เรื่องเล่าเช้าวันเสาร์ เอาใจโดย.. อายากะ & นานามิ A Story on Saturday Morning Pleased by... Ayaka & Nanami
ปีที่ 6 ฉบับที่ 82 ประจ�ำเดือน ตุลาคม 2559
CONTENTS
16
6 29
24
กรุณากรอกข้อมูล เพื่อสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร Welcome Trip magazine วันที่........../................../........... ชื่อ/นามสกุล.............................................. วัน/เดือน/ปีเกิด ....../............../......... สถานที่จัดส่ง............................................. เลขที่........... ซอย............................ ถนน........................... แขวง/ต�ำบล...........................เขต/อ�ำเภอ........................ จังหวัด.................................. รหัสไปรษณีย์................ ค่าสมาชิก 1,000 บาท/ปี โอนเงินเข้าบัญชีที่ท่านสะดวก แล้วแจ้งหลักฐานการโอนเงิน โทรศัพท์: 02-5199816 มือถือ: 098-4582313, 085-7084699
A TEAM ที่ปรึกษาต่างประเทศ: พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ Col (Ret) Richard L Far, ที่ปรึกษาในประเทศ: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ Kittaphat Sunarin, ที่ปรึกษาฝ่ายกฏหมาย ชาคริต โพธิพฤกษ์ Chacrit Potipik, ประธานบริษัท: (บรรณาธิการผู้พิมพ์-ผู้โฆษณา) รุ่งอรุณ มาลัยทอง Rungaroon Malaitong, บรรณาธิการข่าว: นครินทร์ ป้อมภา Nakarin Pompa, กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ Steve Gardner, ณรงค์ศักดิ์ วิเศษศรี Narongsak Wisetsri, วิลาวัลย์ กรรณิกา Wilawan Kunnika, สิรามล ป้อมภา Siramon Pompa, ช่าง ภาพ: นริศ ป้อมภา Naris Pompa, ออกแบบ: จตุรงค์ เพียรสกุลรัตน์ Jaturong Peansakunrad, แปลภาษา อังกฤษ: รุ่งอรุณ บุญกิจ Rungaroon Boonkit
โทรศัพท์ Tel: 02 519 9816 โทรสาร Fax: 02 519 9816 มือถือ Mobile: 098 458 2313, 085 708 4699 อีเมล e-mail: welcometripmagazine@gmail.com welcome_ja@hotmail.com
บริษัท โอเวอร์วิว จ�ำกัด
98/38 ซอยสุขาภิบาล 5 ซอย 32 (วัดพรฯ) แขวงออเงิน เขตสายไหม กรุงเทพฯ 10220 โทรศัพท์: 02 519 9816 โทรสาร: 02 519 9826
สาขาภาคเหนือ
328 หมู่ 9 ต�ำบลสันทรายหลวง อ�ำเภอสันทราย จังหวัด เชียงใหม่ 50210 โทรศัพท์: 053 351413 โทรสาร: 053 351413 จัดจ�ำหน่าย: บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด : ซีเอ็ดบุ๊ค เซ็นเตอร์ (SE-ED book Centre), ร้านนายอินทร์, ร้านฟาสเตอร์บุ๊ค, กรีนบุ๊ค ทั่วประเทศ
เรื่องเล่าเช้าวันเสาร์
เอาใจโดย.. อายากะ & นานามิ เมื่อสังคมเปลี่ยนแปลงเข้าสู่ศตวรรษ แห่งผู้สูงอายุ อัตราการเกิดน้อย วัย แรงงานลดลง และผู้คนมีอายุยืนยาว มากขึ้น หลายประเทศในโลกก�ำลังเข้าสู่ สัง คมผู้สูง อายุที่มีรูป แบบหลากหลาย และแตกต่างกันไปตามสภาพแวดล้อม เช่น ความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ หรือการพัฒนาทางด้านการแพทย์และ โภชนาการ และภาคเหนือของ ประเทศไทย ถือเป็นภูมิภาคที่ผู้สูงอายุ และผู ้ ร อการรั ก ษาตั ว ทั่ ว โลกให้ ค วาม สนใจเป็นพิเศษ เพราะมีอากาศที่สดชื่น อุดมสมบูรณ์ไปด้วยป่าเขาล�ำเนาไพร มี แหล่งท่องเที่ยวที่หลากหลาย และ ศั ก ยภาพทางการแพทย์ อ ยู ่ ใ นอั น ดั บ ต้นๆ ของโลกเลยทีเดียว.. ที่ส�ำคัญค่า ครองชีพไม่สูงอย่างที่คิด ติดใจในกลุ่ม นักท่องเที่ยวพ�ำนักระยะยาว (Long Stay) อยู่ทุกวันนี้..จริงๆนะ เช้าวันนี้ ณ ที่..ร้าน HONG TAUW INN (ร้านห้องแถว) บนถนนนิมมานเห มินทร์ เป็นร้านอาหารไทยรสชาติฝรั่ง ตั้งอยู่ในตึกแถว ฟังแล้วอาจ งงๆ ตรง ประเดน!! ดูด้านนอกเป็นห้องแถวธรรม
When society changes into a century of seniors, with low birth rate, working age declined, and longer life of people, many countries in the world is entering into an aging society with various forms and varied to the environments, such as economic growth, or development of medicine and nutrition. And the north of Thailand is considered as the region with elders and those waiting for treatment, in worldwide attention because it has fresh air; it is rich in forests and mountains; there are a variety of attractions and potential medical tourism ranked on top of the world... Most of all, the cost of living is not as high as thought in the -stay tourists today…Really. This morning at...HONG TAUW INN (a shop in commercial building) on Nimmanhemin Road, it is a Thai restaurant with Thai cuisine in western taste, located in a commercial building. You may confuse. Get to the point!!...Outside, it looks like a ordinary commercial building, but inside…magnificent. The taste of its
A Story on Saturday Morning Pleased by... Ayaka &Nanami ดาๆ แต่ว่าด้านในอลังกาล..ขอบอก และอาหารรสชาติ..ไม่เผ็ดอะ แต่ถ้า ชอบกินเผ็ดๆ..ก็สั่งได้ เพราะกุ๊กที่นี่เป็น คนไทย อยู่มานานนับ 25 ปีแล้ว (ตั้งแต่ ร้านเปิด) รสดั่งเดิมไม่มีเปลี่ยน ลูกค้า ส่วนใหญ่จึงเป็นชาวต่างชาติขนานแท้ โดยเฉพาะกลุ่มนักท่องเที่ยวพ�ำนักระยะ ยาว แวะเวียนมาใช้บริการกันเป็นประจ�ำ ภายในตกแต่งได้สวยงามมาก.. มีของ เก่าๆ อยู่เต็มไปหมด ที่เตะตา!!..น่าจะ เป็นนาฬิกาไขลาน มีแขวนไว้ข้างฝาอยู่ หลายมุม ดูเท่ห์..เสียไม่มีอะ ทุกอย่างดู ลงตัวไปหมด ..ว่างั้นเถอะ!! และมีโต๊ะ ให้ เ ลื อ กนั่ ง ทั้ ง หน้ า ร้ า นและหลั ง ร้ า น ส่วนด้านนอกใครที่เดินไปเดินมาก็จะมา นั่งถ่ายรูปกัน เพราะเขาตกแต่งให้เป็น มุมถ่ายรูปโดยเฉพาะคร้า.. ที่นี่นอกจาก มีอาหารรสชาดอร่อยแล้ว ยังบริการ กาแฟสดรสนุ่มลิ้นจากประเทศอิตาลี่อีก ต่างหาก ทริปนี้เราขอ.. จัดหนักจัดเต็ม มีทั้ง.. แกงคั่วหอยขม, แหนมทอด, ย�ำ ถั่วพู ข้าวสวยร้อนๆ ปิดท้ายกาแฟสด รสคาปูซิโน & อเมริกาโน่ อิอิ!! ระหว่างที่จิบกาแฟและชื่นชมร้านอยู่
foods is…not spicy. If you like spicy…you may order it because the chef here has lived in Thailand over 25 years (since the restaurant opened) without changing the original taste. So, most customers are foreigners, especially for long-stay tourists, coming to take its service regularly. The restaurant is decorated lovely with a lot of antiques. The prominent ones!!...are self-winding watches hung on the wall in many corners, looking really…cool. Everything looks perfect on all parts...Check it out!! And there are tables to choose in the restaurant and at the rare of the restaurant. Outside you walk around and take photos because it has decorated benches and a corner of bicycle to photograph. In addition to a delicious meal, there is also fresh coffee with mild test from Italy as well. This trip we...had them fully with…Thai Pond snail curry, fried sour preserved pork, spicy wing bean salad with steamed rice, and ended with Cappuccino coffee eiei!!
