ตามรอยพระบาท
ทรงรักสุนัข ที่ประจวบคีรีขันธ์
Follow the King’s Footsteps His Love for Dogs at Prachuab Khirikhan
ISSUE 84 : December 2016
ปีที่ 7 ฉบับที่ 84 ประจ�ำเดือน ธันวาคม 2559
CONTENTS
6 16 24 กรุณากรอกข้อมูล เพื่อสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร Welcome Trip magazine วันที่........../................../........... ชื่อ/นามสกุล.............................................. วัน/เดือน/ปีเกิด ....../............../......... สถานที่จัดส่ง............................................. เลขที่........... ซอย............................ ถนน........................... แขวง/ต�ำบล...........................เขต/อ�ำเภอ........................ จังหวัด.................................. รหัสไปรษณีย์................ ค่าสมาชิก 1,000 บาท/ปี โอนเงินเข้าบัญชีที่ท่านสะดวก แล้วแจ้งหลักฐานการโอนเงิน โทรศัพท์: 02-5199816 มือถือ: 098-4582313, 085-7084699
โทรศัพท์ Tel: 02 519 9816 โทรสาร Fax: 02 190 6136 มือถือ Mobile: 098 458 2313, 085 708 4699 อีเมล e-mail: welcometripmagazine@gmail.com welcome_ja@hotmail.com
บริษัท โอเวอร์วิว จ�ำกัด
98/38 ซอยสุขาภิบาล 5 ซอย 32 (วัดพรฯ) แขวงออเงิน เขตสายไหม กรุงเทพฯ 10220 โทรศัพท์: 02 519 9816 โทรสาร: 02 519 9826
สาขาภาคเหนือ
328 หมู่ 9 ต�ำบลสันทรายหลวง อ�ำเภอสันทราย จังหวัด เชียงใหม่ 50210 โทรศัพท์: 053 351413 โทรสาร: 053 351413 จัดจ�ำหน่าย: บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด : ซีเอ็ดบุ๊ค เซ็นเตอร์ (SE-ED book Centre), ร้านนายอินทร์, ร้านฟาสเตอร์บุ๊ค, กรีนบุ๊ค ทั่วประเทศ
A TEAM ที่ปรึกษาต่างประเทศ: พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ Col (Ret) Richard L Far, ที่ปรึกษาในประเทศ: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ Kittaphat Sunarin, ที่ปรึกษาฝ่ายกฏหมาย ชาคริต โพธิพฤกษ์ Chacrit Potipik, ประธานบริษัท: (บรรณาธิการผู้พิมพ์-ผู้โฆษณา) รุ่งอรุณ มาลัยทอง Rungaroon Malaitong, บรรณาธิการข่าว: นครินทร์ ป้อมภา Nakarin Pompa, กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ Steve Gardner, ณรงค์ศักดิ์ วิเศษศรี Narongsak Wisetsri, วิลาวัลย์ กรรณิกา Wilawan Kunnika, สิรามล ป้อมภา Siramon Pompa, ช่าง ภาพ: นริศ ป้อมภา Naris Pompa, ออกแบบ: จตุรงค์ เพียรสกุลรัตน์ Jaturong Peansakunrad, แปลภาษา อังกฤษ: รุ่งอรุณ บุญกิจ Rungaroon Boonkit
Follow the King’s Footsteps His Love for Dogs at Prachuab Khirikhan
ตามรอยพระบาท ทรงรักสุนัข ที่ประจวบคีรีขันธ์ พระมหากรุณาธิคุณอันแผ่ไพศาล ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดชฯ ต่อพสกนิกรชาว ไทยทุกหมู่เหล่า ยังความปลาบปลื้มใจ สู่เหล่าประชาราษฏ์และส่งผลให้รู้สึก ส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหา ที่สุดมิได้ และไม่เพียงเท่านั้น พระองค์ ท่านยังเป็นกษัตริย์ผู้เปี่ยมล้นไปด้วย พระเมตตาแม้แต่กับสัตว์ทั้งหลาย โดย เฉพาะสุนัข ดังจะเห็นได้จาก “คุณ ทองแดง” สุนัขทรงเลี้ยงที่มีชื่อเสียงโด่ง ดัง และพระองค์ท่านยังมีพระเมตตาต่อ สุนัขตัวอื่นๆ ที่ไม่ใช่สุนัขทรงเลี้ยง ดัง จะเห็นได้จากทรงมีพระราชด�ำริให้ก่อ ตั้ง “ศูนย์รักษ์สุนัขหัวหิน” อ�ำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ฉบับนี้ Welcome Trip Magazine ขอน้ อ มร� ำ ลึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ อย่างหาที่สุดมิได้ พาคุณผู้อ่านทุกท่าน ตามรอยพระบาทที่อ�ำเภอหัวหิน โดย ใช้เส้นทางถนนเพชรเกษม (ทางหลวง หมายเลข 4) ผ่านจังหวัดเพชรบุรี เข้าสู่ อ�ำเภอชะอ�ำ, หัวหิน รวมระยะทาง 260
The far-flung grace of His Majesty King Bhumibol Adulyadej to Thai people of all groups brought about a joy to those citizens and made them to regard his royal grace as immeasurable and unending worth. In addition, he was also the king suffused with mercy even to animals, especially dogs as can be seen from “Khun Thong Daeng”, the well-known dog he raised. He also had mercy on other dogs than the one he raised. This can be seen from a royal thought to found a “Hua Hin Dog Care Center” at Prachuab Khirikhan Province. In this issue of Welcome Trip Magazine, we would like to commemorate his royal grace as immeasurable and unending worth by taking you to follow the king’s footsteps at Hua Hin District, taking Phetkasem Road (Highway 4) via Phetchaburi into Chaam, Hua Hin, for a total distance of 260 km, and taking about 3 hours.
กม. ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมง ทริ ป นี้ . .เราเข้ า พั ก ที่ โ รงแรมธารามั น ตรา อ.ชะอ�ำ จ.เพชรบุรี เพราะอยู่ใกล้ๆ อ.หัวหิน อีกอย่างเราถึงที่พักในเวลาค�่ำ มืด เมื่อไปถึงโรงแรมก็นอนอย่างเดียว เลยครับ โรงแรมแห่งนี้..ต้องขอยกนิ้ว ให้ในเรื่องบริการ จากก้าวแรกที่เข้าไป จะมี พ นั ก งานคอยต้ อ นรั บ เสริ ฟ ด้ ว ย “น�้ำสมุนไพร” ให้เราดื่มด้วยมิตรไมตรี ที่ดี ส่วนเรื่องห้องพักไม่ต้องพูดถึง หรู หราน่านอนเป็นที่สุด..ขอบอก ท�ำเอา พวกเราตื่นสายไปตามๆกัน หุ หุ รุ่งอรุณรับวันใหม่..กับอาหารมื้อเช้า มากมายหลากหลายเมนู ที่ห้องอาหาร ชั้น 2 ของโรงแรมธารามันตรา อิ่มเสร็จ มุ่งสู่ “ถนนห้วยมงคล” อ�ำเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ในทันที..ไม่มี รีรอ ฮะฮ่า!! ถนนห้วยมงคลเป็นโครง การพระราชด�ำริแห่งแรกของพระองค์ที่ ทรงเสด็จมาเยือนหัวหิน มีระยะทาง 11.5 กม ทรงสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ.2495 ใกล้ๆ กัน มีวัดดัง..วัดห้วยมงคล เราไป กราบไหว้ “หลวงพ่อทวด” องค์ใหญ่
This trip... We stayed at the Tara Mantra Hotel, Cha-am District, Phetchaburi Province because it is near to Hua Hin District. And as we arrived there late at night, so, once we reached at the hotel, we slept only. This hotel... is where we highly accepted on its service. From the first step into there, we were welcomed and served with “herbal drink” with good friendship. For the rooms, it is out of question, very luxurious, looking comfortable to sleep in…so that we all slept in…eiei. Dawn of a new day...we had a wide variety of breakfast menu in a restaurant at the 2nd floor of Tara Mantra Hotel. Once we’re full, we headed to “Huay Mongkol Road” Hua Hin District, Prachuab Khirikhan immediately… without hesitation ha ha!! Huay Mongkol Road is the first royal project of His Majesty the King when he visited Hua Hin, wih a distance of 11.5 km, built in 1952. There is a well-
ที่สุดในประเทศไทย ภายในบริเวณวัด ยังมีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้เคารพสักการะและ บูชาอีกมากมาย อาทิ “หลวงพ่อทวดไม้ ตะเคียน” ที่แกะสลักจากไม้ตะเคียน ทองขนาดใหญ่อายุกว่าพันปี, ศาลา ปาฏิหาริย์ตะเคียนทอง, อนุสาวรีย์ พระเจ้าตากสินมหาราช และพุทธ อุทยานหลวงพ่อโสธร สร้างจากทอง เหลืองที่องค์ใหญ่ที่สุดในโลก ใครอยาก ได้พร..ก้อนใหญ่ๆ ก็อย่าลืมไปไหว้กัน นะ แฮะๆ.. จากถนนของพ่อ.. ไปกันต่อที่..ศูนย์ รักษ์สุนัขหัวหิน โครงการในพระ ราชด�ำริ ที่พระองค์ได้พระราชทานเงิน จากการจ�ำหน่ายเสื้อ “คุณทองแดง” จ�ำนวน 4 ล้านบาท มาก่อสร้างศูนย์ฯ ในเบื้องต้น ตั้งอยู่บริเวณวัดเขาอิติสุข โต ถนนหัวหิน-หนองพลับ มีเนื้อที่ 22 ไร่เศษ วัตถุประสงค์เพื่อจัดการกับ ปัญหาเกี่ยวกับสุนัขจรจัดในหัวหิน โดย เฉพาะสถานที่ท่องเที่ยวอย่างบริเวณ ชายหาดและแหล่งชุมชน โดยความ ดูแลของเทศบาลหัวหิน ด้านในมี
known temple nearby... Wat Huay Mongkol. We went to pay homage to the “Luang Phor Thuat,” the largest image in Thailand. Inside the temple, there are many sacred things to worship, including “Luang Phor Thuat Mai Takhien” carved from a large lumber of Hopea odorata , aged over thousand years, Takhien Thong Miracle Pavilion, King Taksin Monument, and Sothon Buddha Park, made of brass as the largest one in the world… Those who want to get a big blessing... Never forget to visit it Hehe... From the road of our Father...we went to... Hua Hin Dog Care Center, a royal project under his royal thought, where he gave money from the sale of shirts “Khun Thong Daeng “ of 4 million baht for initial construction of the center. It is located at the area of Wat Khao Itisukkho, Hua Hin – Nong Phlab, with area of 22 rai. It is intended to deal with the problems on stray dogs in Hua Hin, especially the
