ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
Price €2.50 (£2.50)
& «Наша Газета» является лауреатом правительственной награды РФ за большой вклад в сохранение русского языка и культуры за рубежом
NOVEMBER 2012 (week 49) No 45 (465) 5 декабря 2012 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Пособие по безработице ограничат Люди, которые платили взносы социального страхования (PRSI) менее 5 лет, смогут получать пособие по безработице только в течение 6 месяцев – такая мера содержится в проекте бюджета на 2013 год. В будущем году ирландское правительство сократит максимальные сроки выплаты пособия по безработице (Jobseeker’s Benefit). Как сообщает «Айриш Индепендент», люди, которые платили взносы социального страхования (PRSI) менее 5 лет, смогут получать
это пособие только в течение полугода. Если они не найдут работу по истечении этого времени, то должны будут подавать на «долгосрочное» пособие по безработице, Jobseeker’s Allowance. Это пособие присуждается лишь тем, кто пройдет тест на
доходы, а его ставка для лиц до 25 лет будет ниже, чем ставка Jobseeker’s Benefit (JB). Те же, кто платил взносы PRSI в течение 5 лет и более, смогут получать Jobseeker’s Benefit, максимум, 9 месяцев. В данный момент первая категория безработных (до пяти лет взносов PRSI) может получать пособие JB в течение 9 месяцев, а вторая – до года. С января правительство также сократит пособие на покупку школьной одежды и обуви (Back-to-school clothing and footwear allowance) с нынешних 150 евро до 100 евро
для детей в возрасте от 4 до 11 лет. Для детей в возрасте от 12 до 17 лет (а также студентов до 22 лет) пособие сократится с 250 до 200 евро. Кроме этого, на 10 евро будут понижены детские пособия и сокращена помощь по оплате бытовых услуг для пожилых граждан. Ежегодный грант, который платится людям, посвящающим все свое время уходу за больным или престарелым родственником, сократят на 200 евро. Выплаты на экстренные нужды (похороны, визиты родственников в больницу или тюрьму и т.п.) тоже будут урезаны. Сокращения являются частью пакета мер, который призван сэкономить Департаменту соцобеспечения 435 млн. евро. Бюджет на 2013 год также будет включать в себя другие меры экономии – например, транспортный налог (motor tax) на средний семейный автомобиль с двигателем объемом 1,6 л вырастет на 36 евро и достигнет 514 евро в год. Правительство также введет новый налог на недвижимость. Полный перечень мер бюджета на 2013 год читайте в следующем номере «Нашей Газеты».
В НОМЕРЕ: Три друга из бывшего СССР спасли ирландского мальчика СТР. 3 Как оспорить решение социальной службы?
Творческий коллектив «Нашей Газеты» получил «мультикультурную» награду MAMA Award в категории «печатные СМИ». Слева направо: редактор Виктор Посудневский, фотограф Ирина Василевича, издатель Сергей Тарутин. Подробности: стр. 2.
Присоединяйтесь к нам на
СТР.5
Окончание повести В. Горбаня «Как я стал кельтом» СТР. 11