Nasha gazeta 103

Price 1.00

 Èðëàíäèè îáúÿâèëè âîéíó...

June 2005 (week 25)

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

¹24 (103) Èþíü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5

Âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé!

4 èþëÿ òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" óõîäèò â îòïóñê. Ïîñëåäíèé íîìåð ãàçåòû, N 25 (104), âûéäåò 30 èþíÿ. Çàòåì íîìåð ãàçåòû, N 26 (105), âûéäåò 21 èþëÿ. Âàøè îáúÿâëåíèÿ âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ïðèñûëàòü ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè â âèäå SMS-ñîîáùåíèé ïî òåë.: 087 2657442.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ìåñòíûå íîâîñòè

2 Â Èðëàíäèè äåôèöèò ñòóäåíòîâ

çîì îêàçûâàÿ ïîìîùü 25 ðàçâèâàþùèìñÿ

ãðàôèêó, òîãäà êàê â Øâåöèè êàæäûé ÷åò-

ñòðàíàì âî âñåì ìèðå.

âåðòûé.

Ìàëàâè, ðàñïîëîæåííàÿ íà þæíîé ñòîðî-

Ñîãëàñíî

íå Çàïàäíîãî Àôðèêàíñêîãî óùåëüÿ è ãðà-

ðàáîòàþò 42.5 - 44.1 ÷àñà â íåäåëþ âìåñòî

íè÷àùàÿ ñ Çàìáèåé, Òàíçàíèåé è Ìîçàì-

39 êîíòðàêòíûõ ÷àñîâ. Ê òîìó æå ñþäà íå

áèêîì, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç áåäíåéøèõ àô-

âêëþ÷åíû âðåìåííûå çàòðàòû íà äîðîãó îò

ðèêàíñêèõ ñòðàí.Ôàáðèêó â Ìàëàâè îòêðî-

ðàáî÷åãî ìåñòà äî äîìà è îáðàòíî.Îñîáåí-

åò

íî äîñòàåòñÿ áîëåå ìîëîäûì ðàáîòíèêàì,

ïðåçèäåíò

Èðëàíäñêîé

Àññîöèàöèè

îò÷åòó,

èðëàíäöû,

â

ñðåäíåì,

Ôåðìåðîâ Äæîí Äèëëîí 27-ãî èþëÿ.

ìåíåäæåðû êîòîðûõ îòãîâàðèâàþò èõ îò

"Ýòî ïåðâàÿ ìîëî÷íàÿ ôàáðèêà, îñíîâàí-

ïîëíîãî îòïóñêà ëèáî çàñëóæåííûõ âûõîä-

íàÿ áëàãîòâîðèòåëüíûì îáùåñòâîì", - ãî-

íûõ. Çà÷àñòóþ òàêèå ïðèåìû ìåíåäæåðû

âîðèò åå ñåêðåòàðü Ïåòåð Àéðòîí è íàäååò-

ïðèêðûâàþò îáåùàíèÿìè áîëåå áûñòðîãî

ñÿ îòêðûòü åùå íåñêîëüêî. Ôàáðèêà â Ìà-

ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå, ÷òî,

ëàâè áóäåò ïðîèçâîäèòü íå òîëüêî ïàñòåðè-

ê ñîæàëåíèþ, íåðåäêî òàê è îñòàåòñÿ ëèøü

çèðîâàííîå ìîëîêî,

îáåùàíèÿìè.

íî è âñå ðàçëè÷íûå

Ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ñòîèìîñòüþ â 125 òûñÿ÷ åâðî

êîëëåäæè íà÷àòü ïðåæäåâðåìåííóþ ðåêëà-

Ïðîâåäåííûé íà ïðîøëîé íåäåëå àóêöèîí,

ìó ñâîèõ êóðñîâ.Îáû÷íî ñïèñêè ñâîáîäíûõ

íà êîòîðîì â ÷èñëå

ìåñò ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè ëèøü ê êîíöó

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent”, “Business Post” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Åñòü òàêàÿ ïàðòèÿ!

ìîëî÷íûå ïðîäóêòû.

Íåäîñòàòîê ó÷àùèõñÿ çàñòàâèë èðëàíäñêèå

No 24 (103) Èþíü 2005

ïîðû ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â åå ðàáîòå â

Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ

Ðóññêàÿ óãðîçà àíòèíàðîäíûì ðåæèìàì ïðèäåò ñ çàïàäà!

êà÷åñòâå èíäèâèäóàëüíûõ ÷ëåíîâ. Ôåäåðàöèÿ íàìåðåíà âçàèìîäåéñòâîâàòü è ñ ðîññèéñêèì ãîñóäàðñòâîì, è ñ ðîññèé-

17-18 èþíÿ â Áðþññåëå, â Åâðîïåéñêîì

ñêèìè ïàðòèÿìè (çà èñêëþ÷åíèåì êðàéíå

êèõ äîêóìåíòîâ áûëî âûñòàâëåíî íà ïðîäà-

Ïàðëàìåíòå

ðàäèêàëüíûõ)

ëåòà, îäíàêî â ýòîì ãîäó àáèòóðèåíòû ìî-

æó è "ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè Èðëàí-

ðóññêèõ ïàðòèé Åâðîïåéñêîãî ñîþçà è ñî-

ðóññêîé êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ. Íî ñî-

ãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîãðàììàìè êóðñîâ

äèè" - ïðîêëàìàöèÿ 1916 ãîäà - íå âûçâàë

çäàíà ìåæäóíàðîäíàÿ îáùåñòâåííàÿ îðãà-

çäàíèå Ðóññêîé åâðîïåéñêîé ïàðòèè - äå-

åùå äî ñäà÷è ñâîèõ âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ.

îñîáîãî íàïëûâà ïîêóïàòåëåé. Îòíîñèòåëü-

íèçàöèÿ - Ðóññêèé àëüÿíñ Åâðîïåéñêîãî

ëî ðóê ñàìèõ ðóññêèõ æèòåëåé ÅÑ, è îíà

Îäíîé

èð-

íî ïëîõîå ñîñòîÿíèå ïî÷òè ñòîëåòíåãî äî-

ñîþçà.

áóäåò îñòàâàòüñÿ ïîëíîñòüþ ñàìîñòîÿòåëü-

ëàíäñêèõ êîëëåäæåé ñòàëî òî îáñòîÿòåëüñò-

êóìåíòà ñòàëî ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî åãî ïðî-

 ó÷ðåæäåíèè Ôåäåðàöèè è Àëüÿíñà ó÷àñ-

íîé ñòðóêòóðîé.

âî, ÷òî âñå áîëüøå ñòóäåíòîâ îòïðàâëÿþò-

äàëè âñåãî çà 125 òûñÿ÷ åâðî. Ðåêîðäîì íà

òâîâàëè ïîëèòèêè è îáùåñòâåííûå äåÿòå-

Ïðåçèäåíòîì

ñÿ ïîñòóïàòü â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ Âåëèêî-

äàííîå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ñóììà â 390 òûñÿ÷

ëè èç 21 ãîñóäàðñòâà: Àâñòðèè, Áåëüãèè,

Òàòüÿíà Àðêàäèåâíà Æäàíîê, âèöå-ïðåçè-

áðèòàíèè.

åâðî, âûëîæåííàÿ çà òàêîå æå "ñâèäåòåëü-

Âåëèêîáðèòàíèè,

Ãåðìàíèè,

äåíòîì - ãðàô Ïåòð Ïåòðîâè÷ Øåðåìåòåâ.

Áîëüøèíñòâî ñâîáîäíûõ ìåñò - ýòî êóðñû

ñòâî" â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà.Îò 500 ïðî-

Ãîëëàíäèè,

Èðëàíäèè,

"Îáùåñòâåííûé áëèçíåö" Ôåäåðàöèè ðóñ-

â ÷àñòíûõ ïëàòíûõ êîëëåäæàõ, íî è â îñ-

êëàìàöèé, íàïå÷àòàííûõ âî âðåìÿ çíàìå-

Èñïàíèè, Èòàëèè, Êèïðà, Ëàòâèè, Ëèò-

ñêèõ ïàðòèé Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ïîä íà-

òàëüíûõ

ïðîãðàìì

íèòîãî âîññòàíèÿ, ñîõðàíèëîñü âñåãî îêî-

âû,

çâàíèåì

âåñüìà ðàçíîîáðàçåí. Ê ïðèìåðó, â Òåõíî-

ëî äâóõ äåñÿòêîâ. Íà àóêöèîíå çà 8 òûñÿ÷

Ôèíëÿíäèè,

ëîãè÷åñêîì Èíñòèòóòå â Dundalk - 15 âà-

åâðî áûëà òàêæå ïðîäàíà îäíà èç íèæíèõ

íèè.Îíè ïðåäñòàâëÿþò áîëåå ÷åì 4-õ ìèë-

âèäóàëüíîãî

êàíòíûõ êóðñîâ: îò èíôîòåõíîëîãèé äî íà-

ïîëîâèíîê ïðîêëàìàöèè, êîòîðûå â ñâîå

ëèîííóþ ðóññêóþ äèàñïîðó â Åâðîïåé-

ñòàòü

óêè.Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà èíñòèòóòà äîêòî-

âðåìÿ áûëè ñïåöèàëüíî îòïå÷àòàíû áðè-

ñêîì Ñîþçå.

äëÿ ðóññêîé îáùåñòâåííîñòè Åâðîïû. Â

ðà Òîìà Êîëëèíçà, ÷èñëî ïðåòåíäåíòîâ íà

òàíñêèìè ñîëäàòàìè â êà÷åñòâå ñóâåíèðîâ.

Çàäà÷è Ôåäåðàöèè ðóññêèõ ïàðòèé Åâðî-

åãî ñðåäå áóäóò âûçðåâàòü èäåè, ïðîÿâëÿòü

ïåéñêîãî Ñîþçà - ïîëèòè÷åñêèìè ìåòîäà-

ñåáÿ íîâûå ëèäåðû è àêòèâèñòû.

ìè ðåøàòü ïðîáëåìû ðóññêîé äèàñïîðû

Ïîäðîáíåå î Ôåäåðàöèè ðóññêèõ ïàðòèé è

Åâðîïû. Ãëàâíàÿ çàäà÷à - âçàèìíàÿ ïîä-

Àëüÿíñå ÷èòàéòå â ïðèëîæåíèè ê "Íàøåé

äåðæêà ðóññêèõ ïîëèòèêîâ è îðãàíèçàöèé

Ãàçåòå" - "Ðóññêàÿ Ìûñëü".

èç

ïðè÷èí

ñïåêòð

íåçàïîëíåííîñòè

ïðåäëàãàåìûõ

ðàçëè÷íûõ èñòîðè÷åñ-

ïîñòóïëåíèå íà êîìïüþòåðíûå êóðñû ïåðåñòàëî ñíèæàòüñÿ, íî ýòîãî âñå ðàâíî íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèòü çàïðîñû ðûíêà òðóäà íà áóäóùèõ

 ÅÑ âñå ðàáîòàþò áåñïëàòíî

áûëà

ó÷ðåæäåíà

Âåíãðèè,

Ãðåöèè,

Íîðâåãèè,

Äàíèè,

Ïîëüøè,

Ôðàíöèè,

Ôåäåðàöèÿ

Ïîðòóãàëèè,

Øâåöèè,

Ýñòî-

ñïåöèàëèñòîâ ïî èíôîòåõíîëîãèÿì. Ïðî-

Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ,

ïðîâåäåííîãî

è îáúÿâëåíèå ðóññêîãî ÿçûêà îäíèì èç

ãðàììû êóðñîâ èíñòèòóòà â Dundalk ñïåöè-

ÅÑ, ëàòûøè, ïîëÿêè è èðëàíäöû îêàçà-

îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ Åâðîñîþçà. Çà èñ-

àëüíî ïîìåíÿëè, ÷òîáû ñäåëàòü èõ íàèáî-

ëèñü â ÷èñëå ñàìûõ îò÷àÿííûõ òðóäîãîëè-

êëþ÷åíèåì ñòðàí Áàëòèè, ðóññêèå îáùè-

ëåå

ñòóäåíòîâ. Â

êîâ. ñðåäíåì, êàæäûé èðëàíäåö ïðîâîäèò

íû â ãîñóäàðñòâàõ ÅÑ íàõîäÿòñÿ â ïðîöåñ-

ýòîì ãîäó ÷èñëî àáèòóðèåíòîâ ñíèçèëîñü

íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå äîïîëíèòåëüíûå 4-

ñå ñòàíîâëåíèÿ, è â áîëüøèíñòâå èç íèõ

äî 55 òûñÿ÷, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàèìåíüøèì ïî-

6 ÷àñîâ â íåäåëþ, êîòîðûå çà÷àñòóþ íå îï-

åùå íåò ðóññêèõ ïàðòèé. Ïîýòîìó ïîêà

êàçàòåëåì çà ïîñëåäíèå 15 ëåò.

ëà÷èâàþòñÿ.

ðóññêàÿ ïàðòèÿ Åâðîïû ñòðîèòñÿ êàê Ôå-

Êîðîâû ýìèãðèðóþò â Àôðèêó

Ôåäåðàöèÿ Åâðîïåéñêèõ ðàáîòîäàòåëåé îá-

äåðàöèÿ ÷åòûðåõ ïàðòèé - â íåå âõîäÿò ïî-

íàðîäîâàëà äàííûå, êîòîðûé ñâèäåòåëüñò-

ëèòè÷åñêîå îáúåäèíåíèå "Çà ïðàâà ÷åëîâå-

âóþò , ÷òî êàæäûé ðàáî÷èé â Åâðîïå îòðà-

êà â åäèíîé Ëàòâèè", Ðóññêàÿ ïàðòèÿ Ýñ-

Èðëàíäñêîå áëàãîòâîðèòåëüíîå îáùåñòâî,

áàòûâàåò, â ñðåäíåì, 2 - 3 äîïîëíèòåëüíûõ

òîíèè, Ñîþç ðóññêèõ Ëèòâû è Ôðàíöóç-

ýêñïîðòèðóþùåå äîìàøíèé ñêîò â ñòðàíû

÷àñà è ïðè÷èíîé ýòîãî ÷àùå âñåãî ÿâëÿåòñÿ

ñêàÿ ïàðòèÿ “Â ïîääåðæêó ðóññêîãî ÿçû-

òðåòüåãî ìèðà, íàìåðåíî îòêðûòü â îäíîé

îòñóòñòâèå íà ðàáî÷åì ìåñòå êîãî-ëèáî èç

êà”. Ïðè ýòîì "äâåðè" Ôåäåðàöèè îñòàþò-

èç àôðèêàíñêèõ ñòðàí, â Ìàëàâè, ïåðâóþ

êîëëåã.

ñÿ îòêðûòûìè äëÿ âñåõ ïàðòèé ðóññêîÿ-

ìîëî÷íóþ ôàáðèêó.Îñíîâàííîå â Ëèìåðè-

Òàê â áîëüøèíñòâå ñòðàí, âêëþ÷àÿ Áåëü-

çû÷íîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðûå ñî âðåìåíåì

êå àãåíòñòâî Bothar ïîñòàâëÿåò æèâîé ñêîò,

ãèþ, Ôðàíöèþ è Íèäåðëàíäû, êàæäûé ïÿ-

ñîçäàäóòñÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû óæå ñåé÷àñ

âêëþ÷àÿ êîðîâ, ñâèíåé è êîç, òàêèì îáðà-

òûé ðàáîòíèê íå ïðèõîäèò íà ñëóæáó ïî

ìíîãèå èçâåñòíûå äåÿòåëè ðóññêîé äèàñ-

ïðèâëåêàòåëüíûìè

äëÿ

Ñïåøèòå!

Ëåòíÿÿ àêöèÿ "5 åâðî" ïîäõîäèò ê êîíöó! Òîëüêî îäèí ìåñÿö - ñ 1 ïî 30 èþíÿ - ñóïåð-àêöèÿ - ëüãîòíàÿ ïîäïèñêà íà åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà"! Çà 4 íîìåðà ãàçåòû, ñ äîñòàâêîé íà äîì, âû çàïëàòèòå âñåãî 5 åâðî! Äåøåâëå ïðîñòî íå áûâàåò! Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ïîäïèñêó íà: 1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) - 5 åâðî; 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) - 10 åâðî; 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) - 15 åâðî; 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) - 50 åâðî. Âñå ïîäïèñêè - ñ äîñòàâêîé íà äîì! Âû ìîæåòå îôîðìèòü ñâîþ ïîäïèñêó íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ ñ ëþáîãî äíÿ òåêóùåãî ãîäà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ äåéñòâèÿ àêöèè îãðàíè÷åíî! Êàæäîìó 10-ìó, ïîäïèñàâøåìóñÿ íà "ÍÃ" ïî àêöèè, áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà! Êàæäîìó 20-ìó - áåñïëàòíàÿ ïîäïèñêà + ôèëüì íà DVD â ïîäàðîê! Çàïîëíèòå êóïîí ëüãîòíîé ïîäïèñêè è îòïðàâüòå åãî ïî àäðåñó: PO box 8524, Dublin 2 (êñåðîêîïèè êóïîíîâ íå ïðèíèìàþòñÿ). Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè: - âûñëàòü íàëè÷íûå äåíüãè çàêàçíûì ïèñüìîì; - îòïðàâèòü äåíüãè ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì, ïîëó÷àòåëü: GAZETA; - âûñëàòü ÷åê íà òðåáóåìóþ ñóììó (äîñòàâêà ãàçåòû íà÷íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ìîìåíòà ïîñòóïëåíèÿ äåíåã íà ñ÷åò "ÍÃ"). Ïîëó÷àòåëü: GAZETA.

â

îáëàñòè

Ôåäåðàöèè

"Ðóññêèé

àëüÿíñ

ïðîäâèæåíèÿ

áûëà

èçáðàíà

Åâðîïåéñêîãî

Ñîþçà" ñòðîèòñÿ óæå íà ïðèíöèïå èíäè÷ëåíñòâà. Àëüÿíñ

ïðèçâàí

ïîñòîÿííî äåéñòâóþùèì ôîðóìîì

Íà ôîòî (ñëåâà íàïðàâî): Òàòüÿíà Æäàíîê, ãðàô Ïåòð Øåðåìåòåâ, î. Àíòîíèé Èëüèí

Ëüãîòíàÿ ïîäïèñêà + ïîäàðîê!

1 ìåñÿö (4 âûïóñêà) 2 ìåñÿöà (8 âûïóñêîâ) 3 ìåñÿöà (12 âûïóñêîâ) 1 ãîä (48 âûïóñêîâ) NAME/ÔÈÎ

- 5 åâðî - 10 åâðî - 15 åâðî - 50 åâðî PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝË. ÏÎ×ÒÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÊÎË-ÂÎ ÍÎÌÅÐÎÂ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 24 (103) Èþíü 2005

3

BALTIC FOODS WICKLOW

Îòêðûò íîâûé ìàãàçèí

MORTONS LANE, WICKLOW, CO. WICKLOW ÒÅË. 087 7782970

Áîëüøîé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!

 íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

4

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 24 (103) Èþíü 2005

ÌÎËÄÎÂÀ:

Ïëîõîé àòòåñòàò? È íå ìå÷òàé ñòàòü ñòóäåíòîì!

7

Çàêàí÷èâàþòñÿ

äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè Ðîññèÿ: Çà

âûïóñêíèêàìè

áóäåò

ñëåäèòü ÎÌÎÍ

âûïóñêíûå

ýêçàìåíû

ó

Îäíàêî ýòî íå åäèíñòâåííûé ñþðïðèç îò

äâå ðàçíûå êàòåãîðèè ó÷àùèõñÿ. Ïåðâûå

ìîëäàâñêèõ çàêîíîòâîðöåâ. Ñ ýòîãî æå ãî-

ãðûçóò ãðàíèò íàóêè 12 ëåò, à ïî îêîí÷à-

äà âïåðâûå àáèòóðèåíòû ïîëó÷èëè âîç-

íèè ïîñëåäíåãî êëàññà ñäàþò ýêçàìåíû íà

ìîæíîñòü óâåëè÷èòü ñïèñîê ñïåöèàëüíîñ-

ñòåïåíü áàêàëàâðà. Âòîðàÿ ãðóïïà âûïóñê-

òåé, íà êîòîðûå îíè ìîãóò ïîñòóïàòü îä-

íèêîâ

íîâðåìåííî. Òåïåðü

íàáèðàþòñÿ

11

ëåò,

áóäóùèå

ñìîãóò óêàçàòü â ãðàôå "ñïåöèàëüíîñòü"

íàêî â èòîãå è òåõ, è äðóãèõ îáúåäèíÿåò

òðè âûáðàííûå ïðîôåññèè â ðàìêàõ îäíî-

î÷åðåäíîé ýòàï â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ -

ãî âóçà. Òàêèì îáðàçîì ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ

ïîñòóïëåíèå â âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå.

áîëüøå øàíñîâ ïîñòóïèòü èìåííî â òîò

 ýòîì ãîäó Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ,

âóç,

ìîëîäåæè è ñïîðòà, à èìåííî òàêîå èìÿ

Ýòî íîâîââåäåíèå óäîáíî è äëÿ òåõ, êòî

íîñèò îíî â Ìîëäîâå, ñäåëàëî âñåì æåëà-

ïîêà íå îïðåäåëèëñÿ ñ ôàêóëüòåòîì.

þùèì ïîëó÷èòü óíèâåðñèòåòñêîå îáðàçî-

Âîçâðàùàÿñü ê íîâûì ïðàâèëàì ïîñòóïëå-

âàíèå ïðèÿòíûé ïîäàðîê. Ñäàâàòü âñòóïè-

íèÿ â âóçû Ìîëäîâû, õî÷åòñÿ îòìåòèòü,

òåëüíûå ýêçàìåíû â âóçû òåïåðü íèêîìó

÷òî ýòè ñàìûå íîâîââåäåíèÿ íå äëÿ âñåõ

íå íóæíî. ïðîøëîì ãîäó òàêîé ïðèâèëå-

ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðèÿòíûìè. Åñëè òû çà-

ãèåé

îáëàäàòåëè

êîí÷èë øêîëó èëè ëèöåé ñ íèçêèì áàë-

äèïëîìà áàêàëàâðà. Êàê óòî÷íèë íîâûé

ëîì â àòòåñòàòå, ñ÷èòàé, ÷òî óíèâåðñèòåò-

ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ Âèêòîð Öâèðêóí

ñêîé ñêàìüè òåáå íå âèäàòü è íà íåé íå

òåïåðü ïîñòóïëåíèå â âóç çàâèñèò èñêëþ-

ñèæèâàòü, òàê êàê øàíñû òâîè íà ïîñòóï-

÷èòåëüíî îò îáùåé îöåíêè â àòòåñòàòå.

