Äîêòîð L. Macaitiene è Kîíñóëüòàíòû
ISSN 1649-2080
ÀÊÖÈß
"ÀÏÐÅËÜÑÊÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß"
Âû ÷åì-òî îáåñïîêîåíû? Ïðèõîäèòå ê íàì íà àíàëèçû!  àïðåëå Âû ìîæåòå ñäåëàòü ñëåäóþùèå òåñòû:
- Íà íàëè÷èå ðàêîâîé îïóõîëè - Íà íàëè÷èå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé
Price 2.00 ( 1.50)
APRIL 2008 (week 16) No15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Íà 30 ïðîö. äåøåâëå! 565 North Circular Road, Dublin 1 Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ.: 085 1034526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå: “ÍÀØ” ÁÈÇÍÅÑ-ÔÎÐÓÌ: ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÛ ÑÀÌÎËÅÒ ÏÐÅÌÜÅÐÀ ÁÛË ÀÒÀÊÎÂÀÍ
òð 3 ñ
òð 4 ñ
.
òð 7 ñ
.
ÌÈÍÈÑÒÐ ÔÈÍÀÍÑÎÂ: “ ÈÐËÀÍÄÈÈ ÂÑÅ ÑÏÎÊÎÉÍΔ Ôîòî Irish Times
òð 5 ñ
.
ÐÓÑÑÊÈÅ ÏÎÄÀËÈ ÈÑÊ ÏÐÎÒÈÂ ÝÑÒÎÍÈÈ 11
ñòð
ÎÒÊÐÛËÑß
ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÞ, êóïèâøåìó íà 60åâðî è áîëåå, ÌÎËÄÀÂÑÊÎÅ ÂÈÍÎ Â ÏÎÄÀÐÎÊ!
MALL
168-169 Granby place
CITY CENTRE
James Joyce St. Dublin 1
RATHMINES Dublin 6
SMITHFIELD
ÑÊÎÐÎ îòêðûâàþòñÿ äâà íîâûõ ìàãàçèíà
Walkinstown, Dublin 12 Enniskillen, Co Fermanagh
Íîâûé ìàãàçèí â CARLOW ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
.
Dublin 7
CORK STREET Dublin 8
CLONDALKIN Dublin 22
NAAS PORTLAOISE 01 45 76 788 Unit 3 River Dell− Hay Market Square− CARLOW Tel. Fax 01 45 76 315
.
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
www.russianireland.com
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè”
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com
45
46
Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!
ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà
Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!
ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd
«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.
Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 15.04.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 16.04 - 22.04
Dublin
+9 +11 +3 +4 Wexford +9 +11 +2 +4 Cork +8 +11 +3 +4 Donegal +7 +10 +2 +3 Galway +8 +10 +2 +3 Limerick +7 +11 +2 +4 London Belfast
+8 +11 +4 +5 +9 +10 +2 +5
47
48
Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå áóäåò âûáèðàòüñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà». ÑËÅÄÓÞÙÀß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÑÎÑÒÎÈÒÑß 2 ÌÀß.
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Ïðèãëàøàåì îðãàíèçàòîðîâ äèñêîòåê è âå÷åðèíîê èç äðóãèõ ãîðîäîâ ê ó÷àñòèþ â íàøåì êîíêóðñå.
Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À
www.russianireland.com
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
3
ÅÑÒÜ ÊÎÍÒÀÊÒ: “ÍÀØ” ÏÅÐÂÛÉ ÁÈÇÍÅÑ-ÔÎÐÓÌ ÏÐÎØÅË ÓÑÏÅØÍÎ! ÑÎÁÛÒÈÅ
íî-åâðîïåéñêîãî ìàãàçèíà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì, ÿ äàæå íå çíàþ êàê ê íåìó ïîäñòóïèòüñÿ.Íèêòî íå çàçûâàåò ìåíÿ âíóòðü. Íèêòî íå ðàññêàçûâàåò î äîñòîèíñòâàõ âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèõ ïðîäóêòîâ. Ìíå íåãäå íàéòè êðàñèâóþ áðîøþðêó ñ ðåöåïòàìè âàøèõ òðàäèöèîííûõ áëþä...” Êåí Äæåðìýéí/Ken Germaine, äèðåêòîð Base Enterprise Center (ñòðóêòóðû, ïîìîãàþùåé ïðåäïðèíèìàòåëÿì-íîâè÷êàì), íåóñòàííî íàïîìèíàë î òîì, ÷òî ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì óãîëêå Èðëàíäèè åñòü ëþäè, ÷üÿ ðàáîòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû îêàçûâàòü ïîìîùü íåîêðåïøå-
âûèãðûâàåò çäåñü äàæå íå òîò, ó êîãî èäåÿ ëó÷øå, à òîò, ó êîãî áîëüøå ïîëåçíûõ ñâÿçåé. Ê ïðèìåðó, Àíäæåëà Ëè Äîéë/ Angela Leigh Doyle èç Bank of Ireland âñïîìíèëà ïðî òàê íàçûâàåìûå “Øåñòü ñòåïåíåé îò÷óæäåíèÿ”. Ýòà òåîðèÿ ãëàñèò, ÷òî ìåæäó êàæäûìè äâóìÿ ëþäüìè, æèâóùèìè íà ïëàíåòå Çåìëÿ, íà ñàìîì äåëå ñòîèò íå áîëåå øåñòè çíàêîìñòâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè âû ëè÷íî è íå çíàêîìû, ñêàæåì, ñ èçâåñòíîé àêòðèñîé Àíäæåëèíîé Äæîëè, òî äðóã âàøåãî äðóãà ñêîðåå âñåãî çíàåò êîãî-òî, êòî çíàåò äðóãà îäíîãî èç çíàêîìûõ ãîëëèâóäñêîé êðàñàâèöû.Òàê âîò ãîâî-
Ï
ðîãðàììó ôîðóìà, ñîäåðæàíèå äîêëàäîâ è êðàòêîå èçëîæåíèå òîãî, ÷òî îáñóæäàëîñü â äèñêóññèîííûõ ãðóïïàõ, ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ñàéòå ôîðóìà www.eebfex.com. À âîò êîììåíòàðèè íåêîòîðûõ ó÷àñòíèêîâ: Íèêèòà Êîòêèí “ß
çàíèìàþñü
èíâåñòèöèÿìè
â
íåäâèæèìîñòü è ñåé÷àñ äóìàþ î òîì, ÷òîáû îòêðûòü ñâîé áèçíåñ. Íà ôîðóìå î÷åíü ïîíðàâèëèñü âñå âûñòóïëåíèÿ. Âèäíî,÷òî èðëàíäöû ïðèçíàþò âêëàä íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, è ãîòîâû èì ïîìî÷ü. Çàâåë ìíîãî èíòåðåñíûõ çíàêîìñòâ”.
Ýêîíîìèñò Êîíñòàíòèí ÃÓÐÄÆÈÅÂ: Ó èðëàíäñêîãî áèçíåñà îãðîìíûå ïåðñïåêòèâû â Ðîññèè. È íàîáîðîò.
Èðèíà è Ìàêñèì Óðñó “Íà÷àëè
 ìèíóâøóþ ñóááîòó, 12 àïðåëÿ, â Äóáëèíå ïðîøåë ïåðâûé ôîðóì âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé Èðëàíäèè. Îðãàíèçàòîðû îñòàëèñü ìåðîïðèÿòèåì äîâîëüíû è íàäåþòñÿ ïðîâåñòè ñëåäóþùóþ áèçíåñâñòðå÷ó óæå â îêòÿáðå ýòîãî ãîäà. Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
Â
ôîðóìå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñâûøå 80 âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû è ñòðàí ÑÍÃ. Ñðåäè íèõ áûëè è òå, ó êîãî óæå åñòü ñâîå äåëî â Èðëàíäèè, è òå, êòî òîëüêî íàìåðåâàåòñÿ çàíÿòüñÿ áèçíåñîì íà îñòðîâå.Âñåãî æå âìåñòå ñî ñïîíñîðàìè, äîêëàä÷èêàìè è ñàìèìè îðãàíèçàòîðàìè ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ ôîðóìà äîñòèãëî 150 ÷åëîâåê. Ïî ìíåíèþ îðãàíèçàòîðîâ, ñïðîñ íà ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ó ïðåäïðèíèìàòåëåé-èíîñòðàíöåâ, âåäóùèõ â Èðëàíäèè ñâîé áèçíåñ, ñõîæèå ïðîáëåìû. Ýòî è íåäîñòàòî÷íîå çíàíèå ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, è íåõâàòêà ïîëåçíûõ êîíòàêòîâ, è òðóäíîñòè ñ çàâîåâàíèåì äîâåðèÿ êîðåííûõ èðëàíäöåâ... Âûñòóïàÿ íà ôîðóìå, ïðåäñòàâèòåëè èðëàíäñêèõ áèçíåñ-àññîöèàöèé íåîäíîêðàòíî ïðèçûâàëè ó÷àñòíèêîâ âëèòüñÿ â èðëàíäñêîå áèçíåñ-ñîîáùåñòâî è ðàçáàâèòü ñîáîé îäíîðîäíóþ ñðåäó ìåñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Íàïðèìåð, äîêëàä÷èê Äåêëàí Áåðí/ Declan Byrne èç êîíñàëòèíãîâîãî àãåíòñòâà Byrne and Conroy Consulting òàê è çàÿâèë: “Ìíå íàäîåëî õîäèòü íà ïîäîáíûå áèçíåñâñòðå÷è è îáùàòüñÿ íà íèõ ñ
îäíèìè òîëüêî èðëàíäöàìè. ß õî÷ó óæå, íàêîíåö, ïîãîâîðèòü ñ ëþäüìè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé”. À Òîìàñ Êóíè/ Thomas Cooney, äèðåêòîð Èíñòèòóòà ïî ïîääåðæêå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà ñðåäè ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ /Institute of Minority Entrepreneurship, ïðÿìî-òàêè óãîâàðèâàë âñåõ ýòíè÷åñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé ðàçâåðíóòü ñâîé áèçíåñ ëèöîì ê èðëàíäñêîìó ïîòðåáèòåëþ. “Âû çíàåòå, ÿ î÷åíü ëþáëþ åäó, - ðàññêàçàë îí. - Íî âîò êîãäà ÿ ïðîõîæó ìèìî âîñòî÷-
çàíèìàòüñÿ
ìîñòüþ
ñîâñåì
äîëæåí
âîò-âîò
íåäâèæè-
íåäàâíî.
Ïðèøëè, ãëàâíûì
Ñàéò
çàðàáîòàòü. îáðàçîì, ñåáÿ
ïîêàçàòü è íà äðóãèõ ïîñìîòðåòü. Íîâîé èíôîðìàöèè ïîëó÷èëè íå òàê óæ ìíîãî, íî çàâåëè ìíîãî ïîëåçíûõ çíàêîìñòâ...”
Èçäàòåëü “ÍÔ Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ, ïðåäïðèíèìàòåëè Åëåíà è Àëåêñàíäð ÁÀÁÓÐÈÍÛ è 1-é ñåêðåòàðü ïîñîëüñòâà ÐÔ â Èðëàíäèè Â.À. ÊÓÖ.
ìó áèçíåñó.Ñþäà âõîäÿò è êîíñóëüòàöèè, è ïðåäîñòàâëåíèå îôèñíîé ïëîùàäè, è êðåäèò. Îäíà èç îñíîâíûõ ìûñëåé, êîòîðóþ âñå äîêëàä÷èêè ïûòàëèñü äîíåñòè äî ó÷àñòíèêîâ ôîðóìà, áûëà ìûñëü î òîì, ÷òî äëÿ óñïåøíîãî ïðîäâèæåíèÿ áèçíåñà â Èðëàíäèè ïðîñòî íåîáõîäèìî ìíîãî îáùàòüñÿ. À
Ïðåäïðèíèìàòåëè èç Ëàòâèè Àéâàð ÐÈÍÊÅÂÈ×, Àðòóð ÑÒÐÀÓÏÅÍÈÅÊÑ è ßíèñ ÑÒÀÍÜÊÎ.
ðÿ î ñòåïåíÿõ îò÷óæäåíèÿ â Èðëàíäèè, äîêëàä÷èöà âûðàçèëà óâåðåííîñòü, ÷òî èõ çäåñü ñóùåñòâóåò òîëüêî äâå, òàê êàê êàæäûé ïðèõîäèòñÿ êîìó-íèáóäü ðîäñòâåííèêîì. Èìåííî ðàäè óñòàíîâëåíèÿ êîíòàêòîâ ìåæäó ñàìèìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè âî ìíîãîì è ñîçäàâàëñÿ ôîðóì.Ó÷àñòíèêè ïîëó÷èëè ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè (õîòÿ äëÿ êîãî-òî îíà è íå áûëà â íîâèíêó), íî åùå âàæíåå, ïîæàëóé, ëè÷íîå îáùåíèå. Ìîæíî òîëüêî ïîðàäîâàòüñÿ, ÷òî òåïåðü ðóññêîÿçû÷íûé (ëèòîâñêèé, ëàòûøñêèé è ò.ä.) íà÷èíàþùèé áèçíåñìåí, ñêàæåì èç ãðàôñòâà Ìàéî, çíàåò òàêèõ æå ïðåäïðèíèìàòåëåé-íîâè÷êîâ èç Äóáëèíà èëè Ïîðòëèø. Âìåñòå ìû ñèëüíåå!
Àéâàð Ðèíêåâè÷, Àðòóð Ñòðàóïåíèåêñ è ßíèñ Ñòàíüêî Òðè äðóãà èç Ëàòâèè õîòÿò ïîñòðîèòü â Èðëàíäèè íàñòîÿùóþ âåòðÿíóþ
ýëåêòðîñòàíöèþ.
“Äâîå èç íàñ - èíæåíåðû, èìååì îïûò ðàáîòû ñ âåòðÿíûìè òóðáèíàìè. Õîòèì êóïèòü â Èðëàíäèè çåìëþ è ïîñòðîèòü íà íåé íåñêîëüêî “âåòðÿêîâ”. Ôîðóìîì î÷åíü
äîâîëüíû.
êîòîðûå
ìîãóò
Íàøëè
ëþäåé,
ïîìî÷ü, îòâå-
òèòü íà âîïðîñû. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ñåé÷àñ - ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî”.
Âèãàíòàñ Ëàïèíñêèñ Ïðåäïðèíèìàòåëü èç Ëèòâû, õî÷åò îòêðûòü ñîáñòâåííûé ðåñòîðàí. Ñ ôîðóìà óøåë, ïðîñëóøàâ ñåìèíàð ïî ôèíàíñàì. “Äîëæåí ñêàçàòü, íè÷åãî ïîëåçíîãî â ýòîì äîêëàäå ÿ äëÿ ñåáÿ íå íàøåë. Ïî-ìîåìó, ïðîñòî ðåêëàìà äëÿ áàíêà. Ìíå ñ ìîèì áèçíåñîì ïîìîãàë çíàêîìûé èðëàíäåö, òàê ÷òî ÿ â ýòîì äåëå óæå “ïîäêîâàí”. Íî êîå-÷òî ïîëåçíîãî áûëî. Íàïðèìåð, ïîçíàêîìèëñÿ ñ ëþäüìè èç ôèðìû Lituanica. Åñëè îòêðîåì ðåñòîðàí, ñïèðòíîå òî÷íî ó íèõ çàêàçûâàòü áóäåì”.
4
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ
ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÁÅÐËÓÑÊÎÍÈ ÏÎÁÅÄÈË
ÈÒÀËÈß
Ïðàâîöåíòðèñòñêèé áëîê Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè îôèöèàëüíî ïðèçíàí ïîáåäèòåëåì ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â Èòàëèè. âåðõíåé ïàëàòå ïàðëàìåíòà - Ñåíàòå - êîàëèöèÿ Áåðëóñêîíè ïîëó÷èëà 168 ìåñò.Ëåâîöåíòðèñòû è öåíòðèñòû ïîëó÷èëè òîëüêî 130 ìåñò. Àíàëîãè÷íàÿ êàðòèíà ñëîæèëàñü â Ïàëàòå äåïóòàòîâ, ãäå ïðàâîöåíòðèñòû ïîëó÷èëè 340 ìåñò, ëåâûå - 239, à öåíòðèñòû - 36 ìåñò. Âñåãî çà áëîê Áåðëóñêîíè ïðîãîëîñîâàëè 15,5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê èëè 47,3 ïðîöåíòà èçáèðàòåëåé.Òåïåðü ïðàâîöåíòðèñòû ñìîãóò ñôîðìèðîâàòü ñîáñòâåííîå ïðàâèòåëüñòâî, à Áåðëóñêîíè â 3-é ðàç çàíÿòü ïîñò ïðåìüåðà.
ÒÀÉÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÑØÀ Èðàí è ÑØÀ óæå ïÿòü ëåò âåäóò òàéíûå íåÈÐÀÍ
îôèöèàëüíûå ïåðåãîâîðû ïî èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììå. Êàê ïèøåò áðèòàíñêàÿ ãàçåòà The Independent, îá ýòîì åé ñîîáùèë îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ïåðåãîâîðîâ, áûâøèé âûñîêîïîñòàâëåííûé àìåðèêàíñêèé äèïëîìàò Òîìàñ Ïèêåðèíã/Thomas Pickering. Ïî åãî ñëîâàì, âñòðå÷è ïðîõîäÿò â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, íî íå â ÑØÀ è íå â Èðàíå, â íèõ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äî äåñÿòè ÷åëîâåê áûâøèå àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû è ýêñïåðòû, à òàêæå èðàíñêèå ó÷åíûå è ïîëèòèêè. Êðîìå ÿäåðíîé ïðîãðàììû íà ïåðåãîâîðàõ îáñóæäàåòñÿ øèðîêèé ñïåêòð âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ íàëàæèâàíèÿ äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé. Ïèêåðèíã îòêàçàëñÿ ðàññêàçûâàòü ïîäðîáíåå î çàòðàãèâàåìûõ òåìàõ, îòìåòèâ, ÷òî âñÿ ïîëó÷åííàÿ â õîäå ïåðåãîâîðîâ èíôîðìàöèÿ äîâîäèòñÿ äî ðóêîâîäñòâà ÑØÀ è Èðàíà.
ÂÇÎÐÂÀÍÍÛÉ ÎÑÒÐΠÂÎÑÑÒÀÍÎÂßÒ Îñòðîâ Ãåëüãîëàíä/Heligoland, áûâøèé âîÃÅÐÌÀÍÈß
åííî-ìîðñêîé áàçîé â òå÷åíèå äâóõ ìèðîâûõ âîéí, ñòàíåò ìîðñêèì êóðîðòîì.Áèçíåñìåí èç Ãàìáóðãà Àðíå Âåáåð/Arne Weber ñîáèðàåòñÿ ïðîâåñòè “ðåêîíñòðóêöèþ” îñòðîâà, âëîæèâ â ïðîåêò 130 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îí õî÷åò óâèäåòü îñòðîâ òàêèì, êàêèì îí áûë 300 ëåò íàçàä. “Ìíå áûëî âîñåìü ëåò, êîãäà ÿ âïåðâûå ïîïàë íà Ãåëüãîëàíä, - ðàññêàçàë ã-í Âåáåð.- Îí áûë ïîëíîñòüþ ðàçáîìáëåí è âûãëÿäåë êàê íàñòîÿùèé ïàðê ïðèêëþ÷åíèé”.
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÛ ÎÒÄÎÕÍÓÒ Â ÏÓÑÒÛÍÅ “Ìåñòî îòäîõíîâåíèÿ” äëÿ ïåðâûõ ëèö ãîÑØÀ
ñóäàðñòâ ïëàíèðóåòñÿ ïîñòðîèòü â ÑØÀ â ïóñòûíå øòàòà Íåâàäà íåäàëåêî îò Ëàñ-Âåãàñà. ñïåöèàëüíîì êîìïëåêñå ïîä íàçâàíèåì “Óáåæèùå ëèäåðîâ”/The Universitas Leadership Sanctuary ñòîèìîñòüþ 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïðåçèäåíòû è ïðåìüåðìèíèñòðû ðàçíûõ ñòðàí ñìîãóò ðàññëàáèòüñÿ, îòäîõíóòü îò ñòðåññîâûõ ñèòóàöèé, è, íàêîíåö, “íàéòè ñìûñë æèçíè”.  ïðåçèäåíòñêèé êîìïëåêñ íå áóäåò äîñòóïà ïðåñññåêðåòàðÿì è ñîâåòíèêàì ïî ïîëèòè÷åñêèì âîïðîñàì. “Óáåæèùå”, ðàñïîëîæåííîå íà áåðåãó îçåðà Ëàñ-Âåãàñ â Þæíîé Íåâàäå, áóäåò ïîñòðîåíî â ôîðìå ãëîáóñà.
ÎÒÊÐÛËÑß ÏÅÐÂÛÉ ÎÏÅÐÍÛÉ ÒÅÀÒÐ Â ñòîëèöå Íîðâåãèè Îñëî îòêðûëñÿ ïåðâûé ÍÎÐÂÅÃÈß
íîðâåæñêèé îïåðíûé òåàòð.Íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè, ñîñòîÿâøåéñÿ 12 àïðåëÿ, ïðèñóòñòâîâàë êîðîëü Íîðâåãèè Õàðîëüä V, ïðåäñòàâèòåëè êîðîëåâñêèõ äîìîâ Ñêàíäèíàâèè, à òàêæå êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü.Áåëîå, ïîõîæåå íà àéñáåðã çäàíèå îïåðû ïîäíèìàåòñÿ ïðÿìî èç Îñëî-ôüîðäà. Ñòðîèòåëüñòâî îáîøëîñü â 475 ìèëëèîíîâ åâðî.Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà çäàíèÿ âûñòóïàëè íîðâåæñêèå ñîöèàë-äåìîêðàòû, êîòîðûå îáðàùàëè âíèìàíèå, ÷òî ìèëëèàðäíûå ðàñõîäû íà ýëèòàðíîå èñêóññòâî íåîïðàâäàííû. ÍÃ
Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
ÌÎËÍÈß ÏÎÐÀÇÈËÀ ÑÀÌÎËÅÒ ÏÐÅÌÜÅÐÀ
ñàìîëåò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áåðòè Àõåðíà íà ïðîøëîé íåÂâ îáùåñòâåííîì äåëå óãîäèëà ìîëíèÿ.Àõåðí ëåòåë â Áåëôàñò äëÿ ó÷àñòèÿ ìåðîïðèÿòèè, ïîñâÿùåííîì 10-ëåòèþ Ñî-
ãëàøåíèÿ Ñòðàñòíîé Ïÿòíèöû.Ìîëíèÿ óäàðèëà, êîãäà ñàìîëåò çàõîäèë íà ïîñàäêó â àýðîïîðòó Áåëôàñòà.Ñàìîëåò çàòðÿññÿ, äî ñìåðòè ïåðåïóãàâ ïàññàæèðîâ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ýêèïàæ ñîîáùèë, ÷òî âñå â ïîðÿäêå è íèêòî íå ïî-
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
ñòðàäàë. Íà áîðòó â ìîìåíò èíöèäåíòà áûëî 12 ÷åëîâåê - 8 ïàññàæèðîâ è ÷åòâåðî ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Óùåðá, íàíåñåííûé ìîëíèåé ñàìîëåòó, óòî÷íÿåòñÿ.Ðàíåå, â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà â íåáå íàä Èðëàíäèåé ìîëíèÿ óäàðèëà ñðàçó â 2 ñàìîëeòà.Ýòî ïðîèçîøëî ñ ðàçíèöåé â íåñêîëüêî ÷àñîâ. Îáîøëîñü áåç æåðòâ. Ïèëîòàì òîãäà óäàëîñü ïîñàäèòü ëàéíåðû â áëèæàéøåì àýðîïîðòó - Øåííîí. Îäíàêî ïðîäîëæàòü ïîëåò áûëî íåáåçîïàñíî, è ïàññàæèðàì ïðèøëîñü äîæèäàòüñÿ ñëåäóþùèõ ðåéñîâ.
ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ ÑÒÐÀÑÒÍÎÉ ÏßÒÍÈÖÛ - 10 ËÅÒ
íà ïðîøëîé íåäåëå áûëî îòÂíîéÁåëôàñòå ìå÷åíî 10-ëåòèå Ñîãëàøåíèÿ ÑòðàñòÏÿòíèöû.Ñîãëàøåíèå, êîòîðîå òàê-
æå íàçûâàþò Áåëôàñòñêèì èëè Ñòîðìîíòñêèì, áûëî ïîäïèñàíî âî äâîðöå Ñòîðìîíò áëèç Áåëôàñòà 10 àïðåëÿ 1998 ãîäà - íà ýòó äàòó òîãäà âûïàëà Ñòðàñòíàÿ ïÿòíèöà, ïî êîòîðîé äîêóìåíò è ïîëó÷èë ñâîå îñíîâíîå íàçâàíèå.Ïî÷âà äëÿ äîñòè-
æåíèÿ èñòîðè÷åñêîãî ïðîðûâà â ìíîãîëåòíåì êîíôëèêòå áûëà ïîñòåïåííî ïîäãîòîâëåíà â ñåðåäèíå 1990-õ ãîäîâ, êîãäà ïîøëà íà óáûëü òåððîðèñòè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè, à âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè ñòàëè îñîçíàâàòü íåîáõîäèìîñòü ìèðà â Îëüñòåðå äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ðåãèîíà.
ÊÎËÈÍ ÔÀÐÐÅËË ÑÍÈÌÅÒ ÔÈËÜÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ
Ç
âåçäà Ãîëëèâóäà èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, àêòåð Êîëèí Ôàððåëë/ Colin Farrell ñûãðàåò â êàðòèíå “Triage” (íåîôèöèàëüíûé ïåðåâîä - “Ñîðòèðîâêà”), êèíîàäàïòàöèè ðîìàíà Ñêîòòà Àíäåðñîíà/ Scott Anderson. Ôàððåëë èñïîëíèò ðîëü ôîòîæóðíàëèñòà Ìàðêà, ñòðàäàþùåãî îò ïîëó÷åííûõ íà âîéíå ïñèõîëîãè÷åñêèõ òðàâì. Ðåæèññåð êàðòèíû - áîñíèåö Äàíèñ Òàíîâè÷/ Danis Tanovic, ÷üÿ êàðòèíà “Íè÷üÿ çåìëÿ” â 2002 ãîäó ïîëó÷èëà “Îñêàð” â íîìèíàöèè “Ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå”. “Triage” òàêæå çàíÿòû èñïàíñêàÿ àêòðèñà Ïàñ Âåãà/Paz Vega è Êðèñòîôåð Ëè/ Cristopher Lee. Ñúåìêè ëåíòû íà÷íóòñÿ â àïðåëå â Èðëàíäèè è Èñïàíèè. Ñþæåò ôèëüìà ïîêà äåðæèòñÿ â ñåêðåòå.
Ñîãëàøåíèå Ñòðàñòíîé Ïÿòíèöû ñòàëî ïåðâûì êðóïíûì âíóòðèïîëèòè÷åñêèì óñïåõîì ëåéáîðèñòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Òîíè Áëýðà.Íå ìåíüøóþ ðîëü â íåì ñûãðàëè ïðèøåäøèé â 1997 ãîäó ê âëàñòè â Èðëàíäèè ïðåìüåð-ìèíèñòð Áåðòè Àõåðí, à òàêæå ïðåçèäåíò ÑØÀ Áèëë Êëèíòîí.
ÁÐÀÇÈËÜÑÊÀß ÃÎÂßÄÈÍÀ ÍÅ ÏÎÏÀÄÅÒ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ
ðëàíäñêèå ôåðìåðû âûñòóïèëè çà È ââåäåíèå áåññðî÷íîãî çàïðåòà íà áðàçèëüñêóþ ãîâÿäèíó èç-çà îïàñåíèé óãðîçû
çäîðîâüþ æèâîòíûõ è ïîòðåáèòåëåé. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ôåðìåðîâ, ïîñëåäíèé îò÷åò Ïðîäîâîëüñòâåííî-âåòåðèíàðíîãî áþðî Åâðîêîìèññèè (FVO) ïîêàçàë íåäîâîëüñòâî êà÷åñòâîì áðàçèëüñêîé ïðîäóêöèè.  îò÷åòå, â ÷àñòíîñòè, ïðåäîñòàâëåíû äîêóìåíòû î ïîñëåäíèõ âñïûøêàõ ÿùóðà â Áðàçèëèè, à òàêæå ñâèäåòåëüñòâà î íåñîîòâåòñòâèè áðàçèëüñêîé ñèñòåìû óõîäà çà æèâîòíûìè ìèðîâûì ñòàíäàðòàì, âêëþ÷àÿ ïðîöåññû ðåãèñòðàöèè è êîíòðîëÿ òðàíñïîðòèðîâêè.Îò÷åò áûë ïðåäîñòàâëåí òàêæå ìèíèñòðó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Ìýðè Êàôëàí, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ ïîääåðæàëà ïëàí çàïðåòà áðàçèëüñêîé ãîâÿäèíû. Òåì íå ìåíåå, òðåáîâàíèÿ èðëàíäñêèõ ôåðìåðîâ âñòðåòèëè ñîïðîòèâëåíèå Áðàçèëüñêîé ñëóæáû ïî ïðîèçâîäñòâó ãîâÿäèíû, êîòîðàÿ çàÿâèëà, ÷òî âåñü ýêñïîðò â ÅÑ ñîñòîÿë èç áåçêîñòíîãî ìÿñà, ÷åðåç êîòîðîå ïåðåíîñ ÿùóðà íåâîçìîæåí.
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì www.iftn.ie, “Irish Independent”
www.russianireland.com
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
Ñîâñåì íåäàâíî, â ìàðòå ýòîãî ãîäà, Äóáëèí ïîñåòèëè äâà ñïåöèàëüíûõ àãåíòà ÔÁÐ (ÑØÀ). Ýòè ñïåöèàëèñòû èç Îòäåëà ïîâåäåí÷åñêîãî àíàëèçà (òîò ñàìûé, ÷òî çàíèìàëñÿ ñîñòàâëåíèåì ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïîðòðåòà óáèéöû â ôèëüìå “Ìîë÷àíèå ÿãíÿò”), ïî ñîîáùåíèÿì ìåñòíîé ïðåññû, ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ, ÷òîáû ïîìî÷ü Ãàðäå â ðàññëåäîâàíèè îäíîãî èç ñàìûõ ñëîæíûõ è çàãàäî÷íûõ äåë íà îñòðîâå.  90-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà â ðàéîíå Äóáëèíñêèõ ãîð áåç âåñòè ïðîïàëè øåñòü æåíùèí. Âîçìîæíî, åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàåò î òîì, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî, ýòî íàõîäÿùèéñÿ ñåé÷àñ â òþðüìå 36-ëåòíèé îòåö òðîèõ äåòåé è ïðèìåðíûé ìóæ, êîòîðûé îòáûâàåò ñðîê çà æåñòîêîå èçíàñèëîâàíèå. Îí âûéäåò íà ñâîáîäó ÷åðåç äâà ãîäà...
Ïëîòíèê èç Óèêëîó - ñåðèéíûé óáèéöà?
Ý
òî ñëó÷èëîñü íà àâòîìîáèëüíîé ñòîÿíêå â ãîðîäå Êàðëîó/ Carlow ïîçäíèì âå÷åðîì â ôåâðàëå 2000 ãîäà. Ïëîòíèê èç Óèêëîó/ Wicklow Ëàððè Ìåðôè/ Larry Murphy äîæäàëñÿ, ïîêà ìîëîäàÿ æåíùèíà ïîäîéäåò ê ñâîåé ìàøèíå è äîñòàíåò èç ñóìî÷êè êëþ÷è. Îí ïîäîøåë ê íåé è óäàðèë ïî ëèöó, ñëîìàâ íîñ. Çàòåì îí òîëêíóë æåíùèíó â ìàøèíó, ïðèêàçàë ñíÿòü ëèô÷èê, êîòîðûì ñâÿçàë åé ðóêè. Ìåðôè ïåðåíåñ æåðòâó ê ñâîåé ìàøèíå è óëîæèë åå â áàãàæíèê. Îí ïðîåõàë ïÿòíàäöàòü êèëîìåòðîâ äî äåðåâåíüêè Áèêîíñòàóí/ Beaconstown, îñòàíîâèëñÿ íà ïóñòûííîé äîðîãå è èçíàñèëîâàë æåíùèíó.Ïîòîì îí çàòîëêíóë åå îáðàòíî â áàãàæíèê è ïðîåõàë åùå íà 20 êì â ãëóáü ëåñîâ, ïîêðûâàþùèõ ãîðû Óèêëîó. Òàì îí îïÿòü èçíàñèëîâàë æåíùèíó è ïîñëå ýòîãî ïîïûòàëñÿ ñíîâà çàïåðåòü åå â áàãàæíèêå, íî îíà íåîæèäàííî íà÷àëà ñîïðîòèâëÿòüñÿ. Òîãäà Ìåðôè íàòÿíóë åé íà ãîëîâó öåëëîôàíîâûé ïàêåò è ïðèíÿëñÿ äóøèòü, íî òóò ñëó÷èëîñü ÷óäî... Íà áåçëþäíîé, òåìíîé äîðîãå ïîêàçàëèñü äâà îõîòíèêà. Ìåðôè áðîñèë æåíùèíó è êèíóëñÿ ê ìàøèíå.Îí óåõàë, íî ìóæ÷èíû óñïåëè çàïîìíèòü åãî ëèöî. Ïîçäíåå îíè îïîçíàëè åãî.Æåñòîêèì íàñèëüíèêîì è áåç äâóõ ìèíóò óáèéöåé îêàçàëñÿ 36ëåòíèé Ëîóðåíñ Ìåðôè, çíàêîìûé èì ïëîòíèê, ïðîæèâàâøèé ïî ñîñåäñòâó, êîòîðûé ëþáèë îõîòèòüñÿ â çäåøíèõ ëåñàõ è ñ÷èòàëñÿ ïðèìåðíûì ñåìüÿíèíîì. Äî ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ Ìåðôè íèêîãäà íå ïîïàäàë â ïîëå çðåíèÿ Ãàðäû. Òåì íå ìåíåå åãî õëàäíîêðîâíûå è ÿâíî ïðîäó-
5
ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ×ÈÊÀÒÈËÎ, ÈËÈ ÌÐÀ×ÍÛÅ ÑÅÊÐÅÒÛ ÄÓÁËÈÍÑÊÈÕ ÃÎÐ
ÊÐÈÌÈÍÀË
Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
“Íàøà Ãàçåòà”
ìàííûå çàðàíåå äåéñòâèÿ íàâåëè ïîëèöåéñêèõ íà ìûñëü î òîì, ÷òî îí ñîâåðøàåò òàêîå ïðåñòóïëåíèå íå âïåðâûå. Áûòü ìîæåò, æåíùèíà, êîòîðîé òîëüêî ÷óäîì óäàëîñü ñïàñòèñü, íå áûëà åãî ïåðâîé æåðòâîé?
“Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê”
Ñ Äóáëèíñêèìè ãîðàìè è èõ îêðåñòíîñòÿìè ñâÿçàíà íå îäíà òàêàÿ æóòêàÿ èñòîðèÿ.  ýòîì óãîëêå ñòðàíû áåç âåñòè ïðîïàëè óæå ñòîëüêî æåíùèí, ÷òî åãî îêðåñòèëè èðëàíäñêèì “áåðìóäñêèì òðåóãîëüíèêîì”. Íåêîòîðûõ èç æåíùèí óäàëîñü íàéòè.  ëåñàõ, êàíàâàõ, òðóäíîäîñòóïíûõ ãîðíûõ ìåñòå÷êàõ, à òî è íà îáî÷èíàõ ïðîñåëî÷íûõ äîðîã... Íî ñåìüè áîëüøèíñòâà èñ÷åçíóâøèõ òàê è íå îáðåëè ïîêîÿ - íèêòî íå çíàåò, ÷òî ñòàëî ñ èõ áëèçêèìè .  1998 ãîäó Ãàðäà çàïóñòèëà îïåðàöèþ “Ñëåä” (Trace). Ñïåöèàëüíîìó îòðÿäó äåòåêòèâîâ ïîðó÷èëè ðàññëåäîâàòü ñâÿçè ìåæäó òàèíñòâåííûìè èñ÷åçíîâåíèÿìè æåíùèí â Äóáëèíñêèõ ãîðàõ.Ïîâîäîì äëÿ íà÷àëà îïåðàöèè ïîñëóæèëî î÷åðåäíîå èñ÷åçíîâåíèå, ïîñëå êîòîðîãî ñòàëè âñåðüåç ãîâîðèòü î òîì, ÷òî â îêðåñòíîñòÿõ Äóáëèíà îðóäóåò ïåðâûé çà âñþ èñòîðèþ ñòðàíû ñåðèéíûé óáèéöà.
âðåçêó)
Ãðàæäàíèí X
ñòè. Âñå, êòî çíàë Ìåðôè, áûëè â øîêå îò åãî ïðåñòóïëåíèÿ. Ñâîèì ñîñåäÿì è êîëëåãàì îí êàçàëñÿ ïðèìåðíûì ìóæåì è îòöîì. Íà ñóäå ñâèäåòåëè, çíàâøèå Ìåðôè, ãîâîðèëè, ÷òî îí ìíîãî ðàáîòàë, çàáîòèëñÿ î ñåìüå è íå ïèë. Îäíàêî ìíîãèå îòìå÷àëè, ÷òî äåðæàëñÿ îí îñîáíÿêîì îò âñåõ. À íåêîòîðûå åãî çíàêîìûå æåíùèíû óòâåðæäàëè, ÷òî â íåì âñåãäà áûëî ÷òî-òî ïóãàþùåå, õîòÿ îíè è íå äóìàëè, ÷òî îí ñïîñîáåí íà íàñèëèå. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîêàçàëè ïîä ïðèñÿãîé, ÷òî âèäåëè Ìåðôè íà àâòîñòîÿíêå â ãîðîäå Êàðëîó çà ÷àñ äî òîãî, êàê îí íàïàë íà æåíùèíó.Òî åñòü âûõîäèëî, ÷òî ñâîå ïðåñòóïëåíèå îí ïîäãîòîâèë çàðàíåå, õîòÿ ñàì Ìåðôè íà ñóäå îòðèöàë ýòî è óòâåðæäàë,
ÑÑÑÐ Àíäðåÿ ×èêàòèëî! Íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé ãðàæäàíèí, õîðîøèé ìóæ, ëþáÿùèé îòåö è... ñåðèéíûé óáèéöà. Åñëè âåðèòü èðëàíäñêèì æóðíàëèñòàì, îñâåùàþùèì ýòó èñòîðèþ, ñòàðøèå ÷èíû Ãàðäû óáåæäåíû, ÷òî Ìåðôè ïîâèíåí ïî êðàéíåé ìåðå â òðåõ íåðàñêðûòûõ èñ÷åçíîâåíèÿõ. Íî äîêàçàòü ýòî ïîêà íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Äåòåêòèâû ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ “Ñëåä” ïðîâåëè ýêñïåðòèçó êàæäîé ìàøèíû, êîòîðîé êîãäà-ëèáî ïîëüçîâàëñÿ Ìåðôè, äîïðîñèëè âñåõ ëþäåé, êòî çíàë ïëîòíèêà èç Óèêëîó, äîñêîíàëüíî èçó÷èëè ìåñòà, ãäå ïðîïàâøèõ æåíùèí âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç. Íî îòâåòà âñå íåò. Äóáëèíñêèå ãîðû íåîõîòíî âûäàþò ñâîè òàéíû...
Æåíùèíû, ÷üå èñ÷åçíîâåíèå Ãàðäà ñâÿçûâàåò ñ Ëàððè Ìåðôè
(ñì.
Êîãäà â 2000 ãîäó ïî îáâèíåíèþ â èçíàñèëîâàíèè çàäåðæàëè Ëàððè Ìåðôè, äåòåêòèâàì èç ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ “Ñëåä” áûëî íàä ÷åì ïîðàçìûñëèòü. Ãàðäå ïîïàëñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé âñþ æèçíü ïðîâåë â ãîðàõ Óèêëîó è Äóáëèíà è îòëè÷íî îðèåíòèðîâàëñÿ â ýòîé ìåñòíî-
÷òî â Êàðëîó çàåõàë ÷èñòî ñëó÷àéíî.Ñ òåõ ïîð, êàê Ìåðôè ïîñàäèëè, òàèíñòâåííûå èñ÷åçíîâåíèÿ â Äóáëèíñêèõ ãîðàõ ïðåêðàòèëèñü... Ïî ñâåäåíèÿì ãàçåòû “Sunday Tribune” ýêñïåðòû ÔÁÐ, ïðèåõàâøèå â Äóáëèí ìåñÿö íàçàä, ïîìîãëè Ãàðäå ñîñòàâèòü ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áûòü ïðè÷àñòíûì êî âñåì èñ÷åçíîâåíèÿì æåíùèí.Ïîðòðåò óáèéöû òàêîâ: ýòî ìóæ÷èíà â âîçðàñòå îò 30 äî 40 ëåò, æåíàòûé, èìåþùèé äåòåé, íèêîãäà ðàíåå íå ïîïàäàâøèé â ïîëå çðåíèÿ ïîëèöèè. Ïîñëå ñîïîñòàâëåíèÿ ôàêòîâ âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòîò ïîðòðåò êàê áóäòî ñïèñàí ñ Ìåðôè! È, êñòàòè, îí ïî÷òè âî âñåì ñõîäèòñÿ ñ îïèñàíèåì “Ðîñòîâñêîãî ïîòðîøèòåëÿ”, ñàìîãî ñòðàøíîãî ìàíüÿêà
1993 Annie McCarrick
1993 - Eva Brennan
1995 - Jo Jo Dallard
1998 - Deirdre Jacob
Ìîëîäàÿ àìåðèêàíêà, ïðèåõàâøàÿ â Èðëàíäèþ íà ó÷åáó.  ïîñëåäíèé ðàç åå âèäåëè â êîìïàíèè íåèçâåñòíîãî ìóæ÷èíû â ïàáå Johnnie Fox â Äóáëèíñêèõ ãîðàõ.
×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ Àííè ÌàêÊàððèê ïðîïàëà 39-ëåòíÿÿ æåíùèíà Ýâà.  ïîñëåäíèé ðàç åå âèäåëè â Ðàòãàðå (þæíûé Äóáëèí).
Äæî Äæî (21) ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè íà äîðîãå â ãðô. Êèëäýð, êîãäà îíà ïûòàëàñü ïîéìàòü ìàøèíó äî ñâîåãî äîìà â ãðô. Êèëêåííè. Äîì Ë.Ìåðôè íàõîäèòñÿ âñåãî â íåñêîëüêèõ êì îò ìåñòà èñ÷åçíîâåíèÿ Äæî Äæî.
 ïîñëåäíèé ðàç åå âèäåëè â Íüþáðèäæ (ãðô. Êèëäýð). Äåâóøêà (18) øëà äîìîé îò áàáóøêè, îäíàêî òàì òàê è íå ïîÿâèëàñü. Ïîñëå ïðîïàæè Äåéðäðå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî Ìåðôè ðàáîòàë íà ðåìîíòå êðûøè â äîìå åå äÿäè.
www.russianireland.com
6 “Íàøà Ãàçåòà” ÒÐÀÃÅÄÈß
óæ ðîññèéñêîé õóäîæíèöû è ïîýòåñÌ ñû Àííû Àëü÷óê (Ìèõàëü÷óê), ïðîôåññîð ôèëîñîôèè Ìèõàèë Ðûêëèí,
îïîçíàë òåëî æåíû, îáíàðóæåííîå áåðëèíñêîé ïîëèöèåé â ðåêå Øïðåå ó Ìåëüíè÷íîãî ìîñòà â öåíòðàëüíîì ðàéîíå Ìèòòå. Îêîí÷àòåëüíî èäåíòèôèöèðîâàòü òåëî ïîëèöèÿ ñìîæåò ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, êîãäà áóäåò ïðîâåäåíà ýêñïåðòèçà ÄÍÊ. Îäíàêî óæå ñåé÷àñ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ðå÷ü èäåò îá Àëü÷óê, ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü. Ïðè÷èíà ñìåðòè òàêæå ïîêà îñòàåòñÿ íåóñòàíîâëåííîé.Íà òåëå 52-ëåòíåé Àëü÷óê íå áûëî îáíàðóæåíî ñëåäîâ íàñèëèÿ. Ïîëèöèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî æåíùèíà ìîãëà ñîâåðøèòü ñàìîóáèéñòâî èëè æå óòîíóëà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Îêîí÷àòåëüíûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äîëæíà äàòü ñóäåáíî-ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà. Íàïîìíèì, ÷òî Àííà Àëü÷óê, ïîëó÷èâøàÿ øèðîêóþ èçâåñòíîñòü êàê îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ñêàíäàëüíîé âûñòàâêè “Îñòîðîæíî, ðåëèãèÿ!” ïðîïàëà 21 ìàðòà.Ïî ñëîâàì ìóæà îíà âûøëà çà ïîêóïêàìè è íå âåðíóëàñü.
