทีย่ วสร้ างรายได้ อนั ดับ 1
/ 22
แถลงข่ าวเปิ ดตัวพ็อคเก็ตบุ๊ค เมืองเก่ าเล่ าเรื่ อง 12 เมืองต้ องห้ ามพลาด ณ KTC POP ชัน้ B1 อาคารยูบซี ี 2 นาย ศุกรีย์ สิทธิวนิช รองผูว้ า่ การด้านสือ่ สาร การตลาด การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) , นางสาว เจนจิต ลัดพลี Vice President (Travel & Leisure Marketing) บริษทั บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) , นายปิ่ นยศ พิบลู สงคราม ผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ ฝ่ าย การขายการตลาด สายการบินนกแอร์ และนาง ยุวดี ธงสุวรรณ ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ ายสือ่ สารองค์การ การไฟฟ้ าฝ่ ายผลิตแห่งประเทศไทย ได้รว่ ม แถลง ข่าวเปิ ดตัวพ็อคเก็ตบุ๊คเมืองเก่าเล่าเรือ่ ง 12 เมือง ต้องห้ามพลาด หนุนรายได้ไทย เทีย่ วไทยทะลุ 8 แสนล้านบาท ทีผ่ า่ นมา.. นายศุกรีย์ สิทธิวนิช กล่าวว่า โครงการ “เมืองต้องห้าม..พลาด” ตามแนวคิดปี ท่องเทีย่ ววิถี ไทย 2558 ซึง่ จัด 12 จังหวัด ใน 5 ภูมภิ าคทัว่ ประเทศ เพือ่ เชือ่ มโยงแนวทาง การท่องเทีย่ วกับ จังหวัดท่องเทีย่ วทีม่ อี ยูแ่ ล้ว ทัง้ แหล่งท่องเทีย่ วทาง
ธรรมชาติ วิถชี วี ติ และศิลปวัฒนธรรม นางสาวเจนจิต ลัดพลี กล่าวว่า เคทีซี ได้รว่ มสนับสนุนหนังสือท่องเทีย่ ว 12 เมืองต้อง ห้ามพลาด ทีเ่ ขียนขึน้ ตามแนวคิดปี ทอ่ งเทีย่ ววิถี ไทยของ ททท. โดยเน้นท�ำการตลาด ผ่านฐานสมา ชิกของเคทีซที ม่ี จี ำ� นวนกว่า 2.4 ล้านบัตร เพือ่ ประชาสัมพันธ์ให้สมาชิกบัตร ได้วางแผนการท่อง เทีย่ วไปยัง 12 เมืองต้องห้าม..พลาด พร้อมจัด แคมเปญต่างๆ ให้สมาชิก ได้เดินทางไปยัง 12 เมือง ในราคาพิเศษอีกด้วย
ดร.สิงห์ชยั บุณยโยธิน ผูอ้ ำ� นวยการอาวุโส ธนาคารแห่งประเทศไทย สาขาภาคเหนือ กล่าวว่า ภาวะเศรษฐกิจ และการเงินของภาคเหนือในไตรมาส ที่ 1 ประจ�ำปี 2558 ขณะนี้ถอื ว่าฟื้ นตัวมากขึน้ จาก ไตรมาสก่อน และในส่วนภาคการท่องเทีย่ ว มีการ ขยายตัวสูงขึน้ อย่างต่อเนื่อง ซึง่ มีปัจจัยหลักมาจาก นักท่องเทีย่ วจากต่างประเทศ โดยเฉพาะชาวจีนที่ เดินทางเข้ามาด้วยเทีย่ วบินตรง เช่าเหมาล�ำ และ คาราวานรถยนต์เพิม่ มากขึน้ ในช่วงเทศกาลตรุษจีน รวมทัง้ นักท่องเทีย่ วชาวไทยทีเ่ ดินทางเข้ามาในพืน้ ที่ ภาคเหนืออย่างต่อเนื่อง ในช่วงเทศกาลปี ใหม่ ถึง เทศกาลสงกรานต์ รวมถึงการทีภ่ าครัฐบาลลดราคา น�้ ำมันลงจึงสะท้อนให้เห็นถึงจ�ำนวนนักท่องเทีย่ วทีม่ ี เพิม่ มากขึน้ “สรุปผลโดยรวมแล้ว ถือว่าสถานการณ์เศรษฐกิจ ในภาคเหนือโดยรวมยังอยูใ่ นเกณฑ์ดี การท่องเทีย่ ว ก็ยงั คงเป็ นปั จจัยหลักในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจใน ภาคเหนืออย่างต่อเนื่อง”
