ÏÅÐÂÀß ËÈÒÎÂÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ---------------------------www.macaitiene.com
ISSN 1649-2080
IRISH BALTIC HEALTH BRIDGE ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ - óñëóãè âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè è ñïåöèàëèñòîâ:
ãèíåêîëîãà, ýíäîêðèíîëîãà, ñïåöèàëèñòîâ êàðäèîëîãè÷åñêîé è ãèíåêîëîãè÷åñêîé ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðà.
Íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè. Óëüòðàçâóêîâîå èññëåäîâàíèå. Ðàáîòàåò äíåâíîé ñòàöèîíàð è øêîëà äëÿ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. 565 North Circular Road, Dublin 1 ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÓÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ!
JULY 2008 (week 31) No30 (252) 30 èþëÿ 2008 Price
2.00 (
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
1.50)
Òåë.: 085 103 4526
Ñåãîäíÿ â íîìåðå:
ÈÐËÀÍÄÖÛ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÈÑÜ “ÄÈÍÀÌΔ ÄÅÉÑÒÂÈß ÈÐËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÌÈÍÞÑÒÀ ÏÐÈÇÍÀËÈ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌÈ
ð. 5 ñò
Èìåíèòûé êèåâñêèé êëóá ñûãðàë ñ èðëàíäñêîé êîìàíäîé Drogheda United â Äóáëèíå 3-12 ñòð.
ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÄÎÊÒÎÐ ÄÓÐÊÈÍ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÏÍÅÂÌÎÍÈÈ
Äåâóøêà, óìåðøàÿ îò âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ, õîäèëà ê ñâîåìó “ÄæèÏè” çà äåíü äî ñìåðòè
4 ñòð.
ÃÀÇ ÏÎÄÎÐÎÆÀÅÒ ÄÂÀÆÄÛ
Öåíû íà áûòîâîé ãàç ïîäíèìóò â ñåíòÿáðå, íî óæå â ÿíâàðå èõ îæèäàåò ñëåäóþùèé ñêà÷îê 5 ñòð.
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
Äîìðàáîòíèêè èìåþò òàêèå æå ïðàâà, êàê è âñå ðàáîòàþùèå â Èðëàíäèè ëþäè, õîòÿ ìíîãèå íàíèìàòåëè îá ýòîì è íå ïîäîçðåâàþò... 6 ñòð.
ËÈÒÎÂÖÛ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÏÎËÒÎÐÛ ÒÎÍÍÛ ÊÎÊÀÈÍÀ
Äâà ãðàæäàíèíà Ëèòâû óïðàâëÿëè ÿõòîéêàòàìàðàíîì, êîòîðûé - êàê ïðåäïîëàãàåò Ãàðäà - äîñòàâèë ïîëòîðû òîííû êîêàèíà â Èðëàíäèþ â ïðîøëîì ãîäó 6 ñòð.
ÑÁÎÐÍÀß ÈÐËÀÍÄÈÈ ÂÛÑÒÓÏÈËÀ Â ÌÎÑÊÂÅ
Ðóññêîÿçû÷íûå ðåáÿòà èç Èðëàíäèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå âî II ñïîðòèâíîì þíîøåñêîì ôåñòèâàëå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êîòîðûé ïðîøåë â ðîññèéñêîé ñòîëèöå
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÅÌ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ
8-9 ñòð.
Ïàðê è ñàäû çàìêà Áåëüâåäåð îáëþáîâàëè ñóùåñòâà èç ëåãåíä è ñêàçîê 10-11 ñòð.
“Íàøà Ãàçåòà”
2
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848
www.russianireland.com
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
«ÍÀØÀ ÃÀÇÅÒÀ» è ÍÎ×ÍÎÉ ÊËÓÁ “ZAVEDENIE” ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ 2008 ÃÎÄÀ
“Çâåçäà òóñîâêè” ÀÂÃÓÑÒ
*
*
www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.
2
1
Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
*
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
Ãëàâíûé ïðèç – ïóòåâêà íà äâîèõ íà Êàíàðñêèå îñòðîâà, âêëþ÷àÿ àâèàáèëåòû è ïðîæèâàíèå â 4-çâåçäî÷íîé ãîñòèíèöå ó ìîðÿ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)!
*
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com
Ïëþñ äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèçà çà âòîðîå è òðåòüå ìåñòî!
ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà
«Çâåçäà ìåñÿöà» ïîëó÷àåò
ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷åíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÍÎ×ÍÎÌ ÊËÓÁÅ.
Âñå «Çâåçäû ìåñÿöà» ñòàíóò ó÷àñòíèöàìè åùå îäíîãî ïðîåêòà - èõ ôîòî ïîïàäóò â êàëåíäàðü íà 2009 ãîä!
Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 29.07.2008
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 30.07 - 05.08
Dublin
+14 +15 +9 +10 Wexford +14 +15 +9 +11 Cork +13 +15 +10 +11 Donegal +13 +15 +8 +8 Galway +13 +15 +8 +9 Limerick +13 +14 +9 +10 London Belfast
+15 +18 +10 +11 +13 +14 +9 +11
* Âñå ôîòî - Äèìà ËÅÐÊÎ
3
4
Êàæäûé ìåñÿö êëóá “ZAVEDENIE” ïðèãëàøàåò íà øîó «Çâåçäà òóñîâêè», ãäå âûáèðàåòñÿ «Çâåçäà ìåñÿöà».
Ñòàíüòå çâåçäîé íî÷íûõ òóñîâîê! Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòî (òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå) íà àäðåñ ðåäàêöèè editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé party star. Íå çàáóäüòå íàïèñàòü íîìåð âàøåãî òåëåôîíà. Óñëîâèå: ôîòîãðàôèè äîëæíû áûòü òîëüêî ñ âå÷åðèíîê èëè äèñêîòåê! Ãîëîñóéòå çà îäíó èç 4-õ ïðåòåíäåíòîê (íà ôîòî ââåðõó)! Øëèòå ñâîè SMS-ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé íîìåð 57051 (â Èðëàíäèè), 89166 (â Âåëèêîáðèòàíèè), óêàçàâ íàçâàíèå êîíêóðñà è íîìåð êîíêóðñàíòêè: íàïðèìåð, Party Star 3. Îôèöèàëüíûé ôîòîãðàô êîíêóðñà Èðèíà ÂÀÑÈËÅÂÈ×À (òîëüêî ôîòîñåññèè äëÿ êàëåíäàðÿ)
www.russianireland.com
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
3
DROGHEDA UNITED - “ÄÈÍÀÌÎ-ÊÈÅ” 1:2 ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
Âî âòîðíèê â Äóáëèíå ïðîøåë êâàëèôèêàöèîííûé ìàò÷ Ëèãè ×åìïèîíîâ ìåæäó èðëàíäñêîé êîìàíäîé Drogheda United è óêðàèíñêèì “Äèíàìî-Êèåâ”. Çà äåíü ïåðåä ìàò÷åì èðëàíäöû âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàëè, ÷òî íå áîÿòñÿ âñòðå÷è ñ èìåíèòûì êèåâñêèì êëóáîì.
Drogheda United Ïîë Äóëèí
Ó
êðàèíöû ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ ïîñëå íåîæèäàííîé ïîáåäû Äðîõåäû íàä ýñòîíñêèì êëóáîì Levadia. Ìåñòíûé ôóòáîëüíûé êëóá ðàçãðîìèë ýñòîíöåâ ñíà÷àëà ó ñåáÿ äîìà, à çàòåì è â Òàëëèííå.Ê ñëîâó, ýòî áûëà ïåðâàÿ ïîáåäà Drogheda United çà ïðåäåëàìè ðîäíîãî îñòðîâà... Õîòÿ ðåéòèíã ýñòîíñêîé “Ëåâàäèè” íåâåëèê, íèêòî íå îæèäàë òàêîé
õîðîøåé èãðû îò Äðîõåäñêîé êîìàíäû. Âîîäóøåâëåííûå ïîáåäîé, äðîõåäöû ñìîòðåëè íà ïðåäñòîÿùóþ âñòðå÷ó ñ îïòèìèçìîì. “Ìîæåò, óêðàèíöû è íå ñ÷èòàþò íàñ äîñòîéíûì ñîïåðíèêîì”, ãîâîðèë ìåíåäæåð Drogheda United Ïîë Äóëèí (Paul Doolin) íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïåðåä ìàò÷åì, “Íî â ñïîðòå âîçìîæíî âñå.Òå ãîëû, ÷òî ìû çàáèëè ýñòîíöàì, âïîëíå ìîãëè áû ïðèíåñòè íàì ïîáåäó íà òóðíèðå Ëèãè ×åìïèîíîâ”. “Íàì îáÿçàòåëüíî âûäàñòñÿ øàíñ”, ïðèîáîäðÿë ñâîèõ áîëåëüùèêîâ ïîëóçàùèòíèê Ñòþàðò
Áåðí (Stuart Byrne). “Íàì âñåãäà øàíñ âûäàåòñÿ, íàäî òîëüêî íå óïóñòèòü åãî”. Êèåâëÿíå ïðèáûëè â Äóáëèí çà äåíü äî èãðû, ïðè÷åì òåëåðåïîðòåðîâ è æóðíàëèñòîâ èç Óêðàèíû ïðèåõàëî åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì èãðîêîâ. Îñìàòðèâàÿ äóáëèíñêèé ñòàäèîí Dalymount Park, íà êîòîðîì äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ ìàò÷, ðàáîòíèêè óêðàèíñêîé ïðåññû ïîäøó÷èâàëè íàä íåðîâíîñòüþ ïîëÿ è ìàëî÷èñëåííîñòüþ ìåñò íà òðèáóíàõ.“Ñ òàêèìè ñòàäèîíàìè â ôóòáîëå äàëåêî íå óéäåøü”, âûðàçèëñÿ îäèí æóðíàëèñò. Îêîí÷àíèå íà 12 ñòð.
Èãðîêè êèåâñêîãî “Äèíàìî” îïðîáûâàþò èðëàíäñêîå ïîëå
www.russianireland.com
4 “Íàøà Ãàçåòà” ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÂÐÀ× ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÏÍÅÂÌÎÍÈÈ ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÏÜßÍÑÒÂÎÌ ÄÅÂÓØÊÀ,ÓÌÅÐØÀß ÎÒ ÂÎÑÏÀËÅÍÈß ËÅÃÊÈÕ,
 ñðåäó 30 èþëÿ â ñèëó âñòóïèë íîâûé çàêîí îá óïîòðåáëåíèè ñïèðòíûõ íàïèòêîâ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.
ÕÎÄÈËÀ Ê ÑÂÎÅÌÓ “ÄÆÈÏÈ” ÇÀ ÄÅÍÜ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ
îâîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïîçâîëÿåò îôèöåðàì Ãàðäû êîíôèÍ ñêîâàòü àëêîãîëüíûå íàïèòêè ó íåñî-
ÍÎÂÀß ÒÐÀÑÑÀ ÄÓÁËÈÍÊÎÐÊ
Àâòîëþáèòåëè òåïåðü ñìîãóò äîáðàòüñÿ èç Äóáëèíà â Êîðê íà ïîë÷àñà áûñòðåå. Íà ïðîøëîé íåäåëå îòêðûëè íîâóþ òðàññó N8 ìåæäó Cashel è Mitchelstown.
î îöåíêàì ìèíèñòåðñòâà Ï òðàíñïîðòà, îêîëî äåñÿòè òûñÿ÷ àâòîâîäèòåëåé áóäóò åæåäíåâíî
ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé äîðîãîé äëèíîé â 41 êì.Ðàíåå âñå îíè áûëè âûíóæäåíû åõàòü íàïðÿìóþ ÷åðåç ãîðîäà è äåðåâíè, â îáõîä êîòîðûõ ïðîëîæåíà íîâàÿ òðàññà.  ñëåäóþùåì ãîäó ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò çàêîí÷èòü äðóãóþ îáõîäíóþ ìàãèñòðàëü Cullahill-Cashel, à â 2010 ãîäó áóäåò ïðîëîæåíà íîâàÿ òðàññà ìåæäó Mitchelstown è Fermoy. Òîãäà æå, â 2010 ãîäó, ïëàíèðóåòñÿ çàêîí÷èòü àâòîñòðàäó M8 PortlaoiseCullahill. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïîñëå ñäà÷è â ýêñïëóàòàöèþ âñåõ ýòèõ äîðîã, âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ èç Äóáëèíà â Êîðê (èëè îáðàòíî) ñîêðàòèòñÿ íà îäèí ÷àñ.
Ð
àíî óòðîì ïåðâîãî èþëÿ 20-ëåòíþþ Âèêêè Êîðð (Vicky Corr) èç Òàëëû (Äóáëèí) äîñòàâèëè íà ñêîðîé ïîìîùè â áîëüíèöó.Óæå ÷åðåç ÷àñ äåâóøêó ïðèçíàëè ìåðòâîé. Ïðè÷èíà ñìåðòè - îñòðîå âîñïàëåíèå ëåãêèõ. Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî
çà äåíü äî ñìåðòè, Âèêêè õîäèëà ê âðà÷ó - äîêòîðó Õüþ Äóðêèíó (Hugh Durkin), ÷üÿ êëèíèêà íàõîäèòñÿ â Òàëëå. Äåâóøêà ñòðàäàëà îò îäûøêè è ó÷àùåííîãî ñåðäöåáèåíèÿ. Îäíàêî èðëàíäñêèé ýñêóëàï ñ êðàñíîðå÷èâîé ôàìèëèåé ïðîñëóøàë Âèêêè è íå íàøåë êàêèõ-ëèáî ñèìïòîìîâ áî-
ëåçíåé äûõàòåëüíûõ ïóòåé. “Îíà íå æàëîâàëàñü ìíå íà îñíîâíûå ñèìïòîìû ïíåâìîíèè - êàøåëü, áîëü â ãðóäè èëè îäûøêó”, ñêàçàë Äóðêèí íà äîçíàíèè ïî ôàêòó ñìåðòè Âèêêè. “Îíà ãëàâíûì îáðàçîì æàëîâàëàñü íà òî, ÷òî åå òîøíèò”. Îí ïîñòàâèë åé äèàãíîç áðþøíîé èíôåêöèè è ïðîïèñàë ìîòèëèóì - ïðîòèâîðâîòíîå ñðåäñòâî. Ìàòü Âèêêè íà äîçíàíèè ñêàçàëà, ÷òî äåâóøêà áûëà áîëüíà óæå íåñêîëüêî íåäåëü. Íåñêîëüêî ðàç èç-çà ýòîãî åå îòïóñêàëè ðàíî ñ ðàáîòû. Çà òðè íåäåëè äî ñâîåé ñìåðòè Âèêêè õîäèëà ê äðóãîìó âðà÷ó, êîòîðûé ïðàêòèêóåò â åå îêðóãå - äîêòîðó Òîìó Ôèëäó (Tom Field) - è æàëîâàëàñü íà òî, ÷òî åé òÿæåëî äûøàòü. Äîêòîð Ôèëä âçÿë ó äåâóøêè àíàëèç êðîâè, íî íå çàìåòèë ïîâûøåííîãî
óðîâíÿ ëåéêîöèòîâ. Íà îñíîâàíèè ýòîãî îí ñäåëàë âûâîä, ÷òî Âèêêè íå áîëååò ïíåâìîíèåé.Îäíàêî “ÄæèÏè” îáðàòèë âíèìàíèå íà íåîæèäàííûé ðåçóëüòàò îäíîãî èç àíàëèçîâ ïå÷åíè. Îí ïîïðîñèë äåâóøêó âåðíóòüñÿ íà äàëüíåéøåå îáñëåäîâàíèå âòîðîãî èþëÿ. Ïåðâîãî èþëÿ Âèêêè óìåðëà. Âñêðûòèå ïîêàçàëî, ÷òî ïðè÷èíîé ñìåðòè Âèêêè ñòàëà ïåðåäàþùàÿñÿ èíôåêöèîííûì ïóòåì áðîíõèàëüíàÿ ïíåâìîíèÿ. Âèðóñ, âûçâàâøèé âîñïàëåíèå ëåãêèõ, ïîáî÷íûì ïóòåì òàêæå âûçâàë ó íåå áàêòåðèàëüíóþ èíôåêöèþ êèøå÷íèêà. Ïîñëå äîçíàíèÿ ñóäüÿ êîíñòàòèðîâàë ñìåðòü îò åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí è âûðàçèë ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ ñåìüå Êîððîâ. Irish Times
ÈÐËÀÍÄÖÀ ÓÁÈËÈ ÇÀÊÎÍÍÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ
ÇÀÑÒÐÅËÈË ÈÐËÀÍÄÑÊÎÃÎ
tnadnepednI hsirI :îòîÔ
âåðøåííîëåòíèõ. Ãàðäà òàêæå ñìîæåò èçúÿòü ñïèðòíîå ó âçðîñëûõ ãðàæäàí, åñëè åñòü ïîäîçðåíèÿ, ÷òî òå ìîãóò íàíåñòè óùåðá ÷óæîé ñîáñòâåííîñòè, èëè íåïîòðåáíî âåñòè ñåáÿ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. íîâîì çàêîíå òàêæå îãîâîðåí ðÿä ôèêñèðîâàííûõ øòðàôîâ çà íàõîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Ïîìèìî ýòîãî çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî âñÿêîå çàâåäåíèå, ïðîäàþùåå àëêîãîëü íåñîâåðøåííîëåòíèì, áóäåò âûíóæäåíî çàêðûòü ñâîè äâåðè äëÿ âñåõ ïîêóïàòåëåé êàê ìèíèìóì íà äâà äíÿ.  ïëàíàõ ìèíþñòà òàêæå ïðîâåðÿòü íî÷íûå êëóáû è áàðû, çàñûëàÿ òóäà ìàëîëåòíèõ ïîêóïàòåëåé. Íî÷íûì êëóáàì òåïåðü áóäåò ñëîæíåå îôîðìèòü ëèöåíçèþ, ïîçâîëÿþùóþ èì ðàáîòàòü äî óòðà.×òî êàñàåòñÿ ñóïåðìàðêåòîâ, ìàãàçèíîâ è áåíçîçàïðàâîê, òî îíè òåïåðü áóäóò âûíóæäåíû ïðîäàâàòü àëêîãîëüíóþ ïðîäóêöèþ îòäåëüíî îò äðóãèõ òîâàðîâ. Øòðàôû ïî íàðóøåíèÿì, ñâÿçàííûì ñ óïîòðåáëåíèåì ñïèðòíîãî, óâåëè÷åíû. Êðîìå ýòîãî ââåäåíû íîâûå îãðàíè÷åíèÿ íà ðåêëàìó àëêîãîëÿ è íà îñîáûå ïðåäëîæåíèÿ ìàãàçèíîâ, êàñàþùèåñÿ ñïèðòíîé ïðîäóêöèè.
ØÈÇÎÔÐÅÍÈÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ “ÏÅÐÂÎÁÛÒÍÛÌ ÂÎÈÍÑÊÈÌ ÊËÈ×ÅÌ”
Ñ
óä àìåðèêàíñêîãî øòàòà Îðåãîí îïðàâäàë ïîëèöåéñêîãî, êîòîðûé çàñòðåëèë íàñìåðòü ìîëîäîãî èðëàíäöà Ýíäðþ Õýíëîíà ìåñÿö íàçàä. 30 èþíÿ ïîëèöåéñêèé Òîíè Ãîíçàëåç âûïóñòèë ñåìü ïóëü â 20-ëåòíåãî Õýíëîíà, óáèâ åãî íà ìåñòå. Ïðèñÿæíûå ïîñòàíîâèëè, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ñèëû áûëî çàêîííûì, òàê êàê ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûé èðëàíäåö ïðåäñòàâëÿë ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ îêðóæàþùèõ. Îí ïðèåõàë â ÑØÀ ãîä íàçàä ê ñâîèì ðîäñòâåííèêàì.Ïî ñâèäåòåëüñòâàì áëèçêèõ Õýíëîí ñòðàäàë îò ïñèõè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà è â ïîñëåäíåå âðåìÿ íàõîäèëñÿ â âîçáóæäåííîì ñîñòîÿíèè. Êàðòèíà ïðîèñøåñòâèÿ, âîññîçäàí-
íàÿ â ñóäåáíîì ïðîòîêîëå, áûëà ïðèìåðíî òàêîé.Ïîçäíèì âå÷åðîì 30 èþíÿ â äâåðü àìåðèêàíêè Øýííîí Êåëëè ïîñòó÷àëè, à çàòåì çàáàðàáàíèëè, ÷òî åñòü ñèëû.Æåíùèíà íàõîäèëàñü â ñâîåì äîìå â ãîðîäêå Ñèëüâåðòîí, øòàò Îðåãîí, âìåñòå ñî ñâîèìè äåòüìè è ðîäèòåëÿìè. Îíà ïðîøëà â ïðèõîæóþ è óâèäåëà ÷åðåç îêíî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íåèñòîâî êîëîòèë â åå äâåðü è ãðîìêî êðè÷àë.Îí íàçûâàë ñåáÿ “àíãåëîì ñìåðòè” è èñïîëüçîâàë ðàçíûå áèáëåéñêèå âûðàæåíèÿ. “Ïîâåëåâàþ òåáå âïóñòèòü ìåíÿ!” îðàë íåæäàííûé ãîñòü. Æåíùèíå è åå ðîäèòåëÿì ïðèøëîñü íàâàëèòüñÿ âñåì âåñîì íà äâåðü, ÷òîáû ìîëîäîé ÷åëîâåê íå ïðîøèá åå. Ïîòîì íà äâåðè íàøëè ñëåäû åãî êðîâè è êó-
ñî÷êè êîæè. Âïðî÷åì “àíãåë ñìåðòè” èñ÷åç òàê æå íåîæèäàííî, êàê è ïîÿâèëñÿ.Íè ñ òîãî íè ñ ñåãî îí áðîñèëñÿ â êóñòû îêîëî äîìà è ïðîïàë. Ïîêà ìîëîäîé ÷åëîâåê ëîìèëñÿ â åå äîì, æåíùèíà ïîçâîíèëà ïî 911, è íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ óæå âûåõàëè äâà ïîëèöåéñêèõ.Îäèí èç íèõ ïî èìåíè Òîíè Ãîíçàëåç äîâîëüíî ñêîðî ïðèìåòèë íàðóøèòåëÿ íà óëèöàõ ñîííîãî ãîðîäêà. Îí ïðèêàçàë åìó îñòàíîâèòüñÿ, íî ïàðåíü áðîñèëñÿ â ñòîðîíó íåîñâåùåííîé ñòîÿíêè.Îòòóäà ðàçäàëñÿ øóì áüþùåãîñÿ ñòåêëà, è Ãîíçàëåç ïîäóìàë, ÷òî íàðóøèòåëü âîîðóæèëñÿ “ðîçî÷êîé” îò áèòîé áóòûëêè. Îí äîñòàë ïèñòîëåò è ìåäëåííî ïîøåë íà ñòîÿíêó. Íàðóøèòåëü, â êîòîðîì ïîçæå îïîçíàëè 20-ëåòíåãî Ýíäðþ Õýíëîíà èç Èðëàíäèè, âíåçàïíî âûñêî÷èë èç òåíè îäíîé èç ìàøèí. Îí íàõîäèëñÿ âñåãî â äâóõ ìåòðàõ îò ïîëèöåéñêîãî, è òîò òâåðäî äåðæàë åãî ïîä ïðèöåëîì, êîãäà âî âòîðîé ðàç ïðèêàçàë ìîëîäîìó ÷åëîâåêó îïóñòèòüñÿ íà çåìëþ è çàëîæèòü ðóêè çà ãîëîâó. Õýíëîí âðîäå áû íà÷àë èñïîëíÿòü ïðèêàç, íî ïîòîì âäðóã âûïðÿìèëñÿ. Ïî ñâèäåòåëüñòâó îäíîãî èç î÷åâèäöåâ, êîòîðûé ïðîåçæàë ìèìî ñòîÿíêè, ìîëîäîé ÷åëîâåê èçäàë “ïåðâîáûòíûé âîèíñêèé êëè÷” è êèíóëñÿ íà ïîëèöåéñêîãî, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè è íîãàìè.Ïîëèöåéñêèé âûñòðåëèë ñåìü ðàç. Ïÿòü ïóëü ïîïàëè â öåëü, è Ýíäðþ Õýíëîí ñêîí÷àëñÿ íà ìåñòå. Ðîäíûå Õýíëîíà íåäîâîëüíû ðåøåíèåì àìåðèêàíñêîãî ñóäà, îïðàâäàâøåãî äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêîãî Òîíè Ãîíçàëåçà íà ïðîøëîé íåäåëå, è íàìåðåíû òðåáîâàòü ïåðåñìîòðåíèÿ äåëà.
Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ, ôîòî àâòîðà
www.russianireland.com
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
“Íàøà Ãàçåòà”
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÅÂÐÎÑÓÄ ÏÐÈÑÒÛÄÈË ÈÐËÀÍÄÈÞ
ËÈÒÎÂÑÊÓÞ ÌÀÔÈÞ ÇÀÌÅÒÓÒ?
Ïîëòîðû òûñÿ÷è ïàð, íàõîäÿùèåñÿ â ñìåøàííûõ áðàêàõ, ñìîãëè âçäîõíóòü ñ îáëåã÷åíèåì. Åâðîïåéñêèé ñóä ïðèçíàë ðåøåíèå èðëàíäñêîãî ìèíþñòà îá èõ äåïîðòàöèè íåçàêîííûì íà ïðîøëîé íåäåëå.
Ã
îä íàçàä èðëàíäñêèé ìèíþñò âûñëàë ïîâåñòêè î äåïîðòàöèè áîëåå ÷åì ïîëóòîðà òûñÿ÷àì æåíàòûõ ïàð. êàæäîì ñëó÷àå îäèí èç ñóïðóãîâ áûë ãðàæäàíèíîì ñòðàíû ÅÑ, à äðóãîé - âûõîäöåì èç-çà ïðåäåëîâ Åâðîñîþçà.Âñå ïàðû ïîæåíèëèñü â Èðëàíäèè, ïðè÷åì òîò ñóïðóã, êîòîðûé íå áûë ãðàæäàíèíîì ÅÑ, ðàíåå íèêîãäà íå ïðîæèâàë â äðóãîé ñòðàíå Àëüÿíñà. Èðëàíäñêèé ìèíþñò ïîäîçðåâàë âñåõ ýòèõ ëþäåé â çàêëþ÷åíèè ôèêòèâíûõ áðàêîâ.Íî íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî ìíîãèå èç ñóïðóãîâ èñêðåííå ëþáèëè äðóã äðóãà, ðàñòèëè äåòåé è íå ìûñëèëè ñâîåãî áóäóùåãî áåç ñòðàíû, ãäå îíè ïîçíàêîìèëèñü è ïîæåíèëèñü? Ìíîãèå ïàðû ïîäàâàëè àïåëëÿöèè â èðëàíäñêèå ñóäû, è ÷åòûðå òàêèõ äåëà ïåðåøëè íà ðàññìîòðåíèå â Åâðîïåéñêèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè (European Court of Justice).Ëþäè, êîòîðûå öåëûé ãîä íå ìîãëè æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ èç-çà óãðîçû äåïîðòàöèè, áóêâàëüíî çàòàèâ äûõàíèå æäàëè ðåøåíèå åâðîïåéñêîãî ñóäà. Îíî ïðèøëî íà ïðîøëîé íåäåëå. Äåéñòâèÿ èðëàíäñêèõ âëàñòåé áûëè ïðèçíàíû íåçàêîííûìè. Äåïîðòèðóÿ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÅÑ, Èðëàíäèÿ íàðóøèëà áû ïðàâî ãðàæäàí Àëüÿíñà íà ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå ïî åãî
Óæå â áëèæàéøèå íåäåëè ëèòîâñêàÿ ïîëèöèÿ ìîæåò ïðîâåñòè ñåðèþ àðåñòîâ ïî íàâîäêå èðëàíäñêîé Ãàðäû, ñîîáùàåò Sunday Tribune. Íà äíÿõ èðëàíäñêèå ñòðàæè ïîðÿäêà çàäåðæàëè êðóïíåéøóþ â èñòîðèè ñòðàíû êîíòðàáàíäó ìåòàìôåòàìèíà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî äîñòàâèëà åãî â Èðëàíäèþ ëèòîâñêàÿ íàðêîìàôèÿ.
ïðîøëûé âòîðíèê Â Ãàðäà çàõâàòèëà øåñòü êèëîãðàìîâ ìåòàìôåòàìèíà â
Ôèêòèâíûé áðàê? Èãîðü Êîñòþêåâè÷ è Áóáó Íäçèáà Ïîëÿê Èãîðü Êîñòþêåâè÷ è ãðàæäàíêà ãîðíîãî êîðîëåâñòâà Ëåñîòî (þæíàÿ Àôðèêà) Áóáó Íäçèáà ïîçíàêîìèëèñü â Äóáëèíå. Âîò óæå äâà ãîäà, êàê îíè æåíàòû. Íî èõ ñåìåéíîå ñ÷àñòüå ñèëüíî îìðà÷èëà ïîâåñòêà î äåïîðòàöèè, êîòîðóþ Áóáó ïîëó÷èëà ïðîøëûì ëåòîì. Ñ òåõ ïîð åå ñòàòóñ â Èðëàíäèè íåîïðåäåëåí. Âñå ýòî âðåìÿ îíà íå ìîãëà íè ðàáîòàòü, íè ó÷èòüñÿ, è æèëà â îæèäàíèè ðåøåíèÿ åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ñâîåìó äåëó. Èðëàíäñêèé ìèíþñò ïîäîçðåâàåò èõ â çàêëþ÷åíèè ôèêòèâíîãî áðàêà, ïîòîìó ÷òî ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà Áóáó êàê ðàç êîí÷àëàñü, êîãäà îíè ïîæåíèëèñü. Íî Áóáó ïðîèñõîäèò èç îáåñïå÷åííîé ñåìüè â Ëåñîòî, è óòâåðæäàåò, ÷òî óæå äàâíî âåðíóëàñü áû íà ðîäèíó, åñëè áû íå ïîçíàêîìèëàñü ñ Èãîðåì. Îíè âìåñòå ñíèìàþò êâàðòèðó â Äóáëèíå è ïîäóìûâàþò î ðåáåíêå. Èãîðü ïðèçíàåò, ÷òî èõ áðàê íåîáû÷åí. “Êîíå÷íî, ýòî íåîáû÷íûé áðàê”, ãîâîðèò îí. “Ó ìåíÿ ðîäèòåëè äî ñèõ ïîð ïðèâûêíóòü íå ìîãóò, à íà ðàáîòå êîëëåãè óäèâëÿþòñÿ. Íî ïîðà óæå áûòü áîëåå îòêðûòûìè, ÿ äóìàþ”.
ÃÀÇ ÏÎÄÎÐÎÆÀÅÒ ÄÂÀÆÄÛ
ñåíòÿáðå öåíû íà áûòîâîé ãàç âûðàñòóò íà 20%, íî óæå â ÿíâàðå áóäóùåãî ãîäà èõ îæèäàåò åùå îäèí ñêà÷îê.
Â
òåððèòîðèè, ïîñòàíîâèëè ñóäüè. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ïðàâî íà ïåðåìåùåíèå è ñâîáîäíîå ïðîæèâàíèå íà òåððèòîðèè Åâðîñîþçà äîëæíî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íà ÷ëåíîâ ñåìüè ãðàæäàí ÅÑ, ïðè÷åì íåâàæíî, êàêîé îíè íàöèîíàëüíîñòè. Ñóä çàìåòèë, ÷òî åñëè ãðàæäàíàì ÅÑ íå ïîçâîëÿþò æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ ñ èõ ñåìüÿìè â êàêîéëèáî èç ñòðàí-÷ëåíîâ Àëüÿíñà, òî òåì ñàìûì óùåìëÿþòñÿ èõ ôóíäàìåíòàëüíûå ïðàâà è ñâîáîäû. Äóáëèíñêèé àäâîêàò Êåâèí Áðîôè (Kevin Brophy), êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà èììèãðàöèîííûõ äåëàõ, óæå ïîòðåáîâàë îò èðëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà èçâèíåíèé. “Ïðàâèòåëüñòâî õîòåëî äåïîðòèðîâàòü îäíîãî èç ñóïðóãîâ, îñòàâèâ äðóãîãî âìåñòå ñ äåòüìè çäåñü â Èðëàíäèè”, ïèøåò Áðîôè.“Íàøå ïðàâèòåëüñòâî ïîòðàòèëî ìíîãî äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, îñïàðèâàÿ àïåëëÿöèè ýòèõ ëþäåé â ñóäàõ, êîãäà ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëî ÿñíî, ÷òî îíè ïðàâû. Êàê íàëîãîïëàòåëüùèêè, òàê è ýòè ñåìüè, êîòîðûå öåëûé ãîä æèëè ïîä óãðîçîé äåïîðòàöèè, çàñëóæèâàþò ñëîâ èçâèíåíèÿ îò ìèíèñòðà þñòèöèè Äåðìîòà Àõåðíà ñëîâ, êîòîðûå, ÿ óâåðåí, îíè îò íåãî òàê è íå óñëûøàò”.
