Nasha gazeta 106

Price 1.00

July 2005 (week 30 )

(for NI 1.00 )

ISSN 1649-2080

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

¹27 (106) Èþëü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Áèçíåñ-ëèêáåç:

ISSN 1649-2080

Îáåñïå÷üòå ñåáå áåçáåäíóþ æèçíü â Èðëàíäèè Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.6

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

No 27 (106) Èþëü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Íàöèîíàëüíûé èðëàíäñêèé ãåðîé ïåäîôèë

ñòàòü ïåðâûì ãîðîäîì, îðãàíû ìåñòíîãî Íàìåêè íà òî, ÷òî èðëàíäñêèé ðåâîëþöèîíåð Padraig Pearse áûë íåðàâíîäóøåí ê ìàëåíü-

ñàìîóïðàâëåíèÿ

êèì ìàëü÷èêàì ïîÿâëÿëèñü â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè íå ðàç, íî íèêîãäà íå âû-

ëÿòü 250 ñâîèõ ðàáî÷èõ ìàøèí ðàïñîâûì

ñêàçûâàëèñü òàê ðåçêî. Èçâåñòíûé èñòîðèê Ðóò Äàäëè íàðóøèëà âñå èðëàíäñêèå òàáó è

ìàñëîì. Ïî ïðîåêòó, íà÷àòîìó â 2003 ãî-

îáúÿâèëà ãåðîÿ ðåâîëþöèè 1916 ãîäà ñêðûòûì ïåäîôèëîì. " äîêóìåíòàëüíîì î÷åðêå ïî

äó, 17 òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ áûëè ïåðå-

ðàäèî äîêòîð Äàäëè ðàññêàçûâàåò, ÷òî ëèäåð Ïàñõàëüíîãî Âîññòàíèÿ áûë ñêðûòûì ãîìî-

äåëàíû "ïîä ìàñëî" èç ðàïñîâûõ ñåìÿí,

ñåêñóàëèñòîì, çàöèêëåííîì íà ìàëü÷èêàõ, î ÷åì îí íåîäíîêðàòíî ïèñàë â ñâîèõ ïðîèç-

âûðàùåííûõ â ãðàôñòâå Wicklow. Ðàñòè-

âåäåíèÿõ. "ß íå äóìàþ, ÷òî îí îñîçíàâàë ýòó ñâîþ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü. Â íàøå âðåìÿ

òåëüíîå òîïëèâî äîðîæå, ÷åì áåíçèí èëè

åãî è áëèçêî áû íå ïîäïóñòèëè ê îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìå è îáúÿâèëè áû ïåäîôèëîì.

äèçåëü, îäíàêî îíî íå ïðîèçâîäèò ÿäîâè-

Óâåðåíà, ÷òî çà âñþ æèçíü îí è ïàëüöåì íå òðîíóë íè îäíîãî ðåáåíêà, - ãîâîðèò èñòî-

òûõ âûõëîïîâ è ìîæåò ïîïîëíÿòüñÿ áåñ-

ðèê.- Åãî óâëå÷åíèå ìàëü÷èêàìè áîëüøå âñåãî ïðîÿâëÿåòñÿ â ñòèõîòâîðåíèè "Ìàëåíüêèé

êîíå÷íî. Åäèíñòâåííî íà ÷òî æàëóþòñÿ

øóòíèê", ãäå Pearse ñðàâíèâàåò ïîöåëóé ìàëü÷èêà è ïîöåëóé æåíùèíû. Ïîñëåäíèé, ïî

âîäèòåëè òàêèõ ìàøèí - ýòî ñòðàííûé çà-

åãî ñëîâàì, "íå äîñòàâëÿåò åìó ñòîëüêî íàñëàæäåíèÿ". Pearse áûë ÷ðåçâû÷àéíî îçàäà÷åí.

ïàõ îò âûõëîïíûõ ãàçîâ.À ïðîáëåìó äîðî-

Îí íå ïîíèìàë, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò. Åãî íå èíòåðåñîâàëè æåíùèíû, íå óâëåêàëñÿ îí

ãîâèçíû

è âçðîñëûìè ìóæ÷èíàìè. Ìíîãèå èç åãî ñòèõîòâîðåíèé è ïüåñ èçîáðàæàþò ìàëü÷èêà,

òåëüñòâî íàìåðåâàåòñÿ èñïðàâèòü,

ñòîÿùåãî íà âèñåëèöå ñ ïåòëåé íà øåå, à òàêæå ìàëü÷èêîâ â âîçðàñòå 12-14 ëåò, ïðèíî-

áîäèâ òàêîå ãîðþ÷åå îò óïëàòû íàëîãîâ ñ

ñÿùèõ ñåáÿ â æåðòâó. "Îí íå áûë ñåêñóàëüíî çäîðîâ, íî, óâåðåíà, ÷òî îí áûë íåâèíåí",

îáîðîòà è àêöèçíîãî ñáîðà. Â íàñòîÿùåå

-

âðåìÿ

óáåæäåíà äîêòîð. Íåêîòîðûå èñòîðèêè çàùèùàþò ðåâîëþöèîíåðà, îáîñíîâûâàÿ åãî

îñîáóþ ñåêñóàëüíîñòü âëèÿíèåì âðåìåíè,

êîãäà ìíîãèå ó÷èòåëÿ áûëè çàöèêëåíû íà

êîòîðîãî

ðàñòèòåëüíîãî

öåíà

áóäóò

çàïðàâ-

òîïëèâà

ðàñòèòåëüíîãî

ïðàâèîñâî-

òîïëèâà

ñî-

ñòàâëÿåò 1.31 åâðî çà ëèòð, à îáùàÿ ñòîè-

ìàëü÷èêàõ.

ìîñòü

 1913 ãîäó Pearse ïðèñîåäèíèëñÿ ê Áðàòñòâó Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêè è îòïðàâèëñÿ â

èñïîëüçîâàíèå íîâîãî âèäà ãîðþ÷åãî - 23

Àìåðèêó, ãäå îí ÷èòàë ëåêöèè îá èðëàíäñêîé ëèòåðàòóðå è îáðàçîâàíèè, ÷òîáû ñîáðàòü

òûñÿ÷è åâðî.

ïåðåäåëêè

17

ìàøèí

ïîä

ñðåäñòâà äëÿ ñâîèõ øêîë. Â ïàñõàëüíîå âîñêðåñåíüå 1916 ãîäà Pearse ñî ñòóïåíåê ïðàâèòåëüñòâåííîé òèïîãðàôèè ïðîâîçãëàñèë íåçàâèñèìóþ Èðëàíäñêóþ Ðåñïóáëèêó.

Êëèíòîí áëàãîäàðèò Èðëàíäèþ

ðîì ðåôîðìà, íàïðàâëåííàÿ íà áîðüáó ñ

ïåâøèõ ïðèîáðåñòè êíèãó, óæå íå çàñòà-

àíòèñîöèàëüíûì ïîâåäåíèåì,

âèëè ñåáÿ æäàòü. Îñîáåííî ðàçî÷àðîâàíû

òîæå,

ïî-

âèäèìîìó, îáðå÷åíà íà ïðîâàë. Ïî êðàé-

òå,

íåé ìåðå, òàê ïîêàçûâàåò îïûò ñîñåäíåé

ñíèæåííûì

Áûâøèé ïðåçèäåíò Àìåðèêè ïîáëàãîäà-

Àíãëèè,

ñóïåðìàðêåòàõ êàê Dunnes Stores è Tesco.

ðèë

îíè

ñìîã îòñòîÿòü â Âûñøåì Ñóäå ñâîå ïðàâî

âíåñëè â åãî ôîíä ïî áîðüáå ñî ÑÏÈÄîì

ÿâëÿòüñÿ äîìîé ïîçäíåå ïðåäïèñàííûõ â

è áåäíîñòüþ. Ñóììà ñîñòàâèëà 50 ìèëëè-

çàêîíå 9 ÷àñîâ âå÷åðà. "Ìû æèâåì íà îñò-

îíîâ åâðî, è Áèëë Êëèíòîí óâåðÿåò, ÷òî

ðîâå ñ íàñåëåíèåì â 4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê,

äåíüãè íå áóäóò ïîòðà÷åíû êîððóìïèðî-

è åñëè ìû íå ìîæåì íàâåñòè ïîðÿäîê áåç

âàííûì ïðàâèòåëüñòâîì Àôðèêè, äëÿ êî-

âíåäðåíèÿ òàêèõ ðàäèêàëüíûõ çàêîíîâ, òî

òîðîé îíè ïðåäíàçíà÷àþòñÿ.Îí çàÿâèë ãà-

ñòîèò ñåðüåçíî çàäóìàòüñÿ. ÌàêÄàóýëë âû-

çåòå "Irish Daily Mirror": "Ìû äåëàåì âñå

ñêàçàëñÿ ïóáëè÷íî íàñ÷åò ýòîé ïðîáëåìû,

âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû äåíüãè ïîøëè

íî òàê è íå ñêàçàë, ÷òî èìåííî îí ñîáèðà-

íà áëàãîå äåëî".Êëèíòîí âìåñòå ñ ìèíèñ-

åòñÿ ïðåäïðèíÿòü", - ñêàçàë ÌàêÃèííåññ.

èðëàíäöåâ

çà

âêëàä,

êîòîðûé

15-ëåòíèé

ãðàæäàíèí

êîòîðîé

êòî

ðåøèë

ïðèîáðåñòè

öåíàì

â

èçäàíèå

òàêèõ

ïî

êðóïíûõ

Ïðîñòûå àâòîìîáèëè èðëàíäöåâ óæå íå óñòðàèâàþò

ïîñåòèëè

ãîñïèòàëü

äëÿ

áîëüíûõ ÑÏÈÄîì â Ìîçàìáèêå,

ëè÷íî ïðîñëåäèòü, êóäà óøëè äåíüãè èðëàíäñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ïî ñëîâàì Êëèíòîíà,

çà ïîñëåäíèå 50

ëåò â ýòîé

ñòðàíå áûëî ðàñòðà÷åíî êîëîññàëüíîå êî-

òîëüêî ïèòàòåëüíîé öåííîñòüþ, íî è âëèÿþùåå íà äåòîðîäíóþ ñïîñîáíîñòü. Îäíà èç ôåðì íà ïîáåðåæüå Çàïàäíîãî Êîðêà íà÷àëà âûðàùèâàíèå èçûñêàííûõ ìîëëþ-

äåëèêàòåñ ïîñòàâëÿëñÿ â ýëèòíûå ðåñòîðàíû âñåãî ìèðà èñêëþ÷èòåëüíî ñ Äàëüíåãî Âîñòîêà. "Ìîðñêîå óøêî" - ìîëëþñê êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, æèâóùèé â îâàëüíûõ ðàêîâèíàõ, ÷üå áåëî-ðîçîâîå

Ãàððè Ïîòòåð ïîáèë ïî ïðîäàæàì "Êîä Äà Âèí÷è"

ìÿñî èìååò èçûñêàííûé âêóñ. Óïðàâëÿþùèé

äèðåêòîð

ôåðìû

Ìàðê

Ìàéëñ, ðîäîì èç Þæíîé Àôðèêè, ñîâåðøåíñòâîâàë ïðîöåññ âûðàùèâàíèÿ ýòîãî ìîëëþñêà ïÿòü ëåò. Îí íàäååòñÿ, ÷òî èð-

ëè÷åñòâî ñðåäñòâ, íî ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ èç-

ëàíäöû íå ïîáîÿòñÿ îòâåäàòü íîâîãî áëþ-

ìåíèëàñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó. "Ïîæåðòâî-

äà, êîòîðîå â Àçèè ÿâëÿåòñÿ ñóïåðïîïó-

âàííûå äåíüãè òðàòÿòñÿ òîëüêî íà ðàçâè-

ëÿðíûì. Ïî ñëîâàì Ìàéëñà,

òèå îáðàçîâàíèÿ, ìåäèöèíû è ýêîíîìèêè.Ìû çà ýòèì ñëåäèì, è ýòî ðàáîòàåò", ãîâîðèò ýêñ-ïðåçèäåíò. Ôîíä Êëèíòîíà åãî ëþáèìåéøèé ïðîåêò ïîñëå òîãî, êàê îí ïîêèíóë Áåëûé Äîì â 2001 ãîäó. Èñïîëüçóÿ ìåæäóíàðîäíûå ñâÿçè, Êëèíòîí ëè÷íî îòîáðàë êîìàíäó äåëîâûõ è ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðòîâ,

ëàíäèè ïîÿâèòñÿ áëþäî, îáëàäàþùåå íå

ñêîå óøêî". Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ýòîò

äåòåé, ÷òîáû

 ñêîðîå âðåìÿ â ðåñòîðàííûõ ìåíþ Èð-

ñêîâ ïîä ëþáîïûòíûì íàçâàíèåì "ìîð-

òðîì ðàçâèòèÿ Èðëàíäèè Êîíîðîì Ëåíèõàíîì

Ðåñòîðàíû Èðëàíäèè ïðåäëàãàþò êëèåíòàì... óõî

êîòîðûå âûáèðàþò,

êàêàÿ èç ñòðàí ïîëó÷èò ïîìîùü èç ôîíäà.

Ìèíèñòð ÌàêÄàóýëë ñàì íå çíàåò, ÷åãî õî÷åò

ñåðâèðîâêà

Ìîäà äèêòóåò ñâîè ïðàâèëà äàæå â âûáî-

"ìîðñêîãî óøêà" íà Äàëüíåì Âîñòîêå -

ðå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, è ðàçáîð÷èâî-

ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü. Èçâåñòíîå ñâîèìè ìå-

ãî àâòîëþáèòåëÿ óæå íå çàñòàâèøü êóïèòü

äèöèíñêèìè ñâîéñòâàìè

ïîñðåäñòâåííóþ ìàøèíó. Èðëàíäñêèå âî-

óêðàøåíèå ñâàäåáíîãî ñòîëà â Êèòàå."Èð-

äèòåëè ñîãëàñíû áðàòü íåìûñëèìûå êðå-

ëàíäöåâ íå íàçîâåøü ãóðìàíàìè,

äèòû ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðèîáðåñòè àâòî-

ðå÷ü çàõîäèò îá óñòðèöàõ, íî ÿ î÷åíü íà-

ìîáèëè

äåþñü, ÷òî îíè ïîïðîáóþò "ìîðñêîå óø-

ïîñëåäíèõ

ìàðîê. Èñïîëüçîâàí-

áëþäî - ëó÷øåå êîãäà

íûå æå àâòîìîáèëè, â îñíàùåíèè êîòî-

êî", - ãîâîðèò Ìàéëñ.

ðûõ íåò ÑD-ìàãíèòîëû, âåðõíåãî ëþêà è

 Èðëàíäèè ýòîò ìîëëþñê âûðàùèâàåòñÿ

êîíäèöèîíåðà âîçäóõà, íàâðÿä ëè íàéäóò

â ñïåöèàëüíûõ âîäîåìàõ. Óñòðèöû ñîäåð-

ñåáå ïîêóïàòåëÿ. Òàêîå èçìåíåíèå âî âêó-

æàòñÿ â êîðçèíàõ è êîðìÿòñÿ ìîðêèìè

ñàõ è ñòàíäàðòàõ îáúÿñíÿåòñÿ ïðåæäå âñå-

âîäîðîñëÿìè. Âñå ìÿñî "ìîðñêîãî óøêà"

ãî ïåðåñìîòðîì âñåãî ðûíêà ïîäåðæàí-

ìîæíî óïîòðåáëÿòü â ïèùó. Ïîëîâûå æå-

íûõ

ëåçû

àâòîìîáèëåé. Ñòàíäàðòíàÿ

ïåðåñòàëà

èíòåðåñîâàòü

ìàøèíà

ñ÷èòàþòñÿ

îñîáûì

äåëèêàòåñîì

â

ïîòåíöèàëüíûõ

ßïîíèè è äîëæíû ñúåäàòüñÿ íåçàìåäëè-

Îäèí èç ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà îò ïàðòèè

Íàøóìåâøèé

âðåìÿ

ïîêóïàòåëåé, òîãäà êàê íàëè÷èå êîæàíî-

òåëüíî ïîñëå óäàëåíèÿ åùå ñ æèâîãî ìîë-

Fianna Fail

ëèäèðîâàâøèé â ñïèñêå ñàìûõ ïðîäàâàå-

ãî ñàëîíà ñðàçó æå ïðèâëåêàåò èõ âíèìà-

ëþñêà.Ôåðìà â Çàïàäíîì Êîðêå - îäíà èç

Èðëàíäèè â íåêîìïåòåíòíîì ïîäõîäå ê

ìûõ êíèã,

óñòóïèë íà ïðîøëîé íåäåëå

íèå. Äàæå åñëè ïîêóïàòåëþ è íå íóæíà

÷àñòåé ïðîãðàììû, íàïðàâëåííîé íà ðàç-

çàêîíîäàòåëüíûì ðåôîðìàì è òåì ñàìûì

íîâîìó ëþáèìöó ÷èòàòåëåé. Íîâàÿ êíèãà

ìàøèíà ñ áîëåå îáúåìíûì äâèãàòåëåì,

íîîáðàçèå ðûáíîé ïðîäóêöèè Èðëàíäèè.

íà÷àë âðàæäó ìåæäó ïàðòíåðàìè êîàëè-

î ïðèêëþ÷åíèÿõ Ãàððè Ïîòòåðà çàñòàâèëà

îí âñå ðàâíî ïðåäïî÷èòàåò òàêóþ.Àâòîìà-

Êèëîãðàìì

öèè.

÷òî

ðàáîòíèêîâ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ Èðëàí-

òè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, íàëè÷èå êîòî-

ñòîèòü îêîëî 35 åâðî, à åãî âûðàùèâàíèå

ÌàêÄàóýëë, çàäóìàâ ðåôîðìó âûäà÷è ëè-

äèè áóêâàëüíî ñáèòüñÿ ñ íîã. Êíèãà ðàñ-

ðîé îáóñëàâëèâàåò áîëüøåå ïîòðåáëåíèå

ìîæåò ñóùåñòâåííî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî

öåíçèé íà ïðîäàæó ñïèðòíûõ íàïèòêîâ è

õâàòûâàåòñÿ ìîìåíòàëüíî, ïðè÷åì áåçóì-

òîïëèâà,

ðàáî÷èõ ìåñò.

ïî àíòèñîöèàëüíîìó ïîâåäåíèþ,

ñîâåð-

ñòâóþò íå òîëüêî äåòè, æåëàþùèå ïðèîá-

áîâàíèåì.Àâòîëþáèòåëåé òåïåðü òàêæå íå

øåííî íå âçÿë â ðàñ÷åò ñåëüñêóþ ìåñò-

ðåñòè î÷åðåäíîé ýêçåìïëÿð, íî è âçðîñ-

óñòðàèâàþò ïîäåðæàííûå ìàøèíû ñ àâòî-

íîñòü. "Îí ïðåäëîæèë íà÷àòü âûäà÷ó ëè-

ëûå, ÷òî äåëàåò èçäàíèå àáñîëþòíî óíè-

ïðîáåãîì áîëåå 20 òûñÿ÷ ìèëü, òîãäà êàê

öåíçèé B&B, íî ïðåäñòàâèâ

ïðîåêò êà-

êàëüíûì. Íè îäíà êíèãà äî ýòîãî íå âîç-

ðàíüøå äîïóñòèìûì ñ÷èòàëèñü 30 òûñÿ÷.

ôå-áàðîâ, âíåçàïíî ïåðåìåíèë ñâîå ìíå-

ãëàâëÿëà ñïèñêè áåñòñåëëåðîâ è äåòñêèõ,

íèå è çàÿâèë, ÷òî ýòî ïëîõàÿ èäåÿ, - ãî-

è âçðîñëûõ èçäàíèé îäíîâðåìåííî.

âîðèò ÌàêÃèííåññ. - Èðëàíäèÿ ïåðåïîë-

Èðëàíäñêàÿ

íåíà

àëêî-

"Eason" çàêàçàëà 100 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ,

ãîëü. Âçÿòü ê ïðèìåðó John street â Êèë-

10 òûñÿ÷ èç êîòîðûõ - âåðñèÿ äëÿ âçðîñ-

êåííè: íà íåé íàõîäèòñÿ íåìûñëèìîå êî-

ëûõ, îòëè÷àþùàÿñÿ ìåíåå êðàñî÷íîé îá-

ëè÷åñòâî

ëîæêîé. Íàèáîëüøèì

îáâèíèë

Äæîí

ìèíèñòðà

ÌàêÃèííåññ

çàâåäåíèÿìè,

ïàáîâ,

þñòèöèè

çàÿâèë,

ïðîäàþùèìè

ñïèðòíîå,

ê

òîìó

æå,

áåñòñåëëåð,

ñåòü

äîëãîå

êíèæíûõ

ñïðîñîì

êíèæêà

ïîëüçóåòñÿ â Ãàëâýå, Êîðêå è íà ñåâåðå

òè Centra. Ýòî ñóìàñøåñòâèå!".

Èðëàíäèè, è ðóêîâîäèòåëè êíèæíûõ ìà-

Ïîäîáíîå

ðàçíîãëàñèå

âîçíèêëî

ìåæäó

ãàçèíîâ, ïûòàÿñü ñïðàâèòüñÿ ñ çàïðîñàìè

÷ëåíàìè ïàðëàìåíòà âïåðâûå.Áîëåå 40 ÷å-

ïîêóïàòåëåé,

ëîâåê

ìàëåíüêèõ òîðãîâûõ òî÷åê â áîëåå êðóï-

ïðîãîëîñîâàëî

ÌàêÄàóýëëà

çàìåíû

ïðîòèâ

ïàáîâ

ðåôîðìs

çàâåäåíèÿìè

òèïà êàôå-áàðà.Ïðåäëîæåííàÿ æå ìèíèñò-

ïåðåâîçÿò

ýêçåìïëÿðû

èç

íûå. Íåäîâîëüñòâî è æàëîáû ÷èòàòåëåé, íå óñ-

ýòîãî

ìîëëþñêà

áóäåò

Ìàøèíû áóäóò çàïðàâëÿòüñÿ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì

ìàãàçèíîâ

ìîæíî êóïèòü â Off-license è òîðãîâîé ñå-

òàêæå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì òðå-

ìÿñà

Ãîðîäñêîé ìóíèöèïàëèòåò âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî ìåíåå, ÷åì ÷åðåç äâà ãîäà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ áóäåò åçäèòü òîëüêî íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Êîðê, îáúÿâëåííûé â ýòîì ãîäó êóëüòóðíîé

ñòîëèöåé

Åâðîïû,

òàêæå

íàäååòñÿ

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent”, “Irish Daily Mirror” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 27 (106) Èþëü 2005

3

4

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 27 (106) Èþëü 2005

Â.Àäàìêóñ: "Ìû ìíîãîìó ìîæåì íàó÷èòüñÿ ó Èðëàíäèè"

Ëèòâà

14 èþëÿ

ïðåçèäåíò

Ëèòâû

Âàëäàñ

Àäàìêóñ

ïðîâåë

ðàáî÷óþ

âñòðå÷ó ñ ïðåäñåäàòåëåì Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ïàðëàìåíòà Èðëàíäèè Ðîðè Î'Õàíëîíîì è ñîïðîâîæäàâøåé åãî äåëåãàöèåé. Âî âðåìÿ âñòðå÷è Àäàìêóñ è Î'Õàíëîí ãîâîðèëè î áóäóùåì

 Âèëüíþñå óñèëåíî ïîëèöåéñêîå ïàòðóëèðîâàíèå

Êîíñòèòóöèè ÅÑ, à òàêæå îáñóäèëè ïðåäñòîÿùåå â 2013 ãîäó ñîâìåñòíîå ïðåäñåäàòåëüñòâî â ÅÑ Èðëàíäèè, Ëèòâû è Ãðåöèè. Èðëàíäñêèå

ïàðëàìåíòàðèè

ýêîíîìèêè

÷òî

îæèâëåíèÿ

ýòî

ïðèâëåêëî

íàó÷èòüñÿ ó Èðëàíäèè è, íàõîäÿñü â îäíîé ñåìüå ÅÑ, ìíîãîå

Ëîíäîíå

âëàñòè

â

Ëèòâû ðåøèëè óâå-

ñäåëàòü",

-

ëè÷èòü

îòìåòèë,

÷òî

ñèëû

áåç-

ñèñòåìó

ñêàçàë

îáðàçîâàíèÿ. "Ìû

Àäàìêóñ. Ãëàâà

Ëèòâå

âàæíî,

ìîæåì

ëèòîâñêîãî

÷òîáû

ëèòîâöû,

ìíîãîìó

ãîñóäàðñòâà æèâóùèå

â

îïàñíîñòè â Âèëü-

Èðëàíäèè, ìîãëè ñîõðàíèòü ðîäíûå òðàäèöèè è ÿçûê. Ïàðëàìåíòàðèè Èðëàíäèè ñîîáùèëè, ÷òî ìíîãèå

íþñå. Ñ 25 èþëÿ íà

ýìèãðàíòû âîçâðàùàþòñÿ íà ðîäèíó, êîãäà ýêîíîìè÷åñêèå óñëîâèÿ â ñòðàíå ñòàíîâÿòñÿ áëàãîïðèÿòíûìè.