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÍÃ
Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
ÏÐÀÂÀ ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÍÅ ÈÌÅÞÙÈÕ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÅC
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
ÒÅËÎ ÀÍÍÛ ÀËÜ×ÓÊ ÎÏÎÇÍÀÍÎ
14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
ðåãèñòðèðîâàòüñÿ, à òîëüêî ïîòîì ïîëó÷àòü ðå-åíòðè âèçó. Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ  ñëó÷àå íàðóøåíèÿ èììèãðàíòàìè çàêîíà Èðëàíäèè Äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè (ñóïðóãîâ èëè íà îñíîâàíèè ìåäèöèíè çàâèñèìûõ äåòåé â âîçðàñ- ñêèõ ïîêàçàíèé (íåâîçìîæòå äî 21 ãîäà), íå ÿâëÿþ- íîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî îïëàùèõñÿ ãðàæäàíàìè Åâðîñî- òèòü ñåðüåçíîå ëå÷åíèå) âåþçà, ñóùåñòâóþò äðóãèå ëèêà âåðîÿòíîñòü âûäâîðåïðàâèëà ïðåáûâàíèÿ â ñòðà- íèÿ èç ñòðàíû. íå.Êðîìå òîãî, ÷òî èì íóæ- Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëþáîé âèçû íà âúåçäíàÿ âèçà, è ïî ïðè- â Èðëàíäèþ ñëåäóåò îáðàáûòèþ îíè äîëæíû áóäóò ùàòüñÿ â Ïîñîëüñòâà èëè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â Îòäå- Êîíñóëüñòâà Ðåñïóáëèêè ëåíèè Ãàðäà, åñëè ñîáèðà- Èðëàíäèÿ â ñòðàíå ïîñòîÿíþòñÿ ïðîæèâàòü â ïðîâèí- íîãî èëè äîëãîñðî÷íîãî ðåöèè, èëè â Garda National çèäåíòñòâà.Áëàíê çàÿâëåíèÿ Immgration Bureau â Äóáëè- è àíêåòó ìîæíî ñêà÷àòü è íå è ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò î ðàñïå÷àòàòü ñ ñàéòà Èðëàíäðåãèñòðàöèè ñðîêîì íà ñêîé Ñëóæáû íàòóðàëèçàîäèí ãîä.Äëÿ ðåãèñòðàöèè è öèè è èììèãðàöèè (INIS) ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà ñëå- (www.inis.gov.ie). Àíêåòà íà äóåò ïðåäúÿâèòü ñîáñòâåí- ïîëó÷åíèå âèçû äîëæíà íûé ïàñïîðò ñ áûòü çàïîëâèçîé, ïàñíåíà íà àíãïîðò ñóïðóëèéñêîì ÿçû ñëó÷àå ãà/ñóïðóãè, êå. íàðóøåíèÿ åãî/åå ðàçðå òå÷åíèå øåíèå íà ðàèììèãðàíòàìè 2008 ãîäà âî áîòó. Åñëè ñóâñåõ Êîíçàêîíà Èðëàíäèè ïðóã, íå ÿâëÿñóëüñòâàõ Èðîíè áóäóò þùèéñÿ ãðàæëàíäèè ïîâûäâîðåíû äàíèíîì ÅÑ, ñòåïåííî ïîæåëàåò âûââîäèòñÿ îáèç ñòðàíû. åõàòü çà ïðåðàùåíèå çà äåëû Èðëàíâèçîé â Èðäèè â îòïóñê ëàíäèþ â ðåèëè êîìàíäèðîâêó, äàæå â æèìå online. ×òîáû âîâðåìÿ Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ, ïîëó÷èòü âèçó, íåîáõîäèìî åìó/åé íåîáõîäèìî ïîëó- îáðàòèòüñÿ ñ çàÿâëåíèåì íå ÷èòü ðå-åíòðè âèçó (äàæå åñ- ïîçæå, ÷åì çà 8 íåäåëü äî ëè ýòî âñåãî ëèøü âòîðîé ïðåäïîëàãàåìîé ïîåçäêè. äåíü ïðåáûâàíèÿ â Èðëàí- Èç íàèáîëåå íåîáõîäèìûõ äèè). Ïðàâäà, äëÿ òàêèõ êà- äîêóìåíòîâ â ýòîì ñëó÷àå òåãîðèé èììèãðàíòîâ, èìå- òðåáóåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, çàþùèõ ñóïðóãîâ ñ ãðàæäàí- ãðàíïàñïîðò, âûäàííûé ñòâîì ÅÑ, è ðåãèñòðàöèÿ è ñòðàíîé, ãðàæäàíèíîì êîðå-åíòðè âèçà áåñïëàòíû. òîðîé ÿâëÿåòñÿ ñîèñêàòåëü, Ïðè ýòîì âíà÷àëå íóæíî çà- ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå ñ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 14 (236)
ÁÎËÜØÀß ×ÈÑÒÊÀ
 òå÷åíèå 2008 ãîäà âî âñåõ Êîíñóëüñòâàõ Èðëàíäèè ââîäèòñÿ îáðàùåíèå çà âèçîé â Èðëàíäèþ â ðåæèìå online.
Ireland. Opening Hours:Mon to Thurs inclusive: 8am to 10pm Tel:+353 1 666 9100 Fax:+353 1 666 9100 http://www.garda.ie/angarda/gnib.html gnib@iol.ie Department of Enterprise,
ãðàæäàíèíîì ÅÑ, ñâèäåTrade and Employment òåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè â Employment Permits Section ñòðàíå ïðîæèâàíèÿ, êîïèÿ Davitt House ñòðàíèö ïàñïîðòà ñóïðóãà, 65a Adelaide Road äåìîíñòðèðóþùèå åãî/åå Dublin 2 ôîòîãðàôèþ è ëè÷íûå äåòàIreland ëè.Íàïîìíèì, ÷òî â ÈðëàíOpening Hours: äèè íå ïðèçíàþòñÿ îäíîïî9:30-13:00 & 14:00-17:00 ëûå áðàêè. Tel: +353 1 417 5333 Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàLocall: 1890 201 616 öèþ ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàFax: +353 1 631 3268 òèâøèñü â Êîíñóëüñòâî Èðhttp://www.entemp.ie ëàíäèè â ñòðàíå ïðîæèâà- employmentpermits@entemp.ie íèÿ. ÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ È ÒÅËÅÔÎÍÛ: Visa Office Irish Naturalisation and Immigration Service Department of Justice, Equality and Law Reform, 13-14 Burgh Quay Dublin 2 Ireland Opening Hours: Mon, Wed, Fri 10.00 a.m. 12.30 p.m. Tel: + 353 (0)1 6167700 Locall: 1890 551 500 http://www.inis.gov.ie/en/INI S/Pages/WP07000015 visamail@justice.ie Garda National Immigration Bureau 13/14 Burgh Quay, Dublin 2,
Irish Consulate in Bulgaria Platinum Business Centre 26-28 Bacho Kiro Street Sofia 1000 Bulgaria Telephone: 003592 985 34 25 Fax: 003592 983 33 02 sofiaembassy@dfa.ie
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà Ìèíèñòåðñòâà òðóäà, ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è çàíÿòîñòè (Department of Enterprise, Trade and Employment) è ñàéòà Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè (The Department of Justice, Equality and Law Reform)
ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÁÝÍÊÑÈ È ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ... Èðëàíäèÿ âûäåëèëà íà áîðüáó ñ ãðàôôèòè 3, 75 ìèëëèîíà åâðî ÷èñòèòü ñòåíû ãîðîäîâ, êîòîðûå íåèçÎ âåñòíûå õóäîæíèêè ðàçóêðàñèëè ãðàôôèòè, à òàêæå îãðàäèòü çäàíèÿ â
äàëüíåéøåì îò ïîäîáíûõ ïîñÿãàòåëüñòâ íåïðèçíàííûõ òàëàíòîâ îáîéäåòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì Èðëàíäèè â 3, 75 ìèëëèîíà åâðî. 9 àïðåëÿ ðàáîòíèêè ìèíèñòåðñòâ þñòèöèè è îõðàíû òðóäà íà÷àëè ïðîãðàììó ïî óäàëåíèþ ãðàôôèòè, êîòîðàÿ ïðîéäåò ïî âñåé ñòðàíå.Ñ ìàÿ ýòîãî ãîäà àäìèíèñòðàöèè âñåõ ðàéîíîâ ðåñïóáëèêè ñìîãóò ïîäàòü çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå ôèíàíñîâîé ïîìîùè äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ äàííîé ïðîãðàììû íà ñâîåé òåððèòîðèè. Äåíüãè
ïîéäóò íà ïåðåêðàñêó çäàíèé, íàä êîòîðûìè ïîòðóäèëèñü íîâîÿâëåííûå áýíêñè (Áýíêñè/ Banksy - èçâåñòíûé ìàñòåð ãðàôôèòè èç Âåëèêîáðèòàíèè, øåäåâðû êîòîðîãî ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ, â òîì ÷èñëå ó çíàìåíèòîñòåé ïðèì.ðåä.), íà ïðåâåíòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü è íà îáó÷àþùèå ïðîãðàììû. Íà áîðüáó ñ ãðàôôèòè ðàéîíû ñìîãóò ïîëó÷èòü îò 50 äî 150 òûñ.åâðî (ðàçìåð ñóììû, ïî âñåé âèäèìîñòè, áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, íàñêîëüêî àêòèâíû òåððîðèñòû ñ áàëëîí÷èêàìè ñ êðàñêîé â äàííîé ìåñòíîñòè). ÍÃ
www.russianireland.com
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÌÈÍÈÑÒÐÓ ÔÈÍÀÍÑÎÂ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ
Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Èðëàíäèè, íåäàâíî íàçíà÷åííûé íà ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà, Áðàéàí Êîóýí/Brian Cowen ïðîêîììåíòèðîâàë åæåêâàðòàëüíûé áþëëåòåíü Öåíòðàëüíîãî áàíêà.“Ïðîãíîç Öåíòðàëüíîãî áàíêà î ñîêðàùåíèè ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà - îòâåòíàÿ ðåàêöèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ïîêàçàòåëÿ, ïðåæäå âñåãî, íà ãëîáàëüíûé êðèçèñ ëèêâèäíîñòè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âûçîâîì äëÿ êàæäîé ñòðàíû â ðàçâèòîì ìèðå.Îäíàêî íàøè òåìïû ðîñòà â ýòîì ãîäó áóäóò âûøå, ÷åì ó íàøèõ ñîñåäåé ïî ÅÑ.Çàíÿòîñòü
ïðîäîëæèò ðàñòè, è ìû åùå áîëüøå óêðåïèìñÿ â óñïåõå ïîñëåäíèõ ëåò”, - çàÿâèë â ñâîåé ðå÷è ìèíèñòð.Ïî ñëîâàì Á.Êîóýíà, ïðèäåðæèâàÿñü ïðàâèëüíîãî ïîëèòè÷åñêîãî êóðñà è íå òåðÿÿ ïðèñóòñòâèÿ äóõà, ñòðàíà ñïðàâèòñÿ ñ âîçíèêøåé ñèòóàöèåé, íå íàðóøàÿ ïðè ýòîì îñíîâíûå ýêîíîìè÷åñêèå ïðèíöèïû. Ìèíèñòð ñîãëàñèëñÿ, ÷òî Èðëàíäèÿ íàõîäèòñÿ â òÿæåëîì ýêîíîìè÷åñêîì ïîëîæåíèè, íî ãëàâíàÿ è íàèáîëåå ñèëüíàÿ ñòîðîíà ýêîíîìèêè îñòðîâà êàê ðàç è ñîñòîèò â óìåíèè ðåàãèðîâàòü íà èçìåíÿþùèåñÿ óñëîâèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðîäîëæèòü èí-
ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÌÜÅÐ ÐÀÄÓÅÒÑß Á
êîëëåãè ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè åãî ìíîãîëåòíèå ïîëèòè÷åñêèå çàñëóãè”
. 9 àïðåëÿ íà ñúåçäå ïàðòèè Á.Êîóýí áûë èçáðàí ñåäüìûì ëèäåðîì FiannaFail.Îí çàÿâèë, ÷òî áóäåò èñïîëüçîâàòü âñþ ñâîþ êîìïåòåíòíîñòü è ýíåðãèþ íà íîâîì ïîñòó. Ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, èì “ñ
ðè Õàðíè/ Mary ðàáîòàë “ñ óòðà äî íîHarney, Êîóýí îòâåòèë ÷è”, îí î÷åíü õîðîøî óòâåðäèòåëüíî è ïðè- óñâîèë ñëóæåáíóþ çâàë âñåõ “âìåñòå òðó- ýòèêó, è íîâûé ïðåäèòüñÿ íà áëàãî ñèñòåìüåð Êîóýí çàÿâèë, ìû çäðàâîîõðàíåíèÿ, ÷òî áóäåò ñòàðàòüñÿ òàê ÷òîáû æèòåëè ñòðàíû æå õîðîøî ðàáîòàòü íà ïîëó÷àëè ëó÷øåå ìåäèáëàãî íàðîäà. Ïî åãî öèíñêîå îáñëóæèâàíèå”. ñëîâàì, “îí ïîíèìàåò Ïî åãî ñëîâàì, “â ñèñ- âñþ ñåðüåçíîñòü âîçëîòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ çàìåòíû çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû ê ëó÷øåìó,îäíàêî äîñòàòî÷íî åùå è ñòàðûõ ïðîáëåì, êîòîðûå íåîáõîäèìî ðåøàòü”
. Íîâûé ëèäåð Fianna Fail åùå ðàç ïîäòâåðäèë ñâîå íàìåðåíèå óêðåïëÿòü õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé. Áðàéàí Êîóýí ïîä÷åðêíóë âàæíîñòü Ëèññàáîíñêîãî äîãîâîðà äëÿ ïîëíûì ïðàâîì ìîãóò ñòðàíû.Ïî åãî ñëîâàì, ãîðäèòüñÿ åãî æåíà, âñÿ Åâðîïà ñåé÷àñ äâå äî÷åðè,ìàìà Ìýé/ ñìîòðèò íà Èðëàíäèþ May è äðóãèå ðîäñòâåíè æäåò åå ïîëîæèòåëüíèêè”. íîãî ðåøåíèÿ. Íà âîïðîñ, ïîääåðæè- Óõîäÿùèé â îòñòàâêó âàòå ëè îí ìèíèñòðà ïðåìüåð-ìèíèñòð Áåðçäðàâîîõðàíåíèÿ Ìý- òè Àõåðí/ Bertie Ahern
Ï
Í
âåñòèöèîííóþ ïðîãðàììó, ðàñ÷èòàííóþ íà 2007-2013 ãîäû, êîòîðàÿ êîðåííûì îáðàçîì ïðåîáðàçóåò ýêîíîìèêó. “Ëó÷øèé ñïîñîá îòâåòèòü íà óõóäøåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèé - ïîâûñèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è áûòü ïðàãìàòè÷íûìè â îæèäàíèÿõ çàðïëàòû. Îñíîâíûå ïðèíöèïû íàøåé ýêîíîìèêè ïðîöâåòàþò, è ÿ óâåðåí, ÷òî èç òåêóùåé ñèòóàöèè ìû âûéäåì äîñòîéíî. Öåíòðàëüíûé áàíê, íàðÿäó ñ äðóãèìè ëèöàìè, ñòðîÿùèìè ïðîãíîçû, îæèäàåò óâåëè÷åíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà â ñëåäóþùåì ãîäó”, - çàÿâèë ìèíèñòð.
ÏÎËÈÒÈÊ
ðàéàí Êîóýí î÷åíü ðàä ñâîåìó íàçíà÷åíèþ ëèäåðîì ïàðòèè Fianna Fail è íîâûì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ñòðàíû, îäíàêî è íåñêîëüêî îáåñïîêîåí ñâàëèâøåéñÿ íà íåãî îòâåòñòâåííîñòüþ. Íà ñâîåé ïåðâîé ïðåññêîíôåðåíöèè â íîâîì ñòàòóñå Êîóýí ñêàçàë, ÷òî “ýòèì íàçíà÷åíèåì
7
æåííîé íà íåãî îòâåòñòâåííîñòè è óáåæäåí, ÷òî íà íîâîì ïîñòó áóäåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëóæåáíîé ýòèêè è âåñòè ñåáÿ äîñòîéíî”
. Íà âîïðîñ î ñâîáîäíîì âðåìåíè, Êîóýí ñêàçàë, ÷òî ïðåäïî÷èòàåò ïàññèâíûé îòäûõ è îáùåíèå ñ ëþäüìè, “åñòåñòâåííî, íå ñ òåìè, êòî çàìå÷åí â êðèìèíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè”
. Á.Êîóýí çàÿâèë, ÷òî “ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ñòðàíû õîðîøåå, õîòÿ ñåãîäíÿ îùóùàåòñÿ íåêîòîðàÿ íåñòàáèëüíîñòü”
. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ îñòàíàâëèâàòü ïîòîê ÷àñòíûõ èíâåñ-
ÑÏÎÐÒ
ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍÛ ÇÀ ÎËÈÌÏÈÀÄÓ
òèöèé â ñòðàíó.Íà âîïðîñ î ïîñòîÿííî ðàñòóùèõ ðàñõîäàõ ãîñóäàðñòâà, Êîóýí çàìåòèë, ÷òî “ñòðàíå íåîá-
õîäèìî î÷åíü îñòîðîæíî è îáäóìàííî áðàòü â äîëã”
. Íà òî, ÷òîáû âûáðàòü Áðàéàíà Êîóýíà íîâûì ëèäåðîì Fianna Fail è áóäóùèì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Èðëàíäèè ïîíàäîáèëîñü âñåãî 20 ìèíóò. Åãî ïîääåðæàëî àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ ïàðòèè, ïîýòîìó êîíêóðåíòîâ ó Êîóýíà ïðîñòî íå íàøëîñü. Ïîñëå âûáîðîâ îí ïîáëàãîäàðèë êîëëåã çà îêàçàííîå åìó äîâåðèå. Áóäóùèé ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ïîêà íå ñîáèðàåòñÿ ãîâîðèòü î ñâîåé ïîëèòèêå íà ïîñòó ïðìüåðà. Äî 7 ìàÿ, êîãäà åãî íàçíà÷åíèå áóäåò ïîäòâåðæäåíî îôèöèàëüíî, Êîóýí íå áóäåò ãîâîðèòü è î ôîðìèðîâàíèè ñâîåãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ.
ðåäñåäàòåëü Èðëàíäñêîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà Ïýò Ï Õèêè/ Pat Hickey çàÿâèë, ÷òî ñáîðíàÿ ñòðàíû íå ñîáèðàåòñÿ áîéêîòèðîâàòü îòêðûòèå ëåòíèõ îëèìïèéñêèõ èãð,
êîòîðûå ïðîéäóò â Ïåêèíå. Ïî åãî ñëîâàì, íè îäèí èðëàíäñêèé ñïîðòñìåí íå âûðàçèë ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó íåîáõîäèìîñòè ó÷àñòèÿ â öåðåìîíèè îòêðûòèÿ. Åñëè èðëàíäñêèå ïîëèòèêè ðåøàò íå åõàòü íà îòêðûòèå èãð, ïî ìíåíèþ Ï.Õèêè, “ýòî íå î÷åíü ðàññòðîèò îðãàíèçàòîðîâ êèòàéñêîé Îëèìïèàäû, ïîòîìó ÷òî äëÿ íèõ âàæíåå ó÷àñòèå ñïîðòñìåíîâ”. Ãëàâà èðëàíäñêîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà îáâèíèë ïîëèòèêîâ â ëèöåìåðèè, ïîòîìó ÷òî îíè ïðîäîëæàþò ïîääåðæèâàòü òîðãîâûå îòíîøåíèÿ ñ Êèòàåì, à ñïîðò õîòÿò ñäåëàòü “êîçëîì îòïóùåíèÿ”.Êñòàòè, Äàëàé Ëàìà íà äíÿõ åùå ðàç ïîäòâåðäèë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òèáåòñêèé êîíôëèêò, îí ïîääåðæèâàåò ïðàâî Êèòàÿ íà ïðîâåäåíèå Îëèìïèàäû, ïîòîìó ÷òî ýòà ñòðàíà èìååò äðåâíèå ñïîðòèâíûå òðàäèöèè.
ÍÃ
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÐÓÑÑÊÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ
www.russianireland.com
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÀß ÎÁÙÈÍÀ ÈÐËÀÍÄÈÈ: ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß È ÏËÀÍÛ ÍÀ ÁÓÄÓÙÅÅ
Íàñòîÿùèé ìàòåðèàë íàïèñàí â ôîðìå îò÷åòà î ìåðîïðèÿòèÿõ 2007 ãîäà, îðãàíèçîâàííûõ è ïðîâåäåííûõ ðóññêîé îáùèíîé â Èðëàíäèè. Öåëü àâòîðà Èðëàíäñêèé - îñâåòèòü êëþ÷åâûå ñîáûòèÿ çà ïðîøåäøèé ãîä è íà÷àëî íîâîãî è, ïî-âîçìîæíîñòè, äàòü íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå ÷èòàòåëÿì î ñêëàäûâàþùåéñÿ â Ãëàâíûìôîðìàò ðåçóëüòàòîì ïðîøåäÐîññèè, Èðëàíäèè è îñòàëüíîì ìèðå ñèòóàöèè ïî ñòàíîâëåíèþ ðóññêîÿçû÷- øåé Êîíôåðåíöèè ñòàëî èçíîé îáùèíû è ðàáîòå ðîññèéñêèõ îðãàíèçàöèé ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. áðàíèå êîîðäèíàöèîííîãî ñîÑåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ
òàê, îôèöèàëüíîé òî÷êîé îòñ÷åòà, ïî âåðñèè äèïëîìàòè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÐÔ ïî ðàáîòå ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, ìîæíî ñ÷èòàòü ïîåçäêó èðëàíäñêîé äåëåãàöèè (â ñîñòàâå ñâÿùåííèêà ïðèõîäà ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ñâ.Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå îòöà Ãåîðãèÿ Çàâåðøèíñêîãî è èçäàòåëÿ “Íàøåé Ãàçåòû” Ñåðãåÿ Òàðóòèíà) íà 2-é Êîíãðåññ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êîòîðûé ïðîøåë â îêòÿáðå 2006 ãîäà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è âñêîëûõíóë øèðîêèå ìàññû ðóññêèõ è ðóññêîãîâîðÿùèõ âî âñåì ìèðå. Êîíå÷íî, òðóäíî ñ÷èòàòü èìåííî 2-é Êîíãðåññ îòïðàâíîé òî÷êîé â ðàáîòå öåíòðàëüíîé ðîññèéñêîé âëàñòè ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, ïîòîìó ÷òî áûë è ïåðâûé Êîíãðåññ â Ìîñêâå, ñ ìîìåíòà ïðîâåäåíèÿ êîòîðîãî ïðîøëî öåëûõ 7 ëåò. Ñòðàíà òîãäà âûõîäèëà èç ãëóáî÷àéøåãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, è âñåì áûëî íå äî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Íåìíîãèå èìåëè âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü ïî ñâÿçÿì ñ çàðóáåæíûìè ðîññèÿíàìè.Áîëåå èëè ìåíåå ðåãóëÿðíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîâîäèëèñü â ðàìêàõ Ìîñêîâñêîãî Äîìà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, Àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ, äà åùå äâóõ-òðåõ îðãàíèçàöèé, íà êîòîðûõ ñíèñõîäèëî îçàðåíèå î íåîáõîäèìîñòè â ìåæäóíàðîäíûõ êîíòàêòàõ. Ïåðå÷èñëþ èçâåñòíûå ìíå íà÷èíàíèÿ è ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, êîòîðûå èìåëè ìåñòî â Ðîññèè äî 2006 ãîäà.
