Nasha gazeta 107 by Nasha Gazeta

Price 1.00

(for NI 1.00 )

GARDA äàåò øàíñ ïîëó÷èòü èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî “âíå î÷åðåäè”

August 2005 (week 31 )

ISSN 1649-2080

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

Â ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

¹28 (107) Àâãóñò 2005

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ISSN 1649-2080

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.2

Âîçìîæíà äîñòàâêà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

No 28 (107) Àâãóñò 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Garda Siochana ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó èíîñòðàíöåâ íèþ ñóïåðèíòåíäàíòà Òîìàñà Ìåðôè,

âñå ïðîøåäøèå

ðàç óêàçûâàëè ðóêîâîäèòåëÿì Ãàðäû íà òî, ÷òî ïî èõ

ïðîôåññèîíàëüíûé îòáîð ïðîéäóò 6-ìåñÿ÷íûå êóðñû â

ìíåíèþ èðëàíäñêèå âíóòðåííèå îðãàíû íå ðàáîòàþò äî-

ïîëèöåéñêîé àêàäåìèè â Òóëëàìîð, à çàòåì ñòàæèðîâêè

ñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî è íå èäóò íà êîíòàêò ñ ýòíè÷åñêîé

â ó÷àñòêàõ â êà÷åñòâå îáû÷íûõ ïîñòîâûõ è ëèøü ÷åðåç

îáùåñòâåííîñòüþ.

òðè ãîäà ïîñòóïÿò â ðàñïîðÿæåíèå ðåãóëÿðíûõ ñèë â îò-

Ìàðè Ôëèíí èç ïðàâèòåëüñòâåííîãî àãåíòñòâà ïî òðóäî-

äåëû ïî ïðîôèëüíîìó îáðàçîâàíèþ. Â ïðîöåññå îáó÷å-

óñòðîéñòâó ñîîáùèëà î òîì, êàê ìîæíî áóäåò ïîäàòü çà-

íèÿ è ñòàæèðîâêè íîâîáðàíöàì ïðèäåòñÿ èçó÷àòü è èð-

ÿâëåíèå íà ðàáîòó â Ãàðäó.Äëÿ ýòîãî ïðåòåíäåíòû äîëæ-

ëàíäñêèé ÿçûê, êîòîðûé ïîòðåáóåòñÿ èì äëÿ îïåðàòèâ-

íû áóäóò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå

íîé ðàáîòû.

è íà ìîìåíò îáúÿâëåíèÿ êîíêóðñà îíè ïîëó÷àò èçâåùå-

Íà ýòîé íåäåëå ðóêîâîäèòåëè Ãàðäû (ìåñòíîé ïîëèöèè)

Êàê ñêàçàë Ãëàâíûé ñóïåðèíòåíäàíò Ãðåãã: "Ìû íå ñî-

íèå î íà÷àëå ïðèåìà äîêóìåíòîâ è çàïîëíåíèè ôîðì.Äà-

íà÷àëè êîíñóëüòàöèè ñ ëèäåðàìè ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ

áèðàåìñÿ äåëàòü ðàçëè÷èÿ ñðåäè íîâîáðàíöåâ ïî íàöèî-

ëåå êîíêóðñàíòû ïðîéäóò íåñêîëüêî òåñòîâ è èíòåðâüþ,

ïî âîïðîñó ðàáîòû ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ñ èììèã-

íàëüíîìó ïðèçíàêó. Íàì íóæíû ìîëîäûå, äîáðîñîâåñò-

ïîäðîáíîñòè ìîæíî ïîñìîòðåòü íà âûøåíàçâàííîì ñàé-

ðàíòàìè è â ÷àñòíîñòè î ïðèåìå èììèãðàíòîâ íà ðàáîòó.

íûå ðàáîòíèêè âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé".

òå èëè íà www.garda.ie.Â ýòîì ãîäó ïðèåì äîêóìåíòîâ ñî-

Ðàíåå îñíîâíûì îãðàíè÷åíèåì ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó âî

Äèðåêòîð Àãåíòñòâà ïî áîðüáå ñ ðàñèçìîì Ôèëèïï Âàòò

ñòîèòñÿ â ñåíòÿáðå, ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïëàíè-

âíóòðåííèå îðãàíû áûëî òðåáîâàíèå îá îáÿçàòåëüíîì

îäîáðèë äàííóþ èíèöèàòèâó ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãà-

ðóþò ïðèâëå÷ü íà ðàáîòó íå ìåíåå 100 èíîñòðàíöåâ íà

çíàíèè èðëàíäñêîãî ÿçûêà. Òåïåðü, ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ

íîâ è îòìåòèë, ÷òî ïîÿâëåíèå â ðÿäàõ Ãàðäû ëþäåé ðàç-

1100 ìåñò ïðåäîñòàâëåííûõ ïðàâèòåëüñòâîì â ýòîì ãîäó.

ïðåäñòàâèòåëÿ ìèíèñòðà þñòèöèè Äæîíà Ëàíãàíà, òàêèå

íîé íàöèîíàëüíîñòè,

Âñåãî âíóòðåííèå ñèëû ïëàíèðóþò çà 3 ãîäà óâåëè÷èòü

îãðàíè÷åíèÿ áóäóò ñíÿòû.Òåì íå ìåíåå âñå ïðåòåíäåíòû

ïîìîæåò ëó÷øåé èíòåãðàöèè ìèãðàíòîâ â èðëàíäñêóþ

ñâîé êîíòèíãåíò ñ 12000 äî 14000 ÷åëîâåê.