อนุสาวรีย์ “คุณทองแดง” ตั้งอยู่ ในฐาน ได้เก็บเถ้ากระดูกเอาไว้ ปัจจุบันที่ศูนย์ มีสุนัขที่อยู่ภายใต้การดูแลกว่า 1,000 ตัว มีห้องจัดประชุมสัมมนา ใกล้กันมี สระว่ายน�้ำของคุณหมาๆ เพื่อฟื้นฟู สุขภาพ และที่ประทับใจผมสุดๆ คือรูป ที่ติดอยู่บนข้างฝา เป็นภาพที่พระองค์ ท่านทรงเสด็จมาที่ศูนย์รักษ์สุนัขหัวหิน แห่งนี้ และภาพประทับใจในหลวงกับ สุนัขทรงเลี้ยง ที่พระองค์ทรงพระเกษม ส�ำราญ ..ปลื้มปิติเป็นยิ่งนัก!! ครับ..อันซีนของหัวหินต้องที่นี่เลย สถานีรถไฟหัวหิน เป็นสถานีรถไฟที่ สวยที่สุดในประเทศไทย มีอาคารครึ่ง ตึกครึ่งไม้ที่ทาสีแดง ซึ่งได้รับอิทธิพล จากสถาปัตยกรรมวิคทอเรีย มีลวดลาย ศิลปกรรมจีนตามเสา ค�้ำยัน ป้ายไม้ สถานี สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2454 สิ่งที่ เป็นเอกลักษณ์ของสถานีรถไฟแห่งนี้ คือ..พลับพลาพระมงกุฎเกล้าฯ เป็น พลับพลาจตุรมุขที่สร้างขึ้นในสมัยพระ บาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เดิมมีชื่อว่า พลับพลาสนามจันทร์ ตั้ง
attractions like the beach and community, under care of Hua Hin Municipality of Hua Hin. Inside, there is a monument of “Khun Thong Daeng” with the base retaining bone ashes. At present, at the center, there are more than 1,000 dogs under the care. It has a meeting room, and swimming pool for dogs to restore health. And the one impressed me most is a picture on the wall. It is a picture of His Majesty the King at the time he came to visit this center, and there is a picture of His Majesty the King happy with his... What a joy we have!! Here..Unseen Hua Hin, we recommend you...Hua Hin Railway Station. It is the most beautiful station in Thailand, with a half-concrete and halfwood building Influenced by the architecture of Victoria, with Chinese art pattern along the post supporting the wooden sign of the station, built in 1911. What is the identity of the station is…King Mongkut’s Pavilion, a
อยู ่ ใ นบริ เ วณพระราชวั ง สนามจั น ทร์ จังหวัดนครปฐม แล้วทางการรถไฟได้ น�ำมาปลูกสร้างขึ้นใหม่ที่อ�ำเภอหัวหิน เพื่อเป็นที่ประทับขึ้นและลงรถไฟของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เมื่อวันที่ 6 เม.ย. 2517 นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยว “ต้องห้าม..พลาด” ที่จะเก็บภาพกัน เมื่อครั้งที่สองพระองศ์เสด็จพระราช ด�ำเนินเยือนปราณบุรีเมื่อเกือบยี่สิบปี ก่อน พระองศ์ทรงห่วงใยสถานการณ์ ของป่าไม้ชายฝั่งในพื้นที่ที่เสื่อมโทรม ลงจากการท�ำนากุ้งมาอย่างยาวนานจน ดินเสีย กรมป่าไม้จึงสนองพระราชด�ำริ ด้วยการยกเลิกสัปทานนากุ้งและผนวก เป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาป่าไม้ ปากน�้ ำ ปราณบุ รี อั น เนื่ อ งมาจากพระ ราชด�ำริ มีการปลูกป่าชายเลนขึ้นใหม่ เพื่ อ ฟื ้ น ฟู ส ภาพพื้ น ที่ แ ละสิ่ ง แวดล้ อ ม ของปากน�้ำปราณ และได้รับพระ มหากรุ ณ าธิ คุ ณ จากสมเด็ จ พระนาง เจ้าฯ พระราชทานนามศูนย์แห่งนี้ว่า “สิรินาถราชินี” หรือศูนย์ศึกษาเรียนรู้ ระบบนิเวศป่าชายเลนสิรินาถราชินี
cruciform pavilion built in the reign of King Rama VI. Originally, it was situated at Sanamchan Palace in Nakom Pathom and was known as Plub Pla Sanamchan, then was rebuilt by the Railway Authority at Hua Hin District as a place for His Majesty the King to get in/ off the train on 6 April 1974. This is where tourists “cannot…miss” to take a picture as a souvenir. When they both went to visit Pranburi about twenty years ago, they were so concerned on situation of forests in coastal areas degraded by shrimp farming for a long time until the soil was polluted. So, the Royal Forest Department responded his royal thought to cancel a concession of shrimp farming and annexed as part of the Pranburi Estuary Forest Development Project due to the Royal Initiative, with newly afforesting mangrove forest to rehabilitate area and environment of Pranburi Estuary. And it was granted a name by Her Majesty the Queen as
จุดแรกที่เราจะเข้าชมคือ “เรือนโปรง ขาว” ห้องโถงที่ใช้เป็นสถานที่ส�ำหรับปู พื้นฐานให้ทุกคนได้รู้จักกับป่าชายเลน ผ่ า นวี ดิ ทั ศ น์ แ ละข้ อ มู ล ประวั ติ ค วาม เป็นมา นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดง เรื่องราววิถีชีวิตของผู้คนในชุมชนปาก น�้ำปราณตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ที่ ส�ำคัญต้องไม่พลาดที่จะเดินไปตามเส้น ทางเดินศึกษาธรรมชาติป่าชายเลนใน ศูนย์ฯ ที่นี่ร่มรื่นเขียวครึ้มไปด้วยพรรณ ไม้ป่าชายเลน สัมผัสระบบนิเวศอย่าง ใกล้ชิด โดยจะมีป้ายสื่อความหมาย และให้ข้อมูล ให้ความรู้อยู่เป็นระยะๆ และสิ่งที่ผู้มาเยือนศูนย์แห่งนี้พลาดไม่ ได้ด้วยประการทั้งมวล คือการขึ้นไป ชมวิวมุมสูงแบบ 360 องศา บน “หอ ชะคราม” ยามเมื่อได้ขึ้นมายืนบนหอสูง แห่ ง นี้ ท� ำ ให้ ผ มเห็ น ภาพของพรมสี เขียวผืนใหญ่ที่มีการน�ำมาเปรียบเทียบ ป่าชายเลนได้อย่างชัดเจน มองออกไป สุดสายตามีแต่พื้นที่สีเขียวกว่าล้านไร่ เต็มไปหมด ภาพที่เห็นสะท้อนเรื่องราว ของ “ป่า” ได้อย่างไร้ที่ติอะ
“Sirinart Rajini” or Sirinart Rajini Ecosystem Learning Center. The first point that we visited is “Ruan Pong Khao,” a hall used as a basis for everyone to get to know the mangrove forest through video and background data. There is also an exhibit about lifestyle of people who live in Pranburi Estuary from past to present. More importantly, do not miss to walk along the nature trail of mangrove forest in the center. Here is shady and green with mangrove trees, where you will experience the ecosystem closely. There will be informative and interpretive signage at intervals. And what the visitors of this center cannot miss is to go up at a scenic view of 360 degrees on “Chakhram Tower”. When I stood on this tower, I saw a picture of a large green carpet compared to the mangrove clearly. Looking outside, what you will see is a million rai of area full with green color, the image reflecting the story of “forest” flawlessly.
เที่ยวจนเพลินเกินห้ามใจ กว่าจะไป ถึงตัวเมืองประจวบคีรีขันธ์ก็ค�่ำกันพอดี ยังพอมีเวลา..จึงพากันไปชมวิวทิวทัศน์ ที่ “เขาช่องกระจก” ที่มีความสวยงาม โดดเด่นจนมีค�ำกล่าวว่า หากมาท่อง เที่ ย วตั ว เมื อ งจั ง หวั ด ประจวบคี รี ขั น ธ์ แล้วยังไม่ได้ขึ้นไปบนเขาช่องกระจก ก็ เหมื อ นกั บ ว่ า ยั ง ไม่ ไ ด้ ม าถึ ง เมื อ งประ จวบฯ..สักงั้น!! จึงท�ำให้สถานที่แห่งนี้ เป็นหนึ่งในเป้าหมายของนักท่องเที่ยว หลายๆ คนเลยทีเดียวเชียว.. ฮะฮ่า!!
We enjoyed travelling so much that we reached the downtown of Prachuab Khirikhan late in the evening. We still had a time... so, we went to the scenic view at “Khao Chong Krachok” with beauty so distinctive that a say that “If you visit the downtown of Prachuab Khirikhan without visiting Khao Chong Krachok, you are regarded as having arrived in Prachuab Khirikhan…Whoa!! So, this place is one of the goals of tourists... Ha ha!!
เมื่อมาถึงตีนเขา เจ้าวานรแสนซน (ลิงแสม) จะยืนจ้องรอของกินอยู่เป็น จ�ำนวนมาก และเมื่อเห็นขั้นบันไดขึ้น ไป..หัวใจแทบสลาย (ผมนับได้ 396 ขั้น เมื่อขึ้นไปถึงบนวัดเขาช่องกระจก) แต่ สิ่งที่เห็น..สวยงามมากๆ จนลืมความ เหนื่อยที่เดินขึ้นมาไปเลยครับ เมือง สามอ่าวแห่งนี้มีมนต์เสน่ห์ตรงนี้จริงๆ และพระองค์ ท ่ า นเคยเสด็ จ ขึ้ น มาทรง ประกอบพิธีบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ที่ พระเจดีย์ พร้อมทั้งทรงปลูกต้นศรีมหา โพธิ์ไว้ที่นี่อีกด้วยนะ ค�่ำแล้ว...จบข่าว
When we came to the foothill, there are a lot of mischievous monkeys (macaque) standing, staring, and waiting to eat. And when we saw stairs up… Almost broke my heart (I counted 396 steps to reach Wat Khao Chong Krachok), but what we saw... very beautiful that we forget the tiredness of walking up to it. This is a charm of this city of three bays. And His Majesty the King also came to perform the ceremony of relic pagoda and planted the Sri Maha Pho as well. / The end.
โรงแรม
ครอสทู กุยบุรี รีสอร์ท ที่ตั้ง : 52 หมู่ 13 ต.อ่าวน้อย อ.เมือง จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77210 โทรศัพท์ : 032-601-412 เทวัญดารา บีช วิลล่า กุยบุรี ที่ตั้ง : 78 หมู่ 5 ต.บ่อนอก อ.เมือง จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77210 โทรศัพท์ : 032-820-141-5
อาหาร
ร้านอาหาร “ชาวเล ซีฟู้ด” ที่ตั้ง : ซอย เดชานุชิต (เข้าซอย หัวหิน 57 ตรงมาสุดซอย) อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ โทรศัพท์ : 032 - 513436 – 7 ร้านอาหาร “ร้านรับลม” ที่ตั้ง : ถนนสาวน้อย (หลังเขาช่องกระจก) อ.เมืองจ.ประจวบคีรีขันธ์ โทรศัพท์ : 032-601-677
สบับสนุนโดย..
ติดต่อเข้าชม..
ติดต่อเข้าชม..
ติดต่อห้องพัก..