ชม. เปิ ดนิทรรศการหนังสื อ
“พระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยู่หัว กับ คณะองคมนตรี”
ณ บริเวณลานกิจกรรมเอ ชัน้ 1 ศูนย์การค้าพรอมเมนา ดา รีสอร์ทมอลล์ เชียงใหม่ นายสุรยิ ะ ประสาทบัณฑิตย์ ผู้ ว่าราชการ จว.เชียงใหม่ ได้เป็ นประธานในพิธเี ปิ ดตัวงาน แสดงนิทรรศการหนังสือ “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั กับ คณะองคมนตรี” โดยมี นายสัก กองแสงเรือง นายก สภาทนายความ ประธานโครงการแปลและจัดพิมพ์หนังสือ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั กับคณะองคมนตรี และ มร.มาร์ค เวอมูแลน ผูอ้ ำ� นวยการศูนย์การค้าพรอมเมนา ดา รีสอร์ทมอลล์ น�ำคณะเจ้าหน้าทีแ่ ละแขกผูม้ เี กียรติเข้า ร่วมภายในงานเปิ ดตัวฯ เป็ นจ�ำนวนมาก เมือ่ เร็วๆนี้
มอบทุน... นางณิภาวดี อินปั นบุตร ผอ.ศูนย์ประสานงานโครงการพระราชด�ำริ ให้ เกียรติมาเป็ นประธานมอบทุนการศึกษาให้กบั บุตร,ธิดา พนักงานกิจการฯ โดยมี .. นางฤติมา กันใจมา ผจก.กิจการของน�้ำพุรอ้ นอ�ำเภอสันก�ำแพง ชม. ให้การต้อนรับ
รัฐมนตรีฯ เผย
สถานการณ์ ท่องเทีย่ วไทย
เปิ ดห้องหรู...นายวิสตู ร บัวชุม ผอ.ททท.ส�ำนักงานเชียงใหม่ มอบกระเช้าดอกไม้รว่ มแสดงความ ยินดีกบั นายวัชระ ตันตรานนท์ เจ้าของกิจการ “คุม้ ขันโตก” ทีไ่ ด้เปิ ดโฉมใหม่ของห้องจัดเลีย้ ง “คุม้ ค�ำ” ห้องหรูขนาดใหญ่ รองรับงานเลีย้ ง, งานสังสรรค์, งานประชุมสัมมนา ได้กว่า 1,000 คน ทีผ่ า่ นมา
พคบ.รุ่นที่ 7 ..กลุม่ ผูอ้ บรมหลักสูตรพัฒนาสัมพันธ์เครือค่ายความมันคงระดั ่ บผูบ้ ริหาร (พคบ.) รุน่ ที่ ๗ ถ่ายรูปร่วมกันก่อนท�ำกิจกรรมล่องแก่งทีเ่ ขือ่ นขุนด่านปราการชล จังหวัดนครนายก ซึง่ มีผเู้ ข้าร่วมอบรม กว่า ๑๐๐ คน ระหว่างวันที่ ๑๔ พ.ค.๕๘ ถึง ๑๔ มิ.ย.๕๘ ทีผ่ า่ นมา (ใครเป็ นใคร,,ก็ดกู นั เองนะ)
แถลงข่าว...นายนาวิน สินธุสอาด รอง ผจว. เชียงใหม่ เป็ นประธานในการแถลงข่าวการจัดงาน “มหกรรมงานหัตถกรรม OTOP สร้างสรรค์สสู่ ากล กลุม่ จังหวัดภาคเหนือตอนบน 1” ทีศ่ นู ย์การค้า เซ็นทรัลเฟสติวลั เชียงใหม่ ทีผ่ า่ นมา..