นั้น มีสองสาวลูกครึ่งญี่ปุ่น วัย 30 อัฟ เดินเข้ามาหามุมนั่งอย่างคุ้นเคย(ใกล้ โต๊ะเรา) เพราะเขาทั้งสองเดินมาที่โต๊ะ.. อย่างมั่นใจ ทั้งคู่หยิบเมนูมาดูพร้อมสั่ง อาหารในทันที เหมือนเคยมากิน..สะ งั้น!! ระหว่างที่นั่งรออาหารอยู่นั้น ทั้ง สองมองมาที่เราแล้วยิ้ม ยิก ยิก!! ดิฉัน จึงยิ้มตอบพร้อมทักทายไปว่า “Good morning” รู้ไหมค่ะ.. เขาตอบดิฉันว่า ไง? “สวัสดีตอนเช้าๆ คร้า..” อั๊ยยะ!! พูด ไทยชัดเลย แล้วเราก็พูดคุยกันอย่างคน ถูกคออะ เขาทั้งสองพูดคุยเก่งมาก คนผมสั่น ชื่อ ..อายากะ & นานามิ อดีตเป็นเซล ขายประกัน ปัจจุบันมาพักรักษาตัวอยู่ ในเชียงใหม่ จัดอยู่ในกลุ่มนักท่องเที่ยว พ�ำนักระยะยาว (Long Stay) ทั้งสอง เช่ า บ้ า นอยู ่ แ ถวๆหลั ง มหาวิ ท ยาลั ย เชียงใหม่ ซึ่งอยู่ใกล้โรงพยาบาล มหาราช, ใกล้แหล่งช็อปปิ่งหลายแห่ง มีศูนย์การค้าเมย่า, กาดสวนแก้ว, เซ็ล ทรัลเฟสติวัล หรือสถานที่ท่องเที่ยว อย่างเช่นเชียงใหม่ไนท์ซาฟารี, อุทยาน หลวงราชพฤกษ์, วัดพระธาตุดอยสุเทพ หรื อ สถานที่ อ อกก� ำ ลั ง กายอย่ า งสวน สุ ข ภาพสมเด็ จ พระศรี น คริ น ทราบรม ราชชนนี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, สนาม ก็อฟลานนา และบริการนวดแผนไทย, สปา ซึ่งมีอยู่มากมายในบริเวณนั้น หรือ
While sipping coffee and appreciating environment of the shop, two half-Thai, Half Japanese women, aged 30 years, came up to sit at a corner familiarly (near my table) because they both came to the table... confidently. They both picked up a menu and ordered foods immediately like they used to do…Oh well!! During waiting for foods, they looked at me and smiled repeatedly!! So, I smiled back and greeted “Good morning”. Do you know… what they answered? “Sawaddee Ton Chao Krab (Good morning)” Whoa! Check him out!! He spoke Thai clearly and then we talked pleasingly. They both are talkative. The short-hair one’s name is...Ayaka &Nanami formerly were insurance agents, at present came to have treatment in Chiang Mai, classified as long-stay tourists. They both rented a house behind Chiang Mai University, near Maharaj Nakorn ChiangMai Hospital, close to many shopping centers, including Maya Shopping Mall, Kad Suan Kaew, Central Festival or tourist attractions, such as Chiang Mai Night Safari, Royal Ratchaphruek Park, Wat Phra That Doi Suthep, or the physical health park like Somdet Phra Srinagarindra Borommarachachonnani
อยากจะศึกษาหาความรู้เรื่องนวดแผน ไทย ..เชิญได้เลย ที่ชมรมโรงเรียนนวด ไทยเชียงใหม่ โทรเลย.. 053 404028 ขอแนะน�ำหน่อยนิ อิอิ!! “อายากะ” ยังเล่าให้ฟังว่า..โลเคชั่น ของจังหวัดเชียงใหม่นั้นเป็นเมืองท่อง เที่ยวที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนตลอดปี สภาพอากาศก็ดี เหมาะแก่การดูแล สุขภาพ บรรยากาศก็สงบ ความทัน สมัยก็ครบครัน และค่าครองชีพก็ไม่ แพงมาก ชาวต่างชาติที่มีบําเหน็จบํา นาญ สามารถมาพักอาศัยอยู่ในเชียง ใหม่ได้อย่างสบายๆ พูดแล้วยักคิวตาม ..คริกๆ!! แล้วเมาท์ต่อ.. เชียงใหม่ถือว่า เป็นเมืองที่เหมาะกับการพักผ่อนระยะ ยาว (Long Stay) เลยที่เดียว และด้วย เหตุผลดังกล่าวเราจึงตัดสินใจเข้ามาอยู่ ในเชียงใหม่จนถึงทุกวันนี้ กว่า 2 ปีแล้ว ค่ะ ..เราได้เรียนรู้ศิลปะและวัฒนธรรม ของเมืองเหนือได้อย่างครบถ้วน และได้ ท่องเที่ยวไปทั่วภาคเหนือ ไม่ว่าจะเป็น ที่จังหวัดล�ำปาง, ล�ำพูน และแม่ฮ่องสอน ล้วนประทับใจในทุกครั้งที่ได้ออกทริป ท่องเที่ยวเลยคร้า.. “อายากะ” กล่าว ด้วยความภาคภูใจ.. และยังเล่าเพิ่มเติมอีกว่า “ล�ำปาง” เป็นเมืองที่แปลกมาก เพราะมีรถม้าตั้ง มากมายที่จะพาเรานั่งท่องเที่ยวไปทั่ว
Park, Chiang Mai University, Lanna Golf Course, and many massages and spa facilities available there. Or if you would like to learn it , you can do at Thai Massage Club Chiang Mai, Tel.053 404028... I recommend eiei!! “Ayaka” also told me that...locations of Chiang Mai is as a tourist destination with visitors all year round, weather suitable for healthcare, peaceful atmosphere, modernization and the cost of living not expensive. A pensioner like him can stay in Chiang Mai easily. After speaking, she raised her eyebrows… repeatedly!! Then continued telling… Chiang Mai is suitable for long-term stay. For that reason, they decided to move to live in Chiang Mai for over 2 years... they learned the arts and cultures of northern region in its entirety, they have traveled all over the northern region: Lampang, Lamphun and Mae Hong Son, are impressed each time they have a trip. Said proudly Ayaka…. She also added that “Lampang” is very strange because there are so many carriages to take us a tour around the city. It is the only place in Thailand with this service. And there are several interesting destinations,
เมือง เป็นบริการเพียงแห่งเดียวในเมือง ไทยเลยก็ว่าได้นะเนี้ย และมีสถานที่ที่ น่าเที่ยวอีกหลายแห่ง ไม่ว่าจะเป็น วัด ศรีชุม ซึ่งเป็นวัดที่มีศิลปะแบบพม่าที่ ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย, ชมสะพาน รัษฎาภิเศก หรือ สะพานขาว เป็น สะพานคอนกรี ต เสริ ม เหล็ ก ที่ มี ค วาม คงทนมากกว่าสะพานรุ่นเดียวกัน ที่ไม่ เหลืออยู่แล้วในปัจจุบัน, ด้านสุขภาพมี ศูนย์โรคหัวใจ, ศูนย์รักษาโรคมะเร็ง, มี สนามกอล์ฟแม่เมาะ และอุทยานแห่ง ชาติแจ้ซ้อน ที่มีเอกลักษณ์ทาง ธรรมชาติที่สวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มี น�้ ำ ตกและบ่ อ น�้ ำ ร้ อ นอยู ่ ใ นบริ เ วณ เดียวกัน ซึ่งถือว่าเป็นความมหัศจรรย์ อย่างหนึ่ง, วัดพระบาทปู่ผาแดง มีจุด ชมวิวทิวทัศน์แบบ 360 องศา อยู่บน ยอดเขา “วิมานลอยฟ้า” และอื่นๆอีก มากมาย เล่าถึงทริปท่องเที่ยวล�ำปาง เสร็จ “อายากะ” ยกนิ้วให้ทันที..เยี่ยม!! ขากลับจากล�ำปาง เขาใช้บริการ รถไฟขบวน กรุงเทพ-เชียงใหม่ แต่ไป ลงที่ล�ำพูน แม้จะเป็นจังหวัดขนาดเล็ก ที่สุดของภาคเหนือ แต่มีประวัติศาสตร์ ความเป็ น มายาวนานที่ สุ ด ในแผ่ น ดิ น ล้านนา จึงเหมาะแก่การเที่ยวชมวัดวา อาราม ศิลปวัฒนธรรม และงาน หัตถกรรม โดยเฉพาะความเก่าแก่ใน เขตตัวเมือง ด้วยการนั่งรถรางชมเมือง
including Wat Si Chum which is the largest temple of Burmese art in Thailand; Ratsadaphisek bridge or white bridge- it is a ferroconcrete bridge more durable than other bridges of the same period which do not survive today; About healthcare, there are Cardiac Center, Cancer Treatment Center, Mae Moh Golf Course and Chae Son National Park with unique natural beauty, in particular, a waterfall and hot spring in the same area, deemed as a miracle; Wat Phra Bath Pu Padaeng with 360-degree views on hilltop as a sky castle and many more. When it came to the Lampang trip, “Ayaka” gave a thumb up immediately…Great!! To return from Lampang, he travelled by a train, Bangkok Chiang Mai, but got off at Lamphun. Even it is the smallest province of the North, but it has the longest history in Lanna. So, it is best to visit temples, cultures and handicrafts, especially antiquity in downtown area by a tram to tour Lamphun, and worship sacred things in 9 temples 11 points, including 1. Wat Phra That Haripunchai; 2. Community Museum of Lamphun; 3. Khum Chao Yod Ruean; 4.Chamadevi Monument; 5.Wat Chamadevi; 6.
ล�ำพูน และสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ไหว้ พระ 9 วัด 11 สถานที่ อันได้แก่ จุดที่ 1.วัดพระธาตุหริภุญชัย 2.พิพิธภัณฑ์ ชุมชนเมืองล�ำพูน 3.คุ้มเจ้ายอดเรือน 4.อนุสาวรีย์จามเทวี 5.วัดจามเทวี 6.วัด มหาวัน 7.วัดพระคงฤาษี 8.วัดสันป่า ยางหลวง 9.โบราณสถานกู่ช้างกู่มา 10.วัดพระยืน 11.วัดต้นแก้ว เห็นราย ชื่อที่เที่ยวแล้วต้องบอกเลยว่าคุ้มสุดคุ้ม จริงๆ ไม่ต้องขับรถเที่ยวเองให้งงแล้ว หลงทาง รถรางจะจอดรออยู่หน้าวัด พระธาตุหริภุญชัย หรือหากสนใจบ้าน พั ก ที่ ชุ ม ชนบ้ า นทาป่ า เปา(โฮมสเตย์ ห้วยทรายขาว) เพื่อสัมผัสวิถีชีวิตแบบ บ้านๆ ก็ได้บรรยบากาศอีกแบบ ที่พูด มานี้..ไปมาหมดแล้ว ว่างั้น!! เรามาพูดถึงจังหวัดแม่ฮ่องสอนกัน บ้าง “นานามิ” ได้ชื่นชมเป็นพิเศษ เพราะเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยทรัพยากร ธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ และได้ขึ้นชื่อ ว่าเป็น “เมืองสามหมอก” เนื่องจากเป็น เมืองในหุบเขา ล้อมรอบไปด้วยภูเขา สลั บ ซั บ ซ้ อ นทอดขนานไปกั บ ทิ ว เขา ถนนธงชัยและทิวเขาแดนลาว จึงถูกปก คลุมด้วยหมอกตลอดทั้งปี มีประเพณี และวัฒนธรรมอันล�้ำค่า รวมไปถึงความ งดงามทางประวัติศาสตร์ที่น่าหลงใหล อี ก ทั้ ง ยั ง มี แ หล่ ง ท่ อ งเที่ ย วอั น เปรี ย บ เสมือนสวรรค์บนดินอีกมากมาย อาทิ
Wat Maha Wan; 7. Wat Phra Khong Rusi; 8. Wat San Pa Yang Luang; 9. Temple Ruins 9. Ku Chang-Ku Ma historical site; 10.Wat Phra Yuen; and 11. Wat Ton Kaeo. Seeing the list of destinations, I must say that it lives up to visiting. It’s unnecessary to drive by yourself since you may be lost. The bus parks in front of Wat Phra That Haripunchai. If you’re interested in an accommodation at Ban Tha Pa Pao (Huai Sai Khao Homestay), you will experience lifestyle of local people as well. All mentioned above…they have visited them all. Whoa!! Let’s talk about Mae Hong Son. “Nanami” had a special appreciation since it is the city full with abundant natural resources and reputed to be “The City of Three Mists”. This is because it is located in a valley surrounded by mountains, stretched along Thanon Thong Chai Range and Daen Lao Range. So, it is covered with mist throughout the year. It has invaluable traditions and cultures, as well as charming beauty of history. There are also many tourist attractions likewise paradise on earth, including Wat Phra That Doi Kong Mu which is a sacred and respectable place, consisting of 2 pagodas of