ëèöèè.

óëèöàõ

Âûïîëíÿÿ

óêàçàíèå

ãåíåðàëü-

íîãî

êîìèññàðà

Ãëàâíîãî

êîìèññà-

ðèàòà

ïîëèöèè

Âèëüíþñà

(ÃÊÏ),

óñèëåíà îõðàíà îáùåñòâåííûõ ìåñò è îáúåêòîâ, óâåëè÷åíî êîëè÷åñòâî ïàòðóëåé. Îñîáîå âíèìàíèå ïîëèöåéñêèå óäåëÿþò ãëàâíûì îáúåêòàì ãîðîäà: àýðîïîðòó, æåëåçíîäîðîæíîìó è àâòîáóñíîìó âîêçàëàì, òîðãîâûì öåíòðàì è äðóãèì ìåñòàì ìàññîâîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé. Òàêæå âíåñåíû èçìåíåíèÿ â ñõåìó ïàòðóëèðîâàíèÿ

îáùåñòâåí-

íîé ïîëèöèè.Âìåñòå ñ íåé óëèöû ñòîëèöû ñåãîäíÿ ïàòðóëèðóþò ðåàãèðîâàíèÿ

îïûòîì

â

"Ñïàñèáî ÑØÀ çà íàøå íåñîâåòñêîå ïðîøëîå"

øå ñîòðóäíèêîâ ïî-

áûñòðîãî

ïîäåëèëèñü ïîä÷åðêèâàÿ,

èíâåñòèöèè

ðàáîòàþò åùå áîëü-

Ðîòû

ñòðàíû,

 ñâÿçè ñ òåðàêòàìè

ñòîëè÷íûõ

ñîòðóäíèêè

ñâîåé

è

Êèíîëîãè÷åñêîé

ñëóæáû, à òàêæå ñòóäåíòû.

Ãëàâà

ÌÈÄ

Ëèòâû

Àíòàíàñ

Âàëåíèñ

íàïðàâèë

ÑØÀ

íàçàä ÑØÀ ïîëèòèêó íåïðèçíàíèÿ îêêóïàöèè ñòðàí Áàëòèè. "Â

òå÷åíèå

äîëãèõ

ëåò

ÑØÀ

ïðèäåðæèâàëèñü

ïîëèòèêè

íåïðèçíàíèÿ

îêêóïàöèè.Íåâîçìîæíî ïåðåîöåíèòü öåííîñòè è çíà÷åíèÿ ýòîé ïîëèòèêè äëÿ Ëèòâû.  ãîäû ñîâåòñêèõ ðåïðåññèé è ñîïðîòèâëåíèÿ îêêóïàíòàì, â ìðà÷íûå

äíè

ñîâåòñêîãî

çàñòîÿ

ëþäè

Áàëòèè

ñ

íàäåæäîé

è

áëàãîäàðíîñòüþ îáðàùàëè ñâîé âçîð è ñåðäöà ê Àìåðèêå êàê ñèìâîëó ñâîáîäû", - ãîâîðèòñÿ â ïèñüìå ãëàâû ëèòîâñêîãî ÌÈÄ. "Ñåé÷àñ Ëèòâà è Ñîåäèíåííûå Øòàòû - áîëüøå ÷åì ïàðòíåðû - ìû äðóçüÿ", - îòìåòèë Âàëåíèñ. Íàïîìíèì, ÷òî 23 èþëÿ 1940 ãîäà çàìåñòèòåëü ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ Ñàìíåð Óýëëñ

îãëàñèë

çàÿâëåíèå,

â

êîòîðîì

äåêëàðèðîâàëîñü,

÷òî

ÑØÀ

íå

ïðèçíàåò îñóùåñòâëåííîé ÑÑÑÐ îêêóïàöèè ñòðàí Áàëòèè.

Ëèòîâöû îòêàçàëè Òóðöèè

Ïîåçäêè â Ëîíäîí ëó÷øå îòëîæèòü

Ëèòîâöû

ïðèñîåäèíèëèñü

ê

ìåæäóíàðîäíîé

èíèöèàòèâå

è

âûñêàçàëè êàòåãîðè÷íîå "íåò" ÷ëåíñòâó Òóðöèè â ÅÑ.  ñðåäó, 27

Êîíñóëüñêèé ïàðòàìåíò Ëèòâû âñêîé

"Ãîëîñ çà Åâðîïó" îðãàíèçîâàëè ìèðíóþ êîòîðîé -

ïðåäëàãàåò

Êîîðäèíàòîð

Ðåñïóáëèêè,

ïðàâèòüñÿ

â

îò-

æå òóäà

ñóëüñêèé

òå ïðîáëåìû,

áëþäàòü

ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè, îñîáåííî ïîëüçóÿñü îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Êîíñóëüñêèé äåïàðòàìåíò è ïîñîëüñòâî Ëèòâû â

Ëèòà

÷åëîâåêà, ÿâëÿåòñÿ

äåìîêðàòè÷åñêîé

ãîâîðèò,

÷òî

åñëè

Òóðöèÿ ñòàíåò

ñòðàíîé,

ó

íåå

òàê

åñòü

óñòðîéñòâó, è

ïî

ðåëèãèè,

ãåîãðàôè÷åñêîìó

ñåðüåçíûå

ïðîáëåìû

ñ

ñèòóàöèè

ñ

ïðàâàìè

ïîëîæåíèþ. "Òóðöèÿ

ñîñåäÿìè

è

íå

ýòíè÷åñêèìè

ìåíüøèíñòâàìè, îíà íå ïðîïàãàíäèðóåò ïðàâà è ñâîáîäû ÷åëîâåêà, à êðîìå òîãî, ãåîãðàôè÷åñêè Òóðöèÿ ðàñïîëîæåíà íå â Åâðîïå", - ñêàçàë Â.Àëèøàóñêàñ."Ó Òóðöèè íåò íè÷åãî îáùåãî ñ Åâðîïîé.Êñòàòè, Àëæèð òîæå òàì íåäàëåêî ðàñïîëîæåí, ìîæåò, çàîäíî è åãî ïðèìåì", - èðîíèçèðóåò êîîðäèíàòîð. Òóðöèÿ,

â

êîòîðîé

ïðîæèâàåò

îêîëî

70

ìëí. ÷åëîâåê,

áîëüøèíñòâî

èç

êîòîðûõ

-

ìóñóëüìàíå,

ïðåäïðèíèìàåò ïîïûòêè âñòóïèòü â ÅÑ ñ 1963 ãîäà.

Áåðåìåííûå ëèòîâêè ñòðàõóþò ñâîè æèâîòû

×òî êàñàåòñÿ òåðàêòîâ â Åãèïòå, òî ÌÈÄ Ëèòâû ïîêà âîçäåðæàëñÿ îò ðåêîìåíäàöèé î ïîåçäêàõ íà êóðîðòû ýòîé ñòðàíû.  ñóááîòó 23 èþëÿ íà êóðîðòå â Øàðì-ýëü-Øåéõå ïîãèáëè äåñÿòêè òóðèñòîâ, â òîì ÷èñëå èíîñòðàííûå ãðàæäàíå, îäíàêî áûëè

 Ëèòâå íà÷àëè ñòðàõîâàòü áåðåìåííûõ æåíùèí. Ñòðàõîâûå âûïëàòû

ëè ñðåäè íèõ ëèòîâöû,

ïîëó÷àò òå êëèåíòêè ñòðàõîâîãî îáùåñòâà "Ergo Lietuva", áåðåìåííîñòü

ÌÈÄ Ëèòâû â Åãèïòå ïîêà íå ðàñïîëàãàåò òàêèìè äàííûìè. Ïî

êîòîðûõ

èíôîðìàöèè, ïîñòóïèâøåé îò ëèòîâñêèõ òóðèñòè÷åñêèõ àãåíñòâ,

íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ,

ïîëåòû îðãàíèçîâàííûõ ãðóïï íà ýòîò êóðîðò ïðåêðàùåíû ñ ìàÿ

íåäåëü.

ýòîãî ãîäà. Äàííûõ î ëèòîâöàõ, êîòîðûå ìîãëè îòïðàâèòüñÿ òóäà

Ïî

â ñîñòàâå èíîñòðàííûõ ãðóïï, òàêæå ïîêà íåò.

ñòðàõîâîê ñ êëèåíòîê íå áóäåò òðåáîâàòüñÿ íèêàêèõ ïîäòâåðæäåíèé î òîì,

ïðåðâàëàñü

ñëîâàì ÷òî

èëè

íå

îíè

äîëæíà

áûòü

ïðåðâàíà

â

ðåçóëüòàòå

êîãäà ñðîê áåðåìåííîñòè ñîñòàâëÿë áîëüøå 22

ïðåäñòàâèòåëÿ

ñòðàõîâî÷íîé

Âèçû â Òàèëàíä íà ãðàíèöå

Àëèøàóñêàñ

êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü,

ïîëèòè÷åñêîìó

Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ñëåäèò çà ñèòóàöèåé â Ëîíäîíå.

íåèçâåñòíî. Êîíñóëüñêèé äåïàðòàìåíò

Âèëþñ

ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ÅÑ. Òóðöèÿ ÷óæäà Åâðîïå êàê ïî ñâîåìó

êîí-

ìåíò ïðèçûâàåò ñî-

â

îáðàòèòü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè, ïîëèòèêîâ, æóðíàëèñòîâ íà

îòïðà-

äåïàðòà-

àêöèè

ïðîéäåò â êðóïíåéøèõ ãîðîäàõ Åâðîïû. Ó÷àñòíèêè àêöèè õîòÿò

Ëîí-

ïîåçäîê. Ïîæå-

âèòüñÿ

öåëü

íà÷àâøàÿñÿ â ñåðåäèíå èþëÿ â Âåíãðèè îíà â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü

âîçäåðæàòüñÿ

ëàâøèõ

äåìîíñòðàöèþ,

ïðèçâàòü îòâåòñòâåííûõ çà âñòóïëåíèå â ÅÑ ëèö íå

íà÷èíàòü ïåðåãîâîðîâ ñ Òóðöèåé î ÷ëåíñòâå â Åâðîñîþçå.

Ëèòî-

ïëàíèðóþùèì äîí,

èþëÿ, âîçëå çäàíèÿ Ñåéìà îðãàíèçàòîðû ìåæäóíàðîäíîé àêöèè

äåÌÈÄ

ãðàæäàíàì

îò

ãîññåêðåòàðþ

Êîíäîëèççå Ðàéñ ïèñüìî, â êîòîðîì ïîáëàãîäàðèë çà îáúÿâëåííóþ 65 ëåò

êîìïàíèè

âèíîâàòû

ñóììû

â

"Ergo

ïðåðûâàíèè

ñîñòàâëÿþò

2

Lietuva",

ïðè

âûïëàòå

áåðåìåííîñòè. Ðàçìåðû

òûñ. ëèòîâ,

îäíàêî

ìîæíî

ñòðàõîâàòüñÿ è íà ñóììó â 4 òûñ. ëèòîâ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ"Ergo Lietuva", ýòè âûïëàòû íå ÿâëÿþòñÿ êîìïåíñàöèåé çà ìîðàëüíûé óùåðá, îíè

ïðåäíàçíà÷åíû

ïîêðûòü

ðàñõîäû

íà

âîññòàíîâëåíèå

çäîðîâüÿ

æåíùèíû, ïîòåðÿâøåé ðåáåíêà â õîäå áåðåìåííîñòè. Ïðàâèòåëüñòâî Òàèëàíäà îáëåã÷èëî

âèçîâûé

ðåæèì

äëÿ

ãðàæäàí

C íà÷àëà 2005 ãîäà â Ëèòâå óòîíóëè 75 ÷åëîâåê

Ëèòâû.Ñ 21 èþëÿ ãðàæäàíå Ëèòâû, îòïðàâëÿþùèåñÿ â Òàèëàíä ñ òóðèñòè÷åñêîé öåëüþ, ñìîãóò êóïèòü âèçû,

äåéñòâóþùèå

15 äíåé,

íà

ãðàíèöå ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Òàêîé ïîðÿäîê ïîëó÷åíèÿ âèç ñóùåñòâîâàë è ðàíüøå,

íî íåñêîëüêî ëåò

íàçàä âèçîâûé ðåæèì áûë óñëîæíåí. Òóðèñòû äîëæíû áûëè îòñûëàòü ñâîè ïàñïîðòà â ïîñîëüñòâî Òàèëàíäà â Êîïåíãàãåíå, ãäå âèçà äåëàëàñü íåñêîëüêî äíåé.

Ïî äàííûì Äåïàðòàìåíòà ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè è ñïàñåíèÿ Ëèòâû, â 2005 ãîäó â âîäîåìàõ Ëèòâû óòîíóëè 75 ÷åëîâåê, â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì â 2004 ãîäó. Çà äâå òåïëûå íåäåëè èþëÿ ïîæàðíûå ñïàñàòåëè âûòàùèëè 20 óòîíóâøèõ ÷åëîâåê. Ïî ìíåíèþ ñïàñàòåëåé, îôèöèàëüíûõ

äàííûõ,

÷èñëî óòîíóâøèõ â äâà ðàçà áîëüøå, òàê

êàê

ïîìèìî

ïîæàðíûõ

ñïàñàòåëåé

÷åì ñêàçàíî â óòîïëåííèêîâ

âûòàñêèâàþò ðàáîòíèêè ñïàñàòåëüíûõ ñòàíöèé, ïîëèöåéñêèå è ìåñòíûå æèòåëè. Âî âðåìÿ âûõîäíûõ ñïàñàòåëÿì Ïàëàíãñêîãî êóðîðòà ïðèõîäèòñÿ âûòàñêèâàòü èç âîäû 20-30

òîíóùèõ. "Ëþäè î÷åíü óâåðåíû â ñåáå, íå áåðåãóò ñåáÿ", -

ãîâîðèò

íà÷àëüíèê ñïàñàòåëüíîé ñòàíöèè â Ïàëàíãå Éîíàñ Âèãåëèñ. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 27 (106) Èþëü 2005

Àâãóñò ÌÓÇÛÊÀ

Scissor Sisters, Franz Ferdinand & Maroon 5

ìåñòà íàäî çíàòü Îñëåïèòåëüíûé ôåñòèâàëüíûé óèê-ýíä â êîíöå àâãóñòà ñîáåðåò â Dun Laoghaire òàëàíòëèâûõ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ êóëüòóð ìèðà. Ìóçûêà, êèíî, öèðê, òåàòð, òàíöû, íî÷íûå êëóáû, ðûíêè, âûñòàâêè, äåòñêèå èãðû ñîëüþòñÿ â åäèíóþ âîëíóþùóþ àòìîñôåðó êàðíàâàëà... Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 204 7271

Äîáðàòüñÿ äî TaraTowers Hotel, íàõîäÿùåãîñÿ â 2 ìèëÿõ îò öåíòðà ãîðîäà, î÷åíü ïðîñòî: âîçüìèòå áèëåò íà DART äî ñòàíöèè Booterstowne èëè íà àâòîáóñû N 7 èëè 45. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 087 267 0607

Antique & Collectables Fair

Dublin Gay & Lesbian Film Festival

5

Ìèêñ èç ñîóë, äæàçà, ðåããè, õàóñ ñ äîáàâêîé ïàíêà è ðýéâà - âîò ÷òî òàêîå Basement Jaxx.

Underworld èãðàåò òàíöåâàëüíóþ ìóçûêó 90-õ, èíäè-ðîê, òåõíî. Ãðóïïà ñ èíòåðåñíûì íàçâàíèåì Mylo âïåðâûå âûøëà íà ñöåíó 12 ìåñÿöåâ íàçàä ñ äåáþòíûì ñèíãëîì Destroy Rock&Roll. ×òî îíà èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò, ìîæåòå óçíàòü ëè÷íî íà êîíöåðòå 20 àâãóñòà. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Ticketmaster, Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2. ÄÐÓÃÈÅ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß

Diversion - Family Fun

Äàòà: 28/08/2005 Ìåñòî: Clontarf Castle Âðåìÿ: 11 am - 6 pm Âõîä: 3 åâðî

Äàòà: 24/08/2005 Ìåñòî: Lansdowne Road Âõîä: îò 49.50 åâðî

Ëàóðåàòû ìóçûêàëüíîé ïðåìèè British Award, çâåçäíûå Scissor Sisters ïîñåòÿò èðëàíäñêóþ ñòîëèöó â êîíöå ëåòà, ãäå äàäóò îäèí-åäèíñòâåííûé êîíöåðò. Ñïåøèòå! Òåì áîëåå ÷òî êîìïàíèþ Scissor Sisters íà ñöåíå ñîñòàâÿò íå ìåíåå èçâåñòíûå ìóçûêàíòû Franz Ferdinand è Maroon 5. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Ticketmaster, Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Æèâîïèñíûé çàìîê Clontarf Castle, ïîñòðîåííûé â 1172 ãîäó è ðåêîíñòðóèðîâàííûé â 1837 ãîäó Óèëüÿìîì Ìîððèñîíîì, ïðåâðàùåí ñåãîäíÿ â ìîäíûé 4-õ Äàòà: c 29/07/2005 ïî 2/08/2005 çâåçäî÷íûé îòåëü. Ìåñòî: Irish Film Institute Ýòî ýëåãàíòíîå ìåñòî êàê íåëüçÿ ëó÷øå Âðåìÿ: ðàçíîå ïîäõîäèò äëÿ ïðîâåäåíèÿ âûñòàâîê Îòëè÷íî ïîäîáðàííàÿ ïðîãðàììà ýòîãî ïîäîáíîãî ðîäà. 60 òîðãîâöåâ àíòèêâàôåñòèâàëÿ ïðåäñòàâèò âíèìàíèþ çðèòåëåé ðîì ñîáåðóòñÿ çäåñü, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ëó÷øèå õóäîæåñòâåííûå è äîêóìåíòàëü- âíèìàíèþ ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ óíèêàëüíûå ïðåäìåòû ñòàðèíû. íûå ôèëüìû íà îäíîèìåííóþ òåìó.

Chemical Brothers & Sonic Youth Äëÿ óäîáñòâà êëèåíòîâ: ïàðêîâêà, áàð, Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Äàòà: 20/08/2005 ðåñòîðàí.Äîáðàòüñÿ äî îòåëÿ ìîæíî àâòîïî òåë.: (01) 415 8414 Ìåñòî: Marley Park áóñàìè NN 29A, 30, 31, 32 è 44A îò öåíÂõîä: îò 49.50 åâðî òðà ãîðîäà. Èëè íà DART, 10 ìèí. ïåøFailte Ireland Dublin Horse Show êîì îò ñòàíöèè Killester.

11 ëåò è 8 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ àëüáîÄîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ìîâ ïîñëå âûõîäà èç ëîíäîíñêîãî àíäåãïî òåë.: 087 267 0607 ðàóíäà! Ëåãåíäàðíàÿ ãðóïïà Chemical Brothers, ïîõîæå, ìîæåò ïîäâîäèòü ïåðÊÎÍÖÅÐÒÛ âûå èòîãè è ìèðíî ïî÷èâàòü íà ëàâðàõ... Íî îíà ïðåäïî÷èòàåò ãàñòðîëüíóþ æèçíü.

The Legends of Folk Îäèí èç êîíöåðòîâ ñîñòîèòñÿ â Äóáëèíå 20 àâãóñòà. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Ticketmaster, Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Seisiun - Culturlann na hEireann

Äàòà: c 04/07/2005 ïî 20/08/2005 Ìåñòî: comhaltas Ceoltoiri Eireann Âðåìÿ: 9.00 pm Âõîä: 10 åâðî

Êàê îòäûõàþò íàñòîÿùèå èðëàíäöû? À âîò êàê: îíè ïîþò èðëàíäñêèå ïåñíè, ñëóøàþò èðëàíäñêóþ ìóçûêó, òàíöóþò èðëàíäñêèå òàíöû è ðàññêàçûâàþò äðóã äðóãó áàéêè. Õîòèòå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ èðëàíäöåì? Ïðèåçæàéòå â Monkstown, Dublin, â ëþáîé äåíü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 280 0295 ÔÅÑÒÈÂÀËÈ

Dun Laoghaire Festival of World Cultures

ÂÛÑÒÀÂÊÈ

Antique & Collectables Fair

Äàòà: 14/08/2005 Ìåñòî: Tara Towers Hotel Âðåìÿ: 11 am - 6 pm Âõîä: 3 åâðî

Äàòà: c 26/08/2005 ïî 28/08/2005 Ìåñòî: Dun Laoghaire Âðåìÿ: ðàçíîå

Âåñåëîå äåéñòâî, íàïîëíåííîå òðàäèöèîííîé èðëàíäñêîé ìóçûêîé, íàðîäíûìè áàéêàìè, àêðîáàòè÷åñêèìè íîìåðàìè, òàíöàìè, òåàòðàëüíûìè âûñòóïëåíèÿìè, âîëøåáñòâîì, êèíîñåàíñàìè äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâÿò âíèìàíèþ çðèòåëåé ëó÷øèå èðëàíäñêèå è èíîñòðàííûå õóäîæíèêè.

Nakupelle (Ãîëëàíäèÿ)

Äàòà: ñ 03/08/2005 ïî 07/08/2005 Ìåñòî: RDS Âðåìÿ: 9 am - 7 pm åæåäíåâíî Âõîä: 16 åâðî (11 åâðî äëÿ äåòåé)

Ôåñòèâàëü Failte Ireland Dublin Horse Show - ýòî âåðøèíà ëåòíåãî ñåçîíà â êàëåíäàðå ñêà÷åê. Ïîñåòèòåëåé æäóò ðàçíîîáðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ðàçâëå÷åíèÿ è îáèëèå ìåñò äëÿ îòäûõà, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ êîìïàíèåé äðóçåé, âêóñíîé åäîé è íàïèòêàìè.Åæåãîäíî ýòî ìåðîïðèÿòèå ïîñåùàþò òûñÿ÷è çðèòåëåé. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 240 7213

Äàòà: c 10/07/2005 ïî 21/08/2005 Ìåñòî: Temple Bar - Dublin`s Cultural Quarter Âðåìÿ: 2.00 pm Âõîä: ñâîáîäíûé

7 àâãóñòà

Äàòà: c 29/07/2005 ïî 03/08/2005 Ìåñòî: Gaiety Theatre Âðåìÿ: 8 pm (ïîí. - ñóáá.) Âõîä: îò 22.50 äî 37.50 åâðî

Àðòèñòè÷åñêàÿ ãðóïïà Nakupelle - ýòî ñèíòåç öèðêîâîãî è êóêîëüíîãî èñêóññòâ ñ äîáàâëåíèåì àêðîáàòè÷åñêèõ íîìåðîâ. Âíèìàíèþ æèòåëåé è ãîñòåé Äóáëèíà ãîëëàíäñêèå àðòèñòû ïðåäñòàâÿò øîó ïîä íàçâàíèåì "Bon Appetit!".

Urban Drum n` Bass (Øâåéöàðèÿ)

14 àâãóñòà

Âåëèêèå ãåðîè èðëàíäñêèõ ëåãåíä îæèâàþò â êîíöåðòå The Legends of Folk. Äàæå åñëè âû âñå çíàåòå â ìóçûêå, øâåéöàðöû èç Urban Drum n` Bass âàñ óäèâÿò.

Basement Jaxx, Underworld & Mylo Îíè íå ïðèçíàþò òðàäèöèîííûõ áàðàáàíîâ è ñòó÷àò áóêâàëüíî íà âñåì îò ìóñîðíûõ âåäåð è ïëàñòèêîâûõ êîíòåéíåðîâ äî äîðîæíûõ îãðàíè÷èòåëåé.Íàñëàæäàéòåñü!

