แม่ แ จ่ ม มนต์สเน่ห์วิถีไทย
นาขั้นบันได , ผ้าตีนจก
ที่ปรึกษาต่างประเทศ: พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ / Col (Ret) Richard L Far ที่ปรึกษาใน ประเทศ: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ / Krittaput Sunarin ที่ปรึกษาฝ่ายกฏหมาย: ชาคริต โพธิ พฤกษ์ / Chacrit Potipik ประธานบริษัทฯ (บรรณาธิการผู้พิมพ์-ผู้โฆษณา): รุ่งอรุณ มาลัยทอง / Rungaroon Malaitong บรรณาธิการข่าว: นครินทร์ ป้อมภา / Nakarin Pompa กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ / Steve Gardner, ณรงค์ศักดิ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri, วิลาวัลย์ กรรณิกา / Wilawan Kunnika, สิรามล ป้อมภา / Siramon Pompa ช่างภาพ: นริศ ป้อมภา / Naris Pompa ออกแบบ: จตุรงค์ เพียรสกุลรัตน์ / Jaturong Peansakunrad แปลภาษาอังกฤษ: รุ่งอรุณ บุญกิจ Roongaroon Boonkit
พิมพ์ที่: พงษ์สวัสดิ์การพิมพ์ , จัดจ�ำหน่าย: บริษัท เวิลด ออฟ ดิสทริบิวชั่น จํากัด
แม่แจ่ม
น่ากินอะ
น่าจะครบ แล้วนะ
มนต์เสน่ห์วิถีไทย.. นาขั้นบันได, ผ้าตีจก
“ข้าว” ผมกินมาตั้งแต่เด็กๆ แต่ผมไม่เคยรู้เลยว่าเขาปลูกกันยังไง แล้ว วันนี้ผมก็มีโอกาสได้ขึ้นไปสัมผัส “นาขั้นบันได” ที่หมู่บ้านป่าบงเปียง อ.แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ ถึงได้รู้ว่า..กว่าจะมาเป็นข้าวให้เรากิน ชาวนาเขาล�ำบากกันขนาด ไหน และได้รู้ซึ่งถึงความสุขอันเกิดจากธรรมชาติในชนบทอย่างฟินเวอร์..
เช้านี้ที่ท่าอากาศยานเชียงใหม่ ผมมา กับ..แอร์เอเชีย เที่ยวบิน FD3437 - 07:55 อากาศที่เชียงใหม่ก�ำลังดี มีนักเดินทางทั้ง คนไทยและต่างชาติเดินกันขวักไขว่ การ จราจรด้านประตูขาออกค่อนข้างหนาแน่น สิ่ ง แรกที่ ผ มมองหาคื อ รถสองแถวสี แ ดง เพื่อนั่งไปลงที่สี่แยกแอร์พอร์ต ซึ่งเป็นเส้น ทางไป อ.หางดง, อ.สันป่าตอง, อ.จอมทอง แล้วการต่อรองก็เกิดขึ้น เมื่อสี่ล้อแดงอัด ราคา 50 บาท แต่ถ้าเป็นต่างชาติคงโดน 100 บาทแน่ๆ แต่ผมต้องต่อรองครับ “ซาว บาท” (20บาท) คือค�ำตอบสุดท้าย อิอิ รถโดยสารที่จะต่อไป อ.จอมทอง มีให้ เลือก 2 แบบ คือรถสี่ล้อเหลือง ให้สังเกตุที่ ป้ายด้านบนหน้ารถให้ดี ต้องมีป้ายสีแดง เขียนว่า จอมทอง ไม่งั้นจะไปไม่ถึงนะครับ หรือจะเป็นรถเมล์สีฟ้า เขียนว่า เชียงใหม่ฮอด (ดอยเต่า) ราคาคนละ 35 บาท ซึ่งจะ ผ่านอ�ำเภอจอมทอง ระวังอย่าเผลอนอน หลับไปนะ เดี๋ยวจะเลยที่ลง เมื่อเข้าอ�ำเภอ จอมทองให้สังเกตุวัดพระธาตุศรีจอมทอง วรวิหารอยู่ทางด้านซ้าย ..ไปโลด
แม่ฮะ!! ผมอยากไป แม่แจ่ม เอ่!! เมื่อกี้ตรงนี้ เช็ดแล้วนี่หว่า?
ไปครับพี่.. ซาวบาท
สี่ล้อแดง..ส่งแยก แอร์พอร์ตครับ
จอมทอง ไปโลด..
09:45 ถึงจอมทอง ท้องฟ้าสดใส “นาขั้นบันได” ที่ผมตั้งใจจะไปถ่าย ภาพ ..คงจะสมใจ ตอนนี้ผมยังไม่รีบ.. เพราะคืนนี้ยังนอนที่แม่แจ่ม ยังพอมี เวลา จึงขอพาคุณผู้อ่านไปกราบไว้พระธาตุศรีจอมทองฯ กันสักหน่อยนะ “วัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร” เป็นพระธาตุประจ�ำปีเกิด ปีชวด (ปี หนู) ซึ่งจะมีผู้คน (ชนชาวพุทธ) มากราบไหว้กันเป็นประจ�ำ หน้าวัดจะมี “ยายสา” มานั่งขายดอกไม้ธูปเทียน คอยเอาใจนักท่องเที่ยว ผมเลยจัดไป 1 ช่อใหญ่ (20 บาท) จุดธูปเทียนแล้วเดินวนขวารอบพระธาตุ 3 รอบ อธิฐาน ให้สมใจ “ลงทุนไปซาวบาท ก็ขอให้ได้คืนมาซาวล้าน ..อัยยะ!! คิดได้ไง” ไหว้พระขอพรเสร็จสรรพ จึงเดินกลับมาที่หน้าวัด เจอชาวปกาเกอะญอ “กะเหรี่ยง” นั่งเรียงแถวอยู่ใกล้ป้ายหน้าวัด เลยถามเขาว่า “คิวรถไปแม่แจ่ม อยู่ตรงไหนครับพี่” พี่แก่ชี้นิ้วไปตรงต้นมะขามที่อยู่เลยวัดไปหน่อย “ตังปูน กะ..อ้าย” ผมจึง..ขอบคุณ ไปตามระเบียบคนไทย เดินไปอีก 100 เมตร ก็จะเห็นรถสองแถวสีเหลือ ป้ายด้านบนเขียนว่า แม่แจ่ม “โอ.เค.ใช้เลย” แต่รถยังไม่ออกนะครับ เพราะรอบต่อไปรถจะออก เวลา 11:30 น. ระยะทาง 70 กม. ค่าโดยสารคนละ 70 บาท ผมต้องนั่งรอไป อีก 1 ชั่วโมง เลยฆ่าเวลาด้วยการกระดิกนิ้วเล่นไลน์พลางๆไปก่อน เมื่อได้เวลารถออก รถจะวิ่งตามทางขึ้นดอยอินทนนท์ ระหว่างทางจะ ผ่านด่านตรวจจุดตรวจที่ 1 (ซึ่งรถเหลืองจะผ่านได้ตลอด) แต่ถ้าเป็นรถส่วน ตัวต้องบอกเจ้าหน้าที่ว่า “จะไปอ�ำเภอแม่แจ่ม” ก็จะไม่เสียค่าผ่านด่าน จุด ต่อไปก็จะเจอตลาดม้ง ไปจนถึงด่านตรวจทีี่ 2 ขับผ่านด่านไปประมาณ 20 เมตร จะมีแยกซ้ายไปเแม่แจ่ม คือถนนเส้น 1192 ไปอีกประมาณ 22 กม. ก็ จะถึงตัวอ�ำเภอแม่แจ่ม เส้นทางช่วงนี้จะค่อนข้างแคบและลาดชัน หากเอา รถไปเองให้ใช้ความระมัดระวังในการขับขี่ด้วยนะครับ..
วัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร
ท�ำบุญจ้า.. ท�ำบุญช่วยยายจ้า.. ซาวบาทเจ้า.. ไอ้ค�ำ..เองเล่น ไลน์เป็นหรอ..
ไอ้จ้อย..หลวงพี่ก�ำลัง จะกลับวัดแล้วนะ เองจะเอาไรปะ..
เล่นไลน์รอไปก่อน เดี๋ยวเต็มเขาก็จะออก “พี่รอแป๊ะนะ..”
