Nasha gazeta 102

Price 1.00

June 2005 (week 24)

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

¹23 (102) Èþíü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

ÊÀÊ ÂÛÃÎÄÍÎ ÓÂÎËÈÒÜÑß?

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.6

Âîçìîæíà äîñòàâêà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ìåñòíûå íîâîñòè

2

Ìîíàõèíÿ îòñóäèëà ïîëìèëëèîíà åâðî

No 23 (102) Èþíü 2005

îäíîñåëü÷àí.

ïåñíÿõ. Îí âäîõíîâèë Ñåðãåÿ Ýéçåíøòåé-

Ìàëü÷èêè áûëè èç íåáëàãîïîëó÷íîé ñå-

íà íà ñîçäàíèå ôèëüìà "Áåæèí ëóã". Çíà-

ìüè è æèëè â ðàéîíå, ãäå öàðèëè áåäíîòà

íèå áèîãðàôèè ýòîãî ðåáåíêà ñòàëî îáÿçà-

è áåñïðåäåë.

òåëüíûì äëÿ âñåõ äåòåé,

Î æèçíè Ïàâëèêà èçâåñòíî äîâîëüíî ìà-

âñòóïèòü â ïèîíåðñêóþ îðãàíèçàöèþ.

ñêèì

âëàñòÿì

íà

ñâîèõ

ëî: ëèøü âðåìÿ è ìåñòî åãî ñìåðòè. Â ýòî

ñîáèðàþùèõñÿ

Íî ñî âðåìåí ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ãåðîè, è

âðåìÿ êîììóíèñòû ðûñêàëè ïî âñåé Ðîñ-

ïîïóëÿðíîñòü

ñèè,

à âìåñòå ñ

Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíû. Ïîçäíåå ñïîðò-

ýòèì Ïàðòèÿ èñêàëà ãåðîåâ èç íàðîäà äëÿ

ñìåíû è ïåâöû çàìåíèëè ïîëèòè÷åñêèõ

ïîääåðæêè

èçîáðà-

ãåðîåâ. Ñåãîäíÿ ëèøü áîëåå ñòàðîå ïîêî-

æàâøåé ãîíåíèå êóëàêîâ êàê áîðüáó ìåæ-

ëåíèå ïîìíèò î Ïàâëèêå Ìîðîçîâå. "Âñå

äó ïðîãðåññîì è îòñòàëîñòüþ.Ïèîíåðñêîé

áûëî íå òàê ïëîõî", - ãîâîðÿò îíè, âñïî-

îðãàíèçàöèè òðåáîâàëàñü ìîäåëü îáðàçöî-

ìèíàÿ ñîâåòñêóþ ýðó.

âîãî ðåáåíêà,

Èðëàíäöû óåçæàþò çà ðóáåæ

óíè÷òîæàÿ êóëà÷åñòâî, ñâîåé

ïðîïàãàíäû,

ïðåäñòàâëÿìîãî êàê áóäó-

ùåå ðåâîëþöèè.Ñìåðòü Ïàâëèêà áûëà êàê íåëüçÿ êñòàòè.  õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà íàä óáèéöàìè áèîãðàôèÿ Ïàâëèêà íà÷àëà "îáðàñòàòü" äåòàëÿìè. Ëîñê ìàëü÷èêó-ãå-

Ïàâëèêà

ñíèçèëàñü

ïîñëå

èíâàëèäíîå

Òàêèì îáðàçîì Ïàâëèê ñòàë íàðîäíîé ëå-

êðåñëî ïåðåâåðíóëîñü äâà ãîäà íàçàä íà

ãåíäîé, íå ïî ãîäàì ïîëèòè÷åñêè îáðàçî-

îäíîé èç óëèö Äóáëèíà, ïîëó÷èëà â ñóäå

âàííûì øêîëüíèêîì, ñîâåðøåííî íåòåð-

500 òûñÿ÷ åâðî. Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðî-

ïèìûì ê ðàçíîãî ðîäà çëîäåÿíèÿì. "Ïèî-

èçîøåë ñ æåíùèíîé èç-çà íåðîâíîñòè íà

íåðñêàÿ Ïðàâäà" íå çàáûëà óïîìÿíóòü è î

äîðîãå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îíà ñëîìàëà îáå

òàêîé âàæíîé äåòàëè áèîãðàôèè

ìîíàõèíÿ,

÷üå

äîâîëüíî

íåçàâèñèìûé

ëàíäèÿ.Âûíàøèâàÿ ñâîå àãðåññèâíûå ïëàíû,

ëèñü êàê "áåäíûå è ëåíèâûå ñî ñòðàííûìè

äàíî ãðàæäàíàì Èðëàíäèè.

2.79 ìèëëèîíà åâðî íà ïîêðûòèå âîçìå-

Êàæäûé ìåñÿö ïðèìåðíî 1100 èðëàíäöåâ

ùåíèÿ ìîðàëüíîãî è ôèçè÷åñêîãî óùåðáà

ïîäàþò çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå òðóäîâîé

ïî èñêàì ïîäîáíîãî ðîäà. Â ïðîøëîì ãî-

âèçû â Àâñòðàëèþ."Êîëè÷åñòâî çàÿâîê ïî-

äó ýòà ñóììà ñîñòàâèëà 8.57 ìèëëèîíîâ

ñòîÿííî ðàñòåò", - ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü

åâðî.

ïîñîëüñòâà Ðåáåêêà Àðìñòðîíã. Ïî äàííûì

Ðàñêðûòà òàéíà Ïàâëèêà Ìîðîçîâà

êîíñóëüñòâà,

îêîëî

50

òûñÿ÷

èð-

ëàíäöåâ ïîñåùàþò åæåãîäíî Àâñòðàëèþ, à åå âðåìåííûìè ðåçèäåíòàìè ÿâëÿþòñÿ 615 ãðàæäàí Èðëàíäèè.Íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü ëèøü òå,

è ïàäåíèå ñîâåòñêîãî ìàëü÷èêà-ãåðîÿ". Íà ñòðàíèöàõ ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ ïèñàòåëüíèöà ðàçâåí÷èâàåò ñâåòëûé îáðàç ëåãåíäàðíîãî Ïàâëèêà Ìîðîçîâà, ïûòàÿñü äàòü îáúÿñíåíèå òîìó, êàê ýòîò ìèô ñôîðìèðîâàëñÿ. Ïàâëèê è åãî áðàò Ôåäîð áûëè çàðåçàíû â ñèáèðñêèõ ëåñàõ â ñåíòÿáðå 1932 ãîäà ÿêîáû çà òî, ÷òî Ïàâëèê äîíåñ áîëüøåâèñò-

óáåæäåíèÿìè",

êàêî-

çå ñ÷èòàëè èðëàíäöåâ.À òåïåðü òàêèìè íà-

ðàçðåøåíèé ñðîêîì íà îäèí ãîä áóäåò âû-

Êàòðèîíû Êåëëè "Òîâàðèù Ïàâëèê: âçëåò

ðåëèãèîçíûìè

âûìè, êñòàòè, äî 1 ìàÿ 2004 ã. â Åâðîñþ-

áþäæåòà ãîñóäàðñòâà áûëî èçðàñõîäîâàíî

çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè.  ñâåò âûøëà êíèãà

ÅÑ äàæå âêëþ÷èëà â ñâîè ðÿäû 10

íîâûõ ãîñóäàðñòâ, æèòåëè êîòîðûõ âèäå-

ãîäû. Çà ÷åòûðå ìåñÿöà òåêóùåãî ãîäà èç

êîòîðûå äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñêðûâàëè

ïîñòîÿííî

íà ïîïÿòíûé Ôðàíöèÿ è ïàëà äóõîì Ãîë-

êàê äî-

ñòâà â Ëîíäîíå, ïî÷òè 14 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ

èñòîðèè,

òåëüíî òîðìîçèëà Èðëàíäèÿ,

êàê âî âðåìåíà Âòîðîé Ìèðîâîé ïîøëà

Ñîãëàñíî äàííûì àâñòðàëèéñêîãî ïîñîëü-

ðóññêîé

åäèíåííûì Øòàòàì. Ýòîò ïðîöåññ çíà÷è-

íåì Âîñòîêå! Íî íå òóò òî áûëî. Ïðÿìî

Òàêîé ñëó÷àé - íå ðåäêîñòü çà ïîñëåäíèå

òàéíàìè

ïîñòåïåííî

ñòðàøíà, íå ãîâîðÿ óæå îá Àçèè è Ñðåä-

âàííû.

íåêîòîðûìè

îí

ñòèòóöèè.È íèêàêàÿ Àìåðèêà áûëà áû íå-

åé òðåáîâàëàñü ïîìîùü ëèøü â ïðèíÿòèè

óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ

êîòîðîãî

îñòàëîñü âñåãî ïîë-øàãà - ïðèíÿòèå Êîí-

îáðàç

ïðåäñòàâèëàñü

÷àñòè

âêëþ÷àåò â ñâîè ðÿäû è, êîíå÷íî æå, Ñî-

ãî ñóïåðãîñóäàðñòâà, êîèì ìîã ñòàòü ÅÑ,

òåëüíî âñòàâàòü ñ ïîñòåëè, õîòÿ äî ýòîãî

÷èòàòåëÿì

ÑÑÑÐ,

øèñü, åâðîïåéöû ðåøèëè ÷òî äî ÿäåðíî-

æèçíè. Òåïåðü îíà íå ìîæåò ñàìîñòîÿ-

Èðëàíäñêèì

ñèëû, ñïîñîáíîé ïðîòèâîñòîÿòü áûâøåìó

÷òî åå ýêîíîìèêà íàëàäèëàñü. Îáðàäîâàâ-

íîì ïðîèñøåñòâèè ìîíàõèíÿ âåëà äî ýòîñëó÷àÿ

âñåãäà âèäåë ñîçäàíèå âåëèêîé è ìîùíîé

ïîñëåäíåå âðåìÿ íàêîíåö-òî ïðèçíàâøàÿ,

íîãè.Ïîñòðàäàâøàÿ 30 ëåò íàçàä â äîðîæãî

Ñâîåé ãëàâíîé öåëüþ Åâðîïåéñêèé Ñîþç

îïóñòîøàâøàÿ ðåñóðñû Ñîþçà è ëèøü â

ðîþ ïðèäàëà ãàçåòà "Ïèîíåðñêàÿ Ïðàâäà".

70-ëåòíÿÿ

Ôðàíöèÿ è Ãîëëàíäèÿ ïðîòèâ ÅÑ.×åãî îæèäàòü îò èðëàíäöåâ?

êòî

ñïîíñèðóåòñÿ

ðàáîòîäàòåëåì

ëèáî

íîñ íà ñîáñòâåííîãî îòöà çà ñîòðóäíè÷åñ-

âñòóïèë â áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (ãðàæäàí-

òâî ñ êóëàêàìè. Ñìåðòü æå Ïàâëèêà ïðåä-

êîé) Àâñòðàëèè.

ñòàâèëàñü êàê ìó÷åíè÷åñòâî çà ðåâîëþöè-

Ðàáî÷èå

îííóþ èäåþ.

èðëàíäöû,

Êåëëè íå ñîãëàñíà ñ äðóãèìè ïðè÷èíàìè

êàê îãðàíè÷èâàþò èõ âëàäåëüöà â ñðîêå

ñëîæèâøåãîñÿ ìèôà. Ïî Ðîññèè íå óòèõà-

òðóäîóñòðîéñòâà. Working holiday âèçû äà-

ëè âîëíåíèÿ â ñâÿçè ñ ó÷èíåííîé ðàñïðà-

þò ïðàâî ðàáîòàòü â ëþáîé îáëàñòè, íî íå

âîé íàä öàðñêîé ñåìüåé. Ñîçäàíèå ëåãåí-

äîëåå òðåõ ìåñÿöåâ íà îäíîãî ðàáîòîäàòå-

äû ïðåêðàñíî ïîìîãëî íàðîäó ïåðåêëþ-

ëÿ. Èðëàíäöû, îòïðàâëÿþùèåñÿ â Àâñòðà-

÷èòüñÿ ñ îäíîé èñòîðèè íà äðóãóþ.

ëèþ, ïðåäïî÷èòàþò Ìåëüáóðí è Ñèäíåé

Ìèô î øêîëüíèêå-ãåðîå ïðåâçîøåë âñå

è ðàáîòàþò, â îñíîâíîì, â ñôåðå ìåäè-

îæèäàíèÿ. Ïàâëèê ñòàë ñàìûì ïîïóëÿð-

öèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

ðàçðåøåíèÿ,

êîòîðûå

ïîëó÷àò

íåñêîëüêî ñïåöèôè÷íû,

òàê

íûì ðåáåíêîì â ñòðàíå. Î íåì ïèñàëèñü êíèãè, ñëàãàëèñü ñòèõè, åãî âîñïåâàëè â

Ëåòíÿÿ àêöèÿ "5 åâðî"

Òîëüêî îäèí ìåñÿö - ñ 1 ïî 30 èþíÿ - ñóïåð-àêöèÿ - ëüãîòíàÿ ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà"! Çà 4 íîìåðà ãàçåòû, ñ äîñòàâêîé íà äîì, âû çàïëàòèòå âñåãî 5 åâðî! Äåøåâëå ïðîñòî íå áûâàåò! Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ïîäïèñêó íà: 1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) - 5 åâðî; 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) - 10 åâðî; 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) - 15 åâðî; 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) - 50 åâðî. Âñå ïîäïèñêè - ñ äîñòàâêîé íà äîì! Âû ìîæåòå îôîðìèòü ñâîþ ïîäïèñêó íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ ñ ëþáîãî äíÿ òåêóùåãî ãîäà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ äåéñòâèÿ àêöèè îãðàíè÷åíî! Êàæäîìó 10-ìó, ïîäïèñàâøåìóñÿ íà "ÍÃ" ïî àêöèè, áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà! Êàæäîìó 20-ìó - áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà + ôèëüì íà DVD â ïîäàðîê! Çàïîëíèòå êóïîí ëüãîòíîé ïîäïèñêè è îòïðàâüòå åãî ïî àäðåñó: PO box 8524, Dublin 2 (êñåðîêîïèè êóïîíîâ íå ïðèíèìàþòñÿ). Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè: - âûñëàòü íàëè÷íûå äåíüãè çàêàçíûì ïèñüìîì; - îòïðàâèòü äåíüãè ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì, ïîëó÷àòåëü: GAZETA; - âûñëàòü ÷åê íà òðåáóåìóþ ñóììó (äîñòàâêà ãàçåòû íà÷íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ìîìåíòà ïîñòóïëåíèÿ äåíåã íà ñ÷åò "ÍÃ"). Ïîëó÷àòåëü: GAZETA.

çûâàþò

ïîëÿêîâ,

ëèòîâöåâ,

ëàòûøåé

è

ïðî÷èõ...  ñâîå âðåìÿ èðëàíäöû îïàñàëèñü,

÷òî

æèòåëè íîâûõ ñòðàí, âêëþ÷åííûõ â ÅÑ, ñîçäàäóò íåçäîðîâóþ ñèòóàöèþ íà ðûíêå òðóäà, âî âðåìÿ ïðèõîäÿ íà ðàáîòó è íå íà÷èíàÿ óèê-ýíä â ïÿòíèöó ïîïîëóäíè. Âîò ïîýòîìó-òî è ïðîãîëîñîâàëè ñïåðâà ïðîòèâ ðàñøèðåíèÿ ÅÑ. Íî äîáðîäóøíîå ïðàâèòåëüñòâî äàëî âòîðîé øàíñ è èðëàíäöû ïðîãîëîñîâàëè "çà" íà ðåôåðåíäóìå ñ òîé æå èäååé, íî áîëåå òîëåðàíòíûì íàçâàíèåì. Ìîæåò, è ãîëëàíäöû ñ ôðàíöóçàìè ïåðåäóìàþò, âåäü â íîâîé êîñòèòóöèè ÅÑ òàê ñëàâíî îïèñàíû âñå äîñòîèíñòâà ôðàíöóçñêîãî âèíà è ãîëëàíäñêîãî ñûðà. Íó, à â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèäåòñÿ èðëàíäöàì ïðîãîëîñîâàòü çà èñêëþ÷åíèå íåïîñëóøíûõ ñòðàí èç ñîþçà. Âåäü íàäî æå ó÷èòûâàòü, êàêèå ðûíêè ÅÑ îòêðûâàåò ïåðåä íàìè, à íå öåïëÿòüñÿ çà ñâîþ íàöèîíàëüíóþ íåïîâòîðèìîñòü! Çíà÷èò, íàäî èäòè òîëüêî âïåðåä è ãîëîñîâàòü åäèíîäóøíî çà ïðèíÿòèå íîâîé êîíñòèòóöèè. Ãëàâíîå, íå ÷èòàòü åå è íå îáñóæäàòü, äàáû íå ïîòåðÿòü ñóáñèäèé. Íå õîòÿò âåäü èðëàíäöû ñíîâà ðàçîçëèòü ïðàâèòåëüñòâî, ãîëîñóÿ ïðîòèâ?

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent”, “Business Post” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Ïîäïèøèòåñü íà “Íàøó Ãàçåòó” è ïîëó÷èòå ïîäàðîê!

1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) NAME/ÔÈÎ

- 5 åâðî - 10 åâðî - 15 åâðî - 50 åâðî

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝË. ÏÎ×ÒÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÊÎË-ÂÎ ÍÎÌÅÐÎÂ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 23 (102) Èþíü 2005

3

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281 ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!  íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

4

ÐÎÑÑÈß

12 ÈÞÍß

 ñòîëèöå âñå ñïîêîéíî

 âîñêðåñåíüå, 12 èþíÿ â ïîñâÿùåííûõ Äíþ Ðîññèè ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â Ìîñêâå ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 300 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé â òå÷åíèå äíÿ íå çàðåãèñòðèðîâàíî. Îäíàêî íà ñòàäèîíå "Òîðïåäî" ïîñëå ìàò÷à ôóòáîëüíûõ êëóáîâ "Ìîñêâà" è "Êðûëüÿ Ñîâåòîâ" áûëè çàäåðæàíû ñåìü ãðàæäàí, íàõîäèâøèõñÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ ïî ñëó÷àþ Äíÿ Ðîññèè ïðîøëè âî âñåõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, à òàêæå â Ïðèäíåñòðîâüå è â ðÿäå çàðóáåæíûõ ãîðîäîâ. Äåíü Ðîññèè - ãëàâíûé íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê. 15 ëåò íàçàä â ýòîò äåíü Ñîâåò íàðîäíûõ äåïóòàòîâ ÐÑÔÑÐ ïðèíÿë Äåêëàðàöèþ î ãîñóäàðñòâåííîì ñóâåðåíèòåòå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. 1992 ãîäó Âåðõîâíûé Ñîâåò ÐÔ ïîñòàíîâèë ñ÷èòàòü 12 èþíÿ ïðàçäíè÷íûì äíåì. 1994 ãîäó óêàçîì ïðåçèäåíòà ÐÔ Äåíü ïðèíÿòèÿ Äåêëàðàöèè î ãîñóäàðñòâåííîì ñóâåðåíèòåòå îáúÿâëåí ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêîì ÐÔ, à ñ 2002 ãîäà îí ïîëó÷èë ñâîå íûíåøíåå íàçâàíèå - Äåíü Ðîññèè. Âîåííûå êàôåäðû îñòàíóòñÿ â 30 âóçàõ

Ìèíîáîðîíû ïîäáðàñûâàåò èäåè, áóäîðàæàùèå íàðîä: íà÷àëüíèê ñëóæáû êàäðîâîé è âîñïèòàòåëüíîé ðàáîòû ÌÎ ãåíåðàë àðìèè Íèêîëàé Ïàíêîâ çàÿâèë î "ðåâîëþöèîííûõ" ïëàíàõ ðåôîðìèðîâàíèÿ âîåííîãî îáðàçîâàíèÿ. òîì ÷èñëå è âîåííûõ êàôåäð â ãðàæäàíñêèõ âóçàõ.Ïëàíû òàêèå: ê 2010 ãîäó èõ ÷èñëî áóäåò ñîêðàùåíî â 8 ðàç.Ïðè ýòîì âñåì âûïóñêíèêàì âîåííûõ êàôåäð ïðèäåòñÿ ñëóæèòü îôèöåðàìè ïî êîíòðàêòó îò 3 äî 5 ëåò.Ñòóäåíòû, íå çàíèìàâøèåñÿ íà âîåííûõ êàôåäðàõ, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà äîëæíû áóäóò îòñëóæèòü 1 ãîä "ñðî÷íóþ".Êàê èçâåñòíî, ñ ÿíâàðÿ 2008 ãîäà ñðî÷íàÿ âîåííàÿ ñëóæáà ñ 24 ìåñÿöåâ äîëæíà ñîêðàòèòüñÿ äî 12, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ñîëäàò è ñåðæàíòîâ-êîíòðàêòíèêîâ â àðìèè äîëæíî áûòü 370 òûñÿ÷: âäâîå áîëüøå, ÷åì ñåé÷àñ. Çà îñòàâøèåñÿ äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ÌÎ âðÿä ëè óäàñòñÿ âûïîëíèòü ýòîò ïëàí - íûíåøíèå êîíòðàêòíèêè òûñÿ÷àìè óõîäÿò èç âîéñê èç-çà ìèçåðíîãî äåíåæíîãî ñîäåðæàíèÿ è áûòîâîãî íåóñòðîéñòâà. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îòñðî÷åê îò àðìèè ðåçêî îáîñòðèëî ïðîáëåìó óêîìïëåêòîâàííîñòè âîéñê. È îíà ñòàíåò åùå îñòðåå, êîãäà ïîñëå 2007 ãîäà Ãåíøòàáó íàäî áóäåò ïðèçûâàòü â ãîä óæå íå 170, à 360 òûñÿ÷ íî-