Îêîëî 40 òîðãîâöåâ àíòèêâàðîì èç ðàçíûõ óãîëêîâ Èðëàíäèè ñîáåðóòñÿ íà ýòó ãðàíäèîçíóþ âûñòàâêó, ãäå âûñòàâÿò íà ïðîäàæó ñòàðèííóþ ìåáåëü, ñåðåáðî, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, ôàðôîð, ñòåêëî, êíèãè, ôîòîãðàôèè, ìîíåòû, ìàðêè, îò- Äàòà: 20/08/2005 êðûòêè, âîåííûå íàãðàäû è ìíîãî, ìíî- Ìåñòî: Marley Park ãî äðóãèõ èíòåðåñíûõ âåùåé. Âõîä: îò 49.50 åâðî

Tall Tales Theatre Company (Èðëàíäèÿ) 21 àâãóñòà, 2 pm - 4 pm

Ìåñòî äåéñòâèÿ: Handel`s Courtyard, Fishamble Street Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 677 2255 Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

6

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 27 (106) Èþëü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Áèçíåñ-ëèêáåç Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ Ó÷àñòèå â òîâàðíî-äåíåæíûõ îòíîøåíèÿõ íåðåäêî òðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ êàïèòàëîâ, êîòîðûìè íå îáëàäàþò îòäåëüíûå ôèçè÷åñêèå ëèöà. Òîëüêî îáúåäèíåíèå êàïèòàëîâ íåñêîëüêèõ ó÷àñòíèêîâ äàåò âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëÿòü êðóïíûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû. Äàííàÿ íåîáõîäèìîñòü îáóñëîâèëà âîçíèêíîâåíèå èñêóññòâåííûõ îáðàçîâàíèé, äåéñòâóþùèõ â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñóáúåêòîâ õîçÿéñòâîâàíèÿ è èìåíóåìûõ þðèäè÷åñêèìè ëèöàìè. Ïðèâëåêàòåëüíîñòü ýòîé ôîðìû õîçÿéñòâîâàíèÿ îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî îíà ïîçâîëÿåò áûñòðî êîíöåíòðèðîâàòü çíà÷èòåëüíûé êàïèòàë, ïðè ýòîì ó÷ðåäèòåëè (ó÷àñòíèêè, ÷ëåíû) þðèäè÷åñêîãî ëèöà íå îòâå÷àþò çà âûïîëíåíèå åãî îáÿçàòåëüñòâ âñåì ñâîèì èìóùåñòâîì. Îíè ðèñêóþò ëèøü ñâîèì âçíîñîì â óñòàâíîé ôîíä (êàïèòàë), ÷òî ïîçâîëÿåò çàðàíåå îïðåäåëèòü, ÷åì ðèñêóåò ó÷ðåäèòåëü â ñëó÷àå íåñîñòîÿòåëüíîñòè þðèäè÷åñêîãî ëèöà.

 ãðàæäàíñêîì îáîðîòå äåéñòâóåò ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ þðèäè÷åñêèõ ëèö. Íåêîòîðûå èç íèõ íå ñòàâÿò ñâîåé öåëüþ èçâëå÷åíèå ïðèáûëè, îñíîâíàÿ èõ çàäà÷à - ýòî óäîâëåòâîðåíèå óñòàâíûõ öåëåé.  Èðëàíäèè ïîëîæåíèÿ îá îðãàíèçàöèè, ñòðóêòóðå, îáÿçàííîñòÿõ è ôóíêöèÿõ ÷ëåíîâ þðèäè÷åñêèõ ëèö, ñîçäàâàåìûõ ñ öåëüþ âåäåíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, à òàêæå ìåõàíèçì çàùèòû ïðàâ òàêîãî þðèäè÷åñêîãî ëèöà êàê â öåëîì, òàê è åå ÷ëåíîâ â îòäåëüíîñòè ñîäåðæàòñÿ â Çàêîíå î êîìïàíèÿõ 1963-2001ãã. Êîìïàíèÿ, êàê è âñå îñòàëüíûå þðèäè÷åñêèå ëèöà, ñóùåñòâóåò îáîñîáëåííî îò ÷ëåíîâ, åå ñîçäàâøèõ. ×òî ýòî îçíà÷àåò? Êîìïàíèÿ ìîæåò ïîäàòü èñê â ñóä îò ñâîåãî èìåíè, à íå îò èìåíè åå âëàäåëüöà èëè äèðåêòîðà. Òî÷íî òàêæå â ñóä ìîãóò ïîäàòü íà êîìïàíèþ, à íå íà êîíêðåòíûõ ëèö, åå ñîçäàâøèõ.Êîìïàíèÿ íåñåò ñàìîñòîÿòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü ïî ñâîèì îáÿçàòåëüñòâàì, îò ñâîåãî ëèöà âëàäååò èìóùåñòâîì è çàêëþ÷àåò êîíòðàêòû. Âèäû êîìïàíèé â Èðëàíäèè:

Êàê îòêðûòü ÷àñòíóþ êîìïàíèþ â Èðëàíäèè?

ãóò áûòü îñâîáîæäåíû îò àóäèòîðñêîé ïðîâåðêè. Äëÿ ðåãèñòðàöèè ÷àñòíîé êîìïàíèè íåîáõîäèìî ñîáëþäåíèå ñëåäóþùèõ óñëîâèé: - êîëè÷åñòâî äåðæàòåëåé àêöèé íå äîëæíî ïðåâûøàòü 50, - íàëè÷èå àêöèîíåðíîãî êàïèòàëà, - ïðàâà íà ïðîäàæó àêöèé äîëæíû áûòü îãðàíè÷åíû, - êîìïàíèÿ íå äîëæíà îñóùåñòâëÿòü ïóáëè÷íóþ ïðîäàæó àêöèé, - íàëè÷èå ïî êðàéíåé ìåðå äâóõ äèðåêòîðîâ êîìïàíèè (â ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ äîïóñêàåòñÿ íàëè÷èå îäíîãî äèðåêòîðà). Ôîðìû ÷àñòíûõ êîìïàíèé:

- ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ - íàèáîëåå ïîïóëÿðíàÿ ôîðìà êîìïàíèé â Èðëàíäèè.Îòâåòñòâåííîñòü êàæäîãî àêöèîíåðà îãðàíè÷åíà ñóììîé, íà êîòîðóþ ïðèîáðåòåíû àêöèè â ýòîé êîìïàíèè.Íàïðèìåð, åñëè àêöèîíåð èìååò 100 àêöèé ïî öåíå 1 åâðî, òî ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, êîòîðóþ îí äîëæåí áóäåò âûïëàòèòü ïîãàøàÿ çàäîëæåííîñòü, 100 åâðî. Àêöèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé óñòàâíîé êàïèòàë êîìïàíèè. Äàííàÿ ôîðìà íàèáîëåå áëèçêà ê íàøåìó ÎÎÎ.

- ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ è óñòàâíûì êàïèòàëîì - ïîäîáíàÿ êîìáèíàöèÿ âñòðå÷àåòñÿ äîâîëüíî-òàêè ðåäêî. ýòèõ êîìïàíèÿõ îòâåòñòâåííîñòü ÷ëåíîâ îãðàíè÷èâàåòñÿ ëèøü ñóììîé, íà êîòîðóþ âëàäåëüöû äàëè îáÿçàòåëüñòâî ïðèîáðåñòè àêöèè. Ïðè ëèêâèäàöèè êîìïàíèè äîëãè âçûñêèâàþòñÿ èç ãàðàíòèéíîãî ôîíäà êîìïàíèè.

- ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è óñòàâíûì êàïèòàëîì ðåäêî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå òîðãîâîé êîìïàíèè, îòâåòñòâåííîñòü âëàäåëüöåâ íå îãðàíè÷åíà.

- ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ îäíèì âëàäåëüöåì ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è óñòàâíûì êàïèòàëîì - òàêèå êîìïàíèè, ãäå ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí âëàäåëåö, äîëæíû áûòü ëèáî ÷àñòíûìè ñ óñòàâíûì êàïèòàëîì ëèáî ÷àñòíûìè ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ.  êîíöå íàçâàíèÿ ÷àñòíûõ êîìïàíèé, çà íåêîòîðûì èñêëþ÷åíèåì, äîëæíî ïðèñóòñòâîâàòü ñëîâî Limited èëè Teoranta (Limited ïî-èðëàíäñêè). Ïóáëè÷íûå êîìïàíèè òàêæå ìîãóò èìåòü îãðàíè÷åííóþ èëè íåîãðàíè÷åííóþ îòâåòñòâåííîñòü.

- ñ îãðàíè÷åííîé è íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, - ÷àñòûå è ïóáëè÷íûå êîìïàíèè. Îðãàíèçàöèÿ êîìïàíèè ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü êîìáèíàöèþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ êëàññèôèêàöèé: ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è ò.ä. Ðàçíèöà ìåæäó êîìïàíèÿìè ñ îãðàíè÷åííîé è íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàêëþ÷àåòñÿ â ðàçìåðå îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðóþ íåñóò âëàäåëüöû (ëèáî äåðæàòåëè àêöèé) ýòîé êîìïàíèè. Òàê â êîìïàíèÿõ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ âëàäåëüöû îòâå÷àþò ïî äîëãàì êîìïàíèè òîëüêî â ïðåäåëàõ ñâîåãî âêëàäà â ôîíä êîìïàíèè.  êîìïàíèÿõ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ âëàäåëüöû íåñóò îòâåòñòâåííîñòü ïî äîëãàì êîìïàíèè áåç êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò ðÿä ïðåèìóùåñòâ è ëüãîò äëÿ ÷àñòíûõ êîìïàíèé.Âêðàòöå îíè çàêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì: - äëÿ îáðàçîâàíèÿ êîìïàíèè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîñòàòî÷íî òîëüêî îäíîãî ÷ëåíà (single member ñompany), - èìåþò íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ â Ðåãèñòðàöèîííîå Ôîðìû ïóáëè÷íûõ êîìïàíèé: áþðî êîìïàíèé, Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé - ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìî- -îòâåòñòâåííîñòüþ (áëèçêà ê íàøåìó ÀÎ);

- Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ è óñòàâíûì êàïèòàëîì; - Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ áåç óñòàâíîãî êàïèòàëà; - Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è óñòàâíûì êàïèòàëîì; - Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ áåç óñòàâíîãî êàïèòàëà. Áîëüøèíñòâî êîìïàíèé â Èðëàíäèè îòíîñÿòñÿ ê ïåðâîé êàòåãîðèè.  íàçâàíèÿõ ïóáëè÷íûõ êîìïàíèé äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî ñëîâî public limited company èëè plc. Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèè

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü êîìïàíèþ, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ â Ðåãèñòðàöèîííîå áþðî êîìïàíèé (Companies Registration Office) ïî àäðåñó: 14 Parnell Sq., Dublin 1: - íàèìåíîâàíèå êîìïàíèè, êîòîðîå íå äîëæíî ñîâïàäàòü ñ óæå ñóùåñòâóþùèìè íàçâàíèÿìè êîìïàíèé; - äåêëàðàöèþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé êîìïàíèÿ áåðåò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî çàíèìàòüñÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ïîñëå ðåãèñòðàöèè; - ìåñòî îñóùåñòâëåíèÿ îñíîâíîé äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè è ìåñòî íàõîæäåíèÿ àäìèíèñòðàöèè êîìïàíèè;

- ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî õîòÿ áû îäèí èç äèðåêòîðîâ êîìïàíèè áóäåò ÿâëÿòüñÿ ðåçèäåíòîì Èðëàíäèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîìïàíèÿ äîëæíà âíåñòè çàëîã/ïîäïèñàòü äîëãîâîå îáÿçàòåëüñòâî â ðàçìåðå 25 395 åâðî â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ âûïëàò êîìïàíèåé øòðàôà èëè âçûñêàíèé, íàëàãàåìûõ â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ êîìïàíèåé, íàïðèìåð, íàëîãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà; - ó÷ðåäèòåëüíûé äîãîâîð è óñòàâ êîìïàíèè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîíñòèòóöèþ êîìïàíèè; - çàïîëíåííóþ ôîðìó À1, êîòîðóþ ìîæíî ïîëó÷èòü â Ðåãèñòðàöèîííîì áþðî èëè íà âåá-ñòðàíèöå www.cro.ie Ïîñëå ïðåäîñòàâëåíèÿ âûøåïåðå÷èñëåííîé èíôîðìàöèè, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùåé ïëàòû çà ðåãèñòðàöèþ êîìïàíèÿ ñ÷èòàåòñÿ ó÷ðåæäåííîé, â ïîäòâåðæäåíèå ÷åãî âàì âûäàäóò ñåðòèôèêàò.Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá îñîáåííîñòÿõ ó÷ðåæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ êîìïàíèé ìîæíî ïîëó÷èòü â Ðåãèñòðàöèîííîì áþðî. Êîìïàíèþ ìîæíî òàêæå êóïèòü ó àãåíòà, êîòîðûé ñïåöèàëüíî çàíèìàåòñÿ ôîðìèðîâàíèåì êîìïàíèé. Óæå çàðåãèñòðèðîâàííóþ ãîòîâóþ êîìïàíèþ ìîæíî ïðèîáðåñòè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, "ñ ïîëêè". Áîëåå ïîäðîáíî î êîíñòèòóöèè êîìïàíèè - â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ "Íàøåé Ãàçåòû".

Ñïðàøèâàëè - îòâå÷àåì

Êàêèå âèäû ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó äåéñòâóþò â Èðëàíäèè?

Employment permit - þðèäè÷åñêîå ðàçðåøåíèå íà çàíÿòîñòü, à òî÷íåå, íà ëþáîé

âèä òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè â Èðëàíäèè, âûäàâàåìîå íà ñòðîãî îïðåäåëåííûé ñðîê è îçíà÷àåò òî æå ñàìîå, ÷òî è work permit.

Work permit - äîñëîâíî: ïðîïóñê íà ðàáîòó â Èðëàíäèè. Work permit íåîáõîäèìî ïîëó÷àòü âñåì, êòî æåëàåò ðàáîòàòü â Èðëàíäèè è íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì îäíîé èç ñòðàí Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà, à òàêæå ãðàæäàíàì Øâåéöàðèè. Ýòî ðàçðåøåíèå ìîæåò áûòü ïîëó÷åíî êàê work permit, work authorisation èëè working visa â çàâèñèìîñòè îò òèïà çàíÿòîñòè, è áåç ýòîãî ðàçðåøåíèÿ ïðåòåíäåíò íå èìååò ïðàâà ïîëó÷èòü âúåçäíóþ âèçó â Èðëàíäèþ.Workpermit âûäàåòñÿ òîëüêî îïðåäåëåííîìó ëèöó äëÿ ïðàâà íà òîëüêî îïðåäåëåííóþ ðàáîòó.Çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå work permit ïîäàåòñÿ òîëüêî ðàáîòîäàòåëåì. Ñàì ñïåöèàëèñò-ìèãðàíò íå ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü. Îáû÷íî work permit âûäàåòñÿ ñðîêîì íà 1 - 12 ìåñÿöåâ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìîæåò áûòü ïðîäëåí òîëüêî ïðè çàÿâëåíèè ðàáîòîäàòåëÿ (â îñíîâíîì, íà ðàáîòå â ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ).

Work authorization èëè ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â Èðëàíäèè íåîáõîäèìî ãðàæäàíàì ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, à òàê æå øâåéöàðöàì.Ýòî ðàçðåøåíèå òàêæå ìîæåò áûòü âûäàíî êàê work permit èëè ðàáî÷àÿ âèçà (working visa) â çàâèñèìîñòè îò òèïà çàíÿòîñòè.Work authorisation - òèï ðàçðåøåíèÿ äëÿ ðàáîòû â Èðëàíäèè, êîòîðîå âûäàåòñÿ èíîñòðàíöàì, ïîëó÷èâøèì ïðåäëîæåíèå îò èðëàíäñêîãî ðàáîòîäàòåëÿ è çàêëþ÷èâøèì äîãîâîð î íàéìå â îïðåäåëåííîì ýêîíîìè÷åñêîì ñåêòîðå.

Work authorisation òàêæå àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àþò òå, êîìó íå òðåáóåòñÿ âèçà äëÿ ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû Èðëàíäèè.

Working visa - ðàáî÷àÿ âèçà, êîòîðóþ íåîáõîäèìî èìåòü ïîääàííûì ãîñóäàðñòâ, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, à òàêæå øâåéöàðöàì äëÿ ðàáîòû â Èðëàíäèè.Ýòî ðàçðåøåíèå ìîæåò áûòü âûäàíî êàê ïðîïóñê äëÿ ðàáîòû â Èðëàíäèè, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó èëè ðàáî÷àÿ âèçà â çàâèñèìîñòè îò òèïà çàíÿòîñòè.Working visa äàåò âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â Èðëàíäèè òåì ëþäÿì, êîòîðûå çàêëþ÷èëè äîãîâîð î íàéìå ñ èðëàíäñêèì ïðåäïðèíèìàòåëåì â îïðåäåëåííîì ýêîíîìè÷åñêîì ñåêòîðå (ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, ñòðîèòåëüñòâî, ñåêòîð îáñëóæèâàíèÿ, ðàçëè÷íûå ÷àñòíûå êîìïàíèè èëè ôèðìû) è êîòîðûì íåîáõîäèìî ïîëó÷åíèå âèçû äëÿ âúåçäà â Èðëàíäèþ.Ðàáî÷àÿ âèçà çàïðàøèâàåòñÿ ïðåòåíäåíòîì íà ðàáî÷åå ìåñòî â Èðëàíäèè. Èíôîðìàöèþ ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà Immigrants Council of Ireland ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

ñïîíñîð ñòðàíèöû

No 27 (106) Èþëü 2005

7

ñïîðò Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

Êîíòàêòíûé òåëåôîí àâòîðà: 087 7669044

Âñÿêèé ðàç, âñòðå÷àÿ íîâîãî, èíòåðåñíîãî ÷åëîâåêà, íå ïåðåñòàþ óäèâëÿòüñÿ - íó îòêóäà ó ëþäåé ñòîëüêî öåëåóñòðåìëåííîñòè è ñèëû âîëè? È ãäå îíè ÷åðïàþò æèçíåííóþ ýíåðãèþ? Âåäü âðîäå áû åäó ïîêóïàåì â îäíèõ è òåõ æå ìàãàçèíàõ, íî ÿ, çàãîðåâøèñü î÷åðåäíîé èäååé î ïîñòðîéêå âîçäóøíîãî çàìêà, çàòóõàþ, íå óñïåâ äàæå îñâåòèòü ñåáå ïóòü ê íåé, à ëþäè ñ âíóòðåííèì ñòåðæíåì æèâóò âåõàìè, îòìåðÿÿ æèçíåííûå ðàññòîÿíèÿ íå ìå÷òàìè, à ïîñòóïêàìè.

Òóðíèð Áîëüøîãî Øëåìà?! Ïî÷åìó áû è íåò?

Íàäî ëèøü ïîñòàâèòü öåëü! û ñêàæèòå, ÷òî òàêèõ ëþäåé íå áû-

Â

ñâóþùåìó ïðîôèëþ è ïîëó÷èâ ëèöåíçèþ

âàåò? Âîçìîæíî, â ÷åì-òî âû è ïðà-

íà äàííûé âèä çàíÿòèé. Ñåãîäíÿ áîëåå ñòà

âû, íî åñëè äîâåäåòñÿ áûòü â Äóá-

äåòåé è âçðîñëûõ òðåíèðóþòñÿ â êëóáå ïîä

ëèíå, çàãëÿíèòå â "TEMPLEOQUE TEN-

ðóêîâîäñòâîì

NIS CLUB" è ñïðîñèòå òðåíåðà ïî èìåíè

âîñêðåñíûå äíè Àíàòîëèé âçÿë íà ñåáÿ

Àíàòîëèé Çàêèðîâ. Ýòî è åñòü òîò ñàìûé

"îáùåñòâåííóþ íàãðóçêó" òðåíèðîâàòü äå-

÷åëîâåê

ñî ñòåðæíåì. Ñ ìîãó÷èì âíóò-

òèøåê ñâîèõ äðóçåé, òàê ÷òî â Èðëàíäèè

ðåííèì ñòåðæíåì, êîòîðûé îí âûðàáîòàë

êîãäà-íèáóäü íåïðåìåííî ïîÿâÿòñÿ ñâîè

â ñåáå ïóòåì óïîðíûõ äëèòåëüíûõ òðåíè-

Ñàôèíû è Ìûñêèíû. Íî áóäåò ýòî íå òàê

ðîâîê. Øóòêà ëè - çàíèìàòüñÿ áîêñîì ñ

ñêîðî.Êàê ãîâîðèò ñàì Àíàòîëèé, ïðè íà-

âîñüìè ëåò! À â äâàäöàòü ñòàòü óæå ïðî-

ëè÷èè

ôåññèîíàëüíûì òðåíåðîì â ýòîì æåñò-

áîêñåðà äî óðîâíÿ ÷åìïèîíà "ìîæíî ïîä-

êîì, íå òåðïÿùåì ñëàáîñòü âèäå ñïîðòà.

ãîòîâèòü" çà îäèí ãîä, òîãäà êàê

Íàâåðíîå, òðåíåð ïàðíåé, ÷òî âûõîäÿò íà

ïîòðåáóåò äåñÿòü ëåò ìèíèìóì.

áîêñåðñêèé

Àíàòîëèÿ. Êðîìå

äîñòàòî÷íûõ

òîãî,

ôèçè÷åñêèõ

â

äàííûõ òåííèñ

áûòü

Ê ïðèìåðó, ñûíà Ìàëèêà Àíàòîëèé íà÷àë

òðèæäû æåëåçíûì, ÷òîáû îíè ñìîãëè ïî-

òðåíèðîâàòü ñ äâóõëåòíåãî âîçðàñòà. È ñå-

ñòîÿííîé ðàáîòîé íàä ñâîèìè îøèáêàìè è

ó÷åáíûå ñòåíêè, ïîçâîëÿþùèå âäóì÷èâî è

âåðèòü â ñîáñòâåííûå ñèëû, îïèðàÿñü íà

ãîäíÿ â ñâîè øåñòü ëåò Ìàëèê äåðæèòñÿ íà

ñëàáîñòÿìè. Íàâåðíîå, íå ñêîðî ìû óâè-

ìåòîäè÷íî îòòà÷èâàòü òåõíèêó óäàðà,

åãî âîëþ è óïîðñòâî.

êîðòå î÷åíü óâåðåííî, ëîâêî îòáèâàÿ ìÿ÷è,

äèì íà ìèðîâûõ òåííèñíûõ êîðòàõ ïðîôè

ðàçäðàæàÿñü íà ïàðòíåðà.

Êîãäà-òî â ðîäíîì Òàøêåíòå äðóã ïðèâåë

àêêóðàòíî

îòöîì,

èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. "Ïîòîìó ÷òî

Àíàòîëèé

Àíàòîëèÿ íà òåííèñíûé êîðò, è òîãî, ÷òî

êîòîðûé çíàåò, ÷òî ãëàâíîå - ýòî âîñïèòà-

ïðåæäå, ÷åì ñêàçàòü òðåíèðóþùåìóñÿ èð-

òåííèñ è ïîñâÿùàþùèé åìó ñâîþ æèçíü.

íàçûâàåòñÿ, çàòÿíóëî. Äèíàìè÷íàÿ è ýëå-

íèå ó ñïîðòñìåíà óâåðåííîñòè â ñîáñòâåí-

ëàíäñêîìó ïîäðîñòêó î åãî îøèáêå, íåîá-

Ãëÿäÿ

ãàíòíàÿ èãðà çàèíòåðåñîâàëà åãî íàñòîëü-

íûõ ñèëàõ.È íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ äîïó-

õîäèìî

ôèãóðó,

êî, ÷òî ñàì Àíàòîëèé, áóäó÷è îïûòíûì

ñêàòü ïñèõîëîãè÷åñêîãî òðàâìèðîâàíèÿ íà-

èíà÷å îí îáèäèòñÿ", - ãîâîðèò Àíàòîëèé.