ëåíèå î÷åíü è î÷åíü ìàëû.  òî æå âðåìÿ

Ïðè÷åì íå òîëüêî îò ñðåäíåãî áàëëà ïî

êàêîé-íèáóäü ñåëüñêèé âûïóñêíèê ïðè-

ðåçóëüòàòàì âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ, íî è

åäåò â ãîðîä ñ îäíèìè "äåñÿòêàìè" - ïåðåä

óñðåäíåííîé îòìåòêè ïî ÷åòûðåì ïðîôè-

íèì çåëåíûé ñâåò âî âñå óíèâåðñèòåòû. À

ëèðóþùèì ïðåäìåòàì, à òàêæå îöåíêàì

â øêîëå ó íåãî ìàìà - ïðåïîäàâàòåëü, áà-

òîëüêî

â êîòîðûé îíè õîòåëè èçíà÷àëüíî.

ïóñêíûå âå÷åðà.  2005 ãîäó ïî÷òè 67 òûñÿ÷ ðîññèéñêèõ øêîë âûïóñêàþò 1 ìèëëèîí 390 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òî íà 140 òûñÿ÷ áîëüøå, ÷åì ãîä íàçàä.  Ìîñêâå â âûïóñêíûõ âå÷åðàõ ïðèìóò ó÷àñòèå áîëåå 80

òûñÿ÷ âûïóñêíèêîâ èç

1445 ñòîëè÷íûõ øêîë.Ïîðÿäîê â ãîðîäå áóäóò îáåñïå÷èâàòü áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ñîòðóäíèêîâ ìèëèöèè, â òîì ÷èñëå ÎÌÎÍà, à

òàêæå

âîåííîñëóæàùèå

Âíóòðåííèõ

âîéñê è 12 êèíîëîãîâ ñî ñëóæåáíî-ðîçûñêíûìè

ñîáàêàìè. Â

ìåñòàõ

ïðîâåäåíèÿ

ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé äëÿ âûïóñêíèêîâ

áóäåò

çàïðåùåíà

ïðîäàæà

ñïèðòíûõ

íàïèòêîâ. Îñíîâíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäóò â Êðåìëåâñêîì äâîðöå, ãäå áóäåò ïðîõîäèòü Áàë âûïóñêíèêîâ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ âî äâîðöå îêîëî ïîëóíî÷è ó Âàñèëüåâñêîãî ñïóñêà äëÿ âûïóñêíèêîâ áóäåò îðãàíèçîâàí ôåéåðâåðê, ïîñëå ÷åãî â Ãîñòèíîì äâîðå äî øåñòè óòðà ïðîéäåò äèñêîòåêà.

"ßíêè, ãîó õîì!"

ïèñàíèåì ïðàâèòåëüñòâà ðåñïóáëèêè. Ãëàâíàÿ áàçà ÑØÀ, âáëèçè ãîðîäà Êàðøè (Õàíàáàä),

óæå ýâàêóèðóåòñÿ â Êèðãèçèþ è

Àôãàíèñòàí. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, âûâîä àìåðèêàíñêèõ âîéñê ëèøíèé ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò î ñåðüåçíîì îõëàæäåíèè îòíîøåíèé ìåæäó Âàøèíãòîíîì è Òàøêåíòîì.Ñ ó÷åòîì çàÿâëåíèé

ãîññåêðåòàðÿ

ÑØÀ

Êîíäîëèççû

Ðàéñ è àìåðèêàíñêèõ ñåíàòîðîâ, íàïðàâëåííûõ

ïðîòèâ

ïðåçèäåíòà

Èñëàìà Êàðèìîâà,

Óçáåêèñòàíà

ìîæíî ïðåäïîëîæèòü

âàðèàíòû íàñèëüñòâåííîé ñìåíû âëàñòè â

ïðèìåð. Êîððóïöèÿ â ìîëäàâñêîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ,

êàê èçâåñòíî,

ïðîöâåòàåò.

Òàê ÷òî, äóìàþ, íèêîìó íå áóäåò ñòîèòü îñîáîãî òðóäà, ïðè íàëè÷èè äåíåã, êîíå÷íî, ïîëó÷èòü ïðèëè÷íûé àòòåñòàò. Îòñþäà è âûâîä: ïðèíÿëè ïîïðàâêè, à î ïîñëåäñòâèÿõ êàê âñåãäà çàáûëè ïîäóìàòü, à, ìîæåò, ïîíàäåÿëèñü íà àâîñü. À ïðîñòîé àáèòóðèåíò ìîæåò ïîáûòü ïîêà è ïîäîïûòíûì êðîëèêîì, â ýòîì ãîäó ïî òàêîé ñèñòåìå ïîñòóïàåì,

â ñëåäóþùåì -

ïî äðóãîé. Êñòàòè, áóêâàëüíî çà íåäåëþ äî ñîîáùåíèÿ îá îòìåíå ýêçàìåíîâ ðåêòîðû âñåõ âóçîâ áèëè òðåâîãó î òîì, ÷òî ìèíèñòåðñòâî ìîæåò

íå

óñïåòü

ïðîãðàììó

î

ïðèíÿòü

ñïåöèàëüíóþ

ïîñòóïëåíèè

â

âûñøèå

ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ â ýòîì ãîäó…

æåñòî÷àéøóþ âîéíó, âûçâàííóþ àãðåññèåé ñî ñòîðîíû Ãðóçèè", â 1999 ãîäó íà ðåôå-

íèå â Âàøèíãòîíå.  ÷àñòíîñòè, ãîòîâèòñÿ

ðåíäóìå îïðåäåëèë ñâîå áóäóùåå - ñòðîè-

âèçèò â Óçáåêèñòàí áåëîðóññêîãî ëèäåðà

òåëüñòâî

Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî è êèòàéñêîãî ðóêî-

ãîñóäàðñòâà.

âîäèòåëÿ Õó Öçèíüòàî. Êðîìå òîãî, Èñëàì

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Àëåêñàíäð Àíêâàá òàê-

Êàðèìîâ íåäàâíî âûñòóïèë ñ èíèöèàòèâîé

æå ñ÷èòàåò, ÷òî ïåðñïåêòèâà âõîæäåíèÿ â

òðàíñôîðìèðîâàòü "Øàíõàéñêóþ øåñòåð-

Åâðîïåéñêèå èíñòèòóòû íå ìîæåò ñëóæèòü

êó" â òàìîæåííî-ýêîíîìè÷åñêèé áëîê, ÷òî

ïðèìàíêîé äëÿ âîçâðàùåíèÿ Àáõàçèè â ñî-

íàøëî ïîääåðæêó ó Èðàíà,

êîòîðûé íà

ñòàâ Ãðóçèè.Àáõàçèÿ îáëàäàåò äîñòàòî÷íûì

äíÿõ ïîäòâåðäèë ñâîå íàìåðåíèå ïðèñî-

èíòåëëåêòóàëüíûì è ýêîíîìè÷åñêèì ïî-

åäèíèòüñÿ ê ýòîìó îáúåäèíåíèþ. À îòíî-

òåíöèàëîì äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðàçâèòèÿ,

øåíèÿ ìåæäó Òåãåðàíîì è Âàøèíãòîíîì

çàìåòèë Àíêâàá.

Ýñòîíèÿ:

Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî íîâàÿ ñòàâêà íå

Òàëëèíí è Ìîñêâà ïîäåëèëè òåððèòîðèþ

ëûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì êàê â Áåëîðóññèè,

äîáàâèò äåíåã êàçíå, îäíàêî óäàðèò ïî ìàòàê è â Ðîññèè.Ïðåçèäåíòñêèé óêàç ñîõðàíÿåò

Ïàðëàìåíò Ýñòîíèè ðàòèôèöèðîâàë äîãîâîðû î ãðàíèöàõ ñ Ðîññèåé. Çà ðàòèôèêàöèþ ïðîãîëîñîâàëè 78 äåïóòàòîâ, ïðîòèâ áûëî ïîäàíî ÷åòûðå ãîëîñà. Ðàíåå ðàòèôèêàöèÿ äîãîâîðà áûëà îòëîæåíà èç-çà äåìàðøà îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé "Ðåñïóáëèêà" è Ñîþç Îòå÷åñòâà, êîòîðûå ïîòðåáîâàëè âêëþ÷èòü â ïðåàìáóëó äîãîâîðà ññûëêó íà "îêêóïàöèþ è àííåêñèþ Ýñòîíèè" Ñîâåòñêèì Ñîþçîì â 1940-1991 ãîäàõ. Íàïîìíèì, ñòîðîíû

÷òî,

ñîãëàñíî äîãîâîðó,

ñêîððåêòèðîâàëè

äåéñòâóþùóþ

ëüãîòó,

îñâîáîæäàþ-

íåçàâèñèìîãî

äåìîêðàòè÷åñêîãî

Ëèòâà: ×å÷åíöû ïðîñÿò ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

ùóþ îò óïëàòû òàìîæåííîé ïîøëèíû òåõ,

îáå

êòî ââîçèò â Áåëîðóññèþ "òîâàðû òðåòüèõ ñòðàí èç Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè". Ýòî çíà÷èò, ÷òî âåçòè áåñïëàòíî â Ìèíñê êóïëåííûé â Ìîñêâå êèòàéñêèé èëè òóðåöêèé øèðïîòðåá ìîæíî, à ðîññèéñêèé - íåò.

Àáõàçèÿ: "Ìû íå õîòèì áûòü â Ãðóçèè..."

ïîãðàíè÷íóþ

ëèíèþ, îäíàêî â öåëîì îíà ïîâòîðèëà ëè-

Îêîëî òðåõ òûñÿ÷ èíîñòðàíöåâ, â îñíîâ-

íèþ ãðàíèöû, îïðåäåëåííóþ â 1944 ãîäó.

íîì

Äîêóìåíò áûë ïîäïèñàí 18 ìàÿ ìèíèñòðîì

óáåæèùà â Ëèòâå ñ 1997 ãîäà, êîãäà â ñòðà-

èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ Ñåðãååì Ëàâðîâûì è

íå âñòóïèëà â ñèëó Êîíâåíöèÿ î ñòàòóñå

åãî ýñòîíñêèì êîëëåãîé Óðìàñîì Ïàýòîì.

áåæåíöåâ.Òàêóþ ñòàòèñòèêó ïðèâîäèò Ìèñîöèàëüíîé

ïîëèòè÷åñêîãî

çàùèòû

è

òðóäà

Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà, çà ýòîò ïåðèîä ñòàòóñ ïîëèòè÷åñêîãî áåæåíöà áûë ïðåäîñòàâëåí 79 ëèöàì.  ýòîì ãîäó Ëèòâà ïîòðàòèëà óæå îêîëî 156,5 òûñ.åâðî íà ñîäåðæàíèå áåæåíöåâ.  ëèòîâñêèõ öåíòðàõ ðåãèñòðàöèè èíîñò-

êî íà ïðåäîñòåðåæåíèÿ áåëîðóññêèõ áèçíåñìåíîâ î âîçìîæíûõ àêöèÿõ ïðîòåñòà ñòàïðèíÿòèå

çàïðîñèëè

Ëèòâû.

Îòâåòîì ïðåçèäåíòà Àëåêñàíäðà Ëóêàøåí-

ëî

÷å÷åíöû,

íèñòåðñòâî

Áåëàðóñü:

×àñòè àìåðèêàíñêèõ ÂÂÑ ïîñòåïåííî ïîêèäàþò Óçáåêèñòàí â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåä-

îöåíêè îòëè÷íûå â àòòåñòàòå...Èëè äðóãîé

íèÿ óçáåêñêèõ âëàñòåé âûçûâàþò ðàçäðàæå-

Ëóêàøåíêî îòâåòèë áèçíåñìåíàì íîâûì íàëîãîì

Óçáåêèñòàí:

áóøêà - çàâó÷, îòåö - äèðåêòîð.Îòñþäà è

ðåñïóáëèêå.Òåì áîëåå ÷òî ïîñëåäíèå ðåøå-

âñåãäà áûëè êðàéíå íàïðÿæåííûìè.

Ïî âñåé Ðîññèè ïðîõîäÿò øêîëüíûå âû-

"ÍÃ" â Ìîëäîâå

ñòóäåíòû

ïîñëå ÷åãî ñäàþò îáû÷íûå ýêçàìåíû. Îä-

ïîëüçîâàëèñü

ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò

çà âñå ãîäû ó÷åáû.

ëèöåèñòîâ è øêîëüíèêîâ. Â Ìîëäîâå ýòî

óìó-ðàçóìó

Åâãåíèé ÊÐÈÂÎÉ,

äâóõ

óêàçîâ,

êîòîðûå

åùå

áîëüøå, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, "çàêðó÷èâàþò ãàéêè" â ñôåðå ìàëîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà. Ãëàâà ãîñóäàðñòâà ââåë ñâîèì óêàçîì ôèêñèðîâàííóþ ñòàâêó íàëîãà íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü äëÿ òîâàðîâ, ââîçèìûõ èíäèâèäóàëüíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè èç Ðîññèè. Îíà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ðåãèîíàëüíûìè âëàñòÿìè ðåñïóáëèêè ïî èõ óñìîòðåíèþ.

Ïðåçèäåíò Àáõàçèè Ñåðãåé Áàãàïø ïðèíÿë äåëåãàöèþ Ôîíäà Ìàðøàëëà, êîòîðóþ âîçãëàâëÿë øâåä Êàðë Áèëüäò. Íà âñòðå÷àõ ñ àáõàçñêèì ðóêîâîäñòâîì ÷ëåíû äåëåãàöèè âûñêàçàëè ìíåíèå, ÷òî âîçâðàùåíèå ðåñïóáëèêè â ñîñòàâ Ãðóçèè ñóëèò Àáõàçèè õîðîøèå ïåðñïåêòèâû,

ñðåäè êîòîðûõ âîç-

ìîæíîñòü âîéòè ñ ïîìîùüþ Òáèëèñè â ÅÑ. Îäíàêî Ñåðãåé Áàãàïø â î÷åðåäíîé ðàç èñêëþ÷èë òàêóþ âîçìîæíîñòü."Ìû íå âèäèì ñåáÿ â ñîñòàâå Ãðóçèè è ñîîòâåòñòâåííî íå äóìàåì î ðàçâèòèè íàøåé ýêîíîìèêè â òàêîé ïëîñêîñòè" -

îòìåòèë ïðåçèäåíò. Ïî

åãî ñëîâàì, íàðîä Àáõàçèè, "ïåðåæèâøèé

ðàíöåâ ïðîæèâàþò 400 ÷åëîâåê, îæèäàþùèõ ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà î ïðåäîñòàâëåíèè èì òàêîãî ñòàòóñà.Áîëüøèíñòâî èç íèõ (80 ïðîöåíòîâ) ñîñòàâëÿþò ãðàæäàíå Ðîññèè - âûõîäöû èç ×å÷íè. Ïðåññà áàëòèéñêîé ðåñïóáëèêè ïî÷òè åæåäíåâíî ñîîáùàåò î ïðåñòóïëåíèÿõ ðàçëè÷íîãî ðîäà, ñîâåðøàåìûõ ÷å÷åíöàìè â öåíòðàõ ðåãèñòðàöèè èíîñòðàíöåâ. Ìíîãèå èç íèõ ñóäàìè Ëèòâû

áûëè

ïðèãîâîðåíû

ê

ðàçëè÷íûì

ñðîêàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà óáèéñòâà, êðàæè, ìîøåííè÷åñòâî. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ìåñòíûå íîâîñòè

No 24 (103) Èþíü 2005

5

 Èðëàíäèè îáúÿâèëè âîéíó... Íîâûå

ìîáèëüíûå ïðîâàéäåðû ïðèõîäÿò â ñòðàíó.

Öåíû íà óñëóãè ìîáèëüíîé ñâÿçè óïàäóò â íåñêîëüêî ðàç. ðàáîòó â Èðëàíäèè óæå â ýòîì ìåñÿöå.

êî âûèãðàþò, à âîò íåêîòîðûå îïåðàòîðû

Ñðàçó

ìîãóò è íå âûäåðæàòü êîíêóðåíöèè. Ïî

ïîñëå

Vodafone

òîãî,

êàê

äîãîâîðèòñÿ

ñ

î íåêîòîðûõ òåõíè÷åñêèõ àñïåê-

òàõ. Ñîáñòâåííàÿ ñåòü

"3" ïîêðûâàåò ëèøü

ñëîâàì

àíàëèòèêîâ,

ïðåæäå âñåãî ñåòè

áàíêðîòñòâî

Meteor,

ãðîçèò

âñåìè ñèëàìè

Äóáëèí è äðóãèå áîëüøèå ãîðîäà. ×òîáû

ñòàðàþùåéñÿ ïðèâëå÷ü êëèåíòîâ è äîáèâ-

èìåòü

îñòàëüíûå

øåéñÿ 10 ïðîöåíòîâ ïðèáûëè íà èðëàíä-

ïîääåðæêà

ñêîì ðûíêå. "Ñåé÷àñ èäåò íàñòîÿùàÿ âîé-

æå çàòÿãèâàåò ïåðå-

íà ìåæäó ñåòÿìè, - íå ñîãëàñåí ñ òàêèì

ðîóìèíã

"3"

òåððèòîðèè

è

ïîêðûâàòü

íåîáõîäèìà

Vodafone. Ïîñëåäíèé

ãîâîðû î ñîòðóäíè÷åñòâå, êîòîðûå

"3" íà-

÷àë åùå â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà. Íîâîìó ïðîâàéäåðó íåîáõîäèìî òàêæå íàëàäèòü ñ

Vodafone

ñåðâèñ îòïðàâêè SMS è MMS

ñîîáùåíèé, ÷òî ïîçâîëèëî áû êëèåíòàì

ïðîãíîçîì äèðåêòîð ïî îáùèì äåëàì ñåòè

Meteor Ýíäðþ Êåëëè.-

Åñëè ñðàâíèòü äâà

êâàðòàëà ïðîøëîãî ãîäà è òåêóùåãî, òî ó íàñ

áîëüøå

Vodafone

èëè

íîâûõ

êëèåíòîâ,

Î2. Âèðòóàëüíûå

÷åì

ó

îïåðàòîðû

íå ñìîãóò íà÷àòü äåéñòâîâàòü òàê áûñòðî,

îáåèõ ñåòåé ïîñûëàòü è ïîëó÷àòü èõ. ×òî êàñàåòñÿ âèðòóàëüíûõ îïåðàòîðîâ ìî-

êàê èì õîòåëîñü áû. Íå ðåøåíà ìàññà òåõ-

áèëüíûõ ñåòåé, òî íà äàííûé ìîìåíò óæå

íè÷åñêèõ

4 êîìïàíèè ñîáèðàþòñÿ íà÷àòü ðàáîòó â

áûòü íå ìîæåò íè î êàêèõ íîâûõ ïðîöåñ-

Èðëàíäèè.

ñàõ, ïîêà íå óäîâëåòâîðåíû âñå çàïðîñû

Perlico,

ïîëàãàþùèéñÿ íà ïðîäàæè â èí-

òåðíåòå è ñîáñòâåííóþ âèðòóàëüíóþ ñèñòåìó

ñ÷åòîâ,

ìîæåò

íà÷àòü

Vodafone

àñïåêòîâ. Êðîìå

ïî

îòíîøåíèþ

ê

òîãî

è

ðå÷è

ÑomReg",

-

ñêåïòè÷åñêè äîáàâëÿåò Êåëëè.

äåéñòâîâàòü

ïðè ñòàðòîâîì âëîæåíèè â 10 ìèëëèîíîâ Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

ìîáèëüíûõ óñëóã, ïîäìÿëè ïîä ñåáÿ âåñü èðëàíäñêèé ðûíîê. Íîâûå ôèðìû ñîçäà-

åâðî.

BT Iteland

òàêæå íàìåðåâàåòñÿ ïðåäîñòà-

æèòåëåé

äóò èì çäîðîâóþ êîíêóðåíöèþ, à âûèãðà-

âèòü ñâîè óñëóãè â Èðëàíäèè. Ýòà êîìïà-

ñþðïðèç!

þò îò ýòîãî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, - êëèåíòû!

Telecom.

íîâûì ïðîâàéäåðàì ìîáèëüíîé ñåòè, êî-

Àíàëèòèêè ïðåäñêàçûâàþò â áëèæàéøåì

ñêîðåå

òîðûå

ñíèçèòü

áóäóùåì íàñòîÿùóþ âîéíó ìåæäó ñåòÿìè

öåíû çà ìèíóòó ðàçãîâîðíîãî âðåìåíè, à

è ðàäèêàëüíîå ñíèæåíèå öåí óæå â ñëåäó-

òàêæå ñíàáäèòü áåñïëàòíûìè òåëåôîíàìè

þùåì ãîäó.  òàêîì ñëó÷àå Èðëàíäèÿ ìî-

âñåõ

ïîäêëþ÷èòüñÿ. Îòíûíå

æåò äîãíàòü ïî ïîêàçàòåëÿì Äàíèþ, ãäå

êëèåíòàì áîëüøå íå ïðèäåòñÿ èñêàòü âû-

ïðè íàñåëåíèè â 5.5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê

ãîäíûå

ïðåäëîæåíèÿ

ñåòè

ðàáîòàþò 5 îïåðàòîðîâ ìîáèëüíîé ñåòè è

Meteor,

Â

ñàìîì

áëèæàéøåì

Èðëàíäèè

îæèäàåò

Îïåðàòîðàì

áóäóùåì

ïðèÿòíûé

Î2, Vodafone

è

Meteor

ïðè-

æåëàþùèõ

çíà÷èòåëüíî

òîëüêî

â

ñ íåäàâíåãî âðåìåíè íà÷àâøåé

4 òàê íàçûâàåìûõ âèðòóàëüíûõ îïåðàòî-

ðàçäàâàòü áåñïëàòíûå ìîáèëüíûå òåëåôî-

ðîâ ìîáèëüíîé ñåòè, êîòîðûå ïîÿâÿòñÿ è

íû çà ïîäêëþ÷åíèå ê íåé è íèæå îñòàëü-

íà èðëàíäñêîì ðûíêå.Èðëàíäèÿ íà ñåãîä-

íûõ ñåòåé îïóñòèâøåé òàðèôíóþ ïëàíêó

íÿøíèé äåíü - îäíà èç íåñêîëüêèõ ñòðàí,

íà âðåìÿ ðàçãîâîðîâ.

ãäå íå ïðèíÿòî íàãðàæäàòü êëèåíòîâ áåñïëàòíûìè òåëåôîíàìè. Ñ ïîÿâëåíèåì íî-

Îäíèì èç íîâåéøèõ ïðîâàéäåðîâ áóäåò

âûõ îïåðàòîðîâ ýòà ñèòóàöèÿ â êîðíå ïå-

ñåòü ïîä íàçâàíèåì

ðåìåíèòñÿ.