10 พ.ค. 2558 นายหยาง จิง มนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนพร้อมด้วยคณะ ได้เดินทางมาเยือน อุทยานหลวงราชพฤกษ์ จังหวัดเชียงใหม่ โดยมี นางเสาวนิตย์ พงษ์ประไพ ทีป่ รึกษาด้านยุทธศาสตร์ และการบริหารจัดการองค์กรสถาบันวิจยั และพัฒนาพืน้ ทีส่ งู พร้อมด้วยเจ้าหน้าทีอ่ ุทยานหลวงราชพฤกษ์ ร่วมให้การต้อนรับและน�ำชมความสวยงามของสวนต่างๆ ในอุทยานหลวงราชพฤกษ์ ทีผ่ า่ นมา..
2.รายได้จากการท่องเทีย่ ว นับตัง้ แต่เดือน ตุลาคม 2557 จนถึงปั จจุบนั (13 พ.ค. 58) มีราย ได้จากการท่องเทีย่ วแล้ว 9.05 แสนล้านบาท ขยายตัวร้อยละ 18.25 จากช่วงเวลาเดียวกันของ ปี ทผ่ี า่ นมา 3.สถานการณ์ทอ่ งเทีย่ วเมืองหลัก จากการ ส�ำรวจอัตราการเข้าพักแรมในสถานพักแรมต่างๆ ของเมืองท่องเทีย่ วส�ำคัญ ประกอบด้วย กรุงเทพฯ ภูเก็ต พัทยา เชียงใหม่ กระบี่ และสมุย พบว่าโดย ภาพรวมในเดือนมีนาคม 2558 มีอตั ราการเข้า พักเฉลีย่ ร้อยละ 66 ถึง 77 โดยจังหวัดทีม่ อี ตั รา การเข้าพักขยายตัวสูงสุด 2 อันดับแรกคือ เชียงใหม่ และกรุงเทพฯ 4.สถานการณ์ทอ่ งเทีย่ ว 12 เมืองต้องห้าม.. พลาด พฤษภาคม 2558 ซึง่ ประกอบด้วย ตราด นครศรีธรรมราช เพชรบูรณ์ ตรัง ชุมพร จันทบุร ี เลย น่าน บุรรี มั ย์ ล�ำปาง ราชบุร ี และ สมุทรสงคราม จากการส�ำรวจอัตราการเข้าพักใน สถานพักแรมต่างๆ พบว่า จังหวัดตรังและจังหวัด ตราดมีอตั ราการเข้าพักสูงสุด 2 อันดับแรก คือ ร้อยละ 67.8 และ 68.5 ตามล�ำดับ เมือ่ เปรียบ เทียบกับปี ทผ่ี า่ นมาพบว่าจังหวัดส่วนใหญ่มอี ตั รา การเข้าพักเพิม่ ขึน้ โดยจังหวัดทีม่ อี ตั ราการเข้า พักขยายตัวมากทีส่ ดุ 2 อันดับแรก คือ จังหวัด สมุทรสงคราม และนครศรีธรรมราช ขยายตัวร้อย ละ 23.3 และ 16.2 ตามล�ำดับ
/ 23
อุทยานหลวงราชพฤกษ์ ต้อนรับมนตรีแห่ งสาธารณรัฐประชาชนจีน
1.สถานการณ์นกั ท่องเทีย่ วพฤษภาคม 2558 ในระหว่างวันที่ 1-13 พฤษภาคม 2558 มีนกั ท่อง เที่ยวชาวต่างชาติเดินทางมาเยือนประเทศไทย จ�ำนวน 929,433 คน ขยายตัวร้อยละ 24.3 จาก ช่วงเวลาเดียวกันของปี ทผ่ี า่ นมา โดยนักท่อง เทีย่ ว 2 อันดับแรกคือ จีน และมาเลเซีย และคาด ว่าจะขยายตัวต่อเนื่องในสัปดาห์ต่อไป โดย เฉพาะอย่ า งยิ่ง นั ก ท่ อ งเที่ย วในท่ า อากาศยาน ภูเก็ตทีข่ ยายตัวเพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนื่อง
Welcome magazine for free
แรลลี่...นายธีรวัฒน์ วิฒคิ ณ ุ รอง ผจว.แม่ฮอ่ งสอน กล่าวเปิ ดงานแถลงข่าว “แรลลี่ 4 จังหวัด สัมผัสมน เสน่หล์ า้ นนา” ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เฟสติวลั ชม. ร่วมด้วย ผอ.ท่องเทีย่ วและกีฬาจังหวัดเชียงใหม่, ล�ำ พูน,ล�ำปาง และแม่ฮอ่ งสอน เมือ่ เร็วๆนี้