- ÄÅÍÜ ÐÎÑÑÈÈ

âîáðàíöåâ. Âîò è ðåøåíî, ÷òî ãðîçÿùèé Ïîëèòèêè ðàçâÿçàëè íåäîáîð ìîæíî áóäåò êîìïåíñèðîâàòü çà ñ÷åò âûïóñêíèêîâ èíñòèòóòîâ è óíèâåðêèáåðâîéíó ñèòåòîâ, ðåçêî ñîêðàòèâ ÷èñëî âîåííûõ êàôåäð. Çà ïîñëåäíèå ñóòêè â ðîññèéñêîì ñåãìåíòå Èíòåðíåòà áûëî çàôèêñèðîâàíî íåñêîëüêî "ïîëèòè÷åñêèõ" âçëîìîâ èíòåðÒåðàêò â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè íåò-ñàéòîâ. íàñòîÿùåå âðåìÿ îòñóòñòâóåò øòàòíàÿ ôóíêöèîíàëüíîñòü ó åâðåéñêîãî èíôîðìàãåíòñòâà Jewish.Ru è ñàéòà ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè "Ìîñêîâñêàÿ õåëüñèíêñêàÿ ãðóïïà". Ïî ñîñòîÿíèþ íà ñåðåäèíó äíÿ ïîíåäåëüíèêà 13 èþíÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà Jewish.Ru âûäàåò ñîîáùåíèå îá îøèáêå, à íà ñòðàíèöå "Ìîñêîâñêîé õåëüñèíêñêîé ãðóïïû" âûâåøåíî îáúÿâëåíèå î âçëîìå, îñêîðáëåíèå â àäðåñ àäìèíèñòðàòîðà è óêàçûâàåòñÿ, ÷òî çà àêöèþ íåñóò îòâåòñòâåííîñòü óëüòðàïðàâûå íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêèå îáúåäèíåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, îðÌîùíîñòü âçðûâíîãî óñòðîéñòâà, ñðàáî- ãàíèçàöèÿ "Ñëàâÿíñêèé ñîþç", è ïðèâîòàâøåãî ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ ïîåçäà Ãðîç- äÿòñÿ ññûëêè íà èõ ñàéòû.Ðàíåå â Ðóíåòå íûé-Ìîñêâà, ñîñòàâèëà ïÿòü êèëîãðàì- íå íàáëþäàëèñü ïîäîáíûå âîëíû ïîëèòèìîâ â òðîòèëîâîì ýêâèâàëåíòå, ñîîáùèë ÷åñêèõ âçëîìîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íàâèöå-ãóáåðíàòîð Ìîñêîâñêîé îáëàñòè öèîíàëèñòû ìîãëè âñòóïèòü â ñãîâîð ñ Àëåêñåé Ïàíòåëååâ.ÔÑÁ äàåò äðóãèå äàí- îäíîé èç õàêåðñêèõ ãðóïïèðîâîê. íûå. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì çàêëþ÷åíèÿì, áûëî ïðèìåíåíî áåçîáîëî÷íîå âçðûâíîå óñòðîéñòâî ìîùíîñòüþ 3 êã â òðîòèëîâîì "Êèíîòàâð" äîñòàëñÿ ýêâèâàëåíòå. "Âçðûâ ïðîèçîøåë ïîä ôàð"áåäíûì ðîäñòâåííèêàì" òóêîì ýëåêòðîâîçà. 50 ìåòðàõ îò ïîëîòíà îáíàðóæåí ñàìîäåëüíûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî ïîäðûâà", - ñîîáùèëè â ÖÎÑ ÔÑÁ. Ê îðãàíèçàöèè òåðàêòà ìîãóò áûòü ïðè÷àñòíû äâà ÷åëîâåêà. Îá ýòîì ñîîáùèë ïîìîùíèê ìàøèíèñòà ïîåçäà ÃðîçíûéÌîñêâà. "Êîãäà ïîñëå ñèëüíîãî òîë÷êà, âîçìîæíî, îò âçðûâà, è îñòàíîâêè ïîåçäà ëþäè ñòàëè âûïðûãèâàòü èç âàãîíîâ, ÿ çàìåòèë äâóõ ìóæ÷èí, êîòîðûå áûñòðûì øàãîì íàïðàâëÿëèñü âäîëü ïóòåé.Îíè íå  âîñêðåñåíüå 12 èþíÿ ãëàâíûé ïðèç ðîñáûëè ïîõîæè íà ïàññàæèðîâ", - ñêàçàë ñèéñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ "Êèíîòàâð" áûë ïîìîùíèê ìàøèíèñòà. ôèëüìó ðåæèññåðà Ïàâëà Ëóíãèíà  ðåçóëüòàòå âçðûâà ïîåçäà ïîñòðàäàëè îòäàí ðîäñòâåííèêè".Ýòà êàðòèíà òàêøåñòü ÷åëîâåê. Ïðîêóðàòóðà Ìîñêîâñêîé "Áåäíûå æå ñòàëà ïîáåäèòåëåì â íîìèíàöèè "Ëó÷îáëàñòè âîçáóäèëà óãîëîâíîå äåëî ïî øèé ñöåíàðèé". ôàêòó ïîäðûâà ïîåçäà Ãðîçíûé-Ìîñêâà. Ïðåìèþ çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ ðîëü ïîäåÄâèæåíèå íà ïîñòðàäàâøåì îò âçðûâà ëèëè Íèêèòà Ìèõàëêîâ, ñûãðàâøèé â ó÷àñòêå æåëåçíîé äîðîãè âîññòàíîâëåíî. ôèëüìå "Ñòàòñêèé ñîâåòíèê", è Êîíñòàíòèí Õàáåíñêèé çà ðàáîòó â "Áåäíûõ ðîäñòâåííèêàõ".Íàãðàäó çà ëó÷øóþ æåíñêóþ Èâàí Äåìèäîâ âîçãëàâèë ðîëü â ýòîì ãîäó ðåøèëè íå ïðèñóæäàòü. ïðàâîñëàâíûé òåëåêàíàë Ëó÷øèì äåáþòîì ìèíóâøåãî ãîäà ïðèçíàíà êàðòèíà "Ïåðâûå íà Ëóíå" ðåæèññåðà Àëåêñåÿ Ôåäîð÷åíêî. Àíäðåé Ôèãëåâ, êîìïîçèòîð ôèëüìà "Óäàëåííûé äîñòóï", ïîëó÷èë ïðèç çà ëó÷øóþ ìóçûêó, à ñïåöïðèç æþðè ïîëó÷èë ôèëüì Èëüè Õðæàíîâñêîãî "×åòûðå".  ñóááîòó îáëàäàòåëåì ãëàâíîãî ïðèçà êîíêóðñà êîðîòêîìåòðàæíûõ ëåíò ñòàë ôèëüì ðåæèññåðà Ýäóðäà Ïàðè "Äâîå". Äèïëîì "Çà ñîçäàíèå çðèòåëüñêîãî ôèëüìà ñ âûðàæåííîé àâòîðñêîé ïîçèöèåé" ïðèñóæäåí ëåíòå Åãîðà Àíàøêèíà "ÏîäÐåäàêöèþ îáùåñòâåííîãî ïðàâîñëàâíîãî ñîáíîå õîçÿéñòâî". òåëåêàíàëà "Ñïàñ", ñîçäàííîãî ïî èíèöèàòèâå è ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè ×åðåç 35 ëåò òåëåæóðíàëèñòà Èâàíà Äåìèäîâà, âîçãëàÐîññèÿ ñòàíåò áîãà÷å ÑØÀ âèë ñàì áûâøèé âåäóùèé "Ìóçîáîçà" Ó÷àñòâîâàâøèé â ñîçäàíèè âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêîãî êàíàëà "Çâåçäà" Äåìèäîâ ïîÿñíèë, ÷òî â íîâîì ïðîåêòå ëèøü 40 ïðîöåíòîâ âðåìåíè áóäóò ïîñâÿùåíû ïðàâîñëàâíîé òåìàòèêå.Îñòàëüíîå âðåìÿ, ïî åãî ñëîâàì, çàéìåò "îáùåñòâåííîå âåùàíèå" - òîê-øîó, "ðàçãîâîðû", äîêóìåíòàëèñòèêà, ïðîñâåòèòåëüñêèå è îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû.Ïðè÷åì òîê-øîó ñ ýëåìåíòàìè èíòåðàêòèâà áóäóò âûõîäèòü íà êàíàëå â ïðÿìîì ýôèðå, à âåñòè èõ áóäóò ñâÿùåííèê è ñâåòñêèé âåäóùèé, ðîëü êîòîðîãî Äåìèäîâ íàìåðåí ïðåäëîæèòü â òîì ÷èñëå è Íèêèòå Ìèõàëêîâó. Ðàçâëåêàòåëüíûõ ïåðåäà÷ èëè èãðîâîãî Ñêîðî íà Ðóñè áåç ìèëëèîíà äîëëàðîâ áóêèíî íà "Ñïàñå" íå áóäåò. ñòûäíî æèòü.Íà ýòî íàìåêàåò ïîñëåäÑèãíàë "Ñïàñà" áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ äåò íèé àíàëèòè÷åñêèé "Äîêëàä î ìèðîâîì ÷åðåç ñïóòíèêîâóþ ñåòü "ÍÒÂ-Ïëþñ". áîãàòñòâå", ïîäãîòîâëåííûé àìåðèêàí-

No 23 (102) Èþíü 2005

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ñêîé ôèíàíñîâîé êîìïàíèåé Merrill Lynch è êîíñàëòèíãîâîé ôèðìîé Capgemini. Àìåðèêàíöû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî áëàãîäàðÿ ïîäúåìó ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè äîëëàðîâûõ ìèëëèîíåðîâ â Ðîññèè çà ïðîøëûé ãîä ñòàëî íà 4 òûñÿ÷è ÷åëîâåê áîëüøå.Òåïåðü ýòèõ ñ÷àñòëèâ÷èêîâ 88 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.Ñêîðî, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, ðóññêèå äîãîíÿò è ïåðåãîíÿò Àìåðèêó, âåäü Ðîññèÿ âìåñòå ñ Áðàçèëèåé, Êèòàåì è Èíäèåé, ãäå îòìå÷åí íàèáîëüøèé ðîñò âàëîâîãî íàöèîíàëüíîãî ïðîäóêòà â ìèðå, óæå ê 2040 ãîäó ñòàíóò áîãà÷å ãîñóäàðñòâ "áîëüøîé ñåìåðêè".  îáùåì, ñóäÿ ïî ýòîìó äîêëàäó, ðîññèÿíàì íàäî ïðîñòî ïîñòàðàòüñÿ äîæèòü äî 2040 ãîäà, ÷òîáû ñòàòü ìèëëèîíåðàìè è îòïðàçäíîâàòü ïîáåäó íàä Çàïàäîì. Ëèäåðû ïî óãîíàì - ÂÀÇ, Volkswagen è Toyota

Ïî äàííûì Äåïàðòàìåíòà óãîëîâíîãî ðîçûñêà ÌÂÄ Ðîññèè, çà ïåðâûå ïÿòü ìåñÿöåâ 2005 ãîäà â Ìîñêâå è Ïîäìîñêîâüå áûëî óãíàíî 4368 àâòîìîáèëåé. Ïðè÷åì ëèäåðàìè ïî "ïîïóëÿðíîñòè" ó óãîíùèêîâ ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ àâòîìîáèëè Âîëæñêîãî àâòîçàâîäà, à òàêæå àâòîìîáèëè íåìåöêèõ è ÿïîíñêèõ ìàðîê.  ÷àñòíîñòè, ñ íà÷àëà ãîäà â ñòîëè÷íîì ðåãèîíå áûëî óãíàíî 1687 àâòîìîáèëåé ÂÀÇ (â îñíîâíîì íîâûå àâòîìîáèëè "äåñÿòîãî" ñåìåéñòâà è ñåìåéñòâà "Ñàìàðà"). Âòîðîå ìåñòî çàíèìàþò àâòîìîáèëè Volkswagen ("ëèäåðû" - VW Passat, 369 àâòîìîáèëåé è VW Golf, 96 àâòîìîáèëåé). Äàëåå èäåò ÿïîíñêàÿ ìàðêà Toyota ñ ïîêàçàòåëåì 455 óãíàííûõ àâòîìîáèëåé (116 øòóê ïðèøëîñü íà ìîäåëü Toyota Camry, à 94 øòóêè - íà ìîäåëü Avensis).Çàìûêàþò ïÿòåðêó "ëèäåðîâ" ìàðêè Audi è Mercedes - 441 è 278 àâòîìîáèëåé ñîîòâåòñòâåííî. Ðîññèÿ îòäàñò âîåííûå òðîôåè

Ðîññèÿ ÷àñòè÷íî óäîâëåòâîðèëà ïðåòåíçèè âîñüìè ñòðàí î âîçâðàùåíèè êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, âûâåçåííûõ â ÑÑÑÐ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïî åãî ñëîâàì, óäîâëåòâîðåíà ïðåòåíçèÿ ïðàâèòåëüñòâà Íèäåðëàíäîâ ïî 22 ôîíäàì àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, à òàêæå êîëëåêöèè ãðàâþð è æèâîïèñè çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ìàñòåðîâ. Êðîìå òîãî, Ðîññèÿ ãîòîâà âåðíóòü Âåíãðèè áèáëèîòåêó Øàðîøïàòàêñêîãî ðåôîðìàòîðñêîãî êîëëåäæà, ñîñòîÿùóþ èç áîëüøîãî ÷èñëà ðåä÷àéøèõ èíêóíàáóë (ïåðâîïå÷àòíûõ èçäàíèé, âûïóùåííûõ â Åâðîïå äî 1501 ãîäà). Òàêæå ðåøåíî âîññòàíîâèòü ïðàâî ñîáñòâåííîñòè Óêðàèíû íà ÷åòûðå ôðàãìåíòà ôðåñîê, êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ â Ãîñóäàðñòâåííîì Ýðìèòàæå. Ïîìèìî ýòîãî, â ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ íàõîäÿòñÿ îáðàùåíèÿ Àâñòðèè î âîçâðàùåíèè 649 ôðàãìåíòîâ ñðåäíåïåðñèäñêèõ äîêóìåíòîâ íà ïàïèðóñå èç êîëëåêöèè Àâñòðèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè è 400 òîìîâ èç áèáëèîòåêè êíÿçåé Ýñòåðãàçè. Áåëüãèÿ ïðåäúÿâèëà ïðåòåíçèè íà 40 àðõèâíûõ ôîíäîâ, Ãðåöèÿ - íà àðõèâ åâðåéñêîé îáùèíû ãîðîäà Ñàëîíèêè, Ëþêñåìáóðã - íà àðõèâ ìàñîíñêèõ ëîæ. Êàêèå öåííîñòè ìîãóò âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ â îáìåí íà âîçâðàùåííûå, ïîêà íå èçâåñòíî.

No 23 (102) Èþíü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

30 èþëÿ â ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ìàñòåð-

êëàññ. Ñîòðóäíèêè ðåäàêöèè ïîäåëÿòñÿ ñ àóäèòîðèåé ñâîèì îïûòîì, ðàññêàæóò î òåêóùèõ äåëàõ è ïëàíàõ íà áóäóùåå. Ê ó÷àñòèþ ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè, âëàäåþùèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì è îáëàäàþùèå îïûòîì ðàáîòû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïîäðîáíåå î äàòå è âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ ìàñòåð-êëàññà - â îäíîì

èç

ñëåäóþùèõ

íîìåðîâ

"Íàøåé

Ãàçåòû".

Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåë.: 874 0004, àíêåòû ó÷àñòíèêîâ ìîæíî çàïîëíèòü â ðåäàêöèè “ÍÔ ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

Ïÿòûé

ïî

âåëè÷èíå

èðëàíäñêèé

ãîðîä

Waterford â ïåðâîé ïîëîâèíå èþëÿ ñòàíåò ìåñòîì

ïðîâåäåíèÿ

òðàäèöèîííîé

ðåãàòû

The Tall Ships Race.  ïðîøëîì ãîäó íà ýòî ìåðîïðèÿòèå áûëè ïðèãëàøåíû 920 ñóäîâ îáùèì âîäîèçìåùåíèåì â 2 ìèëëèîíà òîíí.  ýòîì ãîäó îæèäàåòñÿ íå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ, â òîì ÷èñëå çíàìåíèòûé ðîññèéñêèé

áàðê

"Êðóçåíøòåðí".

8

èþëÿ

âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïîäíÿòüñÿ íà áîðò ëåãåíäàðíîãî ñóäíà. Ïîäðîáíåå î äàòå è âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ ìû ñîîáùèì ïîçäíåå, à

Èâàí (Àäàì) Ôåäîðîâè÷ Êðóçåíøòåðí ðîäèëñÿ 19 íîÿáðÿ 1770 ãîäà â Ýñòëÿíäèè, â èìåíèè Ãîäãóíäå (Õàóäèñ). È. Ô. Êðóçåíøòåðí áûë øåñòûì ðåáåíêîì â ñåìüå.Ó÷èëñÿ îí ñíà÷àëà äîìà, çàòåì â ñîáîðíîé øêîëå Ðåâåëÿ (Òàëëèííà).  1785 ãîäó åãî îïðåäåëèëè â Ìîðñêîé êàäåòñêèé êîðïóñ.  1787 ã. Êðóçåíøòåðíà ïðîèçâåëè â ãàðäåìàðèíû.Îí íà÷àë ñâîþ ñëóæáó âî ôëîòå ïîä íà÷àëüñòâîì Ã. È. Ìóëîâñêîãî íà êîðàáëå "Ìñòèñëàâ". Êðóçåíøòåðí ïëàâàåò íà "Ìñòèñëàâå" è ïðèíèìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ âîåííûõ ñðàæåíèÿõ. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íà Áàëòèêå âîöàðèëñÿ ìèð.Êðóçåíøòåðí äâà ãîäà ïðîâåë â Êðîíøòàäòå, ãäå ïîçíàêîìèëñÿ è ïîäðóæèëñÿ ñ ßêîâîì Áåðèíãîì, âíóêîì âûäàþùåãîñÿ ðîññèéñêîãî ìîðåïëàâàòåëÿ.  1793 ã. Êðóçåíøòåðí, Áåðèíã, Ëèñÿíñêèé è íåñêîëüêî äðóãèõ îôèöåðîâ ðóññêîãî ôëîòà ïîëó÷èëè êîìàíäèðîâêó â Àíãëèþ, äëèâøóþñÿ 6 ëåò.Âñêîðå â ñîñòàâå àíãëèéñêîé ýñêàäðû Êðóçåíøòåðí è Ëèñÿíñêèé îòïðàâèëèñü â ïëàâàíèå ê áåðåãàì Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Âî âðåìÿ ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ïóòåøåñòâèé Êðóçåíøòåðí îáäóìûâàåò âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ðîññèéñêîé ìîðñêîé òîðãîâëè, ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî ðàçâèòèå ðîññèéñêîé òîðãîâëè çàòîðìàæèâàåòñÿ ââèäó îòñóòñòâèÿ âûãîäíûõ ìîðñêèõ ïóòåé äëÿ ðóññêîãî ôëîòà. Íà îñíîâàíèè ýòîãî îí ñîñòàâëÿåò ïðîåêò êðóãîñâåòíîé ýêñïåäèöèè, êîòîðûé, îäíàêî æ, íå íàõîäèò îòêëèêà íè â Àäìèðàëòåéñòâ-êîëëåãèè, íè â ëèöå ÷àñòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé Ïåòåðáóðãñêîé àðèñòîêðàòèè. Íî Èâàí Ôåäîðîâè÷ íå òåðÿåò íàäåæäû. Ñëóæà íà êîðàáëå â Ðåâåëüñêîì ïîðòó, îí ïîñûëàë ïèñüìî çà ïèñüìîì â Àäìèðàëòåéñòâî.  ýòèõ ïèñüìàõ îí íà âñå ëàäû äîêàçûâàë âåëèêóþ ïîëüçó, êîòîðóþ ïðèíåñåò ðóññêîìó ôëîòó èñïîëíåíèå åãî ïðîåêòà.“ß óìåþ æäàòü è äîæäóñü", - ãîâîðèë îí äðóçüÿì. È îí äåéñòâèòåëüíî äîæäàëñÿ.  ðåçóëüòàòå ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà áûë óáèò Ïàâåë 1, è íà ðîññèéñêèé ïðåñòîë âñòóïèë åãî ñûí Àëåêñàíäð.Ïðîåêò áûë óòâåðæäåí èìïåðàòîðîì, ñ íèì ñîãëàñèëèñü è âåëüìîæè.Êàçíà÷åéñòâî âûäàëî äåíüãè íà ïîêóïêó äâóõ êîðàáëåé. Èâàí Ôåäîðîâè÷ Êðóçåíøòåðí áûë ïðîèçâåäåí â ÷èí êàïèòàí-ëåéòåíàíòà è íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì ýêñïåäèöèè. Ïðåîäîëåâ ðÿä íåóäà÷, ñâÿçàííûõ ñ ïîêóïêîé êîðàáëåé, Êðóçåíøòåðí è åãî äðóã Þ.Ô.Ëèñÿíñêèé ïðèîáðåëè, íàêîíåö, äâà êðóïíûõ ïàðóñíûõ øëþïà, íàçâàííûõ "Íåâà" è "Íàäåæäà". "Íàäåæäà" è "Íåâà" 19 èþëÿ 1803 ã. âûøëè íà êðîíøòàäñêèé ðåéä, ãäå íàõîäèëèñü äî óòðà 7 àâãóñòà. ýòîò äåíü Ïåðâàÿ

Òàòüÿíà Æäàíîê

Ïðîáëåìû ðóññêèõ â ÅÑ ðåøèò "Ðóññêàÿ ïàðòèÿ"

17 - 18 èþíÿ â Áðþññåëå â Åâðîïåéñêîì Ïàðëàìåíòå ïðîéäåò î÷åðåäíàÿ êîíôåðåíöèÿ "Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå â ðàñøèðåííîì Åâðîïåéñêîì Ñîþçå".Ïðåäñåäàòåëåì êîíôåðåíöèè ñòàíåò ïåðâûé ðóññêèé äåïóòàò â ÅÑ, ãðàæäàíêà Ëàòâèè Òàòüÿíà Æäàíîê. Îñíîâíàÿ çàäà÷à ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷è - îáñóæäåíèå è ïðèíÿòèå îêîí÷àòåëüíîé ðåäàêöèè óñòàâà áóäóùåé "Ðóññêîé ïàðòèè ÅÑ". Íàëè÷èå ðóññêèõ è ðóññêîÿçû÷íûõ ìåíüøèíñòâ âî âñåõ ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà äàâíî ñòàëî ðåàëüíîñòüþ.  ãðàíèöàõ ÅÑ ñåãîäíÿ ïðîæèâàþò îêîëî 6 ìëí. ÷åëîâåê, äëÿ êîòîðûõ ðóññêèé ÿçûê - ðîäíîé èëè ÿçûê ñåìåéíîãî îáùåíèÿ. Ðóññêîÿçû÷íûå âî âñåõ ñòðàíàõ ÅÑ çàèíòåðåñîâàíû â öèâèëèçîâàííîì óðåãóëèðîâàíèè ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñî ñòàòóñîì ïðîæèâàíèÿ â ýòèõ ñòðàíàõ.Íèêòî â åäèíîé Åâðîïå íå äîëæåí îñòàâàòüñÿ áåç ãðàæäàíñòâà, âèäà íà æèòåëüñòâî, ñîöèàëüíûõ ãàðàíòèé è ïðàâîâîé çàùèòû ãîñóäàðñòâà. Ðåøåíèåì âñåõ ýòèõ âîïðîñîâ è ñîáèðàåòñÿ çàíèìàòüñÿ áóäóùàÿ "Ðóññêàÿ ïàðòèÿ ÅÑ".Ïîäðîáíåå î ðàáîòå êîíôåðåíöèè ÷èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà".

ðóññêàÿ êðóãîñâåòíàÿ ýêñïåäèöèÿ íà÷àëà ñâîå çíàìåíèòîå ïëàâàíèå…. Âïåðâûå â èñòîðèè ðóññêîãî ôëîòà, ïåðåéäÿ ýêâàòîð, êîðàáëè îáîãíóëè ìûñ Ãîðí è âûøëè â Òèõèé îêåàí. Ìîðåïëàâàòåëè ñäåëàëè îñòàíîâêó íà Ìàðêèçñêèõ îñòðîâàõ, à îò Ãàâàéñêèõ îñòðîâîâ "Íàäåæäà" ïîøëà ê Ïåòðîïàâëîâñêó-Êàì÷àòñêîìó è çàòåì â ßïîíèþ, à "Íåâà" - ê áåðåãàì Àëÿñêè. Çà âðåìÿ ïëàâàíèÿ Êðóçåíøòåðí âíåñ çíà÷èòåëüíûå èñïðàâëåíèÿ â ãåîãðàôè÷å-

ïàðîõîäàìè. Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííîé ïëåÿäû ïàðóñíèêîâ âûäåëÿëèñü ñòàëüíûå òðåõ- è ÷åòûðåõìà÷òîâûå ñóäà ñ ÷åðíûìè êîðïóñàìè è ïàëåâûì ðàíãîóòîì, íàçâàíèÿ êîòîðûõ òðàäèöèîííî íà÷èíàëèñü ñ áóêâû "Ï", à íà ãðîò-ìà÷òå îíè íåñëè áåëûé ôëàã ñ êðàñíûìè èíèöèàëàìè èõ âëàäåëüöà Ôåðäèíàíäà Ëàéåøà - "FL". Àíãëèéñêèå ìîðÿêè, îòäàâàÿ äàíü óâàæåíèÿ ýòèì ñóäàì çà ñêîðîñòü è ëèõîñòü, ñ êàêèìè òå ïðåîäîëåâàëè ñâèðåïûé ìûñ Ãîðí,

ïîêà íåìíîãî èñòîðèè...

Èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà

5

Ëåãåíäàðíûé áàðê "Êðóçåíøòåðí" â Èðëàíäèè

ñêèå êàðòû.Îí ïåðâûì íà÷àë ãëóáîêîâîäíûå èññëåäîâàíèÿ Ìèðîâîãî îêåàíà, íàíåñ íà êàðòó çàïàäíîå ïîáåðåæüå ßïîíèè, þæíóþ ÷àñòü è âîñòî÷íûé áåðåã Ñàõàëèíà, èññëåäîâàë ÷àñòü Êóðèëüñêîé îñòðîâíîé ãðÿäû.  ñåíòÿáðå 1805 ã. "Íàäåæäà" âûøëà â îáðàòíûé ïóòü è â Êàíòîíå âñòðåòèëàñü ñ "Íåâîé". àâãóñòå 1806 ã.êîðàáëè âîçâðàòèëèñü â Êðîíøòàäò. Âñþ ñâîþ îñòàâøóþñÿ æèçíü Êðóçåíøòåðí ïîñâÿòèë íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè, ñëóæåíèþ Îòå÷åñòâó. 24 àâãóñòà 1846 ã. Ðîññèÿ ïîòåðÿëà îäíîãî èç ñâîèõ âûäàþùèõñÿ ó÷åíûõ è âåëèêîãî äåÿòåëÿ ðóññêîãî ôëîòà. Êðóçåíøòåðíà ïîõîðîíèëè â Äîìñêîé öåðêâè Ðåâåëÿ (Òàëëèííà). "Êðóçåíøòåðí" ïîñëåäíèé âèíäæàììåð

Ïðèìåðíî â 1888 ãîäó íà÷àëñÿ ïîñëåäíèé â èñòîðèè ïàðóñíîãî ñóäîñòðîåíèÿ áóì: èìåííî òîãäà ôëîòû âåäóùèõ ìîðñêèõ äåðæàâ ñòàëè ñòðåìèòåëüíî ïîïîëíÿòüñÿ îãðîìíûìè ñòàëüíûìè ñóäàìè. Çà îáèëèå ïàðóñîâ íà ñâîèõ âûñî÷åííûõ ìà÷òàõ èõ ïðîçâàëè "âèíäæàììåðàìè" (windjammers) - "âûæèìàòåëÿìè âåòðà". Òèïè÷íûé âèíäæàììåð òåõ ëåò - êðóïíûé òðåõ- èëè ÷åòûðåõìà÷òîâûé áàðê èëè êîðàáëü.  åãî àðõèòåêòóðå óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ñî÷åòàëèñü ðîìàíòè÷åñêèé îáëèê òðàäèöèîííîãî ïàðóñíèêà è íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ òîãäàøíåãî ñóäîñòðîåíèÿ. Òðè îñíîâíûõ îòëè÷èòåëüíûõ ôàêòîðà ìàëàÿ ÷èñëåííîñòü ýêèïàæà, èñïîëüçîâàíèå "äàðìîâîãî" èñòî÷íèêà ýíåðãèè è ìàêñèìàëüíàÿ âìåñòèìîñòü íå çàãðîìîæäåííûõ ìàøèíàìè è òîïëèâîì òðþìîâ ïðåäîïðåäåëèëè òîò ôàêò, ÷òî "âûæèìàòåëè âåòðà" äîâîëüíî äîëãî íå ñäàâàëè ïîçèöèé, óñïåøíî êîíêóðèðóÿ ñ ãðóçîâûìè