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานประจวบคีรีขันธ์ ที่อยู่ : 39/9 ถ.เพชรเกษม ต.หัวหิน อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77110 โทรศัพท์ : 0 3251 3885, 0 3251 3871 แฟกส์ : 0 3251 3898 อีเมล์ : tatprachuap@tat.or.th ศูนย์รักษ์สุนัขหัวหิน โครงการตามพระราชด�ำริ ที่อยู่ : 38/99 ซอยหมู่บ้านเขาน้อย ต.หัวหิน อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77110 โทรศัพท์ : 0 3251 6551 แฟกส์: 0 3251 2105
ศูนย์ศึกษาเรียนรู้ระบบนิเวศป่าชายเลนสิรินาถราชินี ตั้งอยู่ที่ ต.ปากน�้ำปราณ อ.ปราณบุรี จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77220 โทรศัพท์ : 0 3263 2255, 08 6607 7712 อีเมล์ : sirinartcenterbooking@gmail.com โรงแรมธารามันตรา ชะอ�ำ เลขที่ 225/99 ถนนร่วมจิตร ต.ชะอ�ำ อ.ชะอ�ำ จ.เพชรบุรี 76120 โทรศัพท์ : 0 3243 3999 แฟกซ์ : 0 3243 3989 อีเมล์ : bkk@taramantra-chaam.com
พระมหาธาตุเจดีย์ ภักดีประกาศ
ท่องเที่ยวตามรอยพระบาท
ประจวบคีรีขันธ์ มหัศจรรย์เมืองสามอ่าว
ถ�้ำพระยานคร
เขาช่องกระจก สถานีรถไฟหัวหิน
ศูนย์ศึกษาเรียนรู้ระบบนิเวศ ป่าชายเลนสิรินาถราชินี อุทยานแห่งชาติกุยบุรี อ่าวมะนาว
ศูนย์ทอผ้าเขาเต่า
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานประจวบคีรีขันธ์
ที่อยู่ : เลขที่ 39/9 ถ.เพชรเกษม ต.หัวหิน อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77110 โทร 0 3251 3885, 0 3251 3871, 0 3251 3854 แฟกส์ 0 3251 3898 อีเมล์ tatprachuap@tat.or.th เว็บไซต์ http://www.tourismthailand.org/prachuapkhirikhan
สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร์ น้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า บริษัท โอเวอร์วิว จ�ำกัด และคณะกองบรรณาธิการนิตยสาร Welcome Trip Magazine
ติดต่อข้อมูลท่องเที่ยว.. ททท.ทั่วไทย ภาคเหนือ ททท. ส�ำนักงานเชียงใหม่ พื้นที่รับผิดชอบ : เชียงใหม่, ล�ำพูน,ล�ำปาง ที่อยู่ : 105/1 ถ.เชียงใหม่-ล�ำพูน ต.วัดเกต อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 โทร 0 5324 8604-5 แฟกส์ 0 5324 8606-7 อีเมล์ tatchmai@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานเชียงราย พื้นที่รับผิดชอบ : เชียงราย, พะเยา ที่อยู่ : 448/16 ถ.สิงหไคล อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทร 0 5371 7433 แฟกส์ 0 5371 7434 อีเมล์ tatchrai@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานพิษณุโลก พื้นที่รับผิดชอบ : พิษณุโลก, เพชรบูรณ์,พิจิตร ที่อยู่ : 209/7-8 ศูนย์การค้าสุรสีห์ ถ.บรมไตรโลกนาถ อ.เมือง จ.พิษณุโลก 65000 โทร 0 5525 2742-3 แฟกส์ 0 5523 1063 อีเมล์ tatphlok@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานตาก พื้นที่รับผิดชอบ : ตาก ที่อยู่ : 193 ถ.ตากสิน ต.หนองหลวง อ.เมือง จ.ตาก 63000 โทร 0 5551 4341 -3 แฟกส์ 0 5551 4344 อีเมล์ tattak@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานแม่ฮ่องสอน พื้นที่รับผิดชอบ : แม่ฮ่องสอน ที่อยู่ : เลขที่ 4 ถ.ราชธรรมพิทักษ์ ต.จองค�ำ อ.เมือง จ.แม่ฮ่องสอน 58000 โทร 0 5361 2982-3 แฟกส์ 0 5361 2984 อีเมล์ tatmhs@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานแพร่ พื้นที่รับผิดชอบ : แพร่,น่าน,อุตรดิตถ์ ที่อยู่ : 2 ถ.บ้านใหม่ ต.ในเวียง อ.เมือง จ.แพร่ 54000 โทร 0 5452 1118 แฟกส์ 0 5452 1119 อีเมล: tatphrae@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานสุโขทัย พื้นที่รับผิดชอบ : สุโขทัย, ก�ำแพงเพชร ที่อยู่ : 200 ถ.จรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง จ.สุโขทัย 64000 โทร 0 5561 6228-9 แฟกส์ 0 5561 6366 อีเมล์ tatsukho@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานอุดรธานี พื้นที่รับผิดชอบ : อุดรธานี, หนองคาย,บึงกาฬ ที่อยู่ : 16/5 ถ.มุขมนตรี ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000 โทร 0 4232 5406-7 แฟกส์ 0 4232 5408 อีเมล์ tatudon@tat.or.th
ททท.ส�ำนักงานประจวบคีรีขันธ์ พื้นที่รับผิดชอบ : ประจวบคีรีขันธ์ ที่อยู่ : 39/9 ถ.เพชรเกษม ต.หัวหิน อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77110 โทร 0 3251 3885 แฟกส์ 0 3251 3898 อีเมล์ tatprachuap@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานเลย พื้นที่รับผิดชอบ : เลย,หนองบัวล�ำภู ที่อยู่ : ที่ว่าการอ�ำเภอเมืองเลย (หลังเก่า) ถ.เจริญรัฐ ต.กุดป่อง อ.เมือง จ.เลย 42000 โทร 0 4281 2812 แฟกส์ 0 4281 1480 อีเมล์ tatloei@tat.or.th
ททท.ส�ำนักงานสมุทรสงคราม พื้นที่รับผิดชอบ : สมุทรสงคราม,สมุทรสาคร ที่อยู่ : 150/8-9 ถ.สมุทรสงครามบางแพ ต.อัมพวา อ.อัมพวา จ.สมุทรสงคราม 75110 โทร 0 3475 2847 – 8 แฟกส์ 0 3475 2846 อีเมล์ tatsmsk@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานสุรินทร์ พื้นที่รับผิดชอบ : สุรินทร์,บุรีรัมย์, ศรีสะเกษ ที่อยู่ : 355/3-6 ถ.เทศบาล 1 ต.ในเมือง อ.เมือง จ.สุรินทร์ 32000 โทร 0 4451 4447-8 แฟกส์ 0 4451 8530 อีเมล์ tatsurin@tat.or.th
ภาคตะวันออก ททท. ส�ำนักงานพัทยา พื้นที่รับผิดชอบ : ชลบุรี ที่อยู่ : 609 หมู่ 10 ถ.พระต�ำหนัก ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี 20150 โทร 0 3842 7667 แฟกส์ 0 3842 9113 อีเมล์ tatchon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานระยอง พื้นที่รับผิดชอบ : ระยอง,จันทบุรี ที่อยู่ : 153/4 หมู่ 12 ถ.สุขุมวิท ต. ตะพง อ.เมือง จ.ระยอง 21000 โทร 0 3865 5420-1 แฟกส์ 0 3864 5510 อีเมล์ tatryong@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานตราด พื้นที่รับผิดชอบ : ตราด ที่อยู่ : 100 หมู่ 1 ถ.ตราด-แหลมงอบ ต.แหลมงอบ อ.แหลมงอบ จ.ตราด 23120 โทร 0 3959 7259-60 แฟกส์ 0 3959 7255 อีเมล์ tattrat@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครนายก พื้นที่รับผิดชอบ : นครนายก, ปราจีนบุรี,สระแก้ว ที่อยู่ : 182/88 หมู่ 1 ถ.สุวรรณศร ต.ท่าช้าง อ.เมือง จ.นครนายก 26000 โทร 0 3731 2282 แฟกส์ 0 3731 2286 อีเมล์ tatnayok@tat.or.th
ภาคกลาง
ททท.ส�ำนักงานอุทัยธานี พื้นที่รับผิดชอบ : อุทัยธานี, นครสวรรค์ ที่อยู่ : 28/5 ถ.รักการดี ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง จ.อุทัยธานี 61000 โทร 0 5651 4651-2 แฟกส์ 0 5651 4650 อีเมล์ tatuthai@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานกาญจนบุรี พื้นที่รับผิดชอบ : กาญจนบุรี ที่อยู่ : 14 ถ.แสงชูโต ต.บ้านเหนือ อ.เมือง จ.กาญจนบุรี 71000 โทร 0 3451 1200 แฟกส์ 0 3462 3691 อีเมล์ tatkan@tat.or.th
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ททท. ส�ำนักงานเพชรบุรี พื้นที่รับผิดชอบ : เพชรบุรี, ราชบุรี ที่อยู่ : 500/51 ถ.เพชรเกษม อ.ชะอ�ำ จ.เพชรบุรี 76120 โทร 0 3247 1005-6 แฟกส์ 0 3247 1502 อีเมล์ tatphet@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานนครราชสีมา พื้นที่รับผิดชอบ : นครราชสีมา,ชัยภูมิ ที่อยู่ : 2102-2104 ถ.มิตรภาพ ต.ใน เมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 โทร 0 4421 3030 แฟกส์ 0 4421 3667 อีเมล์ tatsima@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานอุบลราชธานี พื้นที่รับผิดชอบ : อุบลราชธานี,อ�ำนาจเจริญ,ยโสธร ที่อยู่ : 264/1 ถ.เขื่อนธานี อ.เมือง จ.อุบลราธานี 34000 โทร 0 4524 3770 แฟกส์ 0 4524 3771 อีเมล์ tatubon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานขอนแก่น พื้นที่รับผิดชอบ : ขอนแก่น,มหาสารคาม,ร้อยเอ็ด,กาฬสินธุ์ ที่อยู่ : 277/20-21 ถ.กลางเมือง (ถนนรอบบึงแก่นนคร ด้านทิศตะวันตก) อ�ำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000 โทร 0 4322 7714-5 แฟกส์ 0 4322 7717 อีเมล์ tatkhkn@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครพนม พื้นที่รับผิดชอบ : นครพนม, มุกดาหาร,สกลนคร ที่อยู่ : 184/1 ถ.สุนทรวิจิตร ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครพนม 48000 โทร 0 4251 3490-1 แฟกส์ 0 4251 3492 อีเมล์ tatphnom@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานพระนครศรีอยุธยา พื้นที่รับผิดชอบ : พระนครศรีอยุธยา ที่อยู่ : 108/22 หมู่ 4 ต.ประตูชัย อ.พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา 13000 โทร 0 3524 6076-7 แฟกส์ 0 3524 6078 อีเมล์ tatyutya@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานลพบุรี พื้นที่รับผิดชอบ : ลพบุรี,สระบุรี, สิงห์บุรี ที่อยู่ : ศาลากลางจังหวัดลพบุรี ถ.นารายณ์ มหาราช อ.เมือง จ.ลพบุรี 15000 โทร 0 3677 0096-7 แฟกส์ 0 3677 0098 อีเมล์ tatlobri@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานสุพรรณบุรี พื้นที่รับผิดชอบ : สุพรรณบุรี, อ่างทอง,ชัยนาท, นครปฐม ที่อยู่ : 91 ถ.พระพันวษา ต.ท่าพี่เลี้ยง อ.เมือง จ.สุพรรณบุรี 72000 โทร 0 3552 5867 แฟกส์ 0 3552 5863-4 อีเมล์ tatsuphan@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานกรุงเทพฯ พื้นที่รับผิดชอบ : กรุงเทพฯ, ปทุมธานี,นนทบุรี,สมุทรปราการ,ฉะเชิงเทรา ที่อยู่ : อาคาร D2 ชั้น 8 โครงการปรีชา คอมเพลกซ์ เลขที่ 48/11 ถ.รัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทร 0 2276 2720 แฟกส์ 0 2276 2722 อีเมล : tatbangkok@tat.or.th
