ม่อนแจ่ม
ฟิน ฟิน ที่.. ถ่ายรูปเพลินเกินห้ามใจจริงๆ
Sensational at…Mon Chaem Enjoy photographing irresistibly
ที่ปรึกษาต่างประเทศ: พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ / Col (Ret) Richard L Far ที่ปรึกษาในประเทศ: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ / Krittaput Sunarin ที่ปรึกษาฝ่ายกฏหมาย: ชาคริต โพธิพฤกษ์ / Chacrit Potipik ประธานบริษัทฯ (บรรณาธิการผู้พิมพ์-ผู้โฆษณา): รุ่งอรุณ มาลัยทอง / Rungaroon Malaitong บรรณาธิการข่าว: นครินทร์ ป้อมภา / Nakarin Pompa กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ / Steve Gardner, ณรงค์ศักดิ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri, วิลาวัลย์ กรรณิกา / Wilawan Kunnika, สิรามล ป้อมภา / Siramon Pompa ช่าง ภาพ: นริศ ป้อมภา / Naris Pompa ออกแบบ: จตุรงค์ เพียรสกุลรัตน์ / Jaturong Peansakunrad แปลภาษา อังกฤษ: รุ่งอรุณ บุญกิจ Roongaroon Boonkit
ติดต่อโทรศัพท์ Tel: 02 519 9816 ส่งโทรสาร Fax: 02 519 9826 ติดต่อทางมือถือ Mobile: 098 458 2313, 085 708 4699 ติดต่อทางอีเมล e-mail: welcometripmagazine@gmail.com welcome_ja@hotmail.com
จัดจ�ำหน่าย: บริษัท เวิลด ออฟ ดิสทริบิวชั่น จํากัด : ซีเอ็ดบุ๊ค เซ็นเตอร์ (SE-ED Book Center) ร้านนายอินทร์, ร้านฟาสเตอรบุค, กรีนบุ๊ค ทั่วประเทศ
ม่อนแจ่ม
ฟิน ฟิน ที่.. ถ่ายรูปเพลินเกินห้ามใจจริงๆ
Sensational at…Mon Chaem Enjoy photographing irresistibly
ก่อนอื่น.. ผมต้องขอแนะน�ำตัวเอง ก่อนนะครับ คือผมเป็นลูกคนเดียวของ คุณพ่อคุณแม่ที่ใจดี ซึ่งถูกเลี้ยงมาแบบ ตามใจครับ จะว่าเป็น “ลูกคุณหนู” ก็คง ไม่แปลกหรอกนะ ผมอยู่อย่างสุขสบาย มาตั้งแต่เด็ก มีแม่เลี้ยงตั้งสองคน พร้อมคนใช้เต็มบ้านเลยครับ ถามว่า เคยล�ำบากไหม..? ก็เคยนะ สมัยเรียน เป็นลูกเสือ และต้องไปเข้าค่ายกับ เพื่อนๆ ซึ่งต้องหัดท�ำอะไรเองแทบทุก อย่าง “ล�ำบากนะ..หุหุ” แต่กับเพื่อนๆ ผมแล้ว พวกเขาบอกว่าชิวๆ ที่สุดผมก็ ต้องชิวๆตามเพื่อนอะ มาถึงวันนี้ บก.ติ๊ก บอก ว่ า ต้ อ งไปท� ำ ทริ ป ท่ อ ง เ ที่ ย ว ที่ . . ม ่ อ น แ จ ่ ม (เชียงใหม่) ผมจึงรีบ จัดกระเป๋านั่งเครื่อง “แอร์เอเชีย” บินไป ในทันที (อย่าง “งง” นะครับว่า มันเกี่ยวกัน
First of all... I would like to introduce myself. I am the only child of kind parents who has been raised as “spoiled child”. I have luxuriated since childhood with 2 nannies and a lot of servants here. Have I ever been in difficult situation...? I was. That is when I was a boy scout and had to go to camp with friends, requiring me to learn to do almost everything on my own, “such a hard time...hehe”. But for my friends, they told me that they really chilled out. So, I had to pretend to do so. To this day, Editor Tik told me to have a trip at... Mon Chaem (Chiang Mai). So, I hurried to pack and flew with “Thai AirAsia” airline immediately. (Don’t “wonder” if it concerns about “Soiled Child”…please continue reading). At Chiang
ตรงไหน กับลูกคุณหนู? อ่านต่อ.. นะ ครับผม) ณ ที่สนามบินเชียงใหม่ ช่วง บ่ายวันนี้อากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝน.. จน ต้องท�ำใจละครับ!! กลัวภาพถ่ายจะออก มาไม่สวย แต่ก็ต้องลุยแหละนะ เดี๋ยว คุณผู้อ่านที่ติดตามนิตยสารจะว่าเอา.. “ฉบับเดือนนี้ไม่เห็นวางแผงสักที..อะไร ท�ำนองนั้น จริงปะ” อิอิ แน่นอน..ต้องเช่ารถยนต์ส่วนบุคคล เพื่ อ ความสะดวกในการเดิ น ทางครั บ และผมก็ไม่อยากล�ำบากด้วย ..อิอิ แต่ หากคุ ณ ผู ้ อ ่ า นจะตามทริ ป นี้ แ บบชิ ว ๆ หรือขับรถไม่เป็น ไม่ต้องกังวล..การไป ม่อนแจ่มมีรถสาธารณะบริการด้วยนะ ครับ เช่นรถแท็กซี่ที่สนามบิน หรือรถสี่ ล้อแดง, รถเมล์ขาว นั่งไปลงที่สถานี ขนส่งช้างเผือกนะครับ แล้วต่อรถสี่ล้อ เหลืองสาย เชียงใหม่ – สะเมิง แต่ต้อง ไปลงที่แยกบ้านโป่งแยง (บอกคนขับรถ ไว้เลยก็ได้) แล้วไปต่อด้วยรถมอเตอร์ ไซต์รับจ้างของชาวบ้าน รับรองถึง “ม่อนแจ่ม” แบบไม่มีปัญหา ...คราฟ การเดินทาง: ออกจากตัวเมืองเชียง ใหม่ ด้วยเส้นทางหมายเลข 107 ถึง อ�ำเภอแม่ริม ให้เลี้ยวซ้ายเข้าถนน หมายเลข 1096 (ถนนแม่ริม-สะเมิง) วิ่ง ตรงไป จนถึงต�ำบลโป่งแยง เป็นระยะ ทาง 15 กิโลเมตร ให้สังเกตุทางขวามือ มีป้ายโครงการหลวงหนองหอย, ม่อน แจ่ม บ่งบอกอยู่ เข้าไปอีกประมาณ 6 กิโลเมตร ถึง..ม่อนแจ่ม เลยครับผม แต่ ช่วงใกล้ทางขึ้นม่อนแจ่มผ่านหมู่บ้านม้ง (บ้านหนองหอย) เป็นทางแคบและราด ชัน ควรขับรถด้วยความระมัดระวังเป็น พิเศษนะครับ หุหุ
Mai Airport, this afternoon, it was a cloudy weather... so that I had to accept!! I was afraid that the photos would not be awesome. But I had to move on otherwise you would complain... “Why this issue has not release...Something like that, wouldn’t you? hehe. Of course…I needed to rent a car for ease of travel. And I also did not want to undergo trouble as well... hehe. But if you would like to chill out following this trip or you cannot drive, to go to Mon Chaem, the public transport service also is available, such as taxis at the airport or red minibus, white bus to get off at Chang Phueak bus terminal, then take four-wheel yellow minibus of route: Chiang Mai - Mae Rim - Samoeng Tai, but you had to get off Ban Pong Yaeng (you may tell the the driver where you will get offl), and then take a local motorbike taxi. I guarantee you will reach “Mon Chaem” without problem...Guy Travel: Depart from downtown of Chiang Mai with the Route 107 to Mae Rim, then turn left onto Road No.1096 (Mae Rim - Samoeng) and go straight on to Po Yaeng Sub-district for a distance of 15kilometers, observe at the right, there will be a sign of Nong Hoi Royal Project, Mon Chaem, then go about 6 kilometers to…Mon Chaem. But the way up to Hmong village (Nong Hoi Village) is narrow and steep. You should take special caution driving here. hehe
ผมใช้เวลาในการเดินทางไปม่อนแจ่ม ประมาณ 40 นาที สิ่งแรกที่ต้องท�ำคือ ถ่ายภาพถ่ายอย่างเดียวเลยครับ เพราะ ท้องฟ้าก�ำลังเป็นใจ มีแสงแดดแบบ ร�ำไร..สวยงามมากๆ ดอกเวอร์บีน่า สี ม่วงอวดโฉมทั่วบริเวณ มีมุมให้ยืนถ่าย รูปอยู่หลายจุด นักท่องเที่ยว “เซลฟี่” กันใหญ่เลยนะ วิวทิวทัศน์ที่นี่..สุดยอด มีเมฆหมอกลอยมาเป็นช่วงๆ มองเห็น แปลงเกษตรแบบขั้นบันได แจ่มจริงๆ ครับ..ขอบอก นอกจากนี้ยังมีไร่กะหล�่ำ ปลีปลูกกันยาวเหยียด เดินลัดแปลง ดอกไม้ลงไป..อัยยะ!! เจอรถยนต์เก่าๆ 2 คัน หัวรถทิ่มลงดินคันหนึ่ง ส่วนอีก คันขนกระถางดอกไม้อยู่กระบะหลัง ดูๆ ก็เท่ห์ไปอีกแบบ..ส�ำหรับมุมนี้ วันนี้มี นักท่องเที่ยวมากพอสมควร แม้จะเป็น ช่วงฤดูฝน ส่วนใหญ่จะมาแล้วกลับ เพราะไม่ไกลจากตัวเมืองมากนัก และ ถูกใจสุดๆ คือการได้มาถ่ายภาพที่นี่
I took about 40 minutes travelling to Mon Chaem. The first thing to do is take several shots here because the weather this time permitted. The sun shined indistinctly...very beautiful. There are purple verbenas appearing around the area. There are several points for tourists to do “selfie”. The view here... is very awesome. There were clouds floating continuously. You can see farming terrace which is really cool... There is also a farm of cabbages grown in a straight line. When I walked down to the flower plot… Whoa!! I found two old cars, one plunging down into the ground, and one carrying flower pots on the rear part. It looks cool in another style...for this corner. This day, there were many tourists despite a rainy season. Most of them did not stay overnight since it is not far from the city.