íàçûâàëè èõ "Flying Ð" - "Ëåòàþùèå Ï". Ìîãóùåñòâî Ëàéåøà ðóõíóëî â îäíî÷àñüå â 1914 ãîäó.Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà ââåðãëà îêåàíñêèé ïàðóñíûé ôëîò â ñîñòîÿíèå ïîëíîãî óïàäêà. Âñå ìåíüøå îñòàâàëîñü îïûòíûõ ìîðÿêîâ, óìåþùèõ óïðàâëÿòüñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïàðóñàìè, à èç-çà ðîñòà ðàçìåðîâ ïàðîõîäîâ ïåðåâîçêà ãðóçîâ íà íèõ ñòàíîâèëàñü âñå äåøåâëå.Ëèøü äâå íåìåöêèå ñóäîõîäíûå êîìïàíèè íå ïîæåëàëè ñìèðèòüñÿ ñî ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé - "Âèííåí" è "Ëàéåø". Èìåííî îíè ðèñêíóëè çàêàçàòü äâà íîâûõ (è ïîñëåäíèõ) âèíäæàììåðà. 1921 ãîäó âñòóïèë â ñòðîé ÷åòûðåõìà÷òîâûé áàðê "Ìàãäàëåíà Âèííåí", à â 1926-ì - "Ïàäóÿ". Òðàíñïîðòèðîâêà çåðíà èç Àâñòðàëèè â Åâðîïó ñòàëà îñíîâíîé ñïåöèàëèçàöèåé âèíäæàììåðîâ â 1930-å ãîäû. Íî ðåíòàáåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè ïàðóñíèêîâ íà àâñòðàëèéñêîé ëèíèè ãîä îò ãîäà ñíèæàëàñü.Ïîñëåäíèé "ïøåíè÷íûé" ðåéñ äîâåëîñü ñäåëàòü "Ïàäóå".Ýòîò áàðê â îêòÿáðå 1938 ãîäà óøåë èç Áðåìåíà â ×èëè, òàì ïðèíÿë â òðþìû ñåëèòðó è äîñòàâèë åå â Àâñòðàëèþ. Îáðàòíî â Åâðîïó âèíäæàììåð âåðíóëñÿ ñ ãðóçîì çåðíà çà ïîëòîðà ìåñÿöà äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Çàòåì åãî æäàëî äîëãîå áåçäåéñòâèå è ïðîçÿáàíèå â ðîëè áëîêøèâà. Ïîñëå âîéíû ïàðóñíûé áàðê ïî ðåïàðàöèÿì áûë ïåðåäàí ÑÑÑÐ.  ôåâðàëå 1946 ãîäà íà áîðòó "Ïàäóè" ïîÿâèëîñü íîâîå íàçâàíèå - "Êðóçåíøòåðí", äàííîå â ÷åñòü àäìèðàëà È.Ô.Êðóçåíøòåðíà.Ê ñîæàëåíèþ, ñóäíî íàõîäèëîñü â ðàçóêîìïëåêòîâàííîì ñîñòîÿíèè è èìåëî ïëà÷åâíûé âèä.Öåëåñîîáðàçíîñòü åãî âîññòàíîâëåíèÿ âûçûâàëà ñîìíåíèÿ, íî áëàãîäàðÿ óñèëèÿì ãðóïïû ýíòóçèàñòîâ áàðê óäàëîñü ïðèâåñòè â ðàáîòîñïîñîáíîå ñî-

ñòîÿíèå. èþíå 1955 ãîäà "Êðóçåíøòåðí" âûøåë íà ðåéä è ñîâåðøèë ïåðâîå ïëàâàíèå ïîä ôëàãîì Ñîâåòñêîãî ÂÌÔ. òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò îí ñëóæèë ó÷åáíûì ñóäíîì äëÿ ïîäãîòîâêè âîåííûõ ìîðÿêîâ.  1959-1961 ãîäàõ áàðê ïðîøåë êàïèòàëüíûé ðåìîíò è ïåðåîáîðóäîâàíèå â Êðîíøòàäòå.  1961 ãîäó ïîä êîìàíäîâàíèåì êàïèòàíà Ï.Â. Âëàñîâà "Êðóçåíøòåðí" âïåðâûå çà ïîñëåâîåííîå âðåìÿ ñîâåðøèë äàëüíåå ïëàâàíèå â Àòëàíòèêó.Çàòåì â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ñóäíî âûïîëíÿëî íàó÷íîèññëåäîâàòåëüñêèå è ó÷åáíûå ðåéñû. Ñ 1974 ãîäà "Êðóçåíøòåðí" - íåèçìåííûé ó÷àñòíèê ñëåòîâ ó÷åáíûõ ïàðóñíèêîâ, ïðîâîäèìûõ Ìåæäóíàðîäíîé ïàðóñíîé àññîöèàöèåé STA. 1981-1984 ãîäàõ "Êðóçåíøòåðí" ïðîõîäèò î÷åðåäíîé ðåìîíò è ìîäåðíèçàöèþ.Çàòåì ïîä êîìàíäîâàíèåì êàïèòàíà Ã.Â.Êîëîìåíñêîãî îí ó÷àñòâóåò â îêåàíñêîé ãîíêå èç Êàíàäû â Ëèâåðïóëü, âûäåðæèâàåò æåñòîêèé øòîðì è çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî.Äâà ãîäà ñïóñòÿ áàðê ïîâòîðÿåò ñâîé ðåçóëüòàò.  ÿíâàðå 1991-ãî "Êðóçåíøòåðí" áûë ïåðåäàí Ãîñóäàðñòâåííîé Áàëòèéñêîé àêàäåìèè ðûáîïðîìûñëîâîãî ôëîòà â ãîðîäå Êàëèíèíãðàäå. Íàñòîÿùåãî òðèóìôà "Êðóçåíøòåðí" äîáèëñÿ â 1992 ãîäó âî âðåìÿ ðåãàòû "Êîëóìáóñ-92", ïîñâÿùåííîé 500-ëåòèþ îòêðûòèÿ Àìåðèêè.  òðàíñàòëàíòè÷åñêîé ãîíêå Áîñòîí - Ëèâåðïóëü áàðê ïîä êîìàíäîâàíèåì êàïèòàíà Êîëîìåíñêîãî âíîâü âûõîäèò ïîáåäèòåëåì.  ÷åñòü 300-ëåòèÿ Ðîññèéñêîãî ôëîòà "Êðóçåíøòåðí" ñîâåðøèë êðóãîñâåòíîå ïëàâàíèå, ïðîõîäèâøåå ñ îêòÿáðÿ 1995 ïî àâãóñò 1996 ãîäà.Ïîñëåäíèé âèíäæàììåð, êàê áû âñïîìèíàÿ ñâîþ þíîñòü, îáîãíóë ìûñ Ãîðí, ïîáûâàë â ïîðòàõ âñåõ ïÿòè êîíòèíåíòîâ, âûäåðæàë äâà æåñòîêèõ øòîðìà è ïðèáûë â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã òî÷íî â íàçíà÷åííûé ñðîê. Ïîñëåäíåå ãðàíäèîçíîå ìåðîïðèÿòèå, ãåðîåì êîòîðîãî ñòàë "Êðóçåíøòåðí", - òðàíñàòëàíòè÷åñêàÿ ãîíêà ïàðóñíèêîâ "Ìèëëåíèóì", ñîñòîÿâøàÿñÿ ëåòîì 2000 ãîäà. Ðîññèéñêèé áàðê â î÷åðåäíîé ðàç çàíÿë ïåðâîå ìåñòî è ñòàë îáëàäàòåëåì ãëàâíîãî ïðèçà ðåãàòû. **** Êàïèòàí ó÷åáíîãî ïàðóñíîãî ñóäíà "Êðóçåíøòåðí" - Ñåäîâ Îëåã Êîíñòàíòèíîâè÷ ðîäèëñÿ â 1956 ãîäó.  1980 ãîäó îêîí÷èë Òàëëèííñêîå ìîðåõîäíîå ó÷èëèùå, à â 1989 ãîäó - Êàëèíèíãðàäñêîå âûñøåå èíæåíåðíîå ìîðñêîå ñóäíå

ó÷èëèùå.

Íà

ó÷åáíîì

ïàðóñíîì

"Êðóçåíøòåðí" - ñ 1982 ãîäà ïî íà-

ñòîÿùåå âðåìÿ. Ñ 1995 ãîäà - êàïèòàí. Êàâàëåð

Îðäåíà

Ìóæåñòâà.

Çàñëóæåííûé

ìàñòåð ñïîðòà. Ó÷åáíîå ñóäíî - áàðê "Êðóçåíøòåðí". Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ Ôëàã: Ðîññèÿ Ïîðò ïðèïèñêè: Êàëèíèíãðàä Äëèíà ñóäíà: 114, 5 ì Øèðèíà ñóäíà: 14, 02 ì Âîäîèçìåùåíèå: 3141 á.ð.ò. Îáùàÿ ÷èñëåííîñòü ýêèïàæà: Æåíùèíû: 7 ÷åë. Ìóæ÷èíû: 53 ÷åë.

Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

6

No 23 (102) Èþíü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Íåïðåäâèäåííîå óâîëüíåíèå

ß ðàáîòàþ ìåíüøå ãîäà â Èðëàíäèè è ñåé÷àñ ãîòîâëþñü ñòàòü ìàòåðüþ. Íåäàâíî

óçíàëà,

÷òî

ìåíÿ

ñîáèðàþòñÿ

óâîëèòü, ïðåäïîëîæèòåëüíî, áåç ïðåäîñòàâëåíèÿ äåêðåòíîãî ïîñîáèÿ è îòïóñêà. Êàêèå ïðàâà ÿ ìîãó îòñòàèâàòü â ýòîì ñëó÷àå, è êóäà îáðàùàòüñÿ ñ æàëîáîé?

Ïðàâà è äåéñòâèÿ ñëóæàùèõ èëè ðàáî÷èõ, îêàçàâøèõñÿ ïåðåä ôàêòîì óâîëüíåíèÿ (Dismissal) ïðåäïèñàíû èðëàíäñêèì Çàêîíîì. Áîëåå òîãî, ýòîò Çàêîí (The Unfair Dismissals Acts), ïðèíÿòûé â ïåðèîä ñ 1977 ïî 2001 ãîä, áûë íàïèñàí èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ â ñëó÷àå íåçàñëóæåííîãî óâîëüíåíèÿ. Ñòîèòü çàìåòèòü, ÷òî â Èðëàíäèè íåîáõîäèìî îòðàáîòàòü íà îäíîì è òîì æå ðàáî÷åì ìåñòå íåïðåðûâíî íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ.È òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïðåäúÿâëÿòü ïðåòåíçèè ïî ïîâîäó íåçàñëóæåííîãî óâîëüíåíèÿ. Ñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà íå òðåáóåòñÿ, åñëè: - Ñëóæàùèé ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïðîôñîþçà èëè çàíèìàåòñÿ ïðîôñîþçíîé äåÿòåëüíîñòüþ.

- Ïðàâà ñëóæàùåãî ñîîòâåòñòâóþò Íàöèîíàëüíîìó Çàêîíó î ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòå (The Minimum Wage Act), ïðèíÿòîìó â 2000 ãîäó.

- Ñëóæàùàÿ æäåò ðåáåíêà èëè óæå

íàõîäèòñÿ â äåêðåòíîì îòïóñêå.  ýòîì ñëó÷àå ó÷èòûâàåòñÿ âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ maternity leaving, â òîì ÷èñëå è ãðóäíîå âñêàðìëèâàíèå, à èìåííî âñå ïðàâà, ñîîòâåòñòâóþùèå Çàêîíó î çàùèòå ìàòåðèíñòâà (The Maternity Protection Act), ïðèíÿòîìó â 1994 ãîäó, Çàêîíó î ïðåäîñòàâëåíèè îòïóñêà ïî ðîæäåíèþ ðåáåíêà (The Parental Leave Act), ïðèíÿòîìó â 1998 ãîäó, Çàêîíó î ïðåäîñòàâëåíèè îòïóñêà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì (The Carer's Leave Act), ïðèíÿòîìó â 2001 ãîäó, à òàêæå Çàêîíó îá óñûíîâëåíèè (The Adoptive Leave Act), ïðèíÿòîìó â 1995 ãîäó.

Óâîëüíåíèå ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì, åñëè ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò ïðåäúÿâèòü ñóùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ïðàâîìåðíîñòü óâîëüíåíèÿ. Ðàáîòîäàòåëü áóäåò ïðàâ, åñëè óâîëèò ñâîåãî ñëóæàùåãî ïî îäíîé èç ñëåäóþùèõ ïðè÷èí: - Íèçêèé ïðîôåññèîíàëüíûé ïîòåíöèàë ñëóæàùåãî, íåêîìïåòåíòíîñòü, íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ äëÿ çàíèìàåìîé äîëæíîñòè.

- Ïðîÿâëåíèå ñëóæàùèì õàëàòíîñòè èëè äîëæíîñòíîå ïðåñòóïëåíèå.  ýòîì ñëó÷àå âàæåí ïîðÿäîê îñóùåñòâëåíèÿ äèñöèïëèíàðíûõ äåéñòâèé.

- Ñîêðàùåíèå øòàòîâ.

Åñëè ñëóæàùèé ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ïðàâà ïðè óâîëüíåíèè áûëè íàðóøåíû, îí, ñîãëàñíî Çàêîíó î íåçàñëóæåííûõ óâîëüíåíèÿõ, èìååò ïðàâî îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé ê ñïåöèàëüíîìó óïîëíîìî÷åííîìó ïî ïðàâàì (Rights Commissioner), ëèáî â àäðåñ àïåëëÿöèîííîãî ñóäà ïî òðóäîâûì (Employment Appeals Tribunal) ïðàâîîòíîøåíèÿì. Îáðàçåö æàëîáû ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â Îòäåë Èíôîðìàöèè ïî Ïðàâàì Çàíÿòîñòè (Employment Rights Information Unit). Åñëè ñïåöèàëüíûé óïîëíîìî÷åííûé ïî ïðàâàì èëè àïåëëÿöèîííûé ñóä ïî òðóäîâûì äåëàì ïîäòâåðäÿò, ÷òî ñëóæàùèé áûë óâîëåí áåç ñóùåñòâåííûõ íà òî îñíîâàíèé, óâîëüíåíèå àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ïðèçíàíî íåçàêîííûì. Çàêîíîì î íåçàñëóæåííûõ óâîëüíåíèÿõ ïðåäóñìîòðåíû è ñëó÷àè, êîãäà ñïåöèàëüíûé óïîëíîìî÷åííûé ïî ïðàâàì èëè àïåëëÿöèîííûé ñóä ïî òðóäîâûì ïðàâîîòíîøåíèÿì ìîãóò ðàñöåíèòü óâîëüíåíèå ñëóæàùåãî êàê ðåøåíèå, ïðèíÿòîå ñ öåëüþ ñîáëþäåíèÿ çàêîííîñòè, åñëè, ïî ìíåíèþ ðàáîòîäàòåëÿ, óâîëüíåíèå ñëóæàùåãî îñâîáîæäàåò ðàáîòîäàòåëÿ îò äàííûõ èì îáÿçàòåëüñòâ. Ýòî êàñàåòñÿ óâîëüíåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íåçàêîííîé äåÿòåëüíîñòüþ ñëóæàùåãî. Îêîí÷àíèå â N 24 (103)

Êàê çàïèñàòü ðåáåíêà â øêîëó? Ìîæåì ëè ìû âûáðàòü øêîëó ñàìè, èëè ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå øêîëû äëÿ èíîñòðàíöåâ?

 Èðëàíäèè âñå äåòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿþòñÿ îíè ãðàæäàíàìè Èðëàíäèè èëè íåò, èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíîå íà÷àëüíîå(Primary) è ñðåäíåå (Post primary) îáðàçîâàíèå.Âñå äåòè â âîçðàñòå îò 6 äî 15 ëåò îáÿçàíû ïîñåùàòü øêîëó. Áîëüøèíñòâî äåòåé â Èðëàíäèè íà÷èíàþò ó÷åáó â øêîëå ñ 4 - 5 ëåò.Äî 12 ëåò îíè ïîñåùàþò íà÷àëüíóþ øêîëó, à ïîñëå 12 äî 18 ëåò ïîñåùàþò ñðåäíþþ øêîëó.  ñòðàíå íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 3100 íà÷àëüíûõ øêîë.Øêîëó äëÿ ðåáåíêà ìîæíî âûáðàòü íåçàâèñèìî îò ãðàæäàíñòâà, íàöèîíàëüíîñòè è âåðîèñïîâåäàíèÿ. Íåêîòîðûå ðîäèòåëè âûáèðàþò øêîëó âäàëè îò äîìà ïî òåìàòè÷åñêèì, ðåëèãèîçíûì èëè ñîöèàëüíûì ñîîáðàæåíèÿì.  òàêèå øêîëû ëó÷øå âñåãî çàïèñûâàòü ðåáåíêà çàðàíåå, èðëàíäöû ýòî äåëàþò åäâà ëè íå ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà.Îäíàêî â áëèæàéøóþ îò äîìà øêîëó ðåáåíêà îáÿçàíû ïðèíÿòü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Ñïèñêè âñåõ øêîë ìîæíî íàéòè â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå èëè â áëèæàéøåì èíôîðìàöèîííîì öåíòðå.Ñòîèòü ïîìíèòü, ÷òî ïåðâàÿ âñòðå÷à ðîäèòåëåé è ó÷èòåëåé îáû÷íî ïðîõîäèò çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà, î ÷åì ðóêîâîäñòâî øêîëû çàðàíåå èçâåùàåò ðîäèòåëåé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïèñàòü ðåáåíêà â øêîëó, íóæíî ïîçâîíèòü â ïðèåìíóþ æåëàåìîé øêîëû, ïîïðîñèòü ïðèñëàòü àíêåòó (application form). Îáû÷íî äëÿ çàïîëíåíèÿ àíêåòû ðîäèòåëåé ïðèãëàøàþò â øêîëó, ãäå

ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äèðåêòîðîì (principal) èëè çàâó÷åì (head master), à òàêæå ïîêàçàòü øêîëó ðåáåíêó. àíêåòå íåîáõîäèìî óêàçàòü èìÿ, âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü ðåáåíêà, îáðàçîâàíèå ðåáåíêà íà äàííûé ìîìåíò, åãî èíòåðåñû, áóäåò ëè îí ó÷àñòâîâàòü â ðåëèãèîçíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, èìåíà ðîäèòåëåé, àäðåñ è êîíòàêòíûé òåëåôîí, ïî êîòîðîìó ïðåäñòàâèòåëè øêîëû ñìîãóò ñâÿçûâàòüñÿ ñ ðîäèòåëÿìè â îñîáûõ ñëó÷àÿõ. Íåîáõîäèìî òàêæå óêàçàòü, åñòü ëè ó ðåáåíêà êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì: íàïðèìåð, àñòìà èëè ýïèëåïñèÿ.Ëþáàÿ ïðåäîñòàâëåííàÿ èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûòü ðàññìîòðåíà ñòðîãî êîíôèäåíöèàëüíî.  Èðëàíäèè, â îñíîâíîì, âñå íà÷àëüíûå øêîëû ôîðìèðóþòñÿ íà êîíêðåòíîé ðåëèãèîçíîé îñíîâå, íàïðèìåð, Ðèìñêàÿ êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü, Öåðêîâü Èðëàíäèè, ìóñóëüìàíñòâî, à øêîëû ñèñòåìû "Ó÷èìñÿ âìåñòå" ïîñòðîåíû íà ìóëüòè-ðåëèãèîçíîé îñíîâå. áîëüøèíñòâå øêîë ïðîãðàììà ïðåïîäàåòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. íåêîòîðûõ øêîëàõ îñíîâíîé ÿçûê - èðëàíäñêèé. Øêîëû áûâàþò êàê ðàçäåëüíîãî îáó÷åíèÿ (îòäåëüíî äëÿ ìàëü÷èêîâ è äëÿ äåâî÷åê), òàê è ñìåøàííûå. ×òî åñëè ðåáåíîê ñîâñåì íå ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè? Äåòè î÷åíü áûñòðî óñâàèâàþò èíîñòðàííûå ÿçûêè, îñîáåííî ñðåäè èíîÿçû÷íûõ ñâåðñòíèêîâ.Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Èðëàíäèè ïðåäîñòàâëÿåò ïðîãðàììó ïîääåðæêè ÿçûêà, ÷òîáû øêîëû ìîãëè îáåñïå÷èâàòü äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó äëÿ äåòåé èç äðóãèõ ñòðàí.Òàêèå ó÷åíèêè ïîñåùàþò äîïîëíèòåëüíûå óðîêè ñî ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûì ïðåïîäàâàòåëåì.Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ðåáåíîê-èíîñòðàíåö íà ïåðâûõ

ñïîíñîð ñòðàíèöû

ïîðàõ ñìîæåò ó÷èòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå è ïî îñòàëüíûì ïðåäìåòàì.Øêîëüíûå ó÷åáíèêè â Èðëàíäèè ïîêóïàþò ðîäèòåëè.Åñëè îíè íå èìåþò ôèíàíñîâîé âîçìîæíîñòè îïëàòèòü ïîëíóþ ñòîèìîñòü øêîëüíûõ ó÷åáíèêîâ, îá ýòîì òîæå ñëåäóåò ñîîáùèòü çàðàíåå ïðè çàïèñè ðåáåíêà â øêîëó.Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ è íàóêè ïðåäîñòàâëÿåò ãîäîâûå ãðàíòû øêîëàì äëÿ îïëàòû íåêîòîðûõ ðàñõîäîâ íà øêîëüíûå ïîñîáèÿ.  êàêîé êëàññ ïîïàäåò ðåáåíîê? Îáû÷íî, ýòî ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ äèðåêòîðîì øêîëû ïðè êîíñóëüòàöèè ñ ðîäèòåëÿìè è, âîçìîæíî, êëàññíûì ðóêîâîäèòåëåì.Ðàñïðåäåëåíèå â êëàññ îáû÷íî ïðîèñõîäèò ïî âîçðàñòó ðåáåíêà, è ïðåäûäóùåå îáðàçîâàíèå ìîæåò òàêæå áûòü ïðèíÿòî âî âíèìàíèå.  êàæäîé øêîëå åñòü äèñöèïëèíàðíûé êîäåêñ.  ýòîì êîäåêñå îïðåäåëÿþòñÿ ñàíêöèè, ïðèìåíÿåìûå øêîëîé. Âñå ðîäèòåëè ïîëó÷àþò áðîøþðó, â êîòîðîé ïðåäñòàâëåíû âñå øêîëüíûå ïðàâèëà, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü: ïîñåùàåìîñòü, ïóíêòóàëüíîñòü è íîðìû ïîâåäåíèÿ. Ê òîìó æå, áîëüøèíñòâî øêîë èìååò ñâîþ óíèôîðìó è îòëè÷èòåëüíûå çíàêè.Ðîäèòåëè îòâåòñòâåííû çà òî, ÷òîáû ðåáåíîê ïîíèìàë è ñîáëþäàë øêîëüíûé êîäåêñ.  Êîíñòèòóöèè Èðëàíäèè ïîä÷åðêíóòî, ÷òî ðîäèòåëè ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì ó÷èòåëÿìè ðåáåíêà.Ïîýòîìó íóæíî áåç ñòåñíåíèÿ îáðàùàòüñÿ ê àäìèíèñòðàöèè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ ñ ëþáûìè âîïðîñàìè è ïðîñüáàìè, êàñàþùèìèñÿ îáðàçîâàíèÿ, äóõîâíîãî è ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ðåáåíêà. Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Èðëàíäñêèì ñîâåòîì ïî äåëàì èììèãðàíòîâ. Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

ìåñòà íàäî çíàòü

No 23 (102) Èþíü 2005

7

Ó ñîñåäåé

 ñòàðèííûõ áðèòàíñêèõ îñîáíÿêàõ ïðîéäåò ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü

Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðåäëàãàåò ïóòåâîäèòåëü è ýêñêóðñèè "Êîä Äà Âèí÷è"

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü ìåñòà äåéñòâèÿ â êíèãå "Êîä Äà Âèí÷è", ïîêëîííèêè áåñòñåëëåðà ñúåçæàþòñÿ â Ëîíäîí è Øîòëàíäèþ. îñíîâå ðîìàíà Äýíà Áðàóíà ëåæèò òåîðèÿ î òîì, ÷òî Ñâÿòîé Ãðààëü, òùàòåëüíî îáåðåãàåìàÿ õðèñòèàíñêàÿ ñâÿòûíÿ, ñïðÿòàí ëèáî â Ëîíäîíå, ëèáî â Ïàðèæå. Ìèëëèîíû ýêçåìïëÿðîâ ýòîé êíèãè, èçäàííîé íà 42 ÿçûêàõ, óñïåøíî ïðîäàþòñÿ âî âñåì ìèðå. ìàå 2006 ãîäà ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà ýêðàíèçàöèè ðîìàíà ñ Òîìîì Õýíêñîì â ãëàâíîé ðîëè. Ïîñëåäíèå ñòðàíèöû ðîìàíà ìîãóò ñòàòü íàñòîÿùèì ïóòåâîäèòåëåì. Äèðåêòîð ïðîåêòîâ Ðîññëèí, Ñòþàðò Áåòòè, òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ïðîèñõîäÿùåå: "Áåçóñëîâíî, êíèãà îêàçàëà ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà òóðèñòîâ". Äåéñòâèå îäíîãî èç ãëàâíûõ ýïèçîäîâ êíèãè ïðîèñõîäèò â ÷àñîâíå Ðîññëèí - áîãàòî óêðàøåííîé ñðåäíåâåêîâîé öåðêâè, ðàñïîëîæåííîé ê þãó îò ñòîëèöû Øîòëàíäèè, Ýäèíáóðãà.Íà êàìåííûõ ñòåíàõ ÷àñîâíè âûðåçàíû ñðåäíåâåêîâûå ñèìâîëû, êîòîðûå èìåþò îòíîøåíèå ê òàèíñòâåííîìó îðäåíó Òàìïëèåðîâ è Ìàñîíñêèì ëîæàì. Ðîìàí ïîâåñòâóåò è î äðóãèõ ìåñòàõ Ëîíäîíà, âêëþ÷àÿ ïàðê Ñåíò Äæåéìñ, Êåíñèíãòîíñêèå ñàäû è Âåñòìèíñòåðñêîå àááàòñòâî, êîòîðîå ñòîëåòèÿìè ñëóæèëî ìåñòîì êîðîíàöèè è çàõîðîíåíèÿ êîðîëåâñêèõ ñåìåé.Äðóãèìè èíòåðåñíûìè äëÿ òóðèñòîâ ìåñòàìè ÿâëÿþòñÿ Øêîëà Þðèñïðóäåíöèè è öåðêîâü Òýìïë, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ñèìâîëû äðåâíèõ ðèòóàëîâ è òðàäèöèé. Äýâèä Òàêåð èç The Original London Walks óòâåðæäàåò, ÷òî ïîêëîííèêè "Êîäà Äà Âèí÷è" ÷àñòî ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê ýêñêóðñèè "Çàêîí è Ïðåñòóïíîñòü Ëîíäîíà", òàê êàê î÷åíü ñëîæíî îòûñêàòü öåðêîâü, êîòîðàÿ ñêðûâàåòñÿ â óçêîì ïåðåóëêå, ñàìîñòîÿòåëüíî. Òàêæå ïîïóëÿðíà è äðóãàÿ ýêñêóðñèÿ - "Ñåêðåòû Âåñòìèíñòåðà", â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ ñâîåìó èíòðèãóþùåìó âòîðîìó íàçâàíèþ - "Îò Opus Dei è Äâîðöà Ñìåðòè ê êîäó Äà Âèí÷è".Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîñåòèòü âñå ìåñòà, îïèñàííûå â ðîìàíå, çíàìåíèòîå èçäàòåëüñòâî Penguin âûïóñòèëî "Îáçîðíûé ïóòåâîäèòåëü ïî Êîäó Äà Âèí÷è" îáúåìîì â 256 ñòðàíèö, êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè â ëþáîì êíèæíîì ìàãàçèíå Âåëèêîáðèòàíèè çà 4,99 ôóíòîâ.