ททท.ส�ำนักงานฉะเชิงเทรา พื้นที่รับผิดชอบ : ฉะเชิงเทรา และ สมุทรปราการ ที่อยู่ : 203 ถ.หน้าเมือง ต.หน้าเมือง อ.เมือง ฉะเชิงเทรา จ.ฉะเชิงเทรา 24000 โทร 0 3851 4009 แฟกส์ 0 3851 4008 อีเมล์ tatchoengsao@tat.or.th
ภาคใต้ ททท. ส�ำนักงานหาดใหญ่ พื้นที่รับผิดชอบ : สงขลา,พัทลุง ที่อยู่ : 1/1 ถ.นิพัทธ์อุทิศ 3 ซ.2 อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90110 โทร 0 7423 1055 แฟกส์ 0 7424 5986 อีเมล์ tatsgkhl@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครศรีธรรมราช พื้นที่รับผิดชอบ : นครศรีธรรมราช ที่อยู่ : สนามหน้าเมือง ถ.ราชด�ำเนิน อ.เมือง จ.นครศรีธรรมราช 80000 โทร 0 7534 6515-6 แฟกส์ 0 7534 6517 อีเมล์ tatnksri@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนราธิวาส พื้นที่รับผิดชอบ : นราธิวาส,ปัตตานี, ยะลา และศูนย์ประสานงานการท่องเที่ยว อ.เบตง ที่อยู่ : 102/3 ถ.นราธิวาส-ตากใบ หมู่ 2 ต.ละกุวอเหนือ อ.เมือง จ.นราธิวาส 96000 โทร 0 7352 2411 แฟกส์ 0 7352 2412-3 อีเมล์ tatnara@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานภูเก็ต พื้นที่รับผิดชอบ : ภูเก็ต,พังงา ที่อยู่ : 191 ถ.ถลาง ต.ตลาดใหญ่ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 โทร 0 7621 1036 , 0 7621 2213 แฟกส์ 0 7621 3582 อีเมล์ tatphket@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานกระบี่ พื้นที่รับผิดชอบ : กระบี่ ที่อยู่ : 292 ถ.มหาราช อ.เมือง จ.กระบี่ 81000 โทร 0 7562 2163, 0 7561 2811-2 แฟกส์ 0 7562 2164 อีเมล์ tatkrabi@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานตรัง พื้นที่รับผิดชอบ : ตรัง,สตูล ที่อยู่ : 199/2 ถ.วิเศษกุล ต.ทับเที่ยง อ.เมือง จ.ตรัง 92000 โทร 0 7521 5867, 0 7521 1058 , 0 7521 1085 แฟกส์ 0 7521 5868 อีเมล์ tattrang@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานชุมพร พื้นที่รับผิดชอบ : ชุมพร,ระนอง ที่อยู่ : (เยื้องสถานีบริการน�้ำมัน ปตท.) ห่างจากสถานีรถไฟ 200 ม. เลขที่ 111/11-12 ถ.ทวีสินค้า ต.ท่าตะเภา อ.เมือง จ.ชุมพร 86000 โทร 0 7750 2775-6 , 0 7750 1831 แฟกส์ 0 7750 1832 อีเมล: tatchumphon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานสุราษฎร์ธานี พื้นที่รับผิดชอบ : สุราษฎร์ธานี ที่อยู่ : 5 ถ.ตลาดใหม่ ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร 0 7728 8817-9 แฟกส์ 0 7728 2828 อีเมล: tatsurat@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานเกาะสมุย พื้นที่รับผิดชอบ : เกาะสมุย ที่อยู่ : 370 หมู่3 ต.อ่างทอง อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี 84140 โทร 0 7742 0504 โทรสาร 0 7742 0721 อีเมล:tatsamui@tat.or.th ศูนย์ประสานงานการท่องเที่ยว จ.พังงา พื้นที่รับผิดชอบ : พังงา ที่อยู่ : 2/27 ถ.เทศบาล ต.ท้ายช้าง อ.เมือง จ.พังงา 82000 โทร 0 7648 1900-2 แฟกส์ 0 7648 1903 อีเมล:tatphangnga@tat.or.th เว็บไซต์ http://www.tourismthailand.org/phangnga
เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่ส�ำคัญ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเที่ยว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (สหกรณ์แท็กซี่สยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวิทยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานีขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น�้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิ่งชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทั่วไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ต่างประเทศ : ผู้โดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผู้โดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel.1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel.184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
ยอดกษัตริย์ พัฒนา ปรีชาล�้ำ พระองค์ท�ำ น�ำร่อง ต้องศึกษา พระราชทาน งานใหญ่ ให้ประชา เกิดคุณค่า ฟ้ารู้ สู่ผืนดิน
ธ ทรง โครงการพระราชด�ำริ ราชปิติ วิวัฒน์ จัดเพิ่มสิน มอบประชา มาไว้ ให้ท�ำกิน ไทยทั่วถิ่น ยินดี มีสุขล้น
มุ่งเข้มแข็ง แข่งได้ ให้พลิกฟื้น มุ่งยั่งยืน คืนสุข ทุกแห่งหน มุ่งถาวร สอนงาน การพึ่งตน มุ่งปวงชน พ้นทุกข์ สุขหัวใจ
อีกมากมาย หลายหลาก อยากจะกล่าว หลายเรื่องราว ยาวยิ่ง สิ่งประสงค์ โครงการใหญ่ ได้รับ นับยืนยง จะด�ำรง คงอยู่ สู่ทุกคน น้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า นายวัลลภ มากมี
ตักบาตรเพ็ญพุธ ถวายพ่อหลวง
13 ธ.ค.59 ณ วิหารพระอุปคุต จ.ประจวบคีรีขันธ์ ททท.ส�ำนักงานประจวบคีรีขันธ์ ขอเชิญทุกท่านร่วมบุญ ประเพณีตักบาตรเพ็ญพุธ และเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ครบ 60 วัน แห่งการเสด็จสวรรคต ในวันอังคารที่ 13 ธันวาคม 2559 ณ วิหาร พระอุปคุต (อ่าวประจวบ) สวนสาธารณะ เทศบาลเมือง ประจวบคีรีขันธ์ อ.เมืองฯ จ.ประจวบคีรีขันธ์ พิธีเริ่มตั้งแต่เวลา 19.00 – 24.01 น. สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส�ำนักงาน ประจวบคีรีขันธ์ โทร 0 3251 3885, 0 3251 3871
เทศกาลกินปลาทูและของดีเมืองแม่กลอง
16-25 ธ.ค. 59 ณ หน้าศาลากลาง จ.สมุทรสงคราม
ททท.ส�ำนักงานสมุทรสงคราม ชวนเที่ยวงาน “เทศกาลกิน ปลาทูและของดีเมืองแม่กลอง” ครั้งที่ 19 ตอน “พ่อบอกให้เรารัก กัน” อิ่มอร่อยกับหลากหลายเมนูปลาทู และร่วมกิจกรรมที่ระลึก ถึงในหลวง ร.9 จัดขึ้นในวันที่ 16-25 ธ.ค. 59 ณ บริเวณหน้าศาลา กลางจังหวัดสมุทรสงคราม อ.เมือง จ.สมุทรสงคราม ภายในงานมี การจ�ำหน่าย “เมนูปลาทูชูสุขภาพ” มากกว่า 50 เมนู ที่ปรุงมาจาก ปลาทูแม่กลองแท้ๆ มาปรุงกันสดๆ ในงาน ซึ่งรับรองคุณภาพ และความอร่อยโดยร้านอาหารชื่อดังของจังหวัด สอบถามข้อมูล ได้ที่ ททท.ส�ำนักงานสมุทรสงคราม โทร.0 3475 2847 – 8
งานเชียงรายดอกไม้งาม ครั้งที่ 13
29 ธ.ค.59 - 31 ม.ค.60 ณ บริเวณสวนตุงและโคมนครเชียงราย ททท.ส�ำนักงานเชียงราย เชิญเที่ยวงานเชียงรายดอกไม้งาม ครั้งที่ 13 และดนตรีใน สวน วันที่ 29 ธันวาคม 2559 - 31 มกราคม 2560 ณ บริเวณสวนตุงและโคมนครเชียงราย สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส�ำนักงานเชียงราย โทร.0 5371 7433, 0 5374 4674-5
งานสตรอเบอรี่ หนาวนี้ที่อุ้มเปี้ยม
9-12 ธ.ค.2559 ณ บริเวณจุดพักรถ “กู๋ฮะก้อ” บ้านอุ้มเปี้ยม จ.ตาก ททท.ส�ำนักงานตาก เชิญเที่ยวงาน เทศกาล “สตรอเบอรี่ หนาวนี้ที่อุ้มเปี้ยม” ซึ่ง จัดขึ้น ระหว่างวันที่ 9-12 ธ.ค. 2559 เพื่อเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวช่วงฤดูหนาวของ อ�ำเภอพบพระ และส่งเสริมรายได้ให้แก่เกษตรกรผู้ปลูกสตรอเบอรี่ใน อ.พบพระ และ อ.อุ้มผาง จ.ตาก ซึ่งในงานจะมีการจ�ำหน่ายสตรอเบอรี่ปลอดสารพิษสดจากไร่จากพี่ น้องชาวไทยภูเขา ไวน์สตรอเบอรี่ เคฟกูสเบอรี่ เสาวรส พร้อมสินค้า OTOP ของดีเมือง ตากของฝากจากอ�ำเภอพบพระอย่างผ้าทอใยกัญชง พร้อมชมการแสดงศิลปวัฒนธรรม ของพี่น้องชนเผ่า สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส�ำนักงานตาก โทร.0 5551 4341 -3
เทศกาลไม้ดอกเมืองหนาวภูเรือ ครั้งที่ 24
28 ธ.ค.- 2 ม.ค. ณ บริเวณสนามหน้าที่ว่าการอ�ำเภอภูเรือ จ.เลย ททท.ส�ำนักงานเลย ชวนเที่ยวงานเทศกาลไม้ดอกเมืองหนาว อ�ำเภอ ภูเรือ ครั้งที่ 24 ประจ�ำปี 2559 จะจัดขึ้น บริเวณสนามหน้าที่ว่าการอ�ำเภอภูเรือ ตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม 2559 ถึงวันที่ 2 มกราคม 2560 รวม 6 วัน ซึ่งกิจกรรม ภายในงานจะประกอบไปด้วย พิธีเปิดงาน มีขบวนแห่รถบุปผชาติ , การจัด ตกแต่งสวนดอกไม้ประจ�ำรัชกาลที่ 9 ที่ยิ่งใหญ่ตระการตาบนพื้นที่เต็มสนาม หน้าที่ว่าการอ�ำเภอภูเรือ โดยใช้ไม้ดอกไม้ประดับเมืองหนาวอ�ำเภอภูเรือ, การ จ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์โอทอป, การจ�ำหน่ายไม้ดอกไม้ประดับ, การประกวดท�ำ อาหารพื้นถิ่น, การแสดงดนตรีในสวนทุกคืนตลอดงาน ฯลฯ สอบถามข้อมูล ได้ที่ ททท.ส�ำนักงานเลย โทร.0 4281 2812 , 0 4281 1405