“ÍÔ óæå ñîîáùàëà, ÷òî ýòîé îñåíüþ òàðèôû íà ãàç â Èðëàíäèè âûðàñòóò íà 20%. Íî íà ïðîøëîé íåäåëå èðëàíäñêàÿ Ýíåðãåòè÷åñêàÿ êîìèññèÿ (Commission for Energy Regula-
tion) çàÿâèëà, ÷òî óæå â íà÷àëå áóäóùåãî ãîäà ïîòðåáèòåëåé îæèäàåò åùå îäèí ñêà÷îê öåí. Ïðè÷åì â õóäøåì ñëó÷àå ãàç ìîæåò åùå ðàç ïîäîðîæàòü íà 20%. Ïî èíôîðìàöèè Irish Independent óæå â ñåíòÿáðå ñðåäíåãîäîâîé ñ÷åò, êîòîðûé îïëà÷èâàåò èðëàíäñêàÿ ñåìüÿ çà ïîòðåáëåíèå ãàçà, âûðàñòåò ñ 760 åâðî äî 910. Êðîìå òîãî â
àâãóñòå íà 17,5% ïîäíèìóòñÿ òàðèôû íà ýëåêòðè÷åñòâî. Íî íà ýòîì ïîäîðîæàíèå áûòîâîé ýíåðãèè íå ïðåêðàòèòñÿ. Óæå â ÿíâàðå-ôåâðàëå áóäóùåãî ãîäà ïîòðåáèòåëåé îæèäàåò î÷åðåäíîé ñêà÷îê öåí íà ãàç. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ êîìèññèÿ ïîêà íå óòî÷íÿåò íà ñêîëüêî èìåííî îí ïîäîðîæàåò, íî èñòî÷íèêè ãàçåòû óòâåðæäàþò, ÷òî âîçìîæ-
íî âñå, â ïðåäåëàõ 20%. Îáúÿâëÿÿ î ïîäîðîæàíèè, êîìèññèÿ ñâÿçàëà åãî ñ ðîñòîì îïòîâûõ öåí íà ãàç. Ñ îêòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà îíè âûðîñëè íà 108%. Êàê èçâåñòíî, ëüâèíóþ äîëþ ñâîåé ýíåðãèè Èðëàíäèÿ èìïîðòèðóåò, è ïîòîìó ïîòðåáèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü çà íåå â ñîîòâåòñòâèè ñ ìèðîâûìè öåíàìè.
ÎÁÀÌÀ ÍÀ ÐÎÄÈÍÅ ÏÐÅÄÊÎÂ
àíäèäàò â ïðåçèäåíÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïîáûâàë â Èðëàíäèè äâå íåäåëè íàçàä, êîãäà åãî ñàìîëåò ñåë íà ïåðåçàïðàâêó â Øýííîíå, ñîîáùàåò Sunday Tribune.
Êòû
5
Îáàìà íàïðàâëÿëñÿ èç ÑØÀ íà Áëèæíèé Âîñòîê, è â ïîçàïðîøëûé ÷åòâåðã ïðîâåë ïîëòîðà ÷àñà â Øýííîíå, ïîêà åãî ñàìî-
ëåò ïðîõîäèë ïåðåçàïðàâêó. Ðóêîâîäñòâî àýðîïîðòà çíàëî î âèçèòå, íî â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äåðæàëî åãî â òàéíå.Î òîì, âûõîäèë ëè Îáàìà èç ñàìîëåòà, íå ñîîáùàåòñÿ. Òåìíîêîæèé êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû ÑØÀ îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Áàðàê Îáàìà óòâåðæäàåò, ÷òî ðîäñòâåííèêè åãî ìàòåðè
ïðîèñõîäÿò èç èðëàíäñêîãî ãðàôñòâà Îôôàëè. Íà ïðîøëîé íåäåëå îí ñîâåðøèë ìåæäóíàðîäíîå òóðíå ïî ñòðàíàì Áëèæíåãî Âîñòîêà è Åâðîïû.  Åâðîïå Îáàìà - íå ñ÷èòàÿ ñâîåãî ïîëóòîðà÷àñîâîãî ïðåáûâàíèÿ â Èðëàíäèè ïîñåòèë Ãåðìàíèþ, Ôðàíöèþ è Âåëèêîáðèòàíèþ.
ãðàôñòâå Îôôàëè. Èçúÿòü íàðêîòèê óäàëîñü áëàãîäàðÿ îïåðàöèè Chestnut (“êàøòàí”), êîòîðóþ Ãàðäà çàïóñòèëà â ïðîøëîì ãîäó ñ öåëüþ ðàññëåäîâàíèÿ äåÿòåëüíîñòè áàíä èç âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ êîíòðàáàíäîé íàðêîòèêîâ â Èðëàíäèþ. Îòäåë Ãàðäû ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè, ñîâìåñòíî ñ èðëàíäñêîé òàìîæåííîé ñëóæáîé, óñòàíîâèë ñëåæêó çà äâóìÿ àâòîìîáèëÿìè, êîòîðûå ââåçëè â Èðëàíäèþ ÷åðåç äóáëèíñêèé ïîðò. Ïîäîçðåâàëîñü, ÷òî îíè ìîãóò ñîäåðæàòü íàðêîòèêè. Èç Äóáëèíà îáà àâòîìîáèëÿ îòîãíàëè â ãîðîäîê Áèðð, ãðàôñòâî Îôôàëè, è îñòàâèëè òàì íà ñòîÿíêå.Êîãäà ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ê àâòîìîáèëÿì ïîäîøåë ÷åëîâåê è ñòàë ÷òî-òî èç íèõ äîñòàâàòü, Ãàðäà îêðóæèëà ñòîÿíêó.Ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè ÷åëîâåêà, êîòîðûé îêàçàëñÿ 39-ëåòíèì ãðàæäàíèíîì Ëèòâû, è îáûñêàëè àâòîìîáèëè.  íèõ íàøëè âîñåìü êèëîãðàìîâ ìàðèõóàíû è øåñòü êèëî áåëîãî ïîðîøêà, êîòîðûé Ãàðäà ñíà÷àëà ïðèíÿëà çà êîêàèí.Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòî áûë ìåòàìôåòàìèí - äîâîëüíî-òàêè íåîáû÷íûé äëÿ Èðëàíäèè íàðêîòèê. Ïî ñëîâàì îôèöåðîâ Ãàðäû ìåòàìôåòàìèí ðàñïðîñòðàíåí â âîñòî÷íîé Åâðîïå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì â Èðëàíäèè.À íà Çåëåíîì Îñòðîâå ýòîò íàðêîòèê óïîòðåáëÿþò â îñíîâíîì èììèãðàíòû. Ñîòðóäíèêè îòäåëà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè îìå÷àþò, ÷òî ýòî áûë ïåðâûé ðàç, êîãäà Ãàðäà ñòîëêíóëàñü ñ êðóïíîé ïàðòèåé ìåòàìôåòàìèíà. Çàäåðæàííîãî ãðàæäàíèíà Ëèòâû îòïóñòèëè ïîñëå òîãî, êàê îí äàë ïîêàçàíèÿ. Ëèòîâñêàÿ ïîëèöèÿ óæå íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå ïî èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé îò èðëàíäñêèõ êîëëåã.
Ïîäãîòîâèë Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
6
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÀÂÀ
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ
Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
Ñâåòëàíà ËßØÅÂÀ, Äóáëèí:
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
ÊÐÈÌÈÍÀË
Ä
Êîíòðàáàíäèñòû äîñòàâèëè “òîâàð” â Èðëàíäèþ íà íåáîëüøîé ÿõòåêàòàìàðàíå, ïîõîæåé íà ýòó
âà ãðàæäàíèíà Ëèòâû óïðàâëÿëè ÿõòîé-êàòàìàðàíîì, êîòîðûé, êàê ïðåäïîëàãàåò Ãàðäà, äîñòàâèë â Èðëàíäèþ ïîëòîðû òîííû êîêàèíà èç Êîëóìáèè â ïðîøëîì ãîäó, ñîîáùàåò Irish Times. Îäíàêî ïîëèöèÿ íå ñìîãëà äîêàçàòü âèíó ëèòîâöåâ, è èõ îòïóñòèëè. Äðóãèì æå ÷ëåíàì áàíäû íà ïðîøëîé íåäåëå äàëè ðåêîðäíûå ñðîêè. Äâà àíãëè÷àíèíà, çàìåøàííûå â îïåðàöèè, áûëè ïðèãîâîðåíû ê ëèøåíèþ ñâîáîäû íà 30 ëåò, à åùå îäèí íà 25. Ýòà èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â ïðîøëîì èþëå. Òîãäà Ãàðäå óäàëîñü çàõâàòèòü ðåêîðäíûé îáúåì êîíòðàáàíäû êîêàèíà â Èðëàíäèþ. Ïîëòîðû òîííû
“Ïðèåõàëà â Èðëàíäèþ ñ ìóæåì, îí ðîññèÿíèí, à ó ìåíÿ ëèòîâñêîå ãðàæäàíñòâî. ß ïûòàþñü íàéòè ðàáîòó Domestic worker’à, òàê êàê ñ àíãëèéñêèì ó ìåíÿ íå î÷åíü ïîêà. Óçíàëà, ÷òî ìîæíî óñòðîèòüñÿ â àãåíòñòâî,à ìîæíî ñòàòü êàê áû ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì. Ìåíÿ ïóãàåò òîëüêî òî, ÷òî ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü îäèí íà îäèí ñ ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè â èõ äîìå, êàê áûòü ñ îïëàòîé è íàëîãàìè? Êàêèå ïîäâîäíûå êàìíè ìîãóò áûòü â ýòîì äåëå?..”
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
Domestic worker ýòî ÷åëîâåê, íàíèìàåìûé äëÿ ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó, äëÿ óáîðêè ÷àñòíîãî äîìà, ðàáîòû â ñàäó, èíîãäà â åãî îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþòñÿ ïðèñìîòð èëè óõîä çà äåòüìè, ïîæèëûìè èëè èíâàëèäàìè. Îáû÷íî äîìàøíèå ïîìîùíèêè íàíèìàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî õîçÿåâàìè ÷åðåç îáúÿâëåíèÿ. Ðàáîòà ýòà ìîæåò áûòü êàê ïîñòîÿííîé, ðàññ÷èòàííîé íà ïîëíûé äåíü, òàê è âðåìåííîé, íà ïîëñòàâêè. Èíîãäà ëþäè íàíèìàþò ïîìîùíèêîâ äëÿ ðàáîòû â äîìå ñ ïðîæèâàíèåì. Òî åñòü âûäåëÿþò èì îòäåëüíóþ êîìíàòó â ñîáñòâåííîì äîìå. Åñëè âû ðàáîòàåòå òàê òîëüêî âðåìÿ îò âðåìåíè, òî âû íå ÿâ-
ëÿåòåñü Domestic worker. Äàæå åñëè âû âûïîëíÿåòå ýòó ðàáîòó, ñîñòîÿ íà ñëóæáå â àãåíòñòâå.  ýòîì ñëó÷àå âû ÿâëÿåòåñü ñîòðóäíèêîì àãåíòñòâà. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ðàáîòàòü êàê ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, ñàìîñòîÿòåëüíî íàëàæèâàÿ êîíòàêòû ñ êëèåíòàìè.  ýòîì ñëó÷àå âû ñàìè îáÿçàíû çàáîòèòüñÿ î âûïëàòå íàëîãîâ è íå ïîäïàäàåòå ïîä çàêîí î çàùèòå ïðàâ íàåìíûõ òðóäÿùèõñÿ (employment rights legislation). Ïîìîùíèêè ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè, à òàêæå ïîìîùíèêè ïî õîçÿéñòâó (Care assistants and home helpers) ñïåöèôè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ ñëóæàùèõ. Êàê ïðàâèëî, îíè ðàáîòàþò â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ, è èõ äåÿòåëüíîñòü ðåãóëèðóåò-
ñÿ Ðóêîâîäñòâîì Ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ Health Service Executive (HSE). Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî â Èðëàíäèè ìíîãî äîìàøíèõ ïîìîùíèêîâ-èììèãðàíòîâ.×àñòî ýòî ëþäè èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêèé Ñîþç.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èìåòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â Ðåñïóáëèêå Èðëàíäèè.  íåäàëåêîì ïðîøëîì íåäîñòàòî÷íûé êîíòðîëü ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà çà ñîáëþäåíèåì ïðàâ äîìàøíèõ ïîìîùíèêîâ áûë ïðè÷èíîé óÿçâèìîñòè èììèãðàíòîâ, íàíÿòûõ ÷àñòíûìè ðàáîòîäàòåëÿìè.  ýòîì ñëó÷àå îñîáåííî ïîïèðàëèñü ïðàâà æåíùèí, îíè íåðåäêî ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè ñåêñóàëüíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ. Íî â 2007 ãîäó Êîìèññèåé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè ïî
òðóäîâûì îòíîøåíèÿì áûë ðàçðàáîòàí Óñòàâ î çàùèòå ïðàâ ðàáîòíèêîâ, íàíÿòûõ äëÿ ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó â ÷àñòíîì ñåêòîðå (Code of Practice for Protecting Persons Employed in Other People’s Homes). Ýòîò äîêóìåíò îáÿçûâàåò ðàáîòîäàòåëåé ñîáëþäàòü ïðàâà äîìàøíèõ ðàáîòíèêîâ íàðàâíå ñ ïðàâàìè äðóãèõ òðóäÿùèõñÿ. Domestic workers èìåþò òàêèå æå ïðàâà, êàê è âñå ðàáîòàþùèå â Èðëàíäèè ëþäè, õîòÿ ìíîãèå íàíèìàòåëè îá ýòîì è íå ïîäîçðåâàþò.Îäíàêî ñóùåñòâóåò íåêîòîðîå èñêëþ÷åíèå èç îáùåãî ïðàâèëà. Îáû÷íî ñîèñêàòåëü â ïîèñêàõ ðàáîòû äîëæåí ïðèéòè íà èíòåðâüþ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â õîäå âûáîðà òîãî èëè èíîãî ïîòåíöèàëüíîãî ïîä÷èíåí-
íîãî ðàáîòîäàòåëü íå âïðàâå ïðåäâçÿòî îòíîñèòüñÿ ê ïðåòåíäåíòó è îòêàçàòü åìó, ðóêîâîäñòâóÿñü ëè÷íûìè ïðèñòðàñòèÿìè. Êîãäà æå ëþäè íàíèìàþò ðàáîòíèêîâ ïî õîçÿéñòâó èëè îêàçàíèþ ïîìîùè ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè èëè äåòüìè â ñîáñòâåííîì äîìå, îíè ìîãóò ïðåäúÿâëÿòü íåêîòîðûå ëè÷íîñòíûå òðåáîâàíèÿ. Íàïðèìåð, íå ÿâëÿåòñÿ äèñêðèìèíàöèåé æåëàíèå íàíÿòü æåíùèíó äëÿ óõîäà çà æåíùèíîé, ìóæ÷èíó äëÿ ïðèñìîòðà çà ìàëü÷èêîì, ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äëÿ ðàáîòû â ñàäó, îïûòíóþ æåíùèíó äëÿ ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó èëè âûõîäöà èç îïðåäåëåííîé ñòðàíû äëÿ óõîäà çà ÷åëîâåêîì òîé æå íàöèîíàëüíîñòè.Îäíàêî òàêîå ïîñëàáëåíèå äëÿ ðàáîòîäàòåëÿ äåéñòâóåò èñêëþ÷èòåëüíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû îòáîðà èëè èíòåðâüþèðîâàíèÿ ïðåòåíäåíòîâ. Ïîñëå òîãî, êàê ÷åëîâåê íàíÿò, îí ïîëíîñòüþ çàùèùåí çàêîíîì, êàñàþùèìñÿ áîðüáû ñ äèñêðèìèíàöèåé. Çà ýòèì ñëåäèò Equality Authority - Èíñïåêöèÿ ïî âîïðîñàì ðàâíîïðàâèÿ. Ïðîäîëæåíåè â ñëåäóþùåì íîìåðå
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì áóêëåòà “Homes and workplace. The rights of domestic workers.”
ËÈÒÎÂÖÛ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÏÎËÒÎÐÛ ÒÎÍÍÛ ÊÎÊÀÈÍÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÞ
äèçåëü âìåñòî áåíçèíà, è åå äâèãàòåëü âûøåë èç ñòðîÿ. Íå óäåðæàâøèñü íà áóðíûõ âîëíàõ, ëîäêà âñêîðå ïåðåâåðíóëàñü. Êîðè÷íåâûå ñâåðòêè ñ íàðêîòèêàìè îáùèì âåñîì â ïîëòîðû òîííû è äâà êîíòðàáàíäèñòà îêàçàëèñü â ìîðå. Åñëè áû íå ðîêîâàÿ îøèáêà, Ãàðäà ñêîðåå âñåãî è íå çàìåòèëà áû, ÷òî â Èðëàíäèþ ïðîíèêëè ïîëòîðû òîííû êîêàèíà.Íî îäèí èç áàíäèòîâ ñóìåë äîïëûòü äî áåðåãà è äîáåæàòü äî áëèæàéøåé ôåðìû. Èðëàíäñêèé ôåðìåð ïîäíÿë òðåâîãó, è íà÷àëàñü ñïàñàòåëüíàÿ îïåðàöèÿ, â õîäå êîòîðîé èç âîäû âûëîâèëè âòîðîãî êîíòðàáàíäèñòà.Âíèìàíèå ñïàÎäíàêî ïî ïóòè íà áåðåã ñàòåëåé ïðèâëåêëè ñòðàííûå îäèí èç êîíòðàáàíäèñòîâ ïî êîðè÷íåâûå ñâåðòêè, êîòîðûå îøèáêå çàëèë â áåíçîáàê ëîäêè ïëàâàëè íà âîëíàõ íåïîäàëåêó íàðêîòèêà âûëîâèëè èç çàëèâà Äàíëîê (Dunlough Bay) ó ïîáåðåæüÿ ãðàôñòâà Êîðê. Îðãàíèçîâàííàÿ áàíäà ïåðåâåçëà íåçàêîííûé ãðóç èç Áàðáàäîñà ÷åðåç Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí íà ÿõòå-êàòàìàðàíå. Íåñêîëüêî ÷ëåíîâ áàíäû äîæèäàëèñü ïîñòàâêè íà èðëàíäñêîì áåðåãó. Ãëóáîêîé íî÷üþ îíè âñòðåòèëè ÿõòó íà íàäóâíîé ìîòîðíîé ëîäêå è ñíÿëè ñ íåå áîëåå 50 îáúåìíûõ ñâåðòêîâ ñ íàðêîòèêàìè. Áàíäèòû íàìåðåâàëèñü ïðîäàòü ãðóç â Åâðîïå çà 440 ìëí åâðî.
