Nasha gazeta 100 by Nasha Gazeta

The first and leading Russian weekly newspaper in Ireland

Price 1.00

(for NI 1.00 )

June 2005 (week 22)

¹21 (100) Èþíü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Àä ÏÒ ðåñ Î : 8 ÂÀ 2N ß Âî oDrth ÁWÀÇÀ äî çìîublin all, ñ æ 1

29 Ro 6a N ad, or òàâ íà Ph th C êà ibs irc Te b u oro la l.: 01 Du ug r 83 blin h, 84 7 40 1

36ñ Talbot St. Dublin 1

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

9 Granby Plac e, Dublin 1

ñ te äðå àçû ad Esta in 11 à Á o l l é âû îé n R tria ub Íî ïòîâ Laga ndus IN, D 2380 7 ail.ie Î 06 in I EV 860 238 m 1 ubl SN 01 860 ica@ D LA .: 01 uan G åë ñ: lit T àê ail: Ô -m E

Òåë: 01 8722

400

ISSN 1649-2080

No 21 (100) Èþíü 2005

100

"Íàøà Ãàçåòà" - N

100

Äîæèâåì äî ìèëèîííîãî! Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Âû

äåðæèòå

äàëüíåéøåé ñóäüáû, íî î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî ðóêàõ

100-é

íîìåð

âñå áóäåò õîðîøî è êîãäà-íèáóäü ìû áóäåì

åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà". Â

îêòÿáðå

2001

ãîäà,

êîãäà

îòìå÷àòü âñå

òîëüêî

íà÷èíàëîñü, "Íàøà Ãàçåòà" áûëà ìàëåíüêîé áðîøþðêîé

Ïî÷óâñòâóéòå ðàçíèöó: î

“Íàøà Ãàçåòà” N 0 îêòÿáðü 2001 ã. (ïèëîòíûé âûïóñê) è N 97 ìàé 2005 ã.

èç

ñòðàíèö

ïîä

Õî÷åòñÿ ïîáëàãîäàðèòü âñåõ, êòî ñîòðóä-

÷òî î÷åíü ñêîðî îíà ñòàíåò åæåíåäåëüíîé,

íè÷àë è ïðîäîëæàåò ñîòðóäíè÷àòü ñ ãàçå-

öâåòíîé è ìíîãîïîëîñíîé, ÷òî î íåé áóäóò

òîé, âñåõ àâòîðîâ è òåõíè÷åñêèõ ðàáîòíè-

ïèñàòü

÷òî

êîâ, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â åå ñîçäàíèè è,

òûñÿ÷è ëþäåé ïî âñåé Èðëàíäèè ñòàíóò åå

êîíå÷íî, ÷èòàòåëåé, áåç êîòîðûõ "Íàøà

ïîñòîÿííûìè ÷èòàòåëÿìè è ïîäïèñ÷èêà-

Ãàçåòà" íå ìîãëà áû ñòàòü äåéñòâèòåëüíî

ìè. Òî÷íî òàê æå è ñåé÷àñ ìû íå çíàåì åå

Íàøåé.

âåäóùèå

èðëàíäñêèå

ãàçåòû,

Ãàçåòû" ñ âûïóñêîì þáèëåéíîãî 100-ãî íîìåðà.

þáèëåéíûì “Íàøåé

Ýòîò þáèëåé - ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ñòàðà-

Ãàçåòå”, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò ëþäåé, îêàçàâ-

íèÿìè àâòîðîâ, ðåäàêòîðîâ è èçäàòåëåé ãàçåòà

øèõñÿ â äàëè îò ðîäèíû, ïîçâîëÿåò èì ÷óâ-

äåéñòâèòåëüíî ñòàëà âîñòðåáîâàííîé è ÷èòàå-

ñòâîâàòü ñåáÿ çàùèùåííûìè, ÿâëÿåòñÿ îðèåí-

ìîé â ñðåäå ðóññêîãîâîðÿùåé îáùèíû â Èðëàí-

òèðîì â æèçíè äëÿ ìíîãèõ ÷èòàþùèõ åå ëþäåé,

äèè. Õî÷ó ïîæåëàòü "Íàøåé Ãàçåòå" è â äàëü-

äëÿ êîòîðûõ Èðëàíäèÿ ñ åå çàêîíàìè, ÿçûêîì,

íåéøåì íå óòðàòèòü ñâîåé àêòóàëüíîñòè è çëî-

îáû÷àÿìè íåçíàêîìà è íå èçâåñòíà. ×èòàÿ åå,

áîäíåâíîñòè, ñîõðàíÿÿ è ïîâûøàÿ êóëüòóðíî-

÷óâñòâóåøü îáùíîñòü ëþäåé ñ áëèçêèìè ïðîá-

ýñòåòè÷åñêèé è äóõîâíûé ïîòåíöèàë. Ñî ñâîåé

ëåìàìè, çàáîòàìè, è âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî

ñòîðîíû ìîãó ñêàçàòü, ÷òî, ñîòðóäíè÷àÿ ñ ãàçå-

ó òåáÿ åñòü äðóçüÿ, êîòîðûå ìîãóò òåáå ïîìî÷ü,

òîé óæå íå îäèí ãîä, ÿ æåëàë áû è âïðåäü áûòü

÷òî òû íå îäèíîê è áóäóùåå ìîæåò áûòü ñâåò-

â ÷åì-òî ïîëåçíûì äîðîãèì ìîåìó ñåðäöó ÷èòà-

ëûì è ðàäîñòíûì. Åùå ðàç ñïàñèáî çà òî, ÷òî

òåëÿì.

100-ì

âûïóñêîì!

Áîëüøîå

ñïàñèáî

êòî-òî

"Ãàçåòà". Íèêòî òîãäà è íå ïðåäïîëàãàë,

Îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿþ êîëëåêòèâ "Íàøåé

ïîçäðàâëÿåì

íîìåðà "Íàøåé

Ãàçåòû"!

Îò

ñåðäöà

òûñÿ÷íîãî,

íàçâàíèåì

Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ "Íàøåé Ãàçåòû"! âñåãî

âûõîä

ïîñëå íàñ - è ìèëëèîííîãî

"Íàøà Ãàçåòà" ñóùåñòâóåò. Óñïåõîâ è ìíîãèõ Ñâÿùåííèê Ãåîðãèé ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

ëåò æèçíè! Âëàäèìèð ÌÀÐ×ÅÍÊÎ, òîðãîâûé ñîâåòíèê Ïîñîëüñòâà ÐÔ â Èðëàíäèè

Îò äóøè ïîçäðàâëÿþ ðåäàêöèþ ïåðâîé ðóññêîé ãàçåòû â

Õî÷ó ïîçäðàâèòü êîëëåêòèâ "Íàøåé Ãàçåòû" è âñåõ åå ÷èòàòåëåé

Èðëàíäèè ñ âûõîäîì ñîòîãî íîìåðà!

ñ ýòèì çàìå÷àòåëüíûì þáèëååì! Íàçâàíèå èçäàíèÿ ãîâîðèò î

Òîëüêî âïåðåä è òîëüêî âìåñòå, ñ òåì æå çàäîðîì - ê íîìåðó

ìíîãîì - ýòî äåéñòâèòåëüíî ãàçåòà, êîòîðóþ ìîãóò ñ÷èòàòü ñâîåé

200!

âñå ðóññêîãîâîðÿùèå â Èðëàíäèè. Âåäü òå ïðîáëåìû è âîïðîñû,

Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî ïîáëàãîäàðèòü çà òðóä âåñü òâîð÷åñêèé

êîòîðûå

êîëëåêòèâ Ãàçåòû, ñ êîòîðûì ìû âìåñòå ñîçäàâàëè áîëåå

ýìèãðàíòà èç áûâøèõ ðåñïóáëèê ÑÑÑÐ. Â ñâîþ î÷åðåäü, õî÷ó

ñîðîêà

ñêàçàòü, ÷òî î÷åíü ðàä ñîòðóäíè÷åñòâó ñ "Íàøåé Ãàçåòîé", òàê

âûïóñêîâ

èç

ýòèõ

ñòà

ðåäàêòîðîâ,

äèçàéíåðîâ,

ïîäíèìàþòñÿ

íà

åå

ñòðàíèöàõ,

êàñàþòñÿ

êàæäîãî

àâòîðîâ è æóðíàëèñòîâ. Ñïàñèáî âàì âñåì îãðîìíîå!

êàê ýòî ïîçâîëÿåò ðàññêàçàòü î ìîåé ñòðàíå, î åå çàáîòàõ è

Ïîçäðàâëÿþ âñåõ ÷èòàòåëåé è äðóçåé Ãàçåòû! Æåëàþ íàì

âîîáùå

âñåì ïðèÿòíûõ åæåíåäåëüíûõ âñòðå÷ íà ñòðàíèöàõ ëþáèìîé

èíôîðìàöèÿ èíòåðåñíà íå òîëüêî âûõîäöàì èç Ìîëäîâû, íî è

Ãàçåòû è õîðîøèõ íîâîñòåé!

âñåì îñòàëüíûì.

Ñ óâàæåíèåì, Òàòüÿíà ÏÎËßÊÎÂÀ

ñîâðåìåííîé

æèçíè

Ìîëäîâå.

Äóìàþ,

÷òî

ýòà

Æåëàþ òâîð÷åñêîìó êîëëåêòèâó "ÍÃ" óñïåõîâ, ïðîöâåòàíèÿ è áëàãîäàðíîãî ÷èòàòåëÿ. À òàêæå, êàê ìèíèìóì, åùå äåñÿòü ðàç îòìåòèòü òàêîé æå þáèëåé. Åâãåíèé ÊÐÈÂÎÉ, ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò "ÍÃ" â Ìîëäîâå

Ïîçäðàâëÿþ âñåõ, êîìó íåáåçðàçëè÷íà "Íàøà Ãàçåòà", ñ åå þáèëåéíûì âûïóñêîì!

Êàæåòñÿ, ñîâñåì íåäàâíî âûøåë

Â ðóáðèêó "Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì" ïðèõîäèò íåìàëî ïèñåì îò ÷èòàòåëåé. Îòâå÷àÿ íà èõ âîïðîñû, ìíå ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ â ðàçëè÷íûå èðëàíäñêèå îðãàíèçàöèè, è íè ðàçó íå áûëî ñëó÷àÿ, ÷òîáû ìîè âîïðîñû èëè ïðîñüáû

ïðîèãíîðèðîâàëè.

Íàïðîòèâ,

îòâå÷àþùèå

÷èíîâíèêè ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì ãîòîâû ñîòðóäíè÷àòü ñ "Íàøåé Ãàçåòîé". Ïðàâîçàùèòíèêè ñàìè ïðèñûëàþò íàì ñâîè íîâîñòè, îáúÿâëåíèÿ, ïðåññ-ðåëèçû.

Äîæèâåì äî ìèëëèîííîãî!

â ñâåò ïåðâûé íîìåð "Íàøåé Ãà-

Âñå ýòî íàõîäèò ñâîè îòêëèêè. Îäèí èç âëàäåëü-

öåâ ãàçåòíî-æóðíàëüíîãî ìàãàçèí÷èêà, íàõîäÿùåãîñÿ íåïîäàëåêó îò ìîåãî äîìà, ïðèçíàëñÿ, ÷òî "Íàøà Ãàçåòà" ðàñêóïàåòñÿ áûñòðåå äðóãèõ íåàíãëîÿçû÷íûõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé. "Íàøó Ãàçåòó" ïîêóïàþò è ÷èòàþò. À çíà÷èò îíà áóäåò âûõîäèòü è äàëüøå! Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ, âåäóùàÿ ðóáðèêè "Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì" “ÍÃ”

çåòû", à ñåãîäíÿ ìû äåðæèì â

Â Èðëàíäèè ÿ ïðîâåë âñå-

ðóêàõ åå ñîòûé íîìåð!

ãî òðè íåäåëè, íî ïî âîç-

È ñ êàæäûì íîìåðîì ðàñòåò è

âðàùåíèè â Ìîñêâó çíà-

âçðîñëååò äèòÿ ïå÷àòè - ðàäóåò

êîìûå ïîñëå ìîèõ ðàññêà-

íîâûìè ðóáðèêàìè, íîâûì äè-

çîâ òîëüêî ðàçâîäèëè ðó-

çàéíîì, íîâûìè èäåÿìè. È êî-

êàìè:

íå÷íî, íîâûìè ÷èòàòåëÿìè, áåç

íèå, ÷òî òû òàì æèë íå

ëþáâè è âíèìàíèÿ êîòîðûõ íå

ìåíüøå

äîæèëà áû ãàçåòà äî ñîòîãî íî-

óäèâèòåëüíîãî: ïîëó÷èòü î

ìåðà. Òàê ÷òî þáèëåéíûé íîìåð

ñòðàíå ñòîëüêî èíôîðìà-

- ïðàçäíèê äëÿ âñåõ íàñ! Ïóñòü

öèè, ÷òî îáû÷íî âðÿä ëè

íå âñå è íå âñåãäà ãëàäêî ñêëà-

ïî ñèëàì òóðèñòó, ïîìîã-

äûâàåòñÿ â íàøåé æèçíè â ÷ó-

ëà…

æîé ñòðàíå, íî ðàç åñòü ó íàñ

Ãàçåòû".

ñâîÿ ãàçåòà, çíà÷èò, ìû ñóùåñò-

"Òàêîå ãîäà".

ïîäøèâêà

âïå÷àòëåÈ

íè÷åãî

"Íàøåé

"Íàøà Ãàçåòà" ïîìîãëà ìíå ëó÷øå ïîíÿòü, ñ êàêèìè ïðîá-

âóåì! Ìû íå îäèíîêè!

ëåìàìè è ïî÷åìó ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ íàø ÷åëîâåê, îêàçàâ-

Âñåì ÷èòàòåëÿì - ñ÷àñòüÿ è óñ-

øèñü â òàêîì íåïðèâû÷íîì äëÿ íàñ, ïî êðàéíåé ìåðå ïîíà-

ïåõîâ! Ðåäàêöèè - íîâûõ è ñâå-

÷àëó, çàïàäíîì ìèðå. È åñëè ÿ ñàì îäíàæäû ðåøó ïîãðóçèòü-

æèõ èäåé! Äåðçàéòå! Íå îñòà-

ñÿ â ýòîò ìèð íàäîëãî, "Íàøà Ãàçåòà", êîòîðóþ ÿ ñ óäîâîëü-

íàâëèâàéòåñÿ

äîñòèãíóòîì!

ñòâèåì ÷èòàþ è òåïåðü, êîãäà îíà ñ ðåäêèìè îêàçèÿìè ïîïà-

Ïîçäðàâëÿþ ñ âûïóñêîì þáèëåéíîãî íîìåðà!

Âåäü ðàç ãàçåòà âûõîäèò, çíà-

äàåò â Ìîñêâó, íå òîëüêî ïîäñêàæåò, ê ÷åìó áûòü ãîòîâûì,

Õî÷åòñÿ

“ÍÃ”

÷èò, ýòî êîìó-íèáóäü íóæíî?! À

íî è ïîìîæåò ëó÷øå âçâåñèòü âñå "çà" è "ïðîòèâ".

âäîõíîâåíèå,

ýòî íóæíî âñåì, êòî ñåãîäíÿ æè-

Óäà÷è âàì, êîëëåãè! Æåëàþ âàøåìó èçäàíèþ äîñòîéíî âû-

âåò è ðàáîòàåò â Èðëàíäèè è äëÿ

ïóñòèòü è òûñÿ÷íûé, è ìèëëèîííûé íîìåðà. Áîëüøå âàì õî-

ïðèíîñèòü óäîâîëüñòâèå!

êîãî "Íàøà Ãàçåòà" äàâíî óæå

ðîøèõ àâòîðîâ, èíòåðåñíûõ ôàêòîâ è áëàãîäàðíûõ ÷èòàòå-

Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî â ïîñëåäóþùèõ íîìåðàõ,

ñòàëà ïî-íàñòîÿùåìó ÍÀØÅÉ!

ëåé. È âîçðîæäåíèÿ âàøåìó ñàéòó (åñëè áû íå îí, ÿ á âàñ,

Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ “Íàøåé Ãàçåòû”!

íèêîãäà èäåè

ïîæåëàòü, íå

÷òîáû

èññÿêàëà

ïðîäîëæàëè

ýíåðãèÿ

áèòü

êîìàíäû è

ôîíòàíîì,

ðàáîòà

íà

âîçìîæíî, è íå íàøåë).

êàê è â ïðåäûäóùèõ 99, ÷èòàòåëè ñìîãóò íàéòè èíôîðìàöèþ ïî äóøå.

Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ, ïîñòîÿííûé êîððåñïîíäåíò

Ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè, Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

“ÍÃ”

Ðóñëàí ÖÀÐÅÂ, ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò “ÍÃ", Ìîñêâà

No 21 (100) Èþíü 2005

100 Êîìïàíèÿ "Western Union" ïîçäðàâëÿåò òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" ñ âûõîäîì 100-ãî íîìåðà è æåëàåò äàëüíåéøåé óñïåøíîé ðàáîòû! "Western Union" âñåãäà ðàä ñîòðóäíè÷àòü ñ "Íàøåé Ãàçåòîé"!

ÑÂÅÒÈÒÜ - È ÂÑß×ÅÑÊÈÕ "ÃÂÎÇÄÅÉ"! Êàðèíà ÊÎØÅËÅÂÀ

Äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé ãàçåòà - ýòî ñëîæåííûå âìåñòå ëèñòû áóìàãè, èñïåùðåííûå òåêñòîì è ìåñòàìè óêðàøåííûå öâåòíûìè èëè íåöâåòíûìè ñíèìêàìè.Â ëó÷øåì ñëó÷àå, ãàçåòà - ýòî ÷òèâî íà îäèí - äâà äíÿ.Â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ - ýòî ïîäñòèëêà ïîä ðàçäåëûâàåìóþ âîáëó, ðàñòîïêà äëÿ êàìèíà èëè æå, ïðîñòèòå çà íàòóðàëèçì, ïîäðó÷íûé ìàòåðèàë â îòõîæåì ìåñòå, è õîðîøî åùå, åñëè äëÿ ÷òåíèÿ àíåêäîòîâ... Â ýòîò ñâåòëûé þáèëåéíûé äåíü óìîë÷ó î òîì, êàêóþ áîëü äîñòàâëÿåò ìíå êàê “ãàçåòíîìó ÷åëîâåêó” òàêîå óïîòðåáëåíèå íàøåé ïðîäóêöèè. Ïîòîìó ÷òî ëè÷íî äëÿ ìåíÿ ãàçåòà - íå êóëåê äëÿ ñåìå÷åê è äàæå íå íàáîð òåêñòîâ è ôîòîãðàôèé.Äëÿ ìåíÿ ãàçåòà - ýòî ëþäè. Ýòî Âåëèêèé è Óæàñíûé Èçäàòåëü, êîìïàíåéñêèå âåðñòàëüùèêè, ïðèäèð÷èâûå êîððåêòîðû, âåñåëûå æóðíàëèñòû è ñâîÿ â äîñêó ôîòîðåïîðòåðøà Ñàøêà èç "Íàøåé Ãàçåòû"... â Ëàòâèè, ãäå ÿ ðàáîòàëà äî îòúåçäà â Èðëàíäèþ. Èáî òàì, äîìà, â Äàóãàâïèëñå, ÿ òîæå ðàáîòàëà â "Íàøåé Ãàçåòå" - áåç ñîìíåíèÿ, ëó÷øåé ãàçåòå ãîðîäà. È ïðèåõàâ â Èðëàíäèþ, ÿ áåç ëèøíèõ ðàçäóìèé ïðèøëà îïÿòü æå â "Íàøó Ãàçåòó" - áåç ñîìíåíèÿ, ëó÷øóþ ýìèãðàíòñêóþ ãàçåòó Èðëàíäèè.

"Íàøà Ãàçåòà" â Èðëàíäèè ïîâåðíóëàñü êî ìíå ñâîåé ÷åëîâå÷åñêîé ñòîðîíîé ðàíüøå, ÷åì áóìàæíîé. Ïîòîìó ÷òî ñíà÷àëà ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ñèìïàòè÷íîé Ëåíîé - ñåêðåòàðåì, ýíåðãè÷íîé Òàòüÿíîé - êîììåð÷åñêèì äèðåêòîðîì è íåìíîãîñëîâíûì, íî êðàéíå àðòèñòè÷íûì Àíäðþñîì - äèçàéíåðîì è âåðñòàëüùèêîì, à ïîòîì óæå îíè ïîêàçàëè ìíå ïîäøèâêó ñâîèõ òâîðåíèé. È óæå ïîçæå ÿ óâèäåëà íåèçìåííî æèçíåðàäîñòíîãî èçäàòåëÿ Ñåðãåÿ Þðüåâè÷à è ðåäàêòîðà Íàñòþ, ñ êîòîðîé ìîæíî ãîâîðèòü îáî âñåì íà ñâåòå. Ðîëè ïðèäèð÷èâîãî êîððåêòîðà, âåñåëîãî æóðíàëèñòà è, âðåìåíàìè, ñâîåãî â äîñêó ôîòîðåïîðòåðà íà êàêîå-òî âðåìÿ âçÿëà íà ñåáÿ ëè÷íî ÿ. È åùå â ãàçåòå çà âñå ýòî âðåìÿ ïîÿâèëèñü äðóãèå ðàáîòíèêè, íå ìåíåå îáàÿòåëüíûå è íåîáõîäèìûå â åå æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Òàê ÷òî óñïåõîâ âàì, äîðîãèå êîëëåãè!

Æóðíàëèñòàì - ëåãêîãî ïåðà è ïåðâîïîëîñíûõ ìàòåðèàëîâ! Âåðñòàëüùèêó - íåâèñíóùåãî áûñòðîãî èíòåðíåòà! Ðåêëàìíîìó àãåíòó - ñãîâîð÷èâûõ è ùåäðûõ ðåêëàìîäàòàëåé! Èçäàòåëþ - êîììåð÷åñêîãî óñïåõà! Ðåäàêòîðó - ïëîäîâèòûõ è ïóíêòóàëüíûõ æóðíàëèñòîâ, â ÷èñëî êîèõ, ê ìîåìó ñòûäó, âíåñòè ñàìó ñåáÿ ÿ íå ðåøàþñü... À âñåé Ãàçåòå - âûïóñêàòü åùå ñîòíè è ñîòíè íåïîâòîðèìûõ íîìåðîâ! ×òîáû íà âûõîä òûñÿ÷íîãî íîìåðà óäîâëåòâîðåííî âçäîõíóòü è ñäåëàòü âûâîä: "Íåïëîõî ïîðàáîòàëè!" Ïîñëå ÷åãî, êîíå÷íî, ñíîâà óñåñòüñÿ çà êîìïüþòåðû è âçÿòüñÿ çà òûñÿ÷à ïåðâûé âûïóñê "Íàøåé Ãàçåòû"...

ÆÈÇÍÜ ÏÎ ÑÏÈÐÀËÈ Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

Ãîâîðÿò, íàøà æèçíü äâèæåòñÿ ïî ñïèðàëè.ß è ñàì ýòî çàìå÷àë íå ðàç. Ïîìíþ, ïîíðàâèëàñü ìíå â ñïîðòèâíîì êëóáå äåâóøêà. Ñèìïàòè÷íàÿ, ñåêñóàëüíàÿ, â êðàñíîì, îáòÿãèâàþùåì ñïîðòèâíîì êîñòþìå.Âñå âîêðóã îáðàùàþò íà íåå âíèìàíèå: ìîë, êàêàÿ äåâóøêà! Íî íå æåíèñü íà íåé, óæ î÷åíü ñòðîïòèâà è îñòðà íà ÿçûê. Ïî÷åñàë ÿ çàòûëîê è ïîäóìàë: "×òî ìíå, áîëüøå âñåõ íàäî?" È íå æåíèëñÿ. Îäíàêî, ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà, îáíàðóæèâ ñåáÿ åå ìóæåì, îñîçíàë, ÷òî æèçíü ìîÿ, ñîâåðøèâ âèòîê, ñäåëàëà ìíå ïîâòîðíîå ïðåäëîæåíèå.Ýòî òà ñàìàÿ ñóäüáà, îò êîòîðîé íå óéäåøü, à îáÿçàòåëüíî â íåå âëÿïàåøüñÿ, êàê â òåìíîòå. Æóðíàëèñòîì "Íàøåé Ãàçåòû" ÿ ñòàë áëàãîäàðÿ âñå òîé æå ñïèðàëè.Âèòîê ñóäüáû, äëèíîé ïðèìåðíî â ïÿòíàäöàòü ëåò, îòêèíóë ìåíÿ â ñâîå âðåìÿ îò ñòåí ÌÃÓ, íà ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè êîòîðîãî ÿ ÷óòü íå ïîñòóïèë.Íî ÷òî íè äåëàåòñÿ, âñå äåëàåòñÿ ê ëó÷øåìó.Ðîâíî ãîä, êàê ÿ ïûòàþñü ðàññêàçàòü ëþäÿì òî, ÷åãî ñàì íå ïîíèìàþ.Íå èìåÿ íè îäíîé ìûñëè, ñàæóñü çà êëàâèàòóðó êîìïüþòåðà è ïûòàþñü âûðàçèòü òî, î ÷åì ìíå íå÷åãî ñêàçàòü.Òàêèì îáðàçîì ÿ ñòàíîâëþñü æóðíàëèñòîì.