ธรรมชาติสองข้างทาง ไป..“แม่แจ่ม”
เลี้ยวขวาไป นาขั้นบันไดจ๊ะ
“หมึกกรอบ” ซาวบาทเด้อ
แสน.. สาหัสปะ
งวดนี้เป็นแสน แน่ๆ ตาหวัน
ตลาดผลไม้สด “ตลาดเทศบาลต�ำบลแม่แจ่ม
สามแยกที่ว่าการอ�ำเภอแม่แจ่ม
13:10 ถึงคิวรถแม่แจ่ม ก็จะมีรถมอเตอร์ไซต์คอยรอรับผมอยู่ ก่อนที่จะ เดินทางมา ผมได้คอนเฟิร์มขอเช่ารถกับ หจก.พงศ์วดี ให้มารับที่คิวรถไว้ แล้ว หากคุณผู้อ่านสนใจตามทริปนี้ ติดต่อได้ที่ โทร: 053 485 097 แต่ถ้าจะ เหมารถสี่ล้อเหลืองก็ได้นะ เหมาะส�ำหรับไปเป็นหมู่คณะจะคุ้มกว่า มื้อกลางวันนี้ ขอชิวๆครับ ข้าวซอยร้านแจ่มเจ้า รสชาดเขาใช้ได้เลยนะ ตามด้วย “หนวดปลาหมึกทอด” อันนี้ถือว่าอร่อยสุด และยังมีปอเปี๊ยะทอด, ขนมจีบ, ขนมจีนน�้ำเงื้ยว, แกงเขียวหวานไก่ ฯลฯ เป็นร้านเล็กๆ อยู่หน้าที่ ว่าการอ�ำเภอแม่แจ่ม ช่วงระหว่างที่รับประทานกันอยู่ สายตาผมก็เหลือบไป เห็นร้านขายลอตเตอรี่ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม อิ่มเสร็จเลยขอไปเสี่ยงโชคสักหน่อย เหตุเพราะไปขอพรที่วัดพระธาตุศรี จอมทองฯ ก่อนหน้านี้ (ขอซาวล้านไง..อิอิ) ได้เลขเด็ดมา 32 อัยย๊ะ!! เสี่ยงโชคเสร็จหันกลับมา เจอร้านกาแฟสดสมใจอยาก ชื่อร้านแจ่งเหมือง หน้าร้านเป็นห้องเล็กๆ เท่าร้านข้าวซอย (อยู่ใกล้ๆกัน) แต่ด้านหลังจัดเป็น สวนต้นไม้,ดอกไม้ อยู่ติดกับธารน�้ำไหล บรรยากาศก็ดีนะ มีโต๊ะนั่ง 6-7 โต๊ะ แน่นอน..กาแฟสดรสที่ผมชอบ เอสเปรสโซเย็น 50- ถูกปากมาก..ขอบอก เป้าหมายต่อไป คือ.. วัดพุทธเอ้น ซึ่งจะผ่านตลาดเทศบาลต�ำบลแม่แจ่ม ที่มีผลไม้สด..เพียบ!! ฝรั่งเห็นต้องร้อง ว๊าว ว๊าว.. อยากกิน อะ
“วัดพุทธเอ้น” ตั้งอยู่ที่ต�ำบลช่างเคิ่ง อ�ำเภอแม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ ตามประวัติกล่าวว่า วัด พุทธเอิ้นก่อสร้างในสมัยต้นรัตนโกสินทร์ เมื่อ 200 กว่าปีมาแล้ว มีโบราณสถานคือ “โบสถ์ น�้ำ”สร้างในสระสี่เหลี่ยมโดยปักเสาลงในน�้ำล้อมรอบด้วยก�ำแพงศิลาแลง บริเวณรอบโบสถ์ จนถึงก�ำแพง เรียกว่า “อุทกสีมา” โบสถ์น�้ำแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนกับกรมศิลปากรแล้ว ตอนนี้มีดอกบัวสีชมพูเบ่งบานเต็มรอบโบสถ์เลย.. สวยมัก มาก เข้าไปในบริเวณวัดพุทธเอิ้นมีวิหารเก่าแก่ ซึ่งภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนังฝีมือช่าง สกุลไทยใหญ่ ปัจจุบันหลงเหลือเพียงภาพเดียว เหนือประตูทางเข้าด้านหลัง ส่วนจุดเด่นอันเป็นเอกลักษณ์ของวัดแห่งนี้คือ “บ่อน�้ำพุทธเอ้น” ซึ่งมีน�้ำใสไหลเย็นไหล ออกมาจากพื้นดินตลอดเวลา ชาวบ้านแม่แจ่มถือว่าเป็นบ่อน�้ำศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งต่างพากันน�ำ น�้ำจากบ่อแห่งนี้ไปใช้เป็นน�้ำดื่มน�้ำกิน (เป็นน�้ำแร่บริสุทธิ์) แทบทุกหลังคาเรือน คิวสุดท้ายของวันนี้ เยี่ยมชมผ้าตีนจกที่.. เฮือนลายเมืองแจ่ม เลขที่ 163 หมู่ 8 ต.ช่าง เคิ่ง อ.แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ ซึ่งเป็นบ้านโฮมสเตย์ของพ่อหลวง “พรชัย กรรณิกา”
“น�้ำทิพย์” ออกตรงนี้จ๊ะ
บ้านพักโฮมสเตย์ และผลิตผ้าซิ่นตีนจก
ผ้าตีนจกแม่แจ่ม งามแต้ๆ ก้า..
เชิญมาแอ๋ว อ�ำเภอแม่แจ่ม เน้อครับ เมื่อไหร่ จะเสร็จเสียที เมื่อยขนาด
ไอ้น้อย ..ดูโน้น พี่เขาก�ำลังถ่ายรูป ยิ้มหน่อยดิ ..ฮิฮิ
“เฮือนลายเมืองแจ่ม” อยู่บนเส้นทางไป.. ศูนย์หัตกรรมผ้าตีนจกแม่แจ่ม หากจะแวะ เยี่ยมชมที่ศูนย์ฯก็ได้ แต่ถ้าอยากได้อรรถรส ต้องไปที่..เฮือนลายเมืองแจ่ม ซึ่งได้ตกแต่ง ไว้สวยงาม แถมมีมุมถ่ายรูปที่หลากหลาย อีกด้วย พ่อหลวงกับแม่หลวง ตั้งใจสร้างขึ้น มาใหม่ เ พื่ อ อนุ รั ก ษ์ บ ้ า นโบราณของเมื อ ง แม่แจ่ม ไว้ให้ลูกหลานและนักท่องเที่ยวได้ ชื่นชม เป็นบ้านไม้ 2 ชั้น ด้านบนจะมี 1 ห้อง นอน ห้องโถงโล่งรับลมสบายๆ มีห้องครัว แบบวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ตรงห้องโถงจะจัด แสดงการปั่นฝ้ายให้ชมด้วย มีของเก่าๆตั้ง โชว์เพียบ.. น่ารักมากๆ ..ขอบอก ต้องมาดู กันเอง และบ้านหลังนี้ได้เปิดเป็นโฮมสเตย์ ให้นักท่องเที่ยวได้เข้าพักด้วยนะ (500 บาท) ส่วนใต้ถุนบ้านจะเป็นห้องแสดงผลิตภัณฑ์ ผ้าตีนจก มีทั้งผ้าซิ่นตีนจก, เสื้อล้านนา, ถุง ย่ามกะเหรี่ยง, หมอนหน้าจก นอกจากนี้ยังมี การถักผ้าตีนจกให้นักท่องเที่ยวได้เห็น ซึ่ง เป็นวิถีชีวิตพื้นบ้านโดยแท้ รุ่งเช้าของวันใหม่ พ่อหลวงปลุกผมตื่นตั้ง แต่ตีห้าครึ่ง เพื่อไปชมทะเลหมอกที่บ้านป่า บงเปียง พร้อมสัมผัสนาขั้นบันได แต่อากาศ เช้านี้ไม่ค่อยดั่งใจเลย มีเมฆค่อนข้างมาก ถ่ายภาพไม่ค่อยแจ่ม แต่ก็ยังดีที่ไม่มีฝน ไม่ งั้นคงหมดอารมณ์แน่ ต้องขอบคุณเทวดาที่ ยังเมตตาลูกช้างอยู่ ..น�้ำเน่าปะ!! งั้นช่วงนี้.. ผมขอไปเก็บภาพสักหน่อยนะ... อิอิ บรรยากาศ ฟินเวอร์จริงๆ มากันนะค่ะ
นาขั้นบันไดที่หมู่บ้านป่าบงเปียง อ.แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่
“นาขั้นบันได” ตั้งอยู่ที่หมู่บ้านป่าบงเปียง อ.แม่แจ่ม จ.เชียงใหม่ อยู่ห่างจากตัวอ�ำเภอไป ประมาณ 8 กม. ต้องใช้รถโฟวิลหรือรถปิกอัพเท่านั้นถึงจะเดินทางเข้าไปได้สะดวก ณ ที่ตรงนี้ มีมนต์เสน่ห์เสียจริงๆ นาข้าวสีเขียวเป็นแนวขั้นบันไดสวยงามมาก ตอนนี้ต้นข้าวก�ำลังตั้งท้อง คาดว่าในช่วงเดือน พฤศจิกายน ก็จะเป็นสีทองเหลืองอร่ามไปทั่วบริเวณ และยังมีต้นข้าวโพด ที่ออกดอกอวดโฉมเป็นทิวแถวร่วมแจมด้วย สวยงามมากๆ ครับ ..ขอบอก พ่อหลวงพาไปที่บ้านพักของพี่วิชัย “บ้านมาฉิโพ” ซึ่งตั้งอยู่ข้างทุ่งนากันเลย ตอนกลางคืน ไม่มีไฟฟ้าใช้ ที่นี้อยู่กันแบบชาวบ้านจริงๆ หากใครสนใจอยากพักบ้านโฮมสเตย์แบบนี้ พี่วิชัย ยินดีต้อนรับทุกคน สนนราคาคนละ 500 บาท/คืน รวมอาหารเช้า-เย็น สนใจโทรเลย: 081 020 1691 จองก่อนได้ก่อน เพราะมีเพียง 8 หลังเท่านั้น หรือจะโทรศัพท์ผ่านทางพ่อหลวงก็ได้ โทร: 089-559 3928 บริการรับ-ส่ง ให้อีกต่างหาก ทริปนี้ถือว่าฟินเวอร์สุดๆ ใครอยากจะเดินทางตามรอยทริปนี้ก็เชิญเลยนะครับ ผมให้ เบอร์โทรศัพท์และที่อยู่ไว้ติดต่ออย่างครับถ้วน หรือจะสอบถามเพิ่มเติมที่.. ททท.ส�ำนักงาน เชียงใหม่ ที่อยู่ 105/1 ถ.เชียงใหม่ – ล�ำพูน ต.วัดเกตุ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 โทรศัพท์: 053 248 604-5 ได้เลยครับผม จบข่าว..
