ตามรอย..เขื่อนของพ่อ “เขื่อนภูมิพล” จังหวัดตาก Follow Father’s Trail “Bhumibol Dam” Tak Province
ISSUE 85 : January 2017
สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร์ น้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า บริษัท โอเวอร์วิว จ�ำกัด และคณะกองบรรณาธิการนิตยสาร Welcome Trip Magazine
ปีที่ 7 ฉบับที่ 85 ประจ�ำเดือน มกราคม 2560
CONTENTS
6 16 24 28
กรุณากรอกข้อมูล เพื่อสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร Welcome Trip magazine วันที่........../................../........... ชื่อ/นามสกุล.............................................. วัน/เดือน/ปีเกิด ....../............../......... สถานที่จัดส่ง............................................. เลขที่........... ซอย............................ ถนน........................... แขวง/ต�ำบล...........................เขต/อ�ำเภอ........................ จังหวัด.................................. รหัสไปรษณีย์................ ค่าสมาชิก 1,000 บาท/ปี โอนเงินเข้าบัญชีที่ท่านสะดวก แล้วแจ้งหลักฐานการโอนเงิน โทรศัพท์: 02-5199816 มือถือ: 098-4582313, 085-7084699
โทรศัพท์ Tel: 02 519 9816 โทรสาร Fax: 02 190 6136 มือถือ Mobile: 098 458 2313, 085 708 4699 อีเมล e-mail: welcometripmagazine@gmail.com welcome_ja@hotmail.com
บริษัท โอเวอร์วิว จ�ำกัด
98/38 ซอยสุขาภิบาล 5 ซอย 32 (วัดพรฯ) แขวงออเงิน เขตสายไหม กรุงเทพฯ 10220 โทรศัพท์: 02 519 9816 โทรสาร: 02 190 6136
สาขาภาคเหนือ
328 หมู่ 9 ต�ำบลสันทรายหลวง อ�ำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ 50210 โทรศัพท์: 053 351413 โทรสาร: 053 351413 จัดจ�ำหน่าย: บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด : ซีเอ็ดบุ๊ค เซ็นเตอร์ (SE-ED book Centre), ร้านนายอินทร์, ร้านฟาสเตอร์บุ๊ค, กรีนบุ๊ค ทั่วประเทศ
A TEAM ที่ปรึกษาต่างประเทศ: พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ Col (Ret) Richard L Far, ที่ปรึกษาในประเทศ: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ Kittaphat Sunarin, ที่ปรึกษาฝ่ายกฏหมาย ชาคริต โพธิพฤกษ์ Chacrit Potipik, ประธานบริษัท: (บรรณาธิการผู้พิมพ์-ผู้โฆษณา) รุ่งอรุณ มาลัยทอง Rungaroon Malaitong, บรรณาธิการข่าว: นครินทร์ ป้อมภา Nakarin Pompa, กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ Steve Gardner, ณรงค์ศักดิ์ วิเศษศรี Narongsak Wisetsri, วิลาวัลย์ กรรณิกา Wilawan Kunnika, สิรามล ป้อมภา Siramon Pompa, ช่าง ภาพ: นริศ ป้อมภา Naris Pompa, ออกแบบ: จตุรงค์ เพียรสกุลรัตน์ Jaturong Peansakunrad, แปลภาษา อังกฤษ: รุ่งอรุณ บุญกิจ Rungaroon Boonkit
ตามรอย..เขื่อนของพ่อ “เขื่อนภูมิพล” จังหวัดตาก Follow Father’s Trail “Bhumibol Dam” Tak Province
เป็นเรื่องราวอีกหนึ่งเหตุการณ์ที่ยิ่ง ใหญ่ แ ละส� ำ คั ญ ต่ อ ประเทศชาติ เ ป็ น อย่างยิ่ง กับพระราชกรณียกิจของพระ บาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ล อดุลยเดช ที่ทรงสร้างเขื่อนภูมิพลขึ้นที่ จังหวัดตาก เพื่อประโยชน์สุขของ ประชาชนได้มีน�้ำใช้ในหน้าแล้ง เป็นที่ เก็บกักน�้ำหน้าน�้ำหลาก และผลิต กระแสไฟฟ้าให้ได้ใช้อย่างทั่วถึง อีกทั้ง ยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ส�ำคัญอีกแห่ง ของจังหวัดตากอยู่ในทุกวันนี้
This is a story of another great event and are extremely important to the nation, with a royal duty of His Majesty King Bhumibol Adulyadej that he built the Bhumibol Dam in Tak Province for the sake of people to have water in the dry season. It is a catchment to respond in the flooding season and generate electricity to be used widely. It is also a major tourist attraction of Tak province today.
Welcome Trip Magazine ขอพา คุณผู้อ่านตามรอย “เขื่อนของพ่อ” คือ เขื่อนภูมิพล อ�ำเภอสามเงา จังหวัดตาก เราเริ่มจากกรุงเทพมหานครตอนบ่ายๆ ไปตามทางหลวงสายเอเชีย นครสวรรค์ - ก�ำแพงเพชร ถึงจังหวัดตาก เย็นย�้ำค�่ำ ลงพอดี เลยแวะถ่ายภาพตะวันลับขอบ ฟ้าที่สะพานแขวน (สะพานสมโภชกรุง รัตนโกสินทร์ 200 ปี จังหวัดตาก) และ ที่ตั้งใจไว้แล้วว่า..ก้าวแรกที่ไปถึงตาก จะต้องไปสักการะศาลสมเด็จพระเจ้า ตากสินมหาราชในทันที เพื่อเป็นศิริ
Welcome Trip Magazine would like to take you to follow the trail “The Father’s Dam”, namely Bhumibol Dam in Sam Ngao District, Tak Province. We started from Bangkok in the afternoon, going along the Asian Highway: Nakhon Sawan Kamphaeng Phet, to arrive in Tak Province in dusk. Then we stopped to shoot the sun going down at a hanging bridge. (Rattanakosin 200 Years Celebration Hanging Bridge, Tak Province). And initially we intended that... at the first step to reach Tak, we would go to worship
มงคลในการเดินทางของทริปนี้ และ เมื่อไปถึง ผมขอถ่ายภาพบริเวณรอบ ศาลกันก่อน เพราะมืดค�่ำแล้วกลัวแสง สว่างจะไม่พอ และบริเวณรอบศาลมี การตกแต่งสวนหย่อมได้สวยงามมากๆ ด้ า นหลั ง ศาลมี รู ป ปั ้ น ช้ า ง,ม้ า ,ไก่ อ ยู ่ หลายร้อยตัว คงมีใครน�ำมาถวายแก้ บนไว้แน่ๆเลย.. แก้บนกันมากขนาดนี้ แสดงว่าท่านศักดิ์สิทธิ์แน่นอน ภายใน ศาลมี พ ระบรมรู ป สมเด็ จ พระเจ้ า ตาก สินมหาราชขนาดเล็กกว่าพระองค์จริง เล็กน้อย ในพระอิริยาบถที่ก�ำลังประทับ อยู่บนราชอาสน์ มีพระแสงดาบพาดอยู่ ที่พระเพลา ว่ากันว่าเป็นฝีมือช่างจาก กรมศิลปากร หล่อขึ้นเมื่อปี พ.ศ.๒๔๙๐ และครั้งหนึ่ง ในหลวงรัชกาลที่ ๙ เคย เสด็จมากราบไหว้ที่ศาลแห่งนี้ด้วยนะ เอาไว้เล่าต่อพรุ่งนี้ ตอนนี้หิวแล้ว..พวก เราไปกินสเต็กกันดีกว่า ร้านอยู่ใกล้ๆ สะพานแขวนนั้นแหละ เพราะตอนขับ รถมาเหลือบเห็นอยู่แว๊บๆ ปะ..ไปกัน เจอแล้วร้านสเต็กรถเขน อยู่บนถนน เลียบริมน�้ำปิง เจ้าของร้านยังเป็นวัยรุ่น
Shrine of King Taksin immediately for a fortune in journey of this trip. And when we reach there, I shot around the shrine first since I was afraid of not enough light in the nightfall. And the area around the shrine is also decorated as a beautiful small park, with hundreds of statues of elephants, horses and chickens behind. Those must have been for making a votive offering... So many like this implies that this is holy indeed. Inside the shrine, there is a Statue of King Taksin the Great, slightly smaller than the actual people, in the manner which was sitting on the royal seat, with a sword across the thighs. They said this was made from artisans from the Fine Arts Department. It was casted in 1947. And once King Rama 9 also came to worship at the shrine too. Let’s continues tomorrow because now I’m hungry... we’d better to eat steaks. There is a restaurants nearby the hanging bridge because I saw one as driving to here.. Let’s go.
อยู่เลย ขยันท�ำมาหากินแบบนี้..ก็โอนะ แฮะๆ ว่าแล้วก็..จัดหนักจัดเต็ม ผม เลือก พอร์คชอป,เฟรนฟราย,นักเก็ตไก่ ส่วนเพื่อนๆ จะกินอะไร..ก็สั่งเองนะ ครับ เราสั่งเสร็จน้องเขาก็ชี้ไปนั่งโต๊ะ ด้านหลังร้าน อัยยะ!! น่ารักอะ.. เป็นมุม ที่น่านั่งมากๆ จัดเป็นโต๊ะญี่ปุ่น อยู่ใต้ ร่มกางสีสดใส แถมมีโคมไฟติดไว้ด้าน บนสาดลงมา ดูน่ารักจริงๆ..ขอบอก งานนี้เลยนั่งกันยาวเลยอะ อิ่มจัง!! กะตังค์อยู่ครบ.. (มื้อนี้ ผอ.เลี้ยง อิอิ) เลยร้านสเต็กไปหน่อยจะ เป็นโรงแรมเวียงตาก ริเวอร์ไซด์ คืนนี้ เราจะพักกันที่นี่ครับ “เวียงตาก” เป็น โรงแรมหรูระดับ 4 ดาว ของจังหวัด ตาก มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน จัดว่าไม่เสียใจที่ได้เข้าพักครับ รุ่งอรุณรับวันใหม่ อากาศสดใสเย็น สบายๆแบบไม่ต้องรีบเร่ง เพราะที่แรก
We found a portable steak stall on the road along the Ping River. The owner is still an adolescence. I picked pork chop, French fries, and chicken nuggets. Anything you want... order on your own. After giving the order, she pointed to a table behind the stall. Woah!! So cute... it is an attractive corner arranged as a Japanese table under a colorful umbrella with a lamp on the top, shining light down. It looks really cute... So, we stayed here for long time. So full!! With money remaining unchanged... (Our director treated us this meal eiei). Pass the steak stall a little bit, it is Viangtak Riverside Hotel, where we will stay tonight. “Viangtak” is a luxury 4-star hotel of Tak Province, with full amenities so that we did not regret staying here.
ที่เราจะไปอยู่ไม่ไกลจากโรงแรมเวียง ตากมากนัก คือที่พิพิธภัณฑ์เมือง เฉลิมพระเกียรติจังหวัดตาก จัดสร้าง ขึ้นเมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ เนื่อง ในโอกาสมหามงคล เฉลิมพระชนมพรร ษา ๘๐ พรรษา โดยได้ปรับปรุงอาคาร จวนผู้ว่าราชการจังหวัดตาก (หลังเก่า) มาเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ พิพิธภัณฑ์เมืองเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดตาก เป็นอาคารเรือนไม้สักทอง ชั้ น ล่ า งจั ด แสดงสิ่ ง ของมี ค ่ า ในอดี ต พร้อมชมวีดีทัศน์เกี่ยวกับความเป็นมา ของสถานที่แห่งนี้ ซึ่งท�ำให้เราได้รู้ใน สิ่งที่ไม่เคยรู้ คือ เมื่อวันที่ ๒ มีนาคม ๒๕๐๑ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม ราชินีนาถ ทรงเสด็จจากจังหวัดสุโขทัย มาจังหวัดตากด้วยรถยนต์ส่วนพระองค์ พอมาถึ ง บริ เ วณศาลเจ้ า พ่ อ น�้ ำ ดิ บ รถยนต์พระที่นั่งเกิดเหตุท่อไอเสียหลุด
Dawn of a new day, the weather was clear and cool without any haste because the first place we would visit is not far from Viangtak Hotel much. Phra Mueang Chaloem Kiat Museum, Tak Province, established on 5 December 2007 on an auspicious occasion of the 80th Birthday Anniversary of His Majesty the King, improving an official residence of Tak governor (the old one) to ne this museum. Phra Mueang Chaloem Kiat Museum, Tak Province, is a teak building, with the lower floor where there is an exhibition of valuables in the past, together with playing a video about the history of this place. This allowed us to know what I didn’t know. That is to say that on 2 March 1958, His Majesty the King and Her Majesty the Queen went from Sukhothai Province to Tak Province by
พระองค์ท่านได้ถ่ายภาพถนนที่ขรุขระ และรถยนต์ที่จอดอยู่ และก่อนที่จะไป ประทับรถพระที่นั่งส�ำรอง พระองค์ท่าน เดินไปไหว้ศาลเจ้าพ่อน�้ำดิบ จนเป็น ภาพต�ำนานที่กล่าวสืบต่อกันมาถึงทุก วันนี้ และเมื่อเสด็จมาถึงจังหวัดตาก พระองค์ ท รงเสด็ จ ไปสั ก การะศาล สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ก่อนที่ จะเสด็จมาที่ “เรือนประทับ” (จวนผู้ว่า ราชการหลังเก่า) แห่งนี้ ถือเป็นต�ำนาน ที่น่าจดจ�ำของชาวตากจริงๆ ..
their personal car. When they arrived at Nam Dib Shrine, their car had an exhaust pipe come off. Then he walked to pay homage to the Nam Dib Shrine. This is a legendary image that has been narrated to this day. And when they came to Tak Province. They went to to pay homage to the King Taksin Shrine before going to the “dwelling house” (The old governor’s official residence). This is a legend that is really memorable for Tak people...
