O Presépio de Marco, coletânea de poemas de vários autores, Natal de 2019 by rosammrs

Natal do 2019

O PresĂŠpio de Marco Poesia de Natal

Poesia de Natal inspirado no presĂŠpio artesanal Ă base de massas alimentares, por Marco Massimo e seus familiares.

E-Book de Natal do

Ficha Técnica Título

O Presépio de Marco Tema Coletânea de poemas inspirada num presépio artesanal feito com massas alimentares. Coautores 30 Poetas do grupo Solar de Poetas e outros convidados. Capa Arranjo de José Sepúlveda Imagens do Presépio de Marco Revisão de textos Rosa Maria Santos Formatação José Sepúlveda

Editado em E-book em dez. 2019 Biblioteca: ISSUU José Sepúlveda

Preâmbulo Por vezes, deparamo-nos com trabalhos que de algum modo nos surpreendem pela delicadeza e o belo efeito que nos transmitem. Foi o caso do Presépio de Marco. A partir de produtos simples como massas alimentares, o pequeno Marco, em conjunto com os pais e familiares, produziu uma verdadeira obra de arte, cuja beleza nos sensibilizou e nos levou a tomar a iniciativa de os levar aos poetas do Grupo Solar e a alguns amigos que, entusiasmados com o desafio, em poucos dias escreveram largas dezenas de poemas que aqui transcrevemos. Apreciamos a sua alegria e forma como logo decidiram aderir ao desafio. Ao grupo, juntaram-se alguns poetas italianos que, apercebendo-se do evento, não quiseram deixar de marcar presença com os seus trabalhos. Foi esse o caso também de alguns dos familiares que também participaram na confeção do belo presépio. Pela alegria que sentimos ao desenvolver esta iniciativa, que não estava já nos nossos horizontes neste Natal, a nossa gratidão. Tenho a certeza que será opinião unânime de que valeu apena.

Ao pequeno Marco, o nosso obrigado. Ao seu avô, Massimo Penna, aquele abraço grande de amizade. Não iremos esquecer este momento. Obrigado, Marco. Resta-me agradecer a abnegação, quase um sacerdócio, da nossa administradora Rosa Maria Santos, que uma vez não se furtou a esforços para que o evento redundasse num êxito. A todos, bem hajam e Festas Felizes. José Sepúlveda

Solar de Poetas

Messaggio

Mensagem

Il Presepio Di Marco

O Presépio de Marco

Sotto sono le citate le persone della mia famiglia che coinvolte, in vario modo, hanno partecipato a questo evento.

Abaixo estão as pessoas mencionadas em minha família que, de várias maneiras, participaram deste evento.

Precisamente: Gli zii Marco: Cristian e Federica Capriotti, per la progettazione e l’allestimento del Presepe.

Especificamente: Tios de Marco: Cristian e Federica Capriotti, pelo design e preparação do presépio.

I genitori di Marco, ovvero, mio figlio, Alessandro e Monia Penna, per la parte fotografica.

Os pais de Marco, meu filho Alessandro e Monia Penna, pela parte fotográfica.

Obviamente, meu sobrinho Ovviamente, mio nipote Marco Penna que, com Marco Penna che, con grande entusiasmo, levou grande entusiasmo, ha in- todos a agir. dotto tutti all'azione. Finalmente, o abaixo-assiInfine, il sottoscritto, il nonno nado, avô de Marco, MasMassimo Penna che, nell’e- simo Penna, que, no e-book, Book, ha presentato alcune apresentou alguns poemas. poesie. Massimo Penna

Massimo Penna

Agradecimento

"Marco e la sua famiglia sono grati nei confronti di Rosa Maria Santos e Jose Sepulveda e anche a ciascun dei bravi poeti partecipanti all'evento. A tutti va nostro l'augurio di un Felice Natale".

"Marco e sua família são gratos a Rosa Maria Santos e José Sepúlveda e também a cada um dos bons poetas que participam do evento. Desejamos a todos um feliz Natal ".

Marco e Família

Nota da Administração Foi para nós, Administradores do Grupo Solar de Poetas, um alto privilégio ter ajudado a divulgar esta obra de Arte. Pela disponibilidade e participação, desde já manifestamos a nossa gratidão ao Marco Massimo e à sua Família. Aos poetas que se juntaram nesta celebração de Arte, o nosso muito obrigado. Solarte, a Arte no Solar Grupo Solar de Poetas

Coautores Adelaide Simões Rosa Agostinho Silva Antonella Causa Armando Coelho Rodrigues Arminda Igreja Armindo Gonçalves Bertina Lopes Carla Ribeiro Catarina Dinis Pinto Cecília Pestana Cléa Rezende Melo Cristina Giulia Sacchi Donzília Martins Elisa Mascia Fabiane Linhares Francisca do Monte Pires Isabel Gamboa José António de Carvalho José Sepúlveda Maria Beatriz Ferreira Mary Horta Massimo Penna Naná Gonçalves Ferreira Natalina Di Legge Pina Iannacci Romy Macedo Rosa Maria Santos Sandra Silva Tânia Mara Oliveira de Castro Teresa Faria 10

O PresĂŠpio de Marco Imagens e Poemas

Coautores 30 Poetas e amigos do grupo Solarte, a Arte no Solar 12

Desafio 01

O Presépio de Marco O Presépio do Marco Ele o fez por amor Com simples massinhas Feito ao pormenor Tem luz e tem cor Tem terna magia Estrela que anuncia Que o Messias nasceu Em Belém na gruta fria Na manjedoura do gado Menino dormia Em palhas deitado José e Virgem Maria Estão a seu lado. O Marco não esqueceu O que aconteceu Naquele dia Da Renovação Tudo em harmonia Amor e perdão.

Adelaide Simões Rosa

Natal do Marco Era Natal … todos diziam e o Marco nem sabia nem dinheiro possuía para um presépio conceber. A chorar adormeceu e durante a noite concebeu com as “coisas” de comer um presépio a valer. Quando acordou viu o presépio mais bonito da sua vida e ficou sem saber quem o fez ou se o fez ele a dormir.

Agostinho Silva

Tu divino bambino tra noi Contemplo ogni anno in religioso silenzio, luci ad intermittenza, stelle colorate, splendori e tanta ricchezza. Dimenticando il vero spirito d'amore, tu divino bambino tra noi sei nato umile e innocente, senza ori tra la gente. In questo mondo non esiste equità, vige tanta disonestà, la parvenza è ricorrenza, senza impronta di dignità. Sei arrivato per dar voce, per pochi denari sarai venuto, su altari pagani sarai tenuto. Caro e buono bambino Gesù, sei tanto atteso quaggiù, in questa umile capanna, porta solo amore e manna, ti ringrazio con un glorioso osanna.

Antonella Causa 18

Natal do Marco Aproxima-se o Natal, tudo está iluminado, as lojas com muito movimento... anda já tudo numa azáfama pela época festiva que aí vem. Tudo igual, compras e mais compras.... muitas mensagens... umas, simplesmente para fazer de conta, outras, mais sinceras. Desejo de um ano novo melhor mais isto mais aquilo.... O que é certo, é que tudo continua na mesma, pensámos sempre que vai ser diferente, mas não, no dia seguinte, tudo está exatamente igual. As pessoas são o que são, a vida é como é, temos sempre aquela esperança, quem sabe se é desta que algo muda, o mundo gira de maneira diferente. Mesmo assim, é tempo de Natal… Feliz Natal!

Arminda Igreja 19

Presépio O presépio é alegria, Retrato de vida um dia O presépio é uma história, Com anos de tradição, Que não nos sai da memória, Gravamos no coração, São momentos de glória, Que se vivem nesta história, Com amor muita paixão. O presépio ter que ter, Amor paz e alegria, Isto não se pode ver, Aparece por magia, Mas é razão de viver, É o que devemos ter, Todo o ano em qualquer dia. São Francisco recriou, O nascimento de Jesus, A seu jeito o decorou, A estrela os magos conduz, Ao mundo ele ensinou, O presépio recriou, É vida caminho e luz. Armindo Gonçalves

Que seja Natal… Ao longo deste muitos anos de apoio a quem está na rua já encontrei/ amos e ajudei/amos várias MULHERES grávidas que por muitas razões que não irei enumerar, mas muitas delas sociais e discriminatórias das suas próprias famílias, se viram atiradas na rua sem apoio e tantas vezes sozinhas no asfalto do caminho a trilhar para reencontrarem o caminho para um NATAL digno para o ser humano que carregam no ventre. Poderia atirar as culpas a tantas causas até mesmo á nossa famosa sociedade cada vez mais desigual, mas de nada teria adiantado, pois continuariam essas Mulheres/MÃES ainda atiradas na rua. Cortasse-me a alma perceber que ainda temos muito para fazer não só por estas MULHERES como por TODOS OS SERES HUMANOS que por qualquer motivo a sociedade prefere voltar as costas e deixar que continue a morar num qualquer beiral do asfalto, onde não sentimos o cheiro, não lhe vemos as lágrimas nem se estende a mão para um simples afago. Tão mais fácil passar e deixar que um dia se resolva.

Não podemos esquecer-nos todos somos Estado, e temos que ser ESTADO / SOCIEDADE para dar um passo em frente e ajudar. Ficamos mais chocados quando se trata de uma MULHER grávida, mas e quando vemos bebés e crianças, ou mesmo idosos atirados neste asfalto que os acolhe a cada noite, num apartamento sem assoalhadas onde o limite é a liberdade do pensamento ou da chuva que lhe molha a alma, pois nada mais é deles, apenas e tão somente a alma que trancaram com a chave da desilusão, da solidão, da ingratidão, do desamor onde moram eles e o sonho... O sonho, Que sonho? Se até esse a vida lhes rouba e castra em cada amanhecer. São vidas que precisam de uma sociedade diferente, de um olhar não reprovador, um sorriso que lhes devolva esperança e uma luz que derreta o amargo gelo com que cobrem a dor e o medo. Esgadanhasse-me a alma, Sangrasse-me o coração a cada noite de Amor incondicional, que no frio, na chuva, ou no calor, eles estão lá na esperança do nosso reencontro, num sol de sorrisos, numa chuva de palavras e nos cobrimos no calor dos abraços.

Esquece-se a dor por momentos, alivia-se a fome com o calor de uns alimentos e abraça-se o MUNDO, destes SERES HUMANOS, que apenas esperam um novo amanhecer, para procurar um melhor apartamento onde passar uma nova noite, mais uma no meio de tantas… Precisa-se de um novo NATAL, que traga cor para estas MULHERES, HOMENS, BEBÉS, CRIANÇAS, ADOLESCENTES, APENAS MENINOS, IDOSO, eles que são também a nossa sociedade. Quero um NATAL diferente, que traga mudança e Amor, para eles que vivem no asfalto da nossa cidade. Que seja Natal…

Carla Ribeirto

O Marco fez um Presépio O Marco fez um presépio, Quem o olha encontra belos detalhes, Em cada espaço o carinho. Com muita imaginação, Partilhou ao mundo Os seus sonhos de menino!

Catarina Dinis Pinto

O Presépio de Marco E o Marco foi à despensa Buscar massas diversas, Aprontou um presépio Com muitas, muitas peripécias. Ficou o dia inteiro entre colas E tintas debruçado no chão, No fim a obra ficou espantosa Uma obra de eleição. A mãe e o pai foram espreitando Aquela obra-prima, e pé ante pé, Foram chamar a vizinhança. Apresentaram com orgulho O presépio que a todos deslumbrou, Abriram-se as bocas e o espanto ficou!

Cecília Pestana

Natal Ao presépio guiou a estrela, Abrigo simples de singular beleza, Presenças ilustres dos reis magos, Consigo augustos mimos caros. Na água reluzentes estelas Faiscando nas águas brilham. A natureza em festa bela, A vinda do Salvador advinha. Parados os reis e animais, Adoram o Menino Jesus, Ele que guarda, protege, conduz. Na imagem do Natal, jamais Esquecerei de louvar, amor, Verdade, veneração, louvor.

Cléa Rezende Melo

Il Presepio ' povere case di gente umile, Chi trova il Bambino ha il cuore semplice. Strade si incrociano, Sui visi nasce un sorriso: la speranza ritorna, Dio Ă¨ sempre con noi '.

Cristina Giulia Sacchi

Natal do Marco Havia um menino encantador que cada dia pedia a Jesus com fervor Fizesse seu pai mais carinhoso e amigo da mãe. Tremia de frio, com lágrimas e medo que algum companheiro soubesse o segredo do silencio e tristeza que daí advém. Rezava. Pedia sempre cada vez mais para haver paz no lar e que seus pais vivessem felizes em amor e comunhão. Nesta quadra da família, tão santa e especial implorava junto ao presépio para que neste natal Jesus ouvisse sua constante oração. Marco não desistia. Cheio de esperança e fé pedia a Nossa Senhora e São José não prendas, mas mais amor, mais estrelas, mais luz. Foi então que nessa noite bendita, luminosa e celestial sentiu bater à porta. Era seu pai vestido de Pai Natal Com o sorriso, mil beijos e o abraço pedido a Jesus.

Donzilia Martins

Auguri di felicità. Finalmente è arrivato dell'anno l'ultimo mese, da poco è nato. Con sé serenità e felicità porta al mondo e del resto poco importa. Si ha voglia di festeggiare fin dall'inizio il meglio augurare ai fratelli e agli amici che sanno essere assai felici. A dicembre nel giorno della pace nasce Gesù Bambino, ogni odio tace, sgorga amore da offrire in dono anche a coloro che chiedono perdono. Al fratello danno la mano e con il cin cin felici brindano.

Elisa Mascia

Desejos de felicidade (traduzido de italiano).

Finalmente chegou do ano do último mês, nasceu recentemente. Com isso, serenidade e felicidade trazem para o mundo e, além disso, não importa. Você quer comemorar desde o início os melhores desejos para irmãos e amigos quem sabe ser muito feliz. Em dezembro no dia da paz O menino Jesus nasceu, todo ódio é silencioso, o amor flui para oferecer como presente mesmo para aqueles que pedem perdão. Eles dão a mão ao irmão e com um brinde feliz brinde.