"3",

óæå íà÷àâøàÿ

ñâîþ ðåêëàìíóþ êîìïàíèþ íà èðëàíä-

"3"

ñêèõ òåëåêàíàëàõ. Àêóëû ìîáèëüíîãî áèç-

Íîâûé ïðîâàéäåð

íåñà

ëÿðíîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè èç-çà ñâîèõ

Vodafone

è

Î2,

êîòîðûì ïðèíàäëå-

æèò 90 ïðîö. ïðèáûëè îò ïðåäîñòàâëåíèÿ

ÿâëÿåòñÿ

ïðåäñòàâèòåëåì

íèçêèõ

òàðèôîâ

è

äàâíî îáðåë ïîïó-

íàìåðåâàåòñÿ

íà÷àòü

âñåãî

Communications,

ïîÿâèòñÿ òðåáóþùåé

âàì

åå

ãëàâíîãî

èíâåñòîðà

Êîìïàíèÿ

Tele 2 óæå ïðåäîñòàâèëà â ïðî-

ôîíîâ. Èìåþùàÿ

ïî÷òè

29

ìèëëèàðäà åâðî çà ïðîøëûé ãîä, òåïåðü íàìåðåíà çàíÿòüñÿ è

 ÷èñëå ïðåòåíäåíòîâ íà èðëàíäñêèé ðûíîê åñòü è òàêèå âèðòóàëüíûå îïåðàòîðû

EasyMobile, Tesco, The Carphone Warehouse è äàæå Ryanair.

êàê

Ðàçóìååòñÿ, ïîòðåáèòåëè îò òàêîãî èçîáèëèÿ ïðåäîñòàâëÿåìûõ âîçìîæíîñòåé òîëü-

äèè", íàïå÷àòàííîé â N 23 (102)

÷òî â ïåðâîé ïîëîâèíå èþëÿ â ã.Waterford ïðîéäåò

"ÍÃ",

ñîîáùàëîñü, ðå-

ðåâíîâàíèåì, ýòî, ñêîðåå, ïðèçûâ ïðîÿâèòü ñåáÿ, ðàñêðûòü

ãàòà The Tall Shi ps Race, íà êîòîðóþ ïðèáóäóò êîðàáëè

ñâîè

èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà.Ðîññèþ íà ýòîì ïðàçäíèêå ïðåä-

âîçìîæíîñòè.

Îòêëèêíóâøèõñÿ íà ýòîò ïðèçûâ æäåò óíèêàëüíàÿ íàãðàäà: ïðèç îò ïðåçèäåíòà Èðëàíäèè Ìýðè Ìàêàëèç. Æåëàþùèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå äîëæíû ïîêàçàòü îòëè÷íûå ðåçóëüòàòû â 4 âèäàõ äåÿòåëüíîñòè: â îáùåñòâåííîé ðàáîòå, â îáëàñòÿõ ïåðñîíàëüíûõ íàâûêîâ è óìåíèé, ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ è ëè÷íîãî ìóæåñòâà.

ñòàâèò ëåãåíäàðíûé áàðê "Êðóçåíøòåðí".

7 èþëÿ â 13.00 âñå æåëàþùèå ïðèãëàøàþòñÿ íà áîðò "Êðóçåíøòåðíà", ãäå îíè ñìîãóò ïîîáùàòüñÿ ñ êàïèòàíîì, Ñåäîâûì Îëåãîì Êîíñòàíòèíîâè÷åì, è ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ ïî ñóäíó. Íà âñòðå÷å áóäó ïðèñóòñòâîâàòü ðàáîòíèêè ïîñîëüñòâà

Íàãðàäà ïîáåäèòåëÿì, êîòîðàÿ òàê è íàçûâàåòñÿ "Ïðåçèäåíò-

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,

ñêàÿ", äåëèòñÿ íà 3 êëàññè÷åñêèõ òèïà: çîëîòî, ñåðåáðî è

âåííîé âîéíû, ïðåäñòàâèòåëè èðëàíäñêîãî áèçíåñà.

áðîíçà. Íà áðîíçó ìîãóò ïðåòåíäîâàòü ìîëîäûå ëþäè îò 15

Tele 2

ìîáèëüíîé

ñåòüþ.

íîé îáùåñòâåííîé æèçíè.

íîâûå

ìèëëèîíîâ

êëèåíòîâ âî âñåì ìèðå è îáîðîò â 4.7

 ñòàòüå "Ëåãåíäàðíûé áàðê "Êðóçåíøòåðí" â Èðëàí-

îáðåñòè

Áåí÷ìàðêà

øëîì ãîäó óñòàíîâêó ñòàöèîíàðíûõ òåëå-

ïðèçûâàþùèé ìîëîäåæü â âîçðàñòå îò 15 äî 25 ëåò ê àêòèâ-

è

Clever

ñòàðòà

"ãëóáîêèå êàðìàíû".

 Èðëàíäèè ðàçðàáîòàí è äåéñòâóåò ïðåçèäåíòñêèé ïðîåêò, Äàííûé ïðîåêò íå ÿâëÿåòñÿ ñî-

äëÿ

100 ìèëëèîíîâ åâðî è èìåþùåé, ïî ñëî-

Ïðåçèäåíò îòäàñò çîëîòî ìîëîäåæè Âîçâðàùàÿñü ê íàïå÷àòàííîìó òàëàíòû

British

 êîíöå ýòîãî ãîäà íà èðëàíäñêîì ðûíêå

äåòñÿ ïîäâèíóòüñÿ, ÷òîáû óñòóïèòü ìåñòî ñîáèðàþòñÿ

íèÿ

âåòåðàíû Âåëèêîé Îòå÷åñòÑîá. èíô.

Ðóññêàÿ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè â Èðëàíäèè ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 4 äî 16 ëåò: 1) â äîøêîëüíûé êëàññ ñ 4 ëåò, 2) â íà÷àëüíóþ øêîëó ñ 6 ëåò, 3) â ñðåäíþþ øêîëó, 4) â ñòàðøèé êëàññ. Ïðåäìåòû: 1. Ðóññêèé ÿçûê, 2. ×òåíèå / ëèòåðàòóðà, 3. Ìàòåìàòèêà, 4. Îêðóæàþùèé ìèð / ãåîãðàôèÿ, èñòîðèÿ, 5. Õîðåîãðàôèÿ / ïîäãîòîâêà ê ïðàçäíèêàì. Íàáîð íà ôàêóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ îò 4 äî 16 ëåò: 1. Ôðàíöóçñêèé ÿçûê, 2. Àíãëèéñêèé ÿçûê,

ëåò, ó÷àñòâîâàâøèå â ïðîåêòå ïî êðàéíåé ìåðå 6 ìåñÿöåâ, íà

3. Ðóññêèé ÿçûê (êàê èíîñòðàííûé, äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé).

ñåðåáðî -

4. Ôîðòåïèàíî - ìóçûêà

ïîäðîñòêè îò 16 ëåò,

çàíÿòûå â ïðåçèäåíòñêîé

ïðîãðàììå ìèíèìóì ãîä, çîëîòî æå ïîëó÷àò òå, êîìó îò 17 äî 25 ëåò è êòî äîáèâàëñÿ ïðèçà ïî êðàéíåé ìåðå 18 ìåñÿöåâ. Íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ó÷àñòèÿ â ïðîåêòå ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ñîáñòâåííîãî

"ëèäåðà",

àâòîðèòåòíîãî

÷åëîâåêà,

êîòîðûé

âñåìè ñèëàìè äîëæåí ïîääåðæèâàòü è ñòèìóëèðîâàòü ñâîåãî "âîñïèòàííèêà". "Ëèäåð" òàêæå äîëæåí áóäåò ïîäòâåðäèòü, ÷òî ó÷àñòíèê äåéñòâèòåëüíî ïðîâåë â ðàáîòå ïðîåêòà òðåáóåìîå âðåìÿ.×òîáû ñòàòü "ëèäåðîì", íåîáõîäèìî çàïîëíèò

àí-

êåòó è ïðèëîæèòü äâå õàðàêòåðèñòèêè. Ïîäðîáíåå î Ïðåçèäåíòñêîì ïðîåêòà

ïðîåêòå Ìàðèîí

-

íà

Èðâèí

ñàéòå ñ

èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû.

www.p-award.net.

óäîâîëüñòâèåì

Ìåíåäæåð

îòâåòèò

íà

âñå

30 èþëÿ â ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" äëÿ âñåõ æåëàþùèõ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ìàñòåð-êëàññ. Ñîòðóäíèêè ðåäàêöèè ïîäåëÿòñÿ ñ àóäèòîðèåé ñâîèì îïûòîì, ðàññêàæóò î òåêóùèõ äåëàõ è ïëàíàõ íà áóäóùåå. Ê ó÷àñòèþ ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè, âëàäåþùèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì è îáëàäàþùèå îïûòîì ðàáîòû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïîäðîáíåå î äàòå è âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ ìàñòåð-êëàññà - â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ "Íàøåé Ãàçåòû". Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåë.: 874 0004, àíêåòû ó÷àñòíèêîâ ìîæíî çàïîëíèòü â ðåäàêöèè “ÍÔ ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

5. Òåàòð 6. Õîðåîãðàôèÿ: äëÿ ìàëü÷èêîâ è äëÿ äåâî÷åê, 7. Êîìïüþòåð, 8. Æèâîïèñü.

Íà÷àëî ó÷åáíûõ çàíÿòèé 24 / 25 ñåíòÿáðÿ 2005 ã. Àäðåñ:

Harold`s Cross Road Argus Mount Road Dublin 6 W Bus: N 19a, 54, 16, 16a, 49.

Harold`s Cross Russian Ortodox Church Tel. (01) 496 9038 / 087 1226369

6

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 24 (103) Èþíü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

×òî òàêîå ìåäèöèíñêàÿ êàðòà, è êòî èìååò âîçìîæíîñòü åå ïîëó÷èòü? Ñ 1 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà âñå Health Boards ïðåêðàòèëè âûäà÷ó ìåäèöèíñêèõ êàðò, ýòà ïðîöåäóðà ïåðåøëà â âåäåíèå Health Service Executive (HSE) Area. Ìåäèöèíñêàÿ êàðòà, âûäàííàÿ Ñëóæáîé çäðàâîîõðàíåíèÿ ðàéîíà (Health Service Executive Area), äàåò âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíûì ìåäèöèíñêèì îáñëóæèâàíèåì â Èðëàíäèè.

æåí ïîäïèñàòü âûáðàííûé äîêòîð.Ïîäïèñàííàÿ ôîðìà âîçâðàùàåòñÿ è ðåãèñòðèðóåòñÿ ìåñòíûì óïðàâëåíèåì ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Òîëüêî äîêòîð, ïîäïèñàâøèé ôîðìó, áóäåò îáñëóæèâàòü îáëàäàòåëÿ ìåäèöèíñêîé êàðòû áåñïëàòíî. Äîêòîð ìîæåò îòêàçàòüñÿ ïîäïèñàòü ôîðìó è ïðèíèìàòü ïàöèåíòà áåñïëàòíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí óæå èìååò ñëèøêîì ìíîãî ïàÎáû÷íî äåéñòâèå ìåäèöèíñêîé êàðòû ðàñ- öèåíòîâ. ïðîñòðàíÿåòñÿ íå òîëüêî íà åå îáëàäàòåëÿ, íî è íà íåðàáîòàþùèõ ÷ëåíîâ åãî ñåìüè, â Íà ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé êàðòû è, ñîîòòîì ÷èñëå äåòåé.Ïîæèëûå ëþäè ñòàðøå 70 âåòñòâåííî, íà áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáëåò, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèå â Èðëàí- ñëóæèâàíèå â Èðëàíäèè èìåþò ïðàâî ëèøü äèè, èìåþò ïðàâî íà îáëàäàíèå ìåäèöèí- ëþäè, íå èìåþùèå äîõîäà. Èíûìè ñëîâàìè ëþäè, æèâóùèå íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå ñêîé êàðòîé íåçàâèñèìî îò äîõîäîâ. Îáëàäàòåëè ìåäèöèíñêèõ êàðò èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíûé ìåäèöèíñêèé ïðèåì ó òåðàïåâòà (general practitioner), ïðèîáðåòåíèå íàçíà÷åííûõ è âûïèñàííûõ âðà÷îì ðàçëè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ è ïðèáîðîâ, ñòàöèîíàðíîå è àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå â ãîñóäàðñòâåííûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, âêëþ÷àÿ ëå÷åíèå çóáîâ è óñëóãè îôòàëüìîëîãà, íàáëþäåíèå áåðåìåííîñòè è óõîä çà íîâîðîæäåííûìè. Îáëàäàòåëü ìåäèöèíñêîé êàðòû èìååò ïðàâî âûáðàòü äîêòîðà (GP), ðàáîòàþùåãî â ìåäèöèíñêîì ó÷ðåæäåíèè èëè èìåþùåãî êàáèíåò â ïðåäåëàõ 7 ìèëü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ ïàöèåíòà. Êàê ïðàâèëî, ïðè ïîëó÷åíèè ìåäèöèíñêîé êàðòû â Health Service Executive Area âûäàåòñÿ ñïèñîê òåðàïåâòîâ è ïðèåìíàÿ ôîðìà, êîòîðóþ äîë-

(Unemployment Assistance).

Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò: - ïåíñèîíåðû (Old Age Non-Contributory Pension); - æåíùèíû, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå ïîêèíóòîé æåíû (Deserted Wife's Allowance); - ëþäè, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå êàê èíôåêöèîííûå áîëüíûå (Infectious Diseases (Maintenance) Allowance); - èíâàëèäû (Disability Allowance); - îäèíîêèå ðîäèòåëè (One-Parent Family Payment); - îâäîâåâøèå (Widow's/Widower's (NonContributory) Pension); - ñèðîòû (Orphans (Non-Contributory) Pension); - ëþäè, ëèøåííûå çðåíèÿ (Blind Person's Pension); - ëþäè, ïîëó÷àþùèå äîïîëíèòåëüíîå ïî-

ñîáèå ñîöèàëüíîå ïîñîáèå (Supplementary Welfare Allowance), íàïðèìåð, ïîñòðàäàâ- ñêóþ êàðòó ïðè óñëîâèè, ÷òî èõ äîõîäû øèå â ðåçóëüòàòå ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ. íèæå ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ äîõîäîâ, êàê è Âñå ýòè êàòåãîðèè ëèö òàêæå èìåþò ïðàâî ó ñåìåéíûõ ëþäåé. íà áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Äëÿ ïåíñèîíåðîâ òîæå ñóùåñòâóþò ñâîè ïðàâèëà. Åñëè ÷åëîâåê ïîëó÷àåò ïåíñèþ ***** ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìàëüíîãî óðîâÊàê ïðàâèëî, êàæäûé êîíêðåòíûé ñëó÷àé âûøå ðàññìàòðèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî.  îñíîâ- íÿ, îí ìîæåò ñîõðàíèòü ïðàâî íà áåñïëàòíîì æå, åñëè ÷åëîâåê ïîëó÷àåò ïîñòîÿííîå íîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ïî ìåäèñîöèàëüíîå ïîñîáèå, ê ïðèìåðó, ïî èíâà- öèíñêîé êàðòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè äîêëèäíîñòè, îí íå îáÿçàí ïðîõîäèòü òåñòè- òîð çàêëþ÷èò ñïåöèàëüíûé êîíòðàêò ñ ðîâàíèå íà ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé êàðòû Primary Care Re-imbursement Service (ïðåæåæåãîäíî.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äåéñòâèå äå íàçûâàâøåìñÿ General Medical Services). ***** ìåäèöèíñêîé êàðòû ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äåòåé (ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ).Íåêî- Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáëàäàòåëü ìåäèöèíòîðûå ëþäè èìåþò ïðàâî íà ìåäèöèíñêóþ ñêîé êàðòû ìîæåò èñïîëüçîâàòü åå â äðóêàðòó, îáåñïå÷èâàþùóþ áåñïëàòíîå ìåäè- ãîì íàñåëåííîì ïóíêòå èëè ðàéîíå â òå÷åöèíñêîå îáñëóæèâàíèå âî âñåõ ñòðàíàõ Åâ- íèå òðåõ ìåñÿöåâ. ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ïîðîïåéñêîãî Ñîþçà (íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñåòèòü ëþáîãî äîêòîðà, çàðåãèñòðèðîâàííîãî ïî ìåäèöèíñêîé ñõåìå êàðòû.  ñëóðåäêîãî çàáîëåâàíèÿ). Ó÷àùèåñÿ èëè ñòóäåíòû, îáó÷àþùèåñÿ íà ÷àå, åñëè ïàöèåíò âûíóæäåí æèòü âäàëè îò î÷íîì îòäåëåíèè, â âîçðàñòå 16-25 ëåò, ìà- äîìà äîëüøå, ÷åì òðè ìåñÿöà, íåîáõîäèìî òåðèàëüíî çàâèñèìûå îò ðîäèòåëåé, èìåþò îôîðìèòü ìåäèöèíñêóþ êàðòó çàíîâî, îáïðàâî íà ìåäèöèíñêóþ êàðòó ëèøü â òîì ðàòèâøèñü â ìåñòíûé HSE Area office. ñëó÷àå, åñëè èõ ðîäèòåëè óæå ïîëüçóþòñÿ Ïîäðîáíåå îá îôîðìëåíèè ìåäèöèíñêîé òàêîâîé. Ìîëîäûå ëþäè, ó÷àùèåñÿ î÷íûõ êàðòû, à òàêæå î ðàçìåðàõ âûïëàò è ñóìó÷åáíûõ çàâåäåíèé è ìàòåðèàëüíî íåçàâè- ìàõ, íà êîòîðûå ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, ÿâñèìûå îò ðîäèòåëåé, ìîãóò ïîëó÷èòü ñîá- ëÿÿñü îáëàäàòåëåì êàðòû, ìîæíî óçíàòü, ñòâåííóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó, ëèøü ïðîé- îáðàòèâøèñü â áëèæàéøèé Íealth Ñentre äÿ ñïåöèàëüíîå òåñòèðîâàíèå â HSE Area. èëè Community Care Office. Ñòóäåíò, ïîëó÷àþùèé ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè àâòîìàòè÷åñêè èìååò ïðàâî íà Èíôîðìàöèÿ ïîäãîòîâëåíà ïî ìàòåðèàëàì ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé êàðòû. èíôîðìàöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñàéòà Comhairle. Îäèíîêèå ðîäèòåëè ïîëó÷àþò ìåäèöèí-

Íåïðåäâèäåííîå óâîëüíåíèå

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ¹ 23 (102)

Ìèíèìàëüíûé ñðîê óâåäîìëåíèÿ îá óâîëüíåíèè (Minimum Notice) Çàêîíîì î ìèíèìàëüíûõ ñðîêàõ óâåäîìëåíèÿ îá óâîëüíåíèè (The Minimum Notice Acts), ïðèíÿòûìè â ïåðèîä ñ 1973 äî 2001 ãîäà, ïðåäïèñàíî, ÷òî ñëóæàùèé, çàíèìàâøèé ñâîþ äîëæíîñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, â òå÷åíèå 13 íåäåëü, èìååò ïðàâî íà ïðåäâàðèòåëüíîå óâåäîìëåíèå ïðåæäå, ÷åì ðàáîòîäàòåëü ñìîæåò óâîëèòü åãî.Ñðîê óâåäîìëåíèÿ âàðüèðóåòñÿ îò 1 äî 8 íåäåëü â çàâèñèìîñòè îò ïðîäîëæèòåëüíîñòè çàíÿòîñòè ñëóæàùåãî.Åñëè ðàáîòîäàòåëþ íåîáõîäèìî ñðî÷íî óâîëèòü ñëóæàùåãî, îí îáÿçàí çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Ìèíèìàëüíûå ñðîêè äëÿ óâåäîìëåíèÿ ñëóæàùåãî îá óâîëüíåíèè ñëåäóþùèå: - çàíÿòîñòü îò 13 íåäåëü äî 2 ëåò - óâåäîìëåíèå îá óâîëüíåíèè çà 1 íåäåëþ; - çàíÿòîñòü îò 2 äî 5 ëåò - óâåäîìëåíèå îá óâîëüíåíèè çà 2 íåäåëè; - çàíÿòîñòü îò 5 äî 10 ëåò - óâåäîìëåíèå îá óâîëüíåíèè çà 4 íåäåëè; - çàíÿòîñòü îò 5 äî 15 ëåò - óâåäîìëåíèå îá óâîëüíåíèè çà 6 íåäåëü;

- áîëåå 15 ëåò - óâåäîìëåíèå îá óâîëüíåíèè çà 8 íåäåëü. Ðàáîòîäàòåëü íå îáÿçàí óâåäîìëÿòü ñëóæàùåãî î íàìåðåíèè óâîëèòü åãî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî áûëî îãîâîðåíî â êîíòðàêòå âî âðåìÿ òðóäîóñòðîéñòâà. Ñëóæàùèå, êîòîðûå íå áûëè óâåäîìëåíû îá óâîëüíåíèè âîâðåìÿ èëè íå ïîëó÷èëè äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ, ìîãóò ïîäàòü æàëîáó â Àïåëëÿöèîííûé ñóä ïî òðóäîâûì îòíîøåíèÿì (Employment Appeals Tribunal). Îáðàçåö æàëîáû ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â Îòäåë Èíôîðìàöèè ïî Ïðàâàì Çàíÿòîñòè (Employment Rights Information Unit).

Ïðî÷èå ïðåäïèñàíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà, êàñàþùèåñÿ âîïðîñîâ òðóäîóñòðîéñòâà (Other Employment Legislation) Èíîñòðàííûå ðàáî÷èå è ñëóæàùèå äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî âñå ëþäè, æèâóùèå è ðàáîòàþùèå â Èðëàíäèè, îäèíàêîâî çàùèùåíû çàêîíîì îò äèñêðèìèíàöèè íà ñëóæáå íåçàâèñèìî îò èõ âîçðàñòà, ïîëà, ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ, íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ, ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè èëè íåòðóäîñïîñîáíîñòè.Åñëè èììèãðàíò èìååò ïðàâî íà ðàáîòó â ñòðàíå, îí àâòîìàòè÷åñêè çàùèùåí Çàêîíîì î

ñïîíñîð ñòðàíèöû

ðàâíûõ ïðàâàõ íà òðóä (The Employment Equality Act), ïðèíÿòûì â 1998 ãîäó. Ñ æàëîáàìè î ëþáûõ íàðóøåíèÿõ ïðàâ ñëóæàùèõ, äèñêðèìèíàöèè íà ðàáî÷åì ìåñòå, à òàêæå ñ äðóãèìè âîïðîñàìè ïî ýòîìó ïîâîäó ñëóæàùèå è ðàáî÷èå èìåþò ïðàâî îáðàòèòüñÿ ê Óïîëíîìî÷åííîìó ïî âîïðîñàì ðàâíîïðàâèÿ (The Equality Authority) ïî àäðåñó: Clonmel Street (off Harcourt Street), Dublin 2 Òåë.: (01) 417 3333

Òåë. âíóòðåííåé ñëóæáû äëÿ çâîíêîâ èç-çà ãðàíèöû: (01) 1890 245 545 / info@equality.ie Èíôîðìàöèþ î âûïîëíåíèè Çàêîíà î çàùèòå ìàòåðèíñòâà (Maternity Protection Act), ïðèíÿòîãî â 1994 ãîäó; Çàêîíà î ïðåäîñòàâëåíèè îòïóñêà ïî ðîæäåíèþ ðåáåíêà (Parental Leave Act), ïðèíÿòîãî â 1998 ãîäó; Çàêîíà î ïðåäîñòàâëåíèè îòïóñêà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, ïðèíÿòîãî â 1995 ãîäó, à òàêæå Çàêîíà îá óñûíîâëåíèè, ïðèíÿòîãî â (Adoptive Leave Act) 1995 ãîäó, òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü ó Óïîëíîìî÷åííîãî ïî âîïðîñàì ðàâíîïðàâèÿ (The Equality Authority). Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 24 (103) Èþíü 2005

ëè÷íîñòü

"ß ëþáëþ òåáÿ

7

Åâòóøåíêî! È ìàñòåð âûñîêîé ïîýçèè, íå çàñòàâèâ ñåáÿ äîëãî æäàòü, î÷àðîâàë âñåõ ìàñòåðñòâîì è ìîëîäîñòüþ. ß ëþáëþ òåáÿ áîëüøå ïðèðîäû, Èáî òû, êàê ïðèðîäà ñàìà. ß ëþáëþ òåáÿ áîëüøå

ñâîáîäû -

Áåç òåáÿ è ñâîáîäà - òþðüìà.