ได้เวลาตามรอย “เขื่อนของพ่อ” เรา วิ่งตามถนนสายเอเชียไปจังหวัดล�ำปาง ระหว่างทางเราแวะปั้ม ปตท. เพื่อเติม พลังงาน ข้างๆ 7-eleven มีร้านประชา รัฐสุขใจ เราเลือกซื้อสินค้า OTOP ไป ฝากทางบ้านคนละชิ้นสองชิ้น ถือเป็น การกระจายรายได้สู่ชุมชน..หุหุ และที่ ถูกใจผม!! คือตู้ Tourist Information ของ ททท. ที่อยู่ด้านหน้าของร้าน เป็น ตู้ระบบ Touch Screen เราสามารถ ค้นหาข้อมูลท่องเที่ยวไทยได้ และ แหล่งท่องเที่ยวในละแวกใกล้ๆนี้ ก็จะมี
It’s time to follow the trail of “Father’s Dam”. We drove along the Asian Highway to Lampang. On the way, we stopped at a PTT gas station to fill energy. Beside a 7-eleven store, there is a store called Pracharat Sukjai where we bought a few OTOP products as souvenirs deemed as distribution of income to the community…eiei. And the one impressing me!! It is TAT tourist information machine in front of the store in touch screen system, from which we can search for tourism information of
“วนอุทยานไม้กลายเป็นหิน”ชมฟอสซิล ที่มีอายุยาวนานและสมบูรณ์ที่สุด ตั้ง อยู่ฝั่งตรงข้าม รพ.บ้านตาก เลยปั้มไป นิดเดียว ดูฟอสซิลเสร็จขับรถย้อนกลับ มาทางไปบ้านตาก แวะท�ำบุญที่ “วัด พระบรมธาตุบ้านตาก” ที่มีหลวงพ่อ ทันใจให้ได้กราบไหว้ขอพร และห่างไป อีกนิดเดียวมี “เจดีย์ยุทธหัตถี” เจดีย์ เฉลิ ม พระเกี ย รติ พ ระเจ้ า รามค� ำ แหง มหาราช ระหว่างทางแวะ “ผาสามเงา” ที่ประดิษฐานพระพุทธรูปปิดทองข้าง เนินผา 3 ช่อง หากยังพอมีเวลาไปต่อ “ดอยสอยมาลัย” เป็นยอดเขาสูงที่สุด ของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแม่ตื่น งานนี้ ใช้ GPS น�ำทางครับ.. แฮะๆ ถึงแล้วเขื่อนของพ่อ “เขื่อนภูมิพล” เป็ น เขื่ อ นอเนกประสงค์ แ ห่ ง แรกใน ประเทศไทย ที่ได้สร้างปิดกั้นล�ำน�้ำปิงที่ บริเวณเขาแก้ว อ�ำเภอสามเงา จังหวัด ตาก เป็นเขื่อนโค้งที่สูงเป็นอันดับ 27 ของโลก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ เสด็จพระราชด�ำเนินทรง เปิดเขื่อน เมื่อวันที่ ๑๗ พ.ค. ๒๕๐๗
Thailand. And the nearby attraction is “Petrified Forest Park”, where you will see fossils which are the most complete and long-lasting one located opposite to Ban Tak Hospital Tak, passing the gas station a little. After watching the fossils, we drove back to the way to Ban Tak to make a merit at “Wat Phra Borommathat Ban Tak” where Luang Por Thanjai lives for us to pray for blessing. And a little further away, there is “Yutthahatthi (war elephant) Pagoda”, the Pagoda in honor of King Ramkhamhaeng the Great. On the way, we visited “Sam Ngao Cliff” where a gilded Buddha statute beside the cliff is enshrined. If there’s enough time to go further at “Doi Soi Malai”, it is the highest peak of Mae Tuen Wildlife Sanctuary. This trip, we used GPS for navigation... hehe. Here we are, the Father’s Dam “Bhumibol Dam”. It is the first multipurpose dam in Thailand, built to block a stream of Ping River at the area of Khao Kaew, Sam Ngao Dis-
เขาเล่าว่า.. “เมื่อปี พ.ศ.๒๕๐๑ พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนาง เจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จมาทอด พระเนตรตรวจเยี่ยมดูงานการก่อสร้าง เขื่อนภูมิพล และประทับแรมที่อาคาร เรือนไม้ ปัจจุบันคืออาคารจัดการน�้ำ อย่างยั่งยืน ตามแนวพระราชด�ำริ” ภายในได้ จั ด แสดงภาพการเสด็ จ พระ ราชกรณียกิจในเขื่อนภูมิพล, ห้อง รับแขก, ห้องทรงงาน และข้าวของ เครื่องใช้ต่างๆ เช่น ชุดช้อน-ชาม, แก้ว น�้ำ, กาน�้ำร้อน, ชุดถ้วยชา-กาแฟ เป็นต้น เดินอ้อมไปด้านข้างจะเป็นห้อง บรรทม ซึ่งพระองค์ท่านอยู่อย่างเรียบ ง่ายมากๆ สมกับพระราชด�ำรัสที่สอน ไว้.. ให้อยู่อย่างพอเพียง และพอใจ ก่อนถึงสันเขื่อน จะมีส่วนดอกไม้ และต้นไม้ที่พระองค์ปลูก พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ทรง ปลูกต้นสัก เมื่อวันที่ ๑๗ มิถุนายน ๒๕๑๓ และพระบรมวงศานุวงศ์ที่ทรง ปลูกใกล้ๆกันร่วม ๑๐ ต้น ลองค้นหาดู นะครับ.. สุดท้ายที่สันเขื่อน มีอาคารพลับพลา เขื่อนภูมิพล ได้จัดนิทรรศการความเป็น มาของเขื่อนภูมิพลที่ชั้นสอง ซึ่งเราจะรู้ เรื่องราวของเขื่อนภูมิพลมากขึ้น ลงมา ด้านล้างมีร้านขายของที่ระลึก และมีมุม ไว้ถ่ายภาพหน้าเขื่อนอยู่หลายจุด ใคร ชอบแบบไหนก็ ตั้ ง ท่ า กั น เอาเองนะ ครับ..แฮะๆ
trict, Tak Province. It is an arch dam with a height ranked as number 27 of the world. His Majesty the King Rama IX went to open the dam on 17 May 1964. They said... “In 1964, His Majesty King Bhumibol Adulyadej and Her Majesty Queen Sirikit came to visit the dam construction work and stayed at a wooden building, the current Sustainable Water Management Building under the Royal Thought”. Inside, there is an exhibition of images of his royal duties in the dam, living room, workroom and appliances such as spoons - bowls, glasses, kettle, coffee-tea cups, etc. When you go by a roundabout route, at the side, it is a bedroom where he stayed very simply like his speech given... to live in sufficient and satisfactory way. Before the dam, there are a section of flowers and trees His Majesty King Rama IX planted. He planted about teak trees on 17 June 1970. And the royal family members planted, totally 10 trees. You may try searching this... Finally, at the dam ridge. There is a pavilion organized with an exhibition of background of the dam on the second floor, where you will know more about the dam. Down below, there is a shop selling souvenirs. And there are several corners to photograph in front of the dam.
สนับสนุนโดย..
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานตาก 193 ถ.ตากสิน ต.หนองหลวง อ.เมือง จ.ตาก 63000 โทร. 0 5551 4341 -3 โทรสาร. 0 5551 4344 อีเมล์ tattak@tat.or.th
ติดต่อสอบถาม..
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย เขื่อนภูมิพล 180/2 หมู่6 ต.สามเงา อ.สามเงา จ.ตาก 63130 โทร. 0 5554 9509 ต่อ 4002, 4003 เว็บไซต์: www.bhumiboldam.egat.com โรงแรมเวียงตาก ริเวอร์ไซด์ 236 ถ.จอมพล ต.ระแหง อ.เมือง จ.ตาก 63000 โทร. 0 5551 2507-8 โทรสาร. 0 5551 2168 เว็บไซต์ : www.viangtakriverside.com พิพิธภัณฑ์เมืองเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดตาก ๘๙๓ ถ.ตากสิน ต.ระแหง อ.เมือง จ.ตาก ๖๓๐๐๐ โทร. 0 5551 1001 มือถือ. 082-176 1377 อีเมล์ : takmuseums57@hotmail.com
เตสา้นมทราองยพระบาท
7
@เชียงใหม่
ย ท ไ น ิ ด น ่ ผ ในแ ะองค์ ที่พร ไม่ถึง เสด็จไป
“
- พระต�ำหนักภูพิงคราชนิเวศน์ - ศูนย์พัฒนาโครงการหลวงตีนตก - ศูนย์พัฒนาโครงการหลวงม่อนเงาะ - ศูนย์พัฒนาโครงการหลวงห้วยลึก - ศูนย์วิจัยเกษตรหลวงเชียงใหม่ (ขุนวาง) - ศูนย์ศึกษาการพัฒนางห้วยฮ่องไคร้ - สถานีเกษตรหลวงอ่างขาง
“ ไม่มีที่ใด
ททท. ส�ำนักงานเชียงใหม่ พื้นที่รับผิดชอบ : เชียงใหม่,ล�ำพูน,ล�ำปาง ที่อยู่ : 105/1 ถ.เชียงใหม่-ล�ำพูน ต.วัดเกต อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 โทร. 0 5324 8604-5 โทรสาร. 0 5324 8606-7 อีเมล์ tatchmai@tat.or.th
กราบบูชาพระพุทธปฏิมาในพระมหากร
เนื่องในศุภวาระดิถีขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช ๒๕๖๐ กระทรวงวัฒนธรรม โดยกรมศิลปากร ส�ำนัก พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ได้จัดกิจกรรมพิเศษสักการะพระพุทธรูป ณ วังหน้า พระปฏิมาแห่งแผ่นดิน “กราบบูชาพระพุทธปฏิมาในพระมหากรุณาพระมหากษัตริยาธิ ราชเจ้า ” โดยอั ญ เชิ ญ พระพุทธรูปมงคล ศักดิ์สิทธิ์โบราณ ๑๐ องค์ ให้ประชาชนกราบสักการบูชา ณ พระที่นั่งพุทไธสวรรย์ พิพิธภัณฑสถานแห่ง ชาติ พระนคร กรุงเทพมหานคร มีพระพุทธสิหิงค์ พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์สมัยสุโขทัยเป็นประธาน และได้ คัดสรรพระพุทธรูปอีก ๙ องค์ ที่มี ความสอดคล้องเชื่อมโยงกับบุรพมหากษัตริย์ในดินแดน ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ใ น อ ดี ต จ น ถึ ง ปัจจุบัน อันกอปรด้วยสุนทรียภาพความงามตามยุค สมัย สร้างขึ้นด้วยความ ศรัทธาของพุทธศาสนิกชน ทั้งยังเป็นหลักฐานที่ แสดงให้เห็นถึงพระ มหากรุณาธิคุณของพระมหากษัตริยาธิราช เจ้า ผู้เป็นทั้ง พุทธบริษัทและอัครศาสนูปถัมภกมา ช้านาน น�ำมาประดิษฐานให้ประ ชาชนสักการบูชา เพื่อน้อมน�ำ ถึ ง พระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ และ อ� ำ น ว ย ค ว า ม สุ ข ส วั ส ดิ์ พิพัฒน์มงคล ในวาระแห่ง การเริ่มต้นสู่ศักราชใหม่
พระพุทธปฏิมาทั้ง ๑๐ องค์ ดังกล่าว คือ