Âñå èñïîðòèë äèçåëü
îò ïåðåâåðíóâøåéñÿ ëîäêè... Âñêîðå çàäåðæàíû áûëè è äðóãèå ó÷àñòíèêè îïåðàöèè, íî íåêîòîðûì èç êîíòðàáàíäèñòîâ óäàëîñü óéòè.
Îñòîðîæíûå ëèòîâöû
Êàê ñîîáùàåò Irish Times, íàðêîòèêè ê ïîáåðåæüþ Êîðêà äîñòàâèëà ÿõòà-êàòàìàðàí Lucky Day.Çà 26 äíåé ñóäíî ïåðåñåêëî Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí ñ ãðóçîì â ïîëòîðû òîííû êîëóìáèéñêîãî êîêàèíà, êîòîðûé îíà ïðèíÿëà ãäå-òî íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ. Óïðàâëÿëè ÿõòîé äâà ãðàæäàíèíà Ëèòâû, à òàêæå îäèí èç îñóæäåííûõ àíãëèéñêèõ êîíòðàáàíäèñòîâ. Ïîäîéäÿ ê èðëàíäñêîìó áåðåãó, áàíäèòû âûãðóçèëè êîêà-
èí èç ÿõòû íà áîðò íàäóâíîé ìîòîðíîé ëîäêè.  íåå ñïóñòèëñÿ è àíãëèéñêèé ÷ëåí ýêèïàæà. À äâà ëèòîâöà îòïðàâèëèñü íà ÿõòå â Èñïàíèþ.Òàì èõ ïî íàâîäêå Ãàðäû çàäåðæàëà ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ. Íî íèêàêèõ ñëåäîâ íàðêîòèêà, èëè äðóãèõ èíêðèìèíèðóþùèõ óëèê äåòåêòèâàì îáíàðóæèòü íà ÿõòå íå óäàëîñü.Ãàðäà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî áàíäèòû òùàòåëüíî îòòåðëè âñå ïîâåðõíîñòè ñóäíà áåíçèíîì, ÷òîáû çàìåñòè ñëåäû.Çà íåèìåíèåì äîêàçàòåëüñòâ âèíû, ëèòîâöåâ îòïóñòèëè.  äàííûé ìîìåíò ïðàâîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ÅÑ ðàçûñêèâàþò åùå îêîëî äåñÿòêà ÷ëåíîâ áàíäû, êîòîðûå ïîìîãëè ñïëàíèðîâàòü è ðåàëèçîâàòü ìàññèâíóþ îïåðàöèþ ïî äîñòàâêå êîêàèíà â Èðëàíäèþ.
www.russianireland.com
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
ÌÎÑÒ ÇÄÎÐÎÂÜß
Î
7
ÑÈËÜÍÛÅ ËÞÄÈ ÑÈËÜÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ
Ïåðâàÿ â Èðëàíäèè ëèòîâñêàÿ êàòîëè÷åñêàÿ êëèíèêà, îáîñíîâàâøàÿñÿ â öåíòðå Äóáëèíà ïî àäðåñó 565 North Circular Road, ðàñøèðÿåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü è ïðåäîñòàâëÿåò âñå áîëüøå óñëóã. È ýòî íå òîëüêî ïîìîùü âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè.  êëèíèêå îêàçûâàþòñÿ óñëóãè ñïåöèàëèñòîâ ïî áîëåçíÿì âíóòðåííèõ îðãàíîâ è äåòñêèõ çàáîëåâàíèé, ýíäîêðèíîëîãîâ, âðà÷åéýõîñêîïèñòîâ, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü â îáúåìå àìáóëàòîðíîé õèðóðãèè, âûïîëíÿþòñÿ ïåðåâÿçêè, èíúåêöèè, ñòàâÿòñÿ êàïåëüíèöû...  ñàìîì áëèæàéøåì âðåìåíè ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü ïîìîùü ïñèõîëîãà.  êëèíèêå åñòü ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííàÿ ëàáîðàòîðèÿ, êîòîðîé ðóêîâîäèò îïûòíûé âðà÷ Àëèíà Óëüáåíå, åé ïîìîãàåò ëàáîðàíò Àëüôðåäà Ãàéëåíå. Îñóùåñòâëÿåòñÿ íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè, îêàçûâàåòñÿ ïîìîùü ëþäÿì, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ïî ïîâîäó áåñïëîäèÿ. Ðàç â ìåñÿö â êëèíèêå ïðîâîäÿòñÿ âñòðå÷è ñ âðà÷àìè-êîíñóëüòàíòàìè èç Ëèòâû. Çäåñü ìîæíî íå òîëüêî ëå÷èòüñÿ, íî è ó÷èòüñÿ òîìó, êàê ïðàâèëüíî ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì è çäîðîâüåì áëèçêèõ ëþäåé... ðãàíèçàòîð ìåäèöèíñêîãî ïðîöåññà, âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå ÿâëÿåòñÿ ýíäîêðèíîëîãîì, ñïåöèàëèñòîì ïî çàáîëåâàíèÿì âíóòðåííèõ îðãàíîâ è ñòàðøèì ëåéòåíàíòîì ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Ëèòâû (âîåííàÿ õèðóðãèÿ). Îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ ýòîãî âðà÷à - ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ è êàðäèîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ.Ëèíà Ìàöàéòåíå çàêîí÷èëà Êàóíàññêèé ìåäèöèíñêèé óíèâåðñèòåò. Âðà÷åáíóþ ïðàêòèêó íà÷àëà â Êëàéïåäñêîé ãîðîäñêîé áîëüíèöå, ìîðñêîì ãîñïèòàëå, ðàáîòàëà íà ñóäàõ òîðãîâîãî ôëîòà è â ðàéîííîé ïîëèêëèíèêå ñòàðøèì âðà÷îì... Êàê ñïåöèàëèñò âûñîêîãî óðîâíÿ áûëà ïðèãëàøåíà äëÿ ëèêâèäàöèè î÷àãà ÑÏÈÄà â èñïðàâèòåëüíîé êîëîíèè ñòðîãîãî ðåæèìà â Àëèòóñå, ãäå îðãàíèçîâàëà ìåäèöèíñêóþ ñëóæáó è ïðåóñïåëà íå òîëüêî â áîðüáå ñ ýòîé ÷óìîé 21 âåêà, íî è âûÿâèëà òåõ, êòî áûë âèíîâàò â ñëîæèâøåéñÿ ÷óäîâèùíîé ñèòóàöèè.  äàííîì èñïðàâèòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè åé óäàëîñü ñîçäàòü òàêîå îòëè÷íîå ìåäèöèíñêîå îòäåëåíèå, êàêîå íå âñåãäà íàéäåøü íà ñâîáîäå. Ýòî íåáîëüøàÿ êëèíèêà íà 22 ìåñòà, ñ ïðåêðàñíûì îáîðóäîâàíèåì, ëàáîðàòîðèåé, ðåíòãåíîâñêèì êàáèíåòîì è êàáèíåòîì ôèçèîòåðàïèè, õîðîøèì îáåñïå÷åíèåì ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè. Âìåñòå ñ âðà÷îì Ìàöàéòåíå â ýòîì îòäåëåíèè Àëèòóññêîé êîëîíèè ðàáîòàëè òàêèå îïûòíûå ñïåöèàëèñòû, êàê Ïÿòðàñ Ðàëèñ è Àëüáåðòàñ ßíêàóñêàñ, à òàêæå âðà÷-ïñèõèàòð, ðåíòãåíîëîã, êîìàíäà ñòîìàòîëîãîâ, ìåäñåñòðû
“Íàøà Ãàçåòà”
è ôåëüäøåðû. Èõ ðåãóëÿðíî êîíñóëüòèðîâàëè òàêèå èçâåñòíûå â Ëèòâå ìåäèêè, êàê äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê Ýìèëèñ Ãðàæÿëèñ, äåðìàòîâåíåðîëîã Íåðèíãà Ìàëåöêåíå, âðà÷ É.Ðàêèöêåíå. 10 ëåò âðà÷ Ëèíà Ìàöàéòåíå ïðîðàáîòàëà ñòàðøèì ñïåöèàëèñòîì ñàìîóïðàâëåíèÿ ãîðîäà Âèëüíþñà - ýòî íàèáîëåå âûñîêàÿ äîëæíîñòü, êàêóþ ìîæåò çàíÿòü ìåäðàáîòíèê â Ëèòâå.14 ëåò îíà ïðîðàáîòàëà â îáëàñòè ýíäîêðèíîëîãèè è çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ â îäíîé èç êðóïíåéøèõ ïðèáàëòèéñêèõ êëèíèê - êëèíèêå Êàóíàññêîãî ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ - ïåðåä ïåðååçäîì â Èðëàíäèþ Ëèíà Ìàöàéòåíå ðàáîòàëà êîíñóëüòàíòîì â ÷àñòíîé êëèíèêå îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ âðà÷åé Ëèòâû, äîêòîðà ìåäèöèíñêèõ íàóê Àëüãèìàíòàñà Øèìêóñà â Êàóíàñå. Ïàðàëëåëüíî îíà áûëà àâòîðîì è âåäóùåé ðàäèîïåðåäà÷è “Konsiliumas” (“Êîíñèëèóì”), à åå ñòàòüè î ìåäèöèíå, íîâûõ ìåòîäèêàõ ëå÷åíèÿ, ìåäèöèíñêîì ïðàâå ìîæíî ïðî÷èòàòü â òàêèõ ïîïóëÿðíûõ ëèòîâñêèõ ãàçåòàõ è æóðíàëàõ êàê “Medinfo” (“Ìåäèíôî”), “Lietuvos sveikata” (“Çäîðîâüå Ëèòâû”), “Valstieciu laikrastis” (“Êðåñòüÿíñêàÿ ãàçåòà”), “Kauno diena” (“Äåíü Êàóíàñà”) è äð. èíà Ìàöàéòåíå ðîäèëàñü â Àíèêùÿéñêîì êðàå, åå ìàòü - ó÷èòåëüíèöà, îòåö - Éîíàñ Êàñòèñ - ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, ïåäàãîã. Áðàò - òîæå Éîíàñ Êàñòèñ - âðà÷ è æóðíàëèñò, âëàäåëåö îä-
Ë
Ëèíà Ìàöàéòåíå
íîé èç ïîïóëÿðíåéøèõ â Ëèòâå ãàçåò “Lietuvos sveikata” (“Çäîðîâüå Ëèòâû”).Ýòî èçäàíèå ïðåäíàçíà÷åíî, ïðåæäå âñåãî, äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ âðà÷åé, ôàðìàöåâòîâ, îäíàêî îíî èíòåðåñíî è äðóãèì ÷èòàòåëÿì, ïîòîìó ÷òî â íåì ìîæíî íàéòè ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè î íîâèíêàõ ìåäèöèíû, íîâûõ çàêîíàõ.Ãàçåòó ìîæíî íàéòè â êëèíèêå “Irish-Baltic health bridge”, ðàñïîëîæåííîé ïî àäðåñó: 565 North Circular Road, Dublin 1. îé âîïðîñ âðà÷ó Ëèíå Ìàöàéòåíå íåñêîëüêî íåîáû÷íûé:
Ì
- Íå èñïûòûâàåòå ëè âû çàâèñòè? Âàøà êëèíèêà ïðåäîñòàâëÿåò ìíîæåñòâî óñëóã, âàøè äåëà èäóò óñïåøíî, âû - ïåðâûå, êòî ïîêàçàëè, êàê íàäî ïîìîãàòü ÷åëîâåêó, è ÷òî ïîìî÷ü ìîæíî âñåãäà. Äî âàøåãî ïðèåçäà â ýòó ñòðàíó çäåñü áûëè è èíäèéñêèå, è ïîëüñêèå êëèíèêè, íî ëèòîâñêàÿ - ïåðâàÿ, ïðåäîñòàâëÿþùàÿ ïîäîáíûå óñëóãè - ïîêà åäèíñòâåííàÿ â Èðëàíäèè. Âàì íå çàâèäóþò? Ëèíà Ìàöàéòåíå: Äà, ìû ïåðâûå, è íàì òðóäíî, êàê ëþáîìó ïåðâîïðîõîäöó.Íàøèì ïîñëåäîâàòåëÿì
áóäåò ëåã÷å, ïîòîìó ÷òî îíè ñìîãóò ó÷èòüñÿ íà íàøåì ïðèìåðå... Çàâèäóþò ëè íàì? Î÷åíü ÷àñòî ñëûøó î òîì, ÷òî íàöèîíàëüíàÿ ÷åðòà ëèòîâñêîãî õàðàêòåðà - çàâèñòü.Ó ìåíÿ, ê ñ÷àñòüþ, íåò âðåìåíè äóìàòü îá ýòîì.ß ñ÷èòàþ, ÷òî åñëè ó êîãî-òî äåëà èäóò óñïåøíî, ìîæíî òîëüêî ïîó÷èòüñÿ ó òàêîãî ÷åëîâåêà, ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ ñàìîìó è òîãäà òåáå òîæå ïîâåçåò. Çàâèñòü óíè÷òîæàåò, ïðåæäå âñåãî, ñàìîãî çàâèäóþùåãî. Íåëüçÿ îòíÿòü ó ÷åëîâåêà òîãî, ÷òî äàë åìó Áîã: ñïîñîáíîñòè, îáðàçîâàíèå, òðóäîëþáèå, òàëàíò...Êàæäûé ìîæåò ñòðåìèòüñÿ ê ñîâåðøåíñòâó, íèêîìó ýòî íå çàïðåùåíî...Íàøà ñòðàíà íèêîãäà íå ðàñöâåòåò, åñëè ëþäè áóäóò ñëåäîâàòü òîëüêî ïî ïóòè çàâèñòè è íåäîâîëüñòâà.. - Âû ïûòàåòåñü èíòåãðèðîâàòüñÿ â èðëàíäñêîå îáùåñòâî? Ë.Ì.: Áåçóñëîâíî, âåäü ìû íå òîëüêî äèàãíîñòèðóåì è ëå÷èì, íå òîëüêî çàíèìàåìñÿ íàó÷íîé ðàáîòîé, ïëîäû êîòîðîé áóäóò ïîëåçíû êàê ëèòîâöàì, òàê è èðëàíäöàì... Ìû àêòèâíî ó÷àñòâóåì â ìåæäóíàðîäíîé ïðîãðàììå ïî áîðüáå ñ ðàêîì ãðóäè, ñîòðóäíè÷àåì ñ êàòî-
ëî óæå òðîå âðà÷åé èç Ëèòâû, êîòîðûå èìåëè ïðàâî ïðàêòèêîâàòü â Èðëàíäèè. Ïîçäíåå, êîãäà ÿ óæå õîðîøî îðèåíòèðîâàëàñü â ìåñòíûõ çàêîíàõ, ñìîãëà îòêðûòü ñâîé ÷àñòíûé êàáèíåò, êîòîðûé ñî âðåìåíåì âûðîñ äî íåáîëüøîé êëèíèêè. Íî ó ìåíÿ åñòü áîëåå øèðîêèå - Êîãäà âû ïðèáûëè â ïëàíû íà áóäóùåå. ÑåãîäÈðëàíäèþ, çäåñü óæå áûëè íÿ ó íàñ ðàáîòàþò 18 ÷åëîïðàêòèêóþùèå êîëëåãè èç âåê - âðà÷è, ìåäñåñòðû, Ëèòâû? àäìèíèñòðàòîðû è ìåíåäæåðû. Ë.Ì.: Êîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàëà, ÷óâñòâîâàëà ñå- Âû ðàáîòàåòå è â áÿ íå óþòíî, ïûòàëàñü èñ- î÷åíü ñëîæíûõ îáëàñòÿõ êàòü ðàáîòàþùèõ çäåñü ìåäèöèíñêîé íàóêè, òàêèõ êîëëåã-ëèòîâöåâ, íî áåç- êàê ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ ðåçóëüòàòíî. Ïîíà÷àëó ðà- êàðäèîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðè-è áîòàëà â èðëàíäñêèõ áîëü- íîëîãèÿ. Êàêèå áîëåçíè ê íèöàõ. Áîëüøèíñòâî âðà- íèì îòíîñÿòñÿ? ÷åé â Èðëàíäèè èìåþò ÷àË.Ì.: Ïîïðîáóþ îáúñòíûå êàáèíåòû, ïîýòîìó è ìíå õîòåëîñü èìåòü ñîá- ÿñíèòü êîðîòêî è ïîíÿòñòâåííûé, ñîçäàòü òàêîå íî. Ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ ýíìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå, äîêðèíîëîãèÿ - ýòî âåñü î êîòîðîì ìå÷òàþò è âðà- “áóêåò” æåíñêèõ çàáîëåâà÷è, è ïàöèåíòû.Îäíàæäû íèé, êîòîðûå âîçíèêàþò óñëûøàëà î ïîëüñêîé êëè- èç-çà äèñôóíêöèè ýíäîíèêå EMC. Âñòðåòèëàñü ñ êðèííûõ æåëåç: íàðóøååå îðãàíèçàòîðàìè è âëà- íèå ìåíñòðóàëüíîãî öèêäåëüöàìè.