Çîìáèðîâàííûé ñ äåòñòâà îêòÿáðÿòñêèì çâåíîì, íåóêëîííî ñëåäóþ çàâåòó ïàðòèè è ïî ïðåæíåìó âåðþ, ÷òî: "×åëîâåê ÷åëîâåêó äðóã, òîâàðèù è áðàò".Ïîòîìó íàèãëàâíåéøåé çàäà÷åé ñâîåé ðàáîòû âèæó âîçìîæíîñòü ïèñàòü î õîðîøèõ è ïðîñòûõ ëþäÿõ, òðèóìôàëüíî øàãàþùèõ ïî ýòîé íåòðîíóòîé öèâèëèçàöèåé çåëåíè. Ýòî íåìíîãî íàñòîðàæèâàåò, íî Íàøè Ëþäè çàñëóæåííî îêàçûâàþòñÿ íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ "Íàøåé Ãàçåòû". Ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî ãàçåòà - ýòî ÷åðíîâèê èñòîðèè, íî "Íàøà Ãàçåòà" ýòî íå ïðîñòî ÷åðíîâèê, è äàæå íå çåðêàëî ðóññêîé ýìèãðàöèè â Èðëàíäèè. “Íàøà Ãàçåòà” - ýòî åæåíåäåëüíîå óòâåðæäåíèå Íàøåé Ñîáñòâåííîé Ñîñòîÿòåëüíîñòè, Íàøåé Æèâó÷åñòè, Íåïîòîïëÿåìîñòè.“Íàøà Ãàçåòà” - æèâîå è êðàñíîðå÷èâîå ñâèäåòåëüñòâî ïîñòñîâåòñêîé ðåèíêàðíàöèè: " Åñòü æèçíü ïîñëå ñìåðòè, æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ!" Ïðîñòî ïî-÷åëîâå÷åñêè ïðèçíàþñü, ÷òî ìíå ÷ðåçâû÷àéíî ïðèÿòíî ðàáîòàòü æóðíàëèñòîì "Íàøåé Ãàçåòû". ß ðàä è ãîðä çà ñåáÿ è îò âñåé äóøè æåëàþ ãàçåòå â åå þáèëåéíûé ñîòûé âûïóñê ïîëó÷èòü â ïîäàðîê ðó÷êó ñ âå÷íûì ïåðîì, ÷òîáû æèçíü ïî ñïèðàëè äëèëàñü, âèòîê çà âèòêîì, êàæäûé íîâûé äåíü âîçáóæäàÿ íîâîå ëþáîïûòñòâî, ïðîÿâëåíèÿ ñîâåñòè è ãîðäîñòè çà òî, ÷òî ìû íåñåì Èðëàíäèè ñèëó Ðóññêîãî Ñëîâà! Êîíòàêòíûé òåëåôîí àâòîðà: 087 766 9044

Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà "ÑÎÒûé íîìåð - ÑÎÒîâûé òåëåôîí" ïîëó÷èëè ïðèçû Êîíêóðñ "ÑÎÒûé íîìåð - ÑÎÒîâûé òåëåôîí çàâåðøåí. Ðåäàêöèÿ "Íàøåé Ãàçåòû" ðàññìîòðåëà âñå çàÿâêè è îïðåäåëèëà ïîáåäèòåëåé. Èõ èìåíà áûëè îáúÿâëåíû â ïðîøëîì íîìåðå åæåíåäåëüíèêà (N 20 (99) ìàé 2005 ã.). Êàæäûé ïîëó÷èë îáåùàííûé ïðèç - íîâåíüêèé ìîáèëüíûé òåëåôîí. Íàäååìñÿ, ÷òî âñå ó÷àñòíèêè îñòàëèñü äîâîëüíû è â äàëüíåéøåì ñòàíóò ó÷àñòíèêàìè (è ïîáåäèòåëÿìè !) íàøèõ íîâûõ êîíêóðñîâ. Ïîçäðàâëÿåì! (Ïðîñèì Àëåêñàíäðà Òåðåõîâà ñâÿçàòüñÿ ðåäàêòîðîì "ÍÃ" ïî òåë. (01) 874 0004)

Ïðèç Þëèè Ñóíöîâîé çàáèðàåò åå äðóã Àëåêñ Óïîíàâè÷ñ, Emyvale, Co Monaghan

Òàòüÿíà Êîëåñîâà ñ äî÷êîé Äîíàòîé, Dublin

Æèëüâèíàñ Çåíþñ, Drogheda

Ñâèòëàíà Áóðëà÷óê ñ ìóæåì Âèòàëèåì, Dublin

Åëåíà Ñàðåíêî ñ ñûíîì Ñàøåé, Dublin

100

Ïîëèöåéñêèå ñáèëè ïîæèëóþ æåíùèíó

Ïîäæèäàâøàÿ íà îñòàíîâêå àâòîáóñ 70ëåòíÿÿ æåíùèíà áûëà ñáèòà ïîëèöåéñêîé ïàòðóëüíîé ìàøèíîé è ñ ñåðüåçíûìè ïîâðåæäåíèÿìè äîñòàâëåíà â îäíó èç Äóáëèíñêèõ áîëüíèö. Àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà è ñàìà ìàøèíà áûëè ñìÿòû â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ. Ïðåññ-îôèñ ïîëèöèè çàÿâèë, ÷òî ìàøèíà íå íàõîäèëàñü íà ýêñòðåííîì çàäàíèè, íî ñâèäåòåëè ïðîèñøåñòâèÿ óòâåðæäàþò, ÷òî ñèðåíà íà ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ áûëà âêëþ÷åíà. Äâîå ïîëèöåéñêèõ íèêàêèõ ïîâðåæäåíèé êðîìå øîêà íå ïîëó÷èëè. Ïðè÷èíîé àâàðèè ñ÷èòàþò ñêîëüçêóþ ïîñëå äîæäÿ äîðîãó.

Èíñòðóêöèÿ äëÿ ðàáîòîäàòåëÿ: êàê îáðàùàòüñÿ ñ èíîñòðàíöàìè

Êîììåð÷åñêàÿ ïàëàòà Èðëàíäèè, Èðëàíäñêèé íàöèîíàëüíûé êîìèòåò ïî ðàñèçìó è Òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò Áëàí÷àðäñòàóíà îïóáëèêîâàëè óíèâåðñàëüíûé ñïðàâî÷íèê äëÿ ðàáîòîäàòåëåé.Íîâîå ïîñîáèå ïðåäñòàâëÿåò ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû èìåííî äëÿ òåõ ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ íàíÿòü èëè óæå èìåþò â ñâîåì êîëëåêòèâå èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ.Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ âûäà÷å ðàçðåøåíèé ðàáî÷èì-èììèãðàíòàì, èõ ïðàâàì è ñîçäàíèè çäîðîâîãî, ìåæêóëüòóðíîãî êîëëåêòèâà. Íà ïðåçåíòàöèè èçäàíèÿ èñïîëíèòåëüíûé ðóêîâîäèòåëü Êîììåð÷åñêîé ïàëàòû Äæîí Äàíí çàÿâèë: "Ðàáî÷èå-èììèãðàíòû æèçíåííî íåîáõîäèìû äëÿ ñîöèàëüíîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàíû.

ìåñòíûå íîâîñòè Íåäàâíî âûÿâëåííûå èíöèäåíòû ýêñïëóàòàöèè ýòèõ ðàáî÷èõ íåïðîñòèòåëüíû è íåäîïóñòèìû. Ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ïîäîáíûìè ñëó÷àÿìè è âûâîäèòü íà ÷èñòóþ âîäó ìîøåííè÷åñêèå àãåíòñòâà ïî íàéìó. Êîìïàíèè, ïûòàþùèåñÿ íàæèòüñÿ çà ñ÷åò èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ, äîëæíû áûòü ñòðîãî íàêàçàíû, à èõ íàçâàíèÿ ïðåäàíû øèðîêîé îãëàñêå, ÷òîáû ëþäè çíàëè, ñ êåì íå ñòîèò ñâÿçûâàòüñÿ". Ýòî çàÿâëåíèå ïðîêîììåíòèðîâàë è ïîääåðæàë äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî ðàñèçìó. "Îïûò ðàáî÷èõ-èììèãðàíòîâ â Èðëàíäèè äîëæåí îñòàâàòüñÿ ïîçèòèâíûì.Áîëüøèíñòâî ðàáîòîäàòåëåé îñîçíàþò ýòî è ïðèëàãàþò óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû âñå ðàáîòíèêè áûëè äîâîëüíû è èìåëè îäèíàêîâûå ïðàâà. Ýòà êíèãà - ïðåêðàñíîå ïîñîáèå äëÿ òåõ, êòî ðóêîâîäèò ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàáî÷åé ñèëû èç ðàçíûõ ñòðàí", - ñêàçàë îí. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ñïðàâî÷íèêå ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåë.: 01 6612888 èëè íà ñàéòå www.chambers.ie

Èðëàíäñêàÿ ìîëîäåæü ïðîòèâ áåæåíöåâ

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent”, “Irish Mirror” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ áåæåíöû, áîëåå íèçêèå öåíû íà çåìåëü- ðîâàëîñü ðàíåå.4 ãîäà íàçàä Öåíòðàëüíûé íûå ó÷àñòêè. Èññëåäîâàíèå âûÿâèëî íå- Îôèñ Ñòàòèñòèêè ïðåäïîëîæèë, ÷òî îòîæèäàííóþ òåíäåíöèþ: ñðåäè èðëàíä- ìåòêè â 2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê íàñåëåíèå öåâ, íåãàòèâíî îòíîñÿùèõñÿ ê áåæåí- Äóáëèíà è åãî îêðåñòíîñòåé äîñòèãíåò öàì, â îñíîâíîì ïðèñóòñòâóþò ìîëîäûå ëèøü â 2031 ãîäó.Ïî ïîñëåäíèì æå äàííûì ýòî ïðîèçîéäåò íà 10 ëåò ðàíüøå, à ëþäè. Çà ïîñëåäíèå 5 ëåò Èðëàíäèÿ ïîòðàòèëà îáùàÿ ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ îñòðîâà â íà ïðîñÿùèõ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà áå- 2021 ãîäó ñîñòàâèò 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîæåíöåâ îêîëî 1.5 ìèëëèàðäà åâðî. Çà ýòî âåê.Ñàìà ñòîëèöà ïðîäîëæàåò òåðÿòü âðåìÿ áåññëåäíî ðàñòâîðèëèñü íà òåððè- ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü â ãëàçàõ èðëàíäòîðèè ñòðàíû 9 000 ÷åëîâåê, èçáåæàâøèõ öåâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ ñåëèòüñÿ â îêðåñòäåïîðòàöèè.Äàííûå ïðàâèòåëüñòâà ñâèäå- íîñòÿõ Äóáëèíà, âêëþ÷àþùèõ òåððèòîòåëüñòâóþò, ÷òî 90 ïðîöåíòîâ áåæåíöåâ ðèè ãðàôñòâ Meath, Kildare è Wicklow, ïðèåçæàþò â Èðëàíäèþ èñêëþ÷èòåëüíî ãäå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîæèâàåò íàèç ýêîíîìè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, è íèêà- èáîëüøåå ÷èñëî ìîëîäåæè â âîçðàñòå äî êèì ïðåñëåäîâàíèÿì íà ðîäèíå íå ïîä- 14 ëåò. Ñòàòèñòè÷åñêèé Îôèñ ïðîãíîçèâåðãàþòñÿ.Êàæäóþ íåäåëþ â ñòðàíó ïðè- ðóåò òàêæå óâåëè÷åíèå ñðåäíåé ïðîäîëáûâàåò 100 íîâûõ "êàíäèäàòîâ", è òîëüêî æèòåëüíîñòè æèçíè èðëàíäöåâ: íà 4.4 ãî6 ïðîöåíòàì èç íèõ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñòà- äà ó ìóæ÷èí è 3.8 ó æåíùèí. Îæèäàåòñÿ òóñ áåæåíöà, äàþùèé ïðàâî íà ðàáîòó è áîëüøîé ïðèòîê èììèãðàíòîâ, êîòîðûå, ïåðåñåëÿÿñü â Äóáëèí è åãî îêðåñòíîñòè, ïðîæèâàíèå â Èðëàíäèè. çàìåíÿò èðëàíäöåâ, ïåðåáèðàþùèõñÿ â äðóãèå ðåãèîíû ñòðàíû. Â Èðëàíäèè ïîÿâÿòñÿ

ïî÷òîâûå èíäåêñû

Íîâàÿ íàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ íà÷íåò â ñêîðîì âðåìåíè äåéñòâîâàòü â ñòðàíå. Ñ ÿíâàðÿ 2008 ãîäà ê êàæäîìó èðëàíäñêîìó àäðåñó áóäåò äîáàâëåíà êîìáèíàöèÿ öèôð èëè öèôð è áóêâ âìåñòå. Ñèñòåìà èíäåêñîâ óñïåøíî äåéñòâóåò â áîëüøèíñòâå ñòðàí, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ è Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ.Íî íåñìîòðÿ íà ýòî Ïî÷òîâå Óïðàâëåíèå Èðëàíäèè íàñòàèâàåò íà íåíóæíîñòè íîâîââåäåíèÿ. ×àñòíûå æå êîìïàíèè ïî÷òîâûõ ïåðåâîçîê ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàþò ýòó èäåþ.Ïëàí íîâîé ñèñòåìû áûë ïðåäñòàâëåí ìèíèñòðó ïî êîììóíèêàöèÿì Íîýëþ Äèìïñè ñïåöèàëüíîé ãðóïïîé, êîòîðàÿ óâåðåíà, ÷òî ââåäåíèå ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ óñêîðèò ðàáîòó ïî÷òîâûõ ñëóæá.Â ðàìêàõ ýòîãî ïðîåêòà ìèíèñòð ñîçäàñò êîìàíäó, â çàäà÷è êîòîðîé âîéäåò ðàçðàáîòêà îðèãèíàëüíîãî äèçàéíà èíäåêñîâ è èõ âíåäðåíèÿ. Âåñü ïðîåêò îáîéäåòñÿ ãîñóäàðñòâó ïðèìåðíî â 300 òûñÿ÷ åâðî.

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, 60 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ Èðëàíäèè ñ÷èòàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî óðåçàòü êîëè÷åñòâî ëþäåé, èùóùèõ è ïîëó÷àþùèõ ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ñòðàíå. Ïðèìåðíî 4 èç 10 îïðîøåííûõ íàçâàëè áåæåíöåâ "ïàðàçèòàìè, êîðìÿùèìèñÿ çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ". Êðèòè÷åñêè íàñòðîåííûå èðëàíäöû òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî òå, êòî ïðèåõàë â Èðëàíäèþ ñ öåëüþ ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, íàõîäÿòñÿ â ëó÷øåì ïîëîæåíèè, ÷åì áåçäîìíûå èðëàíäöû, áîëåå ñêëîííû ê ñîâåðøåíèþ ïðåñòóïëåíèé, ÷åì ìåñòíîå íàñåëåíèå, è ïðàâèòåëüñòâî íå äîëæíî ïðåíåáðåãàòü ïðèíóäèòåëüíûì âûñåëåíèåì áåæåíöåâ, ïîëó÷èâøèõ îòêàç î ïðåäîñòàâëåíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ òàêèå èììèãðàíòû íå èìåþò ïðàâà íà ðàáîòó â ñòðàíå, èì îñòàåòñÿ ñóùåñòâîâàòü íà ñîöèàëüíîå ïîñîáèå. 80 ïðîöåíòîâ èðëàíäöåâ óâåðåíû, ÷òî çàêîíîäàòåëüíàÿ Íàñåëåíèå Äóáëèíà ñèñòåìà äîëæíà áûòü ïåðåñìîòðåíà, äàáû äàòü áåæåíöàì øàíñ ñàìîñòîÿòåëüíî çà- óâåëè÷èòñÿ äî 2-õ ðàáàòûâàòü è ïðàâî îáó÷àòüñÿ â âóçàõ. 47 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ïðîö. - íå ïðîòèâ äàòü áåæåíöàì øàíñ ïðåòåíäîâàòü íà âñå òå ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, êîòîðûå äîñòóïíû èðëàíäöàì. Ïðè- ×èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ ñòîëèöû è åå îêìåðíî ïîëîâèíà îïðîøåííûõ òàêæå óâå- ðåñòíîñòåé ïðîäîëæàåò óâåëè÷èâàòüñÿ, ðåíà, ÷òî â òåõ ðàéîíàõ, ãäå ïðîæèâàþò ïðè÷åì íàìíîãî áûñòðåå, ÷åì ïðîãíîçè-

Ëåòíÿÿ àêöèÿ "5 åâðî"

Òîëüêî îäèí ìåñÿö - ñ 1 ïî 30 èþíÿ - ñóïåð-àêöèÿ - ëüãîòíàÿ ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà"! Çà 4 íîìåðà ãàçåòû, ñ äîñòàâêîé íà äîì, âû çàïëàòèòå âñåãî 5 åâðî! Äåøåâëå ïðîñòî íå áûâàåò! Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ïîäïèñêó íà: 1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) - 5 åâðî; 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) - 10 åâðî; 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) - 15 åâðî; 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) - 50 åâðî. Âñå ïîäïèñêè - ñ äîñòàâêîé íà äîì! Âû ìîæåòå îôîðìèòü ñâîþ ïîäïèñêó íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ ñ ëþáîãî äíÿ òåêóùåãî ãîäà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ äåéñòâèÿ àêöèè îãðàíè÷åíî! Êàæäîìó 10-ìó, ïîäïèñàâøåìóñÿ íà "ÍÃ" ïî àêöèè, áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà! Êàæäîìó 20-ìó - áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà + ôèëüì íà DVD â ïîäàðîê! Çàïîëíèòå êóïîí ëüãîòíîé ïîäïèñêè è îòïðàâüòå åãî ïî àäðåñó: PO box 8524, Dublin 2 (êñåðîêîïèè êóïîíîâ íå ïðèíèìàþòñÿ). Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè: - âûñëàòü íàëè÷íûå äåíüãè çàêàçíûì ïèñüìîì; - îòïðàâèòü äåíüãè ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì, ïîëó÷àòåëü: GAZETA; - âûñëàòü ÷åê íà òðåáóåìóþ ñóììó (äîñòàâêà ãàçåòû íà÷íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ìîìåíòà ïîñòóïëåíèÿ äåíåã íà ñ÷åò "ÍÃ"). Ïîëó÷àòåëü: GAZETA.

No 21 (100) Èþíü 2005

Ðàíû Î`Êîííåëëó òàê è íå çàëå÷èëè

Ðåñòàâðàöèÿ ïàìÿòíèêà Äàíèåëþ Î`Êîííåëëó â Äóáëèíå ÿâèëà âçîðó æèòåëåé è ãîñòåé ñòîëèöû âåëèêîãî áîðöà çà ñâîáîäó â ñâåðêàþùåì âèäå è äåñÿòüþ ïóëåâûìè "ðàíåíèÿìè", ïîëó÷åííûìè åùå â 1916 ãîäó â õîäå Ïàñõàëüíîãî Âîññòàíèÿ (Easter Rising). Ìóíèöèïàëèòåò Äóáëèíà ðåøèë îñòàâèòü "ðàíû" "íåçàëå÷åííûìè", ââèäó èõ áîëüøîé èñòîðè÷åñêîé âàæíîñòè. ×ëåí ìóíèöèïàëèòåòà Donncha O`Dulaing ÷ðåçâû÷àéíî äîâîëüíà ðåçóëüòàòàìè ðåñòàâðàöèè. "Î`Êîííåëë âûãëÿäèò ïðîñòî ôàíòàñòè÷íî! Äåíüãè íå áûëè ïîòðà÷åíû âïóñòóþ", - ãîâîðèò îíà. Îáíîâëåíèå ïàìÿòíèêà îáîøëîñü â 300 òûñ. åâðî. Ðåñòàâðàòîðàì ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîòðóäèòüñÿ.Âèä ñòàòóè çà ìíîãî ëåò ïîäïîðòèëè íå òîëüêî ïòèöû, íî è çàãðÿçíåííûé âîçäóõ ñòîëèöû, ëþáèòåëè

Ïîäïèøèòåñü íà “Íàøó Ãàçåòó” è ïîëó÷èòå ïîäàðîê!

1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) NAME/ÔÈÎ

- 5 åâðî - 10 åâðî - 15 åâðî - 50 åâðî

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝË. ÏÎ×ÒÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÊÎË-ÂÎ ÍÎÌÅÐÎÂ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 21 (100) Èþíü 2005

ÓÊÐÀÈÍÀ

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Âíóòðåííèå ïàñïîðòà îòìåíÿþòñÿ ÌÂÄ Óêðàèíû ñîâìåñòíî ñ Ìèíôèíîì èíèöèèðóþò

ñòâóåò ïî Óêðàèíå, è ìèëèöèÿ íå ìîãëà âðó÷èòü åìó ïîâåñòêó ëè÷íî.Íàïîìíèì, ÷òî ÌÂÄ èçúÿâèëî æåëàíèå ïîáåñåäîâàòü ñ ßíóêîâè÷åì â ñâÿçè ñ óãîëîâíûì äåëîì, âîçáóæäåííûì ïî ôàêòó âûäà÷è íåçàêîííîãî ðàñïîðÿæåíèÿ Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ îò 17 èþíÿ 2004 ãîäà î âûäåëåíèè Äîíåöêîé îáëàñòíîé ãîñóäàðñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè 4,8 ìèëëèîíîâ ãðèâåí, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ çàêóïêè ñïåöèàëüíîé òåõíèêè ìåæäóíàðîäíîìó àýðîïîðòó "Äîíåöê", êîòîðûé íàõîäèòñÿ â êîììóíàëüíîé ñîáñòâåííîñòè Äîíåöêîãî îáëàñòíîãî ñîâåòà.

ââåäåíèå ñî Äíÿ íåçàâèñèìîñòè, 24 àâãóñòà, ïëàñòèêîâîé êàðòî÷êè âìåñòî âíóòðåííåãî ïàñïîðòà. "Â òå÷åíèå ìåñÿöà ÌÂÄ âìåñòå ñ Ìèíôèíîì ñîáèðàåòñÿ ïîäãîòîâèòü ïàêåò äîêóìåíòîâ, â êîòîðûé âîéäóò âíóòðåííèé ïàñïîðò â âèäå êàðòî÷êè è âíåøíèé ïàñïîðò ñ áîëåå ñåðüåçíîé çàùèòîé, ñîîòâåòñòâóþùåé åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì", - ñêàçàë ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû Íåìöû "âñòóïÿò" Óêðàèíó â ÅÑ Þðèé Ëóöåíêî. Ãëàâà ÌÂÄ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîñëå îòìåíû èíñòèòóòà ïðî- Õðèñòèàíñêèå äåìîêðàòû â Ãåðìàíèè íàìåðåíû äîáèâàòüïèñêè ñóùåñòâîâàíèå âíóòðåííåãî ïàñïîðòà ÿâëÿåòñÿ àíàõ- ñÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ Óêðàèíå ïåðñïåêòèâû ÷ëåíñòâà â Åâðîðîíèçìîì. Ïðè ýòîì îí îòìåòèë, ÷òî íèêòî íå áóäåò çà- ïåéñêîì ñîþçå.Îá ýòîì çàÿâèë â èíòåðâüþ "Íåìåöêîé âîëíå" ÷ëåí ôðàêöèè Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêîãî è Õðèñòèàíñêî-ñîöèàëüíîãî ñîþçîâ â Áóíäåñòàãå Ìàíôðåä Ãðóíä. "Ìû, ÕÄÑ/ÕÑÑ, áóäåì ïðèäåðæèâàòüñÿ íàøåãî êóðñà, íàïðàâëåííîãî íà ïðåäîñòàâëåíèå Óêðàèíå â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ÷ëåíñòâà â ÅÑ", - ñêàçàë îí.Ïî ñëîâàì Ãðóíäà, íà áóäóùåé íåäåëå ïî èíèöèàòèâå êîíñåðâàòèâíûõ ïàðòèé ýòîò âîïðîñ áóäåò îáñóæäàòüñÿ Áóíäåñòàãå.Ïî ìíåíèþ íåìåöêîãî äåïóòàòà, ïðåäîñòàâëåíèå òàêîé ïåðñïåêòèâû êðàéíå âàæíî äëÿ óñïåõà ïðîöåññà äåìîêðàòèçàöèè â Óêðàèíå.

