ISSN 1649-2080
www.russianireland.com
& Конкурс цариц! Екатерина КИТАЕНКО Стр. 11 («КП»)
NOVEMBER 2011 (week 45) No 42 (414) 9 ноября 2011 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Price €2.50 (£2.50)
Художнице из России нужна помощь
Торжественный прием по случаю российского праздника – Дня народного единства – прошел в посольстве РФ в Дублине. Фото: Алексей ЗАРОДОВ
В Дублине пройдет благотворительный аукцион в пользу художницы из России, которая лишилась пальцев в результате жестокого нападения. 39летняя Александра Троценко попала в реанимацию после того, как грабитель, вооруженный ножом, напал на нее в ее собственной квартире в Фингласе (Сев. Дублин) в сентябре 2009 года. Александра переехала в Ирландию в 2006 году после того, как вышла замуж за ирландца. Она создавала иллюстрации к детским книжкам, но теперь не может работать, так как лишилась трех пальцев. Врачи говорят, что можно сделать протезы, но они обойдутся в сумму свыше 10 000 евро, чего женщина не может себе позволить, так как у нее нет медицинской страховки. Знакомые Александры организуют благотворительный аукцион «Art for Alexandra» в ее пользу. Сочувствующие ей люди также открыли счет для пожертвований. (Фото: independent.ie) Продолжение на стр. 4
Русские в Ирландии отметили 4 ноября
СТР. 3
В НОМЕРЕ:
СТР.2
Эймонн Гилмор подписал договор с Россией
«Триумф» ирландских гимнасток в Киеве СТР.4
российские журналы, книги, фильмы и сериалы. 4-й этаж, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Тел.: 01 874 04 04
Брак с гражданином другой страны СТР.5
С этим купоном консультация семейного врача для пациентов с Medical Card в ноябре бесплатно.
СТР.6
BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin
20% скидка на консультацию гинеколога.
В клинике предоставляются услуги: • Семейный врач • Педиатр • Гинеколог • Дерматолог • Лабораторные анализы • Различные справки • Мед. справки для суда
#
Россиянин выиграл приз Dublin Living Awards
The Ardbryan Clinic Bryanstown Centre Dublin Road, Drogheda, Co. Louth Tел.: 085-272 3172
Травмы на работе и в автомобиле
Дорожно-транспортные нарушения Вождение в нетрезвом виде
Операции с недвижимостью Переводы и Доверенности
1800-301-334 FREE CALL ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ FREE CALL
PAUL W TRACEY SOLICITORS ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Травмы в результате несчастного случая Производственные травмы Травмы в общественных местах Дорожно-транспортные происшествия Травмы в результате ДТП Paul W Tracey SOLICITORS Мы работаем 24 Marlborough Street, Dublin 1 E-mail: law@traceysolicitors.ie по всей Ирландии! Web: www.traceysolicitors.ie
Звоните Татьяне по тел.: 087 352 8180 *В спорных делах адвокат не имеет права высчитать плату за услуги или другие издержки как процент или долю любой компенсационной выплаты или сделки.