Enjoyed photographing...irresistibly. So, I went to contact for staying overnight here. Camping is available at 1,000 baht / night. For me, I preferred to stay in a luxury hotel in the city, but my friends did not agree with and said that… It’s not sensational and I told me not be such a spoiled child here otherwise I was gonna get it. “OK!!...Be sensational…as you’re pleased”. And then the staff took us down to the area for camping. The atmosphere in front of the tent is...very scenic. You can see Mae Rim District clearly (at the night, it is a star on earth). There is a bathroom made of bamboo and pavilion for sitting leisurely or dining outstretched. But everything is in local style but cows only!!... Is it relevant? And if you want to order foods to eat at the tent, it is also available in Tiffin to service you (sensational in another way). Or you may dine at the restaurant (full with people). The menus I recommend here include Mon Chaem tea leaves at 140 Baht, fresh herbal tea at 70 Baht, Mon Chaem pork leg at 150 Baht, or fresh coffee, cake, ice cream, etc., that you can choose as you like... At here, there are many attractions that you can stop to watch as you like it, such as Mae Sa waterfall, Mae Sa Elephant Camp, botanical garden, snake farm, crocodile farm, Monkey School, Mon Muan, Eden vineyard, Nong Hoi Royal Project, etc. For accommodation, there also are many properties to be chosen in the same place that you can continue reading on the next page. For this issue ... I have to say…Bye-Bye.
ถ่ายภาพจนเพลิน..เกินห้ามใจ เลย เข้าไปติดต่อขอค้างคืนที่นี่เลย มีบริการ แบบแค้มป์ปิ้ง ในราคา 1,000 บาท/คืน ส�ำหรับผมอยากลงไปพักโรงแรมหรูๆ ใน ตัวเมืองมากกว่า แต่เพื่อนๆ ไม่ยอม บอก ว่า..ไม่ฟินอะ และอย่าท�ำตัวเป็นลูกคุณหนู ณ ที่นี่นะ เดี๋ยวเบิ๊ด แฮะๆ “เอ้า!!ฟินก็ฟิน.. ตามใจ” แล้วพนักงานก็พาเราเดินลงไปยัง ที่พักแค้มป์ปิ้ง บรรยากาศหน้าเต้นท์ ขอ บอกว่า..ทิวทัศน์สวยมากๆ มองเห็นตัว อ�ำเภอแม่ริมอย่างชัดเจน (กลางคืนเป็น ดาวบนดินเลยจ้า) มีห้องน�้ำที่สร้างด้วย ไม้ไผ่, มีซุ้มไว้นั่งเล่นหรือรับประทาน อาหารยื่นออกไป แต่ทุกอย่างเป็นแบบ บ้านๆนะ เพียงแค่ไม่มีวัวเท่านั้นเอง เอ้า!! ..เกี่ยวกันไหมเนี๊ยะ และหากเราต้องการ สั่งอาหารมากินที่เต้นท์ เขาบริการใส่ ปิ่นโตให้เลยนะ (ฟินไปอีกแบบ) หรือจะ กินที่ห้องอาหารก็ได้ (คนเยอะดี) ส�ำหรับ เมนูเด็ดของที่นี่ ผมขอแนะน�ำ เมี่ยงม่อน แจ่ม 140-, ชาสมุนไพรสด 70-, ขาหมู ม่อนแจ่ม 150- หรือจะเป็นกาแฟสด, ขนม เค๊ก, ไอศกรีม ฯลฯ เลือกรับประทานได้ ตามใจชอบละกาน... ส�ำหรับสถานที่ท่องเที่ยวของที่นี่ มีอยู่ มากมาย เราสามารถแวะชื่นชมได้ตามใจ ชอบเลยครับ ไม่ว่าจะเป็นที่ น�้ำตกแม่สา, ปางช้างแม่สา, สวนพฤกษศาสตร์, ฟาร์ม งู, ฟาร์มจระเข้, โรงเรียนลิง, ม่อนม้วน, สวนองุ่นเอเดน, โครงการหลวงหนองหอย โอ้ย..เพียบเลย ส�ำหรับที่พักก็มีให้เลือก นอนอยู่หลายแห่งในแหล่งเดียวกันนี้ คุณ ผู้อ่านติดตามได้ในหน้าต่อไป ฉบับนี้ขอ กล่าวอ�ำลากับค�ำว่า...สวัสดี
ที่พักใกล้ม่อนแจ่ม: ม่อนแจ่แมแค้มป์ปิ้งรีสอร์ท ม่อนวิวงาม ม่อนตะวัน ม่อนอิงดาว สวนอีเดน ม่อนหนาว ม่อนริมทาง ม่อนม้ง บ้านสวนศรีวิไล บริการรถเช่า: AVIS Thai Rent a car Hertz Carpluz แท็กซี่เชียงใหม่ รถมอเตอร์ไซต์รับจ้าง
โทรศัพท์: 081-8063993, 084-3720466 โทรศัพท์: 082-895-8304, 091-308-4887 โทรศัพท์: 080-123-1609, 081-387-6694 โทรศัพท์: 086-216-7405, 089-952-0202 โทรศัพท์: 081-783-7541, 081-783-6103 โทรศัพท์: 081-960-4293,089-2646480 โทรศัพท์: 082-183-3148 โทรศัพท์: 080-211-3565 โทรศัพท์: 087 183-0642 โทร. 0-2251-1131-2 , 084-7008157 โทร. 053-281345 โทร. 0-2266-5070 , 085-917-9903 โทร. 081 884 9788 โทร. 0 53 214 337 โทร: 093-8549125, 085-6263088
รถสาธารณะ: บริการสี่ล้อแดง: จากสนามบินเชียงใหม่ไปขนส่งช้างเผือก รถตู้บ้านถวาย: จากสนามบินเชียงใหม่ไปขนส่งช้างเผือก รถแท็กซี่: จากสนามบินเชียงใหม่ไปขนส่งช้างเผือก รถสายสะเมิงใต้: จากสถานีขนส่งช้างเผือก – โป่งแยง รถมอเตอร์ไซต์รับจ้าง: จากปากทางโป่งแยง – ม่อนแจ่ม
20 บาท 20 บาท 200 บาท 50 บาท 100 บาท
Accommodations near Mon Chaem: Mon Chaem Camping Resort Tel: 081-8063993, 084-3720466 Mon View Ngam Tel: 082-895-8304, 091-308-4887 Mon Tawan Tel: 080-123-1609, 081-387-6694 Mon Ing Down Tel: 086-216-7405, 089-952-0202 Eden Garden Tel: 081-783-7541, 081-783-6103 Mon Nao- Tel: 081-960-4293,089-2646480 Mon Rim Tel: 082-183-3148 Mon Hmong Tel: 080-211-3565 Ban Suan Sri Wilai Tel: 087183-0642 Car Rental: AVIS Tel. 0-2251-1131-2, 084-7008157, Thai Rent a car Tel. 053-281345, Hertz Tel. 0-2266-5070, 085-917-9903 Carpluz Tel. 081. 884 9788, Taxi Chiang Mai Tel. 053 214 337, Non-fixed route service up to Mon Chaem Tel: 093-8549125, 085-6263088 Public Transport: Red minibus: from Chiang Mai Airport to Chang Phueak Bus Terminal- 20 baht, Baan Tawai van: from Chiang Mai Airport to Chang Phueak Bus Terminal- 20 baht, Taxi: from Chiang Mai Airport to Chang Phueak Bus Terminal- 200 baht, Samerng Taoi bus: from Chang Phueak Bus TerminalPong Yaeng- 50 baht, motorbike taxi: from the entrance of the Pong Yaeng to Mon Chaem -100 baht.
