Nasha gazeta 104

Price 1.00

“Çåëåíóþ êàðòó” ïîëó÷àò ÂÑÅ..

June 2005 (week 26)

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

¹25 (104) Èþíü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.2

Âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé!

4 èþëÿ òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" óõîäèò â îòïóñê. Ñëåäóþùèé íîìåð ãàçåòû, N 26 (105), âûéäåò 21 èþëÿ. Âàøè îáúÿâëåíèÿ âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ïðèñûëàòü ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè â âèäå SMS-ñîîáùåíèé ïî òåë.: 087 2657442.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ìåñòíûå íîâîñòè

2

ïðîèñõîäèò èç î÷åíü ïîðÿäî÷íîé è óâàæàåìîé ñåìüè.Åãî ìàòü - ôèçèîòåðàïåâò, à îòåö - ïðîôåññîð. Äàðó â 11-ëåòíåì âîçðàñòå áûë ïîñòàâëåí íåâðîëîãè÷åñêèé äèàãíîç. Äî 2003 ãîäà îí äîëæåí áûë ïîñòîÿííî ïðèíèìàòü ñïåöèàëüíûå ïðèïàðàòû. Àäðèàí Õîãàí, ïñèõîëîã, îáñëåäîâàâøèé Äàðà ïîñëå åãî àðåñòà, çàÿâèë, ÷òî â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå íàä ïîäñóäèìûì áûëî ñîâåðøåíî ñåêñóàëüíîå íàäðóãàòåëüñòâî ñî ñòîðîíû ìóæ÷èíû. Ãàçåòà "Irish Daily Mirror" ïðîñèò âñåõ, êòî çíàêîì ñ Äàðîì, ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíó 018688604 ëèáî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: news@irishmirror.ie

Îõîòíèê çà áëîíäèíêàìè

Èíîñòðàííûå ðàáî÷èå ïîëó÷àò "çåëåíûå êàðòû" Ñåðèéíûé íàñèëüíèê, æåðòâàìè êîòîðîãî ñòàëè òðè ìîëîäûõ æèòåëüíèöû Äóáëèíà, áûë îñóæäåí è ïðèãîâîðåí ê 15 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ.

23-ëåòíèé

ñòóäåíò

ðîäîì

èç

Ïàêèñòàíà âñåëèë óæàñ â ñåðäöà äóáëèíöåâ ïîñëå æåñòîêîãî èçíàñèëîâàíèÿ 3 æåíùèí â ïåðèîä ñ

ôåâðàëÿ ïî èþíü 2004 ãîäà. Â

Öåíòðàëüíîì êðèìèíàëüíîì ñóäå Ñàëìàí Àñëàì

Äàð

òþðüìû. ÷òî

Â

áûë õîäå

ïðåñòóïíèê

ïðèãîâîðåí ñëåäñòâèÿ âûáèðàë

ê

15

ãîäàì

âûÿñíèëîñü,

èñêëþ÷èòåëüíî

ìîëîäûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ áëîíäèíîê.

Ïåðâîé æåðòâîé Äàðà ñòàëà 29-ëåòíÿÿ èðëàíäêà, âîçâðàùàâøàÿñÿ ðàíî óòðîì îò ïîäðóãè äîìîé.Åå ïîïûòêè ïîéìàòü òàêñè çàêîí÷èëèñü íåóäà÷íî, è æåíùèíà ðåøèëà äîæäàòüñÿ àâòîáóñà. Íà îñòàíîâêå îíà è âñòðåòèëà Äàðà.Ïîñëå êîðîòêîé áåñåäû, â õîäå êîòîðîé ïîñëåäíèé çàÿâèë, ÷òî îí ðîäîì èç Ìàäðèäà, äåâóøêà ðåøèëà ïîéòè äîìîé ïåøêîì. Äàð îòïðàâèëñÿ ñëåäîì, à â ðàéîíå Phoenix ïàðêà íàáðîñèëñÿ íà íåå.Ñõâàòèâ íåñ÷àñòíóþ æåðòâó çà âîëîñû, íàñèëüíèê çàòàùèë åå íà áëèçëåæàùóþ ñòîÿíêó. Ïîñëå òîãî, êàê äåâóøêà, ïûòàÿñü âûðâàòüñÿ, áðûçíóëà åìó â ëèöî ëàêîì äëÿ âîëîñ, Äàð óäàðèë åå íåñêîëüêî ðàç ãîëîâîé î ñòåíó, óãðîæàÿ óáèòü. Ïðåñòóïíèê èçíàñèëîâàë äåâóøêó, ïîñëå ÷åãî ñêðûëñÿ.Ïîëèöèþ âûçâàëè âîäèòåëè òàêñè è àâòîáóñà, ïðîåçæàâøèå ìèìî è çàìåòèâøèå ïîñòðàäàâøóþ. Âòîðîé æåðòâîé ìîíñòðà ñòàëà ìîëîäàÿ ïîëüêà, òàêæå âîçâðàùàâøàÿñÿ äîìîé íà ðàññâåòå ñ ðàáîòû.Äàð íàãíàë åå íà óëèöå ñ ïðîñüáîé ïðèêóðèòü.Äåâóøêà îòâåòèëà, ÷òî íå êóðèò, íî Äàð ïðîäîëæàë ñëåäîâàòü çà íåé. Äîéäÿ çà äåâóøêîé äî åå àïàðòàìåíòîâ, îí ïîïûòàëñÿ âîéòè â äîì, çàÿâèâ, ÷òî òàì ÿêîáû æèâåò åãî äðóã.Äåâóøêå íå óäàëîñü çàêðûòü äâåðü. Íàáðîñèâøèéñÿ íà íåå Äàð çàñòàâèë åå ñäåðæàòü êðèê î ïîìîùè, çàñóíóâ ïàëüöû â ãîðëî äåâóøêè. Óäàðèâ ïî ëèöó, ìàíüÿê çàòàùèë åå â ñàä ñî ñëîâàìè: "ß ïðîñòî õî÷ó çàíÿòüñÿ ñ òîáîé ñåêñîì".Ïîñëå ýòîãî îí èçíàñèëîâàë äåâóøêó è îñòàâèë åå ñòîÿòü îáíàæåííîé ïîä äîæäåì. Íà åå ïðîñüáó îäåòüñÿ Äàð îòâåòèë îòðèöàòåëüíî, ïîñëå ÷åãî íàäðóãàëñÿ íàä äåâóøêîé åùå ðàç è ñêðûëñÿ. Ïîñëåäíåé èçâåñòíîé æåðòâîé ïàêèñòàíöà ñòàëà ìîëîäàÿ ìåêñèêàíêà, êîòîðóþ îí èçíàñèëîâàë îêîëî åå æå äîìà.Êàê è â ïðåäûäóùèé ðàç íàñèëüíèê çàñòàâèë äåâóøêó ñòîÿòü îáíàæåííîé ó ñòåíû äîìà, ïîêà êóðèë.Óøåë Äàð ñî ñëîâàìè: "Òû ìåíÿ íå çíàåøü, íèêîãäà íå âèäåëà, è ÿ ÈÕ íå áîþñü".Òåì íå ìåíåå òå, êîãî îí íå áîÿëñÿ, à èìåííî ïîëèöèÿ, àðåñòîâàëà åãî ÷åðåç äâà äíÿ. Íà ñóäå Äàð çàÿâèë, ÷òî åìó "î÷åíü æàëü" è ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ ó ñâîèõ æåðòâ, ñêàçàâ, ÷òî îí "õîòåë áûòü õîðîøèì". Àäâîêàò Äàðà Ôåëèêñ ÌàêÈíðîé, çàùèùàÿ ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî, ñêàçàë, ÷òî òîò

Êîðåííûå ðåôîðìû, â õîäå êîòîðûõ áûëà ïåðåñìîòðåíà âñÿ ñèñòåìà âûäà÷è ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé, ïîçâîëÿò èíîñòðàííûì ðàáî÷èì ïîëó÷èòü "çåëåíûå êàðòû".Èõ ïîëó÷àò òûñÿ÷è ïðîôåññèîíàëüíûõ ðàáî÷èõ óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ.Çàêîí "Î ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèÿõ 2005" òàêæå ðàäèêàëüíî ïåðåñìàòðèâàåò ðåæèì âûäà÷è ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé è òåì ãðóïïàì ëþäåé, êîòîðûå äî ýòîãî íå èìåëè ïðàâà íà èõ ïîëó÷åíèå. Óñëîâèÿ íîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ðàçðåøàò ðàáîòíèêàì èìåòü êîïèþ ñâîåãî work permit, ÷òî äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûëî çàïðåùåíî. Îòíûíå ðàáîòîäàòåëü íå áóäåò èìåòü ïðàâà äåðæàòü ó ñåáÿ ïàñïîðò, ëèáî êàêèå-òî äðóãèå äîêóìåíòû ïîä÷èíåííîãî. Çàïðåùåíî òàêæå áóäåò âçèìàòü ñ ðàáîòíèêà òàê íàçûâàåìóþ ïëàòó çà òðóäîóñòðîéñòâî, ðàñõîäû íà äîðîãó è ïðîæèâàíèå.Èçìåíåíèÿ â çàêîíå ïîçâîëÿò èíîñòðàííûì ðàáî÷èì èìåòü îôèöèàëüíî ïðèçíàííûé ñòàòóñ â ñòðàíå, áîëåå øèðîêèé êðóã ïðàâ, à òàêæå ïðè æåëàíèè ìåíÿòü ðàáîòó.Ðàáîòíèê áîëüøå íå áóäåò ïðèâÿçàí äîãîâîðîì ê îäíîìó ðàáî÷åìó ìåñòó. Íîâûé çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò è èíûå øòðàôû çà íàðóøåíèÿ, òåïåðü ýòà ñóììà áóäåò äîñòèãàòü 50 òûñÿ÷ åâðî.  çàêîíå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî "çåëåíûå êàðòû", ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðûõ ìèíèìóì 5 ëåò, áóäóò âûäàâàòüñÿ òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûì ðàáî÷èì, ñïåöèàëèçèðóþùèìñÿ, â îñíîâíîì, â ýêîíîìè÷åñêîì ñåêòîðå, à òàêæå ñïåöèàëèñòàì â îáëàñòè ôàðìàêîëîãèè, èíæåíåðèè, ìåäèöèíû è íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò. Èíèöèàòèâà ïåðåñìîòðà âûäà÷è ïåðìèòîâ èñõîäèò îò ìèíèñòðà ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è çàíÿòîñòè Ìèêîëà Ìàðòèíà, êîòîðûé íàäååòñÿ "èçáàâèòüñÿ îò ïîçîðíîé äëÿ Èðëàíäèè ñèñòåìû, äåðæàùåé èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ íà êîðîòêîì ïîâîäêå". Åùå îäèí øêîëüíûé àâòîáóñ ïîïàë â êàòàñòðîôó

Íà ïðîøëîé íåäåëå åùå îäèí øêîëüíûé àâòîáóñ ÷óòü áûëî íå ñòàë ïðè÷èíîé íîâîé êàòàñòðîôû. Ê ñ÷àñòüþ, íà ìîìåíò ïðîèñøåñòâèÿ â ñàëîíå êðîìå âîäèòåëÿ íèêîãî íå áûëî. Àâòîáóñ, åõàâøèé â Garristown, ÷òîáû çàáðàòü äåòåé è îòâåçòè èõ íà âûïóñêíîé ýêçàìåí â Drogheda, çàãîðåëñÿ ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ Bus Eireann Ýðèêè Ðîçåéíãðåéâ, âîäèòåëü ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ äûìà. Óâèäåâ îãîíü, îí ïîïûòàëñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ íèì ñàìîñòîÿòåëüíî, íî áåçðåçóëüòàòíî.  èòîãå âîäèòåëü âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü àâòîáóñ è âûçâàòü ïîæàðíûõ. Ýòîò èíöèäåíò âûçâàë áîëüøîé ðåçîíàíñ â îáùåñòâå â ñâÿçè ñ ïðîèçîøåäøåé â ïðîøëîì ìåñÿöå òðàãåäèåé âîçëå Íàâàíà, óíåñøåé æèçíè ïÿòè øêîëüíèö. Ïîä âîïðîñ ïîñòàâëåíà áåçîïàñíîñòü âñåõ èð-

No 25 (104) Èþíü 2005

30 èþëÿ â ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" äëÿ âñåõ æåëàþùèõ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ìàñòåðêëàññ. Ñîòðóäíèêè ðåäàêöèè ïîäåëÿòñÿ ñ àóäèòîðèåé ñâîèì îïûòîì, ðàññêàæóò î òåêóùèõ äåëàõ è ïëàíàõ íà áóäóùåå. Ê ó÷àñòèþ ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè, âëàäåþùèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì è îáëàäàþùèå îïûòîì ðàáîòû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïîäðîáíåå î äàòå è âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ ìàñòåð-êëàññà - â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ "Íàøåé Ãàçåòû". Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåë.: 874 0004, àíêåòû ó÷àñòíèêîâ ìîæíî çàïîëíèòü â ðåäàêöèè “ÍÔ ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. ïóñòèòü òàêîãî ñåðüåçíîãî çàáîëåâàíèÿ, êàê ðàê êîæè, - ãîâîðèò äîêòîð.- Ðàáîòíèêè ñàëîíîâ ìîãóò óòâåðæäàòü, ÷òî îíè çàíèìàþòñÿ òîëüêî ëå÷åíèåì è óäàëåíèåì âåí, íî íà ïðàêòèêå, êàê âûÿñíÿåòñÿ, îíè óäàëÿþò è ïðîáëåìíûå îáðàçîâàíèÿ íà êîæå ïàöèåíòà."

"Irish Independent" îáíàðóæèëà, ÷òî â íåêîòîðûõ êëèíèêàõ ïàöèåíòàì ñ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè æàëîáàìè äàæå íå ïðåäëàãàåòñÿ îáðàòèòüñÿ çà ñîâåòîì ê âðà÷ó. Óðîäëèâîå ëèöî Äîêòîð, ïîä âèäîì ïàöèåíòà ïîñåòèâøèé ñàëîíû öåíòðàëüíîé ÷àñòè Äóáëèíà, îáñàëîíîâ êðàñîòû ðàòèëñÿ ê ñîòðóäíèêàì ñ æàëîáîé íà ïÿòíî íà êîëåíå è èñòîðèåé ïîÿâëåíèÿ, ÿâíî ïðåäïîëàãàþùåé, ÷òî ó "ïàöèåíòà" íå ïðîñòî ðîäèìîå ïÿòíî, à ðàê êîæè. Íè â îäíîì èç ñàëîíîâ íå ñìîãëè ïîñòàâèòü ïðàâèëüíûé äèàãíîç è, ÷òî ñàìîå ïëîõîå, íå ïðåäëîæèëè "ïàöèåíòó" îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó âðà÷ó! Èðëàíäñêàÿ àññîöèàöèÿ êîñìåòîëîãîâ îáðàùàëàñü â ñâîå âðåìÿ ê Ìèíèñòðó ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, òîðãîâëè è çàíÿòîñòè ñ ïðîñüáîé ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, íî â îòâåò ïîëó÷èëà ïðåäóïðåæäåíèå, ÷òî èçìåíåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà â ýòîé îáëàñòè ìåäèöèíû ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â òå÷åíèå 7 ëåò. Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò âñåì ïåðåä ïîñåùåíèåì ñàëîíîâ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ óñëóãè ëàçåðíîé òåðàïèè, ïðîâåðèòü íàëè÷èå â ýòèõ çàâåäåíèÿõ êâàëèôèöèðîâàííûõ âðà÷åé, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü Íåçàâèñèìîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå çàðåãèñòðèðîâàíû â Ìåäèöèíñêîì ñîâåòå. ãàçåòîé "Irish Independent", æóðíàëèñòû êîòîðîé ïîñåòèëè 4 ñàëîíà êðàñîòû, âû- Íîâûé ñìåðòåëüíûé ÿâèëî øîêèðóþùèå ôàêòû. äâóõ êëèíèêàõ íå ñìîãëè îòëè÷èòü ðîäèíêó íà êîëåíàðêîòèê íå ïàöèåíòà îò ðàêîâîãî îáðàçîâàíèÿ, â òðåõ íå áûëî âðà÷à, öåíû çà îäíè è òå æå Âîïðåêè ïðåäóïðåæäåíèÿì îá îïàñíîñòè óñëóãè âàðüèðóþòñÿ â ýòèõ ñàëîíàõ îò 100 äàæå ëåãêèõ íàðêîòèêîâ, âñå áîëüøå ìîäî 360 åâðî, à îïåðàöèè ñ ïðèìåíåíèåì ëîäûõ ëþäåé óìèðàåò â Èðëàíäèè îò ïåëàçåðà çà÷àñòóþ ïðîâîäÿòñÿ áåç íàäçîðà ðåäîçèðîâêè ýêñòàçè. Íîâûé âèä ýòîãî êâàëèôèöèðîâàííîãî âðà÷à. íàðêîòèêà, íåäàâíî ïîÿâèâøèéñÿ â ñòðàÄîêòîð Ìýðâèí Ïåòòåðñîí, ïðàêòèêóþ- íå, ÿâëÿåòñÿ ñìåðòåëüíûì.Ãðåéíå Êåííè, ùèé â Ëîíäîíå è Áåëôàñòå, ïðåäóïðåæ- ÷ëåí êîìïàíèè "Åâðîïà ïðîòèâ íàðêîòèäàåò, ÷òî ðàñòóùàÿ ïîïóëÿðíîñòü ëàçåð- êîâ" ãîâîðèò: "Ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè íå íîé òåðàïèè (êîãäà ïðè ïîìîùè ëàçåðà îñîçíàþò âñåé îïàñíîñòè óïîòðåáëåíèÿ ëå÷èòñÿ âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí, óäà- ýêñòàçè. Îíè óâåðÿþò ñåáÿ è äðóãèõ, ÷òî ëÿþòñÿ íåæåëàòåëüíûå âîëîñû è óëó÷øà- áóäóò îñòîðîæíû.Ýêñòàçè ïðîäîëæàåò îñåòñÿ îáùèé âèä êîæè) ñòàíåò â áëèæàé- òàâàòüñÿ â ñîçíàíèè ìîëîäåæè áåçîáèäøåì áóäóùåì íàñòîÿùåé ïðîáëåìîé.Ïåò- íûì íàðêîòèêîì äëÿ ðàçâëå÷åíèé.Íà ñàòåðñîí ãëóáîêî îçàáî÷åí îòñóòñòâèåì ìå- ìîì æå äåëå ïðîèçâîäèìûå â Ãîëëàíäèè äèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ ó ìíîãèõ ðàáîò- è Âîñòî÷íîé Åâðîïå ðàçíîöâåòíûå òàáíèêîâ ñàëîíîâ êðàñîòû, à òàêæå òåì, ÷òî ëåòêè ýêñòàçè çà÷àñòóþ ñîäåðæàò â ñâîåì ïàöèåíòû íåðåäêî ïîëó÷àþò ñåðüåçíûå ñîñòàâå äðóãèå, áîëåå ñèëüíûå íàðêîòèîæîãè ïðè ïðîâåäåíèè ëàçåðíûõ îïåðà- êè, âêëþ÷àÿ LSD, ÷òî íàïðÿìóþ ãóáèöèé. "Ðå÷ü èäåò íå òîëüêî îá îæîãàõ è òåëüíî äåéñòâóåò íà ñåðäöå". øðàìàõ îò ëàçåðíûõ ëó÷åé. Ïðèñóòñòâèå Äåñÿòêè ëþäåé ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ íîêâàëèôèöèðîâàííûõ âðà÷åé íåîáõîäèìî âûõ òàáëåòîê ýêñòàçè äîñòàâëÿþòñÿ â ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé, ÷òîáû íå ïðî- áîëüíèöû ïðàêòè÷åñêè íà ãðàíè ñìåðòè. Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent”, “Business Post” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ ëàíäñêèõ øêîëüíûõ àâòîáóñîâ â öåëîì.

Bus Eireann, êîòîðîìó ïðèíàäëåæàë çëîïîëó÷íûé àâòîáóñ, è ïîëèöèÿ íà÷àëè ðàññëåäîâàíèÿ. Ïîêà ÷òî íå óñòàíîâëåíî, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ. Ñðåäíèé "âîçðàñò" àâòîáóñîâ â ïàðêå øêîëüíûõ àâòîáóñîâ ñîñòàâëÿåò 12 - 16 ëåò, à ñîòíè èç íèõ íàõîäÿòñÿ â èñïîëüçîâàíèè ïî÷òè 20 ëåò.

No 25 (104) Èþíü 2005

3

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281 ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!  íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä!

Àçàçåëü Àííà Êàðåíèíà Áåãñòâî îò áåçîïàñíîñòè Áåçðàññóäíàÿ ëåäè Áèïëàí Áëàãîñëîâåíèå íåáåñ Áðîñîê êîáðû Ââåðõ íîãàìè Äàð êðûëüåâ. Ðàññêàçû Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ Åäèíñòâåííàÿ Çäðàâñòâóé,ãðóçäü! ÇÌ-2.Ñåìåíîâà Âîëê2. Ïðàâî í4 ÇÌ-2.Ñåìåíîâà ÂîëêÇ. Èñò-êàì.í2 Èâàíîâ è Ðàáèíîâè÷ Èãðà â êèíî Èçáðàííîå Èçóìðóäíàÿ êíèãà ñêàçîê Èñêóñíàÿ â ëþáâè Èñêóøåíèå Êàçèíî Êîãäà ñòèõè óëûáàþòñÿ Êîçûðíûå âàëåòû. Ïî÷åðê ïàëà÷à. Êîíü ðûæèé Êîðîëåâà Ìàðãî Êîðîëåâñòâî ãðåç. Êîððåêòèðîâùèê Êðîâü òàéíû Êóëèíàðíàÿ êíèãà ëåíòÿéêè Ëåäè è ãîðåö Ëèëîâàÿ êíèãà ñêàçîê Ëèðèêà Ëèðèêà Ëþáîâü è ãðîì Ìà÷î íå ïëà÷óò. Ìîé ìèëûé àíãåë. Ìîñêâà-Ïåòóøêè Ìîñêâà-ñèòè Ìîñêîâñêèé ïîëåò Ìîñò ÷åðåç âå÷íîñòü Íå æàëåþ,íå çîâó,íå ïëà÷ó. Íåçàáûâàåìîå ëåòî. Íåìåöêèé äëÿ âñåõ 1. êíèãà Íåìåöêèé äëÿ âñåõ 2. êíèãà Íåîòðàçèìàÿ ãåðöîãèíÿ. Íåðîí. Âëàäûêà çåìíîãî àäà Íåò! Ïàðàçèòàì â XXâåêå Íè÷òî íå ñëó÷àéíî Íîâûé ñàìîó÷èòåëü íåìåöêîãî ÿçûêà. Îäèí Äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à

Àêóíèí Á. Òîëñòîé Ë.Í. Áàõ Ðè÷àðä Õèíãñòîí Áàõ Ðè÷àðä Ìàêíîò Äæ. Ëåîíîâ Í. Çàäîðíîâ Ì. Áàõ Ðè÷àðä Äþìà À. Áàõ Ðè÷àðä Âèëüìîíò Å.Í. Ñåìåíîâà Ì. Ñåìåíîâà Ì. Êóíèí Â.Â. Òîïîëü Ý. Öâåòàåâà Ì. Íîâîñåëîâà Ò. Áýëîó Ì. Áóíèí È.À. Òîêàðåâà Â. Àñàäîâ Ý. Ëåîíîâ Í. ×åðêàñîâ À.Ò. Äþìà À. Ìàêíîò Äæ. Ãîëîâà÷åâ Â. Ýíòîíè Ì. Äîíöîâà Ä. Ãàðíåòò Ä. Íîâîñåëîâà Ò. Àõìàòîâà À. Ïàñòåðíàê Á. Ëèíäñåé Ä. Ñòîãîôô È. Ãðàññî Ï. Åðîôååâ Â. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Òîïîëü Ý. Áàõ Ðè÷àðä Åñåíèí Ñ. Áýëîó Ì. Ïîïîâ À. Ïîïîâ À. Ñìîëë Á. Ãðàíò Ì. Ñåìåíîâà Í. Áàõ Ðè÷àðä Íîñêîâ Ñ. Ñîëæåíèöûí À.

Áóðÿ íàä ïëàíåòîé êîëäóí Ñûí çâåçäíîãî ÷åëîâåêà Çâåçäíûé îõîòíèê Ðóêà Îîáåðîíà Îñòðîâ ìåðòâûõ Òåïåðü ìû âûáèðàåì ëèöà Óìåðåòü â ÈÒÀËÁÀÐÅ Ãîñïîäü ãíåâà Ìàñòåð ñíîâ Îñòðîâ ìåðòâûõ Ïàëà÷ âðåìåí Èçáàâèòåëü Áîé íå âå÷åí! Ïëàíåòà ïðîêëÿòûõ Îäèí øàã îò çåìëè Ïèëîò ïåðâîãî êëàññà ÈíòåðÊûñÿ Äâóõìåñòíîå êóïå ×îêíóòûå Òû ìíå òîëüêî ïèøè Ìèêà è Àëüôðåä Ñâîëî÷è Ðóññêèå íà Ìàðèåíïëàö Òîò, êòî çíàåò Êîãäà áîãè ñìåþòñÿ Óáèéöà ïîíåâîëå ß óìåð â÷åðà Ïðèçðàê ìóçûêè ×åðíûé ñïèñîê Ñìåðòü è íåìíîãî ëþáâè Âîëüòåðüÿíöû è âîëüòåðüÿíêè Ìîñêîâñêàÿ ñàãà Àïåëüñèíû èç Ìîðîêêî Îñòðîâ Êðûì Îæîã Âàø ìàëûø îò ðîæäåíèÿ äî äâóõ ëåò Ìàòü è äèòÿ Ðåáåíîê îò 3 äî 6 ëåò Ïîâåñòè Åâãåíèé Îíåãèí Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó Ìû Ïüåñû Àííà Êàðåíèíà Ïåòåðáóðã Çàïèñêè îõîòíèêà Ðàññêàçû Äàíòîâ êëóá

Íîðòîí À. Íîðòîí À. Íîðòîí À. Æåëÿçíû Ð. Æåëÿçíû Ð. Æåëÿçíû Ð. Æåëÿçíû Ð. Æåëÿçíû Ð. Æåëÿçíû Ð. Æåëÿçíû Ð. Ãîëîâà÷åâ Â. Ãîëîâà÷åâ Â. Ãîëîâà÷åâ Â. Ãàððèñîí Ã. Ãàððèñîí Ã. Êóíèí Â. Êóíèí Â. Êóíèí Â. Êóíèí Â. Êóíèí Â. Êóíèí Â. Êóíèí Â. Êóíèí Â. Ìàðèíèíà À. Ìàðèíèíà À. Ìàðèíèíà À. Ìàðèíèíà À. Ìàðèíèíà À. Ìàðèíèíà À. Ìàðèíèíà À. Àêñåíîâ Â. Àêñåíîâ Â. Àêñåíîâ Â. Àêñåíîâ Â. Àêñåíîâ Â. Ñèðñ Ó. Ïóøêèí À.Ñ. Ïóøêèí À.Ñ. Ðàäèùåâ À.Í. Çàìÿòèí À.Í. ×åõîâ À.Ï. Òîëñòîé Ë.Í. Áåëûé À. Òóðãåíåâ È.Ñ. Àíäðååâ Ë.Í. Ïåðë Ì.