äâèæåíèÿ,

ñïîðòñìåíîì è ïåäàãîãîì, ñòàë áðàòü ÷à-

÷èíàþùåãî

îí

Ñðåäè ñîòíè åãî ïîäîïå÷íûõ íåò íè îäíî-

øóñòðûì òåííèñíûì ìÿ÷èêîì. Òàêîé æå

ñòíûå óðîêè ó ïðîôåññèîíàëüíîãî òåííè-

ñìîæåò

òîì

ãî, êòî áû ïðèøåë ê íåìó ñ òâåðäûì íà-

ïðûãó÷èé, òàêîé æå óâåðåííûé â ñâîåì

ñèñòà è ñ òåõ ïîð ðàêåòêè èç ðóê áîëüøå

ñëó÷àå, åñëè áóäåò âåðèòü â ñåáÿ è ñâîþ

ìåðåíèåì ñòàòü ÷åìïèîíîì. À âû âèäåëè

äâèæåíèè.È ïðîñòî ïðèÿòíî âèäåòü ÷åëî-

íå âûïóñêàë. Òåííèñ î÷àðîâàë åãî ñâîåé

óäà÷ó.

õîòü îäíîãî ðóññêîãî ñïîðòñìåíà, íå æå-

âåêà,

òàêòèêîé

äåé-

 òåííèñå âàæíî âñå: ïðàâèëüíàÿ ðàáîòà

ëàþùåãî ñòàòü ÷åìïèîíîì?

æèâåò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòàâëåííîé çà-

ñòâèÿ íà êîðòå, ïðàâèëüíîå ðàñïðåäåëå-

íîã, êîîðäèíàöèÿ äâèæåíèé, ÷óâñòâî ìÿ-

Íî, âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé, Èðëàíäèþ îæè-

äà÷åé, íàïðàâëÿÿ âñå óñèëèÿ íà åå äîñòè-

íèå ñèë, âûáîð íóæíîãî íàïðàâëåíèÿ è

÷à, ôîêóñíàÿ êîíöåíòðàöèÿ è, íàêîíåö,

äàåò áëåñòÿùåå òåííèñíîå áóäóùåå. Ïîêà ó

æåíèå.

ðèòìà èãðû - ýòè çíàíèÿ Àíàòîëèé Çàêè-

ïðîñòî

Àíàòîëèÿ Çàêèðîâà åñòü ñåðüåçíûå ïëàíû.

Ïîæåëàåì óñïåõà Àíàòîëèþ! Óäà÷è, áîëü-

ðîâ óìåëî ïåðåäàåò ñåãîäíÿ ñâîèì ó÷åíè-

èíòåðåñ ê èãðå è òðóäîëþáèå.

Îäèí èç âàæíåéøèõ - ó÷ðåæäåíèå Àêàäå-

øèõ è êðàñèâûõ ïîáåä åãî ó÷åíèêàì... È

êàì.

Ñîãëàñíî ìèðîâîìó ðåéòèíãó ïðîôåññèî-

ìèè Òåííèñà. Ýòî íå ïðîñòî îãîðîæåííàÿ

íîâîãî áîëüøîãî çàêðûòîãî êîðòà, ÷òîáû

Àíàòîëèé Çàêèðîâ - íå ïðîñòî òàëàíòëè-

íàëüíûõ òåííèñèñòîâ, â ïåðâîé "òåííèñ-

òåððèòîðèÿ ñ

è íàøèì ðåáÿòèøêàì

âûé òðåíåð, ïîëó÷èâøèé, ÷òî íàçûâàåò-

íîé ñîòíå" - ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ "íàøèõ"

êðûòûå êîðòû,

ñÿ, ñâîé äàð îò Áîãà. Îí ÿâëÿåòñÿ äèïëî-

ñïîðòñìåíîâ. Îáúÿñíÿåòñÿ

õâàòàåò.Äî ñìåøíîãî äîõîäèò: äîæäèê

ìèðîâàííûì

îêîí÷èâ

ãðàìîòíûé òðåíèíã. Åæåäíåâíûå çàíÿòèÿ

øàåò èãðàòü â òåííèñ! Ýòî áàññåéí è çàëû ñ

êàê

Educational College" ïî ñîîòâåò-

ïî ïÿòü ÷àñîâ. Îòòà÷èâàíèå òåõíèêè ñ ïî-

òðåíàæåðàìè,

"Óèìáëäîí"...

"Further

ðèíã,

è

äîëæåí

è

ñàì

ñòðàòåãèåé. Ãðàìîòíûå

ñïåöèàëèñòîì,

ïîäàííûå òðåíåðîì -

òåííèñèñòà!

ñòàòü

Ïîòîìó

÷åìïèîíîì

îáùàÿ

òîëüêî

ôèçè÷åñêàÿ

÷òî â

ïîäãîòîâêà,

âñå

ïðîñòî

-

ñäåëàòü

åìó

òðè

êîìïëèìåíòà,

òåííèñíûìè êîðòàìè. Ýòî êîòîðûõ â Èðëàíäèè íå ìå-

ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûå

Çàêèðîâ

íà

åãî

íà

òàêèõ

÷åëîâåê

ñïîðòèâíóþ,

ëþáÿùèé

ïîäòÿíóòóþ

ïðóæèíÿùóþ ïîõîäêó è ëîâêèå íåâîëüíî ñðàâíèâàåøü åãî ñ

êîòîðûé

ñòàòü

-

íå

ïóòü,

äîáèâàåòñÿ

"Ðîëàí

íà

ïüåäåñòàëû

òåííèñíûõ

Ãàððîñ",

öåëè,

ïîñ÷àñòëèâèëîñü

âåäóùèé

çíàìåíèòûõ

ñâîåé

"Êóáîê

òóðíèðîâ Êðåìëÿ",

Çäîðîâüå Ïðûùè - ïðèçíàê çäîðîâîãî ñåðäöà Äîñòàòî÷íî 6 ìèíóò ñïîðòà â íåäåëþ Áðèòàíñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî 6 ìèíóò èíòåíñèâíîé íàãðóçêè ïðèâåäóò ê òîìó æå ðåçóëüòàòó, ÷òî è øåñòü ÷àñîâ îáû÷íîé òðåíèðîâêè. Èññëåäîâàòåëè

óòâåðæäàþò,

÷òî

îáû÷íûé

ðåæèì

òðåíèðîâîê, òðè ðàçà â íåäåëþ ïî äâà ÷àñà, âïîëíå ìîæíî ñîêðàòèòü äî äâóõ ìèíóò â äåíü.Ïðè ýòîì ðåçóëüòàòû áóäóò àáñîëþòíî àíàëîãè÷íûìè.Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷åòûðå ïîäõîäà ê âåëîòðåíàæåðó, êàæäûé ïî 30 ñåêóíä, âî âðåìÿ êîòîðûõ òðåáóåòñÿ êðóòèòü ïåäàëè â áóêâàëüíîì ñìûñëå èçî âñåõ ñèë. Â

èññëåäîâàíèè

ïðèíÿëè

ó÷àñòèå

23 ÷åëîâåêà

-

ìóæ÷èíû è æåíùèíû â âîçðàñòå îò 25 äî 35 ëåò. Ñíà÷àëà êàæäîãî èç íèõ ïîïðîñèëè "ïðîåõàòü" íà âåëîòðåíàæåðå 30 êì è çàôèêñèðîâàëè âðåìÿ.Çàòåì ïîäîïûòíûõ ðàçäåëèëè íà òðè ãðóïïû.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äâóõ íåäåëü ïåðâàÿ ãðóïïà çàíèìà-

Ìàëü÷èêè, êîòîðûå ñòðàäàþò îò ïðûùåé, ñ ìåíüøåé âåðîÿòíîñòüþ ðèñêóþò óìåðåòü îò ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé, ïîòîìó ÷òî

ãîðìîíû çàùèùàþò èõ îò áîëåçíåé â ñòàðøåì âîçðàñòå. Íîâîå èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì áîëåå 11 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ Óíèâåðñèòåòà Ãëàçãî ïîêàçàëî, ÷òî ñòðàäàþùèå îò àêíå íà 30 ïðîö. ìåíüøå ðèñêóþò çàáîëåòü íåäóãîì, ÿâëÿþùèìñÿ ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Âðà÷è ñ÷èòàþò, ÷òî ðåçêîå ðàçëè÷èå ìåæäó óðîâíåì ñìåðòíîñòè îáúÿñíÿåòñÿ óðîâíåì ìóæñêèõ ïîëîâûõ ãîðìîíîâ - òàêèõ êàê òåñòîñòåðîí, èç-çà êîòîðûõ ïîÿâëÿþòñÿ ïðûùè. Ó÷åíûå â óíèâåðñèòåòàõ Áðèñòîëÿ, Áåëôàñòà è Âåëëèíãòîíà â Íîâîé Çåëàíäèè, ó÷àñòâîâàâøèå â ïðîâåäåíèè ýêñïåðèìåíòà, ãîâîðÿò, ÷òî îí äîêàçûâàåò, ÷òî âåðîÿòíîñòü ñåðäå÷íîãî çàáîëåâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ â ðàííåì âîçðàñòå.

ëàñü íà âåëîòðåíàæåðå ïî äâà ÷àñà â äåíü â óìåðåííîì òåìïå. Âòîðàÿ ãðóïïà êðóòèëà ïåäàëè ïî 10 ìèíóò â äåíü ñ ïåðåðûâàìè ÷åðåç êàæäûå 60 ñåêóíä. Ïðè ýòîì ñêîðîñòü áûëà âûøå, ÷åì â ïåðâîé ãðóïïå. È, íàêîíåö, ïîñëåäíÿÿ ãðóïïà òðåíèðîâàëàñü ïî 2 ìèíóòû â äåíü, ðàçäåëåííûå íà ÷åòûðå ïîäõîäà ïî 30 ñåêóíä, âî âðåìÿ êîòîðûõ âåëîñèïåäèñòû êðóòèëè ïåäàëè â áåøåíîì òåìïå. Ìåæäó "ðûâêàìè" ïîäîïûòíûì ðàçðåøàëîñü îòäîõíóòü 4 ìèíóòû. ×åðåç 2 íåäåëè èñïûòàíèé ó÷àñòíèêàì ýêñïåðèìåíòà ïðåäëîæèëè ïîâòîðèòü 30êèëîìåòðîâûé çàåçä íà âåëîòðåíàæåðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå ïîäîïûòíûå óëó÷øèëè ñâîè ïåðâîíà÷àëüíûå ðåçóëüòàòû ïðèìåðíî â îäèíàêîâîé ñòåïåíè. Êàê ïîêàçàëè äàëüíåéøèå òåñòû, óðîâåíü ïîãëîùåíèÿ êèñëîðîäà ìûøöàìè ó êàæäîãî ó÷àñòíèêà ýêñïåðèìåíòà, âíå çàâèñèìîñòè îò ãðóïïû, òàêæå óëó÷øèëñÿ îäèíàêîâî.

Êóðåíèå è îæèðåíèå ñòàðÿò Áðèòàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî êóðèëüùèêè è ëþäè, ñòðàäàþùèå îæèðåíèåì, áèîëîãè÷åñêè "ñòàðøå" ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â ëîíäîíñêîé áîëüíèöå ñâ.Ôîìû, ïîêàçûâàåò, ÷òî ó êóðèëüùèêîâ è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì, óñêîðÿåòñÿ ðàçâèòèå ãåíåòè÷åñêîãî íåäóãà, ñâÿçàííîãî ñî ñòàðåíèåì, êîòîðûé, êàê ïîëàãàþò, ïðèâîäèò ê çàáîëåâàíèÿì ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è ðàêó. Èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî ó êóðÿùèõ è ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì ëþäåé êîðî÷å òåëîìåðû - ãåíåòè÷åñêèå ñòðóêòóðû, çàùèùàþùèå ÄÍÊ îò âîçðàñòíûõ ïîâðåæäåíèé.

ïðàâîñëàâèå

8

Íîâîñòè

No 27 (106) Èþëü 2005

ÂÑÒÐÅ×À ÌÈÒÐÎÏÎËÈÒÀ ÊÈÐÈËËÀ Ñ ÏÎÑËÎÌ ÈÐËÀÍÄÈÈ Â ÐÎÑÑÈÈ

27 èþíÿ 2005 ãîäà â ïîñîëüñòâå Èðëàíäèè â Ðîññèè ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ìèòðîïîëèòà Êàëèíèíãðàäñêîãî è Ñìîëåíñêîãî Êèðèëëà, Ïðåäñåäàòåëÿ îòäåëà âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé Ìîñêîâñêîé Ïàòðèàðõèè, ñ ×ðåçâû÷àéíûì è Ïîëíîìî÷íûì Ïîñëîì Èðëàíäèè â Ðîññèè ã-íîì Äæàñòèíîì Õàðìàíîì ïî åãî èíèöèàòèâå.Âî âñòðå÷å ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ñâÿùåííèê Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé, êëèðèê Ïàòðèàðøåãî ïîäâîðüÿ - õðàìà ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà, ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÐÏÖ â Èðëàíäèè, à òàêæå ñâÿùåííèê ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî ïðèõîäà â ãîðîäå Ïåíçà î.Ôèëèïï Àíäðþñ, èðëàíäåö ïî íàöèîíàëüíîñòè, è Ïàòðèê Î'Äîëàí, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð èðëàíäñêî-ðîññèéñêîé êîìïàíèè Moscom Communications Ltd. Îáñóæäàëèñü âîïðîñû ñîòðóäíè÷åñòâà ÐÏÖ è äåëîâûõ êðóãîâ Èðëàíäèè è Ðîññèè.Ïî èíèöèàòèâå î.Ãåîðãèÿ áûë ðàññìîòðåí âîïðîñ î ñòðîèòåëüñòâå äåðåâÿííîãî õðàìà â ãîðîäå Ãîëóýé íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Èðëàíäèè.Ïðàâîñëàâíûé õðàì, ïîñòðîåííûé â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ðóññêîãî äåðåâÿííîãî çîä÷åñòâà, ìîã áû ñòàòü óêðàøåíèåì òóðèñòè÷åñêîãî öåíòðà ãîðîäà è ÿðêèì ñâèäåòåëüñòâîì ïðàâîñëàâíîé òðàäèöèè è êóëüòóðû êàê äëÿ ïåðåñåëåíöåâ èç áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, òàê è äëÿ èðëàíäöåâ, æèâóùèõ íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. Ïðè õðàìå ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàíèå êóëüòóðíî-èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà, ñòîëü íåîáõîäèìîãî äëÿ ìíîãèõ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îêàçàâøèõñÿ âäàëè îò ðîäèíû.Ïðåçåíòàöèþ ïðîåêòà ñ ó÷àñòèåì ðîññèéñêèõ è èðëàíäñêèõ áèçíåñìåíîâ, ïî ïðåäëîæåíèþ ìèòðîïîëèòà Êèðèëëà, ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè â îêòÿáðå 2005 ãîäà â Äàíèëîâñêîì ãîñòèíè÷íîì êîìïëåêñå. ÏÐÈÕÎÄÑÊÈÅ

çáðàí ïðåäñåäàòåëü Ïðèõîäñêîãî ñîâåòà õðàìà ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå.Èì ñòàë Âëàäèìèð Åìåö, ïîñòîÿííûé è àêòèâíûé ÷ëåí Ïðèõîäñêîãî ñîâåòà â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè ñóùåñòâîâàíèÿ ïðèõîäà.Áóäó÷è çàíÿòûì â ñôåðå ðîññèéñêî-èðëàíäñêîãî áèçíåñà, Âëàäèìèð Åìåö òàêæå âîçãëàâëÿåò îáùåñòâî ðóññêîãîâîðÿùèõ â Èðëàíäèè SORUSSI è ÿâëÿåòñÿ ñîó÷ðåäèòåëåì ðóññêîé øêîëû.Îí æèâåò â Èðëàíäèè îêîëî 8 ëåò, æåíàò, ïðåêðàñíûé ñåìüÿíèí, èìååò ÷åòâåðûõ äåòåé, ÿâ-

È

Ñëîâî ïàñòûðÿ

Ñâÿùåííèê Ãåîðãèé ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

ÍÎÂÎÑÒÈ

ëÿåòñÿ ïðåäàííûì äåëó Öåðêâè ÷åëîâåêîì è ó÷àñòâóåò âî ìíîãèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ àêöèÿõ è ãóìàíèòàðíûõ ïðîåêòàõ. Ïðåêðàñíîå îáðàçîâàíèå è çíàíèå äåëîâîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïîìîãóò åìó â áóäóùåì îðãàíèçîâàòü âíåøíèå ñâÿçè ïðèõîäà, ó÷àñòâîâàòü â îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ è ðàçðåøàòü âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ðåãèñòðàöèåé è îò÷åòíîñòüþ ïðèõîäà, à òàêæå ïðèîáðåòåíèåì çäàíèÿ è òåððèòîðèè öåðêâè â ñîáñòâåííîñòü ÐÏÖ.

ÏÀÌßÒÜ ÂÑÅÕ ÑÂßÒÛÕ

 ñëåäóþùèå çà Ïÿòèäåñÿòíèöåé äíè Öåðêîâü ñîâåðøàåò ñîáîðíóþ ïàìÿòü ñâÿòûõ: â ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû - âñåõ ñâÿòûõ, äàëåå - ñâÿòûõ, ïðîñèÿâøèõ â îïðåäåëåííîé ñòðàíå èëè îáëàñòè. Òàê, âî âòîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû â àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ, ãäå åñòü ïðèõîäû Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, ïðèíÿòî ñîâåðøàòü ïàìÿòü íå òîëüêî âñåõ ðóññêèõ ñâÿòûõ, íî è âñåõ ïðàâîñëàâíûõ ñâÿòûõ Àìåðèêè, Áðèòàíèè è Èðëàíäèè. Åñëè ïîíèìàòü Ïÿòèäåñÿòíèöó êàê "äåíü ðîæäåíèÿ Öåðêâè", êîãäà Ñâÿòîé Äóõ ïî÷èë íà àïîñòîëàõ, âäîõíîâëÿÿ èõ íà íà÷àëî ïðîïîâåäè, ïðîñâåùåíèÿ "âñåõ êîíöåâ çåìëè", òî ïîòîì äåéñòâèÿ Äóõà êàê áû "ëîêàëèçóþòñÿ" â îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ. Âñïîìíèì, ÷òî àïîñòîëîâ, ãîâîðÿùèõ î "âåëèêèõ äåëàõ Áîæèèõ", ñëûøàëè è ïîíèìàëè ëþäè, ïðèøåäøèå èç ðàçíûõ ñòðàí è îáëàñòåé. Ïðè÷åì îíè ñëûøàëè "êàæäûé ñîáñòâåííîå íàðå÷èå, â êîòîðîì ðîäèëèñü" (Äåÿí 2:7-11). Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî ìíîãèå èç ýòèõ ëþäåé, âîçâðàòèâøèñü ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû â ðîäíûå ìåñòà, ìîãëè òàêæå íà ðîäíîì íàðå÷èè ïðîïîâåäîâàòü òåì, êòî æèë ðÿäîì ñ íèìè. Òàê, íàïðèìåð, ñîãëàñíî îäíîé èç íàó÷íûõ âåðñèé, õðèñòèàíñêàÿ îáùèíà â Ðèìå ïîÿâèëàñü ñ âîçâðàùåíèåì èç Èåðóñàëèìà ïîñëå òåõ äíåé Ïÿòèäåñÿòíèöû ðèìñêèõ æèòåëåé, îáðàùåííûõ ðàíåå â èóäåéñòâî, à çàòåì ïîñëå ïðîïîâåäè Ïåòðà è Èîàííà - â õðèñòèàíñòâî.

×åëîâåê, ñëûøàùèé ÷òî-òî íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå ñ õàðàêòåðíûìè äëÿ åãî îáëàñòè îñîáåííîñòÿìè ðå÷è, äîâåðÿåò ýòîìó, ïîòîìó ÷òî óëàâëèâàåò òàì íåïîâòîðèìûå, çíàêîìûå ñ ìëàäåí÷åñòâà èíòîíàöèè. Ïîàíãëèéñêè, ðîäíîé ÿçûê, íàïðèìåð, òàê è íàçûâàåòñÿ - mother tongue (ÿçûê ìàòåðè). Íåò íóæäû ïðîâåðÿòü èëè èñïûòûâàòü ñëîâà ðîäíûõ ìàòåðè è îòöà, ïîòîìó ÷òî îíè ëþáÿò ñâîå äèòÿ è æåëàþò íàó÷èòü åãî âñåìó, ÷òî äîðîãî èì ñàìèì. Ïîäîáíî ðîäèòåëüñêèì ñëîâàì, óæå ñëûøàííûì êîãäàòî, çâó÷àëè äëÿ æèòåëåé "Ìåñîïîòàìèè, Èóäåè è Êàïïàäîêèè, Ïîíòà è Àñèè", à òàêæå ïðèøåäøèõ èç Ðèìà è äðóãèõ ìåñò (Äåÿí 2:9-10), ñëîâà àïîñòîëîâ, ñëàâÿùèõ Áîãà."Âñå èçóìëÿëèñü è äèâèëèñü", èáî ñîøåñòâèå Äóõà ñòàëî î÷åâèäíî ìíîãèì, "à èíûå, íàñìåõàÿñü, ãîâîðèëè: îíè (òî åñòü àïîñòîëû) íàïèëèñü ñëàäêîãî âèíà" (Äåÿí 2:13). Äåéñòâèå Äóõà îòêðûâàåòñÿ íå âñåì. Äóõ èùåò ïðîñòîòû ñåðäöà, íåïîñðåäñòâåííîñòè è äîâåðèÿ, ïîäîáíûõ òåì, ÷òî ìû èñïûòûâàåì ê ñâîèì ðîäèòåëÿì â äåòñòâå. Óæå ïîçäíåå ìû ñòàíîâèìñÿ íåäîâåð÷èâûìè, ñòàðàåìñÿ âñå óçíàòü è èñïûòàòü ïî ñâîåé âîëå.Íå òàê áûâàåò ó ñâÿòûõ ëþäåé.