๑.พระพุทธสิหิงค์ น้อม ร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ “พ่อขุนรามค�ำแหงมหาราช” พระ พุทธสิหิงค์ ศิลปะสุโขทัย-ล้านนา เป็น พระพุทธปฏิมาที่มีควาสัมพันธ์ กับพระร่วงเจ้า แห่งกรุงสุโขทัยหรืออีกนัยหนึ่งก็คือ พ่อขุนราม ค�ำแหงมหาราช แห่ ง กรุงสุ โ ขทั ย ตามข้ อ สันนิษฐานจากหลักฐานประวัติศาสตร์ ด้วย เหตุนี้พระพุทธสิหิงค์ซึ่งประดิษฐานถาวร ณ
พระพุทธสิหิงค์
พระที่ นั่ ง พุ ท ไธสวรรย์ จึ ง เป็ น ดั่ ง ประธานของ พระพุ ท ธรู ป ที่ น� ำ มาประดิ ษ ฐานเพื่ อ การสั ก การ บูชาทั้งปวงในปีใหม่พุทธศักราช ๒๕๖๐
๒.พระพุทธรูปปางห้ามสมุทร น้อมร�ำ ลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ “สมเด็จพระนเรศวร มหาราช” พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รั ชกาลที่ ๔ ทรงพระราชอุ ทิ ศ พระพุ ท ธรู ป ปาง ต่ า ง ๆ ตามที่พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่ หัว รัชกาลที่ ๓ โปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นจ�ำนวน ๓๔ ปาง (องค์ ) เพื่ อ ถวายแด่ พ ระเจ้ า แผ่ น ดิ น สยามรัชกาลต่าง ๆ พระองค์ก�ำหนดให้พระพุทธ รู ป ปางห้ า มสมุ ท รเป็ น พระพุ ท ธรู ป ประจ� ำ สยาม รั ช กาลที่ ๑๘ คื อ รั ช กาลสมเด็ จ พระนเรศวร มหาราช ๓.พระพุทธรูปปางจงกรมแก้ว น้อมร�ำ ลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ “สมเด็จพระนารายณ์ มหาราช” พระพุทธรูปปางจงกรมแก้วนี้ เป็นหนึ่ง ในพระพุทธรูปที่พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้า อยู่หัว รัชกาลที่ ๓ โปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้น ต่อมา พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ โปรดเกล้าฯ ให้จารึกข้อความให้พระพุทธรูป ปางจงกรมแก้ ว เป็ น พระพุ ท ธรู ป ประจ� ำ รั ช กาล สมเด็จพระนารายณ์มหาราช ๔.พระพุ ท ธรู ป ปางบ� ำ เพ็ ญ ทุ ก รกิ ริ ย า น้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ “สมเด็จพระ เจ้าตากสินมหาราช” พระพุทธรูปปางบ�ำเพ็ญทุกร กริยา เป็นพระพุทธรูปประทับนั่ง พระหัตถ์ทั้งสอง
พระพุทธรูป ปางห้ามสมุทร
พระพุทธรูป ปางจงกรมแก้ว
วันที่ ๒๖ ธันวาคม ๒ ณ พระท
พุทธศาสนิกชน และผู้สนใ พระพุทธรูปปางสมาธิใต้ร่มโพธิ์เหนือมารผจญ
รุณาพระมหากษัตริยาธิราชเจ้า ประทับพระอุระ ท�ำทุกรกิริยา เมื่อครั้งพระบาท สมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ ทรง พระราชอุ ทิ ศ พระพุ ท ธรู ป ปางต่ า ง ๆ ถวายแด่ พระเจ้าแผ่นดินสยามรัชกาลต่าง ๆ ถูกก�ำหนดให้ เป็นพระพุทธรูปประจ�ำสยามรัชกาลที่ ๓๔ คื อ สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
๕.พระพุ ท ธรู ป ปางมารวิ ชั ย ขั ด สมาธิ เพชร น้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ “พระ บาทสมเด็จ พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก” พระพุทธ รูปปางมารวิชัยขัดสมาธิเพชร เป็นหนึ่งในพระ พุทธรูปปางต่าง ๆ ๓๗ องค์ ประดิษฐานอยู่ในพระ บรมมหาราชวัง ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้า เจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ ทรงจารึกพระนามพระพุทธ รูปปางมารวิชัยขัดสมาธิเพชรถือเป็นพระพุทธรูป ประจ� ำ รั ช กาลพระบาทสมเด็ จ พระพุ ท ธยอดฟ้ า จุ ฬ าโลกมหาราช ปฐมกษั ต ริ ย ์ แ ห่ ง กรุ ง รั ต น โกสินทร์ ๖.พระพุทธรูปปางสมาธิเพชร น้อมร�ำ ลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ “พระบาทสมเด็จ พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว” พระบาทสมเด็จพระจอม เกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ ทรงมีพระราชนิยมใน การหล่อพระพุทธรูป “ประทับขัดสมาธิเพชร” พระ พุทธรูปองค์นี้ เรียกขานว่า “พระพุทธรูปหลวงพ่อ นาก” หรือ “หลวงพ่อนาก” เนื่องจากองค์พระมี สีสุกปลั่งเหมือนสีของวัตถุโลหะผสมคือ “นาก” ๗.พระพุทธรูปปางขอฝน น้อมร�ำลึกใน พระมหากรุณาธิคุณของ “พระบาทสมเด็จพระจุล
พระพุทธรูป ปางบ�ำเพ็ญทุกรกิริยา
จอมเกล้าเจ้าอยู่หัว” พระบาทสมเด็จพระจุลจอม เกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ โปรดเกล้าฯ ให้สร้าง พระพุทธรูปประจ�ำ พระชนมพรรษาในปางขอฝน (พระคันธารราฐ) ตามความที่ปรากฏในพระราช นิพนธ์พระราชพิธีสิบสองเดือนว่า ในรัชกาลพระ บาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวนี้ พระพุทธ รูปที่เหลือจากทรงพระราชอุทิศถวายพระเจ้าแผ่น ดินแต่ก่อนมีอยู่สองปาง คือ พระลองหนาว และ พระคันธารราฐ จึงได้ทรงเลือกพระคันธารราฐเป็น พระพุทธรูปประจ�ำพระชนมพรรษา
๘.พระพุทธรูปปางลองหนาว น้อมร�ำ ลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ “พระบาทสมเด็จ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว” ส�ำหรับรัชกาลพระบาท สมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ ทรง สร้างพระปางลองหนาว เหตุที่เลือกปางนี้ สมเด็จ พระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส ทรง มีทัศนะว่า “เป็นปางที่สมควรแก่พระประสูติมงคล สมัยอันมีในเหมันตฤดูกาล” ๙.พระพุ ท ธรู ป ปางสมาธิ ใ ต้ ร ่ ม โพธิ์ เหนือมารผจญ น้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ ของ พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิพ ล อดุลยเดช” การน้อมร�ำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ อันหาที่สุดมิได้ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙ ซึ่งเสด็จสวรรคต ในวันพฤหัสบดีที่ ๑๓ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๕๙ พระพุทธรูปประจ�ำวันพฤหัสคือ พระพุทธรูปปาง สมาธิ พระพุทธรูปปางสมาธิที่มีลักษณะพิเศษองค์ นี้ จึงสมควรแก่การน�ำมาประดิษฐานในพระที่นั่ง
พระพุทธรูป ปางมารวิชัยขัดสมาธิเพชร
พระพุทธรูป ปางสมาธิเพชร
พระพุทธรูป ปางขอฝน
พุทไธสวรรย์ เพื่อให้ประชาชนสักการบูชาในศุภ วาระขึ้นศักราชใหม่ พุทธศักราช ๒๕๖๐ เพื่อน้อม ร�ำลึกถึงพระธรรมราชาธิราชอันเป็นที่รักเทิดทูน ประทับอยู่ในจิตใจของพสกนิกรไม่เสื่อมคลาย ๑๐.พระพุทธรูปปางห้ามญาติ น้อมร�ำ ลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ “สมเด็จพระเจ้าอยู่ หั ว มหาวชิ ร าลงกรณ บดิ น ทรเทพยวรางกู ร ” พระพุทธรูปปางห้ามญาติเป็นพระพุทธรูปประจ�ำ พระชนมวารพระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙ และสมเด็จพระเจ้า อยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร รัชกาลที่ ๑๐ แห่งบรมราชจักรีวงศ์ เนื่องด้วยทั้ง สองพระองค์ทรงพระราชสมภพในวันจันทร์ พระ พุทธรูปปางห้ามญาตินี้เป็นพระพุทธรูปประจ�ำวัน เกิดของผู้ที่เกิดวันจันทร์ กิจกรรมพิเศษสักการะพระพุทธรูป ณ วังหน้า พระปฏิมาแห่งแผ่นดิน “กราบบูชาพระ พุทธปฏิมา ในพระมหากรุณาพระมหากษัตริยาธิ ราชเจ้า” นี้ จัดแสดง ณ พระที่นั่งพุทไธสวรรย์ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร พุทธศาสนิก ชน และผู้สนใจสามารถเข้าสักการะได้ โดยไม่เสีย ค่าใช้จ่าย ตั้งแต่วันที่ ๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๙ – ๓๑ มกราคม ๒๕๖๐ ระหว่างเวลา ๐๙.๐๐น.–๑๖.๐๐น. ทุกวัน ไม่เว้นวันหยุดราชการและวันหยุดนักขัต ฤกษ์
พระพุทธรูป ปางลองหนาว
สักการะพระพุทธรูป ณ วังหน้า ๒๕๕๙ – ๓๑ มกราคม ๒๕๖๐ ระหว่างเวลา ๐๙.๐๐น.–๑๖.๐๐น. ที่นั่งพุทไธสวรรย์ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร โดย กระทรวงวัฒนธรรม กรมศิลปากร
ใจสามารถเข้าสักการะได้ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เปิดทุกวัน ไม่เว้นวันหยุดราชการและวันหยุดนักขัตฤกษ์
พระพุทธรูป ปางห้ามญาติ
ติดต่อข้อมูลท่องเที่ยว.. ททท.ทั่วไทย ภาคเหนือ ททท. ส�ำนักงานเชียงใหม่ พื้นที่รับผิดชอบ : เชียงใหม่, ล�ำพูน,ล�ำปาง ที่อยู่ : 105/1 ถ.เชียงใหม่-ล�ำพูน ต.วัดเกต อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 โทร 0 5324 8604-5 แฟกส์ 0 5324 8606-7 อีเมล์ tatchmai@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานเชียงราย พื้นที่รับผิดชอบ : เชียงราย, พะเยา ที่อยู่ : 448/16 ถ.สิงหไคล อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทร 0 5371 7433 แฟกส์ 0 5371 7434 อีเมล์ tatchrai@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานพิษณุโลก พื้นที่รับผิดชอบ : พิษณุโลก, เพชรบูรณ์,พิจิตร ที่อยู่ : 209/7-8 ศูนย์การค้าสุรสีห์ ถ.บรมไตรโลกนาถ อ.เมือง จ.พิษณุโลก 65000 โทร 0 5525 2742-3 แฟกส์ 0 5523 1063 อีเมล์ tatphlok@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานตาก พื้นที่รับผิดชอบ : ตาก ที่อยู่ : 193 ถ.ตากสิน ต.หนองหลวง อ.เมือง จ.ตาก 63000 โทร 0 5551 4341 -3 แฟกส์ 0 5551 4344 อีเมล์ tattak@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานแม่ฮ่องสอน พื้นที่รับผิดชอบ : แม่ฮ่องสอน ที่อยู่ : เลขที่ 4 ถ.ราชธรรมพิทักษ์ ต.จองค�ำ อ.เมือง จ.แม่ฮ่องสอน 58000 โทร 0 5361 2982-3 แฟกส์ 0 5361 2984 อีเมล์ tatmhs@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานแพร่ พื้นที่รับผิดชอบ : แพร่,น่าน,อุตรดิตถ์ ที่อยู่ : 2 ถ.บ้านใหม่ ต.ในเวียง อ.เมือง จ.แพร่ 54000 โทร 0 5452 1118 แฟกส์ 0 5452 1119 อีเมล: tatphrae@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานสุโขทัย พื้นที่รับผิดชอบ : สุโขทัย, ก�ำแพงเพชร ที่อยู่ : 200 ถ.จรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง จ.สุโขทัย 64000 โทร 0 5561 6228-9 แฟกส์ 0 5561 6366 อีเมล์ tatsukho@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานอุดรธานี พื้นที่รับผิดชอบ : อุดรธานี, หนองคาย,บึงกาฬ ที่อยู่ : 16/5 ถ.มุขมนตรี ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000 โทร 0 4232 5406-7 แฟกส์ 0 4232 5408 อีเมล์ tatudon@tat.or.th