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÊÍÈÃÈ

Ãðàôèê ðàáîòû ìàãàçèíà â èþëå

Ï Â Ñ

Ðàññêàçû Ðîçîâàÿ êíèãà ñêàçîê Ðóññêî-íåìåöêèé ðàçãîâîðíèê. Ñàìîó÷èòåëü. Íà øåñòèñòð. ãèòàðå Ñëàäêèå áëþäà òðàäèö. ðóññêîé êóõíè Ñìåðòü Àõèëëåñà Ñíîâà ëþáèòü. Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïîýìû Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïîýìû. Ïðîçà Òàéíà èìåíè. Äèàãíîñòèêà êàðìû èìåíè Òîëüêî ðàç â æèçíè Òîì 1 Êàìåðíûå ãàðèêè Òîì 3 Ïîæèëûå çàïèñêè Òîì 4 Èåðóñàëèìñêèå ãàðèêè Òðèíàäöàòü ìåñÿöåâ. Ó ïðîêóðîðà âåê íåäîëîã Óáèéñòâåííàÿ êðàñîòà Óáèéñòâî â ñîñòîÿíèè àôôåêòà Óíèæåííûå è îñêîðáëåííûå Ôèîëåòîâàÿ êíèãà ñêàçîê. Õîðüêè - äåòåêòèâû Õîðüêè â Ïîäíåáåñüå Õîðüêè - Ñïàñàòåëè íà Ìîðå Õîðüêè-ôåðìåðû â ãîðàõ ×òî ÿ áåç òåáÿ ×óæîé íà çåìëå Áèïëàí ×óìà. Ïîñòîðîííèé Øåô ãåñòàïî Ãåíðèõ Ìþëëåð. ß,Åñåíèí Ñåðãåé

Ñîëæåíèöûí À. Íîâîñåëîâà Ò. Ëàçàðåâà Å. Æåëíîâà Å.È. Ìîëîõîâåö Å. Àêóíèí Á. Ñìîëë Á. Öâåòàåâà Ì. Àõìàòîâà À. Çèìà Ä.

× Ï Ñ Â

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

ìû ðàáîòàåì 11.00 -18.00 òåë.: 01 8740404

Îðàíæåâàÿ êíèãà ñêàçîê Îòíûíå è âîâåê Ïàöèåíò ìàôèè Ñòèë Ä. Ïåðåïóòüå Ãóáåðìàí È. Ïèêîâàÿ äàìà Ãóáåðìàí È. Ïëóòîâêè. Ãóáåðìàí È. Ïîâîðîòû ñóäüáû Ñòîãîôô È. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ïîëÿêîâà Ò. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ïîðàæàþùèé àãåíò Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ïîöåëóé íåçíàêîìöà. Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Ïðåä÷óâñòâèå áåäû Ïðåêðàñíàÿ íåçíàêîìêà Íîâîñåëîâà Ò. Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå Áàõ Ðè÷àðä Ïðîêëÿòûå êîðîëè. Òîì 1 Áàõ Ðè÷àðä Ïðîêëÿòûå êîðîëè. Òîì 2 Áàõ Ðè÷àðä Ïðîñòûå è âêóñíûå áëþäà ðóññêîé Áàõ Ðè÷àðä êóõíè Ìàêíîò Äæ. Ðàáûíÿ ñòðàñòè Áàõ Ðè÷àðä Ðàäè ïðåêðàñíîé äàìû Êàìþ À. Ðàç è íàâñåãäà. Äóãëàñ Ã. Ðàí÷î Åñåíèí Ñ.

25 26 27 28 29 30 31 - ìàãàçèí íå ðàáîòàåò

Íîâîñåëîâà Ò. Ñòèë Ä. Ñåðåãèí Ì. Ñòèë Ä. Ïóøêèí À.Ñ. Ñìîëë Á. Ñòèë Ä. Åñåíèí Ñ. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ãðèí Ì. Íåçíàíñêèé Ô.Å. Ñòèë Ä. Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Äðþîí Ì. Äðþîí Ì. Ìîëîõîâåö Å. Ñìîëë Á. Êèíñåéë Ë. Ìàêíîò Äæ. Ñòèë Ä.

çåðêàëî

4

No 25 (104) Èþíü 2005

Ñ 5 ïî 18 èþëÿ ðàáîòàåò ïðîôåññèîíàëüíûé àñòðîëîã! ÃÎÐØÊÎÂÀ Ëþáîâü - îáðàçîâàíèå âûñøåå (ìàãèñòð õèìè÷åñêèõ íàóê). Ïðîôåññèîíàëüíûé àñòðîëîã ñ 10-ëåòíèì ñòàæåì. Çàêîí÷èëà øêîëó Ï.Ãëîáû. Ñ 1995 ãîäà ïðåïîäàåò â Àêàäåìèè "Àêâèëîíà", à òàêæå â àñòðîëîãè÷åñêîé øêîëå "Ýâîëþöèÿ". Ïðîâåäåíèå ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå, âêëþ÷àþùåé âñå àñïåêòû îáùåé, ìåäèöèíñêîé, õîðàðíîé àñòðîëîãèè, àñòðîëîãèè áðàêà è ïàðòíåðñòâà, íóìåðîëîãèè, õèðîëîãèè.

Ñåìèíàðû, ñåìèíàðû 17 èþëÿ 2005 ãîäà ñîñòîèòñÿ ïÿòè÷àñîâîé ñåìèíàð íà òåìó: -Íóìåðîëîãèÿ è óìåíèå èñïîëüçîâàòü ýòó íàóêó â ñâîåé æèçíè.

-Ñîâìåñòèìîñòü ïàðòíåðîâ ïî çíàêàì Çîäèàêà è ïðèðîäíûì Ñòèõèÿì.

-Ïîíÿòèå î çíàêàõ è ïëàíåòàõ è èõ ñâÿçè ñ ÷åëîâåêîì.

Ñ Ñ 5 ïî 18 èþëÿ íà ëè÷íîì ïðèåìå âû ñìîæåòå:

-Ãîðîñêîï ðîæäåíèÿ êàê êàðìè÷åñêèé ïóòü ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà.

-Çîäèàêàëüíûå ïñèõîòèïû äåòåé.

1. Ïîëó÷èòü íàòàëüíûé ãîðîñêîï ñ îñâåùåíèåì âñåõ ãðàíåé

ñóäüáû

æèçíåííûõ

è

âîçìîæíîñòè

ñîáûòèé,

à

òàêæå

êîððåêòèðîâêè

ðåøåíèÿ

-Ëþáîâü è ñîâìåñòèìîñòü.

ïðîáëåì

ïñèõîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà;

-Íóìåðîëîãè÷åñêèé ãîðîñêîï è ÷èñëîâàÿ

2. Ñîñòàâèòü ñîëÿð - ãîðîñêîï ãîäà;

ìàíäàëà ÷åëîâåêà.

3.Çàêàçàòü êàðòó äëÿ äåòåé, îïðåäåëÿþùóþ ñïîñîáíîñòè ðåáåíêà

è

åãî

íàêëîííîñòè,

ðåêîìåíäàöèè

-Ïîñòðîåíèå ÷èñëîâîé ìàíäàëû

ïî

è àíàëèç íóìåðîëîã÷åñêîãî êîäà ÷åëîâåêà.

ïðîðàáîòêå êîìïëåêñîâ; 4. Ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêèé ãîðîñêîï è ðåêîìåíäàöèè ïî

-Àíàëèç ñîâìåñòèìîñòè è ãàðìîíèçàöèÿ

çäîðîâüþ;

æèçíè.

5. Îïðåäåëèòü æèçíåííûå ðèòìû ïî äàòå ðîæäåíèÿ è

-Áèîðèòìû òîíêèõ òåë ÷åëîâåêà

íóìåðîëîãè÷åñêîìó ãîðîñêîïó.

è ýíåðãåòè÷åñêèå ãðàôèêè æèçíåííîãî òîíóñà, ãðàôèêè ñîçíàòåëüíîé è áåññîçíàòåëüíîé òðàíñìóòàöèè.

"Àñòðîëîãèÿ "Àñòðîëîãèÿ - ýòî ýòî íàóêà íàóêà æèòü" æèòü" òîãî

íàø íàñóùíûé, âñå îñòàëüíîå - ýòî êàê

- Âñåì ìàìàì è ïàïàì ÿ áû èçíà÷àëüíî

ìîæíî ñäåëàòü, íàïðèìåð, ìåäèöèíñêèé

ïðèëîæåíèå. È åñëè ðàññìàòðèâàòü ÷åëî-

ðåêîìåíäîâàëà äåëàòü êîñìîãðàììû ðå-

- Çäðàâñòâóéòå, Ëþáîâü Àëåêñååâíà!

ãîðîñêîï,

ïîìîùüþ

âåêà êàê êðóã, òî ÷åì áîëüøå ìû åãî ðàñ-

áåíêó, ÷òîáû îïðåäåëèòü ñïåêòð åãî èí-

Âû ïðîâîäèëè â íàøåì Öåíòðå ñåìèíàð ïî

ñâîè "áîëåâûå òî÷êè", óçíàòü î íàðóøå-

øèðÿåì, ÷åì áîëüøå ïðîñòðàíñòâî è èí-

äèâèäóàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, ïîìî÷ü åìó

àñòðîëîãèè. Ìîãëè áû Âû ðàññêàçàòü ÷èòà-

íèÿõ çäîðîâüÿ, âîâðåìÿ çàíÿòüñÿ ïðîôè-

ôîðìàöèîííîå ïîëå, êîòîðîå ìû ñîçäàåì

â áóäóùåì ìàêñèìàëüíî ðàñêðûòüñÿ è ðå-

òåëÿì ãàçåòû, ÷òî ýòî çà íàóêà, êàê Âû â

ëàêòèêîé è äàæå èçìåíèòü ñâîå îòíîøå-

âîêðóã ñåáÿ, òåì èíòåðåñíåå ñòàíîâèòñÿ

àëèçîâàòüñÿ. Òàêæå ìîæíî ïîìî÷ü ðåáåí-

íåå ïðèøëè è äëÿ ÷åãî íóæíû ýòè çíàíèÿ â

íèé ê íåêîòîðûì æèçíåííûì ñèòóàöèÿì,

íàøà æèçíü. Êîíå÷íî, è âîïðîñîâ ïîÿâ-

êó ñ êàêèìè-òî êîìïëåêñàìè è ïñèõîëî-

æèçíè ÷åëîâåêà?

÷òîáû èçáåæàòü òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé.

ëÿåòñÿ áîëüøå, íî ýòî æå è ïðåêðàñíî.

ãè÷åñêèìè,

Èíäèâèäóàëüíûé ãîðîñêîï ïîìîãàåò ëó÷-

Íàøà æèçíü ïîëó÷àåòñÿ áîëåå öåëåíàï-

Êîñìîêàðòû ïîêàçûâàþò äàæå ïðåäðàñ-

- Ýòî íàóêà ÿâëÿåòñÿ îñîáûì èíñòðóìåí-

øå ïîíÿòü ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå ñâÿçè

ðàâëåííîé,

÷òî

ïîëîæåííîñòü ê íåêîòîðûì òÿæåëûì ñëó-

òîì ïîçíàíèÿ ñåáÿ è ìèðà.ß äîñòàòî÷íî

÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé,

îðèåí-

íàì íàäî íàéòè îòâåòû íà ýòè âîïðîñû.È

÷àÿì äåòñêîé ïñèõèêè, è â ýòîì ñëó÷àå

äàâíî

êàê

òèðîâàòüñÿ â òåõ æèçíåííûõ ìîìåíòàõ,

àñòðîëîãèÿ, êàê è ìíîãèå äðóãèå äðåâíèå

ïåðâîíà÷àëüíûå çíàíèÿ î íàëè÷èè ýòîé

âîçìîæíîñòü

êîòîðûå ñòàâÿò ÷åëîâåêà ïåðåä âàæíûì

èíôîðìàöèîííûå è ïðàêòè÷åñêèå íàóêè,

ïðîáëåìû ïîìîãàþò ëåã÷å åå ðàçðåøàòü

ó÷èòüñÿ ó Ïàâëà Ïàâëîâè÷à Ãëîáû, ÿ ýòî

âûáîðîì,

ïîìîãàåò íàì â ýòîì.

èëè äàæå ïðåäîòâðàùàòü.

ñäåëàëà.Çàêîí÷èëà åãî øêîëó â Ìîñêâå, â

ïèòü. È êîãäà íå õâàòàåò êàêîé-òî âíóò-

Ðèãå ïðîñëóøàëà ëåêöèè äðóãèõ çíàìåíè-

ðåííåé óâåðåííîñòè,

òûõ àñòðîëîãîâ, òàêèõ êàê Âðîíñêèé, Ñà-

îáðàòèòüñÿ

õàðüÿí, Íåçíàíñêàÿ. È ìîãó ñ óâåðåííîñ-

èëè,

òüþ ñêàçàòü, ÷òî ìíå àñòðîëîãèÿ ïîìîãà-

âåäåò âàñ.

-

åò îðèåíòèðîâàòüñÿ â æèçíè, ëó÷øå ïî-

Àñòðîëîãèÿ ñðîäíè òàêèì èíôîðìàöèîí-

ìèêðîêîñìîñ,

íèìàòü ëþäåé, äàæå ãäå-òî, ìîæåò áûòü,

íûì íàóêàì êàê íóìåðîëîãèÿ,

êîòîðàÿ

åäèíîì è íåäåëèìîì ìèðå, ïîýòîìó çâåç-

- Íè â êîåì ñëó÷àå.Ãëàâíûé ïðèíöèï àñ-

ïîìî÷ü èì ðàçîáðàòüñÿ â ñåáå,

ïîíÿòü

òàêæå ïîìîãàåò îïðåäåëèòü âàøó öåëü â

äû îêàçûâàþò òàêîå îãðîìíîå âëèÿíèå íà

òðîëîãà -

ðàçëè÷íûå æèçíåííûå ñèòóàöèè è îòíî-

ýòîé æèçíè, êàêîâà âàøà ñóùíîñòü, êàê

ïðèðîäó æèçíè íà Çåìëå âîîáùå. Ìû âñå

ôóíäàìåíò çíàíèé, íî è ñîáëþäàòü ãëàâ-

ñèòüñÿ ê íèì íå ïðîñòî ïî ôèëîñîôñêè,

âû äîëæíû âåñòè ñåáÿ â ñîöèóìå, êàê è

æèâåì â åäèíîì êîñìè÷åñêîì ðèòìå, è

íûé äåâèç ñåðüåçíûõ ëþäåé,

à åùå è ñ ïîíèìàíèåì.Êðîìå òîãî àñòðî-

÷åðåç êàêóþ ïëàíåòó ìîæåòå èçìåíèòü ñå-

÷åëîâåê, õî÷åò îí ýòîãî èëè íå õî÷åò, ðå-

ùèõñÿ èíôîðìàöèîííûìè íàóêàìè è ðà-

ëîãèÿ ïîìîãàåò ëó÷øå ïîíÿòü ñàìîãî ñå-

áÿ, à èçìåíÿÿ ñåáÿ, òåì ñàìûì èçìåíèòü

àãèðóåò íà êàæäóþ êîñìè÷åñêóþ ñèòóà-

áîòàþùèõ ñ âíóòðåííèì ñîñòîÿíèåì ÷å-

áÿ,

îêðóæàþùèé âàñ ìèð.

öèþ.

ëîâåêà - "Íå íàâðåäè!". Ïîýòîìó íà ñâîèõ

Ïðîèñõîäèò ÷òî-òî â ìàñøòàáå Âñåëåí-

ñåìèíàðàõ ÿ âñåãäà ãîâîðþ: "Íå íàøå ýòî

ñâîåé

Èíòåðâüþ ñ Ëþáîâüþ Ãîðøêîâîé

ïðîÿâëÿëà

òîëüêî

èíòåðåñ

ê

ïðåäñòàâèëàñü

òðàíñôîðìèðîâàòü

íåé

ñâîè

è

÷óâñòâà

è

æèçíåííîé

äîðîãå. Êðîìå

îïðåäåëèòü

ñ

åãî

è íóæíî ðåøàòü,

ê

âû ìîæåòå âñåãäà

çíàíèÿì

ê ïðèìåðó,

êàê ïîñòó-

àñòðîëîãè÷åñêèì

ê àñòðîëîãó,

îñìûñëåííîé,

- Çâåçäû äàëåêî, à

ïîòîìó

ìû çäåñü, íà Çåìëå.

Êàêîå îíè ìîãóò èìåòü

äëÿ íàñ çíà÷åíèå?

ïðîáëåìàìè.

- Âîçìîæíî ëè, ÷òî àñòðîëîã ïðè ñîñòàâëåíèè èíäèâèäóàëüíîãî ãîðîñêîïà óêàæåò íà êîíêðåòíûé ñðîê æèçíè ÷åëîâåêà, êàê íå-

êîòîðûé

ýìîöèè è ïðèíÿòü âñå, ÷òî â æèçíè ïðî-

âîçðàñòíûìè

×åëîâåê -

ýòî ÷àñòü Âñåëåííîé,

ýòî

êîòîðûå äóìàþò?

è ìû âñå æèâåì â ýòîì ýòî íå òîëüêî äàòü êàêîé-òî çàíèìàþ-

èñõîäèò, ëþáûå ñèòóàöèè íåñêîëüêî èíà-

- Îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê ðåëèãèè àñòðîëîãè

íîé - ìû âñå ðàâíî äîëæíû ýòî ÷óâñòâî-

ñ âàìè äåëî - îïðåäåëÿòü ìåñòî è âðåìÿ

÷å, ÷òî äåëàåò ëþäåé ìóäðåå, ñïîêîéíåå,

âûñòðàèâàþò î÷åíü âíèìàòåëüíî. Î ÷åì â

âàòü. Åñëè ìû ÷òî-òî ñîâåðøàåì - ýòî òî-

âñòðå÷è ÷åëîâåêà ñ Âå÷íîñòüþ". Ýòîãî äå-

òåðïèìåå.

ýòîì ñëó÷àå èäåò ðå÷ü?

æå îòðàæàåòñÿ íà êîñìè÷åñêèõ âîëíàõ è

ëàòü êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ!

âèáðàöèÿõ.

- À êàê, ñ Âàøåé òî÷êè çðåíèÿ è ñ òî÷êè

Àñòðîëîãèÿ - ýòî íàóêà, êîòîðàÿ ïîìîãà-

Àñòðîëîãèÿ - ýòî íàóêà, êîòîðàÿ ðàçâèâà-

åò ðàñøèðÿòü ñîçíàíèå è ñïîñîáíîñòè â

åò è ðàñøèðÿåò íàøå ñâåðõñîçíàíèå. È,

-

ïîíèìàíèè

ñèòóàöèé. Îíà

êàê ÿ âñåãäà ãîâîðþ ñâîèì ñëóøàòåëÿì íà

ãîðîñêîï íà ñîâìåñòèìîñòü?

äëÿ ÷åãî ÷åëîâåê ïðèõîäèò â ýòó æèçíü?

èìååò î÷åíü äðåâíèå êîðíè. È òîò îáúåì

ñåìèíàðàõ, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îíà êà-

çíàíèé, êîòîðûé ìû ïîëó÷èëè îò ïðåä-

êèì-òî îáðàçîì äàæå îòêðûâàåò "äîðîãó ê

- Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åòêî îïðåäåëèòü ñâîè

- Ìû ñ÷èòàåì, äëÿ òîãî, ÷òîáû íàðàáî-

êîâ, ìû òîëüêî ñåé÷àñ íà÷èíàåì ïî-íà-

Õðàìó", äîðîãó ê Áîãó.

îòíîøåíèÿ ñ ñóïðóãîì, íàïðèìåð, íàéòè

òàòü ñâîþ äóõîâíóþ ìîíàäó. Âñå îñòàëü-

ñòîÿùåìó îñâàèâàòü, ïîíèìàòü è ïðèìå-

Ïðèâåäó

çíàþò,

òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ, îïðåäåëèòü âîç-

íîå - ýòî òîëüêî ïóòü, ñïîñîáû è ñðåä-

íÿòü. Àñòðîëîãèÿ

÷òî

÷òî ñóùåñòâóåò òàê íàçûâàåìûé "ñåìè-

ìîæíûå ïîðîãè â ñîâìåñòíîé æèçíè è ñó-

ñòâà äëÿ ýòîãî.

äëÿ ÷åãî ìû ïðèøëè â ýòó

ðè÷íûé ïðèíöèï" - ñåìü íîò, ñåìü äíåé

ìåòü

òàêîå Äóõ,

æèçíåííûõ

ïîìîãàåò

ïîíÿòü,

òàêîé

ïðèìåð. Ìíîãèå

Ìíîãèå

èõ

ñïðàøèâàþò,

îáîéòè,

äëÿ

÷åãî

äåëàòü

çðåíèÿ íàóêè, êîòîðóþ Âû ïðåäñòàâëÿåòå:

ïåðåñòóïèòü. Íàèáîëåå

âîïëîùåíèå,

â íåäåëå è ò.ä. È ìîëèòâà "Îò÷å íàø" ïî-

âàæíûì ïðè ýòîì ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå ïî-

- Ñïàñèáî îãðîìíîå çà òàêîå ñîäåðæàòåëü-

êàêàÿ íàøà ãëàâíàÿ êàðìè÷åñêàÿ çàäà÷à,

ñòðîåíà ïî òàêîìó ñåìèðè÷íîìó öèêëó, è

íÿòü ïàðòíåðà, è äëÿ ýòîãî ïîëåçíî çíàòü

íîå èíòåðâüþ!

÷òîáû íàéòè îñíîâíîé æèçíåííûé îðè-

ìû ýòî äåòàëüíî ðàçîáðàëè íà ñîñòîÿâ-

åãî

åíòèð,

øåìñÿ

êîìïðîìèññíûå òî÷êè îáùèõ îòíîøåíèé.

æèçíü,

ïîëó÷èëè

äàííîå

ñôîðìèðîâàòü

ñâîþ

æèçíåííóþ

â

Äóáëèíå

ñåìèíàðå.

À

ñëîâà

ñëàáûå

è

ñèëüíûå

ñòîðîíû,

íàéòè - Ñïàñèáî âñåì ñëóøàòåëÿì ñåìèíàðîâ è ÷èòàòåëÿì çà âíèìàíèå, ÿ áûëà î÷åíü ðà-

ïîçèöèþ.

"õëåá íàø íàñóùíûé" -

Àñòðîëîãèÿ èìååò äîñòàòî÷íî ìíîãî íà-

êîòîðûå íàì äàþòñÿ è êîòîðûå äåëàþò

- ×òî ìîæíî óçíàòü î ñâîåì ðåáåíêå, ÷òîáû

äà îêàçàòüñÿ âàì ïîëåçíîé.

ïðàâëåíèé. Ìîæíî ðàçîáðàòüñÿ â ñâîåé

íàñ áîëåå ÷åëîâå÷íûìè, áîëåå ìóäðûìè,

ïîìî÷ü

Äî íîâûõ âñòðå÷ íà ñëåäóþùèõ ñåìèíà-

íàòàëüíîé êàðòå (êàðòå ðîæäåíèÿ),

áîëåå óâåðåííûìè â æèçíè. Ïîòîìó ÷òî

æèçíè? Êàêèå àñòðîëîãè÷åñêèå ìåòîäû Âû

èíôîðìàöèÿ

ïðåäëàãàåòå â ñâîåé ïðàêòèêå?

ïî-

íÿòü åå, óâèäåòü êàêèå-òî óçêèå ìåñòà íà

-

ýòî

ýòî òå çíàíèÿ,

äåéñòâèòåëüíî

õëåá

åìó

óâåðåííåå

èäòè

ïî

äîðîãå

ðàõ â Äóáëèíå! Áåñåäîâàëà Åììèëèÿ Àëåõíî

No 25 (104) Èþíü 2005

Èþëü ÌÓÇÛÊÀ

Anastacia

Äàòû: 17/07/2005 Ìåñòî: Marley Park Âðåìÿ: 3.00 pm Âõîä: îò 59.50 åâðî

Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Ticketmaster, Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Ìåñòà íàäî çíàòü Oasis

â êîìïàíèè ñâîåãî ðóññêîãî ëþáîâíèêà Ìèõàèëà, íåëåãàëüíîãî ýìèãðàíòà è ñîëäàòà, è ïîäðóãè Äæàìåëè, ôðàíöóæåíêè àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âîçâðàùàåòñÿ â ïðîâèíöèþ, â êîòîðîé ïðîøëî åå äåòñòâî, êîãäà îíà åùå áûëà ìàëü÷èêîì.