Ñâÿòîñòü - ýòî íå äîñòèæåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà èëè âîëè, à ðåçóëüòàò äåéñòâèÿ Ñâÿòîãî Äóõà, Êîòîðûé "äûøèò, ãäå õî÷åò, è ãîëîñ åãî ñëûøèøü, à íå çíàåøü, îòêóäà ïðèõîäèò è êóäà óõîäèò" (Èí 3:8).Äóõ ñîîáùàåò ñâÿòîñòü òåì, êòî ñëûøèò Åãî è ìîæåò ïðèâëå÷ü äðóãèõ ê ñëûøàíèþ. Àïîñòîëüñòâî - ýòî ðàñïðîñòðàíåíèå äåéñòâèÿ Äóõà Áîæèÿ è, ñîîòâåòñòâåííî, - ñâÿòîñòè. Áîæåñòâåííûå ýíåðãèè ñâÿòîñòè ñîîáùàþòñÿ Äóõîì Áîæèèì ïîäîáíî ëó÷àì, èñõîäÿùèì îò ñîëíöà, êàê îáðàçíî ïèñàë ñâÿòèòåëü Ãðèãîðèé Áîãîñëîâ. Öåðêîâü - ýòî îáùåíèå ñâÿòûõ è ïðèçâàííûõ ê ñâÿòîñòè. Ïîýòîìó, ïîìèíàÿ âñåõ ñâÿòûõ è ñâÿòûõ, ïðîñëàâèâøèõ Áîãà â òåõ îáëàñòÿõ, ãäå æèâåì, ìû, ïî ñóòè, è âõîäèì â ýòî îáùåíèå, òî åñòü ñîñòàâëÿåì Öåðêîâü.Öåðêîâü ðîæäàåòñÿ ñðåäè ëþäåé è ñîñòîèò èç íèõ, êîãäà ëèòóðãè÷åñêè ñîâåðøàåòñÿ ïàìÿòü âñåõ ñâÿòûõ, "áëàãîóãîäèâøèõ îò âåêà".Çà êàæäîé Ëèòóðãèåé ñâÿùåííèê èëè åïèñêîï ïîìèíàåò âñåõ ñâÿòûõ, ðàçëè÷íûìè ïîäâèãàìè ïðîñëàâèâøèõ Áîãà.Ñðåäè íèõ ïðîðîêè, àïîñòîëû, ñâÿòèòåëè, ìó÷åíèêè, èñïîâåäíèêè, ïðàâåäíèêè, à ïðåâûøå âñåõ - Ìàòåðü Áîæèÿ. Ìîæíî

ñêàçàòü, ÷òî êàæäûé õðèñòèàíèí ïðèçâàí ê ñâÿòîñòè, è, íå áóäó÷è òàêîâûì, îí íå ìîæåò ñòàòü ïðè÷àñòíèêîì Òåëà è Êðîâè Õðèñòîâûõ.Èìåííî ïîýòîìó ïåðåä ïðè÷àñòèåì çâó÷àò ñëîâà: "Ñâÿòàÿ ñâÿòûì", òî åñòü Ñâÿòûå Òàéíû ïðåïîäàþòñÿ òåì, êîãî Äóõ Áîæèé ãîòîâèò ê ýòîìó, ñâîèì äåéñòâèåì â ïðè÷àñòèè îòêðûâàÿ áîæåñòâî Èèñóñà Õðèñòà.Ïåðâûå õðèñòèàíå òàê è íàçûâàëè ñåáÿ - "ñâÿòûå". Íàïðèìåð, ïðèâåòñòâóÿ ðèìñêóþ õðèñòèàíñêóþ îáùèíó, â ñâîåì ïîñëàíèè àïîñòîë Ïàâåë àäðåñóåòñÿ ê íèì òàê: "Âñåì íàõîäÿùèìñÿ â Ðèìå âîçëþáëåííûì Áîæèèì, ïðèçâàííûì ñâÿòûì" (Ðèì 1:7). ×åëîâå÷åñêàÿ ñâÿòîñòü åñòü ðåçóëüòàò äåéñòâèÿ Ñâÿòîãî Äóõà, è ñâèäåòåëüñòâî îá ýòîì, ïîäòâåðæäåííîå ìíîãîêðàòíî è ìíîãîîáðàçíî, ïðèâîäèò ê ìåñòíîìó èëè

îáùåöåðêîâíîìó ïðîñëàâëåíèþ ïîäâèæíèêà ñâÿòîñòè.Êîíå÷íî, ìíîãèå ìîãóò èñïûòûâàòü íà ñåáå äåéñòâèÿ Äóõà è ñïîäîáèòüñÿ ïðè÷àñòèÿ Ñâÿòûõ Òåëà è Êðîâè Õðèñòîâûõ, íî íå ÷àñòî áûâàåò çàñâèäåòåëüñòâîâàííàÿ âñåé æèçíüþ ñâÿòîñòü.  XVII âåêå, íàïðèìåð, êàê ïèøåò ïàòðèàðõ Íåêòàðèé, òðè ïðèçíàêà áûëè íåîáõîäèìû äëÿ ïðèçíàíèÿ èñòèííîé ñâÿòîñòè â ÷åëîâåêå: 1) áåçóêîðèçíåííîå ïðàâîñëàâèå; 2) ñîâåðøåíèå âñåõ äîáðîäåòåëåé è ñòîÿíèå çà âåðó äàæå äî ñìåðòè; 3) ïðîÿâëåíèå Áîãîì ñâåðõúåñòåñòâåííûõ çíàìåíèé è ÷óäåñ. Íåðåäêî îñîáîå íàðîäíîå ïî÷èòàíèå, èíîãäà åùå ïðè æèçíè ïîäâèæíèêà, ñòàíîâèëîñü ñâèäåòåëüñòâîì åãî ñâÿòîñòè.Ýòî îòíîñèòñÿ, íàïðèìåð, ê ñâÿòîìó ïðàâåäíîìó Èîàííó Êðîíøòàäòñêîìó è ñâÿòîé áëàæåííîé Êñåíèè Ïåòåðáóðãñêîé.Ïîýòîìó îñíîâàíèÿ ê êàíîíèçàöèè ñâÿòûõ â èñòîðèè Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè íèêîãäà íå áûëè åäèíîîáðàçíûìè.  êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå ïðè ïðîñëàâëåíèè íàõîäèëèñü îñîáûå ïðè÷èíû, êîòîðûå ìîãëè îïðåäåëÿòüñÿ êàê ïîäâèãîì ñàìîãî ñâÿòîãî, òàê è òåìè äóõîâíûìè ïîòðåáíîñòÿìè Öåðêâè, êîòîðûå âîçíèêàëè â êàæäûé èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò. Îäíàêî âñåãäà áûëè, åñòü è áóäóò ñâÿòûå, èìåíà è ñâÿòîñòü êîòîðûõ çíàåò Äóõ Áîæèé è íèêòî áîëåå. Ïîýòîìó Öåðêîâü îñòàâëÿåò äíè îñîáîãî ïî÷èòàíèÿ ñîáîðîâ ñâÿòûõ, òî åñòü âñåõ ñâÿòûõ, ïðîñèÿâøèõ â îïðåäåëåííîì ìåñòå èëè äàæå áåç óêàçàíèÿ ìåñòà è âðåìåíè. Ñîáîðíîå ïî÷èòàíèå êàê ðàç è íàïîìèíàåò íàì î ïîäâèãå ñâÿòûõ, îñòàâøèõñÿ äëÿ íàñ íåèçâåñòíûìè, íî áëàãîóãîäèâøèìè Áîãó êàæäûé ïî-ñâîåìó è óäîñòîèâøèõñÿ ñâÿòîñòè, íåÿâëåííîé ëþäÿì, íî îòêðûòîé Äóõó.  äåíü ïîìèíîâåíèÿ âñåõ ñâÿòûõ êàæäûé õðèñòèàíèí ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ èìåíèííèêîì, ïîòîìó ÷òî áåçãðàíè÷íî ìíîãîîáðàçèå èìåí òåõ, êòî ïðîñëàâëåí Áîãîì.

No 27 (106) Èþëü 2005

Öåðêîâíûå íîâîñòè

ïðàâîñëàâèå

Î ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÉ ÐÀÁÎÒÅ ÊÎÌÈÑÑÈÉ ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ

Îñíîâûâàÿñü íà îáùåé ïðàâîñëàâíîé âåðå â

ÏÀÒÐÈÀÐÕÀÒÀ È ÐÓÑÑÊÎÉ ÇÀÐÓÁÅÆÍÎÉ ÖÅÐÊÂÈ

Ãîñïîäà è Ñïàñèòåëÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà

è

âåðíîñòè

îáùåìó

êàíîíè÷åñêîìó

Ïðåäàíèþ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, äåéñòâóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîðó÷åíèåì, êîòîðîå áûëî ñôîðìóëèðîâàíî â õîäå ñîáåñåäîâàíèé,

ñîñòîÿâøèõñÿ

ïîä

ïðåäñåäà-

òåëüñòâîì Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè Àëåêñèÿ â Ìîñêâå 1718 ìàÿ 2004 ãîäà â õîäå âèçèòà äåëåãàöèè Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè, âîçãëàâëÿåìîé

Âûñîêîïðåîñâÿùåííåéøèì

ëèòîì

ìèòðîïî-

Âîñòî÷íî-Àìåðèêàíñêèì

è

Íüþ-

Éîðêñêèì Ëàâðîì, Êîìèññèÿ Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà ïî äèàëîãó ñ Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêîâüþ è Êîìèññèÿ Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè ïî ïåðåãîâîðàì ñ Ìîñêîâñêèì

Ïàòðèàðõàòîì

íà

ñîâìåñòíûõ

çàñåäàíèÿõ â Ìîñêâå (22-24 èþíÿ è 17-19 íîÿáðÿ 2004 ãîäà), â Ìþíõåíå (14-16 ñåíòÿáðÿ 2004 ãîäà) è â Ïàðèæå (2-4 ìàðòà 2005 ãîäà) ïîäãîòîâèëè ïðîåêòû ðÿäà äî-

Î. Ãåîðãèé ó çàõîðîíåíèÿ Ñâÿòåéøåãî

êóìåíòîâ, îäîáðåííûõ âïîñëåäñòâèè Ñâÿ-

Ïàòðèàðõà Íèêîíà â Íîâî-Èåðóñàëèìñêîì

ùåííîíà÷àëèåì Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõà-

Âîñêðåñåíñêîì ìîíàñòûðå (ã. Èñòðà).

òà è Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè.

Çàÿâëåíèÿ "Îá îòíîøåíèÿõ Öåðêâè è ãîñóäàðñòâà" è "Îá îòíîøåíèè Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ê èíîñëàâíûì âåðîèñïîâåäàíèÿì è ìåæêîíôåññèîíàëüíûì îðãàíèçàöèÿì" îòðàæàþò îáùåå ïîíèìàíèå ýòèõ ïðèíöèïèàëüíûõ âîïðîñîâ êàê Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêîâüþ, òàê è Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêîâüþ. Âèä Âîñêðåñåíñêîãî õðàìà ÍîâîÈåðóñàëèìñêîãî ìîíàñòûðÿ.

Ïðîåêò Àêòà î êàíîíè÷åñêîì îáùåíèè îïðåäåëÿåò êàíîíè÷åñêèé ñòàòóñ èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøåéñÿ ñîâîêóïíîñòè åïàðõèé, ïðèõîäîâ, ìîíàñòûðåé, áðàòñòâ è äðóãèõ öåðêîâíûõ ó÷ðåæäåíèé Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè êàê íåîòúåìëåìîé ñàìîóïðàâëÿåìîé ÷àñòè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, äåéñòâóþùåé íà íà÷àëàõ, ïîäîáíûõ òåì, êîòîðûå ïðåäóñìîòðåíû Óñòàâîì Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â îòíîøåíèè Ñàìîóïðàâëÿåìûõ Öåðêâåé íà òåððèòîðèè Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà.Âñòóïëåíèåì â ñèëó ïðåäëàãàå-

ìîãî Àêòà âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîëíîòà êàíîíè÷åñêîãî îáùåíèÿ âíóòðè åäèíîé Ïîìåñòíîé Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, âîçãëàâëÿåìîé Ñâÿòåéøèì Ïàòðèàðõîì Ìîñêîâñêèì è âñåÿ Ðóñè. Ñîãëàñíî ðàçðàáîòàííîìó ïðîåêòó, Ðóññêàÿ Çàðóáåæíàÿ Öåðêîâü ñàìîñòîÿòåëüíà â äåëàõ ïàñòûðñêèõ, ïðîñâåòèòåëüíûõ, àäìèíèñòðàòèâíûõ, õîçÿéñòâåííûõ, èìóùåñòâåííûõ è ãðàæäàíñêèõ. Âûñøóþ âëàñòü â ïðåäåëàõ Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè îñóùåñòâëÿåò åå Àðõèåðåéñêèé Ñîáîð, ñîçûâàåìûé åå Ïðåäñòîÿòåëåì (Ïåðâîèåðàðõîì) íà îñíîâàíèè Ïîëîæåíèÿ î Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè. Ñîãëàñíî êàíîíè÷åñêîìó ïîðÿäêó Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, ðåøåíèÿ, âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû êîìïåòåíöèè Àðõèåðåéñêîãî Ñîáîðà Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè, ïðèíèìàþòñÿ ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ Ïàòðèàðõîì Ìîñêîâñêèì è âñåÿ Ðóñè è Ñâÿùåííûì Ñèíîäîì Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Âûøåñòîÿùåé èíñòàíöèåé öåðêîâíîé âëàñòè ÿâëÿþòñÿ Ïîìåñòíûé è Àðõèåðåéñêèé Ñîáîð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, ðåøåíèÿ êîòîðûõ, êàê è ðåøåíèÿ Ñâÿùåííîãî Ñèíîäà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, äåéñòâóþò â Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé, îïðåäåëÿåìûõ Àêòîì î êàíîíè÷åñêîì îáùåíèè, Ïîëîæåíèåì î Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè è çàêîíîäàòåëüñòâîì ãîñóäàðñòâ, â êîòîðûõ îíà îñóùåñòâëÿåò ñâîå ñëóæåíèå. Àðõèåðåè Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè Ïîìåñòíîãî è Àðõèåðåéñêîãî Ñîáîðîâ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè è ó÷àñòâóþò â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå â çàñåäàíèÿõ Ñâÿùåííîãî Ñèíîäà. Ðóññêàÿ Çàðóáåæíàÿ Öåðêîâü

Ðóññêàÿ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè â Èðëàíäèè ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 4 äî 16 ëåò:

1) 2) 3) 4)

â äîøêîëüíûé êëàññ ñ 4 ëåò, â íà÷àëüíóþ øêîëó ñ 6 ëåò, â ñðåäíþþ øêîëó, â ñòàðøèé êëàññ. Ïðåäìåòû:

1. Ðóññêèé ÿçûê, 2. ×òåíèå / ëèòåðàòóðà, 3. Ìàòåìàòèêà, 4. Îêðóæàþùèé ìèð / ãåîãðàôèÿ, èñòîðèÿ, 5. Õîðåîãðàôèÿ / ïîäãîòîâêà ê ïðàçäíèêàì.

9

Íàáîð íà ôàêóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 4 äî 16 ëåò:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Àíãëèéñêèé ÿçûê, Ðóññêèé ÿçûê (êàê èíîñòðàííûé, äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé). Ôîðòåïèàíî - ìóçûêà Òåàòð Õîðåîãðàôèÿ äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, Êîìïüþòåð, Æèâîïèñü. Àäðåñ: Russian Ortodox Church Harold`s Cross Road Argus Mount Road, Dublin 6 W Òåë.(01) 496 9038, 087 1226369 Àâòîáóñû: N 19a, 54, 16, 16a, 49.

Íà÷àëî ó÷åáíûõ çàíÿòèé 24 / 25 ñåíòÿáðÿ 2005 ã. Çàïèñü ñ 20 àâãóñòà.

ïîëó÷àåò ñâÿòîå ìèðî îò Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè.  ñîîòâåòñòâèè ñ Àêòîì î êàíîíè÷åñêîì îáùåíèè, îòäåëüíûå äîïîëíåíèÿ è èçìåíåíèÿ äîëæíû áûòü âíåñåíû â ãëàâó VIII Óñòàâà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ("Ñàìîóïðàâëÿåìûå Öåðêâè"), à òàêæå â Ïîëîæåíèå î Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè. Êîìèññèÿìè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè è Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè ðàññìîòðåí òàêæå âîïðîñ îá îòíîøåíèè ê ìíîãî÷èñëåííûì îôèöèàëüíûì çàÿâëåíèÿì, ïîñòàíîâëåíèÿì, ïîñëàíèÿì è ïðî÷èì äîêóìåíòàì, èçäàííûì Ïðåäñòîÿòåëÿìè Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà èëè Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè, à òàêæå îðãàíàìè öåðêîâíîé âëàñòè â Îòå÷åñòâå è çà ðóáåæîì â òå÷åíèå òåõ äåñÿòèëåòèé, êîãäà êàíîíè÷åñêîå îáùåíèå ìåæäó Ìîñêîâñêèì Ïàòðèàðõàòîì è Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêîâüþ îòñóòñòâîâàëî. Íåêîòîðûå èç ýòèõ äîêóìåíòîâ âêëþ÷àþò êàíîíè÷åñêèå ïðåùåíèÿ èëè èíûå âûðàæåíèÿ êàíîíè÷åñêîãî íåïðèçíàíèÿ èåðàðõèè è áëàãîäàòíîé äåéñòâèòåëüíîñòè öåðêîâíîé æèçíè, íàõîäÿùåéñÿ ïî òó ñòîðîíó ðàçäåëåíèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäëàãàåòñÿ ïðè âñòóïëåíèè â äåéñòâèå óïîìÿíóòîãî Àêòà îáúÿâèòü óòðàòèâøèìè ñèëó âñå ðàíåå èçäàííûå àêòû, ïðåïÿòñòâîâàâøèå ïîëíîòå êàíîíè÷åñêîãî îáùåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïî âîïðîñó îá îòíîøåíèÿõ Öåðêâè è ãîñóäàðñòâà ðàçúÿñíÿåòñÿ, ÷òî Îñíîâû ñîöèàëüíîé êîíöåïöèè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, óòâåðæäåííûå Àðõèåðåéñêèì Ñîáîðîì Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â 2000 ãîäó, ïðèíèìàþòñÿ è Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêîâüþ â êà÷åñòâå äîêóìåíòà, âåðíî îòðàæàþùåãî ó÷åíèå Öåðêâè î åå âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ ãîñóäàðñòâîì è îáùåñòâîì. Äîêóìåíòû îòäåëüíûõ èåðàðõîâ è îðãàíîâ öåðêîâíîé âëàñòè, âîçíèêøèå â ïåðèîä ñóùåñòâîâàíèÿ Öåðêâè â óñëîâèÿõ âðàæäåáíûõ åé òîòàëèòàðíûõ ðåæèìîâ êàê â Îòå÷åñòâå, òàê è â çàðóáåæüå, è íå âûðàæàþùèå ïîäëèííîãî ãîëîñà Öåðêâè Õðèñòîâîé, ïðèçíàþòñÿ óòðàòèâøèìè ñèëó èëè íåäåéñòâèòåëüíûìè.Ïðîäèêòîâàííûå ÷ðåçâû÷àéíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, îíè íå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå íîðìû öåðêîâíîãî ïîíèìàíèÿ. Ê ÷èñëó âîñïðèíèìàåìûõ òàêèì îáðàçîì äîêóìåíòîâ îòíîñÿòñÿ, íàïðèìåð, "Ïîñëàíèå ê ïàñòûðÿì è ïàñòâå" (òàê íàçûâàåìàÿ "Äåêëàðàöèÿ") 1927 ãîäà è Ïàñõàëüíîå ïîñëàíèå Ïåðâîèåðàðõà Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè 1942 ãîäà. Äîïîëíèòåëüíûå ðàçúÿñíåíèÿ â îòíîøåíèè "Ïîñëàíèÿ ê ïàñòûðÿì è ïàñòâå" äàíû Êîìèññèÿìè Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà è Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè â Êîììåíòàðèè ê ñîâìåñòíîìó äîêóìåíòó "Îá îòíîøåíèÿõ Öåðêâè è ãîñóäàðñòâà".

Êîìèññèè ïðèíÿëè ê ñâåäåíèþ, ÷òî Ñâÿùåííîíà÷àëèå Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè 17 íîÿáðÿ 2004 ãîäà îáðàòèëîñü ê òàê íàçûâàåìîìó "Ñèíîäó ïðîòèâîñòîÿùèõ" â Ãðåöèè ñ ïðåäëîæåíèåì î íîðìàëèçàöèè îòíîøåíèé ñî ñâîèìè Ïîìåñòíûìè Öåðêâàìè. Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà íà ýòî îáðàùåíèå íå ïîëó÷åíî. Îäíàêî â ïîñòóïèâøåì îò "Ñèíîäà ïðîòèâîñòîÿùèõ" ïèñüìå, äàòèðîâàííîì 24 îêòÿáðÿ 2004 ãîäà, óêàçàíî, ÷òî ôàêòè÷åñêè êàíîíè÷åñêîå îáùåíèå ñ Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêîâüþ óæå ïðåêðàùåíî è íå ìîæåò áûòü âîññòàíîâëåíî ïðè ïðîäîëæåíèè êóðñà íà åå ïðèìèðåíèå ñ Ìîñêîâñêèì Ïàòðèàðõàòîì. Îêîí÷àòåëüíîå óðåãóëèðîâàíèå ýòîãî âîïðîñà îæèäàåòñÿ äî îñóùåñòâëåíèÿ Àêòà î êàíîíè÷åñêîì îáùåíèè. Íà ñîâìåñòíûõ çàñåäàíèÿõ â ïðåäâàðèòåëüíîì ïîðÿäêå áûë ðàññìîòðåí òàêæå âîïðîñ î ñòàòóñå êëèðèêîâ, êîòîðûå ïåðåøëè èç îäíîé þðèñäèêöèè â äðóãóþ, íàõîäÿñü ïîä êàíîíè÷åñêèìè ïðåùåíèÿìè.Ñ öåëüþ äàëüíåéøåé ïðîðàáîòêè ýòîé ïðîáëåìû è ïðåäñòàâëåíèÿ ïðåäëîæåíèé Ñâÿùåííîíà÷àëèþ îáðàçîâàíà îòäåëüíàÿ ïîäêîìèññèÿ, äåÿòåëüíîñòü êîòîðîé ïðîäîëæàåòñÿ. Êîìèññèè ïðèçíàëè, ÷òî âîññòàíîâëåíèå ïîëíîãî åäèíñòâà îðãàíèçàöèîííûõ ñòðóêòóð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè çà ïðåäåëàìè åå êàíîíè÷åñêîé òåððèòîðèè ÿâëÿåòñÿ æåëàííîé öåëüþ, ê êîòîðîé ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ. Îäíàêî íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèåñÿ ðåàëüíîñòè, îáóñëîâëåííûå äëèòåëüíûì ðàçäåëåíèåì.Ïîýòîìó â äàëüíåéøåì óñòðîåíèè æèçíè åäèíîé Ðóññêîé Öåðêâè íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ïîäîáàþùóþ ýêîíîìèþ è ïàñòûðñêóþ îñìîòðèòåëüíîñòü, ïîñòåïåííî ðàçâèâàÿ ïàñòûðñêîå âçàèìîäåéñòâèå â ñòðàíàõ ðóññêîãî ðàññåÿíèÿ ïðè îñîáîì ïîïå÷åíèè Ñâÿùåííîãî Ñèíîäà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè è Àðõèåðåéñêîãî Ñèíîäà Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè.  òîì æå äóõå ýêîíîìèè è ïàñòûðñêîé îñìîòðèòåëüíîñòè Êîìèññèè ïðåäëàãàþò äåéñòâîâàòü ïðè âûðàáîòêå êàíîíè÷åñêè ïðàâîìåðíîãî ðåøåíèÿ âîïðîñà î ñóùåñòâóþùèõ ñåãîäíÿ åïàðõèÿõ è ïðèõîäàõ Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè íà êàíîíè÷åñêîé òåððèòîðèè Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà. Äîñòèæåíèå òàêîãî ðåøåíèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ â êà÷åñòâå îäíîãî èç óñëîâèé âîññòàíîâëåíèÿ åâõàðèñòè÷åñêîãî îáùåíèÿ è êàíîíè÷åñêîãî åäèíñòâà âíóòðè åäèíîé ïîìåñòíîé Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Ñëóæáà êîììóíèêàöèè ÎÂÖÑ ÌÏ 6 àâãóñòà â 9 ÷àñîâ óòðà â öåðêâè Ñâÿòîãî Ïàòðèêà ã. Waterford ñâÿùåííèê Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé ïðîâåäåò áîæåñòâåííóþ ëèòóðãèþ. Òåë. äëÿ ñïðàâîê : 087 980 22 74.

10

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 27 (106) Èþëü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðàóëåð. Ñêîáêà. Áóìàãà. ×èëè. Îêëàä. Ðîòàðó. Ëèïà. Ñåêàíñ. Ìûøü. Áóñû. Áîíóñ. Ñòàÿ. Ñòèêñ. Þíîøà. Ãðóñòü. Êóðîê. Ñàçàí. Ïëîä. Êèîò. Òîêèî. Çåáðà. Ãðîò. Àéîâà. Äæèï. Ñóï. Ðåïà. Íîðêà. Ìîñêèò. Èçóâåð. Âîðñ. Øêàô. Áàð. Ïîæàð. Êëàïàí. Èäîë. Íîãà. Ìîëèáäåí. Ìàìîíà. Îïîêà. Óðîê. Èãî. Âàòò. Èòîã. Êîíòðàêò. Ñàáî. Êîðà. Ñïåêòð. Øòàá. Äþìà. Çíàê. Ëàóðà. Èäåàë. Îïò. Ýññå. Òèãð. Ãåðá. Îáåä. Ñàëêè. Ðîòîð. Âåðàñû. Çðåíèå. Ñëîã. Òèðå. Ãðîá. Àäðåñ. Êèòàé. Ñêèäêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàëàø. Ìÿêèø. Ðóèíû. Ñîðò. Øîó. Òîííà. Ëóíêà. Óòèëü. Ñëîâî. Ôëèðò. Áëåñíà. Êàðò. Áîðù. Àèä. Îïèñü. Áóäêà. Äóáëåð. Ðåêà. Ïîäà÷à. Êàþð. Áàëë. Ðèíèò. Ìàòèññ. Ñòàòóÿ.Îçèìü.Äåïî.Ïîìîñò.Èãðîê.Ñûñê.Ñìîëà.Äðîãè.Áåçå.Òóãðèê.Áèçå.Êëèð.Èâàíîâî.Íàãîòà.Àóðà.Êîê.Ñòîðîíà.Âàëåðèé.Íîñêè.Ãàòü.Áàðñ.Îòïèñêà.Îáâåñ.Áþñò.Ïîï.Ìàòðîíà. Ãðóøà. Ïèêå. Òîðãè. Íîçäðåâ. Ïðîòîêà. Áàðä. Ãîðáóøà. Îïåêà. Êîðò. Ïåñîê. Ñàíèòàð. Íèàãàðà. Äûáà.