íà ðàáî÷èå âàêàíñèè â Ãàðäå äîëæíû áóäóò ñîîòâåòñòâî-

ñðåäó è ðàçðåøèò ìíîãèå âîïðîñû ðàñîâîé è ðåëèãèîç-

Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ðàññìàòðèâàåò òàê æå âîïðîñ î

âàòü áàçîâûì ôèçè÷åñêèì, âîçðàñòíûì è îáðàçîâàòåëü-

íîé äèñêðèìèíàöèè".

ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà âñåì ñëóæàùèì Ãàðäû ïî

íûì òðåáîâàíèÿì ýòîé ñèëîâîé ñòðóêòóðû. Ïî çàÿâëå-

Ìíîãèå èç ïðåäñòàâèòåëåé ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ íå

ïðîõîæäåíèè êâàëèôèêàöèîííîãî ïåðèîäà.

Ñòîëè÷íûå àâòîáóñû íàøïèãóþò êàìåðàìè

öâåòà êîæè è âåðîèñïîâåäàíèé

ñòíîñòü ðîäèòåëåé. Àãåíòñòâî Êðèçèñíîé Áåðåìåííîñòè

âûñêàçàëî

÷åëîâåê; 38 - â èþëå è 223 - ñ íà÷àëà ýòî-

Öåíû íà ãàç ïîäíèìóòñÿ

îçàáî÷åííîñòü

òåì ôàêòîì, ÷òî âñå áîëüøå æåíùèí

www.publickjobs.ie

ãî ãîäà.Ïîëèöèÿ Ìóëëèíãàðà òàêæå ïðåäóïðåäèëà âîäèòåëåé áûòü îñòîðîæíûìè,

èñïîëüçóþò ìåòîä ýêñòðåííîé êîíòðà-

òàê êàê èç-çà ñèëüíûõ äîæäåé âîæäåíèå

Âàíäàëàì, îáåçîáðàæèâàþùèì ãîðîäñêèå

öåïöèè âìåñòî ïîñòîÿííîãî è òåì, ÷òî âî

ñòàëî îïàñíûì. Ïî ñëîâàì ïîëèöåéñêèõ,

àâòîáóñû, áîëüøå íå óäàñòñÿ çàíèìàòüñÿ

ìíîãèõ

áîëüøèíñòâî

ñâîèì ãíóñíûì äåëîì. Âî âñåõ àâòîáóñàõ

âîîáùå íå ïðîäàþòñÿ.

ìåæäó 5 è 6 ÷àñàìè âå÷åðà. Ïîãîäà òàêæå

Äóáëèíà

Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà àãåíòñòâà, óâåëè÷è-

ñòàëà

ëîñü ÷èñëî æåíùèí, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü

íà èðëàíäñêèõ øîññå, íåêîòîðûå èç êîòî-

èíôîðìàöèþ,

ðûõ ïðîäîëæàëèñü áîëåå ÷àñà.

áóäóò

óñòàíîâëåíû

öèôðîâûå

êàìåðû íàáëþäåíèÿ.Âñå çëîäåÿíèÿ, òàêèå êàê ïîð÷à ñèäåíèé, áèòüå ñòåêîë è êóðåíèå áóäóò ñðàçó æå ïîñòóïàòü â öåíòðàëüíîå

êîíòðîëüíîå

ïîìåùåíèå

ïîëèöèè,

÷òî ïîçâîëèò ìãíîâåííî ïðèíèìàòü ìåðû. Â õîäå ïðîåêòà ñòîèìîñòüþ 2,8 ìëí. åâðî, â êàæäîì äóáëèíñêîì àâòîáóñå áóäåò óñòàíîâëåíî äî 8 êàìåð, ðàñïîëîæåííûõ â îáîèõ ñàëîíàõ, êàáèíå âîäèòåëÿ è íà ëåñòíèöå ìåæäó ñàëîíàìè. Îäíà êàìåðà áóäåò òàêæå óñòàíîâëåíà âïåðåäè àâòîáóñà â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ. Íîâûå

êàìåðû

áóäóò ôèêñèðîâàòü ñèòóàöèþ êàæäûå äâå ñåêóíäû. Ðóêîâîäñòâî Dublin Bus çàÿâèëî, ÷òî

óñòàíîâêà

êàìåð

íàáëþäåíèÿ

áóäåò

ïðîâåäåíà âî âñåõ 1 062 àâòîáóñàõ ñòîëèöû áåç ïðîìåäëåíèÿ.

àïòåêàõ

ñòðàíû

êàñàþùóþñÿ

íåæåëàòåëü-

ùåíèå íà

äàþùèå

èíôîðìàöèþ î ïðåðûâàíèè áåðåìåííîñòè ïðåñëåäîâàëèñü çàêîíîì. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îêîëî äåëàþò

6 òûñÿ÷ æåíùèí â Àíãëèè

àáîðòû. Ïîñòåïåííî

ýòî

÷èñëî

ñíèæàåòñÿ, íî Àãåíòñòâî Êðèçèñíîé Áåðåìåííîñòè âñå ðàâíî íåäîâîëüíî òîé è ïîìîùüþ, êîòîðûå æåíùèíû, ðåøèâøèå ñäåëàòü àáîðò. Ìåæäó òåì Èðëàíäñêàÿ Àññîöèàöèÿ Ïëàíèðîâàíèÿ Ñåìüè (ÀÏÑ) âûñòóïèëà ñ òðåáîâàíèåì ê RTE ñíÿòü çàïðåò íà ðåêëàìó RTE

