พบเพื่อนต่างวัย ครั้งเมื่อไป.. แม่ลาน้อย
Met a Friend of Different Age When I went to… Mae La Noi
ปีที่ 6 ฉบับที่ 80 ประจ�ำเดือน สิงหาคม 2559
CONTENTS
กรุณากรอกข้อมูล เพื่อสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร Welcome Trip magazine วันที่........../................../........... ชื่อ/นามสกุล.............................................. วัน/เดือน/ปีเกิด ....../............../......... สถานที่จัดส่ง............................................. เลขที่........... ซอย............................ ถนน........................... แขวง/ต�ำบล...........................เขต/อ�ำเภอ........................ จังหวัด.................................. รหัสไปรษณีย์................ ค่าสมาชิก 1,000 บาท/ปี โอนเงินเข้าบัญชีที่ท่านสะดวก แล้วแจ้งหลักฐานการโอนเงิน โทรศัพท์: 02-5199816 มือถือ: 098-4582313, 085-7084699
A TEAM ที่ปรึกษาต่างประเทศ: พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ Col (Ret) Richard L Far, ที่ปรึกษาในประเทศ: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ Kittaphat Sunarin, ที่ปรึกษาฝ่ายกฏหมาย ชาคริต โพธิพฤกษ์ Chacrit Potipik, ประธานบริษัท: (บรรณาธิการผู้พิมพ์-ผู้โฆษณา) รุ่งอรุณ มาลัยทอง Rungaroon Malaitong, บรรณาธิการข่าว: นครินทร์ ป้อมภา Nakarin Pompa, กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ Steve Gardner, ณรงค์ศักดิ์ วิเศษศรี Narongsak Wisetsri, วิลาวัลย์ กรรณิกา Wilawan Kunnika, สิรามล ป้อมภา Siramon Pompa, ช่าง ภาพ: นริศ ป้อมภา Naris Pompa, ออกแบบ: จตุรงค์ เพียรสกุลรัตน์ Jaturong Peansakunrad, แปลภาษา อังกฤษ: รุ่งอรุณ บุญกิจ Rungaroon Boonkit
โทรศัพท์ Tel: 02 519 9816 โทรสาร Fax: 02 519 9816 มือถือ Mobile: 098 458 2313, 085 708 อีเมล e-mail: welcometripmagazine@gmail.com welcome_ja@hotmail.com
บริษัท โอเวอร์วิว จ�ำกัด
98/38 ซอยสุขาภิบาล 5 ซอย 32 (วัดพรฯ) แขวงออเงิน เขตสายไหม กรุงเทพฯ 10220 โทรศัพท์: 02 519 9816 โทรสาร: 02 519 9826
สาขาภาคเหนือ
328 หมู่ 9 ต�ำบลสันทรายหลวง อ�ำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ 50210 โทรศัพท์: 053 351413 โทรสาร: 053 351413 ชุดไทยใหญ่ จ.แม่ฮ่องสอน โดย คุณนันทิยา วงศ์วานิชย์
จัดจ�ำหน่าย: บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด : ซีเอ็ดบุ๊ค เซ็นเตอร์ (SE-ED book Centre), ร้านนายอินทร์, ร้านฟาสเตอร์บุ๊ค, กรีนบุ๊ค ทั่วประเทศ
พบเพื่อนต่างวัย ครั้งเมื่อไป.. แม่ลาน้อย
Met a Friend of Different Age When I went to Mae La Noi ทุกครั้งที่ออกเดินทาง ผมจะ ได้ประสบการณ์ใหม่ๆ อยู่เสมอๆ ได้ สั ม ผั ส วิ ถี ชี วิ ต และวั ฒ นะธรรมใหม่ ๆ สถานที่ท่องเที่ยวใหม่ๆ ที่ส�ำคัญคือได้ พบเพื่อนใหม่ๆ และในทริปนี้.. ก็อีกเช่น เคยครับ ผมได้พบเพื่อนต่างวัยที่ แม่ลาน้อย ..โน้น!! เขาชื่อ “เน็ต” ถิรมนัส วงศ์คีรี เป็นเจ้าของ “เฮินไต รีสอร์ท” ครับผม เป็นหนุ่มน้อยไฟแรงที่หลงใหล ในบ้านเกิด เรื่องราวของเขาจะเป็น อย่างไร..? ฉบับนี้ เรามารู้จักกัน หน่อยมั้ย!! ปะ ไปกัน.. ทริปนี้..มีวันหยุดยาว (ศุกร์เสาร์-อาทิตย์-จันทร์) เอ้า!!จัดไป.. 3วัน 2คืน ที่..อ�ำเภอแม่ลาน้อย จังหวัด แม่ฮ่องสอน เราคอนเฟิร์ม!! ที่พักล่วง หน้าไว้แล้วที่..เฮินไต รีสอร์ท คน รับสายโทรศัพท์ชื่อ “น้องเน็ต” ซึ่ง ในตอนแรกผมไม่รู้หรอกครับว่าเขาเป็น เจ้าของบ้านเฮินไต เพราะเสียงยังเด็กๆ อยู่เลย ทริปนี้..ผมน�ำรถคู่ใจ Honda HRV สีด�ำ น�ำทางจากกรุงเทพฯ วิ่งสาย เหนือ (สายเอเชีย) เมื่อถึงอ�ำเภอเถิน (ล�ำปาง) เราเลี้ยวซ้ายแยกไปอ�ำเภอลี้ (ล�ำพูน) ผ่านอ�ำเภอจอมทอง, ฮอด (เชียงใหม่) แล้วมุ่งสู่อ�ำเภอแม่สะเรียง, แม่ลาน้อย (แม่ฮ่องสอน) น�ำทางโดย GPS - iPhone 6s ถึงที่หมายปลายทาง “เฮินไต” ในเวลา 16.00 น. ครับผม!!
Every time I travel, I always get new experiences, such as new lifestyle and cultures, new attractions. Most of all is getting new friends. And on this trip... as usual, I also met a friend of different age at Mae La Noi... over there!! His name is “Net” Thiramanus Wongkhiri Wong, the owner of “Herntai Resort”. He is young, energetic and passionate in his hometown. To see what his story is like... In this issue, we will take you to get to know him, won’t you? This trip... it is a long weekend (Friday - Saturday - Sunday - Monday) Oh!! Why wait… 3 days 2 nights at... Mae La Noi District, Mae Hon Son confirmed!! I booked a room at... Herntai Resort. The one who received the call is “Nong Net”. At first I did not know that he was the owner of Herntai Resort since his voice looked so young. This trip... I drove my trusting car, Honda HRV, black color, from Bangkok along north route (Asia route). When reached Thoen District (Lampang), turned left at an intersection to Li District (Lamphun) through Chom Thong District, Hot District (Chiang Mai) towards Mae Sariang District, Mae La
“เฮินไต รีสอร์ท แม่ลาน้อย” อยู่ไม่ไกลจากถนนสายหลักสักเท่าไหร่ ขับรถเลี้ยวซ้ายเข้าไปอีก 200 เมตร “เฮินไต” อยู่ทางซ้ายมือ ทันทีที่เข้าไปก็ จะพบบ้านทรงไทยใหญ่ ที่สร้างด้วยไม้ สักทั้งหลัง ตั้งอยู่ตรงกลางลานบ้านเลย ครับ ด้านขวาจะเป็นร้านอาหารและร้าน กาแฟสด ส่วนด้านซ้ายจะเป็นลานจอด รถ และมีโรงเก็บรถจักรยาน..เพียบเลย คาดว่าน่าจะมีไว้ให้ลูกค้าได้ปั่นเล่นใน หมู่บ้านกัน แต่ที่สะดุดตาผมคือ ท้องทุ่ง นาข้าวสีเขียวขจีที่อยู่ด้านหลังบ้าน แถม มีภูเขาและเมฆหมอกเป็น Background อยู่ด้านหลัง สวยงามมากๆ ...ขอบอก กลับมาที่หน้าบ้าน “เฮินไต รีสอร์ท” มีหนุ่มน้อยหน้ามนคนหน้าใส ใส่เสื้อไทยใหญ่ ยืนรอคอยด้วยรอยยิ้มที่ น่ารัก พร้อมค�ำทักทายแบบไทยๆว่า “สวัสดีครับ” ชื่อเล่นๆว่า “เน็ต” ชื่อจริง ถิรมนัส วงศ์คีรี เป็นเจ้าของรีสอร์ทแห่ง นี้ครับ เป็นคนพูดคุยเก่ง และมีมนุษย์ สัมพันธ์ดีมากๆ “เน็ต” พาเราเข้าไปนั่ง จิบกาแฟในร้าน และด้วยสัญชาตญาณ “นักเขียน-นักข่าว” ผมเลยซักประวัติเขา อย่างละเอียดยิบอะ ค�ำว่า “เฮิน” แปลก ว่า “เรือน” และ “เฮินไต” (บ้านไทยใหญ่) คือบ้านสไตล์ชาวไทยใหญ่ ซึ่งคุณพ่อได้ สร้างไว้ก่อนที่ท่านจะอ�ำลาจากโลกนี้ไป ..เศร้าอะ!! “เน็ต” เลยต่อยอดท�ำเป็น
Noi District (Mae Hon Son) navigated by GPS -iPhone 6s to reach the destination “Herntai Resort” at 16:00 hr. “Herntai Resort Mae La Noi” is not far from the main road much. Drive and turn left just 200 meters, and then you will see “Herntai” on the left. Once you enter into there, you will find a big house built with teakwood wholly, located in the middle of the yard. ON the right, there are a restaurant and coffee shop. On the left side, it is the parking lot and there is garage for a lot of bicycles, which are expected for visitors to bike in the village. But the one striking my eyes is lush green paddy field behind the house, with mountains and clouds as a background, which is very beautiful... Back at the front of “Herntai Resort,” a glow-face young in Shan shirt stood waiting for us with a lovely smile and Thai greeting word as “Sawaddee Krab”. His nickname is “Net” and his real name is Thiramanus Wongkhiri. He is the owner of this resort and had a good talk and good relationship. “Net” took us to sit for a cup of coffee in a coffee shop. With an instinct of “writer - journalist,” I interrogated for his history exhaus-
รีสอร์ทมาได้ 5-6 ปี ทุกวันนี้เอาคนใน หมู่บ้านมาร่วมงาน เพราะต้องการคืน รายได้ให้ชุมชนนะ..อิอิ ด้านหลังติดกับ ทุ่งนาที่มีบ้านพักอยู่ 5 หลัง แบ่งเป็น ห้องพักได้ 15 ห้อง สนนราคาคืนละ 700-1,200 บาท (พร้อมอาหารเช้า) มี ลานนั่งเล่นเพื่อก่อกองไฟในฤดูหนาวไว้ ให้ด้วยนะครับ ถัดไปก็เป็นทุ่งนาปลูก ข้าวของที่นี่เอง “เน็ต” ว่าจ้างชาวบ้าน ในพื้นที่มาช่วยปลูก ไม่ได้ปลูกขายให้ โรงสีข้าวนะครับ ที่นี่ปลูกไว้เพื่อกินเอง ลูกค้าจะได้รับประทานข้าวจากพื้นนา แห่งนี้อย่างจริงแท้และแน่นอน และเมื่อ ถึงฤดูกาลเก็บเกี่ยว (พฤศจิกายน) ก็จะ จั ด กิ จ กรรมให้ ลู ก ค้ า ได้ ร ่ ว มเกี่ ย วข้ า ว พร้อมจัดเตรียมแปลงปลูกสตอเบอร์รี่ไว้ ให้ด้วยนะ ลูกค้าจะได้สัมผัสวิถีชีวิตของ ชาวไร่-ชาวนา อย่าง ฟิน ฟิน ..ซักงั้น!!