ณ ห้องประชุมกระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีวา่ การ กระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา แถลงข่าวกับ สือ่ มวลชน เกีย่ วกับสถานการณ์ทอ่ งเทีย่ วและ กีฬา โดยมีประเด็นน่าสนใจดังต่อไปนี้
Welcome magazine for free
Banaue Rice Terraces Rice Terraces, the World Heritage Site of Philippines
/ 24
Rice Terraces is a place where there is rice terraces made on Luzon, Philippines. It was recognized as a World Heritage Site by the UNESCO in 1995, with qualification meeting requirements and criteria for determining the world cultural heritage. Rice terraces, the World Her- the bottom. It is not surprising that most itage Site, wholly are made with human of the rice terraces are located near the “hand� (This is because a buffalo or waterfalls since they can use water machinery cannot be in the condition from the waterfalls in the rice farm. This with slope like this). It is also the one is the real wisdom of Filipino has been inherited for 2,000 years. The Banaue Rice Terraces Most of all, it is the field free of GMO in Philippines is the whole mountain and use of chemicals. The Banaue carving for use in rice farming. Initially, Rice Terraces is quite steep that the the rice farming required the plains. As farmers have to be much strong. The the terrain of this country is filled with key is not to be afraid of heigh because highland and few plains, so, water and upon walking up and down, you will see land in farming are problems. With folk the view below obviously. At Banaue, wisdom, they had an idea how to rice they use soil to make as the terraces farming as steps up the mountainside and then make drain way stepwise to by chiseling the mountainside stepallow water to flow from the top down to wise, descending down as stairs to in-
crease the cultivation area. This is to keep the soil from being washed away. It also helps solve the problem of water in term of irrigation as a rainwater catchment and also prevention of flooding too. The rice farms at Banaue are located on High Mountain at 5,000 feet above sea. Each rice farm has an area of 10,360 square meters. And in 1985, UNESCO recognized this place as a world heritage site. The location of mountain rice terraces of the Philippines is in the mountainous areas in northern Luzo, which has been registered as a world heritage site in 5 places, all of which are in Ifugao Province, Cordillera Administrative Region, on Luzon Island, Philippines.