ïèòü ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå äàðû èðëàíäñêèõ ïîëåé (Meeting House Square).

Temple Bar Book Market - êàæäóþ ñóááîòó ñ 10 am äî 5.30 pm äëÿ ïîêëîííèêîâ êíèãè ðàáîòàåò êíèæíûé ðàçâàë. Áîëüøîé âûáîð êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû (Temple Bar Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Ticketmaster, Dublin Tourism Centre, SuffolkStreet, Dublin 2. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ôèëüìàõ Square). ïî òåë.: (01) 679 3477 èëè íà ñàéòå www.fii.ie Cow`s Lane Fashion and Design market Andrea Bocelli êàæäóþ ñóááîòó ñ 10 am äî 5.30 pm Äàòû: 17/07/2005 ëþáèòåëè âûãëÿäåòü íåîðäèíàðíî ìîãóò Stella Artois Ìåñòî: Malahide Castle ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè òâîðåíèÿìè Âðåìÿ: 7.30 pm Movies on the square èðëàíäñêèõ ìîäåëüåðîâ (Cow`s Lane, Old Âõîä: îò 55 äî 155 åâðî Äàòû: 11/06/2005 - 03/09/2005 Ìåñòî: Temple Bar, Meeting House Square City Temple Bar). Àíäðåà Áî÷åëëè - íàñòîÿùèé ôåíîìåí. Âðåìÿ: 9.30 pm Äîïîëíèòåëüíàÿ èíîôðìàöèÿ Åãî ãîëîñ íàõîäèò îòêëèê â ñåðäöàõ çðè- Âõîä ñâîáîäíûé ïî òåë.: (01) 677 2255 òåëåé íà ïÿòè êîíòèíåíòàõ.Îáúÿñíèòü ýòî íåâîçìîæíî, ýòî íóæíî ñëûøàòü.

Stella Artois ïðåäñòàâëÿåò: ïîïóëÿðíûå Speakers Square êëàññè÷åñêèå, êîìåäèéíûå è ðîìàíòè÷åñÄîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ êèå ôèëüìû, òðèëëåðû è âåñòåðíû íà Äàòû: 01/07/2005 - 31/07/2005 ïî òåë.: (01) 846 2516 áîëüøîì ýêðàíå êàæäóþ ñóááîòíþþ íî÷ü! Ìåñòî: Temple Bar - Dublin`s Cultural Äàòû: 16/07/2005 Ìåñòî: Marley Park Âðåìÿ: 4.00 pm Âõîä: îò 59.50 åâðî

ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÑÏÎÐÒ

"Save the robots" International Exhibiton

Dun Laoghaire Regatta Championship 2005

Äàòû: 1/07/2005 - 31/07/2005 Ìåñòî: The Ark Âðåìÿ: 10.30 am - 5.30 pm (âòîðí. - âîñêð.) Âõîä: îò 6.50 äî 8.50 åâðî

Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ ìèð ðîáîòîâ, íà÷èíàÿ îò àâòîìàòîâ Äðåâíåãî Åãèïòà (!) äî Òåðìèíàòîðà. Âûñòàâêà ïðåäñòàâëÿåò âíèìàÄàòû: 02/07/2005 íèþ ïîñåòèòåëåé ðîáîòà, âîññòàíîâëåíÌåñòî: RDS Âðåìÿ: 5.00 pm (íà÷àëî äîïóñêà çðèòåëåé â íîãî ïî ìàíóñêðèïòàì 13 âåêà, êîïèþ ñòàðèííîãî Øàõìàòèñòà, ñ êîòîðûì èãçàë) ðàë ñàì Íàïîëåîí Áîíàïàðò, Ðîááè ÐîÂõîä: îò 54.50 äî 130 åâðî áîòà èç ôèëüìà "Forbidden Planet", ôèÑïðàøèâàéòå áèëåòû: Ticketmaster, ãóðêè ðîáîòîâ, ñîçäàííûõ èðëàíäñêèìè è Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, èíîñòðàííûìè õóäîæíèêàìè.Êðîìå òîãî, êàæäûé ïîñåòèòåëü ýòîé èíòåðåñíåéøåé Dublin 2. âûñòàâêè ñìîæåò ñîçäàòü ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ðîáîòà!

Gipsy Kings

Çíàìåíèòûå êîðîëè ìóçûêè â ñòèëå ôëàìåíêî ïðåäñòàâëÿþò ïóáëèêå ñâîé íîâûé àëüáîì "Roots", íà êîíöåðòå òàêæå ïðîçâó÷àò õèòû "öûãàíñêèõ êîðîëåé" ïðîøëûõ ëåò. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 836 3633

Oxygen Festival

William Orpen: Politics, Sex and Death

Äàòû: 01/06/2005 - 28/08/2005 Ìåñòî: National Gallery of Ireland Âðåìÿ: 9.30 am - 5.30 pm (ïîí. - ñóáá.), 9.30 am - 8.30 pm (÷åòâ.), 12 pm - 5.30 pm (âîñêð.) Âõîä: îò 6 äî 10 åâðî

Óðîæåíåö Äóáëèíà Âèëüÿì Îðïåí (18781931) áûë îäíèì èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ïîðòðåòèñòîâ ñâîåãî âðåìåíè. Äàííàÿ âûñòàâêà ÿâëÿåòñÿ ðåòðîñïåêòèâîé åãî ðàáîò, ñïåêòð êîòîðûõ ðàçíîîáðàçåí: îò ÿðêèõ íþ äî ýêñòðàîðäèíàðíûõ àëëåãîðèé, îò âîåííûõ ïîëîòåí äî ñåðèè àâòîïîðòðåòîâ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíîôðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 661 5133 ÔÈËÜÌÛ

Irish Film Institute

Äàòû: 1/07/2005 - 31/07/2005 Ìåñòî: Irish Film Institute, Eustace Str.

Äàòû: 09/07/2005 - 10/07/2005 Ìåñòî: Punchestown Racecourse Âðåìÿ: ðàçíîå Âõîä: îò 64.50 äî 145 åâðî

Ëó÷øèé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè.  ýòîì ãîäó â íåì ïðèìóò ó÷àñòèå òàêèå çâåçäû êàê "Green Day", "Prodigy", Snoop Dogg, Foo Fighters è ìíîãèå äðóãèå. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Ticketmaster, Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Irish Film Institute ïðåäñòàâëÿåò ôèëüìû â èþëå: - "Private" (Saverio Costanzo, Italy, 2004, àíãëèéñêèå ñóáòèòðû, 94 ìèí.) - ðåàëèè ïàëåñòèíñêî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà â ôîêóñå èòàëüÿíñêîãî ðåæèññåðà Ñàâåðèî Êîñòàíöî.

-"Untold Scandal" (E.J.-Yong, South Korea, 2003, àíãëèéñêèå ñóáòèòðû, 120 ìèí.) ýðîòè÷åñêàÿ äðàìà, ïðåâðàùàþùàÿñÿ â òðàãè÷åñêèé ðîìàí. Ðåæèññåð Å.Äæ. Éîíã ïåðåíåñ äåéñòâèå çíàìåíèòîãî ðîìàíà Øàðëîòò Äå Ëàíêëî "Îïàñíûå ñâÿçè" â Êîðåþ 19 âåêà, ïåðèîä, íàèáîëåå áëèçêèé åâðîïåéñêîé âèêòîðèàíñêîé ýïîõå.

-"Wild Side" (Sebastien Lifshitz) - Ñòåôàíè, 32-ëåòíÿÿ ïðîñòèòóòêà-òðàíññåêñóàë,

Quarter Âðåìÿ: 2.00 am - 6.00 pm Âõîä ñâîáîäíûé

Speakers Square - îòêðûò äëÿ âñåõ, êòî æåëàåò ïîóïðàæíÿòüñÿ â îðàòîðñêîì èñêóññòâå. Òåìû âûñòóïëåíèé - íà âàø âûáîð. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíîôðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 677 2255

Diversions. Season of Islamic Culture

Elton John

Äàòû: 03/07/2005 Ìåñòî: Point Theatre Âðåìÿ: 8.00 pm Âõîä: îò 50 äî 70 åâðî

5

Äàòû: 07/07/2005 - 10/07/2005 Ìåñòî: Dun Laoghaire

Çíàìåíèòàÿ ïàðóñíàÿ ðåãàòà, â êîòîðîé ïðèìóò ó÷àñòèå áîëåå 500 ÿõòñìåíîâ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 280 1881, www.dlregatta.org ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Riverdance

Äàòû: 01/07/2005 - 27/08/2005 Ìåñòî: Gaiety Theatre Âðåìÿ: 8.00 pm (ïîí. - ñóáá.) & 3.00 pm (âîñêð.) Âõîä: îò 15 äî 50 åâðî

Áûòü â Äóáëèíå è íå óâèäåòü çíàìåíèòîãî òàíöåâàëüíîãî øîó Riverdance, çíà÷èò, íå óâèäåòü ïîäëèííîé Èðëàíäèè. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 677 1717 ÄÐÓÃÈÅ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß

Nightly performance of Irish music, song and dance

Äàòû: 01/07/2005 - 31/07/2005 Ìåñòî: Taylors Three Rock, Rathfarnham Âðåìÿ: 8.30 pm Âõîä îò 15 äî 45 åâðî

Äàòû: 04/07/2005 - 10/07/2005 Ìåñòî: Temple Bar, Meeting House Square

Season of Islamic Culture ïðåäñòàâëÿåò ìàñòåðîâ ìóçûêè, ôîòîãðàôèè, ëèòåðàòóðû, ñëîâà ìèðà Ñðåäíåãî Âîñòîêà. "Ôîòîãðàôè÷åñêèé âîÿæ îò Ïàëåñòèíû äî Áåéðóòà" - ñ 4 ïî 12 èþëÿ, ñ 9.00 am äî 7.00 pm.Temple Bar Information Centre.

"Ìàðîêêàíñêèé áàçàð" - ñ 4 ïî 6 èþëÿ, ñ 12 pm äî 6 pm.Âîñòî÷íûé áàçàð ñ åãî èçîáèëèåì ÿðêèõ òêàíåé, ñâåðêàþùèõ äðàãîöåííîñòåé, â ðó÷íóþ ñäåëàííîé ïîñóäû è Nightly performance of Irish music, song ýêçîòè÷åñêîé ïèùè â ñîïðîâîæäåíèè ìóand dance - ýòî íî÷íîé áàíêåò, ñîïðî- çûêè óëè÷íûõ ìóçûêàíòîâ èç Ìàðîêêî. âîæäàåìûé òðàäèöèîííûìè èðëàíäñêèìè ïåñíÿìè, ìóçûêîé è òàíöàìè â æèâ- "Îñàìà" - 7 èþëÿ, 10.00 pm. Ïåðâûé ðîì èñïîëíåíèè. ðåñòîðàíå èãðàþò ëó÷- ôèëüì, âûïóùåííûé â Àôãàíèñòàíå ïîñøèå èðëàíäñêèå èñïîëíèòåëè áàëëàä. Åñ- ëå ñâåðæåíèÿ ðåæèìà Òàëèáàí.Èñòîðèÿ î ëè âû õîòèòå ïðèêîñíóòüñÿ ê íàñòîÿùåé âäîâå, æèâøåé ïðè ñâåðãíóòîì ðåæèìå, èðëàíäñêîé æèçíè - âàì ñþäà. êîòîðàÿ â ïîèñêàõ ïèùè è ðàáîòû çàìàñêèðîâàëà ñâîþ äî÷ü ïîä ìàëü÷èêà Îñàìó, Food and Book Markets ÷òîáû òà ìîãëà ñîïðîâîæäàòü åå çà ïðåäåÄàòû: 01/07/2005 - 31/07/2005 ëàìè ðîäíîé äåðåâíè. Ìåñòî: Temple Bar Food and Book Markets Âðåìÿ: 10.00 am - 5.30 pm Âõîä ñâîáîäíûé

Temple Bar Food Market - êàæäóþ ñóááîòó ñ 10 am äî 5.30 pm çäåñü ìîæíî êó-

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 677 2255 Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

6

No 25 (104) Èþíü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Çàòðàòû ïðè ïîêóïêå äîìà â Èðëàíäèè

Ï

ëàíèðóÿ ïîêóïêó äîìà â Èðëàíäèè, íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñÿ íå òîëüêî î çàéìå (Mortgage).Êðîìå íåãî ïðåäñòîÿò è äðóãèå íåìàëûå çàòðàòû. Ïðåæäå âñåãî, äåïîçèò - ïðåäîïëàòà ïðè ñîãëàøåíèè î êóïëå - ïðîäàæå.Îáû÷íî ïîêóïàòåëü ïëàòèò 10 ïðîö.îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè, à èíîãäà è áîëüøå.Èñêëþ÷åíèå - åñëè Mortgage áûë ïîëó÷åí èç ñðåäñòâ ìåñòíûõ âëàñòåé (Local authority mortgages).  ýòîì ñëó÷àå äåïîçèò ñîñòàâëÿåò âñåãî 5 ïðîö. îò öåíû äîìà.Ýòî îòíîñèòñÿ è ê Mortgage, ïîëó÷åííûì ïî ñõåìå "ðàçäåëüíîé ñîáñòâåííîñòè" (Shared Ownership Scheme). Îïëàòà óñëóã êðåäèòíîé îðãàíèçàöèè (Lending agency fees).

Îïëàòà þðèäè÷åñêèõ óñëóã (Legal fees).

 Èðëàíäèè íå ñóùåñòâóåò ôèêñèðîâàííîãî òàðèôà îïëàòû þðèäè÷åñêèõ óñëóã. Êàæäûé ïîâåðåííûé (Solicitor) ïðåäúÿâëÿåò ñ÷åò çà ñâîè óñëóãè îòíîñèòåëüíî ñòîèìîñòè ïîêóïàåìîé íåäâèæèìîñòè. Îäíàêî ïîâåðåííûå ïðåäëàãàþò êîíêóðåíòîñïîñîáíûå öåíû, óñòàíîâëåííûå â äàííûé ìîìåíò íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè. Êàê ïðàâèëî, ýòî 1,5 % îò ñòîèìîñòè äîìà èëè êâàðòèðû.Êëèåíòó ëèøü ñòîèò âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùåãî ïîâåðåííîãî. Êðîìå ýòîãî âîçìîæíû ðàñõîäû çà äðóãèå þðèäè÷åñêèå óñëóãè. Íàïðèìåð, ðåãèñòðàöèÿ çåìåëüíîãî ó÷àñòêà èëè ïðîâåðêà ïðàâîìåðíîñòè ïðîäàæè äîìà, äðóãèå þðèäè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, à òàêæå íàëîã íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü (21%) ïðè îïëàòå çà þðèäè÷åñêèå óñëóãè.

Êàê ïðàâèëî, ýòî âêëþ÷àåò â ñåáÿ îïëàòó çà îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ, èçó÷åíèå êðåäèòíîé èñòîðèè êëèåíòà, ïîòåíöèàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ â ñëó÷àå, åñëè êëèåíò Îïëàòà çà îñìîòð ñîáñòâåííîñòè, ñäåëàíðåøèò êóïèòü äðóãîé äîì è îôîðìèòü íîé äëÿ ïîêóïàòåëÿ (Buyer's survey fee). äðóãîé mortgage. Ýòîò îñìîòð äåëàåòñÿ â ñëó÷àå ïîêóïêè

Ï

Ãäå ìîæíî ìîæíî ïîëó÷èòü ïîëó÷èòü Ãäå áåñïëàòíûé áåñïëàòíûé äåíåæíûé ñîâåò? ñîâåò? äåíåæíûé

îëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíûé ñîâåò î òîì, êàê ðàñïîðÿæàòüñÿ äåíüãàìè, ìîæíî, îáðàòèâøèñü â MABS. Money Advice and Budgeting Service (MABS) - Ñëóæáà ïîìîùè ôîðìèðîâàíèÿ áþäæåòà è ðåøåíèÿ ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì.

MABS äàþò áåñïëàòíûå è êîíôèäåíöèàëüíûå êîíñóëüòàöèè ëþäÿì, æèâóùèì â Èðëàíäèè è èìåþùèì ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèÿ, äîëãè, íóæäàþùèìñÿ â ñîâåòå ïî ôèíàíñîâîìó óïðàâëåíèþ.Ïî âñåé Èðëàíäèè â 52 îòäåëåíèÿõ MABS ðàáîòàþò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ôèíàíñèñòû-êîíñóëüòàíòû, â îáÿçàííîñòè êîòîðûõ âõîäèò: - Ïîìîùü â óðåãóëèðîâàíèè äîëãîâ, ôîðìèðîâàíèè è àíàëèçå áþäæåòà êëèåíòîâ.

- Ðàçúÿñíåíèå ôèíàíñîâûõ ïðàâ, àíàëèç ïðèáûëè è ðàñõîäîâ.

- Ïîìîùü â îáùåíèè ñ êðåäèòîðàìè êëèåíòà èëè ðåøåíèå ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì ñ êðåäèòîðàìè îò èìåíè êëèåíòà.

- Ïîìîùü â âûáîðå íàèáîëåå óäîáíîé ôîðìû ïëàòåæåé. Êîìó ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ ïîìîùü Money Advice and Budgeting Service? Ïðåæäå âñåãî:

- Òåì, êòî èìååò òðóäíîñòè ñ îïëàòîé òåêóùèõ ñ÷åòîâ èëè äîïîëíèòåëüíûìè ðàñõîäàìè ïî ïðè÷èíå áîëåçíè ñàìîãî êëèåíòà èëè ÷ëåíîâ åãî ñåìüè, ðàçâîäå, ïîòåðå áëèçêèõ, íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå, è ò.ä.

- Òåì, êòî íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñ ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè ïî ïðè÷èíå íåêîìïåòåíòíîñòè.

- Òåì, êòî íå èìååò äîñòàòî÷íûõ ñðåäñòâ äëÿ ïîêðûòèÿ ðàñõîäîâ, âûïëàòû ññóäû.

- Òåì, êòî íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè èìåë íèçêèé äîõîä è èìååò ñåðüåçíûå ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèÿ, íå ïîçâîëÿþùèå ïðèîáðåòàòü ïðåäìåòû ïåðâîé íåîá-

õîäèìîñòè, îïëà÷èâàòü îáðàçîâàíèå è àðåíäíóþ ïëàòó, äîñòîéíî ñîäåðæàòü äåòåé.

- Òåì, êòî âçÿë âçàéìû äåíåã (ññóäó) áîëüøå, ÷åì ìîæåò âåðíóòü.

- Òåì, êòî ïîñëå äîëãèõ ïîèñêîâ è ïðîæèâàíèÿ íà ñîöèàëüíîå ïîñîáèå íàøåë ðàáîòó, íî íå â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî ðàññ÷èòàòü ñâîé íîâûé áþäæåò. Îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â Money Advice and Budgeting Service ìîæíî, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó, íàïèñàâ ïèñüìî èëè íåïîñðåäñòâåííî íà ïðèåìå ó ñîòðóäíèêà ñëóæáû. Åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü çàïðîñ ñàìîñòîÿòåëüíî, ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, íàïðèìåð, â áëèæàéøèé Öåíòð èíôîðìàöèè ãðàæäàí, â ìåñòíóþ èëè öåíòðàëüíóþ ñëóæáó ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Community Welfare Officer, Social Welfare Office) è äàæå â Health centre. Ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ ñëóæá ïîìîãóò ñâÿçàòüñÿ ñ MABS. Òå, êòî æèâåò â îòäàëåííûõ ðàéîíàõ è íå ìîæåò ïðèéòè íà âñòðå÷ó ñ ñîòðóäíèêîì MABS, ìîãóò çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê ñïåöèàëèñòó â óäîáíîå âðåìÿ.Ìîæíî ïîïðîñèòü è î ïðîâåäåíèè êîíñóëüòàöèè è â óäîáíîì äëÿ êëèåíòà ìåñòå èëè âûçâàòü êîíñóëüòàíòà íà äîì.  ñëó÷àå ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü ñðî÷íóþ ôèíàíñîâóþ êîíñóëüòàöèþ.Íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà èëè ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îòêëþ÷åíèè ýëåêòðè÷åñòâà èëè ãàçà. Âïåðâûå îáðàòèâøèñü â MABS çà ïîìîùüþ, íåîáõîäèìî ñîîáùèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè

ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå êðèòè÷åñêèì. Íåêîòîðûå îôèñû ïåðåãðóæåíû ðàáîòîé, íî îáû÷íî êîíñóëüòàíòû ðàáîòàþò íà îñíîâàíèè ïðèîðèòåòà, òî åñòü â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîìîãàþò ñàìûì íóæäàþùèìñÿ. çàâèñè-

äåíåã. Òàêèì îáðàçîì êðåäèòîðû çàùèùàþò ñåáÿ îò ðàçîðåíèÿ â ñëó÷àå ñìåðòè ïîêóïàòåëÿ äî ïîëíîé âûïëàòû Mortgage. Êðåäèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ þðèäè÷åñêè îáÿçàíà óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ïîêóïàòåëü èìååò ñòðàõîâêó íà ýòîò ñëó÷àé èëè àäåêâàòíóþ âîçìîæíîñòü (çàëîã) êîìïåíñèðîâàòü ëþáûå ôèíàíñîâûå ïîòåðè. Ïîêóïàòåëü ìîæåò îôîðìèòü ñòðàõîâêó ÷åðåç ëþáóþ âûáðàííóþ èì ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ èëè ÷åðåç ñàìó êðåäèòíóþ îðãàíèçàöèþ. Ñî âðåìåíåì ñòðàõîâûå âçíîñû óìåíüøàþòñÿ, òàê êàê óìåíüøàåòñÿ ñóììà Mortgage. Åñëè ïîêóïàòåëü çàèìñòâóåò äåíüãè íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè ó ìåñòíûõ âëàñòåé, òî ñòðàõîâêó îôîðìëÿþò ïî îñîáîé ñõåìå çàùèòû Mortgage (The Local Authorities ïîäåðæàííîãî äîìà.Âåëè÷èíà îïëàòû çà- Mortgage Protection Plan). âèñèò îò "âîçðàñòà" äîìà. Îáû÷íî ýòî îò Ñòðàõîâêà çà äîì (Home Insurance). Áîëüøèíñòâî êðåäèòîðîâ íàñòàèâàåò íà 127 äî 380 åâðî. ñòðàõîâàíèè ïîêóïàåìîé Ãåðáîâûé ñáîð ïðè îôîðìëåíèè Mortgage îáÿçàòåëüíîì íåäâèæèìîñòè íà ñëó÷àé ïîæàðà èëè ëþ(Stamp duty on mortgage deed). äðóãîãî ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ.ÏîÅñëè ïîêóïàòåëü ðåøàåò âçÿòü â äîëã áîãî òàêæå âïðàâå âûáðàòü ñòðàõîâóþ ìåíüøå, ÷åì 254 òûñ.åâðî íà ïîêóïêó íå- êóïàòåëü ñàì èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîâåäâèæèìîñòè, îí îñâîáîæäàåòñÿ îò óïëàòû êîìïàíèþ ãåðáîâîãî ñáîðà. Åñëè Mortgage áîëüøå, òîì êðåäèòíîé îðãàíèçàöèè. òî íåîáõîäèìî çàïëàòèòü Stamp duty â È ïîñëåäíåå - ãåðáîâûé ñáîð - íàëîã çà ðàçìåðå 1 åâðî íà êàæäóþ çàèìñòâîâàí- çàêëþ÷åíèå äîðîãîñòîÿùåé ñäåëêè (Stamp duty on house price).Îí òîæå çàâèíóþ òûñÿ÷ó. îò âåëè÷èíû ñóììû, óïëà÷åííîé çà Ñòðàõîâàíèå Mortgage (Mortgage protec- ñèò ïîêóïêó. tion). Ýòî îçíà÷àåò ñòðàõîâàíèå âçÿòûõ â äîëã ìîñòè îò ýòîãî àäìèíèñòðàòîð îôèñà çàðå- Ïîìîæåò âûáðàòü ôîðìó îïëàòû ñ÷åòîâ, ãèñòðèðóåò êëèåíòà è íàçíà÷èò âðåìÿ êîí- ïîãàøåíèÿ äîëãîâ, âûïëàòû êðåäèòîâ. ñóëüòàöèè. Êîëè÷åñòâî êîíñóëüòàöèé ñïåöèàëèñòîâ Íà ïåðâîé êîíñóëüòàöèè îáÿçàòåëüíî íåîá- MABS çàâèñèò îò ïîòðåáíîñòåé êëèåíòà. õîäèìî ïðåäîñòàâèòü âñå íåîáõîäèìûå ñâåÊàê óæå óïîìèíàëîñü, óñëóãè Money äåíèÿ î ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè, à òàêæå: Advice and Budgeting Service áåñïëàòíû è - Ëþáûå ïèñüìà, ïîëó÷åííûå îò êðåäè- ñòðîãî êîíôèäåíöèàëüíû. ñëó÷àå íåîáõîòîðîâ èëè èõ ïîâåðåííûõ. äèìîñòè îáñóäèòü ñèòóàöèþ êëèåíòà ñ äðó- Âñå ïîäñ÷åòû è çàêëþ÷åíèÿ è çàÿâëå- ãèìè ñïåöèàëèñòàìè êîíñóëüòàíò îáÿçàí íèÿ, ñäåëàííûå êðåäèòíîé îðãàíèçàöèåé. ïîëó÷èòü íà òî ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå - Âñå ðàñ÷åòíûå áóìàãè è äîêóìåíòû î êëèåíòà. çàêëþ÷åíèè ñäåëîê ñî âñåìè êðåäèòîðàìè, Óñëóãè Money Advice and Budgeting äàæå åñëè îíè áûëè îôîðìëåíû äàâíî.