Íà íåîáû÷íûõ êîíöåðòíûõ ïëîùàäêàõ - â èñòîðè÷åñêèõ áðèòàíñêèõ îñîáíÿêàõ - ñ 25 èþíÿ ïî 24 èþëÿ ñîñòîÿòñÿ âûñòóïëåíèÿ çâåçä ìóçûêàëüíîãî ìèðà. Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ National Trust Summer ðàçíîîáðàçíà è âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîæåñòâî æàíðîâ: îò ôëàìåíêî è ðîê-í-ðîëà äî ðåïåðòóðà ñèìôîíè÷åñêèõ îðêåñòðîâ è ïîï-ãðóïï.Ôåñòèâàëü íà÷íåòñÿ êîíöåðòîì èðëàíäñêîãî ïåâöà Âàí Ìîððèñîíà â Ïåòâîðò Õàóñ (Çàïàäíûé Ñóñåêñ), â îñîáíÿêå XVII âåêà.

2 èþëÿ â ×àðëåêîóò Ïàðê (Charlecote Park), ãäå îñòàíàâëèâàëàñü Êîðîëåâà Åëèçàâåòà I, è ÿêîáû çà áðàêîíüåðñòâî áûë çàäåðæàí Óèëüÿì Øåêñïèð, áóäåò çâó÷àòü ìóçûêà Âåñò-Ýíäà è Áðîäâåÿ â èñïîëíåíèè Ýëåéí Ïýéäæ; 10 èþëÿ â Äèðõàì Ïàðê, Ãëî÷åñòåð, ñâîè çíàìåíèòûå êîìïîçèöèè â ñòèëå ôëàìåíêî ïðåäñòàâÿò Äæèïñè Êèíãç; 23 èþëÿ â äîìå Áëèêëèíã Õîëë (Íîðèäæ), èçâåñòíîì êàê ìåñòî ðîæäåíèÿ Àííû Áîëåéí, æåíû Ãåíðè VIII, â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðà "Rhythm and Blues" ñîñòîèòñÿ âûñòóïëåíèå Äæóëçà Õîëëàíäà.  ìóçûêàëüíîì ïðàçäíèêå òàêæå ïðèìóò ó÷àñòèå Morcheeba, Êàòè Ìåëóà è Óèëë ßíã. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ - îò 27 ôóíòîâ.

Ëîíäîí ìîæåò ëèøèòüñÿ çíàìåíèòîãî Êîëåñà îáîçðåíèÿ

Áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà ìîæåò ëèøèòüñÿ îäíîé èç ñâîèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé - ñàìîãî âûñîêîãî êîëåñà îáîçðåíèÿ â ìèðå London Eye ("Ãëàç Ëîíäîíà"). Äåëî â òîì, ÷òî îäíà èç îïîð àòòðàêöèîíà íàõîäèòñÿ íà çåìëå, ïðèíàäëåæàùåé êîìïàíèè South Bank Centre (SBC, Öåíòð èñêóññòâ íà Þæíîì áåðåãó), è ðóêîâîäñòâî ïîñëåäíåé òðåáóåò ïîâûñèòü âûïëà÷èâàåìóþ åé ðåíòó äî 1 ìèëëèîíà ôóíòîâ.Ïðè ýòîì SBC çàÿâëÿåò, ÷òî, åñëè åå óñëîâèÿ íå áóäóò âûïîëíåíû, òî çàíèìàåìàÿ çåìëÿ äîëæíà áûòü îñâîáîæäåíà ïîñëå 1 èþëÿ.Íè îäíà èç ñòîðîí äî ñèõ ïîð íå ñäåëàëà îôèöèàëüíîãî çàÿâëåíèÿ, îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî äàííîìó âîïðîñó âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû. Ïî ñëîâàì Êåéò Õîé (Kate Hoey), ÷ëåíà ïàðëàìåíòà îò ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Âîêñõîëë, ãäå íàõîäèòñÿ "Ãëàç Ëîíäîíà", òðåáîâàíèå îñâîáîäèòü çåìëþ â óêàçàííûå ñðîêè êîìïàíèÿ SBC íàïðàâèëà âëàäåëüöàì àòòðàêöèîíà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê çàÿâèëà î ñâîèõ íåïîìåðíûõ àïïåòèòàõ."Ýòà îðãàíèçàöèÿ ïðîñòî î÷åíü, î÷åíü æàäíàÿ", - çàÿâèëà îíà â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó. Ïî åå ñëîâàì, Þáèëåéíûå ñàäû (Jubilee Gardens), íà òåððèòîðèè êîòîðûõ íàõîäèòñÿ çëîñ÷àñòíàÿ îïîðà àòòðàêöèîíà, äîñòàëèñü SBC ôàêòè÷åñêè äàðîì."ß íàäåþñü, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ ðàéîíà ïðèìåò ýòîò ôàêò âî âíèìàíèå", - ïîä÷åðêíóëà Õîé. "Ãëàç Ëîíäîíà" áûë ïîñòðîåí íà ñðåäñòâà àâèàêîìïàíèè British Airways è îòêðûò â ôåâðàëå 2000 ãîäà. Êîíñòðóêöèÿ âûñîòîé 152 ìåòðà îñíàùåíà 60 êîíäèöèîíèðóåìûì êàáèíàìè, ðàññ÷èòàííûìè íà 32 ïàññàæèðà êàæäàÿ."Ãëàç Ëîíäîíà" ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîñåùàåìûì òóðèñòè÷åñêèì ìåñòîì â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè è Âåñòìèíñòåðñêîãî ìîñòà.

Äåâîíøèð ïðèãëàøàåò íà ýêñêóðñèþ ïî ñëåäàì Àãàòû Êðèñòè

Ñîçäàòåëüíèöà îáðàçîâ òàêèõ çíàìåíèòûõ ñûùèêîâ êàê Ìèññ Ìàðïë è Ýðêþëü Ïóàðî, Àãàòà Êðèñòè ðîäèëàñü è ïðîâåëà áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè â

ìàëåíüêîì ãîðîäêå Òîðêâýéå.Ïîêëîííèêè Êîðîëåâû äåòåêòèâà òåïåðü ìîãóò ïîñåòèòü ïàìÿòíûå ìåñòà åå æèçíè íà þæíîì ïîáåðåæüå Àíãëèè â Äåâîíå. Çäåñü ìîæíî ïðîéòè ïî Òðîïå Ïàìÿòè Àãàòû (äëèíîé â ìèëþ) âäîëü æèâîïèñíîãî ïîáåðåæüÿ áóõòû Áèêîí, ãäå ÷àñòî êóïàëàñü ïèñàòåëüíèöà, ïîñåòèòü ñàäû Êýððè, â êîòîðûõ ñòîèò åå ñêóëüïòóðà. ïëàí ýêñêóðñèè òàêæå âêëþ÷åí ìóçåé Òîðêâýé, ãäå ðàçìåùàåòñÿ ïîñòîÿííàÿ âûñòàâêà òâîð÷åñòâà Êðèñòè, â òîì ÷èñëå ôîòîãðàôèè è ïàìÿòíûå âåùè. Ýêñïîçèöèÿ ðàáîòàåò áåç âûõîäíûõ, ñòîèìîñòü áèëåòà äëÿ âçðîñëûõ - 7,50 ôóíòîâ. èíôîðìàöèîííîì öåíòðå

Øîïïèíã â Ëîíäîíå ñ íîâûì ïóòåâîäèòåëåì

Âûïóùåí íîâûé ïóòåâîäèòåëü ñåðèè Visit London.  íåì ïðåäñòàâëåíû ñàìûå ìîäíûå ìàãàçèíû è äèçàéíåðñêèå áóòèêè ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè."Øîïïèíã â Ëîíäîíå" ("Shop London") - áåñïëàòíûé ïóòåâîäèòåëü íåáîëüøîãî ðàçìåðà, êîòîðûé ïîìîæåò ïîêóïàòåëÿì ðàçîáðàòüñÿ â ìíîãîîáðàçèè ìàãàçèíîâ áðèòàíñêîé ñòîëèöû. êíèãå åñòü òàêèå ðàçäåëû êàê: "Ìîäà è Äèçàéíåðû", "Ìóçûêà", "Þâåëèðíûå èçäåëèÿ", "Èãðóøêè", à òàêæå ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó ðåñòîðàíîâ è êàôå. Ïîìèìî îïèñàíèÿ öåíòðîâ òîðãîâëè Ëîíäîíà (Áîðîó è Ïîðòîáåëëî, Õàìñòýä è Ðè÷ìîíä) â ïóòåâîäèòåëå ñîäåðæàòñÿ ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû, ê ïðèìåðó, ïî âîçâðàòó íàëîãîâ, ñîîáùàåò Visit Britain.Áóêëåò ìîæíî ïîëó÷èòü â èíôîðìàöèîííûõ öåíòðàõ â Ëîíäîíå èëè íà ñàéòå www.visitlondon.com

äëÿ òóðèñòîâ íàõîäèòñÿ ìàãàçèí "Êîëëåêöèÿ Àãàòû Êðèñòè íà Ðèâüåðå", â êîòîðîì ìîæíî êóïèòü ñóâåíèðû, ñâÿçàííûå ñ òàèíñòâåííûìè ïðåñòóïëåíèÿìè, îïèñàííûìè â åå ðîìàíàõ è ðàññêàçàõ.Òàì æå ïðîäàåòñÿ ïóòåâîäèòåëü "Îòêðûâàÿ ãðàôñòâî Àãàòû Êðèñòè". Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

ëè÷íîñòü

8 Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ

Âñåìèðíî èçâåñòíûé èðëàíäñêèé ïèñàòåëü Äæåéìñ Äæîéñ ðîäèëñÿ èìåííî â ÷åòâåðã è "ïîøåë äàëåêî…". Èðëàíäèÿ ïî ïðàâó ãîðäèòñÿ ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì, ÷üå èìÿ íàâñåãäà âîøëî â ìèðîâóþ ëèòåðàòóðó. Åãî ïðîèçâåäåíèå "Óëèññ" - áåññìåðòíîå òâîðåíèå ãåíèÿ, íåîáû÷íûé è äàæå çàãàäî÷íûé ðîìàí.

ã 4091 ,íèëáóÄ

Åñòü øóòëèâûé àíãëèéñêèé ñòèøîê î òåõ, êòî ðîäèëñÿ â ÷åòâåðã: "×åòâåðãîâîå äèòÿ äàëåêî ïîéäåò, øóòÿ…"

No 23 (102) Èþíü 2005

Åäèíñòâåííîå, ÷òî îìðà÷àëî æèçíü Äæîéñà - ýòî ñîáñòâåííîå çäîðîâüå è çäîðîâüå áëèçêèõ. Ó ïèñàòåëÿ íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñî çðåíèåì. Ïîñëåäîâàëà ÷åðåäà îïåðàöèé, íî âïåðåäè ìàÿ÷èë ãðîçíûé ïðèçðàê ñëåïîòû. Ó äî÷åðè Ëþ÷èè îáíàðóæèâàþòñÿ íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ÿðîñòè, è ñëåäóåò ïå÷àëüíûé äèàãíîç øèçîôðåíèÿ. Òàê è ïðîõîäèò æèçíü Äæîéñà âäàëè îò ðîäèíû, â äîáðîâîëüíîì èçãíàíèè.… Ñêîí÷àëñÿ Äæåéìñ Äæîéñ â Öþðèõå, â 1941 ãîäó.

"ÌÎÉ ÒÀËÀÍÒ - ÎÒ ÎÒÖÀ"

ÐÎÌÀÍ ÂÅÊÀ

Äæåéìñ Äæîéñ ðîäèëñÿ â 1882 ãîäó â ñåìüå ñðåäíåãî äîñòàòêà. Åãî îòåö áûë íà ðåäêîñòü òàëàíòëèâûì, íî áåñïå÷íûì ÷åëîâåêîì.  êðàò÷àéøèå ñðîêè îí óìóäðèëñÿ ïðîìîòàòü ñâîå ñîñòîÿíèå èç-çà ïðèñòðàñòèÿ ê âåñåëûì êîìïàíèÿì ñ îáèëüíîé âûïèâêîé. À âåäü â ñåìüå ðîñëî 10 äåòåé! Íî èç âñåõ äåòåé îòåö âûäåëÿë èìåííî Äæåéìñà, êîòîðûé âñåãäà áûë åãî ëþáèìöåì. Âïðî÷åì, îòíîøåíèÿ îòöà è ñûíà èäåàëüíûìè íå áûëè. Äæåéìñ íå ìîã íå âèäåòü íåäîñòàòêîâ îòöà è âñå æå ëþáèë åãî âñåé äóøîé, ìíîãîå ïðîùàë è ïîçäíåå îòêðîâåííî ïèñàë î òîì, ÷òî èìåííî îòåö ñûãðàë â åãî æèçíè áîëüøóþ ðîëü."Ìîé òàëàíò - îò îòöà" - ïðèçíàâàë ïèñàòåëü. "Ñîòíè ñòðàíèö, äþæèíà ïåðñîíàæåé â ìîèõ êíèãàõ ïðèøëè îò íåãî... ß âåäü è ñàì ãðåøíèê, äàæå åãî íåäîñòàòêè ìíå íðàâèëèñü." Ïî ìåòêîìó îïðåäåëåíèþ ñûíà, Äæîéññòàðøèé "áûë áàíêðîò", íî ïðè ýòîì î÷åíü òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê: ïðåêðàñíûé òåíîð, çàìå÷àòåëüíûé ðàññêàç÷èê, îñòðîñëîâ. È ñâîåìó ëþáèìöó îí ïðî÷èë áîëüøîå áóäóùåå, íå æàëåÿ äåíåã íà îáðàçîâàíèå, òàê ÷òî ó÷èëñÿ Äæåéìñ â ëó÷øèõ êîëëåäæàõ Äóáëèíà. È ó÷èëñÿ áëåñòÿùå, äåìîíñòðèðóÿ âåëèêîëåïíûå çíàíèÿ, ïàìÿòü, òàëàíò. âà óåçæàåò è ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ, óçíàâ î áîëåçíè ìàòåðè.Ïîñëå åå ñìåðòè Áîëüøóþ ðîëü â æèçíè þíîãî Äæîéñà èã- òÿæåëîé Äæåéìñ âíîâü ïîêèäàåò Èðëàíäèþ. Íî ðàëà ðåëèãèÿ, îí áûë íà ðåäêîñòü ðåëè- óåçæàåò óæå íå îäèí, à ñî ñâîåé æåíîé, ãèîçíûì ðåáåíêîì, íî ëèøü äî îïðåäå- âñòðå÷à ñ êîòîðîé ñòàëà ïåðåëîìíûì ìîëåííîãî âîçðàñòà.  15 ëåò âçãëÿäû ïîä- ìåíòîì â åãî æèçíè. Íîðà Áàðíàêë ðîñòêà ðåçêî èçìåíèëèñü: ïåðâûé ñåêñó- ïåðâàÿ è åäèíñòâåííàÿ ëþáîâü Äæîéñà. àëüíûé îïûò, ïåðâûå ïëîòñêèå ðàäîñòè, è âîò óæå ìèð öåðêâè îòõîäèò íà âòîðîé 16 èþíÿ 1904 ãîäà Äæîéñ âëþáèëñÿ â äóáïëàí, à íà ïåðâîì - ñàìà æèçíü, îãðîì- ëèíñêóþ ãîðíè÷íóþ Íîðó Áàðíàêë. Äæîéñ íûé ìèð ñâîáîäíîãî òâîð÷åñòâà è ñâî- íå õîòåë æåíèòüñÿ â êà÷åñòâå êëåðêà ñ êàáîäíîé æèçíè. ðàíäàøîì çà óõîì èëè ñâÿùåííèêà â íî÷íîé

Òâîð÷åñòâî Äæîéñà ðàçíîîáðàçíî - êðèòè÷åñêèå çàìåòêè, ýññå, íîâåëëû, ñòèõè.

"×ÅÒÂÅÐÃÎÂÎÅ ÄÈÒß…"

Þíûé Äæåéìñ î÷åíü íàáîæåí áûë, Îí ïðèñëóæèâàòü â öåðêâè ëþáèë, Îí âî âñåõ áàðäàêàõ Ïåë ïñàëìû êàê ìîíàõ È ñî øëþõàìè â ðàé âîñõîäèë.

ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎÅ ÈÇÃÍÀÍÈÅ Èðëàíäèÿ òåõ ëåò ïåðåæèâàëà íåáûâàëûé ïîäúåì - ýòî è ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü, è êóëüòóðà, è èñêóññòâî.Ýòîò ïåðèîä ïîçäíåå ñòàëè íàçûâàòü Èðëàíäñêèì Âîçðîæäåíèåì.Îòíîøåíèå Äæîéñà ê íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîìó äâèæåíèþ áûëî äîñòàòî÷íî ïðîòèâîðå÷èâûì è íåîäíîçíà÷íûì - ìíîãîå áûëî åìó áëèçêî, ÷òî-òî îí îòðèöàë.Îäíî î÷åâèäíî - îí áûë ïàòðèîòîì ñâîåé ñòðàíû è î÷åíü îñòðî îùóùàë ñâîþ "èðëàíäñêîñòü": ïðåêðàñíî çíàë íàðîäíûå òðàäèöèè, èñòîðèþ, ëèòåðàòóðó ñâîåãî íàðîäà, äî êîíöà ñâîèõ äíåé îñòàëñÿ íåïðåâçîéäåííûì ëåòîïèñöåì Äóáëèíà. Îäíàêî ïèñàòåëü íå õîòåë ïîâòîðÿòü ïóòü Øîó è Óàéëüäà, ñ÷èòàÿ, ÷òî èõ áóíò íå èçáàâèë îò âå÷íîãî èðëàíäñêîãî àìïëóà "øóòîâ ïðè àíãëèéñêîì äâîðå". È Äæîéñ âûáèðàåò èíûå ïóòè, çðååò èäåÿ äîáðîâîëüíîãî èçãíàíèÿ. Òàê óæ ñëó÷èëîñü, ÷òî ïèñàòåëü òðè ðàçà ïîêèäàë ðîäèíó. Ïåðâûé åãî îòúåçä áûë ñâÿçàí ñ æåëàíèåì èçó÷èòü ìåäèöèíó.Îí óåçæàåò â Ïàðèæ, íî î÷åíü áûñòðî òåðÿåò ê ìåäèöèíå èíòåðåñ. È âíîâü âîçâðàùàåòñÿ äîìîé, ïðîìîòàâ âñå äåíüãè.Ñíî-

Íî âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü åìó ïðèíåñ ðîìàí "Óëèññ". Äàëåêî íå êàæäûé ÷èòàòåëü ñïîñîáåí îäîëåòü ðîìàí äî êîíöà, íàñòîëüêî íîâîé è íåïðèâû÷íîé êàæåòñÿ åãî ôîðìà è ñîäåðæàíèå.Áëèñòàòåëüíûé, íî ìàëîïîíÿòíûé...×òî æå òàêîå "Óëèññ"? Ýòî âñåãî îäèí äåíü èç æèçíè äóáëèíöåâ.  ðîìàíå íåò ñþæåòà è ïðèâû÷íîãî ðàññêàç÷èêà, åñòü âíóòðåííåå ñîçíàíèå ïðîñòûõ ëþäåé è ãëàâíûõ ãåðîåâ, è âåñü ìèð ïðåäñòàåò èìåííî ÷åðåç ýòîò âíóòðåííèé ìèð - ðàçíîîáðàçíûé êàê ñàìà æèçíü. È êàê â æèçíè, â ðîìàíå âñå áåç ïðèêðàñ, âïëîòü äî íåïðèñòîéíûõ ìîìåíòîâ. Íå ñëó÷àéíî ðîìàí ñðàçó æå îáðåë ñêàíäàëüíóþ ñëàâó, áîëåå òîãî, áûë äîëãîå âðåìÿ çàïðåùåí çà íåïðèëè÷íîñòü. "Óëèññ" - ïàðàäîêñàëüíûé, äàæå çàãàäî÷íûé ðîìàí. Ðîìàí-ýêñïåðèìåíò: ïîòîê ñîçíàíèÿ è ïîäñîçíàíèÿ.Ðîìàí - ñèìâîë: Ñòèâåí - ñèìâîë èíòåëëèãåíöèè, Áëóì ìåùàíñòâà; Ñòèâåí - Òåëåìàõ, Áëóì Îäèññåé, Ìîëëè - Ïåíåëîïà. Ñòðàííûé, ìàëîïîíÿòíûé ðîìàí. Òåì íå ìåíåå, íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî ýòî ðîìàí âåêà, êîòîðûé îáåñïå÷èë àâòîðó áåññìåðòèå. Ñêàçàòü, ÷òî îí ñëîæåí, íå ñêàçàòü íè÷åãî.È óæå ïåðâûå îòêëèêè êðèòèêîâ ïîëíû ïðîòèâîðå÷èé: òàëàíòëèâî, ãåíèàëüíî, íåïîíÿòíî, íåîáû÷íî…. Íî íàïðàñíî êðèòèêè èñêàëè îòâåòà ó ñàìîãî àâòîðà. "Åñëè âñå ñêàçàòü ñðàçó, ÿ ïîòåðÿþ ñâîå áåññìåðòèå.ß âñòàâèë ñþäà ñòîëüêî ãîëîâîëîìîê è çàãàäîê, ÷òî ïðîôåññîðà áóäóò íàä íèìè öåëûìè ñòîëåòèÿìè ëîìàòü ãîëîâó è ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá îáåñïå÷èòü ñåáå áåññìåðòèå", - ïèñàë Äæîéñ.È îáåñïå÷èë! Ìû äî ñèõ ïîð ëîìàåì ãîëîâó íàä "Óëèññîì", ïûòàÿñü ðàçãàäàòü òàéíó åãî ïðèòÿãàòåëüíîñòè è ñèëû.