“บินเดี่ยวเที่ยวไทย”
มานอนที่นี้ อย่าลืมไฟฉาย นะครับพี่น้อง
มนต์เสน่ห์ที่หาไม่ได้ที่ไหน นอกจากที่.. “แม่แจ่ม”
แผนที่ท่องเที่ยว เชียงใหม่, แม่ฮ่องสอน Chaing Mai and Mae Hong Son Tourist Map
รถโดยสารประจ�ำทางจากประตูเชียงใหม่ - อ.จอมทอง ประมาณ 58 กม. ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1.30 ชม. ราคาคนละ 35 บาท ส่วนรถจอมทอง เข้าแม่แจ่ม ประมาณ 70 กม. ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1.20 ชม. ราคาคนละ 70 บาท รถแม่แจ่มจะออกตั้งแต่เวลา 9.30 น. 11.30 น. 13.30 น. 15.30 น. (เต็มก่อนออกก่อน) ทั้งไปและกลับ ส่วนรถจอมทองเข้าเชียงใหม่จะมีเกือบทุกชั่วโมง และเที่ยวสุดท้ายจะอยู่ที่เวลา 18.00 น. รถเมล์สีฟ้า จะมีคิวรถ อยู่ที่ช้างเผือก แล้วมาแวะรับผู้โดยสารที่ประตูเชียงใหม่ จะออกทุกๆครึ่งชั่วโมง เป็นรถเมล์สาย เชียงใหม่-ฮอด สามารถนั่งไปลง อ.จอมทอง ได้ ใช้เวลา เดินทางเท่ากัน ราคาคนละ 34 บาท เวลาลงรถให้สังเกตุวัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหารจะอยู่ทางด้านซ้าย การเดินทางไป อ.แม่แจ่ม ไปได้ 2 ทาง คือ ทางไปบนดอยอินทนนท์ และทางไปจังหวัดแม่ฮ่องสอน หรือจะเหมารถสี่ล้อเหลืองจากเชียงใหม่ไปแม่แจ่มก็ได้ ราคาคันละ 2,500 บาท นั่งได้ 14 คน ติดต่อเช่ารถมอเตอร์ไซด์ในอ�ำเภอแม่แจ่มที่.. หจก.พงศ์วดี วันละ 250- , 500- (แล้วแต่รุ่น) โทร: 053-485 097, บ้านพักโฮมสเตย์ ติดต่อ: คุณพร ชัย กรรณิกา โทร: 089-559 3928, คุณวิชัย “บ้านมาฉิโพ” โทร: 081 020 1691, โรงแรมแพมวิว โทร: 053-485 218
รถโดยสารประจ�ำทางสีเหลือง ที่ใช้เดิน ทางไป อ.จอมทอง (ป้ายด้านบนจะเป็นสี แดงเขียนว่า จอมทอง ทุกคัน)
รถเมล์สีฟ้าสายเชียงใหม่-ฮอด (ดอยเต่า) จะออกจากประตูเชียงใหม่ทุกครึ่งชั่วโมง ซึ่งจะผ่านอ�ำเภอจอมทอง
รถโดยสารประจ�ำทางสีเหลือง ที่ใช้เดิน ทางไป อ.แม่แจ่ม (ป้ายด้านบนจะเป็นสี ข่าวเขียนว่า แม่แจ่ม ทุกคัน)
หจก.พงศ์วดี ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า แต่ มีรถมอเตอร์ไซด์ให้นักท่องเที่ยวเช่า คัน ละ 250-500 บาท/วัน (แล้วแต่รุ่น)
Travel the North / ท่องเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ข้อมูลท่องเที่ยวล้านนาไทย www.chiangmai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ www.tak.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดก�ำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครสวรรค์ www.nan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดน่าน www.phayao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.phrae.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแพร่ www.maehongson.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแม่ฮ่องสอน www.lampang.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำปาง www.lampun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำพูน www.sukhothai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ์ www.chiangrai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงราย Travel the South / ท่องเที่ยวภาคใต้ www.krabi.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัด นครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดปัตตานี www.narathiwat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดระนอง
www.songkhla.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสตูล www.surattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสุราษฏร์ธานี www.yala.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ท่องเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ท่องเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ www.ayutthaya.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอ่างทอง www.suphanburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.samutprakan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสิงห์บุรี www.saraburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.wowbkk.com รวบรวมข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม
wTravel the East / ท่องเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระแก้ว www.prachinburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ท่องเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ท่องเที่ยวเกาะล้าน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ท่องเที่ยวเกาะสีชัง Travel the NortheastSouth/ท่องเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดขอนแก่น www.mahasarakham.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดร้อยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ์ www.nakhonphanom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดเลย
เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่ส�ำคัญ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเที่ยว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (สหกรณ์แท็กซี่สยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวิทยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานีขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น�้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิ่งชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทั่วไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ต่างประเทศ : ผู้โดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผู้โดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel.1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel.184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