พูดถึงกิจกรรมแล้ว
“เน็ต”
tively. The word “Hern” refers to a “house” and “Herntai” refers to a house in Shan style which was built by his father before his passing away. Then “Net” has developed further as a resort for 5-6 year. Nowadays, he employs local people since he want to repay the community. The rear of the resort is next to the rice field with 5 houses divided into 15 rooms at rate of 700-1200 baht per night. There is an area for campfire in the winter. Next to this, it is the rice fields where “Net” hired locals to grow. This is not for sale to the mill here but for his own consumption and the customers can eat rice from the field really. When the harvest season (November) comes, there will be an event held for customers to join harvesting the rice and grow strawberry where the customers can
ขอ..จัดหนัก จัดเต็ม กันสักหน่อยนิ คือ เน็ตจะพาทุกท่านท่องเที่ยวแม่ลาน้อย แบบเป็นหมู่คณะ โดยใช้รถยนต์ของ ชาวบ้าน (เช่าเหมา 1,600 บาท/คัน/วัน) น�ำเที่ยวถ�้ำโกมล (ถ�้ำน�้ำแข็ง), ชมนาขั้น บันไดที่สูงที่สุด และสวยที่สุด (บ้านดง), โครงการหลวงแม่ลาน้อย (ปลูกผัก ปลอดสารพิษ), ไร่กาแฟห้วยห้อม (ไร่ กาแฟปลูกส่งสตาร์บัค),ชมหมู่บ้านเลี้ยง แกะและผ้าทอผ้าขนแกะ (OTOP ระดับ 5 ดาว) และแวะชมทะเลหมอก ณ จุด ชมวิว ทั้งนี้เพื่อกระจายรายได้สู่ชุมชน สนใจ..โทรเลย: 086-9153555 “น้องเน็ต” และคนในพื้นที่ แม่ลาน้อย จะคอยต้อนรับนักท่องเที่ยว ทุกท่านด้วยมิตรไมตรีที่ดี ส�ำหรับท่านที่ ต้ อ งการสั ม ผั ส เมื อ งในฝั น สวรรค์ บ น ดอยแห่งนี้ ซึมซับธรรมชาติและวิถีชีวิต ชาวไทยภูเขาอย่างเต็มอิ่ม แต่ไม่ได้เอา
experience the lifestyle of farmers… really awesome!! When it comes to activities, “Net” prepared... fully. We take you all on a tour at Mae La Noi as a group by cars of residents (1600 baht / car / day), touring at Komol Cave (Ice Cave), the highest and most beautiful rice terraces (Ban Dong), Mae La Noi Royal Project (non-toxic vegetable growing), Huay Hom coffee plantation (Starbucks coffee plantation), village of sheep and weaving wool (5-star OTOP) and visit the sea of mist at viewpoint. This is to distribution of income to the community. If you’re interested ... Call: 086-9153555. “Net” and people in Mae La Noi will welcome all travelers with good neighborly relations for those who want to experience the city in a
รถยนต์ส่วนตัวมาเอง หรือไม่ต้องการ น�ำรถไปเอง มาคุยกับเน็ตนะครับ.. เน็ต มีรถยนต์พร้อมพลขับน�ำเที่ยวครับ, มี มอเตอร์ไซด์ของชาวบ้านให้เช่าครับ, มี จักรยานให้ปั่นเล่นในหมู่บ้านครับ และ เน็ตจะไปรับท่านถึงที่..ที่รถจอด หรือ เมื่อเท้าของท่านได้ก้าวเหยียบลงบน พื้นดินแม่ลาน้อย ..เอางั้นนะ แฮะๆ ส� ำ หรั บ ท่ า นที่ ขั บ รถมาเอง ออกจาก “เฮินไต” ไปทางแม่ฮ่องสอน อีก 300 เมตร จะมีทางแยกด้านขาวมุ่ง สู่หมู่บ้านห้วยห้อม สังเกตฝั่งตรงข้าม ทางแยกจะเป็ น ไปรษณี ย ์ แ ม่ ล าน้ อ ย เข้าไปอีก 25 กิโลเมตร (บ้านละอูบ) จะ มีทางแยกขาว ป้ายบอกไปศูนย์พัฒนา โครงการหลวงแม่ลาน้อย ไปอีกเพียง 3 กิโลเมตร (บ้านดง) ระหว่างทางจะเห็น นาขั้นบันได ..สวยมากๆ ขอคอนเฟิร์ม อะ!! แต่เส้นทางจะคดเคี้ยวเลี้ยวซ้าย
dream, absorb this natural paradise on the mountain, and lifestyle of Thai tribesmen fully. And if you do not go with your own car, you can talk with Net... He will provide a car with drivers on the tour, motorcycle for rent from locals, and a bike to ride around the village. And they will go to pick you up at your first step on the land of Mae La Noi… right there eh-eh. If you drive yourself, depart from “Hern Tai” to Mae Hon Son for 300 meters to the junction, turn right to Huay Hom Village. Keep noticing the opposite of the junction and you will see Mae La Noi Post Office. Go for another 25 kilometers (Ban La Up), turn right at the junction to Mae La Noi Royal Project for another 3 km (Ban Dong). On the way, you will see the rice terraces… that are very beautiful. Confirmed!!
เลี้ยวขวานิดหน่อยนะ และในบางเส้น ทางอาจมีฝูงวัวนอนขวางทางอยู่ พร้อม ทุ่นระเบิดที่วัวได้ถ่ายทิ้งไว้ เราต้อง ระมัดระวังในการขับขี่เป็นพิเศษ ..หุหุ!! และหากท่านยังไม่อยากเข้าไปที่ศูนย์ฯ ก็ขับรถเลยไปอีก 5 กิโลเมตร (ระหว่าง ทางจะมีจุดชมวิว และทะเลหมอกให้ได้ ชื่นชม) แล้วเลี้ยวซ้ายเข้าหมู่บ้านห้วย ห้อม ชมวิถีชีวิตของชาวปกาเกอะญอ (เผ่ากระเหรียง) ที่มีอาชีพหลักคือปลูก กาแฟ ส่วนอาชีพเสริมคือทอผ้าขนแกะ ท่านสามารถชิมกาแฟห้วยห้อม แก้วละ 20 บาท ถูกกว่าในร้านกาแฟสตาร์บัค แน่นอน, ชมการทอผ้าจากขนแกะ และ ซื้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ อท็ อ ปในราคาโรงงาน กันเลยทีเดียว แม่มะลิวัลย์ นักรบไพร ประธานกลุ่มท่อผ้าขนแกะและลูกหลาน จะคอยต้อนรับทุกท่านจ้า.. ที่ส�ำคัญคือ ก่อนออกเดินทาง ควรติดต่อสอบถาม ข้อมูลก่อนนะ...ขอบคุณครับ บาย!!
But the path is a little crooked that requires you to take many turns. Some routes may be blocked by a herd of cows with landmines they left (excreted). Be careful when driving there...eh-eh!! And if you do not visit the center, you may drive another five kilometers (on the way, there will be a view point and sea of mist) and turn left into Huay Hom Village to watch the way of life of Paka-Kyaw Karen (Karen tribesmen), drink a cup of Huay Hom coffee produced to supply a famous coffee shop “Starbucks”, watch weaving of wool and buy OTOP products purchased at factory price at house of Ms. Maliwan Nakropphrai, who is a chairman of wool weaving group. Before travelling, I recommend you to inquire for details first. Addresses and phone numbers, see the next page
แผนที่เดินทาง: ศูนย์พัฒนาโครงการหลวงแม่ลาน้อย จังหวัดแม่ฮ่องสอน
เฮินไต รีสอร์ท
ที่พักแม่ลาน้อย: - เฮินไต รีสอร์ท : เลขที่420 หมู่ 1 ต.แม่ลาน้อย อ.แม่ลาน้อย จ.แม่ฮ่องสอน 58120 โทรศัพท์: 086 915 3555 โทรสาร: 053 689 333 www.herntai-resort.com / facebook.com/HerntairesortMaelanoi - ศูนย์พัฒนาโครงการหลวงแม่ลาน้อย : เลขที่ 105 หมู่ 5 บ้านดง ต.ห้วย ห้อม อ.แม่ลาน้อย จ.แม่ฮ่องสอน 58120 โทรศัพท์: 093-1671649, 0833243062 www. facebook.com/ศูนย์พัฒนาโครงการหลวงแม่ลาน้อย - ชุมชนบ้านห้วยห้อม : เลขที่ 32 หมู่ 1 ต.ห้วยห้อม อ.แม่ลาน้อย จ.แม่ฮ่องสอน 58120 โทรศัพท์: 089 555 3900, 089 854 0914 www. facebook.com/กาแฟสดห้อยห้อม ผ้าทอขนแกะ โฮมสเตย์ - การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานแม่ฮ่องสอน : เลขที่ 4 ถ.ราชธรรมพิทักษ์ ต.จองค�ำ อ.เมือง จ.แม่ฮ่องสอน 58000 โทรศัพท์. 0 5361 2982-3, โทรสาร. 0 5361 2984 อีเมล: tatmhs@tat.or.th เว็บไซต์: http://www.tourismthailand.org/maehongson บริการรถเช่า: AVIS โทร. 0-2251-1131-2 , 084-7008157, Thai Rent a car โทร. 053-281345, Hertz โทร. 0-2266-5070 , 085-917-9903 , 086-7795456 , Carpluz โทร. 081 884 9788, แท็กซี่เชียงใหม่ โทร. 0 53 214 337, เฮินไต รีสอร์ท (รถชาวบ้าน) โทรศัพท์: 086-9153555 รถสาธารณะ: สมบัตรทัวร์ (วิภาวดี) ที่อยู่ : 23/21 ซอยวิภาวดี 13 แขวง ลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์: 1215 ตลอด 24 ชม., (หมอชิต 2) ที่อยู่ : ถ.ก�ำแพงเพชร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 จุดสังเกต : ชั้น 1 ด้านหน้าอาคาร, ชั้น 3 ช่อง 38 โทรศัพท์: 02-792-1456 (ลงแม่ลาน้อย), เปรมประชาขนส่งเชียงใหม่ เลขที่ 9 หมู่ 3 ต.นทรายน้อย อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ 50210 โทรศัพท์: 053-492999 ต่อ 100 (ลงแม่ลาน้อย)
Accommodations at Mae La Noi: - Herntai Resort: No. 420 Moo 1, Mae La Noi Sub-district, Mae La Noi District, Mae Hon Son 5820 Tel: 086 915 3555 Fax: 053 689 333 www.herntai-resort.com / facebook.com/HerntairesortMaelanoi - Mae La Noi Royal Project: No.105 Moo 5, Ban Dong, Huay Hom Sub-district, Mae La Noi District, Mae Hon Son 58120 Tel: 093-1671649, 083-3243062 www. facebook.com/ศูนย์พัฒนาโครงการหลวงแม่ลาน้อย - Ban Huay Hom Community: No.32 Moo 1, Huay Hom Sub-district, Mae La Noi District, Mae Hon Son 58120 Tel: 089 555 3900, 089 854 0914 www.facebook.com/กาแฟสดห้อยห้อม ผ้าทอขนแกะ โฮมสเตย์ - Tourism Authority of Thailand (TAT), Mae Hon Son Office: No. 4, Ratchathamphitak Road, Chong Kham Sub-district, Mueang District, Mae Hon Son 58000 Tel. 0 5361 2982-3, Fax: 0 5361 2984 Email: tatmhs@ tat.or.th Website: http://www.tourismthailand.org/maehongson Car Rent: AVIS-Tel. 0-2251-1131-2, 084-7008157; Thai Rent a car-Tel. 053-281345; Hertz-Tel.0-2266-5070, 085-917-9903, 086-779-5456; Carpluz- Tel.081 884 9788; Chiang Mai Taxi-Tel.0 53 214 337; Herntai Resort (Local vehicle)-Tel: 086-9153555 Public Transport: Sombat Tour (Viphawadi) Address: 23/21 Soi Vibhavadi 13, Lat Yao Sub-district, Chatuchak District, Bangkok 10900, Tel: 1215 24-hour; (Mo Chit 2) Address: Kamphaengphet Road, Chatuchak District, Bangkok 10900. Landmark: first floor front of the building, third floor at channel 38, Tel: 02-792-1456 (Get off at Mae La Noi), Prempracha Transportation Chiang Mai, No. 9 Moo 3, San Sai Noi Sub-district, San Sai District, Chiang Mai 50210 Tel: 053-492999 Ext.100 (Get off at Mae La Noi)
ย้ อ นยุ ค ที . ่ .เพลิ น วาน หั ว หิ น Back to the Past at…Plearnwan Hua Hin เพลินวาน เป็นเสมือนพิพิธภัณฑ์มีชีวิต (Life Museum)ของย่านการค้าวันวาน สร้างขึ้นเพื่อให้เป็นศูนย์รวมความสุข โดยรวบรวมเรื่อง ราวมากมายในอดีตไว้ เพื่อให้ความทรงจ�ำดีๆของวันวาน ย้อนคืนกลับมาสร้างความอิ่มเอมใจให้กับผู้คนยุคนี้ สมัยนี้ ทั้งยังเปิดโอกาสให้แก่คนรุ่น ใหม่ได้เรียนรู้วิถีชีวิตชาวบ้านเมื่อครั้งเก่า อันเป็นรากฐานของความเจริญทางด้านสังคมและการค้าในยุคปัจจุบัน Plearnwan is like a living museum (Life Museum) of the commercial area of yesterday, built to be a center of pleasure, collecting stories of the past to return the good memories of yesterday back to make elation for people in these days. This is also an opportunity for the new generation to learn a lifestyle of people in the old times as a foundation of the social and commercial prosperity in modern times.
