Nasha gazeta 105

Price 1.00

July 2005 (week 29)

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

Êàê ïëàòèòü ìåíüøå çà ñâîå æèëüå? ¹26 (105) Èþëü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.5

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

No 26 (105) Èþëü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Áåðåìåííûå èðëàíäêè óðîäóþò ñâîèõ äåòåé

Ïðîáëåìà îæèðåíèÿ â Èðëàíäèÿ ÿâèëàñü ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî âñå áîëüøåìó ÷èñëó áåðåìåííûõ æåíùèí ñòàâèòñÿ äèàãíîç äèàáåò. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà êëèíèêè àêóøåðñòâà äóáëèíñêîãî ãîñïèòàëÿ Rotunda, îæèðåíèå, îòñóòñòâèå ýëåìåíòàðíûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé è âûñîêîêàëîðèéíàÿ äèåòà, íàñûùåííàÿ æèðîì ñòàëà ïðè÷èíîé ðåçêîãî ñêà÷êà çàáîëåâàíèé äèàáåòîì ñðåäè áóäóùèõ ìàì.Êàæäóþ íåäåëþ â ãîñïèòàëå ðåãèñòðèðóþòñÿ 10 íîâûõ æåíùèí, èìåþùèõ âðåìåííóþ ôîðìó çàáîëåâàíèÿ, â òî âðåìÿ êàê 40 ïðîõîäÿò ëå÷åíèå.Îñòàâëåííûé áåç ëå÷åíèÿ äèàáåò ìîæåò ïðèâåñòè ê âðîæäåííîìó óðîäñòâó ìàëûøåé. " äðóãèõ ãîñïèòàëÿõ òàêàÿ æå ïðîáëåìà, è ñèòóàöèÿ ïîñòîÿííî óõóäøàåòñÿ", - ãîâîðèò àêóøåðêà Ìèøåëü Ôåðãþñîí, ðàáîòàþùàÿ ñ ïàöèåíòêàìè, áîëüíûìè äèàáåòîì, êîòîðûé òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ñèíäðîìà "òîëñòîãî íîâîðîæäåííîãî", êîãäà ðåáåíîê ðîæäàåòñÿ ñ èçëèøíåé ìàññîé æèðà, ÷òî ïðèâîäèò ê òðóäíîñòÿì â ðîäàõ è ïðîáëåìàì â áóäóùåì. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå 2000 äåòåé, ïðîâåäåííîå â Áàðñåëîíå, ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî äèàáåò áåðåìåííûõ æåíùèí - ýòî íàèáîëüøèé ôàêòîð ðèñêà äëÿ ïîðîêà ñåðäöà è äåôåêòà ïî÷åê è ìî÷åèñïóñêàòåëüíîãî òðàêòà ó äåòåé. Äèàáåò òàêæå ñâÿçûâàþò ñ ðèñêîì ïðåæäåâðåìåííîãî ðîæäåíèÿ è âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ ñàõàðà â êðîâè ìàëûøåé. Ïîìèìî ëå÷åíèÿ áåðåìåííûõ æåíùèí áîëüíûõ äèàáåòîì àêóøåðêè êëèíèêè ïðîõîäÿò ñïåöèàëüíîå îáó÷åíèå, âêëþ÷àþùåå ëå÷åíèå òàêèõ ñåðüåçíûé èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, êàê ãåïàòèò ôîðìû  è Ñ, à òàêæå èíôåêöèé, ïåðåíîñèìûõ ïîëîâûì ïóòåì, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ðåçêî óâåëè÷èëîñü ñðåäè áåðåìåííûõ.Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà ãîñïèòàëÿ, àêóøåðêè òåïåðü ìîãóò íå òîëüêî èçìåðÿòü êðîâÿíîå äàâëåíèå, íî è ïðåäîñòàâëÿòü ïàöèåíòêàì âåñü ñïåêòð äîðîäîâûõ, ðîäîâûõ è ïîñëåðîäîâûõ óñëóã.

 ïàáå íàøëè êëàä

 îäíîì èç ïàáîâ Áåëôàñòà áûëà îáíàðóæåíà èíòåðåñíåéøàÿ íàõîäêà. Ðàáî÷èå, ìåíÿâøèå â çàâåäåíèè ïîëû, íàøëè ÷åêè 70-ëåòíåé äàâíîñòè, âûïèñàííûå íà èìÿ âëàäåëüöà ïèâîâàðíè "Guinness". Ïðîëåæàâ òàêîé äîëãèé ñðîê â "ïîäïîëüå", ÷åêè â êîíöå-êîíöîâ áûëè äîñòàâëåíû ïî íàçíà÷åíèþ, à èìåííî â áóõãàëòåðèþ çíàìåíèòîãî çàâîäà, äèðåêòîðà êîòîðîãî íà-

ìåðåíû ïîìåñòèòü èõ â êà÷åñòå öåííûõ ýêñïîíàòîâ â ìóçåé "Guinness". Âûïèñàííûå íà èìÿ Àðòóðà Ãèííåññà äâà ÷åêà íà ñóììó â 7 è 22 ôóíòà äàòèðóþòñÿ 22-ì è 23-ì èþíÿ 1936 ãîäà. Ìàéêë Áðýäè, âëàäåëåö ïàáà, ãäå áûëè íàéäåíû ÷åêè, ñêàçàë, ÷òî â òî âðåìÿ ýòî áûëè ïðèëè÷íûå äåíüãè. "Ñêîðåå âñåãî ïðåæíèå âëàäåëüöû ïëàòèëè çàâîäó çà ïîñòàâêó, è ÿ ïîëàãàþ, ÷òî íà ýòè äåíüãè òîãäà ìîæíî áûëî çàêàçàòü î÷åíü ìíîãî ïèâà", äîáàâèë îí. Ïðåäñòàâèòåëüíèöà "Guinness", ïðîâåðèâ àðõèâû, çàÿâèëà, ÷òî ó ïàáà íåò íèêàêèõ èñòîðè÷åñêèõ äîëãîâ ïåðåä çàâîäîì, êîòîðûé, êñòàòè, ñî âðåìåíè ñâîåãî îñíîâàíèÿ â 1886 ãîäó, ñìåíèë âñåãî 3 âëàäåëüöà! Âìåñòå ñ ÷åêàìè ïîä ïîëîì áûëè òàêæå îáíàðóæåíû îòêðûòêà îò ïåðâîãî âëàäåëüöà ïî ôàìèëèè ÌàêÃèëëàí è ïèñüìî îò èçâåñòíîãî â òî âðåìÿ ôóòáîëèñòà Äæåêè Âåðíîíà."Ýòà íàõîäêà î÷åíü íåîáû÷íà è äàåò âîçìîæíîñòü ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé ïàáà", - äîáàâëÿåò â çàêëþ÷åíèå Ìàéêë Áðýäè.

Èðëàíäñêèå ðàáîòîäàòåëè ïðåäïî÷èòàþò ìîëîäûõ, áåëûõ, çäîðîâûõ ìóæ÷èí

30 èþëÿ â ðåäàêöèè åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" äëÿ

âñåõ

æåëàþùèõ

áóäåò

ïðîâîäèòüñÿ

êëàññ. Ñîòðóäíèêè ðåäàêöèè ïîäåëÿòñÿ ñ àóäèòîðèåé ñâîèì îïûòîì, ðàññêàæóò î òåêóùèõ äåëàõ è ïëàíàõ íà áóäóùåå. Ê ó÷àñòèþ ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè, âëàäåþùèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì è îáëàäàþùèå îïûòîì ðàáîòû â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïîäðîáíåå î âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ ìàñòåð-êëàññà - â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ "Íàøåé Ãàçåòû". Ðåãèñòðàöèÿ ïî òåë.: 874 0004. Âû òàêæå ìîæåòå çàïîëíèòü àíêåòû ó÷àñòíèêîâ (ñì. íèæå) è ïðèñëàòü â ðåäàêöèþ “ÍÔ ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

Ñîãëàñíî îò÷åòó Ñóäà ðàâåíñòâà (Equality Tribunal) â Èðëàíäèè ðåçêî óâåëè÷èëîñü À Í Ê Å Ò À ÷èñëî æàëîá íà âîçðàñòíóþ è ðàñîâóþ äèñêðèìèíàöèþ íà ðàáî÷åì ìåñòå. Åæåãîäíûé îò÷åò Ñóäà ãëàñèò, ÷òî æàëîáû íà Èìÿ âîçðàñòíóþ äèñêðèìèíàöèþ óâåëè÷èëèñü Òåë. íà 53 ïðîö., ðàñîâóþ - íà 46 ïðîö.Íî íåñìîòðÿ íà ýòè öèôðû ñàìîé ïîïóëÿðíîé Ìîá.òåë. ïð÷èíîé äèñêðèìèíàöèè íà ðàáî÷åì ìåñòå ÿâëÿþòñÿ ïîë è íåòðóäîñïîñîáíîñòü E-mail: (èíâàëèäíîñòü). Îò÷åò òàêæå ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî îáùåå Íàä êàêèìè òåìàìè Âàì áûëî áû èíòåðåñíî ðàáîòàòü? ÷èñëî æàëîá âîçðîñëî çà ïðîøëûé ãîä íà 21 ïðîö., æàëîáû íà äèñêðèìèíàöèþ ïî ïîëîâîìó è âîçðàñòíîìó ïðèçíàêó ïðîäîëæàþò ðàñòè, â 35 ïðîö. ñëó÷àåâ äåëî áûëî ðåøåíî â ïîëüçó èñòöà è îáùàÿ âûïëàòà ñîñòàâèëà 340 òûñ.åâðî. Äèðåêòîð Ñóäà Ìåëàíè Ïàéë çàÿâëÿåò, ÷òî â îñíîâíîì æàëîáû èñõîäÿò îò ó÷èòåëåé, ïðè÷åì îáîèõ ïîëîâ. Ïàéë òàêæå óäèâëåíà òåì, ÷òî ëèøü îäíà æàëîáà, êàñàþùàÿñÿ ïåíñèè, áûëà ïîäàíà â ïðîøëîì ãîäó."Ñêîðåå âñåãî ëþäè íå çíàþò, ÷òî ñóä çàíèìàåòñÿ è ýòèìè âîïðîñàìè", ïðåäïîëîæèëà äèðåêòîð.

Eircom.net - èñòî÷íèê êîìïüþòåðíîãî âèðóñà

Òûñÿ÷è êëèåíòîâ, ïîëüçóþùèåñÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé eircom.net, ïðîäîëæàþò ïîëó÷àòü ïèñüìà, çàðàæåííûå âèðóñîì, ñïîñîáíûì ïîëíîñòüþ "ñëîìàòü" êîìïüþòåð.Àêòèâèðîâàííûé âèðóñ ðàçðóøàåò ñóùåñòâóþùåå àíòèâèðóñíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è îñòàâëÿåò êîìïüþòåð äîñòóïíûì äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ âèðóñîâ. Òåìîé çàðàæåííûõ ýëåêòðîííûõ ïèñåì ìîæåò áûòü ÷òî óãîäíî, íî, â îñíîâíîì, îí ñîäåðæèò îáâèíåíèå â àäðåñ âëàäåëüöà êîìïüþòåðà çà ðàññûëêó ìàññîâîãî ñïàìà è ïðåäëàãàåò îòêðûòü ïðèëîæåííûé ê ïèñüìó äîêóìåíò ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, êàê èçáåæàòü íàêàçàíèÿ çà ýòî.Îòêðûòûé âèðóñ èìååò ñâîéñòâî ïåðåñûëàòüñÿ äàëüøå ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïðåäñòàâèòåëü eircom.net óâåðÿåò, ÷òî çàðàçà èñõîäèò íå îò íèõ, à îò ïîëüçîâàòåëÿ, ïðèêðûâàþùåãîñÿ èõ èìåíåì, à òàêæå ïðèçûâàåò âñåõ ïîñòðàäàâøèõ çàÿâèòü î ïîëó÷åííîì âèðóñå."Íà íàøåì ñàéòå åñòü ìàññà ñîâåòîâ, êàê èçáåæàòü çàðàæåíèÿ âèðóñîì è äàí ñïèñîê âñåõ òåêóùèõ âèðóñîâ", - ãîâîðèò îíà. Ñàìîå ïðîñòîå ïðàâèëî - ýòî íå îòêðûâàòü ïèñüìà îò íåèçâåñòíûõ âàì ëþäåé, à òàêæå ïîñëàíèÿ, êàæóùèåñÿ ïîäîçðèòåëüíûìè èëè ñòðàííûìè.

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

ìàñòåð-

Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû

×òî áû âû ïîæåëàëè ãàçåòå− ÷òîáû ñäåëàòü åå ëó÷øå?

No 26 (105) Èþëü 2005

ðåêëàìà

3

íîâîñòè

4

Ýêñïåðòû âíÿòíî çàÿâèëè: ïåðèîä ìàññîâîé ìèãðàöèè, ñîïðîâîæäàþùåéñÿ äåíåæíûìè ïðèòîêàìè â Ìîëäàâèþ, â ïðîøëîì ãîäó ñîñòàâèâøèìè ìèëëèàðä äîëëàðîâ, êîíå÷åí.  Èðëàíäèè, Ïîðòóãàëèè, Èòàëèè ôîðìèðóåòñÿ ìîëäàâñêàÿ Åâãåíèé äèàñïîðà, è ïîòîê äåíåã èññÿêíåò â áëèÊÐÈÂÎÉ, æàéøåå ïÿòèëåòèå.Èíâåñòèöèè â áóäóùåå Êèøèíåâ, ñòðàíû ìèçåðíû.Ãîñóäàðñòâó íåîáõîäèìî ñïåöèàëüíûé ïðåäëîæèòü ïóáëè÷íóþ ïðîãðàììó èíâåñêîððåñïîíäåíò òèöèé, àêêóìóëèðóþùóþ è ñðåäñòâà ÷à"ÍÃ" ñòíîãî áèçíåñà, è íàñåëåíèÿ. Ãðóïïà íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ èç 8 èíîÔèíàíñîâûå ïîòîêè ñòðàííûõ è 30 ìîëäàâñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, â Ìîëäàâèþ îãëàñèâøàÿ â Êèøèíåâå ñâîé îò÷åò, ðàáîòàëà ïîä ýãèäîé ÷åòûðåõ ìåæäóíàðîäíå áåñêîíå÷íû: íûõ èíñòèòóòîâ: ïðîãðàììû ÎÎÍ ïî ðàçãàñòàðáàéòåðû îñåäàþò âèòèþ, àíãëèéñêîãî è øâåäñêîãî äåïàðçà ðóáåæîì òàìåíòîâ ïî ìåæäóíàðîäíîìó ðàçâèòèþ è Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ãîâîðÿò î òîì, Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè òðóäà. ÷òî ó Ìîëäîâû åñòü íå áîëåå 5-7 ëåò, ÷òîáû äåðæàòüñÿ, îáåñïå÷èâàÿ íåáîëüøîé Íåôòü äîðîæàåò, ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò íà áàçå ñåëüñêîãî ïðîåçä òîæå... õîçÿéñòâà è àãðîïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà.Íå ãîäèòñÿ, ÷òî 80 ïðîö.ýêñïîðòà Íåïðèÿòíîé íîâîñòüþ ñòàëî ñîîáùåíèå - ïèùåâûå ïðîäóêòû, à äîëÿ àëêîãîëÿ Ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà è äîðîæíîãî áîëüøå, ÷åì äîëÿ ïðîäóêöèè ìàøèíî- õîçÿéñòâà Ìîëäîâû î ïîâûøåíèè ñòîèñòðîåíèÿ. Íàäî âîçðîæäàòü ìàëîìàòåðèà- ìîñòè ïðîåçäà â àâòîáóñàõ, êóðñèðóþùèõ ëîåìêóþ, òðóäîåìêóþ, îñíîâàííóþ íà ïî ìåæäóãîðîäíèì ìàðøðóòàì. Òåïåðü çà âûñîêèõ òåõíîëîãèÿõ ïðîìûøëåííîñòü. êèëîìåòð ïóòè ïàññàæèð äîëæåí áóäåò çàÍàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

ïëàòèòü 1,8 åâðîöåíòîâ, ïåðåâîäÿ íà íàöèîíàëüíóþ âàëþòó ïîëó÷àåòñÿ 26-28 áàíü çà êèëîìåòð, ÷òî íà 4 áàíè áîëüøå ñòàðîãî òàðèôà. Òðàíñïîðòíèêè îáúÿñíÿþò ïîâûøåíèå öåí íà ïðîåçä ñèòóàöèåé íà íåôòÿíîì ðûíêå, ãäå â ïîñëåäíåå âðåìÿ îòìå÷àåòñÿ íåóêëîííûé ðîñò ñòîèìîñòè áàððåëÿ íåôòè.Ðåøåíèå ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà âûçâàëî íåäîâîëüñòâî ñðåäè ãðàæäàí, îäíàêî áîëüøèíñòâî âûíóæäåíî ïðèíÿòü ýòî êàê äîëæíîå, òàê êàê åçäèòü âñå ðàâíî íóæíî, à àëüòåðíàòèâíîãî òðàíñïîðòà íåò. ïåðâûå äíè äàæå âîäèòåëè íå çíàëè, ÷òî öåíû èçìåíèëèñü.Ìíîãèå èç íèõ ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëüçà îò ýòîãî øàãà ñîìíè-

No 26 (105) Èþëü 2005 òåëüíàÿ, òàê êàê ðàñõîäû âñå ðàâíî ïîëíîñòüþ ïåðåêðûòû íå áóäóò, à âîò ïî êàðìàíó ïîòðåáèòåëÿ ïîâûøåíèå òàðèôà óäàðèò ñèëüíî.  òî æå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî Ôåäåðàöèè ïðîôñîþçîâ òðàíñïîðòíèêîâ è äîðîæíèêîâ Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà ñ÷èòàþò èíèöèàòèâó ìèíèñòåðñòâà ïðàâèëüíîé, òàê êàê ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå îò óïëàòû òàðèôà íà àâòîáóñíûå ïåðåâîçêè, ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì äîõîäà òðàíñïîðòíûõ îïåðàòîðîâ.À åñëè îíè òåðïÿò óáûòêè, íå ìîæåò áûòü ðå÷è î êà÷åñòâå óñëóã èëè îáíîâëåíèè àâòîáóñíîãî ïàðêà, ñ÷èòàþò ïðîôñîþçíûå ëèäåðû.  ìèíèñòåðñòâå òðàíñïîðòà îòìå÷àþò, ÷òî ïðè îðãàíèçàöèè ïåðåâîçîê ãðóïï äåòåé, âåòåðàíîâ è ãðàæäàí èç íåçàùèùåííûõ êàòåãîðèé òàðèôû áóäóò óñòàíàâëèâàòüñÿ ñîãëàñíî çàêëþ÷åííîìó ñòîðîíàìè êîíòðàêòó. ñëó÷àå ñíèæåíèÿ öåí íà ñîëÿðêó è áåíçèí ìèíèñòåðñòâî ãîòîâî ñðàçó æå ñíèçèòü öåíû íà âñå ïàññàæèðñêèå áèëåòû â àâòîáóñå. Ñïðàâêà:Ïîñëåäíåå

ïîäîðîæàíèå ïðîåçäà â

àâòîáóñå áûëî 15 îêòÿáðÿ 2004 ãîäà, òîãäà òàðèô áûë óâåëè÷åí ñ 16-18 áàíü

äî 22-24

áàíü çà êì. Ñåé÷àñ ïàññàæèðñêèìè àâòîïåðåâîçêàìè çàíèìàþòñÿ 340 ýêîíîìè÷åñêèõ àãåíòîâ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

Êëîïû óáèâàþò ëþäåé Ðåäêî íàéäåòñÿ ÷åëîâåê, ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþùèé áîëüíèöó. Ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ, âèä êðîâè è íåïðèãëÿäíûé äèçàéí áåëûõ ñòåí íå âûçûâàþò ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Ïàöèåíòîâ æå èðëàíäñêèõ ãîñïèòàëåé ïóãàåò äðóãîå: ñòðàõ ïîäõâàòèòü èíôåêöèþ îò êëîïîâ MRSA. Ïîòåíöèàëüíî ñìåðòåëüíûé âèðóñ áàêòåðèè MRSA ñïîñîáåí ïðîòèâîñòîÿòü ÷èëüíåéøèì àíòèáèîòèêàì. Îñîáåííóþ îïàñíîñòü êëîï MRSA ïðåäñòàâëÿåò äëÿ áîëüíèö, òàê êàê îí îòêëàäûâàåò ëè÷èíêè, êîòîðûå íå ìîãóò óáèòü ïðîñòûå ìåòîäû ãèãèåíû. Áîëüíèöû, ãäå ëþäè íàõîäÿòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè äðóã îò äðóãà è èõ èììóííûå ñèñòåìû îñëàáëåíû áîëåçíÿìè, ïðåäñòàâëÿþò íàèëó÷øóþ ñðåäó äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ïàðàçèòîâ.

î äàííûì èíòåðíàöèîíàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèìîãî â 25 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, Èðëàíäèÿ èìååò íàèâûñøèé ïîêàçàòåëü ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ îò MRSA. Ñîãëàñíî îò÷åòó, â 2003 ãîäó â Èðëàíäèè áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 119 ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ íà ìèëëèîí æèòåëåé.Ñëåäóþùåé èäåò Ïîðòóãàëèÿ - 46 ñëó÷àåâ, Ëþêñåìáóðã - 44 è Áåëüãèÿ - 32.Âåëèêîáðèòàíèÿ, ãäå ïðîáëåìà ñòàëà òåìîé ïðåäâûáîðíûõ ìàíèôåñòîâ, èìåëà â 2003 ãîäó 25 ñëó÷àåâ.Ìåíüøå âñåãî â Ãåðìàíèè - 0,5.Íè îäíîãî ñëó÷àÿ çàáîëåâàíèÿ íå çàðåãèñòðèðîâàíî â Èñëàíäèè.

Ï

Ïðåäñòàâèòåëü Èðëàíñäêîé Àññîöèàöèè Ñòèâåí Ìàêìàôåí íå âåðèò, ÷òî îïàñíûõ êëîïîâ ìîæíî óíè÷òîæèòü: "Ìîæíî ëèøü ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü ðèñê çàðàæåíèÿ", - ãîâîðèò îí.Äëÿ ýòîãî íàäî ïåðåñìîòðåòü áàíàëüíûå ïðàâèëà ãèãèåíû è èíâåñòèðîâàòü â ñåêòîð ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ áîëüøå ñðåäñòâ.  îò÷åòå áûëè çàäåéñòâîâàíû 102 ïðåäñòàâèòåëÿ ðàçëè÷íûõ ãðóïï ïàöèåíòîâ âî âñåì ìèðå.80 ïðîö.èç íèõ íå óäîâëåòâîðåíû òåìè ìåðàìè, êîòîðûå ïðèíèìàþòñÿ äëÿ áîðüáû ñ îïàñíûìè íàñåêîìûìè, 40 ïðîö.ñ÷èòàþò, ÷òî ñàìè ïàöèåíòû äîëæíû áîëåå îòêðûòî ãîâîðèòü î íàçðåâøåé

ïðîáëåìå è íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â îäíîì ãîñïèòàëå çà ïðîøëûé ãîä çàðàçèëèñü 500 ÷åëîâåê.Ïîäîáíûå öèôðû äåðæàòñÿ â ñåêðåòå è íà âñå çàïðîñû îñíîâàòåëÿ îðãàíèçàöèè "MRSA è ñåìüÿ", çàíèìàþùåéñÿ ïîääåðæêîé ïîñòðàäàâøèõ è èõ ñåìåé, Ìàðãàðåò Äîóñîí îá îôèöèàëüíûõ äàííûõ îòâåòà ïîëó÷åíî íå áûëî. Ïî åå ñëîâàì MRSA äàæå íå âêëþ÷åí â ñïèñêè ðàñïðîñòðàíåííûõ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, èìåþùèåñÿ â ìåñòíûõ àïòåêàõ."ß íå ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò, - ãîâîðèò Ìàðãàðåò.- Òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ýòà ïðîáëåìà ñïåöèàëüíî çàìàë÷èâàåòñÿ. Êàæäûé äåíü ÿ ïîëó÷àþ çâîíêè îò ëþäåé, æåëàþùèõ ïîäåëèòüñÿ ñî ìíîé ñâîèìè ïå÷àëüíûìè èñòîðèÿìè.Ìíîãèå èç íèõ ïîòåðÿëè ñâîèõ áëèçêèõ â ðåçóëüòàòå çàðàæåíèÿ âèðóñîì MRSA â ãîñïèòàëå". Íàèáîëüøåå ðàçäðàæåíèå âûçûâàåò òî, ÷òî âðà÷è íå ïðèçíàþò ñóùåñòâóþùåé ïðîáëåìû. Ñìåðòü ïàöèåíòîâ, çàðàçèâøèõñÿ MRSA, ñïèñûâàþò íà èõ âîçðàñò.Âîò ÷òî ðàññêàçàë ñûí îäíîãî èç ïàöèåíòîâ, ñêîí÷àâøåãîñÿ â ðåçóëüòàòå òàêîãî çàðàæåíèÿ. Åãî 86-ëåòíèé îòåö, ïåðåæèâøèé îïåðàöèþ ïî óäàëåíèþ îïóõîëè òîëñòîé êèøêè, ÷åðåç ïÿòü äíåé ïîñëå îïåðàöèè óæå íà÷àë õîäèòü, íî ñïóñòÿ øåñòü íåäåëü óìåð. "Íèêòî â ãîñïèòàëå íå èçâåñòèë íàñ, ÷òî îòåö çàðàçèëñÿ MRSA, - ðàññêàçûâàåò ìóæ÷èíà.- Îá ýòîì ëèøü âñêîëüçü óïîìÿíóëè ìåäñåñòðû. Èíôåêöèþ ïðîñòî - íàïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàëè. Òîëüêî íà ïîñëåäíåé íåäåëå åãî æèçíè ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî îòåö íå ïîïðàâèòñÿ.Åãî èçîëèðîâàëè â îòäåëüíîé ïàëàòå âìåñòå ñ äðóãèìè òðåìÿ çàðàæåííûìè. Äî ýòîãî ìîìåíòà íàñ äàæå íå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ìû òîæå ðèñêóåì çàðàçèòüñÿ, îáùàÿñü ñ îòöîì.Åãî ñìåðòü "îïðàâäàëè" ïðåêëîííûì âîçðàñòîì".