บุญเดือนสิบ 8 - 17 ต.ค. 2558 นครศรีธรรมราช ณ สวนสมเด็จพระศรี นครินทร์ 84 (ทุ่งท่า ลาด) วัดพระมหาธาต วรมหาวิ ห ารสวนศรี ธรรมโศกราช อ�ำเภอ เมือง จังหวัดนครศรี ธรรมราช ขบวนแห่หม รั บ ประเพณี บุ ญ สารท เดื อ นสิ บ กิ จ กรรมชิ ง เปรต และการแสดง วัฒนธรรมพื้นบ้าน สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานนคร ศรีธรรมราช โทร.075 346515-6
อุ้มพระด�ำน�้ำ 11-15 ต.ค. 2558 จังหวัดเพชรบูรณ์ ณ ศาลากลางจังหวัด เพชรบู ร ณ์ ( หลั ง เก่ า ) บริ เ วณหน้ า วั ด ไตรภู มิ วัดโบสถ์ชนะมาร และ พุทธอุทยานเพชบุระ ภายในงาน เชิญชม ขบวนแห่พระพุทธมหา ธรรมราชาทางบกและ ทางน�้ำ พิธีอุ้มพระด�ำน�้ำ การแสดง แสง เสียง การแข่งขันพายเรือทวน น�้ำ การประกวดจัดโต๊ะ หมู่บูชา และเทศกาล อาหารอร่ อ ยจั ง หวั ด เพชรบูรณ์ สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานพิ ษ ณุ โลก โทร.055 252742-3
กินเจหาดใหญ่ 12-21 ต.ค. 2558 จังหวัดสงขลา ณ อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ภายใน งานมี กิ จ กรรมที่ น ่ า สนใจหลายอย่าง อาทิ มี พิ ธี สั ก ก า ร ะ สิ่ ง ศักดิ์สิทธิ์ รับพรจาก คณะสงฆ์ การสร้าง กุ ศ ลเพื่ อ ความสุ ข และ ค ว า ม มั่ ง มี ด ้ ว ย ก า ร ท�ำบุญ รวมทั้งขบวน แห่ม้าทรงเปิดงาน มี การออกร้ า นขายอา หารเจนานาชนิ ด รวม 108 ร้าน สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานหาด ใหญ่ โทร.074 231055
เทศกาลกินเจ ชลบุรี 12-21 ต.ค. 2558 จังหวัดชลบุรี ณ มูลนิธิสว่างบริบูรณ์ฯ นาเกลือ จังหวัดชลบุรี ด้วยการเชิญชวนท่าน พุ ท ธศาสนิ ก ชนร่ ว ม งานเทศกาลกินเจ และ ร่วมเป็นหนึ่งในการผัด หยาดทิ พ ย์ แ ปดเซี ย น กระทะยั ก ษ์ พ ร้ อ มรั บ ซิ่วท้อ เพื่อเป็นสิริมงคล ซึ่ ง ในวั น ดั ง กล่ า วจะมี ข บ ว น แ ห ่ อั ญ เ ชิ ญ เทพยดาฟ้าดิน และพิธี การอัญเชิญ “กิ้วอ้วงฮุก โจ้ว,พระโพธิสัตว์” สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานพั ท ยา โทร.038 427667
ถือศีลกินผัก ภูเก็ต 12-21 ต.ค. 2558 จังหวัดภูเก็ต ณ ศาลเจ้าต่าง ๆ ใน จังหวัดภูเก็ต โดยจัดขึ้น เป็นเวลา 9 วัน 9 คืน ซึ่ง ผู ้ เ ข้ า ร่ ว มพิ ธี จ ะต้ อ ง ถื อ ศี ล อย่ า งเคร่ ง ครั ด จ�ำนวน 10 วัน ใน ระหว่างประเพณีถือศีล กินผัก ในแต่ละศาลเจ้า จะมี พิ ธี ซึ่ ง จั ด ขึ้ น เพื่ อ บู ช าและอั ญ เชิ ญ องค์ เทพลงมาเป็ น ประธาน ในงานถือศีลกินผัก ทั้งนี้ ส�ำหรับผู้สนใจสามารถ สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานภู เ ก็ ต โทร.076 211036
ถือศีลกินผัก ตรัง 13-21 ต.ค. 2558 จังหวัดตรัง ณ ศาลเจ้าพ่อหมื่น ราม, ศาลเจ้ากิวอ๋อง เอี่ย, ศาลเจ้าพ่อเสือ, ศาลเจ้าไต่เซี่ยฮุดโจ้ว, ศาลเจ้ า ส่ า มอ๋ อ งฮู ้ เ ต้ า โบ้เกง จังหวัดตรัง ภายในงานมีกิจกรรม ที่ น ่ า ส น ใ จ ม า ก ม า ย อาทิ กิจกรรมร่วมรักษา ศีล งดรับประทาน อาหารที่เป็นผลิตภัณฑ์ จากสัตว์ พร้อมนุ่มขาว ห่มขาวเป็นเวลา 9 วัน 9 คืน สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานตรั ง โทร.075 215867
อย่างต่อเนื่อง ภายใต้ความร่วม มื อ ขององค์ ก ารบริ ห ารส่ ว น จังหวัดกระบี่ และศาลเจ้ากว่า 70 แห่ง ในจังหวัดกระบี่ ที่พร้อมใจ กั น จั ด ขึ้ น เพื่ อ ให้ ป ระชาชนชาว กระบี่ ไ ด้ ร ่ ว มบวงสรวงเทพเจ้ า พร้อมทั้งสร้างความเป็นสิริมงคล ให้กับตนเอง ชมขบวนแห่พระ ขอเชิญร่วมงานเทศกาลถือศีล และม้าทรงของศาลเจ้าต่างๆ ที่ กิ น เจเพื่ อ เผยแพร่ แ ละร่ ว ม แห่ไปรอบเมือง พร้อมร่วมพิธี สืบทอดประเพณีอันยิ่งใหญ่ของ เสริมดวงเมือง สอบถามข้อมูลได้ ชาวกระบี่ เทศกาลดังกล่าวถือ ที่ ททท.ส�ำนักงานกระบี่ โทร.0 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่มีการจัดมา 75 622163 จังหวัดชลบุรี ได้ร่วมกับเทศบาลเมืองชลบุรี องค์การบริหารส่วน จังหวัดชลบุรี และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.)พัทยา จัด งานประเพณีวิ่งควาย จ.ชลบุรี ประจ�ำปี 2558 ส่วนกิจกรรมภายในงานประกอบด้วย การจ�ำหน่ายสินค้าราคา ถูก สินค้า OTOP สินค้าชุมชน และการแสดงบนเวที ส่วนในวันที่ 26 ต.ค. 2558 เป็นวันวิ่งควาย มีกิจกรรมต่างๆ เช่น ขบวนแห่ เกวียนกัณฑ์ 13 กัณฑ์ จากอ�ำเภอต่างๆ การประกวดน้องนาง บ้านนา การแข่งขันวิ่งควายรุ่นต่างๆ การประกวดสุขภาพควาย พ่อ พันธุ์ แม่พันธุ์ การแข่งขันกีฬาพื้นบ้าน การประกวดสาว (เหลือ) น้อยบ้านนา คอนเสิร์ตศิลปินดารา และประกวดพระเครื่อง สอบถาม ข้อมูลได้ที่ ททท.ส�ำนักงานพัทยา โทร.038 427667
ชมแห่จองพาราหรือ “ปราสาท ไม้จ�ำลอง” ประดับด้วยกระดาษสี ต่างๆ หน่อกล้วย โคมไฟ ตกแต่ง อย่างสวยงาม, การประกวดจอง พารา ประกวดการฟ้อนนกกิ่ง กะลา ร�ำโตสัตว์สองเท้าสี่เท้าใน วรรณคดี,พิธีตักบาตรเทโวโรหนะ ณ วัดดอยกองมู ในวันออกพรรษา
ไหลเรือไฟ 20-28 ต.ค. 2558 จังหวัดนครพนม ณ บริเวณหน้าวัดพระ ธาตุพนมวรวิหาร ชม ขบวนเรื อ ไฟที่ ยิ่ ง ใหญ่ อลังการเหนือล�ำน�้ำโขง ช ม ก า ร อ อ ก ร ้ า น จ� ำ หน่ายสินค้านานาชนิด สินค้าโอท็อป และการ แสดงพื้นเมือง และ พลาดไม่ ไ ด้ กั บ พิ ธี ร� ำ บู ช าองค์ พ ระธาตุ พ นม ข อ ง เ จ็ ด ช น เ ผ ่ า ช า ว น ค ร พ น ม ที่ ส ว ย ส ด งดงามตระการตา ใน ช่วงเช้าวันออกพรรษา สอบถามข้อมูลได้ ที่ สนง.จั ง หวั ด นครพนม โทร.042 511574
แห่ปราสาทผึ้ง 23-27 ต.ค. 2558 จังหวัดสกลนคร ณ สนามมิ่งเมือง และ ส ว น ส ม เ ด็ จ พ ร ะ ศ รี นครินทร์ เทศบาลเมือง สกลนคร ชมขบวนแห่ ปราสาทผึ้ ง ที่ ส วยงาม ตระการตา ร่วมติดดอก ผึ้ ง ปราสาทผึ้ ง โบราณ ช ม ก า ร อ อ ก ร ้ า น จ� ำ หน่ายสินค้า “ของดีแซบ เมืองสกล” การแข่งขัน เรื อ ยาวที่ ตื้ น เต้ น สนุ ก สนานในบึ ง หนองหาร พร้อมชมการแสดงศิลป วัฒนธรรมมากมาย สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานสกล นคร โทร.074 231055