Ñòðîêè, êîòîðûå îí ïîñâÿòèë ñâîåé æåíå Ìàøå, Åâãåíèé Åâòóøåíêî ÷èòàë, îáðàùàÿñü ê íîâîìó ïîêîëåíèþ ïîäðóãå ñâîåãî ñûíà. È ñëîâíî áåíãàëüñêèé îãîíü îáæèãàë âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ íåðàñòðà÷åííîé ñòðàñòüþ, íåóòîìèìîé ýíåðãèåé è áåçãðàíè÷íîé ëþáîâüþ. Êàçàëîñü, íè îñòàëîñü íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ïîýò íå ïîäàðèë ñâîé âçãëÿä, ñâîå ðóêîïîæàòèå. ×òî ãîâîðèòü îá àâòîãðàôàõ, çà êîòîðûìè ïîêëîííèêè ñòîÿëè â î÷åðåäè â òå÷åíèå ïîëó÷àñà! Íå çíàþ, ïîíðàâèëèñü ëè Åâãåíèþ Àëåêñàíäðîâè÷ó ìîè ñòèõè, íî è ÿ áûë îòìå÷åí åãî âíèìàíèåì."Òû, Ëåøà, çäîðîâî òàíöóåøü!", - ñêàçàë îí ìíå.À êàê áûëî ìíå íå òàíöåâàòü, êîíîì ãðàôèêå ïîýòà Åâòóøåíêî è ïî- ãäà çàæèãàòåëüíàÿ ìóçûêà òðèî "FIREFLIES" âûäàâàëà òàêèå âåñåëûå äàðèë åãî íàì - åãî ïîêëîííèêàì!

áîëüøå Øåêñïèðà...!" Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

Ëåæàùèé çà ãîðàìè Macgillycudd's Reeks ãîðîäîê Äèíãë äàâíî ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà.Êîëè÷åñòâî äîæäëèâûõ äíåé â ãîäó, çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàþùåå êîëè÷åñòâî äíåé ñîëíå÷íûõ, íå îòïóãèâàåò íèêîãî, ïîñêîëüêó íî÷íîé æèçíè ýòî íå ïîìåõà. Äâåðè ìíîãî÷èñëåííûõ ëàâîê, òîðãóþùèõ ñóâåíèðàìè, è èñïóñêàþùèå àïïåòèòíûå àðîìàòû çàêóñî÷íûå â ñûðûå äíè åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíû. Ïîòîìó òóðèñòè÷åñêèå àâòîáóñû äðóæíîé êîëîííîé ïðåîäîëåâàþò ãîðíûå ïåðåâàëû, òîíóùèå â íèçêî ïîëçóùèõ îáëàêàõ, è ñòðåìÿòñÿ ïîñêîðåå îêàçàòüñÿ íà áåðåãó óþòíîé áóõòû, î÷àðîâûâàþùåé âåëè÷èåì áåëîñíåæíûõ ÿõò. Âîçìîæíî, òåðÿþùèåñÿ â òóìàíå ïàáû Äèíãëà íè÷óòü íå îòëè÷àþòñÿ îò èíûõ ïàáîâ Èðëàíäèè, íî ïðîõîäÿùèé â ãîðîäå ôåñòèâàëü Feile na Bealtaine, îáúåäèíÿþùèé ñàìûå ðàçíûå òâîð÷åñêèå íàïðàâëåíèÿ, ïðèòÿãèâàåò âñå áîëüøå ó÷àñòíèêîâ è, êîíå÷íî æå, çðèòåëåé.Ìíîãî÷èñëåííûå ìóçûêàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, äðàìàòè÷åñêèå ïîñòàíîâêè, äåìîíñòðàöèÿ àëüòåðíàòèâíîãî ìîëîäåæíîãî êèíî, îðèãèíàëüíûå ôîòîâûñòàâêè è ýêñïîçèöèè èçîáðàçèòåëüíîãî èññêóñòâà ÷åðåäîé ñìåíÿþò äðóã äðóãà. Íî ôåñòèâàëü áûë áû íåïîëíûì áåç ïîýçèè, à ïîýçèÿ íå áûëà áû ïîëíîé áåç Åâãåíèÿ Åâòóøåíêî.Ïîíèìàÿ ýòî, ïîýò è ôèëàíòðîï, îðãàíèçàòîð è òâîð÷åñêèé âäîõíîâèòåëü âñåãî ôåñòèâàëÿ Micheal O Fionnain, ïðèëîæèâ ìàêñèìóì óñèëèé, íàøåë îêíî â íàñûùåí-

Êàê ýòî óæå çàâåäåíî â Èðëàíäèè, íà âñòðå÷è ñ êëàññèêàìè ðóññêîé ïîýçèè õîäèò, â îñíîâíîì, àíãëîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà.×òî â îòíîøåíèè Åâòóøåíêî íåóäèâèòåëüíî, âåäü ìíîæåñòâî ñáîðíèêîâ åãî ïîýçèè è íåäàâíî âûøåäøèé â ñâåò ðîìàí óæå îïóáëèêîâàíû íà àíãëèéñêîì. Íàâåðíîå, òîëüêî â Ðîññèè òðóäíî ðàçûñêàòü êíèãó åãî ïðîèçâåäåíèé. Êàê çàìåòèë ïîýò Ìèõàèë Áðèô â ñâîåì ñòèõîòâîðåíèè:

Íà ðóêàõ Åâòóøåíêî? Ëàäíî! Ìû ïðîãðàììíîå ïî÷èòàåì,

ðèòìû íàöèîíàëüíîé åâðåéñêîé ìóçûêè, ÷òî òó÷è íàä ãîðîäîì Äèíãë ìîìåíòàëüíî ðàññåÿëèñü è ñêðûëèñü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.

íàä "Îáëîìîâûì" ïîñêó÷àåì...  öèðê ïðîðâàëèñü çàòî áåñïëàòíî.

Êàê áû òî íè áûëî, íî â êëóáå "Havana" ñóááîòíèì âå÷åðîì 4 èþíÿ áûëî òåñíî. Ëþáèòåëè ïîýçèè ñèäåëè íà ïîäîêîííèêàõ, ïîäëîêîòíèêàõ ñèäåíèé, ñòîÿëè âäîëü ñòåí. Àêöèÿ íà ñàìîì äåëå áûëà áåñïðåöåíäåíòíîé. ðàìêàõ ïðîãðàììû ôåñòèâàëÿ Listowel Writers' Week â êëóáå ïðåçåíòîâàëàñü êíèãà èðëàíäñêîãî ïîýòà Desmond O'Grady "Ïîýçèÿ êóðäñêèõ ïîýòîâ î ëþáâè è ñâîáîäå". Ñïåöèàëüíî ïðèáûâøàÿ èç Ëîíäîíà èçäàòåëü Patricia McCarthy è ñàì Desmond O'Grady ÷èòàëè ïî ðîëÿì åãî íîâûå ïåðåâîäû, ÷òî áûëî òðîãàòåëüíî è ïðåêðàñíî. Ïîäãîòîâëåííàÿ òàêèì îáðàçîì ïóáëèêà æäàëà òîëüêî îäíîãî - ïîýçèè

Íà ôîòî ñëåâà íàïðàâî: Áóäóùàÿ Ìèññèñ Åâòóøåíêî, Äåçìîíä Î'Ãðåéäè, Ïàòðèöèÿ ÌàêÊàðòè, Åâãåíèé Åâòóøåíêî, Àëåêñàíäð Åâòóøåíêî

ñóùåñòâîâàíèå ðåòðîñåêñóàëîâ

Ïî êðàéíåé ìåðå 1500 íîâûõ ñëîâ ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â àíãëèéñêîì ÿçûêå çà ïîñëåäíèå ãîäû. Èìåííî íàñòîëüêî "ïîòîëñòåë" ïîïóëÿðíûé â Âåëèêîáðèòàíèè òîëêîâûé ñëîâàðü Collins. Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñëîâå÷êî "chav" ñ÷èòàëîñü æàðãîíèçìîì.Òåïåðü îíî "ïðîïèñàëîñü" â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå.Åñëè âåðèòü ñëîâàðþ, òî òàê òåïåðü ñëåäóåò íàçûâàòü "ìîëîäûõ ïðåäñòàâèòåëåé ðàáî÷åãî êëàññà, ïðåäïî÷èòàþùèõ ñïîðòèâíûé êîñòþì ëþáîé äðóãîé îäåæäå". Êàê ïîÿâèëñÿ "chav" äîïîäëèííî íåèçâåñòíî. Ñëîâàðü âûäâèãàåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî âûðàæåíèå ìîãëî ïðîèçîéòè îò öûãàíñêîãî ñëîâà "chavi", ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê "ðåáåíîê". Íåìàëî èíòåðåñíîãî â íîâîì èçäàíèè Collins íàéäóò íå òîëüêî ëèíãâèñòû, íî è ñàìûå øèðîêèå ñëîè íàñåëåíèÿ. Âðà÷åé, ïî êðàéíåé ìåðå, ïñèõîëîãîâ, äîëæíà çàèíòåðåñîâàòü òàêàÿ ÿçûêîâàÿ ôîðìà, êàê "ðåòðîñåêñóàë". Òàê ïðèíÿòî íàçûâàòü ãåòåðîñåêñóàëüíûõ ìóæ÷èí, êîòîðûå íå îñîáî ñëåäÿò çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì. "Íîâûå ñëîâà â ýòîì èçäàíèè ïîêàçûâàþò æèâîå ìíîãîêóëüòóðíîå îáùåñòâî, èçûñêèâàþùåå íîâûå ñïîñîáû ñàìîâûðàæåíèÿ è îïèñàíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà", - ãîâîðèò ãëàâíûé ðåäàêòîð ñëîâàðÿ Äæåðåìè Áàòòåðôèëä. Ïüÿíèö îòïðàâÿò

ïðîìîðîçèëèñü õîðîøåíüêî. ïðîñèì êíèæèöó Åâòóøåíêî.

Àíãëè÷àíå ïðèçíàëè

íà ãîðîäñêèå îêðàèíû

Ïî ôåâðàëüñêîìó áðîäèì ñíåãó, Çàáåãàåì â áèáëèîòåêó,

Êîðîòêî

Î÷åíü íåìíîãèì ïîâåçëî ïðèñóòñòâîâàòü íà ýòèõ ÷òåíèÿõ, à æàëü!  øåñòèäåñÿòûå ïîýòû Åâãåíèé Åâòóøåíêî è Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé ñîáèðàëè ñòàäèîíû. Èõ ñòèõè çàó÷èâàëè íàèçóñòü, öèòèðîâàëè ïî ïàìÿòè, ñëàãàëè íà íèõ ïåñíè.Íàñòîÿùèé òàëàíò â òèñêàõ îäíîé ñòðàíû íå óïðÿòàòü, è èìÿ Åâãåíèÿ Åâòóøåíêî, ïîýòà-ëèðèêà, ïîýòà-ãðàæäàíèíà, ðàçðóøèëî æåëåçíûå çàíàâåñû è áåðëèíñêèå ñòåíû, ðàñòîïòàëî ïðàæñêèå òàíêè è çàêëåéìèëî ïîçîðîì íàöèçì âñåãî ìèðà.Áëàãîäàðÿ óñèëèÿì íåðàâíîäóøíûõ, àêòèâíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ íàòóð, òàêèõ êàê Micheal O Fionnain, ñåãîäíÿ ìû èìååì âîçìîæíîñòü â æèâóþ ïðèêîñíóòüñÿ ê óäèâèòåëüíîìó ìèðó âûñîêîãî ñëîâà, ñîâåðøåííîãî ñëîâà ïîýçèè Åâãåíèÿ Åâòóøåíêî. È, ÷åðïàÿ èç ýòîãî áåñêîíå÷íîãî èñòî÷íèêà òîíêîé ðóññêîé ëèðèêè ñîáñòâåííîå âäîõíîâåíèå, áëàãîäàðèì Àâòîðà è ïðèâåòëèâûé ãîðîä Äèíãë çà íåçàáûâàåìóþ âñòðå÷ó, çà óðîê êðàñîòû è ñèëû Ðóññêîãî Ñëîâà. Êîíòàêòíûé òåëåôîí àâòîðà: 087 7669044

Áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ ïîëó÷èëà ïðàâî çàïðåùàòü îïðåäåëåííûì ëèöàì íàõîäèòüñÿ â öåíòðå ãîðîäà è íåêîòîðûõ äðóãèõ ðàéîíàõ â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ.Ñîîòâåòñòâóþùåå ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå êîíñòåáëè ìîãóò âûäàòü ëþáîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé, ïî èõ ìíåíèþ, ïðåäñòàâëÿåò "óãðîçó äëÿ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà". Òàêèì îáðàçîì ïðàâèòåëüñòâî íàäååòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè ïüÿíñòâà è óëè÷íîãî õóëèãàíñòâà. Ïðè ýòîì ïîëèöèÿ èìååò ïðàâî âûäâîðèòü èç öåíòðà ãîðîäà äàæå ÷åëîâåêà òðåçâîãî è íå ñîâåðøèâøåãî íèêàêèõ ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé. Ìåäèêè òðåáóþò çàïðåòèòü äëèííûå êóõîííûå íîæè

Òðîå áðèòàíñêèõ âðà÷åé âûñòóïèëè ñ ïðèçûâîì çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå êóõîííûõ íîæåé ñ ëåçâèåì äëèííåå ïÿòè ñàíòèìåòðîâ èëè îñòðûì êîí÷èêîì. Ýììà Õåðí, Óèëë Ãëýéçáðóê è Ìàéê Áýêåòò èç ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòñêîãî ãîñïèòàëÿ óòâåðæäàþò, ÷òî èìåííî ýòîò âèä õîëîäíîãî îðóæèÿ ÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòñÿ ïðè äðàêàõ è óáèéñòâàõ.Ìåäèêè îòìåòèëè, ÷òî õîòÿ íèêàêîé îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêè íà ýòîò ñ÷åò íå ñóùåñòâóåò, íî èç ñîáñòâåííîãî îïûòà, à òàêæå ðàçãîâîðîâ ñ ïîëèöåéñêèìè è ïàòàëàãîàíàòîìàìè îíè çàêëþ÷èëè, ÷òî êóõîííûå íîæè èñïîëüçóþòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, â ïîëîâèíå êðèìèíàëüíûõ ñëó÷àåâ. Ñîãëàñíî ïðàâèòåëüñòâåííûì äàííûì, 24 ïðîöåíòà âñåõ 16-ëåòíèõ ìàëü÷èêîâ ïðèçíàþò, ÷òî íîñÿò ñ ñîáîé íîæè èëè äðóãîå îðóæèå, à 19 ïðîöåíòîâ ñîçíàþòñÿ â íàïàäåíèè ñ öåëüþ íàíåñåíèÿ âðåäà. Áðèòàíñêèå æåíùèíû îêàçàëèñü ñàìûìè ïüþùèìè æèòåëÿìè Åâðîïû

Áðèòàíñêèå æåíùèíû â âîçðàñòå îò 18 äî 24 ëåò ïîòðåáëÿþò áîëüøå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, ÷åì îñòàëüíûå åâðîïåéöû, è ÷àùå, ÷åì ìóæ÷èíû, çëîóïîòðåáëÿþò ñïèðòíûì. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ñ 1998 ïî 2003 ãîä ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ ñðåäè áðèòàíîê âûðîñëî íà 27 ïðîöåíòîâ.Ñïåöèàëèñòû íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ê 2008 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü âûðàñòåò åùå íàñòîëüêî æå. Àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ óâåëè÷åíèåì çàðàáîòêîâ, à òàêæå ñî ñòèðàíèåì ñîöèàëüíûõ ðàçëè÷èé ìåæäó æåíùèíàìè è ìóæ÷èíàìè. Ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà ñòàëè òùàòåëüíî çàáîòèòüñÿ î ñâîåé âíåøíîñòè, à äàìû çàíÿëèñü ñïîðòîì è íàëåãëè íà ñïèðòíîå. Ïðåäñòàâèòåëüíèöà ñîþçà ïðîèçâîäèòåëåé íàïèòêîâ Âåëèêîáðèòàíèè îáúÿñíÿåò æåíñêîå ïüÿíñòâî ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè. Ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë ñòðàíû, ñðåäè çëîóïîòðåáëÿþùèõ àëêîãîëåì çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïüåò, ÷òîáû ïîâûñèòü ñâîþ ñàìîîöåíêó. www.lenta.ru

8

No 24 (103) Èþíü 2005

ïðàâîñëàâèå

ÈÊÎÍÎÏÈÑÍÀß ØÊÎËÀ Â ÕÐÀÌÅ ÑÂßÒÛÕ ÀÏÎÑÒÎËÎÂ ÏÅÒÐÀ È ÏÀÂËÀ Â ÄÓÁËÈÍÅ

Ñòóäåíòû èêîíîïèñíûõ êóðñîâ

äûì èç ñòóäåíòîâ èíäèâèäóàëüíî, îáúÿñ-

ðàäîñòíî âèäåòü ñòðåìëåíèå ýòèõ ëþäåé

íÿÿ òîíêîñòè ðàáîòû è ïîìîãàÿ ñîçäàòü

àêòèâíåé

èêîíîïèñíûé îáðàç Õðèñòà. Îñîáóþ çíà-

æèçíè,

÷èìîñòü èìåþò òàêèå êóðñû äëÿ ïðàâî-

èêîíîïèñíîé

ñëàâíûõ ëþäåé, æèâóùèõ âäàëåêå îò ñâî-

ìàñòåð-êëàññå,

åé ðîäèíû. Ìíîãèå íàõîäÿò ñâîé ïóòü â

ïðîâåñòè â àâãóñòå ýòîãî ãîäà, èåðîäèà-

Öåðêîâü, óæå æèâÿ çà ãðàíèöåé, è â ïî-

êîí Ñåðàôèì (Øåìÿòîâñêèé)

âñåäíåâíîé öåðêîâíîé ïðàêòèêå èì òðóä-

âèäåîìàòåðèàëîâ ïîäðîáíåå ðàññêàæåò îá

íî ñîïðèêîñíóòüñÿ ñî âñåé ïîëíîòîé ïðà-

èñòîðèè è òåõíèêå èêîíîïèñè.

âîñëàâíîé

òðàäèöèè. Ïîýòîìó

ïðîÿâèòü

ñåáÿ

â

öåðêîâíîé

ïðèíèìàÿ òâîð÷åñêîå ó÷àñòèå â øêîëå.

Íà

êîòîðûé

ñëåäóþùåì ïëàíèðóåòñÿ íà îñíîâå

îñîáåííî

“Òåïåðü â Èðëàíäèè áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ðåãóëÿðíûå èêîíîïèñíûå êóðñû, â êîòîðûõ ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå êàæäûé áëàãî÷åñòèâûé õðèñòèàíèí”...

Ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ìíîãîâåêîâîé òðàäèöè-

âîâàòü

åé èêîíîïèñè ÿâëÿåòñÿ òàèíñòâîì. Óæå â

êàæäîìó áëàãî÷åñòèâîìó õðèñòèàíèíó. Â

ïåðâûå

Äóáëèíñêîì õðàìå åñòü íåñêîëüêî èêîí,

âåêà

õðèñòèàíå

ïî÷èòàëè

èêîíû,

â

êîòîðûõ

ìîæíî

îòöîì

ïðàêòè÷åñêè

ñ÷èòàÿ èêîíîïèñíûé îáðàç âàæíåéøèì ñâè-

íàïèñàííûõ

äåòåëüñòâîì ñâîåé âåðû â Áîãîâîïëîùåíèå.

õðàìîâûå èêîíû ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà

Ñåðàôèìîì,

ýòî

-

Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ æèëè õðèñòè-

è Ïàâëà, èêîíà Áëàãîâåùåíèÿ, Ðàñïÿòèå,

àíñêèå ïîäâèæíèêè, êîòîðûå ïðîïîâåäîâà-

à òàêæå èêîíû Õðèñòà è ñâÿòîãî Ïàòðèêà.

ëè Åâàíãåëèå â êðàñêàõ è îáðàçàõ, ðàñêðû-

Ðàçðàáàòûâàåòñÿ ïðîåêò íîâîãî èêîíîñòà-

âàÿ òåì ñàìûì ÷èñòîòó è íåçàìóòíåííîñòü

ñà â õðàìå ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâ-

ïðàâîñëàâíîé âåðû.

ëà, èêîíû äëÿ êîòîðîãî áóäåò ïèñàòü îòåö Ñåðàôèì.

Ïî

ïðèãëàøåíèþ

ñâÿùåííèêà

Ãåîðãèÿ

Çàâåðøèíñêîãî â ìàå 2005 ãîäà â Äóáëèíå

Èäåÿ ïðîâåñòè êóðñû èêîíîïèñè â Ïåò-

íàõîäèëñÿ èåðîäèàêîí Ñåðàôèì (Øåìÿ-

ðîïàâëîâñêîì õðàìå ïîÿâèëàñü äàâíî, è

òîâñêèé), èçâåñòíûé èêîíîïèñåö øêîëû

íå ñðàçó óäàëîñü åå ðåàëüíî îñóùåñòâèòü.