“
ชาวอิฟูเกาจึงได้คิดวิธีท�ำนาแบบขั้นบันได ขึ้นตามไหล่เขา พวกเขาใช้แรงงานคนและ เครื่องมือธรรมดาสกัดพื้นที่บนไหล่เขาและที่ ลาดเชิงให้เป็นชั้นๆ ลดหลั่นลงมาเป็นขั้น บันได เพื่อช่วยเพิ่มเนื้อที่ในการเพาะปลูก
“
Banaue Rice Terraces
ระเบียงข้ าวมรดกโลก แห่ งฟิ ลิปปิ นส์
Welcome magazine for free / 25
นาขัน้ บันไดบานาเว เป็ นสถานทีท่ ม่ี กี าร ปลูกข้าวแบบขัน้ บันได บนเกาะลูซอน ประเทศ ฟิ ลปิ ปิ นส์ ได้รบั การยกย่องให้เป็ นมรดกโลก โดยองค์ การยูเนสโก ในปี พ.ศ. 2538 โดยมีคณ ุ สมบัตติ รงตาม ข้อก�ำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณามรดกโลก ด้านวัฒนธรรม ระเบียงข้าวมรดกโลกทีท่ ำ� ด้วย“มือ” มนุษย์ ทัง้ หมด (เพราะควายหรือเครือ่ งจักรไม่สมารถอยูใ่ น สภาพ ลาดชันเช่นนี้ได้) แถมยังเป็ นมรดกทีต่ กทอด มาถึง 2,000 ปี และทีส่ ำ� คัญเป็ นนาทีป่ ลอดจีเอ็มโอ และไม่ใช้สารเคมี นาขัน้ บันไดทีบ่ านาเวค่อนข้างชัน มากทีเดียว ชาวนาต้องแข็งแรงมาก ทีส่ ำ� คัญคือต้อง ไม่กลัวความสูง เพราะเวลาเดินขึน้ เดินลง จะมองเห็น วิวด้านล่างได้ถนัดตา ทีบ่ นั นาเวจะใช้ดนิ มาก่อเป็ น ระเบียง แล้วท�ำทางระบายน�้ำลงมาเป็ นขัน้ ๆ ให้น้�ำ จากด้านบนไหลลงมายังแปลงด้านล่างได้ จึงไม่แปลก ทีร่ ะเบียงข้าวส่วนใหญ่จงึ ตัง้ อยูใ่ กล้น้�ำตก เพราะ สามารถน�ำน�้ำจากน�้ำตกมาใช้ในนาได้ ทีแ่ หละคือ ภูมปิ ั ญญาแท้ๆ ของชาวฟิ ลปิ ปิ นส์ นาข้าวบันไดที่บานาเวประเทศฟิ ลปิ ปิ นส์ เป็ นการแกะสลักภูเขาทัง้ ลูก เพือ่ ใช้ในการปลูกข้าว สมัยก่อนนัน้ การท�ำนาจะต้องใช้พน้ื ทีร่ าบ หากแต่ พืน้ ทีภ่ มู ปิ ระเทศนี้เต็มไปด้วยเขาสูงมีทร่ี าบน้อย น�้ำ และเนื้อทีใ่ นการท�ำการเกษตรจึงเป็ นปั ญหา ด้วย ภูมปิ ั ญญาชาวบ้าน จึงได้คดิ วิธที ำ� นาแบบขัน้ บันได ขึน้ ตามไหล่เขาโดยสกัดไหล่เขาให้เป็ นชัน้ ๆ ลดหลัน่ ลงมาเป็ นขัน้ บันได เพือ่ ช่วยเพิม่ เนื้อทีใ่ นการเพาะ ปลูก เป็ นการรักษาหน้าดินไม่ให้ถกู ชะล้างไป อีกทัง้ ยังช่วยแก้ปัญหาเรื่องน�้ ำทัง้ ในแง่การชลประทานโดย การเก็บกักน�้ำฝน และยังช่วยป้ องกันน�้ำท่วมอีกด้วย โดยนาข้าวทีบ่ านาเวนัน้ เป็ นภูเขาสูงอยูเ่ หนือน�้ำทะเล 5,000 ฟุต นาข้าวแต่ละแห่งมีเนื้อที่ 10,360 ตาราง กิโลเมตร และในปี ค.ศ.1985 องค์การยูเนสโกได้จดั สถานทีน่ ้ีเป็ นมรดกของโลก ทีต่ งั ้ นาขัน้ บันไดของเทือกเขาฟิ ลปิ ิ นส์ อยู่ ในเขตพืน้ ทีภ่ เู ขาในเกาะลูซอนทางเหนือ ซึง่ ทีไ่ ด้รบั การขึน้ ทะเบียนเป็ นมรดกโลกมีอยู่ 5 แห่ง ซึง่ ทัง้ หมด อยูใ่ นจังหวัดอิฟูเกา เขตบริหารกอร์ดลิ เยรา บนเกาะ ลูซอน ประเทศฟิ ลปิ ปิ นส์
รีววิ ..ร้ าน Anna & Charlie’s Café ท�ำไมใคร ๆ ถึงติดใจรสชาติของร้ านนีน้ ัก..