È
“Ñîâåòñêàÿ” ñèñòåìà Ìåæäóíàðîäíûé ñîâåò Ðîññèé-
ñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ (ÌÑÐÑ) è Ìîñêîâñêèé äîì ñîîòå÷åñòâåííèêà (ÌÄÑ) ôàêòè÷åñêè, ïåðâè÷íàÿ èäåÿ îáúåäèíåíèÿ îðãàíèçàöèé ñî-
2-é Êîíãðåññ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè ðóññêèõ â Ëèòâå Ñåðãåé ÄÌÈÒÐÈÅ è èçäàòåëü “Íàøåé Ãàçåòû” Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ
îòå÷åñòâåííèêîâ. Ñôîðìèðîâàíà îíà áûëà ñ ïîäà÷è Ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà íà 1-ì Êîíãðåññå, ïðîøåäøåì â Ìîñêâå â 2001 ãîäó, è ïîëíîñòüþ ôèíàíñèðîâàëàñü è ôèíàíñèðóåòñÿ äî ñèõ ïîð ïðàâèòåëüñòâîì Ìîñêâû è ìîñêîâñêèìè ñòðóêòóðàìè, áëèçêèìè ê ìýðó Þ.Ëóæêîâó. Èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ ìåðîïðèÿòèé ÌÑÐÑ è ÌÄÑ óïîìÿíó åæåãîäíûå âûáîðû Ñîîòå÷åñòâåííèêà ãîäà è Ôåñòèâàëè ìîëîäåæíîãî ñïîðòà è ðóññêîé ïåñíè. Îäíàêî íà òåêóùèé ìîìåíò îáå ýòè ñòðóêòóðû ïåðåæèâàþò êðèçèñ, ñâÿçàííûé ñ òåì, ÷òî èäåÿ ÌÑÐÑ, êàê îáúåäèíåíèÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûõ îðãàíèçàöèé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, áûëà îòâåðãíóòà ôåäåðàëüíîé âëàñòüþ, âìåñòî íåå ïðîäâèãàåòñÿ èäåÿ êîîðäèíàöèîííûõ ñîâåòîâ (ÊÑ) - ñòðóêòóð èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé (õîòÿ ìíîãèå èç ÷ëåíîâ è ðóêîâîäèòåëåé îðãàíèçàöèé ÌÑÐÑ âîøëè â ñîñòàâ è ðîññèéñêîãî ÊÑ, è îäíîãî èç ÊÑ çà ðóáåæîì). Èäåÿ Êîîðäèíàöèîííûõ ñîâå-
òîâ ðîäèëàñü â ïðåääâåðèè 2-ãî Êîíãðåññà êàê äîïîëíåíèå ê èäåå Îáùåñòâåííîãî Ñîâåòà. Õîòÿ Ðîññèÿ íå ïîääåðæèâàåò áîëüøå èäåþ “ñîâåòñêîé” ñèñòåìû, òåì íå ìåíåå, ïîòðåáíîñòü â “ñîâåòñêèõ” ñòðóêòóðàõ îñòàåòñÿ.Íî åñëè ðàíüøå ñîâåòû ôîðìèðîâàëèñü òîëüêî èç íàçíà÷åííûõ ëþäåé, òî ñåãîäíÿ â íèõ ÷àñòè÷íî èçáèðàþò, ÷àñòè÷íî íàçíà÷àþò.Òàêèì îáðàçîì ðàçëè÷àþòñÿ: - òàê íàçûâàåìûé Âñåìèðíûé êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò, êóäà âîøëè ëþäè, íàçíà÷åííûå 2-ì Êîíãðåññîì (íàäî ñêàçàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ - ëþäè âïîëíå äîñòîéíûå, íî ê ñîæàëåíèþ åñòü è âûñêî÷êè èç ÷èñëà “ïðîôåññèîíàëüíûõ” ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ëè÷íûå íåóäà÷è â áèçíåñå êîòîðûõ ñïîäâèãëè èõ íà çàíÿòèå “ñîîòå÷åñòâåííûì” áèçíåñîì). - ñîçäàííûå â ñòðàíàõ ïðåáûâàíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ “ñòðàíîâûå” (íå ïóòàòü ñî ñòðàííûìè!) êîîðäèíàöèîííûå ñîâåòû. Òàêîé ñîâåò áûë èçáðàí è ó íàñ â Èðëàíäèè â ìàðòå 2007 ãîäà.
âåòà, êîòîðûé, äîëæåí ñòàòü ñâîåãî ðîäà ðàáî÷èì ìåõàíèçìîì ïî ñâÿçÿì äèàñïîðû ñ ôåäåðàëüíîé âëàñòüþ Ðîññèè.Ñîçäàíèå òàêîãî ñîâåòà ïîìîãëî áû âûÿâèòü îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ îáùåñòâåííîãî ñòðîèòåëüñòâà è ñêîîðäèíèðîâàòü äåÿòåëüíîñòü ðóññêîÿçû÷íûõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, äåéñòâóþùèõ íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò íà îñòðîâå ñîçäàíî çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî òàê íàçûâàåìûõ î÷àãîâ ðóññêîé êóëüòóðû: ìàãàçèíîâ, äèñêîòåê, ÑÌÈ, öåðêâè, øêîëû, Èíòåðíåò-ñàéòîâ è äð. Íî, êàê îêàçûâàåòñÿ, áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ îðãàíèçàöèé íå òîëüêî íå çíàêîìû, íî, çà÷àñòóþ, äàæå íå èìåþò ïîíÿòèÿ î ñóùåñòâîâàíèè äðóã äðóãà. ×òî òîãäà ìîæíî ãîâîðèòü îá èììèãðàíòàõ, êîòîðûå èíîãäà íàõîäÿòñÿ â èíôîðìàöèîííîì âàêóóìå îòíîñèòåëüíî ñâîèõ âîçìîæíîñòåé? Ñåé÷àñ Ðîññèÿ ôîðìèðóåò ïðîãðàììó ïîìîùè ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Èðëàíäèÿ ñî ñâîåé íåáîëüøîé ðîññèéñêîé äèàñïîðîé íå âûïàëà èç åå ïîëÿ çðåíèÿ, è íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ïîñîëüñòâî ÐÔ ïîîáåùàëî âñåìè ñèëàìè ïîìîãàòü ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò, êóäà âîøëè Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé - ñâÿùåííèê ïðèõîäà ïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ñâ. Ïåòðà è Ïàâëà, Ñåðãåé Òàðóòèí - èçäàòåëü, Àëåêñàíäð Áàáóðèí ãðîññìåéñòåð è ïðåäïðèíèìàòåëü, Ñåðãåé Êóçíåöîâ - âåäóùèé ðóññêîãî øîó íà ðàäèî AnnaLivia, Òàòüÿíà Ñóõàíîâà ìåíåäæåð êîìïàíèè “ÑêàéÒóðñ”, áûë âûáðàí â ñîîòâåòñòâèè ñ èäååé Ãîñóäàðñòâåííîé êîìèññèè ïî ðàáîòå ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè è â ïåðñïåêòèâå áóäåò îòêðûò äëÿ âñòóïëåíèÿ íîâûõ ÷ëåíîâ.Òàêîâ ëåéòìîòèâ ïðîøåäøåãî ìåðîïðèÿòèÿ, îäíàêî êàê ãîä íàçàä, òàê è òåïåðü ôóíêöèè è çàäà÷è, ðàâíî êàê è ðåñóðñû è îòâåòñòâåííîñòü ÊÑ òàê è íå óñòàíîâëåíû.Ïî ñèþ ïîðó äèàñïîðà íàõîäèòñÿ â ïîèñêå èäåé äëÿ îáùåíèÿ è îáúåäèíåíèÿ. Ãëàâíîå ñåé÷àñ - íå ïîìåøàòü åñòåñò-
âåííîìó õîäó ñîáûòèé íåêèìè íåóêëþæèìè äåéñòâèÿìè.Íàäî ñêàçàòü, ÷òî áûëî áû íåïðàâèëüíî ñ÷èòàòü ñîáðàíèå ïðîøëîãî ãîäà òî÷êîé îòñ÷åòà â ðàáîòå îðãàíèçàöèé ðóññêîÿçû÷íûõ â Èðëàíäèè.Ñ 2002 ãîäà óñïåøíî äåéñòâóåò â Äóáëèíå ïàòðèàðøèé ïðèõîä Ñâ.Ïåòðà è Ïàâëà. Èçäàþòñÿ ãàçåòû íà ðóññêîì ÿçûêå (“Äóáëèí Èíôîöåíòð” è “Íàøà Ãàçåòà”), â ñâîå âðåìÿ âûõîäèëî áîëåå 10 ðàçíûõ èçäàíèé äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ, âûõîäÿò ðàäèîïðîãðàììû íà ðóññêîì ÿçûêå â Äóáëèíå è Êîðêå, óñïåøíî æèâåò è áîãàòååò àâàòàðàìè è þçåðàìè ôîðóì www.virtualireland.ru , ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå è íîâûå ñàéòû íà ðóññêîì ÿçûêå...Ñîãëàñíî îò÷åòó ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Èðëàíäèè, ðóññêèå èìåþò ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ îðãàíèçàöèé, çàíèìàþùèõñÿ ïîääåðæêîé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ - áîëåå 5-òè.Ìíîãèå èç íèõ, ê ñîæàëåíèþ, ñåãîäíÿ ëèáî ïðèîñòàíîâèëè ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, ëèáî ÿâëÿþòñÿ îðãàíèçàöèåé íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, íî, òåì íå ìåíåå, ýòî âñå-òàêè ïîêàçàòåëü äîñòàòî÷íî âûñîêîé îáùåñòâåííîé àêòèâíîñòè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî áîëåå ðàííÿÿ èñòîðèÿ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé ðóññêèõ â Èðëàíäèè îòíîñèòñÿ ê ñàìîìó íà÷àëó ýòîãî ñòîëåòèÿ.Áîëåå 8-ìè ëåò íàçàä îðãàíèçàöèÿ “Ñîðóñè” (Ñîîáùåñòâî ðóññêîãîâîðÿùèõ) âî ãëàâå ñ Âëàäèìèðîì Åìöåì ïûòàëàñü ïîìî÷ü ðóññêîÿçû÷íûì èç ðàçíûõ ñòðàí àäàïòèðîâàòüñÿ íà îñòðîâå. Áûëè ïîïûòêè è ôîðìèðîâàíèÿ áèçíåñ-ñîîáùåñòâ: “Ðóññêî-Èðëàíäñêîãî Áèçíåñ-êëóáà”, “Èðëàíäñêî-Ðóññêèõ òîðãîâûõ ïàëàò” (êîòîðûõ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî àæ äâå!), “Èðëàíäñêî-ðóññêîãî öåíòðà èíèöèàòèâ”, êóäà âîøëè ðóññêèå è èðëàíäñêèå ïðåäïðèíèìàòåëè, è êîòîðûé íåêîòîðîå âðåìÿ â ïåðèîä ñ 2003 ïî 2006 ã.- óñïåøíî ïðîâîäèë ìåðîïðèÿòèÿ, íàïðàâëåííûå íà ðàçâèòèå ðîññèéñêî-èðëàíäñêèõ áèçíåñîòíîøåíèé...  äàëüíåéøåì Öåíòð ïåðåøåë â ñïÿùåå ñîñòîÿíèå, íî â áóäóùåì îí âïîëíå ìîæåò ñòàòü áàçîé äëÿ Ðóññêîãî áèçíåñ-ñîîáùåñòâà â Èðëàíäèè. Ïðîäîëæåíèå íà 9 ñòð.
www.russianireland.com
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÐÓÑÑÊÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà 8 ñòð.
Êòî åùå?
Êðîìå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ðîññèéñêèõ íà÷èíàíèé â ïîìîùü ñîîòå÷åñòâåííèêàì íåîáõîäèìî îòìåòèòü ðàáîòó Âñåìèðíîé àññîöèàöèè ðóññêîé ïðåññû íà áàçå ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ, êîòîðàÿ óæå 10-é ãîä ñîáèðàåò ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ íàïðàâëåíèé ðóññêîÿçû÷íûõ ìàññ-ìåäèà è ïðîâîäèò ìàñòåð-êëàññû äëÿ æóðíàëèñòîâ ðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèé. Îòäåëüíûì íàïðàâëåíèåì äâèæåíèÿ â ðóññêîé Åâðîïå ÿâëÿåòñÿ Åâðîïåéñêèé Ðóññêèé Àëüÿíñ (ÅÐÀ) - èíèöèàòèâà ðóññêîãî äåïóòàòà Åâðîïàðëàìåíòà Òàòüÿíû Æäàíîê (www.eursa.org). Íà÷àëîñü âñå â 2004 ãîäó êàê èäåÿ íåïîëèòè÷åñêîãî ðóññêîãî îáúåäèíåíèÿ â Åâðîïå, ñîòðóäíè÷àþùåãî ñ Ñîþçîì åâðîïåéñêèõ ðóññêèõ ïàðòèé. Çà ïðîøåäøèå 4 ãîäà ÅÐÀ ñòàë äîñòàòî÷íî âëèÿòåëüíîé îðãàíèçàöèåé, îäíàêî ñåãîäíÿ îí áîëüøå òÿãîòååò ê ðîññèéñêèì ïîëèòè÷åñêèì è äèïëîìàòè÷åñêèì ñòðóêòóðàì. Ïî îêîí÷àíèè ïîñëåäíåãî ðóññêîãî ôîðóìà â Áðþññåëå áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ÅÐÀ - ýòî øêîëà íà÷èíàþùèõ ïîëèòèêîâ, à õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòî áûëî ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó ðîññèéñêîé è åâðîïåéñêîé ïîëèòèêîé.Òàê ñêàçàòü, íåêèé ïåðåâîä÷èê ñ ðóññêîãî ïîëèòè÷åñêîãî ÿçûêà è íàîáîðîò... Ôîíä “Ðóññêèé Ìèð” - äîñòàòî÷íî ñâåæàÿ èíèöèàòèâà ñóïðóãè äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà Ðîññèè Ëþäìèëû Ïóòèíîé, åå ïðèÿòåëüíèöû, ãîñïîæè Ëþäìèëû Âåðáèöêîé, ðåêòîðà ÑÏÃÓ è âíóêà Ìîëîòîâà Âÿ÷åñëàâà Íèêîíîâà.Ýòî èíèöèàòèâà ïî ïðîäâèæåíèþ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà ñ ãîäîâûì áþäæåòîì áîëåå 500 ìèëëèîíîâ ðóáëåé (15 ìèëëèîíîâ åâðî!). Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.russkiymir.ru . Ñóùåñòâóþò òàêæå Ðîññçàðóáåæöåíòðû, íàñëåäíèêè Ñîâçàãðàíöåíòðîâ - èäåîëîãè÷åñêîé ìàøèíû ïî ïðîäâèæåíèþ êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåé â øèðîêèå ìàññû, ïîçäíåå âçÿâøèå íà ñåáÿ ðàáîòó ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè.Íî ñåãîäíÿ îíè ÷àùå èãðàþò ðîëü ìåñòà ñáîðîâ ðîññèÿí è ïðîâåäåíèÿ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé. Äàííàÿ òåìà äëÿ íàñ íåàêòóàëüíà èç-çà îòñóòñòâèÿ òàêèõ öåíòðîâ â Èðëàíäèè.
Âûñòàâêà-àóêöèîí ðàáîò ðóññêèõ õóäîæíèêîâ â Äóáëèíå
Ðóññêèå èäóò?
ùèå ïåðåñåëåíöåâ, íàõîäÿòñÿ â öåíòðàëüíîé Ðîññèè è Ñèáèðè, à òàêæå çà Áàéêàëîì.Ïðè ýòîì î ìàññîâîì äâèæåíèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïî âîçâðàùåíèþ íà ðîäèíó ãîâîðèòü ïîêà íå ïðèõîäèòñÿ.Íà êîíåö 2007 ãîäà áûëî èçâåñòíî ïðèìåðíî î 5 òûñÿ÷àõ ñëó÷àåâ ïåðåñåëåíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Íåêîå ðàöèîíàëüíîå çåðíî â ïîëèòèêå ìåòðîïîëèè ïî îòíîøåíèþ ê ñîãðàæäàíàì âñå-òàêè ñóùåñòâóåò. Ïîíÿòíî, ÷òî íåìåäëåííîå âûäåëåíèå íåñìåòíûõ áîãàòñòâ íà ñîìíèòåëüíûå èäåè è ïðîåêòû ê õîðîøåìó íå ïðèâåäóò. Ïîýòîìó ïåðâûå ñêðîìíûå áþäæåòíûå ñðåäñòâà òðàòÿòñÿ íà âñÿêîãî ðîäà âñòðå÷è, ñåìèíàðû è êîíôåðåíöèè, ãäå íàøè ëþäè âñòðå÷àþòñÿ, çàâîäÿò çíàêîìñòâà, äîãîâàðèâàþòñÿ î ñêîîðäèíèðîâàííûõ ñèéñêèõ ïðîáëåì. Èòàê, ñëåäó- äåéñòâèÿõ... Ïðè ýòîì Ìîñêîâþùàÿ ñìåíà ïðîôåññèîíàëîâ äëÿ Ðîññèè âîçìîæíà òîëüêî ÷åðåç 10-15 ëåò, êîãäà òå, êòî ñåé÷àñ ó÷èòñÿ ïî ñîâðåìåííîé ïðîãðàììå, ïðèîáðåòóò îïûò, íåîáõîäèìûé äëÿ ïðèíÿòèÿ íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòè çà ñòðàíó. ß äóìàþ, ýòî ïîíèìàåò è âûñøåå ðóêîâîäñòâî ñòðàíû è ïûòàåòñÿ âñÿ÷åñêè ïðîäëèòü ñðîê ñòàáèëüíîñòè è ñïîêîéíîãî ðàçâèòèÿ äàæå â óùåðá äåìîêðàòè÷åñêèì öåííîñòÿì. È, êàê ðåçóëüòàò, - ïîäíÿòàÿ íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå âîëíà ïî âîçâðàùåíèþ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Åùå â äàëåêîì 2003 ãîäó ðîññèéñêàÿ êîìïàíèÿ ÐÎÌÈÐ-ìîíèòîðèíã ïðîâîäèëà èññëåäîâàíèÿ è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî òîëüêî 40-42 ïðîö. ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îñòàâøèõñÿ â ñòðà-
Òåïåðü îá èçâåñòíûõ ôåäåðàëüíûõ ïðîãðàììàõ, ñâÿçàííûõ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî Ðîññèÿ áîãàòà ñâîèì êóëüòóðíûì è íàó÷íûì ïîòåíöèàëîì, è íåçíà÷èòåëüíàÿ äîëÿ óåõàâøèõ èëè îñòàâøèõñÿ íà ñîïðåäåëüíûõ òåððèòîðèÿõ ïîãîäû íå ñäåëàåò, à ïðîðâàòüñÿ íà ñòðàòåãè÷åñêèå âûñîòû óäàñòñÿ ñ ïîìîùüþ áîãàòîãî çàïàñà ðîññèéñêèõ íåäð. Îäíàêî ñî âðåìåíåì ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ìîùíàÿ ïëåÿäà èíæåíåðîâ è ó÷åíûõ, äîáèâøèõñÿ óñïåõîâ åùå â ñîâåòñêîå âðåìÿ, ïî åñòåñòâåííûì ïðè÷èíàì ñõîäèò íà íåò, à òå, êòî óñïåë äî êîíöà 80-õ ïîëó÷èòü êà÷åñòâåííîå ñîâåòñêîå îáðàçîâàíèå ëèáî ïîëíîñòüþ ïîòåðÿëè êâàëèôèêàöèþ èç-çà íåâîñòðåáîâàííîñòè, ëèáî óåõàëè â ïîãîíå Ó÷åíèêè ðóññêîé øêîëû çà äðóãèì êà÷åñ- ïðè ïðàâîñëàâíîé öåðêâè òâîì æèçíè, ëè- Ñâ Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå áî ïåðåêâàëèôèöèðîâàëèñü â áèçíåñìåíîâ, áàíäèòîâ è ÷èíîâíèêîâ. À âñå, êòî ïîëó÷àë îáðàçîâàíèå ïîçæå, ëèáî îñîçíàâàëè åãî íèê÷åìíîñòü, ëèáî ïðîñòî íå âåðèëè â áóäóùåå. Íîâîå æå ïîêîëåíèå, êîòîðîå òîëüêî íà÷èíàåò ñâîþ òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü, ïîêà åùå íå ãîòîâî ê ðåøåíèþ ãëîáàëüíûõ ðîñ-
Ñâÿùåííèê ïðèõîäàïðàâîñëàâíîé öåðêâè Ñâ Ïåòðà è Ïàâëà îòåö Ãåîðãèé ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ
íàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ è âûåõàâøèõ çà ðóáåæ, ãîòîâû ðàññìîòðåòü âîïðîñ î âîçâðàùåíèè íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó. Ñîãëàñíî îçâó÷åííûì íà ñúåçäå öèôðàì, êîëè÷åñòâî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ðóáåæîì îöåíèâàåòñÿ â 40 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, òàêèì îáðàçîì, òåîðåòè÷åñêè, íà ðîäèíó ìîãóò âåðíóòüñÿ 15-18 ìèëëèîíîâ. Ïðè ýòîì â ïðîãðàììå ó÷àñòâóþò 12 ðåãèîíîâ è, ê ïðèìåðó, òîëüêî â Êàëèíèíãðàäñêóþ îáëàñòü äî 2012 ãîäà ïëàíèðóåòñÿ ïåðåñåëèòü áîëåå 300 òûñ. ÷åëîâåê. Äðóãèå îáëàñòè, îæèäàþ-
ñêèå ôóíêöèîíåðû åäóò ïîñìîòðåòü íà íàñ, íî íå âåðÿò óâèäåííîìó è äî êîíöà íå ïîíèìàþò ñèòóàöèè, òàê êàê îçàáî÷åíû ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè âûæèâàíèÿ.
Äåëà òåêóùèå
Õîòåëîñü áû îòìåòèòü ñëåäóþùèå, äåéñòâèòåëüíî çíà÷èòåëüíûå, ìåðîïðèÿòèÿ ñ ó÷àñòèåì ðóññêîÿçû÷íûõ, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü â 2007 ãîäó. - Ïîåçäêà êîëëåêòèâà Ðóññêîé øêîëû íà Ïåðâûé ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çàðóáåæüÿ “Ðóññêàÿ Ïåñíÿ”. Ôèíàíñèðóåìûé Ìîñêîâñêèì ïðàâèòåëüñòâîì ïðè ïîääåðæêå Êîìèññèè ïî ðàáîòå ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, îí âïåðâûå ïðîøåë íà ïëîùàäêàõ Ìîñêâû ñ 17 ïî 22 îêòÿ-
9
áðÿ. ôåñòèâàëå ó÷àñòâîâàëè 450 èñïîëíèòåëåé è òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ èç 46 ñòðàí ìèðà. Ïðåäñòàâëåíû áûëè âñå æàíðû ïåâ÷åñêîãî èñêóññòâà - îò êëàññè÷åñêîé ïåñíè äî ñîâðåìåííîé áàðäîâñêîé.“Ïî ñëîâàì ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, - ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå ìåðîïðèÿòèÿ, èçâåñòèÿ î Ôåñòèâàëå, ïîäãîòîâêà ê íåìó, êîíêóðñíûå îòáîðû ðàñøåâåëèëè ðóññêóþ îáùèíó, äàëè ñòèìóë ê åå âçàèìîäåéñòâèþ è ñïëî÷åíèþ”. Ëàíà Çàâåðøèíñêàÿ ðóêîâîäèëà êîëëåêòèâîì, ïðåäñòàâëÿâøèì Èðëàíäèþ.“Âñå áûëî îðãàíèçîâàíî íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå, - ãîâîðèò îíà.- Èðëàíäèþ ïðåäñòàâèëî òðèî Êèñîâûõ.Îíè èñïîëíèëè øóòî÷íóþ ïåñåíêó î ñòðàíå, ðàçìàõèâàÿ èðëàíäñêèìè ôëàãàìè è âûñòóïàÿ â çåëåíûõ ìàéêàõ ñ ëîãîòèïîì èçäàíèÿ “Íàøà Ãàçåòà”.Íàøå âûñòóïëåíèå âûçâà-
Âûñòàâêà “Íîâûå ýòíè÷åñêèå îáùèíû 2007” â Äóáëèíå
ëî ìíîãî÷èñëåííûå óëûáêè è ñàìûå äîáðûå îòçûâû çðèòåëåé. Îðãàíèçàòîðû åãî î÷åíü âûñîêî îöåíèëè.Ìû èñïûòàëè áîëüøóþ ãîðäîñòü çà íàøó ãðóïïó”. Ôåñòèâàëü áûë ïðèóðî÷åí ê ïÿòèëåòèþ Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Äàííàÿ îðãàíèçàöèÿ áûëà ó÷ðåæäåíà ïðåçèäåíòîì Ðîññèè ñ öåëüþ ñïëî÷åíèÿ ðóññêèõ çà ðóáåæîì, íàëàæèâàíèÿ êîíòàêòîâ ñ íèìè è ïðèáëèæåíèÿ èõ ê èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå. - Ó÷àñòèå â âûñòàâêå “Íîâûå ýòíè÷åñêèå îáùèíû”.  îêòÿáðå â Äóáëèíå, â âûñòàâî÷íîì êîìïëåêñå RDS, ïðîøëà âûñòàâêà “Íîâûå îáùèíû Èðëàíäèè 2007”.“Íàøà Ãàçåòà” ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé Unistaff Support Services, ïðè ïîääåðæêå ïîñîëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ýêñïîçèöèè.Ñòåíä “ÍÔ è Unistaff Support Services ïîñåòèë Ìèíèñòð èíòåãðàöèè Êîííîð Ëåíèõàí/ Integration Minister Connor Lenihan TD, êîòîðûé áûë óäèâëåí òåì, ÷òî â Èðëàíäèè (îêàçûâàåòñÿ!) âûïóñêàþòñÿ åæåíåäåëüíûå ãàçåòû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è ëàòûøñêîì ÿçûêàõ... Íà ñòåíäå ìèíèñòð âïåðâûå âñòðåòèëñÿ ñ ïîñëîì ÐÔ â Èðëàíäèè Ìèõàèëîì Åâãåíüåâè÷åì Òèìîøêèíûì, êîòîðûé, êñòàòè, åäèíñòâåííûé èç âñåãî äóáëèíñêîãî èíîñòðàííîãî äèïêîðïóñà ïðèåõàë îòêðûòü ñòåíä, ïðåäñòàâëÿþùèé ðóññêóþ îáùèíó. Ïîñîëüñòâî îêàçàëî îðãàíèçàòîðàì ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó, âûðàæåííóþ ñóììîé â 2000 åâðî. Îêîí÷àíèå íà 10 ñòð.
www.russianireland.com
10 “Íàøà Ãàçåòà” ÐÓÑÑÊÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ
ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÀß ÎÁÙÈÍÀ ÈÐËÀÍÄÈÈ: ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß È ÏËÀÍÛ ÍÀ ÁÓÄÓÙÅÅ
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 8, 9 ñòð.