àðõèìàíäðèòà Çèíîíà (Òåîäîðà). Çàíèìà-

Îäíàêî

ÿñü

áîëüøîé

èêîíîïèñüþ

ìíîãèå

ãîäû,

âèçàíòèéñêîãî

îòåö

Ñåðàôèì

ïèñüìà

ïðîâîäèò

ïðèõîäà

óæå

ïåðâûå

èíòåðåñ ðóññêîãî

çàíÿòèÿ

ïîêàçàëè

ìíîãîíàöèîíàëüíîãî õðàìà

ê

èêîíîïèñè.

ìàñòåð-êëàññû â Àìåðèêå, Øâåöèè, ×å-

Óðîêè ïðîõîäèëè â áóäíèå äíè âå÷åðîì â

õèè è Ðîññèè. Òåïåðü è â Èðëàíäèè áóäóò

áëàãîæåëàòåëüíîé

ðåãóëÿðíûå èêîíîïèñíûå êóðñû,

íîâêå. Îòåö Ñåðàôèì çàíèìàëñÿ ñ êàæ-

ó÷àñò-

è

òâîð÷åñêîé

îáñòà“Îñîáóþ çíà÷èìîñòü èìåþò òàêèå êóðñû äëÿ ëþäåé, æèâóùèõ âäàëè îò Ðîäèíû”...

Åïèñêîï Âåíñêèé è Àâñòðèéñêèé Èëàðèîí âûñòóïèë íà ôîðóìå "Ðîññèÿ - âûçîâ äëÿ Åâðîïû" 7 èþíÿ 2005 ãîäà â ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì êàôåäðàëüíîì ñîáîðå ãîðîäà ʸ ë üí (Ãåðìàíèÿ)

ñåêóëÿðèçìà? Êàê âåðíóòü â Öåðêîâü ìîëîäåæü?"

÷òî Öåðêîâü ïåðåæèâàåò ïåðèîä ðàñöâåòà, êîòîðûé áûë ïîäãîòîâëåí

ñîñòîÿëñÿ ôîðóì, ïî-

îïûòîì

íîâîìó÷åíèêîâ

è

èñïîâåäíèêîâ,

ñâÿùåííûé òåìå "Ðîññèÿ - âûçîâ äëÿ Åâðîïû". îòêðû-

Êàê ñêàçàë äàëåå åïèñêîï Èëàðèîí,

"Ðóññêàÿ Ïðàâî-

îòäàâàâøèõ ñâîè æèçíè çà Õðèñòà â ãîäèíó èñïûòàíèé.

òîé äèñêóññèè íà ôîðóìå âûñòóïèëè ïðåäñòàâèòåëü Ðóñ-

ñëàâíàÿ Öåðêîâü ñ åå óíèêàëüíûì îïûòîì âûæèâàíèÿ â

Âñåì ýòèì íàêîïëåííûì áîãàòñòâîì Ðóññêàÿ Öåðêîâü

ñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíà-

óñëîâèÿõ æåñòî÷àéøèõ ãîíåíèé ìîæåò ïîìî÷ü çàïàäíûì

ìîæåò ïîäåëèòüñÿ ñ Çàïàäîì".

ðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ åïèñêîï Âåíñêèé è Àâñòðèéñêèé

õðèñòèàíàì íàéòè îòâåòû íà ýòè âîïðîñû.  îòëè÷èå îò

Èëàðèîí, ïðåçèäåíò Êîìèññèè Åïèñêîïñêèõ Êîíôåðåí-

áîëüøèíñòâà ñòðàí Çàïàäà â Ðîññèè è äðóãèõ áûâøèõ ðå-

Ïî îêîí÷àíèè âûñòóïëåíèÿ ñîñòîÿëàñü îæèâëåííàÿ äè-

öèé Åâðîïû åïèñêîï Éîçåô Õîìàéåð (Ðèìñêî-Êàòîëè-

ñïóáëèêàõ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ïðîèñõîäèò ðåëèãèîçíîå

ñêóññèÿ, â õîäå êîòîðîé åïèñêîï Èëàðèîí îòâåòèë íà

÷åñêàÿ

âîçðîæäåíèå, ìèëëèîíû ëþäåé îáðàùàþòñÿ ê Áîãó, ïî-

âîïðîñû åïèñêîïà Õîìàéåðà è ïðîôåññîðà Õåêêåðà, à

âñåìåñòíî ñòðîÿòñÿ õðàìû è ìîíàñòûðè. Ó Ðóññêîé Öåð-

òàêæå íà âîïðîñû ïóáëèêè, êàñàþùèåñÿ âçàèìîîòíîøå-

êâè íåò íåäîñòàòêà â "ïðèçâàíèÿõ": òûñÿ÷è ìîëîäûõ ëþ-

íèé ìåæäó Öåðêîâüþ è ãîñóäàðñòâîì â Ðîññèè, ìåæõðè-

 õîäå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ åïèñêîï Èëàðèîí óêàçàë íà

äåé ïðèõîäÿò â åå äóõîâíûå øêîëû è ìîíàñòûðè, ÷òîáû

ñòèàíñêîãî è ìåæðåëèãèîçíîãî äèàëîãà,

êðèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ õðèñòèàí-

ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñëóæåíèþ Áîãó. Â Ðóññêîé Öåðêâè ïðî-

áóäóùåãî õðèñòèàíñòâà â Åâðîïå.Äèñêóññèÿ âûçâàëà øè-

ñòâî â Çàïàäíîé Åâðîïå: "Âåëè÷åñòâåííûå õðèñòèàíñêèå

èñõîäèò ñåðüåçíàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ðàáîòà ïî îñìûñëå-

ðîêèé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ.

ñîáîðû, åùå ïîëâåêà íàçàä âìåùàâøèå òûñÿ÷è âåðóþ-

íèþ ðîëè õðèñòèàíñòâà â ñåêóëÿðíîì ìèðå, âçàèìîîòíî-

ùèõ, ñåãîäíÿ ïóñòóþò; äóõîâíûå ñåìèíàðèè îäíà çà äðó-

øåíèé ìåæäó Öåðêîâüþ è îáùåñòâîì, Öåðêîâüþ è ãîñó-

Âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â ʸëüíå åïèñêîï Èëàðèîí

ãîé çàêðûâàþòñÿ èç-çà íåäîñòàòêà "ïðèçâàíèé"; ìîíàñ-

äàðñòâîì, ïî âûðàáîòêå ïîçèöèè Öåðêâè îòíîñèòåëüíî

äàë èíòåðâüþ ðàäèîñòàíöèè "Íåìåöêàÿ âîëíà" è ðÿäó

òûðè íå ïîïîëíÿþòñÿ ìîëîäåæüþ; öåðêîâíàÿ ñîáñòâåí-

êëþ÷åâûõ âîïðîñîâ ñîâðåìåííîñòè."Îñíîâû ñîöèàëüíîé

æóðíàëèñòîâ äðóãèõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

íîñòü ðàñïðîäàåòñÿ, õðàìû ïðåâðàùàþòñÿ â ðåñòîðàíû,

êîíöåïöèè", ïðèíÿòûå Þáèëåéíûì Àðõèåðåéñêèì Ñî-

ïèâíûå, ñïîðòèâíûå çàëû. È âñå ýòî - íåñìîòðÿ íà òî,

áîðîì 2000 ãîäà, ÿâëÿþòñÿ ÿðêèì ïîäòâåðæäåíèåì òîãî,

÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé íà Çàïàäå ñ÷èòàåò ñåáÿ âåðóþ-

÷òî Ðóññêàÿ Öåðêîâü çðåëî è îòâåòñòâåííî ïîäõîäèò ê

Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè

ùèìè. Ìíîãèå åâðîïåéñêèå õðèñòèàíñêèå îáùèíû çàäà-

ýòèì âîïðîñàì, ÷òî îíà îáëàäàåò ìîùíûì èíòåëëåêòó-

ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ

þò îäíè è òå æå âîïðîñû: Êàê ñïàñòè Öåðêîâü? Êàê

àëüíûì ïîòåíöèàëîì, ïîçâîëÿþùèì åé äàâàòü íà íèõ

ïðåäîòâðàòèòü òîòàëüíîå ñïîëçàíèå îáùåñòâà â áåçäíó

âçâåøåííûé è âíÿòíûé îòâåò.Äîêóìåíò ñâèäåòåëüñòâóåò,

Öåðêîâü)

è

ïðîôåññîð

åâðîïåéñêîé

èñòîðèè

Äþññåëüäîðôñêîãî óíèâåðñèòåòà Õ. Õåêêåð.

íàñòîÿùåãî è

Ïðåññ-ñëóæáà Ïðåäñòàâèòåëüñòâà

No 24 (103) Èþíü 2005

9

ïðàâîñëàâèå

ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ

ÐÀÑÑÊÀÇ Î ÑÀÌÀÐßÍÊÅ Ðàññêàç àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Èîàííà î âñòðå÷å Õðèñòà è ñàìàðèéñêîé æåíùèíû ó êîëîäöà (Èí 4:5-42) ïîëîí áîãîñëîâñêîé ñèìâîëèêè. Ðå÷ü èäåò î áîæåñòâåííîì è ÷åëîâå÷åñêîì, î âñòðå÷å ÷åëîâåêà ñ æèâûì Áîãîì è çäåñü íèêàê íå îáîéòèñü áåç ñèìâîëîâ.

 ýòîì

ðàññêàçå

ïîëíî

ñèìâîëîâ,

êàæäîå ñëîâî èìååò ñâîå ãëóáî÷àéøåå çíà÷åíèå, íåëüçÿ ïðîéòè ìèìî è îñòàâèòü åãî áåç âíèìàíèÿ. Õîòÿ ó íàñ íåò âîçìîæíîñòè ïîäðîáíî îñìûñëèòü âñå, íî íà ñàìîì ãëàâíîì õîòåëîñü áû îñòàíîâèòüñÿ.

Ïðîçâó÷àë

äèàëîã Õðèñòà ñ æåíùèíîé, ñàìàðÿíêîé, Åãî ðàçãîâîð ñ ó÷åíèêàìè è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïðîèçîøëà âñòðå÷à Ãîñïîäà ñ æèòåëÿìè ñàìàðèéñêîãî ãîðîäà Ñèõàðü, êîòîðûå ïî ñëîâó æåíùèíû ïðèøëè óáåäèòüñÿ, ÷òî Îí åñòü Õðèñòîñ, Ñïàñèòåëü ìèðà. Åñëè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåòü, îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñïðàøèâàåò ÷åëîâåê è ÷òî îòâå÷àåò Áîã, òî êàæåòñÿ, ÷òî ýòè äèàëîãè ëèøåíû îáû÷íîãî ñìûñëà, ëîãèêè, è ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, ïîòîìó ÷òî çäåñü ÷åëîâå÷åñêàÿ ëîãèêà è ðàçóì áåññèëüíû.Êàæåòñÿ, ÷òî Õðèñòîñ óõîäèò îò îòâåòà è âîîáùå íå îòâå÷àåò íà âîïðîñû, êîòîðûå åìó çàäàþò.

Ìû

âèäèì Õðèñòà, ñèäÿùåãî ó êîëîäöà Èàêîâëåâà, ñâÿòîãî, êàê äëÿ èóäåÿ, òàê è äëÿ ñàìàðÿíèíà, ìåñòà, íàõîäÿùåãîñÿ íà òîì ó÷àñòêå çåìëè, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ Èàêîâ îñòàâèë ñâîåìó ñûíó Èîñèôó.Ïîäõîäèò æåíùèíà ñàìàðÿíêà ïî÷åðïíóòü âîäû. Ñàìàðèè òîãäà æèëè ëþäè, ïî âåðå âî ìíîãîì áëèçêèå ê èóäåÿì, íå ñîãëàñíûå ñ íèìè ëèøü â îïðåäåëåíèè ìåñòà äëÿ ïîêëîíåíèÿ Áîãó, ÷òî äëÿ èóäåÿ áûëî ñàìûì âàæíûì, ïîýòîìó â åãî ïîíèìàíèè ñàìàðÿíèí áûë õóæå, ÷åì ÿçû÷íèê. Íî Èèñóñ Ñàì îáðàùàåòñÿ ê ñàìàðÿíêå, ÷òî è âûçûâàåò íåäîóìåíèå. Îí ãîâîðèò æåíùèíå: "äàé Ìíå ïèòü". Óäèâèòåëüíî ñìèðåííî îíà îòâå÷àåò Åìó: "Êàê òû, áóäó÷è Èóäåé, ïðîñèøü ïèòü ó ìåíÿ, Ñàìàðÿíêè?", òåì ñàìûì ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî îíà íåäîñòîéíà ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ñàìàðÿíêà, à Îí - èóäåé. Êàê îíà óâèäåëà, ÷òî Îí èóäåé? Ãîñïîäü, âåðîÿòíî, íîñèë ñîîòâåòñòâóþùèå ðèòóàëüíûå îäåæäû, ïî êîòîðûì ñðàçó áûëî âèäíî, ÷òî îáëà÷åííûé â íèõ ÷åëîâåê - èóäåé.

Õðèñòîñ

îòâå÷àåò: "Åñëè áû òû çíàëà äàð Áîæèé è Êòî ãîâîðèò òåáå: "Äàé Ìíå ïèòü", òî òû ñàìà ïðîñèëà áû ó Íåãî, è Îí äàë áû òåáå âîäó æèâóþ". Æåíùèíà îïÿòü íåäîóìåâàåò: "Ãîñïîäèí! Òåáå è ïî÷åðïíóòü íå÷åì, à êîëîäåçü ãëóáîê; îòêóäà æå ó òåáÿ âîäà æèâàÿ? Íåóæåëè òû áîëüøå îòöà íàøåãî Èàêîâà?" Õðèñòîñ ãîâîðèò: "Âñÿêèé, ïüþùèé âîäó ñèþ, âîçæàæäåò îïÿòü, à êòî áóäåò ïèòü âîäó, êîòîðóþ ß äàì åìó, òîò íå áóäåò æàæäàòü âîâåê; íî âîäà, êîòîðóþ ß äàì åìó, ñäåëàåòñÿ â íåì èñòî÷íèêîì âîäû, òåêóùåé â æèçíü âå÷íóþ".Îíà îïÿòü íå ïîíèìàåò, î êàêîé âîäå èäåò ðå÷ü è ãîâîðèò Åìó: "Ãîñïîäèí! Äàé ìíå ýòîé âîäû, ÷òîáû ìíå íå èìåòü æàæäû è íå ïðèõîäèòü ñþäà ÷åðïàòü".Ãîñïîäü, âèäÿ ýòî ïî-÷åëîâå÷åñêè ïîíÿòíîå íåäîóìåíèå, îáðàùàåòñÿ ê íåé èíà÷å: "Ïîéäè, ïîçîâè ìóæà òâîåãî è ïðèäè ñþäà".À îíà îòâå÷àåò: "Ó ìåíÿ íåò ìóæà". Òîãäà Îí îòêðûâàåò æåíùèíå èñòîðèþ åå ñîáñòâåííîé æèçíè: "Ïðàâäó òû ñêàçàëà, ÷òî ó òåáÿ íåò ìóæà, èáî ó òåáÿ áûëî ïÿòü ìóæåé, è òîò, êîòîðîãî íûíå èìååøü, íå ìóæ òåáå; ýòî ñïðàâåäëèâî òû ñêàçàëà". Îí çíàåò î ñàìàðÿíêå âñå, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü!  âîñõèùåíèè îíà ãîâîðèò

Åìó: "Ãîñïîäè! Âèæó, ÷òî Òû ïðîðîê". Ãîñïîäü íàõîäèò ïóòü ê ñåðäöó ýòîé æåíùèíû, Îí îáðàùàåòñÿ ê íåé ñ òàêèìè ñëîâàìè, êîòîðûå ÷åëîâåê ñî ñòîðîíû, îñòàâàÿñü â ðàìêàõ ñâîåé ëîãèêè è ñìûñëà, íå ñìîæåò ïîíÿòü íèêîãäà. Ãîñïîäü ãîâîðèò åé î Äóõå Ñâÿòîì. Âîäà æèâàÿ - ýòî îáðàç Äóõà Ñâÿòîãî, Êîòîðîãî äàñò Áîã, è Êîòîðûé, âîéäÿ â æèçíü ÷åëîâå÷åñêóþ, Ñâîåé áëàãîäàòüþ äåëàåò ÷åëîâåêà ñïîñîáíûì ñòàòü ñëóæèòåëåì Áîæåñòâåííîãî Äóõà è îòêðûâàòü Åãî äåéñòâèå äðóãèì ëþäÿì. Ïîýòîìó ðå÷ü èäåò îá èñòî÷íèêå âîäû æèâîé, êîòîðûé åñòü áëàãîäàòíîå äåéñòâèå Ñâÿòîãî Äóõà, äîñòóïíîå ÷åëîâåêó. Äàëåå ìû âèäèì, êàê æèòåëè ãîðîäà óâåðîâàëè ñíà÷àëà ïî ñëîâó ñàìàðÿíêè, à ïîòîì è ñàìè óáåäèëèñü, ÷òî Èèñóñ åñòü Õðèñòîñ. Âîçüìåì

äðóãîé ðàçãîâîð Õðèñòà - ñ ó÷åíèêàìè. Òî æå ñàìîå íåïîíèìàíèå. Ó÷åíèêè îòëó÷èëèñü, õîäèëè â ãîðîä çà ïèùåé. Ïðèíåñÿ ïèùó, âèäÿò Õðèñòà, ðàçãîâàðèâàþùåãî ñ æåíùèíîé. Îíè äîñòàòî÷íî ñïîêîéíî ïåðåíîñÿò ýòî, õîòÿ çíàþò, ÷òî îíà ñàìàðÿíêà è Åìó íå äîëæíî ñ íåé ãîâîðèòü. Çàòåì ãîâîðÿò Èèñóñó: "Ðàââè! Åøü".Ãîñïîäü âíîâü îòâå÷àåò íåïîíÿòíûìè ñëîâàìè: "Ó Ìåíÿ åñòü ïèùà, êîòîðîé âû íå çíàåòå".Îíè íåäîóìåâàþò: "Ðàçâå êòî ïðèíåñ Åìó åñòü?" Ãîñïîäü ãîâîðèò: "Ìîÿ ïèùà åñòü òâîðèòü âîëþ Ïîñëàâøåãî Ìåíÿ è ñîâåðøèòü äåëî Åãî". Âñÿêèé ðàç ÷åëîâåê ãîâîðèò, äóìàåò, ðàññóæäàåò, ðàçìûøëÿåò î ÷åëîâå÷åñêîì, è ýòî ïîíÿòíî íàì ñ âàìè: åñòü âîäà, êîòîðóþ ìû ïüåì, ÷òîáû óòîëèòü æàæäó, åñòü ïèùà, êîòîðîé ìû ïèòàåìñÿ, ÷òîáû ïîääåðæàòü òåëî è íå óìåðåòü ñ ãîëîäà, è ýòî íåîáõîäèìî íàì. Íî, îêàçûâàåòñÿ, åñòü äðóãàÿ âîäà - áëàãîäàòü Áîæèÿ, åñòü äðóãàÿ ïèùà - äåëà Áîæèè. È âîò ýòî Ãîñïîäü õî÷åò íàì ñ âàìè ðàññêàçàòü, îòêðûòü, ñîîáùèòü.

Õðèñòîñ

ïîñûëàåò àïîñòîëîâ òðóäèòüñÿ íàä æàòâîé: "Âîçâåäèòå î÷è âàøè è ïîñìîòðèòå íà íèâû, êàê îíè ïîáåëåëè è ïîñïåëè ê æàòâå". Îí òàêæå ãîâîðèò ó÷åíèêàì: "ß ïîñëàë âàñ æàòü òî, íàä ÷åì âû íå òðóäèëèñü: äðóãèå òðóäèëèñü, à âû âîøëè â òðóä èõ". Îí èìååò â âèäó ïðîðîêîâ, áûâøèõ äî Íåãî è ôàêòè÷åñêè óæå íà÷àâøèõ âîçâåùàòü Áëàãóþ Âåñòü. Òåïåðü äåëî Åãî ó÷åíèêîâ ñîáðàòü ýòîò óðîæàé Äóõà, êîòîðûé ÷åðåç ïðîðîêîâ ðóêàìè Áîæèèìè ïîäãîòîâëåí ê æàòâå. Ïîäòâåðæäåíèåì òîìó ñëóæàò ïîñëåäóþùèå ñîáûòèÿ, î êîòîðûõ ìû ñëûøèì â Åâàíãåëèè. ×åðåç

íåêîòîðîå âðåìÿ èç ãîðîäà ïðèõîäÿò ëþäè, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàëèñü ñëîâàìè æåíùèíû, îáðàùåííûìè ê íèì: "Ïîéäèòå, ïîñìîòðèòå ×åëîâåêà, Êîòîðûé ñêàçàë ìíå âñå, ÷òî ÿ ñäåëàëà: íå Îí ëè Õðèñòîñ?". Ñàìàðÿíå òîæå îæèäàëè ïðèõîäà Ìåññèè. Äåéñòâèòåëüíî, êàê ìû óæå ñëûøàëè, ñàìàðÿíêà ãîâîðèëà Õðèñòó: "Çíàþ, ÷òî ïðèäåò Ìåññèÿ, òî åñòü Õðèñòîñ; êîãäà Îí ïðèäåò, òî âîçâåñòèò íàì âñå".È â òîò ìîìåíò Ãîñïîäü åé îòâåòèë ïðÿìî, áåç âñÿêîãî èíîñêàçàíèÿ: "ýòî ß, Êîòîðûé ãîâîðþ ñ òîáîþ". Çäåñü ëè÷íîå îáðàùåíèå Áîãà ê ÷åëîâåêó Õðèñòîñ îáðàùàåòñÿ ê æåíùèíå, ïîòîìó ÷òî îíà óæå áûëà ïðèãîòîâëåíà, îíà óæå íà÷àëà ïîíèìàòü, î ÷åì åé õîòåë ñêàçàòü Ãîñïîäü, è ïîýòîìó Îí âîçâåñòèë åé ïðàâäó. Íî íå òîëüêî åé îäíîé. Ëþäè, ïðèøåäøèå èç ãîðîäà, ïðîñèëè Èèñóñà ïîáûòü ó íèõ, ïîñëå ÷åãî, óæå íå ïî ñëî-

âó æåíùèíû, à ñàìè óáåäèëèñü âîî÷èþ è ïîâåðèëè, ÷òî Îí åñòü Ìåññèÿ, Õðèñòîñ, Ñïàñèòåëü ìèðà.Îáðàùåíèå âå÷íîãî Áîãà ê ÷åëîâåêó - ýòî ïðèçûâ èç âå÷íîñòè ê íàøåé æèçíè, ÷òîáû íàñ ñ âàìè âîçâåñòè ê æèçíè âå÷íîé, ÷òîáû íàì ñ âàìè íå èñïûòûâàòü áîëåå æàæäû è áîëüøå íå áûòü ãîëîäíûìè, ÷òîáû ìû èìåëè âñå, ÷òî íàì íåîáõîäèìî, ÷òîáû áûòü òàì, ãäå ïðåáûâàåò Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ Õðèñòîñ.