ไก่-โรตี ทีแ่ ม้คนต่างชาติยงั ชอบสังกั ่ น เพราะไม่เผ็ดจนเกินไป รสกลมกล่อมหอม เครือ่ งแกง รับประทานกับโรตีทอดนุ่มๆ ไม่อมน�้ำมัน ติดใจกันทุกคน ทีเ่ ด็ดอีก รายการคือ ปลาหมึกผัดไข่เค็ม โดยเน้นที่ ไข่แดงเป็ นพิเศษ ผัดกับปลาหมึกสดๆ ตัว โตๆ เนื้อหวาน รับประทานพร้อมกับข้าว สวยร้อนๆ เด็กๆ จะชอบกันมาก ส่วนปลา ตาเดียวทอดกระเทียม ก็ใช้ปลาขนาดตัว ละประมาณ 8 ขีด แล่เนื้อทอดเสร็จสรรพ รับประทานกับซอสมะขามแบบไทยๆ ทีม่ ี รสชาติเข้ากันดี ทางด้านอาหารนานาชาติ ก็ไม่ยงิ่ หย่อนกว่ากัน เช่น สปาเก็ตตี้ คาโบ นาร่า และสเต็กต่าง ๆ นอกจากนี้ ทีม่ ดั ใจลูกค้าไว้ได้ อย่างเหนียวแน่นก็คอื เบเกอรีโ่ ฮมเมดจาก
/ 29
ครัวเบเกอรีข่ อง Anna & Charlie’s Café ไม่ได้สงใครมาจากไหน ั่ แต่ฝีมอื ร้านล้วนๆ และทีเ่ ป็ น Signature ของร้านก็คอื จุดเด็ด อยูท่ ซ่ี อสคาราเมลทีไ่ ม่เหมือนใคร ชิมค�ำ แรกจะรูท้ นั ที และวิธตี กั ทีถ่ กู ต้องจะต้อง ตักจากบนลงล่าง เก็บให้ได้ทกุ ชัน้ ไว้ในค�ำ เดียว บอกได้คำ� เดียวว่า ..สุดยอด Anna & Charlie’s Café รูใ้ จ ลูกค้าเป็ นอย่างดี จึงบริหารจัดการด้าน บริการให้ถูกใจและตรงกับความต้องการ ของลูกค้าทุกกลุม่ ทุกเดือนจะมีรายการ อาหารพิเศษประจ�ำเดือน ส�ำหรับในเดือน พฤษภาคมนี้ กับเทศกาลหอยลาย มีเมนู สปาเก็ตตีห้ อยลาย, แกงเขียวหวานหอย ลาย โรตีกรอบ, หอยลายผัดน�้ำมันหอย โหระพา, หอยลายอบชีส, เค้กมะม่วง และ ข้าวเหนียวมะม่วง Anna & Charlie’s Café ทีต่ งั ้ : 177 ถ.นราธิวาส แขวงช่องนนทรี เขต ยานนาวา กทม. 10120 โทร. : 0-26780092 แฟกซ์ : 0-2678-0093 เว็บไซต์ : http://www.annacharlie.net เปิ ดบริการ : เปิ ดทุกวัน เวลา 11.00-23.00 น.