Service ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ëèøü â ôîðìå - Ëþáûå êâèòàíöèè èëè ëþáûå äðóãèå êîíñóëüòàöèé. Òî åñòü ñïåöèàëèñòû ìîãóò äîêóìåíòû îá àðåíäíîé ïëàòå, ñ÷åòà çà äàòü ïðîôåññèîíàëüíûé ñîâåò, íî íè â êîïîëüçîâàíèå ýëåêòðîýíåðãèåé, òåëåôîíîì åì ñëó÷àå íå äîëæíû íàâÿçûâàòü ñâîåãî è äðóãèìè êîììóíàëüíûìè óñëóãàìè. ìíåíèÿ. êîíå÷íîì èòîãå, òî èëè èíîå ðå- Áàíêîâñêèå äîêóìåíòû î çàäîëæåííîñ- øåíèå êëèåíò äîëæåí ïðèíèìàòü ñàì. òÿõ è äåòàëè ëþáûõ äðóãèõ äîëãîâ. â âûïëàòå äåíåã êðåäèòîðàì - Äåòàëè î ïîëó÷åíèè äîõîäà - êâèòàí- Ïîìîùü Îôèöèàëüíî Money Advice and Budgeting öèè î ðàñ÷åòå è íà÷èñëåíèè çàðïëàòû, â Service ñîòðóäíè÷àåò ñ Ñîþçàìè êðåäèòîñëó÷àå åñëè êëèåíò ðàáîòàåò èëè äîêó- ðîâ (credit Ýòî ïîçâîëÿåò îáåñïåìåíòû î ïîëó÷åíèè ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ. ÷èòü ñèñòåìóunions). îïëàòû äëÿ ëþäåé, êîòîðûå - Äîêóìåíòû î ëþáûõ ñîãëàøåíèÿõ íà èìåþò ïðîáëåìû ñ ñîñòàâëåíèåì ïîëó÷åíèå ëþáûõ êðåäèòîâ (îò ïîêóïêè Ñèñòåìà èìåíóåòñÿ Ñïåöèàëüíûìáþäæåòà. Ñ÷åòîì äîìàøíèõ âåùåé äî âçÿòèÿ ññóäû íà ïðè- (Special Account).Êðîìå òîãî ôèíàíñîâûé îáðåòåíèå æèëüÿ). ïîìîæåò êëèåíòó èññëåäîâàòü Åñëè ÷åëîâåê, êîòîðîìó íåîáõîäèìà êîí- êîíñóëüòàíò ñáàëàíñèðîâàòü åãî áþäæåò ñ ó÷åòîì ñóëüòàöèÿ ôèíàíñèñòîâ, íå èìååò â íàëè- èâûïëàòû  ýòîì-òî ñëó÷àå Ñîþç ÷èè íè îäíîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ âûøå äî- êðåäèòîðîâäîëãîâ. îòêðîåò Ñïåöèàëüíûé ñ÷åò, êóìåíòîâ, òàê èëè èíà÷å, îí èìååò ïðàâî îòäåëüíûé îòè ñ÷åòà ññóäû êëèåíòà. íà ïîìîùü ñïåöèàëèñòîâ è ìîæåò óñòíî Äîëæíèêó ïðåäñòîèò âûïëà÷èðàññêàçàòü îáî âñåõ ñâîèõ äîëãàõ.×åì áîëü- âàòü ñîãëàñîâàííîå ñ ðåãóëÿðíî Credit unions êîëèøå ïîëó÷èò èíôîðìàöèè êîíñóëüòàíò, òåì ÷åñòâî äåíåã, êîòîðîå ïîêðîåò çàäîëæåíýôôåêòèâíåå áóäåò ïîìîùü. ïî âñåì ñ÷åòàì. êîíöå êàæäîãî ìåÂî âðåìÿ ïåðâîé âñòðå÷è êîíñóëüòàíò íîñòè MABS áóäåò ïðåäîñòàâëÿòü ñ÷åò â èññëåäóåò äîõîä êëèåíòà, ÷òîáû óäîñòî- ñÿöà unions, êîòîðûé â ñâîþ î÷åðåäü áóâåðèòüñÿ, íå áûëè ëè íàðóøåíû ïðàâà Credit ïîñûëàòü ÷åê íåïîñðåäñòâåííûì êðåêëèåíòà è äåéñòâèòåëüíî ëè îí íåñåò îò- äåò äèòîðàì êëèåíòà. âåòñòâåííîñòü çà äîëãè, åñëè òàêîâûå Î÷åíü âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ýòà ñèñòåìà èìåþòñÿ. ðàáîòàåò òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè äåíüãè âûÊîíñóëüòàíò ðàññ÷èòàåò áþäæåò êëèåíòà, ïëà÷èâàþòñÿ ðåãóëÿðíî. ïîìîæåò åìó ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëÿòü äå- Åñòü è äðóãèå ìåòîäû ïîãàøåíèÿ äîëãîâ, íåæíûå ñðåäñòâà â ñëó÷àå âûïëàòû äîëãîâ ñ êîòîðûìè ôèíàíñîâûé êîíñóëüòàíò èëè ïîãàøåíèÿ ññóäû. and Budgeting Service îáÿçàí Ïîäãîòîâèò ôèíàíñîâûé îò÷åò äëÿ ïåðå- Money Adviceêëèåíòà. ãîâîðîâ ñ êðåäèòîðàìè êëèåíòà, à âïîñ- îçíàêîìèòü Èíôîðìàöèþ î áëèæàéøåì îôèñå Moëåäñòâèè ìîæåò àññèñòèðîâàòü êëèåíòó ney Advice and Budgeting Service ìîæíî ïîïðè ïðîâåäåíèè ýòèõ ïåðåãîâîðîâ èëè ëó÷èòü â ìåñòíîì Èíôîðìàöèîííîì öåíòïðîâåñòè èõ ñàì. ðå èëè íàéòè â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå. Èíôîðìàöèÿ ïîäãîòîâëåíà ïî ìàòåðèàëàì ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñàéòà Comhairle

ñïîíñîð ñòðàíèöû

No 25 (104) Èþíü 2005

7

íà äîñóãå íè÷åãî íå çàìåòèë.

- Íó, âûêëàäûâàéòå! - ñêàçàë, óñìåõíóâøèñü, ÷åëîâåê â áóòûëî÷íî-çåëåíîì. È ñòàðè÷îê âûëîæèë íà äóáîâûé ñòîë äëèííûå íèòêè áóñ ñ ãëàçíûìè õðóñòàëèêàìè. Òóò óæ ñûùèê Òýêñ íå ñòåðïåë, ñõâàòèë ñòàðè÷êà çà øèâîðîò è êðèêíóë: - Âû àðåñòîâàíû! Áóñû, êàê âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî, îí ðàñïèõàë ïî êàðìàíàì è ïîâåë ñòàðè÷êà â Ñêîòëåíä-ßðä.

- À ìîÿ ñóìêà? - ñïîõâàòèëñÿ òîò íà óëèöå. Íî ñóìêà, à âìåñòî ñ íåé è ÷åëîâåê áóÈ îíè ñ ýòèì ÷åëîâåêîì â ïëàùå áóòû- òûëî÷íîãî öâåòà èñ÷åçëè. ëî÷íî-çåëåíîãî öâåòà âûøëè íà ìîðîñÿùèé äîæäü, ïî ìîñòó ïåðåøëè íà äðóãîé Ñòàðè÷îê, îäíàêî, îêàçàëñÿ âïîëíå ëåáåðåã ïåïåëüíî-ñåðîé Òåìçû è ãäå-òî â ãàëüíûì ïîñòàâùèêîì Ïàëàòû Îáùèí Ëàìáåòå ïèëè êàêóþ-òî ãóñòóþ áóðäó, îò ïîñêîëüêó ïàðëàìåíòàðèÿì íå õâàòàëî êîòîðîé âñå ìûñëè â ãîëîâå ñûùèêà ïî- ñðåäñòâ íà áðèëëèàíòîâûå õðóñòàëèêè, áåæàëè ïî ðàçíûì äîðîæêàì.Îí äóìàë: îíè îáõîäèëèñü õðóñòàëüíûìè. Ñ÷èòàà) "íàäîåëî ñëóæèòü â ïîëèöèè"; ëîñü, ÷òî ýòè ñîâåðøåííî îäèíàêîâûå á)"âî âñåì Ëîíäîíå íè îäíîé êðàñèâîé õðóñòàëèêè î÷åíü ïîäõîäÿò ÷ëåíàì Ïàëàæåíùèíû"; òû Îáùèí: ñ èõ ïîìîùüþ äåïóòàòû âèäåâ)"ñêîëüêî æå ìíå íàäî, ÷òîáû íàïèòüñÿ ëè ìèð â îäíîì ñâåòå, è ïîòîìó ìèíèñòâñåðüåç?" ðû ëåãêî íàõîäèëè ñ íèìè âçàèìîïîíèÒýêñ ïî÷òè óæå îïðåäåëèë îïûòíûì ïó- ìàíèå. òåì ñâîþ dosis maximus, êîãäà çà îêíîì Ñòàðè÷êà ñ èçâèíåíèÿìè îòïóñòèëè, íî ïîñëûøàëîñü: îí âñå îõàë: - Ïðîäàþ õðóñòàëü! Õðóñòàëü ïðîäàþ!

- Ãäå, ãäå ìîÿ ñóìêà? À íàäî ñêàçàòü, íà÷àëüíèê ïîëèöèè óñïåë óæå äî òàêîé ñòåïåíè ïðîæóææàòü Ìûñëü, ïîñåòèâøàÿ ãîëîâó ñûùèêà óøè ñûùèêàì ïî ïîâîäó ìèíèñòåðñêîãî Ìûëëñà, áûëà òàêîâà: "â øåðñòè" íà âåõðóñòàëèêà, ÷òî Òýêñ, èäÿ ïî óëèöå, îá- ëèêîñâåòñêîì æàðãîíå ìîæåò îçíà÷àòü "â ñëåäîâàë êàæäûé çàìå÷åííûé îñêîëîê ÷åëîâå÷åñêèõ âîëîñàõ", òî åñòü êòî-òî ñòåêëà. ïðÿ÷åò áðèëëèàíò â ñâîåé ïðè÷åñêå.ÑäåÂîò è ñåé÷àñ, óñëûøàâ ñëîâî "õðóñòàëü", ëàòü ýòî ìîæåò òîëüêî äàìà... ñûùèê íàñòîðîæèëñÿ è ðåøèë ïðîâåðèòü Íà î÷åðåäíîì áàëó ñûùèê Ìûëëñ ïðîèçòîâàð óëè÷íîãî ïðîäàâöà.Òÿæåëî ïîäñòó- âåë ôóðîð, âûòàñêèâàÿ ãðåáíè èç âîëîñ ïèâ ê îêíó, îí ãàðêíóë: ïðèäâîðíûõ êðàñàâèö. Âñå äàìû óøëè ñ - Ýé, Õðóñòàëü! Ñþäà! áàëà çëûå è ðàñòðåïàííûå.Ïîë áûë óñåÿí Ñòàðè÷îê-ïðîäàâåö ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ ïî ðàñòîïòàííûìè ãðåáíÿìè. Áðèëëèàíòà ñòóïåíüêàì è ïîäîøåë ê ñòîëó.Óâèäåâ ñî- íèãäå íå áûëî. Íà÷àëüíèê ïîëèöèè ïîáóòûëüíèêà Òýêñà, îí âçäðîãíóë âñåì òå- îáåùàë îòîðâàòü Ìûëëñó ãîëîâó, è òîò ëîì, è õðóñòàëü çàèãðàë, çàïåë ïåðåçâî- ñàì ïîâèííî ñíÿë åå ñ ïëå÷ è óíåñ ïîä íàìè.Ñûùèê, îäíàêî, áûë òàê ïüÿí, ÷òî ìûøêîé.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹ 23 (102) èþíü 2005 ã.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ

Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî

Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ.

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ

“ÒÐÓÁÊÀ È Î×ÊÈ ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ”

Êñòàòè, ìû òàê è íå ðàññêàçàëè î ïðîèñõîæäåíèè ñûùèêà Êëÿêñà. Ñïåøèì èñïðàâèòü ýòî óïóùåíèå.Èòàê, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü íà÷àëüíèê ïîëèöèè ïóñòèë ïî ðóêàì ïîä÷èíåííûõ ëèñò, ãäå òå ðàñïèñûâàëèñü â ïîëó÷åíèè æàëîâàíèÿ. ×òî óæ òàì îíè ïîëó÷àëè, ïîêðûòî ìðàêîì íåèçâåñòíîñòè, îäíàêî âíèçó ëèñòà íà÷àëüíèê ïîëèöèè çàìåòèë áîëüøîå ÷åðíèëüíîå ïÿòíî.

- Ýòî ÷üÿ òàêàÿ ïîäïèñü? - óäèâèëñÿ îí.

- Êëÿêñà, ñýð, - ìåõàíè÷åñêè îòâåòèë êàçíà÷åé. Òàê â ïîëèöèè ïîÿâèëñÿ ñûùèê Êëÿêñ. Ñûùèê Òýêñ ñèäåë â òðàêòèðå íà Ìàðøýì-ñòðèò è ïîòÿãèâàë ðàçáàâëåííîå ïèâî.

- Íè çà ÷òî áîëüøå íå ïðèäó â ýòîò òðàêòèð! - óäàðèë îí êóëàêîì ïî ñòîëó, îïîðîæíèâ êðóæêó.

- À êóäà æå âû ïðèäåòå? - ñïðîñèë ñîñåä ïî ñòîëó.

- Íèêóäà!

- Íèêóäà ïðèéòè íåëüçÿ, ñýð.Ìîãó îòâåñòè âàñ òóäà, ãäå ïîäàþò îòìåííûå ñïèðòíûå íàïèòêè.

Ðàçóìååòñÿ, ìíîãèå èç íàñ ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ïîòðàòèòü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íàøè îòöû è äåäû ëåò 3040 íàçàä, òàê êàê äîõîä íà äóøó íàñåëåíèÿ âîçðîñ â ñðåäíåì íà 75 ïðîö. çà ïîñëåäíèå 20 ëåò, îäíàêî ìû ñòðåìèìñÿ ïîêóïàòü ñîâñåì íå òî, ÷òî ìîæåì ñåáå ïîçâîëèòü. Çà òå æå 20 ëåò êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîëüçóþùèõñÿ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, âîçðîñëî â 4 ðàçà, à ïîêóïàòåëüñêèé äîëã óâåëè÷èëñÿ â 3 ðàçà. Ïðè÷åì îäíîé èç îñíîâíûõ ïðîáëåì ÿâëÿþòñÿ èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè, êîãäà ìû ïîêóïàåì ïðàêòè÷åñêè íåíóæíûå íàì âåùè çà "áåøåíûå" äåíüãè. Ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè Õåëüãà Äèòòìà èç Óíèâåðñèòåòà â Ñàññåêñå ñ÷èòàåò, ÷òî ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû ýòî ìàòåðèàëüíûå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åëîâåê è êåì îí õîòåë áû áûòü. Åå èññëåäîâàíèÿ

Äîæäàâøèñü, ïîêà ñûùèê Òýêñ óâåäåò ñòàðè÷êà, áóòûëî÷íûé ÷åëîâåê âåðíóëñÿ â ïîäñëåïîâàòûé ëàìáåòñêèé äîì.Îí ïîëîæèë íà äóáîâûé ñòîë ñóìêó ñòàðè÷êà è íåòåðïåëèâî ñòàë âñïàðûâàòü ïîòàéíûå êàðìàíû.Âûóäèâ èç íèõ äåñÿòîê êðóïíûõ íåîáðàáîòàííûõ àëìàçîâ, îí äîâîëüíî êðÿêíóë è ðàññòåãíóë âîðîòíèê. âûðåçå ñîðî÷êè çàâèäíåëîñü çåëåíîå ñòåêëî îãðîìíîé áóòûëêè. Íàëèâ ñòàêàí òåìíîãî ýëÿ, îí îïîðîæíèë åãî, è ãäå-òî â ãëóáèíå áóòûëî÷íîãî òóëîâèùà çàáóëüêàëà æèäêîñòü.

- Ñåãîäíÿ ó ìåíÿ ïðàçäíèê, Ìýããè, - óõìûëüíóëñÿ îí.

- Ñêîëüêî ðàç òåáå ãîâîðèòü, ìåíÿ çîâóò Íýíñè! - âîçìóòèëàñü õîçÿéêà äîìà.

- Äà ÿ íå òåáå, - îòìàõíóëñÿ îí."Ìýããè" îí íàçûâàë áóòûëêó ñâîåãî òåëà. "Õâàòèò äóìàòü, ÷òî òû ãëóïåå äðóãèõ", ðåøèë Ìûëëñ è âîçíàìåðèëñÿ ïðåíåáðå÷ü ïîäñêàçêîé äåâóøêè è âåñòè ñëåäñòâèå ïî êëàññè÷åñêîìó êàíîíó. Äëÿ ýòîãî îí ïðèòâîðèëñÿ êðåñëîì è ïîñòàâèë ñåáÿ â êîìíàòó, ãäå äîëæíû áûëè çàñåäàòü íåóëîâèìûå ìèíèñòðû. Ìèíèñòðû âîññåëè. Îêàçàëîñü, êàæäûå ïîë÷àñà îíè ìåíÿþòñÿ êðåñëàìè, òàê ÷òî êàæäûé èç íèõ óñïåë ïîñèäåòü íà ñûùèêå. Ïîëüçû èç ýòîãî Ìûëëñ íå èçâëåê íó, øóðøàëè îïèëêè â ãîëîâàõ, íó, ñîâåðøàëèñü îïðåäåëåííûå òåëîäâèæåíèÿ, íî îòâåòà íà ãëàâíûé âîïðîñ - êóäà æå òåïåðü ñìîòðèò ñòðàíà, ÷åé êîðì÷èé óæå íèêóäà íå ñìîòðèò, - îí íå ïîëó÷èë. Íåëüçÿ áûëî è ïðèìåíèòü ïðèíöèï "êîìó ýòî âûãîäíî" - ýòî îêàçàëîñü âûãîäíî âñåì, êòî íå çàáûâàë î ñâîåé âûãîäå. À òàêèõ, êàê âûÿñíèëîñü, áûëî ñëèøêîì ìíîãî. Âîçíåãîäîâàâ, Ìûëëñ ñáðîñèë ñ ñåáÿ î÷åðåäíîãî ìèíèñòðà, è âåñü êàáèíåò, çàñòûâ îò èçóìëåíèÿ, íàáëþäàë, êàê îäíî èç êðåñåë ïëàâíî óñêîëüçàåò èç çàëà. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

ïàòü, îñîáåííî äîðîãóþ äèçàéíåðñêóþ îäåæäó è þâåëèðíóþ ïðîäóêöèþ - ýòî ïðèçíàê çàíèæåííîé ñàìîîöåíêè.Òàêèå ëþäè íå ïðîñòî õîòÿò ïðèîáðåñòè ìîäíûé àêñåññóàð, îíè õîòÿò ñòàòü òåìè çíàìåíèòîñòÿìè, êîòîðûå íîñÿò ïîäîáíûå âåùè, à òàêæå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âàæíûìè, ñòèëüíûìè, îáîæàåìûìè. åñìîòðÿ íà òî, ÷òî åñòü ìíîæåñòâî äðóãèõ ñïîñîÍáîâ áîðîòüñÿ ñ íèçêîé ñàìîîöåíêîé (íàïðèìåð, èíòåíñèâíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè è äàæå àëêîãîëèçì), øîïïèíã ïðèîáðåòàåò âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü, ò.ê. ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ñïàñàòåëüíûì êðóãîì, îñîáåííî äëÿ äîìîõîçÿåê, äëÿ êîòîðûõ ýòî åäèíñòâåííûé ïîâîä âûáðàòüñÿ èç äîìà. Êîãäà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèì ïîêóïàòåëÿì è ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ïîêóïàòåëüñêîé çàâèñèìîñòüþ, áûëî

"Øîïîãîëèÿ" êàê áîëåçíü íàøåãî âðåìåíè Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ  ñîâñåì åùå íåäàëåêîì ïðîøëîì ïîõîä ïî ìàãàçèíàì áûë íè÷åì íåïðèìå÷àòåëüíîé ïðîöåäóðîé ïðèîáðåòåíèÿ îäåæäû è ïèùè, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîâñåäíåâíîé æèçíè.

åãîäíÿ øîïïèíã - ýòî îäíî èç ïîïóëÿðíåéøèõ

Ñïîâñåäíåâíûõ ðàçâëå÷åíèé, êîòîðîìó óäåëÿåòñÿ

íåìàëî âðåìåíè.Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî "ìàãàçèííàÿ çàâèñèìîñòü" ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíîé ïðîáëåìîé ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Åé ïîäâåðæåí êàæäûé ïÿòûé ÷åëîâåê: â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîòðåáíîñòü ïîêóïàòü ñîâñåì áåçîáèäíà, â íåêîòîðûõ æå îíà ðàçðóøàåò ñåìüè è âåäåò ê áàíêðîòñòâó.Îáùåå êîëè÷åñòâî øîïîãîëèêîâ óâåëè÷èëîñü ñ 15 äî 22 ïðîö.òîëüêî çà ïîñëåäíèå 5 ëåò, èç íèõ 29 ïðîö.- æåíùèíû è 15 ïðîö.- ìóæ÷èíû, ïðè÷åì áîëüøèíñòâî æåíùèí ðàññìàòðèâàþò øîïïèíã êàê õîááè.

ïîêóïàòåëüñêîãî ïîâåäåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè - íå ÷òî èíîå, êàê æåëàíèå óëó÷øèòü ñâîé èìèäæ.  òå÷åíèå òðåõ ëåò îíà çàíèìàëàñü ñðàâíåíèåì îò÷àÿííûõ "øîïîãîëèêîâ" è ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèõ ïîêóïàòåëåé.Ïåðâûå îêàçàëèñü ãîðàçäî áîëüøèìè ìàòåðèàëèñòàìè è âåðèëè, ÷òî ïîêóïêà âåùåé - ýòî ïðÿìîé ïóòü ê óñïåõó, ñ÷àñòüþ, ïðîöâåòàíèþ è âûðàæåíèþ ñâîåé èíäèâèäóàëüíîñòè.  ðåàëüíîñòè æå øîïîãîëèêè ñòðåìèëèñü çàïîëíèòü ïðîáåë ìåæäó òåì, êàêèìè îíè õîòÿò áûòü è êàêèìè îíè ñåáÿ âèäÿò. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, æåëàíèå òðàòèòü äåíüãè çà÷àñòóþ ÿâëÿåòñÿ ñèìïòîìîì ñåðüåçíûõ ëè÷íûõ ïðîáëåì. íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ "ìñòèòåëüíûå ïîêóïàòåëè" æåëàþò íàñîëèòü ìóæó èëè æåíå, ïðèîáðåòàÿ ÷òî-òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå.Äëÿ îñíîâíîé æå ìàññû ïîêóïàòåëåé øîïïèíã - ýòî ïðîñòî ìàëåíüêàÿ ðàäîñòü æèçíè. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî èçëèøíåå æåëàíèå ïîêó-

ïðåäëîæåíî âåñòè äíåâíèê ïîêóïîê, ìíîãèå èç íèõ ïîçäíåå ñîæàëåëè îá èìïóëüñèâíîì ïðèîáðåòåíèè íåêîòîðûõ òîâàðîâ.Ïðè÷åì øîïîãîëèêè ðàñêàèâàëèñü â ñâîèõ äåéñòâèÿõ ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì îáû÷íûå ïîêóïàòåëè. Ïðîôåññîð Õåëüãà Äèòòìà ñ÷èòàåò, ÷òî íàèáîëåå îïòèìàëüíûì ðåøåíèåì äëÿ øîïîãîëèêîâ ÿâëÿåòñÿ ïñèõîòåðàïèÿ, íàïðàâëåííàÿ íà ïîâûøåíèå èõ ñàìîîöåíêè. Èññëåäîâàíèÿ òàêæå çàòðàãèâàþò ìåòîäû ðåêëàìû, ïîáóæäàþùèå íàñ ïîêóïàòü òó èëè èíóþ ïðîäóêöèþ. Ðàçóìååòñÿ, íèêòî íå ìîæåò íàñ çàñòàâèòü ñèëîé êóïèòü ÷òî-ëèáî, íî ðåêëàìîäàòåëåé ýòî íèñêîëå÷êè íå ñìóùàåò. Ìû âêëþ÷àåì òåëåâèçîð, è íè÷òî óæå íå ìîæåò ñïàñòè íàñ îò ñîáëàçíèòåëüíîé ðåêëàìû íåíóæíûõ íàì ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ñäåëàþò íàñ ãîðàçäî ìîëîæå, ñòðîéíåå è ïðèâëåêàòåëüíåé. Êàê æå òóò óñòîÿòü?

No 25 (104) Èþíü 2005

êóëüòóðà

8

Còèõè ïðîçâó÷àëè íàä Òåìçîé íî÷íîé Àëåêñåé ÈÂÀÍΠ"ß óåçæàþ èç Ëîíäîíà ñ çàìåòíî ïîòÿæåëåâøèì áàãàæîì", - ãîâîðèò ïîýò Ìèøà Ñèïåð, îñòàâëÿÿ ìåíÿ íà àâòîâîêçàëå "Âèêòîðèÿ". Ïðîâîäèâ âñåõ ó÷àñòíèêîâ Ìåæäóíàðîäíîãî Ôåñòèâàëÿ Ïîýçèè è Êóëüòóðû íà Íóëåâîì Ìåðèäèàíå, óâåðåííîé ïîõîäêîé îí ñïåøèò ê ñâîåìó ñàìîëåòó. Ëîâêî ëàâèðóÿ ìåæäó çåâàêàìè-òóðèñòàìè, Ñèïåð òÿíåò çäîðîâåííóþ ñóìêó íà êîëåñèêàõ, â êîòîðîé òîìèòñÿ åãî íàãðàäà - ïðèç â íîìèíàöèè "Ïîýò è òîëïà"

-

àíòèêâàðíàÿ ÷åðíèëüöà XVIII âåêà, ïðîçâàííàÿ "Ïóøêèíñêîé". Äâà îòäåëåíèÿ åå ïîä

òÿæåëûìè áðîíçîâûìè êðûøêàìè åùå õðàíèëè ñëåäû ñòàðèííûõ ÷åðíèë, ìàêèâàë ãóñèíîå ïåðî, ðàáîòàÿ íàä

â êîòîðûå, âïîëíå âåðîÿòíî, è ñàì Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ îá-

×ëåí æþðè “Òóðíèðà ïîýòîâ” â Ëîíäîíå è àâòîð ñòàòüè Àëåêñåé Èâàíîâ

î÷åðåäíûì øåäåâðîì.

