€1.00
www.russianireland.com
ISSN 1649-2080
& Лауреат правительственной награды РФ для русскоязычных СМИ за рубежом, 2011
JANUARY 2013 (week 4) No 3 (470) 23 января 2013 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Metro Eireann Media Award winner, 2012
Кто не работает, тот не ест!
Люди, которые получают социальные пособия в течение двух лет и более, должны будут работать на местные самоуправления. Такие планы содержатся в новой программе по трудоустройству безработных.
Ученицы дублинской студии танца и живописи MyArt с преподавателем Вероникой Сардыко. Подробнее о студии читайте на стр. 4. Присоединяйтесь к нам на и получите возможность выиграть 2 билета на выставку Hooked Live!
До 3000 «долгосрочных» безработных (то есть людей, которые живут на социальные пособия два года и более) будут трудоустроены к концу 2013 года. Правительство собирается определить их в местные самоуправления, где они будут выполнять разные общественно-полезные работы, например, мести улицы, стричь газоны и чинить дороги. Как сообщает «Айриш Индепендент», такой план содержится в новой национальной программе по созданию рабочих мест Action Plan for Jobs 2013. Планируется, что к середине текущего года в самоуправлениях будут трудоустроены до 2000 безработных, а к концу года эта цифра вырастет еще на 1000 человек. Безработные не будут заменять собой сотрудников самоуправлений, а станут их помощниками и смогут, таким образом, приобрести новые навыки. Ожидается, что новая программа трудоустройства будет действовать примерно так же, как нынешняя программа стажировки для безработных JobBridge, которая позволяет людям, получающим пособия, получить практику в ирландских компаниях, а также небольшую прибавку к своим недельным выплатам. В случае же отказа от участия в программе безработный может лишиться своего пособия. Национальный план по созданию рабочих мест (Action Plan for Jobs 2013) проходит
последние стадии согласования и будет обнародован в феврале. Аналогичная программа на 2012 год была опубликована в сентябре прошлого года. Она содержала ряд мер по созданию новых рабочих мест, в частности, налоговые льготы для компаний, принимающих на работу новых людей, «фонд микрофинансирования» для кредитования малого бизнеса и уже упомянутая программа стажировки для безработных JobBridge. С помощью мер, которые войдут в план 2013 года, правительство надеется трудоустроить 100 000 безработных.
В НОМЕРЕ: Что делать, если магазин отказывается принимать подарочный ваучер? СТР. 5 Наши люди: из Узбекистана в Уотерфорд СТР. 6
Продолжение романа «Аллергия на «магические грибы» о русских в Ирландии СТР. 11