Ýòè áîãîñëîâñêèå ðàçãîâîðû - äèàëîãè ÷åëîâå÷åñêîé äóøè ñ Áîãîì, ðàñêðûâàþùèå íàì ïðàâäó î æèçíè âå÷íîé, î ñïàñåíèè, î òîì, ÷òî âñå äîëæíî èçìåíèòüñÿ â íàøåé æèçíè, ÷òî âñå, â ÷åì ìû ïîíàñòîÿùåìó íóæäàåìñÿ, áóäåò óäîâëåòâîðåíî.Æèâàÿ âîäà ïðîèçâîäèò â íàñ èñòî÷íèê æèâîé âîäû, âîäû æèçíè, à íå ñìåðòè, è åñëè íàñ ëèøèòü ýòîé âîäû, òî ìû óìðåì äóõîâíî, ïîäîáíî òîìó, êàê áåç îáû÷íîé âîäû ìîæåì óìåðåòü ôèçè÷åñêè. Îáû÷íàÿ ïèùà, êîòîðîé ìû ïèòàåìñÿ, òàêæå íåîáõîäèìà íàì, ÷òîáû æèòü. Òâîðèòü æå äåëî Áîæèå - ýòî ïèùà, êîòîðàÿ âåäåò â æèçíü âå÷íóþ, ïèùà, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò âå÷íîñòè, íàñûùàÿ íàñ è äåëàÿ òàê, ÷òî ìû ìîæåì è äðóãèõ åé íàñûòèòü.Âîò î ÷åì ãîâîðèò íàì ñåãîäíÿ Ãîñïîäü.Âîò ïî÷åìó áåñåäà ñ ñàìàðÿíêîé ó êîëîäöà î æèâîé âîäå, áåñåäà ñ ó÷åíèêàìè î ïèùå - ýòî ñâèäåòåëüñòâî î æèçíè âå÷íîé. Ñâèäåòåëüñòâî, êîòîðîå ðàñêðûâàåò íàì ïðàâäó îá îòíîøåíèÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äóøè ñ Áîãîì è âåäåò ê òîìó, ÷òîáû ìû ïðèíÿëè âñåé ñâîåé ëè÷íîñòüþ, ñóùåñòâîì, âñå ñåðäöåì è äóøîé Òîãî, Êîòîðûé íàì ñêàæåò: "Ýòî ß, Êîòîðûé ãîâîðþ ñåé÷àñ ñ òîáîé, ß - Ãîñïîäü òâîé è Áîã òâîé".

Ñâÿùåííèê ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà èþíü - èþëü http://stpeterstpaul.net

Èþíü Äåíü Ñâÿòîãî Äóõà

20 ïí. 9.00 25 ñá. 18.00

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

26 âñ. 9.00

Èñïîâåäü

Ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû:

Âñåõ ñâÿòûõ

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Íà÷àëî Ïåòðîâà ïîñòà

Èþëü

2 ñá.

9.00 18.00

Ñâ. àïîñòîëà Èóäû áðàòà Ãîñïîäíÿ

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Óîòåðôîðäå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Âòîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû:

Âñåõ ñâÿòûõ â çåìëå Ðîññèéñêîé,

Àìåðèêàíñêîé, Áðèòàíñêîé è Èðëàíäñêîé ïðîñèÿâøèõ

3 âñ.

9.00

7 ÷ò.

9.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

9 ñá.

9.00 18.00

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Êîðêå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

10 âñ. 9.00 11 ïí. 18.00 12 âò.

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ðîæäåñòâî Èîàííà Ïðåäòå÷è

Òèõâèíñêîé èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè

Òðåòüå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Ñëàâíûõ è âñåõâàëüíûõ ïåðâîâåðõîâíûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà

9.00

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ñâò. Ôèëèïïà, ìèòðîïîëèòà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðîññèè, ÷óäîòâîðöà

16 ñá. 9.00 18.00 17 âñ.

9.00

18 ïí. 9.00 23 ñá. 13.00 18.00 24 âñ. 9.00 25 ïí. 19.00 30 ñá. 18.00 31 âñ.

9.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Ãîëóýå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

×åòâåðòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Ïðï. Ñåðãèÿ, èãóìåíà Ðàäîíåæñêîãî

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Ïÿòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû

Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà â Óîòåðôîðäå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Øåñòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Tel/fax: (353) 01-4969038, Banking: AIB Bank, Sort code 93 12 68, account number 18106032, Charity number: CHY14529 Very Rev Fr.Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr.George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 24 (103) Èþíü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ, ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â N102 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: ßçâà.Ñêóíñ.Óðþê.Àíòàðêòèêà.Êîïíà.Ñåâ.Ñïóñê.Çâåíî.Èäåÿ.Àëîý.Àðìàäà.Áðîâü.Ôàðàîí.Òîãî.Ðåêà.Îêîï.Êóðàãà.Ñðóá.Ðîíà.Ëèð.Àóò.Õåðåñ.Áèçîí.Ïèîí. Îáîä. Àèð. Òàðà. Ïîëèï. Òûí. Èãðà. Îçåðî. Àçû. Òåàòð. Ëóíà. Ëåïåò. Ëàôèò. Àðìÿê. Ëèìàí. Êèïà. Øàðô. Ëåñ. Øàêàë. Ðóïèÿ. Ìîêêî. Óãàð. Çàáðàëî. Ñòåïà. Íåìîòà. Çàðîê. Íàëîã. Áðîì. Êóðñàíò. Àòàêà. Îñàííà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Èòàëèÿ.Áîòàëî.ßçûê.ßñòðåá.Ðåçîí.Àìáàð.ßðêà.Òèãð.Âåðí.Íàëåò.Ôðàçà.Àâðàë.Óëàí.Àòåëüå.Èïðèò.Èìïîðò.Êþðè.Ãðîì.Ýôà.Àëÿñêà.Óæàñ.Ïàíòàëîíå.Ïàðê. Ñìåíà. Ñàêóðà. Ñòîðîíà. Îïàê. Îñìîòð. Áàçàð. Øêàëà. Êàïêàí. Óõî. Ìðàê. Îáåä. Êîíãî. Óðàçà. Ïîëê. Òîðåðî. Êëóìáà. Ñåíîêîñ. Ëàïòè. Ãîðí. Êðåí. Ãîí. Áèçå. Ïëàòîí. Âîäîïàä. Ïûòêà. Ðàìà.

íà äîñóãå

No 24 (103) Èþíü 2005

11

Ãîðîñêîï íà èþëü îò Ëþáîâè Áåëîé

ìó ÷åëîâåêó òðåáóåòñÿ âðåìÿ íà ïîíèìàíèå è ïåðåîñìûñëåíèå ñîäåÿííîãî, è âû íå ÿâëÿåòåñü èñêëþ÷åíèåì èç ïðàâèëà.Óâàæàéòå ñâîè óñïåõè è îòíîñèòåñü ñíèñõîäèòåëüíî ê ïîðàæåíèÿì.

Îâåí

Êîçåðîã Ïðèìèðèòåñü ñ òåì, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ îêóíóòüñÿ â äîâîëüíî íóäíóþ ïîâñåäíåâíóþ ðóòèíó.Âàì ïðèäåòñÿ ýòèì çàíÿòüñÿ, èíà÷å âû íèêîãäà íå ðàçãðåáåòå çàâàë îòëîæåííûõ è íå âûïîëíåííûõ äåë. Ïðîñòî ïðèìèòå ýòî êàê âûíóæäåííóþ íåèçáåæíîñòü è íå çàìåòèòå, êàê ïðîëåòèò âðåìÿ.

Âîäîëåé Âàì ïðåäñòîèò íåîæèäàííàÿ âñòðå÷à, êîòîðàÿ ìíîãîå èçìåíèò â âàøåé ïðèâû÷íîé æèçíè. Âû åùå ðàç óáåäèòåñü â ñïðàâåäëèâîñòè ïîãîâîðêè: "×åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à Áîã ðàñïîëàãàåò".Âàì ïðèäåòñÿ äåëàòü âûáîð, îò ðåçóëüòàòîâ êîòîðîãî áóäåò çàâèñåòü âàøà äàëüíåéøàÿ ñóäüáà. Ìîé âàì ñîâåò ïîëîæèòåñü íà èíòóèöèþ, à íå íà ãîëîñ ðàçóìà.

Ðûáû Òî äîñòèæåíèå, êîòîðîå â äàííûé ìîìåíò êàæåòñÿ âàì òàêèì ìàëåíüêèì è íå çíà÷èòåëüíûì, íà ñàìîì äåëå ïðèíåñåò âàì íåïðåäâèäåííûå äèâèäåíäû. Ó÷èòåñü öåíèòü âñå ñâîè ïîáåäû: è áîëüøèå, è ìàëåíüêèå, ïîòîìó ÷òî ìû íèêîãäà íå çíàåì èõ èñòèííîé öåííîñòè. Ëþáî-

Âû òðóäèòåñü íàä ïðîåêòîì, êîòîðûé íóæåí êîìó óãîäíî, íî òîëüêî íå âàì.Çàäóìûâàëèñü ëè âû, ïî÷åìó âàñ òàê ÷àñòî êòî-òî èñïîëüçóåò â ñâîèõ öåëÿõ? Ïî-âèäèìîìó, âû íå ñ÷èòàåòå ñåáÿ äîñòàòî÷íî âàæíîé ïåðñîíîé è äàæå íå ïûòàåòåñü ïîíÿòü, ÷òî êîíêðåòíî íóæíî ëè÷íî âàì. Òðóäíî îæèäàòü êàêîãî-ëèáî óâàæåíèÿ îò îêðóæàþùèõ, åñëè îíî îòñóòñòâóåò â âàñ ñàìèõ.

Òåëåö Ðàññòàíüòåñü ñ èëëþçèÿìè - âû ïðîèãðàëè ýòó áèòâó! Ïðîäîëæàéòå äåëàòü âèä, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, è òîãäà âû òî÷íî ïîòåðÿåòå âñå. Ïðèìèòå è ïðèçíàéòå ñëó÷èâøååñÿ, êàê ñâåðøèâøèéñÿ ôàêò. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî, âû ïîéìåòå, â ÷åì çàêëþ÷àëàñü âàøà îøèáêà, è íà÷íåòå ïðåäïðèíèìàòü âåðíûå øàãè.

Áëèçíåöû Âàñ íåìíîãî ðàçäðàæàåò íåîïðåäåëåííîñòü, íî îíà íå ïðîäëèòñÿ ñëèøêîì äîëãî.Âàì íàñêó÷èëî áåçäåëüå, íî íà ïîäõîäå íîâûé ïðîåêò, êîòîðûé ïîëíîñòüþ çàéìåò âàñ. Ïîñòàðàéòåñü âûëîæèòüñÿ è ðàáîòàòü â ïîëíóþ ñèëó, ïîòîìó ÷òî âàøè ñòàðàíèÿ ïðèíåñóò âàì íåîæèäàííûé óñïåõ. Âû åùå íå ïîíÿëè èñòèííóþ ïðè÷èíó âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî, íî èíòóèòèâíî ÷óâñòâóåòå åãî âàæíîñòü. Âàøà èíòóèöèÿ ïîäñêàæåò âàì ïðàâèëüíûé õîä.

Ðàê Òî, ÷òî âàì êàæåòñÿ íåîñïîðèìîé èñòèíîé, ñîâñåì íå èñòèíà. Íå ïðèíèìàéòå íà âåðó âñå, ÷òî âàì ãîâîðÿò, âû äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíû è íå äîâåðÿòü ñëó÷àéíûì çíàêîìûì. Âàñ âîîáùå õàðàêòåðèçóåò èçëèøíÿÿ äîâåð÷èâîñòü è îòêðûòîñòü. Âû äîëæíû óÿñíèòü îäíî: â âàøåé ñèòóàöèè ëó÷øå ïåðåïðîâåðèòü, ÷åì ñëèøêîì äîâåðèòüñÿ.Ó÷èòåñü ìóäðîñòè è ðàññóäèòåëüíîñòè è ïðåæäå ÷åì íà÷àòü êàêîå-ëèáî äåéñòâèå, ïîñòàðàéòåñü åãî îáäóìàòü.

Ëåâ Çäîðîâüå äî ñèõ ïîð áåñïîêîèò âàñ. Íåñìîòðÿ íà ýòî âû íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàåòå, íàäåÿñü, ÷òî "ñàìî ïðîéäåò".Âîçìîæíî, ÷òî îíî è ïðîéäåò ñàìî, íî äëÿ ýòîãî âàì íóæíî êàðäèíàëüíî èçìåíèòü òåìï ñâîåé æèçíè. Êîå-êàêèå øàãè ê äîñòèæåíèþ ýòîãî âû óæå ïðîäåëàëè. Åñëè áû âû åùå ïëàíîìåðíî çàíÿëèñü ñâîèì çäîðîâüåì, òî âàì áû õâàòèëî ýòîãî íà ìíîãèå ãîäû.Íå áîéòåñü çíàíèÿ äàæå î íå î÷åíü ïðèÿòíûõ âåùàõ, ýòî âñåãäà ëó÷øå, ÷åì íåèçâåñòíîñòü.

Âåñû ×òî-òî ïðîèñõîäèò â âàøåé æèçíè, ÷òî ñâÿçàíî ñ äåòüìè èëè äåòñòâîì. Âîçìîæíî, âñïëûëè ïðîáëåìû, áåðóùèå ñâîå íà÷àëî åùå â âàøåì äåòñòâå.Èëè âû ñâîèìè ïîñòóïêàìè òðàâìèðóåòå âàøèõ ñîáñòâåííûõ äåòåé.  ëþáîì ñëó÷àå, ýòà ñèòóàöèÿ î÷åíü îïàñíà äëÿ âàøåãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî çäîðîâüÿ.Íåâàæíî, î êîì èäåò ðå÷ü: î ìàëåíüêîì ðåáåíêå âíóòðè âàñ èëè î ðåáåíêå ðÿäîì ñ âàìè. Ãëàâíîå, ÷òî îò âàñ òðåáóåòñÿ - îòäàòü èì ñâîþ ëþáîâü. Òîëüêî îíà ñïîñîáíà ðàñòîïèòü ëåä çàñòàðåëûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì.

Ñêîðïèîí Âàì ñðî÷íî íåîáõîäèìî ñìåíèòü îáñòàíîâêó. Âû ñëèøêîì çàñèäåëèñü è ãëóáîêî ïîãðóçèëèñü â ñâîè ïåðåæèâàíèÿ. Ïðåäïðèìèòå ÷òî-ëèáî êàðäèíàëüíî íîâîå è ýíåðãè÷íîå. Ýòî ìîæåò áûòü ïðûæîê ñ ïàðàøþòîì èëè ïîõîä ïî ðåêå íà áàéäàðêàõ. Âàì íóæíî âñòðÿõíóòüñÿ è âû óâèäèòå, êàê èçìåíèòñÿ îêðóæàþùèé ìèð.Òàêæå âàì íóæíî íàâåñòè ïîðÿäîê â êàêèõ-òî áóìàæíûõ äåëàõ, êîòîðûå íå òåðïÿò îòëàãàòåëüñòâ.

Äåâà Ïîäåëèòåñü ñâîèìè ñîìíåíèÿìè ñ ñàìûì áëèçêèì ÷åëîâåêîì è âû óáåäèòåñü, ÷òî âàøè âîëíåíèÿ àáñîëþòíî áåñïî÷âåííû.Âû ÷àñòî íàäóìûâàåòå ïðîáëåìû, àáñîëþòíî íå çàáîòÿñü î òîì, ÷òî îñíîâíàÿ ïðîáëåìà - â âàñ ñàìèõ. ×àùå âñåãî â òàêîé ñèòóàöèè, ÷òîáû ïîíÿòü ñåáÿ, íåîáõîäèì êîíñòðóêòèâíûé äèàëîã ñ òåì, êîìó âû äîâåðÿåòå.Åñëè äàæå âû íå ïîëó÷èòå íåîáõîäèìîãî ñîâåòà, ðåøåíèå ïðèäåò ê âàì àâòîìàòè÷åñêè â ïðîöåññå ðàçãîâîðà.

Ñòðåëåö Âû âèòàåòå â îáëàêàõ è, ê ñîæàëåíèþ, äàæå íå îñîçíàåòå, êàê äàëåêî âû îòîøëè îò ðåàëüíîé æèçíè, æèâÿ â ìèðå ñâîèõ èëëþçèé. Âàì íàäî êàê ìîæíî ÷àùå âûõîäèòü â ìèð. Íóæíî ïûòàòüñÿ ïðîáîâàòü åãî íà âêóñ, à íå ñòðîèòü åãî çàìåíó â ñâîèõ èëëþçèÿõ. ß ïðèçûâàþ âàñ íà÷àòü æèòü íàñòîÿùèì è äåéñòâîâàòü. Íå íóæíî ïåíÿòü íà ïðîøëîå, êîòîðîå óæå äàëåêî ïîçàäè.Íå óïóñêàéòå øàíñ ñåãîäíÿøíèé.

Ò

Ð

ØÓ Êà ÞìÎ À

Ïðîâåðü ñåáÿ, óìíèê! Ãpèáîåäîâ íàïèñàë ïîýìó "Ãîpå..." à) ëóêîâîå á) îò óìà â) îò èçæîãè ã) îò íå÷åãî äåëàòü

"Âûõîæó îäèí ÿ..." à) íà äîpîãó

á) íà pàáîòó â) íà ìåäâåäÿ

"Ìîé äÿäÿ ñàìûõ ÷åñòíûõ..." à) ïpàâèë

á) óâîëüíÿë â) çàñòàâèë ã) âûäóìàòü íå ìîã

"Áûòü èëè íå áûòü - âîò â ÷åì ..." à) ìàòü pîäèëà á) âîïpîñ â) îòâåò ã) îòâåòà íåòó ä) ãîíè ìîíåòó

"Ðåäêàÿ ... äîëåòèò äî ñåpåäèíû Äíåïpà" à) ñâîëî÷ü

á) íî ìåòêàÿ â) ñòàpóøêà-ïpîöåíòùèöà ã) ïòèöà-òpîéêà

Ìàÿêîâñêèé íàïèñàë ïîýìó " ... !" à) õîpîøî

á) óäîâëåòâîpèòåëüíî â) îòëè÷íî, Êîíñòàíòèí ã) íîpìàëüíî, Ãpèãîpèé

"Ãëóïûé ïèíãâèí pîáêî ïpÿ÷åò ... â óòåñàõ" à) òåëî æèpíîå

á) ïîñòíóþ ãpóäèíêó â) çàíà÷êó ã) àêâàëàíã, îpóæèå è äîêóìåíòû

a cat - ïî-àíãëèéñêè çíà÷èò: à) Êàòÿ á) êîò â) êîøêà ã) êàòèí ñûí ä) ñóêèí êîò

Íà ñîáàêàõ ê ñåâåpíîìó ïîëþñó õîäèë: à) Íàíñåí

á) Àìóíäñåí â) Êèì Èp Ñåí ã) Ñåäóêñåí

Ó Íàïîëåîíà íà ãîëîâå áûëà: à) òpåóãîëêà á) íàêîëêà â) êàpàêóëåâàÿ ïàïàõà ã) îíäàòpîâàÿ øàïêà ä) êåïêà-àýpîäpîì

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî Ïîñàäèë äåä ïå÷åíü. Âûðîñëà ïå÷åíü áîëüøàÿ-ïðåáîëüøàÿ. Òÿíóë äåä, òÿíóë, íî íå äîòÿíóë.

*****

1. Â òþðüìå (ïî çàêîíó) íà êàæäîãî çåêà ïîëîæåíî ïðîñòðàíñòâî â 6 êâ. ì. Íà ðàáîòå âû ñèäèòå çà ñòîëîì ñî ñâîáîäíûì ïðîñòðàíñòâîì ìåíåå 1 êâ.ì.

2. Â òþðüìå âàñ áåñïëàòíî êîðìÿò 3 ðàçà â äåíü. Íà ðàáîòå ó âàñ åñòü òîëüêî îäèí îáåä, äà è òî íå áåñïëàòíûé.

3. òþðüìå çà õîðîøåå ïîâåäåíèå âàì ñîêðàùàþò ñðîê ïðåáûâàíèÿ.Íà ðàáîòå çà õîðîøåå ïîâåäåíèå âàì äàþò áîëüøå ðàáîòû.

4. òþðüìå îõðàííèê õîäèò çà âàìè è îòïèðàåò, çàêðûâàåò âñå äâåðè.Íà ðàáîòå âû ñàìè òàñêàåòåñü ñ êëþ÷àìè èëè ìàãíèòíîé êàðòî÷êîé.

5.  òþðüìå âû ìîæåòå èãðàòü â êàðòû è ðàññêàçûâàòü àíåêäîòû. Íà ðàáîòå âû ïîëó÷èòå çà ýòî íàãîíÿé.

6. òþðüìå âàñ ìîãóò íàâåñòèòü ðîäíûå è äðóçüÿ.Òàêîå íà ðàáîòå íå ïðîêàòèò.

7. òþðüìå åñòü êó÷à èçâðàùåíöåâ è ñàäèñòîâ.Íà ðàáîòå èõ çîâóò ìåíåäæåðàìè.

*****

- Âàíü, òû òàêîé óìíûé! Òàê ìíîãî èñòîðèé çíàåøü, ñ òîáîé òàê èíòåðåñíî!

- Äà íå, Ìàø...ß îáûêíîâåííûé, ýòî ïðîñòî òû äóðà!  êàáèíåò âðà÷à âõîäèò äåâóøêà:

*****

- Ðàçäåâàéòåñü, ïîæàëóéñòà, - ãîâîðèò åé âðà÷.

 öåíòðå Íüþ-Éîðêà âûñòàâèëè îãðîìíûé ÷åòûðåõìåòðîâûé òîðò, âíóòðè êîòîðîãî íàõîäèëñÿ ÷åê íà ñóììó â 50 000 äîëëàðîâ.

12 íåâåñò â ðàìêàõ òåëåøîó ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîïûòàòü óäà÷ó, è íàéòè ñïðÿòàííûé ÷åê.  ðåçóëüòàòå îãðîìíûé òîðò áûë ïðîñòî ðàçíåñåí íà ìåëêèå êóñî÷êè, à çàâåòíûé ÷åê äîñòàëñÿ ñàìîé óäà÷ëèâîé íåâåñòå - Äæèíå Ñàâàñòàíî. Îñòàëüíûå æå, ïåðåìàçàííûå ñ íîã äî ãîëîâû, âåðíóëèñü äîìîé íè ñ ÷åì.