ท่องดินแดน 3 ด่าน เมืองผ่านสู่เมียนมาร์ จังหวัดเชียงใหม่ โดยส�ำนักงานท่องเที่ยวและกีฬา ชวนเที่ยวตามโครงการ “ท่องดินแดน 3 ด่าน เมืองผ่านสู่เมียนมาร์” ซึ่งเป็นกิจกรรมท่องเที่ยวเชื่อมโยงประเทศเพื่อนบ้านภายใต้โครงการ ล�ำดับที่ 13 (โครงการส่งเสริมเส้นทางการท่องเที่ยวเชื่อมโยงประเทศเพื่อนบ้านเพื่อรองรับประชาคมอาเซียน AEC ประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2559) เพื่อเป็นแนวทางและอีกช่องทางหนึ่งในการส่งเสริมการประชาสัมพันธ์ การท่องเที่ยวชายแดน และแหล่งท่องเที่ยวที่ใกล้เคียงอีกช่องทางหนึ่ง “ด่านหลักแต่ง” ที่ตั้ง: หมู่ 1 บ้านหลัก แต่ง ต.เปียงหลวง อ.เวียงแหง จ.เชียงใหม่ จากตัว เมืองเชียงใหม่ไปถึงบ้านหลักแต่ง ระยะทาง 156 กิโลเมตร มีเส้นทางผ่านภูเขาแต่ไม่สูงชันมากนัก และสามารถเชื่ อ มไปยั ง เมื อ งหลวงเนปิ ด อว์ ประเทศเมียนมาร์ได้ สถานที่ท่องเที่ยวที่ส�ำคัญมีวัด ฟ้าเวียงอินทร์ บ้านหลักแต่ง อ.เวียงแหง ที่นี่ยังมี หุ่นขี้ผึ้ง นายพลกองเงิน ชนะศึก ผู้น�ำชาวไทยใหญ่ มีวัดพระเจ้าแสนไห พระบรมธาตุแสนไห พลับพลา 400 ปี ที่ประดิษฐานพระบรมรูปสมเด็จพระนเรศวร และมีวัดพระธาตุเวียงแหง
“ด่านกิ่วผาวอก” ที่ตั้ง: อยู่บริเวณเขตป่า สงวนบ้านอรุโณทัย หมู่ที่ 10 เทศบาลต�ำบลเมืองนะ อ.เชียงดาว จ.เชียงใหม่ ประมาณ 120 กิโลเมตร ซึ่ง เป็นเขตติดต่อกับรัฐฉานประเทศพม่า เพื่อเชื่อมโยง เศรษฐกิจและการท่องเที่ยว มีสถานที่ท่องเที่ยวเช่น พระสถูปเจดีย์สมเด็จพระนเรศวรมหาราช ต.เมือง งาน ชมหมู่บ้านอรุโณทัย บ้านหนองอุก และจุด ผ่อนปรนด่านกิ่วผาวอก และจุดชมวิวผาแดง ต.เมืองนะ
“ด่านสันต้นดู่” ที่ตั้ง: ต.ท่าตอน อ.แม่อาย
จ.เชียงใหม่ เป็นช่องทางติดต่อกับเมืองยอนของ ประเทศเมียนมาร์ ลักษณะภูมิประเทศมีปราการ ทางธรรมชาติกั้นระหว่าง 2 ประเทศ มีลักษณะเป็น ป่าไม้และภูเขา พื้นที่จุดผ่านแดนมีช่องทางนับ 10 เส้นทาง แต่มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เช่น อ.แม่อาย มีศาลเจ้าแม่มะลิกา ส่วนที่สวยงามตั้ง เด่นบนยอดดอย ที่วัดท่าตอน คือพระอารามหลวง ชั้นตรี กราบไหว้เจดีย์แก้ว 8 ชั้น และยังมีวิถีชีวิต ชาวบ้าน “บ้านใหม่พัฒนา” (ชุมชนรวมกันหลาย เผ่า) และที่นี่ยังมีกะเหรี่ยงคอยาวอีกด้วย สอบถามข้อมูล: ส�ำนักงานการท่องเที่ยว และกีฬาจังหวัดเชียงใหม่ ตึกอุตสาหกรรม ชั้น 2 ศูนย์ราชการจังหวัดเชียงใหม่ 50300 โทรศัพท์ : 0-5311-2325-6 โทรสาร : 0-5311-2325-6 ต่อ 18 อีเมล์ : chiangmai@mots.go.th
Travel at 3-Checkpoint Land The City Passing through to Myanmar Chiang Mai Province, by the Office of Tourism and Sports, would like to invite you to tour according to the project “ Travel at 3-Checkpoint Land, the City Passing through to Myanmar,” which is a tour activity linking to the neighboring country under the Project No.13 (Promoting tourism route linking the neighboring countries to support ASEAN for fiscal year 2559) to be a guideline and another channel to promote border tourism and nearby area tourism as well. “Lak Taeng Checkpoint” is located at Village No.1, Lak Taeng Village, Piang Luang Sub-district, Wiang Haeng District, Chiang Mai. It is a distance of 156 km from downtown of Chiang Mai to Lak Taeng, with a path through the mountains, but not very steep, and also can access to Naypyidaw, Myanmar. The important
attractions include Wat Fa Wiang In, Lak Taeng Village, Wiang Haeng District. There is also a wax model of the General Gong-ngoen Chanaseuk, a leader of Shan, Wat Phra Chao Saen Hai, with Buddha’s relics of Saen Hai, and 400-year-old pavilion where a statue of King Naresuan is enshrined. And there is also Wat Wiang Haeng. “Kiew Pha Wok Checkpoint” is located in Ban Arunothai Sanctuary, Village No.10, Mueang Na District, Chiang Dao District, Chiang Mai, about 120 kilometers, which is a border to Shan State, Myanmar, linked for economy and tourism, with attractions such as a stupa of King Naresuan the Great, Mueang Ngan Sub-district, Arunothai Village, Nong Ook Village, and Nong Kiew Pha Wok checkpoint, a temporarily permitted area, and Pha Daeng
View Point, Mueang Na Sub-district. “San Ton Du Checkpoint” is located in Tha Ton Sub-district, Mae Ai District, Chiang Mai. It is a contact channel with Yon City of Myanmar. According to its topography, there is a natural barrier between the two countries as forest and mountains. At the border crossing, there are tens routes, but there are many attractions. For example, at Mae Ai District, there is Malika Shrine. The beautiful part dominant on the hill at Wat Tha Ton is third-grade royal temple, for visitors to worship a glass pagoda glass at 8th floor, and also lifestyle of local people at Ban Mai Phattana (various tribes). At here, there is also long neck Karen too. Location: Office of Tourism and Sports of Chiang Mai Province, Industrial Building, 2nd Floor, Chiang Mai Government Service Center, Chiang Mai 50300 Tel: 0-5311-2325-6, Fax: 0-5311-2325-6 Ext. 18, Email: chiangmai@mots.go.th.
Travel the North / ท่องเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ข้อมูลท่องเที่ยวล้านนาไทย www.chiangmai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ www.tak.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดก�ำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครสวรรค์ www.nan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดน่าน www.phayao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.phrae.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแพร่ www.maehongson.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแม่ฮ่องสอน www.lampang.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำปาง www.lampun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำพูน www.sukhothai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ์ www.chiangrai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงราย Travel the South / ท่องเที่ยวภาคใต้ www.krabi.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัด นครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดปัตตานี www.narathiwat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดระนอง
www.songkhla.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสตูล www.surattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสุราษฏร์ธานี www.yala.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ท่องเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ท่องเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ www.ayutthaya.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอ่างทอง www.suphanburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.samutprakan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสิงห์บุรี www.saraburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.wowbkk.com รวบรวมข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม
Travel the East / ท่องเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระแก้ว www.prachinburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ท่องเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ท่องเที่ยวเกาะล้าน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ท่องเที่ยวเกาะสีชัง Travel the NortheastSouth/ท่องเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดขอนแก่น www.mahasarakham.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดร้อยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ์ www.nakhonphanom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดเลย
เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่ส�ำคัญ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเที่ยว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (สหกรณ์แท็กซี่สยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวิทยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานีขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น�้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิ่งชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทั่วไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ต่างประเทศ : ผู้โดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผู้โดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel.1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel.184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