เทศกาลดอกบัวตองบานบนดอยแม่อูคอ
1 พ.ย.-10 ธ.ค.2559 ณ ดอยแม่อูคอ จ.แม่ฮ่องสอน ททท.ส�ำนักงานแม่ฮ่องสอน ชวนชมความสวยงามของทุ่ง ดอกบัวตอง ในเทศกาลดอกบัวตองบานบนดอยแม่อูคอ ประจ�ำปี 2559 ที่จัดขึ้นตั้งแต่ วันที่ 1 พฤศจิกายน - 10 ธันวาคม 2559 ณ ดอยแม่อูคอ อ�ำเภอขุนยวม จังหวัดแม่ฮ่องสอน ตั้งอยู่บนความสูง กว่า 1,000 เมตร มีเนื้อที่กว่า 500 ไร่ นับเป็นทุ่งดอกบัวตองที่ใหญ่ และสวยงามที่สุดในประเทศไทย ส�ำหรับในช่วงนี้ทุ่งดอกบัวตอง ก�ำลังออกดอกเบ่งบานสะพรั่งเหลืองอร่ามไปทั่วทั้งดอย สอบถาม ข้อมูลได้ที่ ททท.ส�ำนักงานแม่ฮ่องสอน โทร.0-5361-2982-3
ข้าพระพุทธเจ้า คณะกองบรรณาธิการนิตยสาร Welcome Trip Magazine วันดินโลก... นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่อง
เที่ยวแห่งประเทศไทย และ ผอ.ททท. ส�ำนักงานทั่ว ประเทศ น�ำดินจาก 77 จังหวัด ที่พระบาทสมเด็จพระ ปรมินทรภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงเสด็จทั่วประเทศไทย เข้าร่วมพิธี “รวมดินมหามงคลทั่วประเทศ...จากดินของ พ่อสู่ดวงใจของคนไทย” เนื่องในวันดินโลก 5 ธันวาคม 2559 ณ คลองลัดโพธิ์ สะพานภูมิพล ที่ผ่านมา
5 ธันวา.. ณ สะพานภูมิพล 1
พลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรี เดินทางมา เป็นประธานในงาน “ร่วมส�ำนึก ในพระมหากรุณาธิคุณ 5 ธ.ค59” ซึ่งจัดขึ้นเพื่อแสดงออกถึงความ ส� ำ นึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ สถาบั น พระมหากษั ต ริ ย ์ แ ละ ถวายพระเกียรติ ซึ่งเป็นวันคล้าย วันพระราชสมภพของ พระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุยเดชฯ ซึ่งมีข้าราชการและ ประชาชนเข้าร่วมจ�ำนวนมาก
เว็บไซด์ กฟผ. รับรางวัล Thailand Energy Award
มูลนิธิโครงการหลวงแถลงจัดงาน “โครงการหลวง 2559”
เมื่อเร็วๆนี้ ที่ร้านโครงการหลวง สาขาสุเทพ มช. มี ดร.พงษ์ศักดิ์ อังกสิทธิ์ ประธานคณะกรรมการ จัดงาน และ ดร.ดนัย บุณยเกียรติ ประธานฝ่ายจัดหาและจ�ำหน่าย ร่วมกันแถลงข่าวการจัดงานโครงการ หลวง ประจ�ำปี 2559 ที่จะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 22-25 ธ.ค.59 ที่..หอประชุมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่
กฟผ. ได้รางวัลในประเภทผู้ส่งเสริมด้านการอนุรักษ์ พลังงานและพลังงานทดแทน ปี 2559 โดยการเผย แพร่ข้อมูลความรู้ด้านพลังงานต่อสาธารณชน ผ่าน เวปไซด์ www.egat.co.th พลอากาศเอก ประจิน จั่นตอง รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธาน พิธีมอบรางวัล Thailand Energy Awards ประจ�ำปี 2559 โดย กรมพัฒนาพลังงาน ทดแทนและอนุรักษ์พลังงาน กระทรวงพลังงาน ซึ่งจัด ขึ้น ณ ห้องบอลรูม ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ มี นายธาตรี ริ้วเจริญ ผู้ช่วยผู้ว่าการกิจการสังคม กฟผ. เป็นผู้แทนผู้ว่าการ มารับมอบรางวัลฯ เมื่อเร็วๆนี้
การประกวดรางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทย ครั้งที่ 11
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) เชิญชวนองค์กร หน่วยงานและผู้ประกอบการ ในแวดวงอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทยร่วมส่งผลงานด้านการท่องเที่ยวเข้าประกวด รางวัล อุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทย ครั้งที่ 11 ประจ�ำปี 2560 (Thailand Tourism Awards) ตั้งแต่ วันนี้ - 16 ธ.ค. 2559 รางวัลอันทรงคุณค่าที่จะมอบ ได้แบ่งการประกวดออกเป็น 5 ประเภท ได้แก่ 1. ประเภทองค์กรสนับสนุนและส่งเสริมการท่องเที่ยว 2. ประเภทรายการ น�ำเที่ยว 3. ประเภทที่พักนักท่องเที่ยว 4. ประเภทแหล่งท่องเที่ยว 5. ประเภทการท่อง เที่ยวเชิงสุขภาพ สนใจส่งผลงานเข้าร่วมประกวด สามารถดาวน์โหลดรายละเอียด และ ใบสมัครได้ที่เว็บไซต์ http://www.tourismawards.tourismthailand.org
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า คณะกองบรรณาธิการนิตยสาร Welcome Trip Magazine
ถวายอาลัย.. ดร.ทวี นริสศิริกุล ผู้ว่าราชการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เป็นประธานในพิธีบ�ำเพ็ญพระราชกุศลปัญญาสมวาร และจุดเทียน ถวายอาลัย ส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ แด่พระบาทสมเด็จพระ ปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ณ พระมหาธาตุเจดีย์ภักดีประกาศ เขา ธงชัย ริมชายหาดบ้านกรูด อ.บางสะพาน จ.ประจวบคีรีขันธ์ ซึ่งมี นาง อรสา อาวุธคม ผอ.ททท.ส�ำนักงานประจวบคีรีขันธ์ และข้าราชการ พร้อมประชาชน ได้เข้าร่วมในงานนี้เป็นจ�ำนวนมาก เมื่อเร็วๆนี้
รายงานความเคลื่อนไหวในสังคม “คนท่องเที่ยว” ในนิตยสาร Welcome Trip Magazine ฉบับ ประจ�ำเดือน ธันวาคม 2559 ท�ำหน้าที่โดย บก.ติ๊ก อีกแล้วครับทั่น!! @@.. และแล้วศาลเกาะสมุยได้ตัดสิน คดีฆ่า 2 นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ ที่..เกาะเฒ่า จ.สุราษฎร์ธานี ให้ประหารชีวิตจ�ำเลย แต่มีชาวเมียนมาออก มาชุมนุมต่อต้านค�ำพิพาษาของศาล พลเอกประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี ตอกย�้ำว่า.. “ค�ำ พิพากษาที่ออกมาเป็นเรื่องของกระบวนการยุติธรรม ที่ศาลชั้นต้นได้พิจารณาตามพยานหลักฐาน ซึ่งหลัง จากนี้ยังมีขั้นตอนการอุทธรณ์และฎีกา หากปรากฎว่ามีพยานหลักฐานเพิ่มเติมสามารถน�ำมาพิจารณาได้ ซึ่ง กระบวนการยุติธรรมไทยมีความเป็นธรรมอยู่แล้ว” ครับ..หากอยากอยู่เมืองไทย ก็ต้องท�ำตาม กฏหมายไทย ไหนๆก็ไหนๆ..ขอแถมข่าวนี้หน่อย!! ว่ากันว่า...ชาวเมียนมาที่อยู่ทางภาคเหนือ สามารถรับเหมางานก่อสร้างได้เอง เงินทองส่งกลับบ้าน..สะงั้น!! วอนท่านส่งหน่วยงานตรวจ สอบด่วน!! @@.. เพราะเป็นห่วงประชาชน พลตรีสรรเสริญ แก้วก�ำเนิด โฆษกประจ�ำส�ำนัก นายกรัฐมนตรี กล่าวตอนแถลงข่าวว่า.. พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และ หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) มีความเป็นห่วงประชาชนในช่วงเทศกาลปีใหม่ 2559 จึงสั่งการให้ทุกภาคส่วน โดยเฉพาะหน่วยงานด้านความมั่นคงสร้างความมั่นใจในความ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา พลเอกประวิตร วงษ์สุวรรณ พลตรีสรรเสริญ แก้วก�ำเนิด ปลอดภัยของชีวิตและทรัพย์สินประชาชน เพื่อเสริมสร้างบรรยากาศการท่องเที่ยว และ เศรษฐกิจการลงทุน โดยให้อาศัยความร่วมมือกับภาคเอกชน และประชาชน นอกจากนี้ยังมี ความห่วงใยเรื่องการเดินทางในช่วงเทศกาลปีใหม่นี้ โดยเฉพาะรถบริการของผู้ประกอบการ ภาคเอกชนที่จะต้องมีการป้องกันและป้องปราม รณรงค์ให้ผู้ประกอบการตรวจสอบบุคคลที่พล ขับประจ�ำรถให้มีความพร้อมของร่างกายในการให้บริการด้วย..ว่างั้น @@..คนชอบเที่ยวได้ เฮ!! เมื่อที่ประชุมคณะรัฐมนตรี เห็นชอบมาตรการภาษีเพื่อสนับสนุนการท่องเที่ยวในช่วง ปลายปี 2559 หรือ มาตรการเที่ยวช่วยชาติ เนื่องจากช่วงนี้รัฐบาลมีนโยบายกระตุ้น เศรษฐกิจช่วงปลายปี ซึ่งเป็นช่วงที่ประชาชนเดินทางกลับบ้านและท่องเที่ยว ทางกระทรวง การคลัง จึงได้เสนอให้ยกเว้นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาให้แก่ผู้มีเงินได้ ซึ่งจ่ายค่าบริการให้แก่ ผู้ประกอบธุรกิจน�ำเที่ยว และค่าที่พักในโรงแรมให้แก่ผู้ประกอบธุรกิจโรงแรม ส�ำหรับการเดิน ทางท่องเที่ยวภายในประเทศ ระหว่างวันที่ 1 – 31 ธ.ค. 59 โดยให้หักลดหย่อนตามจ�ำนวนที่ จ่ายจริง แต่รวมทั้งหมดไม่เกิน 15,000 บาท หลายคนอาจสงสัยว่ายังไง? ผมขอน�ำมาขยายความหน่อยนะ คือตามกฎกระทรวงฉบับที่ 322 ระบุเงื่อนไข ที่จะน�ำมาหักลดหย่อนภาษีจากการท่องเที่ยวดังนี้ 1.ต้องเดินทางท่องเที่ยวในประเทศไทย ช่วงวันที่ 1-31 ธันวาคม 2559 2.เป็นค่าบริการให้แก่ผู้ ประกอบธุรกิจน�ำเที่ยวตามกฎหมายว่าด้วยธุรกิจน�ำเที่ยวและมัคคุเทศก์ (ค่าแพ็กเกจทัวร์ หรือค่ามัคคุเทศก์) 3.เป็นค่าที่พักในโรงแรมที่ได้จดทะเบียน ตามกฎหมายว่าด้วยโรงแรม ท่านสามารถตรวจสอบรายชื่อผู้ประกอบการธุรกิจท่องเที่ยวได้ที่ เว็บไซต์ : www.rd.go.th ครับผม