Äðóãàÿ ïàöèåíòêà äåëèòñÿ íå ìåíåå øîêèðóþùèìè âïå÷àòëåíèÿìè îò óâèäåííîãî â îäíîé èç áîëüíèö, ãäå åé äåëàëè ãèíåêîëîãè÷åñêóþ îïåðàöèþ: "Ìåäñåñòðà ïîäîøëà êî ìíå, ÷òîáû ñíÿòü êàïåëüíèöó, ñðàçó îò ïðåäûäóùåãî ïàöèåíòà.Íè î êàêèõ ïåð÷àòêàõ èëè ìûòüå ðóê îíà äàæå íå âñïîìíèëà. Ñíÿòóþ êàïåëüíèöó ñ èãëîé îíà ïðîâîëîêëà çà ñîáîé ïî ïîëó ÷åðåç âñþ ïàëàòó". Ïîìèìî âñåõ óæàñîâ, ïîðîæäåííûõ MRSA, Èðëàíäèþ æäåò åùå îäèí êîøìàð. Âñå øèðå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ îäèí èç âèäîâ êëîïîâ, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå Clostridium difficele, óæå óñïåâøèé óíåñòè æèçíè 12 ÷åëîâåê â Âåëèêîáðèòàíèè.Ýòî ëèøü âîïðîñ âðåìåíè, êàê ñêîðî íîâûé ìèêðîá äîñòèãíåò áåðåãîâ Èðëàíäèè.  òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê îí áûë îáíàðóæåí, ýòîò êëîï âûäåðæàë âñå ïîïûòêè óíè÷òîæèòü åãî. Íîâûé âèä î÷åíü ñõîæ ñ ìèêðîáîì, îáíàðóæåííûì â ÑØÀ è Êàíàäå.Ñêîðåå âñåãî îí ïîïàë â Âåëèêîáðèòàíèþ ÷åðåç îäíîãî ïàöèåíòà, íàïðàâëåííîãî â òðàâìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó Stoke Mandwille. Ñìåðòåëüíàÿ áàêòåðèÿ ñïîñîáíà æèòü íà ìåáåëè, îäåæäå, ïîñòåëüíîì áåëüå è ðóêàõ. Ñïåöèàëüíûé ãåëü, ñîäåðæàùèé àëêîãîëü è ïðèìåíÿåìûé â áîëüíèöàõ äëÿ äåçèíôåêöèè, íå ïðè÷èíÿåò åìó íèêàêîãî âðåäà. Ìíîãèå ëþäè íîñÿò îïàñíûé ìèêðîá â ñâîåì ïèùåâîì òðàêòå áåç êàêèõ-ëèáî íåóäîáñòâ äëÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ. Íî êîãäà Clostridium difficele ïîïàäàåò â îðãàíèçì, îñëàáëåííûé àíòèáèîòèêàìè, òî ëåãêî íàðóøàåò áàëàíñ êèøå÷íèêà, ñòàíîâÿñü ïðè÷èíîé òÿæåëîé äèàðåè è, â õóäøåì ñëó÷àå, ñìåðòè ïàöèåíòà. Ïî ìàòåðèàëàì ãàçåòû "Irish Independent" ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 26 (105) Èþëü 2005

ñïðàâî÷íàÿ

5

Öåíû íà àðåíäó æèëüÿ: êàêèå íàñ æäóò ïåðñïåêòèâû?

Ïîäãîòîâèëà Èðèíà ÊÎÐÎËÅÂÀ Äëÿ èíâåñòîðîâ, ïîêóïàþùèõ íåäâèæèìîñòü äëÿ ïîñëåäóþùåé ñäà÷è åå â àðåíäó, íàñòóïèëè íåïðîñòûå âðåìåíà. Õîòÿ âåáñàéò Daft.ie óâåðÿåò, ÷òî öåíû çà àðåíäó ïîìåùåíèé íà÷àëè ðàñòè, íåçàâèñèìûå ñïåöèàëèñòû âåäóùåé èðëàíäñêîé ôèðìû, ïðåäñòàâëÿþùåé êîíñóëüòàíòñêèå óñëóãè ïî ñäà÷å æèëüÿ âíàåì, Gunne Residential ðèñóþò áîëåå ñëîæíóþ êàðòèíó: ðîñò öåí áóäåò ïðîèñõîäèòü ëèøü â îïðåäåëåííûõ ðàéîíàõ, íà ÷òî áóäóò íåïîñðåäñòâåííî âëèÿòü ïðèâåäåííûå íèæå ôàêòîðû.

Äîðîãè

Íàëè÷èå õîðîøèõ äîðîã - ðåøàþùèé ôàêòîð äëÿ òåõ, êòî ñîãëàñåí ïëàòèòü áîëåå âûñîêóþ öåíó çà ñíèìàåìîå æèëüå.Åñëè ãîâîðèòü î Äóáëèíå, òî Luas - ïðîñòî ïîäàðîê ñ åãî îòëèâàþùèìè ñåðåáðîì íîâûìè ïóòÿìè. Ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó öåíû çà àðåíäó â ðàéîíå Luas óäåðæàëèñü íà óðîâíå þæíîé ÷àñòè Äóáëèíà.  ïåðâîì êâàðòàëå ïðîøëîãî ãîäà ñðåäíÿÿ öåíà çà two-bed â Sandyford ñîñòàâèëà 1 205 åâðî, çà òàêîé æå ïåðèîä â ýòîì ãîäó îíà óïàëà íà 0.3 ïðîöåíòà (äî 1 201 åâðî), òîãäà êàê â þæíîé ÷àñòè Äóáëèíà öåíû óïàëè íà 1.7 ïðîöåíòîâ.Õîðîøàÿ íîâîñòüþ äëÿ èíâåñòîðîâ, æåëàþùèõ ñäàòü æèëüå â çîíå äåéñòâèÿ Luas: âðåìÿ, çàòðà÷åííîå íà ïîèñê àðåíäàòîðîâ, òåïåðü ñîñòàâëÿåò, â ñðåäíåì, 10 äíåé, òîãäà êàê â ïðîøëîì ãîäó - äâå íåäåëè. Öåíà çà àðåíäó æèëüÿ â ýòîì ðàéîíå âîçðîñëà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì íà öåëûõ 5 ïðîöåíòîâ - ñ 1 513 åâðî äî 1 436. þæíîì Äóáëèíå ðîñò öåí ñîñòàâèë âñå-

ãî 3.8 ïðîöåíòà, à âîò ñðåäíåå âðåìÿ íà ñäà÷ó three-beds Äîì èëè êâàðòèðà? óâåëè÷èëîñü ñ 5 äíåé äî 12. Öåíû íà æèëüå â ðàéîíå Èíâåñòîðû, æåëàþùèå âëîæèòü ñâîè ñ òðóäîì çàðàáîTallaght Luas òàêæå âîçðîñëè (íà 2 ïðîöåíòà), à âðåìÿ íà òàííûå äåíüãè â ïîêóïêó æèëüÿ ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ñäà÷ó óìåíüøèëîñü ñ 20 äíåé äî 13. åãî â àðåíäó, òàêæå äîëæíû õîðîøåíüêî îáäóìàòü, ÷òî îíè æåëàþò ïðèîáðåñòè: äîì èëè êâàðòèðó. îñíîâíîì, Èçáûòîê âîçìîæíîñòåé êàê óòâåðæäàåò ñàéò Daft.ie, öåíû íà àðåíäó êâàðòèðû Áûñòðîå ñòðîèòåëüñòâî âñå íîâûõ è íîâûõ äîìîâ çàñòàâ- áîëåå âûñîêèå, ÷åì íà äîì. ñðåäíåì, öåíà çà two-bed ëÿåò íåêîòîðûõ èíâåñòîðîâ áåñïîêîèòüñÿ î âîçìîæíîì êâàðòèðó íà 4.9 ïðîöåíòà âûøå, ÷åì çà two-bed äîì, çà ýôôåêòå èçáûòî÷íîãî êîëè÷åñòâà íåäâèæèìîñòè, ÷òî three-bed - íà 21.3 ïðîöåíòà è four-bed - íà 31.4 ïðîöåíìîæåò ïîâëèÿòü íà ñíèæåíèå öåí. ðàéîíå Grand Canal òà, ÷åì çà äîì ñ òàêèì æå êîëè÷åñòâîì ñïàëåí.Three-bed Harbour, ê ïðèìåðó, ïëàíèðóåòñÿ ïîñòðîéêà 1 200 íî- è four-bed àïàðòàìåíòû íå îñîáî ïîïóëÿðíû, ÷òî è ÿââûõ äîìîâ, íåêîòîðûå èõ êîòîðûõ óæå èìåþò ïîêóïàòå- ëÿåòñÿ ïðè÷èíîé áîëåå âûñîêèõ öåí íà íèõ. öåíòðàëüëåé.Smithfield òàêæå ïëàíèðóåò ïîñòðîéêó áîëüøîãî êî- íîé æå ÷àñòè Äóáëèíà öåíû íà êâàðòèðû íèæå, ÷åì íà ëè÷åñòâà äîìîâ (480).Èíâåñòîðîâ â ýòîì ñëó÷àå äîëæåí äîì, ïî ïðè÷èíå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïîñëåäíèõ. óñïîêîèòü òîò ôàêò, ÷òî íîâûå àïàðòàìåíòû áóäóò ñòðîèòüñÿ ïîñòåïåííî, à íå ïîïàäóò íà èðëàíäñêèé ðûíîê Äðóãèå ôàêòîðû âñå âìåñòå. Ïî ñëîâàì Êàðèíû Âàðíåð, ãëàâû ôèðìû Ðàçíûå ñúåìùèêè èìåþò ðàçíûå ïðåòåíçèè, íî, â îñHooke & MacDonald, íåò íèêàêîãî ÿâíîãî ñâèäåòåëüñò- íîâíîì, òðåáîâàíèÿ ê ñíèìàåìîìó æèëüþ ïðîäîëæàþò âà òîãî, ÷òî âûøåóêàçàííûå ðàéîíû ïåðåïîëíåíû."Ê òî- îñòàâàòüñÿ îäèíàêîâûìè: íàëè÷èå ðÿäîì ñóïåðìàðêåòà, ìó âðåìåíè, êîãäà íîâûå àïàðòàìåíòû ïîñòðîÿò, ó íàñ âèäåîïðîêàòà è ïàáà, òîãäà êàê âèäû ìåñòíîñòè íå ÿâëÿóæå áóäåò íà ðóêàõ ñïèñîê çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö", - ãî- þòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì äëÿ ïîòåíöèàëüíûõ ñúåìùèêîâ. âîðèò îíà.Ïðèòîê èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ â ñòðàíó òàêæå Êàðèíà Âàðíåð ñîâåòóåò èíâåñòîðàì ïðèîáðåòàòü twoäîëæåí ïîìî÷ü óäåðæàòü öåíû îò âîçìîæíîãî ïàäåíèÿ. bed äîì èëè êâàðòèðó, òàê êàê èõ ïðîùå âñåãî ñäàòü."Äëÿ ñëó÷àå, åñëè èììèãðàíòû íå ñìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü èíòåðüåð, ëó÷øå ñäàâàòü æèëüå ñíÿòü íîâûå äîðîãîñòîÿùèå àïàðòàìåíòû, òî îíè ñíè- íå áîëåå, ÷åì 2 ëþäÿì, à òàêæå ïðèîáðåñòè ìèêðîâîëìóò áîëåå ñòàðûå è, ñîîòâåòñòâåííî, äåøåâûå. Òåì íå íîâóþ ïå÷ü, ïûëåñîñ è ãëàäèëüíóþ äîñêó. ïðîòèâíîì ìåíåå íåêîòîðûå àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî îòäåëüíûì ñëó÷àå ñúåìùèêàì íå îñòàíåòñÿ íè÷åãî äðóãîãî, êàê ãëàðàéîíàì âñå òàêè ãðîçèò äåôèöèò ñïðîñà.Íàïðèìåð, òî- äèòü áåëüå íà ïîëó, ïîëüçîâàòüñÿ ïîñòîÿííî ïëèòîé è íå ìó æå ðàéîíó Tallaght. ïðèáèðàòüñÿ", - äîáàâëÿåò îíà. Íàëè÷èå ïîáëèçîñòè îò æèëüÿ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé òàêæå äîëæíî ñòàòü Ñòàðûé ïðîòèâ íîâûõ ïðåãðàäîé äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ æèëüÿ. Ïîÿâëåíèå íîâåíüêèõ àïàðòàìåíòîâ ìîæåò èìåòü è äðóåì æå, êòî ãîòîâ ðèñêíóòü, ñòîèò çàíÿòüñÿ ñäà÷åé ãîé ïðåäñêàçóåìûé ýôôåêò.Âëàäåëüöàì áîëåå ñòàðîé íåäâèæèìîñòè ïðèäåòñÿ õîðîøåíüêî ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû Òæèëüÿ íà êîðîòêèé ñðîê, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ïðèâåñòè ñâîå æèëüå â ñîîòâåòñòâóþùèé âèä, äàáû íå ìàêñèìàëüíî âûñîêóþ ïëàòó, çà÷àñòóþ â äâà ñ ïîëîâèîñòàòüñÿ â ïðîèãðûøå.Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî òàêèå ñòà- íîé ðàçà ïðåâûøàþùóþ íîðìàëüíóþ. Äëÿ èíâåñòîðîâ ðûå çäàíèÿ êàê, íàïðèìåð, â ðàéîíå Custom House ñäà÷à æèëüÿ íà êîðîòêèé ñðîê ïðåäñòàâëÿåò áîëüøå õëîHarbour, âñå òðóäíåå è òðóäíåå ñäàòü â àðåíäó. Æèòåëè ïîò, íî â èòîãå ýòî ñåáÿ îêóïàåò. Òóò òàêæå åñòü ñâîè ïðåäïî÷èòàþò ñíèìàòü áîëåå íîâûå. Äèðåêòîð ôèðìû òîíêîñòè, ïîìîãàþùèå íàçíà÷èòü áîëåå âûñîêóþ öåíó Sherry FitzGerald Ïàòðèê Áåðê ñîâåòóò âëàäåëüöàì ñòà- çà æèëüå: íàïðèìåð, íàëè÷èå ñóïåðñîâðåìåííîãî ïëàçðûõ ïîñòðîåê îáÿçàòåëüíî èíâåñòèðîâàòü â ðåìîíò è îá- ìà-òåëåâèçîðà è ò.ï. íîâëåíèå ñâîåãî æèëüÿ, ÷òîáû ñäåëàòü åãî áîëåå ïðèâëå- Ïî ïðåæíåìó, öåíû íà æèëüå â öåíòðå ñòîëèöû áóäóò êàòåëüíûì äëÿ ïîòåíöèàëüíûõ ñúåìùèêîâ." ïðîòèâíîì îñòàâàòüñÿ ñàìûìè âûñîêèìè. À âîò öåíû íà two-bed è ñëó÷àå ïîñëåäñòâèÿ íå çàñòàâÿò ñåáÿ äîëãî æäàòü", - ãî- three-bed àïàðòàìåíòû â ñåâåðíîé è þæíîé ÷àñòè Äóáëèâîðèò îí.Åñòü òàêæå áîëåå äåøåâûé ñïîñîá íå ïîòåðÿòü íà, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, â ñêîðîì âðåìåíè ñíèçÿòñÿ. ñúåìùèêîâ, à èìåííî - îáúåäèíèòüñÿ ñ äðóãèìè âëà- Àíàëèòèêè òàêæå ïðåäñêàçûâàþò ðîñò öåí íà îäíîêîìäåëüöàìè ñòàðûõ àïàðòàìåíòîâ è, ïðîäàâ âîçäóøíîå íàòíûå àïàðòàìåíòû âî âñåõ ÷àñòÿõ Äóáëèíà è íà âñå âèïðîñòðàíñòâî, ïîñòðîèòü äîïîëíèòåëüíûé ýòàæ, à äû æèëüÿ â åãî çàïàäíîé ÷àñòè. äåíüãè îò ïðîäàæè âëîæèòü â óëó÷øåíèå óñëîâèé ñâîèõ àïàðòàìåíòîâ.

Ðóññêàÿ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè â Èðëàíäèè ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 4 äî 16 ëåò:

1) 2) 3) 4)

â äîøêîëüíûé êëàññ ñ 4 ëåò, â íà÷àëüíóþ øêîëó ñ 6 ëåò, â ñðåäíþþ øêîëó, â ñòàðøèé êëàññ. Ïðåäìåòû:

1. Ðóññêèé ÿçûê, 2. ×òåíèå / ëèòåðàòóðà, 3. Ìàòåìàòèêà, 4. Îêðóæàþùèé ìèð / ãåîãðàôèÿ, èñòîðèÿ, 5. Õîðåîãðàôèÿ / ïîäãîòîâêà ê ïðàçäíèêàì.

Íàáîð íà ôàêóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 4 äî 16 ëåò:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Àíãëèéñêèé ÿçûê, Ðóññêèé ÿçûê (êàê èíîñòðàííûé, äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé). Ôîðòåïèàíî - ìóçûêà Òåàòð Õîðåîãðàôèÿ äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, Êîìïüþòåð, Æèâîïèñü.

Àäðåñ: Russian Ortodox Church Harold`s Cross Road Argus Mount Road, Dublin 6 W Òåë.(01) 496 9038, 087 1226369 Àâòîáóñû: N 19a, 54, 16, 16a, 49.

Íà÷àëî ó÷åáíûõ çàíÿòèé 24 / 25 ñåíòÿáðÿ 2005 ã.

6

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 26 (105) Èþëü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Ìàéêë Ìàêäàóýëë äîëæåí èçâèíèòüñÿ

"Ìèíèñòð Þñòèöèè Ìàéêë Ìàêäàóýëë äîëæåí ïóáëè÷íî èçâèíèòüñÿ çà ñâîè íåëèöåïðèÿòíûå âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ áåæåíöåâ", - ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë íàêàíóíå Âñåìèðíîãî äíÿ áåæåíöåâ ïðåäñòàâèòåëü Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, äåïóòàò ïàðëàìåíòà Ìàéêë Õèããèíñ. "Ìèíèñòðó ñëåäîâàëî áû èçâèíèòüñÿ, èìåííî â ýòîò

äåíü ìû äîëæíû áûëè ïîêàçàòü íàøå èñòèííîå îòíîøåíèå ê ëþäÿì, íóæäàþùèìñÿ â çàùèòå, îáðàùàþùèìñÿ ê íàøèì ïðåäñòàâèòåëÿì âëàñòè î ïðåäîñòàâëåíèè èì ñòàòóñà áåæåíöà. Ïî÷òè ìåñÿö òîìó íàçàä íà çàñåäàíèè êîìèòåòà ïî ïðàâîñóäèþ è çàêîííîñòè â ïðåçèäåíòñêîì äâîðöå (Oireachtas) Ìèíèñòð þñòèöèè Ìàéêë Ìàêäàóýëë â ñâîåì âûñòóïëåíèè êîñíóëñÿ ïðîáëåìû áåæåíöåâ â Èðëàíäèè.Âûñêàçûâàíèå Ìàêäàóýëëà ñâèäåòåëüñòâîâàëî î åãî íåòåðïèìîñòè ê ëþäÿì, èùóùèì ïîëèòè÷åñêîãî èëè ýêîíîìè÷åñêîãî óáåæèùà â Èðëàíäèè. Ïî åãî ñëîâàì, îí æàëååò, ÷òî èðëàíäñêèå èììèãðàöèîííûå ñëóæáû íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïðîñòî íå âïóñêàòü ïîòåíöèàëüíûõ áåæåíöåâ â ñòðàíó, îñòàíàâëèâàÿ èõ íà ãðàíèöå è íå äàâàÿ âîçìîæíîñòè ïåðåñå÷ü åå äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ ñ ïðîñüáîé î ïðåäîñòàâëåíèè áåæåíñòâà."Ýòî áûëî áû íàðóøåíèåì ìåæäóíàðîäíûõ ïðàâèë, ïðèíÿòûõ Îðãàíèçàöèåé Îáúåäèíåííûõ Íàöèé", - çàìåòèë ãîñïîäèí Õèããèíñ. Êàê ïîä÷åðêíóë äåïóòàò, "îñêîðáèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ Ìèíèñòðà þñòèöèè â àäðåñ áåæåíöåâ íàâîäÿò íà ìûñëü î íåêîìïåòåíòíîñòè Ìèíèñòðà óïðàâëÿòü ïðàâîñóäèåì â

Èðëàíäèè â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà".Ìàéêë Õèããèíñ îáðàòèëñÿ ê Ìèíèñòðó þñòèöèè ñ ïðîñüáîé ïîïûòàòüñÿ ïðîíèêíóòüñÿ äóõîì Ìåæäóíàðîäíîãî äíÿ áåæåíöåâ è îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ íåãàòèâíûõ âûñêàçûâàíèé. "ß ïðèâåòñòâóþ ñòîéêîñòü ëþäåé - áåæåíöåâ, òåðïÿùèõ ëèøåíèÿ è òðóäíîñòè, - äîáàâèë ãîñïîäèí Õèããèíñ, - è î÷åíü íàäåþñü, ÷òî Ìèíèñòð Þñòèöèè òîæå áóäåò ñîîòâåòñòâåííî îòíîñèòüñÿ ê ëþäÿì, çàñëóæèâàþùèõ ïîääåðæêó è óâàæåíèå". Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà îáúåäèíåíèåì ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Integrating Ireland Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â Information, Communications & Policy Office Integrating Ireland ïî àäðåñó: 10 Upper Camden Street Dublin 2 Ph: 01 4783490 Fax: 01 478 3738 E-mail: sarah@integratingireland.ie www.integratingireland.ie

Ìèíèñòð þñòèöèè îïðàâäûâàåò ñèñòåìó äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ  îòâåò íà êðèòèêó äåéñòâèé ïðàâèòåëüñòâà â îòíîøåíèè ïðèåìà è ðàçìåùåíèÿ áåæåíöåâ â Èðëàíäèè, à òàêæå äåïîðòàöèè íåïðèçíàííûõ áåæåíöåâ è èíîñòðàíöåâ, íåëåãàëüíî ïðîíèêøèõ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû, Ìèíèñòð þñòèöèè Èðëàíäèè Ìàéêë Ìàêäàóýëë ïðîâåë áðèôèíã. Ãîñïîäèí Ìàêäàóýëë ïðåäîñòàâèë ðåàëüíóþ èíôîðìàöèþ îá îòíîøåíèÿõ ãîñóäàðñòâà è ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ ïîëó÷èòü ñòàòóñ áåæåíöà â Èðëàíäèè.