นอกจากนี้ เ พลิ น วานยั ง ให้ โ อกาสกั บ ผู ้ ประกอบการ พ่อค้าแม่ค้า หาบเร่ แผงลอย โชว์ห่วย ได้เข้ามาจับจองเช่าพื้นที่ค้าขาย ภายในโครงการ เพื่อสนับสนุนให้เกิดการ สร้างอาชีพ รายได้ และคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น จากการพัฒนาร่วมกัน เพื่อสร้างมูลค่าให้กับ สินค้าหรือต้นทุนเดิมที่มีอยู่แล้วของคนพื้น ถิ่น และได้จ�ำลองตลาดของไทยสมัยโบราณ ให้ มี บ รรยากาศเป็ น แบบตลาดสมั ย เก่ า ใน ช่วงปี 2499 ทั้งอาคาร สถานที่ ร้านค้า อาหาร ขนมไทย สินค้าของฝาก ของเล่น สวนสนุก หนังกลางแปลง ชิงช้าสวรรค์ รวม ถึงกิจกรรมต่างๆ ซึ่งกิจกรรมหลายอย่าง เกือบไม่มีให้เห็นแล้วในปัจจุบัน
vendors, and traditional retailors to lease the commercial areas for selling stuffs within the project. This is to encourage creating jobs and income for better quality of life from joint development to create value of goods or the existing cost of the locals. And this is carried out by reproducing Thai traditional market with atmosphere of old-fashioned market in year 1956 with building, restaurants, shops, Thai traditional sweets, souvenirs, toys, outdoor cinema, Ferris wheel, amusement park, as well as many activities which almost has not been seen today.
เพลินวาน ตั้งอยู่ระหว่างซอย หัวหิน 38, 40 เยื้องวังไกลกังวล ต�ำบล หัวหิน อ�ำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เปิดให้เข้าชมได้ฟรีทุกวัน จันทร์-พฤหัส เวลา: 10.00-22.00 น., ศุกร์ : 10.00-24.00 น., เสาร์ : 09.00-24.00 น., อาทิตย์ : 09.0022.00 น. โทรศัพท์: 0 3252 0311-2
Plearnwan is located between Soi 38, 40, diagonally opposite to Klai Kangwon Palace, Hua Hin Sub-district, Hua Hin District, Prachuab KhiriKhan. Admission is free. It opends daily from Monday - Thuesday: 10:00 to 22:00 hrs., Friday: 10.00-24.00 hrs., Saturday: 09.00-24.00 hrs., Sunday: 9:00 to 22:00 hrs. Tel: 0 3252 0311-2.
Plearnwan also provides an opportunity for sellers, hawkers, street
Travel the North / ท่องเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ข้อมูลท่องเที่ยวล้านนาไทย www.chiangmai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ www.tak.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดก�ำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครสวรรค์ www.nan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดน่าน www.phayao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.phrae.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแพร่ www.maehongson.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแม่ฮ่องสอน www.lampang.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำปาง www.lampun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำพูน www.sukhothai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ์ www.chiangrai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงราย Travel the South / ท่องเที่ยวภาคใต้ www.krabi.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัด นครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดปัตตานี www.narathiwat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดระนอง
www.songkhla.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสตูล www.surattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสุราษฏร์ธานี www.yala.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ท่องเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ท่องเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ www.ayutthaya.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอ่างทอง www.suphanburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.samutprakan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสิงห์บุรี www.saraburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.wowbkk.com รวบรวมข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม
Travel the East / ท่องเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระแก้ว www.prachinburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ท่องเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ท่องเที่ยวเกาะล้าน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ท่องเที่ยวเกาะสีชัง Travel the NortheastSouth/ท่องเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดขอนแก่น www.mahasarakham.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดร้อยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ์ www.nakhonphanom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดเลย
เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่ส�ำคัญ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเที่ยว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (สหกรณ์แท็กซี่สยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวิทยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานีขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น�้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิ่งชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทั่วไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ต่างประเทศ : ผู้โดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผู้โดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel.1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel.184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
กลอนประตูดูแล้วออกแนวเก่า หมาก็เห่าเขย่ารั้วกลัวพังเสีย จะเปลื่ยนใหม่ก็ยังไม่หายเพลีย ใจละเหี่ยเรื่องกลอนขอนอนดู งานเขื่อนภูมิพลเสือภูเขานานาชาติ ครั้งที่ 15 วันที่ 27-28 สิงหาคม 2559 ณ เขื่อนภูมิพล อ.สามเงา จ.ตาก
นอนไม่นานมีเด็กบอกเจ็บจู๋ หันไปดูโอ้ตูมันบวมหลาย เลยถามเด็กมันตอบบอกอายอาย เจ็บเจียนตายโดนกลอนหนีบบีบจนบวม ลาบอกเด็กแล้วเดินลับกลับไปส้วม ตูละอ่วมเดินอั้นดันปวดขี้ ประตูส้วมผลักไปอะไรนี้ กลอนไม่มีฉี่แตกไหลแหลกลาญ ไม่ทันเดินไปถึงซึ่งคอห่าน เหงื่อไหลพล่านแทบม้วยด้วยแรงตด อึกระเด็นเหม็นคลุ้งพุ่งคล้ายรถ ปะทะหมดเลอะหมดตรงก้นเรา แฮะๆ
ชมการแข่งขันจักรยานเสือภูเขาทางไกล, เสือภูเขานานาชาติ, เสือครอบครัว, เสือภูเขาสมัครเล่น และเสือท่องเที่ยว พร้อมลุ้นจับรางวัลจักรยาน ฟรี!!พบกับ ติ๊ก ชี โร่ ปะทะ เจเน็ทเขียว /ชมโชว์จักรยานผาดโผน X-treme Show /มายากล Peterfox Show และสินค้า OTOP ของจังหวัดตาก เป็นจ�ำนวนมาก ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.bhumiboldam.egat.co.th โทร. 08 1288 3775, 08 1887 7527
ประเพณีโล้ชิงช้าชาวอาข่า (เชียงราย) วันที่ 1 ส.ค. - 30 ก.ย. 2559 ณ หมู่บ้านชาวอาข่า (อีก้อ) จังหวัดเชียงราย
พิธีโล้ชิงช้าเพื่อการฉลองให้กับพืชผลที่มีความเจริญงอกงามที่รอเก็บเกี่ยว พิธี เซ่นไหว้บรรพบุรุษ การเลี้ยงฉลอง การเต้นร�ำ ฯลฯ ติดต่อสอบถามที่ศูนย์พัฒนา สังคมหน่วยที่ 12 จังหวัดเชียงราย โทร. 053-918415
อ่านข�ำๆ ห้ามคิดมากอะ โดย.. valdez (tornnagin) นิทรรศการ “ฉัฐรัช พัสตราภรณ์” วันที่ 10 ส.ค. - 10 ต.ค. 2559 ณ หอวชิราวุธานุสรณ์ หอสมุดแห่งชาติ ท่าวาสุกรี กรุงเทพฯ
มหกรรมกลองนานาชาติและพิธีไหว้ครู ครั้งที่ 6 วันที่ 18 – 21 สิงหาคม 2559 ณ หมู่บ้านท�ำกลอง ต.เอกราช อ.ป่าโมก จ.อ่างทอง
ชมพิธีบวงสรวงและพิธีไหว้ครูกลอง มีขบวนแห่กลองใหญ่ และกลองนานาชาติที่งดงาม, ชมการแสดงชุด “เภรีเอกราช” จากสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์อ่างทอง, ชมการแสดงศิลป วัฒนธรรมพื้นบ้าน ชมการแสดงโชว์กลอง โดย ป๋อม บอย ไทย อาร์สยาม พบศิลปินลูกทุ่ง ทศพล หิมพานต์ ฯลฯ สอบถามได้ที่ ททท.ส�ำนักงานสุพรรณบุรี โทร. 0 3552 5867
เพื่อร่วมเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนาง เจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เนื่องในโอกาส มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๗ รอบ ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๙ โดยจัดแสดงภาพการ แต่งกายของเจ้านายในราชส�ำนักและบุคคล ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้า เจ้าอยู่หัว น�ำเสนอเทียบเคียงกับพัฒนาการ แห่งยุคของแฟชั่นสากล นิทรรศการเปิดให้เข้าชมฟรีทุกวันจันทร์ - ศุกร์ ในเวลาราชการ เฉพาะวันเสาร์เปิดให้ ชม ๑๐.๐๐ น. - ๑๗.๐๐ น.