เที่ยวเดินตามล�ำพัง ระยะทางแห่งขุนเขา มีป่าโอบล้อมเรา มีขุนเขาโอบล้อมกาย
โขนเฉลิมพระเกียรติ
23-24 ก.ค. 2559 ณ โรงละครแห่งชาติ กรุงเทพฯ
ปีนป่านสู่สูงสุด เดินไปสุดใจฝัน อุปสรรคมาขวางกัน ด้วยใจมั่งคงเดินต่อ
กระทรวงวัฒนธรรม กรมศิลปากร ขอเชิญชมการแสดงโขน เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร เรื่อง รามเกียรติ์ ชุด พระเกียรติยศพระพรตอุปราช - ตามรอยบาทพระอวตาร ปราบมารร้าย - อสูรพ่ายบารมีจักรีวงศ์ ในวันที่ ๒๓ - ๒๕ กรกฎาคม ๒๕๕๙ เวลา ๑๔.๐๐ น. ณ โรงละครแห่งชาติ เริ่มจองบัตรได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป สอบถามและส�ำรองที่นั่ง โทรศัพท์.๐ ๒๒๒๔ ๑๓๔๒
อุปสรรคจะเท่าไหร่ ขอแค่ใจไปตามฝัน นิดเดียวความคิดนั้น พิชิตฝันในทันที เที่ยวคนเดียวสนุก ล้มลุกบนเส้นทาง งานประเพณีบุญหลวง ผีตาโขน 6–8 ก.ค. 2559 ณ หน้าอ�ำเภอด่านซ้าย จ.เลย เหนื่อยล้ากายใจบ้าง กรรมที่น่าสนใจ ได้แก่ พิธีเบิกพระอุปคุต พิธีบายศรี ระหว่างทางได้เรียนรู้เอย..อิอิ สู่ขวัญเจ้าพ่กิอจกวน-เจ้ าแม่นางเทียม ขบวนแห่ผีตาโขน ขบวนแห่ By travelguideinthailand.com
เจ้าพ่อกวน – เจ้าแม่นางเทียม และคณะพ่อแสน ฯลฯ สอบถาม เพิ่มเติม: ททท.ส�ำนักงานเลย โทรศัพท์. 0-4281-2812
ประเพณีแห่เทียนพรรษาโคราช
20 ก.ค. 2559 ณ ศาลากลาง จ.นครราชสีมา
ชมการประกวดต้นเทียนพรรษา, การประกวด ขบวนแห่เทียน, การประกวดประดิษฐ์ต้นเทียน พร้อม ร่วมพิธีเจริญพระพุทธมนต์ สอบถาม: ททท. ส�ำนักงาน นครราชสีมา โทรศัพท์ 0 4421 3666
ตักบาตรบนหลังช้างจังหวัดสุรินทร์
18-19 ก.ค. 2559 ณ อนุสาวรีย์พระยาสุรินทร์ภักดีฯ
รับชมขบวนแห่เทียนพรรษาที่ตกแต่งอย่างสวยงามวิจิตร อลังการจาก 12 คุ้มวัดชื่อดัง พร้อมขบวนแห่ช้างที่ยิ่งใหญ่นับ 89 เชือก ฯลฯ สอบถาม: ททท. ส�ำนักงานสุรินทร์ โทรศัพท์ 0 4451 4447-8
งานประเพณีแห่เทียนเข้าพรรษา
19 ก.ค. 2559 ณ วัดพระธาตุพนมวรมหาวิหาร จ.นครพนม ชมขบวนแห่ต้นเทียนที่ตกแต่งด้วยบุพชาติอย่างตระการตา, การประกวดเทพี ต้นเทียน, นมัสการองค์พระธาตุพนม พร้อมร่วมพิธีท�ำบุญตักบาตรและเวียนเทียนในวัน เข้าพรรษา สอบถาม: ททท. ส�ำนักงานนครพนม โทรศัพท์. 0 4251 3490
งานเงาะโรงเรียนนาสาร สุราษฎร์ธานี 1-31 ก.ค.2559 ที่... อ.บ้านนาสาร จ.สุราษฎร์ธานี
ชมขบวนแห่รถพฤกษชาติ การ ประกวดผลผลิตทางการเกษตร การจัด นิทรรศการและวิชาการ การจัดแสดงและ จ�ำหน่ายสินค้าชุมชน พิธีท�ำขวัญเงาะ โรงเรียน การจัดลานวัฒนธรรม การ แข่งขันเปตอง แข่งขันประชันเสียงนกกรง หัวจุก ฯลฯ สอบถาม: ททท. ส�ำนักงาน สุราษฎร์ธานี โทรศัพท์. 0 7734 1018 –
งานประเพณีใส่บาตรเทียน
24 ก.ค. 2556 ณ วัดบุญยืน จังหวัดน่าน
เชิญศรัทธาสาธุชนเดินใส่บาตรเทียนเวียนรอบโต๊ะ และ วางผ้าอาบน�้ำฝน เมื่อเสร็จสิ้นพิธีใส่บาตรเทียน ก็จะกลับเข้าไป ภายในอุโบสถเพื่อท�ำพิธีสูมาคารวะต่อพระเถระ สอบถาม: ททท. ส�ำนักงานแพร่ ททท.ส�ำนักงานแพร่ โทรศัพท์. 0 5452 1118
สานศิลป์ถิ่นอาเซียน วันที่ 1-31 ก.ค. 2559 ณ จังหวัดอุดรธานี ชมการแสดงดนตรี ของศิ ล ปิ น อาเซี ย นทั้ ง 10 ประเทศ นิทรรศการ เ ชิ ง วั ฒ น ธ ร ร ม ข อ ง ประเทศในกลุ่มอาเซียน ชมการแสดงทางด้ า น วัฒนธรรมและกิจกรรม ความบันเทิง ตอลดจน การจัดจ�ำหน่ายสินค้าโอ ท็อป และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย
เที่ยวทั่วไทยไปทั่วโลก วันที่ 14-17 ก.ค.2559 ณ ศูนย์การประชุมแห่ง ชาติสิริกิติ์ ชมหลายสินค้าและ บริ ก ารด้ า นการท่ อ ง เที่ยวจากผู้ประกอบการ ชั้นน�ำ ที่พาเหรดมาให้ จับจองแพคเกจในราคา พิเศษกว่า 1,000 บูท อาทิ บริษัททัวร์ สาย การบิน โรงแรมที่พัก รีสอร์ท สปา บริการรถ เช่า และบริการด้านการ ท่องเที่ยวอื่นๆ ข้อมูลการติดต่อ ททท. ข้อมูลการติดต่อ สมาคม ส�ำนักงานอุดรธานี ไทยบริการท่องเที่ยว โทร. 0 4232 5406-7 โทร. 0 2214 6175-78
ผลไม้เมืองลับแล วันที่ 14-17 ก.ค.2559 ณ จังหวัดอุตรดิตถ์ ชมกิจกรรมในงาน “เทศกาลทุเรียน และผล ไม้เมืองลับแล ประจ�ำปี 2559 ประกอบด้วย นิทรรศการทุเรียน ผล ไม้ และอาหารพื้นเมือง ลับแล การแสดงดนตรี ร�ำวงย้อนยุค การแสดง ของเด็กนักเรียน การ แสดงของชมรมผู ้ สู ง อายุ การประกวดผลผลิ ตอทุเรียน ฯลฯ ข้อมูลการติดต่อ ททท. ส�ำนักงานแพร่ โทร. 0 5452 1127
ของดี อ.ทองผาภูมิ วันที่ 17-19 ก.ค.2559 ณ จังหวัดกาญจนบุรี ชมและซื้อผลไม้อาทิ เงาะทองผาภูมิ ที่หวาน ล่อน กรอบ อร่อย ไม่ฉ�่ำ น�้ำ ทุเรียนเจ้าของ รางวัลแชมป์โลก ประจ�ำ ปี 2558 และยังมี ส้มโอ มังคุด มะไฟ ลองกอง กล้วย สะตอ ฯลฯ ชม การประกวดผลไม้, สินค้า OTOP, การ ประกวดขบวนรถผลไม้ ของแต่ละต�ำบล ข้อมูลการติดต่อ ททท. ส� ำ นั ก งานกาญจนบุ รี โทร. 0 3451 1200
แห่เทียนทางน�้ำชะโด วันที่ 19 ก.ค.2559 ณ พระนครศรีอยุธยา มีกิจกรรมที่น่าสนใจ หลายอย่าง อาทิ การ ประกวดเรื อ เข้ า ร่ ว ม ขบวนแห่ เ ที ย นพรรษา ทางน�้ำ, แห่เทียนทาง บกและทางน�้ำ, ประกวด เทพีลาดชะโด, ประกวด ถ่ายภาพ, ประกวดหน้า บ้ า นหน้ า มองริ ม คลอง ลาดชะโด และการแข่ง กีฬาพื้นบ้าน เป็นต้น ข้อมูลการติดต่อ ททท. ส� ำ นั ก งานพระนครศรี อยุธยา โทร. 0 3524 6076–7
การแข่งขันเรือใบ วันที่ 20-24 ก.ค.2559 ณ โรงแรม เคปพันวา การแข่งขันเรือใบ เคป พันวา โฮเทล ภูเก็ต เรซ วีค ภูเก็ต 2016 จัดที่โรง แรมเคปพันวา ภูเก็ต ซึ่ ง มี ค วามเหมาะสมใน เรื่องของที่ตั้ง และมี ศักยภาพในการรองรับ งานระดับนานาชาติดัง กล่าว คาดว่าจะมีเรือ เข้าร่วมกว่า 40 ล�ำ การ แข่ ง ขั น จะอยู ่ บ นท้ อ ง ทะเลอันดามัน ข้อมูลการติดต่อโรงแรม เคปพันวา ภูเก็ต โทร. 0 7639 1123
พิธีลงนาม.. กฟผ. โดย ฝ่ายจัดการธุรกิจสายงานระบบส่ง (อจส.) จัดพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจความร่วมมือทางวิชาการ (MOU) ด้านเทคนิค กับ บริษัท เอบีบี จ�ำกัด โดยมี นายสุเทพ ฉิมคล้าย ผู้ช่วยผู้ว่าการบ�ำรุงรักษาระบบส่ง (ชสบ.) และ นายชัยยศ ปิยะวรรณรัตน์ Managing Director Thailand, Myanmar, Cambodia and Laos,ABB ร่วมลงนาม ในสัญญา เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ เทคนิคและประสบการณ์ พร้อมพัฒนาบุคลากรและระบบงานเพื่อรองรับเทคโนโลยีใหม่ๆ อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมี นายศานิต ด่านศมสถิต ช.อจส. กล่าวรายงาน ณ ห้องประชุม 201 อาคาร ท.100 ส�ำนักงานใหญ่ กฟผ. เมื่อเร็วๆนี้ A Welcome Dinner at the International Conference of Thai Lanna Spa & Wellness Conference 2016: TWIC2016 On Friday 1 July 2016, Mr Pawin Chamniprasarn, Chiang Mai’s Governor was the guest of honor at the Thai Lanna Spa & Wellness Conference 2016 (TWIC2016) for a welcome dinner and also to witness the signing ceremony of the Spa Associations in Thailand at the Grand Balloon, Centara Duang Tawan Hotel Chiang Mai
ททท. ปล่อยขบวนตุ๊กตุ๊กท่องเที่ยว เปิดโครงการ Chill Out Thailand
นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย (ททท.) พร้อมด้วย นายวิษณุ เจริญศิลป์ รองผู้ว่าด้านสินค้าการท่องเที่ยว ททท. และ นายสันติ ชุดินธรา รองผู้ว่าการ ด้านนโยบายและแผน ททท. ร่วมกันปล่อย ขบวนรถตุ๊ก ตุ๊ก ท่องเที่ยว ในโครงการ Chill Out Thailand 2 ตามรอยเส้นทาง Thailand Tourism Awards หรือ รางวัลอุตสาหกรรมท่อง เที่ยวไทย โดยน�ำสินค้าและบริการทางการท่อง เที่ยวที่ได้รับรางวัลดังกล่าว เชื่อมเป็นเส้นทาง ท่องเทียวที่น่าสนใจ ซึ่งจะด�ำเนินการ 6 เส้นทาง ทั่วประเทศ โครงการ Chill Out Thailand 2 ตามรอยเส้น ทาง Thailand Tourism Awards มุ่งเน้นการเผย แพร่ข้อมูลสินค้าและบริการทางการท่องเที่ยวที่ ได้รับรางวัลดังกล่าว อันเป็นรางวัลที่สามารถ ยืนยันถึงคุณภาพของสินค้าและบริการทางการ ท่องเที่ยวนั้นๆ ได้เป็นอย่างดี โดยน�ำเสนอผ่าน สื่อออนไลน์ ช่วยให้นักท่องเที่ยวทั่วโลก สามารถ เข้าถึงข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยวได้ โดยสะดวก
กรมศิลปากร กับ ไอคอนสยาม
ร่วมลงนามด้านส่งเสริมศิลปะ และวัฒนธรรม
นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เป็นประธานพิธี ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือว่าด้วยการส่งเสริมเผยแพร่คุณค่าศิลปะและ วัฒนธรรมไทย ระหว่างกรมศิลปากร กับ ไอคอนสยาม เพื่อร่วมจัดแสดงมรดก ทางศิลปวัฒนธรรมและโบราณวัตถุล�้ำค่าของชาติไทยภายใน ไอคอนสยาม เฮอริ เทจ มิวเซียม พิพิธภัณฑ์ระดับโลกแห่งแรกของประเทศไทย เมื่อวันที่ ๓๐ มิ.ย. เวลา ๑๓.๓๐ น. ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร รมว.วธ.