ïèñüìå

ðóêîâîäñòâó

ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ðàç ðàçðåøåí

ïîêàç ðàçëè÷íûõ òîê-øîó ñ ñåêñóàëüíîé

Ñ îêòÿáðÿ òåêóùåãî ãîäà îæèäàåòñÿ 25ïðîöåíòíîå ïîäîðîæàíèå öåí íà ãàç, ÷òî, â ñðåäíåì, óâåëè÷èò ãîäîâîé ñ÷åò çà óñëóãè íà 191 åâðî. Ïîäîðîæàíèå âûçâàíî ðîñòîì öåí íà îïòîâûå çàêóïêè ãàçà è â ïåðâóþ î÷åðåäü êîñíåòñÿ äîìàøíèõ õîçÿéñòâ, ïðåäïðèÿòèé ìàëîãî áèçíåñà è ïðîìûøëåííîñòè. Â öåëîì çà äâà ïðîøåäøèõ ãîäà öåíû íà ãàç âîçðîñëè íà 20 ïðîöåíòîâ, ÷òî âìåñòå ñ íûíåøíèì óâåëè÷åíèåì òàðèôîâ ñîñòàâèò 45 ïðîöåíòîâ. Ãàçîâàÿ êîìïàíèÿ òðåáîâàëà ïîäíÿòèÿ öåí íà 33 ïðîöåíòà, íî

ïîäîïëåêîé, òî ðåêëàìà ïðåçåðâàòèâîâ è

ýòîò çàïðîñ áûë îòêëîíåí. Â ðåçóëüòàòå

âîâñå äîëæíà áûòü íîðìîé. "Â òåõ ñòðàíàõ,

ýòîãî ðåøeíèÿ ãàçîâàÿ êîìïàíèÿ ïîíåñåò

ãäå

óáûòîê íà ñóììó â 33 ìèëëèîíà åâðî.

ðàçãîâîðû

êîíòðàöåïöèè

âïîëíå

íîðìàëüíû, íàìíîãî íèæå ðèñê ñåêñóàëü-

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñðåäíèé ñ÷åò çà ãàç â

íî ïåðåíîñèìûõ èíôåêöèé", - óòâåðæäà-

äîìàøíåì õîçÿéñòâå ñîñòàâëÿåò 756 åâðî

åòñÿ â îáðàùåíèè ÀÏÑ.

â ãîä, ïîñëå ïîäíÿòèÿ öåí ýòà ñóììà äî-

RTE óñòàíîâèëà çàïðåò íà ðåêëàìó êîíòðà-

ñòèãíåò 947 åâðî.

öåïòèâîâ åùå â 1984 ãîäó è ïî ñåé äåíü íå

Ïîë

íàìåðåíà

Bord Gais,

ìåíÿòü

ñâîåé

ïîçèöèè. ×ëåíû

Êåííè,

ïðåäñòàâèòåëü

êîìïàíèè

îïðàâäûâàåò ýòó íàäîáíîñòü

ÀÏÑ íàäåþòñÿ, ÷òî ïðåäñòîÿùåå ñîâåùà-

áåñïðåöåíäåíòíûì

íèå ñ ðóêîâîäèòåëÿìè ïîìîæåò ñäâèíóòü ñ

ãàç â Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òî îòðàæàåòñÿ è

ìåðòâîé òî÷êè ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà.

íà Èðëàíäèè. "Îïòîâûå öåíû âûðîñëè ïî

ïîâûøåíèåì

öåí

öåíòîâ, ÷òî âåäåò ê íåäîïóñòèìîìó

Îòêëþ÷êà â îòïóñêå íå âñåì äîñòóïíà Ñîãëàñíî

íà

ïðîâåäåííîìó

òðåâîæàò

îí. Êåííè òàêæå çàÿâëÿåò, ÷òî äàæå ïîñëå

èññëåäîâàíèþ,

Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ ðåøèëà ïîéòè

ëþäåé

íà êðàéíèå ìåðû ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíè-

êàæäûé ÷åòâåðòûé íå ìîæåò ïîëíîñòüþ

ëîñü, ÷òî âñå áîëüøåìó ÷èñëó þíûõ èð-

îòêëþ÷èòüñÿ îò ìûñëåé î ñëóæåáíûõ îáÿ-

ëàíäîê íà÷èíàÿ ñ 11 ëåò òðåáóåòñÿ

ýêñ-

çàííîñòÿõ. Äâîå èç ïÿòè èñïûòûâàþò ÷óâ-

øîêèðóþ-

ñòâî âèíû âî âðåìÿ îòïóñêà, ïðè÷åì æåí÷àùå,

çâîíêàìè

ðàáîòû,

ùèíû -

÷åì ìóæèíû. Ïî ñëîâàì

íî ñèòóàöèÿ ñðåäè èðëàíäñêèõ ïîäðîñò-

Íèøìû Ïýòåë, óïðàâëÿþùåãî äèðåêòîðà

êîâ ãîâîðèò ñàìà çà ñåáÿ. Ïðîâåäåííîå

Teletext Holyday, îòïóñê - ýòî äðàãîöåí-

Àãåíòñòâîì Êðèçèñíîé Áåðåìåííîñòè èñ-

íîå âðåìÿ, êîòîðîå äîëæíî áûòü èñïîëü-

ñëåäîâàíèå

áîëüøèíñòâî

çîâàíî ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ. "Áîññû è

äåâî÷åê â âîçðàñòå îò 11 äî 14 ëåò - óæå

ðàáîòíèêè äîëæíû äîãîâàðèâàòüñÿ î ïå-

ñåêñóàëüíî àêòèâíû. Ê òîìó æå ñíèçèëñÿ

ðåäà÷å

îáùèé ñðåäíèé âîçðàñò äåòåé, â êîòîðîì

ñëóæàùåìó, ÷òîáû äàòü îòïóñêíèêó øàíñ

îíè ïîëó÷àþò ïåðâûé ñåêñóàëüíûé îïûò.

ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèòü ñåáÿ îòäûõó", - ãî-

Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, íåò íèêàêîãî ñìûñ-

âîðèò îíà.Teletext Holyday ñîâåòóåò óõîäÿ-

ëà ïðåïÿòñòâîâàòü ïðîäàæå êîíòðàöåïòè-

ùèì â îòïóñê ëþäÿì ïðîñòî-íàïðîñòî îñ-

âîâ äåâî÷êàì, ãëàâíîå ïîñòàâèòü â èçâå-

òàâëÿòü ìîáèëüíûé òåëåôîí äîìà.