æèçíè íàâñåãäà, à åãî êîðîëåâñêîå íàñòî-

òóðíîì îïûòå!), íî òî÷íûé ïîäñ÷åò ãîëî-

ÿùåå - ýòî òî, ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòü-

ñîâ, êîòîðûé ïðîèçâîäèëà ëè÷íî Íàäåæ-

ñÿ:

äà,

è ðåøàþùåå ñëîâî àëüòåðíàòèâíîãî

æþðè (â ñëó÷àå ðàçíîãëàñèé), ãàðàíòèðîÂñå

óñòðîåíî

ïðîñòî,

ïîâåðü:

÷òî

âàëè âûíåñåíèå âåðíîãî ðåøåíèÿ.

äîëæíî - òî ñëó÷èòñÿ; Ïàóòèíêà ïî âåòðó ëåòèò,íî íå ðâåòñÿ

Ó ôîíàðåé ïî÷òè âñåãäà

íà ÷àñòè...

Òàêàÿ ðàáñêàÿ îñàíêà,

Ìû ñ òîáîé - âòîðîãîäíèêè. Íàì åùå

È â ñåðäöå ãîðüêîãî îñàäêà

äîëãî ó÷èòüñÿ, Ïîâòîðÿÿ

Ó íèõ ñêîïèëîñü íà ãîäà. óðîê

ãîðüêîâàòî-îñåííåãî

ñ÷àñòüÿ.

Âåñü âåê ñîãáåííûìè ñòîÿòü,  îäíîì ñòðîþ, íå ñïàòü íî÷àìè;

ïðîøëîì ãîäó ó÷àñòíèê ïóøêèí-

Ñìîòðåòü ïå÷àëüíûìè î÷àìè,

ñêîãî òóðíèðà 2004 Þðèé Þð÷åí-

Íî óëûáàòüñÿ è ìîë÷àòü.

Â

êî çàÿâèë: "Â ïîýçèè âòîðûõ ìåñò íå áûâàåò!" è îòêàçàëñÿ îò çàñëóæåííîé íàãðà-

Ìàðèíà Ìåëàìåä

î áûëî áû ñîâñåì íåâåðíî ñêà-

Âèäèìî, äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñ-

çàòü, ÷òî áàãàæ Ìèõàèëà Ñèïåðà

ïåõà èìåííî òàê, ñìåëî è ãðîìîãëàñíî, è

Í

òÿæåë òîëüêî èç-çà ïðèçà,

êàê áûëî áû

íàäî çàÿâëÿòü î ñâîåì òàëàíòå,

îòìåòàÿ

íåñïðàâåäëèâî ñêàçàòü è òî, ÷òî Òóðíèð

âñÿ÷åñêèå ñîìíåíèÿ. Âïåðâûå çà âñþ èñ-

Ïîýòîâ è Áàðäîâ - ýòî î÷åðåäíàÿ "ðàçäà÷à

òîðèþ ïîýòè÷åñêîãî òóðíèðà "Ïóøêèí â

ñëîíîâ". ëîíäîíñêîì "Greenwich park" 19

Áðèòàíèè" ìíåíèÿ æþðè ñîâïàëè íà ñòî

èþíÿ 2005 ãîäà íà åäèíèöó ïëîùàäè ñî-

ïðîöåíòîâ,

áðàëîñü

òàêîå

Êîðîëåâîé

Ïîýòîâ

áûëà

òàëàíòëèâûõ

íàçâàíà Çîÿ Æàðæåâñêàÿ, êîòîðàÿ ïåðå-

ëþäåé, ïîýòîâ è áàðäîâ, ïèñàòåëåé è æóð-

ïðûãíóëà ÷åðåç âòîðîå-òðåòüå ìåñòà è íî-

íàëèñòîâ, ïðåäñòàâèòåëåé ðàäèî è òåëåâè-

ìèíàöèþ

äåíèÿ

ïðèñóäèëî åé Àëüòåðíàòèâíîå æþðè.

ìèðîâûõ

ðóññêîì ÿçûêå,

êîëè÷åñòâî

è

êàíàëîâ,

âåùàþùèõ

íà

"Íàäåæäà

Òóðíèðà",

êîòîðóþ

÷òî àáñîëþòíî êàæäûé,

êîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü îêàçàòüñÿ çäåñü â ýòîò ìîìåíò, óåõàë èç Ëîíäîíà ñ áîãàòûì

Ñòèõè - ýòî ãëóïîñòü, áåññìûñëåííûé áðåä.

ëèòåðàòóðíûì è ìóçûêàëüíûì áàãàæîì. Ó

Ñ

âõîäà â ïàâèëüîí, ãäå ïðîõîäèë Òóðíèð,

øàõìàò.

ìîæíî áûëî çàïðîñòî ïðèîáðåñòè êíèãè ëè÷íî èç ðóê èõ àâòîðîâ,

ìóçûêàëüíûå

äèñêè ñ àâòîãðàôîì, ïîñòàâëåííûì òóò æå

äðóãîé

ñòîðîíû

-

èãðà, äîñòîéíàÿ

Íèê÷åìíàÿ òðàòà íî÷åé, çèì è ëåò, Íî çàòî,åñëè ïîëó÷èòñÿ - âñå òàê è àõíóò! Âîò òå - ïðîòèâ!, à âîò òå - çà!

øèëè

Íî çíàþò òå,êîìó ìàãèÿ ñòèõîâ çíàêî-

áàðäîâñêîé

ïåñíè

ñ

êîðèôååì

Àëåêñàíäðîì

Ãîðîä-

ìà -

íèöêèì è ìîäíûì êóðòóàçíûì ìàíüåðèñ-

Óäà÷íî çàðèôìîâàííàÿ ãèïîòåçà

òîì Âàäèìîì Ñòåïàíöîâûì.Äåëîâûå è ïî-

Ñòàíîâèòñÿ - Àêñèîìîé. Ñîãëàñèâøèñü ñ åå àêñèîìîé,

áîëü-

øîå æþðè âîäðóçèëî Çîëîòóþ êîðîíó íà

âñòðåòèòü

ãîëîâó ìîëîäîé ïîýòåññû,

Îðäåíà

Áðèòàíñêîé

â î÷åðåäíîé

Èìïåðèè Ñåâó Íîâãîðîäöåâà, ìóçûêàëü-

ðàç îñòàâèâ ìóæñêóþ ïîëîâèíó ïîýòè÷åñ-

íîãî ïðîäþñåðà ãðóïïû "ÂÈÀ-ÃÐÀ" Àëåê-

êîé

ñàíäðà Áðàãèíöà è ìíîãèõ äðóãèõ èçâåñò-

"ÂÈÖÅ".

ýëèòû

äîâîëüñòîâàòüñÿ

ïðèñòàâêîé

Æàðæåâñêàÿ

ïåâèöà ñ

èç

Ïàðèæà

ïîýòè÷åñêîé

Çîÿ

ïëîùàäêè

ñìåëî è ïðèçûâíî âåùàëà:

èöå-Êîðîëåì "Ïóøêèíñêîãî òóð-

Â

íèðà 2005" áûë íàçâàí íüþ-éîðê-

ñêèé ïîýò Ëåîíèä Èçðàåëèò, åùå â åãî

íÿ

Íî ïüåäåñòàë íå ðåçèíîâûé.

ñòðàñòè, ðàñêàëèâøèåñÿ â æþðè îêà-

ñòðîê

çàëèñü íåøóòî÷íûìè, íàñòîëüêî áûë âû-

êîðîíà

ñîê óðîâåíü âñåõ ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà, ÷òî

Ïóøêèíñêîãî

íà êàæäîå èç ïðèçîâûõ ìåñò ïðèøëîñü ïî

ïðèñóæäåíû

äâà-òðè êàíäèäàòà. Ïðåäñåäàòåëþ ñ÷åòíîé

Âåëèêîáðèòàíèè.

êîìèññèè

Íàäåæäå

òèòóë

äîñòîèí

Áðîíçîâàÿ

"Ãåðàëüäèíû

Òóðíèðà Îëüãå

ïåðâîãî

â

Ïîýòîâ" Ëîíäîíå

Òàáà÷íèêîâîé

Îáðàçû,

èç

ðîæäåííûå

ïðèøëîñü,

ãëóáèíîé åå ñâåòëîé ëèðèêè, âðåçàþòñÿ â

ïîæàëóé, òðóäíåå âñåõ.Êàæäûé èç ÷ëåíîâ

ïàìÿòü, è ðóêè ñíîâà òÿíóòñÿ ê ñáîðíèêó

æþðè,

åå

äàâÿ

Ñûðûõ

è

íå

ñîáñòâåííûì

àâòîðèòåòîì,

ïûòàëñÿ ñêîððåêòèðîâàòü ðåøåíèå, èñõî-

ñòèõîâ

"Æå÷ü

áóìàãó

ìîæíî

ñèëîé

òîñêè..."

äÿ èç ëè÷íûõ ñèìïàòèé (âíå âñÿêèõ ñîëåã

ìíåíèé, îñíîâàííûõ íà áîãàòîì ëèòåðà-

Î

Áîðóøêî,

ïðåäñå-

äàòåëü æþðè, èäåéíûé

âäîõíîâèòåëü, Âàäèì Ñòåïàíöîâ â íàðîäå

ñîáñòâåííî àâ-

òîð è îðãàíèçàòîð

ôåñòèâàëÿ,

ê íà÷àëó òóðíèðà 2005 âûíåñ ðåøåíèå íå ïðèñóæäàòü äîïîëíèòåëüíûõ òîëüêî ×òî

òðè

âïîëíå

íîìèíàöèé, ïðèçîâûõ

à

ìåñòà.

îïðàâäàííî:

íå

óäîñòîåííûé ïðèçîâîãî ìåñòà ïîýò

äîëæåí ïîâûñèòü ñâîé

óðîâåíü è äîáèòüñÿ ïðèçíàíèÿ ïóòåì àêòèâíîé áîðüáû â ñëåäóþùèõ

òóðíèðàõ. Íî

ñëó÷è-

ëîñü òàê, ÷òî âûñîêîå ìàñòåðñòâî êîíêóðñàíòîâ âäîõíîâèëî ÷ëåíîâ âûñîêîãî æþðè íà ñòèíåïðåäóñìîòðåííûå ðåãëàìåíòîì.

Óïàêîâàòü è âåðó, è íàäåæäó È

ïîìåñòèòü

èõ

àêêóðàòíî

ìåæäó Áåñöâåòíûõ ñòðîê ïîëíî÷íîãî ïèñüìà, Ïîõîðîíèòü íà âðåìÿ ÷óäåñà,

íûõ ëè÷íîñòåé. Äæàçîâàÿ

ìåñòà è êîðîëåâñêîãî çâàíèÿ? Äîñòîèí!

ß çíàþ: íóæíî ñëîâíî òàëèñ-

âèëüîíà ê ïàâèëüîíó ëþäåé ìîæíî áûëî Êàâàëåðà

íèè. Â ìèíóâøåå æå âîñêðåñåíüå 19 èþ-

ìàí

ëåçíûå çíàêîìñòâà çàâÿçûâàëèñü íà õîäó, ïîòîìó ÷òî ñðåäè ïðîãóëèâàþùèõñÿ îò ïà-

ëèðè÷íûõ

õèéíî âîçíèêøèå íîìèíàöèè,

ñàìèì èñïîëíèòåëåì. Ñàìûå ñìåëûå ñïåñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ

Ðàçâå àâòîð òàêèõ ïðîíèêíîâåííûõ è

äû, îñòàâèâ çðèòåëåé â ïîëíîì íåäîóìå-

êîòîðîìó

øêîëüíûå ãîäû Ðèììà Êàçà-

Ìîé äóõ - ìåòåëü è îãíåííàÿ ëàâà,

êîâà âðó÷àëà ïðèç çà åãî ïèîíåðñêèå ïî-

È âñå æå îí îòçûâ÷èâ êàê ñòðóíà.

ýòè÷åñêèå òåðçàíèÿ. Ïîëó÷èâ òàêèì îáðà-

È åñëè êòî-íèáóäü äîñòîèí Ñëàâû,

çîì ïóòåâêó â ïîýòè÷åñêóþ æèçíü, Ëåíÿ

Òî ýòî - ß. Èç ìíîãèõ - ÿ îäíà.

Èçðàåëèò áûë óâåðåí, ÷òî ïîýçèÿ â åãî

Ëþáîâü ñáåðå÷ü â ñâîåé ïîñòûëîé íèøå, È, ìîæåò

áûòü, ïîëêîâíèêó

íàïèøåò Íåíàçâàííûé äàëåêèé àäðåñàò.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 9

No 25 (104) Èþíü 2005

9

êóëüòóðà

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 8

Âíîâü âèæó ÿ äåâ÷îíêè êîñû òåìíûå

Ïîäñ÷åò ãîëîñîâ

È èìÿ ÿ åå õî÷ó îïÿòü øåïíóòü èêîëàé

Í

Êàðàåâ

èç

Ýñòîíèè

Äàéíèñ Àäàìóêàñ (11 ëåò)

íåíàïðàñíî óïàêîâàë ñâîþ âåðó è

íàäåæäó ïðèç -

è

çà

ñâîé

òàëàíò

îí

ïîëó÷èë

ñáîðíèê ñòèõîòâîðåíèé êóðòóàç-

Ïîáåäèòåëåì æå â äåòñêîé íîìèíàöèè îêàçàëñÿ Àíäðåé Ñåðîâ,

êîòîðûé ê ìî-

íîé ïîýçèè èç ðóê ñàìîãî Âàäèìà Ñòå-

ìåíòó

ïàíöîâà.

ëþáâè îò äèíîçàâðîâ äî Ãàððè Ïîòòåðà,

êîíêóðñà

óñïåë

ïðîíåñòè

îãîíü

è áóäó÷è îïûòíûì â ëþáâè (ê ëèòåðàòóÅùå

òàê

ðàíî,

ìîé

ðîäíîé,

òàê

áåçìÿòåæíî ðàíî!

ðå, â ÷àñòíîñòè), âûðàçèë ñâîå ñîãëàñèå â âå÷íîì âîïðîñå ñ êëàññèêîì:

Ëèøü íà÷àë ãîðîä ïðèìåðÿòü ðàññâåòà ïîÿñîê.

À â äåñÿòü ëåò óæå, áåññïîðíî,

Íî ïëþíåì ìû íà âûõîäíîé,ïîäíèìåìñÿ

Ñêàæó ÿ âàì, ìîè äðóçüÿ

ñ äèâàíà,

Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû,

×òîá íèòü äîðîãè íàìîòàòü ñåáå íà

È ñ Ïóøêèíûì ñîãëàñåí ÿ.

êîëåñî. ç âñåãî ìíîãîîáðàçèÿ ìóçûêàëü-

Ìû

âúåäåì

â

óòðåííèé

òóìàí

È

íûõ æàíðîâ áàðäîâñêàÿ ïåñíÿ ÿâ-

-

ëÿåòñÿ ñàìûì ïîýòè÷íûì. È ïîòîìó ñî-

òàðåëêó ìàííîé êàøè È ïðîåäèì åãî íàñêâîçü,è âûåäåì ê ðåêå.

âåðøåííî

Îñòàâèâ

íèðà ïîýçèè âêëþ÷èëè â ïðîãðàììó ôåñ-

ãîðîä-áàëàãàí

è

â

íåì

-

òèâàëÿ

ïðîáëåìû íàøè, ×òî íàì ìåøàëè,ñëîâíî ãâîçäü òàíöîðó

ñïðàâåäëèâî

"Òóðíèð

ó÷ðåäèòåëè

Áàðäîâñêîé

òóð-

Ïåñíè". À

íàì, æèòåëÿì Èðëàíäèè, âäâîéíå ïðèÿòíî, ÷òî íàø çåëåíûé îñòðîâ áûë ïðåä-

â áàøìàêå.

ñòàâëåí áàðäîì (è àâòîðîì ìíîãèõ ñòàòåé Ðàññòðîãàííûé

òàêîé

ðîìàíòèêîé

â åæåíåäåëüíèêå "Íàøà Ãàçåòà")

Ðàóëåì

Þðèé Ïîëÿêîâ, ãëàâíûé ðåäàêòîð "Ëèòå-

Ðàòìàíîì, ÷üå êîíêóðñíîå ïðîèçâåäåíèå

ðàòóðíîé

Ãàçåòû",

öèòèðîâàëè áóêâàëüíî íà êàæäîì óãëó:

ñòîëåòèÿ

íàçàä

êîòîðóþ

ó÷ðåäèë

ïî÷òè

ñàì

äâà

Ïóøêèí, ...Íî âåäü Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí -

âðó÷èë Àñå Ãëèêñîí ÷àñû ñ ñèìâîëèêîé

Ýòî, êàê èçâåñòíî, íàøå Âñå.

ëèòãàçåòû, èçîáðàæåííîé íà öèôåðáëàòå

ëþäè â êóðòêàõ ñ íàäïèñüþ "Ñòðîéîòðÿä".

è ëè÷íîå ïðåäëîæåíèå îïóáëèêîâàòü åå

Ìèõàèë Ñèïåð

öèè ëåãëî íà âèäåîïëåíêó, ÷òîáû èñòî-

ñêèì îáàÿíèåì,

÷òî áàðäîâ-

ðèÿ ñîõðàíèëà ôàêòû áåç âûìûñëîâ è

òåëüíàÿ è çàìûñëîâàòàÿ ñëî-

ñêàÿ ïåñíÿ - ýòî íå îáÿçàòåëüíî êîñòðû,

èñêàæåíèé âñåé ñëîæíîé áîðüáû çà ïðè-

âåñíàÿ èãðà:

ïàëàòêè è ãðàæäàíñêèé ïàòðèîòèçì, íî è

çíàíèå òàëàíòîâ. Èñ÷åçëà ñöåíà â Ãðèí-

êàáëó÷êè-øïèëüêè, ãóñòàÿ êîïíà ðûæèõ

âè÷ Ïàðêå, íî åùå íåäåëþ íàä Ëîíäî-

ß õî÷ó òåáå ñêàçàòü:

âîëîñ íà òîíêèõ ïëå÷àõ è âåñíà â êàæäîì

íîì çâó÷àëè ñòèõè è ïåñíè ïîä ãèòàðó.

Òû - ìîÿ ÎÒÄÓØÈÍÀ.

÷àðóþùåì çâóêå.

Êàæäóþ íî÷ü äî ïÿòè óòðà,

æþðè

òðîíóëà

Òû íåæíà êî ìíå.

ïîêàçàëà,

ðàññâåòà ïîýòû íå æåëàëè ðàññòàâàòüñÿ.

íå ïðèñóæäàòü íèêîìó, è âîçìîæíî, îíî

Ñòèõè çâó÷àëè íàä íî÷íîé Òåìçîé, íàä

ïðàâî. Åñëè

ïðèâåòëèâûìè ïàðêàìè è ñêâåðàìè,

áû

Îêóäæàâà

Åñëè ãîëîñ òâîé ÿ ñëûøó.

ïîýçèþ ñåãîäíÿøíèõ èñïîëíèòåëåé? Âåäü

íûõ äóøàõ ïîýòîâ, îêàçàâøèõñÿ â Ëîí-

Ýòî çíà÷èò, ìû ñ òîáîé

èìåííî èç ïîýòîâ ðîäèëèñü íûíåøíèå

äîíå, ÷òîáû âìåñòå îòìåòèòü äåíü ðîæ-

Íà îäíîé ÂÎËÍÅ.

áàðäû. ×òîáû íå ìó÷àòü ñâîþ ñîâåñòü â

äåíèÿ Âåëèêîãî ðóññêîãî ïîýòà Àëåêñàí-

äóìàõ: "à âåðíî ëè ìû ïðèñóäèëè ïåðâîå

äðà Ïóøêèíà. ×òîáû ïîäåëèòüñÿ äóøåâ-

ìåñòî?" æþðè ðåøèëî îñòàâèòü ýòî ìåñòî

íûì òåïëîì è îñòàòüñÿ äðóçüÿìè íà äîë-

ñæàòûé ðåãëàìåíò âûñòóïëå-

âàêàíòíûì,

ãèå, äîëãèå ãîäû.

íèé íå ïîçâîëèë Ðàóëþ âû-

ùèõ ëåò ñìîãëè ïîäíÿòü ïîýòè÷åñêîå ìà-

ñòóïèòü

îáÿçàòåëü-

ñòåðñòâî

(òðè

òðàäèöèîííîé ðóññêîé ïîýçèè.

ñî

âñåé

ïðîãðàììîé ïðè÷èíîé

ïðèçîâûå èíûì,

ïåñ-

ìåñòà

áîëåå

òîãî,

äàáû êîíêóðñàíòû ñëåäóþ-

áàðäîâñêîé

äîñòàëèñü

ëàêîíè÷íûì

Òðåòüå

ìåñòî

óäèâèòåëüíî

ïîäåëèëè

ìóçûêàëüíûå,

âåëèêîëåïíî âëàäåþùèå ãîëîñîì

è

ãèòàðîé

Ìàðèíà

Ìåëàìåä è Ëåîíèä Âàêñìàí, îáà èç Èçîäíîé ñòàòüå íåâîçìîæíî îïèñàòü

ðàèëÿ. Âûñòóïàëè îíè ïî îäèíî÷êå, ïðè-

âåñü ðàçìàõ ôåñòèâàëÿ â Ãðèíâè÷

÷åì

íàñòîëüêî

òàëàíòëèâî,

÷òî

æþðè

Ïàðêå, âìåñòèâøåãî â ñåáÿ âûñòóïëåíèÿ

“âïàëî â êîìó” áîëåå ÷åì íà ïîë÷àñà, íå

íåñêîëüêèõ

îò

â ñîñòîÿíèè âûíåñòè ñïðàâåäëèâîãî ðå-

"ÀÁÂÃÄÅÉÊè" äî ñòóäèè èçÿùíîé ñëî-

øåíèÿ. Ðåøèâ íèêîãî íå îáèäåòü, æþðè

âåñíîñòè. ×åðåäóÿ äðóã äðóãà,

óðàâíÿëî èõ â ïðàâå íà ïðèç, à äåíåæíóþ

ïðèâëåêàëè

Öèðêîâàÿ

ñòóäèÿ

ñóììó ïîäåëèëî ïîðîâíó. Íî ñàìûì ïðè-

èìåíè Þ.Íèêóëèíà è Ëîíäîíñêèé Ðóññ-

ÿòíûì â èõ ïîáåäå îêàçàëñÿ äîïîëíèòåëü-

êèé Õîð ñ îãðîìíîé ïåñåííîé ïðîãðàì-

íûé ïðèç - ïîõîä â ðåñòîðàí "Òðîéêà" íà

ìîé íàðîäíûõ ðóññêèõ, ãðóçèíñêèõ ïåñ-

äâîèõ,

íîïåíèé, à òàêæå Äóõîâíûõ ñòèõîâ...

ñëåäóþùèé äåíü. Âîçìîæíî, ðóññêàÿ êóõ-

÷åì

áàðäû

âîñïîëüçîâàëèñü

íà

íÿ "Òðîéêè" íå áûëà â äîñòàòî÷íîé ìåðå î

Í

âåðíåìñÿ

ê

îñíîâíîìó

äåé-

ñòâèþ - òóðíèðó ïîýçèè.

Äåòñêèé

êîíêóðñ,

òîðæåñòâåííûé,

òðîãàòåëüíûé

îêàçàëñÿ,

êîøåðíîé,

íî òåì íå ìåíåå äîâîëüíûå

òðàïåçîé ëèöà ïîáåäèòåëåé ìîæíî áûëî è

áåññïîðíî,

íàáëþäàòü íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Ãîâîðÿò,

ñàìàÿ

ðîìàíòè÷íàÿ

àòìî-

ñàìèì ÿðêèì äåéñòâèåì íà ïîýòè÷åñêîé

ñôåðà äëÿ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ - â Øâåé-

ïëîùàäêå. Ñòèõîòâîðåíèÿ,

íàïèñàííûå

öàðèè, ñðåäè âåëè÷èÿ Àëüï è óìèðîòâî-

íà çàäàí-

ðåíèÿ çåëåíûõ ðàâíèí. Åâãåíèÿ Ãîëîñî-

íóþ ñòðîêó: "Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîð-

âñêàÿ, âèäèìî, çíàëà, êóäà íàïðàâèòüñÿ

íû", ïîêàçàëè, ÷òî â èõ ñåðäöàõ æèâóò

çà âäîõíîâåíèåì, è ðåçóëüòàò åå îïðàâäàë

íåøóòî÷íûå ñòðàñòè:

âñå îæèäàíèÿ - âòîðîå ìåñòî! Åå èçÿù-

ìàëü÷èøêàìè è äåâ÷îíêàìè

íûå ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ "Äðàêîí" Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû,

è "Ñåìåíÿùàÿ Ìèíèàòþðêà" î÷àðîâàëè

È ÿ âñå íå ìîãó óñíóòü

âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ. Ïî ìîèì íàèâíûì

ïåñíè

íà

óðîâåíü Êîíòàêòíûé òåëåôîí àâòîðà: 087 7669044

÷òî

ó÷àñòíèêàì.

çðèòåëåé

â

äóøíûõ êîìíàòêàõ îòåëåé è â çàãàäî÷-

æèëî

âíèìàíèå

Âûñîöêèé îöåíèëè

íè), è âîçìîæíî, ýòî ïîñëó-

Ëîíäîíà:

è

áûëè áû â æþðè, êàê áû îíè

íîé

øêîë

äî ñàìîãî

Ïåðâîå ìåñòî âûñîêîå æþðè ðåøèëî

×óâñòâóþ ÂÎËÍÅÍÈÅ,

Ê ñîæàëåíèþ, íåñêîëüêî

ðóññêèõ

Îòãðåìåëè

òîâ, âñå ñêàçàííîå íà ïðåññ-êîíôåðåí-

÷ëåíîâ

Ýòî çíà÷èò ÎÒ ÄÓØÈ

Â

çàêîí÷èëñÿ.