แข่งเรือโพนลากพระ 23-27 ต.ค. 2558 จังหวัดพัทลุง ณ ถนนทางเสด็จ และ หาดแสนสุขล�ำป�ำ จ.พัท ลุง จะมีงานประเพณี แข่งโพน – ลากพระ ชิง ถ้วยรางวัลพระราชทาน สมเด็จพระเทพรัตนราช สุดาฯ สยามบรมราช กุมารี และยังจัดให้มี การจ� ำ หน่ า ยสิ น ค้ า โอ ท็อป สินค้าจากชุมชน ก า ร จั ด นิ ท ร ร ศ ก า ร บริเวณถนนทางเสด็จ สอบถามข้อมูลได้ ที่ เทศบาลเมื อ งพั ท ลุ ง โทร.074 613291
ชักพระ-ทอดผ้าป่า 24 ต.ค.-1 พ.ย. 2558 จังหวัดสุราษฏร์ธานี ณ บริเวณสนามข้าง โรงแรมวังใต้ และริม เขื่อนแม่น�้ำตาปี จังหวัด สุราษฎร์ธานี กิจกรรม ภายในงาน ชมการ ป ร ะ ก ว ด พุ ่ ม ผ ้ า ป ่ า ขบวนแห่รถ - เรือพนม พระ การแข่งขันเรือยาว การสาธิตหัตถกรรมพื้น บ้านและภูมิปัญญาชาว บ้าน การออกร้านจาก บริษัทห้างร้าน การออก ร้ า นจ� ำ หน่ า ยสิ น ค้ า โอ ทอป สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.สุราษฎร์ธานี โทร. 077 288818
บั้งไฟพญานาค 27 ตุลาคม 2558 จังหวัดหนองคาย กิจกรรมที่จัดในเขต อ�ำเภอโพนพิสัย งาน “บั้ ง ไฟพญานาคโลก” ส่ ว นใหญ่ เ ป็ น กิ จ กรรม ทางพระพุ ท ธศาสนา หลายกิจกรรม เช่น การ ท�ำบุญมหากุศล 9 วัด, การเจริ ญ ศี ล สวดมนต์ ภาวนาและนั่ ง สมาธิ และการบวงสรวงวั น เปิดโลก “บูชาพญา นาค” เป็นต้น สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานอุ ด ร ธานี โทร.042 325406
ตักบาตรดอกไม้ 27 ตุลาคม 2558 จังหวัดสมุทรสาคร วัดเจ็ดริ้วและชาวมอญ ในจั ง หวั ด สมุ ท รสาคร ร่ ว มสื บ ทอดประเพณี ตั ก บาตรดอกไม้ แ ละ ล้างเท้าพระ โดยในตอน เช้ า จะเข้ า วั ด ท� ำ บุ ญ ตักบาตร ฟังเทศน์ มหาชาติ และในช่วง บ่ายก็จะเตรียมขันใส่น�้ำ และดอกไม้หลากหลาย ชนิ ด เพื่ อ ล้ า งเท้ า พระ และท� ำ พิ ธี สั ง ฆกรรม ปวารณาออกพรรษา สอบถามข้อมูลได้ ที่ ททท.ส� ำ นั ก งานสมุ ท ร สงคราม โทร.034 752 847-8
ประเพณีตีคลีไฟ เป็นประเพณีโบราณที่สืบทอด มาจากบรรพบุรุษกว่า ๖๐ ปี การแข่งขันจะมีขึ้น ในช่วงค�่ำหลังออกพรรษา ประกอบด้วยผู้เล่น ข้างละ ๑๑ คน ชาวบ้านจะใช้ไม้จากต้นหนุน แห้งมาตัดเป็นท่อนแล้วเผาไฟจนกลายเป็นถ่าน ให้ผู้เล่นใช้ไม้ซึ่งท�ำจากไม้ไผ่หัวขวานลักษณะ คล้ายไม้กอล์ฟ ตีเข้าประตูของฝ่ายตรงข้าม ทีม ใดที่สามารถตีลูกคลีไฟเข้ามากกว่าจะเป็นฝ่าย ชนะ สอบถามข้อมูลที่ ททท.ส�ำนักงานราชสีมา โทร.044 213030
เป็ น ประเพณี ส� ำ คั ญ ในวั น ออกพรรษาของ จังหวัดอุทัยธานี พระสงฆ์ทุกรูปที่จ�ำพรรษา ในอ�ำเภอเมืองอุทัยธานีประมาณ 500 รูป จะ เดินลงบันไดเป็นแถวจากยอดเขาสะแกกรัง น�ำโดยพระพุทธรูปปางเสด็จจากดาวดึงส์ลง มารั บ บิ ณ ฑบาตข้ า วสารอาหารแห้ ง จาก พุทธศาสนิกชนที่ลานวัด ในวันนั้นประชาชน จะแต่ ง กายสวยงามและมาร่ ว มท� ำ บุ ญ กั น อย่างพร้อมเพรียง สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานอุทัยธานี โทร.056 514982
จั ง หวั ด ชุ ม พรเป็ น จั ง หวั ด เดี ย วในประเทศที่ กิจกรรมดูนกเบื้องต้น สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. สามารถเห็นนกเหยี่ยวด้วยตาเปล่าได้ชัดเจน ส�ำนักงานชุมพร โทร.077 502775-6 ที่สุด เพราะมีเทือกเขาตะนาวศรี ทอดตัวในแนว เหนือใต้ ด้านทิศตะวันออกเป็นที่ราบขนาดใหญ่ จรดทะเลจังหวัดชุมพรนั่นเอง ท�ำให้นกจ�ำนวน มาก พากันอพยพผ่านประเทศไทย โดยเฉพาะ บริเวณเขาดินสอ ต.บางสน อ.ปะทิว จังหวัด ชุมพรแห่งนี้ เพื่อไปหาแหล่งอาหาร เราจึงมี โอกาสที่จะได้สัมผัสกับปรากฏการณ์ธรรมชาติ อันน่าตื่นเต้นนี้ ภายในงานมีนิทรรศการนก เหยี่ยวและการบรรยายให้ความรู้เกี่ยวกับนก
ขบวนสลาก...นายวิสูตร บัวชุม ผู้อ�ำนวยการ ททท.ส�ำนักงานเชียง ใหม่ ถ่ายรูปร่วมขบวนงานสลากย้อม เมืองล�ำพูน เป็นงานบุญที่ยิ่งใหญ่ ซึ่ง มีกิจกรรมถนนสายวัฒนธรรม, การ แสดงทางวัฒนธรรมล้านนาและชาติ พันธ์ล�ำพูน, การแสดงละครประกอบ นาฎศิลป์ร่วมสมัย, การแสดงดนตรี ล้านนาผสมสากล, การแสดงซอพื้น เมือง และการประกวดการฮ�่ำกะโลง นับว่าได้รับความสนใจจากนักท่อง เที่ยวเป็นจ�ำนวนมาก เมื่อเร็วๆนี้
ต้อนรับดาราฮ่องกงชื่อดัง “หมี เซี๊ยะ”
นายสมชาย เขียว แดง ผอ.สถานีเกษตร หลวงอ่างขาง เข้าพิธี รั บ มอบรางวั ล แหล่ ง ท่องเที่ยวเชิงเกษตร ยอดเยี่ยม (Thailand Tourism Awards) ที่ กรุงเทพฯ ที่ผ่านมา
22 ก.ย. 2558 / นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การท่องเที่ยวและกีฬา พร้อมด้วย นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่อง เที่ยวแห่งประเทศไทย นายอารีพงศ์ ภู่ชอุ่ม ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและ กีฬา และสื่อมวลชน ร่วมต้อนรับดาราฮ่องกงชื่อดัง “หมี เซี๊ยะ” ซึ่งแต่งชุด นางร�ำเข้าสักการะท้าวมหาพรหมพร้อมร�ำหน้าศาลท้าวมหาพรหมประมาณ 10 นาที ท่ามกลางประชาชนที่ชื่นชอบจ�ำนวนมาก ที่สี่แยกราชประสงค์ เพื่อ ไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ระเบิดที่ผ่านมา และเป็นการฟื้นฟูภาพ ลักษณ์และประชาสัมพันธ์ให้นักท่องเที่ยวชาวฮ่องกงกลับมาท่องเที่ยวใน เมืองไทย ที่ผ่านมา
น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง โครงการในพระราชด�ำริ
ได้รับรางวัล Certificate of Excellence จาก Trip Advisor