íà äîñóãå

No 27 (106) Èþëü 2005

11

Ò

Ãîðîñêîï íà àâãóñò îò Ëþáîâè Áåëîé

à íóæíî

ñâîé ìîçã ê îòäûõó. Áîëüøóþ

íèòü ñâîþ ýíåðãèþ è óêðå-

îòíîøå-

ïîìîùü âàì îêàæåò ïîåçäêà ê

ïèòü

óæå

ìîðþ. Øóì ïðèáîÿ è àêòèâ-

îíè âàì ñêîðî ïîíàäîáÿòñÿ.

äàâíî çàêîí÷èëèñü. Æèòü ïî

íûé îòäûõ - ýòî òî, ÷òî íà-

èíåðöèè, íå ëó÷øèé ñïîñîá

âåðíÿêà îòâëå÷åò âàñ îò íà-

ñóùåñòâîâàíèÿ, âåäü ìû æè-

ïðÿæåííîé äåÿòåëüíîñòè.

Ñòîèò çàäóìàòüñÿ, ëè

ïðîäîëæàòü

íèÿ,

âåì

êîòîðûå,

äëÿ

òå

ïîõîæå,

òîãî,

÷òîáû

ñ÷àñòëèâûìè,

à

íå

ñèëû. Ïîâåðüòå

èùåòå

ñíàðóæè,

áûòü

Ðàê

÷òîáû

èñêàòü âíóòðè,

åñòü

âíóòðè. Òàì,

îòâåòû

âñå

÷òî

Âñå, íàä ÷åì âû ñî-

ìó÷àþùèå âàñ âîïðîñû. Âàì

âàøè

äîêàçàòåëüñòâà

áèðàëèñü òàê òÿæå-

ïðèäåòñÿ

Êîçåðîã

"êîìó-òî"

ïåðåæèòü

íåáîëü-

ëî òðóäèòüñÿ, ñëîæèòñÿ ñàìî

øîå ðàçî÷àðîâàíèå,

êîòîðîå

ñîáîé. Âû âîîáùå âåçóí÷èê.

óòâåðäèò âàñ â ïðàâèëüíîñòè

È,

ñâîèõ ðåøåíèé. ôèíàíñîâîì

àáñî-

íåñìîòðÿ íà òî,

÷òî íå

Âû â ðàñòåðÿííîñ-

õîòèòå ýòîãî ïðèçíàòü, óäà÷à

ïëàíå

òè. Ïðîèçîøëî ÷òî-

áóêâàëüíî ïëûâåò ê âàì â ðó-

ïðèáûëü,

òî òàêîå,

êè. Âû âñòðåòèòåñü ñ ÷åëîâå-

îáðàòèòü â èíâåñòèöèè. ïðî-

÷òî ïîë-

îæèäàåòñÿ

áîëüøàÿ

êîòîðóþ

Âû ïåðåæèâàåòå çà-

íîñòüþ

ïðåä-

êîì, êîòîðûé íàäîëãî ïðåä-

òèâíîì ñëó÷àå,

òÿíóâøèéñÿ

êðè-

ñòàâëåíèÿ î æèçíè è íåçûá-

îïðåäåëèò âàøó æèçíü è êà-

âñå ïîòåðÿòü. Âû -

çèñ, êîòîðûé ìåøà-

ëåìûé ïîðÿäîê ñóùåñòâîâà-

ðüåðó. Äàéòå ñóäüáå âîçìîæ-

î÷åíü

åò âàì æèòü íîðìàëüíî.Âûé-

íèÿ.Íó, ÷òî æå, âàì ïîëåçíî

íîñòü

ôîðòóíà

òè èç íåãî ñëîæíî, íî ìîæ-

âñòðÿõíóòüñÿ. Ïîðà óæå âûé-

âàìè, íå ïðèíèìàéòå ñêîðî-

âàñ,

íî. Âî-ïåðâûõ,

ñâîé øàã.

ëîìàåò

âàøè

ñàìîé

ðàñïîðÿäèòüñÿ

òè íàâñòðå÷ó ìèðó è íà÷àòü ñ

ïàëèòåëüíûõ

õîðîøåíüêî îòäîõíóòü è âû-

íèì

ýòîì ñëó÷àå âñå, ÷òî îò âàñ

ñïàòüñÿ. Óñòàëîìó

ñêàçàòü,

÷åëîâåêó

íà

áîëåå

Îâåí

íóæíî

íóæíî

Íå

ëþòíî íå íóæíû.

âàì

÷òî-òî

à

÷òî-òî êîìó-òî äîêàçàòü. Òåì ýòîìó

íåðâíè÷àéòå!

ìíå,

Âåñû Âû

ñîòðóäíè÷àòü. Íå

ìîãó

÷òî ñîòðóäíè÷åñòâî

òðåáóåòñÿ -

ðåøåíèé.

Â

ñîâåòóþ

âû ðèñêóåòå èãðîê è

óäà÷ëèâûé. Íî íå

÷òîáû

îòâåðíóëàñü

ïðîñ÷èòûâàéòå

îò

êàæäûé

Ñêîðïèîí

ïëûòü ïî òå÷å-

Åñëè áû ýòî íå ïðî-

íèþ.

êàæäàÿ ìåëî÷ü êàæåòñÿ áîëü-

ýòî áóäåò ãëàäêèì.Íî ñî âðå-

øîé ïðîáëåìîé. Ëó÷øå âñåãî

ìåíåì âñå óñïîêîèòñÿ, è âû

óåõàòü äîñòàòî÷íî äàëåêî îò

ïîéìåòå, ÷òî ïîêà âû ñòîÿëè

ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêè. Ïàðà

"â ïîçå", æèçíü ïðîñòî ïðî-

Âàøà

íåäåëü,

èñõîäèëî íà ñàìîì

Ëåâ

äåëå, ýòî ñëåäîâàëî

öàðñòâåííàÿ

áû ïðèäóìàòü. Òî, î ÷åì âû

õîäèëà ìèìî, íå çàäåâàÿ âàñ.

íàòóðà íå äàåò âàì

ìå÷òàëè,

ñåáÿ íîâûì ÷åëîâåêîì, ñïî-

Ëó÷øå

ðàññëàáèòüñÿ è ïî-

òàéòå çà õâîñò ïòèöó-óäà÷ó,

ñîáíûì ïðèíèìàòü ïðàâèëü-

÷åì ðàâíîäóøíûì.

òåðÿòü êîíòðîëü íàä ñèòóàöè-

ïîêà îíà îò âàñ íå óëåòåëà, è

åé.Âàø ôèëîñîôñêèé óì, íà-

îòáðîñüòå âñÿêèå ñîìíåíèÿ.

ïðîòèâ,

Îíè

íûå

è

âû

ïî÷óâñòâóåòå

ðåøåíèÿ

è

áûòü

ñîâåðøàòü

Òåëåö

íàñòîÿùèå ïîñòóïêè.

Âîäîëåé Îñòðî

íàçðåëà

íå-

ãîâîðèò

âàì,

÷òî,

ñâåðøèëîñü. Õâà-

âàì

î÷åíü

ìåøàþò,

à

Âû âïðÿãëèñü è âå-

ïî-áîëüøîìó

âàñ

äåéñòâîâàòü ïðèäåòñÿ áûñòðî

çåòå. Íå ïîðà ëè îñ-

óæå íè÷åãî íå çàâèñèò.Òî ïî-

è ðåøèòåëüíî. Ðÿäîì ñ âàìè

òàíîâèòüñÿ

ïî-

íèìàíèå ñèòóàöèè, êîòîðûì

íàõîäèòñÿ î÷åíü ïðåäàííûé

è

ñ÷åòó,

îò

îáõîäèìîñòü îáúÿñ-

ñìîòðåòü,

à ÷òî âû âåçåòå?

âû îâëàäåëè â ïîñëåäíåå âðå-

äðóã, íè â êîåì ñëó÷àå íå îò-

íèòüñÿ

áëèçêèì

Ýòîò ãðóç âàì áîëüøå íå íó-

ìÿ - ñàìîå áîëüøîå âàøå äî-

êàçûâàéòåñü îò åãî ïîìîùè.

èëè âñå âàøè

æåí, âû òàùèòå åãî ïî èíåð-

ñòèæåíèå.Âû íàñòîëüêî îñòðî

öèè. Îñâîáîäèòüñÿ

íåãî

ïîéìåòå, ÷åãî âàì íå äîñòà-

ïåðåðóáèâ

âàëî, ÷òî îñòàëüíîå óæå áóäåò

Âû

äåëîì

íà êàêèå-òî äåíåæ-

îêðóæåíèåì, ñòàðàíèÿ

âîâëå÷åííûì,

ñ

ïðîïàäóò

äàðîì.

Ñîâåòóþ âàì áûòü ïðåäåëüíî

ìîæíî,

îòêðîâåííûì,

âñå

òàê

êàê

òîëüêî

ñâÿçè. Âû

íå

ëåãêîñòü

îò

ïîâåðèòå,

âû

ïî÷óâ-

òåõíèêè. Ýòî

ôàëüøü áóäåò áûñòðî ðàçî-

êàêóþ

áëà÷åíà. Âàì ïðèäåòñÿ ïåðå-

ñòâóåòå ïîñëå ýòîãî.Êîíå÷íî,

ñìîòðåòü ñâîè âçãëÿäû íà òà-

ïîíà÷àëó áóäåò íåïðèâû÷íî,

êèå ïîíÿòèÿ êàê ÷åñòü è ïî-

íî ýòî æèçíåííî íåîáõîäè-

ðÿäî÷íîñòü. Íî êàê ãîâîðèò-

ìî. Çàãíàííûõ ëîøàäåé ïðè-

Âàì

ñÿ, ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêî-

ñòðåëèâàþò, íå ïðàâäà ëè?

êèå-òî

êîòîðûå,

îä îñîçíàíèÿ è äåéñòâèÿ.

ðàññ÷èòûâàåòå

íûå

âàæíûé ìåñÿö äëÿ âàñ. Ïåðè-

ê

ïîñòóïëåíèÿ, ñîæàëåíèþ

äåðæèâàþòñÿ. Âàì

Äåâà ïðåäñòîÿò

çà-

ïðèäåòñÿ

íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ è ïîäîêà-

îïåðàöèè,

ñâÿçàííûå ñ íåäâè-

ãäà. Íèêòî èç íàñ íå ñîâåð-

Áëèçíåöû

Ñòðåëåö

î÷åíü

æäàòü. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî íóòü

ïðèäåòñÿ

ïîòóæå

çàòÿ-

ðåìåíü. Ïðàâäà,

ýòî

çåìëåé. Äëÿ

ïðîäëèòñÿ íå òàê óæ äîëãî,

Âû ðàñ÷èñòèëè ñåáå

òåõ, êòî íå ÿâëÿåòñÿ ôèíàí-

òàê ÷òî âû ñïðàâèòåñü ñ ñèòó-

ïóòü äëÿ íîâûõ íà-

ñîâûìè

ýòî

àöèåé. Ïîìîùü ïðèäåò îòêó-

÷èíàíèé.

Òåïåðü,

ïðîñòî ìîãóò áûòü âûõîäíûå

äà âû åå íå îæèäàëè. À ïîêà

ïîæàëóé, ìîæíî ñëåãêà ïåðå-

íà äà÷å èëè ïðèãëàøåíèå íà

ìîé âàì ñîâåò -

ìíîãî òåïëà è ëàñêè,

äîõíóòü. Âàøà

çàãîðîäíûé ïèêíèê. öåëîì,

ïðåäëîæàò ïîåçäêó, íè çà ÷òî

÷òîáû

îò íåå íå îòêàçûâàéòåñü. Îíà

øåíåí, è âñå ìû ó÷èìñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ.

Ðûáû Âàì

òðåáóåòñÿ

òàê

ïðîáëåìà

æèìîñòüþ

â

èëè

âîðîòèëàìè,

ñòàòü

òîì, ÷òî âàø âíóòðåííèé ìî-

âàñ

ñàìèì ñîáîé! Íî âàø ïàðò-

íîëîã íèêîãäà íå ïðåêðàùà-

íûé è ñòàáèëüíûé ìåñÿö.Íà-

ïðèíåñåò

íåð íå íàìåðåí äåëèòüñÿ ñ

åòñÿ. Âàì íóæíî ó÷èòüñÿ êîí-

äåþñü,

âïå÷àòëåíèÿ

âàìè

òðîëèðîâàòü ñåáÿ è ïðèó÷àòü

ïåðåäûøêîé, ÷òîáû âîñïîë-

ýòèìè

ñíîâà

ñîêðîâèùàìè.

îæèäàåò âû

î÷åíü

âîñïîëüçóåòåñü

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî  êíèæíîì ìàãàçèíå: - Äåâóøêà, ó âàñ åñòü îòêðûòêà: "Ëþáèìîé òåùå" ñ ïîæåëàíèåì "×òîá òû ñäîõëà!", íî ÷òîá êðàñèâî òàê, ñòèõàìè?

***

 ìîëîäóþ ñåìüþ ïðèåõàë äðóã ìóæà. Êâàðòèðà ìàëåíüêàÿ, êðîâàòü îäíà, è âñåì ïðèøëîñü ñïàòü â íåé. Óòðîì ìóæ ñïðàøèâàåò ó äðóãà: - Íó êàê òåáå ìîÿ æåíà?

- Äà íè÷åãî. Òîëüêî îíà ó òåáÿ êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ, âñþ íî÷ü ìåíÿ çà îäíî ìåñòî äåðæàëà.

- À-à-à... Äà íåò, ýòî íå îíà, ýòî ÿ. Äîâåðÿé, íî ïðîâåðÿé!

*** ***

×åëîâåê íà 70 ïðîöåíòîâ ñîñòîèò èç æèäêîñòè. Òàê ó âàñ ýòà æèäêîñòü - òîðìîçíàÿ! Çâîíîê. Ìóæ áåðåò òðóáêó.

- Àëëî?... Äà, ìàìà!... Äà îïÿòü ïîðóãàëèñü! Äà, ÿ ïîìíþ, òû ãîâîðèëà ìíå, ÷òî îíà ñòåðâà, è ÷òîá ÿ íà íåé íå âçäóìàë æåíèòüñÿ!... Òû áûëà ïðàâà, êàê âñåãäà!...Êîíå÷íî, ÿ æàëåþ, ÷òî òåáÿ íå ïîñëóøàëñÿ!... ß ïðîáîâàë, íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ...Ýòî òîæå ïðîáîâàë! Õî÷åøü ñ íåé ïîãîâîðèòü?! Îäíó ìèíóòêó...Öåëóþ... Ïîòîì êðè÷èò æåíå: - Äîðîãàÿ, - ïîäîéäè, ïîæàëóéñòà! Òâîÿ ìàìà çâîíèò!

***

Ïðèõîäèò ïîñåòèòåëü â áàð è ïðîñèò îôèöèàíòà íàïîèòü åãî: -À ïî êàêîìó ïîâîäó ïüåòå?

-Ãîðå ó ìåíÿ. Ìîé ñûí, êðàñàâåö, ïåðâåíåö - ãîìîñåêñóàë! ×åðåç íåäåëþ òà æå ñèòóàöèÿ: -À íà ýòîò ðàç ÷òî ñ âàìè?

-Ïðåäñòàâëÿåòå, ìîé âòîðîé ñûí òîæå ãîìîñåêñóàë! Áàðìåí âîçìóùåííî: -Ñêàæèòå, åñòü ëè ó âàñ â ñåìüå õîòü îäèí, êòî ëþáèò æåíùèí? Ïîñåòèòåëü: -Äà, ìîÿ æåíà.

ñïîêîé-

êîãäà âàì

íåçàáûâàåìûå è

Ð

ØÓ Êà ÞìÎ À

ïðèäàñò

ñèë

Åñëè áû ìóæ÷èíû áûëè àáñîëþòíûìè õîçÿåâàìè æèçíè...

* Âîñüìîå ìàðòà ïåðåíåñëè áû íà äâàäöàòü äåâÿòîå ôåâðàëÿ. Ðàç â ÷åòûðå ãîäà ýòî åùå ìîæíî âûíåñòè. * Ïëàñòè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ ïî óâåëè÷åíèþ æåíñêîé ãðóäè âõîäèëà áû â ïðîãðàììó áåñïëàòíîãî ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ. * Âñåõ æåíùèí çâàëè áû îäèíàêîâî äëÿ ïðîñòîòû â îáùåíèè. * Ó âñåõ æåíùèí áûëà áû àëëåðãèÿ íà çîëîòî, äðàãîöåííûå êàìíè è ìåõà æèâîòíûõ. *  æåíñêèõ íîñàõ ñòîÿëè áû ñïåöèàëüíûå ôèëüòðû, çàãëóøàþùèå çàïàõè ïèâà, ïîòà è ëóêà. * Òèðàíîçàâðîâ âûâåëè áû çàíîâî - ÷òîáû â æèçíè áûëî áîëüøå ïðèêëþ÷åíèé. * Íà ðàáîòå ïàðåíü, êîòîðûé ëó÷øå âñåõ èãðàåò â Quake, àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèëñÿ áû íà÷àëüíèêîì. * Êîøåê ðàçðåøåíî áûëî áû äåðæàòü òîëüêî â äâóõ ìåñòàõ: õîëîäèëüíèêàõ êèòàéñêèõ ðåñòîðàíîâ è â òèðàõ - â êà÷åñòâå ìèøåíåé. * Êàæäûé òåëåôîííûé àïïàðàò áûë áû ñíàáæåí óñòðîéñòâîì, ïðåðûâàþùèì ñâÿçü ÷åðåç òðèäöàòü ñåêóíä ðàçãîâîðà. * Ñàëôåòêè òàê è îñòàëèñü áû íåèçîáðåòåííûìè. Ãàëîøè òîæå. * Ïðèñòàëüíûé âçãëÿä íà æåíñêèé áþñò ïðè ïåðâîé âñòðå÷å ðàñöåíèâàëñÿ áû êàê îôèöèàëüíîå ïðèçíàíèå â ëþáâè. * Çà ïðîåçä â ëåâîì ðÿäó ñî ñêîðîñòüþ øåñòüäåñÿò êèëîìåòðîâ â ÷àñ ðàññòðåëèâàëè áû íà ìåñòå. * Ïîñëå î÷åðåäíîãî ýòàïà ãîíîê "Ôîðìóëû-1" ëþáîé æåëàþùèé ìîã áû ïîðóëèòü áîëèäîì ïîáåäèòåëÿ. * Âûäàâ äî÷ü çàìóæ, ìàòü àâòîìàòè÷åñêè çàáûâàëà áû î åå ñóùåñòâîâàíèè. Òàêèì îáðàçîì ïðîáëåìà òåù áûëà áû ðåøåíà îêîí÷àòåëüíî. * Âìåñòî "ïèâíîãî æèâîòà" ðîñëè áû "ïèâíûå ìûøöû". * Ïåðåâîðà÷èâàíèå ïèíêîì ñòîëèêà ñ íàðäàìè, øàøêàìè èëè ìîíîïîëèåé àâòîìàòè÷åñêè îçíà÷àëî áû òâîþ ïîáåäó. *  íà÷àëå ïåðåäà÷è íîâîñòåé äèêòîðû ðàññêàçûâàëè áû âñå ñâåæèå àíåêäîòû. * Áûëè áû èçîáðåòåíû íîñêè, êîòîðûå âñåãäà ñóùåñòâîâàëè áû òîëüêî ïîïàðíî.Îñòàâëåííûå òîáîé â ðàçíûõ ìåñòàõ, îíè ýíåðãè÷íî ïîäïîëçàëè áû äðóã ê äðóãó. * Êóïàëüíèê-áèêèíè ñ÷èòàëñÿ áû èäåàëüíûì êîñòþìîì äëÿ áèçíåñ-ëåäè. È íå áèçíåñ òîæå. *  êàæäîì ïàáå ñòîÿëè áû ðàñêëàäóøêè äëÿ òåõ, êòî íå ñîáèðàåòñÿ ñåãîäíÿ îòñþäà óõîäèòü. * Ìóñîðíûå ïàêåòû ïîêèäàëè áû äîì ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïî íèì äîñòàòî÷íî áûëî áû õîðîøåíüêî íàïîääàòü íîãîé. * Íèêòî íå îòíîñèëñÿ áû íè ê ÷åìó ñëèøêîì ñåðüåçíî. "Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 28.07 - 03.08

äëÿ íîâîãî ðûâêà âïåðåä.

ÊÒ À Ïðåçèäåíò Ðîññèè ÎÔ Ò Âëàäèìèð Ïóòèí öåëóåò ïîäàðåííîãî ÔÎ åìó âî âðåìÿ âèçèòà

â ñòîëèöó Êàëìûêèè, ã. Ýëèñòà, ïëåìåííîãî ñêàêóíà.

+ 16 + 17 + 13 + 15 Donegal

+ 16 +18 + 13 + 14

Belfast

+ 17 + 18 + 15 + 16

Galway

+ 17 + 18 +15 + 16 Limerick

+ 17 +18 + 14 +15

Cork

Dublin

+ 17 + 18 + 15 + 16 Wexford

+ 19 + 20 + 16 + 17

CLASSIFIED

12

No 27 (106) Èþëü 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

Æåíùèíà (41) ñðî÷íî èùåò êîìíàòó â öåíòðå èëè Dublin 14. Íåäîðîãî. Óðîêè àíãëèéñêîãî (ãðóïïû 4-6 Òåë.: 085 711 6079 ÷åëîâåê). Ïåðåâîäû. Îïûòíûé ó÷èòåëü (ìàãèñòð) / ïåðåâîä- Ñåðüåçíàÿ æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó â Äóáëèíå ÷èê. Òåë.: 087 742 01 67 èëè â îêðåñòíîñòÿõ. Òåë.: 086 167 99 99 Äâå æåíùèíû ñíèìóò ñòóäèþ èëè îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó. Æåëàòåëüíî D 7. Òåë.: 085 126 18 43 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Dalkey,Sallynoggin. Òåë.: 085 129 98 95 Ìîëîäàÿ ïàðà èùåò êîìíàòó â äîìå èëè íåäîðîãóþ ñòóäèþ â Dublin ñ 15 èþëÿ. Òåë.: 085 158 58 98 Ñåìüÿ èç Óêðàèíû èùåò ñåìüþ,æåëàþùóþ ñíÿòü äîì èëè àïàðòàìåíòû â Clontarf, Dublin 3 Òåë.: 085 713 82 14 Ïàðåíü (25) ñ Óêðàèíû èùåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå,â öåíòðå èëè âáëèçè îò öåíòðà. Òåë.: 085 714 26 53 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Äóáëèí 15. Ìîãó äåëàòü óáîðêó â äîìå. Çâîíèòå äî 21.00. Òåë.: 085 727 93 43 Äâà ïàðíÿ ñíèìóò êîìíàòó â Lucan. Òåë.: 085 74016 99 Æåíùèíà èç Ëèòâû ñíèìåò êâàðòèðó çà 50E â íåäåëþ. Òåë.: 085 744 16 77

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

200 (ñòð. 12)

102 Äàåì óðîêè

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

203 Ñäàþ Ñäàåòñÿ êîìíàòà â òðåõêîìíîòíîì äîìå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà,ðàéîí Beaymont,D 9. 350 â ìåñÿö + ñ÷åòà. Òåë.: 087 213 13 57

302 Êîìïüþòåðû Ïðîäàþ LapTop "SONY VAiO" PCG-K315S X-Black, ê íåìó printer-scaner XEROX- "EPSON STYLUS"- CX6600, + webcam., íàóøíèêè ñ ìèêðîôîíîì, ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà. Âñå áûëî êóïëåíî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä çà 2400E,åñòü ÷åêè è ãàðàíòèè. Ïðîäàþ çà 1400E. Òåë.: 085 144 7077 Ïðîäàì ëàïòîï COMPAQ P4 2GHZ,512 MB RAM,40GB HDD, DVD RW, ðóññêàÿ êëàâèàòóðà, ìíîãî ïðîãðàìì. Öåíà 700Å. Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 085 7405055 Ïðîäàþ LapTop Apple Macintosh Mac OS X, Version 10.3.5. Íîâûé,öåíà - 1300E. Òåë.: 086 34062 89

303 Àóäèî, âèäåî Ôèëüìû è ìóçûêà èç ëè÷íîé êîëëåêöèè íà CD (áîëüøîé âûáîð). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Òåë.: 085 121 02 28 Ïðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ âèäåîêàìåðà Hitachi. Remote control, title, fade, efects. Digital zoom 500,optical 22.Öåíà 300Å. Òåë.: 085 714 44 42 Ïðîäàåòñÿ SONY FD Trinitron Color television,SONY CD/DVD/ MP3 player. Òåë.: 086 324 46 11 Ïðîäàì òåëåâèçîð Samsung 54 diagonal, 60 E. Âèäåîìàãíèòîôîí SONY - 55E. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âèäåîêàññåòû ñ ôèëüìàìè è íîâóþ êàòóøêó äëÿ óäî÷êè (ñ êîìïëåêòîì). Òåë.: 086 388 97 24

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå Óäîáíî, ýôôåêòèâíî, íàäåæíî.