ôàíôàðû, ñòèõ øóì àïëîäèñìåí-

íûì ãîëîñîì è íåîáûêíîâåííûì æåí-

è

òîíêàÿ ëèðèêà åãî ñòèõîòâîðåíèé, óäèâè-

íîì èçäàíèè Ìîñêâû!

îíêóðñ

Ê

À Æåíÿ Ãîëîñîâñêàÿ, îêîëäîâàâ çàë íåæÇðèòåëåé

ïðîèçâåäåíèÿ â öåíòðàëüíîì ëèòåðàòóð-

ïðåäñòàâëåíèÿì, áàðäû - ýòî áîðîäàòûå

Ëåîíèä Âàêñìàí

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 25 (104) Èþíü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Âäîâà.Ðîêåð.Õàêè.Íàïðàñëèíà.Ïîáîð.Íîñ.Ññîðà.Äðîãè.Áëîê.Ñòàÿ.Òðàâìà.Ìîòèâ.Âçÿòêà.Óåçä.Ðàäà.Ãðîá.Êà÷åëè.Ïëóã.Ðîáà.ßðä.Îäð.Ñóðîê.Ïîäîë.Àÿêñ. Îïûò.Ìóçà.Ãàìàê.Ìèêñò.Ïþðå.Àí÷àð.Àóë.Êóëàê.Òâèä.Àîðòà.Îòðîê.Êàëà÷.Êóíàê.Êîêñ.Ëîòî.Ðàê.Îòäåë.Íîðêà.Îñêàð.Èäèø.Âîðêóòà.Ìàêåò.Àòåèñò.×åòêè.Î÷åðê.Íîòà.Ðîçíèöà. Ñåíàò. Àðòðèò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Èíñáðóê. Ïîìïîí. ßâîð. Äèïëîì. Äîê. Îòðåç. Êîëåñî. Ñêîòò. Âðàã. Ëàòóê. Îíó÷è. Ñèðèÿ. Îòåö. Ïëîòâà. Ðàìïà. Óòðàòà. Äÿäÿ. Þêîí. ßâà. Àðàìèñ. Êâàñ. Êîñìåòèêà. Ñòÿã. Êîêîí. Ðàïîðò. Ïðîçàèê. Ñå÷à. Îðàêóë. Ïàíäà. Îêòåò. Çàáàâà. Óñû. Ëåòà. Æãóò. Äðàêà. Õîðäà. Ãðà÷. Óãðîçà. Êëèåíò. Íîìåðîê. Ìàðãî. Äèîð. Èòîã. Çîá. Ðàóò. Êðèñòè. Ñèíäáàä. Êëàññ. Øòàò.

íà äîñóãå

No 25 (104) Èþíü 2005

11

Ãîðîñêîï

Ò

Ðåäêèå ïîðîäû ñîáàê Ïîðòôåéëåð. Ñîáàêà èç íàòóðàëüíîé êîæè (â

íà 1 - 7 èþëÿ

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ ÎÂÅÍ Ñåé÷àñ íå ïèê âàøåé ðàáîòîñïîñîáíîñòè, íå ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ çàðàáîòêà. Âàì ïîíàäîáèòñÿ ïîòðàòèòü âäâîå áîëüøå ñèë íà óêðåïëåíèå ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, ÷åì îáû÷íî. Àçàðòíûìè èãðàìè óâëåêàòüñÿ íå ñòîèò - óäà÷à áóäåò íå íà âàøåé ñòîðîíå. Çàáîòà î ëþáèìûõ - áëàãîðîäíîå çàíÿòèå, íî íå çàáûâàéòå î ëè÷íûõ æåëàíèÿõ è çàäà÷àõ. Ïðàâèëüíîñòü âûáðàííîãî ïóòè, ïîèñê íîâûõ öåëåé, ðàçâèòèå ïîòåíöèàëüíûõ âîçìîæíîñòåé ëè÷íîñòè âîò íà ÷òî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå.

ÒÅËÅÖ Â ýòîò ïåðèîä âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñëåãêà ïîäàâëåííûì, ïàññèâíûì, ôèçè÷åñêè óñòàâøèì. Ñ ðîäñòâåííèêàìè îòíîøåíèÿ íåîäíîçíà÷íû, à ëþáîâíûå äåëà ïàõíóò íåïðèÿòíîñòÿìè.Î ñåáå ìîãóò íàïîìíèòü íàñëåäñòâåííûå çàáîëåâàíèÿ. Îòäûõ çà ãîðîäîì, çàíÿòèÿ ñïîðòîì ðàçâåþò ìðà÷íîå íàñòðîåíèå è íàïîëíÿò íîâûìè ñèëàìè. Âîçìîæíî óëàæèâàíèå äåë ñ íåäâèæèìîñòüþ, ðàçðåøåíèå êâàðòèðíîãî âîïðîñà, îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ïîäïèñàíèþ äîêóìåíòîâ.

ÁËÈÇÍÅÖÛ Âàñ æäóò íîâûå çíàêîìñòâà, êîðîòêèå ïîåçäêè. Âåðîÿòíà óäà÷à â áèçíåñå, ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü âûøåñòîÿùèõ ëèö. Âàøå ñåðäöå îòêðûòî íàâñòðå÷ó àìóðíûì ïðèêëþ÷åíèÿì, íî òîëüêî èçëèøíå íå ðàñïûëÿéòåñü, ÷òîáû íå ïîïàñòü â íåïðèÿòíûå ñèòóàöèè. Çàðóáåæíàÿ ïîåçäêà ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíîé äëÿ ëè÷íîñòíîãî ðîñòà.  ñåìåéíûõ äåëàõ ìîãóò

áûòü èçìåíåíèÿ íåãàòèâíîãî õàðàêòåðà. Äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà ëó÷øå íàéòè äðóãîå âðåìÿ.

ÐÀÊ Õîòÿ íà ðàáîòå âû ÷óâñòâóåòå óñòàëîñòü è ñòðåìëåíèå âûðâàòüñÿ èç êðóãà îáûäåííîñòè, ó âàñ åñòü ñèëû çàêîí÷èòü âñå äåëà, à çàòåì îòïðàâèòüñÿ â ïóòåøåñòâèÿ, êîòîðûå îáåùàþò áûòü óäà÷íûìè. Ìîæåò ïðîÿñíèòüñÿ äàâíî âîëíóþùèé âàñ æèëèùíûé âîïðîñ. ëè÷íîì ïëàíå ìîæåò âîçíèêíóòü ñèòóàöèÿ âûáîðà: ïðîäîëæàòü îòíîøåíèÿ èëè çàäóìàòüñÿ îá èõ ïðåêðàùåíèè.

ËÅ Íå ïûòàéòåñü ðåøàòü ïðîáëåìû ïóòåì äàâëåíèÿ, ìàíèïóëÿöèé - ýòî ëèøü óñóãóáèò íåïðèÿòíóþ ñèòóàöèþ. Âàæíûå äåëîâûå ïåðåãîâîðû ðåêîìåíäóåòñÿ îòëîæèòü íà áîëåå áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ.  ëþáîâíûõ îòíîøåíèÿõ âàì çàõî÷åòñÿ âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü ïîêðîâèòåëÿ, íî íå ïåðåóñåðäñòâóéòå, íå ïûòàéòåñü òîðîïèòü ñîáûòèÿ, óñåðäíî âëèÿòü íà õàðàêòåð âçàèìîîòíîøåíèé. Àâòîðèòàðíàÿ ïîçèöèÿ ëèøü ïðèíåñåò òðóäíîñòè â ðîìàíòè÷åñêèõ âîïðîñàõ.

ÄÅÂÀ

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî Îáõîäèò ìèëèöèîíåð ïîäîøåäøóþ ýëåêòðè÷êó. Ñìîòðèò - ñòóäåíòèê çàñíóë, à íà êîëåíÿõ êíèãà: " Ëàíäàó. Òåîðèÿ ïîëÿ". Ìåíò õëîïàåò ñòóäåíòà ïî ïëå÷ó è ãîâîðèò: - Âñòàâàé, àãðîíîì, ïðèåõàëè... *** Åñëè â ñëîâå "Õëåá" ñäåëàòü ÷åòûðå îøèáêè, òî ïîëó÷èòñÿ ñëîâî "ÏÈÂÎ". *** Çíàêîìÿòñÿ äâà ìóæèêà: Ïåòðîâ, êîììåðñàíò: ýëèòíûå àâòîìîáèëè, íåäâèæèìîñòü, íåôòü!

- Èâàíîâ, íàëîãîâûé èíñïåêòîð: õëåá, âîäà, íàðû. *** -Òû ãäå â÷åðà áûë?

-Äà ê äðóãó â ãîñòè õîäèë.Âñþ íî÷ü â øàõìàòû èãðàëè.

-Íó è êòî êîãî?

-Íèêòî íèêîãî! Ìû â øàõìàòû èãðàëè. *** - Äëÿ yëy÷øåíèÿ ïèùåâàpåíèÿ ÿ ïüþ ïèâî, ïpè îòñyòñòâèè àïïåòèòà ÿ ïüþ áåëîå âèíî, ïpè íèçêîì äàâëåíèè - êpàñíîå, ïpè ïîâûøåííîì - êîíüÿê, ïpè àíãèíå - âîäêy.

- À âîäy?

- Òàêîé áîëåçíè y ìåíÿ åùå íå áûëî...

ÊÎÇÅÐÎÃ Æåëàíèå îùóòèòü ñåáÿ íåçàâèñèìûì ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèÿì

â

ëè÷íîé æèçíè. Âàøè ôèíàíïåðñïåêòèâû

òóìàííû. Åñòü ïîòåðü,

âåñüìà

âåðîÿòíîñòü

áóäüòå

áäèòåëüíû,

êðóïíûå ïîêóïêè ëó÷øå îòëîæèòü íà áîëåå áëàãîïðèÿòíûé

ïåðèîä. Ðåêîìåíäóåòñÿ

ñåðüåçíî

îòíîñèòüñÿ

êîìñòâàì,

ê

çíà-

ïîëó÷àåìîé

èí-

ôîðìàöèè. Â

áóäóùåì

ýòî

ñòàíåò î÷åíü öåííûì è íåîáõîäèìûì èñòî÷íèêîì ëè÷íîãî ðîñòà.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ Åñòü õîðîøèå øàíñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèçíàíèÿ è ïîâûøåíèÿ ïî ñëóæáå. ôèíàíñîâûõ äåëàõ ïîòðåáóåòñÿ îñòîðîæíîñòü. Çàéìèòåñü âîïðîñàìè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âàø áðàê èñïûòûâàåò ñëîæíîñòè.Ïîãîâîðèòå äðóã ñ äðóãîì, óäåëèâ îñîáîå âíèìàíèå ñåêñóàëüíîé ñòîðîíå æèçíè. Íå áîéòåñü áûòü îòêðîâåííûìè âû ìîæåòå äëÿ ñåáÿ ìíîãîå ïðîÿñíèòü. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü áåðåìåííîñòè, äëÿ ìíîãèõ ýòî ñîáûòèå ñòàíåò íåîæèäàííîñòüþ.

ÑÒÐÅËÅÖ

Ñåé÷àñ âû íå íàñòðîåíû íà ëèðè÷åñêèå íîòêè, à óæ òåì áîëåå íà ëþáîâíûå áåçóìñòâà. Âàñ áîëüøå çàíèìàåò ïðàêòè÷åñêàÿ ñòîðîíà æèçíè è âîçìîæíîñòü íàêîïëåíèÿ ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé, ê ÷åìó åñòü âñå ïðåäïîñûëêè. Ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü óâåëè÷åíèÿ íåäâèæèìîñòè, ïðèîáðåòåíèÿ èìóùåñòâà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà çäîðîâüå, íå îòêàçûâàéòåñü ïðîéòè êóðñ ëå÷åíèÿ.

Ñåêîíä-õàóíä.

ÂÅÑÛ

ñîâûå

 ýòîò ïåðèîä ìîãóò ïîñòóïèòü ïðåäëîæåíèÿ îò äðóçåé, ÷òî çàñòàâèò âàñ ñåðüåçíî çàäóìàòüñÿ î ñìåíå ðàáîòû. Íå ñòîèò äàâàòü äðóãèì ïîñïåøíûõ îáåùàíèé è íåîáäóìàííî áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü.  äåíåæíîì âîïðîñå ïðîÿâèòå ýêîíîìíîñòü è âíèìàíèå. Áåðåæíî, ñ çàáîòîé îòíîñèòåñü ê ñâîåìó çäîðîâüþ, íå çëîóïîòðåáëÿéòå àëêîãîëåì è áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû çà ðóëåì. Íå ðèñêóéòå ñâîåé æèçíüþ çðÿ.

ðåçóëüòàòå ýâîëþöèè ïîðòôåéëåðû èç êîæçàìåíèòåëÿ âûìåðëè - ðàññîõëèñü è ðàñòðåñêàëèñü). Âûâåäåíà íå äëÿ îõîòû íè íà êîãî, à ïðîñòî ïî ïîëÿì ïîíîñèòüñÿ, ïîîðàòü. Håçàìåíèìà íà îõîòå, ðûáàëêå. Ïðàêòè÷íàÿ è íåäîðîãàÿ ñîáàêà íà êàæäûé äåíü. Çà ñâîþ äîâîëüíî äîëãóþ æèçíü ìåíÿåò, êàê ïðàâèëî, íåñêîëüêèõ õîçÿåâ. Êàðàóëüíàÿ ñîáàêà. Ëàåò ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì, ïðè÷åì ïåðâûé ðàç - â âîçäóõ, à âòîðîé - íà ïîðàæåíèå. Âûâåäåíà äëÿ çàãîíà ðàíåíûõ ÷åðåïàõ è óëèòîê. Êîìàíäû õîçÿèíà âûïîëíÿåò î÷åíü òùàòåëüíî, ïðàâäà, ñïóñòÿ 20-30 ìèíóò ïîñëå ïîäà÷è. Ýòèõ ñîáàê èñïîëüçóþò â îñíîâíîì äëÿ ðàçâåäåíèÿ íàñåêîìûõ (áëîõ, êëåùåé è ò.ï.) â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Ïåðåñïðàøèâàåò êîìàíäû. Äîëãî òîðãóåòñÿ. Ëþáèò ðûáó è êóðèöó.  ðàöèîí ñëåäóåò âêëþ÷àòü ÷óòü áîëüøå âîäû, ÷åì äðóãèì ñîáàêàì. Ýëåêòðîïîâîäîê. Ñàìîïîäíèìàþùàÿñÿ íîãà. Òîíèðîâàííàÿ øåðñòü.Ïîñëå 10 êì ïðîáåãà òðåáóåò çàìåíû êîâðèêà. Îêðàñ - ÿðêî-êðàñíûé. Õâîñò íàïîìèíàåò ñêðó÷åííûé ïîæàðíûé øëàíã.Î÷åíü áûñòðî, ñ âîåì áåãàåò. Ìîæåò çàäèðàòü íîãó íà óðîâåíü âòîðîãî ýòàæà. Áûë âûâåäåí ïî îøèáêå êàê ñòîðîæåâàÿ ñîáàêà, íà ñàìîì æå äåëå ãîäèòñÿ ëèøü äëÿ îõðàíû áî÷åê ñ êâàøåíîé êàïóñòîé.Èìååò ïðèïëþñíóòóþ ñíèçó ìîðäó, ïîäâåðæåí ïðîëåæíÿì. Áûâàåò çëîáåí, åñëè íå âûñïèòñÿ. Ëþáèò, êîãäà åìó ïðèíîñÿò êîôå â ïîäñòèëêó. Î÷åíü äîáðîäóøíàÿ ñîáàêà, ïîñòîÿííî êàê áóäòî óëûáàåòñÿ. Ñòàðàåòñÿ âî âñåì óãîäèòü õîçÿèíó, òàê êàê áîèòñÿ ïîòåðÿòü ìåñòî. Åñòü åùå - âåðíàÿ ïñèíà, ñïåöèàëüíî âûâåäåííàÿ äëÿ ðàçíîñà ïî÷òîâûõ ñîîáùåíèé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ åäèíñòâåííàÿ ôîðìà ñâÿçè þçåðà è äîìåíà.×ðåçâû÷àéíî äîâåð÷èâà, âñëåäñòâèè ÷åãî ñòàëà îáúåêòîì íå÷èñòîïëîòíûõ ïîëüçîâàòåëåé, ðàñïîñòðàíÿþùèõ ÑÏÀÌ è äðóãîé çàðàçû äàæå â ôîðìå âèðóñîâ.

Ðóññêàÿ ñàìîãîí÷àÿ.

Äëÿ áîëüøèíñòâà Âåñîâ ýòó äåêàäó ìîæíî ñ÷èòàòü äîâîëüíî áëàãîïîëó÷íîé. Ïàðòíåð ïî áðàêó îêàæåò âàì ïîìîùü â äîñòèæåíèè öåëåé.  ñåðåäèíå ìåñÿöà ìíîãèå ïîëó÷àò ñòàðûé äîëã, î êîòîðîì óæå óñïåëè çàáûòü.Çâåçäû ðåêîìåíäóþò ýòè äåíüãè îòëîæèòü ïîäàëüøå, òàê êàê îíè â áóäóùåì ïðèãîäÿòñÿ äëÿ âàæíûõ äåë. Õîòåëîñü áû îòìåòèòü íåêîòîðóþ ôàòàëüíîñòü ñîáûòèé äàííîãî ïåðèîäà, êîãäà íåèçáåæíû êàê íåóäà÷è, òàê è óäà÷è.

ðàäèêàëüíûì

Ð

ØÓ Êà ÞìÎ À

ÂÎÄÎËÅÉ Â ýòè äíè ó âàñ ïîÿâèòñÿ ñòðåìëåíèå ê àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, ïðè÷åì ïðåäïðèíÿòûå âàìè äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê óñïåõó. Ïîÿâèòñÿ òÿãà ê ïåðåìåíå ìåñò, ê äàëüíèì ñòðàíñòâèÿì. Ëó÷øå ïîâðåìåíèòü. Ñåé÷àñ ñëîæíîå âðåìÿ äëÿ òàêèõ ìåðîïðèÿòèé. Åñëè áóäåò òðóäíî íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ äî êîíöà ìåñÿöà, òî íàäåæäà ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ïóòåøåñòâèÿ, ñêîðåå âñåãî, íå îïðàâäàåòñÿ.

ÐÛÁÛ Õîðîøåå âðåìÿ, ÷òîáû çàíÿòüñÿ âíåøíèì âèäîì, ðåçóëüòàòû âàì ïîíðàâÿòñÿ. Ñîçäàþòñÿ óñëîâèÿ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà. Íåïëîõèå øàíñû ïðîÿâèòü òàëàíòû è ïîëó÷èòü äîñòîéíîå ïðèçíàíèå. Íå ñóåòèòåñü. Âàøè óñèëèÿ è ïîìîùü åäèíîìûøëåííèêîâ ïðèíåñóò íåïëîõóþ ïðèáûëü. Íî íå áóäüòå ñëèøêîì äîâåð÷èâû, ïðîÿâëÿéòå îñòîðîæíîñòü â äåëîâûõ âîïðîñàõ. Ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ñëóæåáíîãî ðîìàíà.

Ðåàëèòè-øîó "Ôàêòîð ñòðàõà" â ÑØÀ. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè äåìîíñòðèðóåòñÿ îäíî èç çàäàíèé, êîòîðîå ïðåäñòîèò âûïîëíèòü áóäóùèì ó÷àñòíèêàì øîó - ïðîáûòü îïðåäåëåííîå âðåìÿ â êàìåðå ñî ñêîðïèîíàìè.

Ñòîé-òåðüåð.

Ýñòîîíñêàÿ ãîîí÷àÿ.

Ïî÷åøèðñêèé òåðüåð.

Ïóäåëüìàí (òàêè òåðüåð!). Áàðñåòòåð (ïðèáàìáàññåò).

Áðàíäñïîéíòåð (ìîñêîâñêàÿ ïîæàðíàÿ).

Ìàññàäàâ.

Õàóäóþäîã.

ïî÷òîâàÿ ñîá@ê@

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 30.06 - 07.07

+ 17 + 18 + 14 + 15 Donegal

+ 19 +20 + 16 + 17

Belfast

+ 19 + 20 + 17 + 18

Galway

+ 16 + 17 +13 + 14 Limerick

ÊÒ À ÎÔ Ò ÔÎ

+ 17 +18 + 15 +16

Cork

Dublin

+ 18 + 19 + 15 + 16 Wexford

+ 17 + 18 + 15 + 16

CLASSIFIED

12

No 25 (104) Èþíü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

:ûëåäçàð åñÂ

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

201 Ñíèìó âàðòèðó/äîì

Ñåìüÿ ñíèìåò ñòóäèþ èëè ïîëäîìà ñ ïîäñåëåíèåì â Blackrock. Íåäîðîãî.Òåë.: 085 710 81 80 Ñ 25 èþíÿ ïî 15 èþëÿ ìîëîäîé ïàðå íóæíà êîìíàòà â Äóáëèíå. Ðàññìîòðèì âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 711 66 24 Æåíùèíà èùåò êîìíàòó. Òåë.: 086 058 26 59 Ñåìüÿ èç Óêðàèíû èùåò ñåìüþ, æåëàþùóþ ñíÿòü äîì èëè àïàðòàìåíòû â Clontarf, Dublin 3. Òåë.: 085 713 82 14

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ, ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ È ÇÍÀÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8878920 Íàø àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica). Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

100 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

Ðóññêîÿçû÷íàÿ ïàðà ñðî÷íî ñíèìåò äîì ñ äðóãîé ïàðîé, ñåìüåé èëè äâóìÿ ïàðàìè â Dublin 15, Clonsilla, Blanchardstown èëè ðÿäîì.Ðàññìîòðèì âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 720 94 00 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Äóáëèí 15.Ìîãó äåëàòü óáîðêó â äîìå.Çâîíèòå äî 20.00. Òåë.: 085 727 93 43

Ìóæ÷èíà (35) ñíèìåò êîìíàòó â Äóáëèíå èëè íåäàëåêî îò Äóáëèíà. Òåë.: 085 735 20 78 Ïàðåíü èùåò êîìíàòó íà îäíîãî ÷åëîâåêà ( ïîäñåëåíèå).Swords. Òåë.: 085 746 50 06 Ìóæ÷èíà ñíèìåò àêêóðàòíóþ ñòóäèþ â Äóáëèíå 1 èëè 7, æåëàòåëåí 2-é ýòàæ è òèõîå ìåñòî. Äî 150Å â íåäåëþ. Èëè ñíèìó êîìíàòó â 2bedroom apartments, 400-450Å. Òåë.: 086 054 06 31

203 Ñäàþ

Íóæåí ìóæ÷èíà íà ïîäñåëåíèå Rathmines.235E â ìåñÿö. Òåë.: 085 719 67 05 Ñäàåòñÿ êîìíàòà ( double èëè single) â Malahide. Ðóññêîå òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò, íîâûé äîì. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ.Ñðî÷íî. Òåë.: 086 863 88 81

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

304 Ýëåêòðîïðèáîðû

411 Ïåðåâîäû

Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ìàëîèñïîëüçîâàííóþ, 150Å. Íîâóþ ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.150Å. Òåë.: 087 954 14 29 Ïðîäàåòñÿ îäíîêàìåðíûé õîëîäèëüíèê Wirlpool, á/ó. Òåë.: 087 778 23 51

Ïåðåâîäû: - c/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè - ñîñòàâëåíèå CV - çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ - óñòíûå ïåðåâîäû (áîëüíèöû, áàíêè, è ò.ä) Îáðàùàòüñÿ ê Åëåíå. Òåë.: 087 676 88 07

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòü (ñ ìàòðàöåì) â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíòð ãîðîäà.50Å.Òåë.: 085 734 92 57 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòü äëÿ ðåáåíêà îò 3 äî 6 ëåò.Êðîâàòü ñîâñåì íîâàÿ, ñ ìàòðàöåì.Öåíà 40Å.Blanchardstown.Òåë.: 086 840 48 02

310 Ìîá.òåëåôîíû

Ïðîäàþ ìîáèëüíûå òåëåôîíû MotorolaC-450 ( 50E) è Sony Ericson T290i+êðåäèò 80Å (80Å).Òåëåôîíû íîâûå.Òåë.: 085 713 82 14 Ðàñêîäèðîâêà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.Ashbourne, Ratoath. Òåë.: 086 311 98 00

402 Ìåäèöèíñêèå

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20

413 Ðàçíîå

Âåðÿùèé çíàåò, ÷òî êàðòû íå âðóò. Óçíàòü î ñåáå è áûòü ãîòîâûì ê íåîæèäàííîñòÿì ïîìîãóò êàðòû, ñìåøàííûå Âàøåé ðóêîé (ñòàðèííûé ïàñüÿíñ, 36, òàðî). Ñíÿòèå ïîð÷è è ñãëàçà.Îòâîðîò è ïðèâîðîò ëþáèìîãî.Òåë.: 085 735 12 43 Æèòåëè Enniscorthy è Gorey! Åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü! Òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089

Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé â áëèæàéøåå âðåìÿ åäåò â Ëàòâèþ è íå îòêàæåòñÿ âçÿòü ñ ñîáîé ïàðó ñóìîê ñ âåùàìè çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 087 794 80 41 087 412 72 63

Ïðîäàþ àâèàáèëåòû Äóáëèí-ÐèãàÄóáëèí íà 13.07.05, äâà âçðîñëûõ, îäèí äåòñêèé.Òåë.: 085 741 63 86 Ïðîäàþòñÿ äâà àâèàáèëåòà Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 9 èþëÿ-29 èþëÿ. Äåøåâî. Òåë.: 085 741 82 66; 085 141 58 00 Ïðîäàþ 2 àâèàáèëåòà ÄóáëèíÐèãà-Äóáëèí.17.07.05-31.07.05. Òåë.: 085 744 81 73 Êóïëþ äâà áèëåòà Äóáëèí-ÐèãàÄóáëèí (îäèí âçðîñëûé è îäèí äåòñêèé). Âûëåò ñ 1-ãî ïî 15-å èþëÿ.Òåë.: 086 122 85 31 Ïðîäàì áèëåò Äóáëèí-ÐèãàÄóáëèí, 15.07.05-02.08.05. Öåíà äîãîâîðíàÿ.Òåë.: 086 317 77 78 Ïðîäàþòñÿ áèëåòû ÄóáëèíÂèëüíþñ-Äóáëèí íà 20 èþëÿ. Îáðàòíî 9 àâãóñòà.Öåíà 350Å. Òåë.: 086 359 76 58 Ïðîäàþ áèëåòû Äóáëèí-ÂèëüíþñÄóáëèí. 21.07.05-21.08.05. Öåíà 180Å.Òåë.: 087 221 51 45 Êóïëþ áèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí ñ 10 èþëÿ äî àâãóñòà (ìèíèìóì íà 15 äíåé).Òåë.: 087 257 68 34 Ïðîäàþ áèëåòû Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 20 èþëÿ.Îáðàòíî 6 àâãóñòà.