èíèñòð ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðîáëåìà Ì çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî î÷åíü ìíîãèå íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ïîïðîñòó

ñòðåìÿòñÿ çëîóïîòðåáèòü çàùèòîé óáåæèùà â Èðëàíäèè, à òàê íàçûâàåìûå, çàùèòíèêè ïðàâ áåæåíöåâ äåëàþò âèä, ÷òî ýòîãî íå ñóùåñòâóåò.Âìåñòî ýòîãî îíè ãîòîâû îáâèíèòü êàæäîãî, êòî ïûòàåòñÿ ïðîòèâîñòîÿòü íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè, â íàðóøåíèÿõ ïðàâ ÷åëîâåêà.Ïîýòîìó, êàê çàÿâèë ìèíèñòð, îñíîâíîé öåëüþ ïðîâåäåííîãî áðèôèíãà áûëî îáíàðîäîâàíèå íåêîòîðûõ ôàêòîâ, êàñàþùèõñÿ ìåõàíèçìà ïðåäîñòàâëåíèÿ èëè îòêàçà â óáåæèùå è äåïîðòàöèè òåõ, êòî ïðîñòî ïûòàåòñÿ îáìàíóòü èììèãðàöèîííûå âëàñòè. "Ïðåæäå âñåãî, - çàìåòèë Ìàêäàóýëë, - èðëàíäñêèå ìåòîäû ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé î ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà è äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ îñíîâàíû íà ÷åòêèõ è ÿñíûõ þðèäè÷åñêèõ ïðèíöèïàõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ òðåáîâàíèÿì Åâðîïåéñêîãî ñîþçà â èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêå". Äàëåå ìèíèñòð îáúÿñíèë, ÷òî èðëàíäñêèé ïîäõîä â îòíîøåíèè ê áåæåíöàì îñíîâàí íà äîñòèæåíèè áàëàíñà ìåæäó ñïðàâåäëèâîñòüþ è òâåðäîñòüþ. Ñïðàâåäëèâîñòüþ â îòíîøåíèè òîãî, êòî äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ïîñòðàäàâøèì, èìååò ïîëíîå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå óáåæèùà â Èðëàíäèè è äîëæåí ïîëó÷èòü ïîëîæèòåëüíûé îòâåò áûñòðî. Òâåðäîñòüþ â îáùåíèè ñ òåìè, êòî ïûòàåòñÿ çëîóïîòðåáèòü èðëàíäñêîé ñèñòåìîé ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà. Ñòðàòåãèÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà â Èðëàíäèè áàçèðóåòñÿ íà ñëåäóþùèõ ïðèíöèïàõ: - Ñîáëþäåíèå îáÿçàòåëüñòâ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà ñîãëàñíî Æåíåâñêîìó Ñîãëàøåíèþ 1951 ãîäà î ñòàòóñå áåæåíöåâ.

- Òùàòåëüíîå è ñïðàâåäëèâîå ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèé è òâåðäûé îòêàç íåîáîñíîâàííûì ïðîøåíèÿì óáåæèùà, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò áîëåå, ÷åì 90 % îò âñåõ ïðîøåíèé, ïîëó÷àåìûõ åæåãîäíî.

- Îáåñïå÷åíèå íåçàìåäëèòåëüíîé äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ÷üè çàÿâëåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåí-

öà ïîñëå òùàòåëüíîãî àíàëèçà îêàçàëèñü áåçîñíîâàòåëüíûìè.

- Ïðåäîòâðàùåíèå çëîóïîòðåáëåíèé ñèñòåìîé ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà ëþäüìè, êîòîðûå ëèøü ïðèêðûâàþòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ ïîëó÷èòü ñòàòóñ áåæåíöà, à íà ñàìîì äåëå ïðåñëåäóþò èíûå, êîðûñòíûå öåëè. "Íà ñàìîì äåëå, Èðëàíäèÿ ïðèíèìàåò ãîðàçäî áîëüøå áåæåíöåâ, ÷åì íåêîòîðûå ñòðàíû Åâðîñîþçà", - ïîä÷åðêíóë Ìàéêë Ìàêäàóýëë.  ÷àñòíîñòè, â ïðîøëîì ãîäó Èðëàíäèÿ çàíèìàëà âòîðîå ìåñòî â Åâðîïå ïî ïîëó÷åíèþ çàÿâëåíèé î ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà îò íèãåðèéñêèõ ãðàæäàí. Ñîãëàñíî Ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíàì î áåæåíöàõ, Ìèíèñòð þñòèöèè ìîæåò îïðåäåëÿòü, êàêèå ñòðàíû ÿâëÿþòñÿ "îïàñíûìè" è, ñîîòâåòñòâåííî, ãðàæäàíå êàêèõ ñòðàí èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå óáåæèùà â Èðëàíäèè ïî óñêîðåííîé ñõåìå. È êàê óæå óïîìèíàëîñü, áîëüøèíñòâî ïðîøåíèé îá óáåæèùå íå ñîîòâåòñòâóþò êðèòåðèÿì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà. Ñ ÿíâàðÿ 2005 ãîäà çàðåãèñòðèðîâàííûå çàÿâëåíèÿ îò ïîääàííûõ Íèãåðèè, Ðóìûíèè, Áîëãàðèè, Õîðâàòèè è Þæíîé Àôðèêè (ïðåäñòàâëÿþùèõ 46 % âñåõ çàÿâëåíèé) îáðàáàòûâàþòñÿ ïî óñêîðåííîé ñèñòåìå íåçàâèñèìûìè îò ãîñóäàðñòâà îðãàíèçàöèÿìè: Ñïåöèàëüíûì óïîëíîìî÷åííûì ïî ðàññìîòðåíèþ ïðîøåíèé î áåæåíñòâå - Office of the Refugee Applications Commis-sioner (ORAC) è Òðèáóíàëîì àïåëëÿöèè áåæåíöåâ - Refugee Appeals Tribunal (RAT). Äåòàëüíûé àíàëèç óñêîðåííîãî ïðîöåññà ïîêàçàë, ÷òî èç 365-òè çàÿâëåíèé, ðàññìîòðåííûõ ORAC, ïðèáëèçèòåëüíî 359òè áûëî îòêàçàíî. Èç 136-òè àïåëëÿöèé, ïîäàííûõ â Refugee Appeals Tribunal, ïðèáëèçèòåëüíî 134 ïîëó÷èëè ïîäòâåðæäåíèå îòðèöàòåëüíîãî ðåøåíèÿ Office of the Refugee Applications Commissioner. Êðîìå òîãî, ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðåòåíäåíòû íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà íå ñîáëþäàþò ýëåìåíòàðíûõ ïðàâèë, óñòàíîâëåííûõ çàêîíîì. Ê ïðèìåðó, óñêîðåííàÿ ïðîöåäóðà ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèÿ ïîäðàçóìåâàåò îáÿçàòåëüíîå ïðî-

æèâàíèå ñîèñêàòåëåé â ñïåöèàëüíûõ öåíòðàõ ðàçìåùåíèÿ è ðåãóëÿðíóþ ðåãèñòðàöèþ â Àãåíòñòâàõ Ïðèåìà è Èíòåãðàöèè è Íàöèîíàëüíîì Áþðî Èììèãðàöèè (GNIB). Ïðèáëèçèòåëüíî 33 % ïðîñèòåëåé óáåæèùà íå âûïîëíÿþò ýòî òðåáîâàíèå.46 % íå âûïîëíÿëè ïîäïèñàííûå ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ îáÿçàòåëüñòâà (íàïðèìåð, íåçàêîííî ðàáîòàëè èëè ïåðåìåùàëèñü). Íî îñíîâíàÿ ïðè÷èíà â îòêàçå îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè â êà÷åñòâå áåæåíöà ýòî ñëèøêîì ÷àñòî ïîâòîðÿþùèåñÿ èñòîðèè ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðîäèíå èëè íåïîäòâåðæäåííûå ïðè÷èíû ïðîøåíèÿ áåæåíñòâà. Ñëèøêîì ÷àñòî ëþäè ðàññêàçûâàþò î ïðåñëåäîâàíèÿõ èõ ìèôè÷åñêèìè êóëüòîâûìè îðãàíèçàöèÿìè, îá óãðîçàõ ðàñïðàâû íàä íèìè êàê íàñëåäíèêàìè ïðåñòîëà, íàñëåäñòâà èëè åäèíñòâåííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè îïïîçèöèîííîé ïàðòèè èëè áîãàòîãî ðîäà. Êàê ïîä÷åðêíóë ìèíèñòð þñòèöèè, ïîâòîðÿþùèåñÿ ëåãåíäû îá óãðîçàõ ðàñïðàâû çà îòêàç ó÷àñòâîâàòü â ðèòóàëüíûõ óáèéñòâàõ è æåðòâîïðèíîøåíèÿõ, à òàêæå îá óãðîçàõ ñî ñòîðîíû êîíêóðåíòîâ, ïðåñòóïíûõ îðãàíèçàöèé èëè ìàíüÿêîâ òîæå íàâîäÿò íà ìûñëü î ëîæíîñòè çàÿâëåíèé. Ñåêöèÿ 11B Çàêîíà î áåæåíöàõ 1996 ãîäà òðåáóåò îò ñîòðóäíèêîâ Office of the Refugee Applications Commissioner (ORAC) è Refugee Appeals Tribunal (RAT), â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ, ïðè ðàññìîòðåíèè çàÿâëåíèé âíèìàòåëüíî èçó÷àòü âñå âîçìîæíûå äîêóìåíòû, ïîìîãàþùèå ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. ×àñòî ëþäè, ïðåòåíäóþùèå íà ïðàâî ïîëó÷èòü áåæåíñòâî â Èðëàíäèè, óòâåðæäàþò, ÷òî ïðèáûëè â ñòðàíó âîçäóøíûì ïóòåì, ïðè ýòîì íå èìåÿ íóæíûõ äîêóìåíòîâ, ïàñïîðòîâ, áèëåòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ýòî. Ðàññêàçûâàÿ îá ýòîì, Ìàéêë Ìàêäàóýëë óïîìÿíóë è ãðàæäàí áûâøèõ ðåñïóáëèê ÑÑÑÐ. ×àñòî èììèãðàöèîííûì âëàñòÿì, â ÷àñòíîñòè Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ òåìè, êòî ïðîñèò óáåæèùà, ïîëüçóÿñü ôàëüøèâûìè ïàñïîðòàìè.Ïðè÷åì ïàñïîðòà, îôîðìëåííûå íà îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ íåñêîëüêèìè "áåæåíöàìè" â ðàçíûõ ìåñòàõ â îäíî è òî æå âðåìÿ.Èçâåñòíû ñëó÷àè ñ ïîäëèííûìè ïàñïîðòàìè, âëàäåëüöû êîòîðûõ èñïîëüçîâàëè èõ, ïîäàâàÿ íà áåæåíñòâî îäíîâðåìåííî â íåñêîëüêèõ ñîïðåäåëüíûõ ñòðàíàõ.

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Êàê óæå óïîìèíàëîñü ðàíåå, äâå íåçàâèñèìûå îðãàíèçàöèè, Office of the Refugee Applications Commissioner è Refugee Appeals Tribunal, ñòàëêèâàÿñü ñ ïîäîáíûìè èíöèäåíòàìè, ïîäòâåðæäàþò îáîñíîâàííîñòü â îòêàçå ëþäÿì, íàðóøàþùèì çàêîí, îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè â êà÷åñòâå áåæåíöåâ. Äåéñòâèÿ ýòèõ îðãàíèçàöèé ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòàì Óïðàâëåíèÿ Âåðõîâíîãî êîìèññàðèàòà ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ. Êðîìå òîãî, ëþäè, îæèäàþùèå ðåøåíèÿ ïî ïðåäîñòàâëåíèþ èì ñòàòóñà áåæåíöà èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü áåñïëàòíûå þðèäè÷åñêèå ñîâåòû è óñëóãè ïåðåâîä÷èêîâ íà ëþáîé ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèÿ. ×àñòî èììèãðàöèîííûå âëàñòè êðèòèêóþòñÿ çà æåñòêóþ ïîëèòèêó äåïîðòàöèè. Îäíàêî îôèöèàëüíûé ïðîöåññ âûñûëêè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ îñíîâàí íà âñåñòîðîííèõ, óñòàíîâëåííûõ çàêîíîì ãàðàíòèÿõ, ïîä÷åðêíóë Ìàéêë Ìàêäàóýëë."Ýòî íåïðàâäà, - çàìåòèë ìèíèñòð, ÷òî èììèãðàöèîííûå âëàñòè äåïîðòèðóþò ëþäåé âíåçàïíî".Î äåïîðòàöèè ñîîáùàþò çàðàíåå, ïåðåä âûñûëêîé êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî è âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü è çàùèòó, àïåëëèðîâàòü ðåøåíèå âëàñòåé, à òàêæå äîáðîâîëüíî ðåïàòðèèðîâàòüñÿ. Òàêèì îáðàçîì "êðèòèêà ìåòîäîâ èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè ïðàâèòåëüñòâà çà÷àñòóþ ðåçêà è íåñïðàâåäëèâà è ñêðûâàåò èñòèííûå ôàêòû îò ãðàæäàí Èðëàíäèè, - çàÿâèë Ìàéêë Ìàêäàóýëë, - áîëåå òîãî, êðèòèêóþùàÿ ñòîðîíà ñòðåìèòñÿ îáâèíèòü òåõ, êòî ðàñêðûâàåò èñòèííóþ êàðòèíó ïîëîæåíèÿ, â ïîëèòè÷åñêîì ðàñèçìå è øîâèíèçìå, à ýòî î÷åíü ñåðüåçíîå îáâèíåíèå". Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà îáúåäèíåíèåì ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Integrating Ireland Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â Information, Communications & Policy Office, Integrating Ireland ïî àäðåñó: 10 Upper Camden Street Dublin 2 Ph: 01 4783490 Fax: 01 478 3738 E-mail: sarah@integratingireland.ie www.integratingireland.ie

No 26 (105) Èþëü 2005

ðåêëàìà

7

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ È ÒÓÐÏÓÒÅÂÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ: Ðèãà îò 109 Å Òàëëèíí îò 129 Å Âàðøàâà îò 129 Å Êèåâ îò 195 Å Ìîñêâà îò 195 Å Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà èþëü: Äóáëèí - Âèëüíþñ îò 169 Å â îäíó ñòîðîíó

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó âêëþ÷àÿ ñáîðû àýðîïîðòà Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà âûõîäíûå â Ïàðèæ, Ðèì, Íüþ-Éîðê è äðóãèå ãîðîäà Ïóòåâêè â ñîëíå÷íûå ñòðàíû: Èñïàíèÿ, Òóðöèÿ, Êèïð, Ãðåöèÿ è ìíîãèå äðóãèå Öåíû îò 299 Å íà ÷åëîâåêà

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

75 Talbot Street (corner of Store street), Dublin 1 Tel.: 01 8772519, Fax: 01 8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

çåðêàëî

8

Òóäà, ãäå íàñ íåò

No 26 (105) Èþëü 2005

Ñàìûé ðóññêèé æåñò (íà çàäíåì ïëàíå - Õðàì Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ)

Ðóñëàí ÖÀÐÅÂ, Ìîñêâà  Ìîñêâå - áóì ïîòðåáíîñòè â êàäðàõ. Îïûòíûé ñïåöèàëèñò â öåíå, íî íà åãî âûñîêèå àïïåòèòû ó ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòîäàòåëÿ íå ìåíåå âûñîêèå çàïðîñû. È ñîâïàäóò ëè ðàçìåðû ýòèõ âçàèìíûõ îæèäàíèé, åùå î÷åíü áîëüøîé âîïðîñ!

Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî?

- Ïîçèòèâíûå òåíäåíöèè ïîñëåäíåãî âðåìåíè: ñòàáèëüíûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò, óâåëè÷åíèå ÂÂÏ ñòèìóëèðóþò íàðàñòàíèå îáúåìîâ ïðîèçâîäñòâà, ðàñøèðåíèå êîìïàíèé è, çíà÷èò, ïîòðåáíîñòü â íîâûõ ñïåöèàëèñòàõ, - ãîâîðèò øåôðåäàêòîð ìîñêîâñêîãî æóðíàëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó "Ãèä ìîëîäîãî ñïåöèàëèñòà" Ìàðèíà Ïàíèíà. - Ïîòðåáíîñòè êîìïàíèé íåðåäêî âûøå, ÷åì ÷èñëî ñâîáîäíûõ êàäðîâ íà ðûíêå òðóäà.Ê òîìó æå çðåëûé ñïåöèàëèñò òàêîãî êëàññà, êîòîðûé òðåáóåòñÿ êîìïàíèè, ñïîñîáíîé óäîâëåòâîðèòü åãî îæèäàíèÿ, êàê ïðàâèëî, óæå ïðè äåëå.Ïîïðîáóé òàêîãî ñìàíè! Ïîòîìó êðóïíûå êîìïàíèè ÷àñòî äåëàþò îñíîâíóþ ñòàâêó íà ìîëîäåæü, êîòîðóþ ìîæíî ïîäòÿíóòü äî íóæíîãî óðîâíÿ âíóòðè ïðåäïðèÿòèÿ. Êàçàëîñü áû, ïðè òàêîì äåôèöèòå âëèâøèéñÿ ñî ñòîðîíû ñïåöèàëèñò, îñîáåííî ñ îïûòîì ðàáîòû è æèçíè íà Çàïàäå, óéäåò íà "óðà".Îò÷àñòè òàê è ïðîèñõîäèò.Íî è òàêîãî ìîãóò çàáðàêîâàòü, åñëè, íàïðèìåð, ó íåãî ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, à ðàáîòîäàòåëþ íóæíåå èñïàíñêèé èëè àðàáñêèé.

- Ðîññèéñêèé ðàáîòîäàòåëü î÷åíü óâàæàåò çàïàäíûé îïûò ðàáîòû, - ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ìàðêåòèíãà ìîñêîâñêîãî ðåêðóòèíãîâîãî õîëäèíãà "Èìïåðèÿ êàäðîâ" Àíòîí Áóðàêîâ. - Íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòîò îïûò íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ åãî ñôåðîé äåÿòåëüíîñòè. Äàæå êàðüåðíûé ðîñò îò íèçøèõ ïîçèöèé, íàïðèìåð, îò ãîðíè÷íîé äî ìåíåäæåðà â îòåëå èëè îò ïîñóäîìîéùèêà äî áàðìåíà â ïàáå, îöåíèâàåòñÿ ñ ýòèõ ïîçèöèé. Áåçóñëîâíî, òàêîå ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå - õîðîøåå ñâèäåòåëüñòâî äåëîâûõ êà÷åñòâ êàíäèäàòà.Íî ñóäüáîíîñíîå çíà÷åíèå áóäåò èìåòü òîëüêî òîò ôàêò, ÷òî êàíäèäàò è ïî âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó íàìåðåí ïðîäîëæàòü êàðüåðó â ãîñòèíè÷íî-ðåñòîðàííîì áèçíåñå. ëþáîé èíîé ñôåðå ýòî ñòðåìëåíèå òîæå áóäåò ïëþñîì, íî óæå íå òàêèì âåñîìûì. À âîò îïûò íèçêîêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáîòû çà ãðàíèöåé: îõðàííèêîì, ïðîäàâöîì, êëèíåðîì è ò.ï. ñêîðåå îñëîæíèò êàðüåðó íà ðîäèíå.Îí ìîæåò çà÷åñòüñÿ êàê ïëþñ, åñëè êàíäèäàò ïîëó÷èë åãî, ñîâìåùàÿ ðàáîòó ñ îáó÷åíèåì â èíîñòðàííîì âóçå èëè ÿçûêîâîé øêîëå è ïîøåë íà ýòó ðàáîòó äëÿ äîïîëíèòåëüíîé ÿçûêîâîé ïðàêòèêè.Íî äàæå ïðè ýòîì òàêîé îïûò íå äîëæåí ïðåðûâàòü êàðüåðó ïî îñíîâíîé ñïåöèàëüíîñòè. Âåäü ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ðàáîòà íå ïî ïðîôèëþ â òå÷åíèå 2 - 3 ëåò âåäåò ê áåçâîçâðàòíîé ïîòåðå êâàëèôèêàöèè.

- Ñàìûå âûñîêèå øàíñû âåðíóòüñÿ äîìîé "íà áåëîì êîíå" ó ñïåöèàëèñòîâ äâóõ êàòåãîðèé, - ñ÷èòàåò ðóêîâîäèòåëü ðîññèéñêîãî Èíòåðíåò-ïðîåêòà ïî òðóäîóñòðîéñòâó è êàðüåðå Career.ru Àíòîí Ëÿ-

õîâ.- Ó òåõ, ÷üåé ñïåöèàëüíîñòè â Ðîññèè äî íåäàâíåãî âðåìåíè íå ñóùåñòâîâàëî è ó òåõ, ÷üÿ ïðîôåññèÿ èñ÷åçëà â Ðîññèè âî âðåìåíà ýêîíîìè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòè. Íàïðèìåð, íåñêîëüêî ëåò íàçàä îïàëüíûé íûíå "ÞÊÎÑ" ñîçäàâàë ñîáñòâåííûé íàó÷íûé öåíòð. È îêàçàëîñü, ÷òî ó÷åíûõ òîãî óðîâíÿ, êîòîðûé òàì òðåáîâàëñÿ, ó íàñ íåò: ìíîãèå ñìåíèëè ïðîôèëü, óøëè íà ïåíñèþ, ñïèëèñü èëè óåõàëè.Ïðèøëîñü íàáèðàòü ïåðñîíàë â Âåëèêîáðèòàíèè ñðåäè íàøåé íàó÷íîé ýìèãðàöèè. Âîîáùå, ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, íà Çàïàä åäóò ëèáî ëþäè âîëåâûå, ïðîôåññèîíàëû ýêñòðà-êëàññà, òàêèå íå áåäñòâóþò íè çäåñü, íè òàì, íî êàê ðàç èõ äîìîé, ê ñîæàëåíèþ, òÿíåò ðåäêî, ëèáî õðîíè÷åñêè íåóñïåøíûå ëþäè, êîòîðûì, êàê íè æåñòîêî ýòî ïðîçâó÷èò, õîðîøî íå áóäåò íèãäå. Êîíêóðåíöèÿ íà ìîñêîâñêîì ðûíêå òðóäà î÷åíü âûñîêà, è êàíäèäàò áåç âûñîêîé êâàëèôèêàöèè, ïîäòâåðæäåííîé ñîîòâåòñòâóþùèì îïûòîì ðàáîòû, ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü ðàçâå ÷òî íà çàíÿòèÿ èç ñåðèè "áåðè áîëüøå - êèäàé äàëüøå" è çàðïëàòó, êîòîðàÿ íå ïîêðîåò äàæå àðåíäó æèëüÿ â êîììóíàëêå.

Äîðîãàÿ íå ìîÿ ñòîëèöà! Ìàññîâóþ ïîòðåáíîñòü â èíîñòðàííîé ðàáî÷åé ñèëå ìîñêîâñêèé ðàáîòîäàòåëü èñïûòûâàåò äëÿ çàïîëíåíèÿ íèçêîîïëà÷èâàåìûõ è ÷àñòî ìàëîïåðñïåêòèâíûõ â êàðüåðíîì ïëàíå ïîçèöèé, îò êîòîðûõ âîðîòÿò íîñ ìîñêâè÷è.Òóò è ïðèõîäÿò íà âûðó÷êó ìåíåå èçáàëîâàííûå æèòåëè áëèæíåãî çàðóáåæüÿ. Ñàì ÿ, â 1997 ãîäó ñîãëàøàÿñü íà îêëàä â 300 äîëëàðîâ íà ñâîåì ïåðâîì ìîñêîâñêîì ìåñòå ðàáîòû, ñ òðóäîì ïðåäñòàâëÿë, ìíîãî ýòî èëè ìàëî â ñòîëè÷íûõ öåíàõ.Çíàë òîëüêî, ÷òî â ðîäíîì Õàðüêîâå ñòîëüêî íå çàðàáîòàþ. Ê òîìó æå ìíå íå òðåáîâàëîñü òðàòèòüñÿ íà àðåíäó æèëüÿ, à ýòî î÷åíü õîðîøàÿ ôîðà. Íàáðàâøèñü îïûòà è ðåøèâ ïðîáëåìó ãðàæäàíñòâà, ÿ áûñòðî íàøåë ðàáîòó íà áîëåå äîñòîéíûõ óñëîâèÿõ.