ÊÒ À ÎÔ Ò ÔÎ

Ïîãîäà íà íåäåëþ 23.06 - 29.06

+ 15 + 16 + 11 + 13

Donegal

Belfast + 17 + 18 + 13 + 14

Galway

+ 14 + 16 +11 + 12

Limerick

- Çà÷åì?! - âñïûõèâàåò äåâóøêà.- Ó ìåíÿ âåäü áîëèò óõî!

*****

ïðîäóëî.Ïîïàë â àâàðèþ.Çâîíîê â áîëüíèöó: - Íó êàê òàì ñåáÿ ÷óâñòâóåò òàêîé-òî?

- Îïåðàöèÿ ïðîøëà íîðìàëüíî, íî êàê ãîëîâó íà ìåñòî ñòàëè ñòàâèòü, òóò îí è ñêîí÷àëñÿ.

Dublin

+ 15 + 16 + 12 + 13

Wexford

+ 15 + 16 + 10 + 11

-  òàêîì ñëó÷àå âàì íå êî ìíå, - îòâå÷àåò âðà÷.- ß îêóëèñò. Ìîòîöèêëèñò, îòïðàâëÿÿñü â äîðîãó, íàäåë âàòíèê çàäîì íàïåðåä, ÷òîáû íå

+ 15 + 16 + 12 + 13

+ 17 +19 + 13 +14

Cork

CLASSIFIED

12

No 24 (103) Èþíü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

Ñíèìó êîìíàòó èëè ñòóäèþ íà îäíó íî÷ü ( ñ ñóááîòû 16.00 äî âîñêðåñåíüÿ 12.00) â íà÷àëå àâãóñòà.Dublin 1, 2, 7. Òåë.: 085 128 58 42 Ïàðåíü èùåò æèëüå â Swords íà ïîäñåëåíèå. Òåë.: 085 159 20 53 Ñåìüÿ èùåò æèëüå íà ïîäñåëåíèå â Swords. Òåë.: 085 159 20 53 Ñåìüÿ èç Ëàòâèè ñíèìåò äîì èëè êâàðòèðó â ðàéîíå Blackrock. Âîçìîæíî ïîäñåëåíèå. Òåë.: 085 710 81 80 Ñ 25 èþíÿ ïî 15 èþëÿ ìîëîäîé ïàðå íóæíà êîìíàòà â Äóáëèíå. Ðàññìîòðèì âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 711 66 24 Ñåìüÿ èç Óêðàèíû èùåò ñåìüþ, æåëàþùóþ ñíÿòü äîì èëè àïàðòàìåíòû â Clontarf, Dublin 3 . Òåë.: 085 713 82 14 Ðóññêîÿçû÷íàÿ ïàðà ñðî÷íî ñíèìåò äîì ñ äðóãîé ïàðîé, ñåìüåé èëè äâóìÿ ïàðàìè â Dublin 15, Clonsilla, Blanchardstown èëè ðÿäîì.Ðàññìîòðèì âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 720 94 00 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Äóáëèí 15. Ìîãó äåëàòü óáîðêó â äîìå.Çâîíèòå äî 20.00. Òåë.: 085 727 93 43 Ìóæ÷èíà ñíèìåò àêêóðàòíóþ ñòóäèþ â Äóáëèíå 1 èëè 7, æåëàòåëåí 2-é ýòàæ è òèõîå ìåñòî.Äî 150Å â íåäåëþ. Èëè ñíèìó êîìíàòó â 2-bedroom apartment 400450Å.Òåë.: 086 054 06 31 Æåíùèíà èùåò êîìíàòó. Òåë.: 086 058 26 59

203 Ñäàþ Íóæåí ìóæ÷èíà íà ïîäñåëåíèå Rathmines.235E â ìåñÿö. Òåë.: 085 719 67 05

302 Êîìïüþòåðû

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: (01) 670 90 84

Ïðîäàåòñÿ laptop SONI VAIO êëàññà A. Ïî÷òè íîâûé, íåò íè öàðàïèíû.Òåë.: 085 744 25 85

100 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Ïðîäàþ laptop Pentium mmx 2, Ðàñêîäèðîâêà ìîáèëüíûõ òåëå233 MHz, HD 4GB.+ ïðîãðàììû ôîíîâ.Ashbourne, Ratoath. äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçû- Òåë.: 086 311 98 00 êà.Öåíà 215Å.Òåë.: 086 164 05 24 313 Ðàçíîå Ïðîäàþ êîìïëåêò ñïóòíèêîâîãî 303 Àóäèî, âèäåî òåëåâèäåíèÿ "HUMAX". Ïðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ âèäåîêàìå- Öåíà 275Å.Òåë.: 085 142 67 34 ðà HITACHI. Remote control, title, fade, effect.Digital zoom 500, Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó äëÿ ïðîñìîòðà ðîññèéñêèõ êàíàoptical 22.Öåíà 350Å. ëîâ.Ïîëíûé êîìïëåêò èëè ïî Òåë.: 085 714 44 42 îòäåëüíîñòè.Öåíà 330Å.

304 Ýëåêòðîïðèáîðû Òåë.: 085 723 75 32

Ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà: îáùèé ìåäèöèíñêèé, òàéñêèé, âàêóóìíûé, ìåäîâûé ( êîñìåòè÷åñêèé äëÿ ëèöà). Àíòèöåëëþëèòíàÿ ïðîãðàììà. Ìàíèêþð, ïåäèêþð. Ïàðèêìàõåðñêèèå óñëóãè. Maynooth.Âîçìîæåí âûåçä íà äîì ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 087 763 24 83

411 Ïåðåâîäû

Ïåðåâîäû: - c/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè - ñîñòàâëåíèå CV - çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ - óñòíûå ïåðåâîäû (áîëüíèöû, áàíêè, è ò.ä) Îáðàùàòüñÿ ê Åëåíå. Òåë.: 087 676 88 07

Ïðîäàþ øâåéíóþ ìàøèíó TOY- Ïðîäàì êîìïëåêò ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ. Äëÿ âñåõ êàíàOTA ( íîâàÿ).Öåíà 120Å. ëîâ.180E.Íîâûé, â óïàêîâêå. Òåë.: 087 697 17 35 Òåë.: 086 361 44 40 Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, 402 Ìåäèöèíñêèå ïî÷òè íîâóþ, öåíà 150Å. Íîâóþ ìîðîçèëüíóþ êàìåðó, öåíà 150Å.

413 Ðàçíîå Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîÒåë.: 087 954 14 29 Ñòðàõîâêè äëÿ ìàøèí ëèòîâñêîé ëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ ðåãèñòðàöèè : 3 ìåñ- 60Å, 6 ìåñÌîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, 305 Ìåáåëü äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è 120Å.E-mail: dublin05@mail.ru Òåë.: 086 164 05 24 óðîãåíèòàëüíûõ Ïðîäàþ êðîâàòü äâóñïàëüíóþ â ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé. õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Öåíà 110Å. (âåíåðè÷åñêèõ) Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðà- Æèòåëè Enniscorthy è Gorey! Åñëè Òåë.: 087 697 17 35 öåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëå- Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-ÂèëüíþñÄóáëèí. 03.09.05, îáðàòíî 25.09.05 Öåíà 250Å. Òåë.: 085 714 44 42 Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò AirBaltik Dublin-Riga-Dublin ñ 22.06 ïî 14.07.Öåíà ïðèåìëåìàÿ. Òåë.: 085 740 69 43 Àâèàáèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 30.06-19.07.2005.Öåíà 310Å. Òåë.: 086 127 38 08, 085 745 91 76 Ïðîäàþòñÿ áèëåòû ÄóáëèíÂèëüíþñ-Äóáëèí íà 20 èþëÿ. Îáðàòíî 9 àâãóñòà. Öåíà 350Å.Òåë.: 086 359 76 58 Ïðîäàþ áèëåòû Äóáëèí-Âèëüíþñ-Äóáëèí. 21.07.05-21.08.05. Öåíà 180Å. Òåë.: 087 221 51 45

Êóïëþ áèëåò DUBLIN-RIGADUBLIN ñ 10 èþëÿ äî àâãóñòà íà 15 äíåé). ëå÷åíèå ýðîçèè øåé- íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàé- (ìèíèìóì Òåë.: 087 257 68 34 307 Òîâàðû äëÿ äåòåé êàðñòâåííîå êè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷- òåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç Òàìàðà Ïðîäàþ äâà áèëåòà Äóáëèí-Ðèãà Ïðîäàì äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàò- ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåíðàöåì (20Å), êîëÿñêó äëÿ 2-õ äå- íîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ðå- Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ íà 16.07, âçðîñëûé (200Å) è äåòñêèé (150Å). Ìîæíî ïî îòäåëüòåé (òàíäåì) â îòëè÷íîì ñîñòîÿ- öåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20 åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íà- íîñòè.Òåë.: 087 947 22 40 íèè(50Å), äåòñêèå âåëîñèïåäû Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâî(5Å è 10Å) Òåë.: 085 157 54 55 Âðà÷ äåðìàòîâåíåðîëîã. Ëå÷åíèå øó íèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089 500 Çíàêîìñòâà êîæíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàÏðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòü äëÿ íèé, à òàêæå ïðîñòàòèòîâ è ñïå501 Äàìû 602 Òîâàðû è óñëóãè ðåáåíêà îò 3 äî 6 ëåò.Êðîâàòü ñî- öèôè÷åñêèõ è íåñïåöèôè÷åñêèõ âñåì íîâàÿ, ñ ìàòðàöåì. Öåíà óðåòðèòîâ. Òåë.: 087 134 75 78 Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé â èþíå Òðîå äåâóøåê (25, 27, 25) ïî40Å. Blanchardstown. Òåë.: 086 840 48 02 ìàøèíå åäåò â Ëàòâèþ çíàêîìÿòñÿ ñ ïàðíÿìè äëÿ ïðè408 Êðàñîòà, çäîðîâüå íà (RIGA,DAUGAVPILS) è çà ðàç- ÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ.

310 Ìîá.òåëåôîíû Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, óìíóþ öåíó âîçüìåò äâóõ ïîïóò- Òåë.: 085 146 80 65 îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåê- ÷èêîâ.Òåë.: 085 148 79 30 Ïðîäàþ ìîáèëüíûå òåëåôîíû öèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêà- Âå÷åðîì 15 èþëÿ åäó â Êàóíàñ. Äåâóøêà 25 ëåò èç Ëàòâèè õî÷åò Motorola C-450 (50E) è Sony ìè êîìïàíèè Herbalife. Íîâàÿ êî- Âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. çàìóæ! Òåë.: 086 306 61 12 Ericson T290i+êðåäèò 80Å (80Å). ñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàò- Òåë.: 085 711 66 24 Òåëåôîíû íîâûå. íûå êîíñóëüòàöèè. ÏðîôåññèîÍàòóðàëüíûå, Òåë.: 085 713 82 14 íàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Òåë.: 085 736 25 90

C B A SM College of Business and Service Management

27 Upper Fitzwilliam Street Dublin 2 Tel. 01-6328671 01-6328673 Fax. 01-6328601 E-mail: discover@cbasm.com www.cbasm.com

MAKE ENGLISH WORK FOR YOU! General English Technical & Business English Tailored programmes for hotels, engineers, construction, business, banking & more

Morning, day and evening schedules for working people

Bachelors Degree in

European Hotel & Tourism Management

Diploma

European Hotel & Tourism Management

Diploma

International Business Management

ñáàëàíñèðîâàííûå êîìïëåêñû äëÿ ñíèæåíèÿ, íàáîðà âåñà, îçäîðîâëåíèÿ îðãàíèçìà â öåëîì.

*Íîðìàëèçóþò îáìåí âåùåñòâ. *Âûâîäÿò òîêñèíû, øëàêè, ðàäèîíóêëèäû. *Íîðìàëèçóþò óðîâåíü ñàõàðà, õîëåñòåðèíà â êðîâè. *×èñòÿò êèøå÷íèê, ñîñóäû. *Ïîâûøàþò èììóíèòåò.

Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíûå. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 086 1798428

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 24 (103) Èþíü 2005

13

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

PEGEOT, 96 ã., òóðáîäèçåëü. Òåë.: 085 151 37 96 VW Vento, 94 ã., äèçåëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, NÑT, TAX, ñòðàõîâêà, TOYOTA COROLLA 94 ã., öâåò ãîëóáîé öåíà 750Å.Limerick.Òåë.: 085 154 58 48 ïåðëàìóòð, NCT äî ñåíòÿáðÿ 2005, TAX äî ñëåäóþùåãî ãîäà. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåð- FIAT TIPO,92 ã, 1.7, äèçåëü. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, öåíà 600Å.Òåë.: 085 1581166 íîé Èðëàíäèè.Òåë.: 0044 7736336309 FIAT BRAVA, 97 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿ- OPEL CALIBRA, 91 ã., 2.0, ëèòîâñêàÿ ðåíèå, ìîòîð 1.4, 5 äâåðåé , àíãëèéñêàÿ ðå- ãèñòðàöèÿ.Òåë.: 085 708 12 62 ãèñòðàöèÿ, ÌÎT äî 1/09, àâòîìàòè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè, ëþê.Î öåíå äîãîâî- FIAT MARIA Weekend, 99 ã., LHD 1,6. ðèìñÿ .(Ïîìîãó ñî ñòðàõîâêîé - áîíóñû). Ïðîáåã 70 òûñ êì.Íåìåöêèå äîêóìåíòû.. Öåíà 2500Å .Òåë.: 085 719 67 05 Òåë.: 01-884 01 14, 086 121 36 89

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

ROVER 200, 98 ã., 1.4, 16v, 4 äâåðè, CITROEN HANTIA, 93 ã., 1.8, ëèòîýëåêòðîïàêåò, ñèãíàëèçàöèÿ,CD-ïëåéåð. âñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1100Å.Cork Òåë.: 085 724 16 08 Öåíà 1800Å.Òåë.: 085 124 05 95 VW multivan, 93 ã., 1.9 TD, êðîâàòü, õî- For sale: motocycle Honda Shadow 750 ëîäèëüíèê, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, ëàò- American Classic. 2002, good condition, âèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Òåë.: 085 127 39 02 Lithuanian registration, 6000E. Òåë.: 085 731 73 49 BMW 318, 91 ã., Sony CD/MP3. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 3500Å. DODGE GRAND CARAVAN, 2002.Good condition, Lithuanian registration, 8700E. Artur.(Swords).Òåë.: 085 146 53 74 Òåë.: 085 731 73 49 SKODA 93 ã., 1.6, áåíçèí, ëèòûå äèñêè, HONDA Shadow VT 600, 2003.Good conàâòîìàãíèòîëà,öåíà 300Å. dition, Lithuanian registration, 6500E. Òåë.: 085 149 55 65 Òåë.: 085 731 73 49 MITSUBISHI Space Vagon, 92ã., 2.0, òóðáî äèçåëü.7 ìåñò, àïïàðàòóðà, R-15 ëèòûå AUDI A6, 95ã., 2. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé äèñêè, ýëåêòðî, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, Èðëàíäèè.1995Å. Òåë.: 085 740 69 43 ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 2700Å. Òåë.: 085 149 55 65

Ïðåäëàãàþ ñòðàõîâêó

íà 1/2 ãîäà äëÿ ìàøèí ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Öåíà 120Å.

Òåë.: 086 1640524

E-mail: dublin05@mail.ru

086-3253232 087-6715159 Continental Foodstore

SAVAS KAMPAS

Îòêðûâàåòñÿ íîâûé ìàãàçèí â êîíöå èþíÿ â TUAM, Co. Galway (áûâøèé Baltic shop) Ìàãàçèíû îòêðûòû: Davitt Terrace, CASTLEBAR, Co. Mayo Ballyhaunis Rd, CLAREMORRIS, Co. Mayo Cnox Street, BALLYHAUNIS, Co. Mayo Phone: 087 9034812

HICKEY`S PHARMACIES

City Centre Late Night Pharmacies 55 Lr. O`Connell St. 6 Henry St. 17 Westmoreland St. 21 Grafton St.

Tel.: 8730427 Tel.: 8731077 Tel.: 6778440 Tel.: 6790467

Prescriptions,Medicines and Vitamins

Ñâåæèå ïðîäóêòû è íèçêèå öåíû ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

14

No 24 (103) Èþíü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñâî ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïîëüñêîãî, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíîñòü ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íåìåäëåííî. Îáðàùàòüñÿ ê Òàòüÿíå. Òåë.: (01) 877 25 19

702 Èùó ðàáîòó

General worker is looking for a job in Mullingar. Can speak good English. Have safe pass and some experience.Òåë.: 085 122 50 09 Áðèãàäà âûïîëíèò ëþáûå âíóòðåííèå ðåìîíòíûå ðàáîòû. Òåë.: 085 123 06 34 Ýñòîíåö èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè Â. Âëàäåþ ðóññêèì, ýñòîíñêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè.Dublin. Òåë.: 085 124 03 02 Ìóæ÷èíà(30) èùåò ðàáîòó! Òåë.: 085 133 97 47 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå èëè ïî óáîðêå äîìîâ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 147 01 77 Äåëàþ ðàññëàáëÿþùèé ìàññàæ, ñ âûåçäîì íà äîì.Çâîíèòü çàðàíåå. Òåë.: 085 154 81 27 Æåíùèíà èç Ëèòâû ñðî÷íî èùåò ðàáîòó - óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè.Åñòü îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 158 65 31 Òðóäîëþáèâûé, àêêóðàòíûé è ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó.Òåë.: 085 159 24 73 Ìóæ÷èíà (27) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ìîãó ðàáîòàòü ìíîãî è áûñòðî. Æåëàòåëüíî êàôå, ðåñòîðàí, ìàãàçèí. Ïî ïðîôåññèè ïîâàð. Àíãëèéñêèé óðîâíÿ intermediate, åñòü PPS. Òåë.: 085 705 85 68

Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà â ñâîáîäíîå âðåìÿ.Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé - ïîëíàÿ çàíÿòîñòü. Ðàáîòà â Dublin. Çâîíèòü ñ 10.00 äî 18.00. Ëàòûø (27) èùåò ðàáîòó ïîâàÒåë.: 086 125 31 68 ðîì, ïîìîùíèêîì ïîâàðà, èëè äðóãóþ ðàáîòó. Áåç âðåäÐàáîòà íà äîìó ñ ïîëíîé èëè ëþáóþ ïðèâû÷åê, ðàáîòÿùèé. ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ. Äîõîä îò íûõ 500 äî 1500 åâðî. Äëÿ ëþäåé, Òåë.: 085 705 85 68 æåëàþùèõ îáðåñòè ôèíàíñîâóþ íåçàâèñèìîñòü. Òåë.: 087 647 94 62, 01-840 92 06

Âîäèòåëü êàòåãîðèè BC èùåò ðàáîòó.Ñòàæ â Ëàòâèè ñ 1983 ã. Æåëàòåëüíî â Cork. Òåë.: 085 707 79 67

Æåíùèíà (32) ñî ñëàáûì àíãëèéñêèì ñðî÷íî èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 707 91 49

Ñòðîèòåëüíûé ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì è ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíòû è òðàíñïîðò.Òåë.: 085 707 92 74 Îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà (41) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ èëè â ãîñòèíèöå. Åñòü îïûò è äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 711 60 79

4 people's team with 30 years experience in Construction's sites is AIM CAREERS LTD. looking for a job. Previous experience in bricklaying, stonework, tiling, carpentry ( first and second fixing). High quality. One person ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÞÍÎØÈ È speaks English. Own car is avail- ÄÅÂÓØÊÈ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ able.Òåë.: 085 743 63 21 30 ËÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáî- 18 ÄÎ ÃÐÈÁÍÛÕ ÔÅÐÌÀÕ Â òó ïî âå÷åðàì.Ðàññìîòðþ âñå âàÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ. ðèàíòû.Çàðàíåå áëàãîäàðþ! Òåë.: 085 743 71 13 ÎÔÎÐÌËßÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÄËß Ïðîèçâîäèì ëþáûå ñòðîèòåëüíî-ðåìîíòíûå ðàáîòû ëþáîé ÇÀßÂÈÒÅËÅÉ ÈÇ ÑÒÐÀÍ ñòåïåíè ñëîæíîñòè ñ åâðîïåé- ÑÍÃ. ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ñêèì êà÷åñòâîì.Òåë.: 085 7441701 ÐÀÇÐÅØÅÍÈß

24 years old guy is looking for a ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ËÈÁÎ job.I have aBachelor's qualification Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû èùåò ðàdegree in INDUSTRIAL ENGI- áîòó.Ïðàâà ABCE, PPS, P45. ÏÐÅÁÛÂÀÒÜ Â ÑÂÎÅÉ Òåë.: 085 744 59 80 NEERING.Òåë.: 085 7139053 ÑÒÐÀÍÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈß, ËÈÁÎ ÈÌÅÒÜ ËÅÃÀËÜÍÎÅ Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó Ìóæ÷èíà (43) èùåò ðàáîòó.Åñòü ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ. â îõðàíå èëè ëþáóþ äðóãóþ.Åñòü ñòàæ ðàáîòû â îõðàíå, òîðãîâëå. Ìîãó ðàáîòàòü ïîäñîáíûì ðàáî- Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 PPS è SP.Òåë.: 085 714 78 99 ÷èì. Ïðàâà êàòåãîðèè B, PPS, ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó, æåëà- SP.Îòáëàãîäàðþ. ÒÅË: 01-8559330 òåëüíî â Cork.Stonemason, brick- Òåë.: 085 745 04 63 Íàø àäðåñ: lay or labour.Åñòü âñå äîêóìåíòû. Èùó ëþáóþ ðàáîòó. Îò ïîäñîá- 49 North Strand Road, Dublin 3 Òåë.: 085 717 83 52 íèêà äî ñëîæíûõ îòäåëî÷íûõ ðà- (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica) Æåíùèíà (35) èùåò ðàáîòó ïî áîò.Òåë.: 085 745 91 71 óáîðêå äîìîâ çà âîçíàãðàæäåíèå.

Man looking for job.Skim, plasterÐàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. ing.Has own tools. Òåë.: 085 720 94 00 Òåë.: 085 7459171 Ìóæ÷èíà (33) èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïîñëå 18.00 èëè â âûõîäíûå Ìóæ÷èíà(44) èç Ëèòâû èùåò ðàäíè.Çà âîçíàãðàæäåíèå.Ðàññìîò- áîòó àâòîìåõàíèêîì èëè íà ñòðîéêå. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B ðþ âñå âàðèàíòû.