 òå÷åíèå áëèæàéøèõ 6 íîìåðîâ ìû áóäåì ïóáëèêîâàòü àíêåòû, èòîãîâûé àíàëèç êîòîðûõ ïîìîæåò íàì ñîçäàòü ïîðòðåò ×èòàòåëÿ "Íàøåé Ãàçåòû". Ïðîñèì Âàñ çàïîëíèòü ïðèâåäåííóþ íèæå àíêåòó è ïðèñëàòü íà àäðåñ ðåäàêöèè. Âñå, ïðèñëàâøèå çàïîëíåííóþ àíêåòó íà àäðåñ: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1, áóäóò åæåíåäåëüíî ó÷àñòâîâàòü â ðîçûãðûøå 5 ïîäïèñîê íà "ÍÃ" íà ìåñÿö è ñïåöèàëüíûõ ïðèçîâ îò íàøèõ ðåêëàìîäàòåëåé. Âíèìàíèå!  êàæäîé ñëåäóþùåé àíêåòå áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ íîâûå âîïðîñû. Ðåäàêöèÿ
ÀÍÊÅÒÀ 3 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎË
__ Ì
ÂÀØ ÃÎÄÎÂÎÉ ÄÎÕÎÄ (áåç âû÷åòà íàëîãîâ)
__ Æ
__ Äî 20 000 åâðî
ÂÎÇÐÀÑÒ
__ 20 000 - 30 000 åâðî
__ äî 25 __ 35-45
__ 25-35 __ áîëüøå 45
__ 30 000 - 40 000 åâðî __ 40 000 - 50 000 åâðî
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ:
__ 50 000 - 60 000 åâðî
__ ÅÑ
__ íå ÅÑ
ÆÈÂÓ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ:
__ 60 000 - 70 000 åâðî __ 70 000 - 80 000 åâðî
__ ìåíåå ãîäà
__ 1-4 ãîäà
__ áîëüøå 80 000 åâðî
__ áîëüøå ÷åòûðåõ
ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ
ÂÀØ ÑÒÀÒÓÑ:
__ Â ñúåìíîì äîìå/êâàðòèðå
__ Ðàáîòàþ ëåãàëüíî
__ Ðàáîòàþ íåëåãàëüíî
__ Â ñúåìíîé êîìíàòå
__ Ïîëó÷àþ ïîñîáèÿ
__ Ñòóäåíò
__ Â ñîáñòâåííîì äîìå
__ Èæäèâåíåö
__ Ïðåäïðèíèìàòåëü
__ Ó ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé
ÐÀÁÎÒÀ È ÓÐÎÂÅÍÜ ÆÈÇÍÈ
1. Êîòèðóåòñÿ ëè Âàøå îáðàçîâàíèå â Èðëàíäèè? __ Äà, ìîé äèïëîì çäåñü ïðèçíàåòñÿ __ Íåò, ìîè “êîðî÷êè” çäåñü íèêîìó íå èíòåðåñíû __ Åñòü âîçìîæíîñòü çàâåðèòü äèïëîì, íî, ïî-ìîåìó, ýòî ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè __ Äðóãîé âàðèàíò (________________________________________________________)
2. Êåì Âû ðàáîòàëè â ðîäíîé ñòðàíå è êåì ðàáîòàåòå â Èðëàíäèè? Â ðîäíîé ñòðàíå___________________________________________ Â Èðëàíäèè______________________________________________
3. Ðàáîòà, êîòîðóþ Âû âûïîëíÿåòå â Èðëàíäèè, ñîîòâåòñòâóåò Âàøåìó îáðàçîâàíèþ è çíàíèÿì? __ Äà
__ Íåò
4. Äîâîëüíû ëè Âû ðàáîòîé, êîòîðóþ âûïîëíÿåòå? __ Äà.
__ Íåò, èëè íå ñîâñåì äîâîëåí (ïî÷åìó? _________________________________________)
5. Ñîîòâåòñòâóåò ëè Âàøà ðàáîòà, äîõîä è óðîâåíü æèçíè â Èðëàíäèè Âàøèì îæèäàíèÿì ïåðåä ïðèåçäîì ñþäà? __ Äà __ Äóìàëîñü, ÷òî áóäåò ëó÷øå __ Íå ñîâñåì, íî âñå åùå âïåðåäè
__ Æèçíüþ â Èðëàíäèè ðàçî÷àðîâàí (à)
7. Åñòü ëè ó Âàñ ïåíñèîííûå âêëàäû? __ Äà
__ Íåò
__ Ñîáèðàþñü îôîðìèòü
__ Îôîðìëÿòü ïîêà íå ñîáèðàþñü
8. Åñòü ëè ó Âàñ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà? __ Äà
__ Íåò
__ Îôîðìëÿòü ïîêà íå ñîáèðàþñü
__ Ñîáèðàþñü îôîðìèòü __ Íå çíàþ êàê îôîðìèòü
9. Ïëàíèðóåòå ëè Âû ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè? __ Äà
__ Íåò
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
__Óæå ïðèîáðåë
Êðîìå âûøåïåðå÷èñëåííîãî, àâòîð ñ öåëüþ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà ïîñåòèë ñëåäóþùèå ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ äåÿòåëüíîñòüþ ÊÑ: - Êîíôåðåíöèÿ â Ïðàãå, ãäå áûë ñôîðìèðîâàí Åâðîïåéñêèé Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò. - Íîÿáðüñêàÿ êîíôåðåíöèÿ â Ìîñêâå, ïîñâÿùåííàÿ äåÿòåëüíîñòè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â ðîññèéñêî-çàðóáåæíîì áèçíåñå. - Ðóññêèé Åâðîïåéñêèé Ôîðóì â ñåíòÿáðå, íà êîòîðîì âîæàêè ðóññêîãî äâèæåíèÿ â Åâðîïå ïûòàëèñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìîñêâè÷àì ñâîè òåõíîëîãè÷åñêèå âîçìîæíîñòè, à ðîññèÿíå óñèëåííî â íèõ íå âåðèëè. Ïîäðîáíûå îò÷åòû î êàæäîé ïîåçäêå ïóáëèêîâàëèñü â è íà ñàéòå . Êðîìå ýòîãî íàøè ëþäè ïûòàþòñÿ ñàìîîðãàíèçîâàòüñÿ - ïðîâîäÿòñÿ êîíöåðòû â öåðêâè, íîâîãîäíèå åëêè, äèñêîòåêè, âñòðå÷è âèðòóàëüùèêîâ.È â ýòîì äåëå ÷ëåíû ÊÑ ìîãóò òîëüêî ïðèéòè íà ïîìîùü: íàéòè äåíüãè è ñïîíñîðîâ, îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé. Êàê ïðèìåð - êîíöåðò Æâàíåöêîãî, ïðîøåäøèé â ïðîøëîì ãîäó â òåàòðå Õåëèêñ (Äóáëèí).
Ãàçåòå” sianireland.com
“Íàøåé www.rus-
Êàêèå æå îñíîâíûå âûâîäû ìîæíî ñäåëàòü èç âñåãî âûøåñêàçàííîãî? Âî-ïåðâûõ, âî ìíîãîì ìû òàêèå æå ëþäè, ñ òåì æå ìåíòàëèòåòîì, ÷òî è áîëüøèíñòâî ðîññèÿí. Ïîýòîìó ìîæåò íå ñòîèò ïðèäóìûâàòü äëÿ íàñ îòäåëüíûé âåëîñèïåä, à íàäî ïðèäåðæèâàòüñÿ òîé æå ïîëèòèêè, ÷òî âåäóò ïðîñòûå ðàáîòÿãè, ó÷èòåëÿ è êîëõîçíèêè. À èìåííî - âèäåòü âñå ïðîèñõîäÿùåå ñ âûñîêîé êîëîêîëüíè è äåðæàòüñÿ áëèæå ê êóõíå, ãäå çà ñòîëîì ìîæíî îáñóäèòü âñå ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû áåç ðèñêà äëÿ íåðâîâ è çäîðîâüÿ. Òåì áîëåå, ÷òî ìû ïîãðóæåíû â áîëåå áëàãîïðèÿòíóþ, ñ òî÷êè çðåíèÿ ãóìàíèòàðíûõ öåííîñòåé, åâðîïåéñêóþ ñðåäó. Âî-âòîðûõ, äåÿòåëÿì è ëîêîìîòèâàì “ñîîòå÷åñòâåííîãî” äâèæåíèÿ â Ðîññèè íåîáõîäèìî ãëóáîêîå èññëåäîâàíèå ðàáîòû è âçàèìîäåéñòâèÿ äðóãèõ äèàñïîð: àðìÿíñêîé, åâðåéñêîé, êèòàéñêîé, ìóñóëüìàíñêîé, ãðå÷åñêîé, èðëàíäñêîé... Ìîæåò áûòü óäàñòñÿ ñëîìàòü òðàäèöèþ íàñòóïàíèÿ íà îäíè è òå æå ãðàáëè è âû÷ëåíèòü ðàöèîíàëüíîå çâåíî â ðàáîòå ñ ýêñïàòðèîòàìè. Õàðàêòåðíûé ïðèìåð âçàèìîäåéñòâèÿ öåíòðàëüíîé âëàñòè ñ äèàñïîðîé ïîêàçàëè â ýòîì ãîäó êèòàéñêèå ìèãðàíòû, îðãàíèçîâàâøèå ïðàêòè÷åñêè ïî âñåìó ìèðó ìåðîïðèÿòèÿ â ïîääåðæêó ïðåäñòîÿùåé ïåêèíñêîé îëèìïèàäû (âïðî÷åì, òàê æå ãðàìîòíî îðãàíèçîâàëèñü è èõ ïðîòèâíèêè, ðàäåþùèå çà îñâîáîæäåíèå Òèáåòà). Õî÷åòñÿ íàäååòñÿ ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû áóäóò ñäåëàíû è îðãàíèçàòîðàìè çèìíåé îëèìïèàäû â Ñî÷è â 2014 ãîäó. Â-òðåòüèõ, äèàñïîðå íåîáõîäèìî ïîíèìàíèå åå íóæíîñòè äëÿ ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ è çàïàäíîãî îáùåñòâà. Îáúåì âîçìîæíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà çäåñü îãðîìåí! Íàøè åâðîïåéñêèõ õîçÿåâà ñà-
ìè íå äî êîíöà ïîíèìàþò, ÷òî ïðîèñõîäèò ó íèõ äîìà, è ïðèâåòñòâóþò êàæäîãî, êòî ïðîñòî ãîòîâ ïîíÿòü èõ ïðîáëåìû è ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì. Êîíòðàáàíäà, êðèìèíàë, òðàôèê (íåçàêîííîå ïåðåìåùåíèå ëþäåé), âîò âîïðîñû êîòîðûå ìîãóò ñòàòü òî÷êîé îòñ÷åòà â íàøåì êîíòàêòå ñ åâðîïåéöàìè.  íàøó ïîëüçó ãîâîðèò çíàíèå ðóññêîãî (ñîâåòñêîãî!) ìåíòàëèòåòà è ïîíèìàíèå êóëüòóðû è ïîðÿäêîâ ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ. Âîò, íàïðèìåð, ìíîãèå ðàáîòíèêè Ãàðäû (Garda Siochana) è äðóãèõ îáùèí âñïîìèíàþò ôååðè÷åñêîå âûñòóïëåíèå ó÷åíèêîâ è ðîäèòåëåé øêîëû ïðàâîñëàâíîãî ïðèõîäà â Äóáëèíå íà òðàäèöèîííîì ïðàçäíèêå Õýëëîóèí â Ñìèòôèëäå, ïðîâîäèâøåãîñÿ ïî èíèöèàòèâå ïîëèöèè. Êàê ðåçóëüòàò - ïîëó÷åííîå îò äóõîâîãî îðêåñòðà Ãàðäû ïîëíîå ñîãëàñèå âûåõàòü íà ëþáîå ìåðîïðèÿòèå ðóññêîé îáùèíû, ÷òîáû ïîääåðæàòü îïòèìèñòè÷åñêèé íàñòðîé è óâåðåííîñòü â áåçîïàñíîñòè.
È òàê äàëåå
Ïëàíû ñëåäóþùèå... Ïîäðîáíåå âûÿñíèòü âîçìîæíûå íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ è ïðîâåñòè (â ìàå-èþëå 2008 ãîäà) “Èññëåäîâàíèå î íóæäàõ è ïîòðåáíîñòÿõ îáùèíû”, ÷òîáû áëèæå ê êîíöó ãîäà (â ñåíòÿáðå) ïðåäñòàâèòü îò÷åò øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè.
Ïðîñèì âñåõ, êòî çàèíòåðåñîâàí â äåÿòåëüíîñòè îáùèíû, ïðèíÿòü ïîñèëüíîå ó÷àñòèå â çàïîëíåíèè àíêåò, êîòîðûå ïóáëèêóåò “Íàøà Ãàçåòà”.
Åùå îäíî ìåðîïðèÿòèå, íàïðàâëåííîå íà âçàèìîäåéñòâèå íîâûõ îáùèí, çàïëàíèðîâàíî íà îñåíü 2008 ãîäà.Åñòü ïðåäëîæåíèå âçÿòü â ñâîè ðóêè áðàçäû ïðàâëåíèÿ è ñîáñòâåííûìè ñèëàìè îðãàíèçîâàòü âûñòàâêó “Íîâûå îáùèíû”, îáúåäèíèâ åå ñî âòîðûì ôîðóìîì Âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé.
Êñòàòè îò÷åò î ïåðâîì ôîðóìå ÷èòàéòå â ýòîì æå íîìåðå “ÍÔ (3 ñòð.).
Áóäåò ñôîðìèðîâàíà ñïîðòèâíàÿ êîìàíäà äëÿ ó÷àñòèÿ âî II-ì Ñïîðòèâíîì þíîøåñêîì ôåñòèâàëå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çàðóáåæüÿ â Ìîñêâå (èþëü 2008 ã.). Òàêæå ìû íàäååìñÿ ñîáðàòü íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà äëÿ ïðîâåäåíèÿ Ìàñëåíè÷íûõ ãóëÿíèé â 2009 ãîäó è ðàññ÷èòûâàåì, ÷òî çäåñü íàì ïîìîãóò è ðîññèéñêèå îôèöèàëüíûå ñòðóêòóðû. Êðîìå ýòîãî ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå íåñêîëüêèõ êîíöåðòîâ çâåçä ðîññèéñêîé ýñòðàäû. È, êîíå÷íî æå, ëþäè áóäóò ñàìîñòîÿòåëüíî äåëàòü òî, ÷òî îíè ñ÷èòàþò äëÿ ñåáÿ âàæíûì è íóæíûì, à çàäà÷à ïîñîëüñòâà ÐÔ è òåõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êòî óæå ðåàëèçîâàë ñåáÿ â èðëàíäñêîì ñîîáùåñòâå, - ïî ìåðå âîçìîæíîñòè ïîìîãàòü â ðåàëèçàöèè ýòèõ íà÷èíàíèé. Îòäåëüíûé íåìàëîâàæíûé âîïðîñ - êîîðäèíàöèÿ è âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ êàê â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî ðàáîòå ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè â Ðîññèè, òàê è îò îðãàíèçàöèé, ãîñóäàðñòâà è ÷àñòíûõ èñòî÷íèêîâ â Èðëàíäèè.  ýòîì ñìûñëå ïóáëè÷íîñòü è äîñòóïíîñòü âàøèõ èäåé è ìåðîïðèÿòèé - ýòî âîçìîæíûé êëþ÷ ê óñïåõó!
www.russianireland.com
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ
“Íàøà Ãàçåòà”
11
Ëåæàùèé íà ïåðåäíåì ïëàíå Àëåêñàíäð Êîðîáîâ, íà áîêó - Þðèé Æóðàâëåâ
ÈÑÊ ÏÐÎÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ ÄÎØÅË ÄÎ ÑÓÄÀ ÏÎ ÏÐÀÂÀÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÝÑÒÎÍÈß
Ðîâíî ãîä íàçàä ÷ëåí ïðàâëåíèÿ îðãàíèçàöèè “Íî÷íîé Äîçîð” Àëåêñàíäð Êîðîáîâ îêàçàëñÿ â ñàìîé ãóùå àïðåëüñêèõ ñîáûòèé (áåñïîðÿäêè, ñâÿçàííûå ñ ïåðåíîñîì ïàìÿòíèêà Âîèíó-îñâîáîäèòåëþ (Áðîíçîâûé ñîëäàò) - ïðèì. ðåä.). Êàê îí âûðàæàåòñÿ - âûïîëíÿë ðàáîòó âìåñòî “îõðàíÿþùåé ñàìó ñåáÿ ïîëèöèè”, ðàçíèìàÿ äåðóùèõñÿ ëþäåé. Îêàçàâøèñü â ðåçóëüòàòå â òåðìèíàëå D Òàëëèííñêîãî ìîðñêîãî ïîðòà, êîòîðûé â íàðîäå ïîçæå íàçîâóò “êîíöëàãåðåì”, îí ñòàë ñâèäåòåëåì æåñòîêîãî èçáèåíèÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè â ÷åðíûõ ìàñêàõ. Àëåêñàíäð ñ÷èòàåò, ÷òî æåðòâà áûëà çàáèòà äî ñìåðòè, íî ïîëèöèÿ óìàë÷èâàåò îá ýòîì. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â ðåçóëüòàòå àïðåëüñêèõ áåñïîðÿäêîâ â Ýñòîíèè ïîãèá òîëüêî îäèí ÷åëîâåê - Äìèòðèé ÃÀÍÈÍ.
Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ, ñïåöèàëüíî äëÿ “ÍÔ èç Òàëëèííà
íàáëþäàë çà íèì 15 ìèíóò, îí íå ïîäàâàë íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè. ß ïîïðîñèë îäíîãî âðà÷à ïîñìîòðåòü åãî. Òîò îòêèíóë åìó ãîëîâó, îíà îïðîêèíóëàñü íà äðóãóþ ñòîðîíó. À ïîòîì ñêàçàë ìíå, ÷òî ñ íèì âñå íîðìàëüíî! Îñòàâøèéñÿ ÷àñ ÿ ñìîòðåë çà íèì, îí íè ðàçó íå øåâåëüíóëñÿ. ß äóìàþ, ÷òî åãî óáèëè, òàê êàê â òå÷åíèå ïîëóòîðà ÷àñîâ íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè îí íå ïîäàâàë. È çà ýòî âðåìÿ ê íåìó íèêòî íå ïîäîøåë, ÷òîáû îêàçàòü ïîìîùü.
- Àëåêñàíäð, ðàññêàæèòå, êàê âû îêàçàëèñü â D-òåðìèíàëå? - 26-ãî àïðåëÿ ÿ áûë íà Òûíèñìÿãè (ïëîùàäü â öåíòðå Òàëëèííà, ãäå ðàíüøå ñòîÿë Áðîíçîâûé ñîëäàò - ïðèì. ðåä.).Ïîïàëè ïðÿìî â ãóùó ñîáûòèé.Ïîëèöèÿ ñòðåëÿëà â ëþäåé ïëàñòèêîâûìè ïóëÿìè, òðàâèëà ãàçîì. ß è íåñêîëüêî äðóãèõ ðåáÿò èç “Äîçîðà” ñòàðàëèñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òîëïà íå ãðîìèëà ìàøèíû è òðîëëåéáóñû. Íå äàë îäèí ìàãàçèí ðàçãðîìèòü. Íà ñëåäóþùèé äåíü ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ïîëèöèÿ íå ñïðàâëÿåòñÿ.ß ïðåäëîæèë ñîçäàòü ãðóïïó îò ëèöà “Íî÷íîãî äîçîðà”, êîòîðàÿ áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü ïîãðîìàì.Ðàçíèìàëè äðàêè, íî îñòàíîâèòü êðóøåíèå ìàãàçèíîâ ïðîñòî íå ñìîãëè. ðåçóëüòàòå îêàçàëèñü íà óëèöå Âèðó, êóäà ïîäîñïåë ñïåöíàç. Ïîäáåæàëè êî ìíå è ìîåìó ïðèÿòåëþ Þðèþ Æóðàâëåâó. Óäàðîì ïî íîãàì çàâàëèëè íà àñôàëüò, ñêðóòèëè ðóêè. Ìèíóò ÷åðåç 15 ïîäúåõàë àâòîáóñ, êóäà íà÷àëè ãðóçèòü ëþäåé. ß íàñ÷èòàë ÷åëîâåê 15, ñðåäè íèõ 3 ïîëèöåéñêèõ, èç êîòîðûõ äâå æåíùèíû. Âñå áûëè ñâÿçàíû. Àâòîáóñ ïîñòîÿííî îñòàíàâëèâàëñÿ, ïðèíèìàÿ åùå ëþäåé. Òàê íàñ äîâåçëè äî òåðìèíàëà. - ×òî ïðîèñõîäèëî òàì? - Êîãäà íàñ òóäà ïðèâåçëè, ÿ íàñ÷èòàë ÷åëîâåê 200. Ïîìåùåíèå ñ áåòîííûì ïîëîì.Âñåì ïðèêàçàëè ñåñòü íà êîðòî÷êè. Ñíà÷àëà âñå áûëî îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî, îõðàííèêè ïîäõîäèëè è áèëè ëèøü èçðåäêà. Êîíå÷íî, î òîì, ÷òîáû ïîïèòü èëè ñõîäèòü â òóàëåò, íå áûëî äàæå ðå÷è... - Îïèøèòå íàõîäèâøèõñÿ â òåðìèíàëå ëþäåé. -  îñíîâíîì, ýòî áûëè ìîëîäûå ëþäè, ïîëîâèíà èç êîòîðûõ áûëè, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñëåãêà íåòðåçâû. Íî ýòî ïîíÿòíî, âåäü äåëî ïðîèñõîäèëî ïîçäíî âå÷åðîì, ëþäè ïðîñòî âûõîäèëè èç áàðîâ, à èõ õâàòàëè è óâîçèëè.Áûëè òàêæå äåâóøêè è îäèí øêîëüíèê.Èíîãäà ïîëèöåéñêèå íà÷èíàëè êîãî-íèáóäü èçáèâàòü. - Çà ÷òî? - Íàì áûëî ïðèêàçàíî ñèäåòü íà êîðòî÷êàõ, íî êòî-òî íå âûäåðæèâàë è âñòàâàë.