íåçàêîí÷åííîé

ðàáîòû

îêòÿáðüñêîãî ïîäîðîæàíèÿ öåíû íà ãàçîâîå îòîïëåíèå áóäóò íà 21 ïðîöåíò íèæå, ÷åì â äîìàõ, îòàïëèâàåìûõ óãëåì.

ùèì íå êàæåòñÿ ïðåäëîæåíèå ìèíèñòðà,

÷òî

ðîñ-

òó òàðèôîâ äëÿ ïîòðåáèòåëåé", - ãîâîðèò

ïî÷òè ïîëîâèíó îòäûõàþùèõ â îòïóñêå

âûÿâèëî,

ïðîèçîøëè

ïðè÷èíîé ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîáîê

Ëèøåííûé ïðàâ àëêîãîëèê óáèë ëè÷íîãî øîôåðà ìèíèñòðà

ìîáèëüíûé òåëåôîí. Åùå 10

ëåò íàçàä àãåíòñòâà è äîêòîðà,

ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì íà 69 ïðî-

òðåííàÿ êîíòðàöåïöèÿ. Êàêèì

ïðîèñøåñòâèé

íîé áåðåìåííîñòè, ÷åðåç òåêñòîâîå ñîîá-

ïðåçåðâàòèâîâ. Â

Èðëàíäñêèå ïîäðîñòêè íóæäàþòñÿ â ýêñòðåííîé êîíòðàöåïöèè

êîíòðàöåïòèâû

äðóãîìó

Ïîãîäà è ïðàçäíèêè âèíîâíèêè ÄÒÏ

Ëèøåííûé ñòàë

âîäèòåëüñêèõ

âèíîâíèêîì

ïðàâ

òÿæåëîãî

ìóæ÷èíà äîðîæíî-

òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ÷åðåç 24 ÷àñà ïîñëå òîãî, êàê ñóä çàïðåòèë åìó ñàäèòüñÿ çà ðóëü. 43-ëåòíèé õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèê Äæîí Õîãàí ðåøèë ïîïðàêòèêîâàòü ñâîè íàâûêè âîæäåíèÿ, óñòðîèâ ïåðåä ýòèì 12÷àñîâîé

ïèòåéíûé

äî÷ü ïîãèáøåãî

ìàðàôîí. Áåçóòåøíàÿ

Äæîíà Êýõèëëà íàõîäèò-

ñÿ â øîêå äî ñèõ ïîð."Êàê ìîãëî ïðîèçîéòè, ÷òî ÷åëîâåê, ëèøåííûé ñóäîì ïðàâà âîæäåíèÿ, ñåë çà ðóëü íà ñëåäóþùèé æå äåíü?", - âîïðîøàåò îíà, îïèñûâàÿ ñâîåãî îòöà, êàê ÷åëîâåêà, íè ðàçó â æèçíè íå ñåâøåãî çà ðóëü â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè è

áûâøåãî â íà÷àëå 1990-ûõ ãîäîâ ëè÷íûì âîäèòåëåì ìèíèñòðà

Ôðàíêà Ôýè. Ñåìüÿ

ïîãèáøåãî ãëóáîêî îñêîðáëåíà è òåì, ÷òî îò âèíîâíèêà òðàãåäèè íå ïîñòóïèëî íèêàêèõ èçâèíåíèé. "Ïîñëå ïðîèçîøåäøåãî ñ ïàïîé ìû ïðîøëè ÷åðåç óæàñíóþ äåïðåññèþ, áåññîííèöó è ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà, íå

ãîâîðÿ óæå î çëîñòè è ðàñòåðÿííîñòè",

- ãîâîðèò äî÷ü. Õîãàí, âîëüíîíàåìíûé ïëîòíèê, áûë ëèøåí âîäèòåëüñêèõ ïðàâ ñðîêîì íà äâà ãîäà çà äåíü äî ïðîèñøåñòâèÿ èìåííî çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, íî åãî äèñêâàëèôèêàöèÿ âñòóïàëà â ñèëó ëèøü ïî èñòå÷åíèè îïðåäåëåííîãî ñðîêà, ÷òî è äàëî åìó âïîëíå ëåãàëüíîå ïðàâî ñíîâà ñåñòü çà ðóëü. Íà ñóäå âèíîâíûé âñå æå èçâèíèëñÿ ïåðåä ñåìüåé ïîñòðàäàâøåãî."ß äîëãî äóìàë, ÷òî ñêàçàòü ñåãîäíÿ. ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû âû

è äîæäè

çíàëè, ÷òî ÿ ãëóáîêî ñîæàëåþ î ñëó÷èâ-

ñòàëè ïðè÷èíîé õàîñà íà èðëàíäñêèõ äîðî-

øåìñÿ. ß äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãó,

ãàõ. Îòðåçîê ïóòè N6

÷åðåç ÷òî âàì ïðèøëîñü ïðîéòè", - ñêàçàë

Àâãóñòîâñêèé Banking Holiday

â ãðàôñòâå Meath

ìåæäó Tyrrelspass è Rochfortbridge áûëè ÷à-

îí ñåìüå. Õîãàí ïðèçíàë

ñòè÷íî çàáëîêèðîâàíû ïîñëå

ñòîëêíîâå-

íóþ çàâèñèìîñòü è òîò ôàêò, ÷òî íà÷èíàÿ

íèÿ ìîòîöèêëà è ôóðû.Âîäèòåëü ìîòîöèê-

ñ 18 ëåò íåîäíîêðàòíî ïðîõîäèë ïðîãðàì-

ëà ñêîí÷àëñÿ íà ìåñòå. Èíöèäåíò ïðîèçî-

ìó Îáùåñòâà Àíîíèìíûõ Àëêîãîëèêîâ.