หนาวนี้ที่..ม่อนเงาะ สัมผัสความหนาวได้ด้วยตัวเอง “ดอยม่อนเงาะ” ตั้งอยู่บนดอยในอ�ำเภอแม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ ความสูง 1,425 เมตร เหนือระดับน�้ำทะเล อยู่ห่างจากศูนย์พัฒนา โครงการ หลวงม่อนเงาะ ประมาณ 2 กิโลเมตร เป็นสถานที่ท่อง เที่ยวทางธรรมชาติที่สามารถมองเห็นยอดดอยที่สลับและลดหลั่น กันไปไกลสุดตา นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสธรรมชาติและความ หนาวเย็น ชมพระอาทิตย์ยามเช้า และชมทะเลหมอกที่มีความ สวยงามทอดยาวตามหุบเขาเป็นระยะๆ จุดชมวิวดอยม่อนเงาะ จะมี 2 จุด จุดแรก คือลานกางเต้นท์ ซึ่ง เป็นจุดชมพระอาทิตย์ขึ้นและสามารถมองเห็นทะเลหมอก ได้แบบ ใกล้ชิด อีกจุด คือ จุดชมวิวสูงสุดต้องเดินเท้าขึ้นไปอีก 300 เมตร ซึ่งจะไม่เห็นพระอาทิตย์ขึ้น เป็นมุมแบบพาโนรามา และมองเห็น ทะเลหมอกสลับกับภูเขาสูงชันได้แบบกว้างไกล ในส่วนของที่พักบนยอดดอยม่อนเงาะไม่มีที่พักและร้านอาหาร ให้บริการ แต่มีจุดกางเต้นท์และห้องน�้ำอ�ำนวยความสะดวกให้ นัก ท่องเที่ยวที่ต้องการมาพักค้างแรมบนจุดชมวิว ต้องน�ำเต้นท์และ เตรียมอาหาร, น�้ำ มากันเอง โดยเสียค่าธรรมเนียมเพื่อใช้ส�ำหรับ การดูแลสถานที่ 20 บาทต่อคน ค้างแรม 150 บาท (น�ำเต้นท์มา เอง) เช่าเต้นท์ 300 บาท พร้อมถุงนอนมีผ้าปูหรือสามารถพักและ กางเต้นท์ได้ที่ โครงการหลวง ม่อนเงาะ ซึ่งมีที่พักและอาหารให้ บริการ และค่อยขึ้นมาชมทะเลหมอกในตอนเช้าก็ได้ การเดินทาง ต้องใช้รถกระบะหรือรถ 4WD เท่านั้น เพราะเส้นทางบางช่วงเป็น ดินลูกรังและค่อนข้างชัน
This winter at... Mon Ngo
Experience the coldness on your own “Doi Mon Ngo” is located on a mountain in Mae Taeng District, Chiang Mai, with height of 1425 meters above sea level, far from Mon Ngo Royal Project Development Center approximately 2 kilometers, as the natural attraction that you can see the top of the hills descending far away. Visitors can experience nature and coldness, watch morning sun and sea of fog which is beautiful and stretches along the valley at intervals. There are 2 view points of Mon Ngo: One is at the tent area, where to watch sunrise and sea of fog closely; the other one is the highest view point requiring walking up to 300 meters, where you cannot see the sunrise. This is a panoramic view, where you can see the sea and fog interspersing among steep mountains widely. For accommodation on Doi Mon Ngo, there are no accommodation and restaurant for services, but tent area and toilet facilities. The tourists who want to stay overnight at the view point must bring tent, foods and water on their own, with fee for maintenance at 20 baht per person, 150 baht for staying overnight (bring own tent), 300 Baht for rental tent, with sleeping bag and linen. Or the tourists may tent at the Mon Ngo Royal Project, with accommodation and food services, and gradually go up tp watch the sea of fog in the morning. Getting there requires a pickup or 4WD vehicle only because some path is gravel and quite steep. ติดต่อสอบถาม : ศูนย์พัฒนาโครงการหลวงม่อนเงาะ บ้านม่อนเงาะ หมู่ 5 ต�ำบลเมืองก๋าย อ�ำเภอแม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ 50150 โทรศัพท์ : 081-025-1002, 095-765-3848 เช่าเต้น,เช่ารถขึ้นจุดชมวิว โทรศัพท์ : 085 621 8991 ผู้ประสานงานกลุ่มการท่องเที่ยวเชิงนิเวศชุมชน บ้านม่อนเงาะ CONTACT: Mon Ngo Royal Project Development Center, Moo 5, Mueang Kai Sub-district, Mae Taeng District, Chiang Mai 50150 Phone: 081-025-1002, 095-765-3848. For rental tent or car to see the view point, contact at Phone: 085 621 8991, coordinator of the ecotourism community of Ban Mon Ngo.
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า จ.นครนายก
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า เป็นชื่อที่ได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ถ้าใครอยากรู้ต้องลอง ไปทดสอบกิจกรรมแบบลูกผู้ชาย ที่ลูกผู้หญิง ก็สามารถเล่นได้เช่นกัน อาทิ การยิงปืนสั้น หรือปืนยาว ยิงธนู กระโดดหอ และอื่นๆ อีกมากมาย
เขื่อนขุนด่านปราการชล จ.นครนายก
เขื่อนขุนด่านปราการชล เป็นโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ จัดสร้างขึ้นสืบเนื่องจาก ปัญหาอุทกภัย ส�ำหรับใครที่ชอบกิจกรรมแอดเวนเจอร์ สามารถมาล่องแก่งได้ที่นี่ หรือนั่งเรือชมความงดงามของแนวภูเขาเหนือสันเขื่อน
ศูนย์ภูมิรักษ์ธรรมชาติ จ.นครนายก
ศูนย์ภูมิรักษ์ธรรมชาติ เป็นศูนย์กลางในการน�ำเสนอแนวคิดและทฤษฎีการพัฒนาปรับปรุงคุณภาพดิน น�้ำ ป่า และมนุษย์ ตามแนวพระ ราชด�ำริของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติ แวดล้อมไปด้วยต้นไม้ ผืนดิน และบึงน�้ำอันอุดมสมบูรณ์
โรงพยาบาล เจ้าพระยาอภัยภูเบศร จ.ปราจีนบุรี
โรงพยาบาลเจ้าพระยาอภัยภูเบศร เป็นตึกที่มีอายุมากกว่า 100 ปี ซึ่งมีสถาปัตยกรรมสไตล์บาโรกสีเหลืองสด ซึ่งมีความงดงามในแง่ สถาปัตยกรรมควรค่าแก่การอนุรักษ์ และยังเป็นพิพิธภัณฑ์แพทย์แผนไทย จนได้ชื่อว่าเป็นผู้น�ำแห่งอาเซียน
อ่างเก็บน�้ำนฤบดินทรจินดา โครงการห้วยโสมง อันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ จ.ปราจีนบุรี
อ่างเก็บน�้ำนฤบดินทรจินดา โครงการห้วยโสมง อันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ เป็นเมกะโปรเจกต์ของกรมชลประทาน ที่จะพัฒนาพื้นที่ราบเชิง เขาที่งดงาม และที่ท�ำการหลักของโครงการอีกหลายจุด ที่สามารถมองเห็นวิวภูเขาในสไตล์พาโนรามา คาดว่าอีกไม่กี่ปี อ่างเก็บน�้ำนฤบดินทร จินดาฯ แห่งนี้จะกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่ของจังหวัดปราจีนบุรีอย่างแน่นอน
โรงเรียนกาสรกสิวิทย์ จ.สระแก้ว
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้มูลนิธิชัยพัฒนา จัดตั้งโรงเรียนกาสรกสิวิทย์ เพื่อเป็น โรงเรียนส�ำหรับฝึกกระบือให้สามารถไถนา และท�ำงานด้านการเกษตรกรรม นักท่องเที่ยวสามารถมาเรียนรู้วิธีการเกษตรแบบดั้งเดิมได้ที่นี่
ททท. ส�ำนักงานนครนายก พื้นที่รับผิดชอบ : นครนายก,ปราจีนบุรี,สระแก้ว ที่อยู่ : 182/88 หมู่ 1 ถ.สุวรรณศร ต.ท่าช้าง อ.เมือง จ.นครนายก 26000 โทร 0 3731 2282 , 0 3731 2284 แฟกส์ 0 3731 2286 อีเมล์ tatnayok@tat.or.th
สมุนไพร 5 ชนิด
พิชิตสารพิษออกจากร่างกาย
ผัก-ผลไม้ อาหารสมุนไพร ล้างสารพิษ มาดูกันนะคะ หาง่ายๆ ในตลาด ใกล้ๆบ้านคุณคะ แต่ประโยชน์มากมายคะ “เห็ดหอม” สามารถช่วยล้างพิษที่สะสมในตับ ทั้งจากอาหารและสารเคมี เช่น พิษจาก สุรา สารตกค้างในเนื้อสัตว์ สารเคมีจากเครื่องส�ำอาง (ลิปสติกสีสด ยาย้อมผม)สามารถช่วย ให้การท�ำงานของตับแข็งแรง สามารถช่วยล้างพิษพวกอนุมูลอิสระ ซีสต์ เนื้องอก มะเร็ง อัลฟาท็ อกซิล ไวรัสตับอักเสบ สเก็ดเงิน สามารถช่วยล้างไขมันในตับ “ขมิ้นชัน” เครื่องเทศที่หาได้ง่ายตามท้องตลาด ช่วยในการท�ำความสะอาดตับให้ ปราศจากสารพิษและสร้างเซลล์ตับ เพิ่มปริมาณการผลิตน�้ำดีและเอนไซม์ ที่มีผลในการช่วยการ
อาการต่าง เช่น วิงเวียน, เสียงลั่นในหู, ตาเบลอ มองไม่ชัด แลปัญหาสายตาอื่น ๆ เก่ากี่ยังใช้เป็นยา อายุวัฒนะ, เพิ่มภูมิคุ้มกันและสมรรถภาพทางเพศ
ท�ำงานของตับให้ดียิ่งขึ้น ป้องกันการอักเสบของ ตับ และควบคุมระดับคลอเลสเตอรอลได้อีกด้วย “เก๋ากี้” มีสารต้านอนุมูลอิสระหลายตัว เก๋ากี้มีผลในการเสริมภูมิต้านทานโรค เพิ่มจ�ำนวน ของเม็ดเลือดขาวในร่างกาย ลดน�้ำตาลในเลือด ลด ไขมันในเลือด ป้องกันไขมันพอกตับ และช่วยท�ำให้ เซลล์ตับท�ำงานได้ดีขึ้น เก๋ากี้ มีเบต้าแคโรทีนสูง มี วิตามินอีมาก ซึ่งเป็นสารต้านอนุมูลอิสระ เก๋ากี่เพื่อ ปกป้องตับและไต, ช่วยการไหลเวียน, และช่วย
“กะหล�่ำ” เต็มไปด้วยสารต่อต้านมะเร็ง และอนุมูลอิสระ (Antioxidant) และช่วยตับขับ ฮอร์โมนที่มากเกินไป ซึ่งอาจเป็นฮอร์โมน ความเครี ย ดที่ มี ผ ลเสี ย ต่ อ ร่ า งกายทั้ ง ยั ง ช่ ว ย ท�ำความสะอาด ระบบย่อยอาหารรักษาและปกป้อง กระเพราอาหารจากแบคทีเรียและไวรัสต่างๆพืช ตระกูลกะหล�่ำ ช่วยท�ำความสะอาดร่างกายและ ช่วยก�ำจัดของเสียจากสิ่งแวดล้อมเช่น ของเสียจาก ควันบุหรี่ควัน จากท่อไอเสียและช่วยให้ตับผลิต เอนไซม์ออกมาให้เพียงพอในการก�ำจัดของเสีย “มะขามป้อม” ใช้รับประทานเป็นผลไม้ แก้กระหายน�้ำได้เป็นอย่างดี แก้หวัด แก้ไอ ละลาย เสมหะ ขับปัสสาวะ เป็นยาระบาย รักษาคอตีบ
กุ้งอบวุ้นเส้น
(Mung Bean Noodles Braised with Shrimp Clay Pot) ส่วนผสม
กุ้งตัวใหญ่ 4 ตัว วุ้นเส้น 65 กรัม นํ้ามันงา 1 ช้อนโต๊ะ นํ้ามันหอย 2.5 ช้อนโต๊ะ ซีอิ้วด�ำ 1 ช้อนชา ซีอิ้วขาว 1 ช้อนโต๊ะ
วิธีท�ำ
เม็ดผักชี (ไม่มีรากผักชีนะคะ) กระเทียม พริกไทย โขลก 1 ช้อนโต๊ะ ขิง 5-6 แว่น celery 60 กรัม นํ้าซุปหรือนํ้าเปล่า 150 มล.