“แม่ฮ่องสอน ปาย ปางมะผ้า” วันที่ 18-21 สิงหาคม 2559 (ทริปเที่ยว 4 วัน 3 คืน) @ เยือนเมือง 3 หมอก กับ ททท. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ชวนเยือนเมือง 3 หมอก ล่องแพไม้ไผ่ชม ถ�้ำลอด-ถ�้ำผีแมน ชมบ้านรักไทย หมู่บ้าน จีนยูนนานชายแดนไทย-พม่า สักการะ พระธาตุดอยกองมู วัดจองค�ำ-วัดจอง กลาง เยี่ยมชมชุมชนกะเหรี่ยงคอยาว บ้านห้วยเสือเฒ่า ชมสะพานซูตองเป้ ณ วัดที่ปลายสะพาน จากนั้นเดินทางต่อไป ยังอ�ำเภอปาย ชมหมู่บ้านสันติชล ถนน คนเดินปาย ฯลฯ สนใจสอบถามข้อมูล ได้ที่ ททท. โทร.0 2642 4426-8
“เทศกาลอาหารหัวหิน 2559” วันที่ 1 -30 สิงหาคม 2559 ณ สวนหลวงราชินี อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์
ภายในงานรวบรวมอาหารทะเลสดใหม่ สะอาด รสชาติ อร่อย และอาหารขึ้นชื่อของเมืองหัวหินหลากหลายเมนู รังสรรค์ความอร่อยโดยร้านอาหารชั้นน�ำ และเชฟโรงแรม ระดับ 5 ดาว ยกทัพมาเสิร์ฟให้ได้ลิ้มลองในราคาไม่แพง นอกจากนี้ ยังมีการออกร้านจ�ำหน่ายอาหารจากชมรมต่างๆ พร้อมด้วยการประกวดแข่งขันการท�ำอาหารทะเล และมินิ คอนเสิร์ตจากศิลปินชั้นน�ำ สนใจสอบถามข้อมูลได้ที่ ททท. ส�ำนักงานประจวบคีรีขัน โทร.0 3251 3885
เทศกาลส้มโอหวาน และของดีนครนายก 1-31 สิงหาคม 2559 ที่ ส� ำ นั ก ง า น เ ก ษ ต ร จ.นครนายก ภายในงานมีกิจกรรมที่ น่าสนใจ เช่น การเลือกซื้อ ส้ ม โอขาวน�้ ำ ผึ้ ง และสาย พันธุ์อื่นๆจากเจ้าของสวน, ชมนิ ท รรศทารวิ ช าการ ด้านการด้ารเกษตร การ จ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ชุมชน, และการประกวดไก่ ห มุ น อีกด้วยผลิตภัณฑ์วิสาหกิจ ชุมชน และผลิตภัณฑ์ ชุมชน, ชมการประกวดส้ม โอ กิ่งพันธุ์ส้มโอ ฯลฯ สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส�ำนักงานนครนายก โทรศัพท์ 0 3731 2282
เปิดวังสระปทุม 1-31 สิงหาคม 2559 ที่วังสระปทุม กรุงเทพฯ วังสระปทุมเปิดให้ ประชาชนเข้ า ชมตลอด เดือนสิงหาคม เนื่องใน โ อ ก า ส เ ฉ ลิ ม พ ร ะ ช น ม พรรษา 7 รอบ 12 สิงหาคม 2559 ซึ่งบางส่วนในวังสระ ปทุมนั้น ได้ก่อตั้งเป็น “พิพิธภัณฑ์สมเด็จพระพัน วัสสาอัยยิกาเจ้า” เปิดให้ ประชาชนที่สนใจเข้าร่วม ชมได้ วังสระปทุม ตั้งอยู่ บริเวณ ถนนพระรามที่ 1 และถนนพญาไท กรุงเทพ มหานคร สอบถามข้อมูลที่วังสระ ปทุม เบอร์โทรศัพท์ 0-2252-1965-7
ชมทุ่งกระเจียวเก็บองุ่น 12 สิงหาคม 2559 ที่ เพ ลา เพลิน บุรีรัมย์ ภายในงานมีกิจกรรม ร่วมสร้างความสุขและรอย ยิ้มให้แม่และลูก เก็บความ ประทับใจกลับไปอย่างเต็ม อิ่ม พบกับความสวยงาม ของทุ่งดอกกระเจียว แวะ เที่ยวไร่องุ่น สนุกสนานกับ ภารกิจ “แม่ลูกควงคู่ตัด องุ่น” สดๆจากไร่ พร้อมกิจ กรรมเวิร์กชอปท�ำไอศกรีม เจลาโต้ สนุกสุดเพลินได้ ทั้งวัน อย่าลืมพาแม่มา บอกรักกันให้ชื่นใจ ท่าม กลางดอกไม้ในสวนสวยๆ และบรรยากาศอบอุ่น สอบถามเพิ่มเติมที่ โทร. 0-4463-4736-8
“งานศิลป์ของแม่” 12-14 สิงหาคม 2559 ที่ศูนย์ศิลปาชีพบางไทร ชวนประชาชน ร่วมลง นามถวายพระพร ชม นิทรรศการ เลือกซื้อสินค้า หัตถกรรมจากศิลปาชีพฯ ชมการแสดงวั ฒ นธรรม กิจกรรมคอนเสิร์ต ร่วมจุด เ ที ย น ถ ว า ย พ ร ะ พ ร ชัยมงคล และตื่นตาตื่นใจ กั บ การแสดงพลุ ป ระกอบ ดนตรี “พรรษา 84 บารมี พระแม่ไทย” จ�ำนวน 8,499 นัด ตระการตากลาง แม่น�้ำเจ้าพระยา โดยเปิด ให้เข้าชมงานฟรีตลอดการ จัดงาน สอบถามเพิ่มเติม ได้ที่ 08-8222-4145 หรือ 09-8635-6365
เส้นทางผ้าไทยฯ 20-21 สิงหาคม 2559 ที่สยามพารากอน กิจกรรมภายในงาน มี การจั ด แสดงแฟชั่ น โชว์ คอลเลคชั่นชุดผ้าไทย โดย ใช้ผ้าไทยจาก 15 แหล่งผ้า ท อ ที่ มี ค ว า ม เ ป ็ น เ อ ก ลั ก ษณ์ โ ดดเด่ น ในแต่ ล ะ ท้องถิ่นทั่วทุกภูมิภาคของ ไทย น�ำมาจัดแสดงภายใน งาน, ชมนิทรรศการ “เส้น ทางท่ อ งเที่ ย วผ้ า ไทยทั่ ว ทุกภูมิภาค” แหล่งผลิตผ้า ไ ท ย ที่ มี ชื่ อ เ สี ย ง ข อ ง ประเทศ พร้อมเชื่อมโยง แหล่งท่องเที่ยว ติดต่อ ข้อมูลที่การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย โทร. 0 2250 5500 ต่อ 3495 - 98
งานประเพณีทิ้งกระจาด 20-24 สิงหาคม 2559 ที่สมาคมจีน สุพรรณบุรี ชมขบวนแห่อัญเชิญเจ้า พ่ อ หลั ก เมื อ งที่ ยิ่ ง ใหญ่ ตระการตาซึ่งแต่ละขบวน มี ก า ร จั ด แ ส ด ง ท า ง วัฒนธรรมไทย–จีน ที่ หลากหลาย ณ ศาลเจ้าพ่อ หลักเมืองสุพรรณบุรี มายัง สมาคมตงฮั้วฮ่วยก้วง, ชม ขบวนแห่โคมไฟ พิธีลอย กระทง การปล่อยนก ปล่ อ ยปลาตามประเพณี การแสดงมังกรพ้นน�้ำ, ชม การทิ้ ง กระจาดให้ ท าน และทิ้งกระจาดดิน สอบถามที่ท�ำการ ปกครองจังหวัดสุพรรณบุรี โทร. 035-535380
ททท.ร่วมแสดงความยินดีกับ โปรเม-เอรียา จุฑานุกาล สตรีมืออันดับ 2 ณ ส�ำนักงานใหญ่ การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย นายศุกรีย์ สิทธิวนิช รองผู้ ว่าการด้านสื่อสารการตลาด การท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย (ททท.) ให้การต้อนรับ “โปรเม ” เอรียา จุฑานุกาล นักกอล์ฟสตรี มืออันดับที่ 2 ของโลก หลังจากโชว์สุดยอด ผลงานผงาดคว้าแชมป์เมเจอร์แรกในชีวิต รายการ “ริโกห์ วีเมนส์ บริติช โอเพ่น 2016” (RICOH Women’s British Open 2016) ได้ส�ำเร็จ เพื่อแสดงความขอบคุณที่ ท ท ท . ส นั บ ส นุ น ใ ห ้ เ ป ็ น ตั ว แ ท น ก า ร ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวไทยผ่านกีฬากอล์ฟ ในโครงการทูตการท่องเที่ยวเชิงกีฬา กอล์ฟ โดยติดตราสัญลักษณ์ “Amazing Thailand” ในต�ำแหน่ง “ปกด้านขวา” ของเสื้อที่ ใส่เข้าร่วมการแข่งขันในรายการต่างๆ ตั้งแต่เดือน กรกฎาคม 2559 ถึงเดือน มิถุนายน 2560 ซึ่งจะเป็นการประชาสัมพันธ์ประเทศไทยสู่สายตาผู้ชื่นชอบกีฬากอล์ฟทั่วโลก
พิธีเปิด...ท่านหญิงศรีสว่างวงศ์ บุญจิตราดุล เสด็จเป็นประธานเปิด นิทรรศการ “ฉัฐรัช พัสตราภรณ์” ย้อนมองอาภรณ์สตรีสยามแลตามแฟชั่นโลก พร้อมด้วยท่านผู้หญิงบุตรี วีระไวทยะ รองราชเลขาธิการ ส�ำนักราชเลขาธิการ ร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิด โดยมีนายอนันต์ ชูโชติ อธิบดีกรมศิลปากร กล่าว รายงาน รวมทั้งผู้บริหารกระทรวงวัฒนธรรมและกรมศิลปากรเข้าร่วมพิธี ณ หอวชิราวุธานุสรณ์ กรุงเทพมหานคร เมื่อเร็วๆนี้
องค์การสวนสัตว์
บริจาคโลหิตวันแม่แห่งชาติ
ณ ศูนย์อาหารชั้น 2 สวนสัตว์ดุสิต องค์การ สวนสัตว์ จัดกิจกรรม “บริจาคโลหิตวันแม่แห่งชาติ ประจ�ำปี 2559” เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถเนื่อง ในโอกาสมหามงคลพระชนมพรรษา 84 พรรษา โดยมีพี่น้องประชาชน หน่วยงานสังกัดกองทัพบก และ สถานีต�ำรวจนครบาลเข้าร่วมงาน
แถลงข่าว.. นางนันทิยา วงศ์วานิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ยูนิทรัย จ�ำกัด จัดงานแถลงข่าวเปิดตัว Pocotee & Friends (โปโค่ที แอนด์ เฟรนด์ส) โดยศิลปินผู้สร้างสรรค์คาแรคเตอร์สาวน้อยจอมกวน Ms. Pocotee Loh ที่ได้เดินทางมาเยี่ยมแฟนๆ ในเมืองไทย ณ สโมสรกองทัพบก (วิภาวดี) กรุงเทพฯ ที่ผ่านมา
จังหวัดเชียงใหม่คว้ารางวัล The Best Cities in Asia
นางสาวศิริวรรณ สีหาราช ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการ ส�ำนักงานนิวยอร์ก เป็นผู้แทนรับรางวัล The Best Cities in Asia ที่จังหวัดเชียงใหม่ได้รับการโหวต ผ่านการส�ำรวจประจ�ำปีของสมาชิกนิตยสาร Travel + Leisure ในงาน Travel + Leisure 2016 World’s Best Awards ซึ่งจัดขึ้น ณ อาคาร Rockyfeller Center นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ที่ผ่านมา