8-10 ðàçìåðà. Îòäåëüíî þáêà Òåë.: 01 453 7022; ñî øëåéôîì (êðàñèâàÿ îòäåë- 086 331 06 09 êà) è êîðñåò. Öâåò ñëîíîâîé êîñòè. Àêñåññóàðû. Öåíà 550Å 413 Ðàçíîå ( ñòîèëî 1400Å). Òåë.: 087 699 0005 Èùó ïåäàãîãà ñî ñòàæåì ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîäðîñòêà. Íåäîðîãî. Òåë.: 086 086 0091 402 Ìåäèöèíñêèå

Ïðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ êàìåðà NIKON COOLPIX 950, 128 Ìb êàðòà ïàìÿòè, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 300Å. Ñarpenterstown, Dublin 15 Òåë.: 086 897 76 05 Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Samsung 28 inc. Ïëîñêèé ýêðàí, ñî ñòîëèêîì, 6 ìåñÿöåâ, (300E).

Playstation 2, î÷åíü ìàëåíüêèé, íîâàÿ ìîäåëü,2 äæîéñòèêà + memory card + 5 èãð,3 ìåñÿöà, (200E). Wireles router äëÿ ïðèåìà áåñïðîâîäíîãî èíòåðíåòà (50Å). LapTop Compaq Presario Pentium 4 3.00GHz,512 Mb RAM, 60 Gb, Windows XP Professional (900E). LapTop Fujitsu Siemens 1,5 GHz,248 MB of RAM,Windows XP Professional, 40 Gb (500E).

Subwoofer â ìàøèíó 2 * 1200w (200Å). Òåë.: 085 71072 16 Êîìëåêò ñïóòíèêîãî TV (ðóññêèå, óêðàèíñêèå è äð.) - 330Å Ñâîáîäíàÿ òàðåëêà "1.20," +ýë. ìîòîð - 300Å. Òåë.: 085 713 39 97

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Mother Care â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âìåñòå ñ ñèäåíüåì äëÿ àâòîìîáèëÿ è äîæäåâèêîì. Öåíà 200Å (öåíà â ìàãàçèíå 350Å). Òåë.: 085 153 25 91 Ñðî÷íî ïðîäàì: " 3 in 1 " êîëÿñêó Mamas and papas,äîæäåâèê,âàííî÷êó,ñèäåíüå äëÿ âàííîé,äåòñêèé íàáîð (øòîðû,àáàæóð,îäåÿëî),ïîêðûâàëî - âñå çà 150Å. Òåë.: 087 626 04 33

Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàíèè Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Òåë.: 085 736 25 90 Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà è âñåõ ïîñëåäñòâèé,êîòîðûå âîçíèêàþò ñ åãî íàáîðîì.

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey! Åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè, îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 086 355 64 47, Òàìàðà Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089 Îòäàäèì î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. Òåë.: 085 731 14 74  ñåðåäèíå àâãóñòà åäó â Ðèãó. Âîçüìó 2 ïîïóò÷èêîâ. Òåë.: 087 745 54 76

603 Àâèàáèëåòû Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñ-Äóáëèí. 03.09.05,îáðàòíî 25.09.05 Öåíà 250Å. Òåë.: 085 714 44 42 Ïðîäàåòñÿ áèëåò Dublin-VilniusDublin. Âûëåò 04.09.05,îáðàòíî 24.09.05. Öåíà 250Å. Òåë.: 085 714 44 42

310 Ìîá.òåëåôîíû Ïðîäàþ ìîáèëüíûå òåëåôîíû Motorola C-450 ( 50E) è Sony Ericsson T290i+êðåäèò (80Å). Òåëåôîíû íîâûå. Òåë.: 085 713 82 14

313 Ðàçíîå Êóïëþ ëèòûå äèñêè, êîòîðûå î÷åíü êðàñèâî áóäóò ñìîòðåòüñÿ íà BMW 730. Ðàçìåð 18 èëè 19. Ìîæíî ñ ðåçèíîé. Òåë.: 085 154 64 20 Ïðîäàåòñÿ âîäÿíîé ìîòîöèêë YAMAHA MARINE 650cc,öåíà 2700E. Åñòü òðàèëåð. Òåë.: 087 138 73 55 Ñðî÷íî ïðîäàì íîâîå çåðêàëî äëÿ êàìèíà D 1.25, V-89 cm. Òåë.: 087 626 04 33

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

13

No 27 (106) Èþëü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

500 Çíàêîìñòâà 502 Êîâàëåðû

Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè, (40-186), ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Carlow. Òåë.: 085 12038 04 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èëè æåíùèíîé äëÿ äðóæáû, à, ìîæåò áûòü, è áîëüøåãî. Î ñåáå - 32- 186. Tuam. Òåë.: 086 328 15 71 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè, (40-180), ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ äðóæáû. Carlow. Òåë.: 086 331 41 57 Irish male (29) seeks native Russian speaker for Russian-English language exchange. Òåë.: 086 804 11 36,Cillian. Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Carlow. Òåë.: 087 77063 45 Ñàìîñòîÿòåëüíûé ìóæ÷èíà èç Ïðèáàëòèêè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé äåâóøêîé èëè æåíùèíîé äëÿ âçàèìíî ïðèÿòíûõ âñòðå÷. Òåë.: 085 129 92 73 Ìîëîäîé ïàðåíü (25) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé äåâóøêîé äëÿ áëèçêèõ îòíîøåíèé. Newbridge. Òåë.: 085 132 75 03 Èùó êðàñèâóþ æåíùèíó, êîòîðîé îáåùàþ èíòåðåñíîå è ïðèÿòíîå âðåìÿïðîâîæäåíèå. Íåïëîõî ñîõðàíèâøèéñÿ áðþíåò (42-183). Èâàí. Òåë.: 087 214 52 26 Limerick man (37),romantic,kind,not bad looking, wishes to meet romantic lady aged 25-40 from Russia/Baltic states/Poland for intimate/loving relationship. Text to Paul: Òåë.: 087 226 46 49 Íó, ãäå æå âû äåâ÷îíêè? (Âàì 20-30 ëåò). Òåë.: 087 938 54 73

504 Èùó ïîäðóãó Ìóæ÷èíà (42) èç Ëèòâû, æèâóùèé è ðàáîòàþùèé â Äóáëèíå, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 38 ëåò. Äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 15052 27 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé,à,ìîæåò áûòü,è áîëüøå. Òåë.: 087 766 06 88 Ãîòîâ ïðåäëîæèòü äàìå èíòåðåñíîå âðåìÿ è ìåñòî äëÿ ñîâìåñòíîãî ïîçíàíèÿ íåèçâåäàííîãî. Òåë.: 085 133 69 18 Ïðèÿòíûé ïàðåíü èç Ëàòâèè (24) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïàðíåì (21-26) äëÿ ðàçâëå÷åíèé è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Sms ïî òåë.: 087 746 57 01 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøåíüêîé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 12015 50 Äâà ìóæ÷èíû õîòÿò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äâóìÿ äåâóøêàìè îò 25 äî 35 äëÿ ïðåêðàñíîãî âðåìÿ ïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 743 25 70 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 766 06 88 Ìóæ÷èíà (40) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. Ïèøèòå SMS. Òåë.: 085 7408012

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

301 Àâòîìîáèëè

Alfa Romeo,98,all electric, alarm,c/l,nct 06.03.Tax 05.09. 2900E. Òåë.: 085 729 92 73 Ïðîäàì Peugeot 106xnd,1993ã,1.4 äèçåëü, nst &tax 10/05,áåëûé öâåò. 550E. Òåë.: 085 712 97 78 BMW -520 i, 95 ã., ëåâûé ðóëü, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê, êîíäèöèîíåð, äèñêè, ýëåêòðîñòåêëà, öåíòðàëüíûé çàìîê. Öåíà 3900Å. Òåë.: 085 732 29 90 Ïðîäàåòñÿ VW Passat, 1992, áåíçèí 2.8, VR6, ïîëíûé ýëåêòðîêîìïëåêò: ñòåêëà, ëþê, cruise control, ñèãíàëèçàöèÿ. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Öåíà- 2.700. Òåë.: 085 737 31 28 AUDI - C4,1991ã,2.3,áåíçèí,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ëèòûå äèñêè,señurity alarm,imobilizer, klimator, ýëåêòðîçåðêàëà, àïïàðàòóðà,3100euro. Òåë.: 085 737 73 30 Opel Vectra 98 , 1.8, Auto, green, 70k mls, ussual extras, alloys, alarm, immob., NCT 04/06, TAX 09/05 , 1 previous owner, good condit.,4000euro. Òåë.: 085 741 93 86 HONDA PRELUDE,1994 ã.,2,2,âñå ýëåêòðî, alloys, êðàñíàÿ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 2600E. HONDA ACORD,1995 ã.,coupe auto, NCT, alloys needs engine otherwise, excel cond,offers. Òåë.: 086 105 71 44 FORD SCORPIO, 93 ã., àâòîìàò, áåíçèíãàç,2.0i DOCH. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.1500. Òåë.: 086 301 14 30 VOLVO 850, 2,0, áåíçèí, 1995 ã., òåìíî çåëåíûé, êîíäèöèîíåð, lovely alloys, spoiler, heated front seats,half leather, alarm, e/w, SRS,CD BLAUPUNKT+ 5 CD changer. Òåë.: 086 301 39 36 TOYOTA CAMRY, 93 ã., 2.0, òóðáîäèçåëü, àâòîìàò. NCT,TAX,âñå ýëåêòðî,CD-ìàãíèòîëà. Öåíà 1000Å. Òåë.: 086 351 58 54 Êóïëþ ìàøèíó. Æåëàòåëüíî ñ NCT. Òåë.: 087 266 8001

AUDI A6,1998, 2.4, NCT,TAX,ëèòûå äèñêè, ýë. ñòåêëà è ëþê,CD,õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

6800E. Òåë.: 086 391 52 99 Mitsubishi CARISMA 97 ã., 1.6 , NCT äî 11.2006, òåìíî-ñåðàÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, çàòåìíåííûå îêíà. Öåíà 3200Å .

Blancharstown. Òåë.: 086 897 76 05 BMW,1,8,1995 ãîäà,÷åðíûé,IRL ðåãèñòðàöèÿ,ýë. ëþê,ñòåêëà,çåðêàëà,NST,tax,insurance, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. AUDI 80, 2,0, 1992 ãîäà, IRL ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå,NST - 2 ãîäà. Òåë.: 087 213 13 57 BMW 316, 92 ã., 1.6, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2700Å. Òåë.: 087 231 29 21 AUDI B4 93ã., 1.9, TDI, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 950Å. Òåë.: 087 275 61 86 PEUGEOT 405,92ã.,1.8,ýëåêòðîîêíà,öåíòðàëüíûé çàìîê, ëèòûå äèñêè, áåíçèí-ãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Íóæåí íåáîëüøîé ðåìîíò. Öåíà 1300Å. Òåë.: 087 74024 62 FORD MONDEO, 1997 ãîäà, TDI, íîâàÿ ìîäåëü,ñåäàí,17" ëèòûå äèñêè,íîâàÿ ðåçèíà, CD, ëþê, àâòîìàòè÷åñêèå îêíà, TAX - 5 ìåñÿöà, MOT - 12 ìåñ., ðåãèñòðàöèÿ Ceâåðíîé Èðëàíäèè,öåíà - 1800E. Òåë.: 087 904 42 78 Ïðîäàþ Peugeot - 405, 1.9, äèçåëü, 1993 ãîäà,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,630E. Òåë.: 087 908 02 51

Opel Vectra,99 ã.,1.6,16 v,çåëåíûé ìåòàëëèê,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå ,ëèòûå äèñêè. Öåíà 3500Å. Òåë.: 087 949 56 00 Ïðîäàþ CHRYSLER VOYAGER 2.5,TDI,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 5500E. AUDI A6, 1997,2200E. VW PASSAT 1997,2500E. VW PASSAT,1995,1.9 TDI,1200E. AUDI A4,1.9 TDI,2500E.AUDI A4,1.8i,2200E. BMW 520i, 1996, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, .7000E. SUBARU LEGASY, 1995, 1800E. VW SHARAN, 1996, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 5000E. VW GOLF 1992 äî 1997 ãîäà. Òåë.: 447731951768 Ïðîäàþ BMW 318,÷åðíàÿ,1991 ãîäà. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 146 53 74 For sale: BMW 520 i, LHD, 1995, Irish reg, alloys, air conditioner, full electric. 3900 E. Òåë.: 085 732 29 90 FOR SALE. VW.PASSAT. 2000, 1.9 TDI, 110 BHP, EW,RC/L. ALARM, NOKIA CAR KIT,N.C.T. 06.06. 5500 Å, +NOKIA 6210,FREE. Òåë.: 085 713 39 97 FOR SALE, NISSAN MICRA-00,1.0 GX.16V.5DR. C/L. E/W.TAX 01.05.06. NCT 02.06,52K.SERVISE,V.G.C. 425O Å.

TEL. 085 713 39 97 OPEL VEÑTRA 92 ã.,1.6,ëþê,ñàëîí âåëþð. Âñå äîêóìåíòû. Ñðî÷íî. Òîðã. Òåë.: 085 12033 88 085 74092 26 BMW 328i,coupe,âñå íàâîðîòû 1995 ãîäà. Òåë.: 085 737 75 48

SAFE PASS 120

Z TLUMACZENIEM PO POLSKU (PONIEDZIALEK, SRODA, SOBOTA)

VERTIMAS I LIETUVIU KALBA (PIRMADENI, TRECIADIENI, SESTADIENI) v

v

v

ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ, ÑÓÁÁÎÒÀ) 087-0524331, Dorota

086-3253232 087-6715159

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

14

No 27 (106) Èþëü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20 ÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv 701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ñåíòÿáðÿ ÷òîáû âîäèòü è ïðèâîäèòü ðåáåíêà ñî øêîëû. Òåë.: 087 416 86 36 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ïàðèêìàÏðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàë- õåðà è ñïåöèàëèñòà ïî ìàíèêþòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, ðó. Òåë.: 087 684 06 04 accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ, ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ È ÇÍÀÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8878920 Íàø àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica). Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

702 Èùó ðàáîòó

Äåâóøêà (23) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó,èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 12004 19 35 ëåò ìóæùèíà èùåò ðàáîòó â îõðàíå, ñòðîèòåëüñòâå. Àíãëèéñêèé - õîðîøèé, åñòü PPS, SP. Òåë.: 085 121 37 75 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó! Ðàáîòàë íà ñòðîéêå. Eñòü PPS, SP, äîêóìåíòû. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 124 81 95 Ìîëîäîé ïàðåíü (20) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå (4 ãîäà). Òåë.: 085 1304021 Ïàðåíü ( 30) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, ïðàâà êàòåãîðèè Â, C . Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 13045 17 Ñòðîéêà. Ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì è ñòàæîì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíòû è òðàíñïîðò. Òåë.: 085 148 68 44

CBASM

College of Business and Service Management 27 Upper Fitzwilliam Street Dublin 2 Tel. 01-6328671,01-6328673 Fax. 01-6328601 E-mail: discover@cbasm.com www.cbasm.com

äåíåæíûå ïåðåâîäû

25 years old man is looking for a job. Good English, experience in management and factory work. PC and driving license. Òåë.: 085 152 18 92 Ìóæ÷èíà (25) èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîòû ìåíåäæåðîì. Ìîãó ðàáîòàòü â ñòðîèòåëüñòâå. Òåë.: 085 152 18 92 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó! Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 154 81 27 Îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà (41) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ èëè â ãîñòèíèöå. Åñòü îïûò è äîêóìåíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 711 6079 Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ èëè ïîñëå 12.00. Îïûò ðàáîòû: ìåòàëëîêîíñòðóêöèè, ñòîðîéêà (âêëþ÷àÿ çåìåëüíûå ðàáîòû). Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 715 86 92 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP,äîêóìåíòû. Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Èðëàíäèè. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 721 36 56 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ ñ 10.00äî 21.00. Òåë.: 085 727 93 43 Äåâóøêà(22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Portlaoise. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 732 73 64 19 years old man is looking for a job. Speak English,have work permit,driving license. Òåë.: 085 741 96 80 Ïàðåíü (26) èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ êàòåãîðèè BE CE D,ìåõàíèêà. Óìåþ ðàáîòàòü ñî ñâàðêîé ïîëóàâòîìàò. ßçûê ðóññêèé,ïîëüñêèé, ëèòîâñêèé. Dublin. Òåë.: 085 742 78 26 Ìóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü ïðàâà B,C,D,E. Ïëîõîé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 743 26 19 Twowomen are looking for a job in the cruise ships. We can do any unskilled work as well. Òåë.: 085 746 11 33

Ìîëîäîé ïàðåíü (21) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Òåë.: 085 746 11 60 Èùó ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè íà çàâîäå. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 086 07008 58 49 ëåò ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå, ôàáðèêå, êóõíå. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 086 12019 74 Ñ ëþáîâüþ ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè è ðåêîìåíäàöèè. Âîçðàñò - 56 ëåò,Dublin 3. Òåë.: 086 196 28 43 My name is Rafal. 30 years old.

Now I live in Naas and work as kitchen porter. My english is communicative. I'm looking for a job in factory, in hotels, as merchandiser (have experience, in Poland I worked in Tesco),as driver (B licence,13 years),any job. Òåë.: 086 351 49 92 Äâîå ìóæ÷èí èùóò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Åñòü PPS. Òåë.: 087 264 61 37 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì íå ìëàäøå äâóõ ëåò âìåñòå ñî ñâîèìè ðåáÿòèøêàìè (3 è 5 ëåò) ó ñåáÿ äîìà. Lucan. Òåë.: 087 264 93 34 23 years old man is looking for any job. PPS, driving license (B), good English,Russian. Òåë.: 087 268 51 45 Young man is looking for any job. Òåë.: 087 275 94 91 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 676 38 18 Äåâóøêà (21) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû, æåëàòåëüíî â Äóáëèíå. Çà ðàáîòó ðàñïëà÷óñü. Òåë.: 087 692 28 28 Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Dublin.Full time. Åñòü PPS, îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 693 78 32

Ïóñòü àíãëèéñêèé ÿçûê ðàáîòàåò äëÿ âàñ

ÊÓÐÑÛ

Áàçîâûé àíãëèéñêèé Àíãëèéñêèé äëÿ áèçíåñà Òåõíè÷åñêèé àíãëèéñêèé Àäàïòèðîâàííàÿ ïðîãðàììà äëÿ îòåëåé,èíæåíåðîâ, ñòðîèòåëåé,áèçíåñà, áàíêîâ è ò.ï.

ÑÒÅÏÅÍÜ ÁÀÊÀËÀÂÐÀ

â Åâðîïåéñêîì îòåëüíîì è òóðèñòè÷åñêîì áèçíåñå

ÄÈÏËÎÌ

Óïðàâëåíèå åâðîïåéñêèì îòåëüíûì è òóðèñòè÷åñêèì áèçíåñîì

ÄÈÏËÎÌ

Óïðàâëåíèå ìåæäóíàðîäíûì áèçíåñîì

Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû èùåò ïîäõîäÿùóþ ðàáîòó. Ìàëÿð - äåêîðàòîð èùåò ðàáîòó ëþáîé ñëîæíîñòèá èìååò àâòîìîáèëü. Òåë.: 087 696 62 29 Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó íà êóõíå (äèïëîì ïîâàðà-êîíäèòåðà). Îïûò ðàáîòû â òîðãîâëå,ãîñòèíèöå. Òåë.: 087 767 44 74 Äåâóøêà èç Ëèòâû (29) èùåò ðàáîòó. Ðóññêèé,ëèòîâñêèé,àíãëèéñêèé ÿçûêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â òîðãîâëå (10ëåò). Òåë.: 087 767 44 74 Ñåðüåçíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ïðèñìîòð çà äåòüìè ïî óòðàì äî 12,00è âå÷åðàì ïîñëå 5,00. Îòáëàãàäàðþþ. Òåë.: 085 711 6079 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Èìååò âñå äîêóìåíòû,SP,PPS,âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B, C). Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Ïðåäëîãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 746 8080 Ìóæùèíà èç Àçåðáàèäæàíà èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Îïûò ðàáîòû ñî ñêàôîëäîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèÿ. Ðàñìîòðþ âàðèàíòû. Òåë.: 085 727 31 12 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó (ãðóçùèê, ñòðîéêà, ôàáðèêà...), åñòü PPS. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 13058 61 Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Portlaoise. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Åñòü PPS. Òåë.: 085 732 73 64 Ïàðåíü èç Ëàòâèè áûñòðûé,àêêóðàòíûé,ïóíêòóàëüíûé,ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð èùåò ðàáîòó â Waterford. Tel: 085 705 85 68

ÐÀÁÎÒÀ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ 2 ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ ÂÀÍÍ. Îïûò ðàáîòû ñ ïëèòêîé, ýëåêòðè÷åñòâîì è ïî óñòàíîâêå òðóá îáÿçàòåëåí. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ îáëàäàòåëÿì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è ñîáñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ òðóäà.Ïðåäîñòàâëÿþòñÿ èíñòðóìåíòû è ðàáî÷àÿ îäåæäà. Çâîíèòü: Andrew Webb, òåë.: 087 6785554 2 MAN BATHROOM INSTALLATION TEAMS REQUIRED. Tiling experience essential to high standard.

Pumping and electrical experience also essential.

Driving license and own transport preferred.

Good terms and conditions.

Tools and clothing provided.

Contact Andrew Webb on 087 6785554 Virtual Bathroom Solutions

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 27 (106) Èþëü 2005

Chef x 2

High standards of quality and hygiene management are required. Ability to manage, motivate, train & develop the kitchen brigade is essential. Innovative, quality conscious with ahigh standard of presentation.Must have the ability to run a cost efficient kitchen, good working knowledge of HACCP required.Previous experience in asimilar relevant position is essential. Responsible hard working candidate with genuine flair for cooking would be rewarded with excellent wages and conditions Forklift driver in Navan - good level of English, valid forklift license and previous experience are essential, good rates of pay, permanent, full-time position.

Security-reception required for wellestablished security company in Tallagh, hours are 5-9pm plus Saturday or Sunday, permanent. Ideal candidate would speak fluent or very good level of English, have some previous security, experience, good customer care skills, somebody who would be living in Tallagh or locally.

Security in Cork required x 3 - Ideal candidate would have a minimum of 2 Years experience in asimilar work environment - Hold a full clean Driving Licence for Class B.- Have an excellent command of the English Language (Oral and Written).- An Expert Knowledge of Cork City and County.- One who takes pride in their appearance.- Have excellent interpersonal skills along with a desire to assist members of staff and our customers.

Retail security guards required for various security companies all over Dublin, previous Irish experience is essential as well as very good level of English, permanent full-time, shift work Bar person required (working behind the bar counter) Duties are serving drinks in the bar and general bar duties, previous experience and good level of English are essential.

Security guard required for shopping centre in Dundalktown, permanent fulltime position, shift work, some previous retail experience is essential.

Bodyguard required for 6month contract in South America to protect public figure. Bodyguard would armed and have

expertise in unarmed combat, tactical driving, and first aid.However, the most important skill for a bodyguard is the ability to assess a situation and decide how best to respond to minimize danger to his principal.Advanced use of weapon as well as a good psychical form are essential.

Teleporter Operator. 14 p/h - 16 p/h. To pick up pallets by guiding the forks of the lift truck into the open sides of the pallet,raise or lower the load to the right height for transporting, carefully travel with the load to the new position,raise or lower the pallet into place, withdraw the forks, reverse the truck and proceed to the next job.