1. ล้างกุ้ง เสร็จแล้วเอาวุ้นเส้นแช่นํ้าจนนิ่มนะคะ เสร็จแล้วเอาราก (เม็ด) ผักชี กระเทียม ขิง ผัดกับนํ้ามันงาให้หอมนะคะ 2. ผัดพอหอม แล้วใส่วุ้นเส้น ซิแิ้วขาว ซีอิ้วด�ำ นํ้ามันหอย และกุ้งลงไป พร้อมกับนํ้าเปล่าหรือนํ้าซุปนะคะ จากนี้เราก็ปิดฝาเลยค่ะ 3. ปิดฝาอบไปจนกุ้งสุกดีนะคะ ระหว่างนี้เปิดคนบ้างก็ได้ค่ะ พอกุ้งสุกเปิด ฝา celery ลงไปค่ะ 4. เสร็จแล้วค่ะ หอมกลิ่นนํ้ามันงา พริกไทย กับขิง มากๆ ลองท�ำกันดูนะ
รักษาเลือดออกตามไรฟัน ผสมกับน�้ำมันพืช ทาแก้ ตุ่มคัน หืด หรือต�ำเป็นผงชงน�้ำร้อนดื่มรักษาโรค เบาหวาน หอบหืด หลอดลมอักเสบ รักษาโรคตา แก้คลื่นไส้ อาเจียน มะขามป้อมมีฤทธิ์ต้านไข้หวัด ในผลของมะขามป้ อ งมี ส ารโปรไซยานิ น ที่ มี คุณสมบัติเช่นเดียวกับวิตามินซี แต่ทนความร้อน ไม่ถูกออกซิไดซ์ง่าย จึงมีความคงตัวสูงซึ่งเป็นข้อดี กว่าวิตามินซีทั่วไป มะขามป้อมมีฤทธิ์ในการ ป้องกันการเกิดมะเร็ง โดยการกระตุ้นภูมิคุ้มกัน ของร่างกายให้ท�ำงานได้ดีขึ้น จะเห็นว่า ผัก ผลไม้ 5 อันดับนี้เป็นพืช ผักสวนครัวใกล้ตัวเราๆนี่เอง จริงๆแล้วก็ ยังมีผัก พื้นบ้านอีกมากมายหลายชนิดที่มีประโยชน์ เช่น ใบยอ ใบมะละกอ ฯลฯ ไว้คราวหน้า HerbBasics. org จะมาเล่าให้ฟังกันอีก แต่รู้อย่างนี้แล้ว เย็นนี้มา ท�ำกับข้าวที่มีส่วนประกอบของ ผักสมุนไพรเหล่านี้ กันบ้างก็ดีนะค่ะ
สวนสูงแสนสุขสันต์ @ ‘ทรีซิกตี้ เลานจ์’ สุดหรู ท้าทายฟ้าฝนยามนี้ ด้วยการขึ้นไปนั่งจิบค็อกเทลและชิมเมนู ปิกนิกที่เลานจ์เก๋ๆ บนชั้น 31-32 ของโรงแรมมิลเลนเนียม ฮิลตัน กรุงเทพฯ กันดีกว่า คือที่ “ทรีซิกตี้ แจ๊ส เล้าจน์” บาร์กว้างใหญ่ในห้อง กระจกหรู วิวพานอรามิก 360 องศา บนชั้น 32 และล่าสุดพื้นที่เปิดโล่งบน ชั้น 31 ที่มีสวนต้นไม้ชอุ่ม โซฟานั่งสบาย กับ “ทรีซิกตี้ เอาท์ดอร์ เลานจ์” ที่จะท�ำให้คุณได้ชมแม่น�้ำเจ้าพระยาจากฝั่งคลองสานและทิวตึกในเขต เมืองกรุงเทพฯละลานตา ด้วยลิฟต์แก้วส่วนตัวจะพาคุณเดินทาง สู่แจ๊สเล้าจน์สุดหรูบนชั้น 32 ของโรงแรมมิลเลน เนียม ฮิลตัน กรุงเทพฯ ที่ระดับความสูง 130 เมตร พบกับทัศนียภาพภายในห้องกระจกรอบด้าน 360 องศาของ “ทรีซิกตี้ แจ๊ส เล้าจน์” บาร์สุดเก๋แห่งนี้ เน้นให้บริการเครื่องดื่ม โดยมีมิกซ์โซโลจิสผู้มาก ประสบการณ์คอยให้บริการ ไม่ว่าจะเป็น วิสกี้ ไวน์ ค็อกเทล หรืออร่อยกับอาหารเบาๆ หรือ Light snack แบบไม่หนักท้อง แฮงค์เอาท์กับเพื่อนสนิท หรือคนรู้ใจในบรรยากาศแบบสบายๆ เป็นกันเอง ด้วยการตกแต่งภายในที่เน้นการใช้แสงไฟที่นุ่ม นวล ให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวท่ามกลางบรรยากาศ ของพระอาทิตย์ในยามอัสดง มองเห็นทิวทัศน์ของ กรุงเทพฯไกลสุดขอบฟ้า หรือจะลงมารับประทานอาหารที่ ชั้น 31 “ทรีซิกตี้ เอาท์ดอร์ เลานจ์” น�ำเสนอด้วยเมนูเก๋ๆ อร่อยๆ เช่น ซาซิมิ ทากากิ ฟัวกราส์ อาหารทะเล สดใหม่ หรือจะเป็นหอยนางรมฝรั่งเศสเทมปุระ ไข่ปลาแซลมอนและซอสเทมปุระ และของหวาน แสนอร่อย ให้คุณดื่มด�่ำท่ามกลางบรรยากาศบน สวนลอยฟ้าที่แสนโรแมนติก
Happy High Garden @ ‘Three Sixty Lounge’, the Luxury Lounge Challenge the weather presently by going up to taste cocktail and picnic menu at a lounge the 31st -32nd floor of Millennium Hilton Bangkok Hotel, that is, “Three Sixty Jazz Lounge” Bar which is vast in a luxury glass room, panoramic view 360 degrees, on the 32nd floor, and an open space lately opened on the 31st floor with a lush garden and comfortable sofa, that is, “ Three Sixty Outdoor Lounge “ that will allow you to watch Chao Phraya River from Khlong San side and buildings in the city of Bangkok dazzlingly.
Hotel at a height of 130 meters, where you will see the view inside the room with glass around 360 degrees of the “Three Sixty Jazz Lounge”. This chic bar focuses on serving drinks, with an experienced mixologist to provide services: whiskeys, wines, cocktails or a light meal or a Light snack. Hang out with your friends or partner in a relaxed, friendly atmosphere with interior decoration focusing on that the use of soft lighting providing a feeling of privacy amidst the atmosphere of sunset, where you can see distant views of the Bangkok.
With a personal glass elevator, you will be taken to a luxury jazz lounge on the 32nd floor of the Millennium Hilton Bangkok
Or you may go down to dine on the 31st floor, the “Three Sixty Outdoor Lounge” offering the chic, delicious dishes such as Sashimi Takaki Foie Gras, fresh seafood or French oyster, tempura, salmon roes and tempura sauce and delicious desserts for you to eat among the atmosphere on a romantic sky garden.
สอบถามข้อมูลได้ที่ โรงแรมมิลเลนเนียม ฮิล ตัน กรุงเทพฯ 123 ถนนเจริญนคร เขตคลองสาน แขวง คลองต้นไทร กรุงเทพฯ 10600 Tel:+66 (0) 2442 2000 For more information, contact to Millennium Hilton Bangkok Hotel 123 Charoen Nakorn Road, Khlong San, Khlong Ton Sai, Bangkok 10600 Tel: +66 (0)2442 2000.