- Îò ñàìîé Ìîñêâû ÿ îñîáîãî âîñòîðãà íå èñïûòûâàþ, - ãîâîðèò áûâøàÿ õàðüêîâ÷àíêà Àííà Êàòðè÷. - Íî êîãäà ìû òîëüêî ïåðååõàëè, ìóæ ñòàë ïîëó÷àòü â 10 ðàç áîëüøå, ÷åì íà ðîäèíå.Ýòî ìíå ñðàçó ïîíðàâèëîñü. Ñåãîäíÿ ìóæ Àííû, âûðîñøèé îò êîððåñïîíäåíòà äî çàìåñòèòåëÿ ãëàâíîãî ðåäàêòîðà îäíîé èç ìîñêîâñêèõ ãàçåò, çàðàáàòûâàåò óæå íå 500, êàê ñðàçó ïîñëå ïðèåçäà, à 1500 äîëëàðîâ.Íî åãî êàðüåðó îáëåã÷èëî íàëè÷èå ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ó ïðîãðàììèñòà Àëåêñàíäðà Ïîëÿêîâà èç Äíåïðîïåòðîâñêà ïàñïîðò óêðàèíñêèé. È ïîòîìó áîëüøå 800 äîëëàðîâ â ìåñÿö åìó íå ñâåòèò.Äî îòúåçäà îí çàðàáàòûâàë 500 - â öåíàõ Óêðàèíû òà æå ïîêóïàòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü. Ïëþñ áîëüøå

ïîëîâèíû ìîñêîâñêîãî çàðàáîòêà ñúåäàåò àðåíäà êâàðòèðû (îäíîêîìíàòíàÿ íà ìîñêîâñêîé îêðàèíå ñòîèò îò 450 äîëëàðîâ â ìåñÿö), íà êîòîðóþ îí äîìà íå òðàòèëñÿ. Íî Àëåêñàíäð ðàä óæå òîìó, ÷òî ó íåãî äâà âûõîäíûõ â íåäåëþ, à äîìà ïîëàãàëñÿ âñåãî îäèí. Âïðî÷åì, ïî ìåðå õîòü è íåáîëüøîãî, íî óëó÷øåíèÿ óðîâíÿ æèçíè íà Óêðàèíå è â Ìîëäîâå, Ìîñêâà óæå íå êàæåòñÿ ãàñòàðáàéòåðàì òàêèì Ýëüäîðàäî, êàê â 90å ãîäû.  ìîåì ðîäíîì Õàðüêîâå æóðíàëèñò ñåãîäíÿ çàðàáàòûâàåò óæå íå 50, êàê íà ìîìåíò ìîåãî îòúåçäà, à 200 äîëëàðîâ. Ïî ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè ýòà ñóììà ðàâíà ïðèìåðíî 400 äîëëàðîâ â Ìîñêâå. Õîòÿ ïðè ëåãàëüíîì ñòàòóñå è âûñîêîé êâàëèôèêàöèè ðàñêëàä ïîêà åùå èíîé. Ìíå, íàïðèìåð, ñåãîäíÿ ïåðååçæàòü â Êèåâ, ãäå ñïåöèàëèñò ìîåãî óðîâíÿ ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü ìàêñèìóì íà 800 äîëëàðîâ â ìåñÿö íåâûãîäíî äàæå â ñâåòå ïîïðàâêè íà ðàçíèöó â öåíàõ. Õóæå òàäæèêàì - ó íèõ íà ðîäèíå òàê ïëîõî, ÷òî îíè ñîãëàñíû þòèòüñÿ â ìîñêîâñêèõ áûòîâêàõ ðàäè çàðïëàòû â 100 äîëëàðîâ â ìåñÿö, à òî è ìåíüøå.À ìåñòî óêðàèíöåâ è ìîëäàâàí, ïî ïðîãíîçàì, ñêîðî çàéìóò êèòàéöû è ñåðáû, ó êîòîðûõ ïëàíêà çàïðîñîâ åùå íèæå.

Work permit ïî-ðóññêè Åñëè ó âàñ åñòü ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî, îñîáûõ ïðîáëåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì â Ìîñêâå áûòü íå äîëæíî.Ìýð ðîññèéñêîé ñòîëèöû Þðèé Ëóæêîâ íåîäíîêðàòíî ïûòàëñÿ îãðàíè÷èòü ïðàâî íà ðàáîòó çäåñü ðîññèÿí èç äðóãèõ ðåãèîíîâ (äàé åìó âîëþ, îí áû è âèçû â Ìîñêâó äëÿ íèõ ââåë).Íî âñÿêèé ðàç ïîëó÷àë óêîðîò: ïðîòèâ Êîíñòèòóöèè íå ïîïðåøü. À âîò ãðàæäàíàì ÑÍà è íåãðàæäàíàì Áàëòèè (òåì, êòî æèâåò òàì ñ ðîññèéñêèì ïàñïîðòîì è ëèòîâñêèì, ëàòûøñêèì èëè ýñòîíñêèì âèäîì íà æèòåëüñòâî) â ñòîëèöå Ðîññèè ãàðàíòèðîâàíà ìàññà ïðîáëåì. Äëÿ íà÷àëà ïðèäåòñÿ îôîðìèòü âðåìåííóþ ðåãèñòðàöèþ â òå÷åíèå òðåõ äíåé ïîñëå ïðèåçäà.

- Êâàðòèðó â Ìîñêâå ìû ñíÿëè, íî âîò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â íåé áûëî íåðåàëüíî, - âñïîìèíàåò áûâøèé êèåâëÿíèí Åâãåíèé Êàíåâñêèé, ïðîäþñåð èíòåðàêòèâíîãî âåùàíèÿ Ðóññêîé ñëóæáû BBC, äî íåäàâíåãî âðåìåíè ðàáîòàâøèé â åå ìîñêîâñêîì áþðî. - Ïðîïèñàííàÿ â íåé ñåìüÿ æèâåò â Ëîíäîíå, à äëÿ ðåãèñòðàöèè òðåáîâàëîñü, ÷òîáû îíà â ïîëíîì ñî-

ñòàâå ïðèøëà ñî ìíîé â ïàñïîðòíûé ñòîë.Ê ñ÷àñòüþ, ó ìåíÿ áûëà àêêðåäèòàöèÿ ðîññèéñêîãî ÌÈÄ. È åñëè ìåíòû è ïðîÿâëÿëè èíòåðåñ ê ìîåé ïåðñîíå, òî óâèäåâ ýòó âîëøåáíóþ áóìàæêó, ñâÿçûâàòüñÿ ñ èíîñòðàííûì æóðíàëèñòîì áîÿëèñü. Äà è ñàì ïîèñê æèëüÿ - îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ.Òî õîçÿåâàì ìîñêâè÷åé ïîäàâàé, òî ìîÿ ñîáàêà èõ íå óñòðàèâàåò, òî ìàëåíüêèé ðåáåíîê.À ðèýëòîðû ïðåäëàãàëè ñîâåðøåííî óáèòûå âàðèàíòû ïî äèêèì öåíàì. Ñ äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà ãðàæäàíå Óêðàèíû îò ðåãèñòðàöèè èçáàâëåíû.  ðàìêàõ ïîääåðæêè íåñîñòîÿâøåãîñÿ ïðåçèäåíòà Óêðàèíû ßíóêîâè÷à Ïóòèí ëè÷íî ðàçðåøèë óêðàèíöàì íå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ìèëèöèè â òå÷åíèå 3 ìåñÿöåâ.Òåïåðü ãàñòàðáàéòåðó ñ Óêðàèíû äîñòàòî÷íî ðàç â òðè ìåñÿöà ñìîòàòüñÿ äîìîé, è ïðîáëåìà ëåãàëüíîñòè ïðåáûâàíèÿ â ïåðâîïðåñòîëüíîé ðåøåíà. À âîò îò îáÿçàííîñòè èìåòü ìèãðàöèîííîå ïîäòâåðæäåíèå íà ïðàâî òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè â ÐÔ (ðîññèéñêèé àíàëîã work permit) óêðàèíöåâ, êàê è äðóãèõ èíîñòðàíöåâ, íèêòî íå èçáàâëÿë.Âûïîëíèòü âñå ñâÿçàííûå ñ ýòèì ôîðìàëüíîñòè äîëæåí ðàáîòîäàòåëü, à åìó äåëàòü ýòîãî, êàê ïðàâèëî, íå õî÷åòñÿ.Åìó èíîñòðàíöû åñëè è íóæíû, òî èìåííî êàê áåñïðàâíûå íåëåãàëû, à çàêîííî îí è ìåñòíûõ íàáåðåò.  Ìîñêâå åñòü íåìàëî ôèðì, êîòîðûå çà íåáîëüøóþ ïëàòó îáåñïå÷èâàþò æåëàþùèõ íåîáõîäèìûìè äîêóìåíòàìè.Ðåãèñòðàöèÿ ñòîèò äî 100 äîëëàðîâ, work permit - ïîðÿäêà 200. Òîëüêî âîò ïîäëèííîñòü èõ âûçûâàåò ñîìíåíèÿ.

- Ïîêà íå êóïèë äîì â Ïîäìîñêîâüå, ïðèõîäèëîñü ïîêóïàòü ýòè ôèëüêèíû ãðàìîòû, - âñïîìèíàåò áûâøèé ïîëòàâ÷àíèí Þðèé Ìèðîíåíêî.- Îäíàæäû ðåøèë ïîñìîòðåòü, êàê õîòü âûãëÿäèò äîì, çà êîòîðûì ÿ ÷èñëþñü. Îáîøåë âñþ óëèöó, óêàçàííóþ â ñïðàâêå î ðåãèñòðàöèè, à çäàíèÿ ñ òàêèì àäðåñîì íå íàøåë. À ðàç ïðèøåë â ôèðìó î÷åðåäíîé ðàç ïðîäëåâàòü ðåãèñòðàöèþ, à ìíå íàâñòðå÷ó âûâåëè â íàðó÷íèêàõ âåñü åå ïåðñîíàë. Åñëè ìèëèöèîíåð ðåøèò ïðîâåðèòü ðåãèñòðàöèþ ïî êîìïüþòåðíîé áàçå äàííûõ è âûÿñíèò, ÷òî îíà ëèïîâàÿ, îí òóò æå îáâèíèò â ïîääåëêå äîêóìåíòîâ (çà ÷òî ãðîçèò íàêàçàíèå äî 3 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû).Âûáîð áóäåò íåâåëèê - èëè ïîä ñóä, èëè ïîçîëîòèòü ñòðàæó ïîðÿäêà ðó÷êó äîëëàðîâ íà 200. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 9

No 26 (105) Èþëü 2005

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 8

Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé êàäðîâîé ïîëèòèêè

Äàæå ëåãàëüíûé ñòàòóñ â Ìîñêâå åùå íå ïàíàöåÿ îò õàìñòâà è ñâèíñòâà ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëÿ. À ýòîãî äîáðà çäåñü ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííûì ãðàæäàíàì äîïóñêàåòñÿ ÷àñòî íå ìåíüøå, ÷åì â Åâðîïå ê íåëåãàëàì. Ñîöèàëüíûå ãàðàíòèè ðàáîòíèêó, çàëîæåííûå â òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî, íåðåäêî ñóùåñòâóþò òîëüêî íà áóìàãå. Îòïóñê ìîãóò äàòü ÷àñòè÷íî â ìàéñêèå ïðàçäíèêè, ÷àñòè÷íî â íîâîãîäíèå êàíèêóëû, êîòîðûå ñ äåêàáðÿ è òàê îïðåäåëåíû çàêîíîì êàê íåðàáî÷èå äíè.È îïëàòèòü åãî ìîãóò èç ðàñ÷åòà ïîëîâèíû áàçîâîãî îêëàäà, õîòÿ ïî çàêîíó ïîëîæåí ïîëíûé îêëàä. Èëè óñòðîèòü äîïîëíèòåëüíî ïðèíóäèòåëüíûé îòïóñê çà ñâîé ñ÷åò, åñëè ñåçîí äëÿ ôèðìû íåðàáî÷èé. Áîëåòü ñîòðóäíèêàì áîëüøèíñòâà ðîññèéñêèõ êîìïàíèé ðàçðåøàåòñÿ íå áîëüøå 2 íåäåëü â ãîäó. Ïðåâûñèë ëèìèò áîëüíè÷íûé íå îïëàòÿò. Ýòî íåçàêîííî, íî êîãî ñèå âîëíóåò? Æåëàíèå âîâðåìÿ ïîëó÷àòü çàðïëàòó ìîæåò ñòàòü îñíîâàíèåì äëÿ óâîëüíåíèÿ.Ïðè ñîêðàùåíèè ñêàæè ñïàñèáî, ÷òî ðàñïëàòèëèñü çà ïîñëåäíèé ïðîðàáîòàííûé ìåñÿö. Ïðî îãîâîðåííûå çàêîíîì åùå äâà ìåñÿ÷íûõ îêëàäà ëó÷øå íå âñïîìèíàòü. Ôàêòîâ ïîäîáíîãî áåñïðåäåëà ìàññà. Èì äàæå ïîñâÿùåí öåëûé ñàéò - ÷åðíûé ñïèñîê ðàáîòîäàòåëåé ñ íåïðèëè÷íûì àäðåñîì www.herovajob.boom.ru. Âîåâàòü çà ñâîè ïðàâà íå òàê-òî ïðîñòî.Êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ôèíàíñîâûõ ïðåòåíçèé, íà ïîìîùü ðàáîòîäàòåëþ ïðèõîäèò òàê íàçûâàåìàÿ "ñåðàÿ" çàðïëàòíàÿ ñõåìà.Ñïàñàÿñü îò íàëîãîâ, áîëüøèíñòâî íåãîñóäàðñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé â Ðîññèè îôèöèàëüíî äåêëàðèðóåò êàê çàðïëàòó ñîòðóäíèêîâ íåçíà÷èòåëüíûå ñóììû îò 35 (ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà) äî 150 åâðî â ìåñÿö.Îñòàëüíîå - ÷åðíûì íàëîì â êîíâåðòå.Êðîìå òîãî, ñóäåáíàÿ ñèñòåìà â Ðîññèè íåýôôåêòèâíà, áþðîêðàòèçèðîâàíà è êîððóìïèðîâàíà ñâåðõó äîíèçó. Òàê ÷òî ïîõîä çà ïðàâäîé â ñóä îáîðà÷èâàåòñÿ òàêèìè ïîòåðÿìè çäîðîâüÿ, äåíåã è âðåìåíè, ÷òî ïîíåâîëå çàäóìàåøüñÿ, ñòîèò ëè îâ÷èíêà âûäåëêè. À îòëè÷íàÿ ðàáîòà - åùå íå ãàðàíòèÿ õîðîøèõ ðåêîìåíäàöèé ïðè óõîäå íà íîâîå ìåñòî. Íàîáîðîò, ñ÷èòàåòñÿ äóðíûì òîíîì ñïðàøèâàòü óâîëüíÿþùåãîñÿ êîëëåãó, ãäå èìåííî îí ïëàíèðóåò ïðîäîëæèòü êàðüåðó. Âäðóã ïðåæíåå íà÷àëüñòâî, óçíàâ ýòî, ïîçâîíèò åãî áóäóùåìó áîññó è íàãîâîðèò ïðî áûâøåãî ñîòðóäíèêà ãàäîñòåé.

- Êîãäà ñîòðóäíèê óõîäèò, îñîáåííî, åñëè îí õîðîøèé ñïåöèàëèñò, ýòî íåïðèÿòíàÿ äëÿ ðàáîòîäàòåëÿ ñèòóàöèÿ, - ðàññóæäàåò ðóêîâîäèòåëü îäíîé èç ìîñêîâñêèõ ôèðì Åêàòåðèíà Øèôðèíà.- Êàêèå ïîñëå ýòîãî ìîãóò áûòü ðåêîìåíäàöèè? Êîíå÷íî, â Ìîñêâå íåìàëî ìåñò, ãäå ðóêîâîäñòâî ñîáëþäàåò çàêîí è óâàæàåò ïîä÷èíåííûõ íå òîëüêî íà ñëîâàõ.È ÷åì âûøå êâàëèôèêàöèÿ è ïðîôåññèîíàëüíûå äîñòèæåíèÿ, òåì áîëüøå øàíñîâ óñòðîèòüñÿ èìåííî íà òàêóþ ðàáîòó.ß, íàïðèìåð, íà ñâîþ íûíåøíþþ íå æàëóþñü, à íà ïðåæíèõ ïðîáëåìû ñëó÷àëèñü. Îñîáåííî ìíîãî èõ áûëî âî âðåìÿ ìîåé ðàáîòû â æóðíàëå "Ãèä ìîëîäîãî ñïåöèàëèñòà", äåêëàðèðóþùåì â êà÷åñòâå ñâîåé ìèññèè ñòàíîâëåíèå â ñòðàíå öèâèëèçîâàííîãî ðûíêà òðóäà.  òàêîé ñòðàíå ÷óäåñ êàê Ðîññèÿ ïîäîáíûå ñî÷åòàíèÿ íåñî÷åòàåìîãî óæå äàâíî íèêîãî íå óäèâëÿþò. Òîëüêî âîò ðàñïîçíàòü íåäîáðîñîâå-

9

çåðêàëî Ýòî âàì íå IRA

ñòíîãî ðàáîòîäàòåëÿ ñ ïåðâîãî ðàçà íåïðîñòî. Ëó÷øå âñåãî ïîîáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè, êîòîðûå óæå òðóäÿòñÿ ó ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòîäàòåëÿ (ÿ ïðè âûáîðå íûíåøíåãî ìåñòà ðàáîòû èñõîäèë, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èç òàêèõ îòçûâîâ).Íî òàêèå çíàêîìûå íå âñåãäà åñòü. Ñòðàíà íåïîáåäèìîãî ñâèíñòâà

Íî äàæå åñëè íà ðàáîòå âñå íîðìàëüíî, îáèëèå ñòðåññîâûõ ñèòóàöèé ïðè æèçíè â Ìîñêâå ãàðàíòèðîâàíî.Äàæå åñëè âû íàéäåòå êâàðòèðó â ñàìîì ïðåñòèæíîì ðàéîíå, âàø ñîñåä ìîæåò îêàçàòüñÿ àëêîãîëèêîì èëè íàðêîìàíîì (îñîáåííî ìíîãî ýòîé ïóáëèêè ïî÷åìó-òî â öåíòðå Ìîñêâû), à ïîäúåçä, äâîð è îêðåñòíûå ãàðàæè - îáùåñòâåííûì òóàëåòîì èëè áîìæàòíèêîì. Àìáðå æå, êîòîðîå èñòî÷àåò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ìîñêîâñêèé áîìæ, äîñòîéíî îòäåëüíîãî îïèñàíèÿ. Íà óëèöå âàñ áóäóò äîíèìàòü ïîïðîøàéêè, ïî÷åìó-òî óâåðåííûå, ÷òî âû îáÿçàíû èõ îïîõìåëÿòü. ìåòðî - ïîïðîøàéêè è ãîðëàñòûå òîðãîâöû ñ ðóê.À åñëè ïîïóò÷èê îáëèë âàñ ïèâîì (ïèòü åãî â òðàíñïîðòå ñ 1 àïðåëÿ çàïðåùåíî, íî ýòî æå Ðîññèÿ), âñå íîðìàëüíî. Ïðîñòî ðóêè ó íåãî áåäíîãî çàíÿòû - â îäíîé ïîðòôåëü, â äðóãîé áóòûëêà, à ñàìè âèäèòå, êàê âàãîí òðÿñåò. À áóäåòå åçäèòü íà ñâîåé ìàøèíå, ïîïðîøàéêè, òîðãîâöû ñ ðóê è íàâÿçûâàòåëè ðàçëè÷íûõ óñëóã îò ìîéêè êóçîâà âàøåãî ñòàëüíîãî êîíÿ äî îðàëüíîãî ñåêñà ïðÿìî çà ðóëåì - áóäóò ïîäñòåðåãàòü âàñ â áåñêîíå÷íûõ ïðîáêàõ, â êîòîðûõ ìîñêîâñêèé âîäèòåëü îáðå÷åí óáèâàòü áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî äðàãîöåííîãî âðåìåíè. Ïîâåðüòå: òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïðîáêîé íà óçêèõ óëî÷êàõ Äóáëèíà, öâåòî÷êè ïî ñðàâíåíèþ ñ ìíîãîêèëîìåòðîâûìè çàòîðàìè íà Ñàäîâîì êîëüöå èëè Äìèòðîâñêîì øîññå. Ñîáëþäåíèå ìîñêîâñêèìè âîäèòåëÿìè ïðàâèë äâèæåíèÿ, èõ

âçàèìíîå óâàæåíèå íà äîðîãå è íåïîäêóïíîñòü èíñïåêòîðîâ ÃÈÁÄÄ (áûâøàÿ ÃÀÈ) çàñëóæèâàþò îòäåëüíîé ñòàòüè. Îñîáûé ñëó÷àé - ìîñêîâñêèå øêîëû. Èõ õâàëåíîå êà÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ ñ ëèõâîé íèâåëèðóåòñÿ õàìñòâîì è àë÷íîñòüþ ïåäàãîãîâ.Òîëüêî çà ïðèåì ðåáåíêà â ïðåñòèæíóþ øêîëó è äåòñêèé ñàä ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü äî 2000 äîëëàðîâ. À äàëüøå îïëà÷èâàòü ðåìîíò øêîëüíûõ ïîìåùåíèé (è ñàìèì â íåì ó÷àñòâîâàòü â êà÷åñòâå áåñïëàòíîé ðàáî÷åé ñèëû), ó÷åáíèêè (îíè áåñïëàòíû, íî íóæíûõ, ïî êîòîðûì ðàáîòàþò ó÷èòåëÿ, áèáëèîòåêå ìîãóò è íå âûäåëèòü).À åùå ïîäàðêè ïåäêîëëåêòèâó êî âñåì çíàìåíàòåëüíûì äàòàì. Öâåòàìè è êîíôåòàìè, ñêîðåå âñåãî, íå îòäåëàåòåñü. Ó íûíåøíèõ ó÷èòåëåé â áîëüøåì ïî÷åòå çàêàçûâàòü ðîäèòåëüñêîìó êîìèòåòó òåëåâèçîðû è ñòèðàëüíûå ìàøèíû. Òåîðåòè÷åñêè âñå âçíîñû â ïîìîùü øêîëå äîáðîâîëüíû. Íî ïîïðîáóéòå íå çàïëàòèòü. Çàâòðà âàø ðåáåíîê íà óðîêå óñëûøèò, ÷òî âû íå â ñîñòîÿíèè âíåñòè äåíüãè, ïîòîìó ÷òî áîìæè è ïüÿíèöû, è íàõâàòàåò êó÷ó äâîåê íè çà ÷òî. È ïðè âèçèòå ê ÷èíîâíèêó ëþáîãî óðîâíÿ - îò ðàéîííîãî äî ôåäåðàëüíîãî íå óäèâëÿéòåñü åãî õàìñòâó è ëåíè. Âåäü åãî ðàáî÷èé äåíü çàêëþ÷àåòñÿ â èçîáðåòåíèè ïðåäëîãîâ, ïîçâîëÿþùèõ çà ñâîþ ñêðîìíóþ çàðïëàòó (âçÿòêè íå â ñ÷åò) çà 8 ÷àñîâ ìèíóñ ïåðåðûâ íà îáåä (ê ýòîìó äîñòèæåíèþ öèâèëèçàöèè ãîñóäàðåâû ëþäè îòíîñÿòñÿ ñî ñâÿùåííûì òðåïåòîì) íå ñäåëàòü âîîáùå íè÷åãî, ïîëåçíîãî äëÿ îáùåñòâà. Äà è ñòîëüêî âðåìåíè è ñèë ó íèõ îòíèìàåò ñîñòàâëåíèå ïëàíîâ ðàáîòû, ÷òî íà èõ âîïëîùåíèå íè òîãî, íè äðóãîãî óæå íå îñòàåòñÿ. À åñëè âñòðå÷íûé ïðîõîæèé áðîñèëñÿ íà âàñ ñ êóëàêàìè èëè íîæîì, íè÷åãî îñîáåííîãî. Ïðîñòî åìó ñïüÿíó èëè ïî îáêóðêå âàøà ôèçèîíîìèÿ íå ïîíðàâèëàñü, à òàê îí ïàöàí ïðàâèëüíûé. Çàòî êîãäà êòî-òî íàñòóïèò âàì íà íîãó, íèêòî íå îáÿçûâàåò âàñ ïåðâûì ãîâîðèòü sorry.Èìååòå ïîëíîå ïðàâî äàòü â ìîðäó. È êîãäà ïðîäàâùèöå ëåíü èäòè ðàçìåíÿòü âàøó 500- èëè 1000-ðóáëåâóþ êóïþðó, ïîñûëàéòå åå íà òðè èçâåñòíûõ áóêâû ðîäíîãî àëôàâèòà è îòïðàâëÿéòåñü â äðóãîé ìàãàçèí.Åå ìèçåðíûé çàðàáîòîê îò ýòîãî íå èçìåíèòñÿ. Ïðàâäà, ñòðàõîâàÿ ìåäèöèíà â Ðîññèè íà óðîâíå. Åñëè âàì ïî ñèëàì ñòðàõîâîé ïîëèñ â ïðåäåëàõ òûñÿ÷è äîëëàðîâ â ãîä, âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Åñëè íåò, îñòàåòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ ðàéîííîé ïîëèêëèíèêîé, ãäå óìåþò òîëüêî õàìèòü è âûìîãàòü äåíüãè.