ททท.ส�ำนักงานประจวบคีรีขันธ์ พื้นที่รับผิดชอบ : ประจวบคีรีขันธ์ ที่อยู่ : 39/9 ถ.เพชรเกษม ต.หัวหิน อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77110 โทร 0 3251 3885 แฟกส์ 0 3251 3898 อีเมล์ tatprachuap@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานเลย พื้นที่รับผิดชอบ : เลย,หนองบัวล�ำภู ที่อยู่ : ที่ว่าการอ�ำเภอเมืองเลย (หลังเก่า) ถ.เจริญรัฐ ต.กุดป่อง อ.เมือง จ.เลย 42000 โทร 0 4281 2812 แฟกส์ 0 4281 1480 อีเมล์ tatloei@tat.or.th
ททท.ส�ำนักงานสมุทรสงคราม พื้นที่รับผิดชอบ : สมุทรสงคราม,สมุทรสาคร ที่อยู่ : 150/8-9 ถ.สมุทรสงครามบางแพ ต.อัมพวา อ.อัมพวา จ.สมุทรสงคราม 75110 โทร 0 3475 2847 – 8 แฟกส์ 0 3475 2846 อีเมล์ tatsmsk@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานสุรินทร์ พื้นที่รับผิดชอบ : สุรินทร์,บุรีรัมย์, ศรีสะเกษ ที่อยู่ : 355/3-6 ถ.เทศบาล 1 ต.ในเมือง อ.เมือง จ.สุรินทร์ 32000 โทร 0 4451 4447-8 แฟกส์ 0 4451 8530 อีเมล์ tatsurin@tat.or.th
ภาคตะวันออก ททท. ส�ำนักงานพัทยา พื้นที่รับผิดชอบ : ชลบุรี ที่อยู่ : 609 หมู่ 10 ถ.พระต�ำหนัก ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี 20150 โทร 0 3842 7667 แฟกส์ 0 3842 9113 อีเมล์ tatchon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานระยอง พื้นที่รับผิดชอบ : ระยอง,จันทบุรี ที่อยู่ : 153/4 หมู่ 12 ถ.สุขุมวิท ต. ตะพง อ.เมือง จ.ระยอง 21000 โทร 0 3865 5420-1 แฟกส์ 0 3864 5510 อีเมล์ tatryong@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานตราด พื้นที่รับผิดชอบ : ตราด ที่อยู่ : 100 หมู่ 1 ถ.ตราด-แหลมงอบ ต.แหลมงอบ อ.แหลมงอบ จ.ตราด 23120 โทร 0 3959 7259-60 แฟกส์ 0 3959 7255 อีเมล์ tattrat@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครนายก พื้นที่รับผิดชอบ : นครนายก, ปราจีนบุรี,สระแก้ว ที่อยู่ : 182/88 หมู่ 1 ถ.สุวรรณศร ต.ท่าช้าง อ.เมือง จ.นครนายก 26000 โทร 0 3731 2282 แฟกส์ 0 3731 2286 อีเมล์ tatnayok@tat.or.th
ภาคกลาง
ททท.ส�ำนักงานอุทัยธานี พื้นที่รับผิดชอบ : อุทัยธานี, นครสวรรค์ ที่อยู่ : 28/5 ถ.รักการดี ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง จ.อุทัยธานี 61000 โทร 0 5651 4651-2 แฟกส์ 0 5651 4650 อีเมล์ tatuthai@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานกาญจนบุรี พื้นที่รับผิดชอบ : กาญจนบุรี ที่อยู่ : 14 ถ.แสงชูโต ต.บ้านเหนือ อ.เมือง จ.กาญจนบุรี 71000 โทร 0 3451 1200 แฟกส์ 0 3462 3691 อีเมล์ tatkan@tat.or.th
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ททท. ส�ำนักงานเพชรบุรี พื้นที่รับผิดชอบ : เพชรบุรี, ราชบุรี ที่อยู่ : 500/51 ถ.เพชรเกษม อ.ชะอ�ำ จ.เพชรบุรี 76120 โทร 0 3247 1005-6 แฟกส์ 0 3247 1502 อีเมล์ tatphet@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานนครราชสีมา พื้นที่รับผิดชอบ : นครราชสีมา,ชัยภูมิ ที่อยู่ : 2102-2104 ถ.มิตรภาพ ต.ใน เมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 โทร 0 4421 3030 แฟกส์ 0 4421 3667 อีเมล์ tatsima@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานอุบลราชธานี พื้นที่รับผิดชอบ : อุบลราชธานี,อ�ำนาจเจริญ,ยโสธร ที่อยู่ : 264/1 ถ.เขื่อนธานี อ.เมือง จ.อุบลราธานี 34000 โทร 0 4524 3770 แฟกส์ 0 4524 3771 อีเมล์ tatubon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานขอนแก่น พื้นที่รับผิดชอบ : ขอนแก่น,มหาสารคาม,ร้อยเอ็ด,กาฬสินธุ์ ที่อยู่ : 277/20-21 ถ.กลางเมือง (ถนนรอบบึงแก่นนคร ด้านทิศตะวันตก) อ�ำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000 โทร 0 4322 7714-5 แฟกส์ 0 4322 7717 อีเมล์ tatkhkn@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครพนม พื้นที่รับผิดชอบ : นครพนม, มุกดาหาร,สกลนคร ที่อยู่ : 184/1 ถ.สุนทรวิจิตร ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครพนม 48000 โทร 0 4251 3490-1 แฟกส์ 0 4251 3492 อีเมล์ tatphnom@tat.or.th
ททท. ส�ำนักงานพระนครศรีอยุธยา พื้นที่รับผิดชอบ : พระนครศรีอยุธยา ที่อยู่ : 108/22 หมู่ 4 ต.ประตูชัย อ.พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา 13000 โทร 0 3524 6076-7 แฟกส์ 0 3524 6078 อีเมล์ tatyutya@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานลพบุรี พื้นที่รับผิดชอบ : ลพบุรี,สระบุรี, สิงห์บุรี ที่อยู่ : ศาลากลางจังหวัดลพบุรี ถ.นารายณ์ มหาราช อ.เมือง จ.ลพบุรี 15000 โทร 0 3677 0096-7 แฟกส์ 0 3677 0098 อีเมล์ tatlobri@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานสุพรรณบุรี พื้นที่รับผิดชอบ : สุพรรณบุรี, อ่างทอง,ชัยนาท, นครปฐม ที่อยู่ : 91 ถ.พระพันวษา ต.ท่าพี่เลี้ยง อ.เมือง จ.สุพรรณบุรี 72000 โทร 0 3552 5867 แฟกส์ 0 3552 5863-4 อีเมล์ tatsuphan@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานกรุงเทพฯ พื้นที่รับผิดชอบ : กรุงเทพฯ, ปทุมธานี,นนทบุรี,สมุทรปราการ,ฉะเชิงเทรา ที่อยู่ : อาคาร D2 ชั้น 8 โครงการปรีชา คอมเพลกซ์ เลขที่ 48/11 ถ.รัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทร 0 2276 2720 แฟกส์ 0 2276 2722 อีเมล : tatbangkok@tat.or.th
ททท.ส�ำนักงานฉะเชิงเทรา พื้นที่รับผิดชอบ : ฉะเชิงเทรา และ สมุทรปราการ ที่อยู่ : 203 ถ.หน้าเมือง ต.หน้าเมือง อ.เมือง ฉะเชิงเทรา จ.ฉะเชิงเทรา 24000 โทร 0 3851 4009 แฟกส์ 0 3851 4008 อีเมล์ tatchoengsao@tat.or.th
ภาคใต้ ททท. ส�ำนักงานหาดใหญ่ พื้นที่รับผิดชอบ : สงขลา,พัทลุง ที่อยู่ : 1/1 ถ.นิพัทธ์อุทิศ 3 ซ.2 อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90110 โทร 0 7423 1055 แฟกส์ 0 7424 5986 อีเมล์ tatsgkhl@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครศรีธรรมราช พื้นที่รับผิดชอบ : นครศรีธรรมราช ที่อยู่ : สนามหน้าเมือง ถ.ราชด�ำเนิน อ.เมือง จ.นครศรีธรรมราช 80000 โทร 0 7534 6515-6 แฟกส์ 0 7534 6517 อีเมล์ tatnksri@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนราธิวาส พื้นที่รับผิดชอบ : นราธิวาส,ปัตตานี, ยะลา และศูนย์ประสานงานการท่องเที่ยว อ.เบตง ที่อยู่ : 102/3 ถ.นราธิวาส-ตากใบ หมู่ 2 ต.ละกุวอเหนือ อ.เมือง จ.นราธิวาส 96000 โทร 0 7352 2411 แฟกส์ 0 7352 2412-3 อีเมล์ tatnara@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานภูเก็ต พื้นที่รับผิดชอบ : ภูเก็ต,พังงา ที่อยู่ : 191 ถ.ถลาง ต.ตลาดใหญ่ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 โทร 0 7621 1036 , 0 7621 2213 แฟกส์ 0 7621 3582 อีเมล์ tatphket@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานกระบี่ พื้นที่รับผิดชอบ : กระบี่ ที่อยู่ : 292 ถ.มหาราช อ.เมือง จ.กระบี่ 81000 โทร 0 7562 2163, 0 7561 2811-2 แฟกส์ 0 7562 2164 อีเมล์ tatkrabi@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานตรัง พื้นที่รับผิดชอบ : ตรัง,สตูล ที่อยู่ : 199/2 ถ.วิเศษกุล ต.ทับเที่ยง อ.เมือง จ.ตรัง 92000 โทร 0 7521 5867, 0 7521 1058 , 0 7521 1085 แฟกส์ 0 7521 5868 อีเมล์ tattrang@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานชุมพร พื้นที่รับผิดชอบ : ชุมพร,ระนอง ที่อยู่ : (เยื้องสถานีบริการน�้ำมัน ปตท.) ห่างจากสถานีรถไฟ 200 ม. เลขที่ 111/11-12 ถ.ทวีสินค้า ต.ท่าตะเภา อ.เมือง จ.ชุมพร 86000 โทร 0 7750 2775-6 , 0 7750 1831 แฟกส์ 0 7750 1832 อีเมล: tatchumphon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานสุราษฎร์ธานี พื้นที่รับผิดชอบ : สุราษฎร์ธานี ที่อยู่ : 5 ถ.ตลาดใหม่ ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร 0 7728 8817-9 แฟกส์ 0 7728 2828 อีเมล: tatsurat@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานเกาะสมุย พื้นที่รับผิดชอบ : เกาะสมุย ที่อยู่ : 370 หมู่3 ต.อ่างทอง อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี 84140 โทร 0 7742 0504 โทรสาร 0 7742 0721 อีเมล:tatsamui@tat.or.th ศูนย์ประสานงานการท่องเที่ยว จ.พังงา พื้นที่รับผิดชอบ : พังงา ที่อยู่ : 2/27 ถ.เทศบาล ต.ท้ายช้าง อ.เมือง จ.พังงา 82000 โทร 0 7648 1900-2 แฟกส์ 0 7648 1903 อีเมล:tatphangnga@tat.or.th เว็บไซต์ http://www.tourismthailand.org/phangnga
เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่ส�ำคัญ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเที่ยว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (สหกรณ์แท็กซี่สยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซี่มิเตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวิทยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานีขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น�้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิ่งชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทั่วไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ต่างประเทศ : ผู้โดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผู้โดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel.1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel.184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
...ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขออวยชัยทุกๆท่านจงสุขขี ให้ประสพพบแต่สิ่งดีดี และจงมีชีวีที่ยืนนาน
...ให้เบิกบานฤทัยไม่มีทุกข์ มีแต่สุขทุกคืนวันนั้นฉ�่ำหวาน สุขภาพพลานามัยให้สราญ ให้เบิกบานสมหมายตามใจปอง
...จึงขอมอบของขวัญวันปีใหม่ แด่คนไทยบ้านกลอนได้สนอง ขอทุกอย่างที่ท่านได้หมายปอง ด้วยไมตรีผองไทยร่วมใจกัน
...ให้ทุกที่ ทุกถิ่นแผ่นดินเกิด ได้พริ้งเพริศงดงามอย่างสร้างสรรค์ โชคมากมีทวีทรัพย์นับอนันต์ ที่เฉิดฉันด้วยยศลาภกราบอัญเชิญ
...เทวดานางฟ้าจงมาโปรด พรประเสริฐงดงามนามสรรเสริญ แด่ทุกท่านทั้งหลายชายหญิงเทอญ ให้เจริญก้าวหน้าค้าขายรวย
งานตรุษจีน เขื่อนภูมิพล
28-30 มกราคม 2560 ณ เขื่อนภูมิพล จ.ตาก
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย เขื่อนภูมิพล จัดงานฉลองวัน ตรุษจีนเพื่อต้อนรับนักท่องเทียว 28-30 ม.ค.นี้ ภาย ในงานจะมีการจัด จ�ำหน่ายผลไม้สดและของดีของเมืองตาก, จัดนิทรรศการร�ำลึกในพระ มหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิไดของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมิพลอดุลยเดช, การแสดงหุ่นละครโจหลุย ฯลฯ สนใจสามารถ สอบถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส�ำนักงานตาก โทร. 0 5551 4341 -3
TNF100@Thailand 2017
12 ม.ค. 2560 ที่ เดอะ นอท เฟซ ไทยแลนด์
TNF100@Thailand 2017 ที่จะมีขึ้นในวันที่ 4 ก.พ. นี้ เป็นเส้นทางการวิ่งเทรลเหนือหุบเขา สัมผัสชีวิตของชุมชน บริเวณอ�ำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสรีมา “แครอล ฟุซ” โปรไตรกีฬาและนักวิ่งเทรลแนวหน้า จะมาพูดถึงการเตรียม ตัวแข่งขัน การฝึกซ้อมวิ่งเทรลและเทคนิคต่างๆ ที่ ร้านเดอะ นอท เฟซ ชั้น1 สยามดิสคัฟเวอรี่ วันที่ 12 ม.ค.นี้ เวลา18.30 น. สอบถามที่ ททท.นครราชสีมา โทร. 0 4421 3030
สิงห์ใจเกินร้อย ขึ้นภูชี้ฟ้า 22 ม.ค.2560 ณ อุทยานภูซาง จ.เชียงราย
เวลา 06.00 น. – 07.45 น. ลง ทะเบียน รับเสื้อ รับป้ายหมายเลข, 08.20 น. พิธีเปิดกิจกรรม สิงห์ใจเกิน ร้อย ขึ้นภูชี้ฟ้า, 08.30 น. ปล่อยขบวน จักรยานผู้ร่วมกิจกรรม ณ อุทยานแห่ง ชาติภูซาง,12.30 น. ผู้ร่วมกิจกรรมเข้า เส้นชัย ณ Goodview @ Phu Chi Fa พิธีมอบโล่เกียรติยศ ผู้พิชิตภูชี้ฟ้า รับ ประทานอาหารกลางวัน สอบถามเพิ่ม เติม ททท.ส�ำนักงานเชียงราย โทร. 0 5371 7433 หรือ 081 885 3029
ตรุษจีน 4 แผ่นดิน
26 - 28 ม.ค. 2560 จ.มุกดาหาร
ทางเทศบาลเมืองมุกดาหาร ร่วมกับ ททท.ส�ำนักงานนครพนม จัดงานตรุษ จีน 4 แผ่นดิน 4 วัฒนธรรม วันที่ 26 28 ม.ค. 2560 ณ บริเวณริมฝั่งแม่น�้ำ โขง หน้าตลาดอินโดจีน จ.มุกดาหาร เชิญร่วมพิธีไหว้เจ้า เสริมมงคลชีวิตใน เทศกาลปีใหม่จีน ชมการเชิดสิงโต มังกร ขบวนแห่วัฒนธรรม 4 ชาติ การ แสดงศิลปวัฒนธรรมของ ไทย ลาว เวียดนาม และ จีน พร้อมอิ่มอร่อยกับ อาหารหลากหลายในเทศกาลอาหารอิน โดจีน สอบถามข้อมูลที่ ททท.ส�ำนักงาน นครพนม โทร. 0 4251 3490-1
อุทยานหลวงราชพฤกษ์ ชวนซื้อสินค้าจากเกษตรกรพื้นที่สูง
ฤดูท่องเที่ยวต้นปีนี้ ชวนแวะเลือกซื้อ ผัก ผลไม้ และพันธุ์ ไม้ต่างๆ ที่สวนเกษตรทฤษฎีใหม่ และที่ร้านจ�ำหน่ายผลิตผล ทางการเกษตรบริเวณทางออกของอุทยานหลวงราชพฤกษ์ ซึ่ง น�ำมาจากกลุ่มเกษตรกรของโครงการหลวง และสินค้าเกษตร จากกลุ่มเกษตรกรของธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การ เกษตร อาทิ “องุ่น” พันธุ์บิวตี้ซีดเลส (Beauty Seedless) ซึ่ง เป็นการปลูกองุ่นระบบใหม่ของโครงการหลวง/ มัลเบอร์รี่/ ผัก สลัด/ เสาวรสหวาน/ เคพกูสเบอร์รี่ / มะเขือเทศ / พันธุ์ไม้ต่างๆ เป็นต้น สอบถามข้อมูลได้ที่ โทร. 0 5311 4195-6
ขอนแก่นมาราธอนนานาชาติ
27-28 มกราคม 2560 ณ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
27 ม.ค.นี้ เวลา 10.00 น. ณ ศูนย์ประชุมอเนกประสงค์ กาญจนาภิเษก มหาวิทยาลัยขอนแก่น นักวิ่งในประเภท มาราธอน ฮาล์ฟมาราธอน และมินิมาราธอน จะใช้ชิพในการจับ เวลา โดยประเภททั่วไปจะตัดสินด้วยเวลาสิ้นสุด (Finish Time) ส่วนประเภทกลุ่มอายุจะตัดสินด้วยเวลาสุทธิ (Net Time) สอบ ถามข้อมูลได้ที่ ททท.ส�ำนักงานขอนแก่น โทร. 0 4322 7714-5
ข้าวใหม่ปลามัน..มหัศจรรย์สินค้าเกษตรปลอดภัย..เมืองเพชร 6 - 12 มกราคม 2560 ชั้น1 ศูนย์การค้าอิมพีเรียล เวิลด์ ส�ำโรง เชิญ ชม ชิม ช้อป สินค้าดี เด่น ดัง ของสองจังหวัด เพชรบูรณ, เพชรบุรี ในงาน “ข้าวใหม่ปลามัน..มหัศจรรย์สินค้าเกษตรปลอดภัย.. เมืองเพชร” ซึ่งได้สรรหามาให้เลือกโดยเฉพาะ อาทิ มะขามหวาน มะขามแปรรูป อโวคาโด้ เสาวรส มันหวานญี่ปุ่น หม้อแกง ทองหยิบ ทองหยอด หมี่กรอบ น�้ำตาลโตนด น�้ำตาลสด อาหารทะเลแปรรูป ข้าว ไรซ์เบอรี่ และเครื่องเบญจรงค์ พร้อมด้วยผักผลไม้สินค้าเกษตร ปลอดภัยมากกว่า 60 ร้านค้า สอบถามข้อมูลได้ที่ศูนย์การค้า อิมพีเรียล เวิลด์ ส�ำโรง โทร. 0 2087 8217-9
เทศกาลเที่ยวเมืองไทย 2560
24-29 ม.ค. 2560 ณ สวนลุมพินี กรุงเทพมหานคร
ติดต่อสอบภามที่ ททท.ส�ำนักงานกรุงเทพ โทร. 0 2276 2720
ข้าพระพุทธเจ้า คณะกองบรรณาธิการนิตยสาร Welcome Trip Magazine แถลงข่าว..พลเอก ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายก รัฐมนตรี เป็นประธานในการแถลงข่าวการจัดงาน “แสง เทียนแห่งสยาม” ร่วมกับ นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงวัฒนธรรม นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา พร้อมข้า ราชกาลอีกหลายหน่วยงาน ณ ห้องประชุมอาคารด�ำรง ราชานุภาพ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร กรุงเทพฯ ซึ่งมีผู้สื่อข่าวมาร่วมงานเป็นจ�ำนวนมาก เมื่อเร็วๆนี้
องค์การสวนสัตว์ฯ เปิดสวนสัตว์ 7 แห่ง ให้เด็กๆเที่ยวฟรีทั่วไทย
เมื่อเร็วๆนี้ นายเบญจพล นาคประเสริฐ ผู้อ�ำนวย การองค์การสวนสัตว์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ เป็น ประธานแถลงข่าวการจัดงานวันเด็กแห่งชาติประจ�ำปี
2560 และกล่าวว่า ปีนี้องค์การสวนสัตว์ฯ มีนโยบาย สร้างความสุข สนุกสนาน เสริมความรู้ให้กับเด็กๆด้วย การเปิดสวนสัตว์ให้เด็กเข้าฟรีทั่วประเทศทั้ง 7 แห่ง คือ สวนสัตว์ดุสิต สวนสัตว์เปิดเขาเขียว สวนสัตว์เชียงใหม่ สวนสัตว์นครราชสีมา สวนสัตว์สงขลา สวนสัตว์ ขอนแก่น และสวนสัตว์อุบลราชธานี โดยเด็กๆต้องมี ความสูงไม่เกิน 135 เซนติเมตร หรือเด็กที่แสดงบัตร นักเรียน หรือใส่เครื่องแบบนักเรียน ก�ำหนดเปิดให้เข้า ชมสวนสัตว์ฟรี ระหว่างวันที่ 14-15 ม.ค.นี้ ทั้งนี้ สวนสัตว์ทั้ง 7 แห่ง ร่วมกันจัดกิจกรรมพิเศษ ตามรูปแบบและเอกลักษณ์ของแต่ละสวนสัตว์ เด็กๆที่ อยู่ใกล้สวนสัตว์ไหน ก็ไปเที่ยวฟรีกันได้เลย..
ผูว้ า่ ฯคาด 650,000 คน ร่วมงานเทศกาลเทีย่ วเมืองไทย
นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เปิดเผยว่า ททท. ร่วมกับกรุงเทพมหานคร จัดงาน “เทศกาล เที่ยวเมืองไทยประจ�ำปี 2560” ครั้งที่ 37 (Thailand Tourism Festival : TTF 2017) ระหว่างวันที่ 25 – 29 มกราคม 2560 เวลา 14.00-22.00 น. ณ สวนลุมพินี โดยในปีนี้ ททท. น�ำ เสนอรูปแบบกิจกรรมการท่องเที่ยวที่หลากหลาย รวบรวม ของดีของเด่นจากทุกภูมิภาคทั่วประเทศไทยมาไว้ภายในงาน เดียว ทั้งเรื่องศิลปวัฒนธรรม ประเพณี วิถีชีวิตและภูมิปัญญา ท้องถิ่น ตลอดการจัดงานคาดมีคนร่วมงานกว่า 650,000 คน และสร้างรายได้หมุนเวียนภายในงานกว่า 400 ล้าน เมื่อวัน แถลงข่าวที่ผ่านมา ณ บริเวณเกาะลอย สวนลุมพินี
ททท.เชียงใหม่ “ท้าตะลุยชิมอาหาร”
นายวิสูตร บัวชุม ผอ. ททท.เชียงใหม่ จัดกิจกรรม “ท้าตะลุย ชิมอาหาร เปิดประสบการณ์ท่องเที่ยวเชียงใหม่” ณ บริเวณลาน น�้ำพุชมดอย ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า เชียงใหม่ แอร์พอร์ต โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นนักท่องเที่ยวกลุ่ม Gan Y เดิน ทางข้างภูมิภาคมากินอาหารในเชียงใหม่ ตลอดจนวัฒนธรรม อาหารพื้นถิ่นของจังหวัดเชียงใหม่อีกด้วย เมื่อเร็วๆนี้
อบรม..นายสหภูมิ ภูมิธฤริรัฐ ประธานเปิดการอบรมเชิงปฏิบัติการ “การจัดท�ำทะเบียนโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ ส�ำหรับภัณฑารักษ์และเจ้าพนักงานพิพิธภัณฑ์บรรจุใหม่” โดยมี นายพนมบุตร จันทรโชติ ผอ.ส�ำนักพิพิธภัณฑฯ กล่าวรายงาน ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป ถ.เจ้าฟ้า กทม. ที่ผ่านมา
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า คณะกองบรรณาธิการนิตยสาร Welcome Trip Magazine