น�้ำพุร้อนสันก�ำแพง โครงการตามพระราชด�ำริ ได้รับรางวัล Travellers’ Choice อันทรง เกียรติในปีนี้จากเว็บไซต์ Trip Advisor และประกาศนียบัตรรับรองมาตรฐานด้านบริการอีก หลายหน่วยงานในเชียงใหม่ นางฤติมา กันใจมา ผจก.กิจการของน�้ำพุร้อนสันก�ำแพง โครงการตามพระราชด�ำริ กล่าวว่า เมื่อปี 2553 เราเคยได้รับรางวัลมาตรฐานแหล่งท่องเที่ยวจากกรมการท่องเที่ยว กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ต่อมาเมื่อเดือน สิงหาคม 2558 ได้รับใบประกาศนียบัตร จากส�ำนักงานเกษตรจังหวัดเชียงใหม่, กันยายน 2558 ได้รับใบประกาศนียบัตรจากกลุ่ม จังหวัดภาคเหนือตอนบน 1 ประเภท: โปรแกรมการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ และเมื่อเร็วๆนี้ ได้รับรางวัล Certificate of Excellence อันทรงเกียรติในปีนี้จาก Trip Advisor
ประมูลป้าย... นายธีระพงษ์ รอดประเสริฐ อธิบดี กรมการขนส่งทางบก เดินทางมาเป็นประธานเปิด งานประมูลหมายเลขทะเบียนรถเลขสวย ที่โรงแรม ดิเอ็มเพรส เชียงใหม่ ผู้ว่าฯให้การต้อนรับ ที่ผ่านมา
งานเกษียณ... ศิษย์เก่ารุ่น “ว.ว.2523” โรงเรียนวชิร ปราการวิทยาคม จัดงานเลี้ยงเกษียณอายุราชการ ให้กับ อาจารย์สุภิตรา ตัณศลาลักษณ์ ที่บ้านกิตติ ชลธาร ริมแม่น�้ำปิง จังหวัดก�ำแพงเพชร ที่ผ่านมา
พิธีมอบโล่เชิดชูเกียรติแก่ผู้ท�ำคุณประโยชน์ต่อกระทรวงวัฒนธรรม พ.ศ. ๒๕๕๘
นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เป็นประธานพิธีมอบโล่เชิดชูเกียรติแก่ผู้ท�ำคุณประโยชน์ต่อกระทรวงวัฒนธรรม ประจ�ำ ปีงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๕๘ พร้อมด้วยศาสตราจารย์ ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรมเข้าร่วมพิธี ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่ง ประเทศไทย เมื่อเร็วๆนี้ โดยในปีนี้ กระทรวงวัฒนธรรม ได้คัดเลือกผู้ท�ำคุณประโยชน์ต่อกระทรวงวัฒนธรรม ระดับประเทศ ประจ�ำปี 2558 ทั้งประเภท บุคคล (ด้านศาสนา ศิลปะ วัฒนธรรม การเฝ้าระวังทางวัฒนธรรม) ประเภทเด็กและเยาวชน (ด้านศาสนา ศิลปะและวัฒนธรรม) ประเภทองค์กร (ด้าน ศาสนา ศิลปะ วัฒนธรรม การเฝ้าระวังทางวัฒนธรรม) และประเภทสถานศึกษา (ด้านการเฝ้าระวังทางวัฒนธรรม) ทั้งหมด 171 รางวัล แบ่งเป็น 85 ราย 86 องค์กร โดยภายในงานดังกล่าวนิทรรศการ “ผลงานครบรอบ 13 ปี กระทรวงวัฒนธรรม” เพื่อให้ได้รับทราบแนวนโยบายของกระทรวงวัฒนธรรมในการที่จะ เสริมสร้างค่านิยมหลัก และการนิยมความเป็นไทยเพื่อสร้างทัศนคติที่ดีและพฤติกรรมที่พึงประสงค์ของคนไทยให้มีความเหมาะสม สอดคล้องกับการ เปลี่ยนแปลงและการด�ำรงชีวิตของสังคมในปัจจุบัน ตามนโยบายของรัฐบาล เพื่อขับเคลื่อนแนวนโยบายไปพร้อมกันต่อไป
เปิดตัว “วานาดิโอ”
ตรวจเยี่ยม... 28 ก.ย. 2558 / พลเอก สุรศักดิ์ กาญจนรัตน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม พร้อมด้วยผู้ช่วยรัฐมนตรีประจ�ำกระทรวงทรัพยากรธรรม ชาติและสิ่งแวดล้อม ตรวจเยี่ยมพร้อมให้แนวทางการด�ำเนิน งาน และชมนิทรรศการขององค์การสวนสัตว์ โดยมี พลเอก ภัทรินทร์ ลีลายุทธ ประธานกรรมการองค์การสวนสัตว์ นาย เบญจพล นาคประเสริฐ ผู้อ�ำนวยการองค์การสวนสัตว์ พร้อม ด้วยคณะผู้บริหาร พนักงานและเจ้าหน้าที่ ให้การต้อนรับ ณ อาคารส�ำนักงานองค์การสวนสัตว์ กรุงเทพฯ
สตูดิโอถ่ายภาพใต้น�้ำที่สวนน�้ำวานา นางสาว พราวพุธ ลิปตพัลลภ กรรมการบริหาร บริษัท พราว เรียล เอสเตท จ�ำกัด ซึ่งเป็นบริษัทเจ้าของ และบริหารสวนน�้ำวานานาวา หัวหิน นายวรินทร์ ตันติพงศ์พาณิช รอง ประธานกลุ่มผลิตภัณฑ์ บริษัท แคน นอน มาร์เก็ตติ้งไทยแลนด์ จ�ำกัด แถลงข่าวเปิดตัว “วานาดิโอ” สตูดิโอ ถ่ายภาพใต้น้�ำมืออาชีพแห่งแรกใน ประเทศไทยในสวนน�้ำวานา สวย แบบครบวงจรตั้งแต่เสื้อผ้า-หน้า-ผม ห้ อ งแต่ ง ตั ว พร้ อ มตู ้ เ สื้ อ ผ้ า มี ชุ ด ให้ เลือกเช่าหลากหลาย ในงานมีศิลปิน ดารา บอย ปกรณ์ และเมญ่า มาร่วม ถ่ายภาพในครั้งนี้ด้วย เมื่อเร็วๆนี้
วัดสันป่ายางหลวง จ.ล�ำพูน
Wat Sanpa Yang Luang, Lamphun
“
วิหารพระเขียวโขงเมื่อมองจากด้านหน้าจะมี หลังคา 5 ชั้น มีช่อฟ้า 5 ตัว หมายถึง พระเจ้า 5 พระองค์ ด้านหลังอีก ๓ หมายถึง ศีล สมาธิ ปัญญา หมายถึงการปฏิบัติของพระพุทธเจ้าเพื่อเดินเข้าสู่ พระนิพพาน หน้า 5 รวมหลัง 3 รวมเป็น 8 หมายถึง ต้องปฏิบัติตามทางสายกลาง คือ มรรค 8 ได้ธรรม มัชฌิมา ทางสายกลางคือ ๙ เป็นโลกุตตรธรรม
“
ชื่อวัด: วัดป่ายางหลวง ที่ตั้ง: เลขที่ 113 หมู่ 6 สันป่ายางหลวง ต.ในเมือง อ.เมืองล�ำพูน จ.ล�ำพูน 51000 โทรศัพท์: 053 563737 เว็บไซต์: www.watsanpayangluang.com
จังหวัดล�ำพูน แม้จะเป็นเมืองเล็กๆ แต่ เป็ น เมื อ งที่ มี ป ระวั ติ ศ าสตร์ ค วามเป็ น มายาวนานที่สุดในแผ่นดินแห่งล้านนา เลยค่ะ เป็นอาณาจักรพระพุทธศาสนาที่ เจริญรุ่งเรืองมากว่า 600 ปี ก่อนที่พญา เม็งรายจะสร้างเมืองเชียงใหม่เสียอีก ดัง นั้นจึงไม่แปลกที่เมืองล�ำพูนจะมากมาย ไปด้วยวัดวาอารามที่มีชื่อเสียงกันค่ะ วัดสันป่ายางหลวง แต่เดิมเป็นศาสน สถานของศาสนาพราหมณ์กันค่ะ มีพระ จากพม่าเข้ามาเผยแผ่พระพุทธศาสนา ในสมัยนั้น ต่อมาชาวบ้านเลื่อมใสจึง เปลี่ยนมาเป็นวัด โดยได้ตั้งชื่อว่า..วัด ขอมล�ำโพง ซึ่งเป็นวัดทางพระพุทธ ศาสนาวัดแรกของล้านนา ต่อมาในปี พ.ศ.๑๒๐๒ ได้บูรณปฏิสังขรณ์วัด และ เปลี่ยนชื่อใหม่ว่า..วัดอาพัฒนารามป่าไม้ ยางหลวง เป็นวัดที่ถวายพระเพลิงศพ พระนางจามเทวีในครั้งนั้นค่ะ ต่อมาได้ เปลี่ยนชื่อวัดอีกครั้งมาเป็นชื่อ..วัดสันป่า ยางหลวง ปัจจุบันเป็นศูนย์รวมสล่าชาว ยอง หรือช่างปฏิมากรรมในพื้นที่ล�ำพูน ฝีมือเยี่ยม โดยเฉพาะผลงานสร้างของ วิหารอลังการมากๆค่ะ ภายใน ประดิษฐานพระโขงเขียวและพิพิธภัณฑ์ พระเครื่องนับร้อยรุ่นค่ะ นักท่องเที่ยว สามารถเข้าไปชมและสักการบูชาได้ทุก วันเลยนะค่ะ หรือสอบถามข้อมูลได้ที่ งานพั ฒ นาและส่ ง เสริ ม การท่ อ งเที่ ย ว เทศบาลเมืองล�ำพูน โทร.053-5111031 ต่อ 113 town but it is a city with a long history in the land of Lanna. It is a Buddhist kingdom that flourished for more than 600 years before Phaya Meng Rai built the city. It is therefore not surprising that Lamphun is full with famous temples too.