ñþðïðèçû.Âî-ïåðâûõ, Äæîéñ òÿæåëî ïåðåæèâàåò ðàçëóêó ñ Íîðîé, ðåâíîñòü è ëþáîâü îòðàâëÿþò ïðåáûâàíèå íà ðîäèíå. Âî-âòîðûõ, âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ èçäàíèåì ñáîðíèêà íîâåëë "Äóáëèíöû". Áåñêîíå÷íûå ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó èçäàíèÿ çàêîí÷èëèñü âåñüìà ïëà÷åâíî. Èçäàòåëè îáâèíÿþò ïèñàòåëÿ â íåïðèñòîéíîñòè è àìîðàëüíîñòè.Ñåãîäíÿ ýòî êàæåòñÿ ñìåøíûì, íî â òå âðåìåíà ìîðàëü áûëà èíîé è ëþáîå îòêëîíåíèå îò îáùåïðèíÿòûõ íîðì òóò æå ïîëó÷àëî ÿðëûê "íåïðèñòîéíî!". Âñå æå "Äóáëèíöû" áûëè íàïå÷àòàñîðî÷êå, ïîýòîìó ñòàë æèòü ñ Íîðîé íû, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò òèðàæ ïîëãðàæäàíñêèì áðàêîì.  ýòîì æå ãîäó îíè íîñòüþ óíè÷òîæèëè, îáúÿâèâ åãî íåïàòïîêèíóëè Èðëàíäèþ è ïîñåëèëèñü â èòàëüðèîòè÷íûì ïðîèçâåäåíèåì.Äæîéñ ïîòðÿ- BLOOMSDAY ÿíñêîì ãîðîäå Òðèåñòå,çàòåì ïåðåáðàëèñü â ñåí. Îí âíîâü ïîêèäàåò Èðëàíäèþ, íà Ïàðèæ,à îòòóäà â Öþðèõ. Ñðåäñòâà ê ñóýòîò ðàç íàâñåãäà. ùåñòâîâàíèþ Äæîéñ äîáûâàë, ñîãëàøàÿñü Äåéñòâèå ðîìàíà "Óëèññ" - ýòî âñåãî ïðàêòè÷åñêè íà ëþáóþ ðàáîòó è ñ áëàãîäåíü èç æèçíè ãëàâíûõ ãåðîåâ â Òàê è ïðîõîäèò æèçíü Äæîéñà âäàëè îò îäèí äàðíîñòüþ ïðèíèìàÿ äåíåæíûå ïîäàðêè îò Äóáëèíå. ×åòêîå îïèñàíèå êîíêðåòíûõ ðîäèíû: Öþðèõ, Òðèåñò…. Íîâûå ãîðîäà, óëèö è ïàáîâ, ïî÷èòàòåëåé åãî òàëàíòà. Ïîæåíèëèñü ñâîåîáðàçíûé ïóòåâîäèíîâûå ëþäè è íîâûå äðóçüÿ. Êàê èçâåñò- òåëü ïî Äóáëèíó."Åñëè îíè òîëüêî â 1931 ãîäó,ïî íàñòîÿíèþ äî÷åèñ÷åçíåò ñ íî, Öþðèõ â òå ãîäû áûë ìåñòîì ýìèãðà- ëèöà çåìëè, åãî ìîæíîÄóáëèí ðè Ëþ÷èè. áóäåò âîññòàíîöèè ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè, òàê ÷òî âèòü ïî ìîåé êíèãå" - ñïðàâåäëèâî ïèñàë Äæîéñ äàæå áðàë óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà, Äæîéñ. Ñàìîå ëþáîïûòíîå, ÷òî ðàáîòàë ÂÄÀËÈ ÎÒ ÐÎÄÈÍÛ ïîñêîëüêó ñðåäè åãî äðóçåé áûëî íåìàëî ïèñàòåëü íàä ýòèì ïðîèçâåäåíèåì âîâñå Íàäî ñêàçàòü, ÷òî, ïîêèíóâ ðîäèíó, ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ. Êñòàòè, ïî ñâèäå- íå â Äóáëèíå.Îí ïèñàë ðîìàí â Öþðèõå, Äæîéñ âîâñå íå çàáûë î íåé, ñêîðåå íà- òåëüñòâó áèîãðàôîâ, îí âëàäåë 22 ÿçûêà- Òðèåñòå, èñïîëüçóÿ ñïðàâî÷íèêè è ïóòåîáîðîò.Îí ÷èòàåò êóðñ ëåêöèé îá Èðëàí- ìè. âîäèòåëè ïî èðëàíäñêîé ñòîëèöå. äèè.Òåìà îäíîé èç íèõ: "Èðëàíäèÿ - îñòðîâ ñâÿòûõ è ìóäðåöîâ". Ñ ãîðäîñòüþ è Äæåéìñ-ïèñàòåëü ê òîìó âðåìåíè óæå ïî- Îäèí äåíü è îäèí ãîðîä: Äóáëèí, 16 èþëþáîâüþ ðàññêàçûâàåò Äæîéñ î âåëèêîì çíàë ñëàâó è èçâåñòíîñòü, îí â ðàñöâåòå íÿ.Èìåííî â ýòîò äåíü ïèñàòåëü ïîçíàêîïðîøëîì ñâîåé ñòðàíû è… óíèçèòåëüíîì òâîð÷åñêèõ ñèë."Óëèññ" çàêîí÷åí, à â óìå ìèëñÿ ñî ñâîåé áóäóùåé æåíîé Íîðîé íàñòîÿùåì ïîä èãîì àíãëè÷àí. "Íè îäèí óæå çðåþò íîâûå ïëàíû. "Ïîìèíêè ïî Áàðíàêë. Ñåãîäíÿ ýòîò äåíü â Èðëàíäèè ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî åñòü õîòü êàïëÿ ñîá- Ôèííåãàíó" - åùå îäíà ëèòåðàòóðíàÿ çà- íàçûâàþò Bloomsday, ïî èìåíè ãëàâíûõ ñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, íå îñòàåòñÿ â Èð- ãàäêà äëÿ ïûòëèâûõ óìîâ: ñèìâîëû, ìå- ïåðñîíàæåé "Óëèññà" - Ëåîïîëüäà Áëóì è òàôîðû, ÿðêèé îáðàçíûé ÿçûê. ëàíäèè", - ãîâîðèò Äæîéñ. Ìîëëè Áëóì.

16 èþíÿ æèòåëè è ãîñòè ÄóáÍî âñå æå äóøà ïèñàòåëÿ ïî-ïðåæíåìó Äæåéìñ-÷åëîâåê îáðåë ñ÷àñòüå â ñåìüå, Åæåãîäíî ëèíà ïîâòîðÿþò ìàðøðóò ãåðîåâ Äæîéñà. òàì - íà äàëåêîì çåëåíîì îñòðîâå…. È â êîòîðàÿ âñåãäà áûëà äëÿ íåãî íà ïåðâîì Ìàðøðóò, îïèñàííûé â ñàìîì ïàðàäîêîäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí åäåò â Äóáëèí, ïëàíå, à æåíà áûëà âå÷íî ëþáèìîé è ñàëüíîì, ñàìîì òàëàíòëèâîì îñòàâèâ æåíó è äåòåé. Èðëàíäèè îí íà- åäèíñòâåííîé Æåíùèíîé. Øèðîêî èçâå- íîì òâîðåíèè èðëàíäñêîãîè áåññìåðòïèñàòåëÿ õîäèò áîãàòûõ êîììåðñàíòîâ è ñ èõ ïîìî- ñòíû ýðîòè÷åñêèå ïèñüìà ïèñàòåëÿ ê Íî- Äæåéìñà Äæîéñà. ùüþ îòêðûâàåò ïåðâûé â Äóáëèíå êèíå- ðå, îäíî èç êîòîðûõ áûëî íåäàâíî ïðîäàìàòîãðàô. Îäíàêî ïðåáûâàíèå íà ðîäèíå íî íà àóêöèîíå çà êîëîññàëüíûå äåíüãè. ïðåïîäíîñèò, ê ñîæàëåíèþ, íåïðèÿòíûå

No 23 (102) Èþíü 2005

íà äîñóãå

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ

Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî

Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ.

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ

“ÒÐÓÁÊÀ È Î×ÊÈ ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ”

Ðàññêàç íàø ìû ïîâåäåì î ñûùèêå Ìûëëñå. Íà÷íåì ìû ñ òåõ âðåìåí, êîãäà íèêàêîãî Ìûëëñà, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íå áûëî. Ïîÿâëåíèå æå ýòîãî ñóáúåêòà, íàâåðíîå, ïðèâåëî áû â âîñòîðã Âîëüòåðà åãî íå áûëî è åãî âûäóìàëè. Ïðîèçîøëî ýòî òàêèì îáðàçîì: áðàâûé ñûùèê Òýêñ êàê-òî ðàç íåóäà÷íî îòäåæóðèë - çà íî÷ü îáîêðàëè ñåìü ìàãàçèíîâ è âîñåìü êâàðòèð, â òîì ÷èñëå êâàðòèðó íà÷àëüíèêà ïîëèöèè. Âçáåøåííûé íà÷àëüíèê âûçâàë ê ñåáå â êàáèíåò òåõ äâîèõ, ÷òî äåæóðèëè íî÷üþ. ßâèëñÿ, îäíàêî, ëèøü êîðîòûøêà ñûùèê Êëÿêñ.

- Ãäå âàø íàïàðíèê, ñýð?! - çàãðåìåë íà÷àëüíèê ïîëèöèè.

- Ñ-ñìûëñÿ, - äðîæàùèì ãîëîñîì îòîçâàëñÿ íå ïðèäóìàâøèé íè÷åãî ëó÷øåãî, ÷åì ñêàçàòü ïðàâäó, Êëÿêñ.

- Ñ êàêèì Ìûëëñîì? Îí ÷òî, çàñòóïèë åùå íà îäíî äåæóðñòâî? Âîò ýòî ïîõâàëüíî, çäåñü âèäíî æåëàíèå èñïðàâèòü ñâîè îøèáêè. À âû, Êëÿêñ, áóäåòå íàêàçàíû âìåñòî êîíäèòåðñêèõ, ïîøëþ âàñ îõðàíÿòü òåàòð!

- Åñòü, ñýð! - óáèòûì ãîëîñîì îòîçâàëñÿ Êëÿêñ, ïèòàâøèéñÿ, â îñíîâíîì, òåì, ÷òî îõðàíÿë.  ñïèñêå æå ñûùèêîâ ïîÿâèëàñü ôàìèëèÿ Ìûëëñ.Âñêîðå âîçíèê è ñàì ñûùèê, íàäî ñêàçàòü, òèï äîâîëüíî ñòðàííûé. Íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî îí íå õîäèë, à ñêîëüçèë øòèáëåòàìè ïî ìîñòîâîé.Áûë îí ê òîìó æå âñåãäà ìîêðûé, áóäòî åãî òîëüêî ÷òî èçâëåêëè èç ïðóäà Ñåðïàíòàéí.Äà, ñàìîå ãëàâíîå: ãîëîâà ó íåãî áûëà ïðèñòàâëåíà ââåðõ äíîì.Êòî ñäåëàë ýòî, íå çíàþ, ìîæåò, îíà òàê îò ðîæäåíèÿ ðîñëà: ðîò íà-

9

õîäèëñÿ, ãäå ó íàñ ãëàçà, à ãëàçà, íàîáîðîò, ãäå ðîò; íîñ æå ñìîòðåë ââåðõ.Èç-çà ýòîãî Ìûëëñà ñ÷èòàëè ñóáúåêòîì âûñîêîìåðíûì è íåèñêðåííèì.Íó, ïåðâîå - ïîíÿòíî, ïî÷åìó: ñèå îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñòðåëêå íîñà; ÷òî æå äî îòñóòñòâèÿ èñêðåííîñòè, ïîíåâîëå çàïîäîçðèøü ýòî, åñëè õî÷åøü çàãëÿíóòü ÷åëîâåêó â ãëàçà, à çàãëÿäûâàåøü â ðîò, ñàì æå îí îòêóäà-òî èç âåñüìà íåîæèäàííûõ ìåñò ïðÿìî òåáå â äóøó ñìîòðèò. Äà, òàêîâ áûë ñûùèê Ìûëëñ, ÷åëîâåê â ñåðîì ðåäèíãîòå, è êîãäà èçâåñòíûé íàõàë ñûùèê Òýêñ ðàçîê ïîïûòàëñÿ ïîñìåÿòüñÿ íàä åãî ôàìèëèåé, Ìûëëñ òîëüêî ïîñìîòðåë îòêóäà-òî èç-ïîä íîñà ïðÿìî â ãëóáü åãî ñóùåñòâà, è Òýêñ ñðàçó óìîëê. Íå çðÿ âåäü çëûå ÿçûêè óòâåðæäàþò, ÷òî åùå ðàíüøå è Òýêñà íå áûëî; ïðîñòî êàêòî ðàç íà÷àëüíèêà ïîëèöèè âûçâàë ê ñåáå ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë è ñîîáùèë åìó, ÷òî Äæåê Ïîòðîøèòåëü ñîáèðàåòñÿ áàëëîòèðîâàòüñÿ â Ïàëàòó Îáùèí.Óñëûøàâ òàêîå, íà÷àëüíèê ïîëèöèè ïðîñêðèïåë: "Òýê-ñ", - à ìèíèñòð åìó è ïîðåêîìåíäîâàë ïðèñòàâèòü ýòîãî Òýêñà ê ïåðñîíå áóäóùåãî ïàðëàìåíòàðèÿ. Ïåðâûì íàøóìåâøèì äåëîì Ìûëëñà áûëî òî, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî Ñîâîêóïëåííîå Êîðîëåâñòâî âíîâü îáðåëî çîðêîñòü âçãëÿäà è ÿñíîñòü ïóòè. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ïåðâûé ìèíèñòð äâîðà îäíàæäû ïîòåðÿë õðóñòàëèê èç ãëàçà. À ïîñêîëüêó îí áûë êóêëîé (äà è óäèâèòåëüíî, åñëè áû îí åþ íå áûë íà òàêîì ïîñòó), õðóñòàëèêîì â åãî ãëàçó áûë ÷èñòîé âîäû òàìèëüñêèé áðèëëèàíò. Èñ÷åçíîâåíèå õðóñòàëèêà âíåñëî íåìàëóþ ñóìÿòèöó â áûòèå ïðàâÿùèõ êðóãîâ; ãîâîðÿò, îíè äàæå ïåðåñòàëè áûòü êðóãàìè è áîëüøå íàïîìèíàëè òåïåðü îâàëû, êàê è âûòÿíóòûå ëèöà òåõ, êòî ê íèì ïðèíàäëåæàë.Êàê áû òî íè áûëî, ìèíèñòð çàïðî-

Ñêîí÷àëàñü Èííà Óëüÿíîâà

ÎÊÒÎÐÎÊ

9 èþíÿ íà 71-ì ãîäó æèçíè ñêîí÷àëàñü Íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Èííà Óëüÿíîâà. Ñàìà Óëüÿíîâà ñ÷èòàëà, ÷òî èç íåèçâåñòíîñòè ê ñëàâå åå ïðèâåëà ýïèçîäè÷åñêàÿ ðîëü â 17 ìãíîâåíèÿõ âåñíû, ãäå îíà ñûãðàëà äàìó ñ ëèñîé.Îäíàêî ñåé÷àñ áîëüøèíñòâî çðèòåëåé ïîìíèò åå ïî "Ïîêðîâñêèì âîðîòàì".Ìàðãàðèòà Ïàâëîâíà Õîáîòîâà ïîðàæàëà âîîáðàæåíèå è çàïîìèíàëàñü íàâñåãäà. Åå êîðîííîå "ìèëî÷êà" èç "Ïîêðîâñêèõ âîðîò" âñïîìíèëîñü ñïóñòÿ ìíîãî ëåò, êîãäà Óëüÿíîâà ïîÿâèëàñü íà ýêðàíå â ðåêëàìå ÷èñòÿùåãî ïîðîøêà Comet.Ïðè ýòîì ñ íà÷àëà è äî êîíöà êàðüåðû ìíîãî èãðàëà â òåàòðå - â Ëåíèíãðàäñêîì ãîñóäàðñòâåííîì òåàòðå êîìåäèè, â òåàòðå äðàìû è êîìåäèè íà Òàãàíêå, çàòåì â "Ñîäðóæåñòâå àêòåðîâ Òàãàíêè". ïîñëåäíåå âðåìÿ âåëà òåëåïðîãðàììû "Äåëî õîçÿéñêîå" è "Íà çäîðîâüå!". Ïîõîðîíû àêòðèñû ïðîéäóò 14 èþíÿ íà Âàãàíüêîâñêîì êëàäáèùå. Ìýðèëèí Ìýíñîí ïðîòèâ âñåõ áîãîâ

ñèë ïîìîùè ó íà÷àëüíèêà ïîëèöèè. Äåæóðèëè êàê ðàç Ìûëëñ ñ Êëÿêñîì, îíè ñèäåëè è èãðàëè â òðèêòðàê.Åñëè âûïàäàë "òðèê", ïðîèãðàâøèé è äîëæåí áûë ïîêàçàòü "òðèê", òî áèøü òðþê, åñëè æå âûèãðûâàë "òðàê", ïðîèãðàâøåìó âìåíÿëîñü â îáÿçàííîñòü ñâîäèòü ïîáåäèòåëÿ â òðàêòèð.Ê ìîìåíòó ïîÿâëåíèÿ íà÷àëüíèêà ïîëèöèè Ìûëëñ óæå ïàðó ðàç â êà÷åñòâå òðþêà æîíãëèðîâàë ñîáñòâåííîé ãîëîâîé, íåâåçó÷èé æå Êëÿêñ óæå ïÿòü ðàç äîëæåí áûë ñâîäèòü Ìûëëñà â òðàêòèð. Âûñëóøàâ âåñîìûå íàñòàâëåíèÿ íà÷àëüñòâà, äâîå ñûùèêîâ îòïðàâèëèñü âî äâîðåö. Ìûëëñ ïîñòàâèë íàïàðíèêà ó äâåðåé è íàêàçàë íå âûïóñêàòü íè åäèíîãî ìèíèñòðà.

- Äà êàê æå ÿ èõ îòëè÷ó?! - âîçîïèë áåäíÿãà Êëÿêñ.

- Ìàëåíüêèå îíè, - àâòîðèòåòíî çàÿâèë Ìûëëñ. - Ìèíèñòð âåäü - îò ñëîâà "ìèíè". Ñàì æå Ìûëëñ ïðîñî÷èëñÿ âíóòðü.Ïîïàë îí ïðÿìî íà áàë; ïîñêîëüêó æå, êàê âñåãäà, îí áûë âåñü ìîêðûé, ðåøèëè, ÷òî íà áàë îí ïîïàë ñ êîðàáëÿ. Òàíöåâàòü åìó âûïàëî ñ äî÷åðüþ ïîñòðàäàâøåãî ïåðâîãî ìèíèñòðà. Ìûëëñ ëåãêî ñêîëüçèë øòèáëåòàìè ïî äóáîâîìó ïàðêåòó, à ãëàçàìè â ýòî âðåìÿ âñìàòðèâàëñÿ â äóøó ïðåëåñòíîé äåâóøêè.

- Ó âàñ î÷åíü êðàñèâûé ôðàê, - ñêàçàëà îíà ñûùèêó.

- Âåñüìà ïîëüùåí, - îòîçâàëñÿ Ìûëëñ.

- À â âåðõíåì êàðìàíå î÷åíü êðàñèâûé ïëàòîê, - ïðîäîëæàëà îíà.

- Ïîëüùåí âåñüìà, - ïîñòàðàëñÿ ïðèäàòü íåêîòîðîå ðàçíîîáðàçèå ñâîèì îòâåòàì ñûùèê. Êàêîå-òî âðåìÿ äåâóøêà ìîë÷àëà, ïîòîì ñêàçàëà ðåøèòåëüíî: - Äàéòå ìíå ýòîò ïëàòîê. Ïëàòîê Ìûëëñà îêàçàëñÿ ñêàíäàëüíî ìîêðûì. Ñäåëàâ âèä, ÷òî óòèðàåò ëèöî, äåâóøêà âåðíóëà ïëàòîê ñûùèêó. Òàíåö êîí÷èëñÿ, è Ìûëëñ ïîêèíóë çàëó. Îí ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàë â ïëàòêå, è íà ëåñòíèöå äîñòàë èç íåãî ïîäìîêøóþ çàïèñêó. Îáû÷íûé ÷åëîâåê íè÷åãî áû íå ñìîã çäåñü ðàçîáðàòü - áóêâû áûëè ñìûòû èëè ðàñïëûâ÷àòû; îäíàêî Ìûëëñ íå çðÿ ñëàâèëñÿ ñâåðõîñòðûì çðåíèåì è ñòîëü æå âûñîêèõ êà÷åñòâ ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ.Ðàññ÷èòàâ óãîë íàêëîíà ïî÷åðêà è ÷àñòîòó óïîòðåáëåíèÿ áóêâ äåâóøêàìè ñîîòâåò-

Íàñòîÿùåå èìÿ Ìýðèëèíà Ìýíñîíà - Áðàéàí Óîðíåð.Îí ðîäèëñÿ 5 ÿíâàðÿ 1969 ãîäà â Êàíòîíå, øòàòå Îãàéî.  20 ëåò Óîðíåð îñíîâàë ãðóïïó Marilyn Manson And Spooky Kids. Âûáðàííûé èì ïñåâäîíèì ðîäèëñÿ èç ñèíòåçà èìåí äâóõ êóëüòîâûõ ïåðñîíàæåé XX âåêà - êèíîäèâû Ìýðèëèí Ìîíðî è ñàòàíèñòà ×àðëüçà Ìýíñîíà.

U2 áëàãîäàðÿò ðîäèòåëåé

Ìóçûêàíòû U2 ñòàëè íàãëÿäíûì ïðèìåðîì òîãî, êàê âàæíî èíîãäà èñïîëüçîâàòü ñâîè ðîäñòâåííûå ñâÿçè. Ïî ñëîâàì Áîíî, çà ñâîþ íûíåøíþþ ñòàáèëüíîñòü è óñïåøíîñòü ãðóïïà äîëæíà áëàãîäàðèòü ñåìüè ìóçûêàíòîâ, ÷åòâåðòü âåêà íàçàä ïðîôèíàíñèðîâàâøèå ïåðâîå òóðíå U2.  êîíöå 1970 ãîäà U2 - òîãäà åùå ñîâñåì ìîëîäûå è íåîïûòíûå - äîëæíû áûëè îòïðàâèòüñÿ â ñâîå ïåðâîå òóðíå ïî Âåëèêîáðèòàíèè.Îäíàêî êîãäà ïîäãîòîâêà ê òóðó ïîäõîäèëà ê êîíöó, ëåéáë ìóçûêàíòîâ ðåøèë âäâîå óìåíüøèòü ñóììó çàòðàò íà íåãî."Îíè ðàññ÷èòûâàëè íà òî, ÷òî íàì íåêóäà áóäåò äåâàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ìû óæå ïîòðàòèëè áîëüøóþ ñóììó íà àïïàðàòóðó, àâòîáóñ, ñâåò, çâóê è òàê äàëåå", - ãîâîðèò Áîíî. Òîãäà ìóçûêàíòû ïðèíÿëè ðåøåíèå îáðàòèòüñÿ ê ñâîèì ðîäèòåëÿì çà ïîìîùüþ, è òå íå îòêàçàëè, õîòÿ è ñîâñåì íå ðàçäåëÿëè óâëå÷åíèå ñâîèõ ñûíîâåé ìóçûêîé.

Ãðóïïà Marilyn Manson âî ãëàâå ñ ñàìûì ýêñòðàâàãàíòíûì âîêàëèñòîì ñîâðåìåííîñòè âíîâü ïîñåòèò Ðîññèþ.  ìîñêîâñêîì êîíöåðòíîì çàëå "Îëèìïèéñêèé" Ìýíñîí âûñòóïèò 21 èþíÿ, à çà äåíü äî ýòîãî - â Ëåäîâîì äâîðöå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ðîññèéñêèå êîíöåðòû ïðîéäóò â ðàìêàõ åâðîïåéñêîãî òóðà, â êî- Àêòåð Îëåã Òàêòàðîâ òîðûé ãðóïïà îòïðàâèëàñü â êîíöå ìàÿ è çàâåðøèò 31 íàéäåí ó Áåðåãà ñêåëåòîâ àâãóñòà â Äóáëèíå. Ðîêåð, êîòîðîãî ñàìûå ÿðîñòíûå  Íàìèáèè îáíàðóæåíû åùå äâà ÷ëåíà ïðîòèâíèêè åãî òâîð÷åñòâà è âûñêàçûâàíèé íàçûâàþò ìåæäóíàðîäíîé ñúåìî÷íîé ãðóïïû, â àíòèõðèñòîì, ïðåäñòàâèò íà ñóä çðèòåëåé ïðîãðàììó, òîì ÷èñëå Îëåã Òàêòàðîâ. Èõ íàøëè â ïîëó÷èâøóþ íàçâàíèå Against All Gods.

ñòâóþùåãî âîçðàñòà, îí îïðåäåëèë, ÷òî òåêñò ãëàñèë: "Òî, ÷òî âû èùåòå - â øåðñòè.Âçÿòü ìîæíî ïîñëå øåñòè". " êàêîé òàêîé øåðñòè?" - íåäîóìåâàë Ìûëëñ, íî ïîòîì âñïîìíèë, ÷òî â ïàðëàìåíòå åñòü äåïóòàòû-øîòëàíäöû â øåðñòÿíûõ þáêàõ."Ïîòîìó-òî è ïîñëå øåñòè, - äóìàë Ìûëëñ, - ýòî çíà÷èò, ïîñëå øåñòè óòðà, ïîòîìó ÷òî â ýòî âðåìÿ ñòðàæíèêè îòïèðàþò çäàíèå ïàðëàìåíòà è äåïóòàòû íà÷èíàþò ñîáèðàòüñÿ" (êàê âèäèì, îí áûë î÷åíü õîðîøåãî ìíåíèÿ î ÷ëåíàõ ïàðëàìåíòà). Ñ óòðà ïîðàíüøå ïðîáðàâøèñü â çàë, Ìûëëñ ïîëçàë ïî ïîëó è îùóïûâàë ïîäîëû âñåõ þáîê. Íèêàêîãî áðèëëèàíòà îí, îäíàêî æå, íå íàøåë. Îò çëîñòè ñûùèê ñîðâàë þáêó ñ äåïóòàòà, êîòîðûé êàê ðàç îãëàøàë áèëëü î ïðîðûòèè êàíàëà ìåæäó Àíãëèåé è Øîòëàíäèåé ñ öåëüþ èõ îêîí÷àòåëüíîãî ðàçäåëåíèÿ.Ïîä ãðîìêèå êðèêè íåñ÷àñòíîãî îðàòîðà Ìûëëñ óñêîëüçíóë èç çàëà è â õîëëå íàòêíóëñÿ ïðÿìî íà äâîèõ ñòðàæíèêîâ, êóäà-òî òàùèâøèõ çà øèâîðîò ñúåæèâøåãîñÿ Êëÿêñà.

- Ïðîñòèòå, ñýð, íå ìîãëè áû âû óêàçàòü íàì íà÷àëüíèêà ïîëèöèè? - îñòàíîâèëè îíè íåâîçìóòèìî ñêîëüçèâøåãî ìèìî Ìûëëñà.

- ß íà÷àëüíèê ïîëèöèè, - íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ îòâåòèë Ìûëëñ. Ñòðàæíèêè îáîçðåëè åãî ôðàê è, âèäèìî, ïîâåðèëè.

- Âàøà ÷åñòü, ìû îáíàðóæèëè âîçëå äâîðöà ïîäîçðèòåëüíîãî òèïà.Áðèëëèàíòà ó íåãî íå îêàçàëîñü, íî, ìîæåò áûòü, îí êîå-÷òî î íåì çíàåò.

- Ïåðåäàéòå åãî ìíå, - àâòîðèòåòíî ñêàçàë Ìûëëñ. - Óæ ÿ ñóìåþ óçíàòü âñå òî, ÷òî çíàåò îí. Êîãäà ñòðàæíèêè çàâåðíóëè çà óãîë, Ìûëëñ áîëüíî óùèïíóë íàïàðíèêà çà óõî: - Íó, ãäå ìèíèñòðû?