Þùåíêî ïðèãëàñèë â ãîñòè òðè òûñÿ÷è íàòîâñêèõ ñîëäàò Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð Þùåíêî ïîäïèñàë óêàç "Î äî-

ñòàâëÿòü ãðàæäàí íàñèëüíî ìåíÿòü ïàñïîðòà. Ïî ñëîâàì Ëóöåíêî, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íûíåøíèé âíóòðåííèé ïàñïîðò è êàðòî÷êà ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî â òå÷åíèå 5 ëåò. Êðîìå òîãî Ëóöåíêî îòìåòèë, ÷òî íîâûå äîêóìåíòû íå áóäóò ñòîèòü äîðîæå íûíåøíèõ - â ïðåäåëàõ 10 ãðèâåí. Â äåêàáðå 2003 Âåðõîâíàÿ Ðàäà ïðèíÿëà Çàêîí "Î ñâîáîäå ïåðåäâèæåíèÿ è ñâîáîäíîì âûáîðå ìåñòà ïðîæèâàíèÿ â Óêðàèíå", êîòîðûé îïðåäåëÿåò óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, ïåðåäâèæåíèÿ è ðåãèñòðàöèè óêðàèíñêèõ ãðàæäàí, èíîñòðàíöåâ è ëèö áåç ãðàæäàíñòâà.Äî ýòîãî â Óêðàèíå áûëà îòìåíåíà ïðîïèñêà è âîïðîñ ðåãèñòðàöèè ìåñòà ïðîæèâàíèÿ ãðàæäàí íå áûë çàêîíîäàòåëüíî óðåãóëèðîâàí.

ßíóêîâè÷ ñêðûâàåòñÿ îò ÌÂÄ Ëèäåð "Ïàðòèè ðåãèîíîâ" Âèêòîð ßíóêîâè÷ íå ÿâèëñÿ íà

ïóñêå ïîäðàçäåëåíèé âîîðóæåííûõ ñèë äðóãèõ ãîñóäàðñòâ íà òåððèòîðèþ Óêðàèíû â 2005 ãîäó äëÿ ó÷àñòèÿ â ìíîãîíàöèîíàëüíûõ âîåííûõ ó÷åíèÿõ". Ñîãëàñíî óêàçó, â 2005 ãîäó íà òåððèòîðèþ Óêðàèíû ðàçðåøåí âúåçä äî 600 âîåííîñëóæàùèõ ñòðàí-÷ëåíîâ ÍÀÒÎ ñî øòàòíûì âîîðóæåíèåì è âîåííîé òåõíèêîé.Îíè áóäóò ó÷àñòâîâàòü â ó÷åíèÿõ Cooperative best effort - 2005, êîòîðûå ïðîéäóò ñ 19 ïî 30 èþíÿ 2005 ãîäà. Êðîìå òîãî åùå äî 500 íàòîâñêèõ âîåííîñëóæàùèõ ñ òåõíèêîé, à òàêæå âîåííîñëóæàùèõ èç ñòðàí-÷ëåíîâ Îðãàíèçàöèè ïî çàïðåòó õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ ñ 10 ïî 13 îêòÿáðÿ 2005 ãîäà ïðèìóò ó÷àñòèå â ó÷åíèÿõ "ÀSS²SÒÅÕ-2". Ñ 11 èþëÿ äî 13 àâãóñòà 2005 ãîäà íà Óêðàèíó ðàçðåøåíî ïðèåõàòü 500 âîåííîñëóæàùèì ÑØÀ ñî øòàòíûì âîîðóæåíèåì è âîåííîé òåõíèêîé.Îíè ñîáèðàþòñÿ ó÷àñòâîâàòü â ó÷åíèÿõ "Ùèò Ìèðà 2005". Äëÿ ó÷àñòèÿ â ó÷åíèÿõ "Øèðîêîå Ïîëå - 2005" Þùåíêî ðàçðåøèë âúåçä â ñòðàíó 1500 âîåííîñëóæàùèì èòàëüÿíñêèõ Âîîðóæåííûõ ñèë ñî øòàòíûì âîîðóæåíèåì è âîåí-

äîïðîñ â Óïðàâëåíèå ïî áîðüáå ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû â Êèåâå, êóäà äîëæåí áûë ÿâèòüñÿ â 11 ÷àñîâ óòðà 30 ìàÿ.Îá ýòîì ðàññêàçàë íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ Âàëåðèé Ãåëåòåé. Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ýêñ-ïðåìüåð è áûâøèé êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû ïðîèãíîðèðîâàë âûçîâ, ìèëèöèè íåèçâåñòíà. Ïî ñëîâàì Ãåëåòåÿ, â ñëó÷àå åñëè ïðè÷èíà óâàæèòåëüíàÿ, ßíóêîâè÷ áóäåò ïîâòîðíî ïðèãëàøåí â îðãàíû ìèëèöèè, à åñëè ßíóêîâè÷ íå ÿâèëñÿ ïî íåóâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå, òî â ðàìêàõ ñòàòüè 136 Óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîãî êîäåêñà îí áóäåò äîñòàâëåí â ìèëèöèþ ïðèíóäèòåëüíî.Ãåëåòåé îòìåòèë, ÷òî ßíóêîâè÷ ïðèãëàøàëñÿ íà äîïðîñ ÷åðåç ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïîñêîëüêó ñåé÷àñ ïîëèòèê ïóòåøå-

Âíèìàíèå, ïîýòû! 6 èþíÿ - âàø ïîñëåäíèé øàíñ ñòàòü çíàìåíèòûìè!

Ïðîäîëæàåòñÿ ïðèåì ðóêîïèñåé íà òðàäèöèîííûé åæåãîäíûé Òóðíèð Ïîýòîâ “Ïóøêèí â Áðèòàíèè2005”, êîòîðûé íà÷íåòñÿ 19 èþíÿ â 11 ÷àñîâ óòðà â Ëîíäîíå. Â æþðè Òóðíèðà: Ñåðãåé Íèêèòèí, Ñåâà Íîâãîðîäöåâ, Âàäèì Ñòåïàíöîâ è äðóãèå çíàìåíèòîñòè, â òîì ÷èñëå Ãåðîëüä Ïîýòîâ Òóðíèðà ïðîøëîãî ãîäà è æóðíàëèñò åæåíåäåëüíèêà “Íàøà Ãàçåòà” Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ. Â Òóðíèðå 2005 ãîäà: - Òóðíèð Ïîýòîâ; - Äåòñêèé Òóðíèð Ïîýòîâ (âîçðàñò - äî 16 ëåò); - Òóðíèð áàðäîâ è Àâòîðñêîé Ïåñíè.

100

íîé òåõíèêîé.Ó÷åíèÿ ïðîéäóò â òå÷åíèå 40 äíåé â ñåíòÿáðå-îêòÿáðå 2005 ãîäà. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññ-ñëóæáû ïðåçèäåíòà, äîêóìåíò ïîäãîòîâëåí íà îñíîâå Õàðòèè îá îñîáîì ïàðòíåðñòâå ìåæäó Óêðàèíîé è Îðãàíèçàöèåé Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîãî äîãîâîðà, èíäèâèäóàëüíîé ïðîãðàììû ïàðòíåðñòâà ìåæäó Óêðàèíîé è ÍÀÒÎ íà 2005 ãîä è ñ ó÷åòîì îáÿçàòåëüñòâ Óêðàèíû êàê ñòðàíû-ó÷àñòíèöû Ïðîãðàììû "Ïàðòíåðñòâî ðàäè ìèðà".

Ïðåçèäåíò ïðèãëÿäåë ñåáå öàðñêèå àïàðòàìåíòû Ïðåçèäåíò Âèêòîð Þùåíêî íå ïðîòèâ èíèöèàòèâû ïðå-

ìüåð-ìèíèñòðà Êðûìà Àíàòîëèÿ Ìàòâèåíêî ïåðåäàòü ïîä ïðåçèäåíòñêóþ ðåçèäåíöèþ Ìàññàíäðîâñêèé äâîðåö â Êðûìó. Â òî æå âðåìÿ äèðåêòîð Âîðîíöîâñêîãî äâîðöà Êîíñòàíòèí Êàñïåðîâè÷ ñ÷èòàåò çàÿâëåíèå Ìàòâèåíêî íåäîðàçóìåíèåì.Äèðåêòîð óòâåðæäàåò, ÷òî â íà÷àëå ìàÿ âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Þùåíêî øëà ðå÷ü ëèøü î ðàñøèðåíèè è ïðèâåäåíèè â ïîðÿäîê òåððèòîðèè Ìàññàíäðîâñêîãî äâîðöà-ìóçåÿ è âîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ òàì ïðåäñòàâèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. Êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, Ìàòâèåíêî âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Þùåíêî 23 ìàÿ â Êèåâå ïðåäëîæèë ïåðåäàòü Ìàññàíäðîâñêèé äâîðåö â ßëòå ïîä ðåçèäåíöèþ ïðåçèäåíòà Óêðàèíû. Ìàññàíäðîâñêèé äâîðåö áûë ðåçèäåíöèåé èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà ² .Â ñîâåòñêèå âðåìåíà åãî ïðåäëàãàëè êàê äà÷ó Ñòàëèíó, íî îí îòêàçàëñÿ è ïîñòðîèë ñåáå ðÿäîì ñâîþ.

Çîíà ñâîáîäíîé òîðãîâëè? Âñåãäà ãîòîâû! Ñîçäàíèå çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè â ðàìêàõ Åäèíîãî ýêî-

íîìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ñòàíåò ñâîåîáðàçíûì òåñòîì íà ïðîâåðêó èñêðåííîñòè ó÷àñòíèêîâ ÅÝÏ, ñ÷èòàåò ïåðâûé âèöå-ïðåìüåð Óêðàèíû Àíàòîëèé Êèíàõ.Â èíòåðâüþ "Íåçàâèñèìîé ãàçåòå" Êèíàõ îòìåòèë, ÷òî â Êèåâå ãîòîâû ê ñîçäàíèþ çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè óæå ñ 1 èþëÿ è òàì ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî äðóãèå ñòðàíû ïîääåðæàò èíèöèàòèâó Óêðàèíû. "Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ïåðâûé ýòàï äîëæåí ñòàòü ñâîåîáðàçíûì òåñòîì íà ïðîâåðêó èñêðåííîñòè ãîñóäàðñòâ - ó÷àñòíèêîâ ÅÝÏ.Ðå÷ü èäåò êàê ðàç î ñîçäàíèè çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè.Óêðàèíà ãîòîâà ýòî ñäåëàòü ñ 1 èþëÿ.Íàäååìñÿ, ÷òî íàøè ïàðòíåðû ñîãëàñÿòñÿ ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì", - çàìåòèë Êèíàõ. Äàëåå, ñ÷èòàåò ïåðâûé âèöå-ïðåìüåð, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ó÷àñòíèêè ÅÝÏ îáúÿâèëè î ñâîåì íàìåðåíèè âñòóïèòü â ÂÒÎ, ìîæíî âûéòè íà áîëåå ãëóáîêèé óðîâåíü èíòåãðàöèè."Íà÷èíàÿ îò ñîçäàíèÿ ðåãèîíàëüíûõ òàìîæåííûõ ñîþçîâ è çàêàí÷èâàÿ ïîëíîé ñèíõðîíèçàöèåé äåéñòâèé, îïèðàÿñü íà òðåáîâàíèÿ ÂÒÎ è ïðèíöèïû ÅÑ.Ýòîò ýòàï âïîëíå ðåàëèçóåì ïðè íàëè÷èè ïîëèòè÷åñêîé âîëè ó ëèäåðîâ "÷åòâåðêè" (Ðîññèè, Óêðàèíû, Êàçàõñòàíà, Áåëîðóññèè). Ãëàâíîå ñðàçó æå ôîðìèðîâàòü îòíîøåíèÿ íà ðàâíîïðàâíîé è âçàèìîâûãîäíîé îñíîâå", - äîáàâèë óêðàèíñêèé ïîëèòèê. Ïðè ýòîì îí îòìåòèë, ÷òî âûðàæàåò îôèöèàëüíóþ ïîçèöèþ ïðàâèòåëüñòâà. "Ýòî îôèöèàëüíàÿ ïîçèöèÿ, êîòîðóþ ïîäòâåðäèë Ñîâåò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è îáîðîíû Óêðàèíû", - ïîä÷åðêíóë Êèíàõ. Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

Íà Òóðíèð Ïîýòîâ è Òóðíèð Áàðäîâ âûíîñèòñÿ ñòðîêà Ïóøêèíà èç Åâãåíèÿ Îíåãèíà:

Õîòèòå ñòàòü ãåðîåì ôèëüìà?

"ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÌÓÇÛ ÍÅÁÛËÈÖÛ…"

Èðëàíäñêîå ÒÂ ãîòîâèò ïðîåêò îá ýìèãðàíòàõ

Àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò â Îðãêîìèòåò äî 10 ñòèõîòâîðåíèé. Îäíî èç íèõ äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñ Ïóøêèíñêîé ñòðîêè, îñòàëüíûå 9 - ïî âûáîðó àâòîðà. Â Òóðíèðå Áàðäîâ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå òîëüêî àâòîðûèñïîëíèòåëè ïåñåí íà ñîáñòâåííûå ñòèõè. Áàðäû ïðèñûëàþò íà Òóðíèð òîëüêî òåêñòû ïåñåí. Êàññåòû è äðóãèå íîñèòåëè ñ ìóçûêîé - ïî äîïîëíèòåëüíîìó òðåáîâàíèþ Îðãêîìèòåòà. Â Ôèíàëå ïðåäóñìîòðåíû òðàäèöèîííûå äåíåæíûå ïðåìèè, êîðîíû èç çîëîòà, ñåðåáðà è áðîíçû, ïîäàðêè è ïðèçû. Ðóêîïèñè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå íà àäðåñ: borushko@btconnect.com ñ îáÿçàòåëüíîé ïîìåòêîé "Pushkin" â ñòðîêå "Subject".Îáÿçàòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá àâòîðå: ñòðàíà ïðîæèâàíèÿ è êîíòàêòíûé òåëåôîí. Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà ðóêîïèñåé - äåíü ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà: 6 èþíÿ 2005 ãîäà. Ôèíàëèñòû ïðèåçæàþò â Ëîíäîí è ðàçìåùàþòñÿ çà ñîáñòâåííûé ñ÷åò. Îðãêîìèòåò: + 44 208 319 7456, +44 790 445 9470, + 44 776 543 0589; +44 208 311 6577. www.pushkininbritain.com / www.turnir2005.chat.ru

Îñåíüþ 2005 ãîäà ïî èðëàíäñêîìó òåëåâèäåíèþ áóäåò ïîêàçàí íîâûé 8-ñåðèéíûé ïðîåêò ïîä íàçâàíèåì "Íåò íè÷åãî ëó÷øå äîìà".Â õîäå ñúåìîê âåäóùèé ïðîãðàììû Áîá Êåëëè áóäåò îáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï Èðëàíäèè. Ñïåêòð îñâåùàåìûõ òåì î÷åíü øèðîê: îò òðàäèöèîííîé ðóìûíñêîé êóõíè äî ïðîâåäåíèÿ ïðàâîñëàâíûõ öåðêîâíûõ îáðÿäîâ. Ïîâåñòâîâàíèå î ãåðîÿõ áóäóùåé ïåðåäà÷è áóäåò ïîñòðîåíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñíà÷àëà îíè ïîäåëÿòñÿ ñ èðëàíäñêèìè òåëåçðèòåëÿìè ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè î ñòðàíå, à çàòåì Áîá Êåëëè îòïðàâèòñÿ íà ðîäèíó ãåðîåâ è ïîêàæåò ñþæåò îá èõ êóëüòóðå è îáðàçå æèçíè. Öåëü ïðîåêòà - íàëàäèòü âçàèìîïîíèìàíèå ìåæäó ëþäüìè ðàçíûõ êóëüòóð, íàñåëÿþøèõ ñîâðåìåííóþ Èðëàíäèþ. Ïóòåøåñòâèÿ Áîáà íå áóäóò îãðàíè÷åíû ðàññòîÿíèåì.Ãåðîåì ìîæåò ñòàòü èììèãðàíò èç ëþáîé òî÷êè ñòðàíû. Åñëè âû õîòèòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå "Íåò íè÷åãî ëó÷øå äîìà", çâîíèòå Anne McLoughlin ïî òåëåôîíó: 01 415 1245, e-mail: mcloughlinanne@hotmail.com

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

100

No 21 (100) Èþíü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû Ïîñëå òîãî êàê ïðåòåíäåíò íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà â Èðëàíäèè ïîäàë çàÿâëåíèå â Office of the Refugee Applications Commissioner (ORAC), åìó ñëåäóåò ãîòîâèòüñÿ ê Asylum Interview - ñîáåñåäîâàíèþ, íà êîòîðîì áóäóò âûÿñíåíû ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ïðàâîìåðíîñòè ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà. Ïðè îòêàçå ñëåäóåò ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Refugee Appeals Tribunal (RAT). Òîãäà, åñòåñòâåííî, ïðèäåòñÿ ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå ïîâòîðíî.Â ïîëîæèòåëüíîì ñëó÷àå, ïî ðåêîìåíäàöèè ORAC èëè RAT, îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà â Èðëàíäèè áóäåò âûíåñåíî Ìèíèñòåðñòâîì Þñòèöèè. Öåëü ñîáåñåäîâàíèÿ (èíòåðâüþ) ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû âûÿñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ïðåòåíäåíò ìîæåò ïîëó÷èòü ñòàòóñ áåæåíöà, êàê ýòî îïðåäåëåíî Æåíåâñêèì ñîãëàøåíèåì 1951 ãîäà è Çàêîíîì î áåæåíñòâå, ïðèíÿòîì â 1996. Òî èëè èíîå ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ íà îñíîâàíèè äàííîé ïðåòåíäåíòîì èíôîðìàöèè è âñåõ ïðåäîñòàâëåííûõ äîêóìåíòîâ. Äëÿ ýòîãî ïåðåä èíòåðâüþ íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ àíêåòó, â êîòîðîé óêàçûâàåòñÿ èìÿ, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, îáðàçîâàíèå, çàíÿòîñòü, è îáÿçàòåëüíî - ïðè÷èíû ïîëó÷åíèÿ áåæåíñòâà. Êîïèþ çàïîëíåííîé àíêåòû íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.Âñÿ ïðåäîñòàâëåííàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò äîñòóïíà ëèøü ÷èíîâíèêàì, ðàññìàòðèâàþùèì çàÿâëåíèå.Åå íå èìåþò ïðàâà ïåðåäàâàòü íè ÷àñòíûì ëèöàì, íè ïðåäñòàâèòåëÿì âëàñòè ñòðàíû, èç êîòîðîé ïðèáûë ïðåòåíäåíò íà áåæåíñòâî. ×àñòü èíôîðìàöèè ìîæåò áûòü ïåðåäàíà ëèøü Âåðõîâíîìó êîìèññàðó ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ, â ñëó÷àå, åñëè äåëî ïðèìåò çàòðóäíèòåëüíûé õàðàêòåð. Office of the Refugee Applications Commissioner (ORAC) ïðèøëåò óâåäîìèòåëüíîå ïèñüìî î äíå è âðåìåíè, êîãäà ñîñòîèòñÿ ñîáåñåäîâàíèå. Ïîýòîìó âàæíî íåìåäëåííî ñîîáùàòü â ORAC î ëþáûõ

Èíòåðâüþ äëÿ áåæåíöåâ ×òî òàêîå Asylum Interview, è îáÿçàòåëüíàÿ ëè ýòî ïðîöåäóðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà â Èðëàíäèè?

èçìåíåíèÿõ ìåñòà ïðîæèâàíèÿ.Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò ïðîïóñêàòü íàçíà÷åííîå ñîáåñåäîâàíèå.Åñëè èíòåðâüþ ïðîïóùåíî áåç óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû è â òå÷åíèå 3 äíåé ïðåòåíäåíò íå ïðåäîñòàâèë íèêàêèõ îáúÿñíåíèé, îí ïîëó÷àåò îòðèöàòåëüíîå ðåøåíèå è íå äîïóñêàåòñÿ ê ïîâòîðíîìó ñîáåñåäîâàíèþ. Âîïðîñû íà ñîáåñåäîâàíèè çàäàåò ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííûé ÷èíîâíèê, ïðåäñòàâèòåëü ORAC. Èíòåðâüþèðóåìûé èìååò ïðàâî ïîïðîñèòü î çàìåíå ÷èíîâíèêà èëè, íàïðèìåð, æåíùèíû âïðàâå ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå ó ÷èíîâíèêà-æåíùèíû. Èìÿ ÷èíîâíèêà, êîòîðûé ïðîâîäèò ñîáåñåäîâàíèå, äîëæíî áûòü çàïèñàíî â äîñüå ïðåòåíäåíòà. Åñëè ïðåòåíäåíò èìååò ëè÷íîãî ïðåäñòàâèòåëÿ, îí ìîæåò ïðèãëàñèòü åãî íà ñîáåñåäîâàíèå. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëü íå èìååò ïðàâî çàäàâàòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû èëè îòâå÷àòü íà íèõ. Ëèøü â êîíöå èíòåðâüþ îí ìîæåò äîáàâèòü ëþáûå êîììåíòàðèè, êîòîðûå ÷èíîâíèê îáÿçàí çàïðîòîêîëèðîâàòü. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñîáåñåäîâàíèÿ Office of the Refugee Applications Commissioner, åñëè ýòîãî ïîæåëàåò ïðåòåíäåíò, îáÿçàí ïðåäîñòàâèòü ïåðåâîä÷èêà. Åñëè ïðåòåíäåíò íà áåæåíñòâî íå äîñòèã ñîâåðøåííîëåòèÿ, íà ñîáåñåäîâàíèå åãî ñîïðîâîæäàåò ïðåäñòàâèòåëü Health Board. Ïðè îñîáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðå-

òåíäåíò ìîæåò ïîïðîñèòü ïîìîùè ïðåäñòàâèòåëÿ ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè, íàïðèìåð, Refugee Legal Service (RLS). Ïðîâîäèòñÿ ñîáåñåäîâàíèå â ïðåññ-öåíòðå ORAC.×èíîâíèê, ïðîâîäÿùèé ñîáåñåäîâàíèå, îáÿçàí îáåñïå÷èòü èíòåðâüþèðóåìîãî âñåì íåîáõîäèìûì, åñëè ýòî íåîáõîäèìî ïðåòåíäåíòó: î÷êè, íàïèòêè, íåáîëüøîé ïåðåðûâ, ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè. Âñå âîïðîñû è îòâåòû íà íèõ äîëæíû áûòü ÷åòêî çàïèñàíû. Ïðåòåíäåíò äîëæåí âíèìàòåëüíî ïåðå÷èòàòü è îðèãèíàë, è ïåðåâîä è ïîäïèñàòü êàæäóþ ñòðàíèöó ïðîòîêîëà. Îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò ñîîáùàòü ÷èíîâíèêó îáî âñåõ íåòî÷íîñòÿõ èëè íåäîðàçóìåíèÿõ ïåðåä ïîäïèñàíèåì ïðîòîêîëà. Êîïèÿ ïðîòîêîëà îáÿçàòåëüíî âûäàåòñÿ ïðåòåíäåíòó íåìåäëåííî ïîñëå ñîáåñåäîâàíèÿ èëè ïåðåñûëàåòñÿ ïî ïî÷òå.Êàê ïðàâèëî, ñîáåñåäîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ 2-3 ÷àñà, à èíîãäà è äîëüøå. Ïîýòîìó ëó÷øå íå áðàòü ñ ñîáîé íà èíòåðâüþ ìàëåíüêèõ äåòåé.Ïðåòåíäåíò ìîæåò áûòü âûçâàí è íà ïîâòîðíîå ñîáåñåäîâàíèå äëÿ óòî÷íåíèÿ êàêèõ-ëèáî âîïðîñîâ.

Êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê èíòåðâüþ

×àñòî ïðåòåíäåíòó íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà äëÿ ïîäãîòîâêè ê ñîáåñåäîâàíèþ òðåáóåòñÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü.Äëÿ ýòîãî íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â Refugee

Leaving Certificate: êàê îáëåã÷èòü ñåáå æèçíü? Ñëûøàë, ÷òî, ñäàâàÿ ýêçàìåíû íà ïîëó÷åíèå Leaving Certificate, ìîæíî ñäàòü ðóññêèé ÿçûê â êà÷åñòâå èíîñòðàííîãî. Òàê ëè ýòî?

Âñå øêîëû â Èðëàíäèè ïðèäåðæèâàþòñÿ åäèíîãî ó÷åáíîãî ïëàíà, óòâåðæäåííîãî Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè. Êàæäûé âûïóñêíèê, æåëàþùèé ïîëó÷èòü Leaving certificate, îáÿçàí èçó÷èòü âñå îáÿçàòåëüíûå ïðåäìåòû è ñäàòü ïî íèì ýêçàìåíû ïî åäèíîé ñõåìå íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé òèï øêîëû îí ïîñåùàë.Ìèíèñòåðñòâî Îáðàçîâàíèÿ ïðåäëàãàåò äëÿ èçó÷åíèÿ â Secondàry School ïðèìåðíî 30 ïðåäìåòîâ, èç íèõ êàæäàÿ øêîëà ïðåäëàãàåò ó÷åíèêàì îò 15 äî 20 ïðåäìåòîâ â çàâèñèìîñòè îò ñïåöèàëèçàöèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ Junior Certificate (ïîñëå 3 êëàññà Secondary School ) íåîáõîäèìî âûäåðæàòü ýêçàìåíû ïî 7 îáÿçàòåëüíûì ïðåäìåòàì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ Leaving Certificate - ìèíèìóì ïî 6.Íàèáîëåå ÷àñòî âûáèðàåìûå ïðåäìåòû äëÿ èçó÷åíèÿ â ñðåäíåé øêîëå - àíãëèéñêèé ÿçûê, ìàòåìàòèêà, îäèí èëè íåñêîëüêî ñîâðåìåííûõ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ (ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èòàëüÿíñêèé, è èñïàíñêèé), ôèçèêà, õèìèÿ, áèîëîãèÿ, ïðèêëàäíàÿ ìàòåìàòèêà, ýêîíîìèêà, áèçíåñ, äîìàøíÿÿ ýêîíîìèêà, ìóçûêà, èñòîðèÿ è ãåîãðàôèÿ. Â êà÷åñòâå îäíîãî èç èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ìîæíî âûáðàòü ÿïîíñêèé èëè ðóññêèé ÿçûê.Âîçìîæíîñòü âûáðàòü ðóññêèé ÿçûê êàê îäèí èç èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ìîæåò ïîìî÷ü ðóññêîãîâîðÿùèì øêîëüíè-

êàì ïîëó÷èòü áîëåå âûñîêèé îáùèé áàëë â Leaving Certificate.Ýòî â îñîáåííîñòè êàñàåòñÿ òåõ, êòî îêàçàëñÿ â Èðëàíäèè óæå â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, êîìó íåîáõîäèìî èíòåíñèâíî îñâàèâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê, è èçó÷åíèå åùå îäíîãî íåðîäíîãî ÿçûêà ïðîáëåìàòè÷íî.Âïåðâûå Ìèíèñòåðñòâî Îáðàçîâàíèÿ è Íàóêè Èðëàíäèè îäîáðèëî ïðîãðàììó ïî èçó÷åíèþ ðóññêîãî ÿçûêà è ââåëî âûïóñêíîé ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó â 2003 ãîäó. Â ýòîì æå ãîäó St Joseph's College, Lucan, Co Dublin ñòàë ïåðâîé øêîëîé, ïðåäëîæèâøåé ó÷åíèêàì äëÿ èçó÷åíèÿ è ñäà÷è ðóññêèé ÿçûê. Íåñêîëüêî äðóãèõ øêîë ïðåäëî-

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Legal Service.Ñëåäóåò çàïîëíèòü ðåãèñòðàöèîííóþ ôîðìó è ïîñëàòü åå ïî÷òîé ïî àäðåñó: Refugee Legal Service, 79-83 Lower Mount Street, Dublin 2. Ðåãèñòðàöèÿ ñòîèò 6 Å.Refugee Legal Service - íåçàâèñèìàÿ îò èðëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è ORAC îðãàíèçàöèÿ. Ìîæíî òàêæå îáðàòèòüñÿ çà þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì â Irish Refugee Council.Äëÿ ýòîãî íóæíî çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê ñïåöèàëèñòó, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 01- 8730042 (Dublin) / 065- 6822026 (Ennis). Ïðàâëåíèå ïðàâîâîé ïîìîùè (The Legal Aid Board) íå îïëà÷èâàåò óñëóãè ÷àñòíîãî ïîâåðåííîãî (Solicitor), îäíàêî, åñëè ïðåòåíäåíò æåëàåò ñîòðóäíè÷àòü ñ ÷àñòíûì ïîâåðåííûì, Refugee Legal Service ïðåäîñòàâëÿåò ñïèñîê ÷àñòíûõ ïîâåðåííûõ, çàíèìàþùèõñÿ äåëàìè áåæåíöåâ. Ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà þðèäè÷åñêîé ïîìîùüþ è â îôèñ United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (Óïðàâëåíèå Âåðõîâíîãî êîìèññàðèàòà ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ â Äóáëèíå), ïðåäâàðèòåëüíî çàïèñàâøèñü íà ïðèåì ïî òåëåôîíó (01) 6328675. Îêîí÷àíèå â N 22 (101) Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì ñîâåòîì ïî äåëàì áåæåíöåâ Irish Refugee Council 88 Capel Street, Dublin 1. Tel.: (01) 8730042

ànd 1 Bank Place, Ennis, Co. Clare Tel.: (065) 6822026 refugee@iol.ie www.irishrefugeecouncil.ie

æèëè ðóññêèé ÿçûê â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî â ïðîãðàììå Transition year.Îöåíèâàåòñÿ ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó òàê æå, êàê è çíàíèÿ ïî îñòàëüíûì èíîñòðàííûì åâðîïåéñêèì ÿçûêàì. Ýêçàìåí äëèòñÿ äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà è ñ÷èòàåòñÿ ñäàííûì óñïåøíî, åñëè íàáðàíî îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, à èìåííî: óñòíàÿ òåìà - 20 % - 25 % ïîíèìàíèå íà ñëóõ - 20 % - 25 % ÷òåíèå, ïåðåâîä - 30 % - 40 % ïèñüìåííàÿ òåìà - 15 % - 25 % Ó÷åíèêîâ, æåëàþùèõ ñäàòü ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû äîëæíà îáåñïå÷èòü ó÷åáíûìè ïîñîáèÿìè è îáðàçöàìè ýêçàìåíàöèîííûõ çàäàíèé, îáíîâëåííûå êîïèè êîòîðûõ âûïóñêàþòñÿ â êîíöå òåêóùåãî ó÷åáíîãî ãîäà. Êàê ñîîáùèëè â Ãîñóäàðñòâåííîé ýêçàìåíàöèîííîé êîìèññèè, ôàêòè÷åñêè, èðëàíäñêèå øêîëû íå ïðåïîäàþò ðóññêèé ÿçûê, íî ïðè æåëàíèè ó÷åíèêà è ñîãëàñèè åãî ðîäèòåëåé, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû äîëæíà çàðåãèñòðèðîâàòü ó÷àùåãîñÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ýòîãî ïðåäìåòà è îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü ñäà÷è ýêçàìåíà.Äëÿ ýòîãî ðîäèòåëÿì ó÷åíèêà, ñêîðåå âñåãî, ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü çà äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ èëè íàéòè ÷àñòíîãî ïðåïîäàâàòåëÿ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â Ãîñóäàðñòâåííóþ ýêçàìåíàöèîííóþ êîìèññèþ ïî àäðåñó: Cornamaddy, Athlone, Co.Westmeath Telephone: +353-90-6442700. Fax:+353-90-6442744. Email:.info@examinations.ie Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 21 (100) Èþíü 2005

ðåêëàìà

100

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!

Â íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

Elite Escort Agency Required Attractive Girls between 18-35 to join agency (Good English Essential)

High Earnings! Call Sasha today on: 087 2025617 or sasha_elit@msn.com

THE ENGLISH ACADEMY

Àêàäåìèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ßçûêîâàÿ øêîëà. Ñïåöèàëèñòû ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíàì Cambridge è TOEFL. Àäðåñ:1-2 Upper O`Connell Street, Dublin 1 (íàä êàôå "Kylemore", íàïðîòèâ øïèëÿ-ìîíóìåíòà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

Áåñïëàòíàÿ ðåãèñòðàöèÿ Áåñïëàòíûå êíèãè 20 ÷àñîâ çàíÿòèé â íåäåëþ Âñå ýêçàìåíû Cambridge è TOEFL Âûáèðàéòå äíåâíûå, âå÷åðíèå èëè óòðåííèå êóðñû Ëþáîé óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ïðèçíàíî íàöèîíàëüíûì Áþðî ïî èììèãðàöèè Èðëàíäñêîé ïîëèöèè Ðàçìåùåíèå â äîìàõ ñ ïðèåìíûìè ñåìüÿìè ×àñòíûå óðîêè è ðåïåòèòîðû Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå ïðÿìî â öåíòðå ãîðîäà Ãàðàíòèðîâàíû ëó÷øèå öåíû â Äóáëèíå

Tel.: +353 1 8726600 Facsimile: + 353 1 8726022 E-mail: admissions@theenglishacademy.ie web: www.theenglishacademy.ie

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 13 MARCUS STREET, NEWRY, CO. DOWN, NORTHERN IRELAND (×åðåç äîðîãó îò LIDL) Òåë.: 087 1226516

ÑÀÌÛÉ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ È ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍ. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ.

Attention! All retail shop owners, media distributors and newsagents! Did you know, that you can now order supplies of “NashaGazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK! For order enquiries, please contact: 01 8740004 ,fax: 01 8740404, e-mail: distributor@russianireland.com ÌÀÃÀÇÈÍ Kildare

5 Academy Street, Kildare Town, Co.Kildare Portlaoise

Railway Street, Portlaoise, Co.Laois Cork

116 Shandon Street, Cork

äåòñêîå âðåìÿ

100

Playcentre - ìå÷òà êàæäîãî ìàëûøà! Ðîäèòåëè, âîäèâøèå â òàêèå öåíòðû ñâîèõ îòïðûñêîâ, íå ïîíàñëûøêå çíàþò, â êàêîé âîñòîðã ïðèõîäÿò äåòè, ïîïàäàÿ òóäà. Â îñíîâíîì, èãðîâûå öåíòðû ðàñïîëîæåíû ïðè áèçíåñ - ïàðêàõ è ëåãêî äîñòóïíû ðîäèòåëÿìàâòîìîáèëèñòàì. Êàê ïðàâèëî, âíóòðè Playcentre åñòü íå òîëüêî çîíà äëÿ äåòåé, íî è òåððèòîðèÿ ñî ñòîëèêàìè è êàôå äëÿ ðîäèòåëåé. Ïîêà âàøå ëþáèìîå ÷àäî ñêà÷åò ïî "ëèàíàì" êàê ìàëåíüêàÿ îáåçüÿíêà, âû ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ïîïèâàåòå àïåëüñèíîâûé ñîê è áîëòàåòå ñ äðóçüÿìè.Âñå çàáîòû î áåçîïàñíîñòè âàøåãî ðåáåíêà íà ýòî âðåìÿ ëîæàòñÿ íà ïëå÷è êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ çàâåäåíèÿ. Äåòè ïðîñòî îáîæàþò òàêèå ïëîùàäêè, ãäå èõ îæèäàþò áàññåéí èç øàðèêîâ, ìÿãêèå ìàòû, êà÷åëè, ãîðêè, ñåòêè äëÿ âñêàðàáêèâàíèÿ, ëàáèðèíòû, áîêñåðñêèå ãðóøè, "êîìíàòû ñòðàõà", íàäóâíûå çàìêè-ïîïðûãóøêè è êó÷à ñâåðñòíèêîâ, ñ êîòîðûìè ìîæíî ðàçäåëèòü âåñü ýòîò âîñòîðã. Êîíå÷íî, ïîäîáíîå óäîâîëüñòâèå íå ïîçâîëèøü ñåáå êàæäûé äåíü, íî îäèí - äâà âèçèòà â íåäåëþ â Öåíòð ðàçâëå÷åíèé íå ñèëüíî îòðàçÿòñÿ íà òîëùèíå âàøåãî êîøåëüêà.Ñòîèìîñòü ýòîãî óäîâîëüñòâèÿ îò 3 äî 15 åâðî â çàâèñèìîñòè îò ïðîâåäåííîãî çäåñü âðåìåíè è êîëè÷åñòâà âûïèòîãî âàìè ñîêà, êîôå è ñúåäåííûõ ïèðîæíûõ. Î÷åíü óäîáíî, ÷òî èãðîâûå öåíòðû ïðèíèìàþò îò êëèåíòîâ çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ðàçëè÷íîãî ðîäà ìåðîïðèÿòèé, òàêèõ êàê äíè ðîæäåíèÿ, èìåíèíû è òîìó ïîäîáíîå.Öåíà íà äàííûå óñëóãè âïîëíå ïðèåìëåìà, à äåòè ïîðàäóþòñÿ ñþðïðèçàì ìàëåíüêîãî ïðàçäíèêà ïîñðåäè ÷åðåäû îäèíàêîâûõ áóäíåé.

Ïîðàäóéòå äåòåé!

ENRG Playcentre,: www.enrg.ie Unit M2 A+B, Greenogue Business Pk, Rathcoole, Òåë.: 01 4019033 Leisureplex, www.leisureplex.ie 1.Malahide Rd, Coolock, Dublin

17, Òåë.: 01 8485722 2.Stillorgan, Òåë.: 01 2881656 3.Blanchardstown Centre, Blanchardstown, Dublin 15, Òåë.:01 8223030 4.Village Green Centre, Tallaght, Dublin 24, Òåë.: 01 4599411 5.McCurtain, Cork, Òåë.:021 4505155

Perks Family Entertainment Centre & East Cork Super Bowl,

www.perksfunfair.com Seafield Business Centre, Youghal, Co.Cork, Òåë.: 024 - 92438

Giraffes Playcentre, www.giraffesdublin.com Unit 212, Coolmine, Industrial Estate, Blanchardstown, Dublin 15, Òåë.: 01 8205526

Ðîäèòåëü - äèïëîìàò

Ñèòóàöèè, âîçíèêàþùèå â íàøåé æèçíè, èíîãäà áûâàþò î÷åíü áîëåçíåííû äëÿ íàñ ñàìèõ è íàøèõ äåòåé. Îñîáåííî, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ øêîëüíîãî ó÷èòåëÿ, ñ êîòîðûì ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå ñêëàäûâàþòñÿ îòíîøåíèÿ ó âàøåãî ðåáåíêà. Ðåáåíîê ïîñòîÿííî æàëóåòñÿ íà ó÷èòåëÿ: òî îí îöåíêó çàíèçèë, òî ñêàçàë ÷òî-íèáóäü îáèäíîå, òî ïðîèãíîðèðîâàë.Êàê ïðàâèëî, íàøà ïåðâàÿ ðåàêöèÿ - áåæàòü â øêîëó è ó÷èíèòü ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë."Ðàñèñò, íàöèîíàëèñò!", êðè÷èì ìû, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå ñâîþ áåäíóþ îáèæåííóþ êðîõó. Íî, ïîäóìàéòå õîðîøåíüêî, âîçìîæíî, ýòî íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ èäåÿ, âåäü ïîñëå òàêîãî ñêàíäàëà âñå ìîæåò îáåðíóòüñÿ êàê ðàç ïðîòèâ âàøåãî ðåáåíêà. Ðàññåðæåííûé ó÷èòåëü, îáîðîíÿÿñü, åùå ñèëüíåå áóäåò îáèæàòü åãî, è ìàëûø åùå äîëãîå âðåìÿ áóäåò ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà âàø "ïðàâåäíûé ãíåâ", îáðóøåííûé íà ãîëîâó ïåäàãîãà. Ãîðàçäî ïðàâèëüíåå â ýòîé ñèòóàöèè âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è ïîñòàðàòüñÿ íå íåðâíè÷àòü. Â òàêîì äåëå ãëàâíîå âûäåðæêà è äèïëîìàòè÷íîñòü. - Ñäåëàéòå ïðåäâàðèòåëüíûé çâîíîê ó÷èòåëþ è íàçíà÷üòå ñ íèì âñòðå÷ó.Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà íå ñëåäóåò ñîîáùàòü ïîäðîáíîñòåé öåëè âèçèòà, ïðîñòî ñêàæèòå, ÷òî îáåñïîêîåíû íåæåëàíèåì âàøåãî ðåáåíêà õîäèòü â øêîëó è õîòèòå ïîãîâîðèòü îá ýòîì. - Ïðè âñòðå÷å áóäüòå óâåðåííû â ñåáå.

No 21 (100) Èþíü 2005

Ïðåäâàðèòåëüíî îáäóìàéòå, î ÷åì âû áóäåòå ãîâîðèòü è íå ïîçâîëÿéòå ó÷èòåëþ óõîäèòü îò òåìû ðàçãîâîðà.Ýòî ìîæåò âûãëÿäåòü ïðèìåðíî òàê: "Ìèññ O'Connel, ìîÿ äî÷ü î÷åíü ïåðåæèâàåò, êîãäà îáùàåòñÿ ñ âàìè è ïîýòîìó áîèòñÿ çàäàâàòü âàì âîïðîñû ïî âàøåìó ïðåäìåòó". Íåò ñîâåðøåííî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü î òîì, ÷òî âû äóìàåòå î õàðàêòåðå ìèññ O'Connel èëè îá åå óìåíèè ïðåïîäàâàòü.Âàøà öåëü ïîìî÷ü âàøåìó ðåáåíêó âûéòè èç ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè, à íå ñâàëèòü âñå íà ó÷èòåëÿ, äàæå åñëè îí äåéñòâèòåëüíî âèíîâàò.Ñòàðàéòåñü âåñòè ðàçãîâîð â íóæíîì âàì ðóñëå: "Âîçìîæíî ìîÿ äî÷êà îòñòàåò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, è ÿ äóìàþ, èìåííî ïîýòîìó îíà íå õî÷åò õîäèòü â øêîëó.À ÷òî âû äóìàåòå?".Òàêèì îáðàçîì, âû ïðèâëåêàåòå ó÷èòåëÿ ê îáñóæäåíèþ âàøåé ëè÷íîé ïðîáëåìû."Ìîæíî ëè ÷òî-òî ñäåëàòü â øêîëå âî âðåìÿ çàíÿòèé, ÷òîáû ïîäòÿíóòü äî÷êó ïî-àíãëèéñêîìó, èëè ìû ÷òî-òî ìîãëè áû äåëàòü äîìà, ÷òîáû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó?" Ïóñòü ó÷èòåëü âûñêàæåò ñâîå ìíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó, âàøà çàäà÷à ñåé÷àñ - ñëóøàòü è äàòü åìó ïîíÿòü, ÷òî åãî ñîâåòû âàæíû äëÿ âàñ. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî 9 èç 10 ó÷èòåëåé èäóò íàâñòðå÷ó ðåáåíêó èëè ïåðåñìàòðèâàþò ñâîå îòíîøåíèå ê íåìó ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ðîäèòåëÿìè. - Íî åñëè âñå-òàêè âàì ïîïàëñÿ íåñãîâîð÷èâûé ÷åëîâåê, è âû íå ïîëó÷èëè íèêàêîé ïîìîùè - ýòî åùå íå ïîâîä

íåðâíè÷àòü è êðè÷àòü î ðàñèçìå è äèñêðèìèíàöèè èììèãðàíòîâ. Âû ðîäèòåëü, è îò âàøåãî ñïîêîéñòâèÿ çàâèñèò óâåðåííîñòü âàøåãî ðåáåíêà. Ñìåëî ïèøèòå ïèñüìî â ñîâåò óïðàâëÿþùèõ øêîëîé, êðàòêî èçëàãàÿ ïðîáëåìó, è ïðîñèòå, ÷òîáû âàì íàçíà÷èëè âñòðå÷ó. Åñëè è ýòî íå ïîìîæåò,

Ëåòî ïîäêðàëîñü íåçàìåòíî, è õîòÿ âñÿ ñåìüÿ òàê, ÷òî âû ñîâåðøåííî íå çíàåòå, ÷åì ñåáÿ çàíÿòü âî âðåìÿ äîëãîæäàííîãî îòäûõà. Ê ñ÷àñòüþ, ó íàñ, â äåòñêîì êëóáå â Êîðêå, ïîäîáíûõ ñèòóàöèé íèêîãäà íå áûâàåò, ïîòîìó ÷òî çäåñü âñåãäà åñòü ñ êåì ïîäåëèòüñÿ îïûòîì è èäåÿìè.

Ëåíà: Ïðîøëûì ëåòîì ìû åçäèëè â ïàðê ðàçâëå-

òîãäà îáðàùàéòåñü ê ìåñòíûì âëàñòÿì èëè ìèíèñòðó îáðàçîâàíèÿ. Mary Hanafin T.D., Minister for Education and Science, Department of Education and Science, Marlborough Street, Dublin 1, Tel.: 01 889 6400 Íî ñòàðàéòåñü íå ïåðåóñåðäñòâîâàòü â ïîèñêàõ ïðàâäû, ïîòîìó ÷òî íåèçâåñòíî, êàê âàøè äåéñòâèÿ ñêàæóòñÿ íà øêîëüíîé æèçíè âàøåãî ðåáåíêà.