Elisa Mascia

O presépio da alma No nascimento, as cores. No presépio, Luz da vida. O simples sublime Do Poeta bebê. Nasceu o grito do Poema. Na estrebaria Do dizer do amor, nasceu minha alma

Fabiane Linhares

A História do Presépio A luz daquelas estrelas Que o Pai do Céu indicou Formou imagens tão belas Que todo o mundo guardou E o Menino Jesus Com sua mãe Virgem Maria Envolvidos nessa luz Enriqueceram o dia O Presépio fez a história Do nascimento do Menino E foi cantada glória Pelos Anjos em alto e fino

Francisca do Monte Pires

Um Hino no Presépio Um anjo apareceu a anunciar Que a noite bela está para chegar Ouvem-se os sinos na capela E no céu cinzento brilha uma estrela. Vai nascer o Menino Jesus, Que Ele nos traga muita luz Saúde, paz, amor, esperança, ... E que caminhemos com confiança. Elevemos, com fé, as nossas mãos Amemo-nos todos como irmãos Adoremos o nosso Salvador Com um sublime hino de louvor O Presépio representa: Paz Amor Alegria Confiança Magia Esperança...

Isabel Gamboa

O Natal das massas Se tanto o escrevem os poetas Mesmo sendo pra dizer mal Que se multipliquem alertas Pra fazermos melhor Natal. Minha pequenez não me impele A dizer palavras mais belas Peço apenas que se interpele E olhar pra dentro das janelas. Vejo a pobreza com angústia Seja ela de que tipo for É preciso ver com minúcia Para a ver num olhar de dor. Mas o Natal é muito belo Até esse, o “comercial” A razão maior é vivê-lo Será ainda... Melhor Natal!!!

José António de Carvalho

Olhando o Presépio No seu bercinho singelo O Deus menino nascia: - Venham vê-lo, como é belo! José, contente, dizia. Aconchega-o no regaço Para que frio não tenha, Enquanto eu vejo se faço Fogo com aquela lenha. - É tão frágil, tão pequeno! – Dizia a Virgem Maria. E logo, num doce aceno, Ao seu menino sorria. Obrigado, Pai do céu, Pelo teu gesto de amor, O teu Menino, tão meu, É do mundo o Salvador.

José Sepúlveda

O Presépio O presépio é um ato comemorativo para quem o crê É uma mágica imagem Portadora de alegria embora intrínseca e se não vê A interior, como a massa da qual é o presépio feito transporta como transcendente e por magia a felicidade de um momento.

Maria Beatriz Ferreira

O presépio do Marco O presépio do Marco é muito inspirador tem a Sagrada Família com o menino em seu esplendor O presépio do Marco tem luz a brilhar no escuro a anunciar o menino, Salvador do nosso mundo. De massinhas construído com muito amor e carinho vão os Reis Magos visitar o Deus Menino pequenino

Mary Horta

Un Singolare Presepe Quest’anno chi, con il passo lemme, In Terra Santa andrà in pellegrinaggio Un poco prima d’arrivar a Betlemme Troverà un’opera di grande coraggio. Si! Esorta, dà impulso e guida la Fede Ma l’essere Cristian è una forte molla Come mostra tutto ciò che qui si vede. Tuttavia protagonista è la tenace colla. Pasta di ogni forma, tipo e grandezza Son base certa, un proprio il ritornello. Infine, necessario aver vera destrezza. Angeli, Giuseppe, Maria con il Bambinello, Poi, altre figure che fan grande tenerezza. Finché la colla tiene, il Presepe è così bello.

Massimo Penna

Una Stella Speciale Guidami nella sera fredda e bruna per gli scalini di selci e nei sentieri di pietrisco, dove il muschio cresce tra le crepe antiche e s’insinua nelle pareti porose delle rocce. Guidami di bottega in bottega dove lo scricchiolìo degli artigiani intenti alle consuete fatiche distrae il silenzio del mio cuore. E gli armenti e le cascine delle massaie trasudano un fresco e buon odore di cacio e di focaccia. Guidami fino all’umile capanna dove giace Gesù, sul mucchio di paglia, perché l’anima mia, quieta e sonnolenta, lieta s’adagi nel suo regno di Pace.

Natalina Di Legge

Natale Un nuovo presepio di Marco da Ammirare. Una grande festa ci fa sognare. La corteccia dell'albero da grotta , deve fare; Dove Maria e Giuseppe sulla paglia deporranno il Bambinello, con una copertina soffice da rimboccare. Una sorgente d'acqua così silente, fa dissetare tutta la gente, a Natale. Pina Iannacci.

Natal Um novo berço Marco para admirar. Uma grande festa nos faz sonhar. A casca da árvore da caverna deve servir; Onde Maria e José na palha vai colocar o Bambinello, com uma capa macia para ser dobrada. Uma fonte de água tão silencioso faz com que todas as pessoas saciem a sede no Natal.

Pina Iannacci. 40

O Presépio A sala morta, vazia, O Natal quase a chegar; Presépio? Não existia… … E o Menino a pensar! Os pais olhou com tristeza E lhes disse com carinho: - Ideias? Sim, com certeza, Vai ser naquele cantinho. À despensa foi buscar Massinhas de várias cores Que no chão foi espalhar Sob o olhar dos seus amores. E logo o canto escolheu, Papel pardo procurou. As mãos na massa, meteu Depois, com cola as colou. Montou uma estrebaria, Fez a vaquinha, o burrinho E a Sagrada Família, O Rei Mago, o Pastorzinho. E no fim, que perfeição, No topo, a Estrela a brilhar E uma grande emoção Se vivia ali no lar. Romy Macedo 41

O Presépio de Marco Sem dinheiro para comprar Um presépio de marfim, No salão, a observar, Uma ideia veio, enfim. Foi à cozinha a correr, Na despensa procurar, Algo com que o fazer E massas foi encontrar. Com grande imaginação, Criou um lindo Menino. E que bela criação, Ele ficou mesmo um mimo. De seguida, o Pai, a Mãe, Com a maior perfeição, Um pastorinho também Moldado por sua mão. Uns e outros vão surgindo E o presépio completou. Olhou p’ra ele, sorrindo, Que lindo que ele ficou. Rosa Maria Santos

Natal Chegou o Natal Tentei ir às compras Para diminuir a lista de Natal São contas e mais contas Nunca vi lista igual. Os presentes amontoam-se Linha após linha Comecei a pensar no dinheiro Que precisava de gastar E que não tinha Que sorte é essa Essa sorte minha. Cheguei ao Natal De mãos a abanar Não existia presentes para ninguém Apenas as lágrimas no olhar. Recebi um abraço caloroso Porque o verdadeiro amor Não está em nenhuma prenda Está no coração de quem o quiser dar No brilho do olhar E no calor desse abraço Que o nosso coração vem acalmar E a tristeza curar. Sandra Silva

Fascinante Império Brilha a estrela, que anuncia, Que logo, ali, nasceria Um menino especial! Noite repleta de magia, O mundo a conheceria Como Noite de Natal! O cenário, obra de arte Em louvor ao Redentor! Foi o presépio montado, Cada detalhe orquestrado, Está o Verbo encarnado Num ventre cheio de Amor! Um fascinante Império A natureza enaltece! Entoam vozes femininas Uma canção natalina! No murmúrio da cascata As oferendas, oblatas! Jesus cumpre a profecia, Que Miqueias proferia: _Em Belém Ele nasceria! Trazendo Esperança ao mundo E um sentimento profundo De Paz e Fraternidade! Tânia Mara Oliveira de Castro 44

Está bem. Ó meu querido Menino Jesus Ó meu querido docinho de mel Bondade infinita em teu coração A todos vieste trazer proteção Pôs-se a estrela bem ao alto da gruta A iluminar o caminho de pastores e de reis Deixaram tudo o que faziam, a labuta Eram muitos e muitos mais do que seis Vieram adorar o Menino e trouxeram a humildade Ofereceram leite e mel, coisas simples do campo O coração cheio de amor, carinho e verdade Todos lá tiveram lugar até um singelo pirilampo Maria, S. José, o burro e a vaca para o aquecer Uns paninhos rústicos para lhe embrulhar o corpinho Ali ficaram todo o dia e a noite até o amanhecer E até os Reis Magos vieram adorar o Pequenino Um Salvador já era há muito adivinhado e há muito falado Um rei chamado Herodes quis matar todos os inocentes Avisados em sonhos, os Reis, regressaram por outro lado Além de sábios e donos de bondade também eram prudentes Todos se prostraram por terra e o Salvador adoraram E ainda hoje dois mil e tantos anos passados Armamos o presépio, o primeiro de Francisco de Assis Alguns de massas outros de madeira velados. Teresa Faria

Desafio 02

Lindo Presépio Mais um lindo Presépio Que o Marco criou Imaginação e talento Não lhe faltou A massa conchinhas Com elas criou A linda estrelinha O Presépio Iluminou O burro a vaquinha Que originalidade tem Até mesmo a grutinha Singularidade contém O menino Jesus Corpinho bem definido Lindo o berço de luz De esparguete construído Presépio de encanto Magia e beleza A cada recanto Simplicidade e pureza Adelaide Simões Rosa

A Luz A luz acendeu lá longe e aqui e a chama aqueceu o lugar onde estou. O Natal chegou para quem o quiser e não importa a riqueza nem muito alimento na mesa basta o sabor de saber que há amor. Haja alegria em cada casa e no coração a imaginação para poder ser feliz.

Agostinho Silva

Presépio Original " Nesta ideia original, Que faz lembrar o Natal" Sentimento do passado, Que se vive no presente, Presépios por todo o lado, Mas este é algo diferente. Tem o tema principal, Outrora o nascimento, Mas a ideia original, Não nos sai do pensamento. É de louvar este feito, De amor e dedicação, Sendo assim tenham respeito, Pela sua execução. Não faltam os animais, O menino está deitado, Resguardo pelos pais, Há amor por todo o lado

Armindo Gonçalves

A Estrela A luz ilumina a estrela A esperança De paz e amor Sem barreiras Ou ilusões Só a luz salva A vida de escuridão

Catarina Dinis Pinto

A Estrela Luz Nasceu o Redentor, entre palhinhas, Adorado, veio salvar pecados do mundo, Em Ti, se achou o Filho da Humanidade. O tão esperado Messias nasceu Pobre, mas Iluminado, trouxe Redenção Ao mundo, Filho da Piedade. A Estrela Luz iluminou o caminho, Para que todos o pudessem visitar Em Ti, se achou Esperança, Simplicidade. Os Anjos proclamaram-no “O Salvador” De todas as criaturas por Ele abençoados, Até os pastores vieram de longe adorá-Lo. O nascimento do Menino Jesus, Todos os anos é comemorado Aleluia, Senhor, o Teu Aniversário!

Cecília Pestana

Natale 'Luce e silenzio, L'Amore si fa Uomo. Stupore e meraviglia! Il creato trattiene il respiro. A noi uomini resta la contemplazione della Divina BontĂ .

Cristina Giulia Sacchi

Tutto splende Dalla capanna s' irradia la luce, Ă¨ nato il Salvatore, guardate che splendore! Tanta strada in questo luogo conduce uomini di buona volontĂ che nell'attesa per un anno intero con cuore sincero per vivere il Natale di serenitĂ . Tutto splende e si diffonde pace e amore in tutto il mondo.

Elisa Mascia

Teu nascimento Aqui estou, Nasci para ti neste lugar. Eu, Jesus, vim do Infinito. A Riqueza que te dou é o Amor. Tua casa independe de um local, vive em Ti o Templo. Desço na Terra para encontrar-te, ser tua companhia mesmo diante de palhas. Te dou a vida eterna. Onde estava a morte sou Teu nascimento e tua lágrima refaço mais que o paraíso.

Fabiane Linhares

Graças ao Senhor Os Magos deixam as prendas Entre cânticos de louvor E dão graças ao Senhor Por tamanha transformação Que nos trouxe a salvação Mais amor no coração E uma fé que nos traz luz No caminho de Jesus

Francisca do Monte Pires

Ao Encontro da Luz A estrela a brilhar Contornada de luz O Anjo a anunciar Que já nasceu Jesus. Sinos a tocar Doce melodia Poetizando amor De noite e de dia. Maria, José e o Menino São o tema deste hino O brilho da estrela Ensina-nos o caminho Que é de: Amor Felicidade Esplendor Bondade. Caminhemos E assim O adoremos.

Isabel Gamboa

O cordeiro Na manjedoura, o Menino Ouve balidos, mé mé, São os ventos do destino A alimentar sua fé. Um dia, quando crescer E habitar entre os seus, Esse Menino há de ser O Cordeirinho de Deus. Lá do Seu trono de glória Desceu para nos salvar E o gozo da vitória Numa cruz foi encontrar. Olho e sinto o meu pecado Quando olho para a cruz Aonde fui resgatado Pelo Cordeiro Jesus.

José Sepúlveda

A minha Estrela Não aceitar que temos todos uma estrela na vida será o mesmo que se perdidos olhássemos o céu sem brilho Deambulamos percorrendo ruas estreitas geladas indiferentes às nossas amarguras É agora a época para procurarmos nossa estrela na vida olhando pra dentro de nós com peso, conta e medida Ela está lá a estrela é o que nos guia em cada objetivo de vida. Maria Beatriz Ferreira

Havia uma Cabana Havia uma estrela tão linda lá para os lados de Belém tocavam os sinos no céu, e os anjos cantavam também. Diziam que tinha nascido o Deus Menino Redentor que veio salvar o mundo era por isso o Salvador. E numa cabana iluminada pela estrela de Natal chegaram pastores com seu gado para aquecer o Menino nas palhinhas deitado. E nessa cabana tão pobre onde brilhava uma estrela havia um raio de luz que veio iluminar o lindo Menino Jesus.

Mary Horta

Inventario (Dei Personaggi Minori) 5 petali leggeri d'una conchiglia per la stella Poi con 3 fettucce sinuose diverrà Cometa. Si conviene una luce per renderla più bella. 5+3 grammi di pasta ed è raggiunta la meta. 30 massi pesanti di conchiglia in lontananza A formar cime nevose da cui un rio discende. Luci blu all’acqua cristallina conferir baldanza Van a rallegrar il pescator che il pesce prende. Delle pecorelle lanose di razza mezzo-fusillo Dalle grandi orecchie pendule, miti brucano. S’abbevera al pozzo il pastore di sole brillo In un prato di lenticchie color verde balzano. Sotto i monti, tre pecore nel recinto e tre fuori, Nel campo di lenticchie, sono prese a pascolare Sotto all’attento sguardo dei loro buon pastori. Qui, a Natale è tempo solo di letizia e di pregare!