ONE STOP TRAVEL EXPO 2017 ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ บางกะปิ งาน ONE STOP TRAVEL EXPO 2017 มหกรรม งานเดียว ครบเครื่อง เรื่องท่องเที่ยว ครั้งที่ 3 ระหว่าง วันที่ 19 – 22 มกราคม 2560 ณ. MCC HALL ศูนย์การค้า เดอะมอลล์ บางกะปิ เป็นงานมหกรรม งานเดียวที่รวบรวมธุรกิจอันเกี่ยวกับการท่องเที่ยวทุก แขนงทั้งในไทยและต่างประเทศ โดยภายในงานจะ รวบรวมโปรโมชั่นสุดพิเศษ พร้อมแพ็คเกจท่องเที่ยว ระดับ World-Class จากที่พัก โรงแรม รีสอร์ท บริษัท ทัวร์ และสายการบินดัง พร้อมส่วนลด Voucher ให้กับ ผู้เข้าชมงานได้ร่วมสนุกและลุ้นไปพร้อมๆกัน
แถลงข่าว...นางอรสา อาวุธคม ผอ. ททท.ประจวบคีรีขันธ์ และ หน่วยงานหลักของจังหวัดประจวบ จัดแถลงข่าวการจัดงาน “ขึ้น เขา ห่มพระตามรอยพ่อ พาท่องช่องกระจก เถลิงศกรับพร ปี พุทธศักราช 2560” ณ บริเวณเขาช่องกระจกวัดธรรมิการาม วรวิหาร งานแถลงข่าวจัดที่ส�ำนักงานใหญ่ ททท. ที่ผ่านมา
ต้อนรับ..นายเลิศชาย หวังตระกูลดี ผอ. ททท. เชียงราย ให้การต้อนรับ นางกอบกาญจน์ วัฒนว รางกูร รัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ที่ ให้เกียรติเดินทางมาร่วมงานที่เชียงราย ที่ผ่านมา
รายงานความเคลื่อนไหวในแวดวงสังคม “คนท่องเที่ยว” ในนิตยสาร Welcome Trip Magazine ฉบับประจ�ำเดือน มกราคม 2560 ท�ำหน้าที่โดย บ.ก.ติ๊ก อีกแล้วครับท่าน เริ่มฉบับรับปีใหม่นี้ เราลดราคา เพื่อเป็น “ของขวัญ” ให้คุณผู้อ่าน เหลือเล่มละ 40 บาท เท่านั้น ขอบคุณที่เป็นก�ำลังใจให้กับทีมงานเรามา โดยตลอด ..ขอบคุณคราบ @@..อุบัติเหตุรถตู้โดยสารพุ่งชนรถกระบะจนเกิดไฟไหม้ มีผู้เสียชีวิต 25 ศพ นอกจากจะสร้างความสลดหดหู่ใจ ยังเป็นการตอกย�้ำให้คนทั้งประเทศได้รับรู้ความจริงที่ว่า รถตู้โดยสารเป็น พาหนะสาธารณะที่เกิดอุบัติเหตุมากที่สุด โดยข้อมูลของศูนย์วิชาการเพื่อความปลอดภัยทางถนน ระบุว่า เดือน ม.ค.-พ.ย.2559 มีรถตู้โดยสารเกิดอุบัติเหตุทั้งสิ้น 215 ครั้ง หรือ 19.5 ครั้งต่อเดือน บาด เจ็บ 1,102 คน หรือ 100 คนต่อเดือน มีผู้เสียชีวิต 103คน หรือ 9.4 คนต่อเดือน อั๊ยยะ!!..รู้แบบ นี้แล้ว คนนั่งรถตู้โดยสารเป็นประจ�ำจะรู้สึกอย่างไร? หากรัฐบาลนี้ไม่แก้.. อย่าหวังเลยว่า รัฐบาล(เลือกตั้ง)ยุคหน้า จะกล้าท�ำ.. เพราะผลประโยชน์มันค�้ำคออยู่นา แฮะๆ @@..สื่อญี่ปุ่นตี ข่าว นักท่องเที่ยวมารยาทแย่ เขียนภาษาเกาหลีลงบนปะการังในเขตพื้นที่อุทยานแห่งชาติหมู่ เกาะสิมิลัน อ.คุระบุรี จ.พังงา ถูกแกะสลักเขียนเป็นภาษาเกาหลี อ่านได้ว่า “พัค ยอง ซู” ซึ่งสร้าง ยุทธศักดิ์ สุภสร ความกังวลให้กับวงการด�ำน�้ำเป็นอย่างมากการท�ำลายปะการังถือเป็นการกระท�ำที่ผิดกฎหมาย กอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร พงษ์ภาณุ เศวตรุนทร์ นะครับ ใครที่ดูแลรับผิดชอบต้องเอาให้จริง อย่าทื้งปัญหาแบบ ผักชีโรยหน้า นะท่าน @@..ยังนั่งยันนอนยันว่า ปี 2560 ตั้งเป้ารายได้จากการท่องเที่ยว ไว้ที่ 2.5 ล้านล้านบาท แทนการตั้งเป้าจ�ำนวนนัหท่องเที่ยว นางกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ให้เหตุผลว่า “เพราะปีที่ผ่านมามีรายได้ 2.4 ล้านล้านบาท จึงคาดว่าน่าจะได้ตามเป้าจากนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เข้ามาเที่ยวกัน” เอ้า..ตามนั้น!! @@..ในฐานะแม่ บ้านกระทรวง นายพงษ์ภาณุ เศวตรุนทร์ ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ย�้ำ.. “พร้อมควบคุม ดูแลโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว เน้นแก้ปัญหาแหล่งท่องเที่ยวที่เสื่อมโทรม ด้านมาตรการความ ปลอดภัยแก่นักท่องเที่ยว ได้ขยายเครือข่ายศูนย์ให้ความช่วยเหลือนักท่องเที่ยว (ศูนย์ TAC) ครอบ คลุมแหล่งท่องเที่ยวทั่วประเทศ 16 ศูนย์, เพิ่มอัตราต�ำรวจท่องเที่ยวพร้อมตั้งกล้องซีซีทีวี” ฟังดูแล้ว.. น่าทึ่งจริงๆเนาะ..แล้วเว็บไซต์ที่ถูกล้ม ตอนนี้มีระบบป้องกันยัง? แฮะๆ @@.. นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เผย ปี 2560 ททท. ยังเน้นการท�ำตลาดเจาะกลุ่มลูกค้าที่ชัดเจน เช่นกลุ่มตลาดใหม่ อาทิ กลุ่มมุสลิม, กลุ่มนักธุรกิจใหม่ และยังรักษาตลาดเดิม รวมทั้งท่องเที่ยวเชื่อม โยงกับอาเซียน Amazing Thailand ยังเป็นแนวทางในการสื่อสารประชาสัมพันธ์ ปี 2560 และมีปัจจัย หลายอย่ างที่คาดว่าแนวโน้มนักท่องเที่ยวจีน อินเดีย ไต้หวัน ญี่ปุ่น รัสเซีย สหรัฐฯจะเพิ่มขึ้น ส่วนตลาด แวะเยี่ยม..นางรุ่งอรุณ มาลัยทอง ผอ.นิตยสาร ในประเทศยั งใช้แคมเปญ“ท่องเที่ยววิถีไทย เก๋ไก๋สไตล์ลึกซึ้ง”เชิญชวนเที่ยวข้ามภาค เสนอแคมเปญ Welcome เข้าเยี่ยม น.ส.ธมลวรรณ เจริญวงศ์ พิ เ ศษแก่ ส ตรี และผู้สูงอายุ.. ตั้งใจร่วมกันท�ำงานอย่างนี้ ผมขอเป็นแรงเชียร์อยู่ตรงนี้นะท่าน..ไปโรด พิสิฐ ผอ. ททท.ตาก ที่ส�ำนักงานตาก ที่ผ่านมา
มาตรฐานโฮมสเตย์ไทย
“ชุมชนต�ำบลบ้านแซว”
สร้างความเชื่อมั่นให้นักท่องเที่ยว เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2550 คณะจากเทศบาล ต�ำบลป่าแงะ อ�ำเภอป่าแดด จังหวัดเชียงราย จ�ำนวน 22 คน เป็นคณะแรกที่เข้ามาท่องเที่ยวศึกษาดูงานในต�ำบลบ้านแซว การพัฒนาเริ่มต้นตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา ชาวบ้านเริ่มตระหนัก ถึงความสะอาด ความสวยงามของหมู่บ้านชุมชน เริ่มคิด วางแผนว่าจะเอาอะไรมาขาย จะตกแต่งบ้านเรือนอย่างไรให้ สวยงาม ท�ำอย่างไรจึงจะท�ำให้มีการบอกต่อท�ำให้มีนักท่อง เที่ยวเข้ามาเที่ยว และวันที่ 14 ก.พ.2550 คณะ อบต.ท่าอุเท อ�ำเภอกาญจนดิษฐ์ จังหวัดสุราษฎร์ธานี จ�ำนวน 80 คน มา เที่ยวและพักโฮมสเตย์บ้านท่าขันทอง เป็นการเปิดตัวของโฮม สเตย์ครั้งแรก มีกิจกรรมง่ายๆ ให้นักท่องเที่ยวไปเก็บผักสวน ครัวมาท�ำอาหารร่วมกัน พานักท่องเที่ยวนั่งรถอีต๊อกไปเก็บผล ไม้มากินกัน ล่องเรือไปสปาเท้าบนหาดหิน ตกกลางคืนก็มีการ แสดงกลองยาว หมอแคนหมอล�ำ ฟ้อนเซิ้งและร�ำวงสามัคคี เป็นที่ชอบอกชอบใจของนักท่องเที่ยวอย่างยิ่ง โฮมสเตย์บ้านท่าขันทอง ต�ำบลบ้านแซว พัฒนาจน ได้รับการประเมินเป็น 1 ใน 10 สุดยอดโฮมสเตย์ไทย ในปี พ.ศ.2552 และในครั้งนั้นได้ทุนไปศึกษาดูงานที่ประเทศญี่ปุ่น ในปีเดียวกันได้สร้างเครือข่ายขยายผลการท่องเที่ยวชุมชนไป ยังหมู่บ้านไตลื้อวังซาง และหมู่บ้าน 5 ชนเผ่า บ้านแม่แอบ เข้า มาร่วมเป็นเครือข่ายชุมชนท่องเที่ยวบ้านแซว จนได้รับรางวัล อุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทย “รางวัลกินรี” ในปี พ.ศ.2556 และ ในปี พ.ศ.2558 ก็ได้รับการประเมินเป็น โฮมสเตย์อันดับ 1 ใน ระดับประเทศอีกด้วย ติดต่อ : ส�ำนักงานเทศบาลต�ำบลบ้านแซว หมู่ที่ 14 ถนนเชียงแสน-เชียงของ ต�ำบลบ้านแซว อ�ำเภอเชียงแสน จังหวัดเชียงราย 57150 โทรศัพท์: 0 5318 1241 อีเมล: newbansaew@gmail.com เว็บไซต์: www.bansaeo.go.th On 20 January 2007, a group from Pa Ngae Sub -district Municipality, Pa Daet District, Chiang Rai Province, 22 persons, is the first group who came to observe activities in Ban Saeo Sub-district and development began from then onwards. The villagers became aware of cleanliness and beauty of the village community. Then they started planning what they would sell, how to decorate their community beautifully, how to make word of mouth so that visitors would visit. On 14 February 2007, a group of Tha Uthe SAO, Kanchanadit District, 80 persons, came to visit and stay at Ban Tha Khanthong Homestay as the first debut of homestay, with simple activities for visitors to collect vegetables to cook together, taking the visitors to have a ride on E-tock truck to collect fruits to eat, sailing to have foot spa on the rocky beach. At night, there are shows of long drum dance, Kaen (a kind of reed mouth organ) performance, folk singer, Soeng (a kind of Thai dance) and dance in harmony. These gratify the visitors much. They all told that it is a tour to experience the real local life.
Standard of Thai Homestay “Ban Saeo Community” Build confidence among tourists
ททท. ส�ำนักงานเชียงราย พื้นที่รับผิดชอบ : เชียงราย,พะเยา ที่อยู่ : 448/16 ถ.สิงหไคล อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทร 0 5371 7433, 0 5374 4674-5 แฟกส์ 0 5371 7434 อีเมล์ tatchrai@tat.or.th
Ban Tha Khanthong Homestay of Ban Saeo Sub -district was developed to be rated as one of the top 10 Thai homestay in 2009. And at that time it got a scholarship to observe activities in Japan. In the same year, it built an extended network of community tourism to Tai Lue Wang Sang Village and five-tribe village, Ban Mae Ab joining as Ban Saeo Tourism Community Network so that it won Thailand Tourism Award, “Kinnaree Award”, in 2013. And in 2015, it was ranked at No.1 Homestay in the country. For more information, contact Ban Saeo Sub-district Municipality, Village No.14, Chiang Saen – Chiang Khong Road, Ban Saeo Sub-district, Chiang Saen District, Chiang Rai, ZIP code 57150, Tel: 0 5318 1241, Email: newbansaew@gmail.com website: www.bansaeo.go.th.
4ที่คุณน�้ำรูสมุ้แล้นวไพรใกล้ ตัว ต้องบอกต่อ..