พลอากาศเอก ชลิต พุกผาสุข องค์มนตรี ประธาน อนุกรรมการกิจการของน�้ำพุร้อนอ�ำเภอสันก�ำแพง โครงการ ตามพระราชด�ำริ เป็นประธานประชุมคณะอนุกรรมการบริหาร จัดการกิจการของน�้ำพุร้อนอ�ำเภอสันก�ำแพง ที่ห้องประชุมศูนย์ ประสานงานโครงการหมู่บ้านสหกรณ์ อ�ำเภอแม่ออนตามพระ ราชด�ำริ จ.เชียงใหม่ โดยมีนางฤติมา กันใจมา ผู้จัดการน�้ำพุร้อน สันก�ำแพงฯ มอบพวงมาลัยให้การต้อนรับ เมื่อเร็วๆนี้ รายงานความเคลื่อนไหว ในสังคมของคนท่องเที่ยว กับคอลัมน์ “หนังคนละม้วน” ในนิตยสาร Welcome Trip Magazine ฉบับประจ�ำเดือน กรกฎาคม 2559 ท�ำหน้าที่โดย “บก.ติ๊ก” ครับท่าน.. @@... ตั้งแต่รับหน้าที่เป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ในรัฐบาลยุค “ท. อดทน” คนชื่อ นาง กอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร ได้ท�ำงานหนักในแต่ละวัน แต่ละเดือน ชนิดขึ้นเหนือล่องใต้แทบไม่หยุด นับว่า เป็น หญิงแกร่ง ที่ต้องยกนิ้วให้นะครับ.. ล่าสุดลงใต้ตรวจเยี่ยมอ�ำเภอเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี หลัง เกิดเหตุเรือ Speedboat หรือเรือด่วนบรรทุกผู้โดยสารพลิกคว�่ำบริเวณเขาแหลมใหญ่ เล่นเอาเจ้าหน้าที่วิ่ง กันวุ่น ต้องขานรับค�ำสั่งให้คุมเข้มในการปฏิบัติตามมาตรการ 5 เรื่อง ได้แก่ 1.ห้ามบรรทุกคนเกินจ�ำนวน ตามที่กฎหมายก�ำหนด, 2. ผู้โดยสารและลูกเรือ ต้องสวมเสื้อชูชีพ หากไม่สวมเสื้อชูชีพ งดออกเรือ, 3.ห้ามออกเรือขณะคลื่นลมแรง, 4.คนขับเรือต้องมีใบอนุญาต, และ 5. ต้องอบรมและพัฒนาด้าน ภาษาให้กับเจ้าหน้าที่ เพื่อใช้ในการสื่อสารกับนักท่องเที่ยวให้เข้าใจ และถูกต้อง ..เอ่!! จะท�ำได้หรือเปล่าเนี๊ยะ.. @@...เห็น MV ขององกรณ์ ททท. ที่ น�ำผู้บริหารอย่าง นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย คือ คนแรกที่ปรากฏตัวพร้อมกับเชิญชวนคนไทยให้ไปเที่ยวเมืองไทย ด้วยกัน หลังจากนั้น นายศุกรีย์ สิทธิวนิช รองผู้ว่าการด้านสื่อสารการตลาด ก็แปลงร่าง เป็นนายสถานีที่สถานีรถไฟหัวล�ำโพง น�ำส่งผู้ ชมให้เดินทางไปกับเสียงเพลงที่คุ้นเคย “จับ มือไว้แล้วไปด้วยกัน” มันก็ดูเท่ห์ไปอีกแบบ งานนี้..ดารานักแสดง เตรียมตัวตกงานกันไว้ เลย ..ฮะฮ่า!! เรือล่มในหนอง เงินทองหรือ ศุกรีย์ สิทธิวนิช วิสูตร บัวชุม จะไปไหน ..เจ๋ง อิอิ!! @@... จัดหนัก-จัดเต็ม กอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร เพื่อเทิดไท้องค์ราชินี กับงาน.. เส้นทางผ้าไทย เส้นใยแห่งภูมิปัญญา เทิดไท้องค์ราชินี ในระหว่าง วันที่ 20– 21 สิงหาคม 2559 ณ ศูนย์การค้า สยามพารากอน ชั้น 2 กาตันตีคุณภาพโดย.. นายวิษณุ เจริญศิลป์ รองผู้ว่าการด้านสินค้าและธุรกิจท่องเที่ยว การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) เพื่อ เฉลิมพระเกียรติในโอกาสที่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระชนมพรรษา 84 พรรษา พร้อมส่งเสริมการเดินทางท่องเที่ยววิถีไทย ผ่านเรื่องราวของเส้นใยผ้าที่มีเสน่ห์เฉพาะแต่ละท้องถิ่นทั่ว นายเบญจพล นาคประเสริฐ ผู้อ�ำนวย ประเทศ คุณผู้อ่าน..ห้ามพลาด ไปเที่ยวกันนะคราฟ @@...ยิ้มไม่ยอมหุบ นายวิสูตร บัวชุม ผู้อ�ำนวย การองค์การสวนสัตว์ จับมือร่วมโครงการ การ ททท.ส�ำนักงานเชียงใหม่ เป็นปลื้มกับการโหวตของนักท่องเที่ยวจีนแบบติดต่อกัน 2 ปีซ้อน ในการ อนุ รั ก ษ์ ถิ่ น ที่ อ ยู ่ อ าศั ย ของนกกระเรี ย น ประกวด People’s Choice Awards Thailand Voted by Chinese Tourists 2016 ที่ผ่านมา แถมยัง พันธุ์ไทย ร่วมกับ สผ. ทสจ.บุรีรัมย์ และ มีข่าวอีกว่า “เชียงใหม่” จะได้รับการโหวตให้เป็นเมืองอันดับ 1 Top City in Asia โดย.. Travel and Leisure ซึ่งจะมอบรางวัลกันที่มหานครนิวยอร์ค โน้น.. ข่าวคืบหน้าเป็นไง ไว้ติดตามต่อไปนะครับ.. สพอ.เขต7 ที่ศูนย์ข้อมูลฯ จังหวัดบุรีรัมย์ “บก.ติ๊ก” รายงาน
โลก ของสัตว์ ที่..สวนสัตว์ดุสิต
สวนสัตว์ดุสิต เป็นสวนสัตว์แห่งแรกของประเทศไทย มี อาณาบริเวณพื้นที่โดยรอบประมาณ 118 ไร่ นับเป็นสวนสัตว์ใหญ่ ที่อยู่ใจกลางเมืองที่สมบูรณ์แบบที่สุด มีการด�ำเนินงานครบถ้วน ตามวัตถุประสงค์ ทั้งในด้านการให้การศึกษา การอนุรักษ์และขยาย พันธุ์ การด�ำเนินการเรื่องสถานที่เลี้ยงสัตว์ และการเป็นสถานที่พัก ผ่อนหย่อนใจส�ำหรับประชาชน สวนสัตว์ดุสิตเปิดด�ำเนินกิจการมาเป็นเวลากว่า 65 ปี มี สัตว์ป่าชนิดต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศ รวมกว่า 1,600 ตัว สิ่งที่ น่าสนใจในสวนสัตว์ดุสิต นอกจากจะมีสัตว์ป่ามากมายให้ได้ชมแล้ว ยังมีเวทีการแสดงความสามารถของสัตว์ จัดขึ้นเพื่อให้เยาวชนและ ประชาชนมีโอกาสสัมผัสความสามารถของสัตว์ชนิดต่างๆ เช่น การแสดงของลิง, การแสดงของนกแก้ว,นกมาคอว์, การแสดงของ เหยี่ยว เป็นต้น การแสดงแต่ละรอบจะสาธิตให้เห็นถึงการบิน, การ กินอาหาร และการเดินของนก, การส่งสัญญาณคุยกันระหว่างสัตว์ นับว่าสร้างความเพลิดเพลินให้กับผู้ที่เข้ามาชมได้เป็นอย่างดี ซึ่งใน ปัจจุบันนี้ มีผู้เข้ามาใช้บริการเฉลี่ยปีละ 2.5 ล้านคนต่อปี อัตราค่าเข้าชม ชาวไทย: ผู้ใหญ่ 100 บาท ปวส.มหาวิทยาลัย 50 บาท, เด็กเล็ก-ปวช. 20 บาท, ครู ทหาร ต�ำรวจ (ในเครื่องแบบ) 50 บาท, ผู้สูงอายุ (60 ปีขึ้นไป) คนพิการ พระภิกษุ สามเณร ชมฟรี, ชาวต่างชาติ: ผู้ใหญ่ 150 บาท เด็ก 70 บาท สวนสัตว์ดุสิต ตั้งอยู่เลขที่ 71 ถนนพระราม 5 แขวงจิต ลดา เขตดุสิต กทม. เปิดบริการตั้งแต่เวลา 08.00-18.00 น. ทุกวัน ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ โทร. 0-22812000 , 0-2281-9027-8
World of Animals ... Dusit Zoo
Dusit Zoo is the first zoo of Thailand, with total area of approximately 118 rai. It is regarded as the large and most perfect zoo in the heart of the city. It is fully operated according to purposes in the field of education, conservation and breeding, operation on a place for animal raising, and a place of recreation for the public. Dusit Zoo has been operated for over 65 years with various wild animals both inside the country and from abroad, totaling more than 1,600 animals. The most interesting in addition to plenty of wildlife to be seen in Dusit Zoo is that it also provides shows of abilities of the animals for the youth and the public to have a chance to experience the abilities of animals such as the show of monkey, show of parrot, show of macaws, show of hawk, etc. Each round of the shows will demonstrate flying, eating and walking of birds, signaling to talk between animals. This entertains those who visit well. Currently, there are visitors who come to take the service averagely 2.5 million persons per year. Admission rates: For Thai people, adult-100 Baht, High Vocational Certificate-University student-50 Baht, children - Vocational Certificate student-20 Baht, teachers, police, and solder ( in uniform )- 50 Baht, seniors ( 60 years up), disabled persons and monks-free; For foreigners, adult-150 Baht, children-70 Baht Dusit Zoo is located at 71 Rama 5 Road, Jitlada, Dusit, Bangkok. Open hours: 8:00 -18:00 hr., every day. Please contact for more details to the Public Relations Department at No.0-2281-2000, 0-2281-9027-8.