200Å+50Å ïåðåîôîðìëåíèå.

E-mail:evgensmir@yahoo.com Òåë.: 087 681 01 66 Âå÷åðîì 15 èþëÿ åäó â Êàóíàñ. Ïðîäàì áèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñ Ñäàåòñÿ double-room â Artane, Âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. íà 21 èþëÿ.Öåíà 130E. Dublin 5.Òåë.: 085 730 45 95 Òåë.: 085 711 66 24 Òåë.: 087 692 92 49 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîé 603 Àâèàáèëåòû Ïðîäàì àâèàáèëåò Äóáëèíïàðû èëè äëÿ äâóõ äåâóøåê îêîëî Âèëüíþñ-Äóáëèí, âûëåò 3 èþëÿ, áûâøåãî ìàãàçèíà “Ðàñïóòèí”. Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñ- îáðàòíî 23 èþëÿ. Òåë.087 138 94 75 Äóáëèí. 03.09.05, îáðàòíî 25.09.05 Òåë.: 087 903 68 12 Öåíà 250Å.Òåë.: 085 714 44 42 Âðà÷ äåðìàòîâåíåðîëîã. Ëå÷åíèå 302 Êîìïüþòåðû Ïðîäàþ laptop Pentium mmx 2, 233 MHz, HD 4GB. + ïðîãðàììû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Öåíà 215Å.Òåë.: 086 164 05 24 Ïðîäàþ laptom Sony Vaio: Pentium 4, Windows XP, CPU 2.80 GHz, HDD 60 GB/Go, RAM 512 MB/Mo, LCD 15.0", XGA TFT, DVD-RW + ñòðàõîâêà 4 ãîäà.800Å. Òåë.: 087 927 89 75; 085 133 10 11

303 Àóäèî, âèäåî

Ïðîäàþ öèôðîâóþ êàìåðó HITACHI. Remote control, effect, title.

350E.Òåë.: 085 714 44 42 Äåøåâî ïðîäàì HDD 250 GB ñ çàïèñàííûìè ôèëüìàìè. Òåë.: 086 370 25 57 Äåøåâî ïðîäàì êîëëåêöèþ ôèëüìîâ íà DVD (îêîëî 800 øò.). Öåëèêîì èëè ïî ÷àñòÿì. Òåë.: 086 370 25 57

602 Òîâàðû è óñëóãè

êîæíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå ïðîñòàòèòîâ è ñïåöèôè÷åñêèõ è íåñïåöèôè÷åñêèõ óðåòðèòîâ. Òåë.: 087 134 75 78

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå

Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàíèè Herbalife.Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ.Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå.Òåë.: 085 736 25 90 Ðàçëè÷íûå âèäû ìàññàæà: îáùèé ìåäèöèíñêèé, òàéñêèé, âàêóóìíûé, ìåäîâûé ( êîñìåòè÷åñêèé äëÿ ëèöà). Àíòèöåëëþëèòíàÿ ïðîãðàììà. Ìàíèêþð, ïåäèêþð. Ïàðèêìàõåðñêèèå óñëóãè. Maynooth. Âîçìîæåí âûåçä ïî äîãîâîðåííîñòè.Òåë.: 087 763 24 83 Æåëàåòå ïðåîáðàçèòüñÿ âíåøíå, èìåòü ãàðìîíèþ â ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèÿõ, áûòü ðàäîñòíûì â æèçíè? Îáðàùàéòåñü ê Ëèëèòå. Òåë.: 086 323 44 70

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 25 (104) Èþíü 2005

13

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß 500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò æåíùèíó èç EU äëÿ äåëîâîãî áðàêà. Òåë.: 087 754 34 51

504 Èùó ïîäðóãó

Òðîå äåâóøåê (25, 27, 25) ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ïàðíÿìè äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæ- Ìóæ÷èíà (42) èç Ëèòâû æèâåò è ðàáîòàäåíèÿ. åò â Äóáëèíå, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Òåë.: 085 146 80 65 ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 38 ëåò äëÿ Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äðóæáû. Òåë.: 085 150 52 27 ñòàðøå 40 ëåò. Òåë.: 086 349 74 76

505 Èùó äðóçåé

Æåíùèíà(44) èç Ëàòâèè èùåò ìóæ÷èíó èç Óêðàèíû, Áåëîðóññèè èëè Ðîññèè äëÿ Irish guy (26) wants language exchange with áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè.

Russian speakers. I speak English, German Òåë.: 087 275 14 39 and some Russian.

E-mail: STORBIN1979@yahoo.com.uk Òåë.: 086 869 94 28 502 Êàâàëåðû

Would you like to improve your English? I am 20 years old student wishing to learn Russian. If you would like to participate in conversation exchange, please call me. Ïîçíàêîìëþñü ñî ñòðîéíîé ñèìïàòè÷íîé Meleesa.

Email:meleesa2@hotmail.com äåâóøêîé äëÿ äðóæáû.Ìíå 42 ãîäà. Òåë.: 087 977 43 53 Òåë.: 085 745 04 63 Ïðîñòîé ìóæ÷èíà (42-174- 70) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò. Òåë.: 085 134 36 87

Ìóæ÷èíà(25) èç Ëàòâèè èùåò äåâóøêó èç Ðîññèè, Áåëîðóññèè èëè Óêðàèíû äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 086 898 15 43 Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà (41), áåç ïðîáëåì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è, âîçìîæíî, ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. ATHLONE.Òåë.: 087 132 80 58 Poszukuje olziewczyny od 18 do 35 lat.

Iestem 26 letnuim pizystojnym meszczyzna.

Andizej.Òåë.: 087 653 10 72 Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç EU äëÿ äåëîâîãî áðàêà. Òåë.: 087 754 34 51 Ìîëîäîé ÷åëîâåê (31) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ äåâóøêîé. Òåë.: 087 938 81 48

Íàòóðàëüíûå, ñáàëàíñèðîâàííûå êîìïëåêñû äëÿ ñíèæåíèÿ, íàáîðà âåñà, îçäîðîâëåíèÿ îðãàíèçìà â öåëîì. *Íîðìàëèçóþò îáìåí âåùåñòâ. *Âûâîäÿò òîêñèíû, øëàêè, ðàäèîíóêëèäû. *Íîðìàëèçóþò óðîâåíü ñàõàðà, õîëåñòåðèíà â êðîâè. *×èñòÿò êèøå÷íèê, ñîñóäû. *Ïîâûøàþò èììóíèòåò. Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíûå. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 086 1798428

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

301 Àâòîìîáèëè TOYOTA CelicaST202, 96ã., 2.0, MT, ïðîáåã 45000 km, áåëûé, íîâàÿ ìîäåëü, òâèí êàì, 17" äèñêè, íèçêîïðîôèëüíàÿ ðåçèíà, áàëêè ïîïåðå÷íîé óñòîé÷èâîñòè (âïåðåäè, ñçàäè), ÑÄ-÷åíäæåð, Êèêèìîòî Ðýéñèíã ìóôëåð, ñïîéëåð, êñåíîí. Òîëüêî ÷òî èç ßïîíèè. Öåíà: 6500. Òåë.: 087-750 4912, Co.Meath FIAT BRAVA, 97ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ìîòîð 1.4, 5 äâåðåé, àíãëèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ÌÎT äî 1/09, àâòîìàòè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè, ëþê.Î öåíå äîãîâîðèìñÿ . (Ïîìîãó ñî ñòðàõîâêîé - áîíóñû) Òåë.: 01 884 01 14, 086 121 36 89 OPEL VEÑTRA 92 ã., 1.6, ëþê, ñàëîí âåëþð.Åñòü âñå äîêóìåíòû.Ñðî÷íî.Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 085 120 33 88; 085 740 92 26 BMW 525 TDS, 93 ã., òóðáîäèçåëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 2200Å. Òåë.: 085 126 09 71 Êóïëþ äâèãàòåëü äëÿ Audi A4, 95 ã., 2.6, áåíçèí.Èëè ïðîäàì Audi íà äåòàëè. Òåë.: 085 144 11 67 BMW 318, 91ã., Sony CD/MP3. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 3500Å.Artur, Swords. Òåë.: 085 146 53 74 Audi A4, 95 ã., 1.8, 20v.Åëåêòðîñòåêëà, çåðêàëà, ëþê, òîíèðîâàííûå ñòåêëà.NCT, TAX äî àâãóñòà.Öåíà 2300E. Òåë.: 085 146 62 54 NISSAN MICRA, 92 ã., 1.4, 300E. Òåë.: 085 148 85 92 AUDI 100, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 151 28 63 PEUGEOT, 96 ã., òóðáîäèçåëü. Òåë.: 085 151 37 96 VW Vento, 94 ã., äèçåëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, NST, TAX, ñòðàõîâêà, öåíà 750Å.

Limerick.Òåë.: 085 154 58 48 FIAT TIPO, 92 ã, 1.7, äèçåëü. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 600Å.Òåë.: 085 158 11 66 VW PASSATE, 89 ã., ñåäàí, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñèãíàëèçàöèÿ, ëèòûå äèñêè, ñòðàõîâêà íà ãîä.Ñðî÷íî! Òåë.: 085 702 03 80 FIAT MAREA WEEKEND, 99 ã., 1.6, ëåâûé ðóëü, íåìåöêèå äîêóìåíòû, ïðîáåã 70 òûñ. êì, êëèìàò-êîíòðîëü, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, ëèòûå äèñêè, ÷åðíàÿ.Öåíà 2300Å. Òåë.: 085 719 67 05 For sale: motocycle Honda Shadow 750 American Classic.2002, good condition, Lithuanian registration, 6000E.Òåë.: 085 731 73 49 HONDA Shadow VT 600, 2003. Good condition, Lithuanian registration, 6500E. Òåë.: 085 731 73 49 DODGE GRAND CARAVAN, 2002. Good

condition, Lithuanian registration, 8700E. Òåë.: 085 731 73 49 BMW 520 i, 95 ã., ëåâûé ðóëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê, êîíäèöèîíåð, äèñêè, ýëåêòðîñòåêëà, öåíòðàëüíûé çàìîê.Öåíà 3900Å. Òåë.: 085 732 29 90 AUDI A6, 95ã., 2.0.Öåíà 1950Å. Òåë.: 085 740 69 43 AUDI 100 C4, 92 ã., 2.0, ýëåêòðîîêíà, ëþê, ABS, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.Öåíà 1000Å. Òåë.: 085 743 54 29 BMW 316 COMPACT, 96 ã., 1.8, 16v, ýëåêòðîïàêåò, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 5500Å.Çâîíèòü ïîñëå 19.00. Òåë.: 086 078 08 55 BMW 523, 96 ã., íîâàÿ ìîäåëü, êëèìàò-êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, 2 air bags, ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàíà.Òåë.: 086 086 86 86 OPEL OMEGA , 94 ã, 2,5, òóðáîäèçåëü, àâòîìàò, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ñòðàõîâêà.

1700Å.Òåë.: 086 152 04 57 OPEL OMEGA, 94 ã., 2.5 TDS, äèçåëü, àâòîìàò. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñòðàõîâêà. Öåíà 1700Å.Òåë.: 086 152 04 57; 086 361 14 03 CITROEN ZX, 93 ã., 1.4, 4 äâåðè. 150Å.

Portlaoise.Òåë.: 086 164 05 24 FORD ESCORT, 92 ã., 1,4.Íîâûé ãàç.Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 4 äâåðè, êðàñíûé. Ëèòûå äèñêè, CD Pioneer. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 900Å. Òåë.: 086 164 05 24 CITROEN 2X, 96ã, 1.9.D.Öåíà 800E. Òåë.: 086 312 02 47 TOYOTA CARINA, 89, petrol.450Å. Òåë.: 086 312 09 51 Ïðîäàþòñÿ çàï÷àñòè ê AUDI 100, áåíçèí.

Longford.Òåë.: 086 343 29 37 For Sale Motobike YAMAHA TW Adventure. Òåë.: 086 355 53 85 PEGEOT 2058, 92 ã., áåíçèí, íîâûå øèíû, íîâûé àêêóìóëÿòîð.550Å.Òåë.: 086 366 81 65 AUDI 80 AVANT, 94 ã., 1.9 TDI .Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, âñå ýëåêòðî, êîíäèöèîíåð, ëþê, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñòðàõîâêà, ñòåðåî. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Öåíà 3100E. Ñðî÷íî. Òåë.: 086 391 06 93 RENAULT LAGUNA, 1.8, ñïîðòèâíàÿ. Òèòàíîâûå äèñêè.950Å.Òåë.: 087 299 46 16 MITSUBISHI LANCER, 95ã., 1600cc, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, NCT, TAX, ñòðàõîâêà, öåíà 850Å.Limerick.Òåë.: 087 299 46 16 MERÑEDES BENZ 300 24 v, 93 ã. Òåë.: 087 656 97 37 BMW 525 i, 94 ã., ñåðåáðèñòûé ìåòàëëèê, íîâàÿ ðåçèíà, ýëåêòðîïàêåò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Öåíà 3250Å.Limerick.Òåë.: 087 746 34 53

086-3253232 087-6715159 ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

14

No 25 (104) Èþíü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

AIM CAREERS LTD. ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÞÍÎØÈ È ÄÅÂÓØÊÈ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 18 ÄÎ 30 ËÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÃÐÈÁÍÛÕ ÔÅÐÌÀÕ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ. ÎÔÎÐÌËßÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÄËß ÇÀßÂÈÒÅËÅÉ ÈÇ ÑÒÐÀÍ ÑÍÃ. ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÅÁÛÂÀÒÜ Â ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈß ËÈÁÎ ÈÌÅÒÜ ËÅÃÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ. Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8559330 Íàø àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica)

Ìóæ÷èíà (25) èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîìåíåäæåðîì..Ìîãó ðàáîòàòü â Ìóæ÷èíà (34) èùåò ðàáîòó. Âñå òû ðàáîòû ïî ìåòàëëó.Åñòü PPS, SP, ñòðîèòåëüñòâå. Òåë.: 085 152 18 92 îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè.

25 years old man is looking for a Òåë.085 743 35 86 job. Good English, experience in Íóæíà ðàáîòà ïî ñïåöèàëüíîñòè management and factory work. PC and driving license. ìàëÿð äëÿ äâîèõ ìóæ÷èí. Òåë.: 085 152 18 92 Òåë.: 085 121 10 12

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

702 Èùó ðàáîòó

Ïðèãëàøaeì íà ðàáîòó â àâòîñåðâèñ àâòîæåñòÿíùèêà äëÿ ðåìîíòà ìàøèí ïîñëå àâàðèé, ðàáîòû íà ðàñòÿæíîì ñòåíäå, ïîäãîòîâêå ê ïîêðàñêå. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Óñëîâèÿ è îïëàòà òðóäà õîðîøèå. Òåë.: 49 436 51 55 General worker is looking for a job in Mullingar. Speaks good Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó: âîäèòåëè English. Has safe pass and some êàòåãîðèè E, C, ãàçîðåç÷èê, experience. ìåõàíèê ïî ãðóçîâûì àâòîìî- Òåë.: 085 122 50 09 áèëÿì.Ðàáîòà â Limerick. Òåë.: 087 209 05 29 Ïðèñìîòðþ çà Âàøèì ðåáåíêîì Ðàáîòà íà äîìó ñ ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ. Äîõîä îò 500 äî 1500 åâðî. Äëÿ ëþäåé, æåëàþùèõ îáðåñòè ôèíàíñîâóþ íåçàâèñèìîñòü. Òåë.: 087 647 94 62; 01 840 92 06 Òðåáóþòñÿ ìàëÿðû è ïëîòíèêè, ñ îïûòîì ðàáîòû â Èðëàíäèè, äîêóìåíòàìè è ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè. Òåë. 086 333 80 13 Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïîëüñêîãî, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíîñòü ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íåìåäëåííî. Îáðàùàòüñÿ ê Òàòüÿíå. Òåë.: (01) 877 25 19

ÐÀÁÎÒÀ Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó 2 óñòàíîâùèêà âàíí. Îïûò ðàáîòû ñ ïëèòêîé, ýëåêòðè÷åñòâîì è ïî óñòàíîâêå òðóá îáÿçàòåëåí. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ îáëàäàòåëÿì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è ñîáñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ òðóäà. Ïðåäîñòàâëÿþòñÿ èíñòðóìåíòû è ðàáî÷àÿ îäåæäà. Çâîíèòü: Andrew Webb, òåë.: 087 6785554

2 MAN Bathroom installation teams required.

Tiling experience essential to high standard.

Pumping and electrical experience also essential.

Driving license and own transport preferred.

Good terms and conditions.

Tools and clothing provided.

Contact Andrew Webb on 087 6785554 Virtual Bathroom Solutions

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ó ñåáÿ äîìà.Dublin 22. Òåë.: 085 129 95 31

Ìîëîäîé ïàðåíü (22) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó.Çâîíèòå! Òåë.: 085 130 33 73 Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Ïðàâà êàòåãîðèè B, C. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 130 45 17 Girl (21) is looking for a job in Dublin (cleaner, sale assistant, kitchen assistant, childcare).

E-mail:almante2001@yahoo.com Òåë.: 085 130 47 59 Äâå äåâóøêè èç Ëàòâèè èùóò ðàáîòó. Ïîæàëóéñòà, ïðåäëàãàéòå ðàçëè÷íûå âàðèàíòû êðîìå èíòèìà. Òåë.: 085 133 71 13; 085 158 18 81 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå.Åñòü PPS, SP. Òåë.: 085 133 97 47 Äåâóøêà (27) èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Navan. Àíãëèéñêèé ÿçûê ñëàáûé. Òåë.: 085 140 97 02 Ïàðåíü (25) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ïëîòíèê, øòóêàòóð (carpenter, plasterer). Òåë.: 085 148 27 01

CBASM

College of Business and Service Management 27 Upper Fitzwilliam Street Dublin 2 Tel. 01-6328671 01-6328673 Fax. 01-6328601 E-mail: discover@cbasm.com www.cbasm.com

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B, C. Õîðîøî çíàþ Äóáëèí. Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû ñ çàðïëàòîé íå ìåíåå 500E â íåäåëþ. Òåë.: 085 154 64 20

Îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà (41) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ èëè â ãîñòèíèöå. Åñòü îïûò è äîêóìåíòû.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 711 60 79 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â îõðàíå èëè ëþáóþ äðóãóþ.Åñòü PPS è SP. Òåë.: 085 714 78 99

Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ èëè ïîñëå 12.00.Îïûò ðàáîòû: ìåòàëëîêîíñòðóêöèè, ñòðîéêà (âêëþ÷àÿ çåìåëüíûå ðàáîòû).Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ Òåë.: 085 715 86 92 ðàáîòó! Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Òåë.: 085 154 81 27 ïåêàðíå èëè ëþáóþ äðóãóþ.Åñòü Æåíùèíà èç Ëèòâû ñðî÷íî èùåò îïûò.Îòáëàãîäàðþ. ðàáîòó - óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ. Òåë.: 085 717 78 42 Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè, ïðåñòàðå- Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó, æåëàëûìè.Åñòü îïûò ðàáîòû. òåëüíî â Cork. Êàìåíùèêîì, Òåë.: 085 158 65 31 ïëèòî÷íèêîì èëè ðàçíîðàáîâñå äîêóìåíòû. Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Ñðåäíèé ÷èì..Åñòü Òåë.: 085 717 83 52 àíãëèéñêèé. Ðàáîòàë íà ñòðîéêå. Ìîãó äåëàòü plastering.Åñòü PPS, Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP, äîêóìåíòû.

SP, äîêóìåíòû. Îïûò ðàáîòû íà Òåë.: 085 159 19 55 ñòðîéêå â Èðëàíäèè.Ñðåäíèé Òðóäîëþáèâûé, àêêóðàòíûé è àíãëèéñêèé. ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà èùåò ðà- Òåë.: 085 721 36 56 áîòó. Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè èùåò Òåë.: 085 159 24 73 ëþáóþ ðàáîòó â Carlow. Èíòèì Âîäèòåëü êàòåãîðèè B, C èùåò íå ïðåäëàãàòü. ðàáîòó. Ñòàæ â Ëàòâèè ñ 1983 ã. Òåë.: 085 728 46 04 Æåëàòåëüíî â Cork.

Girl (21) is looking for a job in Òåë.: 085 707 79 67 Dublin.Speaks good English, interÆåíùèíà (32) ñî ñëàáûì àíã- mediate Spanish. Can work as a ëèéñêèì ñðî÷íî èùåò ëþáóþ ðà- waitress, housekeeper, shop assistant, etc.Learns fast. áîòó.Èíòèì íå ïðåäëàãàòü.

E-mail: laarike@one.lt Òåë.: 085 707 91 49 Òåë.: 085 731 30 37 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó.Íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ ñ Äâîå ïàðíåé èç Ëèòâû èùóò 10.00 äî 21.00. ëþáóþ ðàáîòó.Åñòü PPS è SP. Òåë.: 085 727 93 43 Òåë.: 085 731 34 55

Ïóñòü àíãëèéñêèé ÿçûê ðàáîòàåò äëÿ âàñ

ÊÓÐÑÛ

Áàçîâûé àíãëèéñêèé Àíãëèéñêèé äëÿ áèçíåñà Òåõíè÷åñêèé àíãëèéñêèé Àäàïòèðîâàííàÿ ïðîãðàììà äëÿ îòåëåé,èíæåíåðîâ, ñòðîèòåëåé,áèçíåñà, áàíêîâ è ò.ï.

ÑÒÅÏÅÍÜ ÁÀÊÀËÀÂÐÀ

â Åâðîïåéñêîì îòåëüíîì è òóðèñòè÷åñêîì áèçíåñå

ÄÈÏËÎÌ

Óïðàâëåíèå åâðîïåéñêèì îòåëüíûì è òóðèñòè÷åñêèì áèçíåñîì

ÄÈÏËÎÌ

Óïðàâëåíèå ìåæäóíàðîäíûì áèçíåñîì

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 25 (104) Èþíü 2005

702 Èùó ðàáîòó

Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS.Portlaoise. Òåë.: 085 732 73 64 19 years old man is looking for a job.

Speaks English, has work permit, driving license.Òåë.: 085 741 96 80 Ìóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü ïðàâà B, C, D, E.Ïëîõîé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 743 26 19 Ïðîèçâîäèì ñòðîèòåëüíî-ðåìîíòíûå ðàáîòû ëþáîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè ñ åâðîïåéñêèì êà÷åñòâîì. Òåë.: 085 744 17 01 Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó.Ïðàâà A, B, C, E, PPS, P45. Òåë.: 085 744 59 80 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â óòðåííåå âðåìÿ. Òåë.: 085 744 97 53 Ìóæ÷èíà (43) èùåò ðàáîòó. Åñòü ñòàæ ðàáîòû â îõðàíå, òîðãîâëå. Ìîãó ðàáîòàòü ïîäñîáíûì ðàáî÷èì. Ïðàâà êàòåãîðèè B, PPS, SP.Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 745 04 63 Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó.Òåë.: 086 125 13 05 Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû èùåò ëþáóþ ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Êòî ìîæåò ïîìî÷ü ïðîäëèòü workpermit, SP èëè ñ ïàñïîðòîì èç Ëèòâû, Ëàòâèè? Òåë.: 086 175 13 65; 085 744 59 80 Äåâóøêà(25) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 086 306 6112 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì âìåñòå ñî ñâîèì ñûíîì ó ñåáÿ äîìà.Swords. Òåë.: 086 311 84 57 Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû èùåò ïîäõîäÿùóþ ðàáîòó. Òåë.: 087 696 62 29

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS

Äåâóøêà (21) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Åñòü PPS. Îòáëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 341 68 16 Woman (25) from Czech Republic is looking for a job (factory, nurse assistant, care assistant, waitress).Has experience as nurse, waitress, worker at the factory. Òåë.: 086 348 40 94 Young man is looking for any job. Òåë.: 087 275 94 91 Ïàðåíü (26) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS, Safe Pass, ïðàâà íà fork lift (Counter Balance, Telescopic Material Handler).Çàïëà÷ó. Òåë.: 087 276 27 49 Ìóæ÷èíà (35) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ íà ôàáðèêå èëè äðóãóþ. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B, C, E. Ñòàæ ðàáîòû 15 ëåò.Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 087 277 05 34 Äåâóøêà (21) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû, æåëàòåëüíî â Äóáëèíå.Çà ðàáîòó ðàñïëà÷óñü. Òåë.: 087 692 28 28 Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Dublin.Fulltime, íà çàâîäå, ôàáðèêå, â áàðå. Åñòü PPS, îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 693 78 32 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ñâàðùèêîì. Åñòü àíãëèéñêèé ñåðòèôèêàò. Ïðîôåññèè: ñëåñàðü, ñàíòåõíèê, òîêàðü. Òåë.: 087 753 30 89

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20 ÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

Specialising in Construction, Mechanical, Factory and Warehousing jobs Site Engineer - 40000 to 50000 per year

Groundwork mainly but could be involved in Construction. Must have degree in Civil engineering and at least 3 years experience on medium size site. Fluent English essential. Driver license is an advantage. 018728788 or info@unistaff.ie Artic Driver License required: E. Location: Atlone. Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods.Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses per week. Working Hours: 5 day rolling week - Monday to Friday.