øåë êàê ðàç ïîñëå òîãî, êàê Ñîâåò íàöèî-

Ïî ñëîâàì ñóäüè Êýðîëë Ìîðàí, äàííûé

íàëüíîé áåçîïàñíîñòè

îáðàòèëñÿ ñ ïðîñü-

ñëó÷àé - ñàìûé óæàñíûé èç òåõ, ñ êîòîðû-

áîé êî âñåì âîäèòåëÿì áûòü ÷ðåçâû÷àéíî

ìè åìó äîâåëîñü èìåòü äåëî.Îíè ïðèãîâî-

îñòîðîæíûìè íà äîðîãàõ â ïåðèîä ïðàçä-

ðèë Õîãàíà ê òðåì ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáî-

íèêîâ.

äû

Çà ïîñëåäíèå 7 äíåé â ÄÒÏ ïîãèáëè 13

ïðàâ ñðîêîì íà 30 ëåò.

äèñêâàëèôèêàöèè

ñâîþ àëêîãîëü-

âîäèòåëüñêèõ

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent”, “Irish Daily Mirror” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Èðëàíäöåâ íàó÷àò ëþáèòü "Smirnoff"

èðìà Diageo, âëàäåþùàÿ òàêèìè èçâåñòíûìè òîðãîâûìè áðýíäàìè, êàê "Smirnoff", "Guinness", "Johnnie Walker" è äð. îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ïðîâåäåíèÿ â Èðëàíäèè 1,5 - ìèëëèîííîé êàìïàíèè, öåëü êîòîðîé - âåðíóòü íàñòîÿùóþ èñòîðèþ ñåìüè Smirnoff ëþäÿì. "Ñïðîñèòå ëþáîãî èðëàíäöà, êòî òàêîé äÿäþøêà Àðòóð, è âàì îòâåòÿò, ÷òî ýòî îñíîâàòåëü çíàìåíèòîé ìàðêè "Guinness".À ñïðîñèòå - êòî òàêîé Ïåòð Ñìèðíîâ, è âàì, ñêîðåå âñåãî, íè÷åãî íå îòâåòÿò", - ãîâîðèò óïðàâëÿþùèé ìåíåäæåð "Smirnoff" â Èðëàíäèè Äæåéìñ Ïýéí. Ïðè ñåãîäíÿøíåì îáèëèè âîäî÷íûõ ìàðîê íà ïîòðåáèòåëüñêîì ðûíêå ëþäè õîòÿò áûòü óâåðåííûìè â òîì,

÷òî îíè âûáèðàþò ïðîäóêò äåéñòâèòåëüíî âûñîêîãî êà÷åñòâà.Äàííàÿ êàìïàíèÿ è íàïðàâëåíà íà òî, ÷òîáû ïðîñâåòèòü ïîòðåáèòåëÿ, ðàññêàçàâ åìó ïîäëèííóþ èñòîðèþ òîðãîâîé ìàðêè "Smirnoff". Êàìïàíèÿ, âêëþ÷àþùàÿ ïå÷àòíóþ ðåêëàìó è ðåêëàìó íà óëèöàõ, áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â òå÷åíèå 12-òè ìåñÿöåâ. Ôèðìà Diageo ïðèãëàñèëà åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà" äëÿ ó÷àñòèÿ â ýòîé êàìïàíèè â êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà. Ìû ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì âûñûëàòü ñâîè èäåè î òîì, êàê ëó÷øå ìîæíî ïðîðåêëàìèðîâàòü òîðãîâóþ ìàðêó "Smirnoff" ÷åðåç åå èñòîðèþ íà àäðåñ: smirnoff@russianireland.com

55 O`Connell Street, Dublin 1

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ: Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè

Ôèëüìû íà DVD Äåíåæíûå ïåðåâîäû

Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà 11.00 - 18.00 ñóááîòà 11.00 - 17.00 âîñêðåñåíüå 12.00 - 16.00