Concrete Worker. Dublin West. 15 p/h. To mix cement, gravel, sand and water, etc., to make concrete on site move concrete into position using a concrete pump place concrete into the formwork (usually temporary wood or steel moulds), making sure that it is spread and levelled, then compacted using vibrators operate paving and trowelling machines to float, trowel and polish the concrete surface create different surface textures by tamping, smoothing and shaping the concrete surface with a variety of hand tools cut joints into hardened concrete mix and apply pigments when a coloured surface is required dig foundation trenches if working on residential or small commercial projects.

Office Administrator. Outside Dublin. Salary: 20000 p/year. + free accommodation. Must have strong inter-personal and communication skills; be capable of explaining simple procedures in writing or verbally, has good phone skills. Good computer skills, fluent English, fluent Lithuanian Fabricator. Dublin West and North.

Salary: 15 - 16 ph.Job is : cutting slots in the metal and drilling holes stamping holes for bolts and rivets forming, beating or pressing the metal into shape using small presses, roller machines and hammers joining the pieces together, using techniques such as riveting, brazing, soldering and welding.

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

AIR Conditioning Engineer / permanent position for an experiTechnician. Job requires good pro- enced Excavator operator.

Specialising in Construction, Mechanical, Factory and Warehousing jobs

Delivery Drivers. Currently we need

6 people. B Category (VAN Drivers) required for a large pharmaceutical company based in Tallaght (Dublin 24). You must have fluent English and excellent knowledge of Dublin. Clean B category driver license (10 years at least) needed. Age limit 25 + Office Administrator. Outside Dublin. Salary: 20000 p/year. + free accommodation. Must have strong inter-personal and communication skills; be capable of explaining simple procedures in writing or verbally, has good phone skills. Good computer skills,fluent English,fluent Lithuanian Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. 120p/day. Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks.

They work with prefabricated wood parts and other materials such as PVC. Site Engineer - 40000 to 50000 per year Groundwork mainly but could be involved in Construction. Must have degree in Civil engineering and at least 3 years experience on medium size site. Fluent English essential.

Driver license is an advantage.

018728788 or info@unistaff.ie Artic Driver License required: E. Location: Atlone. Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods. Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses per week.

Working Hours: 5 day rolling week Monday to Friday. Must have a knowledge of English Language Must have minimum of 7 years experience in Artic Driving - working with chilled transport an advantage but not essential as full training will be provided.

Approx 5 positions available.

Welder - TIG / MIG (alsofabricators) We are a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. We also need CO2 welders and fabricators. info@unistaff.ie

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü.

fessional skills.Our client currently requires an experienced air con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs, as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration. info@unistaff.ie Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of some carpentry,plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Quantity Surveyor

Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor,too work on two Dublin multi million eurodevelopments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team ,Excellent communication skills,Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's.

Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools): Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools,Hitachi,Bosch,Makita,Hilti etc Also maintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability towork unsupervised and totarget ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean TidyWork Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning selfstarter send us your CV now. Salary Neg. depending on experience and subject totrial period.

Carpenters: 1st fix Carpenter with good roofing experience as well as on site instalation experience required for Engineering Company in Bray. Salary 15 Euro p/h. Must have own tools.

Info@unisaff.ie 018728788

CV - ðåçþìå

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork.

Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30- 2 or finish I plan todoan induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 ) Pipe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salary starts from 12 euro an hour, overtime paid. Working with concrete / metal / plastic pipes. Must be able touse levels.

Please send a CV to info@unistaff.ie Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site.

Responsible for overseeing all organizational/planning issues related to construction, provision of water and electricity,ventilation,stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works),management and performance zero ground works, reinforcement, concrete work for foundation,drainage system,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds, drive forklift, teleport,site dumper,and roller.

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration and your details will be viewed Heavy Plant Operator Must have valid license and at least by all our Clients 12months experience after passing license test.

Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms, digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Excavator Driver

Well known and respected Irish Construction company has a

Ñïóòíèêîâîå TV

Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

äåíåæíûå ïåðåâîäû

15

Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

No 27 (106) Èþëü 2005

ïðîãðàììà Ò Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 1 àâãóñòà.

09.10 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

09.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.00 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

10.50 Õ/ô "Ìýð Íüþ-Éîðêà Ðóäè Äæóëèàíè".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.30 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà",1 ñ.

15.30 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.20 "×àñòíàÿ æèçíü".

20.20 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.40 X/ô. "Ïåðåõâàò÷èêè".

00.00 X/ô. "Ëþáîâü è ñåêñ".

Âòîðíèê, 2 àâãóñòà.

09.10 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

09.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.20 "×àñòíàÿ æèçíü".

11.10 Õ/ô "Î ëþáâè â ëþáóþ ïîãîäó".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.30 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà",2 ñ.

15.10 Ïîãîäà.

15.30 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.20 "×òî õî÷åò æåíùèíà?"

20.20 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.40 Õ/ô "Ãîðå÷ü ëþáâè".

Ñðåäà, 3 àâãóñòà.

09.10 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

09.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.10 "×òî õî÷åò æåíùèíà?"

11.00 Õ/ô "Çèìíÿÿ âèøíÿ".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.30 Õ/ô "Ïðèêëþ÷åíèÿ Ýëåêòðîíèêà",3 ñ.

15.30 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.20 "×àñòíàÿ æèçíü".

20.20 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.40 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî".

21.50 Õ/ô "Îáìàí".

23.40 Ïîãîäà.

23.50 Õ/ô "Ãîðå÷ü ëþáâè".

×åòâåðã, 4 àâãóñòà.

09.10 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

09.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

10.10 "×àñòíàÿ æèçíü".

11.00 "Çèìíÿÿ âèøíÿ 2".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.20 Äðàìà "Çàãíàííûé".

15.20 Ïîãîäà.

15.40 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.20 "×òî õî÷åò æåíùèíà?"

20.20 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.40 Òðèëëåð "Ïîñëåäíèé ñâèäåòåëü".

23.30 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

Ïÿòíèöà, 5 àâãóñòà.

09.10 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

09.40 "Ôóòáîë â ëèöàõ".

10.10 "Çèìíÿÿ âèøíÿ 3".

13.00 Ñîáûòèÿ.

13.30 Õ/ô "Áåãñòâî".

15.50 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

17.00 Ñîáûòèÿ.

17.10 "Ïî èìåíè Ëóíà".

18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà".

19.00 Ñîáûòèÿ.

19.20 "×àñòíàÿ æèçíü".

20.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.40 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî".

21.50 Õ/ô "Èãðà â ÷åòûðå ðóêè".

Ñóááîòà, 6 àâãóñòà.

09.00 Ñîáûòèÿ.

09.35 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî".

09.50 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 Õ/ô "Êàïèòàí Íåìî".

13.40 Õ/ô "Äåòåêòèâû â ïîèñêàõ ïðîïàâøåé ïðèíöåññû".

15.30 "×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå".

16.10 Õ/ô "Èãðà â ÷åòûðå ðóêè".

18.30 X/ô "Ðîáîêîï 2".

21.00 Ñîáûòèÿ.

21.40 Õ/ô "Áåññîííèöà".

00.10 Õ/ô "Ìîëîäîé Àäàì".

Âîñêðåñåíüå, 7 àâãóñòà.

09.00 Ñîáûòèÿ.

09.50 ÄÑÒ "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí".

11.00 "Øîó-áèç".

11.30 Õ/ô "Êàïèòàí Íåìî".

13.10 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ".

13.30 Õ/ô "Äåòåêòèâû â ïîèñêàõ ñîêðîâèù".

15.10 Êîíöåðò "Òâîð÷åñêèé âå÷åð È. Íèêîëàåâà".

18.00 "Autonews".

18.30 Õ/ô "Ðîáîêîï 3".

20.30 Õ/ô "Èãðóøêà".

22.20 "Ôóòáîëüíûé óèêýíä".

23.30 Ýðîòèêà "Äíåâíèê Êðàñíîé òóôåëüêè".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë. Ïîíåäåëüíèê, 1 àâãóñòà

09.45 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.15 "Íà âîëíå óñïåõà".

10.45 Õ/ô "Çàòåðÿííûå â êîñìîñå".

13.20 "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.25 "Êëîóí".

15.40 "Çëþêè áîáðû".

15.55 "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè".

16.25 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

17.00 "Ôëîðèñüåíòà".

18.00 Çàïðåòíàÿ çîíà.

19.00 Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.25 "Ìåíòû".

20.25 "Next 2".

21.30 Õ/ô "Êîíâîèðû".

23.30 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.35 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ 7".

Âòîðíèê, 2 àâãóñòà

09.45 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.15 "Íà âîëíå óñïåõà".

10.45 Õ/ô "Ñâîáîäíîå ïàäåíèå".

12.55 "Êîìèññàð Ðåêñ 3".

14.00 "Êëîóí".

15.15 "Çëþêè áîáðû".

15.45 "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè".

16.15 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.45 "Ôëîðèñüåíòà".

18.00 "Ìåíòû".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.25 "Ìåíòû".

20.30 "Next 2".

21.30 Õ/ô "×èñòèëüùèê".

23.25 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.35 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ 7".

Ñðåäà, 3 àâãóñòà

09.55 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.20 "Íà âîëíå óñïåõà".

10.50 Õ/ô "Êàê ÿ æåíèëñÿ íà óáèéöå".

12.55 "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.00 "Êëîóí".

15.15 "Çëþêè áîáðû".

15.45 "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè".

16.15 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.45 "Ôëîðèñüåíòà".

18.00 "Ìåíòû".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.25 "Ìåíòû".

20.25 "Next 2".

21.25 Õ/ô "Ñàáîòàæ".

23.30 Ñïîðòðåïîðòåð.

×åòâåðã, 4 àâãóñòà

09.45 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.15 "Íà âîëíå óñïåõà".

10.50 Õ/ô "Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå".

12.35 "Êîìèññàð Ðåêñ".

13.40 "Êëîóí".

14.50 "Çëþêè áîáðû".

15.20 "Îããè è êóêàðà÷è".

15.50 "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè".

16.20 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.50 "Ôëîðèñüåíòà".

18.00 "Ìåíòû".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.25 "Ìåíòû".

20.25 "Next 2".

21.25 Õ/ô "Òðóùîáû Áåâåðëè Õèëëç".

23.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.20 Áûñòðûé ãîë!

23.30 "Áàôôè - ïîáåäèòåëüíèöà âàìïèðîâ 7".

Ïÿòíèöà, 5 àâãóñòà

09.05 "Ôëîðèñüåíòà".

09.55 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

10.25 "Íà âîëíå óñïåõà".

10.55 Õ/ô "SOS. Áàððàêóäà. Ñìåðòü èãðàåò â ðóëåòêó".

13.00 "Êîìèññàð Ðåêñ".

14.10 "Êëîóí".

15.20 "Çëþêè-áîáðû".

15.50 "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè".

16.20 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà".

16.50 "Ôëîðèñüåíòà".

18.00 "Ìåíòû".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.25 "Ìåíòû".

20.20 Êóíñòêàìåðà.

21.15 Õ/ô "Ïàïàðàööè".

23.00 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.10 Õ/ô "Æóêè".

00.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

Ñóááîòà, 6 àâãóñòà

09.50 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò!

10.25 Æåðòâà ìîäû.

11.00 Ìàñêè-Øîó.

12.00 Çàïðåòíàÿ çîíà.

13.00 Õ/ô "Íåñíîñíîå ñîçäàíèå".

15.05 Õ/ô "Îñâîáîäèòå Âèëëè 2".

17.05 Õ/ô "×óäî íà Èíòåðñïåéñ 880".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.10 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.20 Õ/ô "Äî÷ü ìîåãî áîññà".

21.00 Õ/ô "Ãîäçèëëà".

23.45 Ñïîðòðåïîðòåð.

23.50 Õ/ô "Ïðîêëÿòûé ëåñ Áðîñåëèàíä".

Âîñêðåñåíüå, 7 àâãóñòà

09.30 Êóõíÿ.

09.55 "3õ4".

10.25 Çà äåíüãè.

11.00 Ìàñêè-Øîó.

11.30 Çàïðåòíàÿ çîíà.

12.30 Õ/ô "×óäî íà Èíòåðñïåéñ 880".

14.25 Õ/ô "Îñâîáîäèòå Âèëëè 3".

16.15 Õ/ô "Ãîäçèëëà".

19.00 Ðåïîðòåð.

19.10 Ñïîðòðåïîðòåð.

19.15 Ïîãîäà.

19.20 Õ/ô "Âñå áåç óìà îò Ìýðè".

21.35 Õ/ô "Óáèéöû íà çàìåíó".

23.25 Ãîë!

00.25 Ñïîðòðåïîðòåð.

00.30 Õ/ô "Äåòè êóêóðóçû 5".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ. Ïîíåäåëüíèê, 1 àâãóñòà

09.00 09.30 10.30 11.30 12.00 13.00

"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". "Àãåíòñòâî ìîäåëåé". "Äåòàëè" . "Ñìîòðè!" "Áîëüøàÿ ñòèðêà". "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà". Ì/ô. "Àðãàé". "Ïðîñòûå èñòèíû". "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" "Òàéíûé çíàê". "Ñìîòðè!" "Àãåíòñòâî ìîäåëåé". "Áîëüøàÿ ñòèðêà". "Âå÷åðíèé ìóëüòèê". Áîåâèê "Àìåðèêàíñêèå òèãðû". "Ñìîòðè!" "Äåòàëè".

14.00 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.30 20.30 21.00 23.30 00.00

Âòîðíèê, 2 àâãóñòà

09.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

09.30 "Àãåíòñòâî ìîäåëåé".

10.30"Äåòàëè".

11.30 "Ñìîòðè!"

12.00 "Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00 "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà".

14.00 Ì/ô.

15.30 "Àðãàé",16 ñ.

16.00 "Ïðîñòûå èñòèíû".

16.30 "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00 "Òàéíûé çíàê 2",1 ñ.

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Àãåíòñòâî ìîäåëåé".

19.30 "Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30 "Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Õ/ô "Ïîõèòèòåëè".

23.00 Ì/ô.

23.30 "Ñìîòðè!"

00.00 "Äåòàëè".

Ñðåäà, 3 àâãóñòà

09.00 "Èñòîðèè â äåòàëÿõ".

09.30 "Àãåíòñòâî ìîäåëåé".

10.30 "Äåòàëè".

11.30 "Ñìîòðè!"

12.00 "Áîëüøàÿ ñòèðêà".

13.00 "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà".

14.00 Ì/ô.

15.30 "Àðãàé".

16.00 "Ïðîñòûå èñòèíû".

16.30 "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?"

17.00 "Òàéíûé çíàê 2",2 ñ.

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Àãåíòñòâî ìîäåëåé" 19.30 "Áîëüøàÿ ñòèðêà".

20.30 "Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Õ/ô "Ïðàâèëà âèíîäåëîâ".

23.30 "Ñìîòðè!"

00.00 "Äåòàëè".

×åòâåðã, 4 àâãóñòà

09.00 09.30 10.30 11.30 12.00 13.00

14.00 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.30 20.30 21.00 23.30 00.00

"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". "Àãåíòñòâî ìîäåëåé". "Äåòàëè". Ñìîòðè!" "Áîëüøàÿ ñòèðêà". "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà". Ì/ô. "Àðãàé". "Ïðîñòûå èñòèíû". "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" "Òàéíûé çíàê 2",3 ñ. "Ñìîòðè!" "Àãåíòñòâî ìîäåëåé". "Áîëüøàÿ ñòèðêà". "Âå÷åðíèé ìóëüòèê". Òðèëëåð "Äüÿâîëèöû". "Ñìîòðè!" "Äåòàëè".

Ïÿòíèöà, 5 àâãóñòà

09.00 09.30 10.30 11.30 12.00 13.00

14.00 15.30 16.00 16.30 17.00

"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". "Àãåíòñòâî ìîäåëåé". "Äåòàëè". "Ñìîòðè!" "Áîëüøàÿ ñòèðêà". "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà". Ì/ô. "Àðãàé". "Ïðîñòûå èñòèíû". "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" "Òàéíûé çíàê 2",4 ñ.

18.00 18.30 19.30 20.30 21.00 23.00 23.30 00.00

"Ñìîòðè!" "Àãåíòñòâî ìîäåëåé". "Áîëüøàÿ ñòèðêà". "Âå÷åðíèé ìóëüòèê". Õ/ô "Êðîâíûé âðàã". Ì/ô. "Ñìîòðè!" "Äåòàëè".

Ñóááîòà, 6 àâãóñòà

09.00 Ì/ô.

09.30 "Äèêèå êîâáîè èç Ìó-Ìåñè".

10.00 "Åðàëàø".

10.30 "Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

11.30 "Ñìîòðè!"

12.00 Á. Ìîèñååâ "Ïðîñòî Ùåëêóí÷èê",÷. 1.

13.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00 Ñêàçêà "Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà".

16.00 "Êðåñëî".

17.00 "Ñïàñèòå,ðåìîíò!"

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00 "33 êâ. ìåòðà".

20.30 "Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Áîåâèê "Âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè".

23.30 "Ñìîòðè!"

00.00 "Òàòó" â "Ïîäíåáåñíîé"

Âîñêðåñåíüå, 7 àâãóñòà

09.00 Ì/ô.

09.30 "Äèêèå êîâáîè èç Ìó-Ìåñè".

10.00 "Åðàëàø".

10.30 "Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

11.30 "Ñìîòðè!"

12.00 Á. Ìîèñååâ "Ïðîñòî Ùåëêóí÷èê",÷. 2.

13.00 "Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ".

14.00 Ñêàçêà "Ñìåðòü èíäåéöà Äæî".

16.00 "Êðåñëî".

17.00 "Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!"

18.00 "Ñìîòðè!"

18.30 "Îñòîðîæíî,Çàäîâ!"

20.00 "33 êâ. ìåòðà".

20.30 "Âå÷åðíèé ìóëüòèê".

21.00 Êîìåäèÿ "Êðóãîâåðòü".

23.30 "Ñìîòðè!"

00.00 "Òàòó" â "Ïîäíåáåñíîé".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 1 àâãóñòà

09.35 "Êèíîòðåéëåðû".

10.30 Õ/ô "Êîìíàòà ñûíà".

12.35 "Êèíîôàéëû".

13.00 Õ/ô "Âîéíà è ìèð".

15.10 "Êèíîòðåéëåðû".

15.35 Õ/ô "Â îæèäàíèè ýõà".

17.40 "Êèíîôàéëû".

18.00 Õ/ô "Íàñòÿ".

20.10 "Êèíîòðåéëåðû".

20.30 Õ/ô "Ñåðäöå ïðåäàòåëÿ".

22.55 "Êèíîôàéëû".

23.20 Õ/ô "×òî íè äåíü, òî íåïðèÿòíîñòè".

Âòîðíèê, 2 àâãóñòà

09.55 10.30 12.35 13.00

15.10 15.40 17.40 17.55 20.15 20.30 23.05 00.30

"Êèíîòðåéëåðû". Õ/ô "Íàñòÿ". "Êèíîôàéëû". Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà",1 ñ. "Êèíîòðåéëåðû". Õ/ô "Ñåðäöå ïðåäàòåëÿ". "Êèíîôàéëû". Õ/ô "Ïàðíè ñ ìåòëàìè". "Êèíîòðåéëåðû". Õ/ô "Ïðèíöåññà è âîèí". Õ/ô "Áðåëîê ñ ñåêðåòîì". "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

Ñðåäà, 3 àâãóñòà

09.45 "Êèíîòðåéëåðû".

10.30 Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà",1 ñ.

12.30 "Êèíîôàéëû".

13.00 Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà",2 ñ.

15.05 "Êèíîòðåéëåðû".

15.35 Õ/ô "Ïðèíöåññà è âîèí".

18.05 "Êèíîôàéëû".

18.20 Õ/ô "Ïåðñèêè".

20.15 "Êèíîòðåéëåðû".

20.30 Õ/ô "×åëîâåê ïîëóíî÷è".

22.40 Õ/ô "Àãåíòû ÊÃÁ òîæå âëþáëÿþòñÿ".

00.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

×åòâåðã, 4 àâãóñòà

09.55 "Êèíîòðåéëåðû".

10.30 Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà",2 ñ.

12.35 "Êèíîôàéëû".

13.00 Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà",3 ñ.

15.10 "Êèíîòðåéëåðû".

15.45 Õ/ô "Áåã",1 ñ.

17.40 "Êèíîôàéëû".

18.00 Õ/ô "Ðåêâèåì".

20.15 "Êèíîòðåéëåðû".

20.30 Õ/ô "Ïðîèãðàâøèé".

22.40 Õ/ô "Ìóæ÷èíà êàê æåíùèíà".

00.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

Ïÿòíèöà, 5 àâãóñòà

09.55 Êèíîòðåéëåðû".

10.30 Õ/ô "Ïîäíÿòàÿ öåëèíà",3 ñ.

12.35 "Êèíîôàéëû".

13.00 Õ/ô "Áåã",1 ñ.

15.10 "Êèíîòðåéëåðû".

15.35 Õ/ô "Áåã",2 ñ.

17.25 "Êèíîôàéëû".

17.35 Õ/ô "Ìàðøàë".

20.15 "Êèíîòðåéëåðû".

20.30 Õ/ô "Â ïîñëåäíèé ìîìåíò".

23.15 "Ìàãèÿ êèíî".

00.30 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî".

Ñóááîòà, 6 àâãóñòà

10.00 Êèíîòðåéëåðû.

10.30 Õ/ô "Èñïàíñêàÿ àêòðèñà äëÿ ðóññêîãî ìèíèñòðà".

12.35 "Êèíîôàéëû".

13.00 Õ/ô "Áåã",2 ñ.

15.10 "Êèíîòðåéëåðû".

15.45 Õ/ô "Çàãàäêà Ýíäõàóçà".

17.50 "Êèíîôàéëû".

18.00 Õ/ô "Êòî,åñëè íå ìû".

20.00 "Òîï-10: Ñàóíäòðåêè".

20.30 Õ/ô "Äîì íà Òóðåöêîé".

22.45 "Êèíîôàéëû".

23.00 Õ/ô "Ëþñèÿ è ñåêñ".

Âîñêðåñåíüå, 7 àâãóñòà

09.55 "Êèíîòðåéëåðû".

10.30 Õ/ô "Êòî,åñëè íå ìû".

12.35 "Êèíîôàéëû".

13.00 Õ/ô "Â ïîèñêàõ "Çîëîòîãî ôàëëîñà".

15.10 "Êèíîòðåéëåðû".

15.40 Õ/ô "Äåíü ñâàäüáû ïðèäåòñÿ óòî÷íèòü".

17.35 "Êèíîôàéëû".

17.45 Õ/ô "Íåçíà÷èòåëüíûé ÷åëîâåê".

20.00 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû".

20.30 Õ/ô "Óæèí ñ ïðèäóðêîì".

22.20 "Êèíîôàéëû".

22.35 Õ/ô "Äèñêîñâèíüè".

ðåêëàìà

No 27 (106) Èþëü 2005

17

Âíèìàíèå, ðîäèòåëè!

Ïðè ðóññêîé øêîëå îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé ñ 4 ëåò è ñòàðøå íà çàíÿòèÿ ïî

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ Â ïëàíàõ êîíöåðòû è ìåðîïðèÿòèÿ

Çâîíèòå ñåé÷àñ 087 762 3538

Looking for Chartered Accountant?

It can be much cheaper than you think!

ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàãîëîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé.

Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933 on English, Ukranian or Russian languages.

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

ðåêëàìà

18

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÞÍÎØÈ È ÄÅÂÓØÊÈ AIM CAREERS LTD.  ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 18 ÄÎ 30 ËÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÃÐÈÁÍÛÕ ÔÅÐÌÀÕ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ. Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 ÎÔÎÐÌËßÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÄËß ÇÀßÂÈÒÅËÅÉ ÈÇ ÑÒÐÀÍ ÑÍÃ. ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ËÈÁÎ ÏÐÅÁÛÂÀÒÜ Â ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈß, ËÈÁÎ ÈÌÅÒÜ ËÅÃÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ.

ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8559330 Íàø àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica)

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!

 íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

No 27 (106) Èþëü 2005

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ

ãðóçîïåðåâîçêè ïî Èðëàíäèè

Òåë. 086-3366662 086-3590611 Email:anatolii@02.ie

No 27 (106) Èþëü 2005

19

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 26.07.2005

20

No 27 (106) Èþëü 2005