ล่องแก่งน�้ำใส... ต้องไปหินเพิง กรกฎาคม – ตุลาคม
ณ แก่งหินเพิง อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ อ�ำเภอนาดี จังหวัดปราจีนบุรี ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ-ผจญภัย กิจกรรมยอดนิยม จัดสรรวันว่างวันพักผ่อนมาเยือนปราจีนบุรีในช่วงฝนนี้ กับ “ล่องแก่งหิน เพิง” เดินป่าระยะสั้น 2.5 กิโลเมตร ผ่านแนวพันธุ์ไผ่และแนวป่าเขตเขาใหญ่ไปยังต้นแก่งรวม 6 แก่ง – แก่งหินเพิง, แก่งวังหนาม ล้อม, แก่งวังบอน, แก่งลูกเสือ, แก่งวังไทร, แก่งงูเห่า ผู้ประกอบการจัดเตรียมเรือยางไว้ส�ำหรับนักท่องเที่ยว 6-8 คน พร้อมจัดเจ้า หน้าที่ นายเรือ – ท้ายเรือ เริ่มล่องจากต้นแก่งผ่านแก่งหินและสายน�้ำระดับ 3-5 ที่ท�ำให้หัวใจของนักผจญภัยต้องเต้นแรง กระแสน�้ำ ไหลพาเรือยางแล่นปะทะโขดหิน ท�ำให้เกิดกระแสน�้ำวนไหลแรง ผู้น�ำล่องแก่งจึงต้องใช้ฝีมือและทักษะในการพาย รวมทั้งนักท่อง เที่ยวก็ต้องร่วมแรงร่วมใจช่วยกันพายเพื่อให้พ้นกับการปะทะกับแก่งหินและป้องกันเรือพลิกคว�่ำ บางจุดกระแสน�้ำจะเบา ทุกคน สามารถสนุกสนานกับธารน�้ำใสโดยการลอยตัวตามกันไปเป็นสาย แวะพักเหนื่อยเล่นน�้ำกันได้ ก่อนจะล่องผ่านแก่งต่างๆ จนมาสิ้น สุด ณ หน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ที่ 9 (แก่งหินเพิง)
Rafting in Clear Water... Go to Hin Phoeng July to October At Kaeng Hin Phoeng, Khao Yai National Park, Nadi district, Prachinburi Eco-Adventure tourism, the top events in this rainy season you should allocate your time visiting Prachinburi is “Hin Phoeng rafting “, a short trekking for 2.5 kilometers through the bamboo and wood area in Khao Yai to the beginning of rapids, including 6 rapids – Hin Phoeng, Wang Nam Lom, Wang Bon, Luk Suea, Wang Sai, and Ngu Hao, where the operator prepares rubber boats for 6-8 tourists 6-8, with staffs at the prow - stern of the boat. It begins to cruise from the beginning of rapids through rapids and 3-5 levels of stream which will make your heart beat fast. The stream will take the boat to bump against the rocks, making strong vortex. So, It requires skilled leader in sailing. And the tourists also must unite together to paddle to avoid bumping against the rocks and prevent the boat overturned. Some point, the stream slows down so that everyone can enjoy the clear water by floating in the line and stop to play water, and then sail through the rapids to end atthe Khao Yai National Park Protection Unit 9 (Kaeng Hin Phoeng). ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานนครนายก โทร.0-3731-2282, 0-3731-2284, 1672 E-Mail : tatnayok@tat.or.th www.tat8.com
For further information contact Tourism Authority of Thailand (TAT), Nakhon Nayok Office Tel. 0-3731-2282, 0-3731-2284, 1672 E-Mail: tatnayok@tat.or.th www.tat8.com
ทองผาภูมิ
ชวนแวะ... เช็คอิน!! ไร่สตรอว์เบอร์รี่แห่งใหม่ของภาคตะวันตก
ทองผาภูมิ” เชื่อว่าคนจ�ำนวนไม่น้อยยังไม่รู้จักเมืองนี้ ทั้งๆ ที่มีอะไรดีๆ มากมาย ชวนให้ค้นหา แต่ก่อนแต่ไร อ.ทองผาภูมิ จ.กาญจนบุรี มักเป็นที่แวะพักความเมื่อยล้าจาก การเดินทาง ก่อนมุ่งหน้าไปสู่อ�ำเภอสังขละบุรี เพื่อมาท�ำความรู้จักกับเมืองชิคคูล อย่าง ทองผาภูมิกันมากยิ่งขึ้นขอเชิญชวนไปชิม ชิล ช็อปกันที่ไร่สตรอว์เบอร์รี่!!! ไม่ได้อ่านหรือ เขียนผิดนะครับ อย่าเพิ่งตกอกตกใจกันไป “ไร่สตรอว์เบอร์รี่ทองผาภูมิ” แหล่งปลูกสตรอว์ เบอร์รี่แห่งใหม่ของ อ.ทองผาภูมิ ที่มีรสชาติหวานฉ�่ำไม่เเพ้ที่ใด ซึ่งก�ำลังได้รับความสนใจ และเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวที่แวะเวียนกันมาอย่างไม่ขาดสาย
คุณทวิทย์ เรืองเจริญ เจ้าของสวนป้า แดงลุงเหี้ยว เล่าให้ฟังว่า อยู่ที่นี่มานานกว่า25 ปี แล้ว เคยปลูกพืชไร่แบบเชิงเดี่ยวมาโดยตลอด จน กระทั่งได้เข้าอบรม “ต้นกล้าอาชีพ” และได้รับความ รู้เกี่ยวกับการท�ำปุ๋ยจากวัสดุธรรมชาติ เพื่อใช้ ปรับปรุงคุณภาพดิน และลดการใช้ปุ๋ยเคมี นอกจาก นี้ยังได้ไปศึกษาดูงานที่ศูนย์เรียนรู้ด้านชีววิถีเพื่อ การพัฒนาอย่างยั่งยืนบ้านทุ่งนางครวญ ต.ชะแล อ.ทองผาภูมิจ.กาญจนบุรี ที่สนับสนุนโดยเขื่อนวชิร าลงกรณ การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.)และน� ำ ความรู ้ ที่ ไ ด้ ม าปรั บ ใช้ แ ละพั ฒ นา อย่ า งต่ อ เนื่ อ งจนท� ำ ให้ ไ ด้ ส ตรอว์ เ บอร์ รี่ ลู ก ใหญ่ สร้างรายได้เป็นกอบเป็นก�ำ สามารถพึ่งพาตนเอง ได้อย่างยั่งยืน นอกจากนี้ ภายในไร่ฯ ยังปลูกผัก เมืองหนาวปลอดสารพิษ สามารถเก็บทานสดๆ พร้อมกับน�้ำสลัดสูตรเด็ด รวมทั้งผลิตภัณฑ์แปรรูป ของกลุ่มเกษตรกรได้แก่ แยมสตรอว์เบอร์รี่ ฯลฯ
วางจัดจ�ำหน่ายเพื่อเป็นของฝากให้ติดไม้ติดมือกัน กลับไปด้วย ส� ำ หรั บ การเดิ น ทางนั้ น มุ ่ ง หน้ า ไปยั ง อ.สังขละบุรี มาถึงบ้านล�ำคลองงู หรือสามแยก พุทโธ เจอป้อมต�ำรวจให้เลี้ยวขาวไปทางหลวง ชนบทสาย กจ. 3087 ประมาณ 26 กม.จากนั้นเข้า ทางหลวงชนบทสาย กจ.6092 แล้วตรงไปเรื่อยๆ ก็ จะพบกับไร่สตรอว์เบอร์รี่เรียงราย ให้เลือกแวะชม ชิม ช็อปกันได้ตลอดเส้นทาง...อย่าลืม!! แวะชิม ชิล ช็อปสตอรว์เบอร์รี่ลูกใหญ่ๆ จากไร่ฯ ทองผาภูมิ กันนะครับ...
คนท้องควรกินอะไร.. อาหารบํารุงครรภ์: คุณแม่บางท่านอาจ จัดรายการอาหารในแต่ละมื้อแต่ละสัปดาห์ไว้แล้ว เพื่อให้มั่นใจว่าตนเองจะได้รับสารอาหารอย่างครบ ถ้วนและเพื่อความสะดวกในการเตรียมอาหารสด แต่ คุ ณ แม่ ไ ม่ ค วรวิ ต กกั ง วลมากจนถึ ง กั บ ต้ อ งค� ำ นวณแคลอรี่และสัดส่วนของอาหารทุกมื้อ
75 กรัม, เนื้อปลา 100 กรัม, กุ้ง 100 กรัม, ไข่ 3 ฟอง, นม 500 มิลลิลิตร, โยเกิร์ต 340 มิลลิลิตร
อาหารจ�ำพวกแป้ง 4-5 มื้อ : ข้าว, ก๋วยเตี๋ยว, ขนมปังธัญพืช, คอร์นเฟล็ก, ถั่วแดง
ผักใบเขียวและผลไม้ 3 มื้อ : ผักขมและ คุณแม่อาจอาศัยความรู้และค�ำแนะที่จะ บร็อกโคลี่ 25 กรัม, มะเขือเทศ 150 กรัม, พริก กล่าวถึงต่อไปนี้น�ำไปใช้เป็นแนวทางในการเลือก หยวก 25 กรัม, แตงโม 50 กรัม, แครอต 13 กรัม, รับประทานและจัดเตรียมอาหาร โดยค�ำนึงถึงสาร มะม่วง, องุ่น, ส้ม, ถั่ว 250 กรัม, เงาะ, มังคุด, อาหารให้ครบทุกหมู่ในแต่ละวัน สลับผลัดเปลี่ยน แอปเปิ้ล
กันไป หากพยายามรับประทานให้ได้ตามค�ำ แนะน�ำข้างล่างนี้ ในแต่ละมื้อ คุณแม่อาจรับ ประทานอาหารไม่ครบทุกหมู่ แต่เมื่อรวมกัน 3-5 มื้อในแต่ละวันแล้ว (อาจแบ่งเป็นมื้อเล็ก ๆ 5-6 ครั้ง ภายในหนึ่งวันก็ได้) ก็ได้สารอาหารที่ครบถ้วนตาม ที่ก�ำหนดไว้ เมนูอาหารส�ำหรับคนท้องคือ อาหารที่มีโปรตีน 3 มื้อ : เนื้อหมู, เนื้อ วัว, เนื้อเป็ด, เนื้อไก่ไม่ติดมัน, เครือ่ งในไม่มีไขมัน