äî 675 åâðî çà òðè äíÿ íà ñåìüþ âêëþ÷àÿ ïðîæèâàíèå ).Îäíîäíåâíûå ïîñåòèòåëè (äâîå âçðîñëûõ è ðåáåíîê) ìîãóò ñïîêîéíî óëîæèòüñÿ â ñóììó îêîëî 50 åâðî, ïîñåòèâ ïðè ýòîì áàññåéí, ïîèãðàâ â ãîëüô, ïîñòðåëÿâ èç ëóêà è ïîñåòèâ åùå ïàðó àòòðàêöèîíîâ, ïîäõîäÿùèõ âàì ïî âêóñó è íàñòðîåíèþ. Àäðåñ ïàðêà ðàçâëå÷åíèé Trabolgan: Midleton, Whitegate Co Cork Òåë.: 021 4661551 www.trabolgan.com

Ëåòíèå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé åãî æäàëà ñ íåòåðïåíèåì, î÷åíü ÷àñòî áûâàåò

Ñïðàâî÷íàÿ

Ïàðê ïðèêëþ÷åíèé è ðàçâëå÷åíèé "Trabolgan" íàõîäèòñÿ â æèâîïèñíîì ìåñòå íà ïîáåðåæüå âîñòî÷íîãî Êîðêà. Æèòåëè Êîðêà, êàê è æèòåëè äðóãèõ èðëàíäñêèõ ãîðîäîâ, äàâíî ïîëþáèëè ýòî ìåñòî çà åãî âîëøåáíóþ ñðåäó è ïðåâîñõîäíûé ñåðâèñ.Çäåñü îòäûõàþò â îñíîâíîì ñåìüÿìè è ïðè ýòîì êàæäûé, è âçðîñëûé, è ìàëûø, íàõîäèò ðàçâëå÷åíèå ïî äóøå. Â "Trabolgan" ìîæíî ïðèåõàòü íà íåäåëþ, íà ÷åòûðå, òðè èëè îäèí äåíü.Åñëè âû ïîñåòèòåëü íà îäèí äåíü, âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ àáñîëþòíî âñåìè àòòðàêöèîíàìè è ïîñåùàòü âñå ïîíðàâèâøèåñÿ âàì ìåñòà íà ïðàâàõ íåäåëüíûõ "ïîñòîÿëüöåâ". Öåíû â "Trabolgan" êîëåáëþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà è êîëè÷åñòâà ÷ëåíîâ ñåìüè ( ëåòîì, êàê ïðàâèëî, îò 215 åâðî

Ìàìî÷êèíû ïîñèäåëêè

÷åíèé "Trabolgan" - ïðåêðàñíî îòäîõíóëè! À ãëàâíîå, òàì äëÿ äåòèøåê âñåõ âîçðàñòîâ åñòü ðàçâëå÷åíèÿ. Òàòüÿíà: À íàì ñêó÷íîâàòî áûëî ñ äâóõãîäîâàëûì ðåáåíêîì. Òàì ïî÷òè âñå àòòðàêöèîíû ðàññ÷èòàíû íà äåòåé îò 6 ëåò è ñòàðøå. Ëåíà: Íó ïî÷åìó æå, à òðîïè÷åñêèé áàññåéí, à ìàëûøêîâûé áîóëèíã, à ñàôàðè - èãðîâàÿ ïëîùàäêà? Íàì î÷åíü ïîíðàâèëîñü! Òàì äàæå äîìèê ìîæíî ñíÿòü, åñëè èç Äóáëèíà íà âûõîäíûå ïðèåõàòü. À ìîæíî è íà îäèí äåíü - ïðèñìîòðåòüñÿ äëÿ íà÷àëà. Îëüãà: À äëÿ âçðîñëûõ òàì ÷òî-íèáóäü åñòü èíòåðåñíîå? Èëè âñå òîëüêî äëÿ äåòåé? Òàòüÿíà: Åñòü ñàëîí êðàñîòû, ìèíè-ãîëüô, ïðîãóëêè íà êàÿêàõ, òåííèñ, ôóòáîë, áàäìèíòîí, âîëåéáîë, áàññåéí, êàðòèíã è ïðî÷åå. Íî åñëè åõàòü îòäûõàòü âî âðåìÿ ëåòíèõ ïðàçäíèêîâ, âîçìîæíî, áóäåò èíòåðåñíåå. Íàïðèìåð, òî÷íî çíàþ, ÷òî ñ 17 ïî 20 èþíÿ áóäåò ïðàçäíèê "Motown Legends Weekend". Ñâåòà: Ìû îáÿçàòåëüíî ïîåäåì òóäà â îòïóñê, ìîé ñûíèøêà î÷åíü ýòîãî æäåò. Ñ òåõ ïîð êàê âåáñàéò www.trabolgan.com ïîñìîòðåë: òîëüêî îá ýòîì è ãîâîðèò. Òàòüÿíà: Äà, ïîäðîñòêó òàì áóäåò î÷åíü èíòåðåñíî.È íà ãîíî÷íûõ ìàøèíêàõ ìîæíî ïîêàòàòüñÿ è ïî èñêóñòâåííûì ñêàëàì ïîëàçèòü.ß áû è ñàìà ñ óäîâîëüñòâèåì òóäà çàëåçëà, äà êàê-òî íåóäîáíî ïåðåä ïóáëèêîé, íå äåâî÷êà óæå. Îëüãà: À ó ìåíÿ ïðåäëîæåíèå! Äàâàéòå ïîåäåì âñå âìåñòå, áîëüøîé âåñåëîé òîëïîé, êàê â þíîñòè! Âîò çäîðîâî áóäåò! Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèëà Òàòüÿíà ÆÈÍÆÈÍÀ

No 21 (100) Èþíü 2005

ðóññî òóðèñòî

100

Ãäå è êàê îòäûõàòü ëåòîì 2005 ãîäà Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ Ìîäíûå íàïðàâëåíèÿ

Òàê ñ 1 ïî 10 èþëÿ ïðîõîäèò òðàäèöèîííûé ïðàçäíèê ñòðåëêîâ â Ãàííîâåðå. Îêóíóòüñÿ â ñðåäíåâåêîâóþ àòìîñôåðó ìîæíî íà ãîðîäñêîì ïðàçäíèêå â Ðàòöåíáóðãå (Ðàòèáîðå) ïîä Ãàìáóðãîì. "Racesburg Wylag" ïðîõîäèò ñ 30 èþëÿ ïî 7 àâãóñòà.Íà áåðåãó îçåðà ãîðîæàí è òóðèñòîâ îæèäàþò âñòðå÷è ñ âèêèíãàìè, èíäåéöàìè è äðóãèìè íåîæèäàííûìè äëÿ Ãåðìàíèè ïåðñîíàæàìè.

à! ä òó

Íàñòóïèëî âðåìÿ ëåòíèõ îòïóñêîâ, è åñëè ó âû âñå åùå ðàçìûøëÿåòå êóäà ïîåõàòü, ïîñëóøàéòå, ÷òî ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû èç î÷ æóðíàëà "Lonely planet". Ëþäè, ñäåëàâøèå Õ ïóòåøåñòâèÿ ñâîåé ïðîôåññèåé, ïëîõîãî íå ïîñîâåòóþò! Èòàê, ñàìûì ïîïóëÿðíûì ìåñòîì îòäûõà ýòèì ëåòîì ñòàíåò Õîðâàòèÿ. Ýòà ñòðàíà èìååò ìàññó ïðåèìóùåñòâ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè: áîãàòûé âûáîð äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, îòëè÷íûé ñåðâèñ, ïðåêðàñíûé êëèìàò, ðîñêîøíûå ïåéçàæè, áåçóïðå÷íàÿ ýêîëîãèÿ è, ÷òî ñàìîå âàæíîå, î÷åíü è î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûå öåíû! Îäíî ïëîõî, íà÷èòàâøèñü ïðîãíîçîâ ñïåöèàëèñòîâ, âñå ïîòåíöèàëüíûå òóðèñòû ðèíóòñÿ èìåííî òóäà. Íà âòîðîì ìåñòå - çàãàäî÷íûé è ñóïåðñîâðåìåííûé Êèòàé. Ïîòîê ïîêëîííèêîâ Âîñòîêà â ýòó ñòðàíó, â ïðèíöèïå, íèêîãäà è íå îñëàáåâàë, íî ýòèì ëåòîì ðàáîòíèêè êèòàéñêîãî òóðèñòè÷åñêîãî ñåðâèñà ãîòîâÿòñÿ ê íàñòîÿùåìó øòóðìó. Òàê ÷òî ïîòîðîïèòåñü, åñëè õîòèòå ïðèîáðåñòè îòíî- ïðàâëåíèÿ: Ðèì -Ìèëàí (ñ îñòàíîâêàìè âî ñèòåëüíî íåäîðîãîé è áîëåå-ìåíåå ïðè- Ôëîðåíöèè è Áîëîíüå) è Ðèì-Áàðè. Êàê ìàëîáþäæåòíûå, ýòè ïîåçäà îòïðàâëÿþòñÿ ëè÷íûé òóð. òîëüêî ñî âòîðîñòåïåííûõ âîêçàëîâ: Â Ðèìå - ýòî âîêçàë Òèáóðòèíà, â Ìèëàíå Ëàìáðàòå è Ðîãîðåäî, âî Ôëîðåíöèè Êàìïî äè Ìàðòå.Â îñòàëüíûõ ãîðîäàõ èñïîëüçóþòñÿ îñíîâíûå âîêçàëû. Ñòîèìîñòü ïðîåçäà íà äåøåâîì ïîåçäå íå çàâèñèò îò ðàññòîÿíèÿ. Ïðèîáðåòàÿ áèëåò çà 21 äåíü äî ïîåçäêè âû çàïëàòèòå âñåãî 9 åâðî, çà 8 äíåé - 19, à íåïîñðåäñòâåííî â â äåíü ïîåçäêè - 25. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ñòàíäàðòíûé áèëåò îò Ðèìà äî Ìèëàíà ñòîèò 69 åâðî, à â ïåðâîì êëàññå - 89! Áèëåòû íà ïîåçäà TrenOK ìîæíî êóïèòü òîëüêî â àâòîìàòè÷åñêèõ êàññàõ íà âîêçàëå èëè çàêàçàòü ïî Èíòåðíåòó íà ñàéòå www.trenok.com Ïîïóòåøåñòâîâàòü ïðàêòè÷åñêè çàäàðîì ìîæíî è ïî ìîðþ.Ñ ìàÿ ýòîãî ãîäà íà÷àëà ðàáîòàòü easyCruise.com - ìàëîáþäæåòíàÿ Òðåòüå ìåñòî çàíèìàåò Àðãåíòèíà.Åñëè âû êîìïàíèÿ, îðãàíèçóþùàÿ ìîðñêèå êðóèçû íå óìååòå òàíöåâàòü òàíãî, âàì òóäà. Òåì âäîëü áåðåãîâ Ôðàíöóçñêîé è Èòàëüÿíñêîé áîëåå, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû, ñòðàñòíî Ðèâüåðû (ñ çàõîäîì â Íèööó, Êàííû, Ìîæåëàÿ óëó÷øèòü ýêîíîìèêó çà ñ÷åò òóðèç- íàêî, Ãåíóþ, Ïîðòîôèíî). Â îòëè÷èå îò ìà, ñíèçèëî öåíû íà ïîëåòû è ãîñòèíè÷- îáû÷íûõ êðóèçíûõ ñóäîâ, ñóäà easyCruise íûå óñëóãè. Íå óïóñòèòå ýòó âîçìîæíîñòü, ñîâåðøàþò ïåðåõîäû ðàííèì óòðîì, ïðåäîñòàâëÿÿ òàêèì îáðàçîì ñâîèì êðåïêî ñïÿäåøåâëå óæå íå áóäåò! Íà ïî÷åòíîå ÷åòâåðòîå ìåñòî âûøëè ñòà- ùèì ïàññàæèðàì, ñðåäè êîòîðûõ â îñíîðûå, äîáðûå Ñîåäèíåííûå Øòàòû.Òðàäè- âîì áåçäåíåæíàÿ ìîëîäåæü, âîçìîæíîñòü öèîííî, çà âàøè æå äåíüãè îíè ãîòîâû òóñîâàòüñÿ íà áåðåãó äàëåêî çà ïîëíî÷ü. îøàðàøèòü âàñ ðîñêîøüþ ìåãàïîëèñîâ, Öåíû çà äâóõìåñòíóþ êàþòó ñ äóøåì - îò ðàçíîîáðàçèåì ïðèðîäíûõ ïåéçàæåé, âå- 29 ôóíòîâ çà íî÷ü (â ñòîèìîñòü âõîäèò ëèêîëåïèåì îòäûõà íà êóðîðòàõ è ïðî÷èìè òîëüêî ïðîæèâàíèå).×åì ðàíüøå çàêàæåòå, ïðåëåñòÿìè àìåðèêàíñêîé æèçíè. Âûáè- òåì äåøåâëå îáîéäåòñÿ.Åñëè ïîâåçåò çàêàðàéòå íà âêóñ! Êñòàòè, ñîâñåì íåäàâíî â çàòü øåñòü íî÷åé çàðàíåå, òî âåñü êðóèç ïàðêå ðàçâëå÷åíèé "SixFlags" íåïîäàëåêó îò âàì îáîéäåòñÿ âñåãî â 174 ôóíòà! Çàêàç Íüþ-Éîðêà îòêðûëèñü ñàìûå âûñîêèå â ìîæíî îñóùåñòâèòü íà ñàéòå ìèðå "àìåðèêàíñêèå ãîðêè". Âñåãî çà 3,5 http://easycruise.com ñåêóíäû âàãîí÷èêè ðàçâèâàþò ñêîðîñòü äî 200 êì/÷àñ è ïîäíèìàþò âàñ íà âûñîòó 138 Òðè âàðèàíòà âàøåãî îòïóñêà ì.Ñòîèò ðèñêíóòü... Çàâåðøàþò ïÿòåðêó ëèäåðîâ Èòàëèÿ è Êîñòà-Ðèêà. Íè÷åãî îáùåãî êðîìå òîëï ïðåñòàðåëûõ íåìåöêèõ òóðèñòîâ â øîðòàõ ìåæäó ýòèìè ñòðàíàìè íåò. Êîñòà-Ðèêà íàñòîÿùèé ðàé äëÿ ïîêëîííèêîâ äåâñòâåííîé ïðèðîäû, Èòàëèÿ - òðàäèöèîííûé íàáîð èç çíàìåíèòûõ èñòîðè÷åñêèõ ìåñò è ñïàãåòòè ñ ïèööåé. Âèäîâ, íà ôîíå êîòîðûõ âû ñìîæåòå çàïå÷àòëåòü ñåáÿ ëþáèìîãî, áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, à öåíû, ïî ñðàâíåíèþ ñ èðëàíäñêèìè, ïðîñòî ñìåøíûå. Íàñòîÿùèå öåíèòåëè îòäûõà, âûáèðàÿ Íà ÷åì ñýêîíîìèòü Êñòàòè, îá Èòàëèè.Ïðåäñòàâüòå ñåáå: èòà- î÷åðåäíîé ìàðøðóò, äåéñòâóþò ñïîêîéíî ëüÿíöû, ÷òîáû îáëåã÷èòü âàì æèçíü, ñî- è ìåòîäè÷íî.Îíè íå ìå÷óòñÿ îò àãåíòñòâà ê çäàëè ñåòü âûñîêîñêîðîñòíûõ, äåøåâûõ àãåíòñòâó, èùà, ãäå ïîäåøåâëå, è íå óíèïîåçäîâ - TrenOK. Íå÷òî âðîäå õîðîøî æàþòñÿ äî ïîêóïêè "ãîðÿùèõ ïóòåâîê".Îíè âñåì íàì èçâåñòíîãî Ryanair, òîëüêî íà òî÷íî çíàþò, êóäà è â êàêîå âðåìÿ ëó÷øå ðåëüñàõ. Ïîêà äåéñòâóþò òîëüêî äâà íà- âñåãî åõàòü.

"Äà çäðàâñòâóåò Ôðàíöèÿ!" - "Vive la France!" Ïîä òàêèì äåâèçîì ïðîõîäèò ãåðìàíî-ôðàíöóçñêèé ôåñòèâàëü â Áåðëèíå. Ïðàçäíèê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ñ 10 èþíÿ ïî 17 èþëÿ. Äðóãîé ïðàçäíèê ñ ìåæäóíàðîäíûì êîëîðèòîì - "Àôðèêàíñêèé ôåñòèâàëü" â Ìþíñòåðå (16-18 èþíÿ).À ãîðîä Áèòáóðã, çíàìåíèòûé ñâîèì ïèâîì, ñ 8 ïî 11 èþëÿ æäåò ãîñòåé íà "Åâðîïåéñêèé ôåñòèâàëü íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà". Ìíîæåñòâî òðàäèöèîííûõ ïîðòîâûõ ïðàçäíèêîâ ïðîõîäèò â ïðèáðåæíûõ ðåãèîíàõ.Îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñ÷èòàåòñÿ "Òðàâåìþíäñêàÿ íåäåëÿ" (Travemunder Woche).Â ýòîì ãîäó îíà ñîñòîèòñÿ ñ 22 ïî 31 èþëÿ óæå â 116-é ðàç.Ñ äåòüìè ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà "Ïèðàòñêèé ïðàçäíèê", êîòîðûé ïðîõîäèò íà îñòðîâå Ôåð (Fohr) c 25 ïî 27 èþëÿ.È, íàêîíåö, ñîâåò ãóðìàíàì: ëåòîì â Ãåðìàíèè ïðîõîäèò ìíîæåñòâî âèííûõ ïðàçäíèêîâ.Íàïðèìåð, ñ 28 ïî 31 èþëÿ â Ëèìáóðãå ìîæíî ïîó÷àñòâîâàòü â "Äíÿõ âèíîäåëü÷åñêîãî ðåãèîíà Ðåéíãàó". Ñûãðàéòå ñâàäüáó... íà Êóáå

Èòàê, â èþíå ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ â Êàíàäó.Ãîðíàÿ öåïü, ïåðåñåêàþùàÿ òåððèòîðèþ ýòîé ñòðàíû, ìîæåò ñòàòü âàøåé ïóòåâîäíîé íèòüþ. Ìàðøðóò, ïðîëîæåííûé âäîëü ýòîé öåïè ïî ïðîâèíöèÿì Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ è Àëüáåðòà, ïðîõîäèò ÷åðåç ïðåêðàñíûå íàöèîíàëüíûå ïàðêè, ãäå âàñ æäóò êàíüîíû è âîäîïàäû, îçåðà è ëåäíèêè.Â èþíå çäåñü íå î÷åíü æàðêî, çàòî äûøèòñÿ ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì â çíîéíîì Ñðåäèçåìíîìîðüå. Ñïóñòèâøèñü ñ ãîð, èþëü âàì ëó÷øå ïðîâåñòè â ãîðîäñêèõ óñëîâèõ: íàñëàäèòüñÿ øóìîì è ãàìîì ïåðåïîëíåííûõ óëèö, î÷èñòèòü çàïîëíåííûå ãîðíûì âîçäóõîì ëåãêèå äî áîëè ïðèâû÷íûìè âûõëîïíûìè ãàçàìè.Îòïðàâëÿéòåñü â Ðèì è ïðîãóëÿéòåñü ïî ñàäàì Âàòèêàíà, îáîéäèòå òðèáóíû Êîëèçåÿ, âûïåéòå ÷àøå÷êó íàñòîÿùåãî ýñïðåññî â óëè÷íîì êàôå.Áðîäèòü ïî Ðèìó îäíî áîëüøîå óäîâîëüñòâèå, à åñëè âñïîìíèòü, ÷òî íà êàæäîé óëèöå ìîæíî êóïèòü âîñõèòèòåëüíîå èòàëüÿíñêîå ìîðîæåíîå, òî èäåÿ ðèìñêèõ êàíèêóë ñòàíîâèòñÿ âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíîé. Â àâãóñòå íåò ëó÷øåãî ìåñòà äëÿ îòäûõà, ÷åì Ñèíàé (Åãèïåò).Òåì, êòî æèòü íå ìîæåò áåç æàðêîãî ñîëíöà, ïðÿìàÿ äîðîãà â ýòîò çåìíîé ðàé: ê îçàðåííûì ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè áåðåãàì ïîëóîñòðîâà, ê ëàñêîâûì ïðîõëàäíûì âîäàì Êðàñíîãî ìîðÿ.Ïðàâäà, íàéòè ñâîáîäíîå îò òîëï òóðèñòîâ ìåñòî, ãäå ìîæíî âñåì ýòèì íàñëàäèòüñÿ - âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íî. Îñîáûå ïðåäëîæåíèÿ

Ëåòî â Ãåðìàíèè

Â Ãåðìàíèè åñòü íå òîëüêî çíàìåíèòûé ïèâíîé ïðàçäíèê Oktoberfest - ñòðàíà ïðåäëàãàåò ìíîæåñòâî ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ïîâîäîâ äëÿ íàðîäíûõ ãóëÿíèé. Ëåòíèé êàëåíäàðü ñîáûòèé, êîòîðûå ìîãóò áûòü èíòåðåñíû ïóòåøåñòâóþùèì, çàïîëíåí äî îòêàçà.

Åñëè â ýòîì ãîäó âû ðåøèëè ñâÿçàòü ñåáÿ óçàìè áðàêà, ïî÷åìó áû íå ñäåëàòü ýòîãî íà Êóáå? Çàïîìíèòñÿ íà âñþ æèçíü! Ìîëîäîæåíàì ïîòðåáóåòñÿ ïðèîáðåñòè òóðèñòè÷åñêóþ ïóòåâêó â îòåëü, ãäå ìîæíî ïðîâåñòè ñâàäåáíóþ öåðåìîíèþ. Íàïðèìåð, íà Âàðàäåðî-Ïàðàäèñóñ èëè ÒðèïÏåíèíñóëà-Âàðàäåðî; ëèáî íà ìàëåíüêîì îñòðîâêå Ñàíòà-Ìàðèÿ, â îòåëå ÌåëèÿÊàéî-Ñàíòà-Ìàðèÿ. Äàëåå íàäî ñîáðàòü ñàìûé îáû÷íûé ïàêåò äîêóìåíòîâ: êîïèè ñâèäåòåëüñòâ î ðîæäåíèè è ïàñïîðòîâ, çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî ðàíüøå æåíèõ è íåâåñòà íå ñîñòîÿëè â áðàêå èëè äîêóìåíòû î ðàçâîäå. Èõ íàäî ïåðåâåñòè íà èñïàíñêèé ÿçûê è çàðåãèñòðèðîâàòü â áëèæàéøåì êîíñóëüñòâå Êóáû.È íà ýòîì âñå ñëîæíîñòè îñòàþòñÿ ïîçàäè. Íîâîáðà÷íûõ æäåò êðàñèâåéøàÿ öåðåìîíèÿ íà áåðåãó ìîðÿ, â òåíè ïàëüì, â áåëîñíåæíîé áåñåäêå.Íåâåñòå íå ïðèäåòñÿ áåñïîêîèòüñÿ î ñâîåì âíåøíåì âèäå: â íàáîð óñëóã îáÿçàòåëüíî âõîäèò ïîäãîòîâêà ïëàòüÿ, óñëóãè ïàðèêìàõåðà è ìàñòåðà ïî ìàíèêþðó.Â ðåñòîðàíå áóäåò íàêðûò ñïåöèàëüíûé ñòîëèê, óñûïàííûé ëåïåñòêàìè ðîç. Ïðèÿòíûì ñþðïðèçîì ñòàíåò òî, ÷òî äàæå åñëè çàáðîíèðîâàí îáû÷íûé äâóõìåñòíûé íîìåð ïðåäîñòàâëåí áóäåò íîìåð ëþêñ. Ïîñëå ñâàäüáû çäåñü æå ìîæíî îñòàòüñÿ è ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé ìåäîâûé ìåñÿö. Ñòîèìîñòü âñåé öåðåìîíèè - 1000 äîëëàðîâ.

100

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 21 (100) Èþíü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â N 99 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Øèëî. Òàìîæåííèê. Àâàíñ. Øåô. Âîêàë. Ìî÷àëî. Òóôëè. Îêòàí. Ñåóë. Ðèçà. Ãàëî. Áþñò. Áèòà. Ïîëîã. Óïðåê. Àáîíåíò. Âåòî. Âèíò. Êàñòåò. Ãåíà. ×àãà. Ýòíà. Èãëó. Òîïü. Òðåíåð. Ñëîâî. Âûêóï. Ðîùà. Îêîâû. Ñîò. Äóõàí. Ìàíîê. Ñêåò÷. Ëàäàí. Òîðè. Ìàðê. Ñêàò. Øðàì. Êîçüìà. Êîò. Ôðè. Ñóìáóð. Ðîìåî. Ôëîò. Çàâòðà. Êîñóëÿ. Áóðèìå. Âîð÷óí. Íåòòî. Èìàì. Ñîëîìà. Ñàëàãà. Ñîíàòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Òîìàãàâê. Âàëèê. Îãàéî. Ëóíàòèê. Íîøà. Îïò. Óäàëüñòâî. Æåëå. Ãàðïóí. Ìóðîì. Äåôî. Áåçå. Òàìàðà. Ëþê. Íèòðàò. Êíóò. Àãðîíîì. Óêóñ. Óñòàâ. Ëåù. Êðîíà. Êàôå. Öóíàìè.Ëóáîê.Ñòðóíà.Èçâèëèíà.Òðîí.Îëåã.Òåñòî.Êîìà.Ìÿòà.Îêêóïàíò.Ïðîêàò.Òåíü.Ôîáîñ.Æàëî.Ñûñê.Êðîâ.×àë.Øèôðèí.Êàíòèëåíà.Îñåòð.Ëèìà.Àçîò.Ãàâîò.Àðîìàò.Ñèíàãîãà. Îò÷èì. Òåìà.