Wat Sanpa Yang Luang originally a monastery of Brahmanism. There was a Burmese monk coming to promulgate Buddhism at that time. Later, peoples there had faith in so that it was changed to be a temple called Wat Khom Lamphong which is the first Buddhist monastery of Lanna. Later in 1745, it was restored and its name was changed to be Wat Pattanaram Pamai Yang Luang is a temple cremating the Queen Chamadevi. Later, the name was changed again to be Wat Sanpa Yang Luang. At present it is a center of Yong craftsmen with high skill in Lamphun, especially the building of the temple which is very spectacular. Inside, Green Phra Khong is placed hundreds of amulet models. Tourists can visit and worship every day. Or you can inquire for information from Tourism Development and Promotion Section of Lamphun Municipality at 053-5111031 Ext 113
“เมืองพุกาม” เมืองโบราณแห่งทะเลเจดีย์
“Pagan”, an Ancient City of the Pagoda Sea
“เมืองพุกาม” เป็นเมืองเก่าแก่ตั้งแต่สมัยพุทธศตวรรษที่ 16 เป็นเมืองที่ติดอันดับเมืองที่มีแหล่งท่องเที่ยวทางด้านประวัติศาสตร์ที่สวยงามมากแห่งหนึ่ง ของประเทศพม่า โดยเฉพาะความยิ่งใหญ่ของเจดีย์จ�ำนวนถึง 4,446 องค์ จนได้รับสมญาว่าเป็นเมืองแห่งเจดีย์สี่พันองค์ ซึ่งเป็นลักษณะที่บ่งบอกถึงความ รุ่งเรืองของพุทธศาสนาในประเทศพม่าได้เป็นอย่างดีคนทั่วไปจึงขนานนามเมืองพุกามนี้ว่าเป็นอู่อาริยธรรมของประเทศพม่า “Pagan” is an ancient city from the 16th Buddhist century, the top ranked city with beautiful historic attractions the of Myanmar, especially, the greatness of pagodas in number of 4,446 pagodas so that it is referred to as the city of four thousand pagodas. This is a good indication to the rise of Buddhism in Myanmar. So, the Pagan is dubbed generally as a civilization source of Myanmar.
“เมืองพุกาม” ได้ชื่อว่าเป็นเมืองแห่ง ทะเลเจดีย์ หรือ ดินแดนแห่งเจดีย์สี่พัน องค์ เพราะในสมัยรุ่งเรืองเคยมีเจดีย์ มากมายถึง 4,446 องค์ ปัจจุบันเหลือแค่ เพียง 2,217 องค์ เจดีย์แห่งแรกของ พุกามคือ เจดีย์ชเวสิกอง สร้างโดยพระ เจ้าอโนรธามังช่อ ปฐมกษัตริย์แห่ง อาณาจักรพุกาม โดยธรรมเนียมการ สร้างเจดีย์ เจดีย์องค์ใหญ่สุดจะเป็นเจดีย์ ที่กษัตริย์ทรงสร้าง และองค์ที่มีขนาดเล็ก ถัดมา เป็นการสร้างโดยเหล่าขุนนาง อ�ำมาตย์ ลดหลั่นลงมาตามบรรดาศักดิ์ นอกจากเจดีย์ชเวสิกองแล้ว ยังมีเจดีย์ ส�ำคัญ ๆ อีกหลายองค์และวัดส�ำคัญ ๆ อีกเช่น เจดีย์ชเวซันดอ, อานันทวิหาร, เจดีย์ตะเบียงนิว, วัดพะยาตองซู เป็นต้น ปัจจุบันเมืองพุกามตั้งอยู่ในเขตมัณฑะ เลย์ อยู่ห่างประมาณ 145 กิโลเมตร ทาง ทิศตะวันตกเฉียงใต้ของมัณฑะเลย์ของ ประเทศพม่า แบ่งออกเป็น 3 ส่วน ได้แก่ เขตเมืองเก่า (เขตที่ตั้งอาณาจักรพุกาม) เขตเมืองใหม่ (เขตที่อยู่อาศัยปัจจุบัน) และยองอู (เขตพาณิชยกรรมและ เศรษฐกิจ) มีสนามบินชื่อ สนามบินยองอู เป็นสนามบินประจ�ำเมือง รายได้หลัก ของเมื อ งคื อ การท่ อ งเที่ ย วเชิ ง ศิ ล ป วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ มีนักท่อง เที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกมาเยือนที่นี่เสมอ ทุกช่วงปี โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวจาก แถบเอเชียด้วยกัน จะเดินทางเที่ยวกัน เป็นจ�ำนวนมาก
“Pagan” is known as a city of pagoda sea or the land of four thousand pagodas. This is because in its heyday there were many pagodas reaching a number of 4,446 pagodas. At present, there remain only 2,217 pagodas. The first pagoda of Pagan is Shwe Zi Gon Pagoda, built by Anawrahta Minsaw, the first monarch of the Kingdom of Pagan. Traditionally, the largest pagoda was built by the king and the smaller ones were built by noblemen, elite bureaucrats, in descending order. Besides Shwe Zi Gon Pagoda, there are also several other pagodas and important temples such as Shwe San Daw Pagoda, Ananda Temple, Ta Biang Neu Pagoda, Wat Phaya Tong Su, etc. Currently Pagan is located in Mandalay area. It is about 145 kilometers southwest of Mandalay of Myanmar. It is divided into three parts: the old town (zone located in the Kingdom of Pagan), new town (current residential zone), and Yong Woo (commercial and economic zone). There is an airport called Yong Woo Airport which is an airport of the city. The city’s main income is from cultural and historical tourism. Every year a number of visitors from all over the world usually come here, especially Asian tourists traveling in a large number.
เรือนไทยพลับพลา ที่..คุ้มขันโตก อร่อย สะอาด คุณภาพมาตรฐาน
Good Taste, Clean and Standard Quality @ Ruen Thai Plabpla, Chiang Mai ห้องอาหาร “เรือนไทยพลับพลา” ตั้งอยู่ในคุ้ม ขันโตก จังหวัดเชียงใหม่ ที่แห่งนี้มีอาหารอร่อยให้ เลือกรับประทานมากมายหลายรูปแบบ จัดเป็น อาหารบุ ฟ เฟต์ มื้ อ กลางวั น ในบรรยากาศล้ า นนา ไทย บริการช่วงเวลา 11.00 – 14.00 น. มีอาหาร นานาชาติกว่า 30 รายการ ทั้งอาหารพื้นเมือง อาหารไทย อาหารญี่ปุ่น และอาหารยุโรป ในราคา เพียงท่านละ 199 บาท หรือจะเป็นมื้อเย็น เป็น อาหารแบบ A La Carte เวลา 18.00 – 22.00 น. ด้วยเมนูเด็ดที่อยากแนะน�ำ อาทิ ออเดิฟเมือง , คั่ว แคเห็ดถอบ , ลาบหมูคั่ว ,แกงอ่อมหมู , ข้าวตังหน้า ตั้งกุ้งสับ ,ห่อหมกทะเลมะพร้าวอ่อน , ปลาทับทิม สองใจ, ผลไม้รวม และยังมีบริการอาหารฮาลานไว้ คอยบริการอีกต่างหาก ไม่ว่าจะเป็น ข้าวหมกไก่ สามสี , ข้าวหมกแกงเนื้อสามสี , ข้าวหมกกุ้งสามสี , แกงเนื้อยูนาน , แกงไก่ยูนาน ที่ปรุงโดยพ่อครัว มุสลิมแท้ๆ ห้องอาหาร “เรือนไทยพลับพลา” บริการอาหาร อร่อย และหลากหลายเมนูให้เลือกรับประทาน มี ความสะอาดจนได้รับมาตรฐานสากล ในบรรยากาศ
เรือนไทยแท้ๆ พร้อมเสียงดนตรีขับกล่อมโดย 2 นักร้องคู่ขวัญชื่อดังของเชียงใหม่ คุณฉลาด กมล รัตน์ และ คุณสุปราณี สมใจ (คุณแจ๊ส) ส�ำรองจอง โต๊ะล่วงหน้าได้ที่ โทร.035-304121-3 Ruen Thai Plabpla Restaurant is located in Khum Khantoke, Chiang Mai. At here, there are good-taste foods to choose in many forms, arranged as a buffet lunch in the atmosphere of Thai Lanna, during hours: 11.00-14.00hr., with over 30 international cuisines, including local, Thai, Japanese and European cuisines, in price of only 199 baht per person. Or you may have
a dinner as A La Carte at 18.00 -22.00 hr., with the superb menus that we would like to recommend, including local hors d’œuvre, dry curry with local mixed vegetables in northern style and Thai puff ball mushroom, spicy minced pork in northern style, northern Thai style red curry with pork, shrimp rice cracker, steamed seafood cake with coconut, fried fish with sweet & sour and herbal sauce, mixed fruits. And there are also Halal foods to be served, including three-color rice with chicken, three-color rice with beef curry, three-color rice with shrimps, Yunnan beef curry, and Yunnan chicken curry cooked by the original Muslim chefs. Ruen Thai Plabpla Restaurant offers a variety of menus of good-taste foods to choose, with cleanness meeting international standard in traditional Thai house atmosphere, and live music performed by famous duo of Chiang Mai: Mr. Chalad Kamolrat and Ms. Supranee Somjai (Jazz). Contact for reservation at Tel:053304121-3.