Òåë.: 01 8740404

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Óêðàèíà

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Þùåíêî-ìëàäøèé ðàçáîãàòåë íà òîðãîâëå ñèìâîëàìè ðåâîëþöèè Ðîñêîøíàÿ æèçíü, êîòîðóþ âåäåò Àíäðåé Þùåíêî, îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ñûí ïðåçèäåíòà Óêðàèíû ïîëó÷àåò äîõîäû îò èñïîëüçîâàíèÿ àòðèáóòèêè "îðàíæåâîé ðåâîëþöèè".Êàê çàÿâèë çàìåñòèòåëü ãëàâû ãîñóäàðñòâåííîé íàëîãîâîé àäìèíèñòðàöèè Óêðàèíû Íèêîëàé Êàòåðèí÷óê, äîõîäû Þùåíêî-ìëàäøåãî îò èñïîëüçîâàíèÿ óêàçàííîé ñèìâîëèêè ìîãóò ñîñòàâëÿòü 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. "Çíàþ Àíäðåÿ êàê ïîðÿäî÷íîãî, ìîëîäîãî, íî î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíîãî ÷åëîâåêà.Îí èìååò àâòîðñêèå ïðàâà íà âñå ïîëèòè÷åñêèå áðýíäû, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü âî âðåìÿ "îðàíæåâîé ðåâîëþöèè". Ïî ñëîâàì ÷èíîâíèêà, â ñâîå âðåìÿ ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå "îðàíæåâûõ ñèìâîëîâ" ïðèíàäëåæàëè åìó, òàê êàê îí çàâåäîâàë þðèäè÷åñêèìè âîïðîñàìè â ïðåäâûáîðíîì øòàáå Âèêòîðà Þùåíêî.Ñûíó ïðåçèäåíòà àâòîðñêèå ïðàâ Êàòåðèí÷óê ïåðåäàë ëè÷íî. "Ýòî áûëî ïîñëå ïîáåäû â òðåòüåì òóðå. Ïåðåäà÷à ïðàâ ïðîèçîøëà ñ ó÷àñòèåì íîòàðèóñîâ, è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíè âñå ïðèíàäëåæàò èìåííî Àíäðåþ Þùåíêî. Ýòî âñå áðýíäû, êîòîðûå âû âèäåëè âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êîìïàíèè,ýòî è "Òàê!", è ïîäêîâà, è äðóãèå", - ïîä÷åðêíóë Êàòåðèí÷óê. Ìåæäó òåì ñèìâîëèêà "îðàíæåâîé ðåâîëþöèè" äî ñèõ ïîð èñïîëüçóåòñÿ âåñüìà àêòèâíî, è òîâàðû ñ ýòîé ñèìâîëèêîé ñòîÿò íåäåøåâî. Íàïðèìåð, íà Ïëîùàäè Íåçàâèñèìîñòè â Êèåâå ôëàæêè ñî ñëîâîì "Òàê" ìîæíî ïðèîáðåñòè çà 5-20 ãðèâåí.Êîìïàíèÿ "Óêðàèíñêèé ñóâåíèð" ïîìèìî ïðî÷èõ ñèìâîëîâ "îðàíæåâîé ðåâîëþöèè" ïðîäàåò ôîòîàëüáîìû "Òàê, Óêðàéíî!" ïî 288 ãðèâåí è ÷àñû ñ íàäïèñüþ "Òàê!" íà öèôåðáëàòå - ïî 192 ãðèâíû. Âî âðåìÿ "îðàíæåâîé ðåâîëþöèè" â ìàãàçèíàõ äàæå ïîÿâèëàñü âîäêà "Òàê!", êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè áûëà èçúÿòà èç ïðîèçâîäñòâà èìåííî èç-çà íàðóøåíèÿ àâòîðñêèõ ïðàâ.

ÌÂÄ Óêðàèíû ïðîñèò Ðîññèþ âåðíóòü áåãëûõ ñïîäâèæíèêîâ Êó÷ìû

Ïåðâûé ýòàï ðàññëåäîâàíèÿ äåëà Ãîíãàäçå çàâåðøåí Ãåíïðîêóðàòóðà Óêðàèíû çàâåðøèëà ïåðâûé

Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû Þðèé Ëóöåíêî ïëàíèðóåò ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ ÌÂÄ

ýòàï ñëåäñòâèÿ ïî äåëó îá óáèéñòâå ãëàâíîãî

Ðîññèè è äîãîâîðèòüñÿ î âûäà÷å ðîññèéñêîé âëàñòüþ áûâøèõ óêðàèíñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ÷è-

ðåäàêòîðà

íîâíèêîâ, ðàçûñêèâàåìûõ ïî ïîäîçðåíèþ â ïðîòèâîçàêîííûõ äåéñòâèÿõ. Ïî åãî ñëîâàì, ñåé÷àñ

èíòåðíåò-èçäàíèÿ

"Óêðàèíñêàÿ

ïðàâäà" Ãåîðãèÿ Ãîíãàäçå.

â Ðîññèè ôàêòè÷åñêè íàõîäèòñÿ "ïðàâèòåëüñòâî Óêðàèíû â èçãíàíèè".

Êàê ñîîáùèë â ýôèðå "5-ãî êàíàëà" óêðàèí-

Ëóöåíêî òàêæå îòìåòèë, ÷òî ñåé÷àñ îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè îñòàþòñÿ äîâîëüíî

ñêîãî òåëåâèäåíèÿ ãëàâà ïðåññ-ñëóæáû Ãåí-

ïðîõëàäíûìè è èõ íåîáõîäèìî íàëàæèâàòü. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî òàêèå äâå ñòðàíû êàê Óêðàèíà è

ïðîêóðàòóðû Þðèé Áîé÷åíêî,

ðå÷ü èäåò î

Ðîññèÿ íå ìîãóò áûòü â ñîñòîÿíèè íåäðóæåñêèõ îòíîøåíèé. Êàê èçâåñòíî, ðàíåå ÌÂÄ Óêðàèíû

òîé ÷àñòè óãîëîâíîãî äåëà, êîòîðàÿ êàñàåòñÿ

îáðàòèëîñü ê ÌÂÄ Ðîññèè ñ ïðîñüáîé óñòàíîâèòü ìåñòîíàõîæäåíèå è ãðàæäàíñòâî áûâøåãî ðóêî-

óáèéö æóðíàëèñòà.Íà âòîðîì ýòàïå ðàññëåäî-

âîäèòåëÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ äåëàìè Èãîðÿ Áàêàÿ, ýêñ-ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Íèêî-

âàíèÿ áóäóò âûÿâëåíû íåïîñðåäñòâåííûå çà-

ëàÿ Áèëîêîíÿ, áûâøåãî ãëàâû Ñóìñêîé îáëãîñàäìèíèñòðàöèè Âëàäèìèðà Ùåðáàíÿ è áûâøåãî ìý-

êàç÷èêè ïðåñòóïëåíèÿ, îòìåòèë îí, íå ñîîá-

ðà Îäåññû Ðóñëàíà Áîäåëàíà. Âñå îíè ïîäîçðåâàþòñÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñî

ùèâ îäíàêî ïðèìåðíûõ ñðîêîâ çàâåðøåíèÿ

çëîóïîòðåáëåíèåì äîëæíîñòíûìè ïîëíîìî÷èÿìè âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ Ëåîíèäà Êó÷ìû.