วัดพระธาตุดอยกองมู เป็นปูชนียสถาน ศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมืองที่ส�ำคัญ ประกอบ ไปด้ ว ยพระธาตุ เ จดี ย ์ ท รงเครื่ อ งแบบ มอญ 2 องค์ และวิหารพระศิลปะไท ใหญ่, วัดจองค�ำ หรือวัดจองกลาง ถือ เป็ น พุ ท ธสถานแห่ ง แรกของเมื อ ง แม่ฮ่องสอน โดดเด่นด้วยหลังคาวัดรูป ทรงปราสาท 9 ชั้น, “ปางอุ๋ง” ชื่อเต็มๆ ว่า “โครงการพระราชด�ำริปางตอง 2 (ปางอุ๋ง)” โครงการในพระราชด�ำริของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และ สมเด็จพระราชินีฯ อันอุดมสมบูรณ์ด้วย พืชสมุนไพร พันธุ์ไม้ดอกไม้ประดับ เมืองหนาวหลากหลายสีสัน หรือท่อง เที่ยวเพื่อสุขภาพที่..บ่อน�้ำร้อนผาบ่อง และแช่น�้ำแร่ พอกโคลน อบซาวน่า ที่ “ภูโคลน คันทรีคลับ” ณ โป่งเดือดแม่สะ งา ซึ่งเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่ ต้องห้าม.. พลาด นะเจ้าคร้า.. โอ้!! คุณอายากะ และคุณนานามิ รอบรู้จริงๆเลย คุยกันจนเพลินเกินห้าม ใจ เราเลยขอตัวไปเตรียมกระเป๋าเก็บ ของที่ห้องในโรงแรมที่พักก่อน เพราะ ต้องเช็คอินก่อนเที่ยง เพื่อบินกลับ กรุงเทพมหานครจร้า.. ทริปนี้..ได้พบ เพื่อนถูกคอเลยคุยยาว ดิฉันขอ “บาย” แค่นี้ก่อนนะค่ะ ..ขอบคุณคร้า
Phra That Chedi Song Khrueang in Mon style and temple of Shan art, Wat Chong Kham or Wat Chong Khlang, deemed as the first Buddhist place of Mae Hong Son, featuring a roof in shape of 9-floor castle ninth grade, “Pang Ung” called in full name as “Pang Tong Royal Thought Project 2 (Pang Ung)”-it is a project under the thought of His Majesty the King and Her Majesty the Queen, rich with medicinal plants, colorful winter flowers, as well as forest of merkus pines that grow along Pang Tong Reservoir. And when you come to visit Mae Hon Son, do not forget to relax with massage to tighten skin, mineral water bath, mud musk, sauna at “Phu Khlon Country Club” at Pong Duead Mae Sa Nga. This is an activity that you... should not miss. Oh!! How omniscient Ayaka and Nanami are. Enjoy talking for moderate time, and then I had to leave to pack my bag at the hotel because I had to check in before lunch in order to fluy back to Bangkok…This trip…. I found a friend I could get along well, so we talked for long time. “Bye” for now... Thank You
บ้บ้าานไม้นเสานั ก โบราณกว่า 100 ปี
หากพูดถึงบ้านไม้สักโบราณในเมืองล�ำปางนั้นมีมาตั้งแต่อดีตหลายร้อยปี แต่ในช่วงที่มีการเปิดสัมปทานท�ำไม้สักในภาคเหนือดูเหมือนว่าจะ เป็นยุครุ่งเรืองของบ้านไม้สักก็ว่าได้ เพราะพ่อค้าคหบดีจะนิยมสร้างบ้านด้วยไม้สักอันเป็นการบ่งบอกถึงฐานะทางสังคม ยิ่งสร้างบ้านได้หลังใหญ่มี จ�ำนวนเสาบ้านมากเท่าใดก็ถือว่าเป็นคนมีฐานะมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นในสมัยก่อนคนโบราณจึงนิยมสร้างบ้านด้วยไม้สักมีเสาขนาดใหญ่หลายต้น ในจ�ำนวนบ้านไม้สักโบราณของเมืองล�ำปาง บ้านเสานักดูเหมือนว่าจะมีคนพูดถึงมากที่สุด เพราะเป็นสถานที่รวมเอาข้าวของเครื่องใช้สมัย โบราณมาไว้มากที่สุด การจัดวางในลักษณะเดิมที่เจ้าของบ้านอาศัยอีกทั้งบรรยากาศของบ้านล้านนา ท�ำให้บ้านเสานักกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ด้านศิลป วัฒนธรรมของเมืองล�ำปางที่ไม่เคยเงียบเหงาไปจากผู้มาเยือน
Baan Sao Nak the antique house aged more than 100 years
For the antique teak wood house in Lampang, it has presented since several hundred years. However, during the opening of a timber concession in the north, it seemed to be the era of teak house since the wealthy merchants liked to build a house with teak which is indicative of social status. The larger the house was built with the more numbers of poles, the more wealth the owner of such house is considered. So, in the old days, people are popular to build a house with a number of large teak poles. Among ancient teak houses in Lampang, Baan Sao Nak seems to be talked about most since it is a place collecting appliances in the ancient time most. Placing in the original style the house owner lived and atmosphere of Lanna houses make the Baan Sao Nak
และนักออกแบบไปทั่วประเทศ รูปแบบและความเก่าของบ้านเสา นัก สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิต รสนิยม แบบแผนประเพณี พื้ น เมื อ งของชาวล� ำ ปาง เป็นอย่างดี ดังนั้นบ้านเสานักจึงเป็นงาน สถาปัตยกรรมที่ทรงคุณค่า การอนุรักษ์บ้าน เสานักจึงเป็นประโยชน์แก่คนรุ่นหลังในการ ศึกษาและเรียนรู้เรื่องอดีตความเป็นมาของ ประวัติศาสตร์ เอกลักษณ์ทางศิลปวัฒนธรรม ของท้องถิ่น ซึ่งได้น�ำความภาคภูมิใจมาสู่ชาว ล�ำปางอีกด้วย ในปัจจุบัน “บ้านเสานัก” จัดเป็น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ด ้ า นศิ ล ปวั ฒ นธรรมของจั ง หวั ด ล�ำปาง เก็บรวบรวมเครื่องใช้โบราณ รูปภาพ ภายในบริเวณบ้านเสานัก ยังมียุ้งข้าวเสา หลายต้น อายุกว่า 130 ปี บ้านเสานักเปิดให้ บริการทุกวัน ตั้งแต่ 10.00 - 17.00 น.ค่าชม พร้อมเครื่องดื่ม 30 บาท พระภิกษุ เด็ก นักเรียน นักศึกษา เข้าชมฟรี สามารถ สอบถามรายละเอียดได้ที่ 0 5422 - 7653, 0 - 5422 – 4636 become a art and cultural museum of Lampang that never be alone from the visitors. Baan Sao Nak was built about in year 1895 by a wealthy merchant named “Mong Chan Ong”, which is ancestor of Chantarawiroj. It is an antique teak house บ้านเสานัก สร้างขึ้นเมื่อประมาณปี พ.ศ.2438 โดยคหบดีพ่อค้าชื่อ “หม่องจันโอง” ซึ่งเป็นต้นตระกูลจันทรวิโรจน์ เป็นบ้านไม้สัก โบราณศิลปะพม่าผสมล้านนา มีเสาเรือนถึง 116 ต้น ลักษณะที่โดดเด่นของบ้านเสานัก ท�ำให้อาจารย์จากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าลาดกระบัง ได้มาศึกษาและถ่ายภาพน�ำไปอ้างอิงเกี่ยวกับ สถาปัตยกรรมล้านนา นอกจากนั้นบ้านแห่งนี้ ยั ง เป็ น สถานที่ ที่ ดู ง านของบรรดานั ก ศึ ก ษา สถาปัตยกรรมจากหลายสถาบัน จนท�ำให้ชื่อ เสียงของบ้านเสานักเป็นที่รู้จักในหมู่สถาปนิก
in Burmese mixed with Lanna style supported by 116 poles which is a prominent characterr of the house so that a professor from the Faculty of Architecture, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang came to study and photograph according to be referred as a Lanna architecture. Besides, this house is also a place for architecture students from various institutions to observe so that reputation of Baan Sao Nak has become well known among architects and designers across the country. Style and oldness of Baan Sao Nak reflect lifestyle, taste, and local tradition of Lampang well. Therefore, Baan Sao Nak is the valuable architecture, and then conservation of the Baan Sao Nak is so benefit for the next generations to learn the past and history, and identity of the local art and culture. These bring pride to the people of Lampang as well. At present, Baan Sao Nak is classified as an art and cultural museum of Lampang, collecting antique appliances and pictures. Inside the area of Baan Sao Nak, there also is Thu Khao Sao Lai (a barn with a lot of poles) and Sarapee tree (Ochocarpus siamensis) aged over 150 years. Baan Sao Nak opens every day from 10:00 to 17:00 pm. Entrance fee with drink is 30 baht. Monks, children, and students can enter free! For more details, contact at 0 5422 - 7653, 0 - 5422 to 4636.
Travel the North / ท่องเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ข้อมูลท่องเที่ยวล้านนาไทย www.chiangmai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ www.tak.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดก�ำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครสวรรค์ www.nan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดน่าน www.phayao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.phrae.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแพร่ www.maehongson.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดแม่ฮ่องสอน www.lampang.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำปาง www.lampun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดล�ำพูน www.sukhothai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ์ www.chiangrai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงราย Travel the South / ท่องเที่ยวภาคใต้ www.krabi.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัด นครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดปัตตานี www.narathiwat.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดระนอง
www.songkhla.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสตูล www.surattani.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดสุราษฏร์ธานี www.yala.go.th แนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ท่องเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ท่องเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ www.ayutthaya.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอ่างทอง www.suphanburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ์ www.samutprakan.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสิงห์บุรี www.saraburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.wowbkk.com รวบรวมข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม
Travel the East / ท่องเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสระแก้ว www.prachinburi.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ท่องเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ท่องเที่ยวเกาะล้าน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ท่องเที่ยวเกาะสีชัง Travel the NortheastSouth/ท่องเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดขอนแก่น www.mahasarakham.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดร้อยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ์ www.nakhonphanom.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ท่องเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดเลย
เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่ส�ำคัญ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเที่ยว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (สหกรณ์แท็กซี่สยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวิทยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานีขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น�้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิ่งชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทั่วไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ต่างประเทศ : ผู้โดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผู้โดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel.1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel.184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