นายเบญจพล นาคประเสริฐ ผู้อ�ำนวยการ องค์การสวนสัตว์ กล่าวว่า “ปัจจุบันนี้ปริมาณ โลหิ ต มี ไ ม่ เ พี ย งพอต่ อ ความต้ อ งการของพี่ น ้ อ ง ประชาชน เนื่องจากมีจ�ำนวนผู้ที่ต้องการใช้โลหิต มากขึ้นทุกปี ดังนั้น องค์การสวนสัตว์ จึงขอ รณรงค์ และเชิญชวนให้พี่น้องประชาชนร่วม บริจาคโลหิตซึ่งถือเป็นบุญกุศลอย่างหนึ่ง”
ททท.ชูอาหารไทยในท้องถิ่น
“สุขใจชวนกิน อาหารท้องถิ่นต้องห้ามพลาด”
ร่วมลงนาม...นายกรศิษฏ์ ภัคโชตานนท์ ผู้ว่าการการไฟฟ้าฝ่าย ผลิตแห่งประเทศไทยพร้อมด้วยคณะผู้บริหารและผู้ปฏิบัติงาน กฟผ. ร่วมลงนามถวายพระพร เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 84 พรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ณ อาคาร ท. 102 ส�ำนักงานใหญ่ การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ที่ผ่านมา
นายยุทธศักดิ์ ผู้ว่าการ ททท. กล่าวว่า โครงการเสริมสร้างมาตรฐานอาหารถิ่น เป็นโครง การฯ ที่ ททท. ได้น�ำพฤติกรรมของนักท่องเที่ยวที่นิยมรับประทานอาหารในท้องถิ่นเมื่อไปเยือน ยังสถานที่ต่างๆททท.จึงหยิบยกเมนูอาหารท้องถิ่นในแต่ละภูมิภาคมาเป็นอีกหนึ่งสินค้าทางการ ท่องเที่ยว โดยคัดเลือก 25 เมนูจาก 5 ภูมิภาค คือ ภาคเหนือ ได้แก่ ข้าวซอย ขนมจีนน�้ำเงี้ยว แกงฮังเล ลาบคั่ว น�้ำพริกหนุ่มและไส้อั่ว, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ได้แก่ ซุบหน่อไม้ ไส้กรอก อีสาน แกงอ่อม ลาบเป็ด ไก่ย่าง, ภาคกลาง ได้แก่ น�้ำพริกกะปิ หลนปลาดุกผัดเผ็ด แกงฉู่ฉี่ แกง คั่ว ภาคตะวันออก ได้แก่ หมูชะมวง ไก่บ้านต้มระก�ำ ปลากะพงทอดน�้ำปลา เส้นจันท์ผัดปู น�้ำ พริกไข่ปู และภาคใต้ ได้แก่ แกงส้ม(แกงเหลือง) แกงไตปลา คั่วกลิ้ง ผัดสะตอน�้ำพริกกุ้งเสียบ นอกจากนี้ ยังได้คัดเลือ 6 เมนู อาหารไทยยอดนิยมจากโครงการ อะเมสซิ่งไทย เทสต์ ได้แก่ ผัด ไทย ต้มข่าไก่ ต้มย�ำกุ้ง แกงมัสมั่น ส้มต�ำ และแกงเขียวหวาน โดย ททท. จะมอบตราสัญลักษณ์ “สุขใจชวนกิน อาหารถิ่นต้องห้ามพลาด” ให้กับร้านอาหารที่ได้มาตรฐานตามที่ก�ำหนดทั้ง วัตถุดิบ รสชาติและความสะอาด เพื่อให้นักท่องเที่ยวมั่นได้ใจว่าจะได้รับประทานอาหารไทย
รายงานความเคลื่อนไหว ในสังคมคนท่องเที่ยว “บก.ติ๊ก” รับหน้าที่นี้อีกเช่นเคย ครับทั่น!! @@.. “รับรางรัฐธรรมนูญถล่มทะลาย” กับการออกเสียงประชามติ 2559 ผลเห็นชอบ มากถึง 15.56 ล้านเสียง ไม่เห็นชอบ 9.7 ล้านเสียง แต่ดีใจได้ไม่นาน 7 จังหวัดภาคใต้โดน ระเบิด บึ่มป่วนเมือง ตาย 4 บาดเจ็บ 32 มันเป็นฝีมือใคร? เน้นไปที่แหล่งท่องเที่ยวอีกต่าง หาก คนบริสุทธิ์ต้องตายแบบไม่รู้ตัว พลเอก ประยุทธิ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี กล่าว เป็นนัยสําคัญว่า “ท�ำไมเกิดในช่วงที่บ้านเมืองก�ำลังดีขึ้น ก�ำลัง เป็นหลักเป็นฐานมากขึ้น เศรษฐกิจก�ำลังดีขึ้น การท่องเที่ยวก�ำลัง ดีขึ้น ต้องถามว่าท�ำไม? แล้วใครที่ไม่อยากให้สิ่งเหล่านี้มันเกิดขึ้น ในประเทศไทย ใคร พวกไหน ไปหามาให้ผม” งานเข้าเลย..อิอิ @@.. นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การท่องเที่ยวและกีฬา เรียกด่วน!มี นายพงษ์ภาณุ เศวตรรุนทร์ พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา กอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร พล ต.ต.สุรเชษฐ์ หักพาล ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา นางสาววรรณสิริ โมรากุล อธิบดีกรม การท่องเที่ยว พร้อมตัวแทนสมาคมท่องเที่ยว 20 สมาคม ออกแถลงข่าวใน ทันที ย�้ำไทยจะเป็นเจ้าภาพจัดงานวันท่องเที่ยวโลก ในวันที่ 27 ก.ย. 2559 โดยหน่วยงานด้านการท่องเที่ยวต่างชาติ ทั้งองค์การการท่องเที่ยวแห่ง สหประชาชาติ (UNWTO) และสภาการเดินทางและการท่องเที่ยวโลก (CWTTC) ยังยืนยันมาร่วมประชุมตามก�ำหนดเดิม @@.. พล.ต.ต.สุรเชษฐ์ หักพาล ผู้บังคับการต�ำรวจท่องเที่ยวได้เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยใน จุดท่องเที่ยวส�ำคัญ โดยมีการตรวจค้น พร้อมเพิ่มจ�ำนวนเจ้าหน้าที่ต�ำรวจท่อง เที่ยวจากเดิม 800-900 นาย เป็น 1,700 นาย ทั้งนี้ กระทรวงท่องเทียวและ ต้อนรับ..พลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรี กล่าว กีฬาประเมินว่าจ�ำนวนนักท่องเที่ยวในปี 2559 ยังคงเป็นไปตามเป้าหมายที่ ต้อนรับสตรีผู้มีชื่อเสียงรวม 150 คน จากนานาชาติ ที่เดินทางมาเข้า ร่วมโครงการ “Women’s Journey Thailand” มีรัฐมนตรีว่าการกระ 30 ล้านคน @@.. รวมผนึกก�ำลังกันอย่างนี้ ประเทศไทยคงจะดีขึ้นโดยเร็ว ทรวงการท่องเที่ยวและกีฬามาร่วมด้วย ณ ห้องชมวัง ราชนาวิกสภา ประชาชนทุกคนต้องร่วมใจกันนะครับ อย่าให้ใครมาท�ำร้ายเราอีกเลย..
“สุโขทัย” อาณาจักรเก่าแก่ร่วม 700 ปี “Sukhothai” a 700 years old kingdom
สุโขทัย เป็นจังหวัดที่มีอายุมายาวนานร่วม 700 ปี เป็นราชธานี แห่งแรกของชาติไทย โดยมีพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ขึ้นครอง ราชย์เป็นปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์พระร่วง แต่อาณาจักรสุโขทัยมาเจริญรุ่งเรืองที่สุด ในยุคสมัยพ่อขุนรามค�ำแหงมหาราช ผู้ทรงพระ ปรีชาสามารถทั้งทางด้าน การศึกสงคราม การเมืองการปกครอง ศาสนา ที่ส�ำคัญ ทรงเป็นผู้ประดิษฐ์ อักษรไทย เป็นรากฐานที่พัฒนา จนเป็นภาษาประจ�ำชาติในปัจจุบัน Sukhothai is a 700 year old province. It was the first capital of Thailand, having King Sri Indra Tid as the first King of the Praruang dynasty However, Sukhothai reached its most prosperous period in the reign of King Ramkhamhaeng the Great. He was elegant in battle, political and religious. Most important is that he was the inventor of the Thai alphabet which was the foundation that developed as the national language.
อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยเป็น มรดกทางประวัติศาสตร์ของ ไทยสมัยเริ่ม สร้างอาณาจักรที่ยังหลงเหลืออยู่ โดยได้รับ การยกย่องจาก องค์การยูเนสโก เมื่อเดือน ธันวาคม 2534 ให้เป็น “มรดกโลก” เนื่องจาก ในอดีตเมืองสุโขทัยเคยเป็นราชธานีของไทยมี ความเจริญรุ่งเรือง เป็น ศูนย์กลางการ ปกครอง ศาสนา และเศรษฐกิจ ภายในอุทยา นฯ มีสถานที่ ส�ำคัญที่เป็นพระราชวัง ศาสน สถาน โบราณสถาน โดยมีคูเมือง ก�ำแพงเมือง และประตูเมืองโบราณล้อมรอบเป็นสี่เหลี่ยม จัตุรัส ประกอบด้วยสถานที่ส�ำคัญ ๆ ได้แก่ โบราณสถานภายในก�ำแพงเมือง, วัด มหาธาตุ, วัดชนะสงคราม, เนินปราสาท พระร่วง, วัดตระพังเงิน, วัดสระศรี, วัดศรี สวาย, ศาลตาผาแดง และโบราณสถานนอก ก�ำแพงเมืองอีกมากมาย
Sukhothai Historical Park is the historical heritage of Thailand during the period of structure this empire that still remains nowadays. It has been praised by UNESCO in December, 1992 as “the world heritage”. In the past, Sukhothai was the capital of Thailand which was a thriving hub of political, religious and economic. Within the park, there are many important places such as a palace, religious sites, and historic site with a moat walls, and a square ancient city gate surrounding the palace. The historic sites are Mahatat Temple, Chanasongkram Temple, the Praruang castle hill, Trapangnguen Temple, Srasri Temple, Srisawai Temple, Ta Pha Daeng Shrine, and many more historic sites outside the ancient city walls.