ýòîãî ýòàïà. Ãåíïðîêóðàòóðà íàìåðåíà íàïðàâèòü ìàòåðèàëû ñëåäñòâèÿ ìàòåðè óáèòî-

ÑØÀ îöåíèëî ïðè÷åñêó ñàìîé èçâåñòíîé óêðàèíêè ìèðà

ãî æóðíàëèñòà Ëåñå Ãîíãàäçå è åãî âäîâå Ìèðîñëàâå äëÿ îçíàêîìëåíèÿ. "Ïîñëå òîãî, êàê îíè îçíàêîìÿòñÿ ñ äîêóìåíòàìè, äåëî ñðàçó æå áóäåò ïåðåäàíî â ñóä, òàê êàê îáâèíÿåìûå ñ íèì óæå îçíàêîìèëèñü", - ïîÿñíèë ïðåäñòàâèòåëü â ïðåññ-ñëóæáå. Ãåîðãèé Ãîíãàäçå ïðîïàë áåç âåñòè 16 ñåíòÿáðÿ 2000 ãîäà.Â íà÷àëå íîÿá-

Æóðíàë Forbes íàçâàë ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ æåíùèí ìèðà. Òðåòüå ìåñòî

ðÿ 2000 ãîäà â ëåñó Òàðàùàíñêîãî ðàéîíà Êèåâñêîé îáëàñòè áûë îáíàðó-

ïîñëå

æåí îáåçãëàâëåííûé òðóï íåèçâåñòíîãî ìóæ÷èíû, è ïîñëå ïðîâåäåííûõ

ìèíèñòðà ÊÍÐ 66-ëåòíåé Âó È çàíÿëà 44-ëåòíÿÿ Þëèÿ Òèìîøåíêî,

óêðàèíñêèìè è çàðóáåæíûìè ñïåöèàëèñòàìè ýêñïåðòèç áûë ñäåëàí âûâîä

íåóãîìîííàÿ

î òîì, ÷òî íàéäåííîå òåëî ïðèíàäëåæèò ïðîïàâøåìó æóðíàëèñòó ñ âåðî-

Èçâåñòíîñòü

ÿòíîñòüþ îò 99,6 äî 99,9 ïðîöåíòà.

êîòîðîé áûë ñâåðãíóò "êîððóìïèðîâàííûé ðåæèì" Ëåîíèäà Êó÷ìû. Åå

Ïî ôàêòó èñ÷åçíîâåíèÿ Ãîíãàäçå â ñåíòÿáðå 2000 ãîäà Ãåíïðîêóðàòóðà

íàçíà÷åíèå

âîçáóäèëà óãîëîâíîå äåëî ïî äâóì ñòàòüÿì Óãîëîâíîãî êîäåêñà, â òîì

Òèìîøåíêî

÷èñëå ïî ñòàòüå "óáèéñòâî".

óòâåðæäàÿ, ÷òî ðàíüøå âñå áûëî ïîäåëåíî íå ñïðàâåäëèâî.

ãîññåêðåòàðÿ

ÑØÀ

ãëàâà åé

50-ëåòíåé

êàáèíåòà

ïðèíåñëî

ïðåìüåðîì çàòåÿëà

Êîíäîëèççû

ìèíèñòðîâ

ó÷àñòèå

çàñòàâèëî

"íåçàëåæíîé"

"îðàíæåâîé"

âçäðîãíóòü

ìàñøòàáíóþ

Ðàéñ

ïðåìüåðÓêðàèíû.

ðåâîëþöèè,

óêðàèíñêèõ

ðåïðèâàòèçàöèþ

õîäå

îëèãàðõîâ.

ñîáñòâåííîñòè,

Âàøèíãòîí äî ïîðû äî âðåìåíè áëàãîñêëîííî âçèðàë íà ïîïûòêè ðàçðóëèâàíèÿ óêðàèíñêîé

Ïðåìüåð-ìèíèñòð ðàññêàçàëà î ñâîèõ íåñîñòîÿâøèõñÿ óáèéöàõ

ýêîíîìèêè íîâîÿâëåííûì ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà, îäíàêî åå ðåçêèå, ïðîòèâîðå÷èâûå è íå âñåãäà ïðîäóìàííûå õîäû íà÷àëè íàãîíÿòü ïàíèêó íà ïîòåíöèàëüíûõ èíâåñòîðîâ. Â ðåçóëüòàòå òåìïû ðîñòà óêðàèíñêîãî ÂÂÏ âðÿä ëè äîñòèãíóò ïðåæíèõ ïîêàçàòåëåé,

íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ

ðåôîðìàòîðîâ. Îòäåëüíûì ïóíêòîì Forbes îòìå÷àåò ñâîåîáðàçíîå ÷óâñòâî ìîäû, ïðèñóùåå Þëèè Òèìîøåíêî.Â íà÷àëå ýòîãî ãîäà îíà äàæå ïîÿâèëàñü íà îáëîæêå óêðàèíñêîé âåðñèè æóðíàëà Elle. Ãëàâíûì åå äîñòèæåíèåì â ýòîé ñôåðå ñòàëà ïîïóëÿðèçàöèÿ ïðè÷åñêè à-ëÿ Ëåñÿ Óêðàèíêà.