"Ïîíàåõàëè òóò!"

Íåîòúåìëåìàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ìîñêîâñêîé ñðåäû îáèòàíèÿ - äèêàÿ êñåíîôîáèÿ àáîðèãåíîâ. Îíè ïî÷åìó-òî óáåæäåíû, ÷òî ôàêò èõ ðîæäåíèÿ â Ìîñêâå îçíà÷àåò ÷òî-òî îñîáåííîå è äàåò èì êàêèåòî ýêñêëþçèâíûå ïðàâà, ïîäíèìàÿ èõ íà íåäîñÿãàåìóþ âûñîòó íàä ïðî÷èìè ñìåðòíûìè. È íèêòî êðîìå íèõ, ïî èõ óáåæäåíèþ, íå âïðàâå íàõîäèòüñÿ â ýòîì ãîðîäå è ïðèîáùàòüñÿ ê åãî áëàãàì. Äàæå åñëè ó âïîëíå òðóäîñïîñîáíîãî ìîñêâè÷à íåò íèêàêèõ èñòî÷íèêîâ äîõîäà êðîìå ñäà÷è êâàðòèðû "ëèìèòå", ýòî ÷àñòî íå ìåøàåò åãî óáåæäåíèþ, ÷òî "ëèìèòà ïîíàåõàëà" (÷èñòî ìîñêîâñêèå ñëîâå÷êè) ó íåãî "õëåá îòáèðàòü". Òîò ôàêò, ÷òî â Ìîñêâå õëåáà ñûòíåå, ïîòîìó ÷òî â íåé êðóòèòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü äåíåã, çàðàáîòàííûõ ýêîíîìèêîé âñåé îãðîìíîé ñòðàíû, ïðè ýòîì â ðàñ÷åò íå áåðåòñÿ. "Ìî÷èòü â ñîðòèðå!"

Ýêîíîìèêà Ðîññèè ñåãîäíÿ ñòàáèëüíà.Òîëüêî âîò íàäîëãî ëè? Îíà âñå òàêæå ïëîòíî ñèäèò íà íåôòÿíîé èãëå, è èìåííî öåíàìè íà íåôòü âûçâàí åå ðîñò.Òîëüêî âîò ñûðüå èìååò ñâîéñòâî äåøåâåòü èëè çàêàí÷èâàòüñÿ. Íó à î ïîëèòè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè, êàê áû íè óêðåïëÿë Âëàäèìèð Ïóòèí ïðåñëîâóòóþ âëàñòíóþ âåðòèêàëü, â ñòðàíå, ãäå 11-é ãîä èäåò âîéíà, ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. È êàíîíàäà ãðåìèò íå òîëüêî â ×å÷íå. Áóäåííîâñê, Êèçëÿð, âçðûâû æèëûõ äîìîâ â Ìîñêâå è Âîëãîäîíñêå, äåëî øàõèäêè Çàðåìû Ìóæèõîåâîé â Ìîñêâå, òåðàêò ó ìåòðî Ðèæñêàÿ îïÿòü æå â Ìîñêâå, çàõâàò øêîëû â Áåñëàíå, äâà ñàìîëåòà, óíè÷òîæåííûå ñìåðòíèöàìè, íåäàâíåå ìèíèðîâàíèå êîëåè ïîåçäà Ãðîçíûé - Ìîñêâà â Ïîäìîñêîâüå…. È âñå ýòî íå ïðåäåë.È ïîêà òåëåâèçîð áîäðî âåùàåò, ÷òî î÷åðåäíîãî ïîëåâîãî êîìàíäèðà â ñîîòâåòñòâèè ñ äàâíèì ïðåçèäåíòñêèì îáåùàíèåì "çàìî÷èëè â ñîðòèðå", ÿ íå óâåðåí, ÷òî çàâòðà ìåøêè ñ ãåêñîãåíîì íå âçîðâóòñÿ ïîä ìîèì äîìîì. Ñïðîñèòå, ÷òî æ òû, òàê ðóãàÿ Ìîñêâó, â íåé æèâåøü? Îòâå÷ó: æèâó, ïîêà íå íàøåë áîëåå èëè õîòÿ áû íå ìåíåå ýêîíîìè÷åñêè âûãîäíûõ âàðèàíòîâ ó ñåáÿ íà ðîäèíå èëè çà ïðåäåëàìè ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà.Íàéäó - ïëàêàòü â ñàìîëåòå íå áóäó. Õîòÿ âûõîä ëè ýòî? Âåäü ëó÷øå âñåãî, êàê èçâåñòíî, òàì, ãäå íàñ íåò... Ñïàòü íà ãàçîíàõ â Ðîññèè íåëüçÿ. Íî áîìæàì çàêîí íå ïèñàí.

ëè÷íîñòü

10

No 26 (105) Èþëü 2005

25 èþëÿ èñïîëíÿåòñÿ ÷åòâåðòü âåêà ñî äíÿ êîí÷èíû Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî Âëàäèìèð Âûñîöêèé îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ íå òîëüêî ñâîè ïåñíè, ñòèõè, êèíî- è òåàòðàëüíûå ðîëè, íî è òàêîå ÿâëåíèå êàê âûñîöêîâåäåíèå. Ëåòîì 1980 ãîäà, êîãäà Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî íå ñòàëî, íà÷àëñÿ áóì, î êîòîðîì Åâãåíèé Åâòóøåíêî ñêàçàë òàê: "Êîí÷èëàñü æèçíü - íà÷àëàñü ðàñïðîäàæà". Ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî ëæå-äðóçåé Âûñîöêîãî, ÷òî ñàìî ïî ñåáå åñòåñòâåííî: êàê èçâåñòíî, òàëàíòëèâûå ëþäè

èìåþò

ãîðàçäî

áîëüøå äðóçåé,

÷åì ñàìè ìîãóò ñåáå ïðåäñòàâèòü. È íåîáÿçàòåëüíî, ÷òîáû ýòî áûëè ëþäè ñ êîðûñòíûìè íàìåðåíèÿìè. Ñèëà ïåñåí Âûñîöêîãî òàêîâà, ÷òî

íåêîòîðûå ëþäè ïðîñòî áûëè óâåðåíû, ÷òî âîåâàëè ñ íèì íà Êóðñêîé äóãå èëè

âìåñòå ìîòàëè ñðîê ïîä Ìàãàäàíîì. Âîò óæå ÷åòâåðòü âåêà â äåíü ðîæäåíèÿ è â äåíü ñìåðòè ïîýòà ê åãî ìîãèëå íà Âàãàíüêîâñêîì êëàäáèùå ñúåçæàþòñÿ ïîêëîííèêè ñî âñåãî áûâøåãî Ñîþçà.

Ôàíàòû è ïîêëîííèêè Âûñîöêîãî Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ raulratman@hot.ee

Ñ

ïðè÷èñëèòü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ãåðîè÷åñêèõ ïðîôåññèé, êîòîðûõ òàê ÷àñòî âîñïåâàë â ñâîèõ ïåñíÿõ Âëàäèìèð Âûñîöêèé. Íà ìîãèëå Âûñîöêîãî ÿ âèäåë è òàêóþ ñöåíêó: òðîå

åáÿ ÿ ïðè÷èñëÿþ ê àêòèâíûì ïî÷èòàòåëÿì ÂÂ,

àëêàøåé,

ðàçëèâàÿ

êîå-÷òî

ñäåëàâ

÷åòâåðòóþ

ñòîïî÷êó,

ïîýòà,

èçäàâ

äëÿ â

ïîïóëÿðèçàöèè

Ýñòîíèè

òâîð÷åñòâà

ïîìèìî

ïðî÷åãî

ñåáå

ïî

ñòàêàíàì,

âûïèâàëè

ñàìè,

ñòàâèëè

à

è

ñâîáîäíóþ

âûëèâàëè íà ìîãèëó "êîðåøó Âîëîäå".

íåñêîëüêî êíèã î åãî æèçíè è òâîð÷åñòâå, êîòîðûå ïî

Íà ñàìîì äåëå, âñå îíè, êàê ÿ ðàñöåíèâàþ, ãåðîè ïåñåí

ïðè÷èíå

ðàçðÿä

Âëàäèìèðà Ñåìåíîâè÷à, ïîòîìó ÷òî îí ñîçäàë ïåñåííóþ

ðàðèòåòîâ ó ðîññèéñêèõ êîëëåêöèîíåðîâ. Ñëó÷èëñÿ äàæå

ýíöèêëîïåäèþ ñîâåòñêîé æèçíè. È õîòÿ Ñîþçà äàâíî

êóðüåç íà ðàñïðîäàæå ó Âàãàíüêîâñêîãî êëàäáèùà, êîãäà

íåò, ïåñíè ýòè àêòóàëüíû è â ñîâðåìåííîé Ðîññèè.

ìíå âñó÷èâàëè ìîé æå ñáîðíèê, âòîëêîâûâàÿ, ÷òî ýòî

Ñðåäè

ðåä÷àéøàÿ âåùü, è ïðåäëàãàëè ïî öåíå, êîòîðàÿ áûëà

ôàíàòû. Ñûí ïîýòà Íèêèòà Âûñîöêèé ãîâîðèë ìíå êàê-

âûøå åå ðåàëüíîé â 12(!) ðàç.

òî,

ìèçåðíûõ

òèðàæåé

ñðàçó

âîøëè

â

ïîêëîííèêîâ

÷òî

òåðïåòü

åñòü

íå

è

ìîæåò

äðóãàÿ

ãðóïïà

ôàíàòîâ

ëþäåé

ñâîåãî

îòöà

è

îáùàòüñÿ ñ íèìè åìó êðàéíå òÿæåëî.

- Äëÿ íèõ ñóùåñòâóåò òîëüêî Âûñîöêèé è áîëüøå íèêòî, - âîçìóùàëñÿ Íèêèòà. - ß íå ìîãó îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå

çàöèêëèëèñü

êðîåòñÿ

êàêàÿ-òî

Âûñîöêîãî

ìíîãî

ñîâðåìåííèêîâ. îòíîñÿòñÿ

ê

îòíîøåíèÿ

íà

íåì. Ìíå

áûëî

Ìîè

äðóçüÿ

íèêàê

íå

îòöà,

ýòîì êðîìå

äåÿòåëåé,

äîâîëüíî

ìîåãî

â

âåäü

çàìå÷àòåëüíûõ

òâîð÷åñòâó

ýòî

êàæåòñÿ,

îãðàíè÷åííîñòü,

åãî

ñïîêîéíî

íî

íà

âëèÿåò. Ñåé÷àñ

íàøè

íåêîòîðûå

ïûòàþòñÿ åãî îáîæåñòâèòü: âñå, ÷òî îí íàïèñàë, âñå, ÷òî îí

ñêàçàë,

ãäå

ìåìîðèàëüíóþ

îí

ïëþíóë,

äîñêó. Íî

âåçäå

íåëüçÿ

íàïèñàííóþ äëÿ êàïóñòíèêà,

íàäî

âûâåñèòü

îöåíèâàòü

ïåñíþ,

ïî òåì æå ìåðêàì,

êàê

"Áàíüêó" èëè "Îõîòó íà âîëêîâ". Íà ìîé âçãëÿä, íåóäà÷è ó íåãî áûëè, è àêòåðñêèå òîæå. Áûëè âåùè, áåçóñëîâíî, òàëàíòëèâûå, íî áûëè è ñëàáûå. ×òî-òî ó íåãî è âîâñå íå ïîëó÷àëîñü: îòåö íà÷èíàë è áðîñàë èõ, íå îòíîñÿñü ê íèì òàê, ÷òî, ìîë, åñëè ýòî èç ïîä ìîåãî ïåðà âûøëî, çíà÷èò, ãåíèàëüíî! Æåíà Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî, ìàòü îáîèõ åãî ñûíîâåé, Ëþäìèëà

Àáðàìîâà

ðàññêàçûâàëà,

÷òî

ïîñëå

ñìåðòè

ß åùå ïîìíþ âðåìÿ, êîãäà íà ìîãèëå  äàæå ÷åðåç

ìóæà ïîÿâèëèñü ìíîæåñòâî ëþäåé, âûäàþùèõ ñåáÿ çà

ìíîãî ëåò ïîñëå åãî ñìåðòè öâåòîâ áûëî ñòîëüêî, ÷òî

ïîñðåäíèêîâ ìåæäó íàìè è Âûñîöêèì, óòâåðæäàþùèõ,

ìîæíî

÷òî îíè ãîâîðÿò ñ íèì âî ñíå è ÷òî Âûñîöêèé äèêòóåò

äåíü

áûëî

âñå

âûâîçèòü

ãðóçîâèêàìè,

ïîâòîðÿëîñü. Íà

ïðè÷åì

èì ñâîè íîâûå ñòèõè.

äàæå

ïðèæèëàñü

áëàãîïðèñòîéíûõ

äåÿòåëåé,

- Ýòè ëþäè ïîë÷èùàìè ïðèõîäÿò â ìóçåé Âûñîöêîãî,

êîòîðûå æèëè çà ñ÷åò öâåòîâ, ïóñêàÿ èõ â ïðîäàæó ïî

ïðèíîñÿò ñòèõè, êîòîðûå ïîýò ÿêîáû èì ñ òîãî ìèðà

âòîðîìó êðóãó.

ïðîäèêòîâàë,

êîìïàíèÿ

íå

ñîâñåì

êëàäáèùå

êàæäûé

Êàêèõ òîëüêî õàðàêòåðîâ íå óâèäèøü ñðåäè òåõ,

êòî

èì

ðàññêàçûâàëà

âî

âñÿêîì

Ëþäìèëà

ïðèõîäèò íà ìîãèëó ê Âûñîöêîìó! Åñòü è êîìè÷åñêèå

ïðîøëîì àêòðèñà,

ïåðñîíàæè. Íàïðèìåð,

îòðèöàþ. Äà è òåêñòû,

íà

ðàñïðîäàæå

êíèã

âîçëå

ñëó÷àå

Àáðàìîâà

êèíîâåä). -

òàê

ïîýòè÷åñêîãî àíàëèçà íå âûäåðæèâàþò.

ðåäêèå èçäàíèÿ î ÂÂ, åñòü îäèí çàáàâíûé òèï, êîòîðûé

Í

ïëàíåòû"

è

òîëêàåò

ñâîþ

áëåêëûìè îáëîæêàìè,

êíèæêó

-

áðîøþðêó

ñ

â êîòîðîé áîëüøå âûïÿ÷èâàåò

ñåáÿ, ÷åì ïèøåò î Âûñîöêîì. Íåñêîëüêî

ëåò

óäèâèòåëüíîå

íàçàä

ó

ñîçäàíèå

ñ

ñàìûõ

íîì: "Ìû ñ âàìè âûõîäèëè èç îêðóæåíèÿ, ïîìíèòå?.." Ðàíüøå, êîãäà

êîãäà ïåñíè ÂÂ áûëè îñîáåííî ïîïóëÿðíû, êàæäàÿ

ðàçèëà

íàïîâàë

ôóíêöèîíåðîâ

ñóùåñòâîâàâøåãî òîãäà ñòðîÿ, áèëà ñàìó ñèñòåìó, ôðàçû èñïîëüçîâàëèñü èíòåíñèâíåé, õîòÿ è â óñòíîì ïîðÿäêå. Íûíå ôðàçû ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â ñòàòüÿõ è î ñàìîì ÂÂ, èíîãäà âîâñå äëÿ çàãîëîâêà ñòàòüè èëè â êà÷åñòâå ýïèãðàôîâ,

äà

è

âîîáùå,

ïðî÷íî

îñåëè

ðàííèõ,

ïåñíè

Âûñîöêîãî

äåâî÷êó,

ÿ

óâèäåë

êîòîðàÿ

ðîäèëàñü óæå ïîñëå ñìåðòè ÂÂ íå ìîãëà çíàòü,

ÿâíî

äëÿ

ïðîñòîãî

ëþäà

ëþáûõ ñèòóàöèÿõ èñïîëüçóþò ñòðî÷êè èç åãî ïåñåí. È äóìàåòñÿ, ýòî íå èç-çà îòñóòñòâèÿ ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîñòî ìûñëåé

îíè â

ñîâïàäàþò

íàõîäÿò

åãî ñ

áîëåå

ñòèõàõ,

èõ

ôîðìóëèðîâêàì

òî

ÿðêîå

åñòü

ìèðîîùóùåíèåì îíè

îòäàþò

âûðàæåíèå

ñâîèõ

èçðå÷åíèÿ

òî÷íî

åãî è

â

óùåðá

ïðåäïî÷òåíèå

Âðåìÿ

ïðèäàåò

ôðàçàì

èíûå

ïðîïîðöèè.

êðóïíîãî

õóäîæíèêà

ñòðî÷êè

Âëàäèìèðà

ìåíåå.Îäíàêî, áåññïîðíî, ÷òî îíè åñòü, íåîáõîäèìû è, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, áóäóò íóæíû è âïðåäü. Ôîòî èç àðõèâà Ðàóëÿ Ðàòìàíà

ÿçûêîì

ïðîñòîðå÷èÿ, ñëåäîâàòåëüíî, òóò æå âîøëè â îáèõîä. ñóùíîñòüþ è õàðàêòåðîì îí àññîöèðóåòñÿ, ïîæàëóé, ñ

Âûñîöêèé. Íî îíà âçàõëåá ñ âîîäóøåâëåíèåì ãîâîðèëà

ëþáûì èç ãåðîåâ ñâîèõ ïåñåí. Ïîòîìó-òî íåôòÿííèêè è

ñâîåé ïîäðóæêå î ïîýòå, öèòèðîâàëà åãî ñòèõè, ïðè÷åì

øàõòåðû ñ÷èòàëè åãî ñâîèì; óãîëîâíèêè óâåðåíû, ÷òî

ñ òàêèì þíîøåñêèì ïîðûâîì, ÷òî â íåå ìîæíî áûëî

îí ìîòàë ñðîê,

âëþáèòüñÿ óæå çà îäíî òîëüêî ýòî!

òàêèå ñëîâà î ãîðíûõ âåðøèíàõ ìîã íàïèñàòü òîëüêî

Âñòðå÷àþòñÿ è âîëåâûå ëèöà,

îïûòíûé àëüïèíèñò, õîòÿ ïåñíè ê ôèëüìó "Âåðòèêàëü"

êîòîðûõ ñðàçó õî÷åòñÿ

è íå ðàç; àëüïèíèñòû óáåæäåíû,

Âûñîöêîãî

ïîýòà. Êàêèå-òî âûðàæåíèÿ áîëåå àêòóàëüíû, êàêèå-òî

íàó÷íî-

Ìíîãèå ôðàçû ÂÂ ñîïîñòàâèìû ñ ñàìèì Âûñîöêèì,

Îíî

æèâóò è â ðàçíûå ïåðèîäû ñòðàíû óæå ïîñëå ñìåðòè

-

÷òî

ñâîèì ïîëüçó

âûñâå÷èâàåò îäíè è ïðèòåíÿåò äðóãèå. Êàê è ó ëþáîãî

â

îçíà÷àë äëÿ åå ðîäèòåëåé è äëÿ åå ñòðàíû êîãäà-òî

â

Âëàäèìèðà Ñåìåíîâè÷à.

Âëàäèìèðà

ìàíåðå,

ñîçíàíèè

ß çíàþ íåêîòîðûõ ïî÷èòàòåëåé Âûñîöêîãî, êîòîðûå â

Âûñîöêîãî ðàñòàñêàíû íà êðûëàòûå èçðå÷åíèÿ,

ïðèâû÷íîé

â

ëþäåé.

ïîñêîëüêó ñòèëèçîâàíû ïîä áëàòíûå, íàïèñàíû â

ìîãèëû -

à÷èíàÿ

òîæå

âåòåðàíû ïèñàëè åìó ïèñüìà, ñ÷èòàÿ åãî îäíîïîë÷àíè-

ß òàêóþ âîçìîæíîñòü

÷òî îíè ïðèíîñèëè,

Âàãàíüêîâà, ãäå ñîáèðàþòñÿ êîëëåêöèîíåðû è òîëêàþò íàçûâàåò ñåáÿ íè ìíîãî íè ìàëî "ëó÷øèì âûñîöêîâåäîì

êàæåòñÿ",

(êñòàòè,

ÂÂ íàïèñàë, óâèäåâ ãîðû íàÿâó âïåðâûå.À ôðîíòîâèêè-

÷òî Âëàäèìèð Âûñîöêèé â îêðóæåíèè þíûõ ïîêëîííèêîâ

No 26 (105) Èþëü 2005

11

íà äîñóãå

Ãîðîñêîï íà 21 - 31 èþëÿ îò àñòðîëîãîâ

Ëþáîâü äëÿ âàñ, êàê âñïûøêà íà Ìàðñå. Ñèëà âàøåãî ÷óâñòâà ìîæåò íàêàëèòüñÿ äî ñòà ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü âñòðåòèòü ïðèíöåâ è ïðèíöåññ. Ó íåêîòîðûõ âñòðå÷è ìîãóò áûòü ñóäüáîíîñíûìè.Âîçìîæíî, â ïîðûâå ñòðàñòè, îùóòèâ ãîëîâîêðóæåíèå îò ëþáîâíûõ ïîáåä, âû ìîæåòå íåñêîëüêî ïåðåîöåíèòü ñîáñòâåííûå ïîáåäû è áóäåòå âåñòè ñåáÿ êàïðèçíî è ýãîèñòè÷íî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåäîðàçóìåíèÿì. Áåðåãèòå ëþáèìûõ.

Òåëåö Ýòî âðåìÿ î÷åíü ïîäõîäèò äëÿ äàëüíèõ ñòðàíñòâèé. Íå ðàññòðàèâàéòåñü, åñëè âû îòïðàâèòåñü òóäà â îäèíî÷åñòâå. Îòïóñê íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé ìîæåò ïîäàðèòü âàì ñèëû è äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå íà ãîä âïåðåä. Ìíîãèå ñëóæåáíûå ñïîðû ëó÷øå ðåøàòü ïóòåì êîìïðîìèññà. Ïîñòàðàéòåñü íå òðàòèòüñÿ âåëèêà âîçìîæíîñòü ðàñòðàíæèðèòü äåíüãè, à ïîòîì îáíàðóæèòü, ÷òî êîøåëåê ïóñò.

Áëèçíåöû Âñå, ÷òî çàâèñèò îò ñóäüáû, óæå ñäåëàíî, äàëüøå õîä çà âàìè. Ðóêîâîäñòâî äàâíî õî÷åò ïîîùðèòü âàñ è òîëüêî è æäåò, ÷òîáû âû ñåáÿ êàê-òî ïðîÿâèëè.Òàê ÷òî íå îòêàçûâàéòåñü îò ó÷àñòèÿ â íîâîì ïðîåêòå.Áóäüòå îñòîðîæíû çà ðóëåì. Ïðîâåðüòå õîäîâóþ ÷àñòü ñâîåãî àâòîìîáèëÿ. Áëèçíåöû, ðîæäåííûå â ïîñëåäíþþ äåêàäó çíàêà, áóäóò î÷åíü ïðèòÿãàòåëüíû äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà.Èñêàòü ëþáîâü ëó÷øå â êðóãó äðóçåé.

