ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
Price €2.50 (£2.50)
& «Наша Газета» является лауреатом правительственной награды РФ за большой вклад в сохранение русского языка и культуры за рубежом
NOVEMBER 2012 (week 50) No 46 (466) 12 декабря 2012 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Ирландии предсказали русскую зиму В декабре и январе температура в Ирландии опустится ниже нуля. По всей стране синоптики предсказывают снегопады. Гарда же обещает в рождественские праздники устроить «облаву» на водителей, нарушающих правила дорожного движения. И ссылка на плохие погодные условия во внимание приниматься не будет... Холодный атмосферный фронт, идущий из Сибири, может достичь Ирландии уже на этой неделе и продержаться на острове до января – такое предсказание делают синоптики из британского метеоагентства British Weather Service. Пока что самая низкая температура на острове, -3,1 градуса, была зафиксирована в графстве Корк, но в ближайшие недели столбик термометра может опуститься до -6, и страну завалит снегом, если верить предсказаниям метеорологов. Это почти наверняка вызовет повторение «транспортного хаоса» 2009 и 2010 годов. Успокаивает лишь то, что большинство самоуправлений еще в прошлом году в избытке запаслись солью и
специальными реагентами для обработки дорог. Средства были закуплены после «арктических холодов» 2010 года, но не пригодились в прошлом году, когда зима выдалась мягкой. Синоптики говорят, что на этой неделе снегопады ожидаются только в горах, но уже в ближайшие дни они могут пройти по всей стране. Власти предупреждают водителей об опасности «черного льда» на дорогах. А начальники полиции обещают устроить «облаву» на безответственных водителей в период рождественских праздников. Стражи порядка будут отлавливать пьяных водителей, тех, кто находится за рулем под действием нар-
котиков, а также водителей, превышающих скорость и не пристегивающихся ремнем безопасности. Всего в этом году на ирландских дорогах погибло 154 человека. Для сравнения, за аналогичный период 2011 года было зафиксировано 174 смерти. Однако, как напомнил председатель Управления дорожной безопасности Ирландии Гэй Берн, на каждую смерть в результате ДТП приходится примерно 8 жертв с серьезными травмами, такими как перелом позвоночника или повреждение головного мозга. Он призвал водителей помнить о рисках на дороге. «На дороге малейшей доли секунды хватает для того, чтобы получить серьезную травму или даже погибнуть, - пишет «Айриш Индепендент. – Наше послание водителям – не рискуйте на дорогах!». По официальным данным, 19 681 человек получил серьезные травмы в результате ДТП в Ирландии с 1996 по 2011 год.
В НОМЕРЕ: Ирландия манит российских любителей гольфа СТР. 4 Бюджет на 2013 год: основные изменения СТР.5
Детская страничка СТР. 11
Скоро Новый год! Обзор новогодних елок и праздников в русскоязычной общине Ирландии – стр. 4.
Присоединяйтесь к нам на
Мы становимся ближе!
«Наша Газета» теперь в сети магазинов Spar & Eurospar.
Список магазинов сети на сайте www.russianireland.com Хотите получать газету в магазине рядом с Вами? Посылайте заявку по электронной почте: distributor@russianireland.com или звоните: 01 87 40004