íà äîñóãå

No 21 (100) Èþíü 2005

Ãîðîñêîï íà 2 -8 èþíÿ

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ ÎÂÅÍ

Âàøè äåëà èäóò â ãîðó, äåíüãè ïëûâóò â êàðìàí ðåêîé. Ìíîãèå èç âàñ íàêîíåö-òî ïðèîáðåòóò äîëãîæäàííîå æèëüå. Â ýòîò ïåðèîä çàâÿæóòñÿ êîíòàêòû, êîòîðûå â áóäóùåì î÷åíü ïîìîãóò âàì, ïîýòîìó âíèìàòåëüíåå ïðèãëÿäûâàéòåñü ê íîâûì çíàêîìûì. ÒÅËÅÖ

Â ýòè äíè âàø ôèíàíñîâûé óñïåõ âî ìíîãîì áóäåò çàâèñåòü îò ñòàðûõ ñâÿçåé. À âîò ñîáñòâåííûé áèçíåñ íå äàñò äîõîäîâ, îñîáåííî åñëè îí ñâÿçàí ñ òåõíèêîé. Íå ñòîèò ñèëüíî ïîëàãàòüñÿ íà çàåìíûå äåíüãè, âîçìîæíî, èõ ïðèäåòñÿ âêëàäûâàòü íå â òî, íà ÷òî âû ðàññ÷èòûâàëè ïåðâîíà÷àëüíî. ÁËÈÇÍÅÖÛ

Â íà÷àëå ëåòà Áëèçíåöû ìîãóò âûáðàòü ãëàâíîå äåëî ñâîåé æèçíè, íå áîÿñü îáìàíóòüñÿ èëè ÷òî-òî óïóñòèòü. Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè ïðèäåò â ãîëîâó, ÷òî îáðàçîâàíèå, êîòîðîå áûëî îñíîâíîé öåëüþ, ïîêàæåòñÿ íå òåì, ÷òî òðåáóåòñÿ íà ñàìîì äåëå. Âàøè ôèíàíñîâûå èäåè ïðèíåñóò æåëàííûé äîõîä, íî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ.

ÐÀÊ

Ñ íàñòóïëåíèåì ëåòà ê Ðàêàì âåðíåòñÿ ñîñòîÿíèå ãàðìîíèè è ñ÷àñòüÿ. Âîçìîæåí óñïåõ â ñôåðå áèçíåñà. Îñíîâíàÿ îïàñíîñòü ýòîãî âðåìåíè íåëåãàëüíûå ìàíèïóëÿöèè ñ äåíüãàìè. Îòêàæèòåñü îò ëþáûõ çàìàí÷èâûõ ïðåäëîæåíèé ïîäîáíîãî ðîäà. Ìîæåò ïîñòðàäàòü íå òîëüêî âàø êîøåëåê, íî è æèçíü. ËÅÂ

Èíòåðåñíûõ ôèíàíñîâûõ ïðåäëîæåíèé ìîãóò æäàòü òå, êòî çàíèìàåòñÿ ðàáîòîé äîìà, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü ñâÿçàíà ñ íåäâèæèìîñòüþ èëè îôîðìëåíèåì ïîìåùåíèé. Â ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ âîçìîæíî îõëàæäåíèå, âûçâàííîå íåñêîëüêî çàâûøåííûì ñàìîìíåíèåì è âûñîêîìåðèåì Ëüâîâ. ÄÅÂÀ

Äåâàì, ïîñâÿòèâøèì ñåáÿ ìåäèöèíå èëè ðàáîòå â ñôåðå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ñòîèò ïðèãîòîâèòüñÿ ê âñòðå÷å ñ óäà÷åé. Äåíüãè áóäóò ïðèõîäèòü ê âàì ñàìè ñîáîé. Ñêîðî âû ìîæåòå âñòðåòèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé èçìåíèò âàøó æèçíü, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòè îòíîøåíèÿ çàêîí÷àòñÿ ñ÷àñòëèâûì áðàêîì.

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî

Íîâûé ðóññêèé ïåðâûé ðàç â æèçíè óêëàäûâàåò ðåáåíêà ñïàòü è, êàê âîäèòñÿ, ðàññêàçûâàåò åìó ñêàçî÷êó: -Íó, òèïà, óåõàë Êîëîáîê îò áàáêè ñ äåäêîé íà êðóòîì ìåðñå... - Ïàï, - ïåðåáèâàåò åãî ñûíîê.- Êîëîáîê - ýòî òîëüêî êðóãëàÿ áàøêà áåç ðóê è íîã.×åì æå îí óïðàâëÿë? - À â íàòóðå, ÷åì? - çàäóìàëñÿ ïàïàøà.- Íó, äîïóñòèì, áàíêîì... *******

Ïðèøåë Çìåé Ãîðûíû÷ äîìîé ïüÿíûé, à æåíà åìó è ãîâîðèò: -À íó-êà, äûõíè ! Êàêàÿ ãëóïàÿ è íåëåïàÿ ñìåðòü!

ÂÅÑÛ

Ïîâñåäíåâíàÿ ðàáîòà ïðèíåñåò çíà÷èòåëüíóþ ïðèáûëü, åñëè Âåñû áóäóò äåéñòâîâàòü ïðîäóìàííî, ó÷èòûâàÿ âñå äåòàëè. Â ýòè äíè çâåçäû áóäóò ïðèâåòñòâîâàòü óïîðñòâî è íàñòîé÷èâîñòü, ïðîÿâëåííûå âàìè. Ïåðâûå èþíüñêèå äíè ÷ðåçâû÷àéíî áëàãîïðèÿòíû äëÿ îðãàíèçàöèè ñåìåéíîãî áèçíåñà. ÑÊÎÐÏÈÎÍ

Â íà÷àëå èþíÿ Ñêîðïèîíû ïîñòàðàþòñÿ ðåøèòü ñâîè ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû. Äåíüãè, âçÿòûå â äîëã, îïðàâäàþò íàäåæäû. Âîçìîæíî, äîáðîæåëàòåëè ïîìîãóò ïîëó÷èòü êðóïíóþ ñóììó äåíåã èç íåîæèäàííîãî èñòî÷íèêà èëè âêëþ÷èòüñÿ â âûãîäíûå ôèíàíñîâûå äåëà. ÑÒÐÅËÅÖ

Â íà÷àëå èþíÿ Ñòðåëüöû ïîñòàðàþòñÿ ðàäèêàëüíî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü: ïîìåíÿòü ðàáîòó, ïàðòíåðà, ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ èëè âñå ñðàçó. Ñ äåíüãàìè áóäåò òóãîâàòî, íî íàéäóòñÿ ëþäè, ãîòîâûå áåñêîðûñòíî ïîìî÷ü â âàøèõ íà÷èíàíèÿõ. Ïîâåðüòå, ýòè ïåðåìåíû áóäóò òîëüêî ê ëó÷øåìó. Ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ïðèíåñóò ìíîãî íåïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ.

ÊÎÇÅÐÎÃ

Ôèíàíñîâàÿ óäà÷à ñîïóòñòâóåò ïðåäñòàâèòåëÿì çíàêà, çàíèìàþùèìñÿ ïåðåâîçêàìè, îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ. Âàøå óñåðäèå îáÿçàòåëüíî ïðèíåñåò îùóòèìûå ïëîäû. Òåì, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü ñâÿçàíà ñ êðèìèíàëîì, ñòîèò àêòèâíåå âêëþ÷àòü ëîãèêó, áîëüøå äîâåðÿòü ëþäÿì, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî. ÂÎÄÎËÅÉ

Â ýòè äíè íà ñëóæáå âàñ áóäåò óäðó÷àòü îäíîîáðàçèå ðàáîòû è íåïîíèìàíèå ðîäíîãî êîëëåêòèâà. Íå äàâàéòå ïîâîäîâ äëÿ ñïëåòåí: ñëóõè ìîãóò èñïîðòèòü âàøó ðåïóòàöèþ è êàðüåðó. Êîíòàêòû ñ äðóçüÿìè îòêðîþò ïåðñïåêòèâó ïîåçäêè çà ðóáåæ, ïîìîãóò îïðåäåëèòüñÿ ñ ïëàíàìè íà áóäóùåå. ÐÛÁÛ

Â ýòè äíè íå ñïåøèòå äåëèòüñÿ ïëàíàìè ñî ñâîèìè êîëëåãàìè, êòî-òî èç íèõ, âîñïîëüçîâàâøèñü âàøèì îòêðîâåíèåì, ïîäñòàâèò âàñ. Ôèíàíñû ìîãóò ïîäâåñòè Ðûá, åñëè íà ýòè äíè îíè çàïëàíèðîâàëè ïîåçäêó èëè êðóïíóþ ïîêóïêó. Âîçìîæåí êîíôëèêò ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì.

Ýòî èíòåðåñíî! Åñòü â Àíòàðêòèêå ñàìàÿ ðåäêàÿ ïðîôåññèÿ íà Çåìëå - ïåðåâîðà÷èâàòåëü ïèíãâèíîâ.Âîçìîæíî, îíà èìååò êàêîåòî èíîå îôèöèàëüíîå íàçâàíèå, íî íå â ýòîì äåëî. Äåëî â òîì, ÷òî ïèíãâèí, åñëè óïàäåò íà ñïèíó, òî íå ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî âñòàòü.Â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïèíãâèí âîîáùå-òî íèêîãäà íà ñïèíó íå ïàäàåò - òî ëè åìó õâîñò ìåøàåò, òî ëè öåíòð òÿæåñòè òàê ðàñïîëîæåí.Íî â Àíòàðêòèêå, ðÿäîì ñ àýðîäðîìàìè, òàì ãäå ëåòàþò âñÿêèå ñàìîëåòûâåðòîëåòû, ïèíãâèíû òàê ñèëüíî çàäèðàþò ãîëîâó íà çâóê, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ âîçüìóò äà è áðÿêíóòñÿ íà ñïèíó áåç íàäåæäû âñòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. È âîò äëÿ ýòèõ-òî öåëåé è ñóùåñòâóåò ïåðåâîðà÷èâàòåëü ïèíãâèíîâ.Ïîñëå êàæäîãî âçëåòà èëè ïîñàäêè îí õîäèò âîêðóã àýðîäðîìà è ñòàâèò áåäíûõ ïèíãâèíîâ íà íîãè. Î÷åíü ðåäêàÿ è âìåñòå ñ òåì îäíà èç ñàìûõ-ñàìûõ äîáðûõ ïðîôåññèé.

*******

- Ïîçäðàâëÿþ âàñ, ñîñåä.ß ñëûøàë, âû æåíèëèñü? - Íåóæåëè äàæå ó âàñ ñëûøíî?

*******

Ìóæ ñïðàøèâàåò æåíó: - Äîðîãàÿ, ñêàæè ÷åñòíî, òû ìíå èçìåíÿåøü, êîãäà ÿ â êîìàíäèðîâêå? - ß äàæå íå çíàþ...Êîãäà òåáÿ íåò, ÿ êàêàÿ-òî äèêàÿ ñòàíîâëþñü, íà ñòåíû ëåçó.Ïîòîì ñî ñòåíû ïàäàþ, ñòóêàþñü, òåðÿþ ñîçíàíèå...Âîçìîæíî, êòî-òî ýòèì è ïîëüçóåòñÿ...

ØÓÒÊà ÞìÎÐÀ Ñêîëüêî ó÷àñòíèêîâ èíòåðíåò-ôîðóìà íóæíî, ÷òîáû çàìåíèòü ëàìïî÷êó?

Îòâåò: 1 òûñ. 193 ÷åëîâåêà *1 ìåíÿåò ëàìïî÷êó è ïèøåò â ôîðóì, ÷òî ëàìïî÷-

êà áûëà çàìåíåíà; *12 äåëÿòñÿ ñõîäíûì æèçíåííûì îïûòîì è èñòîðèÿìè î çàìåíå ëàìïî÷åê ðàçíûìè ñïîñîáàìè; *7 ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî çàìåíà ëàìïî÷êè - îïàñíîå çàíÿòèå; *27 óêàçûâàþò íà ãðàììàòè÷åñêèå è îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè â ïðåäûäóùèõ ñîîáùåíèÿõ; *53 óñòðàèâàþò ïåðåáðàíêó ñ ãðàìîòåÿìè; *156 ïèøóò àäìèíèñòðàòîðó ôîðóìà æàëîáû î íåäîïóñòèìîñòè îáñóæäåíèÿ çàìåíû ëàìïî÷åê â äàííîì ôîðóìå; *41 ÷åëîâåê èñïðàâëÿåò ãðàììàòè÷åñêèå îøèáêè â ïîñòàõ òåõ, êòî ðóãàëñÿ ñ òåìè, êòî ïåðâûì óêàçàë íà îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè; *109 òðåáóþò ïåðåíåñòè îáñóæäåíèå çàìåíû ëàìïî÷åê â forums.litebulb; *203 òðåáóþò ïåðåíåñòè îáñóæäåíèå îøèáîê â forums.grammar, forums.spelling è forums.punctuation; *111 ïèøóò, ÷òî âñå ìû ïîëüçóåìñÿ ëàìïî÷êàìè, ïîýòîìó îáñóæäåíèå èõ çàìåíû âïîëíå äîïóñòèìî â ôîðóìå; *306 ñïîðÿò, ãäå ëó÷øå ïîêóïàòü ëàìïî÷êè, êàêîé èç ìåòîäîâ çàìåíû ýôôåêòèâíåå, è êàêèå ìàðêè ëàìïî÷åê ãîäÿòñÿ äëÿ ýòîãî, à êàêèå íåò; *27 ïðèñûëàþò ññûëêè íà ñàéòû, ãäå ìîæíî âèäåòü îáðàçöû ðàçëè÷íûõ ëàìïî÷åê; *14 ñîîáùàþò, ÷òî ññûëêè íå ðàáîòàþò è ïðèñûëàþò ïðàâèëüíûå ññûëêè; *3 ïèøóò, ÷òî íàøëè íà ýòèõ ñàéòàõ ìàòåðèàëû, êàñàþùèåñÿ ôîðóìà, ÷òî äåëàåò îáñóæäåíèå çàìåíû ëàìïî÷åê â ôîðóìå äîïóñòèìûì; *33 ñîðòèðóþò âñå ïðåäûäóùèå ñîîáùåíèÿ, ñîáèðàþò èõ â îäèí äëèííûé òåêñò è â êîíöå äîáàâëÿþò ñâîå ìíåíèå; *12 çàÿâëÿþò, ÷òî óõîäÿò èç ôîðóìà íàâñåãäà, òàê êàê íå ìîãóò áîëüøå âûíîñèòü ðàçãîðåâøóþñÿ äèñêóññèþ; *4 ïðåäëàãàþò çàâåñòè FAQ ïî ëàìïî÷êàì è èõ çàìåíå; *25 ïðåäëàãàþò îòêðûòü íîâûé ôîðóì forums.change.litebulb; *47 çàÿâëÿþò, ÷òî ôîðóì forums.physic.cold.fusion áûë ïðåäíàçíà÷åí èìåííî äëÿ ýòîãî.

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 2.06 -8.06

+ 10 + 13 + 6 + 11 Donegal

*******

Ìîñêâà.Êóòóçîâñêèé ïðîñïåêò.Íàðóøàÿ âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ñòàðóøêà ïåðåáåãàåò ïðîåçæóþ ÷àñòü. Âèçã òîðìîçîâ. Óäàð. Áàáóëüêà îêàçûâàåòñÿ ïîä êîëåñàìè "VW Òouareg V12". Èç-ça ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ â "Òouareg" âëåòàåò "Audi Allroad Quatro", â íåå "Ìårñådås Gålandewagen", äàëåå "Hammer H2" è "Toyota Land Cruiser 100" è ïî î÷åðåäè: "Rolls-Royce Phantom", "Bentley Continental", "Aston Martin DB9", "Porsche Cayenne". Äîâåðøàåò êàðòèíó "Lamborgini Diablo".Èç "Lamborgini" âûõîäèò âîäèòåëü, îòõîäèò íàçàä è â ñòîðîíó, ÷òîáû ëó÷øå îáîçðåòü âñþ ýòó êàðòèíó, è ïðîèçíîñèò ñ íîòêàìè âîñõèùåíèÿ â ãîëîñå: -Äà, êðàñèâî óøëà áàáóëÿ!

100

+ 13 + 14 +10 + 11

Belfast

+ 12 + 14 + 9 + 10

Galway

+ 11 + 14 +5+9

Ò Ê À ÒÎÔ Î Ô Äâà ó÷àñòíèêà "Îëèìïèàäû áîðîäà÷åé" â ìåñòå÷êå Leongange, íåïîäàëåêó îò Çàëüöáóðãà (Àâñòðèÿ), ãäå ñîáðàëîñü áîëåå 300 ÷åëîâåê, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè óíèêàëüíûå áîðîäû.

Limerick

+ 13 + 15 + 10 + 12

Cork

Dublin

+ 13 + 14 + 10 + 11 Wexford

+ 12 + 15 + 8 + 12

CLASSIFIED No 21 (100) Èþíü 2005

100

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñäàþòñÿ íîâûå êâàðòèðû â àðåíäó (ðàéîí Ballymun) Òåë. 087 7413045, 087 7410824

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Ïðîäàþ î÷åíü äåøåâî êîìïëåêò ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ CLOBO Íàéäåí ëàòûøñêèé ïàñïîðò íà èìÿ ãîëîâêè, Ëóêèíñà Ðóñëàíñà. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð SHARP, 28", (òþíåð,òàðåëêà,3 êðåïëåíèå). Âñå íîâîå. Òåë.: 087 295 99 23 öâåò ìåòàëëèê,ñòîèë 800Å,ïðîäàì çà Òåë.: 085 727 9047 250Å. 375Å. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 103 Ïîìîùü â ó÷åáå Òåë.: 086 323 59 26 Ïðîäàì ñèñòåìó ñïóòíèêîâîãî òåëåðåñèâåð Technomate íà 2 Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð SONY,20",40Å. âèäåíèÿ, êàðòû,òàðåëêà 1 ìåòð. 450Å. ÿçûêà. Òåë.: 085 731 31 48 Òåë.: 087 417 9812 Òåë.: 085 716 61 55 307 Òîâàðû äëÿ äåòåé Ïðîäàþ ñïóòíèêîâóþ òàðåëêó TRIAX Íóæåí ó÷èòåëü ïî âîæäåíèþ ìàøè98cm. Òþíåð HYMAX + êàðòî÷êà ñ Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Mother íû. Æåëàòåëüíî â ðàáî÷èå äíè. êîäàìè. Âñå çà 150Å. Lucan. Care,íîâàÿ. Âìåñòå ñ ñèäåíüåì äëÿ Òåë.: 085 744 02 44 àâòîìîáèëÿ è äîæäåâèêîì. Öåíà Òåë.: 086 331 09 29 201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì 200Å (öåíà â ìàãàçèíå 350Å). 402 ìåäèöèíñêèå Òåë.: 085 153 2591 Êâàëèôèöèðîâàííûé Ñíèìó êîìíàòó â Monkstown,Dun Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà, áåëàÿ. âðà÷-ãèíåêîëîã Laoghaire,Killiney,Sllynoggin, (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). 30Å. Òåë.: 085 731 09 27 Ballybrack, Dalkeyèëè ïîáëèçîñòè. Îñìîòð,êîíñóëüòàöèè,äèàãíîñòèêà è Òåë.: 085 706 41 89 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Bebe ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå (âåíåðè÷åñêèõ) çàÑåìüÿ èç 3-õ ÷åëîâåê ñíèìåò àïàðòà- Comfort,Loola. Ñîâðåìåííàÿ,ñâåæàÿ óðîãåíèòàëüíûõ áîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ìîäåëü. Êîìïàêòíàÿ, ëåãêàÿ, õîðîøî ìåíòû ( 1 double room) èëè ïîëäîìà êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð.). ñêëàäûâàåòñÿ. Öâåò ñåðûé. Áûëà â â ðàéîíå Blackrock. Íåäîðîãî. Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéèñïîëüçîâàíèè 6 ìåñÿöåâ. Åñòü äîÒåë.: 085 71081 80 æäåâèê. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü îò êè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è Ïîðÿäî÷íàÿ ñåìüÿ èç Ëèòâû èùåò ðîæäåíèÿ äî 4 ëåò. Êóïèëè çà 325Å, êîíäèëîì. (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîñåìüþ, æåëàþùèóþ ñíÿòü äîì íà ïðîäàåì çà 220Å. Òîðã óìåñòåí. ìîùü â îôîðìëåíèè ðåöåïòîâ. ðàâíûõ ïðàâàõ â ðàéîíå RAHENYK, Òåë.: 086 156 0033 Òåë.: 087 137 3120 Duiblin 5 èëè ðÿäîì. Êóïëþ äåòñêóþ êðîâàòêó,ìîæíî áåç Òåë.: 085 734 86 33 408 Êðàñîòà, çäîðîâüå ìàòðàñà. Wexford area. Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà,îçÒåë.: 087 218 2098 203 Ñäàþ äîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìÍóæåí ìóæ÷èíà íà ïîäñåëåíèå, Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà 3 â 1,ñå- ôèãóðû ïëåêñà Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñðîãî öâåòà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè + Rathmines,Dublin 6. 235Å â ìåñÿö. äîæäåâèê. Êóïëåíà çà 300Å,ïðîäàþ êàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüÒåë.: 085 719 67 05 òàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèçà 130Å èëè ïî äîãîâîðåííîñòè. âàíèå. Òåë.: 085 736 25 90 Òåë.: 087 928 64 14

001 Îïîâåùåíèÿ

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

303 Àóäèî, âèäåî

Òåïåðü Âàøà î÷åðåäü èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà. Âû ïûòàëèñü Ïðîäàåòñÿ òåëåôîí ýòî ñäåëàòü ðàíüøå? Íå õâàòèëî SONY ERIÑSSON,ïîñëåäíÿÿ ìîäåëü, òåðïåíèÿ? Áðîñüòå ýòî âñå! Ñëå50Å. Çâîíèòü ïîñëå 19.00. äóéòå ìîåìó ïðèìåðó è Âû òàêæå Òåë.: 085 743 46 85 ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå îò ïðîãðàììû ñíèæåíèÿ âåñà... Ïðîäàþ ìîáèëüíûå òåëåôîíû Òåë.: 086 331 0609, MOTORÎLA C-450 ( 50E) è SONY òåë/ôàêñ 01 453 70 22 310 Ìîá. òåëåôîíû

ERIÑSSON T290i + êðåäèò 80Å (80Å). Òåëåôîíû íîâûå. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ äëÿ ìóæÒåë.: 0858 713 8214 ÷èí è æåíùèí. Ïðåêðàñíî î÷èùàåò, ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû,îìîëàæèâàåò è âîññòàíàâëèâàåò êîæó ëèöà. 313 Ðàçíîå êîíñóëüòàöèè. Ñðî÷íî â ñâÿçè ñ îòúåçäîì äîìîé Áåñïëàòíûå Òåë.: 087 2205084 ïðîäàåòñÿ êîìïëåêò ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ ( íîâûé,3 ãîëîâêè),LM, Àýðîáèêà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì èíäåøåâî,âñå â óïàêîâêå. ñòðóêòîðîì ñ 1 èþëÿ 2005 ãîäà â Òåë.: 085 156 5255 æåíñêîì ôèòíåññ-êëóáå ïî àäðåñó: 204 Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Street,Dublin1. Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó äëÿ CityCentre,O'Connell Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÇâîíèÏðîäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà ïðîñìîòðà ðîññèéñêèõ êàíàëîâ. òå ïî òåëåôîíàì: 087çàíÿòèÿ. 414 64 63 c â Ïÿðíó,Ýñòîíèÿ. Âîçìîæåí âàðèàíò Ïîëíûé êîìïëåêò èëè ïî 11.00äî 23.00,087 93027 08 ñ 21.30 ëèçèíãà. îòäåëüíîñòè. Öåíà 330Å. äî 23.30 Òåë.: 087 191 37 61; +37256614944 Òåë.: 085 723 75 32

413 Ðàçíîå

Âåðÿùèé çíàåò, ÷òî êàðòû íå âðóò. Óçíàòü î ñåáå è áûòü ãîòîâûì ê íåîæèäàííîñòÿì ïîìîãóò êàðòû, ñìåøàííûå Âàøåé ðóêîé ( ñòàðèííûé ïàñüÿíñ, 36, òàðî). Ñíÿòèå ïîð÷è è ñãëàçà. Îòâîðîò è ïðèâîðîò ëþáèìîãî. Òåë.: 085 735 12 43

Æåíùèíà èç Ðîññèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé íå ìîëîæå 43 ëåò. Òåë.: 007 927 279 19 73

Female from Baltic country,42,mother of 2, divorced, slim and attractive. Looking for professional handsome male for the serious relations,possible marriage. Æèòåëè Enniscorthy è Gorey, åñëè Òåë.: 085 727 74 62 Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ Ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûå è íå íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàé- èìåþùèå àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè òåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, ìóæ÷èíû, îòçîâèòåñü! Âàñ æäóò äâå Òàìàðà î÷àðîâàòåëüíûå îñîáû äëÿ ïðèÿòíîâðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ ãî Àéÿ (30ëåò). åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íà- Òåë: (40ëåò),Õåëåíà 085 728 96 46 øó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâî-

íèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

502 Êàâàëåðû

Ëèòîâåö (26) èùåò äåâóøêó äëÿ ñå10 èþíÿ åäó â Áåëàðóñü. Âîçüìó ñ ðüåçíûõ îòíîøåíèé. Mullingar. ñîáîé ëþáîé áàãàæ.Òåë.: 086389569 Òåë.: 085 132 69 36

602 Òîâàðû è óñëóãè Ëèòîâåö (38) èùåò ïîäðóãó æèçíè â Êóïëþ ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. Drogheda.Òåë.: 085 149 59 30 Òåë.: 085 743 46 85 Ïðîäàþ ñêàìüþ-òðåíàæåð è øòàíãó. Äâà ïàðíÿ (25) èç Ëèòâû ïîçíàêîìÿò100Å.Òåë.: 086 8162073,086 0760510 ñÿ ñ äåâóøêàìè äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 086 082 77 64 603 Àâèàáèëåòû Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñ503 Èùó äðóãà Äóáëèí íà 03/09/05, Æåíùèíà (40) ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàòíî 24/09/05. ìóæ÷èíîé äëÿ îáùåíèÿ,èíòåðåñíîãî Öåíà 250Å +50Å çà ïåðåîôîðìëå- îòäûõà. Æåíàòûõ ïðîøó íå ïèñàòü. íèå.Òåë.: 085 714 44 42 Îòâå÷ó íà SMS. Ïðîäàþ àâèàáèëåò Äóáëèí-Ðèãà íà 3 Òåë.: 085 744 02 44 èþíÿ. Òåë.: 085 152 24 85 506 Ðàçíîå Íóæåí ÷åëîâåê,êîòîðûé óìååò èãðàòü Ïðîäàþ àâèàáèëåò Äóáëèí -Âèëüíþñ íà 14.06.2005, îáðàòíî 06.07.2005. íà ôëåéòå èëè íà ñêðèïêå. Ñòðåìëåíèå äåëàòü ìóçûêó -æèçíåí250Å. Òåë.: 085 714 19 96 íî âàæíî! Òåë.: 087 61017 75 Êóïëþ áèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà êîíåö èþëÿ. Çâîíèòü ïîñëå 6 pm. Òåë.: 086 15031 86 Íàòóðàëüíûå, Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-ÂèëüíþñÄóáëèí íà 14 èþëÿ-20àâãóñòà. Öåíà ñáàëàíñèðîâàííûå 240Å. Òåë.: 087 121 45 46 êîìïëåêñû äëÿ ñíèæåíèÿ, Ïðîäàþ äâà áèëåòà Äóáëèí-Ðèãà íà íàáîðà âåñà, îçäîðîâëåíèÿ 16.07, âçðîñëûé (200Å) è äåòñêèé îðãàíèçìà â öåëîì. (150Å). Ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè. Òåë.: 087 947 22 40 *Íîðìàëèçóþò îáìåí âåùåñòâ Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí *Âûâîäÿò òîêñèíû, øëàêè, íà 22.06,îáðàòíûé - 14.07. ðàäèîíóêëèäû. Öåíà 315Å. Òåë.: 085 74069 43 *Íîðìàëèçóþò óðîâåíü ñàõàðà, 500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû

Æåíùèíà èç Óêðàèíû (53 ãîäà) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 55-65 ëåò èç ñòðàí EU äëÿ áðàêà.. Æèâó â Áåëôàñòå. E-mail: olga.rakhtopol@btinternet.com

õîëåñòèðèíà â êðîâè. *×èñòÿò êèøå÷íèê, ñîñóäû. *Ïîâûøàþò èììóíèòåò. Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíûå. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó 086 1798428

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 21 (100) Èþíü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î Á Ú ßÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂËÅÍ È ß 100 ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004.

KAUNAS FOOD SHOP

MULLINGAR

Patrick Street Mullingar,Co. Westmeath

ATHLONE

Scotts Parade Athlone,Co. Westmeath

Ïðåäëàãàþ ñòðàõîâêó

íà 1/2 ãîäà äëÿ ìàøèí ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Öåíà 120Å.

Òåë.: 086 1640524

E-mail: dublin05@mail.ru

ÐÀÄÓÃÀ CASH & CARRY

LONGFORD 10 New Street, Longford Town CAVAN 25 Bridge Street, Cavan Town MONAGHAN Mall Street, Monaghan Town NEWRY 28 The Mall, Newry, Co. Down, Northern Ireland Òåë: 085 8357971

ROSCREA

Rosemary Square Roscrea,Co. Tipperary Òåë: 085 7458612

Newlands Food Market

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

NAVAN, Co. Meath

33 Brewers Hill,Navan,Co. Meath

Tel: (01) 8357779, 086 0520964, 085 9286665

BEST FOOD FOR EVERYONE

FORD MONDEO,95 ã.,1.8,òóðáîäèçåëü, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñèíèé öâåò,abs,air bag,SonyCD. 2600E. Òåë.: 085 742 8046 BMW 523,1996 ã.,íîâàÿ ìîäåëü,êëèìàòêîíòðîëü,êîíäèöèîíåð,2 air bags, ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàíà. BMW 318,92 ã.,1,8,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,â Òåë.: 086 086 86 86 õîðîøåì ñîñòîÿíèè,3000Å. HONDA PRELUDE,94 ã.,âñå ýëåêòðî,alloys, Òåë.: 085 146 11 39 êðàñíàÿ,êëèìàò-êîíòðîëü,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. FORD MONDEO,95 ã.,1.6. ×åðíàÿ,NCT äî Òåë.: 086 105 71 44 07/05,tax 07/05,öåíà 700Å. Dublin. Òåë.: 085 15073 61 NISSAN PRIMERA,94 ã.,1.6,áåíçèí,ñèíÿÿ, alarm c/l,TAX 08/05. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, VW PASSAT,88 ã.,1.8 . Ñåäàí,ëèòîâñêàÿ öåíà 850Å. ðåãèñòðàöèÿ,ñòðàõîâêà. Öåíà 1000Å. Òåë.: 086 301 39 36 Çâîíèòü ïîñëå 17.00. Òåë.: 085 702 16 98 OPEL VECTRA CARAVELI,99 ã.,TDI,êðàñíûé. Öåíà 1900Å. Èñïàíñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Limerick. Òåë.: 085 706 47 51; 085 76 13 86

FIAT TIPO,95 ã.,1.9 ,êðàñíàÿ,MOT 30/09, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè,âñå ýëåêòðè÷åñêîå. Òåë.: 085 708 91 81 BMW 318,92 ã.,1.8,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 3000Å. Òåë.: 085 729 37 43,085 146 11 39

PEUGEOT 406,96 ã.,1.8,áåíçèí,ñåðûé ìåòàëëèê,NCT 05,TAX 9/05,÷àñòíàÿ ïðîäàæà,áèòàÿ. Öåíà 2350Å. Òåë.: 085 734 49 67

SKERRIES, Co. Dublin DROGHEDA, Co.Louth

FIAT SCUDO,97 ã.,äèçåëü,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 122 03 72 MAZDA 626,94 ã.,1.8,áåíçèí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 700Å. Òåë.: 085 141 19 84

CHEVROLET-Lumina,93 ã.,èç ÑØÀ,ëåâûé ðóëü,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè,åñòü âñå. Öåíà 1800Å. Òåë.: 085 732 29 90

Ashbourne Industrial Estate,Co. Meath

4 Stockwell Street,Drogheda,Co. Louth

ÀUÒÎ

Êóïëþ èðëàíäñêóþ ìàøèíó. 200Å. Òåë.: 085 707 91 49

ASHBOURNE, Co. Meath

4 Thomas Hand Street,Skerries,Co. Dublin

086-3253232 087-6715159

MAZDA 626,94 ã.,1.8,áåíçèí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 700Å. Òåë.: 085 736 32 97 OPEL CORSA,96 ã.,1.4,áåíçèí,ñèíèé öâåò. NCT,Tax,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,îäèí õîçÿèí. Öåíà 1200Å. Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 085 741 35 70; 085 728 48 60

OPEL VECTRA 98 ã.,2L.TD Hatchback, ìåòàëëèê,NCT 06/06. Öåíà 3850Å. Òåë.: 086 307 47 55 Ïðîäàþòñÿ çàï÷àñòè ê AUDI 100, áåíçèí,Longford. Òåë.: 086 343 29 37

TOYOTA CAMRY,93 ã.,2.0,òóðáîäèçåëü, àâòîìàò. NCT,TAX,âñå ýëåêòðî,CDìàãíèòîëà. Öåíà 1000Å. Òåë.: 086 351 58 54 MERÑEDES,91 ã.,3.0,äèçåëü,àâòîìàò. Öåíà 1300Å. Òåë.: 086 351 58 54 Êóïëþ: ãðèí-äèçåëü,àâòîäèçåëü,áèòûå ìàøèíû,ëàâåòó. Òåë.: 086 385 9569 MAZDA 626 ,94 ã.,1.8 ë.,áåíçèí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 700Å. Òåë.: 086 395 9709 FORD FIESTA,93 ã. Öåíà 350E. Waterford. Òåë.: 086 862 01 00 BMW 535,90ã.,àâòîìàò M Power,ïðîäàþ íà ÷àñòè áåç êîðî÷êè. BMW 535,90',Parts for sale. Òåë.: 087 419 06 40 Transport Pontiac,95 ã.,2.3,ýëåêòðè÷åñêèå îêíà,êîíäèöèîíåð,àâòîïèëîò,ñèãíàëèçàöèÿ, çàòåìíåííûå îêíà,ëèòîâñêàÿ ñòðàõîâêà. Öåíà 2700Å.Òåë.: 087 641 42 13

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 21 (100) Èþíü 2005

100 Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

Ïàðåíü (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ñòî- Woman (30) from Lithuania is looking for ëÿðà èëè ëþáóþ äðóãóþ. Åñòü PPS. a job. Good English,PPS. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 742 6011 Òåë.: 085 121 34 11 Ìóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáî- Åñòü ïðàâà B,C,D,E. Cavan. òó ïî óáîðêå îôèñîâ,ãîñòèíèö èëè äî- Òåë.: 085 743 26 19 ìîâ. Òåë.: 085 123 22 06 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Æåíùèíà (43) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 744 36 95 Åñòü PPS. Òåë.: 085 14075 25 House cleaning at suitable time. Òåë.: 085 744 49 59 Ìóæ÷èíà (31) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó,ãäå íå òðåáóåòñÿ õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èùó ðàáîòó. Åñòü PPS,SP,ïðàâà âîäèñòðîèòåëüñòâå,àâòîðåìîíòå. Åñòü PPS. òåëÿ,òðàêòîðèñòà. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 14075 25 Òåë.: 085 744 93 76 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü Ìóæ÷èíà (43) èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì, PPS. Ïðåäëàãàòü ëþáóþ ðàáîòó. îõðàííèêîì, ïîäñîáíûì ðàáî÷èì íà Òåë.: 085 143 9255 ñòðîéêå. Åñòü ïðàâà êàò. B, PPS, SP. Åñòü ñòàæ ðàáîòû â îõðàíå. Ðàññìîòðþ Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå èëè ðàçíûå âàðèàíòû. ïî óáîðêå äîìîâ. Èíòèì íå ïðåäëà- Òåë.: 085 745 04 63 ãàòü. Òåë.: 085 147 01 77 Ñëîâàöêàÿ áðèãàäà ñòðîèòåëåé (äî 10 ÷åëîâåê) ðàáîòàåò î÷åíü êà÷åñòâåííî, Æåíùèíà èç Ëèòâû ñðî÷íî èùåò ðàáî- ìîæåò ñòðîèòü æèëüå "ïîä êëþ÷". Çâîòó - óáîðêà äîìîâ,îôèñîâ. Ïðèñìîòðþ íèòå,ìû ñåé÷àñ â Èðëàíäèè. Ñïðàøèçà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè. Åñòü îïûò âàòü Øòåôàíà Êóðóöà. ðàáîòû. Òåë.: 085 745 31 74 Òåë.: 085 158 6531 Ìóæ÷èíà(44) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó àâÏàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü òîìåõàíèêîì èëè íà ñòðîéêå. Åñòü ïðàPPS,SP,ïðàâà êàòåãîðèè Â. Ðàññìîòðþ âà êàòåãîðèè B,C,PPS,SP. Ñëàáûé àíãëþáûå âàðèàíòû. Àíãëèéñêèé ñðåäíèé. ëèéñêèé. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 159 31 11 Òåë.: 085 746 87 11

Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ñëàáûé àíãëèé701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó ñêèé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü, çàðàíåå áëàãîäàðíà. Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ïðîâîäèò íà- Òåë.: 085 159 77 04 áîð ñîòðóäíèêîâ ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì. Ïðåäïî÷òåíèå ëþäÿì,èìåþùèì Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ñðåäíåå è âûñøåå îáðàçîâàíèå. ðàáîòû íà ñòðîéêå â Èðëàíäèè (âêëþÒåë.: 085 733 69 28 ÷àÿ çàìåëüíûå ðàáîòû). Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðà- Òåë.: 085 715 86 92 áîòêà â ñâîáîäíîå âðåìÿ. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé - ïîëíàÿ çàíÿòîñòü. Ðàáîòà Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò â Dublin. Çâîíèòü ñ 10.00äî 18.00. ðàáîòû SCAFONDER (1.5 ãîäà) è íà Òåë.: 086 125 3168 ñòðîéêå âêëþ÷àÿ çåìåëüíûå ðàáîòû. Ìîæíî íî÷íîå âðåìÿ. Ðàññìîòðþ ëþÍà ðàáîòó â Limerick òðåáóþòñÿ: âîäè- áûå âàðèàíòû. òåëè êàòåãîðèè C,D,E,ñâàðùèê-ìåõà- Òåë.: 085 715 86 92 íèê,ãàçîðåç÷èê ñ ïðàâàìè êàòåãîðèè C. Âñå êàíäèäàòû äîëæíû áûòü íå ìîëî- Ïàðåíü (23) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàæå 26 ëåò. áîòó. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B,PPS,SP. Òåë.: 087 209 05 29 Òåë.: 085 721 63 76 2 Chefs required at "VINO PASTA" restaurant (Greystones). Must have good English,experience is an advantage but not essential. 10E/hr. Contact Dmitry. Â ðåñòîðàí "VINO PASTA" ( Greystones) òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó 2 ïîâàðà. Õîðîøèé àíãëèéñêèé,îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. 10Å/÷àñ. Ñïðàøèâàòü Äìèòðèÿ. Òåë.: 087 237 52 39

Ìóæ÷èíà (28) èùåò ðàáîòó ñàíòåõíèêà, îáëèöîâêà, ïîêðàñêà. Åñòü PPS. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè 1 ãîä. Î÷åíü õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 121 26 66 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó êàìåíùèêîì,ìàëÿðîì èëè äðóãóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå. Âñå äîêóìåíòû,ïðàâà êàòåãîðèè Â. Òåë.: 086 333 7687 Äåâóøêà (16) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà èþíü. Æåëàòåëüíî â áèñòðî èëè â äðóãîì ïîäîáíîì çàâåäåíèè. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 373 47 05 Ìóæ÷èíà (33) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Åñòü PPS,SP è æåëàíèå ðàáîòàòü. Òåë.: 086 375 74 12

Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Äåâóøêà (21) èùåò ðàáîòó. Ãîâîðþ ïîÅñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. àíãëèéñêè,õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû íà Òåë.: 085 732 73 67 êîìïüþòåðå,åñòü îïûò ðàáîòû â òîðãîâëå. Ïàðåíü èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ëþáóþ Òåë.: 087 692 28 28 ðàáîòó. Âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 735 08 01 Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Dublin. Åñòü PPS,îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî äå- Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. ðåâó. Åñòü îïûò ðàáîòû PPS,SP. Òåë.: 087 693 78 32 Òåë.: 085 742 17 47 702 Èùó ðàáîòó Ìóæ÷èíà (27) ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Woman from Latvia is looking for a job. Åñòü PPS,SP,ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Åñòü Ñàíòåõíèê èùåò ðàáîòó. Åñòü ñâîè èí- Experience as a chambermaid, cleaner, îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Èðëàíäèè, ñòðóìåíòû è îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. housekeeper. Have PPS,reference. Good íàâûêè ðàáîòû ìàëÿðîì è ñòîëÿðîì. Ìîãó ðàáîòàòü ïîäñîáíèêîì. English. Òåë.: 085 742 25 26 Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 12066 45 Òåë.: 087 76038 21,085 717 57 57

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, ïðàâà B,C. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 799 77 67

Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ,Dublin 8. Öåíà 2Å â ÷àñ. Òåë.: 087 921 92 83 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðàéîí Tallaght. Òåë.: 085 724 51 16 Ðàäèî Near FM 101.6 ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå îáó÷åíèÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî ðàäèîâåùàíèþ è äàëüíåéøåé çàïèñè ïðîãðàìì íà ðóññêîì è ëèòîâñêîì ÿçûêàõ. Îáó÷åíèå áåñïëàòíîå. Äàëüíåéøàÿ ðàáîòà íà ðàäèî â êà÷åñòâå âîëîíòåðà. Òåë.: 086 826 4070, iir@eircom.net(Èíàêè)

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20 ÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

Chef (Lucan/Leixlip)

High standards of quality and hygiene management are required. Abilitytomanage,motivate,train & develop the kitchen brigade is essential. Innovative,quality conscious with a high standard of presentation. Must have the abilitytorun a cost efficient kitchen, good working knowledge of HACCP required. Previous experience in a similar relevant position is essential. Responsible hard working candidate with genuine flair for cooking would be rewarded with excellent wages and conditions

Cook x 2 (Drumcondra)

Person required will be responsible for the preparation, cooking and presentation of food. Must have good cooking skills. Experience in a similar catering environment is essential. Good command of English. Full-time,permanent position.

Catering/general assistants in Artane/Coolock -

catering assistants required for fast food restaurant with intermediate or good level of English. Duties will include cleaning up the tables,serving the customers,general help in the wash up area. 7.65 per hour,full-time,permanent position,some previous experience an advantage but not essential.

General operatives needed for well established

waste companyin Dundalk - good level of English is a must,no previous experience required,good rates of pay.

Forklift driver in Navan - good level of English,

valid forklift license and previous experience are essential, good rates of pay, permanent, full-time position.

Waitresses required by the top bar/restaurant in Dublin - fullyexperienced with excellent customer care skills and fluent level of English,shift work, good rates of pay,permanent position.

Bar food and carvery chefs are required bytop sports club - excellent rates of pay, fully experienced with good level of English.

Junior Sales person required by Finglas based promotional company. Are you highly motivated, enthusiastic and passionate about sales and customer service? You will be dealing with inbound sales and customer service calls tomaintain and develop new business, with responsibility for the sales cycle from generating quotations toinvoicing stage,toour large client base of commercial and residential customers,interior designers and specifies. The ideal candidate should have excellent communication skills MS office and an interest in marketing. Previous sales and customer service experience necessary. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only

Industrial cleaners needed with good working level of English, safe pass and previous experience.

Security guards required for various security

companies in Dublin, both retail and industrial security,fluent English and checkable references are required. Contact Natalie @ 01 8728424 MonFri 10-6pm only

Kitchen porter with Irish experience,good English

and hygiene training (HACCP) required, south Dublin,permanent position. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only

Maintenance man required - good working

knowledge of plumbing, heating, and C driving license are essential. Full-time permanent, good rates of pay. Good English is a must. Contact Natalie @ 01 8728424 Mon-Fri 10-6pm only

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, Natalie: 01-8728424 ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ Contact or email: natalie@unistaff.ie ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ Alternatively register

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

at www.unistaff.ie

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà

No 21 (100) Èþíü 2005

12 - soI would like as manyas possible toattend. Anyone of the evening staff that are able toattend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10till 7.00.Theywould then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 )

Specialising in Construction and Industry Jobs

Pipe Layers required for long term contract work in north

Dublin. Salary starts from 12 euro an hour,overtime paid.

Truck Mechanic wanted. Candidate must be fullyexperienced,good salaryoffered.

Skilled general operatives required. Experience in steel construction assemblies,ceiling fixing,steel partition erection and mounting preferred. Work will be based in various Dublin locations. Good command of English and Safe Pass required. Good rates paid for the right candidates.

Experienced Ground workers required for ongoing

projects in Swords and Tallaght area. Candidates must be fully experienced in all aspects of day-to-day work, e.g. kerb laying,concrete works,pipe laying,paving works,etc.

Electrical Technicians required for company servicing

ESB Networks. Main duties would be working on poles, laying overhead cables,testing connections,line servicing and fault repairs. Please note that works are carried out in highs soall candidates must have proper certificates for such type of work. Safe Pass and good command of English language is required. Top rates paid.

Attention!!! Telecom network technicians/installers

required for work on the underground cable installations, cable jointing,servicing network lines,installation of optic fibre cables, distribution boxes, erecting poles, existing phone line maintenance,service and repairs,etc. Minimum salaryoffered 500E rising up to1000E per week,company car and tools supplied. Candidates will be working in a team of 2 people,1 of them must be able tocommunicate in English and have a B Licence. At least 3 years previous experience working on Telecom networks is also required. Company will assist in getting accreditation to work on Eircom networks.

Site Foreperson required for large scale construction

project in Co. Galway. Duties-liaise with site manager, supervise work of installation teams, filling time sheets, ensure works are carried out on schedule,organise work load for installation crews,routine qualitychecks,Health & Safety issues, other general duties and management tasks. Safe Pass and verygood command of English language is alsorequired. Top rates paid for the right candidate,accommodation provided.

Digger Driver required. Work is carried out in Greater

Dublin area. Candidate must have a Safe Pass and a relevant ticket to operate excavation machinery. Only Basic English is required for that position. Own Transport preferred but not essential. Union rates paid.

Specialising in Construction, Mechanical, Please send a CV toinfo@unistaff.ie Factory and Warehousing jobs Site Engineer - 40000to50000per year Groundwork main-

lybut could be involved in Construction. Must have degree in Civil engineering and at least 3 years experience on medium size site. Fluent English essential. Driver license is an advantage. 018728788 or info@unistaff.ie

Painter. 90Europer/day. General painting and decorating, some snagging. Fulfilling main duties and responsibilities. 018728788 or info@unistaff.ie

Quantity Surveyor

Our client a large Building Contractor,is looking torecruit a Senior QuantitySurveyor,toowork on twoDublin multi million eurodevelopments Minimum Requirements 4-5 years experience,Be able to lead and motivate a team ,Excellent communication skills, Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's.

CAD Technician required for Engineering companybased in Drogheda nad Stillorgan ( dublin south ) Must have good experience in drawing as well as surveying and estimation. Good package for the suitable candidate. T: 018728788 info@unistaff.ie

Òðåáóþòñÿ: Êâàëèôèöèðîâàííûå ìàññàæèñòû ( ñåðòèôèêàò è îïûò îáÿçàòåëüíû ) Êâàëèôèöèðîâàííûé Êîñìåòîëîã ( ñåðòèôèêàò è îïûò îáÿçàòåëüíû ) Òàêæå íóæåí õîðîøèé àíãëèéñêèé

Òåë: 086 3596413, Email: chrisryan@tatarch.ie Heavy Plant Operator

Must have valid license and at least 12months experience after passing license test. Machinerywill include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms,digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Excavator Driver

Well known and respected Irish Construction companyhas a permanent position for an experienced Excavator operator. Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork.

Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30 - 2 or finish I plan todoan induction on Mondayfrom 10till

Cabinet maker with tools required. Start immediately,trade rates offered. Contact Alex - info@unistaff.ie We need 2 experienced kitchen fitters with own instruments. Must have experience in both workshop and onsite fitting. Carpenters tools and own car essential. After probation period this job will become a pricework.

Paving operatives required for big construction project in

Swords and Ashbourne. Accommodation or transport can be arranged,salary start from 13.15 p/h. Candidates DO NOT required tohave good English but experience in laying paving slates,kerbs would be an advantage. info@unistaff.ie

Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site.

Responsible for overseeing all organizational/planning issues related toconstruction,provision of water and electricity, ventilation, stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works),management and performance zeroground works,reinforcement,concrete work for foundation, drainage system, steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds,drive forklift,teleport, site dumper,and roller.

Welder - TIG We are a engineering/manufacturing compa-

ny based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. info@unistaff.ie

Warehouse supervisor needed with at least 3 years expe-

rience in Ireland or UK. Must be able tocount stock,goods in / out. Good knowledge of PC and reach truck license needed. Salary: 12.50 p/h To apply contact alex on info@unistaff.ie

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å ðóññêèå,

óêðàèíñêèå,

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Industrial cleaner required toclean newlybuilt houses and appartments. Successful candidates must be fully experienced working on building site and have safe pass. Toapply: contact alex on info@unistaff.ie

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration - and your details will be viewed by all our Clients

Wicklow/Carlow area. 100europer dayafter tax offered + travel expenses paid,overtime available. Own tools,Safe Pass and transport are alsorequired. Would suit candidate with average English.

Exp. Truck/HGV mechanic required for company in

Dublin. Candidate must have at least 3 years experience service and maintenance of HeavyGoods Vehicles,diesel engine repairs,hydraulic systems,electrical wiring,chassis, welding, etc. Good command of English language is required. Verygood rates paid.

Welder required for company in Co. Armagh,N.Ireland.

Contact Denis: 01-8728788 or email: info@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ïðèáàëòèéñêèå

è äðóãèå êàíàëû.

Experienced Block layer required for work in Co.

Salary offered is 5-6 Pound Sterling per hour,employer will assist with accommodation.

100

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ Ñ×ÅÒÀ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ïðîãðàììà ÒÂ

100

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 6 èþíÿ

Ïðîôèëàêòèêà. 13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.15 Ïîãîäà. 13.20Êîíöåðò "Çäðàâñòâóé,ëåòî!" 15.50Ïîãîäà. 16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Õ/ô "Ìîäèëüÿíè". (2 êàòåãîðèÿ). 0.20Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 7 èþíÿ

7.00"Autonews". 7.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 8.20Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 10.10"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 11.00Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Õ/ô "Çîëîòîå äíî". 15.50Ïîãîäà. 16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Êîìåäèÿ "Ñåìåéêà ïðèäóðêîâ". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.30Òðèëëåð "Øîññå 666". 0.35 Ïîãîäà.

Ñðåäà, 8 èþíÿ

8.20Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 10.40 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 11.10Êîìåäèÿ "Ñåìåéêà ïðèäóðêîâ". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Õ/ô "Ãðàíèöà". 15.40Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ìåäâåäü". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.45 Ïîãîäà. 21.50Áîåâèê "Ïîñëåäíèé óäàð". 0.20Ïîãîäà.

×åòâåðã, 9 èþíÿ

9.10Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 10.40 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 11.10Õ/ô "Îõîòíèê íà äèíîçàâðîâ". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Õ/ô "Ìåäâåäü". 15.35 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 15.45 Ïîãîäà. 15.55 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.05 Ñîáûòèÿ. 17.15 Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.10Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.05 Ñîáûòèÿ. 19.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Õ/ô "×åëîâåê â æåëåçíîé ìàñêå". 21.05 Ñîáûòèÿ. 21.40Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.50Ïîãîäà. 21.55 Òîê-øîó "Ñòðåññ". 23.15 "Ôóòáîë â ëèöàõ". 23.55 Ïîãîäà. 0.15 Ìåëîäðàìà "Ðåâíîñòü".

Ïÿòíèöà, 10 èþíÿ

9.10Ì/ô. 10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ". 11.10Òîê-øîó "Ñòðåññ". 12.30Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.25 Ïîãîäà. 13.30Õ/ô "×åëîâåê â æåëåçíîé ìàñêå". 15.30Ïîãîäà. 15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "×åðíûé ìÿ÷". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 21.45 Ïîãîäà. 21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 22.25 Ìèñòèêà "Îäåðæèìûé äüÿâîëîì". (2 êàòåãîðèÿ). 0.40Ïîãîäà. 0.50Õ/ô "Êðóòûå: ñìåðòåëüíîå øîó". 3.00Ñîáûòèÿ. 3.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 3.40Ïîãîäà. 3.50Õ/ô "Ðîêêî è åãî áðàòüÿ",2 ñ. 5.40Êîíöåðò.

Ñóááîòà, 11 èþíÿ

7.00Ì/ô. 7.20Õ/ô "×åðíûé ìÿ÷". 9.00Ñîáûòèÿ. 9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.35 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî". 9.45 Ïîãîäà. 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00Õ/ô "Ê áîþ!" 14.00Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 15.10Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 16.40"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 17.20Ì/ô "Ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå". 19.10 Êîíöåðò "35 ëåò êèíîôèëüìó "Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.45 Ïîãîäà. 21.50Õ/ô "Êðóòûå: ñìåðòåëüíîå øîó". (2 êàòåãîðèÿ). 0.10Ïîãîäà. 0.20 Ìèñòèêà "Îäåðæèìûé äüÿâîëîì". (3 êàòåãîðèÿ). 2.30Ñîáûòèÿ. 2.50Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

Âîñêðåñåíüå, 12 èþíÿ

6.50Õ/ô "Ê áîþ!" 9.00Ñîáûòèÿ. 9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 9.40Ïîãîäà. 9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00"Øîó-áèç". 11.40Ì/ô "Ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå". 13.30 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 14.00Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû". 15.00 Êîíöåðò "35 ëåò êèíîôèëüìó "Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè". 16.20Êîìåäèÿ "Óæèí ñ ïðèäóðêîì". 18.00"Autonews". 18.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 19.10Êîìåäèÿ "Íà ñâÿçè". 21.10Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 23.10Êîìåäèÿ "Ôðàíöóçñêèé ïèðîã". 1.20Òðèëëåð "Ñëåïàÿ âåðà". 3.00"Øîó-áèç". 3.30Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 6 èþíÿ

Ïðîôèëàêòèêà. 14.00Õ/ô "Ñëó÷àéíûé øïèîí". 15.55 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.20 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû". 20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 21.25 Õ/ô "Èñòîðèÿ âå÷íîé ëþáâè". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 7 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì". 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ. 10.00Ò/ñ "Ìåíòû". 11.05 Õ/ô "Èñòîðèÿ âå÷íîé ëþáâè". 13.35 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.40Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.45 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû". 20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 21.30Õ/ô "Ñòèõèÿ îãíÿ". 23.20"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà. 0.15 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

Ñðåäà, 8 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì". 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.10Ò/ñ "Ìåíòû". 11.20Õ/ô "Îí âèäèò,êîãäà òû ñïèøü". 13.25 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.25 Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.30Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.50 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.20Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê". 16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.50Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû". 20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 21.25 Õ/ô "Îòðÿä Áåâåðëè Õèëëç". 23.30"Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà. 0.15 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

×åòâåðã, 9 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì". 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.05 Ò/ñ "Ìåíòû". 11.15 Õ/ô "Îòðÿä Áåâåðëè Õèëëç". 13.25 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.30Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.35 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.25 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû". 20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 21.25 Õ/ô "Ìîé ïåðâûé ïàðåíü,ìàìà è ÿ". 23.25 "Îêíà". 0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Áûñòðûé ãîë! 0.10Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 10 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì". 9.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 10.10Ò/ñ "Ìåíòû". 11.15 "Ìîé ïåðâûé ïàðåíü,ìàìà è ÿ". 13.20 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ". 14.20Ò/ñ "Ýéð Àìåðèêà". 15.25 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû". 15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè". 16.25 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê". 16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.20Ïîãîäà. 19.25 Ò/ñ "Ìåíòû". 20.25 Êóíñòêàìåðà. 21.20Õ/ô "Ýäâàðä - ðóêè-íîæíèöû". 23.25 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Ïîãîäà. 0.10Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 1.15 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. 1.20Ðåïîðòåð. 1.35 Ä/ñ "Àäðåíàëèí". 2.25 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

Ñóááîòà, 11 èþíÿ

8.30Õ/ô "Âèçèò ê ìèíîòàâðó". 10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 10.30Çà äåíüãè. 11.05 Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ". 12.05 Çàïðåòíàÿ çîíà. 13.00Êóíñòêàìåðà. 13.40Õ/ô "Êëàä". 15.35 Õ/ô "Äåñÿòîå êîðîëåâñòâî". 16.55 Õ/ô "Ýäâàðä - ðóêè-íîæíèöû". 19.00Ðåïîðòåð. 19.10Ñïîðòðåïîðòåð. 19.15 Ïîãîäà. 19.45 Õ/ô "Äåðåâåíùèíà èç Áåâåðëè Õèëëç". 21.50Õ/ô "Óáîéíûé ôóòáîë". 23.55 Ñïîðòðåïîðòåð. 0.05 Õ/ô "Îò çàêàòà äî ðàññâåòà 2". 1.20Ä/ô "Àìåðèêàíöû â ãóëàãå". 2.10Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 2.15 "Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!" 2.40Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 2.45 Çà äåíüãè. 3.10Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

Âîñêðåñåíüå, 12 èþíÿ

7.40"Öåðêîâü Õðèñòîâà". 7.55 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà. 8.25 Õ/ô "Âèçèò ê ìèíîòàâðó". 9.45 Êóõíÿ. 10.15 "3õ4". 10.50Çà äåíüãè. 11.20Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ". 12.20Çàïðåòíàÿ çîíà. 13.20Êóíñòêàìåðà. 13.55 Õ/ô "Óáîéíûé ôóòáîë". 16.00Õ/ô "Äåñÿòîå êîðîëåâñòâî". 17.05 Õ/ô "Äåðåâåíùèíà èç Áåâåðëè Õèëëç". 19.00Ðåïîðòåð. 19.10Ñïîðòðåïîðòåð. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ. Ìèññèÿ "Êëåîïàòðà". 21.25 Õ/ô "Ñóïåðáðàòüÿ Ìàðèî". 23.30Ãîë! 0.30Ñïîðòðåïîðòåð. 0.40Õ/ô "Ìèëîñåðäèå". 2.50Ðåïîðòåð-äàéäæåñò. 2.55 Ä/ô "Òàéíûå àðõèâû ÊÃÁ".

No 21 (100) Èþíü 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 6 èþíÿ Ïðîôèëàêòèêà.

14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",286 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",287 ñ. 18.00"Äèâèñü!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",129 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Õ/ô "Àôåðèñò". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30"Äèâèñü!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-TV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

Âòîðíèê, 7 èþíÿ

9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",129 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Äèâèñü!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",287 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",288 ñ. 18.00"Äèâèñü!" 18.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",130ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Òðèëëåð "Òàéíà ôåðìû Ìåññå". (2 êàòåãîðèÿ). 23.00Ì/ô. 23.30"Äèâèñü!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

Ñðåäà, 8 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Áåäíàÿ Íàñòÿ",130ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Äèâèñü!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",288 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",289 ñ. 18.00"Äèâèñü!" 18.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",1 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Òðèëëåð "Æèçíü Äýâèäà Ãåéëà".

23.30"Äèâèñü!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

×åòâåðã, 9 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",1 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Äèâèñü!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",289 ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",290ñ. 18.00"Äèâèñü!" 18.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",2 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Òðèëëåð "Ïðåòåíäåíò". 23.30"Äèâèñü!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

Ïÿòíèöà, 10 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",2 ñ. 10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 11.30"Äèâèñü!" 12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ". 13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 14.00Ì/ô. 15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",290ñ. 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç",291 ñ. 18.00"Äèâèñü!" 18.30Ò/ñ "×åðíûé ðûöàðü",3 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Êîìåäèÿ "Ïàöàíû íå ïëà÷óò". 23.00Ì/ô. 23.30"Äèâèñü!" 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.20Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.30Äýíñ-õèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.10Ìåãà-õèòû. 3.30Êàâåð-õèòû. 3.45 Õèòîâàÿ ñìåñü. 4.00Òèõèå õèòû. 4.40Õèòîâàÿ ñìåñü. 4.50Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 5.00Õèò-àêòèâ. 6.00Õèòîâàÿ ñìåñü. 6.20Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñóááîòà, 11 èþíÿ

6.30"Äèâèñü!" 7.00 Ì/ñ "Ãäå íàõîäèòñÿ Êàðìåí ÑàíÄèåãî?",4 è 5 ñ. 8.00"Ïîëóíäðà". 8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",43 ñ. 9.00Ì/ô. 9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",43 ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 11.30"Äèâèñü!" 12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Ñêàçêà "Ïðî Êðàñíóþ Øàïî÷êó", 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 18.00"Äèâèñü!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!" 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Òðèëëåð "Òàì,ãäå ñêðûòà òàéíà". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30"Äèâèñü!" 0.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1. 1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âîñêðåñåíüå, 12 èþíÿ

9.00Ì/ô. 9.30Ì/ñ "Ìóìèè âîçâðàùàþòñÿ",44 ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 11.30"Äèâèñü!" 12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00Ñêàçêà "Ïðî Êðàñíóþ Øàïî÷êó" 17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 18.00"Äèâèñü!" 18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!" 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Êîìåäèÿ "Ñîáàêà íà èãðå â êåãëè". (2 êàòåãîðèÿ). 23.00Ì/ô. 23.30"Äèâèñü!" 0.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2. 1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 1.50Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.00Íàøè õèòû. 2.20Õèòîâàÿ ñìåñü. 2.30íåÕèòû. 3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 3.10Ìåãà-õèòû. 3.30Õèòîâàÿ ñìåñü. 4.00Òèõèå õèòû. 4.40Õèòîâàÿ ñìåñü. 4.50Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 5.00Õèò-àêòèâ. 6.00Õèòîâàÿ ñìåñü. 6.20Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 6 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.50Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",16 ñ. 9.00"Êèíîôàéëû". 9.10Õ/ô "Àòåíòàò". 11.20"Êèíîíåäåëÿ". 11.50Õ/ô "Íåñíîñíîå ñîçäàíèå". 14.00"Êèíîôàéëû". 14.20Õ/ô "Íåçíà÷èòåëüíûé ÷åëîâåê". 16.35 "Êèíîíåäåëÿ". 17.00 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",6 ñ. 17.45 Ì/ñ "Áåòõîâåí",5 ñ. 18.30Õ/ô "Ïîñëå äîæäÿ". 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "ßäåðíûé ðàññâåò". 23.30Õ/ô "Ï÷åëû". (3 êàòåãîðèÿ). 1.15 "Êèíîôàéëû". 1.25 Õ/ô "Ïåðåõîä". 3.00"Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 7 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",47 ñ. 8.25 "Êèíîôàéëû". 8.35 Õ/ô "Ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ÿ âèäåëà Ïàðèæ". 10.50Íîâîñòè êèíî. 11.10Õ/ô "Êèñëîðîäíûé ãîëîä". 13.05 "Êèíîôàéëû". 13.20Õ/ô "ßäåðíûé ðàññâåò". 15.30Íîâîñòè êèíî. 15.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",7 ñ. 16.35 Ì/ñ "Áåòõîâåí",6 ñ. 17.15 Õ/ô "Îäèíîêèå". 19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",47 ñ. 20.35 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Ðóìáà". 23.00Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",20ñ. 0.00"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". 4.30Õ/ô "Ï÷åëû". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 8 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",48 ñ. 8.35 "Êèíîôàéëû". 8.45 Õ/ô "Êèñëîðîäíûé ãîëîä". 10.35 Íîâîñòè êèíî.

11.05 Õ/ô "Îäèíîêèå". 13.10"Êèíîôàéëû". 13.25 Õ/ô "Ðóìáà". 15.20Íîâîñòè êèíî. 15.40 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",8 ñ. 16.30Ì/ñ "Áåòõîâåí",7 ñ. 17.10Õ/ô "Èäåàëüíûé ìóæ". 19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",48 ñ. 20.35 Õèò-ïàðàä êèíî. 21.00Õ/ô "Ñìåðòåëüíàÿ ãîíêà". 23.05 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3", 21 ñ. (2 êàòåãîðèÿ). 0.10"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". 3.55 Õ/ô "Ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ÿ âèäåëà Ïàðèæ".

×åòâåðã, 9 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.20 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",46 ñ. 8.20"Êèíîôàéëû". 8.30Õ/ô "Øàðàäà". 10.45 Õèò-ïàðàä êèíî. 11.10Õ/ô "Èäåàëüíûé ìóæ". 13.10"Êèíîôàéëû". 13.25 Õ/ô "Ñìåðòåëüíàÿ ãîíêà". 15.25 Íîâîñòè êèíî. 15.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",9 ñ. 16.30Ì/ñ "Áåòõîâåí",8 ñ. 17.10Õ/ô "Òàíäåì". 19.20 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",49 ñ. 20.40Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Òàíöåâàëüíàÿ ìàøèíà". 23.15 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",22 ñ. 0.20"Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". 3.55 Õ/ô "Òàíöåâàëüíàÿ ìàøèíà".

Ïÿòíèöà, 10 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.20Õ/ô "Áîéöîâñêèé ïåòóõ". 9.05 "Êèíîôàéëû". 9.15 Õ/ô "Øóì âåòðà". 11.20Íîâîñòè êèíî. 11.50Õ/ô "Òàíäåì". 14.00"Êèíîôàéëû". 14.15 Õ/ô "Øàðàäà". 16.30Íîâîñòè êèíî. 16.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",10ñ. 17.25 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Äîí Ìàôèÿ". 20.45 Íîâîñòè êèíî. 21.00Õ/ô "Ïàóòèíà". (2 êàòåãîðèÿ). 23.30"Ìàãèÿ êèíî". 0.15 "Êèíîôàéëû". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.15 Õ/ô "Áîéöîâñêèé ïåòóõ". 2.50 Õ/ô "Ðåéä ïîëêîâíèêà Ýôôåíåìà". 4.10"Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 11 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.05 Íîâîñòè êèíî. 7.25 Õ/ô "Äîí Ìàôèÿ". 9.50"Êîðîòêèé ìåòð". 10.35 Õ/ô "Ïàóòèíà". 12.50"Êèíîôàéëû". 13.05 Õ/ô "Ïîåçäà ïîä îñîáûì íàáëþäåíèåì". 15.10Íîâîñòè êèíî. 15.30Õ/ô "Øóì âåòðà". 17.25 Ò/ñ "10-8",16 ñ. 18.20Õ/ô "Òåìíûé âåòåð". 20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè". 21.00Õ/ô "Ïîãîíÿ çà ñìåð÷åì". 23.10"Êîðîòêèé ìåòð". 0.00Õ/ô "Êàïêàí,êàïêàí,êàïêàí÷èê". 2.05 "Êèíîôàéëû". 2.15 Õ/ô "Òåìíûé âåòåð". 4.05 Õ/ô "Ìàëåíüêàÿ ïðèíöåññà". 5.42 Êèíîòðåéëåðû.

Âîñêðåñåíüå, 12 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ". 7.15 "Êèíîíåäåëÿ". 7.45 Õ/ô "Àâãóñò". 9.40"Êîðîòêèé ìåòð". 10.30 Õ/ô "Ïîåçäà ïîä îñîáûì íàáëþäåíèåì". 12.40"Êèíîôàéëû". 12.55 Õ/ô "Ïîãîíÿ çà ñìåð÷åì". 15.05 "Êèíîíåäåëÿ". 15.35 Õ/ô "Àâãóñò". 17.20Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",17 ñ. 18.25 Õ/ô "Ðåäêèå ïòèöû". 20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû". 21.00 Õ/ô "Ñëàäêàÿ ïàðî÷êà ïîëèöåéñêèõ". 23.20"Êîðîòêèé ìåòð". 0.10Õ/ô "Áî÷êà ïîðîõà". (2 êàòåãîðèÿ). 2.05 "Êèíîôàéëû". 2.20Õ/ô "Êàïêàí,êàïêàí,êàïêàí÷èê". (2 êàòåãîðèÿ). 4.20Õ/ô "Òàíöóþùèé ïèðàò".

ðåêëàìà

No 21 (100) Èþíü 2005

The Joyce English Language School 3, Ellis Quay, Dublin 7

(îêîëî Smithfield, ÷åðåç ðåêó Liffey) Áàçîâûé àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ âñåõ óðîâíåé Óòðåííèå è âå÷åðíèå êóðñû Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî ïðîãðàììå Êåìáðèäæ Îïëàòà îò 30Å â íåäåëþ Òåë.: 01 633 79 47 e-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyceenglishlanguageschool.com

100

Ðàäèîïåðåäà÷à “Ðóññêîå øîó”

ïðèãëàøàåò âñåõ íà ïðàçäíîâàíèå ñâîåãî 4-õ ëåòèÿ â ñóááîòó, 11 èþíÿ 2005 ã. Â ïðîãðàììå: Ãàëà-êîíöåðò ïðè ó÷àñòèè ðóññêèõ è èðëàíäñêèõ ìóçûêàíòîâ + äèñêîòåêà. Íà÷àëî â 19.30 è äî 3.00 ÷àñîâ óòðà!

Àäðåñ: The HUB Nightclub, Eustace Street, Temple Bar, DUBLIN 2 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 086 0623809 Ïðîêàò âèäåîêàññåò è DVD â "Êàçàêå" Ïðîèçâîäèò ðàñïðîäàæó ôèëüìîâ:

Âèäåîêàññåòû -

îêîëî 2000 íàèìåíîâàíèé,

öåíà - 4 åâðî çà øòóêó.

DVD -

áîëåå 1000 íàèìåíîâàíèé,

öåíà - îò 8 åâðî çà øòóêó.

Ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè

- áîëåå 500 íàèìåíîâàíèé,

öåíà - 7 åâðî.

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÏÐÎÊÀÒ ÂÈÄÅÎ È DVD ÍÀ 2 ÑÓÒÎÊ! ×àñû ðàáîòû: 12.00 - 19.00. Áåç âûõîäíûõ. Íàø àäðåñ: 9, Granby Place, Dublin 1.

SAFE PASS

Tel.: 087 6410787

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ

Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì: 086 8430588

350

100

Continental Foodstore

SAVAS KAMPAS

Îòêðûâàåòñÿ íîâûé ìàãàçèí â êîíöå èþíÿ â TUAM, Co. Galway (áûâøèé Baltic shop) Ìàãàçèíû îòêðûòû: Davitt Terrace, CASTLEBAR, Co. Mayo Ballyhaunis Rd, CLAREMORRIS, Co. Mayo Cnox Street, BALLYHAUNIS, Co. Mayo Phone: 087 9034812

Ñâåæèå ïðîäóêòû è íèçêèå öåíû

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ãîðíè÷íûå

full-time íà ðàçëè÷íûå âàêàíñèè çà ïðåäåëàìè Äóáëèíà è óáîðùèöû part-time â Äóáëèíå. Ìû ðàáîòàåì ñ 10.00 äî 17.00 ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà (ïåðåðûâ ñ 13.00 äî 14.00).

Òåë.:01 - 8878920/ 01 - 8559330 Àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèíóò îò ìàãàçèíà Lituanica)

ðåêëàìà

SILAS

No 21 (100) Èþíü 2005

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

ÒÅË.:086 0827635 086 0516912

SILAS, Connaught Street, BIRR, Co. Offaly SILAS, 9 Dublin Road, BRAY, Co. Wicklow (÷åðåç äîðîãó îò STATOIL) SILAS, Westgate Street, THURLES, Co. Tipperary Phone: 087 7632416

Áîëüøîé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ

ÏÅÐÅÃÎÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

RUTA ìàãàçèí

Âíèìàíèå, â SLIGO ïî àäðåñó: Holborn Street, Sligo îòêðûò íîâûé ìàãàçèí Tel. 087 7634294

Oliver Plunkett Street,OLDCASTLE, Co. Meath TEL. 049 8542861

No 21 (100) Èþíü 2005

100

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðåã Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

12 íîìåðîâ -

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ E-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû/circulation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For any distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü:31.05.2005

No 21 (100) Èþíü 2005

100

MALEX MOTORS

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ È ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ Â ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ ÄËß ËÞÁÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ È ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌ ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê NCT ×ÈÑÒÊÀ ÑÀËÎÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÊÓÇÎÂÀ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÒÞÍÈÍÃ

UNIT 2, 148 RICHMOND ROAD RICHMOND INDUSTRIAL ESTATE FAIRVIEW, DUBLIN 3 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: ÐÀÁÎÒÀÅÌ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ - ÑÓÁÁÎÒÀ 087 6622385

LITAS

Ltd

15B Patrick Street, TULLAMORE, Co. Offaly 5 Castlehill, CARLOW Town, Co. Carlow

Îòêðûò íîâûé ìàãàçèí Market Yard

(ðÿäîì ñ Dunnes Stores)

Kilkenny City Teë: 086 6066545

SODZIUS

ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ 2 Mall Road, MONAGHAN Town Òåë: 085 7404200

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!