Ðàê ×òîáû ïî÷âà íà ðàáî÷åì ìåñòå íå óõîäèëà èç-ïîä íîã, à

øåô ïî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå íå óìåíüøèë çàðïëàòó, ïîïûòàéòåñü ñîáðàòü âîëþ â êóëàê. ýòè äíè ìíîãèå Ðàêè ìîãóò ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèòü äàâíî ïîòåðÿííóþ çàíà÷êó èëè ïîëó÷èòü äàâíî çàáûòûå ãîíîðàðû. Ïîêèäàÿ îáùåñòâåííûå ìåñòà, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå, íå îñòàâèëè ëè âû çîíòèê, ñóìêó, êóðòêó èëè êîøåëåê. Áóäüòå îñîáî áäèòåëüíû, ðàñïëà÷èâàÿñü â ðåñòîðàíàõ èëè ìàãàçèíàõ.

Ëåâ Ïîëåçíî çàäóìàòüñÿ î ïîïîëíåíèè ñåìåéñòâà. Äëÿ ìíîãèõ Ëüâîâ ýòî áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ çà÷àòèÿ ðåáåíêà. Ó Ëüâîâ, ïîÿâèâøèõñÿ íà ñâåò â ïîñëåäíþþ äåêàäó çíàêà, ìîãóò ïðîèçîéòè ãëîáàëüíûå èçìåíåíèÿ â ñåìåéíîì ïîëîæåíèè. Íå èñêëþ÷åíû ñâàäüáà, ïåðååçä â äðóãîé äîì. Âîçìîæíî, âû ðåøèòå íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâà ðîäîâîãî ãíåçäà, è ýòî áóäåò ñ óñïåõîì ïîëó÷àòüñÿ.

Äåâà Âàì ïðåäñòîèò óáåäèòüñÿ, ÷òî íåóëîâèìûå çíàêè ñóäüáû, ñëó÷àéíîñòè, äàðîâàííûå ñâûøå, êîòîðûå íåâîçìîæíî îáúÿñíèòü ëîãè÷åñêè è äîêàçàòü òåîðåòè÷åñêè, ñóùåñòâóþò â ðåàëüíîñòè. Ïîäîáíûõ ñëó÷àéíîñòåé íà ýòîé íåäåëå â âàøåé æèçíè áóäåò ïðåäîñòàòî÷íî. Ó ìíîãèõ Äåâ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ äîïîëíèòåëüíûé, ñêðûòûé èñòî÷íèê äîõîäà.  ëþáâè ãëàâíîå íå òÿíóòü îäåÿëî íà ñåáÿ.

Âåñû Âûáèðàòü â ýòè äíè âàì ïðåäñòîèò ìíîãî è ïî ðàçíûì ïîâîäàì.Êîìó-òî èç Âåñîâ ïðåäëîæàò çàìå÷àòåëüíóþ ðàáîòó, èäòè íà êîòîðóþ, ñ îäíîé ñòîðîíû, õî-

÷åòñÿ, íî ñ äðóãîé, êîëåòñÿ, ïîòîìó ÷òî âû îïàñàåòåñü íå ñïðàâèòüñÿ.Íà ëè÷íîì ôðîíòå âàì òàêæå ïðåäñòîèò ïðèíÿòü ñòðàòåãè÷åñêèå ðåøåíèÿ. Ìíîãèå èç Âåñîâ ðåøèòåëüíî è áåñïîâîðîòíî èçáàâÿòñÿ îò íåíóæíûõ îòíîøåíèé è, ïðîéäÿ ñêâîçü îáèäó, ïîéìóò, ÷òî ó íèõ ñíîâà âûðàñòàþò êðûëüÿ.

Ñêîðïèîí Â áëèæàéøèå äíè âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî âñåì ïëàíàì ñóæäåíî âîïëîòèòüñÿ â æèçíü.Óñïåõè íà ðàáîòå ïðèäåòñÿ ïîäêðåïëÿòü óïîðíûì òðóäîì. Âëþáëåííûì Ñêîðïèîíàì ïðèäåòñÿ ïåðåæèòü ïåðâûé êðèçèñ â îòíîøåíèÿõ, êîòîðûé äîëæåí óêðåïèòü ÷óâñòâà îáîèõ. Âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü â ýòîò ïåðèîä óêîëû ðåâíîñòè, ñîìíåíèÿ è ïîäîçðåíèÿ â ñâÿçè ñ äåéñòâèÿìè ïàðòíåðà. Îñîáî àçàðòíûì Ñêîðïèîíàì â ýòè äíè ïðîòèâîïîêàçàíî õîäèòü â êàçèíî è âîîáùå èãðàòü â àçàðòíûå èãðû.

Ñòðåëåö Íàãðàäà íàéäåò ñâîåãî ãåðîÿ. Ãåðîåì èëè ãåðîèíåé äîëæíû ñòàòü âû. Âàøà ðàáîòà íàïîëíèòñÿ ñìûñëîì, áîëåå ÷åòêèìè ñòàíóò öåëè â æèçíè. Ó îäèíîêèõ Ñòðåëüöîâ åñòü øàíñ âñòðåòèòü ñâîþ ïîëîâèíó â ïîåçäêå.Æåíàòûå è çàìóæíèå Ñòðåëüöû, åñëè âû çàõîòèòå ÷òî-òî îáúÿñíèòü ñâîåìó ëþáèìîìó, íå ðàñòåêàéòåñü ìûñëüþ ïî äðåâó, ôîðìóëèðóéòå ñâîè èäåè ÷åòêî è ÿñíî. Âàì áóäóò ïðèçíàòåëüíû, è âñå ïðîèçîéäåò èìåííî òàê, êàê âû õîòèòå.

Êîçåðîã Âíèìàòåëüíî îòíîñèòåñü êî âñåì ïîñòóïàþùèì â ýòîò ìåñÿö ïðåäëîæåíèÿì, êàñà-

Çàìåíà ìàñëà â àâòîìîáèëå (æåíùèíû vs. ìóæ÷èíû) Æåíùèíû:

Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ Îâåí

Ò

ØÓ Êà ÞìÎÐÀ

þùèìñÿ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Çâåçäû áëàãîïðèÿòñòâóþò âñåì ðèñêîâàííûì ïëàíàì, íåîæèäàííûì ïðåäïðèÿòèÿì, îñóùåñòâëåííûì â ðàìêàõ äåéñòâóþùèõ çàêîíîâ. Óäà÷à â ìàòåðèàëüíîé ñôåðå áóäåò ïåðèîäè÷åñêè óñêîëüçàòü èç ðóê. Åñëè íå ðèñêîâàòü è íàäåÿòüñÿ òîëüêî íà ñòàðûå, ïðîâåðåííûå èñòî÷íèêè, îñîáûõ ïðîáëåì ìîæåò è íå áûòü.

Âîäîëåé  ýòè äíè âàñ æäåò óäà÷à.Âîñïîëüçóéòåñü âîçìîæíîñòÿìè ýòîãî ïåðèîäà, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâîþ âíåøíîñòü, ñêîððåêòèðîâàòü èìèäæ è èçâëå÷ü ïîëüçó èç äîñòîèíñòâ õàðàêòåðà. Ýòî ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ îòäûõà è äàëüíèõ ïóòåøåñòâèé. ëþáâè îæèäàåòñÿ íåîáûêíîâåííàÿ ëåãêîñòü âñòðå÷, ðîìàíòèêà îòíîøåíèé áåç âñÿêèõ îáÿçàòåëüñòâ è îãðàíè÷åíèé. Ïåðèîä óäà÷íûé, ÷òîáû ïîíÿòü, êóäà âàñ âåäåò ñóäüáà, êàêèå ïëàíû ñòîèò ñòðîèòü è êàêèå ïåðñïåêòèâû ìîãóò îòêðûòüñÿ.

Ðûáû Óäà÷à âî âñåõ âèäàõ äåÿòåëüíîñòè áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå, íî âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïðåèìóùåñòâîì çàâèñèò îò âàøåé êîììóíèêàáåëüíîñòè. Âî ìíîãèõ äåëàõ îïèðàéòåñü íà ñîáñòâåííûå ñèëû. Åñëè âû ïðèñëóøàåòåñü ê èíòóèöèè, ó âàñ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü íåïëîõî ïîïðàâèòü äåíåæíîå ïîëîæåíèå. À âîò äëÿ àçàðòíûõ èãð, âëîæåíèÿ ñðåäñòâ â íåçíàêîìûå ïðîåêòû âðåìÿ íåóäà÷íîå. Ïðåäâèäÿòñÿ áîëüøèå ôèíàíñîâûå òðàòû, áóìàæíàÿ âîëîêèòà è åùå êàêèå-òî ïðîáëåìû, áîëüøå ñâÿçàííûå ñ ëè÷íîé æèçíüþ.

1. Äîáðàòüñÿ äî áëèæàéøåãî àâòîñåðâèñà.

2. Âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå.

3. ×åðåç 15 ìèíóò ñåñòü â ìàøèíó è ïîåõàòü äàëüøå. ÐÀÑÕÎÄ ÄÅHÅÃ: 20.00 åâðî - çàìåíà ìàñëà.

1.00 åâðî - ÷àøå÷êà êîôå. ÈÒÎÃÎ: 21.00 åâðî

Ìóæ÷èíû: 1. Çàéòè â ìàãàçèí, êóïèòü êàíèñòðó ìàñëà, ìàñëÿíûé ôèëüòð, ëåéêó, î÷èñòèòåëü äëÿ ðóê, àðîìàòèçàòîð äëÿ ñàëîíà è ÿùèê áàíî÷íîãî ïèâà.

2. Äîáðàòüñÿ äîìîé è îáíàðóæèòü, ÷òî ìàñëî åùå íóæíî ñëèòü, ïåðåä òåì êàê çàëèâàòü.

3. Ðàññòðîèòüñÿ, îòêðûòü ïèâî.

4. Hàéòè äûðêó äëÿ âûëèâàíèÿ ìàñëà.

5.Äîïèòü ïèâî, ðàçâèíòèòü äûðêó äëÿ âûëèâàíèÿ ìàñëà íàä ñòàðîé êàñòðþëåé.

6. Óäèâèòüñÿ, ïî÷åìó ìàñëî íå òå÷åò.

7. Ïîëåçòü ïîñìîòðåòü ñ íîâîé áàíêîé ïèâà.

8. Ïðèíÿòü ëèòðà ïîëòîðà ãîðÿ÷åãî ìàñëà íà øåþ.

9. Óñïîêîèòü íåðâû ïàðîé áàíî÷åê ïèâà.

10. Âûòåðåòü øåþ î÷èñòèòåëåì äëÿ ðóê.

11. Âûòàùèòü èç-ïîä àâòîìîáèëÿ êàñòðþëþ ñî ñòàðûì ìàñëîì, ïîëîâèíó âûëèâ ñåáå íà øòàíû.

12. Óñòàíîâèòü íîâûé ìàñëÿíûé ôèëüòð.

13. Èñêàòü êëþ÷ 10õ12.

14. Hàéòè êëþ÷ 10õ12 ïîä ïóñòûìè ïèâíûìè áàíêàìè.

15. Çàëèòü íîâîå ìàñëî.

16.Îáíàðóæèòü ïîä àâòîìîáèëåì áîëüøóþ ëóæó ìàñëà.

17.Âñïîìíèòü ïðî äûðêó äëÿ âûëèâàíèÿ ìàñëà.

18. Âûðóãàòüñÿ, äîïèòü ïèâî.

19. Çàâèíòèòü äûðêó äëÿ âûëèâàíèÿ ìàñëà.

20. Ñõîäèòü â ìàãàçèí çà íîâîé ïîðöèåé ìàñëà, ïèâà è ñ ãîðÿ çàõâàòèòü áóòûëêó âîäêè.

21. Êîìïëåêñ ìåðîïðèÿòèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîèñêà íóæíûõ èíñòðóìåíòîâ è îáîðóäîâàíèÿ, ðàñêðó÷èâàíèÿ è çàêðó÷èâàíèÿ äûðîê, ðàñïèòèÿ ïèâà, ïèâà ñ âîäêîé è ò. ä. è ò. ï. ÐÀÑÕÎÄ ÄÅHÅÃ: 75.00 åâðî - ïåðâîíà÷àëüíàÿ çàêóïêà ìàñëà, ïèâà è àêñåññóàðîâ.

75.00 åâðî - ïîâòîðíàÿ çàêóïêà ïèâà, ìàñëà è âîäêè.

25.00 åâðî - ñðî÷íàÿ íåîáõîäèìàÿ ïîâòîðíàÿ çàêóïêà âîäêè.

250.00 åâðî - ïðàçäíè÷íûé óæèí ïî ïîâîäó îñâîáîæäåíèÿ è îêîí÷àòåëüíîãî çàâåðøåíèÿ çàìåíû ìàñëà. ÈÒÎÃÎ: 425.00 åâðî

Ìûñëè âñëóõ Àëêîãîëü óáèâàåò ìåäëåííî... Íó è ÷òî? À êòî ñïåøèò? Æåíùèíà - ñëàáîå áåççàùèòíîå ñóùåñòâî, îò êîòîðîãî íåâîçìîæíî ñïàñòèñü. Åñëè õî÷åøü ñòàòü çâåçäîé, ñÿäü

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî Äåêàí ñïðàøèâàåò ó àáèòóðèåíòà: - Ïî÷åìó âû ðåøèëè ïîñòóïàòü èìåííî â ýòîò âóç è íà ýòîò ôàêóëüòåò?

- ×òî çà ñòðàííûé âîïðîñ, ïàïà! *** Ñòóäåíò ðåøèë æåíèòüñÿ, à äðóã åãî ñïðàøèâàåò: - À ó òåáÿ åñòü ôîòêà òâîåé áóäóùåé æåíû â ãîëîì âèäå?

- ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÍÅÒ!!!

- Íè÷åãî ñòðàøíîãî, ÿ òåáå ïîäàðþ... *** Òåëåôîííûé çâîíîê.

- Äîáðûé äåíü! Ìû èñêðåííå ðàäû Âàñ ñëûøàòü! ×åì ìû ìîãëè áû áûòü Âàì ïîëåçíûìè?

- Çäðàâñòâóéòå, ýòî Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû?

- Íåò. Ê ñîæàëåíèþ, Âû îøèáëèñü. Ýòî ïðà÷å÷íàÿ. *** Æèëåö ñòó÷èò â êâàðòèðó ñîñåäà: - Åñëè âû ñåé÷àñ æå íå ïåðåñòàíåòå èãðàòü íà ñàêñîôîíå, òî ÿ ñîéäó ñ óìà!

- Âû óæå ñîøëè, - îòâå÷àþò èç-çà äâåðè. - ß äâà ÷àñà êàê íå èãðàþ! *** Ïîäõîäèò êîíäóêòîð ê ïàññàæèðó â àâòîáóñå: - Âàø áèëåòèê.

- Ìîé áèëåòèê.

- Ïîêàæèòå!

- Êóïèòå è ñìîòðèòå!

- ß êîíäóêòîð!

- À ÿ ñàíòåõíèê!

- Ó âàñ ÷òî íå âñå äîìà?

- À âû ÷òî â ãîñòè ?

Ò Àâñòðàëèéñêàÿ àêòðèñà ÀÊ Êåéò Áëàíøåòò Ô ðàçãîâàðèâàåò Î Ò ñ õóäîæíèêîì Ðèêè Ñâýëëîó Î ðÿäîì ñ åãî äåðåâÿííîé Ô ñêóëüïòóðîé "Ñêåëåò"

íà âûñòàâêå â Âåíåöèè.

íà åëêó. Íîðìàëüíàÿ äëèíà íîã - êîãäà îíè äîñòàþò äî ïîëà. Íîðìàëüíàÿ äëèíà ðóê - êîãäà îíè äîñòàþò äî ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Íèêîãäà íå ïåðåñòàâàé óëûáàòüñÿ, äàæå êîãäà òåáå ãðóñòíî, êòî-òî ìîæåò âëþáèòüñÿ â òâîþ óëûáêó. Ëó÷øå ìîë÷àòü è êàçàòüñÿ äóðàêîì, ÷åì îòêðûòü ðîò è îêîí÷àòåëüíî ðàçâåÿòü ñîìíåíèÿ. Íèêòî íå äîñòîèí òâîèõ ñëåç, à òîò, êòî äîñòîèí, íå çàñòàâèò òåáÿ ïëàêàòü. Ïîäàðè æåíùèíå ìèëëèîí àëûõ ðîç, à îíà ñêàæåò, ÷òî åé íóæíà îäíà, íî áåëàÿ. Êàïëÿ íèêîòèíà óáèâàåò ëîøàäü, à êàïëÿ ãåðîèíà çàñòàâëÿåò åå ÷åñàòü íîñ êîïûòîì.

CLASSIFIED

12

No 26 (105) Èþëü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

:ûëåäçàð åñÂ

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

Ñíèìó êîìíàòó èëè ñòóäèþ åæåíåäåëüíî íà îäíó íî÷ü ( ñ ñóááîòû 16.00äî âîñêðåñåíüÿ 12.00) ñ íà÷àëà àâãóñòà. Dublin 1-7. Òåë.: 085 128 58 42 Ìîëîäàÿ ïàðà èùåò êîìíàòó â äîìå èëè íåäîðîãóþ ñòóäèþ â Dublin ñ 15 èþëÿ. Òåë.: 085 158 58 98 Ñåìüÿ ñíèìåò ñòóäèþ èëè ïîëäîìà ñ ïîäñåëåíèåì â Blackrock. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 71081 80 Ñåìüÿ èç Óêðàèíû èùåò ñåìüþ, æåëàþùóþ ñíÿòü äîì èëè àïïàðòàìåíòû â Clontarf,Dublin 3. Òåë.: 085 713 82 14 Ðóññêîÿçû÷íàÿ ïàðà ñðî÷íî ñíèìåò äîì ñ äðóãîé ïàðîé, ñåìüåé èëè äâóìÿ ïàðàìè â Dublin 15, Clonsilla, Blanchardstown èëè ðÿäîì. Ðàññìîòðèì âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 72094 00 Ìóæ÷èíà (35) ñíèìåò êîìíàòó â Äóáëèíå èëè íåäàëåêî îò Äóáëèíà. Òåë.: 085 735 2078 Äâà ïàðíÿ ñíèìóò êîìíàòó â Lucan. Òåë.: 085 74016 99 Æåíùèíà èç Ëèòâû ñíèìåò êâàðòèðó çà 50E â íåäåëþ. Òåë.: 085 744 16 77 Ïàðåíü èùåò êîìíàòó íà îäíîãî ÷åëîâåêà ( ïîäñåëåíèå). Swords. Òåë.: 085 746 5006 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Äóáëèí 15. Ìîãó äåëàòü óáîðêó â äîìå. Çâîíèòå äî 21.00. Òåë: 085 727 93 43 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå DALKEY, SALLYNOGGIN. Womàn will rent single room in DALKEY. Òåë: 085 129 98 95 Äâå æåíùèíû ñíèìóò ñòóäèþ èëè îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó. Æåëàòåëüíî D 7. Òåë: 085 126 18 43

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Ïðîäàåòñÿ êîëÿñêà â êîìïëåêòå ñ íàêèäêîé îò äîæäÿ, ïî÷òè íîÑäàåòñÿ äîì ( 3 bedrooms), âàÿ,130Å. Òåë.: 085 7285191 Dublin 3,15 ìèí. ïåøêîì îò ìàãà- Ïðîäàåòñÿ âåëîñèïåä äëÿ ìàëüçèíà "Lituanica". Öåíà 1100Å + ÷èêà îò 3 äî 6 ëåò,25Å. äåïîçèò. Òåë.: 085 144 5046 Òåë.: 085 7285191 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â öåíòðå ãîðî310 Ìîá.òåëåôîíû äà äâóì äåâóøêàì ( âîçðàñò äî 35 ëåò). Öåíà 220Å â ìåñÿö. Ïðîäàþ ìîáèëüíûå òåëåôîíû Òåë.: 085 152 08 64 Motorola C-450 ( 50E) è Sony Ericson T290i+êðåäèò 80Å. Òåëåôîíû íîâûå. Òåë.: 085 713 82 14 302 Êîìïüþòåðû Ïðîäàì ëàïòîï COMPAQ P4 313 Ðàçíîå 2GHZ, 512 MB RAM, 40 GB HDD, DVD RW, ðóññêàÿ êëàâèàòóðà, Ïðîäàì ðèñèâåð äëÿ ïðîñìîòðà ìíîãî ïðîãðàìì. Öåíà 700Å. ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåïðîãÒîðã óìåñòåí. Òåë.: 085 7405055 ðàìì,â òîì ÷èñëå ÍÒÂ,RTVi,RTRÏðîäàþ LapTop Sony Vaio: Óêðàèíà. Òåë.: 085 144 5046 Pentium 4,Windows XP, CPU 2.80 Ïðîäàì èëè ìåíÿþ: ñîâåòñêèå GHz, HDD 60 GB/Go, RAM 512 äåñàíòíûå ñàïîæêè 45-ãî ðàçìåMB/Mo,LCD 15.0",XGA TFT,DVD- ðà ( á/ó) íà ìîáèëüíûé òåëåôîí RW,ñòðàõîâêà 4 ãîäà. 800Å. (ìîæíî á/ó) Òåë.: 086 388 97 24 Òåë.: 087 9278975; 085 1331011 Ñðî÷íî ïðîäàì íîâîå çåðêàëî Ïðîäàþ LapTop "SONY VAiO" - äëÿ êàìèíà D-1.25,V-89 cm.

PCG-K315S X-Black,ê íåìó print- Òåë.: 087 626 04 33 er-scaner XEROX- "EPSON STYòåëåâèçîð "Samsung", LUS"-CX6600, + webcam., íàóø- Ïðîäàì ñì ïî äèàãîíàëè, 60Å, âèäåîíèêè ñ ìèêðîôîíîì, ñòîë äëÿ 54 "Sony", 55Å, âèäåîêîìïüþòåðà. Âñå áûëî êóïëåíî ìàãíèòîôîí ñ ôèëüìàìè,âñå â õîðîíåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä çà êàññåòû ñîñòîÿíèè, íîâóþ êàòóøêó 2400E, åñòü ÷åêè è ãàðàíòèè. øåì äëÿ óäî÷êè ñ êîìïëåêòîì. Ïðîäàþ çà 1400E Òåë.: 086 3889724 Òåë: 085 1447077 Êóïëþ ëèòûå äèñêè, êîòîðûå î÷åíü êðàñèâî áóäóò ñìîòðåòñÿ 303 Àóäèî, âèäåî íà BMW 730. Ðàçìåð 18 èëè 19. ñ ðåçèíîé. SERGEJ. Äåøåâî ïðîäàì HDD 250 GB ñ Ìîæíî Òåë: 085 154 64 20 çàïèñàííûìè ôèëüìàìè. Òåë.: 086 37025 57 Êóïëþ ñàìîó÷èòåëü-ñëîâàðü ïî ÿçûêó. Äåøåâî ïðîäàì êîëëåêöèþ àãëèéñêîìó Òåë.: 085 1301731 ôèëüìîâ íà DVD (îêîëî 800øò.). Öåëèêîì èëè ïî ÷àñòÿì. Òåë.: 086 37025 57 402 Ìåäèöèíñêèå Ïðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ êàìåðà Âðà÷ äåðìàòîâåíåðîëîã. ËåNIKON COOLPIX 950,128 Ìb êàð- ÷åíèå êîæíûõ è âåíåðè÷åñêèõ òà ïàìÿòè,èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. çàáîëåâàíèé, à òàêæå ïðîñòà300Å. Ñarpenterstown, Dublin 15 òèòîâ è ñïåöèôè÷åñêèõ è íåÒåë.: 086 897 76 05 ñïåöèôè÷åñêèõ óðåòðèòîâ. Ïðîäàåòñÿ SONY FD Trinitron Òåë.: 087 134 75 78 Color television, SONY CD/DVD/ Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèMP3 player. íåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â Òåë: 086 324 46 11 êëèíèêàõ Ìîñêâû).Îñìîòð, Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòü (ñ ìàòðàöåì) â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíòð ãîðîäà. 50Å. Òåë.: 085 734 92 57 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòü äëÿ ðåáåíêà îò 3 äî 6 ëåò. Êðîâàòü ñîâñåì íîâàÿ, ñ ìàòðàöåì. Öåíà 35Å. Blanchardstown. Òåë.: 086 84048 02 Ñðî÷íî ïðîäàì: " 3 in 1 " êîëÿñêó Mamas and papas, äîæäåâèê, âàííî÷êó, ñèäåíüå äëÿ âàííîé, äåòñêèé íàáîð (øòîðû, àáàæóð, îäåÿëî), ïîêðûâàëî - âñå çà 150 Å. Òåë.: 087 626 O4 33

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

203 Ñäàþ êâàðòèðó/äîì

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Òåë.: 085 736 25 90

411 Ïåðåâîäû Ïåðåâîäû: - c/íà àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ëèòîâñêèé, èñïàíñêèé ÿçûêè - ñîñòàâëåíèå CV - çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ óñòíûå ïåðåâîäû (áîëüíèöû, áàíóè, è ò.ä) Îáðàùàòüñÿ ê Åëåíå. Òåë.: 087 676 88 07 413 Ðàçíîå Æèòåëè Enniscorthy è Gorey! Åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089 Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé â áëèæàéøåå âðåìÿ åäåò â Ëàòâèþ è íå îòêàçàëñÿ áû âçÿòü ñ ñîáîé ïàðó ñóìîê ñ âåùàìè çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 087 794 80 41, 087 412 72 63 Èùó ïåäàãîãà ñî ñòàæåì ïî ìàòåìàòèêå è ôîðòåïèàíî äëÿ ïîäðîñòêà. Íåäîðîãî. Òåë: 086 086 0091

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàþ àâèàáèëåòû Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 13/07/05, äâà âçðîñëûõ,îäèí äåòñêèé. Òåë.: 085 741 63 86

Ïðîäàþòñÿ äâà àâèàáèëåòà Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí íà 9 èþëÿ-29 èþëÿ. Äåøåâî. Òåë.: 085 741 82 66,085 141 58 00 Ïðîäàþ 2 àâèàáèëåòà ÄóáëèíÐèãà-Äóáëèí. 17/ 07/05 - 31/ 07/05. Òåë.: 085 744 81 73 Ïðîäàì áèëåò Äóáëèí-Ðèãà-Äóáëèí, 15.07.05-02.08.05. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë.: 086 317 77 78 Ïðîäàþ áèëåòû Äóáëèí-ÐèãàÄóáëèí íà 20 èþëÿ. Îáðàòíî 6 àâãóñòà. 200Å+50Å ïåðåîôîðìëåíèå.