เวลาเราพูดถึงเครื่องดื่มสมุนไพร เชื่อว่าหลายๆท่าน คงจะนึกถึงน�้ำสมุนไพรทั้ง 4 ชนิดนี้ นั่นก็คือ มะตูม ใบเตย ใบ บัวบก และเก๊กฮวย ซึ่งนอกจากรสชาติที่หวานหอม และช่วยดับ กระหายคลายร้อนให้เราได้แล้ว ยังมีคุณประโยชน์อีกมากมายที่ คุณควรรู้ ซึ่งวันนี้ “ข้าวหงษ์ทองไลฟ์ ข้าวอร่อยเพื่อสุขภาพ” ได้ รวบรวมข้อมูลมาให้กับทุกท่านแล้วค่ะ “น�้ำมะตูม” มะตูมเป็นผลไม้ดั้งเดิม ของคนไทย ซึ่งในสมัยก่อนต้องข้ามไปซื้อถึงฝั่ง ธนฯ บริเวณตรอกมะตูม แต่ในปัจจุบันมีขายตาม ซุปเปอร์มาร์เก็ตชั้นน�ำทั่วไป ซึ่งประโยชน์หลักๆ ของมันมีดังนี้ค่ะ –ผลมะตูมอ่อนสีเขียว ช่วยท�ำให้เจริญ อาหารแก่ผู้ที่เป็นโรคเบื่ออาหาร และช่วยขับลมได้ –ผลมะตูมแก่ ใช้เป็นยาลดและละลาย
–ช่วยบ�ำรุงหัวใจและลดอัตราการเต้น ของหัวใจ –รักษาโรคเบาหวาน ควบคุมระดับ น�้ำตาลในเลือด –ช่ ว ยป้ อ งกั น การแข็ ง ตั ว ของหลอด เลือด –ลดอาการร้อนใน –ช่วยรักษาโรคหืด
เสมหะได้ และยังช่วยให้ระบบย่อยอาหารท�ำงาน ได้ดีขึ้น ช่วยรักษาอาหารท้องเดิน ท้องเสีย ท้อง ร่วง โรคล�ำไส้เรื้อรังในเด็กได้
“น�้ำใบบัวบก” ขึ้นชื่อในด้านแก้อาการ ช�้ำในได้อย่างยอดเยี่ยม แต่รู้หรือไม่ว่าใบบัวบกยัง มีสรรพคุณอื่นๆอีกดังนี้ –ใช้เป็นยาอายุวัฒนะ คืนความอ่อน เยาว์ให้แก่ผิว –อุดมไปด้วยสารต้านอนุมูลอิสระ ลด ความเสี่ยงการเกิดโรคมะเร็ง –บ�ำรุงสายตาและฟื้นฟูผิวรอบดวงตา เพราะในใบบัวบกอุดมไปด้วยวิตามินเอ นั่นเองค่ะ
–ช่วยขจัดสารพิษออกจากร่างกาย ช่วย ขับเหงื่อและปัสสาวะ –จากการวิจัยพบว่า สารสะกัดในดอก เก๊กฮวยมีคุณสมบัติยับยั้งเชื้อไรวัสเอดส์ได้ –ช่ ว ยบ� ำ รุ ง โลหิ ต ป้ อ งกั น การเกิ ด โรค ความดันโลหิตสูง –ช่วยขับลม และดูดซับสารก่อมะเร็ง และจุลินทรีย์ต่างๆได้ –ช่วยบ�ำรุงรักษาสายตา แก้อาหารบวม แดง ปวดตา ตาเบลอ ตามัว ตาอักเสบได้ –บรรเทาอาการวิงเวียนศรีษะ หน้ามืด ตาลาย ช่วยลดไข้ และอาการร้อนในได้อีกด้วย –กลิ่นหอมของเก๊กฮวย ยังช่วยป้องกัน และรักษาโรคเส้นเลือดหัวใจตีบ ช่วยขยายหลอด เลือด และลดการเกิดภาวะหัวใจล้มเหลวได้อีกด้วย ถือว่ามีคุณประโยชน์มากมายเลยนะคะ ส�ำหรับน�้ำ สมุนไพรไทย ที่เราสามารถต้มดื่มเอง หรือหาซื้อ ได้ง่าย อย่ารอช้าไปหามาดื่มกันได้นะคะ
“น�้ำใบเตย” ใบเตยถือเป็นพืชที่หาได้ ง่ายในบ้านเรา นิยมปลูกกันไว้ในครัวเรือน ซึ่ง นอกจากเป็นพืชที่ให้สีสันและความหอมแล้ว ส รพพคุณของมันยังมีมากมายดังนี้
“น�้ำเก๊กฮวย” เก๊กฮวยพืชดั้งเดิมจาก ประเทศจีนและญี่ปุ่น นิยมน�ำดอกมาต้มเป็นน�้ำดื่ม ช่วยดับกระหาย เพิ่มความสดชื่นให้แก่ร่างกาย แต่ ยังมีประโยชน์ที่คุณคาดไม่ถึงอีกดังนี้
เพื่ อ สุ ข ภาพที่ ดี ข องตั ว ท่ า นเองค่ ะ ติดตามเคล็ดลับสุขภาพดีๆแบบนี้ได้ทุกวันที่นี่กับ “ข้าวหงษ์ทองไลฟ์ ข้าวอร่อยเพื่อสุขภาพ”ค่ะ ที่มา : www.facebook.com/hongthonglifefan
ปลากะพงนึ่งซีอิ้ว
ส่วนผสมและเครื่องปรุง ปลากะพง 400 กรัม , มันหมูหรือหมูสามชั้นแล่บางๆ 8 ชิ้น , เห็ดหอมแห้งแช่ น�้ำหั่น 2 ดอก , ต้นหอมหั่นท่อน 1 ต้น ขึ้นฉ่ายหั่นท่อน 1 ต้น , ขิงซอย 3 ช้อนโต๊ะ , พริกชี้ฟ้าซอย 1 เม็ด , ซีอิ๊วขาว 3 ช้อนโต๊ะ , ซอสหอยนางรม 1 ช้อนโต๊ะ , เหล้าจีน 1 ช้อนโต๊ะ , น�้ำมันงา 1 ช้อนโต๊ะ , น�้ำตาลทราย ½ ช้อนชา ขั้นตอนการท�ำ 1 ล้างปลากับเกลือ แล้วพักไว้ให้สะเด็ดน�้ำ 2 วางปลาลงในจาน เรียงมันหมูและเห็ดหอมลงไป ราดด้วยซีอิ๊ว ซอสหอย นางรม เหล้าจีน และน�้ำตาล โรยขิงซอยลงไปครึ่งหนึ่ง 3 นึ่งด้วยไฟแรงจนสุก ใช้เวลาประมาณ 15 นาที แล้วราดน�้ำมันงา โรยขิงส่วนที่ เหลือ พริกชี้ฟ้า ต้นหอม และขึ้นฉ่าย นึ่งต่ออีก 2 นาที แล้วยกลงจากเตา เทคนิคการปรุง การนึ่งปลาต้องตั้งลังถึงใส่น�้ำให้เดือดจัดเสียก่อน แล้วจึงนึ่งด้วยไฟแรง จะท�ำให้ เนื้อปลาหวานไม่คาว และการนึ่งปลาควรจะนึ่งทั้งตัว แต่หากซึ้งหรือลังถึงที่บ้านมีขนาด ใหญ่ไม่พอ ก็สามารถหั่นครึ่ง หรือจะแล่เป็นชิ้นก็ได้ ตามแต่สะดวก
อิ่มอร่อยที่..เดอะ โรส วิว ธรรมชาติแสนสวยที่เย็นสบาย
ถนนเชียงใหม่-ปาย เป็นถนนสายโรแมนติกของนัก ท่องเที่ยว ตามทางหลวงหมายเลข 1095 เมื่อมาถึงกิโลเมตร ที่ 37 เขตต�ำบลป่าแป๋ อ�ำเภอแม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ ทาง ซ้ายมือคือร้านอาหาร “เดอะ โรส วิว” ที่แห่งนี้มีการตกแต่ง ร้านให้เข้ากับธรรมชาติของขุนเขาได้อย่างลงตัว มีห้องพักไว้ บริการอีกด้วย แต่ส�ำหรับฉบับนี้ เราขอแนะน�ำความอร่อยใน รสชาติของเครื่องดื่มและอาหารกันโดยเฉพาะจ้า... เดอะ โรส วิว มีของดีอยู่ที่เครื่องดื่ม กาแฟรสนุ่ม คุณทวี ลาทู เจ้าของร้านได้เล่าว่า “ทางร้านได้น�ำเอาเมล็ดกาแฟสดๆ ที่ชาวบ้านใน พื้นที่ต�ำบลป่าแป๋ได้ปลูกกันเองมาบริการให้ลูกค้า เพราะมีความหอมกลมกล่อมมากๆ เป็นกาแฟที่ได้ รั บ การส่ ง เสริ ม จากโครงการหลวงม่ อ นเงาะและ โครงการหลวงแม่หลอด คอยการันตีในคุณภาพ และยังเป็นการกระจายรายได้ ให้ กั บชาวบ้ า นใน พื้นที่อีกด้วย” นอกจากกาแฟสดแล้วยังมี ชาอู่หลง, ชาเขียว, ขนมเค้ก, น�้ำผลไม้ ฯลฯ และอาหารรส เด็ดในเมนูอยู่มากมาย อาทิ ต้มย�ำรวมมิตรทะเล, แกงป่าไก่, กุ้งนึ่งมะนาว, ผัดผักชาโยเต้น�้ำมันหอย, ยอดมะพร้าวอ่อนผัดกุ้ง ฯลฯ จากฝีมือกุ๊กชิ้นเยี่ยม จากก้นครัวของ “พี่ทวี” กันเลย คุณจะอิ่มอร่อยไป พร้อมกับบรรยากาศในสวนสวยที่มีดอกไม้อยู่โดย รอบๆ ร้านอาหาร เดอะ โรส วิว Road View Coffee ที่แห่งนี้ไม่ธรรมดา แน่นอน หากมีโอกาสได้เดินทางบนถนนสายโร แมนติกเส้นนี้ ไม่ว่าจะเป็นการไปเที่ยวเมืองปาย, อุทยานแห่งชาติห้วยน�้ำดัง, น�้ำพุร้อนโป่งเดือด ฯลฯ ก็อย่างลืมแวะชิมกาแฟสดรสกลมกล่อม พร้อมอาหารรสเด็ด ท้ามกลางธรรมชาติในสวน ดอกไม้ที่แสนสวยของร้าน
Enjoy Eating at … The Rose View The Cool and Beautiful Nature Chiang Mai - Pai Road is the road of romance for tourists. Along the highway 1095, when it comes to Km 37, the area of Pa Pae Sub-district, Mae Taeng District, Chiang Mai Province, on the left side, it is a restaurant called “The Rose View”, which is decorated to match with the nature of the mountain in perfect harmony. There also are rooms are available as well. But for this edition, we recommend you only the delicious taste of food and beverages... One of best products of The Rose View is a coffee with mild taste. “We have brought fresh coffee beans cultivated by villag-
ers in Pa Pae Sub-district for service to customers because it is very aromatic and mellowed. It is the coffee promoted by Mon Ngao Royal Project and Mae Lod Royal Project, guaranteeing in its quality. And this also is a kind of distribution of income to the local people” said Mr. Tawee Latoo, the owner. In addition to the fresh coffee, there also are Oolong tea, green tea, cakes, juices, etc. and many flavorsome dishes on the menu such as soup, mixed seafood spicy soup, red curry with chicken, streamed shrimps with lemon sauce, stir fried chayote in oyster sauce, stir fried coconut with shrimp, etc. cooked by skilled chef of the kitchen of “Mr. Tawee”. At here, you will enjoy the atmosphere of beautiful garden with flowers surrounding it. The Road View Coffee is not ordinary, we guarantee. If you have an opportunity to travel on this road of romance to Pai, Huai Nam Dang National Park, Pong Duad Hot Spring, etc., never forget to taste the mellowed coffee and tasty dishes amid the beautiful nature in the garden at The Rose View
เดอะ โรส วิว ตั้งอยู่ เลขที่ 127 หมู่6 ต�ำบลป่าแป๋
อ�ำเภอแม่แตง เชียงใหม่ 50150 โทรศัพท์: 089-0756507
The Rose View, located at 127, Moo 6, Pa Pae Sub-district, Mae Taeng District, Chiang Mai Province 50150, Tel: 089-0756507
ห้องครัวขนาดเล็ก แม้พื้นที่จ�ำกัดก็จัดครัวให้สวยได้ ห้องครัวถือเป็นหัวใจของบ้าน แม้จะอยู่คอนโดก็ควร จะต้องมีมุมท�ำอาหารสักหน่อย แต่ถ้าหากขนาดพื้นที่ไม่เอื้อ อ�ำนวยให้สร้างห้องครัวได้ตามใจ วันนี้กระปุกดอทคอมเลยขอ น�ำไอเดียแต่งห้องครัวเล็ก ๆ ส�ำหรับพื้นที่แคบ ๆ เช่น คอนโด หรืออยากมีมุมท�ำอาหารเล็ก ๆ ในบ้านมาฝาก ไว้ไปปรับแต่ง เป็นไอเดียห้องครัวที่เหมาะกับพื้นที่พักอาศัยให้พอเหมาะกับ พื้นที่และตรงใจคุณมากที่สุด “ขนาด” ถึงแม้ขนาดของพื้นที่จะไม่เอื้อ อ�ำนวย แต่เราก็สามารถใช้สีขาวช่วยขยายพื้นครัว ให้ดูกว้างขึ้นได้ และเพื่อไม่ให้ห้องครัวแลดูน่าเบื่อ มีชีวิตชีวา น่าเข้าไปท�ำอาหาร อาจจะใช้ความสดใส ของโทนสีพาสเทลเข้ามาแต่งเติม โดยไม่จ�ำเป็นจะ ต้องเป็นสีเพ้นท์ผนังเท่านั้น แต่ใช้จาน-ชาม โคมไฟ หรือของตกแต่งแทนก็ได้ “แบ่งส่วน” ห้องครัวเล็ก ๆ ใช้พื้นที่ไม่ มาก แบ่งออกเป็น 2 ฝั่งระหว่างเคาน์เตอร์ท�ำ