- Êîãäà âàñ âûïóñòèëè è êàêèå ìåðû âû ïðåäïðèíÿëè ïîñëå ýòîãî?
D-òåðìèíàë - “êîíöëàãåðü” - ×åì èçáèâàëè? - Íîãàìè è äóáèíêàìè. Îäèí ïàðåíü ïðåäëîæèë âñåì âñòàòü â çíàê ïðîòåñòà. Òàê è ñäåëàëè. Òàì äî ýòîãî ÷åëîâåê 30 ïîëèöåéñêèõ áûëî, à òóò åùå 20 ïðèáåæàëè. Ñòàëè ìîëîòèòü âñåõ ïîäðÿä. ß ïîðàæàëñÿ òîìó, êàê íà ýòî ðåàãèðîâàë íàðîä: äóõ íå áûë ñëîìëåí âîîáùå. Íèêòî ýòèõ ïîëèöåéñêèõ íå áîÿëñÿ. Ïëþñ âñå âðåìÿ ïîäâîçèëè íîâûõ ëþäåé. ß íàñ÷èòàë 350 ÷åëîâåê. Îäíîìó ïàðíþ òàê íîñ ðàñêîëîòèëè, êðîâü ëèëàñü ðó÷üåì. Òàê åìó ïðåäëîæèëè òîëüêî êàêîé-òî ëåéêîïëàñòûðü...
íåãî íàáðîñèëèñü. Îäèí óäàðèë åãî â æèâîò, îñòàëüíûå íàïðûãíóëè ñâåðõó. Ðàçäàëñÿ òàêîé õðóñò, êàê áóäòî åìó ïîçâîíî÷íèê ñëîìàëè. “×åðíûå” ñòàëè åãî æåñòîêî èçáèâàòü. Ïðè÷åì áèëè íå ïîëèöåéñêèìè ðåçèíîâûìè äóáèíêàìè, à ìåòàëëè÷åñêèìè òåëåñêîïè÷åñêèìè. Êîãäà îí ñ òðóäîì ïðèïîäíÿëñÿ, ó íåãî èçî ðòà ëèëàñü êðîâü. Îêîëî ìåíÿ ñíà÷àëà áûë îäèí ïàðåíü. Âåë îí ñåáÿ äîâîëüíî-òàêè ñïîêîéíî. Ïîòîì îí ïåðåìåñòèëñÿ â öåíòðå çàëà, à åùå ÷åðåç ïîë÷àñà åãî çà ÷òî-òî ñòàëè áèòü. Òðîå â ìàñêàõ èçáèëè åãî äî ïîòåðè ñîçíàíèÿ è îòâîëîêëè ê ñòåíå. ß
- ×àñà â ÷åòûðå óòðà ê íàì ïîäîøëè, çàïèñàëè íàøè äàííûå. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ çàñâèäåòåëüñòâîâàë ïîáîè, à òàêæå ëè÷íî ãîâîðèë ñ Ýäãàðîì Ñàâèñààðîì (ìýð Òàëëèííà - ïðèì.àâò.). ß áûë îäíèì èç ïåðâûõ, êòî ðàññêàçàë åìó, ÷òî ïðîèñõîäèò â åãî ãîðîäå. Ïîë÷àñà îí ñëóøàë ìåíÿ àáñîëþòíî ìîë÷à, íàñòîëüêî áûë ïîðàæåí.Íà âòîðîé äåíü ïîñëå ñîáûòèé õîäèëî ìíîæåñòâî ñëóõîâ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî â D-òåðìèíàëå, íî òî÷íî íèêòî íè÷åãî íå çíàë. Òàêæå ÿ íàïèñàë èñê ïðîòèâ ýñòîíñêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå íå õî÷åò ðàññëåäîâàòü òî, ÷òî ïðîèçîøëî â D-òåðìèíàëå. - ×òî ñòàëî ñ âàøèì çàÿâëåíèåì? - ×åðåç öåíòð ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ìîå çàÿâëåíèå ïðîøëî âñå èíñòàíöèè è ñåé÷àñ ðàññìàòðèâàåòñÿ â Åâðîïåéñêîì Ñóäå. Ìíå äàëè àíãëèéñêîãî àäâîêàòà, êîòîðûé áóäåò òàì ìåíÿ ïðåäñòàâëÿòü. Êàê ÿ óçíàë, Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðèíÿë ê ðàññìîòðåíèþ óæå 9 òàêèõ äåë.
-  D-òåðìèíàëå áûëè âðà÷è? - Äà, âñå âìåñòå, ïîëèöåéñêèå áèëè, à âðà÷è ïðîñòî õîäèëè ìåæäó íàìè è íàáëþäàëè, íî ïîìîùè íèêàêîé íå îêàçûâàëè.  îäèí ìîìåíò ïîäóìàë, à âûéäó ëè ÿ îòñþäà æèâûì? ×àñàì ê äâóì íî÷è ïðèøëè òðîå ëþäåé â ÷åðíîì, â ìàñêàõ. Ýòî áûëè ïðîñòî çâåðè. Îäèí ïàðåíü çàõîòåë â òóàëåò. Åìó ïðèêàçàëè ñåñòü è óäàðèëè. Îí ñíîâà âñòàë è ñíîâà ïîïðîñèëñÿ. Òîãäà ýòè ëþäè âòðîåì íà
Îò àâòîðà: Âñå ïðè÷àñòíûå ê àïðåëüñêèì ñîáûòèÿì 2007 ã. ëþäè, à â îñîáåííîñòè àêòèâèñòû “Íî÷íîãî äîçîðà” âåñü ãîä ïîäâåðãàþòñÿ ïðåññèíãó è ïðîâîêàöèÿì ñî ñòîðîíû ýñòîíñêèõ âëàñòåé. Îíè íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó, âåñòè èëè ðàçâèâàòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Óñèëåííûé èíòåðåñ íàëîãîâîé ïîëèöèè, ïîñòîÿííûå îñòàíîâêè, ïðîâåðêè è øòðàôû ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì. Æåíå Äìèòðèÿ Ëèíòåðà (ëèäåð “ÍÄ”) îòêàçàíî â âèäå íà æèòåëüñòâî â Ýñòîíèè, à åìó ñàìîìó çàïðåùàþò âûåçæàòü â Ðîññèþ. Ïîñòîÿííàÿ ñëåæêà ïîëèöèè, êîòîðàÿ ïûòàåòñÿ ðàçäóòü äàæå ñàìîå ìåëêîå ïðàâîíàðóøåíèå. Îòäåëüíûé ðàçãîâîð - îáûñêè ÷ëåíîâ “Íî÷íîãî äîçîðà” íà ãðàíèöàõ. Ðîññèéñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà óæå íåîäíîêðàòíî âûñòàâëÿëà ñ÷åòà çà äîëãóþ çàäåðæêó ïîåçäîâ ýñòîíñêèìè ïîãðàíè÷íèêàìè, êîòîðûå èùóò Ãåîðãèåâñêèå ëåíòî÷êè. “Íî÷íîé äîçîð” òàêæå óâåðåí â ïðîñëóøêå òåëåôîíîâ è “ñëèâå” èíôîðìàöèè.
“Íàøà Ãàçåòà”
12
www.russianireland.com
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ
Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå óðîêà 12
Çàäàíèå 1.
1.è 2.í 3.í 4.í 5.è 6.è 7.è 8.í 9.è 10.í
Lesson 13
Articles - Àðòèêëè
ñóùåñòâèòåëüíîå.Îíè ïîêàçûâàþò, íàñêîëüêî êîíêðåòíî èëè àáñòðàêòíî òî èíîå ñóùåñòâèòåëüíîå. Íà ðóññÂíèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå íà ñëåäóþ- èëè êèé ÿçûê àðòèêëè íå ïåðåâîäÿòñÿ. Àðùèå ïðåäëîæåíèÿ. Ïåðâîå ïðåäëîæå- òèêëè ñòàâÿòñÿ ñóùåñòâèòåëüíèå ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì, âòîðîå - íûì, íïð., a manïåðåä , the dog, èëè ïåðåä íåïðàâèëüíûì. ïðèëàãàòåëüíûì, îïðåäåëÿþùèì ñóùåñòâèòåëüíîå, íïð., an open book, a 1. I play soccer and basketball.I like to study good student. English but I don't like math.(Ïðàâèëü- Åñòü äâà âèäà àðòèêëåé: a/an, è the íî) I play a soccer and a basketball. I like to 1. A/An - Indefinite Article study a English but I don't like a math. [in'definit 'a:tikl] Íåîïðåäåëåííûé àðòèêëü (Íåïðàâèëüíî) Íåîïðåäåëåííûé àðòèêëü èìååò äâå 2. My bedroom has a door and a window. ôîðìû: a è an. Àðòèêëü a èñïîëüçóåòñÿ ïåðåä ñëîâàìè, íà÷èíàþùèìèñÿ ñ (Ïðàâèëüíî) My bedroom has the door and the win- ñîãëàñíîãî, íïð.: a boy, a picture, a student, a teacher. Àðòèêëü an èñïîëüçóåòñÿ dow.(Íåïðàâèëüíî) ïåðåä ñëîâàìè, íà÷èíàþùèìèñÿ ñ Please open the door.(Ïðàâèëüíî) ãëàñíîãî, íïð.: an apple, an umbrella Please open door.(Íåïðàâèëüíî) [amb'rela] (çîíò), an open book (îòêðûòàÿ êíèãà), an old man. 3. A: Where do you live? Âíèìàíèå: Åñëè âû õîòèòå ïîäîáðàòü B: I live in Chicago.(Ïðàâèëüíî) àðòèêëü ïðàâèëüíî, îáðàòèòå âíèìà(I live in aChicago - Íåïðàâèëüíî) íèå êàê çâó÷èò ñëîâî.Åñëè ïðè ïðîèçA: And what do you do? B: I'm avet.I help animals.(Ïðàâèëüíî) íîøåíèè ñëîâî íà÷èíàåòñÿ ñ ãëàñíîãî, èñïîëüçóéòå àðòèêëü an, õîòÿ â íàïè( I help an animals - Íåïðàâèëüíî) ñàíèè ñëîâî ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ñ ñîãëàñíîãî. Íïð.: an honest man (honest ['o:nest] - ÷åñòíûé), an hour ['a:ua] ÷àñ.Åñëè ïðè ïðîèçíîøåíèè ñëîâî íàsoccer ['soke] - ôóòáîë; ÷èíàåòñÿ ñ ñîãëàñíîãî, èñïîëüçóéòå àðòèêëü a, õîòÿ íà íàïèñàíèè ñëîâî basketball ['ba:skitbo:l] - áàñêåòáîë; ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ñ ãëàñíîãî. Íïð.: a math [me:th] - ìàòåìàòèêà university ['ju:ni'vio:siti] - óíèâåðñèòåò. (ãëóõîé "th"); a bedroom ['bedrum] - ñïàëüíÿ; Àðòèêëè a/an èñïîëüçóþòñÿ ïåðåä êîíêðåòíî íå îáîçíà÷åííûìè ïðåäìåòàa door [do:] - äâåðü; ìè, ò.å. ïîêàçûâàþò, ÷òî ðå÷ü èäåò î a window ['windeu] - îêíî; ëþáîì ïðåäìåòå, îòíîñÿùåìñÿ ê òîé to open ['eupen] - îòêðûòü; èëè èíîé ãðóïïå ïîäîáíûõ ïðåäìåòîâ. a vet - âåòåðèíàð; Íàïðèìåð: to help - ïîìî÷ü; - I have a book.Ó ìåíÿ åñòü êíèãà (Íåan animal ['e:nimal] - æèâîòíîå. âàæíî, î êàêîé êíèãå èäåò ðå÷ü).
Vocabulary
Grammar
- Give Tom a pen. Äàé Òîìó àâòîðó÷- Íàïðèìåð: êó.(Ïîäðàçóìåâàåòñÿ ëþáàÿ àâòîðó÷êà). I like _ milk. _ Snow [sneu] is cold [keuld]. Àðòèêëè a/an ïðîèñõîäÿò îò ÷èñëèÑíåã õîëîäíûé. òåëüíîãî "one-îäèí" è èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ñ èñ÷èñëÿåìûìè ñóùåñòâèòåëü- d) ïåðåä íàçâàíèÿìè âèäîâ ñïîðòà. íûìè è òîëüêî â åäèíñòâåííîì ÷èñëå. Íàïðèìåð: Íàïðèìåð: _ Soccer is fun. He doesn't play _ tennis. - A book, a door, a person, an egg [eg] (ÿéöî) è ò.ä. e) Ïåðåä èìåíàìè ñîáñòâåííûìè: - ïåðåä èìåíàìè: Tom, John... - ïåðåä íàçâàíèÿìè ãîðîäîâ: 2. The - Definite Article ['definit] London, Dublin, Vilnius... Îïðåäåëåííûé àðòèêëü - ïåðåä íàçâàíèÿìè óëèö: in Henry street... Àðòèêëü the ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ êàê â - ïåðåä íàçâàíèÿìè ãîñóäàðñòâ: åäèíñòâåííîì, òàê è âî ìíîæåñòâåíRussia, Ireland, England íîì ÷èñëå. (èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò: the United States,the Netherlands,the Philippines)
Íàïðèìåð:
The plum is blue.(plum [plam] - ñëèâà) f) êîãäà ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì ñòîèò - Ñëèâà ñèíÿÿ. ìåñòîèìåíèå: our mother, her lessons, some The plums are blue.- Ñëèâû ñèíèå. milk, every week... Àðòèêëü the ïðîèñõîäèò îò ìåñòîèìå- g) êîãäà ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì ñòîèò íèÿ "ýòîò, ýòà" è ïîêàçûâàåò, ÷òî äàí- ÷èñëèòåëüíîå: íûé ïðåäìåò ÿâëÿåòñÿ êîíêðåòíûì, ten houses, seven friends... ÷åòêî îáîçíà÷åííûì, õîðîøî èçâåñòíûì è òîìó, êòî ãîâîðèò, è òîìó, êòî Ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðàñëóøàåò. âèë è íüþàíñîâ èñïîëüçîâàíèÿ àðòèêÍàïðèìåð: ëåé. Ïîêà ïîïðîáóåì âûó÷èòü è çàïîòî, ÷òî äàåòñÿ â ýòîì óðîêå.  Tom, give me the blue pencil ['pensil] ìíèòü äàëüíåéøåì, êîãäà âû ïðèîáðåòåòå (êàðàíäàø).- Òîì, äàé ìíå ñèíèé êà- áîëüøå ÿçûêîâîé ïðàêòèêè, àðòèêëè ðàíäàø. ñòàíóò äëÿ âàñ î÷åíü ïîíÿòíûì è ïðîñòûì â èñïîëüçîâàíèè ÿâëåíèåì. Óäà÷è! 3. Êîãäà àðòèêëè íå èñïîëüçóþòñÿ a) êîãäà ãîâîðèòñÿ î ÷åì-òî â îáùåì
ñìûñëå, íàïðèìåð: I like _ movies.
b) ïåðåä èñ÷èñëÿåìûìè ñóùåñòâèòåëü-
íûìè âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Íàïðèìåð:
I like _ eggs. __ Flowers are beautiful.
- She lives in a house. Îíà æèâåò â äîìå. (Êîíêðåòíî íå óêàçûâàåòñÿ, î êà- c) ïåðåä íåèñ÷èñëÿåìûìè (àáñòðàêòÀðòèêëè î÷åíü ïîõîæè íà ïðèëàãà- êîì äîìå èäåò ðå÷ü). íûìè, âåùåñòâåííûìè) ñóùåñòâèòåëüíûå, ïîòîìó ÷òî îíè îïðåäåëÿþò òåëüíûìè â åäèíñòâåííîì ÷èñëå.
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
Äîìàøíåå çàäàíèå 1:
Âïèøèòå àðòèêëü a, an, the èëè íè÷åãî íå âïèñûâàéòå. Íàïðèìåð: I like _____ oranges.(àðòèêëü íå íóæåí) Íàïðèìåð: I want an orange.
1.I have ___ book. ___ book is really interesting. 2.My pen is on ___ table. 3.I am ___ teacher. 4.___ teacher at my school is really nice. 5.What is it? It's ___ elephant. 6.We live in ___ Portugal. 7.I have ___ rice and ___ chicken for lunch. 8.A chick is ___ baby chicken. 9.I like ___ grapes.
Çàäàíèå 2.
1.Milk is healthy. 2.Grape juice tastes good. 3.Grapes are delicious. 4.A grape is on the floor. 5.Rome is abeautiful city. 6.Monkeys eat bananas. 7.Sandwiches are good. 8.You make great pizza. 9.The pictures look beautiful. 10.English is interesting.
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ "ÍÃ": (ø sh,æ - zh,é - j è ò.ï.)
10.I want ___ grape. 11.Do you want ___ drink? 12.___ writer writes ___ books. 13.___ artist paints ___ pictures. 14.Do you like ___ soccer? 15.Let's go to ___ department store. 16.I like to listen to ___ music. 17.I like to listen to ___ radio. 18.He studies ___ art and ___ math. 19.I'm sick, I need to see ___ doctor.
Äîìàøíåå çàäàíèå 2:
Ïîïðîáóéòå îáúÿñíèòü ïðàâèëüíûå è íåïðàâèëüíûå ïðåäëîæåíèÿ, óêàçàííûå â íà÷àëå ýòîãî óðîêà. Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
“ TV Ñïóòíèê”
5
N N 1 1
Ç Ç ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÛ Û ÑÊÎÍ×ÀËÀÑÜ ÍÀÄÅÆÄÀ ÐÓÌßÍÖÅÂÀ
Ç
íàìåíèòàÿ àêòðèñà Íàäåæäà Ðóìÿíöåâà, çíàêîìàÿ ìèëëèîíàì ðîññèÿí ïî ðîëÿì â êàðòèíàõ “Äåâ÷àòà”, “Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè”, “Êðåïêèé îðåøåê”, “Íåïîääàþùèåñÿ” è ìíîãèì äðóãèì, ñêîí÷àëàñü íà 78-ì ãîäó æèçíè.Íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè óøëà èç æèçíè ïîñëå òÿæåëîé ïðîäîëæèòåëüíîé áîëåçíè. Íàäåæäà Ðóìÿíöåâà ñòàëà îñîáåííûì ÿâëåíèåì â ñîâåòñêîì êèíî.Ïðîñòîå è òðîãàòåëüíîå îáàÿíèå ýòîé æåíùèíû ñäåëàëî åå ëþáèìèöåé ïóáëèêè, ëàñêîâî ïðîçâàâøåé àêòðèñó “×àïëèí â þáêå”. Íà ñ÷åòó àðòèñòêè îêîëî ñîðîêà ðîëåé.Äëÿ ëþäåé Íàäåæäà Âàñèëüåâíà ñòàëà ñèìâîëîì ïðîñòîé ñîâåòñêîé äåâ÷îíêè, êîòîðàÿ óìååò áûòü ñèëüíîé è âñåãî äîáèâàåòñÿ ñàìà. 2002 ãîäó àêòðèñà Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Ðîññèè áûëà íàãðàæäåíà îðäåíîì Ïî÷åòà.
åâèöà Áåéîíñå, íå ðàç ïîïàäàâøàÿ â ðåéòèíãè ñàìûõ æåëàííûõ è ñåêñóàëüíûõ æåíùèí, âûøëà çàìóæ çà ñâîåãî äàâíåãî áîéôðåíäà, ðýïïåðà Jay-Z. Öåðåìîíèÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ ïðîøëà â êâàðòèðå àðòèñòà â ïðèãîðîäå Íüþ-Éîðêà. Ñëóõè î âîçìîæíîé ñâàäüáå ýòîé ïàðû ïîÿâèëèñü åùå íåäåëþ íàçàä. Òîãäà ãîâîðèëè, ÷òî ñâàäüáà ñîñòîèòñÿ â ìàå. Íî èçâåñòíûå ñâîåé íåëþáîâüþ ê ïóáëè÷íîñòè æåíèõ è íåâåñòà ïåðåõèòðèëè âñåõ, óñòðîèâ òîðæåñòâî â àïðåëå. Íà ñâàäüáå Áåéîíñå áûëè çàìå÷åíû àêòðèñà Ãâèíåò Ïýëòðîó è åå ñóïðóã, ëèäåð ãðóïïû Coldplay Êðèñ Ìàðòèí, áûâøèå ñîëèñòêè Destiny’s Child Êåëëè Ðîóëàíä è Ìèøåëü Óèëüÿìñ è äðóãèå èçâåñòíûå ëè÷íîñòè.
Ï
ÍÀÎÌÈ ÊÝÌÏÁÅËË ÇÀÏÐÅÒÈËÈ ËÅÒÀÒÜ
òîâàíà â òåðìèíàëå íîìåð 5 ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà Heathrow èç-çà ïîòàñîâêè ñ ñîòðóäíèêàìè àâèàêîìïàíèè ïî ïîâîäó íåäîñòàþùåãî ÷åìîäàíà.Ïîñëå ïåðåïàëêè ñ ÷ëåíàìè ýêèïàæà ðåéñà Ëîíäîí - Ëîñ-Àíäæåëåñ Íàîìè íàïàëà íà ïîëèöåéñêîãî, ïîäíÿâøåãîñÿ íà áîðò, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè.Çà ïîâåäåíèå ìîäåëè â British Airways ðåøèëè çàïðåòèòü åé âïðåäü ëåòàòü íà èõ ñàìîëåòàõ.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåññ-ñåêðåòàðü Êýìïáåëë ñêàçàëà: “Íàîìè ëåòàåò ñ British Airways óæå 30 ëåò è âñåãäà áûëà õîðîøåé êëèåíòêîé.Îíà íàäååòñÿ ðàçðåøèòü ñïîð ïîëþáîâíî”.
Ó
Ó ÊÝÌÅÐÎÍ ÄÈÀÇ ÍÎÂÛÉ ÐÎÌÀÍ
Êýìåðîí Äèàç ðîìàí ñ Æåðàðîì Áàòëåðîì. Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü äíåé ó èçâåñòíîé àêòðèñû è çâåçäû ôèëüìà “300 ñïàðòàíöåâ” áûëî êàê ìèíèìóì òðè ñâèäàíèÿ. Íà ïðîøëîé íåäåëå èõ âèäåëè â îòåëå Shutters â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Î÷åâèäåö ðàññêàçûâàåò: “Îíè âûøëè íà áàëêîí, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ çàêàòîì.Îäíîé ðóêîé îí îáíèìàë åå çà òàëèþ, Êýìåðîí âñå âðåìÿ ñìåÿëàñü, ïðèêàñàëàñü ê åãî ãðóäè è ÷òî-òî øåïòàëà åìó íà óõî”.35-ëåòíÿÿ Äèàç è 38ëåòíèé Áàòëåð òàêæå áûëè çàìå÷åíû â áàðå Teddy â îòåëå Roosevelt è çà ðîìàíòè÷åñêèì óæèíîì â îòåëå Chateau Marmont, îïÿòü æå â Ëîñ-Àíäæåëåñå. ÐÎÁÅÐÒ ÄÅ ÍÈÐÎ ÓÄÎ×ÅÐÈÒ ÄÐÞ ÁÝÐÐÈÌÎÐ
îáåðò äå Íèðî, Äðþ Áýððèìîð, Êåéò Áåêèíñåéë è Ñýì ÐñåðàÐîêâåëë ñûãðàþò â êàðòèíå “Everybody’s Fine” ðåæèñÊèðêà Äæîíñà.Ñúåìêè êàðòèíû íà÷íóòñÿ óæå â àïðå-
ëå 2008 ã.Äæîíñ ñàì íàïèñàë ñöåíàðèé êàðòèíû, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ðèìåéê ôèëüìà “Ó âñåõ âñå â ïîðÿäêå” ðåæèññåðà Äæóçåïïå Òîðíàòîðå. ýòîé ëåíòå Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿííè ñûãðàë îòñòàâíîãî ñèöèëèéñêîãî áþðîêðàòà, êîòîðûé, îòïðàâèâøèñü íàâåñòèòü ñâîèõ äåòåé, âûÿñíÿåò, ÷òî òå æèâóò ñîâñåì íå òàê, êàê îí ñåáå ïðåäñòàâëÿë. ðèìåéêå ðîëü Ìàñòðîÿííè ñûãðàåò äå Íèðî.