Email: evgensmir@yahoo.com Òåë.: 087 681 01 66 Ïðîäàì áèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñ íà 21 èþëÿ. Öåíà 130E. Òåë.: 087 692 92 49 Ïðîäàåòñÿ áèëåò Dublin-VilniusDublin. Âûëåò 04.09.05, îáðàòíî 24.09.05. Öåíà 250Å. Òåë: 085 714 44 42 Ïðîäàåòñÿ äâà áèëåòà DUBLINRIGA-DUBLIN ñ 26 èþëÿ ïî 6 àâãóñòà,325E + ïåðåïèñêà. Òåë: 086 124 28 46 Êóïëþ äâà áèëåòà Äóáëèí-ÐèãàÄóáëèí èëè íà Âèëüíþñ. Âûëåò ñ 25.07 ïî 25.09. Òåë.: 085 1584010 Êóïëþ äâà áèëåòà Äóáëèí- ÐèãàÄóáëèí, ìîæíî ÷åðåç Âèëüíþñ, âçðîñëûé è äåòñêèé. Âûëåò 20 èþëÿ,âîçâðàò 15 ñåíòÿáðÿ. Òåë.: 085 1584010 Ïðîäàåòñÿ áèëåò ÄóáëèíÂèëüíþñ-Äóáëèí íà 22 èþëÿ, îáðàòíî 14 àâãóñòà,250Å. Òåë.: 087 2648061

êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàíèè

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

13

No 26 (105) Èþëü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Çíàêîìñòâà 501 Äàìû

Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñòàðøå 40ëåò. Òåë.: 086 349 74 76 Æåíùèíà(44) èç Ëàòâèè èùåò ìóæ÷èíó èç Óêðàèíû, Áåëîðóññèè èëè Ðîññèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 087 275 14 39

502 Êàâàëåðû Ñàìîñòîÿòåëüíûé ìóæ÷èíà èç Ïðèáàëòèêè ñ ïðèÿòíîé äåâóøêîé èëè æåíùèíîé äëÿ âçàèìíî-ïðèÿòíûõ âñòðå÷. Òåë.: 085 129 92 73 Ïðîñòîé ìóæ÷èíà (42-174-70) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò. Òåë.: 085 134 36 87 Ïîçíàêîìëþñü ñî ñòðîéíîé ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. Ìíå 42 ãîäà. Òåë.: 085 745 04 63 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà (32) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ âñòðå÷,îáùåíèÿ,ðàçâëå÷åíèé è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 405 88 63 Ìóæ÷èíà(25) èç Ëàòâèè èùåò äåâóøêó èç Ðîññèè, Áåëîðóññèè èëè Óêðàèíû äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 086 898 15 43 Èùó êðàñèâóþ æåíùèíó,êîòîðîé îáåùàþ èíòåðåñíîå è ïðèÿòíîå âðåìÿïðîâîæäåíèå. Íåïëîõî ñîõðàíèâøèéñÿ áðþíåò (42183). Èâàí. Òåë.: 087 214 52 26 Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé èç EU äëÿ äåëîâîãî áðàêà. Òåë.: 087 754 34 51 Ìóæ÷èíà (42) èç Ëèòâû æèâåò è ðàáîòàåò â Äóáëèíå,õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 38 ëåò äëÿ äðóæáû. Òåë: 085 15052 27 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü ñ Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé,à ìîæåò áûòü,è áîëüøå. Òåë: 087 766 06 88 I am Polishman, looking for a kind woman 22-40for friendship. Tel.: 086 3468695 Ñâîáîäíûé ìóæ÷èíà (33) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé îò 25 äî 35 ëåò äëÿ äðóæáû è, âîçìîæíî,ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 8785126 Õîëîñòîé ìóæ÷èíà (39) ðàáîòàåò è æèâåò â Ëîíäîíå,õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. Òåë.â Ëîíäîíå: 00447866632722,Ãåäåìèíàñ Ïàðåíü (29) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Ýñòîíèè äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé Munster region. Òåë.: 086 1989367 ß òîæå õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 25 ëåò. Æäó çâîíêîâ. Òåë.: 086 3498754 Ïðèÿòíûé âåñåëûé ïàðåíü (31) èùåò äåâóøêó ñ Óêðàèíû äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Òåë.: 086 3084610

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

301 Àâòîìîáèëè

TOYOTA COROLLA 94ã.,öâåò ãîëóáîé ïåðëàìóòð, NCT äî ñåíòÿáðÿ 2005, TAX äî ñëåäóþùåãî ãîäà. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Òåë.: 0044 7736336309 OPEL VEÑTRA 92 ã.,1.6,ëþê,ñàëîí âåëþð. Âñå äîêóìåíòû. Ñðî÷íî. Òîðã. Òåë.: 085 12033 88 085 74092 26 BMW 525 TDS, 93 ã., òóðáîäèçåëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2200Å. Òåë.: 085 126 09 71 Êóïëþ äâèãàòåëü äëÿ Audi A4,95 ã,2.6,áåíçèí. Èëè ïðîäàì Audi íà äåòàëè. Òåë.: 085 144 11 67 Audi A4, 95 ã.,. 1.8, 20v. Ýëåêòðîñòåêëà, çåðêàëà, ëþê, òîíèðîâàííûå ñòåêëà. NCT, TAX äî àâãóñòà. Öåíà 2300Å. Òåë.: 085 146 62 54 NISSAN MICRA,92 ã.,1.4,300Å. Òåë.: 085 148 85 92 AUDI 100,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 151 28 63 VW PASSATE,89 ã.,ñåäàí,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ñèãíàëèçàöèÿ,ëèòûå äèñêè,ñòðàõîâêà íà ãîä. Ñðî÷íî! Òåë.: 085 702 03 80 FIAT MAREA WEEKEND 99 ã., 1.6, ëåâûé ðóëü,íåìåöêèå äîêóìåíòû,ïðîáåã 70òûñ. êì, êëèìàò-êîíòðîëü, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, ëèòûå äèñêè, ÷åðíàÿ. Öåíà 2300Å. Òåë.: 085 719 67 05 BMW 520 i, 95 ã., ëåâûé ðóëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê, êîíäèöèîíåð, äèñêè, ýëåêòðîñòåêëà, öåíòðàëüíûé çàìîê. Öåíà 3900Å. Òåë.: 085 732 29 90 BMW 316, 92 ã., 1.6, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2700Å. Òåë.: 087 231 29 21

Opel Vectra 98 , 1.8, Auto, green, 70k mls, usual extras, alloys, alarm, immob., NCT 04/06, TAX 09/05 , 1 previous owner, good condit.,4000Å. Òåë.: 085 741 93 86 AUDI 100 C4, 92 ã., 2.0, ýëåêòðîîêíà, ëþê, ABS, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1000Å. Òåë.: 085 743 54 29 BMW 316 COMPACT, 96 ã., 1.8, 16v, ýëåêòðîïàêåò, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 5500Å. Çâîíèòü ïîñëå 19.00. Òåë.: 086 078 08 55 BMW 523, 1996 ã., íîâàÿ ìîäåëü, êëèìàòêîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, 2 air bags, ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàíà. Òåë.: 086 086 86 86

CITROEN ZX, 93 ã., 1.4, 4 äâåðè. 150Å.

Portlaoise. Òåë.: 086 164 05 24 FORD SCORPIO,93 ã.,àâòîìàò,áåíçèí-ãàç, 2.0i DOCH. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.1500Å. Òåë.: 086 301 14 30 Ïðîäàþòñÿ çàï÷àñòè ê AUDI 100, áåíçèí.

Longford. Òåë.: 086 343 29 37 AUDI 80AVANT,94 ã.,1.9 TDI . Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, âñå ýëåêòðî, êîíäèöèîíåð, ëþê, öåíòðàëüíûé çàìîê, ñòðàõîâêà, ñòåðåî. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Öåíà 3100E. Ñðî÷íî. Òåë.: 086 391 06 93 Mitsubishi CARISMA 97 ã., 1.6 , NCT äî 11.2006, òåìíî-ñåðàÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, çàòåìíåííûå îêíà. Öåíà 3200Å .

Blanchardstown. Òåë.: 086 897 76 05 Êóïëþ ìàøèíó. Æåëàòåëüíî ñ NCT. Òåë.: 087 266 8001 RENAULT LAGUNA, 1.8, ñïîðòèâíàÿ. Òèòàíîâûå äèñêè. 950Å. Òåë.: 087 299 46 16 MITSUBISHI LANCER,95ã.,1600cc,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,NCT,TAX,ñòðàõîâêà,öåíà 850Å. Limerick. Òåë.: 087 299 46 16 TOYOTA SELICA ST202, 96ã., 2.0, MT, ïðîáåã 45000 km, áåëûé, íîâàÿ ìîäåëü, òâèí êàì, 17" äèñêè, íèçêîïðîôèëüíàÿ ðåçèíà, áàëêè ïîïåðå÷íîé óñòîé÷èâîñòè (âïåðåäè, ñçàäè),CD-changer, Êèêèìîòî Ðýéñèíã ìóôëåð, ñïîéëåð, êñåíîí. Òîëüêî ÷òî èç ßïîíèè.Öåíà 6500Å. Co. Meath. Òåë.: 087 75049 12 Opel Vectra,99 ã.,1.6,16 v,çåëåíûé ìåòàëëèê, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ëèòûå äèñêè. Öåíà 3500Å. Òåë.: 087 949 56 00 Ïðîäàþ Peugeot 405,1.9,äèçåëü,1993 ãîäà,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,630E. Òåë: 087 908 02 51 AUDI B4 93ã.,1.9,TDI,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 950Å. Òåë: 087 275 61 86 VOLVO 850, 2,0, áåíçèí, 1995 ã., òåìíî-çåëåíûé, êîíäèöèîíåð, lovely alloys, spoiler, heated front seats, half leather, alarm, e/w, SRS,CD BLAUPUNKT + 5 Cd-changer. Òåë: 086 301 39 36

TOYOTA CAMRY, 93 ã., 2.0, òóðáîäèçåëü, àâòîìàò. NCT,TAX,âñå ýëåêòðî,CD-ìàãíèòîëà. Öåíà 1000Å. Òåë: 086 351 58 54 HONDA PRELUDE, 94ã., 2,2, âñå ýëåêòðî, alloys, êðàñíàÿ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 2600E. HONDA ACORD, 1995 ã., coupe auto, NCT, alloys needs engine otherwise excel cond,offers. Òåë: 086 105 71 44 PEUGEOT 405, 92ã., 1.8, ýëåêòðîîêíà, öåíòðàëüíûé çàìîê, ëèòûå äèñêè, áåíçèí-ãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Íóæåí íåáîëüøîé ðåìîíò. Öåíà 1300Å. Òåë: 087 74024 62 AUDI C4,1991ã,2.3,áåíçèí,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ëèòûå äèñêè, señurity alarm, immobilizer,climator,ýëåêòðîçåðêàëà,àïïàðàòóðà,3100Å. Òåë: 085 737 73 30 Ïðîäàåòñÿ VW Passat, 1992, áåíçèí 2.8, VR6, ïîëíûé ýëåêòðîêîìïëåêò: ñòåêëà, ëþê, cruise control, ñèãíàëèçàöèÿ. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Öåíà- 2.700. Òåë: 085 737 31 28 AUDI A6,1998,2.4,NCT,TAX,ëèòûå äèñêè,ýë. ñòåêëà è ëþê. 7600Å. Òåë: 086 391 52 99 Ïðîäàþ CHRYSLER VOYAGER 2.5,TDI,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 5500E. AUDI A6, 1997,2200E. VW PASSAT 1997,2500E. VW PASSAT,1995,1.9 TDI,1200E. AUDI A4,1.9 TDI,2500E.AUDI A4,1.8i,2200E. BMW 520i, 1996, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, .7000E. SUBARU LEGASY, 1995, 1800E. VW SHARAN, 1996, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 5000E. VW Òåë: 447731951768 Ïðîäàì AUDI 80, áåíçèí, çåëåíûé ïåðëàìóòð, âåëþð, ÑD, ñòðàõîâêà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,90ãîäà. 1600Å. Òåë: 085 7287997 Ïðîäàì AUDI À6, 2,0 ë, 95 ãîäà, êðàñíûé ìåòàëëèê,ëèòûå äèñêè,ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, öåíòðàëüíûé çàìîê, ìàãíèòîëà "Sony",CD,ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè,2000Å. Òåë: 085 7406943 Ïðîäàì MITSUBISHI CARISMA,98 ãîäà,TDI 1.9, CD, ýëåêòðîïàêåò, òåìíîçåëåíûé ìåòàëëèê,âñå äîêóìåíòû,NCT äî 05.06, Äóáëèí. Òåë: 085 1400299 Ïðîäàþ ìîòîöèêë SUZUKI BANDIT 1200s, 2003 ãîäà,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,4800Å. Òåë: 085 7213335 Ïðîäàì AUDI Ñ4,93 ãîäà,2,8 ë.,àâòîìàò, êðàñíûé, ñèãíàëèçàöèÿ, äèñêè R-17, ìóçûêà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ è ñòðàõîâêà. Òåë: 086 3013936 Ïðîäàåòñÿ Rover 214 I, 94 ãîäà., NCT äî 05.2007.,1450Å. Òåë: 086 1935780 Ïðîäàì FORD FIESTA, 94 ãîäà, 1,1 ë, ëþê, ýëåêòðîïàêåò,600Å. Òåë: 087 9183075 Ïðîäàåòñÿ VW GOLF,1,8 ë,CL ESTATE,94 ãîäà,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ è ñòðàõîâêà, íîâàÿ ðåçèíà,2000Å. Òåë: 086 1976718 VW PASSAT,1,9 ë. TDI,110BHP,EW, RC/L, ñèãíàëèçàöèÿ, NOKIA CAR KIT, NCT äî 06.06,5500Å+ NOKIA 6210Free. Òåë: 085 7133997

506 Ðàçíîå Would you like to improve your English? I am 20 year old student wishing to learn Russian. If you would like to participate in conversation exchange, please call me.

Meleesa. e-mail: meleesa2@hotmail.com Òåë.: 087 977 43 53 Âåðóþùèå öåðêâè åâàíãåëèñòîâ, îòçîâèòåñü! Èùó äóõîâíîå îáùåíèå. Òåë.: 086 1278234

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

14

Job market/Ðûíîê òðóäà No 26 (105) Èþëü 2005

 ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

Girl (21) is looking for a job in Dublin (cleaner, sales assistant, kitchen assistant, childÒðåáóþòñÿ: âîäèòåëè êàòåãî- care).E-mail: ðèè E, C ; ãàçîðåç÷èê; ìåõà- almante2001@yahoo.com íèê ïî ãðóçîâûì àâòîìîáè- Òåë.: 085 13047 59 ëÿì. Ðàáîòà â Limerick. Äâå äåâóøêè èç Ëàòâèè èùóò Òåë.: 087 209 05 29 ðàáîòó. Ïîæàëóéñòà, ïðåäëàãàéòå ðàçëè÷íûå âàðèàíòû 702 Èùó ðàáîòó êðîìå èíòèìà.

085 133 71 13; Íóæíà ðàáîòà ïî ñïåöèàëü- Òåë.: íîñòè ìàëÿð äëÿ äâîèõ ìóæ- 085 158 18 81 ÷èí. Òåë.: 085 121 1012 Äåâóøêà (27) èùåò ëþáóþ â Navan. Àíãëèéñêèé Ïðèñìîòðþ çà Âàøèì ðåáåí- ðàáîòó ÿçûê ñëàáûé. êîì ó ñåáÿ äîìà. Dublin 22. Òåë.: 085 14097 02 Òåë.: 085 129 95 31

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Ìîëîäîé ïàðåíü (22) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Çâîíèòå. Òåë.: 085 13033 73 Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Ïðàâà êàòåãîðèè B,C. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 13045 17

Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Ðàáîòàë íà ñòðîéêå. Ìîãó äåëàòü plastering. Åñòü PPS,SP,äîêóìåíòû. Òåë.: 085 159 19 55

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ëèòâà ëàòâèÿ ýñòîíèÿ

ãðóçîïåðåâîçêè ïî Èðëàíäèè

Òåë. 086-3366662 086-3590611 Email:anatolii@02.ie

CBASM

College of Business and Service Management 27 Upper Fitzwilliam Street Dublin 2 Tel. 01-6328671 01-6328673 Fax. 01-6328601 E-mail: discover@cbasm.com www.cbasm.com

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20 ÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv

Ïóñòü àíãëèéñêèé ÿçûê ðàáîòàåò äëÿ âàñ

ÊÓÐÑÛ

Áàçîâûé àíãëèéñêèé Àíãëèéñêèé äëÿ áèçíåñà Òåõíè÷åñêèé àíãëèéñêèé Àäàïòèðîâàííàÿ ïðîãðàììà äëÿ îòåëåé,èíæåíåðîâ, ñòðîèòåëåé,áèçíåñà, áàíêîâ è ò.ï.

Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP,äîêóìåíòû. Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Èðëàíäèè. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 721 36 56

Girl (21) is looking for a job in Dublin. Speaks good English, Spanish - rather good. Can work as waitress,housekeeper, assistant,etc. Learn fast. Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ shop E-mail: laarike@one.lt æåíùèíà (41) èùåò ðàáîòó â Òåë.: 085 731 3037 Äóáëèíå ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ èëè â ãîñòèíèöå. Åñòü îïûò è äîêóìåíòû. Îò- 19 years old man is looking for a job. Speak English, have áëàãîäàðþ. work permit, driving license. Òåë.: 085 711 6079 Òåë.: 085 741 96 80 Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ èëè ïîñëå Ïàðåíü (26) èùåò ðàáîòó âî12.00. Îïûò ðàáîòû: ìåòàë- äèòåëÿ êàòåãîðèè BE CE D, ëîêîíñòðóêöèè, ñòðîéêà ìåõàíèêà. Óìåþ ðàáîòàòü ñî (âêëþ÷àÿ çåìåëüíûå ðàáî- ñâàðêîé ïîëóàâòîìàò. ßçûê òû). Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðè- ðóññêèé,ïîëüñêèé,ëèòîâñêèé. àíòû. Òåë.: 085 715 86 92 Dublin. Òåë.: 085 742 78 26

25 years old man is looking for a job. Good English, experience in management and factory work. PC and driving Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â ïåêàðíå. Åñòü îïûò ðàÏàðåíü ( 30) èùåò ðàáîòó. license. áîòû. Èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàÅñòü PPS,ïðàâà êàòåãîðèè Â, Òåë.: 085 152 18 92 C. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæå- Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó âîäè- áîòó. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 717 78 42 íèÿ. Òåë.: 085 13045 17 òåëåì. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè Ìóæ÷èíà (25) èùåò ðàáîòó. B, C. Õîðîøî çíàþ Dublin. Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè èùåò Õîðîøèé àíãëèéñêèé, îïûò Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû ñ çàðï- ëþáóþ ðàáîòó â Carlow. Èíðàáîòû ìåíåäæåðîì. Ìîãó ëàòîé íå ìåíåå 500Å â íåäå- òèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 728 46 04 ðàáîòàòü â ñòðîèòåëüñòâå. ëþ. Òåë.: 085 154 64 20 Òåë.: 085 152 18 92

AIM CAREERS LTD. ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÞÍÎØÈ È ÄÅÂÓØÊÈ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 18 ÄÎ 30 ËÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÃÐÈÁÍÛÕ ÔÅÐÌÀÕ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ. ÎÔÎÐÌËßÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÄËß ÇÀßÂÈÒÅËÅÉ ÈÇ ÑÒÐÀÍ ÑÍÃ. ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ËÈÁÎ ÏÐÅÁÛÂÀÒÜ Â ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈß, ËÈÁÎ ÈÌÅÒÜ ËÅÃÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ. Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8559330 Íàø àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica)

Ïàðåíü (25) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Carpenter, plasterboard. Òåë.: 085 148 27 01

Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó! Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 154 81 27

ÑÒÅÏÅÍÜ ÁÀÊÀËÀÂÐÀ

â Åâðîïåéñêîì ãîñòèíè÷íûì è òóðèñòè÷åñêîì áèçíåñå

ÄÈÏËÎÌ

Óïðàâëåíèå åâðîïåéñêèì ãîñòèíè÷íûì è òóðèñòè÷åñêèì áèçíåñîì

ÄÈÏËÎÌ

Óïðàâëåíèå ìåæäóíàðîäíûì áèçíåñîì

Ìóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü ïðàâà B,C, D, E. Ïëîõîé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 743 26 19

ÐÀÁÎÒÀ Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó 2 óñòàíîâùèêà âàíí. Îïûò ðàáîòû ñ ïëèòêîé, ýëåêòðè÷åñòâîì è ïî óñòàíîâêå òðóá îáÿçàòåëåí. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ îáëàäàòåëÿì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è ñîáñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ òðóäà. Ïðåäîñòàâëÿþòñÿ èíñòðóìåíòû è ðàáî÷àÿ îäåæäà. Çâîíèòü: Andrew Webb, òåë.: 087 6785554

2 MAN Bathroom installation teams required.

Tiling experience essential to high standard.

Pumping and electrical experience also essential.

Driving license and own transport preferred.

Good terms and conditions.

Tools and clothing provided.

Contact Andrew Webb on 087 6785554 Virtual Bathroom Solutions

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 26 (105) Èþëü 2005

My name is Rafal. 30 years old. Now I live in Naas and work as kitchen porter. My Ånglish is communicative.