Massimo Penna

Jesus Rei dos Reis A noite era fria As estrelas com mais brilho Cintilavam com mais luz A maior anunciava O nascimento de Jesus. Maria e José os escolhidos Pra serem pais de jesus Um abrigo procuravam Pra Maria dar à luz Mas a cidade estava cheia. Onde pernoitar não achavam Um estabulo os acolhera Foi o local desocupado O berço foi a manjedoura Com a vaca e o burro ao lado. E num calor delicado Nasceu o menino anunciado Filho de José e Maria, Em Belém da Galileia, Numa noite muito fria.

Os pastores viram a estrela Que lhe serviu de guia Brilhava, era tão bela A noite s’igualou ao dia Alguém disse a Herodes que outro rei nascia. Mas Jesus é Rei dos Reis É de paz e não faz guerra Rei do amor no coração Reina no céu e na terra Há mais de dois mil anos, É embaixador de Deus na terra.

Naná Gonçalves Ferreira

Il Mio Presepe Strade d brecciolina. Laghetti di vetro, montagne di farina,ponti e caverne e un gran cielo sereno. E’ bella la cometa In cima alla capanna e gli angioletti in coro Cantano in volo – Osanna E’ mezzanotte, nasce Gesù Bambino, il povero Bambinello, il Re divino.

Natalina Di Legge

Stella Divina. Oh notte stellata Attendiamo il dolce GesĂš,bambino, per adorare il suo dolce bel viso. Luce Gloriosa del nostro Cuore Dona a Tutti i popoli: Gioia, Pace e Amore.

Pina Iannacci

A Estrela A estrela vinda do sul Todo o céu iluminava, De dia, era o céu azul E ela ao longe brilhava. E os pastores olharam O brilho daquela estrela E logo ali se juntaram Para a ver, era tão bela. A Escritura Sagrada Registava a Profecia Nas sinagogas, lembrada Pelo tempo, noite e dia. Um dia, a Virgem Maria Geraria o Salvador Numa humilde estrebaria Que escondia tanto Amor. E os pastores partiram A caminho de Belém, E aquela Estrela seguiram Até Jesus e a Mãe. Quando, cansados, chegaram, O Natal aconteceu, De joelhos se prostraram Louvando a Deus, lá no céu. Romy Macedo

Glória nos céus Naquele dia apareceu A linda estrela brilhante, Um Menino que nasceu Naquela terra distante. Com olhos postos no céu, Os reis magos observavam E um dia aconteceu Que ao Deus Menino chegavam. Os pastores que guardavam Lá no monte, os animais, Para Belém caminhavam A ver Jesus e seus pais. Atravessaram os montes Muito felizes, contentes, E o suor nas suas frontes, Corria incessantemente. No lugar, todos falavam Num Menino Redentor, Nos céus, Anjos cantavam A Jesus o Salvador. Rosa Maria Santos

Estrelinha de Belém Estrelinha de Belém Onde vais tu Nesta noite fria Em que temos tanto frio Que faz congelar Os pezinhos de quem frio têm? Ah já sei Vais iluminar O nosso menino Jesus Que nasceu para nós Para encher nossa vida de luz. Guia também o meu coração Por essa noite escura Faz brilhar o meu coração Deposita nele só ternura. Pois o tempo agora É só de esperança Porque Jesus nasceu Para não deixar morrer O verdadeiro amor Da nossa lembrança. Estrelinha de Belém Guia-me até ao menino Jesus Com esse brilhar Que só essa tua estrelinha tem! Sandra Silva

Desafio 03

Os Três Reis Magos Os três Reis magos partiram Partiram de Jerusalém A estrela seguiram Para chegar a Belém Por vales e montes Seguiram caminhos Com ouro incenso e mirra Para dar ao menino A estrela parou Chegado o destino A cabana iluminou Lá estava o menino Em palhas deitado Tão pobrezinho Salvador do mundo Jesus Deus menino

Adelaide Simões Rosa

A Estrela Conduzidos por estrela dependurada no firmamento os Magos seguiram até Belém para ofertarem os melhores presentes ao menino que ali nasceu. Entre as palhas deitado ladeado por Maria e José foi aí que os reis adoraram aquele que viria a ser o grande rei dos judeus. Seguiram depois o seu destino mas foram por outro caminho a estrela não os levou a quem lhe queria mal.

Agostinho Silva

Reis magos "Do outro lado do mundo, Tiveram sonho profundo" Vinham visitar Jesus, De terras muito distantes, Povos que viram a luz, Aquela que mais reluz, Das estrelas mais brilhantes. Atravessaram por certo, Vales serras e montes, Vieram pelo deserto, Porque do longe faz perto, Beberam ĂĄgua das fontes. Os trĂŞs reis do oriente, Em sonhos viram nascer, Prepararam um presente, Teria que ser diferente, Para o menino oferecer. E finalmente chegaram, Para ver o Salvador, Com alegria ficaram, Alegremente cantaram, Lindos hinos de louvor Armindo GonĂ§alves

Recriar o Presépio Os tempos multiplicam-se, repetem-se Os rituais, os gestos e as vontades, e, Também se mudam e se condicionam. O Natal é repetição, o presépio é criação. O nascimento de Jesus é o marco histórico. Só a condição é, sistematicamente, esquecida. Ele, nasceu em palhinhas - era de condição divina! Hoje, para renovar este feliz momento… Constroem-se presépios luxuosos, sumptuosos. O Marco, porque é diferente, de espírito criativo, Recria com imaginação e simplicidade o presépio: Com leguminosas, massinhas, cereais… Elementos recicláveis e reaproveitáveis. Cria com alegria, com magia, com luz e cor… Consegue criar emoção e movimento encantador!

Bertina Lopes

A Caminho de Belém A caminho de Belém Vão os três reis magos Carregando os seus presentes preciosos Nas suas delicadas mãos. Dando um toque especial Ao presépio do Marco. Aproximam-se a cada dia, A cada passo, Do seu senhor rei, O menino Jesus

Catarina Dinis Pinto

Os Reis Magos Melchior, Gaspar e Baltazar Astrólogos homens sábios, Ouviram falar de um Messias… Seguiram com ansiedade A estrela guia que apareceu Na noite escura e fria Apontada lá nos céus… Levou-os até Belém Onde encontraram um Menino Numas palhinhas deitado Acompanhado de José E Maria sua mãe… Comovidos ajoelharam Ofertaram: incenso, ouro e mirra. Assim ficaram muito tempo A contemplar e a adorar O Menino Jesus Numa manjedoura deitado. Tinha nascido… O Salvador!

Cecília Pestana

Silenzio 'In silenzio contempliamo l'umile capanna. Luce si irradia da lei, Il silenzio Ă¨ il nostro grazie '.

Cristina Giulia Sacchi

La culla di Gesù. All'ombra delle alte palme illuminate dalle scintille della luna tonda. D'argenteo piena, il chiarore filtrato dalle larghe foglie, riflette lo splendore a chi è pronto a donar amore. Quante luci, è la culla di Gesù, il Bambinello nato quaggiù. È Natale accorriamo alla capanna.

Elisa Mascia

No berço olhei o mundo Na Arte de alimento, formas, meios, ao meu corpo para teu pão. Na fome em teu nu estado, visto-te diante dos anjos. Na terra dei-te meu choro, Nasci para encontrar-te. Minhas lágrimas de sangue ferveram teu espírito, Sei de tuas entranhas, movo mundo, mares, estrelas a ti para um olhar. Minha Face em ti nasce. Do berço olhei o mundo, cheguei por ti, e o tempo não apaga minha memória nos dias para dar-te Tudo que tenho.

Fabiane Linhares

A visita dos Magos PĂľe-se o sol Nascem estrelas Para um doce caminhar Os Magos vĂŁo a segui-las Para o Menino visitar E Jesus lĂĄ nas palhinhas Com os animais que o rodeavam Ouvia todas as palavrinhas Daqueles que o adoravam

Francisca do Monte Pires

Os Três Reis Magos Quando chegaram a Belém Já o Menino dormia Mas ficaram rezando Até chegar o outro dia. Reis Magos e muita gente Seguiram a estrela ardente Para adorarem Jesus E lhe pedirem muita Luz. Luz para: Eles Suas famílias Seus amigos E para o Mundo. Para um Mundo de: Desarmonia Guerra Fome Tristeza Dor... Pediram muita Paz, muita Luz e muito Amor.

Isabel Gamboa

Natal de luz Se o meu caminhar for iluminado pela divina estrela Pela sua luz viva e esplendorosa Será a caminhada mais bela. Venha eu do oriente De oeste, este, sul ou norte, Importa que confie nela E sentir-me-ei mais forte. Mãos de luz Pés de luz Olhar de luz Abraçar de luz… Coração de Jesus.

José António de Carvalho

Os Reis do Oriente Naquela madrugada, lá na serra, Algo se deu de sobrenatural: O nosso Criador desceu a terra E viu a luz do dia num curral. Ninguém imaginava, rei, pastor, Que num lugar humilde como aquele Na noite fria, o seu Libertador Ali vinha nascer. Sim, era Ele! E logo essa notícia foi levada No decorrer de toda a madrugada, A toda a parte, ao povo peregrino. Seguindo a estrela, reis do Oriente, Vieram e trouxeram por presente O ouro, o incenso e a mirra, ao Deus Menino.

José Sepúlveda

Os Três Reis Magos Não quiseram deixar de se apresentar para a homenagem formal ao futuro Deus brilhante em toda a grandiosidade De terras longínquas de presentes na mão adoradores empenhados carregaram nas simbólicas especiarias, senhas de vontade para um mundo melhor Assim nos ensinaram sobre Gaspar, Baltazar e Belchior Era simbolicamente uma nova vida que procuravam nos seus olhares de enternecer Aqui e agora quem me dera ver três Magos observadores lançarem mágicas poções sobre a humanidade.

Maria Beatriz Ferreira

E vieram os Reis Magos E vieram os Reis Magos pelos caminhos do deserto entregar os seus presentes ao lindo Deus Menino. Trouxeram ouro, incenso e mirra guardados em seus baĂşs para entregarem em BelĂŠm ao lindo Menino Jesus. Galopando sem parar com seus elegantes camelos vieram os Reis Magos ofertar os seus presentes singelos.

Mary Horta

Il Quarto Re Magio (Interpretazione Della Leggenda) Tra le montagne e al di là del rio, giunti in prossimità di Betlemme, Tre Re Magi attoniti, muti vanno a scrutar l’immoto firmamento, Ciò per giorni, molto incerti sul cammino da intraprendere, Tutto il tempo che la Stella Cometa rimase fissa in cielo. Nell’attesa, i tre Magi, per passare il tempo, presero a raccontar la storia Di un Quarto Magio, disperso mai incontrato, finché giunse un uomo, Senza seguito e bagaglio, in cui riconobbero il re di Persia Artaban. Fu così che il Quarto Magio, infine, si aggiunse agli altri tre Re. Subito la Stella Cometa riprese il cammino per poi posizionarsi sopra la Natività. Giunti al cospetto della Sacra Famiglia, il Quarto Re, con la scarsella vuota D’aver nulla, provava gran vergogna, ché aveva usato tutte le perle Per lenir le molte pene della povera gente trovata sul cammino. 87

Di fronte l’opulenza dei suoi compagni di viaggio, il suo disagio giunse all’apice Quando Gesù Bambino, ben disdegnato l’oro ed accettato incenso e mirra, Con il sorriso, Gesù gradì le perle date in dono che ora non possedeva, Volgendo lo sguardo al Re mentre mostrava quel che più non aveva. Nelle leggende nordiche il Quarto Magio corrisponde al nostro Babbo Natale Che porta doni ai bimbi, pur tuttavia, vivendo al Nord estremo del pianeta, Trova difficoltà, con slitta e renne, a raggiunger la città di Betlemme. Fortunati gli altri Re che hanno i cammelli! Questo è evidente.

Massimo Penna

Alla Grotta di Betlemme Al centro del paese c’è una piccola grotta dove due poverelli, un bue e un asinello si godono sorridendo un biondo bambinello. Nell’aria c’è un’armonia che viene dal celo, è nato Gesù in una notte di gelo. Un poco più lontano, in groppa ad un cammello , tre nobili signori il turbante per cappello domandano ai pastori dove è nato il Bambinello.

Natalina Di Legge

I Magi. Vengono da lontano Oriente i Magi. Essi interprevano le Stelle. Una Stella li guidava! Per incontrare un nuovo RE. Giungendo nel luogo della grotta, li attendeva un bambino, avvolto in fasce. Provando tanta tenerezza e immensa gioia. Aprirono i loro scrigni e gli offrirono : Oro,incenso e mirra. I Doni della Vita.

Pina Iannacci

Os Magos (tradução) Eles vêm do Extremo Oriente os Magos. Eles interpolam as estrelas. Uma estrela os guiou! Para conhecer um novo RE. Chegando ao local da caverna, uma criança esperava por eles, envolto em panos. Sentindo tanta ternura e imensa alegria. Eles abriram seus baús de tesouro e eles ofereceram: Ouro, incenso e mirra. Os presentes da vida.

