GAZETA The first and only Russian fortnightly newspaper in IRELAND
ГАЗЕТА GAZETA НАША
Price €1.00 (for NI £1.00)
October (week 43) №17 (31) Октябрь 2003
Выходит два раза в месяц
ISSN 1649-2080
У нас есть право голосовать! Знаете ли вы, что теперь у неграждан есть право участвовать в местных выборах? Благодаря недавней реформе, проведенной специально, чтобы быть ближе к народу, органы местного самоуправления в городах и графствах перетерпели ряд изменений, направленных на усиление их полномочий, более активного участия в экономическом и социальном планировании. Люди из нацменьшинств также выразили горячее желание участвовать в политической жизни местной общины, представляя в ней свои интересы, и теперь у них эта возможность есть.
В Ирландии существует 29 окружных и 59 городских советов по всей стране. Все они обладают определенными полномочиями и правами. Местные самоуправления отвечают за целый ряд основных услуг, таких как обеспечение жильем, водоснабжение, канализация, безопасность уличного движения, публичный транспорт, поощрение и контроль развития общины, социальная инфраструктура, защита окружающей среды, спорт, досуг. Для того, чтобы быть выбранным в ирландские самоуправления, не обязательно быть гражданином Ирландии. Имея возраст старше 18-ти
лет, вы можете номинировать себя сами или быть номинированы зарегистрированным избирателем. При этом также не обязательно состоять в политической партии, можно числиться и независимым кандидатом. Единственное необходимое для этого условие – внесение депозита в 300E, который будет возвращен в случае избрания претендента. Для того чтобы проголосовать, вам необходимо зарегистрироваться в регистре избирателей вашего района. Список адресов избирательных участков по месту своего проживания вы найдете на стр. 3.
The fastest way to send money worldwide. Самый быстрый способ перевести деньги по всему миру.
A FEXCO GROUP SERVICE
FREEPHONE 1800 395 395