Èì ïîíðàâèëèñü ëà, íåïîääàþùååñÿ ëå÷åìîè îáðàçîâàíèå è îïûò, íèþ âîñïàëåíèå ìî÷åâîãî à ìíå - òî, ÷òî ýòî íîâîå ïóçûðÿ, àíåìèè, âûêèäûìåäó÷ðåæäåíèå ìîãëî áû øè è íåâîçìîæíîñòü çàáåñòàòü âïîñëåäñòâèè íå ðåìåíåòü, ìàñòîïàòèÿ, òîëüêî ïîëüñêèì, íî åùå êèñòû ÿè÷íèêîâ è äð.Óñòè ëèòîâñêèì. Äî òîãî ìî- ðàíèâ ïðè÷èíó ýòèõ çàáîìåíòà ìîè ñîîòå÷åñòâåí- ëåâàíèé - äèñôóíêöèþ íèê íå èìåëè òàêîãî ìåñ- ýíäîêðèííûõ æåëåç - ìû òà, êóäà îíè ìîãëè ïðèé- ïîáåæäàåì áîëåçíü. Êàðòè è ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè äèîëîãè÷åñêàÿ ýíäîêðèáåäàìè. ß çíàëà, ÷òî ìîé íîëîãèÿ - ýòî âñå ïðîáëåêîëëåãà èç Øàóëÿé, âðà÷ ìû ñ ñåðäöåì: àðèòìèÿ, Ôåðäèíàíäàñ Áàëüñèñ, íàðóøåíèå êðîâÿíîãî äàâóæå ïîëó÷èë ëèöåíçèþ íà ëåíèÿ, êàðäèîìèîïàòèÿ. ïðàêòèêó â Èðëàíäèè. ×àùå âñåãî îíè çàêëàäûÏðåäëîæèëà åãî êàíäèäà- âàþòñÿ â ïîäðîñòêîâîì òóðó êîëëåãàì-ïîëÿêàì, è âîçðàñòå, ìîëîäîñòè è â îí áûë ïðèíÿò íà ðàáîòó. êëèìàêòåðè÷åñêèé ïåðèîä Òàê íàñ ñòàëî óæå äâîå. ó æåíùèí. Ñåãîäíÿ ìåäèÄîêòîð Áàëüñèñ èìååò îò- öèíà ìîæåò ïîáåäèòü ýòè çàáîëåâàíèÿ. ëè÷íûé îïûò ðàáîòû. - Ñêàæèòå, çäîðîâû ëè Ïîòîì ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ äðóãèì âðà÷îì èç â öåëîì íàøè ñîîòå÷åñòËèòâû - Àëüáèíîé Ìà- âåííèêè, ïðèåçæàþùèå â ëèíàóñêåíå, êîòîðàÿ äî- Èðëàíäèþ? âîëüíî äàâíî óæå æèëà â Ë.Ì.: Íàøè ïàöèåíòû Èðëàíäèè, íî ïî ñïåöè- - ýòî, ÷àùå âñåãî, ìîëîàëüíîñòè íå ðàáîòàëà. Åå äûå ëþäè. ìíîãî åñòü ñïåöèàëüíîñòü - âðà÷-ðåà- òàêèõ, êòî Íî ñòðàäàåò òÿæåáèëèòîëîã.Ýòî î÷åíü íóæ- ëûìè, è ÷àñòî çàïóùåííàÿ ïðîôåññèÿ, ïîòîìó íûìè, çàáîëåâàíèÿìè. ÷òî ðåàáèëèòàöèÿ - âàæ- Âîçìîæíî, ýòè ëþäè íå íàÿ ÷àñòü âîññòàíîâèòåëü- ïðèäàþò íèêàêîãî çíà÷åíîãî ïðîöåññà.Ðåàáèëèòî- íèÿ ïðîôèëàêòèêå, ñëèøëîã ñîòðóäíè÷àåò ñî ñïå- êîì ìàëî èíòåðåñóþòñÿ öèàëèñòîì èëè âðà÷îì îá- ñîñòîÿíèåì ñâîåãî çäîðîùåé ïðàêòèêè, óñòàíàâëè- âüÿ èëè ðàáîòàþò âî âðåäâàþùèì äèàãíîç è íàçíà- íûõ óñëîâèÿõ. Ñîõðàíåíèå ÷àþùèì ëå÷åíèå. Ýòî ñî- çäîðîâüÿ äîëæíî áûòü òðóäíè÷åñòâî âåñüìà âàæ- âàæíîé ÷àñòüþ æèçíè íî, ïîýòîìó ÿ âñÿ÷åñêè êàæäîãî ÷åëîâåêà, êîíå÷ïûòàëàñü óãîâîðèòü êîëëå- íî, åñëè âû õîòèòå ÷åãî-òî ãó Ìàëèíàóñêåíå ïîëó÷èòü â ýòîé æèçíè äîñòè÷ü... èðëàíäñêóþ ëèöåíçèþ. Î÷åíü ðàäà, ÷òî îíà ñî- Ñïàñèáî çà áåñåäó! ãëàñèëàñü è ïîëó÷èëà ýòó Áåñåäîâàëà Ðàñà ëèöåíçèþ.Òåïåðü íàñ áûëè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ áîðåòñÿ ñ óáèéñòâîì íå ðîæäåííûõ ëþäåé - àáîðòàìè, ïîääåðæèâàåì áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîåêòû, ó÷àñòâóåì â íàó÷íûõ êîíôåðåíöèÿõ è äèñïóòàõ, îðãàíèçóåì ïðîåêòû ïî óëó÷øåíèþ ïðèñìîòðà çà çäîðîâüåì.
Àðäàâè÷þòå
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÑÏÎÐÒ
www.russianireland.com
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
Ñ 7 ïî 13 èþëÿ â Ìîñêâå ïðîõîäèë II Ñïîðòèâíûé þíîøåñêèé ôåñòèâàëü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Îòêðûòèå ñîñòîÿëîñü âî Äâîðöå ñïîðòà “Ëóæíèêè”. Òîðæåñòâåííûé ñòàðò Ñïîðòôåñòèâàëþ äàëè ìýð Ìîñêâû Þðèé Ëóæêîâ, ïðåäñåäàòåëü ïðåçèäèóìà Ìåæäóíàðîäíîãî ñîâåòà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ãðàô Ïåòð Øåðåìåòüåâ è âèöå-ïðåçèäåíò Îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ñïîðòà, òóðèçìà è ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè Ãåííàäèé Àëåøèí.
ÑÁÎÐÍÀß ÈÐËÀÍÄÈÈ ÍÀ II ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÌ ÞÍÎØÅÑÊÎÌ ÔÅÑÒÈÂÀËÅ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊΠ ÌÎÑÊÂÅ
îáúåäèíÿòü âñåõ òåõ, êòî ÷óâñòâóåò, ÷òî èõ êîðíè â Ðîññèè.
Ê
ðîìå îôèöèàëüíûõ ëèö ðåáÿò ïîçäðàâèëè çíàìåíèòûå ñïîðòñìåíû è ïîïóëÿðíûå àðòèñòû. Äóøåâíûå ïåñíè Ïåëàãåè, ïîïóëÿðíûå õèòû Äìèòðèÿ Êîëäóíà è çàæèãàòåëüíûå ðèòìû “Áàíä-Ýðîñ”, ãðóïï “Ôàáðèêà” è “Êîðíè” íàâåðíÿêà çàïîìíèëèñü þíûì ãîñòÿì ñòîëèöû è åùå áîëüøå íàñòðîèëè íà áîðüáó.
Ý
òî óíèêàëüíîå ñîáûòèå, âòîðîé ðàç ïðîâîäèìîå â Ìîñêâå ïî èíèöèàòèâå ÌÑÐÑ (Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîâåòà Ðîññèéñêèõ Ñîîòå÷åñòâåííèêîâ) è Ïðàâèòåëüñòâà Ìîñêâû, âíîâü îáúåäèíèëî 847 þíîøåé è äåâóøåê â âîçðàñòå îò 13 äî 17 ëåò èç 42 ñòðàí ìèðà. Ñîñòÿçàíèÿ ïðîâîäèëèñü â 10 âèäàõ ñïîðòà: ìèíè-ôóòáîë, âîëåéáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, øàõìàòû, øàøêè, ëåãêàÿ àòëåòèêà, àðìñïîðò, âîëüíàÿ áîðüáà, áàäìèíòîí è ñïîðòèâíàÿ àýðîáè-
Îêîí÷àíèå íà 9 ñòð.
êà. Ñîðåâíîâàíèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íà áàçå Îëèìïèéñêîãî êîìïëåêñà “Ëóæíèêè” (Ñåâåðíîå ñïîðòèâíîå ÿäðî è Ñïîðòãîðîäîê), Ñïîðòêîìïëåêñîâ “×åðòàíîâî”, “Îëèìïèéñêàÿ äåðåâíÿ 80”, Êóëüòóðíîñïîðòèâíîãî êîìïëåêñà “Ëó÷”, Øàõìàòíîãî êëóáà èìåíè Ò.Â.Ïåòðîñÿíà è Ôèòíåññ êëóáà “Íîâàÿ Ëèãà”. Îïûò ïåðâîé âñòðå÷è ïîêàçàë, íàñêîëüêî èíòåðåñíà íàøà çàäóìêà, - íà÷àë Þðèé Ëóæêîâ. - ß íå íàçûâàþ ýòî
ñïàðòàêèàäîé èëè ñîðåâíîâàíèåì, ýòî âñòðå÷à íà òåìó ñïîðòà.  ïðîøëûé ðàç â Ñïîðòôåñòèâàëå ó÷àñòâîâàëè êîìàíäû èç 28 ñòðàí, ñåãîäíÿ ìû ïðèâåòñòâóåì óæå ïðåäñòàâèòåëåé 41 ñòðàíû. Ðåáÿòà, êîòîðûå ïðèåõàëè â Ìîñêâó, âî âðåìÿ ñîðåâíîâàíèé ñìîãóò ïîîáùàòüñÿ, ïîñìîòðåòü ãîðîä, ïîáûâàòü â íàøèõ ìóçåÿõ, íà êîíöåðòàõ è óåõàòü îòñþäà ñ äîáðîé äóøîé, ñ ïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî ñòðàíà, â êîòîðîé ðîäèëèñü èõ ïðåäêè, ðàçâèâàåòñÿ è ðàñòåò. Íàøà ãëàâíàÿ çàäà÷à
www.russianireland.com
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
ÑÏÎÐÒ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 8 ñòð.
íûå ñïîðòñìåíû àêòèâíî îñâàèâàëè êóëüòóðíóþ ïðîãðàììó. Íà ýêñêóðñèÿõ ïî Ìîñêâå, â êîòîðûå âõîäÿò ïîñåùåíèå ìóçååâ Êðåìëÿ, Îðóæåéíîé ïàëàòû, à òàêæå ïðîãóëêè ïî Êðàñíîé ïëîùàäè, îïûòíûå ýêñêóðñîâîäû ðàññêàçûâàëè ðåáÿòàì î ñòîëèöå. Äëÿ ìíîãèõ ó÷àñòíèêîâ òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ ïîñåòèòü Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ, ïðè÷åì âñå ðàñõîäû âçÿëè íà ñåáÿ îðãà-
Þ
íèçàòîðû.Ñêó÷àòü ãîñòÿì íå ïðèõîäèëîñü. Âå÷åðîì ñ 17.00 äî 21.00 îíè ñîâåðøàëè ïðîãóëêè íà ðå÷íîì òðàìâàé÷èêå îò ïðè÷àëà “Óêðàèíà” äî Óñòüèíñêîãî ìîñòà.À ïî ïðèåçäå â ãîñòèíèöó “Ñàëþò” äî îäèííàäöàòè ÷àñîâ âå÷åðà ó íèõ åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ è ðàçâëå÷üñÿ íà äèñêîòåêå, îðãàíèçîâàííîé ñïåöèàëüíî äëÿ ó÷àñòíèêîâ Ñïîðòôåñòèâàëÿ. Íàøó ñáîðíóþ Èðëàíäèè âîçãëàâèëè äèðåêòîð ðóññêîé øêîëû â Äóáëèíå Ëàíà Çàâåðøèíñêàÿ è ðóêîâîäèòåëü ìîëîäåæíîé ñåêöèè áîêñà Èãîðü Õìèëü.Êîìàíäà ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ñî-
ðåâíîâàíèÿõ ïî ìèíè ôóòáîëó, øàõìàòàì è øàøêàì. Ðóêîâîäñòâîâàëèñü ïðèíöèïîì - ãëàâíîå íå ïîáåäà, à ó÷àñòèå, ïîñêîëüêó ýòî òîëüêî ïåðâûé îïûò. Íî ãëàâíîå ÷òî ðåáÿòà íàøëè íîâûõ çíàêîìûõ èç ðàçíûõ ñòðàí è âåñåëî ïðîâåëè âðåìÿ. Îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü ðóêîâîäèòåëè äåëåãàöèè ïðîñèëè Íà ïåðåäàòü ñîòðóäíèêàì, êîíñóëüñêîãî îòäåëà è ïîñëó Ðîññèéñêîé ôåäåðàöèè â Èðëàíäèè Ìèõàèëó Òèìîøêèíó çà îêàçàííîå ñîäåéñòâèå â îôîðìëåíèè âúåçäíûõ ôîðìàëüíîñòåé äëÿ ÷ëåíîâ êîìàíäû. Òîðæåñòâåííûé Ïðèåì îò èìåíè Ìýðà Ìîñêâû â
ãîñóäàðñòâåííîì ìóçåå-çàïîâåäíèêå “Öàðèöûíî” 12 èþëÿ çàâåðøë ïðîãðàììó Ôåñòèâàëÿ. Îðãàíèçàòîðû, îäíàêî, íå ïëàíèðóþò îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì è ïëàíèðóþò â ñëåäóþùåì ãîäó ïðîâåñòè 2-îé Ôåñòèâàëü ðóññêîé ïåñíè, à ÷åðåç ãîä 3-èé Ñïîðòèâíûé ôåñòèâàëü ñíîâà îòêðîåòñÿ â Ìîñêâå. È åñëè Âàì, äîðîãèå ÷èòàòåëè, åñòü, ÷òî ïîêàçàòü, èëè âû õîòèòå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ñïîðòèâíûå äîñòèæåíèÿ, òî ñáîðíàÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Èðëàíäèè - æäåò Âàñ.
“Íàøà Ãàçåòà”
ÊÎÍÊÓÐÑ
9
Ðàäèîêîìïàíèÿ “Ãîëîñ Ðîññèè”, Ìåæäóíàðîäíûé ñîâåò ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è Ìîñêîâñêèé äîì ñîîòå÷åñòâåííèêà îáúÿâëÿþò êîíêóðñ
“ÈÑÒÎÐÈß ÌÎÅÉ ÑÅÌÜÈ”
Ñåðãåé Òàðóòèí
2008 ãîä îáúÿâëåí â Ðîññèè ãîäîì ñåìüè. Êàæäàÿ ñåìüÿ, íåêîãäà ïîêèíóâøàÿ ðîäèíó, èìååò ñâîþ óíèêàëüíóþ èñòîðèþ ñî ìíîæåñòâîì æèçíåííûõ ïåðèïåòèé è êîëëèçèé, ñ ëþáîâüþ è ðàçëóêàìè, ñ íåîæèäàííûìè ïîâîðîòàìè. Êàæäàÿ ñåìüÿ - ýòî ÿ÷åéêà, âäàëè îò Ðîäèíû ñîõðàíÿþùàÿ êóëüòóðó, äóõîâíîñòü, òðàäèöèè, ÿçûê Ðîññèè. Ãëàâíàÿ çàäà÷à íàøåãî êîíêóðñà - áîëüøå óçíàòü î ñîîòå÷åñòâåííèêàõ, êîòîðûå æèâóò âäàëè îò Ðîäèíû, óçíàòü èñòîðèè èõ ñåìåé.Ðàññêàæèòå ÂÀØÓ ÈÑÒÎÐÈÞ - â ïèñüìå, íà êàññåòå, íà CD èëè DVD, ïðèøëèòå åå ïî ïî÷òå èëè e-mail. Âñå ó÷àñòíèêè êîíêóðñà ïîëó÷àò äèïëîìû. ×åòûðåõ ÃËÀÂÍÛÕ ïîáåäèòåëåé æäåò ÏÎÅÇÄÊÀ  ÌÎÑÊÂÓ Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ äî
12 ñåíòÿáðÿ
2008 ãîäà
ïðåäñòàâèòåëè “Ãîëîñà Ðîññèè”, Ìåæäóíàðîäíîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, Ìîñêîâñêîãî äîìà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è Ñîþçà ïèñàòåëåé Ìîñêâû. Øëèòå âàøè ñåìåéíûå èñòîðèè ïî àäðåñó: 115326, Ðîññèÿ, Ìîñêâà,  æþðè:
óë. Ïÿòíèöêàÿ, ä.25, ñòð.1, ÔÃÓ ÐÃÐÊ “Ãîëîñ Ðîññèè”, www.ruvr.ru Òåë. +7 495 950 69 44, E-Mail: letters@ruvr.ru, postru@ruvr.ru
Âîññòàíîâèòå ïåðâûé íîìåð ãàçåòû – ñîáåðèòå ïàçë èç ñòðàíèö ñàìîãî ïåðâîãî âûïóñêà «Íû.  òå÷åíèå ãîäà íà ñòðàíèöàõ íàøåãî åæåíåäåëüíèêà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå áóäóò îïóáëèêîâàíû 48 ôðàãìåíòîâ ðàðèòåòíîãî –ïåðâîãî – íîìåðà. Ñîáåðèòå èõ è ñëîæèòå â åäèíîå öåëîå. Òåì, êòî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ñëîæíîé çàäà÷åé, à òàêæå ñîáåðåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ “ÍÔ çà 2008 ãîä ìû âðó÷èì íàø ãëàâíûé ïðèç!