งานประเพณีแห่ปราสาทผึ้ง วันที่จัดงาน : 11 - 16 ตุลาคม 2559 สถานที่จัดงาน : บริเวณวัดพระธาตุเชิงชุม จังหวัดสกลนคร
ถิ่นแดนไทย ยิ้มสยาม นามลือเลื่อง ขึ้นชื่อเมือง แห่งน�้ำใจ ใครกล่าวขาน ทั่วทุกภาค ล้วนดีเด่น เป็นต�ำนาน สืบต่อสาน วัฒนธรรม ล�้ำเรืองรอง
ระหว่างวันขึ้น 12 - 15 ค�่ำ เดือน 11 ของทุกปี ในตอนกลางคืนของวันขึ้น 13 ค�่ำ ชมขบวน แห่ปราสาทผึ้งที่ตกแต่งอย่างวิจิตรสวยงามของคุ้มวัดต่าง ๆ แห่ไปตามถนนในเขตเทศบาลไป สู่วัดพระธาตุเชิงชุมวรวิหารปราสาทผึ้งที่แต่ละขบวนน�ำมาจะมาตั้งไว้เป็นพุทธบูชา ณ บริเวณ วัดพระธาตุเชิงชุม สอบถามข้อมูลที่ ททท.ส�ำนักงานนครพนม โทร. 0 4251 3490-1
เหนือขันโตก ฟ้อนร�ำ งามอ่อนช้อย อีสานเซิ้ง อ้อยสร้อย ไม่เป็นสอง กลางล�ำตัด เกี่ยวข้าว ตามท�ำนอง ใต้ร�ำร้อง มโนราห์ น่าชื่นชม วัฒนธรรม สี่ภาค อยากเชิดชู ให้โลกรู้ ว่าไทยงาม อย่างเหมาะสม อยากเชิญชวน เพื่อนพ้อง ได้ลองชม ให้ได้สม ถือก�ำเหนิด เกิดเป็นไทย
โดย บูรณา » เทศกาลกินเจหาดใหญ่ วันที่จัดงาน : 1 - 9 ตุลาคม 2559 สถานที่จัดงาน : อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ภายในงานยังมีกิจกรรมการแสดงบนเวที แข่งขันกินอาหารเจ การ สาธิตปรุงอาหารสูตรพิเศษ “เมนู 9 มงคล” จากเหล่าคนดัง การประกวด หนูน้อยสมบูรณ์ การประกวดธิดา และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย สอบถาม ข้อมูลที่ ททท.ส�ำนักงานหาดใหญ่ โทร. 0 7423 1055
ประเพณีบุญแห่กระธูป วันที่จัดงาน : 13 - 16 ตุลาคม 2559 สถานที่จัดงาน : หนองบัวแดง จ.ชัยภูมิ
งานบุญจะเริ่มตั้งแต่ช่วงเช้าด้วยการท�ำบุญตักบาตร น�ำขบวนแห่ต้นกระธูปวนรอบตลาด ในเขตเทศบาลต�ำบล หนองบัวแดง จากนั้นน�ำต้นกระธูปไปตั้งสมโภชน์ที่วัดบ้า นราษฏร์ด�ำเนิน ในตอนกลางคืนจะมีการแสดงฟ้อนร�ำ การ ละเล่นของแต่ละ หมู่บ้าน ฯลฯ สอบถามข้อมูลที่ ททท. ส�ำนักงานนครราชสีมา โทร. 0 5361 2982-3
งานประเพณีปอยเหลินสิบเอ็ด (แห่จองพารา) วันที่จัดงาน : 12 - 24 ตุลาคม 2559 สถานที่จัดงาน : วัดดอยกองมู จังหวัดแม่ฮ่องสอน
ชมการแห่จองพาราหรือ “ปราสาทไม้จ�ำลอง” ประดับด้วยกระดาษสีต่าง หน่อ กล้วย โคมไฟ ตกแต่งอย่างสวยงาม การประกวดจองพารา ประกวดการฟ้อนนกกิ่ง กะลา ฯลฯ สอบถามข้อมูลที่ ททท.ส�ำนักงานแม่ฮ่องสอน โทร. 0 5361 2982-3
งานประเพณีอุ้มพระด�ำน�้ำ วันที่: 16 ตุลาคม 2559 สถานที่: จ.เพชรบูรณ์ ประเพณีอุ้มพระด�ำน�้ำจะจัดขึ้น ทุกแรม 15 ค�่ำ เดือน 10 ตรงกับ วันสารทไทย ณ บริเวณพุทธ อุท ธยานเพชบุระ วัดไตรภูมิและวัด โบสถ์ชนะมารภายในงานมีขบวน แห่พระพุทธมหาธรรมราชาทาง บกและทางน�้ำ พิธีอุ้มพระด�ำน�้ำ การแสดง แสง เสียง และเทศกาล อาหารอร่อยเพชรบูรณ์ เป็นต้น สอบถามข้อมูลที่ ททท.ส�ำนักงาน พิษณุโลก โทร. 0 5525 2742-3
งานประเพณีวิ่งควาย วันที่จัดงาน : 15 ตุลาคม 2559 สถานที่จัดงาน : จังหวัดชลบุรี
ประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีที่จัดขึ้นเป็นประจ�ำทุก ปี ในวันขึ้น 14 ค�่ำ เดือน 11 หรือก่อนออกพรรษา 1 วัน เพื่อเป็นการท�ำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อนหลัง จากตรากตร�ำกับการงานในท้องนามายาวนาน สอบถาม ข้อมูลที่ ททท.ส�ำนักงานพัทยา โทร. 0 3842 7667
เทศกาลถือศีลกินเจ 1 - 9 ตุลาคม 2559 ที่: จังหวัดกระบี่ ถือเป็นประเพณีเก่าแก่ ที่ มี ก ารจั ด มาอย่ า งต่ อ เนื่อง ภายใต้ความร่วม มื อ ขององค์ ก ารบริ ห าร ส่วนจังหวัดกระบี่ และ ศาลเจ้ากว่า 70 แห่ง ใน จังหวัดกระบี่ ที่พร้อมใจ กันจัดขึ้นเพื่อให้ประชา ชนชาวกระบี่ ไ ด้ ร ่ ว ม บวงสรวงเทพเจ้า และ ชมขบวนแห่พระและม้า ทรงของศาลเจ้าต่างๆ ที่ แห่ไปรอบเมือง สอบถามที่ ททท. ส�ำนักงานกระบี่ โทร. 0 7562 2163
ไหลเรือไฟนครพนม 9 - 17 ตุลาคม 2559 ที่: จังหวัดนครพนม ชาวคุ้มวัดจะช่วยกัน ประดิ ษ ฐ์ ต กแต่ ง เรื อ ไฟ ด้วยต้นกล้วยไม้ไผ่หรือ วั ส ดุ อ ย่ า งใดอย่ า งหนึ่ ง ให้มีรูปร่างลักษณะเป็น เรือที่สวยงาม มีการน�ำ เทคโนโลยีสมัยใหม่เข้า มาใช้ เพื่อให้การจุด ประที ป โคมไฟอยู ่ ไ ด้ ทนทาน ตอนกลางคืนจะ มี ก ารไหลเรื อ ไฟจะสุ ด อยู่ที่แม่น�้ำโขงทางทิศใต้ และพิธีทางศาสนาด้วย สอบถามที่ ททท. ส�ำนักงานนครพนมโทร. 0 4251 3490-1
มหกรรมอาหารเชียงใหม่ วันที่จัดงาน : 17 - 24 ตุลาคม 2559 สถานที่จัดงาน : เซ็นทรัลพลาซ่า เชียงใหม่ แอร์พอร์ต ภายในงานมีการออกร้านจ�ำหน่ายอาหารกว่า 50 ร้านค้า การแสดงศิลป วัฒนธรรม สาธิตการท�ำอาหาร แกะสลักผัก ผลไม้ การจ�ำหน่ายสินค้า พร้อม ทั้งยังมีสิ่งดีๆอีกมากมายให้คุณได้สัมผัส ไม่ว่าจะเป็นฟรีคอนเสิร์ตจากศิลปิน ชื่อดัง ฯลฯ สอบถามข้อมูลที่ ททท.ส�ำนักงานเชียงใหม่ โทร. 0 5324 8604-5
แข่งขันเรือไทย-ลาว 13 - 16 ตุลาคม 2559 ที่: จังหวัดมุกดาหาร งานแข่งขันเรือยาวออก พรรษาไทย-ลาวจั ด ขึ้ น ทุ ก ป ี ใ น ช ่ ว ง วั น อ อ ก พรรษา ภายในงานยังมี การประกวดแห่เรือทาง บกและขบวนแห่ ข อง ชาวลาว ที่ส�ำคัญมีพิธี เบิกน่านน�้ำ ซึ่งเจ้าเมือง ทั้งสองแห่งจะร่วมในพิธี ด้วยการอัญเชิญเจ้าพ่อ เจ้าฟ้ามุงเมืองลงประทับ เรือเจ้าฟ้ามุกดาสวรรค์ พายไปรอบการจัดงาน สอบถามที่ ททท. ส�ำนักงานนครพนมโทร. 0 4251 3490-1
ชักพระ ทอดผ้าป่า 16 ตุลาคม 2559 ที่:จังหวัดสุราษฏร์ธานี เทศกาลเริ่มในช่วงวัน ออกพรรษา แต่ละวัดจะ ท�ำบุษบกหรือพนมพระ ตกแต่ ง อย่ า งสวยงาม แล้วให้ประชาชนลากไป เมื่ อ เสร็ จ พิ ธี ล ากพระ (ทั้งบนบกและในน�้ำ) น�ำ พระไปท� ำ ความสะอาด แล้ ว มี พิ ธี ส งฆ์ ส มโภช พระลากในตอนค�่ำ โดย จะมี พ ระสงฆ์ ม าเทศน์ เกี่ ย วกั บ การเสด็ จ ของ พระพุทธเจ้าสูโ่ ลกมนุษย์ สอบถามที่ ททท. ส�ำนักงานสุราษฎร์ธานี โทร. 0 7728 8817-9
บั้งไฟพญานาค 16 ตุลาคม 2559 ที่: จังหวัดหนองคาย มหัศจรรย์แห่งลุ่มน�้ำ โขงบั้งไฟพญานาค เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น ในล�ำน�้ำโขง เฉพาะที่จัง หวั ด หนองคายเท่ า นั้ น และเจาะจงปรากฏให้ เห็นในคืนวันขึ้น 15 ค�่ำ เดือน 11 ของทุกปี และ บั้ ง ไ ฟ พ ญ า น า ค จ ะ ป ร า ก ฏ ใ ห ้ เ ห็ น เ ป ็ น จ�ำนวนมากในคืนแรม 1 ค�่ำ เดือน 11 ของทุกปี เชิญพี่น้องทุกท่านมาชม สอบถามที่ ททท. ส�ำนักงานอุดรธานี โทร. 0 4232 5406-7
แห่พระแข่งเรือขึ้นโขน 17 - 21 ตุลาคม 2559 ที่: จังหวัดชุมพร งานประเพณีแห่พระ แข่งเรือขึ้นโขนชิงธงชิง โล่และถ้วยพระราชทาน ฯ ของชาวหลังสวน จะ จั ด ขึ้ น ในช่ ว งวั น ออก พรรษาของทุกปี โดยมี กิจกรรมต่างๆ ดังนี้ การ ท�ำบุญตักบาตร, การแห่ เรื อ พระบกและเรื อ พระ น�้ำ, ขบวนพาเหรดเรือ ยาว, วันปิดเมืองกินฟรี และการแข่ ง ขั น เรื อ ขึ้ น โขนชิงธง สอบถามที่ ททท. ส�ำนักงานชุมพร โทร. 0 7750 2775-6
รองนายกฯ ติดตามความคืบหน้า แนวทางส่งเสริมนักท่องเที่ยวคุณภาพจากจีน
เมื่อเร็วๆนี้ ณ ห้องประชุม 2 ชั้น 10 การท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานใหญ่ พลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานในการ ประชุม “ติดตามความคืบหน้าแนวทางส่งเสริมนักท่อง เที่ยวคุณภาพจากสาธารณรัฐประชาชนจีน” ร่วมกับ นาง กอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการ ท่องเที่ยวและกีฬา นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการ ททท. และผู้แทนจากสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง เพื่อ
แถลงข่าว... กฟผ. ร่วมกับสมาคมกีฬายกน�้ำหนักสมัครเล่นแห่งประเทศไทย จังหวัดขอนแก่น แถลงข่าวการจัดการแข่งขัน EGAT ยกน�้ำหนักเยาวชนนานาชาติ ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จ พระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร ครั้งที่ 9 ประจ�ำปี 2559 ระหว่างวันที่ 10 - 15 ตุลาคม 2559 เตรียมสู้ศึกโตเกียวเกมส์ ณ โรงเรียนบ้านไผ่ อ.บ้านไผ่ จ.ขอนแก่น ที่ผ่านมา
สวนสัตว์ ชม. ได้นกกระเรียนหงอนพู่
เมื่อเร็วๆนี้ ที่สวนสัตว์เชียงใหม่ ได้สมาชิกใหม่เพิ่ม เป็นลูกนกกระเรียนหงอนพู่ อีก 2 ตัว ณ จุดแสดงบริเวณ ทางเข้าสวนชมนกนครพิงค์ เบื้องต้นสุขภาพแข็งแรง สมบูรณ์ดีแต่ยังไม่ทราบเพศ นับว่าเป็นความส�ำเร็จใน การเพาะขยายพันธุ์ของสวนสัตว์เชียงใหม่ และขณะนี้ที่ สวนสัตว์เชียงใหม่มีนกชนิดนี้รวมทั้งสิ้น 13 ตัว จากเดิม มี 11 ตัว ซึ่งจะเปิดให้เข้าชมได้ที่จุดแสดงนก เมื่อเร็วๆนี้ ดร. สุภัทร จ�ำปาทอง เลขาธิการ คณะกรรมการอุดมศึกษา รัฐมนตรีว่าการกระทรง ศึกษาธิการเป็นประธานกล่าวเปิดงานการแข่งขัน มวยสากลโลก ณ หอประชุม มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ โดยมี ศาสตราจารย์คลินิก นพ.นิเวศน์ นันทจิต อธิการบดีมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กล่าว ต้อนรับในนามของประธานคณะกรรมการจัดงาน นายปวิณ ชํานิประศาสน์ ผู้ว่าราชการจังหวัด เชียงใหม่ กล่าวต้อนรับในนามของจังหวัด เชียงใหม่ นอกจากนี้มีการจัดแสดงอย่างสวยงาม และอลังการ เพื่อต้อนรับนักกีฬาเข้าสู่เชียงใหม่
30–31ต.ค.59 แรลลี่หัวหินถิ่นไกลกังวล
ชมรมอดีตพนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ชอพ. ททท.) ร่วมกับ บริษัท กรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) และหน่วยงานในภาคอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ร่วมจัด กิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยวในรูปแบบแรลลี่ภายใต้ชื่อ “แรลลี่ หัวหินถิ่นไกลกังวล” 30–31 ตุลาคม 2559 เส้น ทาง กรุงเทพฯ – เพชรบุรี – ประจวบคีรีขันธ์
ระดมความคิดในการวางกรอบแนวทางการท�ำตลาดนัก ท่องเที่ยวจากสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยภายหลังเสร็จ สิ้นการประชุม คณะท�ำงานในที่ประชุมได้มอบหมายให้ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา และภาคเอกชน ร่วมกัน จัดตั้งคณะอนุกรรมการตรวจสอบทัวร์คุณภาพ มีหน้าที่ ตรวจสอบภาคบริการการท่องเที่ยว อาทิ โรงแรม ร้าน อาหาร ร้านค้า เป็นต้น เพื่อยกระดับคุณภาพการบริการ นักท่องเที่ยว โดยให้เห็นผลภายใน 3 เดือน โดยให้ผู้ ประกอบการขึ้นทะเบียนไว้กับกรมการท่องเที่ยว และต้อง น�ำเอกสารรายการเสียภาษีมายื่นแสดงให้คณะกรรมการ ตรวจสอบ หากได้มาตรฐานก็จะมอบตราสัญลักษณ์ มาตรฐาน “ช้างชูงวงเริงร่า ประกอบลายประจ�ำยาม” เพื่อ ยืนยันว่าเป็นบริษัทที่ได้มาตรฐาน นอกจากนี้ยังมีการ เสนอให้ด�ำเนินการเร่งด่วนในเรื่องก�ำหนดราคามาตรฐาน ของ Group Tour ให้มี Optional Tour ไม่เกิน 3,000 บาท หรือ 600 หยวน ต่อคนต่อทริป ทั้งนี้ให้เป็นไปตามอัตรา แลกเปลี่ยน ในส่วนของมัคคุเทศก์ ให้คุมเข้มและปราบ ปรามมัคคุเทศก์เถื่อนอย่างเด็ดขาด
GOT7 แบรนด์ @เชียงใหม่ วัยรุ่นลุมกรีต เพียบ!!