Pina Iannacci

Os Reis Magos Os reis magos caminhavam Pelo deserto daninho, Pela estrela se guiavam Que indicava o caminho. Belchior levava ouro, Gaspar, incenso daria, E a mirra, qual tesouro, Baltazar lhe levaria. Coisas para lhe ofertar, Prendas de muita valia Que os três quiseram levar A Jesus, José, Maria. Essa Estrela de Belém Não parava de brilhar E o seu pai e sua mãe Com tanto amor p’ra lhe dar. Foi num curral, quem diria, Que o Deus Menino nasceu Entre a paz e a alegria Que desciam lá do céu. Ei-los prostrados no chão Cantando com alegria Pedindo paz, união, Saúde e sabedoria. Romy Macedo

Os Reis Magos Noite e dia caminhavam, Cansados, muito cansados Eles na estrela confiavam Entre serras e valados. Com toda aquela alegria, Nos corações, a esperança, A estrela era o seu guia Para verem a criança. Jesus queriam saudar Cada qual com seu presente, Queriam breve chegar Para o verem, finalmente. Surpreendidos ficaram Ao chegaram ao curral, Pela janela espreitaram O Menino especial. Juntos, José e Maria, Vaca e burrinho a seu lado, Família linda, diria… … E Ele, em palhas deitado. Baltazar mirra ofereceu, Ouro trouxe Belchior, Gaspar incenso lhe deu, Louvado seja o Senhor! Rosa Maria Santos 93

No presépio Estava debaixo da palmeira Tentando ver a luz do luar Mas a palmeira era tão alta Que não deixava a luz passar Queria que a luz da lua Me mostrasse o caminho Até ao menino Jesus Mas que sorte a minha e a tua Estamos aqui parados sem luz Quando a luz da lua aqui chegar Já o menino Jesus ganhou barbas Porque o raio da palmeira é tão alta Que não deixa a luz passar O menino Jesus Meu pequenino Será que podes esperar por mim Só mais um pouquinho? Eu vou tentar encontrar Um atalho qualquer Para poder ir visitar-te Antes que possas crescer. Porque pequenino És mais fofinho Dá vontade de apertar essas bochechas E dar-te umas palmadas no rabinho! E de repente Veio uma ventania 94

Que pôs a palmeira abaixo Já vejo a luz da lua Assim já te acho. Espera por mim Que aqui vou eu Porque ficou mais iluminado O meu escuro céu. Levo-te umas roupinhas Para que te possas aquecer No coração levo amor Para que com amor Possas crescer!

Sandra Silva 95

Os Reis Magos De diferentes proveniências Guiados por uma estrela Pelo caminho se encontraram E juntos procuraram o Menino Tal como ‘Jafé’ Belchior representava a raça europeia e diz-se que descendia de ‘Jafé’. ‘Sem’ Gaspar representava a raça asiática e diz-se que descendia de ‘Sem’ ‘Cam’ Baltasar representava a raça africana E diz-se que descendia de ‘Cam’. Os três Reis Magos Os três filhos de Noé representavam as três partes do Mundo então conhecidas. As três raças que terão povoado a Terra após o dilúvio e a saída da Arca. Belchior ofereceu Ouro para representar a nobreza de Jesus. Gaspar ofereceu Incenso 96

para significar a divindade de Jesus Baltasar ofereceu Mirra, uma erva amarga, para simbolizar o sofrimento que Jesus iria enfrentar. AtravĂŠs dos trĂŞs presentes, Jesus homenageado como Rei como Deus como Homem.

Teresa Faria 97

Desafio 04

Cabana Sagrada No campo perdida Por José encontrada Não mais foi esquecida No mundo é falada Cabana sagrada Lá nasceu Jesus A Virgem Maria Lá o deu à luz Na Gruta a cabana Perto de Belém Era tão pequena Mas grande também Foi berço do Mundo Que deu segurança Foi fraterno abrigo Altar da esperança

Adelaide Simões Rosa

100

Mundo Desigual O Natal continua sempre na imaginação de cada um porque Natal é muito mais do que uma data a celebrar. Natal ... Natal é partilharmos tudo aquilo que nós temos porque Natal é nos doarmos mesmo que nada tenhamos. Natal é dar um abraço a quem nada tem para abraçar é despirmos a camisa se alguém dela precisar. Natal é olharmos os outros antes de pensarmos em nós e percebermos que este mundo é mesmo um mundo desigual.

Agostinho Silva

101

A choupana " Numa casa onde cresceu Numa choupana nasceu" Na choupana onde nasceu, Rodeado de animais, Alegria de seus pais Em palhas ficou deitado, O seu filho muito amado, Anjo que veio do céu, E disse esse filho é seu, O mundo vai ter sinais, As estrelas são reais, Nascimento anunciado, Em Belém será sagrado, Na choupana onde nasceu, Menino Jesus venceu, Vieram de todo o mundo, Em sentimento profundo, No presépio recriado, Será no mundo adorado, E não haverá ninguém, Este grande amor se tem, Pois nesta vida é real, O presépio original, Desta tão linda choupana, Que para muitos cabana, Onde dormem animais, Mas em condições normais, De uma luz que vem do céu, Na choupana onde nasceu. Armindo Gonçalves 102

No Presépio No presépio dorme o nosso menino Jesus Protegido por um anjo, José e Maria. A sua alegria não tem medida. No berço descansa o salvador do mundo. Sonha com o caminho da felicidade.

Catarina Dinis Pinto

103

A choupana Na choupana recolhidos Ficou a família sagrada, Vieram dar Luz ao Mundo Àquelas almas tão Pobres e desacreditadas. Aleluia Senhor vieste Por bem espalhar Paz, Amor, Fé e Caridade, Passados dois mil anos Ainda és recordado. Todos os anos o povo faz A festa do Teu Aniversário, Aleluia Filho de Deus Iluminastes nossas almas!

Cecília Pestana

104

Com’è bello 'Com'è bello il presepe fatto con poco: cartone e qualche luce.... la fantasia si scatena e si torna bambini per un domani migliore '

Cristina Giulia Sacchi

105

Alla capanna. Tanta strada per giungere alla capanna, finalmente, per adorare il Re che è nato. Non ha corona né uno scettro, non ha alcun lusso, non ha dimora, nessuna ricchezza né ori. Tutto ciò che possiede è nello scrigno del suo cuore custodito : amore grande e tanta povertà nella fredda capanna. Esempio per l'umanità nei secoli dei secoli per l'eternità.

Elisa Mascia

106

Na Choupana Então a Virgem Maria Já no seu último dia Entrou naquela choupana Ali mesmo deu à luz Nasceu o Menino Jesus Estava uma manjedoura Com uma cama de palhinhas Arrumadas e limpinhas Por sinal serviu de berço No estábulo dos animais Todos deram seu apreço E deram aquecimento Ao menino e sua mãe E José que viu até Todo aquele bafejar Como a homenagear O Deus que à terra chegou E abençoou

Francisca do Monte Pires

107

O Sono do Menino Deixai o Menino dormir Um soninho descansado O povo já está a vir Para ver Jesus adorado. Ouvem-se canções no ar Os versos são de amor Os anjos estão a cantar Viva o Nosso Salvador. A estrela está a brilhar Para o caminho iluminar. Um caminho de: Esperança Bondade Confiança e Humildade.

Isabel Gamboa

108

Era uma vez…, um Presépio - Bendita sejas tu, Avé Maria, Agraciada és p'lo Criador, Do ventre teu irá surgir um dia O Deus Menino, o Rei Libertador! - Minha alma canta cheia de alegria, Aqui me tens, a escrava do Senhor, Te peço que me dês sabedoria Para poder criá-Lo com amor! - Em ti, Belém Efrata, vai nascer O Deus-Menino, filho de mulher, Para limpar o mundo do pecado! - Um dia vão pregá-Lo numa cruz, Mas o Seu nome, o nome de Jesus, Vai ser além do tempo abençoado!

José Sepúlveda

109

Choupana Hoje o dia ĂŠ cinzento esconde a beleza colorida de uma festividade inacabada O sol a meio cĂŠu tristonho perdido deixa escapar pingos de chuva por sobre corpos doridos A chuva gelada desliza, esta noite sobre a cama e cresce amor na choupana.

Maria Beatriz Ferreira

110

A Choupana E na choupana dourada cheia de brilho e calor chegaram de madrugada os Reis Magos e Pastores. Vinham adorar o Menino no seu bercinho deitado senhor dum grande destino o Deus Menino muito amado. Os anjos cantavam também com alegria, fé e amor cantigas de embalar ao Deus Menino Salvador. Uma vaquinha e um burrinho também não podiam faltar, para aquecerem o Menino numa noite escura e sem luar... E foi Noite de Natal com todo o seu esplendor, tocaram os sinos em Belém já nasceu o Salvador. Mary Horta

111

Semplicemente Succede che ad accarezzar la terra A volte si chini l’intero firmamento. Quando la Stella Cometa in cielo erra, Fermiamoci a riflettere un momento. Poniam la mente e cuore alla Capanna E a quei segni celesti che mai notiamo. Uniam ai cori angelici il nostro Osanna, E più spesso il verbo amare decliniamo. Solo così la luce dello Spirito del Natale Potrà restar viva in ogni uomo credente, Ma è dovuto non farne una festa banale. Il Gesù che nella culla è serio intransigente; Rigore, amore e preghiera sono il suo sale. L’agir in modo diverso va tolto dalla mente.

Massimo Penna

112

Gesu‘ nasce nel Cuore Guardo il mio presepe rosso dorato e le sue sculture d’argilla… gli Angeli,i pastori, il Divin Bambinello. Il bagliore di una stella illumina il mio cuore per accogliere Colui che porterà pace e amore.

Natalina Di Legge

113

Quaggiù. La grotta di Betlemme è il simbolo della ricchezza di DIO. Ma, non trova posto quaggiù, tra i ricchi... Lui è vicino a chi soffre, a chi è malato, a chi è descriminato... Con il cuore Traboccante D'Amore dà un'altra opportunità di vita ,per questa festa Natalizia, tanto sentita. Buon Natale.

Pina Iannacci.

114

Aqui em baixo (tradução) A caverna de Belém é o símbolo da riqueza de DEUS. Mas ele não encontra lugar aqui entre os ricos ... Ele está perto daqueles que sofrem, para aqueles que estão doentes, para quem é descrito ... Com o coração Transbordando D'Amore dá outra chance da vida, para este feriado Natal, tão sincero. Feliz natal

Pina Iannacci 115

A Choupana Num estábulo sem brilho Se foram aconchegar Maria teria o Filho Que o mundo vinha salvar. Quando prestes a parir O rebento tão amado Ela tremia, ao sentir As dores deste seu fado. José, feliz, lhe sorria, Segurava o pequeninho E a manjedoura seria O seu humilde bercinho. Uma vaquinha, um burrinho, Que estavam lá presentes Lançaram seu bafozinho Para ficarem mais quentes. A Estrela no céu brilhava No momento eloquente, Pastores e magos guiava Ao Deus Omnipotente. O Menino lhes sorria Naquela noite Sagrada, Havia muita alegria Na choupana abençoada. Romy Macedo

116

História de Luz A cidade de Belém Um Menino nos quis dar, Dizem que para nosso bem P’ra Seu povo libertar. José, o par de Maria, Foi para pai escolhido, O anjo disse nesse dia Que seu filho era nascido. José assim se tornou Pai do nosso Salvador E com Maria o criou, Como seu progenitor. Fugiu, sim, pelo deserto Para o proteger do mal E sofreu muito, bem certo, Viu-O nascer num curral. Nesse cantinho de luz, Onde havia paz e amor, Nascia um dia Jesus Nosso Amigo e Redentor. A vaquinha, um burrinho Gravados na nossa mente Hão de seguir Seu caminho E viver eternamente. Rosa Maria Santos

117

Noite de Natal Na noite de Natal Não vou passar a noite Num hotel 5 estrelas Vou dormir no monte Feito de palha Que tenho preparado Na minha choupana. Tem lençóis de serapilheira Dá cá uma comichão Vai aqui uma grande coceira. Que podia eu pedir mais Uma choupana Com ar condicionado natural Que nos faz bater o dente Na noite de Natal. No telhado tem uma claraboia De onde observo as estrelas Entro em paranoia Só com o brilho delas! Por vezes o telhado Também faz de chuveiro Vai pingando gota a gota E consigo tomar banho de corpo inteiro. Eu sei que dá para rir Mas não tem graça nenhuma É a realidade que está a vir Porque o nosso português 118

Não tem sorte nenhuma. Não tem dinheiro Para comprar bacalhau Usa meia rota Quando devia ter roupa nova Para exibir no Natal. E isto vai de mal a pior Os ordenados não aumentam E na barriga fica a dor. A dor da fome Do pobre e do faminto A sua barriga Começa a parecer um labirinto. Com tanto espaço para preencher E ainda para mais Estamos no Natal E não há o que comer. Resta comer uns amendoins Que ficaram do ano passado Mas isso não interessa nada Quando queremos ter o estômago saciado. Nesta noite de Natal Fico com a esperança De que o ano que vem seja melhor E eu possa encher de comida A minha esfomeada pança! Sandra Silva

119

Desafio 05

120

121

Pescador do Mar da Galileia Foi à beira-mar do mar da Galileia Certo dia Jesus ia andando Quando viu um pescador As redes de pesca baixando Travou com ele um diálogo Pedindo-lhe para o seguir Farei de ti caçador de homens Para junto de mim terás que vir Ao ver mais dois pescadores As redes de pesca concertando Vindo a saber que eram irmãos Apóstolos que foi cativando Os sete apóstolos de Cristo Os sete eram pescadores Está na Bíblia escrito Que no mar foram sofredores Era perto do Mar da Galileia Que Jesus os ensinava Eram tantos os peixes Que o barco quase afundava. Pedro, André, Tiago e Filipe Natanael Tomé e João Apóstolos de Cristo Cristo era a Salvação! Adelaide Simões Rosa

122

Outras Noites Não dês uma cana como um presente de anos a quem não sabe pescar nem lhe ofereças o peixe só porque é Natal e para que tenha uma noite diferente das outras noites do resto do ano. Vai … vai ter com ele para o ensinar a pescar e mostra-lhe o caminho para que possa sozinho encontrar alimento para o resto dos dias que o Ano tem

Agostinho Silva

123

Pescador "Morre lento, cinzento e triste mais um dia. O silêncio pesado da noite traz com ele o frio que escorre do soluçar das ondas. Não há barcos no mar. Repousam na praia à espera de um amanhã que os acorde se o tempo deixar. As redes e outras artes dormem a seu lado com os remos ainda molhados pela chuva que já não lhes limpa o sal. Noite, silêncio, frio, solidão e... é Natal (dizem)."