I'm looking for a job in factory, in hotels, as merchandiser (have experience, in Poland I worked in Tesco), as Ìîëîäîé ïàðåíü (20) èç Ëàòâèè driver (B licence,13 years). èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,ðàçãîâîðíûé Òåë: 086 351 49 92 àíãëèéñêèé. Åñòü îïûò ðàáîòû íà Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò õîðîøóþ äîñòðîéêå (4 ãîäà). ñòîéíóþ ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ. Òåë: 085 1304021 Òåë: 0851465557 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ ñ 10.00 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå, êóõíå, ïî óáîðêå, ñòðèæêå ãàçîíîâ, â äî 21.00. îõðàíå, åñòü âñå äîêóìåíòû, âîäèÒåë: 085 727 93 43 òåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèé Â, Ñ, Å, Ìàëÿð-äåêîðàòîð èùåò ðàáîòó ëþ- ìîæíî âðåìåííóþ, îòáëàãîäàðþ. áîé ñëîæíîñòè, èìååò àâòîìîáèëü. Òåë: 086 1201974 Òåë: 087 696 62 29 Êàìåíùèê èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó,41 Äåâóøêà(22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ãîä,ñòàæ êàìåíùèêà 19 ëåò,îáëèöîââ Portlaoise. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíã- êà êèðïè÷îì,êàìåíü-áëîêè. Îïûò ðàáîòû â Äóáëèíå 3 ìåñ., àíãëèéñêèé ëèéñêèé. ñëàáûé,âñå äîêóìåíòû. Òåë: 085 732 73 64 Òåë.: 085 1521770 Ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì è ñòàæîì èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Äåâóøêà ìîæåò ïðèñìîòðåòü çà âàøèìè äåòèøêàìè â Maynooth. Åñòü èíñòðóìåíòû è òðàíñïîðò. Òåë.: 085 1303958 Òåë: 085 148 68 44

Ìîëîäîé ïàðåíü (21) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,ðàçãîâîðíûé Äåâóøêà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äî- àíãëèéñêèé. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. ìîâ â óòðåííåå âðåìÿ. Òåë: 085 746 11 60 Òåë.: 085 744 97 53

702 Èùó ðàáîòó

Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 086 125 13 05 Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû èùåò ëþáóþ ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Êòî ìîæåò ïîìî÷ü ïðîäëèòü work permit,SP èëè ñ ïàñïîðòîì Ëèòâû, Ëàòâèè? Òåë.: 086 175 13 65; 085 744 59 80 Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû èùåò ïîäõîäÿùóþ ðàáîòó. Òåë.: 087 696 62 29 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì âìåñòå ñî ñâîèì ñûíîì ó ñåáÿ äîìà.

Swords. Òåë.: 086 311 84 57 Woman (25) from Czech Republic is looking for a job (factory,nurse assistant, care assistant, waitress). Has experience as nurse, waitress, worker at the factory. Òåë.: 086 348 4094

Äâîå ìóæ÷èí èùóò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Åñòü Ïàðåíü èùåò ðàáîòó! Ðàáîòàë íà PPS. Òåë.: 087 264 61 37 ñòðîéêå. Eñòü PPS, SP, äîêóìåíòû. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé.

Young man is looking for any job. Òåë: 085 124 81 95 Òåë.: 087 275 94 91 Èùó ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè íà çàâîÄåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðà- äå. Åñòü PPS,SP. Òåë: 086 07008 58 áîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 676 38 18 Ìóæ÷èíà 49 ëåò èç Ëàòâèè èùåò ëþðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà Äåâóøêà (21) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëà- áóþ ôàáðèêå, êóõíå. Åñòü PPS, ãàòü ðàçíûå âàðèàíòû, æåëàòåëüíî â ñòðîéêå, SP. Òåë: 086 12019 74 Äóáëèíå. Çà ðàáîòó ðàñïëà÷óñü. Òåë.: 087 692 28 28 Äâà ïàðíÿ 38 ëåò, ñòîëÿðà-ïëîòíèêè Ëèòâû,èùóò ðàáîòó,åñòü îïûò ðàÄåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Dublin. èç áîòû â Èðëàíäèè.

Full time. Åñòü PPS,îïûò ðàáîòû. Îò- Òåë: 085 7337744 áëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 693 78 32 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòö ñâàðùèêîì. Åñòü àíãëèéñêèé ñåðòèôèêàò. Ïðîôåññèè: ñëåñàðü, ñàíòåõíèê, òîêàðü. Òåë.: 087 753 3089

Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó íà êóõíå (äèïëîì ïîâàðà-êîíäèòåðà). Îïûò ðàáîòû â òîðãîâëå,ãîñòèíèöå. Òåë.: 087 767 44 74 Ñ ëþáîâüþ ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè è ðåêîìåíäàöèè. Âîçðàñò - 56 ëåò,Dublin 3. Òåë: 086 186 28 43, Íàòàøà

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Äâà ïàðíÿ (36 è 44) èç Ëèòâû èùóò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè ñóäîâîé ìàëÿð-ïåñêîñòðóéùèê èëè äðóãóþ, åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 087 2648061 Ìîëîäîé ïàðåíü ñðî÷íî èùåò ðàáîòó,ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 1527819 Äâà ïàðíÿ (30 è 36) èùóò ëþáóþ ðàáîòó, åñòü PPS, êàòåãîðèè Â, Ñ. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 085 1304517

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

Ìóæ÷èíà èùåò õîðîøóþ ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. PPS, SP, êàòåãîðèè Â,Ñ,Å. Âûñëóøàþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 086 1201974

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå

Ïàðåíü(27) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó, åñòü PPS, SP, ñ÷åò â áàíêå. Îáëàãîäàðþ. Òåë.: 0861251305

ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè

Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Portlàoise,ñðåäíèé àíãëèéñêèé,åñòü PPS. Òåë.: 085 7327364 Æåíùèíà (28), èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó,àíãëèéñêèé ñëàáûé,åñòü PPS. Òåë.: 085 7129764

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü.

Äåâóøêà èç Ëèòâû (29) èùåò ðàáîòó. Ðóññêèé, ëèòîâñêèé, àíãëèéñêèé ÿçûêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â òîðãîâëå (10ëåò). Òåë.: 087 767 44 74

15

Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

CV - ðåçþìå

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

è äðóãèå êàíàëû.

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 25 èþëÿ

10.30"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

11.20 Õ/ô "Êàçàêè-ðàçáîéíèêè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

13.30 Êîìåäèÿ "Øëåïíè åå, îíà ôðàíöóæåíêà!"

15.50 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

19.20"×àñòíàÿ æèçíü".

20.20 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

21.45 Ïîãîäà.

21.50 Õ/ô "Ëåòó÷èé ãîëëàíäåö".

Âòîðíèê, 26 èþëÿ

10.30 Êîíöåðò Î. Ãàçìàíîâà "51 ðàóíä".

12.20 Ì/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ",1 ñ.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

13.20 Ì/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ",2 ñ.

16.00 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 "×òî õî÷åò æåíùèíà?"

20.20 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

21.50Òðèëëåð "Âèä òåððîðà".

Ñðåäà, 27 èþëÿ

10.20 "×òî õî÷åò æåíùèíà?"

11.20 Êîìåäèÿ "Âûøå Ðàäóãè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

13.30Ôàíòàñòèêà "Àâàëîí".

15.50 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

19.20 "×àñòíàÿ æèçíü".

20.20 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

21.40 "VIP: âûãîäíî, èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî".

21.50Äåòåêòèâ "×àñ ñâèíüè".

×åòâåðã, 28 èþëÿ

10.20"×àñòíàÿ æèçíü".

11.20Õ/ô "Âûøå Ðàäóãè".

13.00Ñîáûòèÿ.

13.10Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

13.20 Õ/ô "Ìàëü÷èêè èç Áðàçèëèè".

16.00 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

19.20 "×òî õî÷åò æåíùèíà?"

20.20 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

21.40Õ/ô "Òðîå â ïóòè".

23.30"Ôóòáîë â ëèöàõ".

Ïÿòíèöà, 29 èþëÿ

10.20"Ôóòáîë â ëèöàõ".

11.00 "×òî õî÷åò æåíùèíà?"

12.00 Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

13.00Ñîáûòèÿ.

13.15 Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

13.30 Êîìåäèÿ "Ìàëü÷èøêè åñòü ìàëü÷èøêè".

15.40 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00Ñîáûòèÿ.

17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00Ñîáûòèÿ.

19.10Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

19.20"×àñòíàÿ æèçíü".

20.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.35 Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

21.40 "VIP: âûãîäíî, èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî".

21.50 Õ/ô ùèò".

"Ñòåêëÿííûé

Ñóááîòà, 30 èþëÿ

9.50 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà",1 è 2 ñ.

14.10Ì/ô "Ïàòîðóçèòî - ìàëåíüêèé èíäååö".

15.50 Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

16.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

17.10 Êîìåäèÿ "Çà äâóìÿ çàéöàìè".

19.00 Ôàíòàñòèêà "Ðîáîêîï".

21.00Ñîáûòèÿ.

21.30Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

21.40Õ/ô "Äèêàÿ áàíäà".

23.50Õ/ô "Òðóäíîñòè ïåðåâîäà".

Âîñêðåñåíüå, 31 èþëÿ

9.00Ñîáûòèÿ.

9.30Ñîáûòèÿ-Ñïîðò.

9.40Ïîãîäà.

9.50 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00"Øîó-áèç".

11.30 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà",3 ñ.

13.00 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

13.20 Êîìåäèÿ "Çà äâóìÿ çàéöàìè".

15.00 Õ/ô "Ìýð Íüþ-Éîðêà Ðóäè Äæóëèàíè".

17.20"Autonews".

17.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. "Øàõòåð" (Äîíåöê) - "Êðèâáàñ" (Êðèâîé Ðîã). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

20.00 Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò.

20.30Õ/ô "Î ëþáâè â ëþáóþ ïîãîäó".

22.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.20 Êîìåäèÿ "Ëþáîâü è ñåêñ".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë. Ïîíåäåëüíèê, 25 èþëÿ

9.55 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.25 "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.25 Õ/ô "Äîðîãà äîìîé 2".

13.20Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.20Ò/ñ "Êëîóí".

15.35 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.00Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.30 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

17.00Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Çàïðåòíàÿ çîíà.

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû."

20.25 Ò/ñ "Next".

21.30 Õ/ô "Çîâè ìåíÿ Ñàíòà Êëàóñ".

23.20"Îêíà".

Âòîðíèê, 26 èþëÿ

9.55 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.25 Ò/ñ "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.25 Õ/ô "Çîâè ìåíÿ Êëàóñ".

13.20Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.20Ò/ñ "Êëîóí".

15.35 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

16.00Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.30 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

17.00Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00 Ò/ñ "Ìåíòû."

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû."

20.25 Ò/ñ "Next".

21.25 Õ/ô "Ýïèöåíòð".

23.25 "Îêíà".

Ñðåäà, 27 èþëÿ

9.50 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.20 "Àìàçîíêà Ïèòåðà Áåí÷ëè".

11.20Õ/ô "Òóðáîðåéíäæåðû".

13.25 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.30Ò/ñ "Êëîóí".

15.40Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.50Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.20 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Ò/ñ "Ìåíòû."

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ò/ñ "Ìåíòû."

20.25 Ò/ñ "Next".

21.30 Õ/ô "Âîñòî÷íûé ýêñïðåññ".

23.25 "Îêíà".

×åòâåðã, 28 èþëÿ

9.55 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.25 Ò/ñ "Íà âîëíå óñïåõà".

11.20Õ/ô "SOS. Áàððàêóäà".

13.25 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.25 Ò/ñ "Êëîóí".

15.35 Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.50Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.20 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Ò/ñ "Ìåíòû."

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Ò/ñ "Ìåíòû."

20.25 Ò/ñ "Next".

21.25 Õ/ô "Àäñêèå ñîñåäè 2".

23.25 "Îêíà".

Ïÿòíèöà, 29 èþëÿ

10.00 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.30Ò/ñ "Íà âîëíå óñïåõà".

11.25 Õ/ô "Àäñêèå ñîñåäè 2".

13.25 Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.25 Ò/ñ "Êëîóí".

15.40Ì/ñ "Çëþêè áîáðû".

15.50Ì/ñ "Íàñòîÿùèå îõîòíèêè çà ïðèâèäåíèÿìè".

16.20 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.50Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

18.00Ò/ñ "Ìåíòû."

19.00Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20Ïîãîäà.

19.25 Ò/ñ "Ìåíòû."

20.25 Êóíñòêàìåðà.

21.20Õ/ô "×åëîâåê-àêóëà".

23.15 "Îêíà".

Ñóááîòà, 30 èþëÿ

9.30Ñïðîñèòå ó äîêòîðà.

10.00 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!

10.30Æåðòâà ìîäû ¹5.

11.00Ìàñêè-Øîó.

11.30Ò/ñ "Äèíîòîïèÿ",19 ñ.

12.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.25 Õ/ô "Ðåêñ-ìîëîäûå ãîäû".

15.25 Õ/ô "Àíãåë-õðàíèòåëü".

17.00 Õ/ô "Áåãóùèå íà ñâîáîäó".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20Õ/ô "Äóðìàí ëþáâè".

21.20Õ/ô "Îõîòíèê íà àêóë".

23.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.25 Õ/ô "Âàðâàðû".

Âîñêðåñåíüå, 31 èþëÿ

10.00"3õ4".

10.30Çà äåíüãè.

11.00Ìàñêè-Øîó.

11.30Çàïðåòíàÿ çîíà.

12.25 Õ/ô "Îñâîáîäèòå Âèëëè".

15.05 Õ/ô "Ìîé íàó÷íûé ïðîåêò".

16.55 Õ/ô "Äóðìàí ëþáâè".

19.00Ðåïîðòåð.

19.10Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Çàòåðÿííûå â êîñìîñå".

21.40Õ/ô "Êðàñíàÿ ïëàíåòà".

23.45 Ãîë!

0.50Ñïîðòðåïîðòåð.

1.00Õ/ô "Îáîðîòíè".

No 26 (105) Èþëü 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ.

Ïîíåäåëüíèê, 25 èþëÿ

10.30"Äåòàëè".

11.30"Äèâèñü!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà".

14.00Ì/ô.

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Àðãàé".

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê".

18.00"Äèâèñü!"

18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé".

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00Áîåâèê "Ïî òó ñòîðîíó çàêîíà".

23.30"Äèâèñü!"

Âòîðíèê, 26 èþëÿ

10.30"Äåòàëè".

11.30"Äèâèñü!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà".

14.00Ì/ô.

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Àðãàé",11 ñ.

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê".

18.00"Äèâèñü!"

18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé".

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

20.30Õ/ô "Ïåøêà".

23.00Ì/ô.

23.30"Äèâèñü!"

Ñðåäà, 27 èþëÿ

10.30"Äåòàëè".

11.30"Äèâèñü!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíî-

âîãî ãîðîäà".

14.00Ì/ô.

15.00 Ì/ñ "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Àðãàé".

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê".

18.00"Äèâèñü!"

18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé".

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Òðèëëåð "Ïàíñèîí Äæåðèêî".

23.30"Äèâèñü!"

×åòâåðã, 28 èþëÿ

10.30"Äåòàëè".

11.30"Äèâèñü!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà".

14.00Ì/ô.

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Àðãàé".

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê".

18.00"Äèâèñü!"

18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé".

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Áîåâèê "×åñòü è ñëàâà".

23.30"Äèâèñü!"

Ïÿòíèöà, 29 èþëÿ

10.30"Äåòàëè".

11.30"Äèâèñü!"

12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà".

14.00Ì/ô.

15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè".

15.30Ì/ñ "Àðãàé".

16.00 Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû".

16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê".

18.00"Äèâèñü!"

18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé".

19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Ìåëîäðàìà "Øåðåìåòüåâî-2".

23.00Ì/ô.

23.30"Äèâèñü!"

Ñóááîòà, 30 èþëÿ

9.30 Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè ñ Ìó-Ìåñè".

10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30"Äèâèñü!"

12.00 Êîíöåðò ãðóïïû "Ïðåìüåð-ìèíèñòð".

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00 "Ñêàçêè è èñòîðèè". "Âîëøåáíèê Èçóìðóäíîãî ãîðîäà".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00"Äèâèñü!"

18.30 Ò/ñ "Îñòîðîæíî, Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Áîåâèê "Ïî êðîâàâîìó ñëåäó".

23.30"Äèâèñü!"

Âîñêðåñåíüå, 31 èþëÿ

9.30 Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè ñ Ìó-Ìåñè".

10.00"Åðàëàø".

10.30"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30"Äèâèñü!"

12.00 Êîíöåðò ãðóïïû "Ïðåìüåð-ìèíèñòð".

13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00 "Ñêàçêè è èñòîðèè". "Êèø è Äâàïîðòôåëÿ".

16.00"Êðåñëî".

17.00"Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00"Äèâèñü!"

18.30 Ò/ñ "Îñòîðîæíî, Çàäîâ!"

20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Õ/ô "Ñèðåíåâîå òàêñè".

23.30"Äèâèñü!"

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 25 èþëÿ

9.00"Êèíîôàéëû".

9.10 Õ/ô "Ëþáèò - íå ëþáèò".

11.15 "Êèíîíåäåëÿ".

11.45 Õ/ô "Âîéíà è ìèð".

13.55 "Êèíîôàéëû".

14.10Õ/ô "Ëóííàÿ ìèëÿ".

16.45 "Êèíîíåäåëÿ".

17.10Ò/ñ "Ôàäæ".

18.35 Õ/ô "Ñâîé ïàðåíü".

20.40Êèíîòðåéëåðû.

21.00 Õ/ô "Íèòòèãàíãñòåð".

23.25 Õ/ô "Àðòåôàêò".

Âòîðíèê, 26 èþëÿ

8.15 Ò/ñ "17 ìãíîâåíèé âåñíû".

10.50Êèíîòðåéëåðû.

11.10 Õ/ô "Øîôåð ìèññ Äåéçè".

13.15 "Êèíîôàéëû".

13.30 Õ/ô "Íèòòèãàíãñòåð".

15.25 Êèíîòðåéëåðû.

15.50Ò/ñ "Ôàäæ".

17.15 Õ/ô "Òàéíà "×åðíûõ äðîçäîâ".

19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò".

20.40Êèíîòðåéëåðû.

21.00 Õ/ô "Âðåìÿ áåøåííûõ ïñîâ".

23.10Ò/ñ "Äæåéê 2.0".

0.10"Êèíîôàéëû".

Ñðåäà, 27 èþëÿ

8.05 Ò/ñ "17 ìãíîâåíèé âåñíû".

10.50Êèíîòðåéëåðû.

11.10 Õ/ô "Òàéíà "×åðíûõ äðîçäîâ".

13.15 "Êèíîôàéëû".

13.25 Õ/ô "Øîôåð ìèññ Äåéçè".

15.30Êèíîòðåéëåðû.

15.50Ò/ñ "Ôàäæ".

17.10 Õ/ô "Þæíûé Êåíãñèíãòîí".

19.25 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò".

20.40Õèò-ïàðàä êèíî.

21.00 Õ/ô "Ôåëèêñ è Ëîëà".

23.10Ò/ñ "Äæåéê 2.0".

×åòâåðã, 28 èþëÿ

8.30 Ò/ñ "17 ìãíîâåíèé âåñíû".

10.50Õèò-ïàðàä êèíî.

11.15 Õ/ô "Ðîêêî è åãî áðàòüÿ".

13.10"Êèíîôàéëû".

13.25 Õ/ô "Ðîêêî è åãî áðàòüÿ".

15.30Êèíîòðåéëåðû.

15.50Ò/ñ "Ôàäæ".

17.10 Õ/ô "Äîëãèé ïóòü äîìîé".

19.15 Ò/ñ "Äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî "Ëóííûé ñâåò".

20.35 Êèíîòðåéëåðû.

21.00Õ/ô "Áóãè Áîé".

23.05 Ò/ñ "Äæåéê 2.0".

0.05 "Êèíîôàéëû".

Ïÿòíèöà, 29 èþëÿ

9.00"Êèíîôàéëû".

9.20 Õ/ô "Ðîêêî è åãî áðàòüÿ".

11.15 Êèíîòðåéëåðû.

11.45 Õ/ô "Ðîêêî è åãî áðàòüÿ".

13.55 "Êèíîôàéëû".

14.20 Õ/ô "Äîëãèé ïóòü äîìîé".

16.25 Êèíîòðåéëåðû.

16.45 Ò/ñ "Ôàäæ".

17.20"Ìàãèÿ êèíî".

17.50 Õ/ô "Áîðüáà çà æèçíü".

20.45 Êèíîòðåéëåðû.

21.00Õ/ô "Ñòóäèÿ "54".

23.10"Ìàãèÿ êèíî".

0.00"Êèíîôàéëû".

Ñóááîòà, 30 èþëÿ

7.45 Õ/ô "Áîðüáà çà æèçíü".

10.15 "Êîðîòêèé ìåòð".

11.00 Õ/ô "Øâåäñêàÿ ñïè÷êà".

12.30"Êèíîôàéëû".

12.55 Õ/ô "Âíèìàíèå, ÷åðåïàõà!"

15.00Êèíîòðåéëåðû.

15.25 Õ/ô "Âîéíà è ìèð".

17.20 Ò/ñ "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ-4".

18.20 Õ/ô "Ñêàç ïðî Ôåäîòà-ñòðåëüöà".

20.35 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè".

21.00Õ/ô "Óáîéíîå ÷òèâî".

23.10"Êîðîòêèé ìåòð".

23.55 Õ/ô "Âòîðîå èìÿ".

Âîñêðåñåíüå, 31 èþëÿ

9.45 "Êîðîòêèé ìåòð".

10.30 Õ/ô "Ñêàç ïðî Ôåäîòà-ñòðåëüöà".

12.40"Êèíîôàéëû".

13.05 Õ/ô "Âîéíà è ìèð".

15.00Êèíîòðåéëåðû.

15.25 Õ/ô "Âîéíà è ìèð".

17.25 Ò/ñ "Ñëåäîâàòåëè ÂÌÔ-4".

18.25 Õ/ô "Êîìíàòà ñûíà".

20.35 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû".

21.00Õ/ô "Ðûöàðü óëèö".

23.05 "Êîðîòêèé ìåòð".

23.50Õ/ô "Èãðà ñëîâ".

No 26 (105) Èþëü 2005

ðåêëàìà

17

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

086-3253232 087-6715159

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

Ïðèãëàøàåì âîäèòåëÿ ñî ñâîèì àâòîìîáèëåì, ïðîæèâàþùåãî â ðàéîíå Birr, Roscrea, Portlaoise & Tullamore íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ äëÿ ðàáîòû ïî äîñòàâêå ãàçåò è ïðåññû. Èëè âîäèòåëÿ ñ ñîáñòâåííûì ìèêðîàâòîáóñîì/âàíîì íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü. Çâîíèòå: 01 8740004 èëè ïèøèòå: gazeta@eircom.net

350

ðåêëàìà

18

BALTIC FOODS WICKLOW

No 26 (105) Èþëü 2005

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

Îòêðûò íîâûé ìàãàçèí

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ

MORTONS LANE, WICKLOW, CO. WICKLOW ÒÅË. 087 7782970

ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

Áîëüøîé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ

ÒÅË.: 086 0516912

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!

 íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ, ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ È ÇÍÀÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8878920 Íàø àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica). Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

CONCORDE TRAVEL Ñïåöèàëèñò ïî ñòðàíàì Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðåäëàãàåò íèçêèå öåíû íà áèëåòû íà ðåéñû èç Äóáëèíà

Ìîñêâà îò 260 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 260 Ñàìàðà îò 340 Åêàòåðèíáóðã îò 340 Ìèíñê îò 249 Êèåâ îò 249 Ëüâîâ îò 369 Êèøèíåâ îò 460 Òáèëèñè îò 405 Ðèãà îò 180 Âèëüíþñ îò 180 Òàëëèíí îò 180 Âàðøàâà îò 210 Êðàêîâ îò 215 Ïðàãà îò 130 Áóäàïåøò îò 145 Áóõàðåñò îò 195 Ñîôèÿ îò 230 Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå - ñïðàøèâàéòå Åëåíó.

Concorde Travel, 47 Capel Street.Dublin 1 Òåë.: (01) 872 70 66; Ôàêñ: (01) 872 59 73 e-mail: info@concordetravel.ie

No 26 (105) Èþëü 2005

19

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 19.07.2005

No 26 (105) Èþëü 2005

20

Âíèìàíèå âñåì ïîëüçîâàòåëÿì êîìïàíèè NTL! Òåïåðü âû ñìîæåòå çâîíèòü ÷åðåç âàøó ñâÿçü NTL

Òåëåôîííàÿ ëèíèÿ íå òðåáóåòñÿ Áåñïëàòíîå îáñëóæèâàíèå è îòñóòñòâèå àáîíåíòñêîé ïëàòû Çâîíèòå è ïîëó÷àéòå çâîíêè ñ íîðìàëüíîãî òåëåôîíà Ïîëó÷èòå ñâîé ñîáñòâåííûé òåëåôîííûé íîìåð. Íåäîðîãèå ðàñöåíêè

Ëàòâèÿ - 14,8 ö./ìèí. Ëèòâà 10,3 ö./ìèí. Ïîëüøà - 2,7 ö./ìèí. Ðîññèÿ - 3 ö./ìèí. Óêðàèíà - 12,4 Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è áåñïëàòíîé äåìîíñòðàöèè ïîñåòèòå Âåá-ñàéò www.blueface.ie Tel: 01 436 1717 Mob: 087 0517377 Blueface Ltd 19 Clanwilliam Square