Welcome magazine for free
ใครที่เป็ นแฟนประจ�ำของร้าน Anna & Charlie’s Café ทีศ่ าลาแดงเมือ่ 10 ปี ก่อน ไม่ตอ้ งไปตามหาทีไ่ หนให้วนุ่ วายแล้ว เพราะ Anna & Charlie’s Café ขนานแท้และดัง้ เดิม ขยับมาอยูท่ ห่ี วั มุม ถนนนราธิวาสตัดกับรัชดาภิเษก และมี เพียงร้านเดียวเท่านัน้ ไม่มสี าขาอืน่ ใดหรือ ชือ่ แอนนาใดๆ เลย Anna & Charlie’s Café วันนี้ท่ี ถนนนราธิวาส ให้บริการลูกค้ามาจะครบ 5 ปี แล้ว มีบรรยากาศของร้านทีน่ ่ารืน่ รมย์ยงิ่ ตัง้ แต่ท่จี อดรถที่กว้างขวางด้านหลังของ ร้าน และภายในร้านทีต่ กแต่งภายในใหม่ กว้างขวางนังสบาย ่ และมีมมุ โซฟาให้นงั ่ เล่นหรือนังรอเพื ่ อ่ น ไอเดียเนรมิตสวน เขียวมาไว้ในร้าน ท�ำให้บรรยากาศในการ รับประทานได้อารมณ์สนุ ทรียย์ งิ่ ขึน้ ท�ำไมใครๆ ถึงติดใจรสชาติของ ร้านนี้นกั ก็เพราะทีมครัวดัง้ เดิมทีส่ ร้าง ความอร่อยอย่างพิถพี ถิ นั จนเป็ นต�ำนานที่ ต้องเล่าขาน ภายใต้คอนเซ็ปต์ Original Taste ไม่วา่ อาหารไทย อาหารนานาชาติ หรือเบเกอรีท่ เ่ี นรมิตออกมาได้เป๊ ะทุกจาน เพียงสัมผัสปลายลิน้ ก็รบั รูไ้ ด้ทนั ที ถามถึงเมนูทข่ี น้ึ ชือ่ ทีม่ าอันดับ ต้นๆ คนนิยมสังกั ่ นมากคือแกงเขียวหวาน
Sri Panwa Phuket โรงแรมศรีพนั วา ภูเก็ต
“ศรีพนั วา ภูเก็ต” หนึง่ ในโรงแรมชัน้ น�ำทีม่ เี สน่หท์ สี ่ ดุ แห่งหนึง่ ของ ภูเก็ต ตัง้ อยูบ่ นปลายสุดของแหลมพันวา โอบล้อมด้วยวิวทะเลสีคราม เผย ให้เห็นทัศนียภาพของหมูเ่ กาะน้อยใหญ่และความงดงามทีแ่ ท้จริงของทะเล อันดามัน วิลล่าส่วนตัวแต่ละหลังของศรีพนั วาออกแบบมาอย่างประณีต สวยงาม เต็มไปด้วยเสน่หแ์ ละความผ่อนคลาย เหมือนได้พกั แบบส่วนตัว อยูท่ บี ่ า้ น วิลล่าทุกหลังมีสระว่ายน�้ำ แวดล้อมด้วยแมกไม้และสวนสวย ห้อง นอนขนาดใหญ่ตกแต่งด้วยผ้าลินินคุณภาพดี มีทนี ่ งพั ั ่ กผ่อนบนระเบียง กลางแจ้ง และสิง่ อ�ำนวยความสะดวกครบครันระดับพรีเมีย่ ม โรงแรมศรีพนั วา ภูเก็ต มีพน้ื ที่ ความเป็ นส่วนตัวและการสังสรรค์ทด่ี เี ยีย่ ม ทีห่ นึ่ง ทีค่ รบครันด้วยสิง่ อ�ำนวยความ สะดวกและบริการเพื่อให้ผมู้ าเยือนทุกคน ประทับใจ มีรา้ นอาหารและบาร์ในสไตล์ท่ี แตกต่างกัน ฟิ ตเนสทีม่ อี ุปกรณ์ทนั สมัย ครบครัน สนามเทนนิส ห้องประชุม ห้อง สมุด อินเทอร์เน็ตเลาจน์ ชาดหาดส่วนตัว และท่ า เรือ ของโรงแรมจะอ� ำ นวยความ