Armando Coelho Rodrigues

124

Pescador "Ao pescar um sentimento, Só depende do momento" Pescava no Rio Jordão, Bem pertinho da choupana, Não tinhas redes nem cana, Tinha uma grande paixão, Ao pescar com o coração, Seu nascimento é divino, Daquele ser pequenino, Do pescado da razão. Pescador que pesca amor, Para dar a quem não tem, Vai pescar ao Salvador, Nasceu um dia em Belém, José pai do Redentor, Com Maria sua mãe

Armindo Gonçalves

125

Pescador A um lado o pescador Pesca com esperanรงa Que o salvador do mundo Nasรงa para salvar o Homem Dos pecados e de si prรณprio

Catarina Dinis Pinto

126

O pescador Naquele dia na aldeia Apareceu um pescador, Apregoava peixe fresquinho Fresquinho saído do mar. Toda a gente se acercou Para ver o que pescou, Todos quiseram comprar Havia muito por onde escolher. Por estas épocas Natalícias Todos fazem as suas compras, Querem rechear suas mesas Com as melhores iguarias. Também escolhi o que de melhor O pescador vendia, vim para casa feliz, Preparar a ceia da consoada E festejar o Natal com toda a família. O Natal é nascimento Família e recolhimento Somos todos abençoados E a alegria reina em todas as mesas. Cecília Pestana

127

Pescador 'Sotto la luna tutto Ă¨ silenzio, Il pescatore aspetta paziente. Calme le acque, Solo leggere increspature dicono la vita '

Cristina Giulia Sacchi 128

Il pescatore. Armato di tanta pazienza il pescatore deve l'esca conoscere nella fede e per la salvezza vivere, non impaziente, ha perseveranza. Ha bisogno di cure la rete per non perdere pesci, va ricucita, preservare da incoerenze la vita, dell'esempio sol di GesĂš aver sete. Non si puĂ˛ essere pescatore improvvisato occorre l'essere ben equipaggiato.

Elisa Mascia

129

O Pescador Deita a rede o pescador Nas águas da Galileia E olha com amargor Naquela hora tão feia Os peixes eram escassos Em tão difícil maré Durante esses percalços Chega Jesus de Nazaré Deita essa rede agora Disse Jesus com firmeza Vais ter peixe com certeza O pescador já cansado Deita a rede nessa altura E houve peixe com fartura

Francisca do Monte Pires

130

O Pescador Pesca estrelinhas, pescador... Uma quero-a para mim, Outra para a minha família, Outra para os meus amigos E a última para o Mundo. Assim, pescador, Alegras o Menino Salvador, Com uma estrelinha aqui, Outra estrelinha ali, Outra para lá da ponte E até para lá do horizonte. Estrelinhas de: Alegria Amor Magia Louvor.

Isabel Gamboa

131

Natal é sentir Por que choram as nuvens E as estrelas, e o Sol? Por que choram as árvores? As borboletas e as andorinhas? Por que choram as flores do jardim? Os arbustos e os matos nos montes? Por que choram os rios? Os lagos e os mares? Por que não choram as areias do deserto? Ou as pedras das montanhas? Se elas chorassem, Seriam areias e pedras vivas. Por que razão há Homens que não choram? Porque mataram em si o sentido da sua natureza humana. Por que chora aquela criança?

José António de Carvalho

132

O pescador Parece-me um pescador: a cana vejo o lago pressinto-o os peixes brilham a luz reflete-se como se num espelho víssemos toda a humana condição Haverá fé no homem ou lançará somente o fio entre a vida, o espaço e a corda que segura a nossa mão num único laço?

Maria Beatriz Ferreira

133

O Pescador Uma luz se acendeu no céu uma estrela se viu a brilhar e o pescador pescando o seu peixinho ao luar Jesus nasceu em Belém a Sagrada família se juntou vieram pescadores e mendigos ver o Menino e sua mãe. O pescador trouxe os peixes para que Jesus os apreciasse e como eram poucos peixes foi preciso que Jesus os multiplicasse. O pão também foi multiplicado por muitos milhares de pães, para dar de comer ao povo esfomeado. Cantemos louvores ao pescador que do mar veio distribuir peixes fresquinhos à cabana do Salvador. Mary Horta

134

Un Ottimo Natale In questo bel Presepe, tra Angeli e pastori, Su un ponticello fatto di canne di bambù C’è un pescatore che merita i nostri onori Ché aveva l’intento di arricchire un menù. E’ abile, paziente ed usa un’ottima esca Con grande perizia alcune trote prende. Ha una buon’idea a Chi destinar la pesca, Ad onorar Gesù e la Sacra Famiglia intende. Dei pastori il cacio e il latte, con il suo pesce Cotto al forno che è già ben caldo, là vicino. Al canto degli Angeli, nessuno si rincresce. Lieti son Giuseppe, Maria e Gesù bambino, Il ciel sorride mentre un po’ di vin si mesce. Questo Primo Natale è proprio molto carino.

Massimo Penna

135

I Pescatori La tua pelle arsa di sole e di salsedine, un’avventura continu con il mare. In acqua getti la rete e fissi l’orizzonte con occhio scrutatore. Sei un pescatore… Possa Dio premiare il tuo coraggio affinchè dal mare sano e salvo tu possa ritornare.

Natalina Di Legge

136

Pescatori di Uomini Gesù notò più volte, durante la sua vita , i Pescatori. Uomini , umili, capaci di orientare le vele tempestose della vita. E bravi a catturare con l'Amore uomini dall'animo gentile. La poesia è di genere , piena di fantasia ... E si presentano molteplici interpretazioni, che si trasforma in azione. E l'azione in realtà. Oltre l'umana capacità, per volere Divino.

Pina Iannacci

137

Pescadores de homens (tradução) Jesus notou várias vezes, durante sua vida, os pescadores. Homens humildes, capaz de orientar velas tempestuosas da vida. E bom em capturar com amor homens de mente gentil. Poesia é gênero, cheio de fantasia ... E há várias interpretações, que se transforma em ação. E a ação, na verdade. Além da capacidade humana, pela vontade divina.

Pina Iannacci 138

O presente Um filho que olhava o céu, Perguntava a sua mãe: Uma estrela apareceu Lá p’ró lado de Belém? E a mãe lhe perguntou: - Diz-me aonde, Emanuel? Foi então que a encontrou Nos seus olhos, cor de mel. De joelhos, desenhou Uma vaquinha, um burrinho, E a estrela os iluminou Ao longo do seu caminho. - Vê esta rosa, um espinho. Porquê, meu filho querido? Porque há de haver um cadinho P’ra nos ferir se há perigo? - Há tempestade e a bonança Logo surge de seguida. E há sempre uma esperança Nos caminhos desta vida. Os puros de coração Hei de algum dia buscar Para lhes dar a mansão Que no céu vou preparar.

Romy Macedo 139

Menino Deus … E assim surgiu um dia Numa choupana, em Belém, Filho da Virgem Maria, Nascido para nosso bem. Um barco andava no mar Quando o humilde pescador, Quase, quase a naufragar Foi clamar a seu Senhor. Uma estrela apareceu E o levou para terra Ele, humilde, agradeceu Por tudo o que acontecera. A estrela no céu clamava, Convidando-o a seguir O Menino que teimava Em sua vida florir. Essas palhinhas douradas Aonde, tranquilamente, Naquelas terras sagradas Seriam sagradas sempre. O anjo que anunciou Essas novas de alegria A toda a gente levou Jesus, José e Maria.

Rosa Maria Santos 140

Fui pescar Fui eu pescar Para ver se trazia O bacalhau para o jantar Com tanta fome Até cru se comia. Mas o peixe Nada de morder E na noite de natal Em vez de bacalhau Atum vamos comer. Raios parta o peixe Que agora ficou esperto Já não morde no anzol E quando me sente Fica muito quieto. Já estou a ver Que nem bacalhau E nem peru Seja ele cozido Ou esteja ele cru. Só sei que na noite de natal Vamos beber leite E comer torradas Porque o bacalhau Não quis nada comigo E agora as mulheres lá de casa Estão mesmo zangadas. 141

Não vou ao supermercado Comprar bacalhau para jantar Não tenho dinheiro para isso E não vou contrair nenhum crédito Para o bacalhau poder pagar!

Sandra Silva

142

143

Desafio 06

144

145

O Bom Pastor Jesus o bom Pastor Dum rebanho imperfeito Com o seu amor constante O guardará a seu jeito No prado do amor O rebanho em liberdade Só ele é o bom Pastor No caminho da verdade A luz que dele irradia Ao rebanho dá bem-estar Mestre da sabedoria A todos quer salvar Crucificado na Cruz Muito sofreu por amor E das trevas se fez luz Jesus Pastor Redentor!

Adelaide Simões Rosa

146

Um Pastor É Natal … nasceu Jesus … as crianças riem os doces deliciam os seus amantes e cobrem as mesas de toalha encarnada que combina com os guardanapos e o resto da decoração da casa. É tempo de juntar as famílias abraçar os amigos oferecer presentes a toda a gente e celebrar, celebrar sempre. Mas em Belém … aqui … ou mais além num prado mais verde ou num mato queimado há um pastor … um pastor que o seu rebanho acompanha porque os animais têm de comer porque os animais também querem ser Natal.

Agostinho Silva

147

O Pastor " É a vida do pastor, Guardar tudo com amor" Pastor que guarda animais, Guarda também corações, Os sonhos são os sinais, De quem guarda emoções, Pode guardar muito mais, Sem viver em ilusões, O pastor pode guardar, A razão do verbo amar. Se o coração é guardado, Como o pastor reconhece, O presépio do passado, Esse pastor agradece, E o menino adorado, O nosso amor merece, Guarda bem no coração, Como o pastor guarda o pão. Bem ao lado na choupana, O pastor guardou Jesus, Vieram da Taprobana, Seguiram a sua luz, Todo o odor que emana, Uma estrela conduz, O pastor que está presente, Guarda a alma a muita gente Armindo Gonçalves 148

O pastor Naquela noite o pastor Recolhia o seu rebanho De repente uma luz surgiu Deixou-o num banho de espanto. Admirado olhou os céus Pensou seguir a luz Apreçado chamou os outros Pastores e lá foram todos juntos. Quando chegaram à gruta Depararam-se com uma família Inteira, muita gente os rodeava E todos rezavam em conjunto. Deram alvíssaras aos céus Pelo Menino nascido Todos cantavam, riam, choravam Aleluia ao Sagrado Menino.

Cecília Pestana

149

O Pastor 'Lento cammina il pastore, Le pecore lo seguono.... Lunga la strada che porta al pascolo, Lunga la via che conduce alla paceâ&#x20AC;Ś'

Cristina Giulia Sacchi 150

Il pastore. Da lontano il buon pastore incomincia il suo cammino per andare a vedere GesĂš Bambino segue la stella e il suo chiarore. Con sĂŠ porta anche le pecorelle e se se ne smarrisse una soltanto ancor con il cuore affranto a suonar le campanelle per richiamare la dispersa quale esempio di speranza e che al singolo si deve dar importanza alla fede che cosĂŹ Ă¨ riemersa. Tra canti e melodia di zampogna ognuno il proprio Natale sogna.

Elisa Mascia

151

O Pastor Mais uma vez o pastor As ovelhas vai guardar Cumpre a missão com amor Tem seu cão para ajudar E quando faz uma pausa Observa os animais E cantoreia uma canção Ó meu Menino Jesus Eu só peço no Natal Que nos tragas paz e luz A todo o mundo em geral

Francisca do Monte Pires

152

Vinde Pastor Ouve-se o sino na capela O pastor vai a correr Para ver o Deus Menino Que acaba de nascer. O rebanho fica a esperar O regresso do pastor E ouvem-no a cantar Um lindo hino de louvor. Um louvor de Ternura Magia Candura e Alegria.

Isabel Gamboa

153

O Pastor Canta o Pastor pelo monte ou na choupana guarda o rebanho e ama aquilo em que acredita Num presĂŠpio que se preza nĂŁo se olvidam os pastores sendo homens da terra e dos montes vivem por uma graĂ§a divina.

Maria Beatriz Ferreira

154

O Pastor Apascentando o rebanho veio da serra o pastor oferecendo suas ovelhas ao Deus nosso criador. Não é fácil apascentar um rebanho tresmalhado mas com amor e carinho tudo fica ultrapassado... Ser pastor não é ambição que se deseje neste mundo mas se for esse o destino para se ter a salvação, que seja... Demos graças ao pastor que apascenta seu rebanho com paz e muito amor e o dá de presente a Cristo Salvador.

Mary Horta

155

La Fonte di Vita e Conoscenza. Quel pozzo sì azzurro e profondo Come quel ruscello d’acqua pura, Avranno rilevanza per il mondo Ché cambierann la storia futura. In Samaria, dell’acqua chiese Gesù, Presso un pozzo, per placar la sete Ad una donna che aveva poca virtù. Ella pronta rispose: molta ne avrete! A Cana: che acqua sia mutata in vino. Chiese Maria, e fu il primo miracolo, Quando Gesù palesò di esser divino. Poi battesimo nell’acqua del Giordano, A Lui che dell’Altissimo era il figliuolo, Fece il Battista benché lo credesse vano.

Massimo Penna

156

Il Pastore C’e’ Anche quest’anno, alla fredda grotta il pastore c’è… ha lasciato il capanno, lassù tra i monti e scende per visitare il piccolo Re. Va scalzo per sentieri di muschio, attraversa ruscelli e laghetti e porta con sé un agnello… uno solo…è poverello…non ha nulla… ma basta il suo respiro a scaldare la divina culla.

Natalina Di Legge

157

I Pastori di Natale. In una notte serena presso un fuocherello stanno due postorelli, con le loro pecorelle. C'Ă¨ un gran silenzio vicino alla capanna. Poi, all' improvviso nel cielo splende una Stella. Una voce proclama: " Abbiate Gioia " Maria lo adagia sulla mangiatoia. Il giovane pastore, prese il suo flauto canta e suona Un bel Gaudio.

Pina Iannacci.