อาหารกับเคาน์เตอร์ล้างจาน ส่วนตู้เก็บของติดไว้ เหนือเคาน์เตอร์ฝั่งซ้ายก็จะช่วยประหยัดการใช้ พื้นที่ได้อีกทาง ส่วนเหนือเคาน์เตอร์ฝั่งขวาก็น�ำ กระถางปลูกพืชผักสวนครัวมาแขวน พร้อมทั้ง อาศัยรถเข็นไว้เก็บของเพิ่มเติมที่ต้องหยิบใช้บ่อย
ทั้งเตาแก๊ส ที่แขวนเครื่องครัว และตู้เก็บของในตัว ส่วนจาน ชาม หม้อ และอุปกรณ์อื่น ๆ จัดแยกไว้ บนชั้นวางของแบบไม่มีบานพับ ก็กลายเป็นห้อง ครัวเล็ก ๆ ที่สมบูรณ์แบบได้เหมือนกัน
“ชุดครัว” ชุดครัวเล็ก ๆ จบในมุมเดียว ประกอบไปด้วยเคาน์เตอร์ท�ำอาหารที่มีเตาอบ เตา แก๊ส และอ่างล้างจานรวมกัน นอกจากนี้ยังมีที่เก็บ ของจุใจ ทั้งลิ้นชักด้านล่างกับตู้เก็บของใบใหญ่ เหนือหัว ส่วนเครื่องครัวกับเครื่องปรุงที่ต้องใช้ บ่อยก็จับแขวนไว้กับแบ็คดรอป ถือเป็นไอเดียการ จัดห้องครัวเล็ก ๆ ที่ครบครันและลงตัวมากทีเดียว “โทนสี” ห้องครัวที่เน้นใช้สีขาว ทั้งใน ส่วนของพื้น ผนัง เคาน์เตอร์ และตู้ติดผนัง เพื่อ ช่วยให้ขนาดพื้นที่แคบ ๆ ดูไม่อึดอัด และเพิ่มสีสัน ให้ห้องครัวสุดหรูนี้ดูไม่จืดด้วยสีสันของเครื่องครัว และของแต่งบ้านอื่น ๆ ดีไซน์หน้าบานของตู้และ เคาน์เตอร์จะเป็นแนวเรียบง่าย เพิ่มลูกเล่นด้วย ผนังกระเบื้องโมเสกให้ดูหรูหรามีระดับ พร้อมกับตู้ เก็บของทั้งแบบลิ้นชักและบานพับ “ชั้นวาง” การจัดห้องครัวเล็ก ๆ แบบ โปร่ง ๆ ด้วยเคาน์เตอร์ท�ำอาหารขนาดกะทัดรัด มี
เตรียมให้พร้อม
ก่อนออกเดินทางท่องเที่ยว เมื่อพูดถึงการเดินทางท่องเที่ยวไม่ว่าจะเที่ยวในประเทศหรือเที่ยวต่าง ประเทศ แน่นอนว่าแต่ละคนย่อมมีรูปแบบการเที่ยวและความต้องการที่แตกต่างกัน เช่น หลายคนอาจจะเลือกเดินทางท่องเที่ยวด้วยตัวเอง มีความชื่นชอบในการจัดการ เรื่องต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น เรื่องสถานที่ท่องเที่ยว, ที่พัก รวมไปถึงการเดินทางไปยังที่ ต่างๆ ด้วยตัวเอง แต่ก็ยังมีอีกหลายคนเช่นกันที่เลือกจะเที่ยวไปกับบริษัททัวร์ ซึ่ง เหตุผลหลักๆ ที่คนกลุ่มนี้ต้องการก็คือความสะดวกสบายนั่นเอง บริษัททัวร์จะเป็นผู้ จัดสรรให้ทั้งหมดตั้งแต่พาไปเที่ยว เข้าที่พักไปจนถึงเรื่องอาหารการกิน และไม่ว่า แต่ละคนจะเลือกเที่ยวด้วยตนเองหรือเที่ยวกับทัวร์ ก็อย่าลืมค�ำนวณงบประมาณเพื่อ เตรียมเงินส�ำหรับเป็นใช้จ่ายได้เพียงพอ และท�ำประกันการเดินทางก่อนออกท่อง เที่ยวทุกครั้ง เมื่อตัดสินใจได้แล้วว่าจะไปเที่ยวที่ไหน สิ่งของส�ำคัญที่จ�ำเป็นส�ำหรับนักเดินทางคงหนี้ไม่พ้นเรื่องเงิน โดยก่อนเดินทางเราควร ไปแลกเปลี่ยนสกุลเงินให้เรียบร้อย ส�ำหรับคนที่ต้องการใช้บัตรเครดิต ควรตรวจสอบวงเงินของบัตร เครดิตให้เรียบร้อย ส่วนเรื่องเสื้อผ้าควรเตรียมให้เหมาะสมกับสภาพอากาศของประเทศนั้นๆ โดย ก่อนเดินทางเราอาจจะเช็คสภาพอากาศให้แน่ชัดก่อนการจัดกระเป๋าก็ได้ ที่ส�ำคัญอย่าลืมเตรียมยา ประจ�ำตัวที่จ�ำเป็นเอาไว้ด้วยเผื่อฉุกเฉิน เช่น ยาพารา ยาแก้ท้องเสีย ยานวดคลายปวดเมื่อย หรือ บางคนอาจจะพก ยาดม ยาหม่องไปด้วยก็ไม่ว่ากัน และเอกสารส�ำคัญต่างๆ ก็ต้องตรวจสอบไว้ด้วย แต่ถ้าไปเที่ยวด้วยตนเอง ควรท�ำประกันเดินทางไว้ด้วย ซึ่งค่าเบี้ยของประกันเดินทางนั้นถือว่าไม่ แพง จ่ายเงินเพียงหลักร้อย แต่ได้ความคุ้มครองค่ารักษาพยาบาลได้ถึงหลักล้านบาท
หากใครที่ก�ำลังมองหาไอเดียแต่งห้อง ครัวบนพื้นที่เล็ก ๆ ในแบบที่เป็นตัวเอง ก็ลองน�ำ ไอเดียที่เรารวบรวมมาฝากกันในวันนี้ไปลองปรับ ใช้กับพื้นที่ของคุณดูนะ แล้วจะท�ำให้คุณหลงรัก ห้องครัวมากขึ้นกว่าเดิม
รีวิวโรงแรม
สยาม เคมพินสกี กรุงเทพ
โรงแรมสยาม เคมพินสกี กรุงเทพ ตั้งอยู่ใจกลาง กรุงเทพ ซึ่งเป็นโรงแรมที่เหมาะส�ำหรับนักท่องเที่ยว, นัก ธุรกิจ เพราะอยู่ใกล้กับแหล่งช็อปปิ้ง, แหล่งอาหาร ที่ สามารถเดินไปสยามพารากอน สยามโอเชี่ยนเวิลด์, พันธุ์ ทิพย์พลาซ่า, สยามเซ็นเตอร์ และแพลทินัม แฟชั่นมอลล์ ได้อย่างสบายๆ “เคมปพิ น สกี้ ” เป็ น โรงแรมในรู ป แบบ รีสอร์ทหรูอยู่ใจกลางเมืองติดกับวังสระปทุม ภาย ใต้เครือโรงแรม เคมปินสกี้ ที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป มี ห้องพักสวีทกว่า 303 ห้อง ห้องพักทุกห้องสามารถ มองเห็นสวนที่รายล้อมไปด้วยน�้ำ และยังมีห้องพัก 22 ห้อง ที่เชื่อมต่อกับสระว่ายน�้ำที่อยู่ในบริเวณ สวนโดยตรง พร้อมห้องบอลรูมไร้เสาขวางกั้น ขนาด 900 ตารางเมตร รองรับการจัดงานมากที่สุด ถึง 1,200 คน นอกจากนี้โรงแรมยังมีเรสซิเดนส์ รองรับลูกค้าพ�ำนักระยะยาวอีก 98 ห้อง ภายใน ห้องพักมีแท่นต่อเครื่องเล่น MP3 และมินิบาร์ เตียง มีผ้าปูที่นอนฝ้ายอียิปต์ และเครื่องนอนพรีเมียม มี บริ ก ารอิ น เทอร์ เ น็ ต ความเร็ ว สู ง แบบไร้ ส ายฟรี โทรทัศน์จอแอลซีดี 42 นิ้ว มีช่องรายการเคเบิล พรีเมียม ช่องภาพยนตร์ฟรี และ เครื่องเล่นดีวีดี ที่พักทั้งหมดมีโต๊ะท�ำงาน ตู้นิรภัย และหนังสือพิมพ์ ฟรี ห้องน�้ำมีอ่างอาบน�้ำและฝักบัวแยกจากกัน, เสื้อ คลุมอาบน�้ำ, ไดร์เป่าผม, เตารีด/โต๊ะรีดผ้า และ รองเท้าสวมภายในห้อง สิ่งอ�ำนวยความสะดวก อื่นๆ ได้แก่ เครื่องชงกาแฟ/ชา และของใช้ใน ห้องน�้ำฟรี นอกจากนี้ทางโรงแรมยังมีบริการสปา ครบวงจร 3 สระว่ายน�้ำกลางแจ้ง เฮลท์คลับ และ ห้องอบไอน�้ำ มีอินเทอร์เน็ตไร้สายให้ใช้บริการฟรี มีศูนย์ธุรกิจ 24 ชั่วโมง ห้องประชุมขนาดเล็ก และ ห้องประชุม/สัมมนา ส่วนบริการอาหารและเครื่อง ดื่มที่โรงแรมได้แก่ 4 ห้องอาหาร พร้อมด้วยร้าน กาแฟ/คาเฟ่ บาร์ริมสระว่ายน�้ำ และบาร์/เลานจ์ มี บริการคอนเซียร์จ, บริการทางการท่องเที่ยว/ออก ตั๋ว, บริการรถรับ-ส่ง ฯลฯ
Siam Kempinski
Hotel Bangkok Review Siam Kempinski Hotel Bangkok is located in a center of Bangkok. This hotel is ideal for travelers, business people, because it is close to shopping centers, food sources, where they can walk to Siam Paragon, Siam Ocean World, Pantip Plaza, Siam Center, and Platinum Fashion Mall easily. “Kempinski” is the hotel in style of luxury resort, located in the city center, adjacent to Sa Pathum Palace, under the chain of Kempinski Hotel, which is the oldest one in Europe, with suites of more than 303 rooms, all of which is where you can see the garden, surrounded by water. And it also has 22 rooms that are connected to the pool in the garden are directly, together with a ballroom without post in size of 900 square meters which can support up to 1,200 people. In addition, the hotel also
has residences to accommodate long-stay customers another 98 rooms. Inside the rooms, there are MP3 docking stations and mini bar, beds ith Egyptian cotton sheets and premium bedding, high-speed wireless internet access, 42 inch LCD TV, premium cable channels, free movie channels, and DVD player. All accommodations provide working desk, safe, and complimentary newspapers, bathroom with separate bath and shower, bathrobe, hair dryer, iron/ ironing board, and slippers for wearing inside the room. Other amenities include coffee / tea maker and free toiletries. In addition, the hotel also offers services of full-service spa, 3 outdoor swimming pools, health club, and steam room, free wireless internet, 24-hours business center, small meeting rooms and meeting / seminar room. The portion providing foods and beverages includes 4 dining rooms, along with a coffee shop / café, poolside bar and bar/ lounge, concierge services, tour/ ticket services, transfer service, etc.
ติดต่อ : โรงแรมสยาม เคมพินสกี กรุงเทพ เลขที่ 991 / 9 ถนนพระราม 1 แขวงปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทรศัพท์: +66 (0) 2162 9000 www.kempinski.com Contact : Siam Kempinski Hotel Bangkok 991/9, Rama 1 Road, Pathumwan, Bangkok 10330, Tel: +66 (0) 2162 9000 www.kempinski.com.
เชิญร่วมมหกรรมปั่น
เสาร์ที่ 11 กุมภาพันธ์ 2560 ณ อ�ำเภอแม่สอด จังหวัดตาก
สัมผัสกับวัฒนธรรม วัดวาอารามที่สวยงาม ของจังหวัดเมียวดี รวมทั้งเยี่ยมชมเจดีย์พระเขี้ยวแก้ว (เจดีย์ชเวดากองจ�ำลอง) ตลอดจนสัมผัสวิถีชีวิต ชาวไทยผลัดถิ่น หมู่บ้านห้วยส้าน จังหวัดเมียวดี ประเทศเมียนมา
อัตราค่าสมัคร - เยาวชนอายุไม่เกิน 18 ปี 200 บาท - ผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป) 300 บาท (รับสมัครตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม 2559 – 9 กุมภาพันธ์ 2560) หมายเหตุ : ผู้สมัครจะได้รับเสื้อยืด หมวก อาหารกลางวัน และน�้ำดื่มรวมทั้งค่าใช่จ่ายในการผ่านแดน สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ หอการค้าจังหวัดตาก อ�ำเภอแม่สอด 855 หมู่ 1 ต.ท่าสายลวด อ.แม่สอด จ.ตาก 63110 โทร. 055 – 564132, 088-2781299 และ ททท.ส�ำนักงานตาก 193 ถ.ตากสิน ต.หนองหลวง อ.เมือง จ.ตาก 63000 โทร. 0 5551 4341 -3 ดาวโหลดใบสมัครได้ที่ www.takchamber.com , Line ID 0882781299 , Line ID 0864481131