ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
Price €2.50 (£2.50)
&
NOVEMBER 2012 (week 47) No 43 (463) 21 ноября 2012 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Женщина умерла из-за отказа врачей сделать аборт Беременная женщина, у которой начался выкидыш, умерла в Университетской больнице Голвея из-за того, что врачи отказались сделать ей аборт, утверждает муж погибшей. Трагедия вызвала бурные протесты по всей Ирландии – демонстранты требовали, чтобы правительство сняло запрет на аборты, позволив врачам прерывать беременность, если жизнь или здоровье матери находится под угрозой. Муж погибшей уверен в том, что его жена была бы сейчас жива, если бы врачи сделали ей аборт. Родственники скончавшейся Савиты Халаппанавар из Индии утверждают, что та несколько раз просила врачей прервать беременность, так как у нее начался выкидыш и были сильные боли в спине. Но, как говорит ее муж, медики отказались сделать аборт, потому что у плода прослушивалось сердцебиение. По словам мистера Халаппанавара, врачи заявили, что «Ирландия – католическая страна, и местные законы запрещают аборты», сообщает «Айриш Таймс». Смерть Савиты Халаппанавар, о которой стало широко известно лишь на прошлой неделе, вызвала бурные протесты в Ирландии и за ее пределами. Демонстранты призывают ирландское правительство реформировать законы об абортах, чтобы врачам было позволено прерывать беременность, если жизнь или здоровье матери находится под угрозой. Около 2000 человек приняли участие в демонстрации возле
«Наша Газета» является лауреатом правительственной награды РФ за большой вклад в сохранение русского языка и культуры за рубежом
ирландского парламента на прошлой неделе. Еще 40 человек собрались около ирландского посольства в Лондоне. В Коркской опере сочувствующие организовали молитву при свечах. Правительство пообещало пересмотреть законы об абортах, как только причины и обстоятельства смерти С.Халаппанавар будут установлены. Смерть Савиты является предметом двух официальных расследований, которые должны установить, что в точности произошло. Достоверно известно лишь то, что 31-летняя женщина скончалась от заражения крови 28 октября. Савита приехала в Ирландию из Индии и работала здесь зубным врачом. Ее муж Правин был инженером в компании Boston Scientific, чей офис располагается в Голвее. У пары должен был родиться первый ребенок. «Она была счастлива, как никогда, - рассказал муж погибшей ирландским журналистам. – Но потом все внезапно изменилось. Ей стало плохо, у нее начались боли в спине. Мы доставили
Савиту в больницу при голвейском университете». У женщины, находившейся на 17 неделе беременности, начался выкидыш. Однако, как утверждает ее супруг, на многочисленные просьбы прервать беременность врачи ответили отказом. После неудачных попыток спасти женщину она скончалась.
Чтобы установить причину смерти Савиты Халаппанавар, университетская больница Голвея проводит расследование. Отдельное расследование проводит Администрация здравоохранения (HSE), которая привлекла к нему экспертов из-за рубежа. Комментарий – см. стр. 2
В НОМЕРЕ: У русских в Лимерике есть свой «Дом» СТР. 4 Домашнее насилие в семьях иммигрантов СТР. 5
Продолжение повести В. Горбаня «Как я стал кельтом» СТР. 11 (КП)
Латвийская группа Prāta Vētra (русскому слушателю более известная как Brainstorm) даст свой первый концерт в Ирландии 1 декабря. Перед шоу «Наша Газета» пообщалась с лидером команды Ренарсом Кауперсом. СТР. 6.
Присоединяйтесь к нам на