158

Foi Natal Seguia para a Galileia Com sua querida esposa Em noite de lua cheia Tão cansada e ansiosa. Com o seu filho a nascer, Bem tinham que se apressar E ela, a desfalecer, Sem ter onde se alojar. Sem saber o que fazer, Tentava em cada momento, O seu filho proteger Nesse ansiado nascimento. José estava orgulhoso… Já com o rebento em seu braço, Estava muito orgulhoso, Já nem sentia o cansaço. Então, disse para Maria: - Nosso filho, meu amor, Trará paz, sabedoria, Co’a graça do Criador. Na lapinha de Belém, Jesus no berço dormia E o olhar terno da mãe P’ra seu menino sorria. Romy Macedo

159

Na choupana Um pastor, ao longe olhava Essa estrela lá no céu Pois sabia que indicava Um Menino que nasceu. Deixa seu gado no campo E o povo foi avisar, A estrela brilhava tanto Que ele a quis acompanhar. E logo um grupo formou P’ra visitar o Menino E essa estrela os guiou Até chegar ao destino. A notícia se espalhava, Todos iam a Jesus Que na manjedoura estava Feliz, qual raio de luz. Maria e José velavam Enquanto estava a dormir E felizes se alegravam Quando o viam a sorrir. Rosa Maria Santos

160

Pastor Pastor pastorinho Onde vais tu Levar as tuas ovelhas Pastar aqui e ali Dá vontade de saltar Em cima delas. O seu pêlo branco Parecem nuvens de algodão Serve para fazer um lindo manto Que no natal aquece o nosso coração. Do seu leite saboroso Fazes aquele queijo maravilhoso Que serves na noite de Natal Onde está a família reunida Pondo a conversa em dia Dando risos de alegria Amor como o da família Não existe igual. Pastor pastorinho Tu tens sempre trabalho demais Trabalhas desde que cai o dia Levas a pastar todos os animais. Pastor pastorinho Não deixes de ser quem és A tua profissão está em extinção Mas é tão bonito ser pastor E manter a humildade no coração. Sandra Silva

161

Desafio 07

162

163

Pão Alimento da vida Jesus é o Pão da Vida Vida eterna em união Por Deus pai é oferecida Na Sagrada comunhão Cristo é o nosso pão É corpo na Eucaristia Será nossa Salvação Protetor todos os dias É Pão que alimenta a alma É luz que abençoa a terra É oração que proclama Termine o ódio e a guerra Na Terra que Deus criou Que todos tivessem pão Palavras que Jesus ensinou Que todos somos irmãos Caminharmos em união Não nos sentimos sozinho Se todos dividíssemos o pão Não haveria pobrezinhos Pão da vida feito corpo Fonte a jorrar amor Por um mundo novo Por um mundo melhor

Adelaide Simões Rosa 164

A Magia do Pão Caminharam sozinhos por longos caminhos sem rumo nem norte e entregues à sorte. O frio e a fome turvaram-lhe a vista e foi no deserto da imaginação que encontraram a água e também o pão para poder comer e beber e não desfalecer. O sonho levou-os a continuar o caminho e o pão na algibeira mantinha o sustento e a ambição em aberto de contar ao Universo a magia do pão.

Agostinho Silva

165

O Pão " Quando o alimento é pão, Alimenta o coração" Do trabalho e do suor, Alimento que dá vida, Orgulho do agricultor, Repartido pelo senhor, Para a fé não ser esquecida. É o pão que a terra deu, Ao germinar a semente, Não há amor como o seu, Menino Jesus nasceu, Alimenta muita gente. A partilha no Natal, É o pão que Deus nos dá, Não há no mundo igual, Este amor que não faz mal, Melhor alimento não há. A fome foi saciada, Alimenta o coração, Na seara cultivada, Não é preciso mais nada, Nosso alimento é o pão Armindo Gonçalves 166

Há um calor na alma que sabe a Natal Há um calor da alma que me aquece o corpo, Como o reforçar do sentir, de viver em cada dia. Há uma consciência a despertar, que grita cá dentro, numa ânsia de ajudar, que de mãos vazias, vê a fome escoar-se em cada prato de sopa, num copo de leite, em cada palavra que me abraça. Há, um frio que me arrepia a alma e a espinha, num dorso cansado, aquecido numa cama vazia, carregada de sonhos destruídos por ilusões... Há uma consciência desperta, que se aquece na alma, de sorrisos no olhar, palavras que me gritam, numa ajuda que mesmo sem ser Natal, cresce em mim Natal... Há um calor na alma que sabe a Natal...

Carla Ribeiro

167

O pão que nos alimenta Que o pão nunca nos falte À mesa, todos os dias do ano Rezamos a Ti Senhor Ajuda para superar dificuldades. O pão é o alimento da vida Todos temos de trabalhar Agradecemos a Ti Senhor Por seres o nosso amparo. Que a Fé e a determinação, nunca Nos falte nesta vida tão conturbada Que tenhamos muita saúde, Muita amizade e solidariedade Para ajudar o nosso irmão, Que vive mesmo aqui ao lado.

Cecília Pestana

168

Il Pane Pane, alimento di vita. Indispensabile un pezzo di pane per quietare fame quotidiana. È cibo per il corpo e per la mente come l'anima di preghiere ogni dì ha bisogno. Allora è Gesù, il Bambinello dalla sua culla, nella capanna e dal presépio trasmette messaggio straordinario di Pane di vita eterna. È l'Eucaristia vero corpo che alimenta la fede nel fraterno amore.

Elisa Mascia

169

O Pão é Alimento da Vida Disse Jesus Aos que o acompanhavam: Nem só de pão vive o homem Mas da palavra de meu Pai Que está no Céu Com essa palavra Muito quis dizer O Pão do Céu é amor São pérolas do Senhor E Deus lançou as sementes Para a terra as recriar Para o homem as trabalhar E em pão as transformar O pão do nosso alimento Que toda a hora e momento Faz parte da nossa história E da história divinal Que vem do Pai Celestial

Francisca do Monte Pires

170

O Pão Divino Quero provar o pão divino Com sabor a Confiança Já nasceu o Deus Menino Que nos traz a Esperança. A Esperança vou cantar Com sabor a Amor Quero-a para me alimentar Ajuda-me, Menino Salvador! Quero que este momento Que está a chegar Seja o meu alimento Para a todos amar.

Isabel Gamboa 171

O Pão alimento de vida Somos tantos nesta vida - mas que vida, afinal? Uns correm para comer, outros nada comem sobrevivem sem sal e sem dinheiro - Que vida é esta afinal? Para uns o pão existe para outros há a fome produzindo um nó no coração do padeiro Verdade incontestável o pão mescla de água e farinha, metamorfose do grão que a terra dá se for amada! Comam o pão que é fonte de vida e não se esqueçam de nada.

Maria Beatriz Ferreira

172

O Padeiro O padeiro abriu o saco para entregar o seu pão todos desejam comer desse saboroso naco. E todos os dias o padeiro vai distribuir o seu pão batendo de porta em porta é esse o seu condão... No moinho mói a farinha para amassar o pão tantas vezes chora de dia a sua triste solidão... Ser padeiro é ser mensageiro ao mundo dando alegria vai entregar o seu pão a S. José e a Maria ...

Mary Horta

173

Infine Gesu’ Ebbe Fame. Per quel buon pane ad appena forno aperto, Gesù uomo adulto, vivrà una difficile ora. Dopo quaranta giorni di digiuno nel deserto, Ebbe fame, ché la sua parte umana cibo implora. Il tentatore: Muta le pietre in pani e sarai sazio. Gesù di rimando: L’uomo non vive di pane solo, Ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio. Allora il diavolo lo menò su un alto pinnacolo. Gettati, Figlio di Dio, sicché gli Angeli ti salvino! Gesù: Non tentare il Signor Dio tuo, è nella storia. Allor, lo portò sopra un altissimo monte là vicino. Disse a Lui: Ciò che vedi son regni della tua gloria, Tutto ti darò sol se a me adorerai come divino. Gesù: Va via. Solo al Signor tuo porgi memoria!

Massimo Penna

174

Il Valore Della Vita Amiamola la vita, con i suoi perché… apprezziamone le gioie attraverso un sorriso, una carezza, nel respiro di chi ci vive accanto. Amiamola la vita… perché è l’unico dono che non avremo due volte.

Natalina Di Legge

175

Il Panettiere. Il Panettiere, fa con il cuore il suo Mestiere. Lievito,sale,acqua e farina prepara il pane ogni mattina. Non credevo che ogni panino ,avesse una storia, avesse un cammino. "Lui, Gesù, il pane della Vita." Adoriamolo e invochiamolo in questa "dura" fatica. Pina Iannacci.

O Padeiro. O padeiro faz sua profissão com o coração. Fermento, sal, água e farinha faça pão todas as manhãs. Eu não achava que todo sanduíche tinha uma história, tinha um caminho. "Ele, Jesus, o pão da vida." Vamos adorá-lo e invocá-lo neste esforço "duro". Pina Iannacci.

176

Bendita sejas, Maria - Ó bendita entre as mulheres Disse o anjo Gabriel Deus te escolheu para seres Mãe do Filho Emanuel. Tens no teu ventre gerado O filho do Criador, De José vai ser o amado E do mundo o Salvador Dar-se-á seu nascimento Numa choupana em Belém, Será sagrado o momento E tu a bendita mãe. A tua madre tão pura Vai dá-lo no humilde berço; Logo, toda a criatura Virá ao Rei do Universo. Um pescador será de almas Em tempos intempestivos, Águas turvas fará calmas, Livrar-vos á dos perigos Sê, pois, fiel ao Deus teu E dá-lhe o teu coração Porque algum dia, no céu, Terás o teu galardão!

Romy Macedo 177

Com Jesus no coração Uma semente lançada Pela mão do Criador, Que logo é germinada Com carinho, com amor. Jesus é o pão da vida, Nasceu para nos salvar, Vida eterna prometida Para todo o que o amar. Como irmão de todos nós, Braços abertos nos céus, Ele escuta a nossa voz E intercede com Deus. O sol nasce em cada dia Para nos dar, conforto e luz, Ouçamos com alegria A palavra de Jesus Vive com sabedoria Os dias que a vida dá E o pão de cada dia Na mesa não faltará. Com Jesus no coração E o olhar no futuro, Olha para o teu irmão Com o Seu olhar tão puro. Rosa Maria Santos

178

É o Pão da Vida Trata-se de explicar o inexplicável em palavras Trata-se de enquadrar o inequadrável em conceitos humanos Somente os símbolos e as metáforas podem indicar-nos o caminho de uma vivência transcendente o único que nos levará a descobrir de que se está falando A Vida que Jesus promete Não é algo que vem de fora e de maneira espetacular como o maná no deserto Ela está presente em cada um e manifesta-se no quotidiano, um amor descentrado uma partilha dos dons com o outro um importar-se com o outro um preocupar-se com o outro um ocupar-se do outro. Jesus salva e alimenta, porque é pão. Ele é o alimento que gera vida nova no mundo vida que se oferece 179

vida que se compartilha grão de trigo que é triturado para ser alimento e fecundar a vida Antes de partir o pão Jesus parte-se a si mesmo fazendo-se alimento. Toda a sua vida foi entrega Toda a sua vida é entrega Toda a sua vida seria entrega Toda a sua vida será entrega. Todos somos Vida Todos somos Pão Somos pão quando alimentamos o outro na esperança no perdão no acolhimento na compaixão no compromisso Sim, podemos multiplicar a semente da festa, Sim, podemos multiplicar a semente da alegria Sim, podemos multiplicar a semente da justiça Sim, podemos multiplicar a semente da ajuda fraterna... Quanto pão pode ser dividido! Quanto pão pode ser partilhado! Em nosso interior, algures em nossa centelha espiritual

180

existe uma reserva de nutrientes, de pão consubstancial Um verdadeiro manancial, que corre o risco de se perder de se esvair por todo o universo se não é partilhado. O centro da vida é o pão Alimento básico de todas as sociedades sedentárias Só somos pão na medida em que partilhamos o que somos Só somos pão na medida em que partilhamos o que temos Porque nada é nosso Nada é meu Nada é teu Esse é o Mandamento do Amor! Esse é o verdadeiro significado do Presépio!

Teresa Faria

181

Desafio 8

182

183

Árvore da Vida No jardim do Éden. Estava plantada E a do conhecimento Também lá estava Bênção vida eterna É o seu significado Para a vida plena Não cair no pecado. A do conhecimento A do mal e da sorte De contentamento Sofrimento e morte No enorme jardim Muitas mais estavam De encanto sem fim E bons frutos davam Que o homem os comesse Por Deus foi permitido Mas que não tocasse Na do fruto proibido. No pecado caiu A Deus não obedeceu Deus o impediu O acesso à árvore perdeu. Adelaide Simões Rosa

184

Árvore da Minha Vida Conchas sobre areia areia sobre mar mar sobre luar risos sobre choros como rosas sobre auroras são os alicerces desta vida que seguro numa mão. Com palavras faço versos com versos construo poemas e com poemas escrevo um livro como quem acrescenta mais um tijolo à vida. Com sentimento faço amor com sofrimento choro de dor e com alegria abraço um amigo o melhor que a vida tem. Com dinheiro compro prendas sem dinheiro fico em casa mas mesmo no meu recanto nunca eu me esqueço da árvore da minha vida.

Agostinho Silva

185

As árvores crescem nas rochas " A vida é tudo é nada, É um caminho uma estrada" És fonte de vida e alimento, És rocha e árvore és proteção, Amor que não sai do pensamento, Fica trancado no nosso coração. És água que brota do rochedo, E corre na direção do rio, Tapas o sol sem medo, Aqueces quando está frio. Deitado em berço sem ouro, Dos ramos que a vida tem, Como rocha é um tesouro, Da vida que vem de alguém. A árvore vai ser a cruz, Na rocha a sepultura, Será o caminho e luz, Desse amor que tanto dura

Armindo Gonçalves

186

Vive o Natal Vive o Natal todos os dias, E, sente-o com Amor. Encontra em ti, Cada sinal de felicidade, E escorraĂ§a a solidĂŁo. Veste-te com um sorriso, E vive o Amor. Que seja Natal em ti, Sempre que sorris com Amor.