ค่าเข้าชม นักท่องเที่ยว ชาวไทย 20 บาท ชาวต่างชาติ 100 บาท ในกรณีที่น�ำ ยานพาหนะเข้าเขตโบราณสถานต้องเสียค่า ธรรมเนียมอีกด้วย และที่บริเวณลานจอดรถ ของอุทยานฯ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวจัด บริการ รถราง น�ำชมรอบ ๆ อุทยานฯ ค่า บริการ นักท่องเที่ยว ชาวไทย 20 บาท ชาว ต่างชาติ 40 บาท นอกจากนั้นที่บริเวณด้าน หน้าอุทยานฯ มีบริการรถจักรยานให้เช่า
The admission is 20 baht for Thai tourists and 100 baht for foreigners. In case the tourists bring their vehicle, they need to pay vehicle fee as well. There are trams for tourists to go wound the historical park available at the parking area of the park. Fees are 20 baht for Thai tourists and 40 baht for foreigners. Bicycles are available for rent in front of the park
อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย : เปิดทุกวัน เวลา 06.00-21.00 น. (ปิดจ�ำหน่ายบัตรเวลา 18.00 น.) กรณีเข้าชมเป็นหมู่คณะ และต้องการวิทยากรน�ำชม กรุณาติดต่อศูนย์บริการ ข้อมูลนักท่องเที่ยว อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย ต�ำบลเมืองเก่า อ�ำเภอเมืองสุโขทัย จังหวัดสุโขทัย 64210 โทร. 0 5569 7527, 0 5569 7241 หรือ 0 5569 7310 Sukhothai Historical Park : is open daily from 06:00 to 21:00 pm (ticket booth closes at 18.00) When visiting as a group, and the tour guide is needed, please contact the Visitor Information Centre. Address: Sukhothai Historical Park, Muang Kao Sub-district Muang Sukhothai District, Sukhothai 64210 Tel. 0 5569 7527 0 5569 0 5569 7241 or 7310
เที่ยวป่าหน้าฝน ชมน�้ำตกงาม 2 อุทยาน สายฝนที่โปรยปรายจากฟ้าสู่พื้นดินนับเป็นมนต์เสน่ห์ที่ดึงดูด และจูงใจให้นักท่องเที่ยวเดินทางมาชื่นชมกับแหล่งท่องเที่ยวที่ เกี่ยวข้องกับสายน�้ำ อาทิ นั่งเรือชมทิวทัศน์ข้างทางศึกษาวิถีชีวิต ริมน�้ำ กิจกรรมล่องแก่ง เดินป่าท่องไพรหน้าฝน หรือชมน�้ำตก สวย ๆ ในเขตอุทยานแห่งชาติทั่วฟ้าเมืองไทย โดยเฉพาะน�้ำตก ที่อยู่ใกล้เมืองหลวง อย่างเช่นน�้ำตกในเขตมรดกโลก ดงพญาเย็นเขาใหญ่ นักท่องเที่ยวที่นิยมชมน�้ำตกต้องแวะมาชื่นชมกับความ เย็นฉ�่ำของสายน�้ำก่อนจะหมดฝนในต้นฤดูหนาวนี้ เที่ยวป่าหน้าฝน ชมน�้ำตกงาม 2 อุทยาน แนะน�ำเดินทางง่าย พัก ผ่อนได้เย็นตาเย็นใจกับสายน�้ำใสภายในตัวน�้ำตกที่นักท่องเที่ยว สามารถเดินทางท่องเที่ยวได้สะดวกสบาย เหมาะสมทุกวัย อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ - น�้ำตกนางรอง เป็นน�้ำตกขนาดกลางไม่สูงนัก จากกลาง สะพานข้ามล�ำห้วยจะมองเห็นน�้ำตกที่ไหลลดหลั่นลงมาตามโขด หินเป็นทางยาวประมาณ 100 เมตร มีน�้ำมากและไหลแรงในช่วง ฤดูฝน ลงเล่นน�้ำได้ช่วงล�ำห้วยด้านล่าง - น�้ำตกสาริกา เป็นน�้ำตกขนาดใหญ่ สายน�้ำไหลตกจากหน้าผา สูงชันเป็นทอดๆ ถึง 9 ชั้น ชั้นที่สูงที่สุดประมาณ 200 เมตร แต่ละ ชั้นมีอ่างรับน�้ำเล่นน�้ำได้ มีน�้ำมากเฉพาะช่วงฤดูฝน และมีทาง เดินเข้าสู่น�้ำตกชั้นล่าง อุทยานแห่งชาติปางสีดา - น�้ำตกปางสีดา เป็นน�้ำตกที่ไหลตกจากผาหินลงมา 3 ชั้น สูง ประมาณ 10 เมตร ช่วงหน้าฝน สายน�้ำจะไหลแผ่เต็มลานน�้ำตก งดงามมาก ลงเล่นน�้ำได้ ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติปางสีดา ห่างจากที่ท�ำการฯ ประมาณ 800 เมตร ระหว่างการเดินทางไปตัว น�้ำตกจะผ่านฝูงผีเสื้อแมลงปีกสวยที่ก�ำลังโบยบินมาอวดโฉม ซึ่ง จะมีปริมาณมากที่สุดในช่วงฤดูฝน ติดต่อสอบถามข้อมูลเส้นทางท่องเที่ยวเพิ่มเติมได้ที่ ททท. ส�ำนักงานนครนายก โทร.0-3731-2282, 0-3731-2284 หรือ www.tat8.co
UNITRY ดันธุรกิจใหม่
เปิดตัว “Pocotee สาวน้อยจอมกวน” ในไทย เมื่อเร็วๆนี้ ที่สโมสรกองทัพบก (วิภาวดี) บริษัท ยูนิทรัย จ�ำกัด ผู้ให้บริการ Gamertopup และ Gamemoney พร้อมให้บริการบัตร เติมเงินเกมรายใหญ่ของประเทศไทย ขยาย ธุรกิจใหม่ด้านลิขสิทธิ์คาแรคเตอร์ โดยเปิดตัว Pocotee & Friends (โปโค่ที แอนด์ เฟรนด์ส) สาวน้อยจอมกวนพร้อมผองเพื่อน ดีกรี คาแรคเตอร์ซุปตาร์ระดับเอเชียในไทย Ms. Pocotee Loh ศิลปินผู้สร้างสรรค์ คาแรคเตอร์ ส าวน้ อ ยจอมกวนกล่ า วว่ า “คาแรคเตอร์ของ Pocotee & Friends ได้รับ แรงบันดาลใจมาจากความน่ารักของอาหาร, ขนม และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ซึ่งมีความ สวยงาม บวกกับความชอบวาดรูปของตัวเอง จึงน�ำความสวยและน่ารักเหล่านี้มาวาดเป็น ลายเส้น จนมาเป็นคาแรคเตอร์ของ โปโค่ที และเพื่อนๆในครั้งนี้ ในอนาคตก็จะสร้าง เวอร์ชั่นใหม่ๆ มามอบให้แฟนๆ ชาวไทยอีก แน่นอน และต้องขอบคุณ UNITRY ที่มอบ โอกาสที่ดีในครั้งนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ทุกๆ คนจะชื่นชอบ Pocotee & Friends ที่เรา
ได้สร้างสรรค์ขึ้นมา” ทางด้าน คุณนันทิยา วงศ์วานิชย์ กรรมการ ผู้จัดการใหญ่ บริษัท ยูนิทรัย จ�ำกัด กล่าวว่า “ด้วยความน่ารักของ Pocotee & Friends บวกกับขณะนี้โลกนิจิตอลก�ำลังเป็นที่สนใจ ของทุกๆคน ทางเราจึงได้เปิดตัวสติกเกอร์ Line ของ Pocotee & Friends ในเวอร์ชั่น ภาษาไทยเป็นครั้งแรก มีประมาณ 40 คาแรคเตอร์ โดยมีค�ำต่างๆ ในภาษาไทย มากมาย เช่น สวัสดี, ปังมาก!!!, ดี๊ดีย์ เป็นต้น (ตัวละ 20 บาท) ซึ่งตัวละครและค�ำต่างๆ จะ ช่วยเพิ่มสีสัน และความรู้สึกในการแชตได้ สนุกมากยิ่งขึ้น ซึ่งตอนนี้สามารถดาวน์โหลด ได้แล้วที่ LINE Sticker Shop และในทุกๆ เดือนเราก็จะมีคาแรคเตอร์ใหม่ๆ ของ Pocotee & Friends มามอบให้กับแฟนๆ ชาวไทย อย่างต่อเนื่อง” ทุกท่านสามารถติดตามข่าวสาร และ กิจกรรมต่างๆ ของ Pocotee & Friends ได้ที่ www.facebook.com/PocoteeThailand
บริษัท ยูนิทรัย จ�ำกัด: 999/9 ส�ำนักงานเลขที่ 2923-24 อาคารดิออฟฟิศเศส แอท เซ็นทรัลเวิลด์ แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 โทรศัพท์: 087-0788868
ผลไม้ 5 ชนิด ช่วยลดน�้ำหนักได้ดี เอาใจหนุ่มสาวที่ตอนนี้อยู่ในโหมด ลดน�้ำหนัก ลดหน้าท้อง กันนะค่ะ ด้วยผลไม้ใกล้ตัวที่ทั้ง อร่อย และยังมีคุณสมบัติช่วยลดน�้ำหนักได้ดี แถมยังท�ำให้ผิวสวยด้วย วันนี้แนะน�ำผลไม้ 5 ชนิดที่ควรกิน ในระหว่างควบคุมน�้ำหนัก “แอปเปิล” ผลไม้ที่มีรสชาติอร่อย และช่วยในการเผาผลาญไขมันได้ดี เพราะในแอปเปิลมีเส้นใย อาหาร ให้พลังงานแค่ 59 แคลลอรี่ หากกินเข้าไปแล้วจะช่วยให้อิ่มท้องได้ และท�ำให้อยากอาหารน้อยลง ค่ะ, “ฝรั่ง” เป็นผลไม้ที่หลายๆคนที่ต้องการควบคุมน�้ำหนักเลือกทาน เพราะหาทานง่าย มีวิตามินซีสูง ให้ พลังงานต�่ำ ส�ำหรับคนที่ชอบกินจุกกินจิกลองเปลี่ยนวิธีการกิน จากขนม ของหวานที่กินกันประจ�ำมาเป็น ฝรั่งน่าจะดีกว่านะค่ะ, “แตงโม” เป็นผลไม้ที่ให้พลังงาน 50 แคลลอรี่ ถือว่าต�่ำมาก แตงโมจึงเป็นผลไม้อีก ชนิดที่แนะน�ำ และท�ำให้อิ่มท้อง เพราะในแตงโมมีน�้ำถึง 93 % แต่ควรกินให้พอเหมาะนะค่ะ, “ส้ม” เป็นผล ไม้ที่มีเส้นใยสูง ช่วยให้ระบบย่อยอาหารดีขึ้น ท�ำให้อิ่มท้อง ช่วยขับของเสียออกจากร่างกาย แต่ควรกินให้พอเหมาะเพราะส้มเป็นผลไม้ที่ให้พลังงานสูงกว่าผลไม้ ชนิดอื่น, “มะละกอ” ช่วยขับสารพิษออกจากร่างกายและสลายไขมันได้ดี ผลไม้ทั้ง 5 ชนิดนี้ล้วนให้ประโยชน์มากมายนอกจากช่วยลดน�้ำหนัก ท�ำให้ผิวสวยสุขภาพดีอีกด้วย หากต้องการลดน�้ำหนักจะได้ผลดีแต่ไม่ใช่กินผลไม้ เพียงอย่างเดียวเท่านั้นนะค่ะ ควรควบคุมอาหาร ออกก�ำลังกายควบคู่กันไป พร้อมกับกินผลไม้ที่มีแคลลอรี่ต�่ำ นอกจากผลไม้ทั้ง 5 ชนิดนี้ยังมีผลไม้อีกมากมายที่ ให้ประโยชน์ต่อสุขภาพนะค่ะ
อาหารคลีน (Clean Food)
อาหารคลีนที่ว่ากันนี้คือ อาหารที่มีกระบวนการปรุงที่ไม่มีสารเคมี อาหารเหล่านี้จึง ปลอดภัยจากสารต่าง ๆ รวมถึงสะอาดและปลอดภัยต่อการรับประทาน แต่หลายคนคงเข้าใจว่าการ รับประทานอาหารคลีนนั้น จะต้องเป็นอาหารที่เน้นผักในปริมาณที่มาก ๆ แต่แท้จริงแล้วไม่ใช่ อา หารคลีนนั้นเป็นอาหารที่เราจะต้องรับประทานให้ครบทุกหมู่ โดยจะต้องมี คาร์โบไฮเดรต และ โปรตีน ในปริมาณที่เพียงพอต่อความต้องการของร่างกาย แต่เนื้อสัตว์ที่ใช้ จะต้องเป็นเนื้อสัตว์ที่ไม่ ผ่านกระบวนการแปรรูปใด ๆ มาก่อนทั้งสิ้น แต่ที่ส�ำคัญอีกอย่างหนึ่งส�ำหรับการรับประทานอาหารคลีนนั้น คือรสชาติ หากคุณจะเริ่ม การรับประทานอาหารคลีน คุณต้องไม่ยึดติดกับรสชาติในอาหารเดิม ๆ ของคุณ เพราะการรับ ประทานอาหารคลีนนั้นจะไม่มีการเน้นปรุงรส ให้หวานจัด เค็มจัด หรือเผ็ดจัด เพราะการท�ำอาหาร คลีนนั้นจะไม่มีการปรุงแต่งรสชาติใด ๆ ทั้งสิ้น เพื่อลดปริมาณสารเคมีต่าง ๆ ในอาหาร เพื่อให้ อาหารที่เรารับประทานเข้าไปนั้นสะอาดตามชื่อจริง ๆ ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่จะเริ่มต้นในการรับประทานอาหารคลีน สิ่งที่คุณจะต้องท�ำคือการ ค่อยๆปรับตัว คือลดปริมาณอาหารที่ชื่นชอบเพื่อให้มาคุ้นชินกับอาหารคลีนที่คุณจะเริ่มรับประทาน
ส่วนผสม : ปลาช่อนลุยสวน - ปลาช่อน 1 ตัว - พริกขี้หนูบด 1 ช้อนโต๊ะ - น�้ำมะนาว 2 ช้อนโต๊ะ - น�้ำตาล 2 ช้อนโต๊ะ - น�้ำปลา 3 ช้อนโต๊ะ - ผักชีฝรั่งหั่นฝอย 2 ช้อนโต้ะ - ผักชีหั่นฝอย 2 ช้อนโต้ะ - ใบสาระแหน่ 2 ช้อนโต้ะ - ตะไคร้หั่น 2 ช้อนโต๊ะ - หอมแดงซอย 4 ช้อนโต๊ะ - มะนาวหั่นเป็นสี่เหลี่ยมลูกเต๋าพร้อมเปลือก 3 ช้อนโต๊ะ - น�้ำมันพืช 4 ถ้วยตวง วิธีท�ำ : ปลาช่อนลุยสวน (Fried Fish with Mixed Herb ) 1. ตั้งน�้ำมันให้ร้อน น�ำปลาช่อนลงไปทอดปลาให้เหลือง น�ำปลามาสะเด็ดน�้ำมัน จัดใส่จาน 2. ท�ำน�้ำย�ำ โดยผสมน�้ำมะนาว น�้ำปลา น�้ำตาล หอมแดงหั่น ตะไคร้ หั่น ผักชีหั่น ผักชีฝรั่งหั่น เปลือกมะนาวหั่นเป็นลูกเต๋าและพริกขี้หนู ผสมให้เข้า กัน 3. ราดน�้ำย�ำลงบนจานปลาช่อนลุยสวนที่จัดไว้แล้ว ด้วยพืชผักที่เราชอบ
Fried fish with mixed herbs salad
ปลาช่อนลุยสวน
Food Recipe Ingredients for Fried Fish with Mixed Herb - Catfish 1 fish - chili mashed 1 tablespoon - lime juice 2 tablespoon - sugar 2 tablespoon - fish sauce 3 tablespoon - parsley finely chopped 2 tablespoon - coriander leaves chopped 2 tablespoon - mint leaves 2 tablespoon - lemongrass sliced 2 tablespoon - shllots sliced 4 tablespoon - lemon cubed to a squire 3 tablespoon - cooking oil 4 Cups Preparations for Fried Fish with Mixed Herb 1. Heat oil in a pan and then put cat fish to fry in a pan until it change to golden. Serve to a dish with vegetable. 2. Make a sauce by put lime juice, fish sauce, shallot, lemongrass, parsley, coriander leaves, cubed lemon and chili. Stir it to combine together. 3. Put the sauce to a fried fish dish.