Must have a knowledge of English Language Must have minimum of 7 years experience in Artic Driving - working with chilled transport

15

an advantage but not essential as full training will be provided.Approx 5 positions available.

Welder - TIG / MIG ( also fabricators ) We are a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. We also need CO2 welders and fabricators. info@unistaff.ie AIR Conditioning Engineer / Technician. Job requires good professional skills.Our client currently requires an experienced air con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs, as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration. info@unistaff.ie Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of some carpentry, plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü. Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

CV - ðåçþìå

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ) äåíåæíûå ïåðåâîäû

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ïðîãðàììà ÒÂ

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà 15.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü13.00Ñîáûòèÿ. ñèí".

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

17.00Ñîáûòèÿ.

13.25 Ïîãîäà.

13.30Õ/ô "Óçíèê çàìêà ÈÔ. Àá- 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". Ïîíåäåëüíèê, 4 èþëÿ 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". áàò Ôàðèà",1 ñ.

19.00Ñîáûòèÿ.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- 15.20Ïîãîäà.

15.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. ñèí".

19.15 Ïîãîäà. ñèí".

10.30"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

19.20Òîê-øîó "×àñòíàÿ æèçíü".

11.20 Õ/ô "Çàáûòàÿ ìåëîäèÿ 17.00Ñîáûòèÿ.

20.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíà17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". äëÿ ôëåéòû".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". íèå".

13.00Ñîáûòèÿ.

21.00Ñîáûòèÿ.

19.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.25 Ïîãîäà.

21.40 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñ19.15 Ïîãîäà.

13.30 Õ/ô "Çàáûòàÿ ìåëîäèÿ 19.20Òîê-øîó "×àñòíàÿ æèçíü". íî,ïðåñòèæíî". äëÿ ôëåéòû",2 ñ.

20.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíà- 21.45 Ïîãîäà.

15.10Ïîãîäà.

21.50Õ/ô "Êîâàðíûé ïëàí Ñüþ15.30 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- íèå". çàí".

21.00Ñîáûòèÿ. ñèí".

23.40Ïîãîäà.

21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

17.00Ñîáûòèÿ.

21.40 "V I P: âûãîäíî, èíòåðåñ17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". Ñóááîòà, 9 èþëÿ 18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". íî,ïðåñòèæíî".

21.45 Ïîãîäà.

9.00Ñîáûòèÿ.

19.00Ñîáûòèÿ.

21.50Ôàíòàñòèêà "Êîñìè÷åñêèé 9.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. ñïåöíàç".

9.35 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî, 19.15 Ïîãîäà. ïðåñòèæíî".

19.20Òîê-øîó "×àñòíàÿ æèçíü". 23.50Ïîãîäà.

9.45 Ïîãîäà.

20.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíà×åòâåðã, 7 èþëÿ 9.50 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüíèå".

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- ñèí".

21.00Ñîáûòèÿ.

11.00 Õ/ô "4:0 â ïîëüçó Òàíå÷ñèí".

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

10.10Òîê-øîó "×àñòíàÿ æèçíü". êè".

21.45 Ïîãîäà.

13.00 Ôýíòåçè "Àëëàäèí. Àìå11.10Ì/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù".

21.50Õ/ô "Ïîìíè..." ðèêàíñêàÿ ñêàçêà".

13.00Ñîáûòèÿ. Âòîðíèê, 5 èþëÿ 14.50 Õ/ô "Ìåæ âûñîêèõ õëå13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. áîâ".

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- 13.25 Ïîãîäà.

16.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíà13.30 Õ/ô "Óçíèê çàìêà ÈÔ. ñèí". íèå".

10.10Òîê-øîó "×àñòíàÿ æèçíü". Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî",2 ñ.

17.10 Êîìåäèÿ "Ìèñòåð Ïèòêèí 11.10Õ/ô "Çâåçäíûé ìàðàôîí". 15.30Ïîãîäà.

15.50 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- â òûëó âðàãà".

13.00Ñîáûòèÿ.

19.10 Êîíöåðò À. Ñåðîâà "Ìîÿ ñèí".

13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. áîãèíÿ".

17.00Ñîáûòèÿ.

13.25 Ïîãîäà.

21.00Ñîáûòèÿ.

13.30Õ/ô "Çâåçäíûé ìàðàôîí", 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. ÷. 2.

21.35 Ïîãîäà.

19.00Ñîáûòèÿ.

15.50Ïîãîäà.

21.40Õ/ô "Äæåéí Ýéð".

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

0.00Ïîãîäà.

19.15 Ïîãîäà. ñèí".

19.20 Òîê-øîó "×òî õî÷åò æåí17.00Ñîáûòèÿ. Âîñêðåñåíüå, 10 èþëÿ ùèíà?"

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 Ò/ñ "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 20.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíà- 9.00Ñîáûòèÿ.

9.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. íèå".

19.00Ñîáûòèÿ.

9.40Ïîãîäà.

21.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

9.50 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé 21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà. àïåëüñèí".

19.20 Òîê-øîó "×òî õî÷åò æåí- 21.45 Ïîãîäà.

11.00"Øîó-áèç".

21.50Ýêøí "Àä íà êîëåñàõ". ùèíà?"

11.40 Êîìåäèÿ "Ìèñòåð Ïèòêèí 20.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíà- 23.40Ïîãîäà. â òûëó âðàãà". íèå". Ïÿòíèöà, 8 èþëÿ 13.30 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð 21.00Ñîáûòèÿ.

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- æèâîòíûõ".

21.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

14.00 Êîíöåðò À.Ñåðîâà "Ìîÿ ñèí".

21.45 Ïîãîäà.

21.50Òðèëëåð "Íî÷íûå âîëíû". 10.10 Òîê-øîó "×òî õî÷åò æåí- áîãèíÿ".

16.00Ä/ô "Ãåíåçèñ". ùèíà".

23.40Ïîãîäà.

11.20 Õ/ô "Ìåæ âûñîêèõ õëå- 18.00"Autonews".

23.50Äðàìà "Ãåíðèõ V".

18.30 "×èñòîñåðäå÷íîå áîâ". ïðèçíàíèå". Ñðåäà, 6 èþëÿ 13.00Ñîáûòèÿ.

19.10Õ/ô "Çíàõàðü".

9.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëü- 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

13.25 Ïîãîäà. ñèí". "Ñòðåññ".

10.10 Òîê-øîó "×òî õî÷åò æåí- 13.30 Õ/ô "Óçíèê çàìêà Èô. 23.10Òîê-øîó 0.30Õ/ô "Æåíñêàÿ ëîãèêà". Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî",3 ñ. ùèíà".

15.20Ïîãîäà.

11.10Ì/ô "Îñòðîâ ñîêðîâèù".

ÒÐÊ "Óêðàèíà".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë. Ïîíåäåëüíèê, 4 èþëÿ

9.00"Ïîäúåì".

9.05 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.00 "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.00Õ/ô "Ñîáà÷èé äîì".

13.05 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.10 "Êîáðà. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.15 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.35 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.05 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

17.00Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Çàïðåòíàÿ çîíà.

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 "Ìåíòû. Ñâåæàÿ êðîâü".

20.25 Ò/ñ "Êàðóñåëü".

21.30Õ/ô "Èíñòèíêò õèùíèêà".

23.15 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

Âòîðíèê, 5 èþëÿ

9.05 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.00 Ò/ñ "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.00Õ/ô "Äîëèíà ëàâèí".

13.00Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.00 Ò/ñ "Êîáðà. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.10Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.50 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Ò/ñ "Êàðóñåëü".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû. Áûâøèé" 20.30Ò/ñ "Êàðóñåëü",2 ñ.

21.30Õ/ô "Äåëîâàÿ äåâóøêà".

Ñðåäà, 6 èþëÿ

9.55 "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.00Õ/ô "Äåëîâàÿ äåâóøêà".

13.15 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.20Ò/ñ "Êîáðà. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.30Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.25 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Ò/ñ "Êàðóñåëü".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû. Áûâøèé" 20.25 Ò/ñ "Êàðóñåëü".

21.30Õ/ô "Ôëèðò ñî çâåðåì".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

×åòâåðã, 7 èþëÿ

9.55 "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.00Õ/ô "Ôëèðò ñî çâåðåì".

13.15 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ 3".

14.20 "Êîáðà. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.35 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.55 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.25 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Ò/ñ "Êàðóñåëü".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû. Íàëîã íà óáèéñòâî".

20.25 Ò/ñ "Êàðóñåëü".

21.25 Õ/ô "Ñíàéïåð".

23.25 "Îêíà".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Áûñòðûé ãîë!

Ïÿòíèöà, 8 èþëÿ

9.05 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.00 "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.00 Õ/ô "Âîäèòåëüñêèå ïðàâà".

12.55 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.00 Ò/ñ "Êîáðà-11. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ".

15.05 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.25 Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè

çà ïðèâèäåíèÿìè".

15.55 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.55 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Ò/ñ "Êàðóñåëü".

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Ò/ñ "Ìåíòû. Êðàéíèå îáñòîÿòåëüñòâà".

20.25 Êóíñòêàìåðà.

21.20Õ/ô "Ïðèáûòèå".

0.00Ñïîðòðåïîðòåð.

0.05 Ïîãîäà.

0.10 Ò/ñ "Ìåíòû. Êðàéíèå îáñòîÿòåëüñòâà".

Ñóááîòà, 9 èþëÿ

9.35 Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

10.00 "Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!"

10.30Æåðòâà ìîäû.

11.10Ìàñêè-øîó 11.35 Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ".

12.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.30"Îòëè÷íûé ãàìáóðãåð".

15.25 "×åðåïàøêè-íèíäçÿ 2".

17.00ÊÂÍ. Ïðåìüåð ëèãà.

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.15"Ñìîòðèòå,êòî çàãîâîðèë".

21.15 "Ñêàæè,÷òî ýòî íå òàê".

23.10Ñïîðòðåïîðòåð.

23.20 Õ/ô "Çàìîðîæåííûå âêëàäû".

Âîñêðåñåíüå, 10 èþëÿ

9.30Êóõíÿ.

10.00"3õ4".

10.30Çà äåíüãè.

11.05 Ìàñêè-øîó 11.30Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ".

12.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.20ÊÂÍ. Ïðåìüåð ëèãà.

15.20"×åðåïàøêè-íèíäçÿ 3".

17.00"Ñìîòðèòå,êòî çàãîâîðèë".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Îáåçüÿíüÿ êîñòü".

21.10Õ/ô "Äîáåéñÿ óñïåõà".

23.05 Ãîë!

No 25 (104) Èþíü 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà 14.00Ì/ô. Ñðåäà, 6 èþëÿ 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëî9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" . äèè".

9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü" 15.30 Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåðÏîíåäåëüíèê, 4 èþëÿ 10.30"Äåòàëè". ãåðîè",35 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" .

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü".

310ñ.

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî 16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåì10.30"Äåòàëè". ãîðîäà",15 è 16 ñ.

11.30"Ñìîòðè!" íîòû?"

14.00Ì/ô.

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî".

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëî- 18.00"Ñìîòðè!" äèè". ãîðîäà",11 è 12 ñ.

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü".

15.30 Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåð- 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

14.00Ì/ô. ãåðîè",33 ñ.

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëî20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 21.00Õ/ô "Ôåõòîâàëüùèê". äèè".

15.30 Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåð- 308 ñ.

23.30"Ñìîòðè!"

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåì- 0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. ãåðîè",31 ñ. íîòû?"

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" .

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî".

306 ñ.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåì- 18.00"Ñìîòðè!" Ñóááîòà, 9 èþëÿ 18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü". íîòû?"

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî".

9.00Ì/ô.

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

18.00"Ñìîòðè!"

9.30 Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè èç 21.00Õ/ô "Áåñïóòíàÿ Ðîçà".

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü". Ìó-Ìåñè",5 ñ.

23.30"Ñìîòðè!"

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

10.00"Åðàëàø".

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

21.00 Òðèëëåð "Îòåëü "Íîâàÿ 1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" .

11.30"Ñìîòðè!" Ðîçà".

12.00"Õîðîøèå ïåñíè".

23.00Ì/ô.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". ×åòâåðã, 7 èþëÿ 23.30"Ñìîòðè!"

14.00Ñêàçêà "Ñîëîâåé".

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. 9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" .

16.00"Êðåñëî".

9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü".

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

10.30"Äåòàëè".

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü.

18.00"Ñìîòðè!"

11.30"Ñìîòðè!"

1.40Õèò-TV: Íîâîñòè.

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

1.50Õèòîâàÿ ñìåñü.

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". ãîðîäà",17 è 18 ñ.

21.00Õ/ô "Ïîñëåäñòâèÿ". Âòîðíèê, 5 èþëÿ 14.00Ì/ô.

23.30"Ñìîòðè!"

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëî- 0.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1.

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ" . äèè".

9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü".

1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

15.30 Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåð10.30"Äåòàëè". ãåðîè",34 ñ.

11.30"Ñìîòðè!" Âîñêðåñåíüå, 10 èþëÿ 16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî 309 ñ.

9.00Ì/ô.

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåì- 9.30 Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè èç ãîðîäà",13 è 14 ñ. íîòû?"

14.00Ì/ô. Ìó-Ìåñè",6 ñ.

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëî- 17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî".

10.00"Åðàëàø".

18.00"Ñìîòðè!" äèè".

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåí15.30 Ì/ñ "Ìàëåíüêèå ñóïåð- 18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü". íî!"

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". ãåðîè",32 ñ.

11.30"Ñìîòðè!"

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû", 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

12.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 1.

21.00Õ/ô "Ïðîòèâ òå÷åíèÿ".

307 ñ.

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

16.30Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåì- 23.30"Ñìîòðè!"

14.00Ñêàçêà "Ñàäêî".

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè. íîòû?"

16.00"Êðåñëî".

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

17.00Ò/ñ "Âåòåð è Îáëàêî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåí18.00"Ñìîòðè!" íî!"

18.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü".

18.00"Ñìîòðè!" Ïÿòíèöà, 8 èþëÿ 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

18.30Ò/ñ "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

9.30Ò/ñ "Òåìíûé ðûöàðü".

21.00Õ/ô "Âåäüìû".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

10.30"Äåòàëè".

23.30"Ñìîòðè!"

21.00Êîìåäèÿ "Àôðèêàíåö".

11.30"Ñìîòðè!"

0.00"Äåòàëè" ñ Ò. Êàíäåëàêè.

23.00Ì/ô.

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

1.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

23.30"Ñìîòðè!"

13.00Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî 0.00"Õîðîøèå øóòêè",÷. 2.

1.30Õèòîâàÿ ñìåñü. ãîðîäà",19 è 20ñ.

1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

ÒÅÒ.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 4 èþëÿ

7.50Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3", 23 ñ.

9.00"Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Ïÿòü âå÷åðîâ".

11.15 "Êèíîíåäåëÿ".

11.45 Õ/ô "Ïàöàíû".

14.00"Êèíîôàéëû".

14.20 Õ/ô "Íà Äåðèáàñîâñêîé õîðîøàÿ ïîãîäà, èëè Íà Áðàéòîí-Áè÷ îïÿòü èäóò äîæäè".

16.35 "Êèíîíåäåëÿ".

17.05 "Êèíîòðåéëåðû".

17.50 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",9 ñ.

18.30Õ/ô "Ïèæîíû".

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Íàïîëåîí",1 ñ.

23.25 Õ/ô "Äîðîãà â àä".

1.20"Êèíîôàéëû".

1.35 Õ/ô "Óáèéöû".

Âòîðíèê, 5 èþëÿ

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",59 ñ.

8.45 "Êèíîôàéëû".

8.55 Õ/ô "Ïàöàíû".

10.45 Íîâîñòè êèíî.

11.05 Ò/ñ "Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü",1 ñ.

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Íàïîëåîí",1 ñ.

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50"Êèíîòðåéëåðû".

16.35 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",10ñ.

17.25 Õ/ô "Ðóññêèé áèçíåñ".

19.10 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",59 ñ.

20.35 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Íàïîëåîí",2 ñ.

23.05 Ò/ñ "Äæåéê 2.0",4 ñ.

0.05 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

Ñðåäà, 6 èþëÿ

7.30Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",60ñ.

8.30"Êèíîôàéëû".

8.40Õ/ô "Ðóññêèé áèçíåñ".

10.35 Íîâîñòè êèíî.

11.00 Ò/ñ "Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü",2 ñ.

13.00"Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Íàïîëåîí",2 ñ.

15.30Íîâîñòè êèíî.

15.50"Êèíîòðåéëåðû".

16.30 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",11 ñ.

17.10 Õ/ô "Ñìåðòü â Ãîëëèâóäå".

19.25 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",60ñ.

20.40Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00Õ/ô "Íàïîëåîí",3 ñ.

23.10Ò/ñ "Äæåéê 2.0",5 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

×åòâåðã, 7 èþëÿ

7.35 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",61 ñ.

8.35 "Êèíîôàéëû".

8.45 Õ/ô "Ñìåðòü â Ãîëëèâóäå".

10.55 Õèò-ïàðàä êèíî.

11.20Ò/ñ "Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü",3 ñ.

13.05 "Êèíîôàéëû".

13.20Õ/ô "Íàïîëåîí",3 ñ.

15.25 Íîâîñòè êèíî.

15.50"Êèíîòðåéëåðû".

16.35 Ì/ñ "Äîìàøíèé ëþáèìåö",12 ñ.

17.10Õ/ô "Íè÷üÿ çåìëÿ".

19.20 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò",61 ñ.

20.40Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Íàïîëåîí",4 ñ.

23.05 Ò/ñ "Äæåéê 2.0",6 ñ.

0.10"Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10"Êèíîòðåéëåðû".

Ïÿòíèöà, 8 èþëÿ

7.35 Õ/ô "Äîáðÿêè".

9.00"Êèíîôàéëû".

9.10Õ/ô "Âàø ñûí è áðàò".

11.15 Íîâîñòè êèíî.

11.45 Ò/ñ "Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü",4 ñ.

13.55 "Êèíîôàéëû".

14.20Õ/ô "Íàïîëåîí",4 ñ.

16.30Íîâîñòè êèíî.

16.50"Êèíîòðåéëåðû".

17.25 "Ìàãèÿ êèíî".

17.55 Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû".

20.45 Íîâîñòè êèíî.

21.00Õ/ô "Êðàñàâ÷èê Äæîííè".

23.20"Ìàãèÿ êèíî".

0.15 "Êèíîôàéëû".

0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

1.10Õ/ô "Íå âðåìÿ".

2.50Õ/ô "Ìåòêà Çîððî".

4.25 "Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 9 èþëÿ

7.25 Íîâîñòè êèíî.

7.45 Õ/ô "Èñòîðèÿ ñóäüáû".

10.05 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.50Õ/ô "Äîáðÿêè".

12.40"Êèíîôàéëû".

12.55 Õ/ô "Ñòðàííàÿ æåíùèíà", 1 ñ.

15.00Íîâîñòè êèíî.

15.25 Õ/ô "Âàø ñûí è áðàò".

17.20 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ 3",24 ñ.

18.25 Õ/ô "×åëîâåê,êîòîðîãî íå áûëî".

20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè".

21.00Õ/ô "Òèõèé àìåðèêàíåö".

23.45 "Êîðîòêèé ìåòð".

0.30Õ/ô "Ãîñïîæà".

2.25 "Êèíîôàéëû".

2.35 Õ/ô "Àíãåë è Áàíäèò".

4.20 Õ/ô "Ãàíãñòåðñêàÿ èñòîðèÿ".

5.30"Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 10 èþëÿ

6.00"Äåòñêèé ñåàíñ".

7.25 "Êèíîíåäåëÿ".

7.55 Õ/ô "Îãëÿíèñü!"

9.40"Êîðîòêèé ìåòð".

10.30Õ/ô "Ñòðàííàÿ æåíùèíà", 1 ñ.

12.35 "Êèíîôàéëû".

12.55 Õ/ô "Ñòðàííàÿ æåíùèíà", 2 ñ.

14.55 "Êèíîíåäåëÿ".

15.25 Õ/ô "Îãëÿíèñü!"

17.15 Ò/ô "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ4",1 ñ.

18.15 Õ/ô "Íåæíûé ïîëèöåéñêèé".

20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû".

21.00Õ/ô "×àïëèí".

23.55 "Êîðîòêèé ìåòð".

0.40Õ/ô "Ïðèçðàêè Ëþáû".

2.30"Êèíîôàéëû".

2.40Õ/ô "Ãîñïîæà".

4.30Õ/ô "Àäìèðàë áûë Ëåäè".

ðåêëàìà

No 25 (104) Èþíü 2005

17

Ðàäèîñòàíöèÿ NEAR FM íàáèðàåò æåëàþùèõ íà êóðñû äîáðîâîëüöåâ äëÿ ðàáîòû íà îáùåñòâåííîì ìíîãîÿçûêîâîì ðàäèî.

Êóðñû ïîçâîëÿò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïîäãîòîâêå ïðîãðàìì íà ðîäíîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ äëÿ ýòíè÷åñêèõ îáùèí â Èðëàíäèè è èðëàíäöåâ. Êóðñû áóäóò îðãàíèçîâàíû ïðîôåññèîíàëàìè, ðàáîòàþùèìè íà èðëàíäñêîì ðàäèî. Ðàáî÷èé ÿçûê êóðñîâ àíãëèéñêîì. Ðàáîòà íà îáùåñòâåííîì ðàäèî áóäåò áàçèðîâàòüñÿ íà âîëîíòåðñêîé (äîáðîâîëü÷åñêîé) îñíîâå. Âñåõ æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàáîòå îðãàíèçàöèîííîé ãðóïïû íà ñîáðàíèè, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 16 èþëÿ 2005 ã. â 11.00 â ïîìåùåíèè ðàäèîñòàíöèè NEAR fm ïî àäðåñó: Northside Civic Centre, Bunratty Road, Dublin 17.

Ïðîåçä àâòîáóñîì íîìåð 27 îò Talbot Street äî Northside Civic Centre. (ñì. ñõåìó) Ïðîñüáà íå îïàçäûâàòü. Ïî âîïðîñàì ó÷àñòèå çâîíèòå: íà àíãëèéñêîì ïî òåë.: 086 8264070,IgnacioIrigoen, íà ðóññêîì ïî òåë.: 018740004 (òîëüêî äî 3 èþëÿ) èëè 0876984839,Þðèé .

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

SAFE PASS

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

Ïðèãëàøàåì âîäèòåëÿ ñî ñâîèì àâòîìîáèëåì, ïðîæèâàþùåãî â ðàéîíå Birr, Roscrea, Portlaoise & Tullamore íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ äëÿ ðàáîòû ïî äîñòàâêå ãàçåò è ïðåññû. Èëè âîäèòåëÿ ñ ñîáñòâåííûì ìèêðîàâòîáóñîì/âàíîì íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü. Çâîíèòå 01 8740004 èëè ïèøèòå gazeta@eircom.net

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Áûñòðàÿ è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ñèñòåì äëÿ ïðîñìîòðà òåëåêàíàëîâ èç

Ðîññèè,Óêðàèíû, Ðóìûíèè, Ïîëüøè,Ïðèáàëòèêè Òàêæå ïðîäàæà ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè.

Çâîíèòå íàì: 086 8430588

350

ðåêëàìà

18

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

ÒÅË.: 086 0516912 Continental Foodstore

SAVAS KAMPAS

Îòêðûâàåòñÿ íîâûé ìàãàçèí â êîíöå èþíÿ â TUAM, Co. Galway (áûâøèé Baltic shop) Ìàãàçèíû îòêðûòû: Davitt Terrace, CASTLEBAR, Co. Mayo Ballyhaunis Rd, CLAREMORRIS, Co. Mayo Cnox Street, BALLYHAUNIS, Co. Mayo Phone: 087 9034812

Ñâåæèå ïðîäóêòû è íèçêèå öåíû

MALEX MOTORS

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ È ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ Â ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ ÄËß ËÞÁÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ È ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌ ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê NCT ×ÈÑÒÊÀ ÑÀËÎÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÊÓÇÎÂÀ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÒÞÍÈÍÃ

UNIT 2, 148 RICHMOND ROAD RICHMOND INDUSTRIAL ESTATE FAIRVIEW, DUBLIN 3 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: ÐÀÁÎÒÀÅÌ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ - ÑÓÁÁÎÒÀ 087 6622385

No 25 (104) Èþíü 2005

BALTIC FOODS WICKLOW

Îòêðûò íîâûé ìàãàçèí

MORTONS LANE, WICKLOW, CO. WICKLOW ÒÅË. 087 7782970

Áîëüøîé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ

Baltis European food

ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ 21 industrial estate BALLYBANE

GALWAY

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

No 25 (104) Èþíü 2005

19

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 28.06.2005

20

No 25 (104) Èþíü 2005

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ È ÒÓÐÏÓÒÅÂÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ: Ðèãà îò 109 Å Òàëëèíí îò 129 Å Âàðøàâà îò 129 Å Êèåâ îò 195 Å Ìîñêâà îò 195 Å Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà èþëü: Äóáëèí - Âèëüíþñ îò 169 Å â îäíó ñòîðîíó

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó âêëþ÷àÿ ñáîðû àýðîïîðòà Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà âûõîäíûå â Ïàðèæ, Ðèì, Íüþ-Éîðê è äðóãèå ãîðîäà Ïóòåâêè â ñîëíå÷íûå ñòðàíû: Èñïàíèÿ, Òóðöèÿ, Êèïð, Ãðåöèÿ è ìíîãèå äðóãèå Öåíû îò 299 Å íà ÷åëîâåêà

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

75 Talbot Street (corner of Store street), Dublin 1 Tel.: 01 8772519, Fax: 01 8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie