ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
& «Наша Газета» является лауреатом правительственной награды РФ за большой вклад в сохранение русского языка и культуры за рубежом
August 2012 (week 31) No 30 (450) 1 августа 2012 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Price €2.50 (£2.50)
Новая книга о русских в Ирландии: работник грибной фермы в Каване стал героем повести Автор «Нашей Газеты» Алексей Иванов написал книгу об эмигранте из России, который приехал в Ирландию работать на грибной ферме. Повесть «Аллергия на магические грибы» будет опубликована в «Нашей Газете» в ближайшие месяцы. Это уже четвертое литературное произведение об Ирландии на русском языке. Автор книги Алексей Иванов-Царевококшайский (псевдоним автора «Нашей Газеты» Алексея Иванова) сам провел несколько лет на грибной ферме в графстве Каван, и произведение во многом отражает его личный опыт. «Аллергия на магические грибы» рассказывает историю образованного россиянина, который вынужден бросить профессию юриста и уехать на заработки в Ирландию, чтобы прокормить семью. В итоге он оказывается на грибной ферме в «глубокой ирландской дыре», хозяин которой эксплуатирует
и всячески унижает его и его коллегиммигрантов из России, Латвии, Литвы. Работники фермы вынуждены трудиться без выходных за 2 евро в день, а в ответ
на любую жалобу хозяин фермы, ирландец по имени Падди, грозит «отвезти их в Белфаст и сдать полиции», которая их сразу депортирует. Повесть написана от лица главного героя, внутренний монолог которого дополняют письма его жены из России, рассказывающие о ежедневных заботах на родине. Письма трогательны и полны тоски по мужу. Повесть также включает в себя несколько стихотворений автора, отражающих переживания героя. Произведение получилось достаточно горьким и пессимистичным, но трагизм смягчается полным юмора авторским стилем и попытками героя увидеть забавное даже в самом неприятном и грустном. Продолжение на стр. 2
В НОМЕРЕ:
Зайдет ли БПК «Вице-Адмирал Кулаков» в Корк? СТР. 2
Наши гид по Ирландии: Гроза морей Гронья О’Малли СТР. 5 Конкурс цариц: Ланетта Завершинская СТР. 11
Дорогие читатели! На этой неделе редакция «Нашей Газеты» уходит в отпуск. Следующий номер газеты выйдет 29 августа.
До скорой встречи!
Пока в Лондоне гремит летняя Олимпиада, в Голвее прошел не столь глобальный, но не менее интересный международный конкурс шашлыков. Лучшими в двух номинациях были признаны украинцы! СТР. 3. Фото: Виктор ЯРЭМА.
Присоединяйтесь к нам на
российские журналы, книги, фильмы и сериалы. 4-й этаж, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Тел.: 01 874 04 04