ไม่ได้มาที่นี่นานแล้ว คือร้านอาหาร อันดามันซีฟู๊ต ที่เชียงใหม่ ซึ่งที่นี่บริการบุฟเฟ่ต์ อาหารทะเล เริ่มต้นแค่เพียงท่านละ 199 บาท ร้าน อยู่ตรงถนนมหิดล ใกล้กับสี่แยกแอร์พอร์ต (เซ็นทรัลเชียงใหม่ แอร์พอร์ต) ผ่านมาได้ไม่นาน ตอนนี้มีสาขา 2 อยู่ที่ถนนวงแหวนรอบ 2 จากสี่ แยกรวมโชคมาศูนย์ราชการเจ้าของร้านหวังเอาใจ ลู ก ค้ า ทั้ ง โซนเหนื อ และโซนใต้ ข องตั ว เมื อ ง เชียงใหม่เลยก็ว่าได้ ลูกค้าอยู่ใกล้โซนไหน ก็ สามารถไปใช้บริการโซนนั้นได้ บริการเป็นบุฟเฟ่ต์ อาหารทะเลเหมือนกันทุกอย่าง เพียงแต่มี บรรยากาศที่แตกต่างกันเท่านั้นเอง
มากขึ้นไปยิ่งกว่าเดิมกว่าอีก 50 รายการ โดยสิ่งที่ จะได้เพิ่มขึ้นมาจากเดิมนั้นก็เป็นเมนูพวก กุ้งต่างๆ ปลากะพง ปลาทับทิม และปลาเก๋า เป็นต้น
และเป็นที่สะใจของลูกค้าในช่วงฤดูฝนนี้ คือโปรโมชั่นพิเศษ มาใช้บริการช่วงเวลา 10.00 – 16.00 น. (มื้อกลางวัน) มา 4 ท่าน จ่ายเพียง 3 ท่าน
และเหล่านักแกะ จุ่ม ดูด ต้องไม่พลาด ชุดบุฟเฟ่ต์ 499 บาท ที่รวมสารพัดเมนูทุกอย่างไว้ ในราคานี้ แล้วเพิ่มเติมด้วย “ปูม้า” ตัวโตที่สามารถ
และหากมาใช้บริการช่วงเวลา 16.00 – 24.00 น. (มื้อค�่ำ) มา 5 ท่าน จ่ายเพียง 4 ท่าน รับประทาน อาหารได้ตามเมนู เริ่มต้นเพียงท่านละ 199 บาท จะเป็นเมนูอาหารแบบเบสิก เช่น ทอดมันกุ้ง หมึก ไข่นึ่งมะนาว แกงส้มชะอมไข่กุ้ง ผัดผักต่างๆ หมึก ทอดกระเทียม ฉู่ฉี่เนื้อปลา ข้าวผัด ฯลฯ ซึ่งรวมๆ กันแล้วก็มีให้เลือกทานกันได้อย่างจุใจกว่า 100 เมนูเลยทีเดียว และส�ำหรับคนที่ชอบกุ้งนั้นต้องเมนู บุฟเฟ่ต์ 299 บาท ซึ่งจะมีเมนูเพิ่มเติมเข้ามา ให้
ได้สั่งท�ำได้หลากหลายแบบทั้ง นึ่ง เผา ผัดผงกะหรี่ อบวุ้นเส้น ผัดพริกไทยด�ำ เป็นต้น เพื่อให้ลูกค้าได้ แกะเปลือก จุ่มน�้ำจิ้ม และดูดเนื้อ ได้ฟินแบบไม่รู้ จบ! ตามรูปเมนูอาหารต่างๆ ที่ได้เห็นในการีวิวครั้ง นี้ ต้องบอกว่าเป็นเพียงตัวอย่างส่วนเล็กๆ เท่านั้น เพราะอย่างที่บอกไปว่ามีเมนูมากมายกว่า 200 เมนู ดังนั้นหากอยากรู้ว่าจานไหนเด็ด จานไหน โดนขนาดไหนก็คงต้องไปพิสูจน์ด้วยตัวเองซักครั้ง ที่ อันดามันซีฟู๊ด ทั้ง 2 สาขา ใกล้ที่ไหน ไปที่นั่น
อันดามันซีฟู๊ต สาขาแรก (แยกเซ็นทรัล แอร์พอร์ต) บนถนนมหิดล ที่มุ่งหน้าไปทางสี่แยก สนามบิน มีป้ายใหญ่ๆ ของร้านอยู่ทางซ้ายมือ แล้ว เลี้ยวตรงเข้าไปในซอยข้างร้าน The Club อันดามันซีฟู๊ต สาขา 2 (สันผีเสื้อ) ขับ จากแยกโรงพยาบาลเทพปัญญาตรงมาจนถึง สี่ แยกรวมโชค จากนั้นเลี้ยวซ้าย มุ่งหน้าไปตามถนน สมโภชเชียงใหม่ 700 ปี เลยร้านอาหารเรือนแพ 2 ไป ร้านจะอยู่ใกล้กับสนามฟุตบอลหญ้าเทียม และ ฟูลมูนรีสอร์ท อยู่ทางด้านซ้าย
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่.. อันดามันซีฟู๊ต โทรศัพท์ สาขา 1 : 061-261-0111, สาขา 2 : 061265-0666, Line ID: @Andamanseafood, Facebook : www.facebook.com/AndamanSeafoodRes ร้านเปิดทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10:00 - 24:00 น.