- Âîò, - îòâåòèë Êëÿêñ, äîñòàâàÿ èç-çà ïàçóõè íåáîëüøóþ êîòîìêó.

- Ïîãëÿäèì, - ðàçâÿçûâàë ìîðñêèå óçëû Ìûëëñ... - Äà ýòî íèêàêèå íå ìèíèñòðû, à ïàæè!

- Ñàì æå ñêàçàë, ìàëåíüêèå, - îáèäåëñÿ Êëÿêñ.

- Ìàëåíüêèå ìàëåíüêèì ðîçíü, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë íàø ãåðîé.  ãîëîâå ó íåãî ðîäèëàñü îäíà èäåÿ. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

êàìåííîé ïóñòûíå â 20 êì îò ðåêè Êóíåíå è â 60 êì îò Àòëàíòè÷åñêîãî ïîáåðåæüÿ, òàê íàçûâàåìîãî Áåðåãà ñêåëåòîâ. Ýòî îäíî èç ñàìûõ äèêèõ, áåçëþäíûõ è áåçâîäíûõ ìåñò â ìèðå, è ïðîïàâøèì ñèëüíî ïîâåçëî, ÷òî èõ âîâðåìÿ îáíàðóæèëè.Âåäü ñ âîçäóõà, ó÷èòûâàÿ ñèëüíûé òóìàí, êîòîðûé â ýòî âðåìÿ ãîäà îêóòûâàåò ïóñòûíþ, èõ íåâîçìîæíî áûëî íàéòè.Ê ñ÷àñòüþ, âñå ÷ëåíû ãðóïïû çäîðîâû è ÷óâñòâóþò ñåáÿ õîðîøî.Ãðóïïà ïðîïàëà 2 èþíÿ âî âðåìÿ ñúåìîê äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà íà ñåâåðî-çàïàäå ñòðàíû. Îëåã Òàêòàðîâ â 1994 ãîäó óåõàë èç Ðîññèè. Îí ñíèìàëñÿ áîëåå ÷åì â 15 ðîññèéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ, â òîì ÷èñëå "Ñàìîëåò ïðåçèäåíòà", "Ñîêðîâèùå íàöèè" è "Çîâè ìåíÿ Äæèíí". Òàêòàðîâ - äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà ïî áîÿì áåç ïðàâèë. Òðåáóåòñÿ Ýëâèñ Ïðåñëè!

 Ëàñ-Âåãàñå "îáúÿâëåí â ðîçûñê" ñàì Ýëâèñ Ïðåñëè. Êîìïàíèÿ "Elvis-A-Rama", ðàíåå ïðîâîäèâøàÿ ëîêàëüíûå êîíêóðñû äâîéíèêîâ Êîðîëÿ ðîê-í-ðîëëà, îáúÿâèëà î çàïóñêå íîâîãî ÷åñòîëþáèâîãî ïðîåêòà âñåìèðíîãî ïîèñêà "âòîðîãî Ýëâèñà Ïðåñëè". Ïðîñëóøèâàíèÿ ïðåòåíäåíòîâ áóäóò ïðîõîäèòü â Ìåìôèñå, Íüþ-Éîðêå, Ëîíäîíå, Ìàäðèäå, Ìþíõåíå, Ìîñêâå, Ñèäíåå, Òîêèî, Ïåêèíå, Ãîíîëóëó è Ìåõèêî. Àðòèñò, ñïîñîáíûé óáåäèòü ïóáëèêó, ÷òî îí-òî è ÿâëÿåòñÿ ðåèíêàðíàöèåé Ïðåñëè, ïîëó÷èò ïðàâî çàïèñàòü ïåñíþ "If I'd Only Bought Her Roses". Ê íàïèñàíèþ ýòîé êîìïîçèöèè ïðèëîæèë ðóêó ñàì Ýëâèñ, îäíàêî îíà íèêîãäà íå ïîÿâëÿëàñü â çàïèñè. Ðåàëèòè-øîó ñòàðòóåò â êîíöå ýòîãî ãîäà.

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 23 (102) Èþíü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ÍÎÌÅÐÅ 101 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ãóðó.Ëàâêà.Áèêèíè.Ïðîñòóäà.Òàëîí.Ìàê.Òàìàäà.Èòàêà.Ñðîê.Êèâè.Èðîíèÿ.Ðîìóë.Ñåêàíñ.Ìåæà.Ðàåê.Ïðîðîê.Ïîìåëî.Äîñüå.Íèêà.Êîê.Ïîï.Ðèñê.Ñêðèï. Ïîíè.Ëîæå.Îðåë.Ñ÷åò.Êàðëèê.Êóê.Êîíü.Óêëàä.Èãî.Êàáàê.Ìóõà.Òàñìàí.Íàïîð.Àçó.Øàëå.Èñòîê.Ðàäæà.Ãíó.Êóïîí.Ñóòêè.Ìèð.Îñîò.Áëåñòêà.Ïðàâî.Êàñòðî.Ìîðçå.Ãàëêà.Êåêñ. Ñëîâàðü. Òêàíü. Ïëàêàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Åïèñêîï.Êîíòðàáàñ.Óãîâîð.Ìîðÿê.Äèåãî.Êîôå.Êîðæ.Óñòà.Ïîâàð.Àñòìà.Êóðîê.Óêîð.Ëþäìèëà.Îïåêà.Àëòàðü.Êîëîêîë.Òèñêè.Åãèïåò.Êîðà.Ïèñüìî.Ìèêàäî. Áóìàãà. Îòàðà. Îïëåóõà. Èâàí. Àäîíèñ. Îòêàç. Êðîëü. Áàëàíñ. Óøó. Ïåðåêàò. Ïèêàï. Êåíèÿ. Àäàæèî. Ìîíñòð. Ñíîñêà. Ìàòåðèê. Ëèìèò. Ñòåê. Èøàê. Æîê. Ðèãà. Îáîðêà. Êàðàêàë. Êîíåê. Òîñò.

íà äîñóãå

No 23 (102) Èþíü 2005

11

Ãîðîñêîï

Ò

íà 16 -30 èþíÿ

1.Âàì

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ Ðàê

Äîì è âñå â íåì - âîò ãëàâíàÿ òåìà ýòèõ äíåé. Ìåíÿòü äèçàéí, ïåðåñòàâëÿòü øêàôû, êðàñèòü ñòåíû â íîâûé öâåò âñå ìîæíî. Áîëåå æå ñåðüåçâîïðîñû,

ñâÿçàííûå

íåäâèæèìîñòüþ, íàäîëãî

ëó÷øå

ñ

íå-

îòëîæèòü. Ñîáðàâ-

øèìñÿ â îòïóñê ðåêîìåíäóåì çàáëàãîâðåìåííî

ñïëàíèðî-

âàòü ìàðøðóò ïîåçäêè, èíà÷å ìîãóò

âîçíèêíóòü

íåïðèÿò-

íûå ñþðïðèçû.

 ýòè äíè âåëèêà âåðîÿòíîñòü ñ

Âçðîñëûì

íà÷àëüñòâîì.

Òåëüöàì

ñëåäóåò

áûòü ïîäàëüøå îò âñåõ òðàâìàòè÷åñêèõ

çîí,

îñîáåííî

áåðåãèòå ãîëîâó. Áóäüòå îñòîðîæíû çà ðóëåì - íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü äàæå íà áåçëþäíûõ äîðîãàõ. È åùå, ïðîâåðüòå â ñâîåé ìàøèíå ýëåêòðîíèêó.

Äëÿ

2.Åñëè âû íå î÷åíü ñèëüíû â áèëüÿðäå,

âëþáëåííûõ

Òåëüöîâ íåäåëÿ ïðîéäåò ïîä çíàêîì åäèíåíèÿ ñ ëþáèìû-

ôåññèîíàëà ïîçàíèìàòüñÿ ñ âàìè çà ïëàòó.

3.Åñëè âàø ïàðòíåð ñíèìàåò èãðó íà êàìåðó, èñïîðòèò âàì ðåïóòàöèþ,

÷òî ýòà ïëåíêà

êîãäà âû ñòàíåòå

Âåñû

Êîçåðîã

 ýòîò ïåðèîä ïîñòàðàéòåñü

 ýòè äíè áóäüòå âíèìàòåëü-

Ðàñïîëîæåíèå ïëàíåò íà íåáå

êîíòðîëèðîâàòü

íû íà äîðîãàõ. Íå ïåéòå äàæå

ãîâîðèò î òîì, ÷òî â ýòî âðå-

öèè. Ïîäîáíî ýëåêòðè÷åñêèì

áîêàë

âèíà

ìÿ ìîãóò áûòü óäîâëåòâîðåíû

òîì, ñ êåì åùå âû êîãäà-ëèáî èãðàëè â áèëü-

ðàçðÿäàì

ñåñòü

çà

ñàìûå

5.Âàñ

îíè

âàøè

ìîãóò

ýìî-

ðàíèòü

ïåðåä

òåì,

êàê

ðóëü. Âñïîìíèòå,

àìáèöèîçíûå

æåëà-

íå òîëüêî îêðóæàþùèõ, íî è

äàâíî ëè âû óäåëÿëè äîëæíîå

íèÿ. Íà ðàáîòå ïîñòàðàéòåñü

âàñ ñàìèõ.Âûõîä: ïîïëàâàéòå,

âíèìàíèå ñâîåé ñåìüå? Âîç-

ïîñòàâèòü

âîäà â äàííîì ñëó÷àå ïîñëó-

ìîæíî, ó âàñ ñåé÷àñ ðåøàåò-

øèõñÿ ñïîðàõ, èçáàâüòåñü îò

æèò íåïëîõèì ïðîâîäíèêîì

ñÿ íå÷òî æèçíåííî âàæíîå. Â

ñòàðûõ

äëÿ ïîçèòèâíîé ýíåðãèè. Åñ-

áëèæàéøåå âðåìÿ âàì ìîãóò

íûõ âåùåé.

ëè âû ÷åëîâåê òâîð÷åñêèé -

ïîñóëèòü íîâóþ äîëæíîñòü. Â

 ýòîò ïåðèîä

ðèñóéòå, ñî÷èíÿéòå, ïèøèòå,

îòíîøåíèÿõ ñ áðà÷íûì ïàðò-

îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà

ñîçèäàéòå.

íåðîì âñå áóäåò ñêëàäûâàòüñÿ

ñâîå

õîðîøî.

ìíîãî âñòðå÷ è çíàêîìñòâ.

òî÷êè

â

çàòÿíóâ-

äîêóìåíòîâ,

íåíóæ-

âàì ïðèäåòñÿ

çäîðîâüå.

Îæèäàåòñÿ

èçâåñòíûì.

4.Âàø

ïàðòíåð íå äîñòàåò âàñ ðàññïðîñàìè î

ÿðä.

íå îñóäÿò, åñëè âû ñûãðàåòå â áèëüÿðä

ñ ìàëîçíàêîìûì ÷åëîâåêîì.

6.Åñëè âû âèäèòå ïðåêðàñíîãî áèëüÿðäèñòà è ïðåäñòàâëÿåòå, êàê õîðîøî ìîãëè áû ñûãðàòü

ñ íèì âìåñòå, âàì íå ïðèõîäèòñÿ ñòûäèòüñÿ òàêèõ ìûñëåé.

7.Åñëè

ïàðòíåð, ñ êîòîðûì âû îáû÷íî èãðà-

åòå, íå ñìîã ïðèéòè, è âû èãðàëè ñ êåì-òî åùå, îí íå îáèäèòñÿ.

8.Âû ìîæåòå ïîâåñèòü êàëåíäàðü ñ èçîáðàæåíèåì èãðû â áèëüÿðä ó ñåáÿ â êàáèíåòå, ðàñ-

Ýòî âðåìÿ âåñüìà áëàãîïðè-

Ñêîðïèîí

ÿòíî äëÿ îòïóñêà è îòäûõà.

 ðàáîòå âñå èäåò ñâîèì ÷å-

Áîëüøèå

Äëÿ

ñâîèõ

ðåäîì. Ó âëþáëåííûõ ìîæåò

ñëîæèòüñÿ ó Âîäîëååâ, êîòî-

øàòü êîëëåã ïî ðàáîòå ñûãðàòü ñ âàìè,

âíóòðåííèõ ðåçåðâîâ õîðîøî

íàñòóïèòü ïîðà çíàêîìñòâà ñ

ðûå

îòïðàâëÿòüñÿ

9.Âàø

îáíîâëåíèÿ â

âñåõ ïóòü,

Âîäîëåé ïðîáëåìû

îáåùàëè

ñâîèì

ìîãóò ëþáè-

ñêàçûâàòü àíåêäîòû ïðî áèëüÿðä è ïðèãëàíå

îïàñàÿñü, ÷òî âàñ ñî÷òóò îçàáî÷åííûì. ïàðòíåð ïî áèëüÿðäó íå æäåò îò âàñ

êóäà-

ðîäèòåëÿìè,

à

ñåìåéíûì

ìûì çîëîòûå ãîðû. Ïðèøëî

íèáóäü ê ìîðþ. Âàñ íå äîëæ-

Ñêîðïèîíàì

íà

áëèæàéøèå

âðåìÿ èñïîëíåíèÿ îáåùàíèé,

îáåùàíèÿ, ÷òî âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü âû áó-

íî ïóãàòü,

10.Åñëè

åñëè â ýòîò ïóòü

äíè ëó÷øå îáúÿâèòü ñîëèäàð-

÷òî

âû îòïðàâèòåñü îäíè. Ïîñòà-

íîñòü ñ àíãëèéñêîé ïîñëîâè-

òåëüíî è âûçîâåò êîíôëèêò.

ðàéòåñü íå äàâèòü íà ñâîåãî

öåé: "Ìîé äîì -

Åñëè

ëþáèìîãî

ïîñòü" -

÷åëîâåêà

â

áëè-

ìîÿ êðå-

è ñòîðîíèòüñÿ ðàç-

áóäåò

êðàéíå

ïðåäñòàâèòñÿ

íîãî ðîäà ãîñòåé è ïîñåòèòå-

äîãîâîð,

öèè

ñòðàñòè. Ýòî

ëåé,

âíèìàòåëüíû

òîëüêî ïîìîæåò óêðåïèòü âà-

ãîì.

â

ðàçðÿä

íàñëàæäàÿñü

äðóã

äðó-

çàòðóäíèâîçìîæ-

íîñòü çàêëþ÷èòü ôèíàíñîâûé

æàéøèå äíè.Ïåðåâåäèòå ýìî-

òåñü

øè îòíîøåíèÿ.

ìè.

íèê-

òî íå îñóäèò âàñ çà òî, ÷òî âû ïîïðîñèòå ïðî-

Ëåâ

Òåëåö êîíôëèêòà

íå ïðèõîäèòñÿ òàéêîì ïðîíîñèòü äî-

ìîé è ïðÿòàòü æóðíàëû î áèëüÿðäå.

âû ìîæåòå íå âîëíîâàòüñÿ,

Îâåí

íûå

Ð

ØÓ Êà ÞìÎ À 10 è îäíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðûì áèëüÿðä ëó÷øå ñåêñà

òî

áóäüòå è

ñîâåòîì

î÷åíü

âîñïîëüçóéïðîâåðåííûõ

äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ.

äåòå èãðàòü òîëüêî ñ íèì. Âàø ïîñòîÿííûé ïàðòíåð âäðóã ïî-

òåðÿë èíòåðåñ ê áèëüÿðäó, ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî âàì òîæå ïðèäåòñÿ çàâÿçàòü.

11.Ïàðòíåð

ïî áèëüÿðäó íèêîãäà íå çàÿâèò

âàì: "Íó òû äàåøü! Ìû æå óæå èãðàëè â áèëüÿðä íà ïðîøëîé íåäåëå! Ó òåáÿ òîëüêî îäíî íà óìå!"

Ñòðåëåö Äåâà

Áëèçíåöû Ïðèäåòñÿ

îòäàâàòü

äîëãè

â

ïðÿìîì (òî åñòü äåíåæíîì) è ïåðåíîñíîì

ñìûñëå

ñëîâà. Íåêîòîðûì

ýòîãî

ïðèäåòñÿ

ðåøàòü þðèäè÷åñêèå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ïîëó÷åíèåì íàñëåäñòâà èëè áîëüøèõ äåíåã, êîòîðûå âû êîãäà-òî ïî íàèâíîñòè äàëè â äîëã.  ýòîò ïåðèîä

âû

áóäåòå

îáëàäàòü

ïîòðÿñàþùèì äàðîì óáåæäåíèÿ,

êîòîðûé

ïîìîæåò

âàì

óáåäèòü â ñâîåé ïðàâîòå ëþ-

Ó ìíîãèõ Ñòðåëüöîâ â ýòîò

Ðûáû

Äðóçüÿ ìîãóò îêàçàòü âàì íå-

ïåðèîä áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü

Ïîäõîäÿùåå âðåìÿ äëÿ ðàç-

îáõîäèìóþ ôèíàíñîâóþ ïîä-

ïîâûøåííûé

âëå÷åíèé,

äåðæêó. Ïîäóìàéòå íàä ýòèìè

íûé ôîí. Êàê áóäòî òîê ïðî-

ïðèêëþ÷åíèé è èãðû. Ïîñòà-

ïðåäëîæåíèÿìè. Âîçìîæíî, ó

ïóñòèëè. Íî

ýëåêòðè÷åñòâî,

ðàéòåñü íà âðåìÿ îòðåøèòüñÿ

âàñ

ñàìè çíàåòå, øòóêà íåóïðàâ-

îò ïðèâû÷íûõ äåë è îáÿçàí-

æèçíè. Íå îòêàçûâàéòåñü îò

ëÿåìàÿ.

íîñòåé,

íåå: ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ñòà-

âåðîÿòíî, ÷òî âàñ ïîòÿíåò íà

ñî ñâîèìè ëþáèìûìè â êà-

íåò ïîíÿòíî, ÷òî ýòî è åñòü

ïîäâèãè è ïðèêëþ÷åíèÿ. Ïî-

êîå-íèáóäü ïóòåøåñòâèå. Áî-

âàøå

ïûòàéòåñü ñêàçàòü "íåò" ýòèì

ëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿéòå ñâî-

Äåâû ìîãóò âñòðåòèòü ñòàðûõ

ïîðûâàì è ñîáëàçíàì. Íó,

à

åìó ôèçè÷åñêîìó ñîâåðøåí-

âîçëþáëåííûõ,

òàêîé

åñëè âñå-òàêè íå óäåðæèòåñü,

ñòâîâàíèþ.Èçáåãàéòå ðàáîòû,

âñòðå÷è íåêîòîðûå ìîãóò ðå-

áóäüòå îñòîðîæíû ñ âîäîé è

ñâÿçàííîé ñ ðèñêîì âîçíèê-

øèòü

èçáåãàéòå ñîìíèòåëüíûõ ñâÿ-

íîâåíèÿ ýêñòðåìàëüíûõ ñèòó-

çåé íà ñòîðîíå.

àöèé.

ïîÿâèòñÿ

íîâàÿ

ïðèçâàíèå. Â

öåëü

ýòè

ïîñëå

âîçîáíîâèòü

Ïîýòîìó

âïîëíå

ðîìàíòè÷åñêèõ

÷òîáû

îòïðàâèòüñÿ

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî

Èçÿ è Àáðàì â ññîðå. Àáðàì, ïðîõîäÿ ìèìî äîìà Èçè è çàìåòèâ ïîñëåäíåãî ñèäÿùèì ó îêíà: - Ïîñìîòðèòå íà ýòîãî óðîäà, åùå êðàñóåòñÿ èç îêíà! Èìåÿ òàêîå ëèöî, ëó÷øå áû óæå çàäíèöó âûñòàâèë áûëî áû ïðèëè÷íåå!

- Óæå ïðîáîâàë, òàê âñå ïðîõîæèå ñðàçó ñïðàøèâàþò: -Àáðàì, ÷òî ýòî âû äåëàåòå òàì ó Èçè äîìà, âû æå ñ íèì ïîññîðèëèñü?

***

Ñòóäåíòû î÷åíü ïîõîæè íà êîðîâ: êîãäà îíè ïûòàþòñÿ óäåëÿòü

áîëüøå

ïîÿâëÿþòñÿ

âðåìåíè

õâîñòû;

êîãäà

áîëüøå âðåìåíè ó÷åáå, êîãäà

äíè

îòíîøå-

íèÿ.

áîãî.

â

ýìîöèîíàëü-

îíè

ïûòàþòñÿ

îòáðàñûâàþò êîïûòà!

ëè÷íîé îíè

æèçíè,

ïûòàþòñÿ

ó

óäåëÿòü

ó íèõ ïîÿâëÿþòñÿ ðîãà;

äåëàòü

è

òî

è

íèõ

äðóãîå,

à îíè

***

Ìîé äðóã îêîí÷èë óíèâåðñèòåò, íà÷àë äåëàòü äåíüãè è òóò æå ñäåëàë îòêðûòèå, íà÷àòü ïÿòü ëåò íàçàä!

÷òî äåëàòü äåíüãè îí ìîã

***

- Äîêòîð, ìåíÿ ïî÷åìó-òî íèêòî íå çàìå÷àåò.

- Ñëåäóþùèé!

3 - 5 èþíÿ â ÷åøñêîì ãîðîäêå Äîáðîõîâèöå, íåïîäàëåêó îò Ïðàãè, ïðîøåë ñúåçä ìàñòåðîâ ýðîòè÷åñêîé ôîòîãðàôèè "International Photo Camp 2005". 70 ôîòîãðàôîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà äåëèëèñü îïûòîì, âïå÷àòëåíèÿìè è âèíîì, à òàêæå ôîòîãðàôèðîâàëè â çàìêå Îðäåíà êðåñòîíîñöåâ ñïåöèàëüíî îòîáðàííûõ ìîäåëåé .

ÊÒ À ÎÔ Ò ÔÎ

Ïîãîäà íà íåäåëþ 16.06 - 23.06

+ 20 + 21 + 17 + 18 Donegal

Belfast

+ 20 + 21 + 16 + 17

Galway

+ 18 + 20 +15 + 16 Limerick

***

Îí äîëãî ïðÿòàëñÿ, äàæå âûäàë ñåáÿ çà æèâîòíîå, íî âîåíêîìàò íàøåë åãî è îäåë íà íåãî êèðçîâûå ñàïîãè. Ñìîòðèòå â êèíîòåàòðàõ çàõâàòûâàþùèé áëîêáàñòåð: ÊÎÒ Â ÑÀÏÎÃÀÕ!

+ 19 +21 + 15 + 17

+ 16 +18 + 14 +15

Cork

Dublin

+ 18 + 20 + 14 + 15 Wexford

+ 20 + 21 + 17 + 18

CLASSIFIED

12

No 23 (102) Èþíü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

Ïðîäàåòñÿ laptop SONI VAIO êëàññà A. Ïî÷òè íîâûé, íåò íè öàðàïèíû. Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè ñíèìåò êîì- Òåë.: 085 744 25 85 íàòó.Íå êóðþ, íåò ïðîáëåì ñ àëêîãîëåì.Ðàáîòàþ. Ïðîäàþ laptop Pentium mmx 2, Òåë.: 085 152 24 85 233 MHz, HD 4GB.+ ïðîãðàììû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ïàðåíü èùåò æèëüå â Swords íà Öåíà 215Å.Òåë.: 086 164 05 24 ïîäñåëåíèå. Òåë.: 085 159 20 53 303 Àóäèî, âèäåî

Ñåìüÿ èùåò æèëüå íà ïîäñåëåÏðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ âèäåîêàìåíèå â Swords. ðà Hitachi. Remote control, title, Òåë.: 085 159 20 53 fade, efects. Digital zoom 500, Èùó æèëüå â Clondalkin.Ïðåäëà- optical 22.Öåíà 350Å. Òåë.: 085 714 44 42 ãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 725 18 78 Ïðîäàþ íîâóþ öèôðîâóþ êàìåÑíèìó êîìíàòó èëè ñòóäèþ â ðó SONY ñ ãàðàíòèåé íà ãîä. öåíòðå. Öåíà 300-400Å. Ìîæíî 400Å.Waterford. ïîäñåëåíèå â õîðîøèå óñëîâèÿ. Òåë.: 086 051 32 19 Íå êóðþ è íå ïüþ.Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû.

304 Ýëåêòðîïðèáîðû Òåë.: 085 742 77 58 øâåéíóþ ìàøèíó TOYÏàðà ñ ðåáåíêîì èç Ëàòâèè ñíè- Ïðîäàþ ( íîâàÿ).Öåíà 120Å. ìåò 1-2 bedrooms êâàðòèðó çà OTA ïðèåìëåìóþ öåíó â ðàéîíå Òåë.: 087 697 17 35 Dublin 1,2,4,6,7.Äèàíà.

305 Ìåáåëü Òåë.: 086 163 05 83 Ñåìüÿ èç Ëàòâèè ñíèìåò äîì èëè Ïðîäàþ êðîâàòü äâóñïàëüíóþ â êâàðòèðó â ðàéîíå Blackrock.Âîç- õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà 110Å. ìîæíî ïîäñåëåíèå. Òåë.: 087 697 17 35 Òåë.: 085 710 81 80

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004 302 Êîìïüþòåðû

Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó äëÿ ïðîñìîòðà ðîññèéñêèõ êàíàëîâ.Ïîëíûé êîìïëåêò èëè ïî îòäåëüíîñòè.Öåíà 330Å. Òåë.: 085 723 75 32 Ïðîäàì êîìïëåêò ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ. Äëÿ âñåõ êàíàëîâ.180E.Íîâûé, â óïàêîâêå. Òåë.: 086 361 44 40

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå 402 Ìåäèöèíñêèå Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã

(ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû).

Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20 ----------------------------------Âðà÷ äåðìàòîâåíåðîëîã. Ëå÷åíèå êîæíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå ïðîñòàòèòîâ è ñïåöèôè÷åñêèõ è íåñïåöèôè÷åñêèõ óðåòðèòîâ. Òåë.: 087 134 75 72

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå Êâàëèôèöèðîâàííûé æåíñêèé ïàðèêìàõåð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû îêàæåò êà÷åñòâåííûå óñëóãè çà óìåðåííóþ öåíó. Ðàéîí Baldoyle. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì â ðàéîíû Portmarnock, Sutton, Howth, Raheny, Malahide. Îáðàùàòüñÿ ñ 10.00 äî 22.00. Òåë.: (01) 839 77 07, 087 770 78 15

Êóïëþ áèëåò DUBLIN-RIGADUBLIN ñ 10 èþëÿ äî àâãóñòà íà 15 äíåé). Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé â èþíå (ìèíèìóì íà ìàøèíå åäåò â Ëàòâèþ Òåë.: 087 257 68 34 (RIGA, DAUGAVPILS) è çà Ïðîäàþ äâà áèëåòà Äóáëèí-Ðèãà ðàçóìíóþ öåíó âîçüìåò äâóõ ïî- íà 16.07, âçðîñëûé (200Å) è äåòïóò÷èêîâ. ñêèé (150Å). Ìîæíî ïî îòäåëüÒåë.: 085 148 79 30 íîñòè.

15 èþëÿ åäó â Êàóíàñ, ìîãó âçÿòü Òåë.: 087 947 22 40 ïîïóò÷èêîâ.Dublin. Òåë.: 085 711 66 24

602 Òîâàðû è óñëóãè

Ïðîäàþ ñòàíêè äëÿ çàíÿòèé ñïîðòîì, øòàíãó è äâå ãàíòåëè. Òåë.: 087 756 29 38

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàì àâèàáèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñ-Äóáëèí, âûëåò 3 èþëÿ, îáðàòíî - 23 èþëÿ. Òåë.: 087 9036812 Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò DublinRiga-Dublin 22 èþíÿ ïî 14 èþëÿ. Öåíà 350 Å.Òåë.: 085 740 69 43 Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò AirBaltik Dublin-Riga-Dublin ñ 22.06 ïî 14.07.Öåíà ïðèåìëåìàÿ. Òåë.: 085 740 69 43 Àâèàáèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 30.06-19.07.2005.Öåíà 310Å Òåë.: 086 127 38 08, 085 745 91 76

Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñíà 14 èþëÿ-20 àâãóñòà. Ïðîäàì äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàò- Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, Äóáëèí Öåíà 240Å. ðàöåì (20Å); êîëÿñêó äëÿ 2-õ äåÍóæåí ìóæ÷èíà íà ïîäñåëåíèå, òåé (òàíäåì) â îòëè÷íîì ñîñòîÿ- îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîð- Òåë.: 087 121 45 46 Rathmines, Dublin 6.Öåíà 235Å â íèè(50Å), äåòñêèå âåëîñèïåäû ðåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàíèè Herbalife.Íîìåñÿö.

(5Å è 10Å) âàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Òåë.: 085 719 67 05 Òåë.: 085 157 54 55 Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå.

310 Ìîá.òåëåôîíû Òåë.: 085 736 25 90 Ïðîäàþ ìîáèëüíûé òåëåôîí 413 Ðàçíîå Sony Ericsson T630, íîâûé, 85E. Òåë.: 086 175 98 04 Âåðÿùèé çíàåò, ÷òî êàðòû íå âðóò.Óçíàòü î ñåáå è áûòü ãîòî313 Ðàçíîå âûì ê íåîæèäàííîñòÿì ïîìîãóò êàðòû, ñìåøàííûå Âàøåé ðóêîé Ïðîäàþ êîìïëåêò ñïóòíèêîâîãî (ñòàðèííûé ïàñüÿíñ, 36, òàðî). òåëåâèäåíèÿ "HUMAX". Öåíà Ñíÿòèå ïîð÷è è ñãëàçà.Îòâîðîò è 275Å. ïðèâîðîò ëþáèìîãî. Òåë.: 085 142 67 34 Òåë.: 085 735 12 43

203 Ñäàþ

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey! Åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü! Òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà ----------------------------------Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 80 89

Íàòóðàëüíûå, ñáàëàíñèðîâàííûå êîìïëåêñû äëÿ ñíèæåíèÿ, íàáîðà âåñà, îçäîðîâëåíèÿ îðãàíèçìà â öåëîì.

*Íîðìàëèçóþò îáìåí âåùåñòâ. *Âûâîäÿò òîêñèíû, øëàêè, ðàäèîíóêëèäû. *Íîðìàëèçóþò óðîâåíü ñàõàðà, õîëåñòåðèíà â êðîâè. *×èñòÿò êèøå÷íèê, ñîñóäû. *Ïîâûøàþò èììóíèòåò.

Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíûå. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 086 1798428

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 23 (102) Èþíü 2005

13

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß 500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû

Äåâóøêà 25 ëåò èç Ëàòâèè õî÷åò çàìóæ! Òåë.: 086 306 61 12

502 Êàâàëåðû Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé (æåíùèíîé) äî 28 ëåò.Ìíå 27 ëåò, ñêó÷íî.Æäó. Òåë.: 085 132 74 26 Èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà áóäåò ðàä îòâåòèòü äàìå âçàèìíîñòüþ.Òîëüêî SMS. Òåë.: 085 133 69 18 Ïàðåíü (28) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé 2228 ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 745 09 73 Ëèòîâåö (44) èùåò äåâóøêó.Æäó çâîíêîâ. Òåë.: 085 746 87 11

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ìåíè è äðóæáû.Îòâå÷ó íà âñå SMS.Naas. Òåë.: 086 405 88 63

ÀUÒÎ

TOYOTA COROLLA 94ã., öâåò ãîëóáîé ïåðëàìóòð, NCT äî ñåíòÿáðÿ 2005, TAX äî ñëåäóþùåãî ãîäà. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.Òåë.: 0044 7736336309 Àëåíóøêà, ñ òîáîé èùåò âñòðå÷è "ìåäâåäü"! Ìîòîöèêë YAMAHA TW 125 ADVENTURE, 01ã., 28k.Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Æäó sms. Ñèíèé, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 087 748 98 87 Öåíà 1600Å.Dublin.Òåë.: 068 355 53 85 504 Èùó ïîäðóãó ROVER 200, 98ã., 1.4, 16v, 4 äâåðè, ýëåêòðîïàêåò, ñèãíàëèçàöèÿ, CD-ïëåéåð. Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ Öåíà 1800Å.Òåë.: 085 124 05 95 äðóæáû. multivan, 93ã., 1.9 TD, êðîâàòü, õîëîÀäðåñ: 5 Up. Academy Court, Montgometry VW äèëüíèê, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, ëàòâèéStreet, Carlow ñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Òåë.: 085 127 39 02 Ïàðåíü (25) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ BMW 318, 91ã., Sony CD/MP3. Ëàòâèéäðóæáû. ñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 3500Å. (Swords). Òåë.: 086 313 17 91 Òåë.: 085 146 53 74, Aðòóð Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà (41) áåç ïðîáëåì ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è, âîçìîæíî, ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 132 80 58, Athlone

505 Èùó äðóçåé

MITSUBISHI Space Vagon, 92ã., 2.0, òóðáîäèçåëü. 7 ìåñò, àïïàðàòóðà, R-15 ëèòûå Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà ïî- Ìíå 16 ëåò, õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðîâåñò- äèñêè, ýëåêòðî, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, çíàêîìèòñÿ ñî ñâîáîäíîé æåíùèíîé ñ ÷óâ- íèêàìè èç Ðîññèè äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 2700Å. ñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ.Çâî- Òåë.: 086 338 71 28 Òåë.: 085 149 55 65 íèòü ñ 20 äî 22. Òåë.: 086 350 45 89 SKODA 93ã., 1.6, áåíçèí, ëèòûå äèñêè, àâòîìàãíèòîëà, öåíà 300Å. Ìóæ÷èíà (34) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé Òåë.: 085 149 55 65 äëÿ ïðèÿòíîãî ïðîâåäåíèÿ ñâîáîäíîãî âðåVW Vento 94ã., äèçåëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, NÑT, TAX, ñòðàõîâêà, öåíà 750Å.Limerick.Òåë.: 085 154 58 48

Ïåðåâîäû:

*

ñ/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé,

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè *

ñîñòàâëåíèå CV

*

çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ

*

óñòíûå ïåðåâîäû (áîëüíèöû, áàíêè è ò.ä) Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 087 676 88 07, Åëåíà

Ïðåäëàãàþ ñòðàõîâêó

íà 1/2 ãîäà äëÿ ìàøèí ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Öåíà 120Å.

Òåë.: 086 1640524

E-mail: dublin05@mail.ru

Newlands Food Market ASHBOURNE, Co. Meath

Ashbourne Industrial Estate,Co. Meath

NAVAN, Co. Meath

33 Brewers Hill,Navan,Co. Meath

SKERRIES, Co. Dublin

4 Thomas Hand Street,Skerries,Co. Dublin

DROGHEDA, Co.Louth

4 Stockwell Street,Drogheda,Co. Louth

Tel: (01) 8357779, 086 0520964, 085 9286665

BEST FOOD FOR EVERYONE

086-3253232 087-6715159

CHRYSLER NEON 2.0l, 16v automat, 1996, N.I. reg., full electro, air bags, air conditioner, imobilizer, very clean and 100% for drive! Cheep for quick sale!!! Any time! Òåë.: 085 741 34 27 FORD MONDEO 95ã., 1.8, òóðáîäèçåëü, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, abs, srs, 2 air bags, êîíäèöèîíåð, ñòðàõîâêà, åâðîíîìåð.Ñðî÷íî.Òåë.: 085 742 80 46 AUDI 100 C4 92ã., 2.0, ýëåêòðîîêíà, ëþê, ABS, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1000Å.Òåë.: 085 743 54 29 MAZDA 626 96 ã., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 875Å.Òåë.: 086 127 61 77 VW GOLF CL 94ã, 1.8, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà, íîâàÿ ðåçèíà. Öåíà 2200Å.Òåë.: 086 197 67 18 FORD FIESTA 95ã., 1.1, áåíçèí, áåëûé.

500Å.Òåë.: 086 301 39 36 NISSAN PRIMERA 94ã., 1.6, ñåðûé, e/w, e/m, c/l, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.850E. HONDA CONCERTO 92ã., 1.5. ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, íîâàÿ ðåçèíà, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. CITROEN XANTIA 95ã., 1.9 TD, 650Å.Òåë.: 086 301 39 36 TOYOTA CAMRY, 93ã., 2.0, òóðáîäèçåëü, àâòîìàò.NCT, TAX, âñå ýëåêòðî, CD-ìàãíèòîëà.Öåíà 1000Å.Òåë.: 086 351 58 54 BMW-318, 91ã., 1.8, ÷åðíûé, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Òåë.: 086 352 98 58

HYUNDAI SONATA" GLS, 96ã., 2.0, áåíçèí.NCT äî èþíÿ 2005, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Òåë.: 086 392 69 79 AUDI B4 93ã., 1.9, TDI, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 970Å.Òåë.: 087 2756186 INTEGRA 91ã., 1,8, èðëàíäñêàÿ OPEL CALIBRA 91ã., 2.0, ëèòîâñêàÿ ðå- HONDA ðåãèñòðàöèÿ, TAX, NST. Öâåò ÷åðíûé. ãèñòðàöèÿ.Òåë.: 085 708 12 62 Öåíà 950Å.Òåë.: 087 275 61 86 TOYOTA CAMRY 94ã., 2.0, òóðáîäèçåëü, MITSUBISHI LANCER 95ã., 1600cc, àâòîìàò, ýëåêòðîïàêåò, ëèòûå äèñêè. èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, NCT, TAX, Ïðîáëåìû ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ñòðàõîâêà, öåíà 850Å.Limerick. ïåðåäà÷.Öåíà 300Å.Òåë.: 085 720 31 44 Òåë.: 087 299 46 16 OPEL VECTRA CARAVELI 99ã., TDI, êðàñíûé. Èñïàíñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.Öåíà 2400Å.Limerick. Òåë.: 085 706 47 51; 085 76 13 86

CITROEN XANTIA 93ã., 1.8 l., ëèòîâñêàÿ NISSAN PATROL 94ã., 1.8 Td, ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1100Å.Cork. ýëåêòðîñòåêëà, çåðêàëà, öåíòðàëüíûé Òåë.: 085 724 16 08 çàìîê. Íîâàÿ ðåçèíà. Ñíÿò ñ ó÷åòà â Ãåðìàíèè.Öåíà 3900E.Òåë.: 087 6125521 FORD MONDEO 95ã., 1.8, 300Å. Òåë.: 085 724 51 93 CITROEN XM 91ã., 2.1 TD, ABS, ëèòîâñêàÿ AUDI A6, 95 ã., 2.5 , òåìíî-çåëåíûé ìå- ñèãíàëèçàöèÿ, 1500Å. òàëëèê, êîæàíûé ñàëîí, 15"alloys , ñèãíà- ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà Òåë.: 087 690 25 22 ëèçàöèÿ, ëåâûé ðóëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà 4700Å.

PEUGEOT 405 92ã., 1.8, ýëåêòðîîêíà, Òåë.: 085 738 54 98 öåíòðàëüíûé çàìîê, ëèòûå äèñêè, áåíçèí-ãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Íóæåí AUDI A6, 95ã., 2, 1995 Å. íåáîëüøîé ðåìîíò.Öåíà 1300Å. Òåë.: 085 740 69 43 Òåë.: 087 740 24 62

Continental Foodstore

SAVAS KAMPAS

Îòêðûâàåòñÿ íîâûé ìàãàçèí â êîíöå èþíÿ â TUAM, Co. Galway (áûâøèé Baltic shop) Ìàãàçèíû îòêðûòû: Davitt Terrace, CASTLEBAR, Co. Mayo Ballyhaunis Rd, CLAREMORRIS, Co. Mayo Cnox Street, BALLYHAUNIS, Co. Mayo Phone: 087 9034812

Ñâåæèå ïðîäóêòû è íèçêèå öåíû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

14

No 23 (102) Èþíü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà â ñâîáîäíîå âðåìÿ.Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé - ïîëíàÿ çàíÿòîñòü. Ðàáîòà â Dublin. Çâîíèòü ñ 10.00 äî 18.00. Òåë.: 086 125 31 68 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ íà ìÿñíîé ôàáðèêå. Òðåáîâàíèÿ: îïûò ðàáîòû, õîðîøèé àíãëèéñêèé, âëàäåíèå êîìïüþòåðîì. Òåë.: 086 155 21 62

702 Èùó ðàáîòó

22 years old student from Latvia is looking for a job of waitress in dynamic team. Speak excellent English.

E mail: anda_terauda@va.lt; kukainis2002@hotmail.com Áðèãàäà âûïîëíèò ëþáûå âíóòðåííèå ðåìîíòíûå ðàáîòû. Òåë.: 085 123 06 34 Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, ãîñòèíèö èëè äîìîâ.Òåë.: 085 1232206 Ýñòîíåö èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè Â. Âëàäåþ ðóññêèì, ýñòîíñêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè.Dublin. Òåë.: 085 124 03 02

Ìóæ÷èíà(30) èùåò ðàáîòó! Òåë.: 085 133 97 47

çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà.Âîç- ñòðîéêå.Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B, C, PPS, SP.Ñëàáûé àíãëèéñêèé. íàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ. Îòáëàãîäàðþ.Òåë.: 085 746 87 11 Òåë.: 085 725 18 78

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20 ÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö -

Òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà (37) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Âîçíàãðàæ- Äåâóøêà(22) èç Ëàòâèè èùåò ðà- Ìóæ÷èíà (35) èùåò ðàáîòó ïî áîòó. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèé- âîñêðåñåíüÿì. Õîðîøèé àíãëèéäåíèå ãàðàíòèðóþ! ñêèé, åñòü âñå äîêóìåíòû.Îòáëàñêèé.Òåë.: 085 732 73 64 Òåë.: 085 143 08 67 ãîäàðþ.Òåë.: 086 121 50 25 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà ôàá- Äåâóøêà (20) èùåò ëþáóþ ðàáîðèêå èëè ïî óáîðêå äîìîâ. Èí- òó ïî âûõîäíûì èëè ïî óòðàì. Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó òîêàÅñòü PPS, ðàçãîâîðíûé àíãëèé- ðåì ïî ìåòàëëó èëè ïî äåðåâó. òèì íå ïðåäëàãàòü. Åñòü áîëüøîé îïûò. ñêèé.Òåë.: 085 734 08 06 Òåë.: 085 147 01 77 Òåë.: 086 304 15 77 Æåíùèíà(26) èç Ýñòîíèè, ñ õî- Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè ó ñåáÿ äîðîøèì àíãëèéñêèì, èùåò part- ìà.Dublin 15.Òåë.: 085 742 18 15 Äåâóøêà èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Òåë.: 086 306 61 12 time ðàáîòó (ïÿòíèöà, ñóááîòà, Ïàðåíü(26) èç Ëàòâèè èùåò ëþâîñêðåñåíüå) èëè ïî âå÷åðàì. Ïàðåíü (23) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 151 63 68 áóþ ðàáîòó. Àíãëèéñêèé ïëîõîé. Òåë.: 085 742 24 83 Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B, PPS. Îòâåòñòâåííûé è îáÿçàòåëüíûé ìóæ÷èíà (38) èç Ëàòâèè èùåò Æåíùèíà (40) èùåò ðàáîòó ïî Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå.

Catering assistant in Dun Laoghaire Òåë.: 086 319 31 85 ðàáîòó.Åñòü âñå äîêóìåíòû, æè- óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ.

Catering staff required for newly opening outlet in âó â Èðëàíäèè 2 ãîäà. Ñðåäíèé Òåë.: 085 742 56 20 Laoghaire,good level of English,good presentaÆåíùèíà (36) èç Ëàòâèè èùåò Dun àíãëèéñêèé.Òåë.: 085 152 24 85 tion skills and some previous experience are essential.

Rates of payare negotiable depending on expeÌóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ìàãàçèíå, ãîñòèíèöå, Weekend shifts and other part-time shifts are Äåëàþ ðàññëàáëÿþùèé ìàññàæ, ðàáîòó. Åñòü ïðàâà B, C, D, E. ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, íà ôàáðèêå. rience. involved. Ideal Candidate: good customer care skills, Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. ñ âûåçäîì íà äîì. Çâîíèòü çàðà- Cavan.Òåë.: 085 743 26 19 good level of English,good presentation,somebody whowould be living locally. Salary: ˆ8-9 per hour Òåë.: 086 339 47 51 íåå.Òåë.: 085 154 81 27 Catering assistant in Artane 4 people's team with 30 years expeCatering assistants required for fast food restaurant Ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Ñòî- rience in ñonstruction's sites is Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáî- in Artane,duties are cleaning up the tables,general up duties,dealing with the customers,assistëÿð, ìîãó óêëàäûâàòü ïëèòêó. looking for a job. Previous experi- òó â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ èëè â washing ing in kitchen. Shift work is involved. Some previous Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. ence in bricklaying, stonework, ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. Ðàññìîòðþ experience is required; somebodyliving locallywould preferable,good level of English is required Åñòü âñå äîêóìåíòû, ïðàâà êàòå- tilering, carpentry: first and second âñå âàðèàíòû.Òåë.: 086 339 51 18 be Forklift driver in Navan fixing.High quality. ãîðèè B.Ñëàáûé àíãëèéñêèé.

Full-time permanent position in a big well estabOne person is speaking English. Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó lished companyfor forklift driver,previous experience Òåë.: 085 157 94 55 Irish license are essential. â ñôåðå äåðåâîîáðàáîòêè. Ñòî- and Own car available. experienced, good level of English, with full ëÿð, ïëîòíèê ñ áîëüøèì îïûòîì Fully Ëàòûø (27)á èùåò ðàáîòó ïîâà- Òåë.: 085 743 63 21 license,somebodywhowould be willing torelocate ðàáîòû.Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Waitress ðà, ïîìîùíèêà ïîâàðà èëè ëþWaitress required for a bar and restaurant based in áóþ äðóãóþ ðàáîòó.Áåç âðåäíûõ Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáî- Òåë.: 086 339 52 48 Churchtown and Rathgar, shift work involved, stanòó ïî âå÷åðàì.Ðàññìîòðþ âñå âàïðèâû÷åê, ðàáîòÿùèé. dard duties, good previous experience and fluent ðèàíòû. Çàðàíåå áîëüøîå ñïàñè- Äâà ìàëÿðà èùóò ðàáîòó, åñòü level of English are essential. Good level of English, Òåë.: 085 705 85 68 good customer care skills,somebodywhowould live âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. áî! Òåë.: 085 743 71 13 locallyand available tostart immediately Òåë.: 086 366 81 65 Ìóæ÷èíà (27) èç Ëàòâèè èùåò Bar staff with own transport in Co Wicklow ëþáóþ ðàáîòó. Ìîãó ðàáîòàòü Äåâóøêà(23) èç Ëèòâû èùåò ðàbar duties,shift work is involved including ìíîãî è áûñòðî. Æåëàòåëüíî êà- áîòó.Åñòü PPS.Òåë.: 085 744 04 22 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì General nights,full clean driving license and own trans(íåò ìîëîæå äâóõ ëåò) âìåñòå ñî late ôå, ðåñòîðàí, ìàãàçèí. Ïî ïðîport are essential. Alsokitchen porters needed with transport. Some experience and good level of ôåññèè ïîâàð. Àíãëèéñêèé óðîâ- Îñóùåñòâëÿåì ñòðîèòåëüíî-ðå- ñâîèìè ðåáÿòèøêàìè ó ñåáÿ äî- own English are required. experienced, own transport, ìîíòíûå ðàáîòû ëþáîé ñëîæíî- ìà.Lucan.Òåë.: 087 264 93 34 íÿ intermediate, åñòü PPS. good level of English ñòè ñ åâðîïåéñêèì êà÷åñòâîì. Òåë.: 085 705 85 68 Security-supervisor required towork for large securiÄåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Securitysupervisor Òåë.: 085 744 17 01 company. Duties include meeting and greeting Dublin.Åñòü PPS, îïûò ðàáîòû. tycompany Ñòðîèòåëüíûé ñïåöèàëèñò ñ staff, general reception duties, patrolling áîëüøèì îïûòîì è ñòàæåì èùåò Ìóæ÷èíà (43) èùåò ðàáîòó.Åñòü Îòáëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëà- duties. Previous experience in security,clean record and good level of English are required. ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíòû è ñòàæ ðàáîòû â îõðàíå, òîðãîâëå. ãàòü.Òåë.: 087 693 78 32 Good customer skills,customer oriented friendlyand Ìîãó ðàáîòàòü ïîäñîáíûì ðàáîòðàíñïîðò.Òåë.: 085 707 92 74 outgoing personality, knowledge of Irish market is ÷èì. Ïðàâà êàòåãîðèè B, PPS, Äåâóøêà èùåò ðàáîòó.Ðàññìîòðþ desirable. Contact Natalie @ 01 8728424 Bar Staff âñå ïðåäëîæåíèÿ. Îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåí- SP.Îòáëàãîäàðþ.

Serving drinks in the bar and general bar duties,preÒåë.: 087 763 46 32 ùèíà (41) èùåò ðàáîòó â Äóáëè- Òåë.: 085 745 04 63 vious experience and good level of English are essential. Job location is Dublin west. íå ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ èëè English and previous experience as a barâ ãîñòèíèöå. Åñòü îïûò è äîêó- Ñëîâàöêàÿ áðèãàäà ñòðîèòåëåé Ðóññêàÿ æåíùèíà (50) ïðåäëàãà- Fluent living locallyor willing torelo(äî 10 ÷åëîâåê) ðàáîòàåò î÷åíü åò óñëóãè íÿíè ó ñåáÿ äîìà. man,somebodywhois ìåíòû.Îòáëàãîäàðþ. cate êà÷åñòâåííî, ìîæåò ñòðîèòü æè- Dublin 7, ðÿäîì ñ Phoenix park. Òåë.: 085 711 60 79 ëüå "ïîä êëþ÷". Çâîíèòå, ìû Òåë.: 087 799 76 82 24 years old guy is looking for a ñåé÷àñ â Èðëàíäèè. Ñïðàøèâàòü job.I have aBachelor's qualification Øòåôàíà Êóðóöà.

MAKE ENGLISH WORK FOR YOU! Òåë.: 085 745 31 74 degree in INDUSTRIAL General English ENGINEERING. & Business English Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó .ÄåÒåë.: 085 713 90 53 College of Business and Technical Tailored programmes for hotels, engineers, ëàþ õîðîøèé skim è øòóêàòóðêó.

Service Management construction, business, banking & more Ìóæ÷èíà (33) èùåò ëþáóþ ðà- Åñòü èíñòðóìåíòû. Ðàññìîòðþ áîòó ïîñëå 18.00 èëè â âûõîäíûå ëþáûå âàðèàíòû. äíè.Çà âîçíàãðàæäåíèå.Ðàññìîò- Òåë.: 085 745 91 71 27 Upper Fitzwilliam Street ðþ âñå âàðèàíòû.

Bachelors Degree in Dublin 2 Man looking for job.Skim, plasterÒåë.: 085 720 94 00 European Hotel & Tourism ing.Have own tools.

Tel. 01-6328671 Management Æåíùèíà (35) èùåò ðàáîòó ïî Òåë.: 085 745 91 71 01-6328673 óáîðêå äîìîâ çà âîçíàãðàæäåíèå.

Diploma Èùó ëþáóþ ðàáîòó. Îò ïîäñîáÐàññìîòðþ âñå âàðèàíòû.