À
ÐÅÍÅ ÇÅËÜÂÅÃÅÐ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ ÄÅÒÅÉ
êòðèñà Ðåíå Çåëüâåãåð ïðèçíàëàñü, ÷òî íå õî÷åò äåòåé.“ß íèêîãäà íå ñòðåìèëàñü ê ìàòåðèíñòâó, ñêàçàëà 39-ëåòíÿÿ Çåëüâåãåð â èíòåðâüþ.- ß íèêîãäà íå ðàññóæäàëà, òèïà: Êîãäà ìíå áóäåò 19, ÿ ñäåëàþ ýòî, à êîãäà ìíå áóäåò 25 - òî.ß ïðîñòî íå òîðîïëþ ñîáûòèÿ, æèâó êàæäûì äíåì, è åñëè ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, òî õîðîøî.ß ïðîñòî õî÷ó áûòü ñàìîñòîÿòåëüíîé è ñàìà î ñåáå çàáîòèòüñÿ”.  2005 ãîäó Ðåíå, ïîëó÷èâøàÿ èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ðîëè Áðèäæèò Äæîíñ, âûøëà çàìóæ çà ìóçûêàíòà Êåííè ×åñíè.Èõ áðàê áûë àííóëèðîâàí âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.Çåëüâåãåð ãîâîðèò, ÷òî ñåé÷àñ ó íåå íåò âðåìåíè íà ðîìàíû. ÏÐÈÍÖ ÃÀÐÐÈ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÆÅÍÈÒÜÑß
ðèíö Ãàððè íà ì èíóâøåé íåäåëå âñòðåòèëñÿ ñ Ï ðîäèòåëÿìè ñâîåé ïîäðóãè ×åëñè Äåéâè - ìèëëèîíåðîì ×àðëüçîì Äåéâè è åãî ñóïðóãîé, ÷òî ïî-
ñëóæèëî ñïåêóëÿöèÿì îòíîñèòåëüíî íàìåðåíèé 23ëåòíåãî ïðèíöà æåíèòüñÿ. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, ó Ãàððè ñ ðîäèòåëÿìè ïîäðóãè çà çàâòðàêîì â ïÿòèçâåçäî÷íîì îòåëå â Êåéï-Òàóíå ñîñòîÿëñÿ “íàïðÿæåííûé” è îòêðîâåííûé ðàçãîâîð. Äðóçüÿ ñåìüè Äåéâè óáåæäåíû, ÷òî Ãàððè ïðîñèë ðóêè ×åëñè.Êàê ðàññêàçàë íåíàçâàííûé èñòî÷íèê â îêðóæåíèè ×àðëüçà Äåéâè, ðîäèòåëè äåâóøêè çíàþò, ÷òî ïðèíö åå ëþáèò, íî õîòÿò óáåäèòüñÿ â ñåðüåçíîñòè åãî îòíîøåíèé ñ èõ äî÷åðüþ.
ÆÓÌÀÇ ÀËØÛÂ ÅÑÍÎÉÅÁ
àîìè Êýìïáåëë çàïðåòèëè ëåòàòü ñàìîëåòàìè êîìÍ ïàíèè British Airway ïîñëå èíöèäåíòà, ïðîèçîøåäøåãî íà ïðîøëîé íåäåëå. 37-ëåòíÿÿ ìîäåëü áûëà àðåñ-
ÀÍÅÊÄÎÒÛ
☺ ☺ ☺ ☺
Ðàçâîä - ýòî áîëåçíåííûé ïðîöåññ, êîãäà àìóðû âûäåðãèâàþò ñâîè ñòðåëû îáðàòíî. ☺ ☺ ☺ ☺ Êîãäà ïåðâàÿ îáåçüÿíà âçÿëà ïàëêó, îñòàëüíûå íà÷àëè òðóäèòüñÿ. ☺ ☺ ☺ ☺ - ×òî ñ òîáîé, ïî÷åìó òû òàêîé ñåðäèòûé? - Òîëüêî ÷òî ïîçâîíèë íîâûé ìóæ ìîåé áûâøåé æåíû è çàêàòèë èñòåðèêó, ïî÷åìó ÿ çà òðè ãîäà íå íàó÷èë åå âàðèòü ñóï ñ ôðèêàäåëüêàìè! ☺ ☺ ☺ ☺ Êàæäàÿ ìàòü íàäååòñÿ, ÷òî åå äî÷ü áóäåò ñ÷àñòëèâåå â áðàêå, ÷åì îíà ñàìà, íî íè îäíà ìàòü íå ñ÷èòàåò, ÷òî åå ñûí æåíèëñÿ óäà÷íåå ñâîåãî îòöà. ☺ ☺ ☺ ☺ ×åëîâåê íèêîãäà íå áûâàåò òàê áëèçîê ê ñîâåðøåíñòâó, êàê ïðè çàïîëíåíèè àíêåòû íà ðàáîòó ☺ ☺ ☺ ☺ “Ïðîøó ïîñëàòü ìåíÿ íà êóðñû ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû.”
☺ ☺ ☺ ☺
Ñàìîå ïå÷àëüíîå áëþäî íà ñâåòå ýòî ïþðå.Âðîäå êàðòîøêà êàê êàðòîøêà, íî òàêàÿ ïîäàâëåííàÿ... ☺ ☺ ☺ ☺ Äðóçüÿ âåñåëî, ñ óâàæåíèåì îáüÿñíèëè ìíå, ïî÷åìó íåõîðîøî ðàçáèâàòü ïîñëåäíþþ áóòûëêó âîäêè. ☺ ☺ ☺ ☺ Ïðèñòðàñòèå ðóññêèõ ê àëêîãîëþ îáúÿñíÿåòñÿ ñóðîâûì êëèìàòîì èõ ñòðàíû.Ëþáàÿ ïîãîäà â ìåñòå ïðåáûâàíèÿ ðóññêèõ ñ÷èòàåòñÿ ñóðîâûì êëèìàòîì. Òàê è ñåãîäíÿ - ïîãîäà ïðåêðàñíàÿ, à êëèìàò ñóðîâûé... ☺ ☺ ☺ ☺ Ñèëüíî âîçðîñ óðîâåíü êóëüòóðû â îäíîì èç ìîñêîâñêèõ ÏÒÓ. Íà êàôåäðå ôèçêóëüòóðû îáúÿâëåíèå ñî ñëîâîì "òåííèñ" ïðîâèñåëî áåç èñïðàâëåíèé òðè äíÿ! ☺ ☺ ☺ ☺ Îäèññåé âîçâðàùàëñÿ äîìîé èçïîä ñòåí Òðîè äâàäöàòü ëåò.Âèíîé òîìó, ÿñíîå äåëî, áûëè áîãè, êîòîðûå âñÿ÷åñêè åìó ïðåïÿòñòâîâàëè...Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê îí îáúÿñíÿë æåíå.
6
“ TV Ñïóòíèê”
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À - Äèàíà, ýòî ïðàâäà, ÷òî âû ïåðååõàëè æèòü çà ãîðîä òîëüêî èç-çà ñâîåé ñîáàêè? - ×åãî íå ïîíàïèøóò! Õîòÿ äîëÿ ïðàâäû â ýòîì åñòü. Ðîáåñïüåð - áîëüøîé ìàëü÷èê, ÷òî åìó ãîðîäñêèå êîíóðêè! Åìó ïðîñòîð íóæåí. ×òîáû ìîæíî áûëî ïîáåãàòü, ïîïðûãàòü, èíà÷å æäè êàêèõíèáóäü øàëîñòåé. Õîòÿ îí ó ìåíÿ î÷åíü âîñïèòàííûé, íî äàæå åñëè îí ïðîáåæèòñÿ ïî êâàðòèðå ñî âñåé ñâîåé àêêóðàòíîñòüþ - ïàðû âàçî÷åê òî÷íî íå áóäåò. - Äèàíà, âû êóïèëè íå íîâûé äîì, ïî÷åìó? - Âû çíàåòå, ÿ íå ïðèâûêëà äîëãî âûáèðàòü. Åñëè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ÷òî-òî ïîíðàâèëîñü, çíà÷èò íàäî áðàòü. Õîäèòü, êàê ýòî ëþáÿò äåëàòü ìèëëèîíû áàðûøåíü, îò îäíîãî ê äðóãîìó...ß òàê íå ìîãó, ìåíÿ ýòî ïðîñòî âûâîäèò èç ñåáÿ. Òàê è ýòîò äîì, îí áûë ïåðâûì, êîòîðûé ÿ óâèäåëà, è ïîêîðèë îí ìåíÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà.Âåðíåå, äàæå íå îí, à òà àòìîñôåðà, êîòîðîé îí ïðîïèòàëñÿ îò áûâøèõ õîçÿåâ.
- Äîì, â îòëè÷èå îò êâàðòèðû, òðåáóåò íàìíîãî áîëüøå îò ñâîåãî õîçÿèíà. Êàê âû óïðàâëÿåòåñü ñ õîçÿéñòâîì?
Äèàíà Àðáåíèíà î÷åíü òàëàíòëèâà è íåîáû÷íà äëÿ ðîññèéñêîé ýñòðàäû. È äåëî íå òîëüêî â òåêñòàõ è ìóçûêå. Êòî áûë õîòü ðàç íà êîíöåðòå “Íî÷íûõ ñíàéïåðîâ”, íå îñòàåòñÿ ðàâíîäóøíûì ê òîé ýíåðãåòèêå, êîòîðàÿ èäåò ñî ñöåíû. Ñåé÷àñ Äèàíà îáîñíîâàëàñü â Ïîäìîñêîâüå, ãäå òâîðèò, ðåïåòèðóåò è ìå÷òàåò, êà÷àÿñü â ãàìàêå.
Äèàíà Àðáåíèíà:
- Ïî îáñòàíîâêå äîìà ìîæíî ìíîãîå ñêàçàòü î åãî âëàäåëüöå, ïî âàøåìó âîò ñðàçó âèäíî, ÷òî æèâåò òâîð÷åñêèé ÷åëîâåê. Íî ïî÷åìó âû ðåøèëè ïðåíåáðå÷ü ìíåíèåì äèçàéíåðîâ è îôîðìèòü âñå ñîáñòâåííûìè ðóêàìè?
“ß ÂÏÓÑÒÈËÀ ÂÅÑÜ ÌÈÐ Ê ÑÅÁÅ Â ÄÎÌ”
- Äà íå äóìàëà ÿ íàä îôîðìëåíèåì, ïðîñòî òî, ÷òî âû âèäèòå ñåé÷àñ, - óæå êîíå÷íûé ðåçóëüòàò. Íî ýòîò îáëèê äîì ïðèîáðåë íå ñðàçó. Îí ïîñòåïåííî çàõëàìèëñÿ. Êîãäà ÿ âúåõàëà - ðåøèëà êàðäèíàëüíî íå èçìåíÿòü äîì. Ïðèøëà ìûñëü, ÷òî ðàç ïðåæíÿÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà çäåñü ïðîæèëà â ìèðå è ñîãëàñèè ìíîãî ëåò, òî ýòî ÷òîòî çíà÷èò. Ïîýòîìó ñäåëàëà òîëüêî ëåãêèé êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò, à ñî âðåìåíåì ïîäàðêè, ìîè ðèñóíêè, ïðî÷àÿ óòâàðü ñäåëàëè ñâîå äåëî - ìîé äîì ñòàë îòðàæåíèåì ìåíÿ, íå òîëüêî ìåíÿ, âñåé ãðóïïû “Íî÷íûå ñíàéïåðû”. Êñòàòè, ðåáÿòà ÷àñòî ó ìåíÿ áûâàþò, ìû ðåïåòèðóåì íà âòîðîì ýòàæå.
Ñåé÷àñ âåäü áóäåòå ñïðàøèâàòü ïðî êàðòèíû... Äàâàéòå, ÿ ñàìà ðàññêàæó.Âñå êàðòèíû â äîìå ìîåãî ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Ýòî áûëî êàê îçàðåíèå.  îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ÿ ïðîñíóëàñü è ïîíÿëà, ÷òî ìíå ÷åãî-òî íå õâàòàåò, íå õâàòàåò æèâîïèñè â æèçíè.Ïîåõàëà, çàêóïèëà âñå íåîáõîäèìîå - êðàñêè, êèñòè, õîëñòû, ñ òåõ ïîð òàê è íå ïåðåñòàþ ðèñîâàòü. Íå òàê äàâíî ìîþ êàðòèíó êóïèëè íà àóêöèîíå, äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî î÷åíü íåîæèäàííî, íå áóäó ñêðûâàòü, ìíå ýòî ïîëüñòèëî. Íî ïîëó÷åííûå äåíüãè ÿ îòäàëà â îäèí äåòñêèé äîì, è ìíå âäâîéíå ïðèÿòíî, ÷òî ìîå óâëå÷åíèå ìîæåò êîìó-òî ïîìî÷ü.
- À êîëëåãè íå æàëóþòñÿ? Âñå-òàêè ïðèõîäèòñÿ åçäèòü çà ãîðîä äëÿ ðåïåòèöèé, â òî âðåìÿ êàê ó áîëüøèíñòâà àðòèñòîâ ñòóäèè â öåíòðå Ìîñêâû. - Íå õî÷ó ãîâîðèòü, íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî âñå ÷èñòîé âîäû ïèàð. Ñòóäèè â öåíòðå ðåäêî êîìó äåéñòâèòåëüíî óäîáíû. À íàì óäîáíî ó ìåíÿ. Âåäü ðàáîòàåì ìû â äîìàøíåé àòìîñôåðå, è ìíå êàæåòñÿ, ýòî òîëüêî áîëüøå íàñòðàèâàåò ðåáÿò íà ðàáî÷èé ëàä. Çäåñü òèõî, ñïîêîéíî, ìû íèêîìó íå ìåøàåì è íàì íå ìåøàþò, â ëþáîé ìîìåíò ìîæíî ïîïèòü ÷àþ íà äîìàøíåé êóõíå, à óæ åñëè ñîâñåì êòî-íèáóäü âûáèâàåòñÿ èç ñèë, òî åñòü ìÿãêèé äèâàí.
- Íå ðàññêàæåòå, ïî÷åìó îäíà èç âàøèõ êîìíàò óêðàøåíà ôëàãàìè? - ß ìíîãî ïóòåøåñòâóþ. Íåêîòîðûå ñîáèðàþò òàðåëî÷êè èç òåõ ñòðàí ãäå îíè ïîáûâàëè, äðóãèå îòìå÷àþò ôëàæêàìè ýòè ìåñòà íà êàðòå, ÿ æå ðåøèëà ñîáèðàòü ôëàãè. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ñëóæàò ïðåêðàñíûìè øòîðàìè â êàáèíåòå. Îñòàëüíûå ðàçâåøàíû ïî ñòåíàì. Êàæäûé ôëàã - ýòî îòäåëüíîå âîñïîìèíàíèå äëÿ ìåíÿ.Ïîýòîìó ÿ ðåøèëà ñîáðàòü èõ âñåõ âìåñòå â îäíîé êîìíàòå, ìîåé êîìíàòå, ãäå ÿ ïðîâîæó áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî ðàáî÷åãî âðåìåíè. - À ñòîëüêî áåéñáîëîê íà ñòåíàõ îòêóäà? - Ýòî ìîè ïîêëîííèêè ñòàðàþòñÿ. ß ê êàæäîìó ïîäàðêó î÷åíü áåðåæíî îòíîøóñü è öåíþ. Ïîýòîìó ñ÷èòàþ, ÷òî ó êàæäîé âåùè äîëæíî áûòü ñâîå ìåñòî. Áåéñáîëêè, ìíå êàæåòñÿ, î÷åíü ïðèêîëüíî êàê áû âûêëàäûâàþò ïóòü íà ñòåíå îò âõîäà äî êàáèíåòà.
- Çàêàí÷èâàÿ òåìó àêñåññóàðîâ è ïîäàðêîâ â äîìå, íå ìîãó íå ñïðîñèòü î òàáëè÷êå “óëèöà Ñíàéïåðñêàÿ”... - Ýòî òîæå ïîäàðîê ïîêëîííèêîâ, îíè ïîäàðèëè ìíå åå ïðÿìî íà êîíöåðòå. Ìíå îíà ñðàçó î÷åíü ïîíðàâèëàñü, è ÿ ðåøèëà, ÷òî îáÿçàòåëüíî åå ïîâåøó. Íî îáÿçàòåëüíî íà óëèöå, ÷òîáû îíà ñìîòðåëàñü áîëåå íàòóðàëüíî, è, êñòàòè, âñå êòî ïðèõîäÿò è âèäÿò íàøó óëèöó Ñíàéïåðñêóþ, äàæå íå ñðàçó ïîíèìàþò, äóìàþò, ÿ äîì âûáèðàëà ñïåöèàëüíî íà óëèöå ñ òàêèì æå íàçâàíèåì, êàê íàøà ãðóïïà. - Ìíîãèå àðòèñòû ñòàðàþòñÿ ñäåëàòü ñâîé äîì àíòèðàáî÷èì, îãðàäèòü ñåáÿ îò îêðóæàþùåãî ìèðà. À ó âàñ íàîáîðîò. Ãäå æå âû îòäûõàåòå?
- Äîìà è îòäûõàþ. ß ïðîñòî ñäåëàëà âñå íàîáîðîò.ß âïóñòèëà îêðóæàþùèé ìèð ê ñåáå äîìîé, ïîýòîìó ìîãó èì óïðàâëÿòü, âåäü ýòî îí íà ìîåé òåððèòîðèè, à çíà÷èò, äîëæåí ñóùåñòâîâàòü ïî ìîèì ïðàâèëàì. Íà ñàìîì äåëå ýòî ÿ, êîíå÷íî, óòðèðóþ, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè òàê, â îáùåì-òî, è åñòü. Íå òàê ìíîãî àðòèñòó äàåòñÿ âðåìåíè ïîáûòü äîìà, ïîýòîìó ÿ ïîñòàðàëàñü ïî ìàêñèìóìó óâåëè÷èòü ýòè ÷àñû è ïåðåíåñòè âñå äåëà â äîì. À äîìà, êàê âû çíàåòå, è ñòåíû ïîìîãàþò. Ìíå êîìôîðòíî çäåñü, äàæå åñëè ïðèåçæàþò ñîâåðøåííî íåçíàêîìûå ïîñòîðîííèå ëþäè, ìíå ñ íèìè ãîðàçäî ïðîùå îáùàòüñÿ çäåñü, íåæåëè â êàêîì-íèáóäü ðàçãëàìóðåííîì ðåñòîðàíå. Ïîêà ÿ äîìà, ÿ âñåãäà îòäûõàþ. È ðàáîòà íà ñâîåì äèâàíå, çà ñâîåé ÷àøêîé êîôå - ýòî îòäûõ. - Ó âàñ ìíîãî ãàñòðîëåé, ïî äîìó ñêó÷àåòå âî âðåìÿ ðàçúåçäîâ? - Íåò, ñîâåðøåííî. äåòñòâå ìîè ðîäèòåëè ïîñòîÿííî ïåðååçæàëè ñ ìåñòà íà ìåñòî, ïîýòîìó ó ìåíÿ óæå âûðàáîòàëñÿ èììóíèòåò. Ìíå, â ïðèíöèïå, âåçäå õîðîøî, ïîòîìó ÷òî, ïðèåçæàÿ êóäàòî, ÿ âñåãäà âñå îáóñòðàèâàþ ïîä ñåáÿ. ß íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íå ëþáëþ ñâîé äîì, ìíå çäåñü óþòíî è êîìôîðòíî, íî ÿ òàêîé ÷åëîâåê, ÷òî íå ïðèâÿçûâàþñü ê âåùàì.Êñòàòè, ýòî íå òàê óæ è ïëîõî.
- Ïðèçíàòüñÿ, ÿ íå ñàìà çà âñåì ñëåæó, ó ìåíÿ åñòü ïîìîùíèê ïðîñòî ñ çîëîòûìè ðóêàìè. Íå çíàþ, ÷òî áû ÿ áåç íåãî è äåëàëà.Çäåñü æå íå óñïåâàåøü ïðîñíóòüñÿ, êàê òåáÿ óæå ïîäæèäàþò âñåâîçìîæíûå çàáîòû. Êîíå÷íî, ÷òî êàñàåòñÿ âûìûòü ïîñóäó èëè çàïèõíóòü âåùè â ñòèðàëêó, ýòî ÿ è ñàìà ìîãó, à âîò... ÿ äàæå ïðèäóìàòü íå ìîãó ñåé÷àñ ïîäõîäÿùèé ïðèìåð, òàê êàê ïðîñòî íå âíèêàþ, ÷òî îí òàì äåëàåò. Ìíå âàæåí ðåçóëüòàò, à ðåçóëüòàò åñòü - ýòî îòñóòñòâèå ìîåé ãîëîâíîé áîëè. - Ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè î äèçàéíå, ÿ òàê ïîíÿëà, áåñïîëåçíî. Íî âàøà êóõíÿ âñå æå âûäåëÿåòñÿ íà îáùåì ôîíå, ïîæàëóé, ñàìîå ÿðêîå ïÿòíî â äîìå. Ïî÷åìó âäðóã òàêîé àêöåíò? - Êóõíÿ - ýòî ñàìîå ñîëíå÷íîå ìåñòî, îá ýòîì ìíå åùå, ïîìíþ, ïðåæíÿÿ õîçÿéêà ðàññêàçûâàëà, ïîýòîìó, ÷òîáû óñèëèòü ýôôåêò, ÿ ðåøèëà åå âûêðàñèòü â æåëòûé. Ê òîìó æå òåïåðü çäåñü î÷åíü çäîðîâî ñìîòðèòñÿ ãàìàê, êîòîðûé ÿ ïðèâåçëà èç Êîñòà-Ðèêè.Âàëÿåøüñÿ â íåì - è ïðÿì êàê íà ïëÿæå. Ãîòîâëþ ÿ íå òàê ÷àñòî, ïîýòîìó êóõíÿ - ýòî ó ìåíÿ òàêîå ìåñòî ðåëàêñàöèè. - Âèäåëà ó âàñ áèëüÿðäíûé ñòîë, íàâåðíîå, âû óæå ìàñòåð â áèëüÿðäå? - Îäíî âðåìÿ ÿ ïîñòîÿííî èãðàëà è, â ïðèíöèïå, äîñòàòî÷íî íåïëîõî íàó÷èëàñü çàáèâàòü øàðû. ß ïî íàòóðå ñïîðòèâíûé ÷åëîâåê, ïîýòîìó âñå, ÷òî êàñàåòñÿ ñïîðòà, ó ìåíÿ äîõîäèò äî ôàíàòèçìà, íî ïîòîì ïðîõîäèò, è ÿ ìîãó äàæå íå âñïîìèíàòü î ïðåæíåì óâëå÷åíèè. Òàê è ñ áèëüÿðäîì âûøëî. Ñåé÷àñ ýòîò ñòîë - ïûëåñáîðíèê. Òîëüêî êîãäà äðóçüÿ ïðèåçæàþò, èãðàþò. - Êîãäà-òî äëÿ âàñ áûëî ìå÷òîé òî, ÷òî âû ñåé÷àñ óæå èìååòå, à î ÷åì ìå÷òàåòå ñåé÷àñ? - Âñå î÷åíü ïðîñòî. Õî÷ó ïðîåõàòüñÿ ïî ñòðàíå, âûñòóïàÿ òîëüêî ñ îäíîé ãèòàðîé. Äëÿ ìåíÿ ýòî î÷åíü âàæíî íà äàííîì ýòàïå: ñìîãó èëè íåò... - È ïîñëåäíåå, î ÷åì õî÷ó ñïðîñèòü: êàêîå ñàìîå áîëüøîå æåëàíèå îñóùåñòâëåíî â îáñòàíîâêå âàøåãî äîìà? - ß âñåãäà õîòåëà èìåòü áèáëèîòåêó. ß î÷åíü ìíîãî ÷èòàþ è î÷åíü ëþáëþ ÷èòàòü. Íî âñåãäà áûëà ïðîáëåìà: ìíå áûëî ïðîñòî íåêóäà ñêëàäûâàòü íîâûå êíèãè. À òåïåðü îíà åñòü.È ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî ìîÿ áèáëèîòåêà âñå ðàñòåò è ðàñòåò.