/ 31
พัก ผ่ อ นของลู ก ค้า ได้ร ับ ถึง ความรู้ส ึก ที่ แตกต่างออกไป พนักงานของ “ศรีพนั วา” ทุกคนมีความภาคภูมใิ จทีจ่ ะให้บริการแก่ ลูกค้าทุกท่าน และหวังว่าการบริการของ ทาง “ศรีพนั วา” จะสร้างความพึงพอใจ และลู ก ค้า ทุ ก ท่ า นจะได้ร ับ การพัก ผ่ อ น อย่างสมบูรณ์แบบทีส่ ดุ โรงแรมศรีพนั วา ภูเก็ต เลขที่ 88 หมู่ 8 ถนนศักดิเดช ต�ำบลวิชติ อ�ำเภอ เมือง จังหวัดภูเก็ต 83000 , โทรศัพท์: 0 7637 1000 , แฟกซ์: 0 7637 1004 , อีเมล์ : chill@sripanwa.com , เว็บไซต์ : www. sripanwa.co.th
Welcome magazine for free
สะดวกส�ำหรับการล่องเรือส�ำราญ ขณะที่ สระว่ายน�้ ำแบบอินฟิ นิต้ีพูลที่สวยงามยัง เหมาะส� ำ หรับ การอาบแดดหรือ จัด งาน ปาร์ตค้ี อ็ กเทลทีส่ นุกสนาน “ศรีพนั วา” ไม่ใช่แค่ตอบสนอง ความต้องการของลูกค้าเพียงแค่พูลวิลล่า สุดหรู แต่ยงั มีรา้ นอาหาร Baba Poolclub, Baba Soul Food ทีม่ าเพิม่ เติมความอร่อย และยังสามารถมาผ่อนคลายได้ท่ี Cool Spa อีกด้วย นอกจากนี้ยงั มี Baba Nest ดาวดวงใหม่แห่งศรีพนั วา ทีต่ งั ้ เด่น ตระหง่านอยูบ่ นยอดปลายแหลมพันวากับ วิวพาโนรามา 360 องศา แต่นอกเหนือสิง่ อื่นใดก็คอื มิตรภาพที่ลูกค้าทุกท่านจะได้ รับจากพนักงานของ “ศรีพนั วา” ทีมงาน คนหนุ่มสาวรุน่ ใหม่ให้ความส�ำคัญ และ กระตือรือร้น ในการต้อนรับ และให้บริการ แก่ลกู ค้าทุกท่าน โดยไม่มคี ำ� ว่าหมดแรง เพือ่ ได้สมั ผัสบรรยากาศภายใน วิลล่า อย่างเต็มที่ ลูกค้าทุกท่านสามารถใช้ บริการต่างๆ ของ “ศรีพนั วา” โดยแค่เพียง โทรหาผูช้ ว่ ยส่วนตัวของแต่ละวิลล่า ทุก อย่างทีต่ อ้ งการก็จะมาบริการถึงหน้าประตู ในเพียงไม่กน่ี าที หากลูกค้าต้องการทีจ่ ะ ใช้บริการในส่วนต่างๆ ของทางโรงแรมศรี พันวา ภูเก็ต อาทิ ฟิ ตเนสเซ็นเตอร์ สปา หรือบริการอืน่ ๆ ทางพนักงานของ “ศรีพนั วา” ยินดีเสมอทีจ่ ะให้บริการอย่างเต็มที่ พร้อมๆ ไปกับรอยยิม้ ทีส่ ดใส เพือ่ ให้การ
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานสุโขทัย
ทีอ่ ยู:่ 130 ถ.จรดวิถถี ่อง ต.ธานี อ.เมือง จ.สุโขทัย, 64000 โทรศัพท์: 0 5561 6228-9, อีเมล: tatsukho@tat.or.th, เว็บไซต์: https://twitter.com/tatsukhothai