 êîíöå ãîäà âñå ïðåòåíäåíòû íà ïîáåäó áóäóò ïðèãëàøåíû â ðåäàêöèþ «Íû. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà êîíêóðñ, çàïîëíèòå êóïîí è ïðèøëèòå åãî â ðåäàêöèþ. À ñåé÷àñ ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ôðàãìåíò N 27 ïàçëà âûøåóïîìÿíóòîãî ðàðèòåòíîãî íîìåðà. (×åòûðå ñòðàíèöû ïåðâîãî íîìåðà “ÍÔ áûëè îïóáëèêîâàíû ðàíåå â ýòîì ãîäó)
ÊÓÏÎÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ Èìÿ, Ôàìèëèÿ ______________ ______________________________ Àäðåñ:_______________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ____________ Òåëåôîí_____________________
10
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
Ïîìåñòüå Áåëüâåäåð ïîëíîñòüþ îïðàâäûâàåò ñâîå íàçâàíèå (ñìîòðè ññûëêó âíèçó)
×ÒÎ ÒÀÊÎÅ
Ñ
Ýêñêóðñèîííûé àâòîáóñ ïðèãëàøàåò â ïîåçäêó
Ñòåíó Ðåâíîñòè ëîðä Áåëüâåäåðñêèé ïîñòðîèë, ÷òîáû ñïðÿòàòüñÿ îò çàâèñòëèâûõ ãëàç ñîñåäåé... è áðàòà
ìû è îòïðàâèëèñü äîæäëèâûì ñóááîòíèì óòðîì. Îäíàêî, ÷åì äàëüøå îãëàñíî ëåãåí- îò Äóáëèíà, òåì ðåæå äå, êîðîëü äîæäèê. Âñåãî-òî ÷àñèê Ãðåöèè Fir åçäû, è ìû íà áåðåãàõ Bolg áåæàë îò òèðàíèè îçåðà Ýííåëë, ÷òî â ïîääàííûõ â Èðëàí- ãðàôñòâå Âýñòìèò (Co. äèþ, è îáîñíîâàëñÿ íà Westmeath), â ïÿòè ìèðàâíèíå ìåæäó äâóõ íóòàõ îò Ìóëëèíãàðà îçåð. Îçåðà âïîñëåä- (Mullingar).Âõîä íà òåðñòâèè íàçâàëè â ÷åñòü ðèòîðèþ - òîëüêî ÷åðåç äâóõ åãî ñûíîâåé: ñå- è í ô î ð ì à ö è î í í û é âåðíîå - Uair, à þæíîå öåíòð. Óäèâèëà íåïî- Ainninn.Ñî âðåìåíåì íÿòíî âûñîêàÿ öåíà äëÿ íàçâàíèå þæíîãî îçåðà òàêîãî ðîäà ìåñò - 8.50 àíãëèçèðîâàëîñü â ñ íîñà. Çàáåãó âïåðåä: Lough Inill.  17 âåêå äåíüãè ñìîòðèòåëè îòíàçâàíèå ìóòèðîâàëî â ðàáàòûâàþò ñïîëíà Lough Enyn, à ïîñëå - â âåçäå ÷èñòåíüêî, àêêóLough Enyll.Ïîñëå òîãî, ðàòíåíüêî, òðàâêà ïîäêàê ñýðó Ðî÷ôîðòó ïðè- ñòðèæåíà. ñàìîì öåíñâîèëè òèòóë ëîðäà òðå åñòü ðåñòîðàí, âèÁåëüâåäåðñêîãî, îí ïû- äåîçàë, òóàëåò, èãðîâàÿ òàëñÿ ïåðåèìåíîâàòü ïëîùàäêà äëÿ äåòåé è îçåðî â Lough Belve- ïðî÷èå óäîáñòâà. Ïåðâîå, ÷òî âû âèdere, íî áåçóñïåøíî, ïîòîìó è ïîíûíå îçåðî äèòå, âûéäÿ èç öåíòðà, íàçûâàåòñÿ Ennell. Òóäà - Ñòåíà Ðåâíîñòè. Îðåë ó ïîäíîæèÿ Ãîòè÷åñêîé Àðêè Ireland, Mullingar, Co Westmeath www.belvedere-house.ie
Ãîòè÷åñêàÿ Àðêà - ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ñâàäåáíûõ ôîòîãðàôèé
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
Äëèííàÿ ñòåíà, ìåñòàìè âûñîòîé äî 15 ìåòðîâ, âûïîëíåíà â âèäå äðåâíèõ ðàçâàëèí. Åå âîçäâèã ñàì ëîðä, ÷òîáû ñïðÿòàòü ñâîé çàìîê îò çàâèñòëèâûõ ãëàç ñîñåäåé è ñâîåãî áðàòà. Òóò æå, ó ñòåíû, ñòîèò ñìåøíîé, ñäåëàííûé ïîä ñòàðèííûé, ýêñêóðñèîííûé àâòîáóñ, íà êîòîðîì ìîæíî ñîâåðøèòü ïîåçäêó ïî âëàäåíèÿì, íî ìû ðåøèëè ïðîãóëÿòüñÿ ïåøêîì. Ìàðøðóòîâ äâà: êðóã ìàëåíüêèé è ïîáîëüøå.Ìû, åñòåñòâåííî, íå èùåì ëåãêèõ ïóòåé.Òðîïèíêà ïðèâîäèò ê áåðåãó îçåðà, âäîëü êîòîðîãî ñòîÿò ñòîëèêè, òî åñòü ïðè æåëàíèè çäåñü ìîæíî óñòðîèòü ïèêíèê íà ïðèðîäå, ñ çàìå÷àòåëüíûì âèäîì íà îçåðî è ïîìåñòüå.Òóò äàæå åñòü î÷åíü ìèëîå ñîîðóæåíèå - êà÷åëè â ìàëåíüêîé áåñåäêå, íà ñëó÷àé äîæäÿ. Òîëüêî â Èðëàíäèè òàêîå è âñòðåòèøü... Ïàðê è ñàäû ðàññ÷èòàíû íà ñåìåéíîå ïîñåùåíèå ñ äåòüìè, ïîýòîìó âåñü ìàðøðóò ïðèâÿçàí ê Õðîíèêàì Íàðíèè, ÷òîáû äåòêàì òîæå áûëî èíòåðåñíî. Òî îòòóäà, òî îòñþäà, èç êóñòîâ, ðàñùåëèí äåðåâüåâ, âåòîê - âûãëÿäûâàþò ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè ãíîìû, ãîðãóëüè*, ëåïðèêîíû, êàêèå-
òî íåïîíÿòíûå ìîíñòðèêè, êîòû â ñàïîãàõ è ìûøè â î÷êàõ, ïòèöû, ëåñíûå ôåè, êîòîðûå î÷åíü åñòåñòâåííî ñìîòðÿòñÿ â ýòèõ äèêèõ çàðîñëÿõ. Åñëè âû óñòàëè èëè ïðîñòî çàõîòåëè óåäèíèòüñÿ, â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ó îçåðà, ïîîäàëü îò òðîïèíîê, ñòîÿò ñêàìåå÷êè. Ìîæíî ñèäåòü, îáíÿâøèñü, è äóìàòü î ÷åì-òî ðîìàíòè÷åñêî-ôèëîñîôñêîì, ãëÿäÿ íà ñåðóþ âîëíó, îñòðîâêè, êàìûøè, ïðîëåòàþùèõ ïòèö, îäèíîêóþ ëîäî÷êó âäàëåêå... òîðàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ïàðêà (ýòî äàæå íå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü, èðëàíäöû íàçûâàþò èõ î÷åíü òî÷íûì è åìêèì ñëîâîì - folly) - Ãîòè÷åñêàÿ Àðêà, ðàñïîëîæåííàÿ â ñàìîì óäàëåííîì óãîëêå. Îò àðêè îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà ïðîñòîðû ïîìåñòüÿ. Ïîä ñàìîé àðêîé ñèäèò êàìåííûé îðåë, ðàñïàõíóâ ìîùíûå êðûëüÿ. Êñòàòè - ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ñâàäåáíîé ôîòîñúåìêè. Ìíîãèå æåíèõè è íåâåñòû, óñòðàèâàþùèå áðàêîñî÷åòàíèå â ïîìåñòüå Áåëüâåäåð*, ëþáÿò ïîçèðîâàòü â ïðîåìå àðêè...Îñîáåííî ðîìàíòè÷íûìè ïîëó÷àþòñÿ ÷åðíî-áåëûå ôîòîãðàôèè...
Â
*Belvedere - â ïåðåâîäå ñ èòàëüÿíñêîãî “ïðåêðàñíûé âèä”. Î÷åíü ÷àñòî òàê íàçûâàþò íåáîëüøèå îòäåëüíûå ïîñòðîéêè íà âîçâûøåííîì ìåñòå, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ äàëåêèé âèä.
www.russianireland.com
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
ÎÒÄÛÕ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ àðê, äåéñòâèòåëüíî, êàêîé-òî çàãàäî÷íûé, ìèñòè÷åñêèé. Òî èäåøü, íèçêî ïðèãíóâøèñü, ðàçäâèãàåøü âåòêè, ïðîäèðàåøüñÿ ñêâîçü ÷àùó, òî íåîæèäàííî âûíûðèâàåøü èç çåëåíîãî áóðåëîìà íà çàëèòóþ çîëîòûì ñâåòîì ïîëÿíó êîëäîâñòâî! Êñòàòè î íåì.Åùå îäèí ýëåìåíò ïàðêà - Ëåäîâûé äîì, ëèáî, ñîãëàñíî Íàðíèè, Ïåùåðà âåäüì.Íà íåáîëüøîì ïÿòà÷êå ñûðîé çåìëè, ó óçëîâàòûõ êîðíåé îãðîìíîãî ñòàðîãî äåðåâà ïîäçåìíûé ëàç. Ñóìðà÷íî è òèõî... Íåìíîãî íå ïî ñåáå... Âõîä îõðàíÿþò äâå ñåäûå óðîäëèâûå ãîðãóëüè, ïðèñåâøèå íà êîðòî÷êè, ñëîæèâ êðûëüÿ. Îêîëî âõîäà ïðåäóï-
òîííåëü. Ñðàçó ñòàíîâèòñÿ âåñåëåå. Òîííåëü êîðîòêèé, ìåòðîâ äåñÿòü. êîíöå, çà ïîâîðîòîì - ãëóáîêàÿ ÿìà çà ðåøåòêîé, â êîòîðîé íà ïó÷êàõ ñîëîìû êðóæêîì ñîáðàëèñü ëåïðèêîíû è ãîðãóëüè. Ñõîäêà? ×òî îíè òàì äåëàþò - íå ïîíÿòíî. Íàâåðíîå, íàäî Õðîíèêè ïî÷èòàòü. Íî åñëè îòâëå÷üñÿ îò ìèñòèêè, òî âîîáùå-òî ýòî ìåñòî îáû÷íûé õîëîäèëüíèê. Ðàíüøå çäåñü õðàíèëè ëåä, íàêîëîòûé çèìîé íà îçåðå. Åñëè âëàäåëüöàì óñàäüáû ïðèõîäèëî â ãîëîâó ïîáàëîâàòü ñåáÿ, íàïðèìåð, ìîðîæåíûì, òî â Ëåäÿíîé äîì îòïðàâëÿëèñü ñëóãè è ïðèíîñèëè íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ëüäà. Äëÿ èðëàíäöåâ, êîòîðûå
ûáèðàåìñÿ íà ïîâåðõíîñòü è íàïðàâëÿåìñÿ â ïðèóñàäåáíûå ñàäû. Òàêèå ñàäû òèïè÷íû ïðàêòè÷åñêè äëÿ âñåõ ïîìåñòèé íà Èçóìðóäíîì îñòðîâå è ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà: ðîçû, áåñåäêè, ïèîíû, æàñìèí, ñòàòóè þíûõ ñåëÿíîê, äëÿ äåìîêðàòè÷íîñòè - ãðÿäêè ñ ïåòðóøêîé è óêðîïîì, ìàëèííèê, êóñòû ñìîðîäèíû è êëóáíèêè, ñòðîéíûå ðÿäà òîìàòîâ è íåáîëüøàÿ îðàíæåðåÿ... ×òî ìíå ïîíðàâèëîñü çäåñü, òàê ýòî íåáîëüøîé ïðóäèê ñ ôîíòàíîì, ëèëèÿìè, ðóñàëêîé ñ ðàêîâèíîé è áîëüøèìè ìåäëåííûìè ðûáàìè, êîòîðûå ïëàâàëè â òåìíîé âîäå, åëå øåâåëÿ ïëàâíèêàìè.
åëè, áëåäíûå ïîãàíêè - ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð ÿâíî áûë íå â äóõå, òàê îáçûâàÿ ýòó ìåñòíîñòü... Ðÿäîì, ïî èðîíèè - ðîñêîøíûé çåëåíûé ëóã, íà êîòîðîì ñåãîäíÿ ïðàçäíóþò ñâàäüáû áîëüøîé áåëûé øàòåð äëÿ íîâîáðà÷íûõ, ñòîëèêè äëÿ ãîñòåé... Äîøëè äî ñàìîãî Áåëüâåäåðà, íî âíóòðü íå çàõîäèëè. Íè÷åãî îñîáåííîãî - ñåðûé äîì â äâà ýòàæà, íå î÷åíü áîëüøîé äëÿ àðèñòîêðàòîâ òàêîãî óðîâíÿ. Íàâåðíîå, ÷òî-òî òèïà äà÷íîãî äîìèêà...:) Ñ ïëîùàäêè îò öåíòðàëüíîãî âõîäà îòêðûâàåòñÿ ðîñêîøíàÿ ïàíîðàìà íà îçåðî, ê êîòîðîìó ñïóñêàåòñÿ öåëàÿ òåððàñà. À ñïðàâà, ÷óòü ïîîäàëü, ìû óâèäåëè
ðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà “Ñâåò çàãîðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè”.Òàê ÷òî çàëåçàåì âíóòðü â ïîëíîé òåìíîòå.Ñâåò çàãîðåëñÿ òîëüêî ñåêóíä ÷åðåç äåñÿòü, è çà ýòè ìãíîâåíèÿ óñïåëà îõâàòèòü ïàíè÷åñêàÿ ìûñëü: “À âäðóã ëàìïî÷êà ïåðåãîðåëà?”.Íî ìÿãêèé ñâåò çàëèâàåò
óæå â íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèÿõ îòâûêëè îò ñíåæíûõ çèì, ïîÿñíèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ñîîáùàåò, ÷òî “äàâíûìäàâíî â Èðëàíäèè áûëî òàê õîëîäíî, ÷òî îçåðà çèìîé çàìåðçàëè”. À òî åùå íå ïîéìóò, îòêóäà ëåä íà âîäå...
“Ååååñòü â ãðàôñêîì ïàðêå ÷åðíûé ïðóóóä, òàì ëèëèè öâåòóóóò”...