นางเจษฎากร โคชส์ รองกรรมการผู้ จัดการฝ่ายการตลาด บริษัท ไทยดริ้งค์ จ�ำกัด เอาใจแฟนคลับเอส และอากาเซ่ อีกครั้ง สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ใน การมาเยื อ นประเทศไทยของไอดอล เกาหลี ด้วยการอิมพอร์ตหนุ่มๆ สุดฮอต อย่าง GOT7 แบรนด์แอมบาสเดอร์เอส เดินสายออกนอกกรุงเทพฯ เป็นครั้ง แรก! ในกิจกรรม “est ซ่าซี้ดสุดขั้ว GOT7 FLY TO CHIANG MAI AND KHON KAEN” ที่ศูนย์ประชุมและแสดง สินค้านานาชาติฯ จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งมี แฟนๆ ที่ทราบข่าวหลั่งไหลมาให้ก�ำลัง ใจกันเป็นจ�ำนวนมาก เมื่อเร็วๆนี้
ททท.-แอร์ เ อเชี ย เปิดตัวเครื่องบินลาย “ยักษ์คิ้ว” เลี้ยงฉลอง...การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดงานเลี้ยงฉลองความส�ำเร็จและ ขอบคุณผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องให้คาราวานสานสัมพันธ์ วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ไทย – จีน 2559 โดยมี นายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี เดินทางมาเป็นประธานในพิธี ณ ศูนย์วัฒนธรรมสาธารณรัฐประชาชนจีน ถนนเทียมร่วมมิตร ที่ผ่านมา แก้ปัญหา... นายวีระ โรจน์พจน รัตน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง วัฒนธรรม,นายอนันต์ ชูโชติ อธิบดี กรมศิลปากร และหน่วยงานที่ เกี่ ย วข้ อ งเข้ า ร่ ว มประชุ ม คณะ กรรมการอ�ำนวยการและควบคุม การด� ำ เนิ น งานโครงการอนุ รั ก ษ์ และพั ฒ นานครประวั ติ ศ าสตร์ พระนครศรีอยุธยา ครั้งที่ ๒ โดยมี พลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รอง นายกรัฐมนตรี เป็นประธานการ ประชุม ที่ห้อง ๓๐๑ ชั้น ๓ ตึก บัญชาการ ๑ ท�ำเนียบรัฐบาล
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จับมือสาย การบินไทยแอร์เอเชีย เปิดตัวเครื่องบินลาย “ยักษ์คิ้ว (YAKCUTE)” ณ ศูนย์ซ่อมบ�ำรุงอากาศยานพาณิชย์ ท่าอากาศ ยานนานาชาติดอนเมือง โดยลวดลายเครื่องบินนี้เป็นหนึ่งใน ผลงานชนะเลิ ศ โครงการประกวดออกแบบลายเครื่ อ งบิ น “วาดฟ้าให้เก๋ไก๋ ดีไซน์ไทยติดปีกบิน” (Paint the Sky with Amazing Thailand) ซึ่งผ่านการคัดเลือกจากผลงานกว่า 200 ชิ้น โดย นายเชิดศักดิ์ เม้ยขันหมาก ในหัวข้อ Amazing Thailand – Amazing Destination ซึ่งได้รับการสร้างสรรค์ บนตัวเครื่องบินแอร์บัส A320-200 จ�ำนวน 1 ล�ำ โดยผลงาน นี้ได้ถ่ายทอดลวดลายของยักษ์วัดโพธิ์และยักษ์วัดแจ้ง ซึ่ง เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง เป็นสถาปัตยกรรม ที่มีเอกลักษณ์ของประเทศ พร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวให้เดิน ทางมาสัมผัสเสน่ห์ของประเทศไทยอย่างเป็นกันเอง
รายงานความเคลื่อนไหวในสังคมวงการท่องเที่ยว ฉบับประจ�ำเดือน ตุลาคม 2559 ของ นิตยสาร Welcome Trip Magazine โดย.. บก.ติ๊ก อีกเช่นเคยครับทั่น!! @@..และเมื่อเร็วๆนี้ นาง ศิริพร ตันติพงษ์ ประธานสภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ เผยกับผู้สื่อข่าวว่า ระหว่าง วันที่ 1-7 ตุลาคม 2559 ซึ่งเป็นช่วงวันหยุดยาวของจีนนั้น จะมีนักท่องเที่ยวชาวจีนเดินทางมาท่อง เที่ยวจังหวัดเชียงใหม่เป็นจ�ำนวนมาก แต่ในปีนี้มีเข้ามา 25,000 คน ลดลงถึง 5,000-10,000 คน ได้ รายได้ 300 ล้านบาท ลดลงจากช่วงเดียวกันของปีที่เคยได้ 400-500 ล้านบาท อันเป็นผลมาจากการเข้มงวดการปราบปรามทัวร์ 0 เหรียญ และการควบคุมน�ำ รถยนต์ของนักท่องเที่ยวจีนเข้ามาในประเทศไทย เว้าตรงๆแบบนี้!! ..คงไม่ว่ากัน @@..ตอบรับทันควัน หรือเตรียมการกันไว้แล้ว..ไม่ทราบ พล.อ.ธนะศักดิ์ ปฏิมา ประกร รองนายกรัฐมนตรี เตรียมน�ำคณะเดินทางไปเยือนกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายส่งเสริมการท่องเที่ยว และสร้างความเชื่อมั่นในตลาด นักท่องเที่ยวไทยในจีน ระหว่างวันที่ 12-14 ต.ค.นี้ ผลจะเป็นเช่นไร? ไว้มาว่ากัน ศิริพร ตันติพงษ์ อภินันท์ โปษยานนท์ พล.อ.ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร ต่อนะครับพี่น้อง.. ต้องขออวยพรให้ “ไทยกับจีน” เที่ยวหากันเช่นเคยนะจ๊ะ @@..ฮือฮาทางโซเชียลมีเดียแบบหยุดแทบไม่อยู่ เรื่อง.. MV เที่ยวไทยมีเฮ ข่าวล่าสุด นายอภินันท์ โปษยานนท์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม ได้จัดประชุมกับหน่วยงานและผู้ เชี่ยวชาญด้านโขน ผลออกมาว่าจะไม่มีการระงับสื่อการประชาสัมพันธ์ของการท่อง เที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) แต่อย่างใด ทว่าหลายฝ่ายเห็นพ้องต้องกันว่าผู้ผลิตควร ตัดฉากบางฉากที่ไม่เหมาะสมออกไป เช่น ฉากทศกัณฑ์แคะขนมครก ขี่ม้า หรือ ขับโก คาร์ท เป็นต้น หลังจากนี้จะมีการประชุมสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ เพื่อวางแนวทางการ จัดท�ำคู่มือส�ำหรับสร้างสรรค์โขนต่อไป ไม่ต้องการให้โขนตาย แต่ต้องการให้โขนอยู่ใน พื้นที่ใหม่อย่างเหมาะสม..ว่างั้น ดังนั้น..คนที่ต่อต้านจะท�ำไรต่อ..ต้องรอดูกันต่อไป อิอิ!! @@ปิดท้ายข่าวการเปิดตัว เว็บไซต์ www.ท้าเที่ยวข้ามภาค.com ของ ททท. โดยมี ร่วมมือ... พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี นายกลินท์ สารสิน ประธานกรรมการ ททท. และ นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการ ให้การต้อนรับ นายฮัสซัน รูฮานี ประธานาธิบดีอิหร่าน ททท. ร่วมส่งเสริมให้คนไทยท่องเที่ยวภายในประเทศ เอ้า!! ต้องช่วยกันนะพี่น้อง.. ได้หารือด้านการท่องเที่ยวที่ท�ำเนียบรัฐบาล ที่ผ่านมา
เสริมสิริมงคล อิ่มบุญอิ่มใจ
ไหว้ 8 พระธาตุวันเกิด @นครพนม ทางล้านนามีคติไหว้พระธาตุประจ�ำปีเกิด ส่วนทางภาคอีสานมีการไหว้พระธาตุประจ�ำวันเกิด ตามความเชื่อว่า ณ ที่แห่งใดซึ่งเป็นที่ ประดิษฐานพระบรมธาตุหลัก บริเวณใกล้เคียงก็จะมีพระธาตุบริวารเกิดขึ้นรายล้อมพระบรมธาตุองค์หลัก โดยเชื่อว่าเป็นพระธาตุที่แตกตัวมา จากพระบรมสารีริกธาตุ พระธาตุของพระอรหันต์ และสาวกของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า โดยมีดาวนพเคราะห์ประจ�ำวันคอยปกปักษ์รักษา จาก ความเชื่อดังกล่าว เมื่อพิจารณาควบคู่กับลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ประดิษฐานของพระธาตุต่างๆ
Enhance luck, Full with Merit, Worship7Relicsof Birthday @NakhonPhanom
Lanna people have a principle of worshiping pagodas of birthdayand the Northeast people have worshipping pagodas of birthday, based on the belief that at any place where the mainrelics are enshrined, in the nearby area there will be the pagodas around the mainrelics, which are believed as the relics split from the Buddha’s relics, the relics of the saint and the disciples of the Lord Buddha, guarded bynine planets of the days. From such belief, when considered in conjunction with the geography of where the relics are enshrined in Nakhon Phanom province, it was found to be consistent. Phra That Phanom is the main relics,
ในจังหวัดนครพนมพบว่ามีความสอดคล้อง กัน โดยพระธาตุพนมเป็นองค์พระธาตุหลัก และมีพระธาตุบริวารล้อมรอบอยู่ในอ�ำเภอ รอบนอก นอกจากนั้นยังพบด้วยว่าชัยภูมิ หรือลักษณะของพระธาตุบริวารสอดคล้อง กั บ นิ สั ย และทิ ศ ประจ� ำ วั น ของเทวดานพ เคราะห์ทั้งเจ็ด ความเชื่อเกี่ยวกับการสักกา ระพระธาตุประจ�ำวันเกิดที่มีครบทั้ง 7 วัน จึง มีอยู่ที่เดียวในเมืองไทย ที่จังหวัดนครพนม ได้แก่ พระธาตุพนม พระธาตุประจ�ำวัน อาทิตย์ ซึ่งเป็นพระธาตุองค์หลัก ประดิษฐาน อยู่ที่วัดพระธาตุพนมวรมหาวิหาร อ.ธาตุ พนม, พระธาตุเรณู พระธาตุประจ�ำวันจันทร์ ประดิษฐานอยู่ที่วัดพระธาตุเรณู อ.เรณูนคร, พระธาตุศรีคุณ พระธาตุประจ�ำวันอังคาร ประดิษฐานอยู่ที่วัดธาตุศรีคุณ อ.นาแก, พระ ธาตุมหาชัย, พระธาตุประจ�ำวันพุธ ประดิษฐาน อยู่ที่วัดพระธาตุมหาชัย อ.ปลาปาก, พระธาตุประสิทธิ์ พระธาตุประจ�ำวัน พฤหัสบดี ประดิษฐานอยู่ที่วัดพระธาตุ ประสิทธิ์ อ.นาหว้า, พระธาตุท่าอุเทน พระ ธาตุประจ�ำวันศุกร์ ประดิษฐานอยู่ที่วัดพระ ธาตุอุเทน อ.ท่าอุเทน และพระธาตุนคร พระ ธาตุประจ�ำวันเสาร์ ประดิษฐานอยู่ที่วัด มหาธาตุ อ.เมืองนครพนม
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ การท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย (ททท.)ส�ำนักงานนครพนม ที่อยู่ : 184/1 ถ.สุนทรวิจิตร ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครพนม 48000 โทรศัพท์. 0 4251 3490-1 For further information, contact Tourism Authority of Thailand (TAT), NakhonPhanom Office, Address: 184/1, Suthon Wichit Road, Nai Mueang Sub-district, Muang District, Nakhon Phanom 48000 Tel. 0 4251 3490-1.
surrounded by the satellite relics in the outer districts. It was also found that the strategically located place or nature of the main relics is consistent with the character and daily direction of seven divinities of nineplanets. So, there is only one place in Thailand for the belief about worship of relics of all 7 days, namely Nakhon Phanom Province. Phra That Phanom, therelicsof Sunday, which is the main relics, is enshrined at Wat Phra That Phanom Woramahawihan, That Phanom District. Phra That Renu, the relics of Monday, is enshrined at Wat Phra That Renu, Renu Nakhon District. Phra That Si Khun, the relics of Tuesday, is enshrined at Wat That Si Khun, NaKae District. Phra That Mahachai, the relics of Wednesday, is enshrined at Wat Phra That Mahachai, Pla Pak District. Phra That Prasit, the relics of Thursday, is enshrined at Wat Phra Prasit, Na Wa District. Phra That Tha Uten, the relics of Friday, is enshrined at Wat Phra That Uten, Uten District. And Phra That Nakorn, the relics of Saturday, is enshrined at Wat Mahathat, Mueang Nakhon Phanom District.
“พลังคิด” ศูนย์การเรียนรู้ กฟผ.จะนะ แห่งแรกและทันสมัยที่สุดของภาคใต้
หากพูดถึงจังหวัดสงขลา หลายท่านต้องนึกถึงอ�ำเภอหาดใหญ่ เป็นเมืองแรกๆ อย่างแน่นอน เพราะหาดใหญ่ถือเป็นเมืองท่องเที่ยวที่ส�ำคัญแห่งหนึ่งของภาคใต้ เป็นดิน แดนแห่งวัฒนธรรม ประเพณี และอาหารเลิศรส ศูนย์รวมสินค้าจากทั่วทุกมุมโลก แน่นอน ว่าหลายท่านอาจจะเคยไปเยือนหาดใหญ่กันมาบ้างแล้ว ฉะนั้นในวันนี้ผู้เขียนขอน�ำเสนอ เมืองที่น่าสนใจอีกเมืองหนึ่ง ซึ่งอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากอ�ำเภอหาดใหญ่ นั่นก็คือ “อ�ำเภอจะนะ” จังหวัดสงขลา พิกัดแห่งการเดินทางในวันนี้ แม้ 6 โซน บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพลังงาน ฟังดูจะค่อนข้างวิชาการไปหน่อย แต่หาก ตั้งแต่อดีต ปัจจุบัน อนาคตของประเทศไทย คุณได้ลองไปสัมผัส รับรองว่าคุ้มค่าส�ำหรับ และของโลก น�ำเสนอผ่านภาพยนตร์ 4 มิติ การเดินทางอย่างแน่นอน “ศูนย์การเรียนรู้ บางโซนเล่ า ถึ ง แหล่ ง ที่ ม าของพลั ง งาน กฟผ.จะนะ” หรือที่รู้จักกันในนาม “ศูนย์ฯ ทดแทน เรื่องราวของชุมชนท้องถิ่น พลังคิด” ศูนย์การเรียนรู้ฯ ขนาดใหญ่แห่ง วัฒนธรรม ประเพณี อาหารการกิน ความ แรกและทันสมัยมากที่สุดแห่งหนึ่งของภาค เป็นอยู่ และภูมิปัญญาของชุมชน โดย ใต้ ที่การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย เฉพาะของชาวอ�ำเภอจะนะ รวมทั้งสื่อถึง (กฟผ.) โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ การด�ำเนินงานของโรงไฟฟ้าจะนะ ที่ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชด�ำเนิน สามารถอยู ่ ร ่ ว มกั บ ชุ ม ชนได้ อ ย่ า งยั่ ง ยื น ทอดพระเนตร ศูนย์การเรียนรู้ กฟผ.จะนะ โดยถ่ายทอดเรื่องราวผ่านสื่อนิทรรศการที่ ในวโรกาสเปิดโรงไฟฟ้าจะนะ อย่างเป็น ถูกออกแบบเน้นให้ผู้เข้าชมเรียนรู้อย่างมี ทางการ เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2558 ส่วนร่วม โดยแต่ละจุดมีวิทยากรประจ�ำเพื่อ ศูนย์การเรียนรู้ กฟผ.จะนะ ตั้งอยู่ ให้ค�ำแนะน�ำและตอบข้อสงสัย ในพื้นที่โรงไฟฟ้าจะนะของ กฟผ. ซึ่งเป็น แหล่งผลิตไฟฟ้าที่มีความส�ำคัญของภาคใต้ ส�ำหรับโซนที่มีความโดดเด่นและ ภายในศูนย์การเรียนรู้ฯ แบ่งพื้นที่ออกเป็น ขอแนะน�ำว่า ห้ามพลาด!! คือ โซน 5.2 ที่
บอกเล่ า เรื่ อ งราววิ ถี ชี วิ ต ของคนในชุ ม ชน ผ่านการ์ดต่าง ๆ จ�ำนวนกว่า 60 การ์ด โดย ใช้เทคโนโลยีน�ำเข้าจากเยอรมัน เรียกว่า “โต๊ะไอบาร์ (I-BAR)” ซึ่งมีอยู่ที่ศูนย์การ เรียนรู้ฯ แห่งนี้ เป็นแห่งแรกและแห่งเดียว ในทวีปเอเชีย โดยผู้เข้าชมสามารถเรียนรู้ ด้วยตนเอง โดยการหยิบการ์ดขึ้นวางลงบน โต๊ะไอบาร์ (I-BAR) จากนั้นข้อมูลของการ์ด ดังกล่าว จะแสดงผลเป็นตัวอักษร ภาพ และ วิดีโอ น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง ทริปการเดินทางครั้งต่อไป หาก ยังไม่รู้ว่าจะไปไหน..แนะน�ำให้พาครอบครัว มาเยี่ยมชม ศูนย์การเรียนรู้ กฟผ.จะนะ หรือ“ศูนย์ฯ พลังคิด” แห่งนี้ เปิดให้เข้า ชมฟรีทุกวันจันทร์ – วันเสาร์ ตั้งแต่เวลา 08.00 – 16.00 น. หยุดวันอาทิตย์และวัน หยุดนักขัตฤกษ์ ติดต่อสอบถาม โทร. 08 7088 8336 และสามารถติดตามได้ที่ Facebook Fanpage : ศูนย์การเรียนรู้ พลังคิด กฟผ.จะนะ
อย่าลืม! มาเที่ยวจะนะ กันเยอะๆ นะจ๊ะ..สถานที่ดีๆ ที่ กฟผ.ขอแนะน�ำ
สูตรอาหารไทย : ถุงทอง เครื่องปรุง + ส่วนผสม * แผ่นแป้งส�ำหรับห่อเกี๊ยว 15 แผ่น * กุ้งขนาดกลาง 100 กรัม (ล้างท�ำความสะอาด และปอกเปลือก) * หมูสับ 100 กรัม * แห้ว 1 ช้อนโต๊ะ (หั่นเป็นสี่เหลี่ยมลูกเต๋าเล็กๆ) * เห็ดหอมหั่นเป็นชิ้นสี่เหลี่ยมลูกเต๋า 1 ช้อนโต๊ะ * น�้ำตาล 1/2 ช้อนโต๊ะ * รากผักชีสับละเอียด 1 ช้อนชา * กระเทียมสับละเอียด 1 ช้อนชา * น�้ำปลา 1 ช้อนโต๊ะ * ซิอิ๊วขาว 1 ช้อนโต๊ะ
[ THAI MONEY BAG ] * ใบกุ๊ยช่าย (น�ำไปลวกในน�้ำร้อน และหั่นเป็นเส้น เพื่อมัดถุงทอง) * น�้ำจิ๊มซ๊อสบ๊วยหวาน * น�้ำมันส�ำหรับทอด 3 ถ้วยตวง วิธีท�ำทีละขั้นตอน 1. ในชามขนาดใหญ่, ผสมเนื้อกุ้ง, หมูสับ, เห็ดหอม, แห้ว, น�้ำตาล, รากผักชี, กระเทียม, น�้ำปลา และซิอิ๊วขาว เข้าด้วยกัน นวดด้วยมือจนส่วนผสมทุกอย่างเข้ากันเป็นเนื้อเดียว 2. น�ำแผ่นแป้งห่อเกี๊ยวไว้ในอุ้งมือ ขณะที่มืออีกข้างหนึ่งก็ตักส่วนผสม (ในข้อหนึ่ง) ลงบนกลาง แผ่นแป้ง จากนั้นจึงห่อส่วนผสมในลักษณะคล้ายถุงแล้วมัดด้วยเส้นกุ๊ยช่าย ห่อจนส่วนผสม และแผ่นแป้งหมด 3. ใส่น�้ำมันลงในกระทะและน�ำไปตั้งบนไฟร้อนปานกลาง รอจนน�้ำมันร้อนจึงใส่ถุงทองที่ห่อ แล้วลงไป ทอดจนกระทั่งเหลืองกรอบ และสุกทั่ว น�ำออกมาสะเด็ดน�้ำมัน 4. จัดถุงทองลงในจาน เสริฟพร้อมน�้ำจิ้มบ๊วยหวาน และผักสดเครื่องเคียง (แตงกวา, มะเขือ เทศ, แครอท, อื่นๆ) เหมาะเป็นอาหารหรือของว่างทานเล่น (ส�ำหรับ 2 ท่าน) เที่ยง ผลไม้ในมื้อเย็น และผักผลไม้ในมื้อดึกอีกครั้ง และอย่าลืมดื่มน�้ำมากๆด้วย วันที่ 4 : กล้วยและนม ในวันนี้คุณ สามารถทานกล้วย 8-10 ลูก และนมอีก 3 แก้ว ส�ำหรับเป็นอาหารตลอดทั้งวัน ซึ่งในวันนี้อาจจะ ท�ำให้คุณรู้สึกหิวบ้าง แต่ถ้าหากจัดสรรดีๆ ด้วย อาหารปริมาณเท่านี้ก็สามารถที่จะช่วยท�ำให้คุณ อยู่ได้ตลอดทั้งวัน