C, PPS, SP. Ñëàáûé àíãëèéÒåë.: 085 720 94 00 ñêèé.Îòáëàãîäàðþ. Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáî- Òåë.: 085 746 87 11 òó.Íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ ñ 10.00 äî 21.00. Òåë.: 085 727 93 43 Äåâóøêà èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Òåë.: 086 3066112 Äâîå ïàðíåé èç Ëèòâû èùóò ëþÄåâóøêà(25) èç Ëàòâèè ñðî÷íî áóþ ðàáîòó.Åñòü PPS è SP. èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 731 34 55 Òåë.: 086 306 6112 Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíã- Æåíùèíà (36) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ìàãàçèíå, ãîñòèíèöå, ëèéñêèé.Òåë.: 085 732 73 64 ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, íà ôàáðèêå. ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, Äåâóøêà(22) èç Ëàòâèè èùåò Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ Òåë.: 086 339 47 51 ðàáîòó.Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ Òåë.: 085 732 73 64 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó Ìóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ èëè â ðàáîòó.Åñòü ïðàâà B,C,D,E.Ïëî- ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. Ðàññìîòðþ õîé àíãëèéñêèé.Òåë.: 085 7432619 âñå âàðèàíòû. Òåë.: 086 339 51 18

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv äåíåæíûå ïåðåâîäû

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 24 (103) Èþíü 2005

15

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû.

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ïîíåäåëüíèê, 27 èþíÿ

7.00"Autonews".

7.30Ò/ñ "Ïîòóñòîðîííèå òàéíû".

9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

9.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.40"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.30Ì/ô "Êåâèí â ñòðàíå äðàêîíîâ".

13.30Ïîãîäà.

13.40Ãàëà-êîíöåðò "Øàõòåð" ×åìïèîí",÷. 1.

16.00Ïîãîäà.

16.10Ãàëà-êîíöåðò "Øàõòåð" ×åìïèîí",÷. 2.

18.20Õ/ô "Âèäîê".

20.20"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00Õ/ô "Ñâÿòûå èç Áóíäîêà".

23.20Ïîãîäà.

23.30Õ/ô "Äüÿâîë è ãîñïîæà "Ä".

Âòîðíèê, 28 èþíÿ

9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

11.20Õ/ô "Êîðîëü - ìåäâåäü".

13.00Ïîãîäà.

13.10Êîíöåðò "Òâîð÷åñêèé âå÷åð È. Êðóòîãî".

16.30Áîåâèê "Çàùèòà îò äóðàêà".

18.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

19.10Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò "Îòêðîéòå,ìèëèöèÿ!"

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Ëåãåíäà Áàããåðà Âàíñà".

0.10Ïîãîäà.

0.20Õ/ô "Ñâÿòûå èç Áóíäîêà".

2.30Ñîáûòèÿ.

3.00Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

3.05 Ïîãîäà.

3.10Õ/ô "Äüÿâîë è ãîñïîæà "Ä".

5.00Êîíöåðò.

Ñðåäà, 29 èþíÿ

7.00Ñîáûòèÿ.

7.20Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

7.25 Ïîãîäà.

7.30Êîíöåðò "Áóëüâàðó 8 ëåò".

9.20"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.10Áîåâèê "Çàùèòà îò äóðàêà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Ëåãåíäà Áàããåðà Âàíñà".

15.40Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ïðîñòè".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Òðèëëåð "Èíòàêòî".

0.40Ïîãîäà.

×åòâåðã, 30 èþíÿ

9.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Òðèëëåð "Èíòàêòî".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Ïðîñòè".

15.20Ïîãîäà.

15.40ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Â ïîãîíå çà ñâîáîäîé".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50Òîê-øîó "Ñòðåññ".

23.10Ïîãîäà.

23.30Òðèëëåð "Òðàíñ".

Ïÿòíèöà, 1 èþëÿ

9.10Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

9.50Òîê-øîó "Ñòðåññ".

11.10Õ/ô "Àòëàíòèäà".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Â ïîãîíå çà ñâîáîäîé".

15.30Ïîãîäà.

15.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ñ òîáîé è áåç òåáÿ".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40"V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

21.50"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

22.25 Õ/ô "Ïèïë". (2 êàòåãîðèÿ).

0.20Ïîãîäà.

Ñóááîòà, 2 èþëÿ

7.00Ì/ô.

7.10Õ/ô "Àòëàíòèäà".

9.00Ñîáûòèÿ.

9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.35 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, ïðåñòèæíî".

9.45 Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00Ôýíòåçè "Áåñêîíå÷íàÿ èñòîðèÿ".

13.30"Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

14.00Õ/ô "Ñ òîáîé è áåç òåáÿ".

15.50Ì/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù".

19.00"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

19.40Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà "Þáèëåé. 70ëåò Ñ. Þðñêîìó".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.40Ïîãîäà.

21.50Ä/ô "Êîä Äà Âèí÷è".

23.50Ïîãîäà.

0.00Õ/ô "Ïèïë". (2 êàòåãîðèÿ).

2.00Ñîáûòèÿ.

Âîñêðåñåíüå, 3 èþëÿ

9.40Ïîãîäà.

9.50ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.30Ä/ô "Êîä Äà Âèí÷è".

13.30Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà "Þáèëåé. Ñåðãåé Þðñêèé".

14.50Õ/ô "Çàáûòàÿ ìåëîäèÿ äëÿ ôëåéòû".

17.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

18.00"Autonews".

18.30Êîíöåðò "Çâåçäíûé ìàðàôîí",÷.

1.

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.10Êîíöåðò "Çâåçäíûé ìàðàôîí",÷.

2.

0.40Õ/ô "Ïîìíè..." (2 êàòåãîðèÿ).

3.00"Øîó-áèç".

3.30Õ/ô "Àíãåëû çäåñü íå æèâóò".

5.10Êîíöåðò.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë.

Ïîíåäåëüíèê, 27 èþíÿ

9.05 Ì/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù",2 ñ.

10.20 Õ/ô "Ìýðè Ïîïïèíñ, äî ñâèäàíèÿ!",1 ñ.

11.50Õ/ô "Æèçíü â îäèí äåíü".

13.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

14.25 Õ/ô "Ëåäè-ÿñòðåá".

17.00Õ/ô "Ñåìåéêà Áðýéäè".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ñåìåéêà Áðýéäè 2".

21.15 Õ/ô "Áîëüøîé ïåðåïîëîõ â ìàëåíüêîì Êèòàå".

23.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.20Ïîãîäà.

23.25 Õ/ô "Æóêè". (3 êàòåãîðèÿ).

1.05 Çîíà íî÷è.

1.10Ä/ñ "Àäðåíàëèí".

2.00Ðåïîðòåð.

2.15 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

2.20 Ä/ô "Ìîé àäðåñ - Ñîëîâêè. Çàïàäíÿ".

Âòîðíèê, 28 èþíÿ

9.35 Ïîãîäà.

9.40Õ/ô "Ìýðè Ïîïïèíñ,äî ñâèäàíèÿ!", 11.40Õ/ô "Ëåäè-ÿñòðåá".

14.00Çàïðåòíàÿ çîíà.

14.55 Õ/ô "Ìîÿ äåâî÷êà 2".

16.55 Õ/ô "Ñåìåéêà Áðåéäè 2".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Ñóìàñøåäøàÿ ôåðìà".

21.25 Õ/ô "Âñå î Áåíäæàìèíàõ".

23.25 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.30Ïîãîäà.

23.35 Õ/ô "Õîðîøàÿ äåâî÷êà".

1.10Çîíà íî÷è.

Ñðåäà, 29 èþíÿ

9.05 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.00Ò/ñ "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.00Õ/ô "Ñóìàñøåäøàÿ ôåðìà".

13.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ 3".

14.05 Ò/ñ "Êîáðà-12. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.10Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.30 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè",93 c.

16.00Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà",94 c.

17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3",14 ñ.

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû. Íàñëåäíèöû".

20.20Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

21.20Õ/ô "Óâëå÷åíèå Ñòåëëû".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10Ò/ñ "Ìåíòû. Íàñëåäíèöû".

1.10Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

1.15 Çîíà íî÷è.

×åòâåðã, 30 èþíÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.00Ò/ñ "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.00Õ/ô "Óâëå÷åíèå Ñòåëëû".

13.45 Ò/ñ "Êîáðà-12. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

14.50Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.10 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.40Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà",95 c.

17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3",15 ñ.

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû. Áåëûé êàðëèê".

20.25 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

21.25 Õ/ô "9 ìåñÿöåâ è íèêàêîãî ñåêñà".

23.25 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Áûñòðûé ãîë!

0.10Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 1 èþëÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

9.55 Ò/ñ "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.00"9 ìåñÿöåâ è íèêàêîãî ñåêñà".

13.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ 3".

14.05"Êîáðà-12. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.15 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.30 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.00Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

17.00Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.55 Ò/ñ "Ñîëäàòû 3".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû. Àëüáîì âåëèêîêãî ïîýòà". (2 êàòåãîðèÿ).

20.25 Êóíñòêàìåðà.

21.20Õ/ô "Îíè". (2 êàòåãîðèÿ).

23.15 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10 Ò/ñ "Ìåíòû. Àëüáîì âåëèêîêãî ïîýòà". (2 êàòåãîðèÿ).

1.15 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

1.20Çîíà íî÷è.

1.25 Ä/ñ "Àäðåíàëèí".

2.10Ðåïîðòåð.

2.30Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

2.35 Ä/ô "Íåìåðêíóùèå çâåçäû. Á. Êîðîòîâè÷". Ôèëüì 1.

3.05 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.10Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

3.15 Ä/ô "Íåìåðêíóùèå çâåçäû. Á. Êîðîòîâè÷". Ôèëüì 2.

3.40Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.45 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

Ñóááîòà, 2 èþëÿ

8.30 Õ/ô "Âåñåëîå ñíîâèäåíèå, èëè Ñìåõ ñêâîçü ñëåçû",1 ñ.

9.45 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

10.00"Óëûáíèòåñü,Âàñ ñíèìàþò!"

10.30Æåðòâà ìîäû.

11.15 "Ìàñêè-øîó". "Ìàñêè â òþðüìå", 11.45 Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ",11 ñ.

12.45 Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.50Êóíñòêàìåðà.

14.45 Õ/ô "Íîâè÷åê ñåçîíà".

16.50Õ/ô "Èç äæóíãëåé â äæóíãëè".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

21.30 Õ/ô "Ýéñ Âåíòóðà. Äåòåêòèâ ïî ðîçûñêó äîìàøíèõ æèâîòíûõ".

23.20Ñïîðòðåïîðòåð.

23.30Õ/ô "Õóäåþùèé". (3 êàòåãîðèÿ).

1.15 Çîíà íî÷è.

1.20Ä/ñ "Àäðåíàëèí".

2.20Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

2.25 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

2.30Ä/ô "Íåìåðêíóùèå çâåçäû.

2.55 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.00Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

3.05 Ä/ô "Íåìåðêíóùèå çâåçäû.

3.30Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.35 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

3.40Ä/ô "Íåìåðêíóùèå çâåçäû.

4.05 Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

4.10Çîíà íî÷è.

Âîñêðåñåíüå, 3 èþëÿ

7.50"Öåðêîâü Õðèñòîâà".

8.15 Õ/ô "Âåñåëîå ñíîâèäåíèå, èëè Ñìåõ ñêâîçü ñëåçû",2 ñ.

9.35 Êóõíÿ.

10.05 "3õ4".

10.35 Çà äåíüãè.

11.10"Ìàñêè-øîó". "Ìàñêè â òþðüìå", 11.40Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ",12 ñ.

12.40Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.35 ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà.

16.00Êóíñòêàìåðà.

16.55 Õ/ô "Ñîáà÷èé äîì".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Ýéñ Âåíòóðà. Äåòåêòèâ ïî ðîçûñêó äîìàøíèõ æèâîòíûõ".

21.25 Õ/ô "Ýéñ Âåíòóðà. Êîãäà çîâåò ïðèðîäà".

23.15 Ãîë!

0.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

0.30Õ/ô "Îò çàêàòà äî ðàññâåòà 3".

2.15 Çîíà íî÷è.

2.20Ä/ñ "Àäðåíàëèí".

3.05 Ðåïîðòåð.

3.15 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

3.20 Ä/ô "Íåìåðêíóùèå çâåçäû. À. Ñîëîâüÿíåíêî",÷. 1.

3.50Ðåïîðòåð-äàéäæåñò.

3.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

No 24 (103) Èþíü 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 27 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",13 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",1 è 2 ñ.

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",301 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",7 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",14 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "ßìàéñêèé ðèòì".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Âòîðíèê, 28 èþíÿ

9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",14 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",3 è 4 ñ.

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",302 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",8 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",15 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Õ/ô "Ïðèãîâîð".

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

Ñðåäà, 29 èþíÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" 9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",15 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",5 è 6 ñ.

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",303 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",9 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",16 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Õ/ô "Ñåêðåòàðøà".

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

×åòâåðã, 30 èþíÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",303 ñ.

7.30Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",9 ñ.

8.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",16 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",7 è 8 ñ.

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè" 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",304 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",10ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",17 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "Íåïîêîðíàÿ".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

Ïÿòíèöà, 1 èþëÿ

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" ñ Ñ. Ìàéîðîâûì.

9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",17 ñ.

10.30"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",9 è 10ñ.

14.00Ì/ô.

15.00Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðãåðîè", 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû",305 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî",11 ñ.

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü",18 ñ.

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Õ/ô "×åðíàÿ ìåòêà".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ"

Ñóááîòà, 2 èþëÿ

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè èç Ìó-Ìåñè", 10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Ñêàçêà "Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè",1 ñ.

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Õ/ô "Æåëåçíàÿ ìàñêà".

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.20Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.30Äýíñ-õèòû.

3.00Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

3.10Ìåãà-õèòû.

3.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

3.40Êëàññèê-ðîê: ãëàâíûå õèòû.

4.00Òèõèå õèòû.

Âîñêðåñåíüå, 3 èþëÿ

6.30"Ñìîòðè!"

7.00Ì/ñ "Ãäå íàõîäèòñÿ Êàðìåí ÑàíÄèåãî?",18 è 19 ñ.

8.00"Ïîëóíäðà".

8.30Ì/ñ "Õàððèêåéíû",50ñ.

9.00Ì/ô.

9.30Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè èç Ìó-Ìåñè" 10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Ñìîòðè!"

12.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 1.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00Ñêàçêà "Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè",2 ñ.

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Ñìîòðè!"

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Êîìåäèÿ "Îïåðàöèÿ "Êîçà".

23.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

0.00"Õîðîøèå ïåñíè",÷. 2.

1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

1.40Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.00Íàøè õèòû.

2.20Õèòîâàÿ ñìåñü.

2.30íåÕèòû.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 27 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",21 ñ.

9.00"Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Æåíèõ äëÿ Ëàóðû".

11.15 "Êèíîíåäåëÿ".

11.45 Õ/ô "Òðè ìóøêåòåðà",2 ñ.

14.00"Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè".

16.35 "Êèíîíåäåëÿ".

17.05 Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",21 ñ.

17.50Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",5 ñ.

18.30Õ/ô "Òåáå íàñòîÿùåìó...",1 ñ.

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Äîñòàâêà".

23.30Õ/ô "Äåíü ìåðòâûõ Âóäó".

1.15 "Êèíîôàéëû".

1.25 Õ/ô "Ñåêðåò Ïàòðèöèè".

3.05 "Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 28 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",56 ñ.

8.45 "Êèíîôàéëû".

8.55 Õ/ô "Òåáå íàñòîÿùåìó...",1 ñ.

10.40Íîâîñòè êèíî.

11.00Õ/ô "Õëåá,ëþáîâü è ôàíòàçèÿ".

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Æåíèõ äëÿ Ëàóðû".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",22 ñ.

16.35 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",6 ñ.

17.25 Õ/ô "Òåáå íàñòîÿùåìó...",2 ñ.

19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",56 ñ.

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Ìèññèÿ ïðàâîñóäèÿ".

23.00Ò/ñ "Äæåéê 2.0",1 ñ.

0.00"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.35 Õ/ô "Äåíü ìåðòâûõ Âóäó".

Ñðåäà, 29 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.30Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",57 ñ.

8.30"Êèíîôàéëû".

8.40Õ/ô "Ìàìà Ðîìà".

10.40Íîâîñòè êèíî.

11.00Õ/ô "Îñîáûé äåíü".

13.10"Êèíîôàéëû".

13.25 Õ/ô "Õëåá,ëþáîâü è ôàíòàçèÿ".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",23 ñ.

16.35 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",7 ñ.

17.20Õ/ô "Äæåíòëüìåí èç Ýïñîìà".

19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",57 ñ.

20.35 Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Ïóòåøåñòâåííèê".

23.15 Ò/ñ "Äæåéê 2.0",2 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

4.20Õ/ô "×åòûðå äâîéêè".

×åòâåðã, 30 èþíÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",58 ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.45 Õ/ô "Îñîáûé äåíü".

10.45 Õèò-ïàðàä êèíî.

11.10Õ/ô "Ìàìà Ðîìà".

13.10"Êèíîôàéëû".

13.25 Õ/ô "Õëåá,ëþáîâü è ðåâíîñòü".

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",24 ñ.

16.35 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",8 ñ.

17.10Õ/ô "Ìåëîäèÿ èç ïîäâàëà".

19.20Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",58 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Óñëîâíûé ðåôëåêñ".

23.10Ò/ñ "Äæåéê 2.0",3 ñ.

0.15 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 "Êèíîòðåéëåðû".

4.20Õ/ô "Êðîâü íà ñîëíöå".

Ïÿòíèöà, 1 èþëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.50"Êèíîòðåéëåðû".

9.00"Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Õëåá,ëþáîâü è ðåâíîñòü".

11.15 Íîâîñòè êèíî.

11.45 Õ/ô "Ìåëîäèÿ èç ïîäâàëà".

14.00"Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Äåòè Äîí-Êèõîòà".

16.20Íîâîñòè êèíî.

16.50Ì/ñ "Âñå ñîáàêè ïîïàäàþò â ðàé",25 ñ.

17.25 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Áåíãàëüñêèé òèãð".

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Èçîáðàæàÿ Áîãà".

23.15 "Ìàãèÿ êèíî".

0.15 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.15 Õ/ô "Íàðóøàÿ çàïðåòû".

2.50Õ/ô "Âòîðîé õîð".

4.20"Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 2 èþëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.25 Íîâîñòè êèíî.

7.45 Õ/ô "Áåíãàëüñêèé òèãð".

10.00"Êîðîòêèé ìåòð".

10.45 Õ/ô "Äåòè Äîí-Êèõîòà".

12.30"Êèíîôàéëû".

12.45 Õ/ô "Àëìàçû Øàõà".

15.05 Íîâîñòè êèíî.

15.25 Õ/ô "Äóøà".

17.25 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",22 ñ.

18.30Õ/ô "Ìû èç äæàçà".

20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè".

21.00Õ/ô "Áàëîâåíü óäà÷è".

23.10"Êîðîòêèé ìåòð".

0.00Õ/ô "Êîïûòîì ñþäà,êîïûòîì".

2.15 "Êèíîôàéëû".

2.25 Õ/ô "Íàðóøàÿ çàïðåòû".

3.55 Õ/ô "Íåâåñòà ãîðèëëû".

5.05 "Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 3 èþëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.25 "Êèíîíåäåëÿ".

7.55 Õ/ô "Äóøà".

9.45 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.30Õ/ô "Àëìàçû Øàõà".

12.50"Êèíîôàéëû".

13.05 Õ/ô "Áàëîâåíü óäà÷è".

14.55 "Êèíîíåäåëÿ".

15.25 Õ/ô "Ìû èç äæàçà".

17.20Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",23 ñ.

18.20Õ/ô "Ïàðôþì".

20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû".

21.00Õ/ô "Íà Äåðèáàñîâñêîé õîðîøàÿ ïîãîäà,èëè Íà Áðàéòîí-áè÷ îïÿòü èäóò äîæäè..."

23.15 "Êîðîòêèé ìåòð".

0.00Õ/ô "Ïÿòü âå÷åðîâ".

1.50"Êèíîôàéëû".

2.05 Õ/ô "Êîïûòîì ñþäà,êîïûòîì".

4.30Õ/ô "Ïðåñëåäîâàíèå".

ðåêëàìà

No 24 (103) Èþíü 2005

ÐÀÁÎÒÀ Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó 2 óñòàíîâùèêà âàíí. Îïûò ðàáîòû ñ ïëèòêîé, ýëåêòðè÷åñòâîì è ïî óñòàíîâêå òðóá îáÿçàòåëåí. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ îáëàäàòåëÿì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è ñîáñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ òðóäà. Ïðåäîñòàâëÿþòñÿ èíñòðóìåíò è ðàáî÷àÿ îäåæäà. Çâîíèòü: Andrew Webb, òåë.: 087 6785554

17

ÐÀÁÎÒÀ

2 MAN Bathroom installation teams required.

Tiling experience essential to high standard.

Pumping and electrical experience also essential.

Driving license and own transport preferred.

Good terms and conditions Tools and clothing provided.

Contact Andrew Webb on 087 6785554 Virtual Bathroom Solutions

Attractive position offered to young female to carry out housekeeping duties in modern Bed&Breakfast in PORTUMNA, Co.Galway.

Separate apartment accomodation available suitable for 2 people-may suit friend or partner in other employment.

Basic English necessary.

SAFE PASS

For further details contact: Will on 0909-759964

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ

Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì: 086 8430588

350

ðåêëàìà

18

MALEX MOTORS

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ È ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ Â ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ ÄËß ËÞÁÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ È ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌ ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê NCT ×ÈÑÒÊÀ ÑÀËÎÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÊÓÇÎÂÀ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÒÞÍÈÍÃ

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

UNIT 2, 148 RICHMOND ROAD RICHMOND INDUSTRIAL ESTATE FAIRVIEW, DUBLIN 3 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: ÐÀÁÎÒÀÅÌ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ - ÑÓÁÁÎÒÀ

No 24 (103) Èþíü 2005

ÒÅË.: 086 0516912

087 6622385

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 01 874 0404

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ, ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ È ÇÍÀÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8878920 Íàø àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica). Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

CONCORDE TRAVEL Ñïåöèàëèñò ïî ñòðàíàì Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðåäëàãàåò íèçêèå öåíû íà áèëåòû íà ðåéñû èç Äóáëèíà

Ìîñêâà îò 260 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 260 Ñàìàðà îò 340 Åêàòåðèíáóðã îò 340 Ìèíñê îò 249 Êèåâ îò 249 Ëüâîâ îò 369 Êèøèíåâ îò 460 Òáèëèñè îò 405 Ðèãà îò 180 Âèëüíþñ îò 180 Òàëëèíí îò 180 Âàðøàâà îò 210 Êðàêîâ îò 215 Ïðàãà îò 130 Áóäàïåøò îò 145 Áóõàðåñò îò 195 Ñîôèÿ îò 230 Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå - ñïðàøèâàéòå Åëåíó.

Concorde Travel, 47 Capel Street. Dublin 1 Òåë.: (01) 872 70 66; Ôàêñ: (01) 872 59 73 e-mail: info@concordetravel.ie

No 24 (103) Èþíü 2005

19

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01 8740404 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Àíäðþñ Êîâåëèíàñ E-mail: andrejusk@yahoo.fr Òèðàæ ãàçåòû/circulation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For any distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 21.06.2005

20

No 24 (103) Èþíü 2005