çàêëþ÷èòåëüíûé ýêñïîíàò ïàðêà - âîñüìèóãîëüíûé Gazebo. Íå ïîíÿòíî, êàê ïåðåâîäèòñÿ ñèå ñëîâî, íî íà âèä ýòî îáûêíîâåííàÿ áåñåäêà... :)
Ï
Â
“Íàøà Ãàçåòà”
11
Âàøè äåòè ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîéäóò ïî ñëåäàì ãåðîåâ Õðîíèê Íàðíèè
ÁÅËÜÂÅÄÅÐ? îò, â ïðèíöèïå, è âñå. Íà òðîïèíêó Âäîâ ðåøèëè íå ñâîðà÷èâàòü, äà íó - íåïðèÿòíîå êàêîå-òî íàçâàíèå, äà è ìåñòå÷êî òîæå - òåìíûå ñòàðûå
Â
Òåêñò è âñå ôîòî Åâãåíèÿ ÐÅÌÈÇÎÂÀ
*Ãîðãóëüÿ (ôð. gargouille) - ýòî äðàêîíîâèäíàÿ çìåÿ,ñîãëàñíî ëåãåíäå îáèòàâøàÿ âî Ôðàíöèè,â ðåêå Ñåíå. Îíà ñ îãðîìíîé ñèëîé èçâåðãàëà âîäó, ïåðåâîðà÷èâàÿ ðûáàöêèå ëîäêè è çàòîïëÿÿ äîìà. Ñâÿòîé Ðîìàí, àðõèåïèñêîï Ðóàíà, çàìàíèë åå, óñìèðèë ñ ïîìîùüþ êðåñòà è îòâåë â ãîðîä, ãäå åå óáèëè ãîðîæàíå. Âïîñëåäñòâèè ìàñòåðà âûðåçàëè èçîáðàæåíèÿ ãîðãóëüè íà âîäîñòîêàõ, êîòîðûå ñîîðóæàëèñü, ÷òîáû îòâåñòè ïîòîêè äîæäåâîé âîäû îò ñòåí çäàíèé. Ñêóëüïòóðû â âèäå ãîðãóëèé (èëè õèìåð) óêðàøàþò õðàìû, ïîñòðîåííûå â ãîòè÷åñêîì àðõèòåêòóðíîì ñòèëå.
Íà áåðåãó îçåðà Ennell ìîæíî îòëè÷íî ïðîâåñòè âðåìÿ
“Åñòü â ãðàôñêîì ïàðêå ÷åðíûé ïðóä”...
Åñëè âû ñîáðàëèñü óñòðîèòü ñâàäüáó, ïî÷åìó áû íå ñäåëàòü ýòî â ïîìåñòüå Áåëüâåäåð?
12
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
DROGHEDA UNITED “ÄÈÍÀÌÎÊÈÅ” 1:2
Èñìàýëü Áàíãóðà èç Ãâèíåè îáîøåëñÿ êèåâñêîìó êëóáó â 6,5 ìèëëèîíîâ åâðî
Î
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 3 ñòð.
Lesson 28
Îòâåòû íà äîìàøíåå çàäàíèå 27 óðîêà
ÇÀÄÀÍÈÅ 1:
ÇÀÄÀÍÈÅ 2:
1.The Nile river is longer than the Amazon. 2. I’m taller than Yuri but shorter than Miko. 3. They’re more handsome than us, but we’re smarter than them. 4.This book bag is more expensive than that bag. 5.This newspaper is better than that newspaper. 6.Sodajuice tastes worse than fruit juice. 7.Today is warmer than yesterday. 8.This TV program is more interesting .
1.The Nile river is the longest river in the world. 2.Tyler is the happiest and the kindest person I know. 3.The blue team got better (the best) score and the red team got worse (the worst). 4.This is the cheapest ticket to France. 5.MinWoo is the most hard-working student in our class. 6.This is the most boring movie in the world. 7. My sister is the youngest person in my family. 8.The the longest word in English is pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.
PAST SIMPLE - VERB “TO BE” ÏÐÎÑÒÎÅ ÏÐÎØÅÄØÅÅ ÂÐÅÌß ÃËÀÃÎË “ÁÛÒÜ”
It was - îí/îíà (äëÿ íåîäóøåâëåííûõ ïðåäìåòîâ) áûë/áûëà Plural - Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî
- There was a lot of rain yesterday. Â÷åðà áûë ñèëüíûé äîæäü. Ïðîñòîå ïðîøåäøåå âðåìÿ âñåãäà èìååò êîíêðåòíî óêàçàííîå èëè ïîäðàçóìåâàåìîå âðåìÿ â ïðîøëîì. Íàïðèìåð: - I was really busy yesterday.- ß â÷åðà áûë î÷åíü ñèëüíî çàíÿò.(óêàíî âðåìÿ: â÷åðà) - I was really busy. - ß áûë çàíÿò. (Âðåìÿ òî÷íî íå óêàçàíî, íî èç ðàçãîâîðà ÿñíî, êàêîå âðåìÿ èìååòñÿ ââèäó). Negatives - Îòðèöàòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ
Îòðèöàòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ â ïðîñòîì ïðîøåäøåì âðåìåíè îáðàçóþòñÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ ïîñëå ãëàãîëà “to be” ñëîâà not.Íàïðèìåð: - It was not sunny yesterday.- Â÷åðà íå áûëî ñîëíå÷íî. - They were not in the library.- Îíà íå áûëà â áèáëèîòåêå. ×àñòî îòðèöàíèÿ ñîêðàùàþòñÿ, îñîáåííî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è.Íàïðèìåð: - She was not hungry. -> She wasn’t hungry.- Îíà íå áûëà ãîëîäíà. - They were not abroad last year.-> They weren’t abroad last year.- Îíè íå áûëè çà ãðàíèöåé â ïðîøëîì ãîäó.
Ïðîñòîå ïðîøåäøåå âðåìÿ èñïîëüçóåòñÿ Questions - Âîïðîñû We were - ìû áûëè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ôàêòîâ èëè ñîáûòèé, You were âû áûëè Ïðè îáðàçîâàíèè âîïðîñèòåëüíûõ èìåâøèõ ìåñòî â ïðîøëîì.Íàïðèìåð: ïðåäëîæåíèé, ïîäëåæàùåå è ãëàãîë “to They were îíè áûëè - I was with my grandmother yesterday. be” ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè.Íàïðèìåð: - ß áûë ó ñâîåé áàáóøêè â÷åðà. Íåñêîëüêî ïèðìåðîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì - He was ateacher.- Îí áûë ó÷èòåëåì. - They were at home last week.- Îíè ôîðì ïðîøåäøåãî âðåìåíè ãëàãîëà “to - Was he ateacher? - Îí áûë ó÷èòåëåì? áûëè äîìà íà ïðîøëîé íåäåëå. be”: We were happy to see your family. - I was happy yesterday. - ß áûë Ãëàãîë “to be” (“áûòü”) ÿâëÿåòñÿ Ìû áûëè î÷åíü ðàäû ïîâèäàòüñÿ ñ ñ÷àñòëèâ â÷åðà. íåïðàâèëüíûì ãëàãîëîì è åãî ôîðìû òâîåé ñåìüåé. ïðîøåäøåãî âðåìåíè ñëåäóþùèå: - They were at the zoo some days ago.- Were you happy to see my family? Îíè áûëè â çîîïàðêå íåñêîëüêî äíåé Òû áûë ðàä, ÷òî óâèäåë ìîþ ñåìüþ? Singular - Åäèíñòâåííîå ÷èñëî íàçàä. I was [waz] - ÿ áûë Çíàêîìÿ âàñ ñ íîâûìè ñëîâàìè,ìû äàåì è èõ ïðîèçíîøåíèå. Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðîèçíîøåíèå You were [wio:] - òû áûë îáîçíà÷àåòñÿ íå òîëüêî îáùåïðèíÿòûìè ñèìâîëàìè,íî è ñïåöèàëüíî ñîçäàííûìè äëÿ “ÍÔ: (ø - sh,æ He was - îí áûë zh,é - j è ò.ï.) She was - îíà áûëà 6.The houses in my neighbourhood _____ built in the 1890s. (built [bilt] - ïîñòðîåí) Âïèøèòå óêàçàííûå ïðåäëîæåíèÿ âàðèàíò was èëè were. 7.Sue _____ only twenty when she graduated from university. Ïðèìåð: I was in the hospital yesterday. (to graduate [‘gre:djueit] - îêîí÷èòü (óíèâåðñèòåò)) 8. Why_____ the United States able to grow from a few colonies? (acolony [‘koloni] - êîëîíèÿ, ïîñåëåíèå) 1.It ___ very interesting. 2.Both the boy and the kitten _____ asleep.(akitten [kitn] 9. One mother _____ surprised to learn that her kids were always late. (surprised [sio’praizd] - óäèâëåííûé; to be late - êîòåíîê; asleep [es’lyp] - ñîí) [leit] - îïàçäûâàòü) 3.Who _____ your best friends in high school? Pat and I _____ underage, we didn’t vote in last 4.It was areally long day, so we _____ exhausted.(exhaust- 10.Because year’s election. (underage [‘andar’eidzh] ed [ig’zo:stid] - èçìîæäåííûé, î÷åíü óñòàëûé) íåñîâåðøåííîëåòíèé; to vote [veut] ãîëîñîâàòü; election 5.What _____ the name of the Beatles’ first movie? [e’lekshn] - âûáîðû)
ÅÈÍÀÄÀÇ ÅÅÍØÀÌÎÄ
äíàêî ðóêîâîäñòâî “Äèíàìî” íå ñïåøèëî ñïèñûâàòü èðëàíäñêóþ êîìàíäó ñî ñ÷åòîâ. Êèåâñêîå “Äèíàìî”, êîòîðîå áåññïîðíî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ êëóáîâ íå òîëüêî ÑÍÃ, íî è Åâðîïû, â ïîñëåäíåå âðåìÿ èñïûòûâàåò íå ëó÷øèå âðåìåíà. ïðîøëîì ãîäó îíè ïðîèãðàëè òèòóë ÷åìïèîíîâ Óêðàèíû äîíåöêîìó “Øàõòåðó”.È áîëåëüùèêàì íåëåãêî çàáûòü, êàê â 2004 ãîäó èìåíèòûé êëóá âûáèëà èç òóðíèðà Ëèãè ×åìïèîíîâ ìàëîèçâåñòíàÿ øâåéöàðñêàÿ êîìàíäà FC Thun.  ïðåäâåðèè íîâîãî ñåçîíà “Äèíàìî” “óêðåïèëñÿ” õîðâàòñêèì ïîëóçàùèòíèêîì Îãíåíîì Âóêîåâè÷åì (çà øåñòü ìèëëèîíîâ åâðî), à òàêæå ãâèíåéñêèì ôîðâàðäîì Èñìàýëåì Áàíãóðîé, êîòîðûé ðàíåå âûñòóïàë çà ðÿä ôðàíöóçñêèõ êëóáîâ. Áàíãóðà îáîøåëñÿ êèåâëÿíàì â 6,5 ìèëëèîíîâ åâðî - äëÿ èðëàíäñêîãî ôóòáîëà ñóììà íåñëûõàííàÿ... Âòîðîé ìàò÷ ìåæäó DroghedaUnited è “Äèíàìî-Êèåâ” ñîñòîèòñÿ â Êèåâå â ñðåäó øåñòîãî àâãóñòà.
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
ÇÀÄÀÍÈÅ:
Îòâåòû â ñëåäóþùåì íîìåðå.
Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ïðåïîäàâàòåëÿ Êàóíàññêîãî óíèâåðñèòåòà (Ëèòâà) Ð. Àíäðåéåâàéòå
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
www.russianireland.com
ÀÑÒÐÎÏÐÎÃÍÎÇ
Àâãóñò îáåùàåò áûòü îäíèì èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ïåðèîäîâ 2008 ãîäà. Ñâÿçàíî ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ òåì, ÷òî â ýòîì ìåñÿöå íàñ æäóò äâà çàòìåíèÿ: ñîëíå÷íîå - 1 àâãóñòà (10:22 ïî Ãðèíâè÷ó), ëóííîå - 16 àâãóñòà (21:11 ïî Ãðèíâè÷ó). Ñ òî÷êè çðåíèÿ ýçîòåðèêè, çàòìåíèÿ - ýòî íå ïðîñòî ôèçè÷åñêèå ÿâëåíèÿ. Çàòìåíèÿ êàê áû çàêðûâàþò îäíó ñòðàíèöó íàøåé æèçíè è îòêðûâàþò íîâóþ. Îíè çàñòàâëÿþò íàñ ÷òî-òî ñåðüåçíî ìåíÿòü â ñâîåé æèçíè. Ïîýòîìó ëþäè, íå ñêëîííûå ê ïåðåìåíàì, ïåðåíîñÿò çàòìåíèÿ òÿæåëåå äðóãèõ. Îáû÷íî çà äâå íåäåëè äî è äâå íåäåëè ñïóñòÿ òî÷íûõ äàò çàòìåíèé ðåêîìåíäóåòñÿ ïîáåðå÷ü çäîðîâüå, íå ïåðåíàïðÿãàòüñÿ, à ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè, ñîâåòóþò ïðîéòè êóðñ ïîääåðæèâàþùåé òåðàïèè.  öåëîì æå íûíåøíèå çàòìåíèÿ ñâÿçàíû ñ ïðîðûâîì èç íåãàòèâíûõ ñèòóàöèé â áîëåå ïîçèòèâíóþ, ñîäåðæàùóþ ìíîãî âîçìîæíîñòåé âûáîðà. Áåñïîêîéñòâî, êîòîðîå äîëãî ìó÷èëî ÷åëîâåêà, ìîæåò âíåçàïíî ðàññåÿòüñÿ. Êîñìîñ ïðåäëîæèò ðåøåíèÿ, êîòîðûìè îáÿçàòåëüíî íóæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ.
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Íàòàëüÿ Ïåðåñòîðîíèíà Àñòðîïñèõîëîã, ðåêòîð Àêàäåìèè ýçîòåðè÷åñêîé àñòðîëîãèè. Àêàäåìèÿ ýçîòåðè÷åñêîé àñòðîëîãèè. Èíòåðíåò-îáó÷åíèå ñ âûäà÷åé äèïëîìà àñòðîëîãà. Èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè (ïî òåë. è Èíòåðíåòó). Òåëåôîíû â Ðîññèè (Åêàòåðèíáóðã): 7 343 338-12-02, 7 908 910-47-27. e-mail: natali0367@mail.ru web-ñàéò: www.ezoastra.ru
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, íåîáõîäèì àíàëèç êîíêðåòíîãî ãîðîñêîïà ðîæäåíèÿ.
ÀÑÒÐÎÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÎÂÅÍ
ÐÀÊ
Îâíà æäóò êàêèå-òî çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â ëè÷íîé æèçíè, à òàêæå â òâîð÷åñòâå è ôèíàíñîâûõ îïåðàöèÿõ. Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè, òî èçìåíåíèÿ ìîãóò êîñíóòüñÿ è èõ. Çäîðîâüå ìîæåò ïîäêà÷àòü èç-çà ñâîéñòâåííîé âàì ñêëîííîñòè æèòü “íà ïîëíóþ êàòóøêó”. Èç-çà ÷ðåçìåðíîãî ïåðåíàïðÿæåíèÿ îñîáåííî ìîæåò ñòðàäàòü ñåðäöå.Âòîðàÿ ïîëîâèíà ìåñÿöà áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ çàíÿòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ, õîòÿ îùóòèìûé ðåçóëüòàò îò ïðèëîæåííûõ Âàìè óñèëèé áóäåò çàìåòåí òîëüêî â ñåíòÿáðå.
Ôèíàíñîâûå âîïðîñû öåëèêîì ïîãëîòÿò âñå Âàøå âíèìàíèå. Ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî åñòü øàíñ ðåàëèçîâàòü âàæíûå íà÷èíàíèÿ, êðóòî ìåíÿþùèå Âàøó ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ. Îñîáåííî äëÿ ýòîãî ïîäõîäèò ïåðâàÿ ïîëîâèíà ìåñÿöà.Îäíàêî áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå äàéòå ñåáÿ îáìàíóòü, ñëåäóÿ “ïðîòîðåííûìè äîðîæêàìè”.Ñòàðàéòåñü íå ñëèøêîì äîâåðÿòü ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïðîàíàëèçèðóéòå ñèòóàöèþ è ïðèìèòå ñàìîñòîÿòåëüíîå ðåøåíèå.Èìåííî îíî îêàæåòñÿ âåðíûì. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ìåñÿöà áëàãîïðèÿòíà äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè è óñòàíîâëåíèÿ íóæíûõ ñâÿçåé.
ÒÅËÅÖ
Èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ Âàøåé äîìàøíåé è ñåìåéíîé îáñòàíîâêè, íåäâèæèìîñòè, à òàêæå ôèíàíñîâûõ âëîæåíèé. Êàêèå-òî âàæíûå ñîáûòèÿ ìîãóò ïðîèçîéòè ó Âàøèõ ðîäèòåëåé. Âåðîÿòíåå âñåãî ýòè èçìåíåíèÿ áóäóò íîñèòü ïîçèòèâíûé õàðàêòåð, ìåíÿþùèé ê ëó÷øåìó âåñü Âàø æèçíåííûé ôóíäàìåíò. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ìåñÿöà áëàãîïðèÿòíà äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ äåë, êóëüòóðíî-ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, à òàêæå äëÿ îáùåíèÿ ñ äåòüìè.  áèçíåñå â ýòî âðåìÿ àêòèâèçèðóþòñÿ ôèíàíñîâûå îïåðàöèè, îñîáåííî, åñëè îíè ñâÿçàíû ñ áèðæåé.