เรื่องจัดกระเป๋าเดินทาง
จะเอาเสื้อไปกี่ตัว ไหนจะกางเกงยีนส์ และ jacket ตัวโปรดอีก ชุดนอนต้องเอาไปมั้ย รองเท้าต้องเอาไปเผื่อรึเปล่า และถ้าไปหลาย ๆ วันล่ะเสื้อผ้าจะพอมั้ย กลัวว่าจะถ่ายรูปมามีแต่ชุดเดิม ๆ สารพัดความคิดเหล่านี้ที่ท�ำให้เรื่องการเดินทางกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ แค่ จัดกระเป๋าก็เหนื่อยละ เรื่องนี้อาจไม่ใช่ปัญหาส�ำหรับนักท่อง เที่ยวที่เดินทางไปกับ tour agent เพราะแทบไม่ ต้องแบกกระเป๋าเองเลย ไม่ต้องเดินลากกระเป๋า หนัก ๆ เพื่อหาที่พักที่จองไว้ แถมได้พักในห้องส่วน ตัวที่ไปถึงจะรื้อเสื้อผ้ามากองไว้กลางห้องก็ยังได้ แต่ส�ำหรับนักท่องเที่ยวใน style Backpacker อาจ ไม่ใช่อย่างนั้นน่ะสิ เรื่องน�้ำหนัก เป็นเรื่องแรก ๆ ที่ ควรนึกถึง เพราะนั่นหมายถึงค่าใช้จ่าย และภาระที่ เราต้องแบกไว้ตลอด
– เลือกขนาดกระเป๋า จะบอกว่าขนาดเป็นตัว ก�ำหนดค่าใช้จ่ายก็ไม่ผิด เพราะ กระเป๋าที่ใหญ่จะ ต้อง load เท่านั้น ถ้าบินกับ full service airlines อันนั้นเขาคิดรวมในราคาตั๋วเครื่องบินเรียบร้อย แต่ ถ้าบินกับ low cost airlines ต้องจ่ายซื้อน�้ำหนัก
4ห้องนัวิธ่งเล่ีกนารตกแต่ ง และห้องรับแขก พูดถึงเรื่องจากตกแต่งห้องนั่งเล่น หรือห้องรับแขกแล้วถือได้ว่าเป็นเรื่องปวดหัว ไม่น้อยเลยที่เดียว เพราะว่าห้องนั่งนี้ถือว่าเป็น หน้าตาของบ้านที่มีหน้าที่ค่อยรับแขกอยู่ตลอด ซะนั้นเราจะมีวิธีไหนบ้างที่ช่วยเนรมิตห้องนั่ง เล่นของเราให้ดูดีขึ้น วันนี้ชุมชนคนรักบ้านดอท คอมได้น�ำไอเดียดีๆในการตกแต่งห้องนั่งเล่น และห้องรับแขกของคุณ หวังว่าคงช่วยได้ไม่ น้อยนะครับตามไปดูกันเลยว่าจะมีอะไรมั้ง
ต่างหาก กระเป๋าเดินทาง ขนาด Carry-on size จึง เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดละ มาตรฐานสายการบินส่วน ใหญ่ จะก�ำหนดที่ขนาดความจุไม่เกิน 40 – 45 ลิตร หรือระบุขนาดกว้าง x ยาว x สูง มาให้ทราบ เพื่อใส่ช่องเก็บเหนือศีรษะได้ ซึ่งข้อดีของกระเป๋า ขนาด carry-on size คือนอกจากไม่ต้องเสียเงินซื้อ น�้ำหนักเพิ่มละ ยังประหยัดเวลาให้เราอีก ไม่ต้อง เสียเวลารอกระเป๋าที่สายพาน – ไม่ต้องรีบ ค่อย ๆ คิด ค่อย ๆ จัดไป ก่อนจะ เริ่มก็ให้เปิด app เช็คสภาพอากาศช่วงวันเดินทาง ดูก่อน จะได้รู้ว่าอะไรจ�ำเป็นที่ต้องเตรียมไปบ้าง ขืนขนไปหมดแต่ไม่ได้ใช้กลายเป็นแย่งพื้นที่ใน กระเป๋าไปเปล่า ๆ ยิ่งเราใช้กระเป๋าขนาด carry-on size ด้วย การวางแผนจัดการที่ดีจะช่วยให้เราเอา ไปแต่ของที่จ�ำเป็นต้องใช้เท่านั้น – เลือกเสื้อผ้า สิ่งของที่เป็นได้มากกว่าหนึ่ง อย่าง อาทิ เสื้อ jacket ที่เอาไปควรกันลม กันฝนได้ ในตัวเดียวกันเสื้อผ้าโทนสีเข้มสามารถใส่ได้ทั้ง
เที่ยว และออกงานราตรี เสื้อผ้าล�ำลองก็ใส่ออก ก�ำลังได้ด้วย รวมถึงการ mix and match เหล่าานี้ จะลดน�้ำหนักไปได้เยอะเลย – ของใช้ขนาดพกพา Travel size ไม่ว่าจะเป็น แชมพู สบู่ ยาสีฟัน เหล่านี้จะอยู่ใน package ขนาด เล็กและมีปริมาณตามก�ำหนดของสายการบิน ที่ สามารถน�ำขึ้นเครื่องได้ และเมื่อใช้หมดแล้ว อย่า ทิ้งขวดล่ะ เราเอา refill ได้เรื่อย ๆ ประหยัดกว่าซื้อ ใหม่นะ – ลดสัมภาระโดยการสวมใส่มันไว้ตั้งแต่ออก จากบ้าน jeans ตัวโปรด jacket ตัวเก่ง รองเท้า หนังสุดหวงใส่ไว้เลย เพราะแค่ jacket กับ jeans ก็ กินพื้นที่ในกระเป๋าเยอะแล้ว – ของใช้ส่วนตัวที่จ�ำเป็น เตรียมให้พร้อม ไม่ว่า จะเป็น ยาพร้อมใบก�ำกับ , contact lens หรือแว่น สายตา passport และเอกสารการจองที่พัก, อุปก รณ์ชาร์ตไฟต่าง ๆ ปลั้กพ่วง หัวแปลงปลั้กไฟ
1.พิจารณาพื้นที่ของห้อง ก่อนที่จะ ลงมือตกแต่งห้องนั่งเล่นนั้นเรารวมทราบถึงเนื้อที่ ของห้องก่อน อย่างเช่นเนื้อที่ของห้องในคอนโด อ พาร์ทเม้นท์ จะเล็กเราก็ควรเลือกใช้เฉพาะแค่ โซฟาไว้ อ ย่ า งเดี ย วโดยตั ด ส่ ว นโต๊ ะ ออกไปตาม หากเป็นพื้นที่ของบ้านก็ควรค�ำนึงที่ขนาดของชุด รับแขกให้เหมาะสมกับพื้นที่ห้อง
กลมกลืนกันไปหมด หรือคุณอาจจะไล่ล�ำดับสี จากอ่อนไปเข้มสัก 2-3ระดับ
2.การเลือกโทนสีให้กับห้อง สีเป็นส่วน ส�ำคัญที่จะช่วยสร้างบรรยากาศภายในห้อง ส�ำหรับ ห้องนั่งเล่นหรือห้องรับแขกแล้วสีที่แนะน�ำมาใช้ ควรเป็นสีโทนเย็นที่ดูแล้วสบายตา ไม่จ�ำกัดว่าจะ ต้องใช้สีโทนเดียวกับตัวบ้านเพราะจะท�ำให้ห้องดูด
4.อย่ า ลื มตกแต่ ง ของประดั บ ให้ กั บ ห้องเป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้ามเลยส�ำหรับของประ ดั บ เล็ ก ๆน้ อ ยโดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ภาพถ่ า ย ครอบครัวหรือจะใช้ภาพงานศิลปะก็ได้
3.ประยุ กต์ ข องเก่ า กั บ ของใหม่ เ ข้ า ด้วยกัน (โมเดิร์นวินเทจ) เลือกสร้างสรรค์ห้อง ความการสผมผสานสไตล์ใหม่กับเก่าเข้าด้วย ด้วยกันหรือเรียกว่าว่าแนวโมเดิร์นวินเทจ
รีวิวโรงแรม โลตัสปางสวนแก้ว เชียงใหม่ หากมี โ อกาสได้ ขึ้ น ไปเยื อ นจั ง หวั ด เชียงใหม่ แล้วต้องการห้องนอนหรูๆ สักคืนสองคืน ขอแนะน�ำที่โรงแรมโลตัสปางสวนแก้ว ซึ่งตั้งอยู่ ใจกลางเมืองเชียงใหม่ แถมใกล้กับศูนย์การค้าอีก ด้วย จะดูหนัง, ฟังเพลง, เล่นโบว์ลิ่ง, ช็อปปิ้ง, นวด แผนโบราณ หรือหาอาหารพื้นเมืองกิน ฯลฯ ที่แห่ง นี้ตอบโจทย์ได้ดียิ่ง โรงแรมโลตัสปางสวนแก้ว เป็นโรงแรม ระดับ 4 ดาวในย่านใจกลางตัวเมืองเชียงใหม่ ใกล้ แหล่งช็อปปิ้งที่มีทางเชื่อมต่อกับศูนย์การค้า “กาด สวนแก้ว” ทุกท่านจะสัมผัสและรู้สึกได้ถึงความ เจริญรุ่งเรืองในอดีตของดินแดนแห่งนี้ รวมถึงมนต์ เสน่ห์และมิตรภาพของชาวเหนือ ภายในประกอบ ด้วย 2 อาคาร คือ Suthep Wing มีห้องพักอยู่ 390 ห้อง Deluxe มี 30 ห้องที่เป็นห้อง Suite สามารถ มองเห็ น วิ ว ภู เ ขาหรื อ ตั ว เมื อ งได้ อ ย่ า งประทั บ ใจ อาคารที่ 2 คือ Huay Kaew Wing มี 246 ห้อง เป็น ห้อง Superior ซึ่งเป็นห้องพักในราคาประหยัด มี สิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน สามารถติดต่อส�ำรองห้องพักได้ที่ฝ่าย ขาย โรงแรมปางสวนแก้ว โทรศัพท์: 053-224333 ต่อ 22031 หรือ www.lotuspskhotel.com
Review of Lotus Pang Suan Kaew Hotel Chiang Mai
If you have a chance to visit Chiang Mai and you need a luxury room to stay for one or two nights, we recommend you Lotus Hotel Pang Suan Kaew, situated in the heart of Chiang Mai and also close to a shopping mall, which you can watch movies, listen to music, play bowling, do shopping, take Thai traditional massage cleaning, or have a local food, etc, conveniently at here. Lotus Hotel Pang Suan Kaew is a 4-star hotel in the heart of Chiang Mai, near to shopping center, with path connected to “Kad Suan Kaew”. At here, you will experience and feel of prosperity of this region in the past, including the charm and friendship of northern people. Inside the hotel, it consists of 2 buildings: Suthep Wing with total 390 rooms, 30 of which are deluxe rooms, where in the suite room you can see view of the mountains or the city impressively; the other building is 2 Huay Kaew Wing consisting of 246 rooms, where the superior rooms, which are the budget room, contains full facilities Contact sale section for reservation, Hotel Pang Suan Kaew, at 053-224333 ext. 22031 or www.lotuspskhotel.com