Carla Ribeiro

187

O Presépio No presépio do Marco A arvore da vida cresce pouco a pouco Iluminada pela luz da estrela Da vida ao mundo Da vida a vida. Deixemos as suas folhas crescerem frondosas Deixemos que de vida A imagem de um presépio de esperança

Catarina Dinis Pinto

188

A Árvore da Vida Quisera que todos os Homens Tivéssemos raízes bem fortes, Assim como as das árvores Para sempre dão nó. Enraízo-me na família Nos amigos e na minha Fé, São eles que me dão força Alento, alegria, para ir sorrindo. Assim é com Jesus o Nosso Salvador, Evangelizados, com raízes ficámos, Quisera que todos nos amassemos, Sem guerras nem ódios. Quisera que todas as Religiões Fizessem delas uma Festa Solidariedade, Paz, Amor, Amizade, Como exemplo Jesus, feito homem!

Cecília Pestana

189

L'albero della vita. Ha profonde radici e rami protesi al cielo l'albero della vita, pulsa d'energia e l'aria ossigena di vitalitĂ con le giovani verdi foglie, rinnovate generazioni moltitudini di genti essenza dell'umanitĂ . Svetta maestoso l'albero della vita, protegge e ristora alimentato dall'amore propulsore dell'universo. A Natale nasce nuova vita e nasce la pace.

Elisa Mascia

190

Árvore da Vida As árvores Têm raízes tão fortes Que se estendem às profundezas Assim a árvore da vida Provém da mãe natureza Vão crescendo as raízes Com tamanha sensação Ao ver os rebentos felizes Enriquece seu coração Depois da primeira pérola Que a árvore da vida deu Vão chegando os diamantes Todos eles importantes Cada um ao lugar seu Vai-se compondo a ramagem Com amor carinho encanto É escrita a sua linhagem Em louvor do Espírito Santo

Francisca do Monte Pires

191

Árvore da Vida A árvore já está enfeitada Com a estrela abençoada As bolas coloridas Alegram as nossas vidas. A árvore brilhando Anuncia com esplendor Os corações amando O nascimento do Salvador. Meu querido Menino Para o Mundo traz o Amor Com o Teu coração Divino Ajuda-nos com o Teu louvor.

Isabel Gamboa

192

A Árvore da vida Como num vaso sanguíneo circulando pelos órgãos esqueleto Assim a árvore de raízes internas e profundas distribui e alimenta com seiva, as outras árvores vizinhas da floresta São solidárias, as árvores doam-se umas às outras reduzindo a perda de vidas, impedindo que seu tronco quantas vezes semimorto, perca um ramo da sua árvore de vida!

Maria Beatriz Ferreira

193

A Ă rvore da Vida A ĂĄrvore da vida com raĂzes fĂŠrteis no solo do amor... Com ela alimentamos a alma e colhemos dela os frutos do sonho com que alimentamos a vida ...

Mary Horta 194

La Palma Gentile (Un episodio della fuga in Egitto della Sacra Famiglia tratto da una fonte non canonica, il pseudo-Matteo)

Da Erode in fuga, per l’Egitto in un lungo viaggio Avvenne che un giorno Maria, per il sol cocente, Stanca e accaldata procedesse troppo adagio. Disse a Giuseppe: Dovrò riposar, son sofferente. Sotto l’ombra sarò, indicando una palma lì vicino. Allor, Giuseppe portò tutti all’ombra della pianta, Asinello e Maria, con in grembo Gesù bambino, E fu una benedetta frescura per la Famiglia Santa. Or, Maria disse: Vorrei assaporar quei dolci frutti. Giuseppe: Arduo coglierli e poi acqua non abbiamo. Credo che presto passeremo dei momenti brutti. Allora, Gesù disse: Albero, piega ogni tuo ramo E con le radici trai a noi dell’acqua limpidissima. Così fu che ognun placò fame e sete acutissima.

Massimo Penna

195

Il Pane Quale dono più grande, quello che Dio ci ha donato…il pane… il corpo del Signore. Nato da una semplice spiga è Gesù che attraverso di lui Si fa nutrimento per il nostro cuore. Il suo profumo…essenza di vita…il tuo dono,Gesù.

Natalina Di Legge

196

Profecia Nessa noite parca, fria, Numa choupana, em Belém, À luz um filho daria Maria, p’ra nosso bem. A azáfama era enorme Nos montes, no povoado, Tudo se agita, não dorme, Procuram-no em todo o lado. - Onde está essa criança? Questionavam toda gente… Eram tempos de esperança Nesse menino inocente. Os pais, com todo cuidado, Muito atentos, vigilantes, Guardavam o filho amado E velavam confiantes. Passa o tempo lentamente Mas logo chega o momento De partir, pois, finalmente, Já soprara um novo vento. Deus os elegera um dia Para seu filho cuidar; Cumpria-se a profecia Do pecado resgatar. Romy Macedo

197

O Presente Um passarinho voava E cantava alegremente, Um Menino anunciava E alertava toda a gente. Venho de terras d’além De uma cidade sagrada, A cidade de Belém Vai ser sempre recordada. Um Menino ali nasceu, O seu nome era Jesus, Foi nosso Deus quem o deu… … E das trevas se fez luz. Vamos todos a Belém Visitar o Deus Menino Que nasceu p’ra nosso bem Nesse lar tão pobrezinho. Ainda jovem, na idade, A eleita do Senhor Ainda em sua virgindade Respondeu ao Deus de Amor Mensagem eloquente De Maria. Na verdade, Ele em si se fez presente Por toda a eternidade. Rosa Maria Santos

198

199

9ยบ Desafio

200

201

Chegada O anjo anuncia A sua chegada Cumprida a profecia Anunciada O filho de Deus Nosso Salvador A luz do mundo De Paz e Amor Rei do Universo Nosso Redentor Iria chegar Tão pobrezinho Para nos salvar Dia de Natal Seu nascimento Maravilhoso Acontecimento O céu se iluminou A terra cantou O mundo sorriu Quando a Virgem Maria Menino Jesus Em seus braços viu.

Adelaide Simões Rosa

202

Último Dia O Natal vai terminar como termina mais um dia mas para o ano voltará como volta cada dia. Mas a vida é um labirinto embrenhado de surpresas em que vamos descobrindo os segredos mais escondidos para logo concluirmos que só vivemos uma vez. Vamos dar tudo o que temos a cada novo despertar e enquanto forças houver amar … amar sem hesitar e viver com a vontade de espalhar felicidade como se este fosse o último porque um dia … um dia vai mesmo ser.

Agostinho Silva

203

A chegada " Ao chegar e ao partir, Deve ser feito a sorrir" De todos os cantos do mundo, Vinham muitos, muitos mais, Num sentimento profundo, Demoravam um segundo, Pois não podia ser mais. Na partida ou na chegada, Horas de grande emoção, No meio da encruzilhada, Mesmo até de madrugada, Em cânticos de oração. Espera alguém chegar, Deitado em berço singelo, Chegavam para adorar, Iam embora a cantar, Desse momento tão belo. Seguindo a estrela guia, Em sonhos viram nascer, Nasceu da Virgem Maria, Tem José por companhia, O Messias foram ver Armindo Gonçalves 204

O Pastor O pastor sonha em chegar Ao seu menino divino E enquanto aguarda Cuida das suas ovelhas E sonha com a paz No coraĂ§ĂŁo de todos os homens .( se ainda der para o desafio do Pastor)

Catarina Dinis Pinto 205

É Natal E na aldeia Natal Pastores e pescadores Fizeram uma grande festa, Comemoraram em união O nascimento Do adorado Jesus Menino. Depois de terem visitado Aquele ser tão pequenino Bradaram bem alto Aos céus e em uníssono, Aleluia, Aleluia, Nosso Deus, Aleluia, Aleluia Nosso Messias, Trouxeram um Rei dos céus O adorado Jesus Menino. Aleluia, Aleluia Virgem Maria Aleluia, Aleluia José, muito amado, Vieram salvar o Mundo, Desceu um Rei dos céus, Jesus o Salvador,

Cecília Pestana

206

L'arrivo. Dopo aver percorso tanta strada alla capanna I re magi sono arrivati sotto al cielo stellato che li ha guidati al luogo che l'anima d'amor pervada persino chi ha un cuore duro e lì dinanzi al Redentore si commuove al mondo intero diffonde buone nuove messaggio di pace e d'amore puro. Non è stato il viaggio di difficoltà privo finalmente canti di gioia festeggiano l'arrivo dei doni preziosi dai magi portati e dal popolo in attesa sono osannati. Accorrete orsù È nato Gesù.

Elisa Mascia

207

A Chegada O Anjo anunciou A chegada do Salvador O filho de Deus Redentor O Rei do Universo Para se cumprir O mais sublime verso Cumpria-se a profecia E o menino nascia Dia de Natal Um dia sem igual Seu nascimento tĂŁo pobrezinho Que ao mundo trouxe luz E toda a terra cantou O cĂŠu tudo iluminou Maravilhosa alegria Nasceu o Menino Jesus Filho da Virgem Maria

Francisca do Monte Pires

208

A Chegada a Belém Chegaram no terceiro dia Os Reis Magos, a Belém Já toda a gente dormia Mas sentiam no ar, o Bem. O Bem da Paz e do Amor Alegre e suave melodia Cantada com primor Até nascer o dia. Os presentes ofereceram O Menino adoraram Suas mãos elevaram E lindas orações rezaram. Orações para a: Solidariedade Confiança Felicidade E Esperança.

Isabel Gamboa

209

No Limite do Natal Cada vez mais perto do limite e mais longe do centro, Do centro da via e do cerne da vida. Voltados para nós e para o nosso centro. Entrincheirados no olho do ciclone, arrebatados no sono enquanto os princípios voam. Pura ilusão de autodestruição, servida em normas com rosto e efeito, carcomidas no interior pelo próprio defeito. Natal… não tem visão cingida. Natal… é o renascer puro pra Vida!

José António de Carvalho,

210

A Chegada Custou doeram os pés de tanto caminhar Os olhos, de dormir choravam falta Queimava o sol a pele já morena e as mãos ardiam da espera da chegada Custou a distância a espera, a ansiedade o esforço os pés descalços os ombros descaídos os ouvidos alerta e os sentidos atentos á luz de cada madrugada.

Maria Beatriz ferreira

211

E de Longe Vieram De longe vieram os Reis Magos atravessaram o deserto guiados por uma luz ... Uma luz a brilhar no horizonte na noite fria guiava Reis, pastores e pescadores... E lĂĄ em BelĂŠm Efrata o Deus Menino nascia. TĂŁo pobrezinho numas palhinhas deitado. sorria com muita alegria, esse menino muito amado, filho da Virgem Maria...

Mary Horta

212

Il Mio Arrivederci. Questa esperienza così graziosa e pura, Come ogni cosa umana volge al termine Che gran rammarico, anch’essa è peritura! Tuttavia, io avrei gradito fosse senza fine. Riposta la lenza va verso casa, il pescatore, Le greggi son all’interno e il freddo morde, E ogni cosa tutto intorno non ha più calore. Ora la gaia fiamma del forno più non arde. Ad evitar che Erode commetta orrendo delitto, Non si odono di Cherubini e di Serafini i cori. La Sacra Famiglia ormai è sulla via dell’Egitto. I Re Magi van percorrendo le vie dell’oriente Il Presepe in uno scatolone, è in un luogo fuori. Il prossimo Natale spero che non manchi niente.

Massimo Penna

213

Maria Seguiam José, Maria, P’las areias do deserto E o santo casal sentar Estar longe, ali tão perto. Eis que um anjo apareceu E lhes falou com carinho, Abriu-se a porta do céu, Ficou mais curto o caminho. Seria a mãe de Jesus, O menino prometido, Logo a treva se fez luz E o pecado foi vencido. E Maria se lembrou: Como foi isto possível? No momento em que casou Engravidou, foi terrível! Na palavra do Senhor Quis depor a confiança Só então, o Deus de Amor Lhe confiou a criança. - Seja feita essa vontade! E assim foi para sempre A mãe da humanidade E virgem eternamente! Romy Macedo

214

Noite Feliz Dorme, dorme meu menino Que a mãezinha está aqui Velando por teu soninho Ré mi sol fá mi lá si. Dorme, dorme no bercinho, Neste cantinho de luz, Dorme, dorme, meu filhinho, Lindo menino Jesus. Assim, cantava Maria Sorrindo para o seu filho Enquanto José vigia No meio de tanto brilho. Na noite daquele dia Em que o menino nasceu, Tudo ali se reunia Com olhos postos no céu. E hoje, as nações do mundo Estão a comemorar O seu grande amor profundo Ao morrer p’ra nos salvar. Rosa Maria Santos

215

Índice Ficha Técnica ............................................................................................. 3 Preâmbulo .................................................................................................. 4 Agradecimento ..................................................................................... 7 Agradecimento ..................................................................................... 7 Nota da Administração ......................................................................... 8 Coautores ................................................................................................. 10 O Presépio de Marco ........................................................................... 12 Desafio 01................................................................................................. 14 O Presépio de Marco ....................................................................... 16 Adelaide Simões Rosa ................................................................ 16 Natal do Marco .................................................................................. 17 Agostinho Silva.............................................................................. 17 Tu divino bambino tra noi ............................................................. 18 Antonella Causa ............................................................................ 18 Natal do Marco .................................................................................. 19 Arminda Igreja ............................................................................... 19 Presépio ................................................................................................ 20 Armindo Gonçalves ..................................................................... 20 Que seja Natal…................................................................................. 21 Carla Ribeirto ................................................................................. 23 O Marco fez um Presépio .............................................................. 24 Catarina Dinis Pinto ..................................................................... 24 O Presépio de Marco ....................................................................... 25 Cecília Pestana ............................................................................... 25 Natal....................................................................................................... 26 Cléa Rezende Melo ...................................................................... 26 216

Il Presepio ............................................................................................ 27 Cristina Giulia Sacchi ................................................................... 27 Natal do Marco .................................................................................. 28 Donzilia Martins ............................................................................ 28 Auguri di felicità. ............................................................................... 29 Elisa Mascia ..................................................................................... 29 Desejos de felicidade (tradução)……………………………………. 30 Elisa Mascia ..................................................................................... 30 O presépio da alma .......................................................................... 31 Fabiane Linhares ........................................................................... 31 A História do Presépio .................................................................... 32 Francisca do Monte Pires .......................................................... 32 Um Hino no Presépio ...................................................................... 33 Isabel Gamboa ............................................................................... 33 O Natal das massas .......................................................................... 34 José António de Carvalho ......................................................... 34 Olhando o Presépio ......................................................................... 35 José Sepúlveda .............................................................................. 35 O Presépio ........................................................................................... 36 Maria Beatriz Ferreira .................................................................. 36 O presépio do Marco ...................................................................... 37 Mary Horta ...................................................................................... 37 Un Singolare Presepe ...................................................................... 38 Massimo Penna ............................................................................. 38 Una Stella Speciale ........................................................................... 39 Natalina Di Legge ......................................................................... 39 Natale .................................................................................................... 40 Pina Iannacci................................................................................... 40 Natal....................................................................................................... 40 Pina Iannacci................................................................................... 40