Fax. 01-6328601 European Hotel & Tourism Management íèêà äî ñëîæíûõ îòäåëî÷íûõ ðàÒåë.: 085 720 94 00 áîò.Òåë.: 085 745 91 71 E-mail: discover@cbasm.com Diploma Ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà www.cbasm.com International Business Management èç Ëàòâèè, î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, Ìóæ÷èíà(44) èç Ëèòâû èùåò ðàèùåò ðàáîòó ñ ìèíèìàëüíûì áîòó àâòîìåõàíèêîì èëè íà

äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv

C B A SM

Morning, day and evening schedules for working people

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 23 (102) Èþíü 2005

Carpenters: 1st fix Carpenter with good roofing

experience as well as on site instalation experience required for Engineering Company in Bray.Salary 15 Euro p/h.Must have own tools.Info@unisaff.ie 018728788

Specialising in Construction and Industry Jobs

Heavy Plant Operator Must have valid license and

Truck Mechanic wanted.Candidate must be

fully experienced, good salary offered.

Skilled general operatives required.

Experience in steel construction assemblies, ceiling fixing, steel partition erection and mounting preferred. Work will be based in various Dublin locations. Good command of English and Safe Pass required. Good rates paid for the right candidates.

Experienced Ground workers required for ongoing projects in Swords and Tallaght area. Candidates must be fully experienced in all aspects of day-to-day work, e.g.kerb laying, concrete works, pipe laying, paving works, etc.

Electrical Technicians required for compa-

ny servicing ESB Networks. Main duties would be working on poles, laying overhead cables, testing connections, line servicing and fault repairs. Please note that works are carried out in highs so all candidates must have proper certificates for such type of work.Safe Pass and good command of English language is required. Top rates paid.

Site Foreperson required for large scale

construction project in Co.Galway.Dutiesliaise with site manager, supervise work of installation teams, filling time sheets, ensure works are carried out on schedule, organise work load for installation crews, routine quality checks, Health & Safety issues, other general duties and management tasks. Safe Pass and very good command of English language is also required.

Top rates paid for the right candidate, accommodation provided.

Digger Driver required. Work is carried out

in Greater Dublin area. Candidate must have a Safe Pass and a relevant ticket to operate excavation machinery. Only Basic English is required for that position. Own Transport preferred but not essential.Union rates paid.

Experienced Block layer required for work in Co. Wicklow/Carlow area. 100 euro per day after taxoffered + travel expenses paid, overtime available. Own tools, Safe Pass and transport are also required. Would suit candidate with average English.

Exp. Truck/HGV mechanic required for company in Dublin.Candidate must have at least 3 years experience service and maintenance of Heavy Goods Vehicles, diesel engine repairs, hydraulic systems, electrical wiring, chassis, welding, etc. Good command of English language is required.Very good rates paid.

Contact Eugene: 01-8727482 or email: info@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

Specialising in Construction, Mechanical, Factory and Warehousing jobs

at least 12months experience after passing license test. Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms, digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles.

All driving is in the greater Dublin area.

Site Engineer - 40000 to 50000 per year

Excavator Driver Well known and respected Irish

Groundwork mainly but could be involved in Construction.Must have degree in Civil engineering and at least 3 years experience on medium size site. Fluent English essential. Driver license is an advantage.018728788 or info@unistaff.ie Artic Driver License required: E.Location: Atlone.

Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods. Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses per week. Working Hours: 5 day rolling week - Monday to Friday. Must have a knowledge of English Language Must have minimum of 7 years experience in Artic Driving working with chilled transport an advantage but not essential as full training will be provided.

Approx 5 positions available.

Welder - TIG / MIG ( also fabricators ) We are

a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. We also need CO2 welders and fabricators.info@unistaff.ie AIR Conditioning Engineer / Technician. Job

requires good professional skills.Our client currently requires an experienced air con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs, as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration.info@unistaff.ie Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of

some carpentry, plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Painter. 90 Euro per/day. General painting and

decorating, some snagging. Fulfilling main duties and responsibilities. Plasterer - 120 p/d Job involves skimimg, sand and cement plastering.

018728788 or info@unistaff.ie Quantity Surveyor Our client a large Building Contractor, is looking to recruit aSenior Quantity Surveyor, too work on two Dublin multi million euro developments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate ateam , Excellent communication skills, Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience, plus bonus's.

CAD Technician required for Engineering compa-

ny based in Droghedanad Stillorgan ( dublin south ) Must have good experience in drawing as well as surveying and estimation. Good package for the suitable candidate.T: 018728788 info@unistaff.ie EXCELLENT OPPORTUNITY Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools) : Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools, Hitachi, Bosch, Makita, Hilti etc Also maintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability to workunsupervised and to target ** Qualification or Proven Trackrecord in the above skills ** Clean Tidy Work Ethic/Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic/Large Plant Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning selfstarter send us your CV now.Salary Neg.depending on experience and subject to trial period.

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Construction company has a permanent position for an experienced Excavator operator.Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach to work.

Factory Staff. We require the following staff: 5 staff

for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30 - 2 or finish I plan to do an induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10 till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week, as normal.

(5 - 9 ) Pipe Layers required for long term contract work

in north Dublin. Salary starts from 12 euro an hour, overtime paid. Working with concrete / metal / plastic pipes. Must be able to use levels.

Please send aCV to info@unistaff.ie Cabinet maker with tools required. Start immedi-

ately, trade rates offered. Contact Alex info@unistaff.ie We need 2 experienced kitchen fitters with own instruments. Must have experience in both workshop and onsite fitting. Carpenters tools and own car essential. After probation period this job will become apricework.

15

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ:

Êàññèðû, êóëèíàðû, ðàáîòíèêè çàëà â ñóïåðìàðêåòàõ â

Äóáëèíå è äð.ãîðîäàõ òðåáîâàíèÿ: õîðîøèé àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîòû (íå îáÿçàòåëåí); Ñóïåðâàéçåðû -

òðåáîâàíèÿ : îïûò ðàáîòû â ñóïåðìàðêåòàõ Èðëàíäèè è îòëè÷íûé/ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé First Retail Ltd. Tel: 01-2301326 10 Mellifont Avenue, DunLaoghaire, Co. Dublin

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Assistance to Site Engineer in carrying out every-

day inspection/supervision over the works on building site.Responsible for overseeing all organizational/planning issues related to construction, provision of water and electricity, ventilation, stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works), management and performance zero ground works, reinforcement, concrete work for foundation, drainage system, steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds, drive forklift, teleport, site dumper, and roller.

Reach truck Forklift Driver - 11 p/h required for

the distribution company in Tallaght.Must hold a valid reach trucklicence and have some experience working in the warehouse. 11 euro per hour offered for the right candidate. Ideal candidate must hold areach truck licence and have previous experience working in warehouse.

Warehouse supervisor needed with at least 3 years experience in Ireland or UK. Must be able to count stock, goods in / out. Good knowledge of PC and reach truck license needed. Salary: 12.50 p/h To apply contact alex on info@unistaff.ie

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration and your details will be viewed by all our Clients

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 20 èþíÿ

7.00"Autonews".

7.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

8.15 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.40"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.30Ì/ô "Àñòåðèêñ ïðîòèâ Öåçàðÿ".

13.20Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò "Ìèõàèë Çàäîðíîâ. Ñàìîå ñìåøíîå".

16.00Ïîãîäà.

16.10Õ/ô "Ñêàëîëàç".

18.30Õ/ô "Ñáåæàâøàÿ íåâåñòà".

21.00Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà "Þáèëåé. Àëèñà Ôðåéíäëèõ".

23.00Õ/ô "Ñòðàíà ãëóõèõ".

1.20Ïîãîäà.

Âòîðíèê, 21 èþíÿ

9.10"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Ì/ô "Àñòåðèêñ â Áðèòàíèè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.15 Ïîãîäà.

13.20Õ/ô "Ñáåæàâøàÿ íåâåñòà".

15.50Ïîãîäà.

16.00ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.00Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

18.45 "Êåðàìåò". Èñòîðèÿ óñïåõà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà "Þáèëåé. Àëèñà Ôðåéíäëèõ".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Äæîííè Ìíåìîíèê".

23.50Ïîãîäà.

Ñðåäà, 22 èþíÿ

8.15 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Ì/ô "Áîëüøîé áîé Àñòåðèêñà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Öûãàí",1 ñ.

15.40Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Êîâàðíûé ïëàí Ñüþçàí".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Õ/ô "Áèøóíìî - ëåòÿùèé âîèí".

0.40Ïîãîäà.

22.25 Òðèëëåð "Äðóãèå". (2 êàòåãîðèÿ).

0.20Ïîãîäà.

0.30Äåòåêòèâ "Äîíîñ÷èê".

2.30Ñîáûòèÿ.

2.55 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

3.05 Ïîãîäà.

3.10Õ/ô "Öûãàí",3 è 4 ñ.

7.00Ñîáûòèÿ â ìèðå.

7.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.20"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

7.25 Ïîãîäà.

7.30Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

8.15 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.10Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Õ/ô "Ëþáîâü è ïóëè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Öûãàí",2 ñ.

15.40Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Äåòåêòèâ "Äîíîñ÷èê".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Òîê-øîó "Ñòðåññ".

23.10"Ôóòáîë â ëèöàõ".

23.50Ïîãîäà.

7.00Ì/ô.

7.10Õ/ô "Ñåðåáðÿíûé âîëê".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.45 Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà".

13.30Ìóëòôèëüì.

14.00Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

15.10Õ/ô "Ïóòåøåñòâèå ïðîêëÿòûõ".

18.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

19.10Õ/ô "Äåâóøêà íà ìîñòó".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40Ïîãîäà.

21.50Òðèëëåð "Áåëûé øóì". (2 êàòåãîðèÿ).

0.00Ïîãîäà.

0.10Òðèëëåð "Äðóãèå". (2 êàòåãîðèÿ).

2.30Ñîáûòèÿ.

2.50Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

2.55 Ïîãîäà.

3.00Õ/ô "Ïóòåøåñòâèå ïðîêëÿòûõ".

5.30Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

×åòâåðã, 23 èþíÿ

Ïÿòíèöà, 24 èþíÿ

8.15 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

9.10"Ôóòáîë â ëèöàõ".

9.50Òîê-øîó "Ñòðåññ".

11.10Õ/ô "Öûãàí",3 ñ.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Öûãàí",4 ñ.

15.20Ïîãîäà.

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ñåðåáðÿíûé âîëê" (ïðèêëþ÷åíèÿ).

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

Ñóááîòà, 25 èþíÿ

Âîñêðåñåíüå, 26 èþíÿ

7.00Ì/ô.

7.20Õ/ô "Äåâóøêà íà ìîñòó".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.40Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.30Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà",2 ñ.

13.20"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

13.50Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

15.00Õ/ô "Âèäîê".

17.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

18.00"Autonews".

18.30Êîíöåðò "Øàõòåð" - ×åìïèîí".

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.10Òðèëëåð "Áåëûé øóì". (2 êàòåãîðèÿ).

1.20Äåòåêòèâ "Âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè". (2 êàòåãîðèÿ).

3.00"Øîó-áèç".

3.30Êîíöåðò.

5.10Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 20 èþíÿ

8.05 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ".

9.30Õ/ô "Ãäå äóðàê õîäèò,òàì àíãåë íå áðîäèò".

11.50Õ/ô "Êàê âàìïèðû ðàçîçëèëèñü".

13.45 Çàïðåòíàÿ çîíà.

14.45 Õ/ô "Èçìó÷åííûé ïîõîäîì".

16.35 Õ/ô "Áîãóñ".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Äýéâ".

21.35 Õ/ô "Èç àäà".

0.05 Ñïîðòðåïîðòåð.

0.15 Õ/ô "Ýëüâèðà - ïîâåëèòåëüíèöà òüìû 2".

Âòîðíèê, 21 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Õ/ô "Çäðàâñòâóéòå,ÿ Âàøà òåòÿ!"

11.20Õ/ô "Äýéâ".

13.35 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.40Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.45 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.15 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.50Çàïðåòíàÿ çîíà.

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

21.25 Õ/ô "Òîðíàäî".

23.15 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

Ñðåäà, 22 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Õ/ô "Øòîðìîâîå ïðåäóïðåæäåíèå".

10.50Õ/ô "Êóïèòü ñåáå ìóæ÷èíó".

13.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.10Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.25 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.25 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.25 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

21.25 Õ/ô "Òðóùîáû Áåâåðëè Õèëëç".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

×åòâåðã, 23 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Õ/ô "Òàìîæíÿ".

10.50Õ/ô "Àíãåë-õðàíèòåëü".

13.15 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.20Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.35 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.50Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.20Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

21.25 Õ/ô "Àíãåëû ëþáâè".

23.20"Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Áûñòðûé ãîë!

0.10Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 24 èþíÿ

8.55 "Ïîäúåì".

9.00Õ/ô "Íî÷íîå ïðîèñøåñòâèå".

11.00Õ/ô "Ãîðÿ÷èå ïîäîøâû".

13.15 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.15 Ò/ñ "Êîáðà-12. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.25 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.25 Ì/ñ "×åëîâåê-ïàóê".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû".

20.20Êóíñòêàìåðà.

21.15 Õ/ô "Çàìåíà".

23.25 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10Ò/ñ "Ìåíòû".

1.05 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

1.10Çîíà íî÷è.

Ñóááîòà, 25 èþíÿ

8.20Õ/ô "×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì" 9.35 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.30Æåðòâà ìîäû.

11.10Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ".

12.10Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.10Õ/ô "Íóæíûå ëþäè".

15.20Õ/ô "Òóðáîðåéíäæåðû".

16.55 Õ/ô "Áàòàðåéêè îòñóòñòâóþò".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà. Ôåñòèâàëü.

21.30Õ/ô "×àñîâîé ìåõàíèçì".

23.25 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.35 Õ/ô "Ïèñüìà óáèéöû".

1.25 Çîíà íî÷è.

1.30Ä/ñ "Àäðåíàëèí".

2.30Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

2.35 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

2.35 Ä/ô "Ôóòáîë íàøåãî äåòñòâà".

3.25 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.30Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

3.35 Ä/ô "Öèðê äëÿ ìîèõ âíóêîâ".

4.25 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

4.25 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

4.30Ä/ô "Öèðê íàøåãî äåòñòâà".

5.20Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

5.25 Çîíà íî÷è.

Âîñêðåñåíüå, 26 èþíÿ

9.25 Êóõíÿ.

10.00"3õ4".

10.30Çà äåíüãè.

11.05 Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ".

12.05 Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.00ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà. Ôåñòèâàëü.

15.25 Õ/ô "Ðàçðóøåííûå çàìêè".

17.05 Õ/ô "Æèçíü â îäèí äåíü".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ñåìåéêà Áðýéäè".

21.10Õ/ô "Âèðóñ ëþáâè".

22.55 Ãîë!

23.55 Ñïîðòðåïîðòåð.

0.10Õ/ô "Õåëëîóèí. Âîñêðåøåíèå".

1.55 Çîíà íî÷è.

1.55 Ä/ñ "Àäðåíàëèí".

2.45 Ðåïîðòåð.

2.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

2.55 Ä/ô "Òàéíûå àðõèâû ÊÃÁ".

3.20Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.25 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

3.25 Ä/ô "Àíäðåé".

4.40Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

No 23 (102) Èþíü 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 20 èþíÿ 14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",296 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",2 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",9 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Òðèëëåð "Êóá 2: Ãèïåðêóá".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

Âòîðíèê, 21 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",9 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",297 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",3 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",10ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Òðèëëåð "Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî". (2 êàòåãîðèÿ).

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Ñðåäà, 22 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",10ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",298 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",4 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",11 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Õ/ô "Ïåðåïðàâà Êàññàíäðû" 23.30"Ñìîòðè!"

×åòâåðã, 23 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",11 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",299 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",5 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",12 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "Ìåæäó äâóõ îãíåé".

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Ïÿòíèöà, 24 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",12 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00Ò/ñ "Íýø Áðèäæåñ".

13.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè",25 ñ.

16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",300ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",6 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",13 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Òðèëëåð "Äâîå â ãîðîäå".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

Ñóááîòà, 25 èþíÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00 Ì/ñ "Ãäå íàõîäèòñÿ Êàðìåí ÑàíÄèåãî?",12 è 13 ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",47 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè èç Ìó-Ìåñè" 10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Ñêàçêà "Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê" 16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "Êîãäà ïóëÿ áüåò â êîñòü".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1.

1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.20Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.30Äýíñ-õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.10Ìåãà-õèòû.

3.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

3.40Êëàññèê-ðîê: ãëàâíûå õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

4.40Õèòîâàÿ ñìåñü.

4.50Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

5.00Õèò-àêòèâ.

6.00Õèòîâàÿ ñìåñü.

6.20Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

Âîñêðåñåíüå, 26 èþíÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00 Ì/ñ "Ãäå íàõîäèòñÿ Êàðìåí ÑàíÄèåãî?",14 è 15 ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",48 ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè èç Ìó-Ìåñè" 10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Ñêàçêà "Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê" 16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Êîìåäèÿ "Æèòü íàäî ñ ðèñêîì".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2.

1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.20Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.30íåÕèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.10Ìåãà-õèòû.

3.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

4.00Òèõèå õèòû.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì.

Ïîíåäåëüíèê, 20 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",19 ñ.

9.00"Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Ðîìàíñ î âëþáëåííûõ",÷. 1.

11.15 "Êèíîíåäåëÿ".

11.45 Õ/ô "Ðîìàíñ î âëþáëåííûõ",÷. 2.

14.00"Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Çà øêóðó ïîëèöåéñêîãî".

16.40"Êèíîíåäåëÿ".

17.10"Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé" 17.50Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",1 ñ.

18.50Õ/ô "Òîðãàøè",1 ñ.

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ìðà÷íûé çàêàò".

23.20 Õ/ô "Èíòåðâüþ ñ ñåðèéíûì óáèéöåé". (3 êàòåãîðèÿ).

1.15 "Êèíîôàéëû".

1.30Õ/ô "Ìåæäó ïðîøëûì è áóäóùèì".

3.05 "Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 21 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",53 ñ.

8.45 "Êèíîôàéëû".

8.55 Õ/ô "Âûøå çâåçä".

10.55 Íîâîñòè êèíî.

11.15 Õ/ô "Òîðãàøè",1 ñ.

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Äåâóøêà ñ ãèòàðîé".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50"Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé" 16.35 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",2 ñ.

17.25 Õ/ô "Òîðãàøè",2 ñ.

19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",53 ñ.

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Æåëåçíûé îðåë 3".

23.05 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",26 ñ.

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.25 Õ/ô "Èíòåðâüþ ñ ñåðèéíûì óáèéöåé". (3 êàòåãîðèÿ).

Ñðåäà, 22 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",54 ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.45 Õ/ô "Äåâóøêà ñ ãèòàðîé".

10.40Íîâîñòè êèíî.

11.20Õ/ô "Òîðãàøè",2 ñ.

13.00"Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Æåëåçíûé îðåë 3".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",18 ñ.

16.35 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",3 ñ.

17.20Õ/ô "Òîðãàøè",3 ñ.

19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",54 ñ.

20.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Îòðÿä "Äåëüòà" 3".

23.10Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",27 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

3.55 Õ/ô "Çâåçäà ðîäèëàñü".

×åòâåðã, 23 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",52 ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.45 Ì/ô "Ïðèíöåññà-ëåáåäü".

10.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

11.05 Õ/ô "Òîðãàøè",3 ñ.

12.15 "Êèíîòðåéëåðû".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Îòðÿä "Äåëüòà" 3".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",19 ñ.

16.35 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",4 ñ.

17.10Õ/ô "Òîðãàøè",4 ñ.

18.25 "Òîðãàøè". Êèíî ïðî êèíî.

19.20 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",55 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Èãðû âçðîñëûõ äåâî÷åê".

23.25 Ò/ñ "Ñåìü äíåé 3",28 ñ.

0.20"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 "Êèíîòðåéëåðû".

4.00Õ/ô "×åòûðå ïåðà".

Ïÿòíèöà, 24 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50"Êèíîòðåéëåðû".

9.00"Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Òîðãàøè",4 ñ.

10.25 "Òîðãàøè". Êèíî ïðî êèíî.

11.15 Íîâîñòè êèíî.

11.45 Ì/ô "Ïðèíöåññà-ëåáåäü".

13.45 "Êèíîôàéëû".

14.00Õ/ô "Èãðû âçðîñëûõ äåâî÷åê".

16.30Íîâîñòè êèíî.

16.50 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â

ðàé",20ñ.

17.25 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Áåçëèêèé".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Âèðóñ". (2 êàòåãîðèÿ).

23.10"Ìàãèÿ êèíî".

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 Õ/ô "Àíãåëû Êàðëèòî".

2.40Õ/ô "Ïåòð I",1 ñ.

4.20"Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 25 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.25 Íîâîñòè êèíî.

7.45 Õ/ô "Áåçëèêèé".

10.05 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.50Õ/ô "Ìåëîäèè áåëîé íî÷è".

12.45 "Êèíîôàéëû".

13.00Õ/ô "Âèðóñ".

15.05 Íîâîñòè êèíî.

15.25"Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé” 17.25 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",20ñ.

18.25 Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðà",1 ñ.

20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè".

21.00Õ/ô "Ëåñòíèöà Èàêîâà".

23.20"Êîðîòêèé ìåòð".

0.10Õ/ô "Âå÷åðíÿÿ ðåçâîñòü Ôàâíà".

1.55 "Êèíîôàéëû".

2.05 Õ/ô "Ïåòð I",2 ñ.

3.45 Õ/ô "Àíãåëû Êàðëèòî".

5.05 "Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 26 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 "Êèíîíåäåëÿ".

8.05 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",20ñ.

9.40"Êîðîòêèé ìåòð".

10.30Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðà",1 ñ.

12.40"Êèíîôàéëû".

12.55 Ì/ô "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé 2".

14.55 "Êèíîíåäåëÿ".

15.25 Õ/ô "Ìåëîäèè áåëîé íî÷è".

17.30Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",21 ñ.

18.30Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðà",2 ñ.

20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû".

21.00Õ/ô "Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè".

23.10"Êîðîòêèé ìåòð".

0.00 Õ/ô "Ñåêðåò Ïàòðèöèè". (2 êàòåãîðèÿ).

1.50"Êèíîôàéëû".

2.05 Õ/ô "Âå÷åðíÿÿ ðåçâîñòü Ôàâíà".

(2 êàòåãîðèÿ).

3.55 Õ/ô "Áåñïîêîéíîå õîçÿéñòâî".

ðåêëàìà

No 23 (102) Èþíü 2005

17

The Joyce English Language School 3 Ellis Quay, Dublin 7

(îêîëî Smithfield, íà íàáåðåæíîé ðåêè Liffey) *Áàçîâûé àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ âñåõ óðîâíåé *Óòðåííèå è âå÷åðíèå êóðñû *Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî ïðîãðàììå Êåìáðèäæ *Îïëàòà îò 30Å â íåäåëþ

Òåë.: 01-6337947 e-mail: joycecollege@eircom.net www.thejoyceenglishlanguageschool.com

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

SAFE PASS

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

Ïðèãëàøàåì âîäèòåëÿ ñî ñâîèì àâòîìîáèëåì, ïðîæèâàþùåãî â ðàéîíå Birr, Roscrea, Portlaoise & Tullamore íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ äëÿ ðàáîòû ïî äîñòàâêå ãàçåò è ïðåññû. Èëè âîäèòåëÿ ñ ñîáñòâåííûì ìèêðîàâòîáóñîì/âàíîì íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü. Çâîíèòå 01 8740004 èëè ïèøèòå gazeta@eircom.net

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì: 086 8430588

350

ðåêëàìà

18

MALEX MOTORS

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ È ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ Â ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ ÄËß ËÞÁÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ È ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌ ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê NCT ×ÈÑÒÊÀ ÑÀËÎÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÊÓÇÎÂÀ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÒÞÍÈÍÃ

UNIT 2, 148 RICHMOND ROAD RICHMOND INDUSTRIAL ESTATE FAIRVIEW, DUBLIN 3 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: ÐÀÁÎÒÀÅÌ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ - ÑÓÁÁÎÒÀ 087 6622385

No 23 (102) Èþíü 2005

Îòêðûò NEMUNAS Æäåì âàñ íîâûé ìàãàçèí â Celbridge â CAVAN Main Street

Main Street, ðÿäîì ñ ïàðêîâêîé “TESCO”

è Arklow Lower Main Str.

Ãàðàíòèðóåì áîëüøîé âûáîð ïðîäóêòîâ èç Ëèòâû, Ëàòâèè, Ïîëüøè, Ðîññèè Òåë. 086 3486075

THE ENGLISH ACADEMY

Àêàäåìèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ßçûêîâàÿ øêîëà. Ñïåöèàëèñòû ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíàì Cambridge è TOEFL. Àäðåñ:1-2 Upper O`Connell Street, Dublin 1 (íàä êàôå "Kylemore", íàïðîòèâ øïèëÿ-ìîíóìåíòà). Áåñïëàòíàÿ ðåãèñòðàöèÿ Áåñïëàòíûå êíèãè 20 ÷àñîâ çàíÿòèé â íåäåëþ Âñå ýêçàìåíû Cambridge è TOEFL

BALTIC FOODS WICKLOW

Îòêðûò íîâûé ìàãàçèí

MORTONS LANE, WICKLOW, CO. WICKLOW ÒÅË. 087 7782970

Áîëüøîé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ

Âûáèðàéòå äíåâíûå, âå÷åðíèå èëè óòðåííèå êóðñû Ëþáîé óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ïðèçíàíî íàöèîíàëüíûì Áþðî ïî èììèãðàöèè Èðëàíäñêîé ïîëèöèè Ðàçìåùåíèå â äîìàõ ñ ïðèåìíûìè ñåìüÿìè ×àñòíûå óðîêè è ðåïåòèòîðû Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå ïðÿìî â öåíòðå ãîðîäà Ãàðàíòèðîâàíû ëó÷øèå öåíû â Äóáëèíå

Tel.: +353 1 8726600 Facsimile: + 353 1 8726022 E-mail: admissions@theenglishacademy.ie web: www.theenglishacademy.ie

No 23 (102) Èþíü 2005

19

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ E-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 14.06.2005

20

No 23 (102) Èþíü 2005