ßðîñëàâà ÍÈÊÈÒÈÍÀ
“ TV Ñïóòíèê”
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
Í ÍÀ ÀØ Ø Ï ÏÐ ÐÎ ÎÅ ÅÊ ÊÒ Ò
467 North Circular Road, Dublin 7 Tel. 01 830 69 19, 086 2696605 www.spysalon.ie
ÈÇÌÅÍÈÒÅÑÜ Ê ËÓ×ØÅÌÓ! ðàòà ïëàöåíòû ñïîñîáñòâóþò áûñòðîìó îòøåëóøèâàíèþ îðîãîâåâøèõ êëåòîê. Êðîìå òîãî, ôðóêòîâûå êèñëîòû óâëàæíÿþò êîæó, óñèëèâàþò ñèíòåç êîëëàãåíà è ñíèæàþò îáðàçîâàíèå ìåëàíèíà. Áèîêîíöåíòðàò ïëàöåíòû îáëàäàåò ìîùíûì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì, àíòèîêñèäàíòíûì äåéñòâèåì, ðåãóëèðóåò èììóííûå, îáìåííûå, ýíåðãåòè÷åñêèå ïðîöåññû. Òàêèì îáðàçîì, ïðåïàðàòû ñòèìóëèðóþò åñòåñòâåííîå îáíîâëåíèå êîæè, îêàçûâàþò âûðàæåííûé îìîëàæèâàþùèé ýôôåêò.
“ÍÔ
ðîåêò è ñàëîíà êðàñîòû SPY “Ñòèëüíûå ïåðåìåíû” ïðîäîëæàåòñÿ! Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ, êòî õî÷åò èçìåíèòü ñâîé èìèäæ, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåì ïðîåêòå. ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ñòèëèñòû ñàëîíà SPY èçìåíÿò âàø îáëèê â ëó÷øóþ ñòîðîíó, ïîäáåðóò íîâûé öâåò âîëîñ, ñòðèæêó, ìàêèÿæ. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàïèñàòü â ðåäàêöèþ è ïðèñëàòü ñâîþ ôîòîãðàôèþ. Êàæäóþ òðåòüþ íåäåëþ ìåñÿöà ìû ïóáëèêóåì ôîòî-ðåçóëüòàòû òâîð÷åñêèõ ïîèñêîâ ñòèëèñòîâ è èõ êëèåíòîê.
Ï
“ÍÔ
55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé
Ïèøèòå íà àäðåñ ðåäàêöèè: èëè íà àäðåñ ýë. ïî÷òû: .
SPY show
Íå çàáóäüòå óêàçàòü íîìåð Âàøåãî òåëåôîíà! Òàêæå Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ ñâÿçàòüñÿ ñ ñàëîíîì SPY ïî àäðåñó ýë. ïî÷òû:
info@spysalon.ie
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ “ÀÐÊÀÄÈß” Íåõâàòêà âèòàìèíîâ, íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ, ñïàçìû ñîñóäîâ â çèìíèé ïåðèîä îòðàæàþòñÿ íà êîæå íå ëó÷øèì îáðàçîì - îíà ïðèîáðåòàåò ñåðîâàòûé îòòåíîê, íåðåäêî øåëóøèòñÿ, ïîÿâëÿþòñÿ ìåëêèå ìîðùèíêè. Îäèí èç ñïîñîáîâ îáíîâëåíèÿ êîæè ýòî ïèëèíã, âåñüìà ïîïóëÿðíàÿ ñåãîäíÿ êîñìåòîëîãè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà â ñàëîíå SPY hair and beauty. Ñ ïîìîùüþ ïèëèíãà óäàëÿþòñÿ îìåðòâåâøèå êëåòêè, óëó÷øàåòñÿ ñèíòåç êîëëàãåíà è ýëàñòèíà. Ýòî ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ íîâûõ êëåòîê è, ñîîòâåòñòâåííî, ê îìîëîæåíèþ. Âîçäåéñòâèå îêðóæàþùåé ñðåäû ãóáèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà êî-
7
ÁÈÎÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ È ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÎÑÍÎÂÛ
Ãëàâíûé ñåêðåò ëþáîãî êðåìà - åãî ýìóëüñèîííàÿ îñíîâà.Íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííàÿ îñíîâà ìîæåò íå òîëüêî áëîêèðîâàòü äåéñòâèå àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ êðåìà, íî è ïîâðåäèòü ëèïèäíûé áàðüåð. Íàðóøåíèå ëèïèäíîãî (çàùèòíîãî) áàðüåðà ïðèâîäèò ê ïàòîëîãè÷åñêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè êîæè, ñóõîñòè, øåëóøåíèþ, ïîêðàñíåíèþ.  êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ “Àðêàäèÿ” èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå ìàñëà è ýëèòíûå ýìóëüãàòîðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ (ìåìáðàííûå ëèïèäû), ñòðóêòóðíî ñîâìåñòèìûå ñ êîæåé. Îíè áåç òðóäà âñòðàèâàþòñÿ â åå ïîâðåæäåííûå ó÷àñòêè è âîññòàíàâëèâàþò çàùèòíûé áàðüåð. ×óäîäåé-
Ïîêàçàíèÿ
Ãèïåðïèãìåíòàöèÿ. Ïðåäóïðåæäåíèå è êîððåêöèÿ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé êîæè. Àêíå, ïîñòàêíå. Êåðàòîçû
Çà ñ÷åò âûðàæåííîãî ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî è âîññòàíàâëèâàþùåãî äåéñòâèÿ ïëàöåíòû è ÷àñòè÷íî íåéòðàëèçîâàííîé êèñëîòû ãåëè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè êóïåðîçå, îñîáî ÷óâñòâèòåëüíîé êîæå è â ëåòíåå âðåìÿ. Ïðè æèðíîé êîæå ñ êðóïíûìè ïîðàìè â ïåðâûå ÷åòûðå ïðîöåäóðû õèìè÷åñêîãî ïèëèíãà ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíèòü ãåëè 20 è 40 ïðîöåíòîâ “Ìîëîäîñòü êîæè” íà ãåëè ñ ïëàöåíòîé äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ïîâåðõíîñòè êîæè è ïðåäîòâðàùåíèÿ ãëóáîêîãî ïðîíèêíîâåíèÿ êèñëîòû.
ÑÎÂÅÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠæå. Ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå êîæè îáóñëîâëåíî âëèÿíèåì íåáëàãîïðèÿòíûõ ýêîëîãè÷åñêèõ ôàêòîðîâ. Âûõëîïíûå ãàçû, íàñûùåííûå èîíàìè òÿæåëûõ ìåòàëëîâ, çàãðÿçíåííàÿ ïèòüåâàÿ âîäà, óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå, òàáà÷íûé äûì - ýòî äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü ôàêòîðîâ, åæåäíåâíî ñòàðÿùèõ êîæó.
Êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà “Àðêàäèÿ” ñïåöèàëüíî ñîçäàíû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ êîæè è îòëè÷àþòñÿ âûñîêîé âîññòàíàâëèâàþùåé ýôôåêòèâíîñòüþ, âûñîêîé ñòåïåíüþ çàùèòû îò âðåäíûõ âîçäåéñòâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, àáñîëþòíîé ýêîëîãè÷åñêîé áåçîïàñíîñòüþ.
ñòâåííûé ýìóëüãàòîð ëå÷èò è “÷èíèò” åãî, â òî âðåìÿ êàê àêòèâíûå êîìïîíåíòû êðåìà âîçäåéñòâóþò íà ãëóáèííûå ó÷àñòêè êîæè. Íàëèöî (è íà ëèöå) - äâîéíàÿ ïîëüçà è äâîéíîé ðåçóëüòàò. Ëþáîé êðåì îò “Àðêàäèè” - ýòî êðåì âäâîéíå! Îñíîâíîé ïðèíöèï êëåòî÷íîé êîñìåòèêè - âîçäåéñòâîâàòü íà êîæó òàê, ÷òîáû îíà ñàìà íà÷àëà âûðàáàòûâàòü íóæíûå ýëåìåíòû. Äëÿ ýòîé öåëè èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå âåùåñòâà - êëåòî÷íûå àêòèâàòîðû, êîòîðûå âëèÿþò íà ïîâåäåíèå êëåòîê, âêëþ÷àþò ìåõàíèçì ñàìîðåãóëÿöèè, è îáíîâëåíèå êîæè ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò ñîáñòâåííûõ ðåñóðñîâ, ïóòåì ñàìîâîññòàíîâëåíèÿ.  ñîñòàâ êîñìåòèêè “Àðêàäèÿ” ââåäåí ìÿãêèé èììóíî-
ìîäóëÿòîð áåòà-1,3-ãëþêàí (ïðèðîäíûé ïîëèñàõàðèä, èçâëåêàåìûé èç êëåòî÷íûõ ñòåíîê äðîææåé èëè çåðåí çëàêîâ), ñïîñîáíûé àêòèâèçèðîâàòü çàùèòíûå êëåòêè.  ðåçóëüòàòå âûäåëÿåòñÿ êîìïëåêñ ðåãóëÿòîðíûõ âåùåñòâ, ñòèìóëèðóþùèõ îáíîâëåíèå ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ êîæè è ñèíòåç êîëëàãåíà. Áåòà-1,3ãëþêàí, áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîñòè ñâîèõ ñâîéñòâ, ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî öåííûì êîìïîíåíòîì äëÿ ðåãåíåðèðóþùèõ, îìîëàæèâàþùèõ, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ, ñîëíöåçàùèòíûõ, àíòèñòðåññîâûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ýíåðãåòè÷åñêèé êîìïëåêñ íà îñíîâå êîýíçèìà Q10 âêëþ÷åí â ñîñòàâ êðåìîâ “Àðêàäèÿ” äëÿ êîððåêöèè âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé.Êîýíçèì Q10 âîññòàíàâëèâàåò ýíåðãåòèêó êëåòîê, è çà ýòî åãî íàçûâà-
þò êîýíçèìîì ìîëîäîñòè. Êîñìåòèêà “Àðêàäèÿ” îòâå÷àåò ñîâðåìåííûì ýñòåòè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Âñå ñðåäñòâà èìåþò ïðèÿòíóþ êîíñèñòåíöèþ, õîðîøî ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî êîæå è áûñòðî âïèòûâàþòñÿ. Îíè íå òîëüêî óëó÷øàþò âíåøíèé âèä, íî ñîçäàþò îùóùåíèå êîìôîðòà, ïîäíèìàþò íàñòðîåíèå, äîñòàâëÿþò óäîâîëüñòâèå, ïðèäàþò óâåðåííîñòü â ñåáå è ñâîèõ ñèëàõ, äàþò âîçìîæíîñòü âûãëÿäåòü óõîæåííî è ñâåæî â ëþáîì âîçðàñòå.
ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÈËÈÍà ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÁÈÎÊÎÍÖÅÍÒÐÀÒÀ ÏËÀÖÅÍÒÛ Ãåëè 20 ïðîöåíòîâ, 40 ïðîöåíòîâ ÀÍÀ - êèñëîò (ðÍ 2,4) íà îñíîâå áèîêîíöåíò-
Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ
Àëëåðãè÷åñêàÿ íåïåðåíîñèìîñòü, ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ôðóêòîâûì êèñëîòàì Íàðóøåíèå öåëîñòíîñòè ýïèäåðìèñà Îñòðûå ôîðìû ãåðïåñà Ñðåäñòâà ìîæíî ïðèìåíÿòü ïîñëå ðàçðåøåíèÿ êîæíûõ èçìåíåíèé. Ðåêîìåíäóåòñÿ 68 ïðîöåäóð ÷åðåç 7-10 äíåé 1-2 ðàçà â ãîä. Âðà÷-êîñìåòîëîã ñàëîíà SPY hair and beauty ìîæåò óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð ïî ïîêàçàíèÿì, íî èõ íå äîëæíî áûòü áîëåå 10. Áóäüòå êðàñèâûìè!
SPY hair and beauty
8
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
“ TV Ñïóòíèê”
“ TV Ñïóòíèê”
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!  êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 12 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ________________________________ _______________________________________________ Àäðåñ_________________________________________ _______________________________________________ Òåëåôîí______________________________________
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
9
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
www.russianireland.com Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 236: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Øîêîëàä. Ñòàäèîí. Ëèêåð. Êîììóíàëêà. Áåêàñ. Íåãà. Ïàðíèê. Êîñÿê. Áåäà. Êîë. Óãîí. Êëóìáà. Àðòåìîí. Òóøå. Äåðí. Îñìîòð. Ðàåê. Êðèêåò. Ìðàê. Ïàñ. Îñàäà. Êîôå. Æàæäà. Êëóá. Ïàõòà. Àèð. Àîðòà. Óëåé. Êîôð. Ôàóñò. Ðîçà. Äîïðîñ. Ïåñò. Åðåâàí. Ïîëå. Îáçîð. Ìîíñòð. Ïðóä. Ìàðàò. Òëÿ. Áðà. Óçû. Æàáî. Íàòóðà. Ðóñàê. Ïëàòàí. Æóê. Êèíçà. Ñîê. Ñòîïà. Ïðèöåë. Ñëîâî. Ðîññèíè. Áóéâîë. Ðóæüå. Òåëî. Éåòè. Ìèðî. Ñòîí. Ãðîã. Äðåíàæ. Ñàëþò. Ëàìà. Äàòà. Ðîáà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êëîê. Òàíäåì. Ïàïèðóñ. Áèçå. Êàëàì. Ñýð. Ïàíäà. Êèíæàë. Áåãà. Ðîòà. Òèð. Áëèö. Ñêîòò. Îïò. Íåðåñò. Åðìàê. Ñîðò. Çëî. Îïîññóì. Ëóã. Ëóïà. Ñòîë. Îðàêóë. Ïåíÿ. Ñåíà. Êóíàê. Áåçå. Íàñòèë. Ëãóí. Ïëàòî. Íîãà. Íåáî. Êëîï. Ôòîð. Òàêñè. Àãåíò. Ôàòà. Áóðóí. Éîä. Êëàä. Óñïåõ. Óåçä. Îìåãà. Áàæîâ. Òðàï. Êåêñ. Àêòåð. Îáèäà. Àóë. Ìàðêñ. Äîÿð. Óäèëà. Ôðåçà. Òàéìåð. Íàìåê. Æàðîâ. Ðóñëî. Âèíî. Î÷êè. Áðåíäè. Çàðàçà. Ïðîðàá. Êâàíò. Àðêàí. Òûêâà. Ëîæà.<íåè
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
www.russianireland.com
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ â ìåñÿö
“Íàøà Ãàçåòà”
21
Ïðèâåäè äðóãà è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
20 ÅÂÐÎ! 24,95 åâðî â ìåñÿö
ÑÊÈÄÊÓ ïî
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
086 85 39 247
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
1 Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè ÿðèè â ñîë ÍÒÓ ò ó í Å ÊËÈ 9 ìè ÎÌÓ ÄÎ à ÊÀÆ ñàëîí ÒÍÎ Ë Ï À ÁÅÑ
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Ïèðñèíã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening)
Ôèëüìû íà DVD
 Âð ðå åì ìÿ ÿ ð ðà àá áî îò òû û:: ï ïî îí íå åä äå åë ëü üí íè èê ê - ñ ñó óá áá áî îò òà à 1 11 1..0 00 0 - 1 18 8..0 00 0
Ò Òå åë ë..:: 0 01 1 8 87 74 40 04 40 04 4
Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Ïðîäàåì çîëîòî Óñòàíîâëåííûå öåíû íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã):
Óêðàèíà Ìîëäàâèÿ Áåëîðóññèÿ Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, Óçáåêèñòàí Ïîëüøà
2.50 åâðî 3.00 åâðî 3.00 åâðî 3.00 åâðî 4.30 åâðî 4.30 åâðî 2.50 åâðî
9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè
ñêèäêà 10%
Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
22
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÄÓÁËÈÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ
 ËÅÒÍÈÉ ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÉ, ÎÁÓ×ÀÞÙÈÉ,
ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ
Ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå (ãèáêàÿ ñèñòåìà ïîñåùåíèé).  ïðîãðàììå çàíÿòèÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ( îò 3-õ äî 12 ëåò): æèâîïèñü, àýðîáèêà, îáùåå ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå (çíàêîìñòâî ñ êëàññè÷åñêîé è íàðîäíîé ìóçûêîé), ðàçó÷èâàíèå ïåñåí â ñîïðîâîæäåíèè êàðàîêå,à òàêæå ñòèõîâ, òåàòð (âêë. êóêîëüíûé), ðàçâèòèå ïàìÿòè è ðóññêîé ðå÷è, ñîñòàâëåíèå êðîññâîðäîâ, à òàêæå ïîäãîòîâêà âèêòîðèí äëÿ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà. Äîïîëíèòåëüíî: äëÿ ìëàäøåé ãðóïïû (îò 3 äî 7 ëåò): èçó÷åíèå àçáóêè, ÷òåíèå, êðóæîê “Óìåëûå ðó÷êè”,ðàçâëåêàòåëüíûå èãðû è ýñòàôåòû â ïàðêå, ïðîñìîòð ìóçûêàëüíûõ ôèëüìîâ è ìóëüòôèëüìîâ íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîñåùåíèå ìóçååâ. Äëÿ ñòàðøåé ãðóïïû (îò 8 äî 12 ëåò): îçíàêîìëåíèå ñ íåêîòîðûìè êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè, êîìïüþòåðíûå èãðû, íàâûêè òåõíèêè ÷òåíèÿ è ïèñüìà, ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè ( ýëåìåíòû ðó÷íîãî øèòüÿ,ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè,óêëàäêè âîëîñ è ò.ä.) ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÍÀÁÎÐ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, íå âëàäåþùèõ ðóññêèì ÿçûêîì (âêëþ÷àÿ èíîñòðàíöåâ), äëÿ èçó÷åíèÿ ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅ×È È ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.  ïðîãðàììå: ðàçãîâîðíûé è ïèñüìåííûé ðóññêèé ÿçûê, ðàñøèðåíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà ñ èñïîëüçîâàíèåì íàãëÿäíûõ ïîñîáèé, èçó÷åíèå ïðàêòè÷åñêîãî ÿçûêà ïî òåìàì: ñåìüÿ, ðàáîòà, ìàãàçèí, çäîðîâüå è ò.ä.) ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌ ÍÀÁÎÐ Â ÊËÀÑÑ ïî èçó÷åíèþ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÿçûêà. ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ó÷èòåëåé ìîëäàâñêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ (ðàáîòà â áóäíèå äíè, âîçìîæíî âå÷åðîì, â ëåòíèé ïåðèîä âîçì. ñóáá. è âîñêð.)
Ñïðàâêè ïî òåë: +353871226369, +353863061928, +35314969038, email: svetart@hotmail.com, àäðåñ øêîëû: ã. Äóáëèí, Harold’s cross Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü Ïåòðà è Ïàâëà.
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association
085 7651062 Elena (01) 4981836 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
- Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. - Ñàìûå íèçêèå öåíû - Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä â Äóáëèíå. ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. - Ïåðåâîäèì ëþáûå - Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå äîêóìåíòû íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, (ñâèäåòåëüñòâà â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ñóäå. ðàçâîäå,äèïëîìû, ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.
- CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ PPS-number, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (bank account).
Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
23
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÃÅÐÌÀÍÈÈ:
êîëáàñû, êåôèð, ðûáà, êîíñåðâû, êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, ïåëüìåíè, âàðåíèêè, òâîðîã è ò.ä Âñåãî 1200 íàèìåíîâàíèé.
* Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî * Ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ * Èììèãðàöèÿ * Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà * Àïåëëÿöèè ïî áåæåíñòâó (Member of Legal Panel) * Îòêðûòèå áèçíåñà * Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ * Ñåìåéíîå ïðàâî
Òðàíñïîðòîì áàçû "Odessa" ê äâåðÿì âàøåãî ìàãàçèíà. ÏÅÐÅÂÎÇÈÌ ÃÐÓÇÛ, ÏÎÑÛËÊÈ, ËÈ×ÍÛÅ ÂÅÙÈ.
Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ïî ïåðåâîçêå ãðóçîâ ïî Àíãëèè è Èðëàíäèè ñ 2000 ãîäà.
Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: +49 4203 7851236 +49 4203 7851237 Fax. E-mail: oshopodessa@compuserver.de www. Odessa-handel.de
ÐÅÊËÀÌÀ äâèãàòåëü òîðãîâëè
Ýòî ìåñòî äëÿ âàøåé ðåêëàìû
Âñåãî çà 67 åâðî åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479
ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
24
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÀÏÐÅËÜ
ÄÓÁËÈÍ - ÌÎÑÊÂÀ - îò 175 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÊÈÅÂ - îò 215 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÎÄÅÑÑÀ - îò 280 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÁÓÕÀÐÅÑÒ - îò 205 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÊÈØÈÍÅÂ - îò 525 åâðî ÄÓÁËÈÍ - ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - îò 219 åâðî
Îôîðìëÿåì âèçû â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÌÀÅ
ÏÎÐÒÓÃÀËÈß
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ ROSAMAR***îò 219 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)
ÌÀËÜÎÐÊÀ
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ SIESTA*** îò 259 åâðî (3 çâåçäî÷íûé)
ËÀÍÇÀÐÎÒÈ
7 ÍÎ×ÅÉ,ÎÒÅËÜ LOS HIBISCOS*** åâðî (3 çâåçäî÷íûé) îò 359
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
×ÀÑÒÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ “Irish-Baltic Health Bridge” Òåë.: + 353 85 103 4526
E-mail: kastyteli@yahoo.co.uk 565 North Circular Rd., Dublin 1 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÐÓÅÌ, ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÀÍÀËÈÇÛ, ËÅ×ÈÌ.
- Âíóòðåííèå îðãàíû è áîëåçíè ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. - Ñàõàðíûé äèàáåò è çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû. - Ãèíåêîëîãèÿ,êàðäèîëîãèÿ, íåâðîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ; - Áåñïëîäèå,íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà,õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. - Ïñèõîýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû. Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ. - Èíúåêöèè,êàïåëüíèöû, ïåðåâÿçêà. - Ñîâðåìåííûå ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ. -  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îðãàíèçóåì ñðî÷íîå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå â Èðëàíäèè è Ëèòâå.
Ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü Âàì âñå ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â Èðëàíäèè è Ëèòâå.
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì.
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.
No 15 (237) 16 àïðåëÿ 2008