อาหารที่มีธาตุเหล็ก 2 มื้อ : ตับ, เนื้อ แดง, เนื้อปลา, ไข่แดง, ใบชะพลู, ใบต�ำลึง, ใบ กะเพรา, ใบขี้เหล็ก, ใบขึ้นฉ่าย, ชะอม, งา น�้ำสะอาดบริสุทธิ์วันละ 8 แก้ว : ควรงด กาแฟและเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
อาหารที่คนท้องห้ามกิน ได้แก่ อาหารรสจัด, อาหารก่อโรคกรด ไหลย้อน, อาหารที่ทานแล้วท้องผูก, อาหารที่มีไข มันสูง, อาหารส�ำเร็จรูป, อาหารที่เก็บไว้ได้นาน, ผงชูรส, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, ชา กาแฟ น�้ำอัดลม ฯลฯ
อาหารที่มีแคลเซียม 4 มื้อ : นมวัว 200 มิลลิลิตร, นมเปรี้ยว 250 มิลลิลิตร, ใบชะพลู, ใบ ขึ้นฉ่าย, ใบยอ, ผักขม, มะเขือพวง, กุ้งน�้ำจืด, กุ้งแห้ง, ถั่วเหลือง, ถั่วเขียว, เต้าหู้, ปลาซาร์ดีน ชนิดมีก้างบรรจุกระป๋อง อาหารที่อุดมไปด้วยวิตามินซี 2 มื้อ : ฝรั่ง, ส้ม, น�้ำมะนาว, องุ่น 1 พวง, มะขามป้อม, พริกหยวก 25 กรัม
สังขยาฟักทอง (Pumpkin Custard) ส่วนผสมส�ำหรับท�ำสังขยาฟักทอง - ฟักทอง 1 ลูก - ไข่ไก่ 3 ฟอง - น�้ำตาลปีบ 3 ช้อนโต๊ะ - กะทิ 1/2 ถ้วย - น�้ำใบเตย 2 ช้อนโต๊ะ
วิธีท�ำสังขยาฟักทอง 1. คว้านเม็ดฟักทองออกให้เหลือแต่ เปลือกกับฟักทองเนื้อ จากนั้นพักไว้ก่อน 2. ตีไขไก่ใส่ถ้วย ผสมกะทิ น�้ำใบเตย และน�้ำตาล ผสมให้ส่วนผสมเข้ากัน จากนั้นเท เนื้อสังขยาใส่ฟักทองที่เตรียมไว้แล้ว 3. น�ำไปนึ่งประมาณ 15 นาที สังเกต เนื้อสังขยาฟู และฟักทองสุก จากนั้นผ่าฟักทอง เป็นซีกและเสิร์ฟใส่จานพร้อมรับประทาน ขนม ไทยง่ายๆ ฟักทองที่มีขายอยู่ในประเทศไทย มีอยู่ 2 ชนิด คือ ฟักทองไทย ที่ผิวจะขรุขระ และฟักทองต่างประเทศ ซึ่ง ผิวจะเรียบ แต่ส�ำหรับเมนูสังขยาฟักทอง เรานิยมน�ำฟักทอง ไทยมาใช้ท�ำขนม และเราควรเลือกฟักทอง ลูกขนาด 1 กิโลกรัม ให้เลือกฟักทองแก่ จะสังเกตโดยให้ใช้เล็บจิกลงที่ ผิวของฟักทอง ผิวจะแข็งจิกไม่เข้า เนื้อจะแน่น
Delizia Garden ร้านอาหารที่ ห้าม..พลาด ชื่อร้าน: เดลิเซีย การ์เด้นท์ (Delizia Garden) ตั้งอยู่บนถนนสาย ล�ำปาง-ล�ำพูนเชียงใหม่ ร้านจะอยู่ฝั่งซ้ายมือ ลงเขาขุนตาลมา ประมาณ 4 กิโลเมตร แต่ต้องค่อยๆ ขับนะครับ ร้าน อาจจะหาอยากนิดนึง ร้านเป็นตึกสองชั้น ตกแต่ง ในสไตล์อิตาเลี่ยน ทาสีสวยคล้ายๆ Primo Posto ที่ เขาใหญ่ ด้านหน้ามีมุมนั่งเล่น ชิงช้า น�้ำพุ และมุม ถ่ายรูปมากมาย เดินเข้าไปด้านใน จะเห็น เคาน์เตอร์สั่งกาแฟสดและอาหารเป็นด่านแรก ด้าน ขวาจะมีเก้าอี้โซฟาไว้ให้นั่งรอ ใกล้ๆกันจะมีบันได ขึ้นไปชั้น 2 มุมนี้เราสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของ ภูเขาสวยงามมาก และด้านหลังติดกับระเบียงจะ เห็นแปลงปลูกผักที่คลุ่มด้วยเต้นท์สีขาวขนาดใหญ่ ซึ่งที่นี่เขาผลิตลูกเมล่อนขายเอง รวมทั้งฟาร์มเลี้ยง แกะ เอาไว้ส�ำหรับให้ลูกค้าไปเดินเล่นและถ่ายรูป ร่วมกัน ผมขอสรุปว่า..ทุกมุมมองของที่นี่ น่าเดิน น่าดู และน่านั่งมากๆ เลยครับ.. นอกจากบรรยากาศ Open Air ที่สุดยอด แล้ว อาหารที่นี่ก็น่ารับประทานอย่างยิ่ง ทั้งอาหาร ไทย และอาหารยุโรป โดยเฉพาะอาหารประเภท สเต็กต่างๆ และผักสดๆ เมนูที่ขึ้นชื่อของทางร้าน มี สเต็กหมูรมควัน, สเต็กเนื้อทีโบน, สเต็กอกไก่, สเต็กปลาแซลม่อน หรือจะเป็นประเภทสลัดผัก ปลอดสารพิษ เช่น สลัดกุ้งทอด เมล่อน, สลัดปลา ดอลลี่, สลัดคอหมูอย่าง น�้ำจิ่มแจ่ว ฯลฯ ส่วนเครื่อง
ดื่มนอกจากกาแฟสดแล้ว ก็ยังมีน�้ำผลไม้ปั่น, ไอศกรีม, ขนมเต๊ก และตัวเอกของร้าน ลูกเมล่อน สดๆ ที่มีวางจ�ำหน่ายอยู่ในลังไม้สีสวยสด สนใจลูก ไหนบอกทางร้านได้เลย เขาจะเอาไปชั่งกิโลให้ว่า ราคาเท่าไหร หรือจะเป็นผลผลิตที่แปลรูปแล้ว เช่น ขนมเค็กเมล่อน, น�้ำเมล่อนปั่น, ไอศกรีมเมล่อน ฯลฯ เพราะเป็นผลผลิตของทางร้านปลูกเองครับ อิ่มอร่อยเป็นที่สุดแล้ว เราก็ยังสามารถ เข้าไปเดินเที่ยวได้อีก ไม่ว่าจะเดินไปชมผลผลิตลูก
เมล่อนในแปลงเกษตร หรือจะเดินไปให้อาหารแกะ และมุมถ่ายรูปสวยๆ ที่ทางร้านได้จัดไว้ให้ สิบปากว่า..ไม่เท่าตาเห็น ไว้ให้ทุกท่าน ได้ไปสัมผัสด้วยตัวเองที่.. เดลิเซีย การ์เด้นท์ (Delizia Garden) หากมีโอกาสได้ขึ้นไปจังหวัดล�ำพูน, เชียงใหม่ ลองแวะไปชิมอาหารกันดูนะครับ ส่วน ใครที่อยู่ในจังหวัดล�ำปาง, ล�ำพูน, เชียงใหม่ ห้าม.. พลาด ส�ำหรับร้านนี้ หรือจะสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนเดินทางได้ (ติดต่อตามที่อยู่ด้านล่างนี้ได้เลย) ร้าน “เดลิเซีย การ์เด้นท์” เขาพร้อมต้อนรับนักท่อง เที่ยวทุกท่านด้วยมิตรไมตรีที่ดี และบริการที่เป็น กันเอง.. ครับผม เดลิเซีย การ์เด้นท์ (Delizia Garden) เลขที่ 215 หมู่ที่ 12 ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ (ทางหลวงล�ำปาง-เชียงใหม่) ต.ทาสบเส้า อ.แม่ทา จ.ล�ำพูน 51140 มือถือ: 081-9115370 อีเมล: vsutep@hotmail.com
10 วิธีการจัดสวยหน้าบ้านสวยๆ บ้านจะสวยไม่ได้อยู่ที่ขนาดของบ้านแต่มันอยู่ที่สไตล์การตกแต่งบ้านนั้น ด้วย และในส่วนของภายนอกบ้านจะมองเห็นได้ชัดกว่าภายในบ้านส่วนใหญ่ก็มักจะ แต่งสวนสวยๆ ไว้เพื่อสร้างบรรยากาศของบ้านให้ร่มรื่นน่าอยู่มากขึ้น จะเป็นสวน ขนาดเล็ก ขนาดกลาง ขนาดใหญ่ จะเป็นการจัดสวนในรูปแบบไหนมันก็ขึ้นอยู่กับ พื้นที่และบริเวณบ้านนั้นมีเพียงพอส�ำหรับการจัดสวนแบบไหน ฉบับนี้เรามีวิธีการ แต่งสวนแบบง่ายๆ คือ 10 วิธีการจัดสวนหน้าบ้านให้น่ามอง และน่าอยู่ 1.เตรียมพื้นที่ในการจัดสวน ในที่นี้จะ หมายถึงการส�ำรวจว่าหน้าบ้ านของเรานั้ นเหลื อ พื้นที่มากน้อยแต่ไหนในการจัดสวนมีเป็นพื้นที่พอ จะท�ำให้เป็นสวนออกมาได้หรือไม่ ถ้าใครที่มี บริเวณบ้านเยอะก็อาจะได้เปรียบและคงจัดสวนได้ ง่ายกว่า แต่ถ้าไม่มีเลยก็อาจจะยากท�ำได้เฉพาะ การปลูกต้นไม้แขวน ไม้ประดับเล็กๆ เท่านั้นให้ เป็นสวนเลยคงไม่ได้หากไม่มีพื้นที่
อยู่ใกล้บ้านของเราจะยิ่งดีเพราะจะสะดวกในการไป ซื้อและขนย้ายต้นไม่มายังบ้านเราด้วย หรือจะ เลือกหาซื้อผ่านทางออนไลน์ตอนนี้ต้นไม้ก็มีขายใน ร้านออนไลน์แล้วนะ 4.วางแผนการปลูกต้นไม้ ก่อนที่จะซื้อ มาเราก็ต้องรู้ก่อนว่าต้นไม้ ดอกไม้ และไม้ประดับที่ เราจะน�ำมาปลูกที่สวนนั้นเป็นต้นไม่ประเภทไหน หากทราบชื่อเลยจะยิ่งดีเพราะท�ำให้หาซื้อได้ง่าย รวมถึงดูทั้งการจะซื้อพวกกระถาง หินประดับ และ ของตกแต่งสวนอื่นๆ ด้วยกันที่หมด
ก็จะไม่สมดุลกันเลย ฉะนั้นจะเลือกซื้อของอะไรมา เข้าสวนก็ควรจะดูความเหมาะสมด้วย ของที่คน นิยมซื้อมาแต่งสวนหน้าบ้านก็จะเป็น น�้ำพุ ตุ๊กตา ปั้นรูปต่างๆ ที่เป็นป้ายยินดีต้อนรับ โมเดลต้นไม้ หินสวยงาม เป็นต้น 7.เคลียร์พื้นที่สวน ก็คือจัดการถอนหญ้า เกลี่ยดิน และอื่นๆ ของพื้นที่นั้นๆ ให้พร้อมส�ำหรับ การจัดสวน หรือจะเป็นการหาดินส�ำหรับการปลูก ต้นไม้มา จะเป็นดินร่วนที่น�ำมาลงกระถางและ เหมาะส�ำหรับการปลูกต้นไม่ประดับทุกชนิดให้เกิด เป็นสวนที่สวยงาม และกระถางที่ซื้อมาก็ควร เหมาะกับขนาดของต้นไม้ที่ปลูกด้วย
2.ออกแบบสวนหน้าบ้าน แม้ได้พื้นที่ แล้วต่อไปก็ต้องลองมาออกแบบสวนกันก่อน โดย จะร่างลงในกระดาษ หรือในคอมพิวเตอร์ก็ได้ว่าเรา อยากจะเอาอะไรมาใส่ลงไปในสวนที่เราจะจัดใน 5.เลือกซื้อต้นไม้ มาถึงขั้นตอนการ หน้าบ้าน เช่นจะมีน�้ำพุ ต้นไม้ยืนต้นขนาดกลาง ไม่ เลื อ กซื้ อ ต้ น ไม่ จ ากการที่ เ ราได้ มี ก ารวางแผนมา ประดับกี่สายพัน ท�ำบ่อน�้ำ ท�ำที่นั่งเล่นอ่านหนังสือ ก่อนแล้วว่าจะซื้อต้นอะไรบ้าง ต่อไปก็มาถึงการ 8.จัดให้มีสีสัน ข้อนี้เล่นเป็นการน�ำสีของ ไม้ประดับต่างๆ มาคละกันไป เช่นสีแดง ชมพู เหลือง ขาว ส้ม เป็นต้นซึ่งไม้ประดับที่เป็นสีนั้นก็หา ได้ไม่ยากเลย แถมยังมีราคาไม่แพงอีกด้วย หากมีสี สวยๆ เวลาที่มองเข้าไปในสวนจะท�ำให้เกิดความ สดชื่น สบายตามาก โดยเฉพาะในฤดูหนาวดอกไม้ เมืองหนาวจะสวยมากมีหลายสีด้วย ถ้าใครหามา ปลูกในบ้านได้จะเพิ่มความงดงามเป็นที่สุดเลย
9.วางให้เป็นระเบียบ ตามหลักของการ จัดสวนแบบเบสิคคือต้องเอาต้นไม่ใหญ่ๆ และสูงไว้ ทางด้านหลังและน�ำต้นไม้ที่มีขนาดกลางและขนาด เล็กไล่ลงมาเรื่อยๆ ที่ต้องจัดแบบนั้นเพื่อให้มอง เห็นต้นไม้ในสวนครบทุกชนิด หากน�ำต้นไม่เล็ก และกลางไว้ทางด้านหลังแล้วต้นไม่ใหญ่อยู่ด้าน หน้ามันก็จะไปบังต้นไม่เล็ก ดูไม่สวย ไม่เป็น ระเบียน และไม่เป็นสวนที่สวยงามด้วย ถ้าใครรู้ หลักในการจัดสวนอยู่แล้วคงจะได้เปรียบคนที่ไม่มี ทักษะในการจัดสวน
จิบกาแฟ เป็นต้น แต่การจะท�ำมุมต่างๆ ในสวนได้ หลากหลายก็ต้องเป็นสวนขนาดกลางไปจนถึงสวน ขนาดใหญ่จึงจะท�ำได้ถ้าเป็นสวนเล็ก ๆก็เป็นได้ แบบสวนหย่อมน่าๆ รักหน้าบ้านมากกว่ามันไม่เห มะแก่การจัดมุมใดๆ เลย 3.หาร้านขายพันธ์ไม้ เราจะต้องหาร้าน ขายพันธ์ไม้ที่มีความหลากหลาย และมีราคาขายที่ ถูก บวกกับการได้ต้นไม่ดอกไม้ประดับที่จะมาจัด สวนนั้นเป็นต้นไม้ที่มีความสวยงาม แข็งแรง ไม่ อ่อนแอ เลี้ยงง่าย อีกอย่างหากเป็นร้านขายต้นไม้ที่
10.ลงมือจัดสวน ได้เวลาลงมือจัดสวน จริง ๆแล้ว ก่อนอื่นก็ต้องแต่งต้นไม้ที่ซื้อมานั้นให้มี ลักษณะสวยงามต้นไหนที่มีใบรก ๆ ก็ตัดแต่งออก ก่อนได้ ก้อนหินน�ำไปวางให้เป็นมุม จัดทุกอย่างให้ เป็นไปตามแบบแผที่วางไว้ในตอนแรก และอย่าลืม ว่าสวนจะต้องมีสีสันของสีดอกไม้ประดับต่างๆ เพื่อ สร้างความสวยงามให้กับตัวบ้านเพราะหากจะมีแค่ สี เ ขี ย วอย่ า งเดี ย วมั น จะดู เ ป็ น สวนหน้ า บ้ า นที ธรรมดาเกินไปก็ต้องท�ำให้มันดูโดดเด่นสักหน่อย เพราะมันเป็นหน้าบ้าน
เลือกต้นไม่ ดูให้ดีๆ อย่าเอาต้นที่ใบเหลืองๆ หาก ไม่ใช่สีปกติของพันธ์ไม้นั้นๆ ดูว่าต้นไม้ได้รับปุ๋ย เพียงพอหรือไม่ ต้นมีความอุดมสมบูรณ์ดีขนาด ไหน และที่ส�ำคัญราคาเท่าไร เป็นราคากลางหรือไม่ เมื่อเราจัดสวนให้หน้าบ้านออกมาสวย เหมาะสมกับสภาพต้นไม้นั้น ๆ หรือไม่หากแพง เกินไปก็ควรต่อราคาถ้ายังไม่ได้ก็ให้เปลี่ยนร้านที่ แล้วบ้านของเราจะดูสวยงามน่ามองมากยิ่งขึ้น ใคร ผ่านไปมาก็มักจะมองสวนหน้าบ้านเป็นอันดับแรก จะซื้อเลย หากสวนหน้าบ้านสวย มันก็จะท�ำให้บ้านนั้นรู้สึกว่า 6.การเลือกของตกแต่งสวน จะต้องเป็น น่าอยู่มากขึ้น หากมีญาติมาบ้าน เพื่อนๆ มาเล่น ของที่มีขนาดเหมาะสมกับขนาดของสวนด้วยไม่ใช่ ด้วยที่บ้านจะได้มีสวนสวยๆหน้าบ้านไว้อวด และ ว่ามีพื้นที่เล็กๆ แต่กับใช้เป็นน�้ำพุขนาดใหญ่ ซึ่งมัน ไว้มองให้สบายตา
สิงหมนตรา ล้านนา บูติคสไตล์ ห้องพักคลาสสิคแบบย้อนยุค หากมีโอกาสขึ้นไปเที่ยวเชียงใหม่ และ ได้หลับนอนในบรรยากาศล้านนาบูติค เรา ขอแนะน�ำโรงแรม สิงหมนตรา ล้านนนา บูติคสไตล์ สัมผัสบรรยากาศย้อนยุคสู่อดีต ล้านนา ผสมผสานบูคิตสไตล์ที่อยากจะหาที ใดเหมือน โดยเฉพาะน�้ำใจในที่แห่งนี้มีให้ แบบจัดหนักจัดเต็ม คุณนันช์นภัส สุขประชา เจ้าของผู้จัด การฯ กล่าวกับทีมงานว่า โรงแรมสิงหมน ตรา ล้านนา บูติคสไตล์ ยินดีต้อนรับทุกท่าน ด้วยบรรยากาศที่เป็นล้านนาไทย โรงแรม เป็นตึกสูง 7 ชั้น จะอนุรักษ์และรักษาสไตล์ ความเป็นล้านนาเอาไว้ เริ่มจากด้านหน้า ของโรงแรมฯ จะมีรูปปั้นสิงห์ตัวใหญ่ 2 ตัว ยืนตระหง่านอยู่ตรงประตูด้านหน้า คอย ต้ อ นรั บ พร้ อ มพนั ก งานที่ ส วมใส่ ชุ ด ไทย เสิร์ฟด้วยน�้ำสมุนไพรพร้อมผ้าเช็ดหน้าให้ กับทุกท่านที่เดินเข้ามาพักผ่อน ล็อบบี้กว้าง ขวาง ตกแต่งด้วยไม้สีน�้ำตาลเหมือนฝา บ้านทรงไทย บานประตูและหน้าต่างเป็น ภาพแกะสลักลายไทยที่สวยงาม มีภาพ เขียนฝาผนังใส่กรอบรูปติดอยู่รอบๆบริเวณ ด้านบนเพดาลตกแต่งด้วยโคมลอยสีสวย ทางด้านซ้ายของโรงแรมจะเป็นมุมของสระ
ว้ายน�้ำ ส่วนด้านในจะเป็นห้อง อาหารชื่อ “มุจลินทร์” บริการ อาหารไทย, ยุโรป ครบเครื่องเรื่อง อร่อย ส่วนของห้องพักจะอยู่ด้านบน มีทั้งหมด 20 ห้อง แต่เป็น 20 ห้องที่มี คุณภาพมากๆ
Singha Montra Lanna Boutique Style Classic Retro Room If you have a chance to visit Chiang Mai and stay in Lanna Boutique atmosphere, we recommend Singha Montra Lanna Boutique Style Hotel to experience the retro atmosphere back to Lanna period mixed with Boutique style that is rare to find anywhere else, especially kindness offered in full. Ms. Nannaphas Sukkhapracha, the owner-manager, said to our team that Singha Montra Lanna Boutique Style Hotel welcomes everyone with Thai-Lanna atmosphere. It is a 7-story building conserving and maintaining Lanna style. Starting from the front of the
hotel, it is a statue of a pair of large lions standing loftily at the front gate to welcome together with in Thai traditional costumes to serve with a glass of herbal juice with handkerchief to all of those who come to rest. The spacious lobby is decorated with brown woods like a partition of Thai-style house. Its doors and windows are carved as Thai patterns. There are framed paintings hung around the walls. At the ceiling, it is decorated with colorful lanterns. On the left of the hotel, it is a corner of swimming pool. Inside, it is a restaurant called “Mudjalin” serving tasty Thai and European cuisines in full courses. The guestrooms are on the upper floors, totally 20 rooms.
โรงแรมสิงหมนตรา ล้านนา บูติคสไตล์ เลขที่ 9/1-2 ถ.ศรีปิงเมือง ต.ช้างคลาน อ.เมือง จ.เชียงใหม่ โทรศัพท์: 0 5327 8551, 0 5327 8539, 0 8422 26261 www.singhamontra.com Singha Montra Lanna Boutique Style Hotel is located at 9 / 1-2, Si Ping Mueang Road, Chang Klan Sub-district, Mueang District, Chiang Mai. Tel: 0 5327 8551, 0 5327 8539, 0 8422 26261 www.singhamontra.com