โครงการหลวงอินทนนท์
Inthanon Royal Project
จากผลส�ำเร็จของโครงการหลวงในปัจจุบัน ท�ำให้ผลงาน ของมูลนิธิโครงการ หลวงเป็นที่รู้จักแพร่หลายไปทั่วโลก ท�ำให้เกิด การท่องเที่ยวในพื้นที่ต่างๆ ของโครงการหลวงตามมา ที่สถานี เกษตรหลวงอินทนนท์แห่งนี้ ก็เป็นสถาน ที่ท่องเที่ยวอีกแห่งหนึ่ง ที่ได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวมาทุกปี เพราะที่ นี้มีธรรมชาติ ที่สวยงามมาก อากาศบริสุทธิ์ทั้งฤดู ที่ส�ำคัญได้ใกล้ชิดดอกไม้ นานาพันธุ์ และได้เรียนรู้และเห็นการท�ำงานวิจัย ของนักวิจัยและ เจ้าหน้าที่ของโครงการหลวง ใน การค้นหาวิธีและพันธุ์ผักและผลไม้ ที่เหมาะสมกับ การเพราะปลูกในพื้นที่ ได้เห็นและเรียนรู้กระบวน การพัฒนาส่งเสริมของชาวเขาในท�ำการเพาะปลูก พืชใหม่ๆ ที่ สามารถสร้างรายได้ให้แก่ครอบครัว ของพวกเขา ตลอดจนได้เห็น แปลงปลูกพืชผักและ ผลไม้เมืองหนาวนับร้อยชนิด รวมถึงไม้ดอก ที่ สวยงามหลากสายพันธุ์หลากสีสัน สถานีเกษตรหลวงอินทนนท์ นับว่ามีความพร้อม ส�ำหรับรองรับนักท่องเที่ยว ไม่ว่าจะเป็นบ้านพักที่มี อยู่หลายหลัง ทุกห้องตกแต่งหรูหราน่านอน ด้าน นอกมีระเบียงไว้นั่งเล่น พร้อมชมทิวทัศน์อัน สวยงาม, มีห้องประชุมสัมมนา, ห้องอาหารคารา โอ quently causing tourism in the areas of the เกะ, โดยเฉพาะเรื่องรสชาดของอาหาร ต้องยกนิ้ว royal project. The Royal Agricultural Station ให้กับ “เชฟโจ” ที่ปรุงความอร่อยพวกเราชิมแทบ Inthanon also is another tourist attraction interทุกมือ นักท่องเที่ยว จะต้องประทับใจความอร่อย ested by tourists every year because it has a very beautiful nature and the fresh air. Especialเหมือนพวกเราอย่างแน่นอน “เส้นทางปลอดภัย ท่องเที่ยวสบายใจ ไปกับ ly, the tourist will be close to verities of flowers โครงการหลวง” เป็นสโลแกนที่จะคอยต้อนรับนัก and learn on and see the work of researchers ท่องเที่ยวในฤดูกาล ท่องเที่ยวปีนี้ ที่...สถานีเกษตร and staff of the royal project to find out the way หลวงอินทนนท์ ต�ำบลบ้านหลวง อ�ำเภอจอมทอง and varieties of fruits and vegetables suitable จังหวัดเชียงใหม่ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ฝ่าย for planting in the area, see the process of developing and promoting the hill trip for the ประชาสัมพันธ์ โทร: 053-810765-8 As the success of the current royal project, it new crops that can generate income for their makes the works of the Royal Project Founda- families, and see the bed of vegetables and tion is widely known around the world, subse- hundreds of species of winter fruits, including
colorful flowers of various species. Royal Agricultural Station Inthanon is well equipped to support for travelers with many accommodations, all rooms of which are elegantly furnished to sleep and has balcony outside as the living area with spectacular views, a conference room, a restaurant with karaoke which has “Chef Joe” to cook us a delicious tasting almost every meal. This is what we guarantee that you will be impressed with deliciousness absolutely. “Safe path, Travel with peace of mind, to the Royal Project” is a slogan that will welcome tourists in this year at… the Royal Agricultural Station Inthanon, Ban Luang Sub-district, Chom Thong District, Chiang Mai province. Call for more information to PR at 053-810765-8.
เขาเล่าว่า..“ล�ำพูน” เป็นดินแดนของคนลัวะ
เขาเล่าว่า... ล�ำพูน รุ่งเรืองมาได้ด้วยใช้พระพุทธศาสนาน�ำการพัฒนาคน แรกสร้างเมืองหริภุญชัย ดินแดนแถบนี้เป็นดินแดนของคนลัวะ มีการปกครองกันด้วย อ�ำนาจฤทธานุภาพ ใครมีอิทธิฤทธิ์ ผู้นั้นมีอิทธิพล ท�ำให้บ้านเมืองไม่อาจสงบสุขได้ มีการรบ ราฆ่าฟันกันเพื่อแย่งชิงความเป็นใหญ่ พระฤาษีนามวาสุเทพ ได้เล็งเห็นถึงความยุ่งยาก ใน การปกครองแบบเดิมๆ จึงได้ด�ำริสร้างเมืองใหม่ขึ้นมาด้วยการ ส�ำแดงปฏิหาริย์ เชิญชวนให้ เหล่าฤาษีที่มีฤทธาทั้งมวลใช้ไม้เท้าขีดพื้นปัฏพี เป็นดั่งรูปหอยสังข์สร้างเวียงวังให้งดงาม นามเมือง คือ นครหริภุญชัย อัญเชิญพระนางจามเทวี จากละโว้ ขึ้นมาปกครองบ้านเมือง “เมืองล�ำพูน” จึงนับได้ว่าเป็น แสงแรกแห่งอารยธรรมล้านนา ที่น่ามาศึกษา..
เมืองเขาเล่าว่า... เมืองแห่งแรกของอารยธรรมล้านนา ต�ำนานพระพุทธเจ้าเลียบโลกกล่าวถึง เมืองโบราณที่ปรากฎรอยพระพุทธบาท เมื่อ ครั้งพุทธกาล หลังจากที่เจ้าชายสิทธัตถะ ได้ ตรัสรู้เป็นพระสัมมาสัมพุทธะ ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิก บาน พระพุทธองค์ได้เดินทางทั่วชมพูทวีป เพื่ อ ประกาศศาสนาและโปรดเวยไนยสั ต ว์ เมื่อเสด็จไปที่แห่งใด จะประทับรอยพระบาท ไว้ให้ผู้ที่เลื่อมใสศรัทธาได้เคารพบูชา จึงนับ ได้ว่าสัญลักษณ์แรกของการเข้ามาเผยแผ่ พระพุทธศาสนาเก่าแก่ที่สุดในดินแดนแถบนี้ คือรอยพระพุทธบาทนั่นเอง มาตามรอย หาอดีตกับการเที่ยวเตร่ หาร่องรอยพระพุทธเจ้ากันเถิด..
เขาเล่าอีกว่า...กู่ช้าง ตามต�ำนานเล่าว่าสร้างขึ้นเพื่อบรรจุซากพระยาช้าง ชื่อ ปู่ก�่ำงาเขียว หมายถึงช้างสีคล�้ำงาสีเขียว เป็นช้างคู่บารมีของ พระนางจาม เทวี ปฐมกษัตริย์แห่งนครหริภุญไชย ปู่ก�่ำงาเขียวเป็นช้างที่มีฤทธิ์มาก เมื่อออก ศึกสงคราม เพียงแค่ช้างหันหน้าไปทางศัตรู ก็ท�ำให้ศัตรูอ่อนแรงลงได้ หลังจาก ช้างปู่ก�่ำงาเขียวล้มเมื่อวันขึ้น 9 ค�่ำ เดือน 9 พระนางจามเทวีโปรดให้น�ำซากช้าง มาฝังไว้ที่นี่ และเนื่องจากเมื่อยังมีชีวิตอยู่เป็นช้างที่มีอิทธิฤทธิ์วิเศษ หากงาช้าง ชี้ไปทางใด ก็จะท�ำให้เกิดภัยพิบัติและผู้คนล้มตาย พระนางจึงโปรดให้สร้าง เจดีย์ทรงสูงครอบไว้โดยให้ปลายงาชี้ขึ้นฟ้า กู่ช้าง เป็นเจดีย์ลักษณะพิเศษ ไม่ใช่เจดีย์ที่พบได้ทั่วไป ต้องมาดูเอง..
ททท. ส�ำนักงานเชียงใหม่ (พื้นที่รับผิดชอบ: เชียงใหม่,ล�ำพูน,ล�ำปาง)
ที่อยู่ : 105/1 ถ.เชียงใหม่-ล�ำพูน ต.วัดเกต อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 โทรศัพท์. 0 5324 8604-5 โทรสาร. 0 5324 8606-7 อีเมล: tatchmai@tat.or.th