217

O Presépio ........................................................................................... 41 Romy Macedo................................................................................ 41 O Presépio de Marco ....................................................................... 42 Rosa Maria Santos........................................................................ 42 Natal....................................................................................................... 43 Sandra Silva .................................................................................... 43 Fascinante Império ........................................................................... 44 Tânia Mara Oliveira de Castro ................................................. 44 Está bem. .............................................................................................. 45 Teresa Faria ..................................................................................... 45 Desafio 02................................................................................................. 46 Lindo Presépio ................................................................................... 48 Adelaide Simões Rosa ................................................................ 48 A Luz ...................................................................................................... 49 Agostinho Silva.............................................................................. 49 Presépio Original ............................................................................... 50 Armindo Gonçalves ..................................................................... 50 A Estrela ................................................................................................ 51 Catarina Dinis Pinto ..................................................................... 51 A Estrela Luz ........................................................................................ 52 Cecília Pestana ............................................................................... 52 Natale .................................................................................................... 53 Cristina Giulia Sacchi ................................................................... 53 Tutto splende ..................................................................................... 54 Elisa Mascia ..................................................................................... 54 Teu nascimento ................................................................................. 55 Fabiane Linhares ........................................................................... 55 Graças ao Senhor .............................................................................. 56 Francisca do Monte Pires .......................................................... 56

218

Ao Encontro da Luz .......................................................................... 57 Isabel Gamboa ............................................................................... 57 O cordeiro ............................................................................................ 58 José Sepúlveda .............................................................................. 58 A minha Estrela .................................................................................. 59 Maria Beatriz Ferreira .................................................................. 59 Havia uma Cabana............................................................................ 60 Mary Horta ...................................................................................... 60 Inventario (Dei Personaggi Minori) ............................................ 61 Massimo Penna ............................................................................. 61 Jesus Rei dos Reis ............................................................................. 62 Naná Gonçalves Ferreira ............................................................ 63 Il Mio Presepe..................................................................................... 64 Natalina Di Legge ......................................................................... 64 Stella Divina......................................................................................... 65 Pina Iannacci................................................................................... 65 A Estrela ................................................................................................ 66 Romy Macedo................................................................................ 66 Glória nos céus................................................................................... 67 Rosa Maria Santos........................................................................ 67 Estrelinha de Belém .......................................................................... 68 Sandra Silva .................................................................................... 68 Desafio 03................................................................................................. 70 Os Três Reis Magos .......................................................................... 72 Adelaide Simões Rosa ................................................................ 72 A Estrela ................................................................................................ 73 Agostinho Silva.............................................................................. 73 Reis magos .......................................................................................... 74 Armindo Gonçalves ..................................................................... 74 219

Recriar o Presépio ............................................................................. 75 Bertina Lopes ................................................................................. 75 A Caminho de Belém ....................................................................... 76 Catarina Dinis Pinto ..................................................................... 76 Os Reis Magos ................................................................................... 77 Cecília Pestana ............................................................................... 77 Silenzio .................................................................................................. 78 Cristina Giulia Sacchi ................................................................... 78 La culla di Gesù. ................................................................................. 79 Elisa Mascia ..................................................................................... 79 No berço olhei o mundo................................................................ 80 Fabiane Linhares ........................................................................... 80 A visita dos Magos ........................................................................... 81 Francisca do Monte Pires .......................................................... 81 Os Três Reis Magos .......................................................................... 82 Isabel Gamboa ............................................................................... 82 Natal de luz ......................................................................................... 83 José António de Carvalho ......................................................... 83 Os Reis do Oriente............................................................................ 84 José Sepúlveda .............................................................................. 84 Os Três Reis Magos .......................................................................... 85 Maria Beatriz Ferreira .................................................................. 85 E vieram os Reis Magos .................................................................. 86 Mary Horta ...................................................................................... 86 Il Quarto Re Magio (Interpretazione Della Leggenda)........ 87 Massimo Penna ............................................................................. 88 Alla Grotta di Betlemme ................................................................. 89 Natalina Di Legge ......................................................................... 89 I Magi..................................................................................................... 90 Pina Iannacci................................................................................... 90 Os Magos ............................................................................................. 91 Pina Iannacci................................................................................... 91 220

Os Reis Magos ................................................................................... 92 Romy Macedo................................................................................ 92 Os Reis Magos ................................................................................... 93 Rosa Maria Santos........................................................................ 93 No presépio ........................................................................................ 94 Sandra Silva .................................................................................... 95 Os Reis Magos ................................................................................... 96 Teresa Faria ..................................................................................... 97 Desafio 04................................................................................................. 98 Cabana Sagrada.............................................................................. 100 Adelaide Simões Rosa ............................................................. 100 Mundo Desigual ............................................................................. 101 Agostinho Silva........................................................................... 101 A choupana ...................................................................................... 102 Armindo Gonçalves .................................................................. 102 No Presépio...................................................................................... 103 Catarina Dinis Pinto .................................................................. 103 A choupana ...................................................................................... 104 Cecília Pestana ............................................................................ 104 Com’è bello ...................................................................................... 105 Cristina Giulia Sacchi ................................................................ 105 Alla capanna..................................................................................... 106 Elisa Mascia .................................................................................. 106 Na Choupana................................................................................... 107 Francisca do Monte Pires ....................................................... 107 O Sono do Menino ........................................................................ 108 Isabel Gamboa ............................................................................ 108 Era uma vez…, um Presépio ....................................................... 109 José Sepúlveda ........................................................................... 109 221

Choupana .......................................................................................... 110 Maria Beatriz Ferreira ............................................................... 110 A Choupana ..................................................................................... 111 Mary Horta ................................................................................... 111 Semplicemente ............................................................................... 112 Massimo Penna .......................................................................... 112 Gesu‘ nasce nel Cuore .................................................................. 113 Natalina Di Legge ...................................................................... 113 Quaggiù. ............................................................................................ 114 Pina Iannacci................................................................................ 114 Aqui em baixo ................................................................................. 115 (tradução) .......................................................................................... 115 Pina Iannacci................................................................................ 115 A Choupana ..................................................................................... 116 Romy Macedo............................................................................. 116 História de Luz ................................................................................ 117 Rosa Maria Santos..................................................................... 117 Noite de Natal ................................................................................. 118 Sandra Silva ................................................................................. 119 Desafio 05.............................................................................................. 120 Pescador do Mar da Galileia ...................................................... 122 Adelaide Simões Rosa ............................................................. 122 Outras Noites................................................................................... 123 Agostinho Silva........................................................................... 123 Pescador ............................................................................................ 124 Armando Coelho Rodrigues .................................................. 124 Pescador ............................................................................................ 125 Armindo Gonçalves .................................................................. 125 222

Pescador ............................................................................................ 126 Catarina Dinis Pinto .................................................................. 126 O pescador ....................................................................................... 127 Cecília Pestana ............................................................................ 127 Pescador ............................................................................................ 128 Cristina Giulia Sacchi ................................................................ 128 Il pescatore. ...................................................................................... 129 Elisa Mascia .................................................................................. 129 O Pescador ....................................................................................... 130 Francisca do Monte Pires ....................................................... 130 O Pescador ....................................................................................... 131 Isabel Gamboa ............................................................................ 131 Natal é sentir.................................................................................... 132 José António de Carvalho ...................................................... 132 O pescador ....................................................................................... 133 Maria Beatriz Ferreira ............................................................... 133 O Pescador ....................................................................................... 134 Mary Horta ................................................................................... 134 Un Ottimo Natale........................................................................... 135 Massimo Penna .......................................................................... 135 I Pescatori.......................................................................................... 136 Natalina Di Legge ...................................................................... 136 Pescatori di Uomini ....................................................................... 137 Pina Iannacci................................................................................ 137 Pescadores de homens ................................................................ 138 Pina Iannacci................................................................................ 138 O presente ........................................................................................ 139 Romy Macedo............................................................................. 139 Menino Deus ................................................................................... 140 Rosa Maria Santos..................................................................... 140 Fui pescar .......................................................................................... 141 Sandra Silva ................................................................................. 142 223

Desafio 06.............................................................................................. 144 O Bom Pastor .................................................................................. 146 Adelaide Simões Rosa ............................................................. 146 Um Pastor ......................................................................................... 147 Agostinho Silva........................................................................... 147 O Pastor ............................................................................................. 148 Armindo Gonçalves .................................................................. 148 O pastor ............................................................................................. 149 Cecília Pestana ............................................................................ 149 O Pastor ............................................................................................. 150 Cristina Giulia Sacchi ................................................................ 150 Il pastore............................................................................................ 151 Elisa Mascia .................................................................................. 151 O Pastor ............................................................................................. 152 Francisca do Monte Pires ....................................................... 152 Vinde Pastor ..................................................................................... 153 Isabel Gamboa ............................................................................ 153 O Pastor ............................................................................................. 154 Maria Beatriz Ferreira ............................................................... 154 O Pastor ............................................................................................. 155 Mary Horta ................................................................................... 155 La Fonte di Vita e Conoscenza. ................................................. 156 Massimo Penna .......................................................................... 156 Natalina Di Legge ...................................................................... 157 I Pastori di Natale........................................................................... 158 Pina Iannacci................................................................................ 158 Foi Natal ............................................................................................ 159 Romy Macedo............................................................................. 159 Na choupana ................................................................................... 160 Rosa Maria Santos..................................................................... 160 224

Pastor.................................................................................................. 161 Sandra Silva ................................................................................. 161 Desafio 07.............................................................................................. 162 Pão Alimento da vida ................................................................... 164 Adelaide Simões Rosa ............................................................. 164 A Magia do Pão .............................................................................. 165 Agostinho Silva........................................................................... 165 O Pão .................................................................................................. 166 Armindo Gonçalves .................................................................. 166 Há um calor na alma que sabe a Natal.................................. 167 Carla Ribeiro ................................................................................ 167 O pão que nos alimenta .............................................................. 168 Cecília Pestana ............................................................................ 168 Il Pane ................................................................................................. 169 Elisa Mascia .................................................................................. 169 O Pão é Alimento da Vida .......................................................... 170 Francisca do Monte Pires ....................................................... 170 O Pão Divino .................................................................................... 171 Isabel Gamboa ............................................................................ 171 O Pão alimento de vida ............................................................... 172 Maria Beatriz Ferreira ............................................................... 172 O Padeiro .......................................................................................... 173 Mary Horta ................................................................................... 173 Infine Gesu’ Ebbe Fame. .............................................................. 174 Massimo Penna .......................................................................... 174 Il Valore Della Vita ......................................................................... 175 Natalina Di Legge ...................................................................... 175 Il Panettiere. ..................................................................................... 176 Pina Iannacci................................................................................ 176 225

O Padeiro. ......................................................................................... 176 Pina Iannacci................................................................................ 176 Bendita sejas, Maria ...................................................................... 177 Romy Macedo............................................................................. 177 Com Jesus no coração ................................................................. 178 Rosa Maria Santos..................................................................... 178 É o Pão da Vida ............................................................................... 179 Teresa Faria .................................................................................. 181 Desafio 8 ................................................................................................ 182 Árvore da Vida ................................................................................ 184 Adelaide Simões Rosa ............................................................. 184 Árvore da Minha Vida .................................................................. 185 Agostinho Silva........................................................................... 185 As árvores crescem nas rochas ................................................. 186 Armindo Gonçalves .................................................................. 186 Vive o Natal ...................................................................................... 187 Carla Ribeiro ................................................................................ 187 O Presépio ........................................................................................ 188 Catarina Dinis Pinto .................................................................. 188 A Árvore da Vida ............................................................................ 189 Cecília Pestana ............................................................................ 189 L'albero della vita. .......................................................................... 190 Elisa Mascia .................................................................................. 190 Árvore da Vida ................................................................................ 191 Francisca do Monte Pires ....................................................... 191 Árvore da Vida ................................................................................ 192 Isabel Gamboa ............................................................................ 192 A Árvore da vida ............................................................................. 193 Maria Beatriz Ferreira ............................................................... 193 226

A Árvore da Vida ............................................................................ 194 Mary Horta ................................................................................... 194 La Palma Gentile ............................................................................. 195 Massimo Penna .......................................................................... 195 Il Pane ................................................................................................. 196 Natalina Di Legge ...................................................................... 196 Profecia .............................................................................................. 197 Romy Macedo............................................................................. 197 O Presente ........................................................................................ 198 Rosa Maria Santos..................................................................... 198 9º Desafio .............................................................................................. 200 Chegada ............................................................................................ 202 Adelaide Simões Rosa ............................................................. 202 Último Dia ......................................................................................... 203 Agostinho Silva........................................................................... 203 A chegada ......................................................................................... 204 Armindo Gonçalves .................................................................. 204 O Pastor ............................................................................................. 205 Catarina Dinis Pinto .................................................................. 205 É Natal ................................................................................................ 206 Cecília Pestana ............................................................................ 206 L'arrivo................................................................................................ 207 Elisa Mascia .................................................................................. 207 A Chegada ........................................................................................ 208 Francisca do Monte Pires ....................................................... 208 A Chegada a Belém ....................................................................... 209 Isabel Gamboa ............................................................................ 209 No Limite do Natal ........................................................................ 210 José António de Carvalho, ..................................................... 210 227

A Chegada ........................................................................................ 211 Maria Beatriz ferreira................................................................ 211 E de Longe Vieram ........................................................................ 212 Mary Horta ................................................................................... 212 Il Mio Arrivederci. ........................................................................... 213 Massimo Penna .......................................................................... 213 Maria ................................................................................................... 214 Romy Macedo............................................................................. 214 Noite Feliz ......................................................................................... 215 Rosa Maria Santos..................................................................... 215

228

229

230