ÁËÈÇÍÅÖÛ
 ýòîì ìåñÿöå Âàñ æäåò ìíîãî îáùåíèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè. Ìíîãî íîâîé èíôîðìàöèè, ïîñòóïàþùåé èç ðàçíîîáðàçíûõ èñòî÷íèêîâ, çàñòàâèò Âàñ ñåðüåçíî “ïîïîòåòü”. Åñëè Âû äàâíî ðàáîòàåòå íàä êàêèì-íèáóäü èíòåëëåêòóàëüíûì ïðîåêòîì, òî â àâãóñòå åñòü øàíñ åãî óñïåøíî çàâåðøèòü, îñîáåííî, åñëè áûëà ïðîäåëàíà ñåðüåçíàÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ðàáîòà. Âîçìîæíî ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-òî íîâûå èäåè îòíîñèòåëüíî áóäóùèõ ïåðñïåêòèâ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ìåñÿöà áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ ðåøåíèÿ äîìàøíèõ äåë.
ËÅÂ
Äëÿ Âàñ ýòîò ìåñÿö áóäåò îñîáåííî çíà÷èìûì.Âû ïðèìåòå êàêîå-òî âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå â äàëüíåéøåì ïîâëèÿåò íà âñþ Âàøó æèçíü. Èçìåíåíèÿ ìîãóò êîñíóòüñÿ ëè÷íûõ îòíîøåíèé, ôèíàíñîâ, äåòåé, à òàêæå ôîðìû òâîð÷åñêîãî ñàìîâûðàæåíèÿ. Ïîáåðåãèòå ñåðäöå è ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ìåñÿöà áîëåå áëàãîïðèÿòíà äëÿ ðåøåíèÿ ôèíàíñîâûõ âîïðîñîâ.Äåëà íà ðàáîòå áóäóò íåñêîëüêî “ïðîáóêñîâûâàòü”. Ñèòóàöèÿ èçìåíèòñÿ òîëüêî â ñåíòÿáðå. Ñåé÷àñ ëó÷øå çàéìèòåñü àíàëèçîì òåêóùèõ ïðîáëåì.
ÄÅÂÀ
Íåñìîòðÿ íà âîçðîñøóþ àêòèâíîñòü è æåëàíèå äåéñòâîâàòü, àâãóñò íå äàñò Âàì îùóòèìûõ ðåçóëüòàòîâ. Âû áóäåòå îùóùàòü íåêîòîðóþ ñêîâàííîñòü è çàâèñèìîñòü îò îáñòîÿòåëüñòâ. Ñèòóàöèÿ èçìåíèòñÿ ê òðåòüåé äåêàäå àâãóñòà. Ñåé÷àñ Âàøà çàäà÷à - êîïèòü ñèëû äëÿ áóäóùèõ ñâåðøåíèé.  ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ ñèòóàöèÿ òàêæå áóäåò “ïðîáóêñîâûâàòü”, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âû â íåé î÷åíü çàèíòåðåñîâàíû.Ñîâåò îäèí - íàáåðèòåñü òåðïåíèÿ, â ñåíòÿáðå âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà.Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê äåëàì äåòåé.
ÂÅÑÛ
ÊÎÇÅÐÎÃ
Äðóæåñêîå îêðóæåíèå ñèëüíî âëèÿåò íà Âàñ. Âîçìîæíî, êòî-òî ïðåòåíäóåò íà Âàøå ïðàâî ñâîáîäíî ðàñïîðÿæàòüñÿ
ñîáñòâåííîé
æèçíüþ. Ñåé÷àñ
ïðîèçîéäóò âàæíûå ñîáûòèÿ, ðàçðóáàþùèå “Ãîðäèåâ óçåë” íàêîïèâøèõñÿ ïðîáëåì. Âåðîÿòíû çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â äðóæåñêîé ñðåäå. Åñëè Âû ñâÿçàíû
ñ
àêöèîíåðíîé
äåÿòåëüíîñ-
òüþ, òî àâãóñò òàêæå áóäåò îçíàìåíîâàí
êàêèìè-òî
ñôåðå. Äåëà
èçìåíåíèÿìè
âçðîñëûõ
äåòåé
â
ýòîé
çàñòàâÿò
îêóíóòüñÿ â èõ ïðîáëåìû è ïðèíÿòü íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå.
ÑÊÎÐÏÈÎÍ
Âàñ æäóò èçìåíåíèÿ æèçíåííûõ öåëåé. Âàì çàõî÷åòñÿ ïîïðîáîâàòü ÷åãî-òî íîâîãî. Íå áîéòåñü ïåðåìåí, îíè âñåãäà ê ëó÷øåìó. Ãëàâíîå, ÷òîáû ðåøåíèÿ, ïðèíèìàåìûå Âàìè, áûëè ñàìîñòîÿòåëüíî îñìûñëåíû è õîðîøî ïðîàíàëèçèðîâàíû. Íå ïîääàâàéòåñü ñîáëàçíó ëåãêèõ äåíåã, à òàêæå ÷óæèì ïîäñêàçêàì, äàæå åñëè îíè èñõîäÿò èç ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïåðåìåíû ìîãóò òàêæå êîñíóòüñÿ Âàøåãî íà÷àëüñòâà, ÷òî ïðèâåäåò ê èçìåíåíèÿì íà ðàáîòå.  ëþáîì ñëó÷àå, Âû äîëæíû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îñîçíàííîñòü è îñâåäîìëåííîñòü.
ÑÒÐÅËÅÖ
Èçìåíåíèÿ ìîãóò êîñíóòüñÿ âàøåãî ìèðîâîççðåíèÿ. Â
ðåçóëüòàòå
êàêèõ-òî
ñîáûòèé, âîçìîæíî ñâÿçàííûõ ñ ïóòåøåñòâèÿìè, òàêæå
äðóãèìè
ïîëèòè÷åñêîé
êóëüòóðàìè, ñèòóàöèåé,
à
Âàì
áóäåò äàí øàíñ ïî íîâîìó âçãëÿíóòü íà ïåðñïåêòèâó áóäóùåé æèçíè è çàíîâî ïåðåîñìûñëèòü óæå ïðîæèòóþ. ðåçóëüòàòå íîâîãî ìèðîâèäåíèÿ, óæå â êîíöå ìåñÿöà Âû ñìîæåòå íà÷àòü ðåàëèçîâûâàòü íîâûå ïðîåêòû, âïëîòíóþ ïðèáëèæàÿñü ê ñâîåé æèçíåííîé öåëè.Âàæíûå ñîáûòèÿ ïðîèçîéäóò è ó ðîäñòâåííèêîâ ñóïðóãà.
Ñåé÷àñ äëÿ Âàñ âàæíî îñâîáîäèòüñÿ îò âñåãî íåíóæíîãî, èçæèâøåãî ñåáÿ, êàê íà áûòîâîì óðîâíå, òàê è íà óðîâíå ëè÷íûõ îòíîøåíèé. Âîçìîæíî, Âû ñòîëêíåòåñü ñ íåïðèÿòíûìè ñîáûòèÿìè, íî ñìûñë èõ áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ â íåîáõîäèìîñòè ïîèñêà íîâîãî íàïðàâëåíèÿ Âàøåé æèçíè. Íå áîéòåñü ïåðåìåí. Åñëè Âû ñâÿçàíû ñ áèçíåñîì, èçìåíåíèÿ ìîãóò êîñíóòüñÿ êàïèòàëîâëîæåíèé, à òàêæå êðóïíûõ áèçíåñïðîåêòîâ. Âîïðîñû íàëîãîîáëîæåíèÿ òàêæå çàñòàâÿò îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå.
ÂÎÄÎËÅÉ
Âàæíûå ñîáûòèÿ ïðîèçîéäóò â äåëàõ ïàðòíåðñòâà - êàê ëè÷íîãî, òàê è äåëîâîãî.Âàì ïðèäåòñÿ íàó÷èòüñÿ áðàòü íà ñåáÿ áîëüøå îòâåòñòâåííîñòè è îòêàçàòüñÿ îò ëîæíîãî ñâîáîäîëþáèÿ. Èçâåñòíûé ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí òåçèñ êëàññèêà ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà î òîì, ÷òî “ñâîáîäà åñòü îñîçíàííàÿ íåîáõîäèìîñòü” êàê íåëüçÿ ëó÷øå îïèñûâàåò òðåáîâàíèÿ íûíåøíåé ñèòóàöèè äëÿ Âàñ. Åñëè Âû íå íàó÷èòåñü äåëàòü îñîçíàííûé âûáîð, ïðåäïîëàãàþùèé âçÿòèÿ îòâåòñòâåííîñòè íà ñåáÿ è, êàê ñëåäñòâèå, íåêîòîðîãî îãðàíè÷åíèÿ òîòàëüíîé ñâîáîäû âîëåèçúÿâëåíèÿ, òî â äàëüíåéøåì âû ðèñêóåòå îñòàòüñÿ áåç ïàðòíåðîâ.
ÐÛÁÛ
Ðàáîòà ñåé÷àñ - ãëàâíîå äëÿ Âàñ.Îíà ïîòðåáóåò ìàêñèìóì Âàøåãî ó÷àñòèÿ è òâîð÷åñêîé îòäà÷è.Âñå âàæíûå ñîáûòèÿ è èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ èìåííî ýòîé ñôåðû.Îíè ìîãóò áûòü êàê ïîëîæèòåëüíîãî êà÷åñòâà, òàê è îòðèöàòåëüíîãî. Âñå áóäåò çàâèñåòü, âî-ïåðâûõ, îò òîãî, êàê Âû ñåáÿ ïðåäâàðèòåëüíî çàðåêîìåíäîâàëè, à âî-âòîðûõ...íóæíà ëè Âàì âîîáùå ýòà ðàáîòà? Ñòàðàéòåñü íå ïåðåãðóæàòüñÿ è ÷ðåçìåðíî íå óñåðäñòâîâàòü áåç íåîáõîäèìîñòè, èíà÷å ìîæåò ïîäâåñòè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòàÿ ñèñòåìà è ñïèíà. Íà ñëóæáå ìîãóò âîçíèêíóòü ðîìàíû.
22
“Íàøà Ãàçåòà”
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
www.russianireland.com Ñ ÐÄ Ä ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
Ñ ÑÊ ÊÀ ÀÍ ÍÂ ÂÎ ÎÐ ÐÄ Ä
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÍÎÌÅÐÀ 251: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Îñàäêè.Ïèàô.Êóïå.Ðîìåî.Ïåíñíå.Ôàíôàðà.Íèêà.Âåíèê.Êîðîá.Áóíò.Ñîõà.Óçîð.Óðàðòó.Ñòðåëà.Íåâàäà.Øàáàø.Ñëîí.Äæîíêà.Òèê.Ðÿñêà.Ñîëîä. Òåëî. Ëèíçà. Ðåëå. Èñïîëèí. Ìàãìà. Êâàñ. Áàêó. Áèòà. Ëûñèíà. Áåê. Ãðèïï. Òðàë. Òàòàìè. Ñåéì. Ìèññ. Êèâè. Ãâàëò. Àðîìàò. Ëûêî. Ìàðàë. Äåä. Îçíîá. ßâêà. Åñåíèí. ×åðíèëà. Ñàøå. Ìèöàð. Ðåéñ. Îìóò. Îõðà. Êèíî. Êåïè. Ôîðìóëà. Êàòîä. Áîà. Òîííà. Àëèáè. Ïðàõ. Êðóæåâî. Êàéëî. Äîëîòî. Ñàéðà. Ìèòðà. ßâîð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàíòðè. Áàòîã. Ãðàôèêà. Ñîïëî. Ðîâåñíèê. Òðàìâàé. Ðàóò. Äèíãî. Ñóìà. Ëàê. Ñîì. Áóääà. Ìåòðàæ. Óòåñ. Ðàæ. Ëîááè. Ãîëîâà. Âåðáà. Îáèëèå. Øàëå. Õàíîé. Óðîí. Íèòêà. Ñïîð. Èíôàíò. Êàçíà. Ìîðå. Ìàêàêà. Òóøà. Ãðèì. Ôàíò. Ìèð. Ñàäèñò. Òàéì. Ñóááîòà. Ñòåíà. Êîëëè. Ïðàâî. Ãèïñ. Èäèîò. Îðåõ. Øòîðì. Ïåðë. ×åëí. Ìàíàñ. Èäåàë. Îáèäà. Êîðìà. Êîíêóðñ. Òåêñò. Êîçíè. Êàïëÿ. Çåëüå. Âèðøè. Íèöøå. Ðîâ. Ïèêêîëî. Ëèàíà. Âèîëà. Ïëàòî. Ðàí÷î. Ñàëêè. Áàðáè. Õîð.
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà,óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ìîæåì ñìîíòèðîâàòü è óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå êëèåíòà
Ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479
ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
23
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ
IRELAND-LITHUANIA-LATVIA
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÃÐÓÇΠìèíèìóì 100êã LITHUANIA 2.50EUR per kg LATVIA 2.50EUR per kg
Teë. 00353863548504 Ireland Teë. 0037127120771 Latvia
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24.95 ÅÂÐÎ çà ìåñÿö Ïðèâåäè äðóãà, è âû ïîëó÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband! ÑÊÈÄÊÓ ïî
20 ÅÂÐÎ!
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock,Tallaght, Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,Maynooth,Naas,Newbridge, Waterford,Dundalk,Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow, Wexford,Cork,Leterkenny,Celbridge,Kilkenny,Limerick,Leixlip, Athy, Clonmel,Dungarvan,Wicklow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ: çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
086 85 39 247
Ñ 1 ÌÀß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß
ìì57
Çà 280 åâðî â íåäåëþ Âû ïîëó÷èòå ðåêëàìó â ÷åòûðåõ íàøèõ èçäàíèÿõ íà ðóññêîì, ëàòûøñêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Ðàçìåð ðåêëàìû 125ììÕ75ìì èëè 60ììÕ155ìì. Òàêæå Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèìè âûãîäíûìè ïðåäëîæåíèÿìè î ñêèäêàõ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 01 8740004
125ìì
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
24
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÌÎÑÊÂÀ - îò 175 åâðî ÊÈÅÂ - îò 260 åâðî ÎÄÅÑÑÀ - îò 280 åâðî ÁÓÕÀÐÅÑÒ - îò 205 åâðî ÊÈØÈÍÅÂ - îò 525 åâðî ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - îò 219 åâðî
7 íî÷åé, âûëåò èç Äóáëèíà
ÒÓÐÖÈß Antalia
î 299 åâð
ÃÐÅÖÈß 69 åâðî Santorini 3
ÁÎËÃÀÐÈß
Golden Sands åâðî 439
ÌÀËÜÎÐÊÀ âðî Alcudia 459 å
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Âèçîâàÿ ïîääåðæêà â Ðîññèþ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ
ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÈÞËÅ
Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÈÞËÜ
ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ ÄÓÁËÈÍ -
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
â ñòðàíû Áàëòèè, Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ
ÈÑÏÀÍÈß åâðî Salou 499 3 ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.
76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie Ïí.- ïò. 9.00 - 18.00,ñá. 10.00-16.00
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Îäèí ëèòîâñêèé,ïîëüñêèå,ìîëäàâñêèå,ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò. Äîáàâëÿåì ðóññêèå êàíàëû ê ïàêåòó VIASAT è äðóãèì ïàêåòàì.
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800 - 2300.
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworld.ie
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
ÏÎÐÒÓÃÀËÈß ðî Aigrave 99 åâ
No 30 (252) 30 èþëÿ 2008
ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912 Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
ß!! Èß ÖÈ ÊÖ Ê À À ß ß ß Íß ÒÍ ÅÒ ËÅ Ë É ÛÉ ÍÛ ÒÍ * ÀÒ ËÀ Ë Ï Ï Ð Ð Ñ Ñ Å Þ Þ ÁÅ Á Ê ÈÊ ÍÈ ÀÍ ÌÀ Ì
Ñòèëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, îêðàñêà “Loreal” Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) Øåëêîâûå ðåñíèöû Êîñìåòîëîã Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì/àêðèëîì Ñàõàðíàÿ äåïèëÿöèÿ Áèêèíè äèçàéí Ìàññàæ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè (ëèöî è òåëî) Äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ Îòáåëèâàíèå çóáîâ (Sonic Teeth Whitening) Ïðîãðàììà ïîõóäåíèÿ
*Åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
Ãîòîâèòñÿ ê ïå÷àòè ñïðàâî÷íèê
“YELLOW PAGES RUSSIAN DIRECTORY” Õîòèòå, ÷òîáû î âàñ óçíàëè âñå? Çâîíèòå: 018740004 èëè ïèøèòå:
sales@russianireland.com
Ðåìîíò è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà “BOSH” Ðåìîíò ãåíåðàòîðîâ è ñòàðòåðîâ Ðåìîíò õîäîâîé ÷àñòè è äâèãàòåëåé Ðåìîíò ÀÊÏÏ è ÌÊÏÏ Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé Òîíèðîâàíèå ñòåêîë Ðåãóëèðîâêà ôàð Óñòàíîâêà “Xenon Lights” Äëÿ îðãàíèçàöèé è òàêñè ñêèäêà 10%