วิธีลดความอ้วน 7 วัน 8 กิโลกรัม ท�ำได้อย่างไร? หากคุณสามารถที่จะรวบรวม และเข้าใจถึงเมนูอาหารลดน�้ำหนักที่เหมาะสมในการลดน้ําหนัก ด้วยตัวเอง ควบคู่ไปกับการออกก�ำลังกายอย่างสม�่ำเสมอ ตามวิธีลดความอ้วน 7 วัน ที่ก�ำลังจะขอแนะน�ำ ต่อไปนี้ ด้วยวิธีง่ายๆเหล่านี้ ก็จะช่วยให้คุณสามารถบรรลุเป้าหมายหุ่นสวยของตัวเอง ส�ำหรับข้อแนะน�ำ เบื้องต้นก่อนเข้าสู่เมนูลดความอ้วนแนะน�ำต่อไปนี้ คือ คุณไม่ควรที่จะข้ามไม่ทานอาหารมื้อใดมื้อหนึ่ง หรือ ทานอาหารผิดเวลา เพราะจะท�ำให้ร่างกายเกิดการขาดสมดุลทางโภชนาการตามแผนที่ได้วางเอาไว้ จน กระทั่งส่งผลให้ แผนการ ลดความอ้วน 7 วัน ของคุณอาจล้มเหลวอย่างน่าเสียดายทีเดียว หากใครพร้อม แล้วที่จะลดความอ้วน 7 วัน สามารถทานอาหารได้ตาม เมนูลดน้ําหนัก แนะน�ำ ดังต่อไปนี้กันเลย วันที่ 1 : ผลไม้สด ในวันแรกของการ ลดน้ําหนักแบบเร่งด่วน ควรเริ่มจากการปรับสภาพ ร่างกายด้วยผลไม้สดที่อุดมสมบูรณ์ คุณสามารถที่ จะเลือก ผลไม้ลดความอ้วน ที่ตัวเองชอบ แต่ให้ ยกเว้นการรับประทานกล้วย แล้วเน้นไปทานผลไม้ ประเภทแตงโม และแคนตาลูป พร้อมกับดื่มน�้ำวัน ละ 8-12 แก้ว นอกจากนี้ คุณไม่ควรที่จะทาน อาหารประเภทอื่นๆอีกเลย นอกจากผักดิบ หรือผัก ต้ม แต่ถ้าคุณรู้สึกห้ว ก็ให้ทานผลไม้ และดื่มน�้ำให้ มากขึ้น วันที่ 2 : ผัก วันนี้คุณสามารถที่จะทาน อาหารประเภทผักได้อย่างเต็มอิ่ม แต่ให้แน่ใจว่า
อาหารที่ท�ำจากผักเหล่านั้น ไม่ได้ผ่านกระบวนการ ปรุงผ่านน�้ำมัน ส�ำหรับอาหารผักที่แนะน�ำได้แก่ ถั่ว แครอท แตงกวา ผักกาดหอม กระหล�่ำปลี ผักกาด เป็นต้น และอย่าลืมดื่มน�้ำอย่างพอพียงด้วย วันที่ 3 : ผักและผลไม้ ให้แน่ใจว่าคุณ หลีกเลี่ยงการทานมันฝรั่งในส่วนของผัก และกล้วย จากในส่วนของผลไม้ แผนการอาหารของวันนี้เริ่ม ต้นด้วยการทานผลไม้เป็นอาหารเช้า ผักในมื้อ
วันที่ 5 : มะเขือเทศ ในวันนี้คุณสามารถ ทานข้าวได้ 1 จาน ในมื้อกลางวัน และมะเขือเทศ จ�ำนวนประมาณ 7-8 ผล ในวันนี้ร่างกายของคุณมี โอกาสที่จะผลิตกรดยูริคเป็นจ�ำนวนมาก จึงควรที่ จะดื่มน�้ำในปริมาณมากขึ้น ประมาณ 12-15 แก้ว วันที่ 6 : ในมื้อกลางวันคุณสามารถทาน ข้าวได้หนึ่งจาน แต่ในมื้อที่เหลือของวัน คุณต้อง ทานผักเป็นหลักเช่นเดิม และอย่าลืมการดื่มน�้ำ อย่างเพียงพอ วันที่ 7 : ผลไม้และน�้ำผัก ในวันนี้คุณได้ รับอนุญาตให้ทานข้าว ผัก และน�้ำผลไม้ เพื่อช่วย ในการลบล้ า งขั บ สารพิ ษ ที่ ไ ม่ จ� ำ เป็ น ออกจาก ร่างกาย และยังเป็น สูตรอาหารลดน�้ำหนัก ที่ดีอีก ด้วย การท�ำตามสูตรเมนูอาหารลดความอ้วน 7 วัน อย่างเข้มงวดนี้ นอกจากจะช่วยลดน�้ำหนักได้ มากถึง 4-5 กิโลกรัม แต่ยังช่วยปรับปรุงระบบย่อย อาหาร และท�ำให้ผิวพรรณมีความกระจ่างสดใส มากยิ่งขึ้น ด้วยวิธีที่เรียกได้ว่าสุดแสนจะเรียบง่าย เลยทีเดียว และยังเป็น วิธีลดน้ําหนักแบบธรรมชาติ อีกด้วย
อร่อยอย่างคุ้มค่า คุ้มราคา ที่.. เรือนไทยพลับพลา เชียงใหม่ ห้องอาหารเรือนไทยพลับพลา ใน..คุ้มขันโตก จ.เชียงใหม่ เป็นอีกหนึ่งความประทับใจของนักท่องเที่ยวที่ได้มา เยือนจังหวัดเชียงใหม่ เพราะที่แห่งนี้มีบรรยากาศแบบล้านาไทย แท้ๆ ด้วยอาคารทรงไทย ที่มีความสวยงดงามอย่างวิจิตร ท่ามกลางดอกไม้ และต้นไม้นานาพันธ์ ที่ส�ำคัญมีอาหารอร่อย มากมายหลากหลายเมนูให้เลือกรับประทาน ในแต่ละวันจะมีนัก ท่องเที่ยวที่เดินทางมาเป็นกรุ๊ปทัวร์ รวมทั้งหน่วยงาน ราชการ และเอกชน ตลอดจนลูกค้าคนในพื้นที่ มักจะมารับประทาน อาหารมื้อกลางวันที่...เรือนไทยพลับพลา อย่างไม่เคยขาดสาย เพราะ ที่แห่งนี้น�ำเสนอในรูปแบบบุพเฟ่ต์อาหารนานาชาติมือ กลางวัน ระหว่างเวลา 11.30 – 14.00 น.ของทุกๆวัน มีเมนู แนะน�ำมากกว่า 30 รายการ ทั้งอาหารไทย อาหารยุโรป อาหาร ญี่ปุ่น พร้อมเครื่องดื่มน�้ำชา กาแฟ ในบรรยากาศที่มีเสียงเพลง จากนักร้องแผ่นเสียงทองค�ำคอย ขับกล่อม แต่คิดค่าบริการเพียง ท่านละ 290 บาทเท่านั้น นับว่า คุ้มสุดคุ้มจริงๆ เรือนไทยพลับพลา นอกจากจะมีอาหารอร่อยๆให้ เลือก รับประทานกันแล้ว ยังมีบรรยากาศให้เลือกนั่งได้ถึง 2 โรเคชั่น คือในอาคารเรือนไทย และสวนดอกไม้ตกแต่งสไตล์ น�้ำตกให้ชื่นใจ อยู่ด้านนอกเรือนไทย ส่วนภายในนั้น จะมีสองนัก ร้องนักดนตรีคู่ขวัญ ของเชียงใหม่ คุณฉลาก กมลรัตน์ , คุณสุ ปราณี สมใจ (คุณแจ๊ส) คอยขับกล่อมด้วยเสียงเพลงที่ถูกใจ และ สุขใจไปพร้อมกับการให้บริการ ของพนักงานที่สวมใส่ชุดไทย เอาใจแขกทุกท่านอย่างใกล้ชิด
Enjoy Eating and Value for Money at..Ruan Thai Plubpla, Chiang Mai RuanThai Plubpla Restaurant in... KhumKhantoke, Chiang Mai is another impression of tourists visiting Chiang Mai. This is because it has an atmosphere of Thai Lanna with Thai style building which is exquisitely beautiful among the flowers and various kinds of trees. Especially, it has many delicious dishes to choose. Each day, there will be tourists travelling as a group, includingpublic and private agencies, as well as customers in the area usually coming to have a lunch at ... Ruan Thai Plubpla consistently. This is
because this place offers in form of international cuisine buffet lunch between 11.30 - 14.00 hr., every day. There are more than 30 menus from Thai, European and Japanese cuisines, together with tea and coffee in an atmosphere with vocal music from the platinum record singer who serenadedin the cost only 290 baht/person. This is really value for money. Ruan Thai Plubpla, in addition to the delicious foods to choose, it also has 2 locations with good atmosphere to select, that is, the one inside the Thai-style building and the other one in the flower garden decorated in waterfall style to refresh you outside the Thai-style building. Inside the building, there is a singer duo of Chiang Mai, Mrs. Chalak Kamonrat and Ms. Supranee Somjai (Jazz), who will serenade you with the pleasant music. And you will be happy with the service provided by employees in traditional Thai costumes to please you closely. If you’re interested in making a reservation in Ruan Thai Plubpla.
