€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
december 2013 (week 49) No 24 (491) 4 декабря 2013
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Представляем нашу участницу Екатерину из Латвии Стр.3
Двенадцать лет со своими читателями
В ноябре 2001 года в свет вышел нулевой, пробный номер газеты на русском языке в Ирландии. Тогда еще было не понятно, станет ли издание регулярным, какое будет у него название, тираж? Не понятно было то, кто будет читателем газеты? Когда я приехал в страну в 1999 году, русскоязычных жителей можно было посчитать по пальцам. И мы с приятелями часто шутили, что без опаски можем громко разговаривать о своих секретах на русском языке. Но в 2000 году ирландцы, почувствовав прилив экономических сил и нехватку трудовых ресурсов, поехали в страны Восточной Европы рекрутировать рабочие руки для растущей экономики. И уже в 2001 году несколько тысяч жителей бывшего Союза проживали в стране. Быт, традиции, обычаи и
законы острова разительно отличались от того, что мы видели дома. Казалось, менталитет ирландца и русского можно сравнить только с Небом и Землей. А уже начали появляться сервисы, которые ориентировались на русскоязычную или восточноевропейскую целевую группы. С этой целью и была испробована форма консолидации и общения в виде газеты. Вспоминая слова В.И. Ленина «Газета - не только коллективный пропагандист и агитатор, но также и коллективный организатор!» И проба оказалась удачной, с января 2002 года газета стала выходить регулярно, а наши читатели предложили и проголосовали за название «Наша
Следующий номер Нашей газеты выйдет, 18 декабря 2013 газета». За прошедшие 12 лет с нашей редакцией сотрудничали авторы и журналисты, живущие не только в Ирландии, но и далеко за ее пределами. Более того, многие из тех, кто и сейчас пишет для русской прессы за рубежом и публикуется в России, с гордостью отмечают в своих резюме сотрудничество с русским изданием в Ирландии. В разные годы газета выходила со вставками «Русская мысль» и «Комсомольская правда», а так же издательство выпускало и помогало в выпуске газет на других языках: литовском, латышском, польском и английском. «Наша газета» выступила организатором и информационным партнером общественных и культурных мероприятий, таких как «Восточноевропейский бизнес форум», «Фестиваль русской культуры «Масленница» в Дублине», «Кубок Нашей газеты по страйкболу», «Форума Русский язык и культура» и многих других. Долгое время мы являлись единственным источником новостей русской общины в Ирландии и до сих пор остаемся единственным информационным изданием, посвященным ирландскому законодательству. Наши читатели задают вопросы профессиональным юристам и практикующим адвокатам, а те отвечают на них на страницах «Нашей газеты». Особой нашей гордостью является книга «Русские в Ирландии», вышедшая в свет в 2012 году и основанная на материалах и статьях, которые пуб-
ликовались в газете. За 12 лет мы сформировали уникальный архив статей о культуре, истории, достопримечательностях и традициях изумрудного острова, которого с лихвой хватит на несколько книг. И мы надеемся, что сможем выпустить несколько изданий, посвященных стране и ее традициям в ближайшее время. За 12 лет многое произошло и в глобальном понимании современных средств массовой информации. На смену и в помощь бумажным изданиям пришел интернет и социальные сети. И вот уже явно видно, что новые способы информирования придут на смену Фейсбуку и Твиттеру, и стараемся следовать новым технологическим тенденциям. В качестве высокой оценки работы и некоего кредита доверия мы восприняли известие о награждении издания почетной грамотой правительства Российской Федерации, а так же победой в престижном медиа конкурсе для этнической прессы в Ирландии «МАМА». И хотя с этого года по экономическим соображениям мы сократили количество бумажных выпусков, наши тиражи и популярность электронных ресурсов продолжают расти. Мы благодарим наших старых и новых читателей за доверие и интерес к жизни русской общины в Ирландии. Оставайтесь с нами. Наша газета www.russianireland.com
Присоединяйтесь к нам на