4. เพิ่มแสงและมุมมอง การติดหน้าต่าง จะช่วยให้ห้องเล็กๆ ดูกว้างขึ้นได้ แม้ว่าในห้องจะ มีหน้าต่างเพียงบานเดียว แต่เมื่อคุณเปิดให้แสง สว่างเข้ามาก็จะท�ำให้ห้องของคุณดูกว้างขึ้น
7. ใช้ประโยชน์จากผนังห้อง หากห้อง นอนของคุณไม่มีพื้นที่พอส�ำหรับวางโต๊ะข้างเตียง ให้น�ำแผ่นไม้มายืดติดกับผนัง เพื่อท�ำเป็นชั้นวาง ของแทนดูสิ
5. ถอยห่างจากผนัง อีกหนึ่งวิธีที่ง่าย ที่สุดก็คือติดตั้งเฟอร์นิเจอร์ให้อยู่ห่างจากผนังห้อง แต่ถ้าจัดให้อยู่กลางห้องได้ก็ย่ิงดีเพื่อท�ำให้ห้องดู กว้างขึ้น และให้ความรู้สึกปลอดโปร่ง ซึ่งบริเวณที่ ว่างระหว่างผนังห้องกับเฟอร์นิเจอร์จะท�ำให้ห้องดู ลึกกว่าเดิม
8. ผนังห้องลายทาง การทาสีผนังห้อง หรื อ ติ ด วอลเปเปอร์ ล ายขวางนั้ น ช่ ว ยเพิ่ ม ขนาด ความกว้างของห้องได้ โดยคุณสามารถท�ำได้ด้วย การวัดความสูงของผนังแล้วแบ่งออกเป็นส่วนๆ ให้ พอดีกับผนังห้อง จากนั้น ใช้เทปกาวแปะเป็นแนว ไว้ แล้วลงสีที่ชอบก็เป็นอันเสร็จเรียบร้อย
หลากไอเดีย ตกแต่งห้องเล็กให้ดูกว้างขึ้น เราสามารถท�ำให้ห้องเล็กๆ ดูโปร่งโล่ง สบายตาน่าอยู่ได้เหมือนกัน ลองน�ำเทคนิคเหล่านี้ ไปใช้ เพื่อปรับให้ห้องดูเหมือนมีเนื้อที่มากกว่าเดิม โดยที่คุณไม่ต้องทุบผนังหรือต่อเติมห้องใหม่เลย
1. สีขาวโทนสว่าง สีเบสิกอย่างสีขาว หรือสีงาช้างช่วยในเรื่องของการปรับห้องให้ดูกว้าง ได้เสมอ โดยเน้นการตกแต่งให้โปร่งสบายในห้อง นั่งเล่น แล้วเลือกเฟอร์นิเจอร์สีอ่อน และโต๊ะที่ไม่ ใหญ่เทอะทะและเพิ่มพรมสีอ่อนข้าไป ก็จะท�ำให้เรา สามารถกวาดสายตาออกไปได้ไกลยิ่งขึ้น
9. ช่องว่างบนผนัง เมื่อคุณเจาะช่องบน ผนังที่เชื่อมระหว่างสองห้องเข้าด้วยกัน ก็เหมือน กับว่าคุณได้เพิ่มหน้าต่างให้สายตาได้ลอดผ่านออก ไป ก็จะท�ำให้รู้สึกสะดวกสบาย และลดความอืดอัด ลงได้
2. พรางตาด้วยกระจก วางกระจกตั้งพื้น หรือแขวนกระจกไว้บนผนัง ก็จะช่วยสร้าง ภาพลวงตาให้ห้องดูลึกขึ้น หากใช้กระจกบานใหญ่ ก็จะท�ำให้ดูเหมือนมีห้องเพิ่มขึ้นด้วย ส่วนห้องน�้ำ หากก่อบล็อกแก้วให้แสงภายนอกส่องลอดเข้ามา แล้วติดกระจกทับแนวของบล็อกแก้ว ก็จะท�ำให้ดู สบายตายิ่งขึ้น
10. สีสดสะดุดตา ไม่จ�ำเป็นต้องใช้เพียง สีโทนสว่างทาผนังห้องเล็กเท่านั้น แต่คุณสามารถ ใช้สีอื่นๆ แทนได้ และเพื่อไม่ให้ห้องดูมืด ให้เพิ่มลูก เล่นโดยการแขวนภาพที่ผนัง แล้วติดตั้งสปอดไลต์ ส่องไปยังภาพทุกภาพเพื่อกระจายแสงไปยังผนัง ด้านข้าง ก็จะท�ำให้เรารู้สึกว่าพื้นที่ตรงกลางห้อง นั้นกว้างขึ้นได้
3. ใช้พื้นที่ให้คุ้ม คุณสามารถใช้พื้นที่ ห้องให้เกิดประโยชน์ด้วยการท�ำชั้นวางของ โดย เลือกเฟอร์นิเจอร์อย่างโต๊ะรั บแขกหรื อโซฟาที่ มี ช่องใส่ของหรือลิ้นชักก็จะช่วยประหยัดพื้นที่ได้มาก
6. มองมุมสูง เพดานสูงจะช่วยเพิ่ม ขนาดของห้องในแนวดิ่ง และช่วยให้ห้องดูโล่งยิ่ง ขึ้น ซึ่งการติดภาพหรือของตกแต่งบนผนังสูงๆ ก็ จะช่วยยกระดับสายตาของผู้มองให้สูงขึ้นจนท�ำให้ ดูเหมือนกับว่าห้องนั้นใหญ่กว่าความเป็นจริง
เหล่านี้คือเทคนิคการท�ำให้มุมมองของ ห้องเล็กๆ กลายเป็นห้องที่กว้างขึ้นได้ สิ่งส�ำคัญ คุณต้องเลือกด้วยตัวเอง ซึ่งจะท�ำให้ลดค่าใช้จ่าย และได้ความถูกใจในทุกๆ สิ่ง ที่คุณได้ตัดสินใจเอง
นิยาม “ความสุขจากการท่องเที่ยว” ของคนที่หลงใหลในการเดินทาง
ผู้ที่หลงใหลการเดินทางท่องเที่ยวมีนิยามของแต่ละท่านเป็นแบบไหนบ้าง จากประสบการณ์ของตัวเอง ของคนรอบข้าง หรือแม้กระทั่งจากข้อมูลที่ได้รับจาก แหล่งอื่นๆ แต่ละคนมีนิยามที่แตกต่างกันไป บ้างก็ขอให้ได้ไปตามกระแสแค่ไปเห็นก็ เป็นพอ หรือบ้างก็ครั้งหนึ่งในชีวิตขอได้ฝากรอยเท้าเอาไว้ บางท่านอาจมุ่งมั่นขอให้ ได้ไปทุกที่ตามรีวิวในฝันไม่หวั่นแม้วันฝนตกแดดเปรี้ยง หรือบางท่านอาจต้องใช้เวลา เดินทางถึง10 ชั่วโมงเพียงแค่ให้ได้ไปนั่งจิบเครื่องดื่มที่โปรดปราณ ในบรรยากาศ เงียบๆในซอกหนึ่งของสถานที่ท่องเที่ยวแห่งนั้นก็พอ ความสุขจากการท่องเที่ยว” คือการได้ไป “สัมผัส” ถึงความแตกต่าง ในสิ่ง ต่างๆ ที่ไม่มีในที่ๆ เราอยู่ ไม่ว่าจะเป็น ศิลปะ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ สิ่งปลูกสร้าง ธรรมชาติ ตลอดถึงการแก้ไขอุปสรรค ปัญหา ในการใช้ชีวิตให้อยู่รอดปลอดภัยในที่ ที่ เราไปท่องเที่ยว ประสบการ์ณและผลที่ได้รับจากการท่องเที่ยวครั้งก่อนหน้าจะถูกน�ำ มาเป็นข้อมูลในการจัดทริปครั้งต่อไป และทุกๆ ครั้งที่ได้กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย เราก็จะมีเรื่องมาเล่าให้คนที่ไม่ได้ไปกับเราฟัง อย่างสนุกสนาน ดังนั้นหากเราวางแผนให้ดี และเผื่อใจไว้หรือมีแผนส�ำรองเพื่อรองรับ ปัญหาต่างๆ ที่จะสามารถเกิดขึ้นได้ระหว่างการท่องเที่ยว จะท�ำให้เราท่องเที่ยวได้ อย่างสนุก และมีความสุขมากขึ้นเลยครับ..
สถานที่พักนับเป็นสิ่งจ�ำเป็นส�ำหรับการท่องเที่ยว และในประเทศไทยก็จัดได้ ว ่ า มี ที่ พั ก หลากระดั บ หลายราคาที่ ส ามารถรองรั บ นั ก ท่ อ งเที่ ย วได้ ทุ ก ความต้องการ ซึ่งแต่ละแห่งต่างมีเอกลักษณ์เฉพาะ ตัว ด้วยสไตล์การออกแบบและรูปแบบการให้ บริการระดับมาตรฐานตั้งแต่หนึ่งดาวไปจนถึงห้า ดาว หากคุณได้มีโอกาสเข้ามาในกรุงเทพมหานคร และต้องการที่พักสักห้องหนึ่ง ฉบับนี้เราขอแนะน�ำ ที่โรงแรมเรดิสัน สวีท กรุงเทพ สุขุมวิท (Radisson Suites Bangkok Sukhumvit) ที่มีสถาปัตยกรรม ทันสมัยแห่งนี้ ตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิท ให้บริการห้อง พักปรับอากาศกว้างขวางกว่า 150 ห้อง พร้อมด้วย โทรทัศน์จอแบน 32 นิ้ว และบริการอินเทอร์เน็ตไร้ สาย (Wi-Fi) ฟรี อีกทั้งมีสระว่ายน�้ำดาดฟ้าและ
หรือเพลิดเพลินกับบริการนวดผ่อนคลายริมสระ ว่ายน�้ำชั้นดาดฟ้า ยังได้รับความสะดวกจากศูนย์ บริการธุรกิจและเจ้าหน้าที่อ�ำนวยความสะดวกของ โรงแรมแห่งนี้ด้วยมิตรไมตรีที่ดี “เรดิสัน สวีท” ยังมี ห้องอาหาร Mauve Restaurant ที่ตอบสนองความ ร่อยได้อย่างลงตัว ซึ่งให้บริการอาหารนานาชาติ รวมทั้งเบเกอรี่และคาเฟ่ริมสระว่ายน�้ำที่ให้บริการ ขนมอบสดใหม่และอาหารว่าง สไตล์ เมดิเตอร์เรเนียน Accommodation is essential for travel. And in Thailand, it also has accommodations with a wide variety of prices that can support tourists in all demands, each of which is unique with design and style of services in standard level ranging from one star to five stars.
พื้นที่ฟิตเนสอีกด้วย “เรดิสัน สวีท” ยังมีบริการรถ รับส่งฟรีไปยังสถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสนานา และ สถานีรถไฟใต้ดินสุขุมวิท ส่วนสถานที่ท่องเที่ยว ยอดนิยม เช่น ศูนย์การค้าสยามพารากอน ย่าน พัฒน์พงษ์ อยู่ห่างจากโรงแรมประมาณ 5 กิโลเมตร ห้องพักของโรงแรมแห่งนี้ได้รับการตกแต่งอย่าง ทันสมัยและกว้างขวาง มีหน้าต่างสูงจากพื้นจรด เพดาน รวมทั้งสิ่งอ�ำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น ตู้ นิรภัยขนาดเท่าแล็ปท็อป เครื่องชงชา/กาแฟ อีกทั้ง มี ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ / เครื่ อ งหอมส� ำ หรั บ ใช้ ใ นห้ อ งน�้ ำ ชั้ น เยี่ยม และฝักบัวอาบน�้ำในห้องน�้ำที่ขนาดใหญ่ ไม่ เพียงแต่ผู้เข้าพักสามารถแช่ตัวในจากุซซี่กลางแจ้ง
If you have a chance to come in Bangkok and need a room, in this issue, we recommend you the Radisson Suites Bangkok Sukhumvit with modern architecture, located on Sukhumvit Road. It offers spacious rooms with air-conditioner more than 150 rooms, with 32-inch flat screen TV, and wireless internet access (Wi-Fi) Internet access, as well as a swimming pool on the deck and a fitness area as well. “Radisson Suite” also has free shuttle available to transfer to Nana BTS Skytrain Station and Sukhumvit MRT station. The popular tourist attractions such as Siam Paragon and Patpong area are about 5 kilometers from the hotel.
The rooms of this hotel are decorated in modern style and spacious, with high windows from floor to ceiling, including facilities such as a laptop-sized safe, tea/ coffee maker machine, and also superb products/ fragrances for use in bathroom and shower in large bathroom. It is not only soaking in the outdoor Jacuzzi or enjoying a relaxing massage at the poolside at the deck that the guests will be provided, the guests also will get convenience of the business center and staffs of the hotel with great hospitality. The “Radisson Suite” also has Mauve Restaurant to meet deliciousness, which serves international cuisine, including bakeries and café at poolside, serving fresh pastries and snacks in Mediterranean style.
สนใจสามารถสอบถามข้อมูลได้ที่โรงแรม เรดิสัน สวีท กรุงเทพ สุขุมวิท ตั้งอยู่เลขที่ 23/2-3 ซอยสุขุมวิท 13 ถนนสุขุมวิท คลองเตยเหนือวัฒนากรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท: +66 (0) 2 645 4999 You can get more information at Radisson Suites Bangkok Sukhumvit, located at 23/2-3, Sukhumvit Soi 13, Sukhumvit Road, Klong Toey Nua, Wattana, Bangkok 10110, Tel.: +66 (0) 2 645 4999.
ชมขบวนแห่จองพารา การประกวดซุ้มราชวัตรอันสวยงาม ชมขบวนแห่เทียนพันเล่ม (แห่เทียนเหง) และการแสดงศิลปวัฒนธรรมต่างๆ อีกมากมาย ระหว่างวันที่ 15 - 17 ตุลาคม พ.ศ. 2559 ณ ลานวัฒนธรรม วัดอุทยารมย์ (วัดจองสูง) บริเวณหน้าสถานีต�ำรวจภูธรแม่สะเรียง และ หน้าส�ำนักงานเทศบาลต�ำบลแม่สะเรียง
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เทศบาลเมืองแม่สะเรียง โทร.053-681-231 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานแม่ฮ่องสอน โทร. 053-612-982-3 www.facebook.com/Tatmaehongson