ห้องอาหารเรือนไทยพลับพลา ใน คุ้มขันโตก ที่อยู่: 139 หมู่ 4 ต.หนองป่าครั่ง อ�ำเภอเมืองเชียงใหม่ เชียงใหม่ 50000 , โทรศัพท์:053 304 121 RuanThai Plubpla Restaurant in KhumKhantoke, 139 Moo.4, Nongprakung, Muang, Chiangmai, 50000 Thailand , Tel: +66 53 304121-3
4ห้อวิงนัธีก่งารตกแต่ ง เล่นและห้องรับแขก
พูดถึงเรื่องการตกแต่งห้องนั่งเล่นหรือห้องรับแขกแล้ว ถือได้ว่าเป็นเรื่อง ปวดหัวไม่น้อยเลยที่เดียว เพราะว่าห้องนั่งเล่นนี้ถือว่าเป็นหน้าตาของบ้านที่ มีหน้าที่ค่อยรับแขกอยู่ตลอด ดังนั้นเราจะมีวิธีไหนบ้างที่ช่วยเนรมิตห้องนั่ง เล่นของเราให้ดูดีขึ้น ฉบับนี้เราขอน�ำไอเดียดีๆในการตกแต่งห้องนั่งเล่นและ ห้องรับแขกมาแนะน�ำคุณผู้อ่าน หวังว่าคงช่วยได้ไม่น้อยนะครับ ตามไปดูกัน เลยว่าจะมีอะไรบ้าง.. 1.พิจารณาพื้นที่ของห้อง ก่ อ นที่ จ ะลงมื อ ตกแต่ ง ห้ อ งนั่ ง เล่ น นั้ น เราควรทราบถึงเนื้อที่ของห้องก่อน อย่างเช่นเนื้อที่ ของห้องในคอนโด หรืออพาร์ทเม้นท์ ก็จะเล็กกว่า ของห้องในบ้าน ซึ่งเราควรเลือกใช้เฉพาะแค่โซฟา ไว้อย่างเดียว โดยตัดส่วนโต๊ะออกไปตามพื้นที่ หากเป็นพื้นที่ของบ้านก็ควรค�ำนึงถึงขนาดของชุด รับแขกให้เหมาะสมกับพื้นที่ห้องด้วย
ผ่อน ส�ำหรับห้องนั่งเล่นหรือห้องรับแขกแล้ว สีที่ แนะน�ำมาใช้ควรเป็นสีโทนเย็นที่ดูแล้วสบายตา ไม่ จ�ำกัดว่าจะต้องใช้สีโทนเดียวกับตัวบ้าน เพราะจะ ท�ำให้ห้องดูกลมกลืนกันไปหมด หรือคุณอาจจะไล่ ล�ำดับสีจากอ่อนไปหาเข้มสัก 2 - 3 ระดับก็น่าจะดี หรือจะมีสีที่ตัดกับของตกแต่งภายในห้อง ซึ่งจะ ท�ำให้ของตกแต่งดูโดดเด่นขึ้น เช่น โต๊ะ โซฟา ชั้น วางหนังสือ โคมไฟ แจกัน และต้นไม้ในร่ม ดังนั้น 2.การเลือกโทนสีให้กับห้อง การเลือกโทนสีกับอุปกรณ์การตกแต่งห้อง ก็เป็น สีเป็นส่วนส�ำคัญที่สุด ซึ่งจะช่วยสร้าง สิ่งส�ำคัญไม่น้อย หากเป็นไปได้น่าจะมีการวาดรูป บรรยากาศภายในห้องให้ดูน่าอยู่ น่านั่ง และน่าพัก ลงสีในกระดาษ หรือวาดรูปลงคอมพิวเตอร์มาดู
ก่อน เพื่อการตัดสินใจที่ไม่มีผิดพลาด 3.ประยุกต์ของเก่ากับของใหม่เข้าด้วยกัน (โมเดิร์น-วินเทจ) การเลือกสร้างสรรค์ห้องด้วยการสผม ผสานสไตล์ใหม่กับเก่าเข้าด้วยกัน หรือเรียกว่า แนวโมเดิร์น-วินเทจ เหมาะส�ำหรับคนที่ชื่นชอบ ความเป็นธรรมชาติ ดูนุ่มนวลและอ่อนหวาน โมเดิร์น คืองานศิลปะแบบสมัยใหม่ ซึ่ง มีอิทพลกับการตกแต่งอย่างมากในหลายๆปีที่ผ่าน มา จนเป็นมาตรฐานการตกแต่งเมื่อนึกถึง แต่ก็ อาจจะมีอีกหลายๆคน ที่บอกว่าเบื่อแล้ว อยากลอง ตกแต่งแบบอื่นๆดูบ้าง วินเทจ คือแบบโบราณหรือแบบประยุค เก่า ที่เคยถูกใช้งานมาแล้วในอดีต เป็นรูปแบบการ ตกแต่งในแถบตะวันตกเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ยัง หมายถึงการตกแต่งแบบเอเชียด้วยเช่นกัน เช่น แบบจีนโบราณ เป็นต้น 4.อย่าลืมตกแต่งของประดับให้กับห้อง เป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้ามเลยส�ำหรับของ ประดับเล็กๆน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพถ่าย ครอบครัว หรือจะใช้ภาพงานศิลปะก็ได้ ตลอดจน ต้นไม้ประดับที่อยู่ในร่มได้ มีแสงจากหน้าต่างคอย สาดเข้ามา ตลอดจนโคมไฟ, แจกัน, ดอกไม้ ฯลฯ เพื่อสร้างสีสันต์และบรรยากาศในห้องนั่งเล่ม
การนวดแผนไทย หรือ นวดแผนโบราณ เป็นการนวดชนิดหนึ่งในแบบ ไทย ซึ่งเป็นศาสตร์บ�ำบัดและรักษาโรคแขนงหนึ่งของการแพทย์แผนไทย โดยจะ เน้นในลักษณะการยืดเส้นและการกดจุด ซึ่งรู้จักกันโดยทั่วไปในชื่อ “นวดแผน โบราณ” โดยมีหลักฐานว่านวดแผนไทยนั้นมีประวัติมาจากประเทศอินเดียและมี การน�ำเข้ามาในประเทศไทย จากนั้นได้ถูกพัฒนาและปรับปรุงแก้ไขให้เข้ากันกับ วัฒนธรรมของสังคมไทยจนเป็นรูปแบบแผนที่เป็นมาตรฐานของไทยและส่งทอด มาจนถึงปัจจุบัน การนวดแผนไทยแบ่งเป็น 2 สาย คือ สายราชส�ำนักและสาย เชลยศักดิ์
การนวดแผนไทย
สายราชส�ำนักและสายเชลยศักดิ์
การนวดแบบราชส�ำนัก เนื่องจากกลุ่มเป้าหมายของการนวดนี้คือ เจ้า นายชั้นผู้ใหญ่ ผู้มียศถาบรรดาศักดิ์ที่อยู่ในรั้วในวัง ฉะนั้นการนวดจึงถูกออกแบบ ที่ เ น้ น การใช้ นิ้ ว มื อ และมื อ เท่ า นั้ น และท่ ว งท่ า ที่ ใ ช้ ใ นการนวดมี ค วามสุ ภ าพ เรียบร้อย มีข้อก�ำหนดในการเรียนมากมาย ผู้ที่เชี่ยวชาญทางวิชาชีพด้านนี้จะได้ ท�ำงานอยู่ในรั้วในวังเป็นหมอหลวง การนวดแบบเชลยศักดิ์ เป็นการนวดที่ใช้ในระดับชาวบ้านด้วยท่าทางทั่วไป ไม่มีแบบแผนหรือพิธีรีตองในการนวดมากนัก อีกทั้งยัง สามารถใช้อวัยวะอื่นๆ เช่น เข่า ศอก เท้า เพื่อช่วยทุ่นแรงในการนวดได้ ซึ่งเป็นข้อแตกต่างจากการนวดแบบราชส�ำนักที่เน้นการใช้มือเพียงอย่างเดียว
Review of
Chiang Khan River Mountain Resort
Chiang Khan District of Loei province is another popular tourist attraction where you can enjoy seeing nature at Phu Tok, buy souvenirs at Kaeng Khud Khu, and see colorful stones at Mekong Riverside, together with experiencing culture of Thailand – Laos, join offering alms to monks on the street along the river
รีวิว..
เชียงคาน ริเวอร์ เมาท์เทน รีสอร์ท จังหวัดเลย
อ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย เป็นอีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม ชื่นชมธรรมชาติที่ภูทอก, ซื้อของกินของฝากที่แก่งคุดคู้ และดูหินสีสวยริมน�้ำ โขง พร้อมสัมผัสวัฒนธรรมไทย-ลาว ร่วมท�ำบุญตักบาตรบนถนนริมโขง (ชื่นชมบ้านเก่า) และชิม ช็อป ชม บนถนนคนเดิน (ริมโขง) ในยามค�่ำคืน ทั้งหมดนี้ก�ำลังรอทุกท่านอยู่ที่เชียงคาน และอยากจะขอแนะน�ำที่พักที่ไม่ไกล จากแหล่งท่องเที่ยวกล่าวมานี้เลย คือ เชียงคาน ริเวอร์ เมาท์เทน รีสอร์ท
รีวิวฉบับนี้ขอแนะน�ำ เชียงคาน ริเวอร์ เมาท์เทน รีสอร์ท ที่บรรยากาศและทัศนียภาพที่ งดงามมีบริการรองรับหลากหลายพร้อมสรรพ ทั้ง ห้องพักสวย ห้องอาหาร ห้องสัมมนา ห้องจัดเลี้ยง คาราโอเกะ ฟิตเนส และสปา หรูหราอย่างมีระดับ เพียงก้าวเข้าไปก็เรียกน�้ำย่อยด้วยการถ่ายรูปกับ รถโบราณ, ของเก่าหลากชิ้นในบริเวณล็อบบี้ พนักงานต้อนรับจะคอยบริการและแนะน�ำห้องพัก ที่ถูกใจ ซึ่งมีให้เลือกทั้งขนาดเตียงและราคา อาทิ
เฮือนหลวงพระบาง (Superior twin) ราคา 3,800 บาท/คืน, (Junior Deluxe Suite) ราคา 6,400 บาท/ คืน (พักได้ 4 ท่าน), (Super Deluxe Suite) ราคา 13,500 บาท/คืน หรือจะเป็นเฮือนเชียงรุ้ง, เฮือน เชียงขวาง ราคา 4,800 บาท/คืน, เฮือนจ�ำปาสัก ราคา 3,800 บาท/คืน และเฮือนไชยะบุรี ราคา 7,200 บาท/คืน (พักได้ 8 ท่าน) ทุกห้องมีสิ่งอ�ำนวย ความสะดวกครบครัน พร้อมบุฟเฟต์อาหารเช้าที่ ทุกท่านต้องประทับใจ ซึ่งจะมีอาหารพื้นบ้านมาให้ ได้ลิ้มรส เช่น ไข่กระทะ, ข้าวเหนียวปิ้ง, ข้างเปียก เป็นต้น และ มีบริการรถรับ-ส่ง และมีรถจักรยานให้ ปั่นเที่ยวชมตัวเมืองเชียงคานอีกด้วย เชียงคาน ริเวอร์ เมาท์เทน รีสอร์ท ตั้ง อยู่ห่างจากตัวเมืองเชียงคานเพียง 1.5 กิโลเมตร จากสามแยกเลี้ยวซ้ายไปอ�ำเภอท่าลี่ รีสอร์ทจะอยู่ ทางขวามือ หรือจะติดต่อสอบถามได้ตามที่อยู่นี้ เลขที่ 451 หมู่ 1 ต�ำบลเชียงคาน อ�ำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย 42110 โทรศัพท์: 042-822191-3, 0877456377 อีเมล์: chiangkhanriver@gmail.com เว็ปไซต์: www.chiangkhanrivermountain.com
(see old houses), and taste, shop and see activities on a walking street (along Mekong River) in the night, all waiting for you at Chiang Khan. And I would like to recommend you an accommodation not far from the tourist attractions mentioned above, namely Chiang Khan River Mountain Resort. In this review, we recommend Chiang Khan River Mountain Resort, offering spectacular views and a wide range of full services, including beautiful rooms, dining rooms, conference rooms, karaoke, gym and luxury spa. Just step into it, you will begin enjoying photographing with vintage cars, various antiques in the lobby area. Staff will assist and advise the room to please you, with the choice of bed sizes and prices, including Huean Luang Prabang (Superior twin) at 3,800 baht/ night, (Junior Deluxe Suite at 6400 baht / night (sleeps 4), Super Deluxe Suite at 13,500 Baht/ nught or Huan, Huean Chiang Rung, Hueang Chiang Khwang at 4,800 baht / night, Huean Champasak at 3,800 baht / night and Huean Chai Ya Buri at 7,200 baht / night (sleeps 8), all equipped with modern amenities, together with buffet breakfast that you will be impressed, including traditional foods to taste like pan-fried eggs, grilled sticky rice, rice noodle soup, etc. and service of pick up-drop off, and a bike ride to explore downtown of Chiang Khan. Chiang Khan River Mountain Resort is located only 1.5 kilometers from downtown of Chiang Khan. From the intersection, turn left to Tha Li District, and then the resort will be on your right. Or you can contact it at this address at No. 451, Village No. 1, Chiang Khan Sub -district, Chiang Khan District, Loei Province 42110 Tel: 042-822191-3, 087-7456377 Email: chiangkhanriver@gmail.com website: www. chiangkhanrivermountain.com.