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Óêðàèíû Þëèÿ Òèìîøåíêî ïåðåäàëà ñïåöñëóæáàì èíôîðìàöèþ,

êîòîðàÿ ìîæåò ïðîëèòü ñâåò íà ïîäãîòîâêó ïîêóøåíèÿ íà

Äî÷ü Òèìîøåíêî âûéäåò çàìóæ â áðèòàíñêîì çàìêå

æèçíü ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà.Íàïîìíèì, ÷òî 29 èþëÿ æóðíàëèñò èíòåðíåòèçäàíèÿ "Îáîçðåâàòåëü" Âëàäèìèð Áîéêî íà ñîáðàííîé èì ïðåññ-êîíôåðåíöèè ðàññêàçàë î òîì, ÷òî ïîñîëüñòâîì Øâåöèè áûëî ïîëó÷åíî îôèöèàëüíîå îáðàùåíèå ñïåöñëóæá ïî ïîâîäó ãîòîâÿùåãîñÿ ïîêóøåíèÿ íà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Óêðàèíû Þëèþ Òèìîøåíêî.

Íûíåøíåé

Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ïîëó÷åííûì æóðíàëèñòîì èç èñòî÷íèêîâ â

Åâãåíèÿ

øâåäñêîì ïîñîëüñòâå, çà ïîêóøåíèåì ìîãóò ñòîÿòü ñòðóêòóðû, êîòîðûì

ìóçûêàíòîì

íåâûãîäíà ðåïðèâàòèçàöèÿ Íèêîïîëüñêîãî çàâîäà ôåððîñïëàâîâ, à òàêæå ãðóïïèðîâêà êðèìèíàëüíîãî àâòîðèòåòà Ñåðãåÿ Ìèõàéëîâà,

Ïîñëåäíèå

äàëà ÑÁÓ âñþ èíôîðìàöèþ", - ñêàçàëà Òèìîøåíêî.Ïðè ýòîì îíà íå ñòà-

ðàþñü óçíàòü îá ýòîì. À ýòîò æóðíàëèñò Áîéêî - îí èçâåñòåí èëè êàê?".

Þëèè ñ

ïðåäñòàâèòåëåì

Òèìîøåíêî

áðèòàíñêèì ìåñòíîãî

ðîê-

ìåëêîãî

äåñÿòêà

ëåò

Åâãåíèÿ

Òèìîøåíêî

(êîòîðîé

ñåé÷àñ

ïðîâåëà â Àíãëèè: òàì âûðîñëà è âûó÷èëàñü, îêîí÷èëà

Ëîíäîíñêóþ øêîëó ýêîíîìèêè, òàì æå ïîâñòðå÷àëà Øîíà, êîòîðûé íà 10

ñèëîâûõ ñòðóêòóð.

ÿ íå âëàäåþ. ß ýòîãî îáðàùåíèÿ íå âèäåë. ß, êîíå÷íî, ïîñìîòðþ è ïîñòà-

ïîëòîðà

èñïîëíèëîñü 25)

ëà íàçûâàòü íèêàêèõ ôàìèëèé, îòìåòèâ, ÷òî ýòî âõîäèò â êîìïåòåíöèþ

äåð òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ñîîáùåíèå î ïîêóøåíèè: "Òàêîé èíôîðìàöèåé

ñîâìåñòèòåëüñòâó

áðàêîì

âåêå.

èíû îòíîñèòåëüíî òîãî, ó êîãî åñòü íàìåðåíèÿ îñóùåñòâèòü ïîêóøåíèå.ß

Â òî æå âðåìÿ ïîñîë Êîðîëåâñòâà Øâåöèÿ â Óêðàèíå Éîí-Êðèñòåð Îëàí-

ïî

ïðåìüåðøè

çàêîííûì

çàìêå Ðèïëè â ãðàôñòâå Éîðêøèð. Ñòàðèííóþ öèòàäåëü âîçâåëè åùå â XV

"Ó ìåíÿ ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ñ ïðåäñåäàòåëåì Ñëóæáû áåçîïàñíîñòè Óêðà-

ñÿ è â äàëüíåéøåì", - ïîä÷åðêíóëà Òèìîøåíêî.

óêðàèíñêîé

ñî÷åòàòüñÿ

óæå èçìåíèòü íåëüçÿ. Îáúÿâëåíî, ÷òî ãðîìêîå áðàêîñî÷åòàíèå ñîñòîèòñÿ â

ïî êëè÷êå Ìèõàñü.

ìåíÿ çàùèùàåò íå îõðàíà, à ÷èñòîòà ìîèõ ðåøåíèé.Òàê áóäåò ïðîäîëæàòü-

äî÷ü

áèçíåñà Øîíîì Êàððîì. Äàòà ñâàäüáû ïîêà íå îïðåäåëåíà, à âîò åå ìåñòî

èçâåñòíîãî

Ïî ñëîâàì ïðåìüåðà, íà íåå "óæå âîñüìîé ãîä ïîêóøàþòñÿ"."Îò ïîêóøåíèé

îñåíüþ

ñîáèðàåòñÿ

ëåò åå ñòàðøå. Æåíèõ

âûáðàë

äëÿ

áðà÷íîé

öåðåìîíèè

çàìîê

Ðèïëè,

òàê

êàê

÷òî

õîðîøî

åãî

çíàåò. Îí

ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò ñòîëèöû ãðàôñòâà - Ëèäñà.À ðîäíîå ñåëî Øîíà Êàððà ïðèþòèëîñü â 13 êèëîìåòðàõ îò ýòîãî ãîðîäà. Íå òàê äàâíî Øîí ïîëó÷èë òàì à íàñëåäñòâî îò îòöà ìàñòåðñêóþ ïî èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, Âïðî÷åì, Åâãåíèè

íî ïî ñòîïàì ïàïàøè íå ïîøåë,

ðåøèë çàíÿòüñÿ ðåìîíòîì îáóâè.

ìàòåðèàëüíàÿ ñòîðîíà áóäóùåé ñåìåéíîé æèçíè æåíèõà îñîáî íå âîëíóåò. Âåäü ó Òèìîøåíêî

åñòü

ñîáñòâåííûé

áèçíåñ. Ïî

ñëóõàì,

åé

ïðèíàäëåæèò

óíèêàëüíîå

ìåñòîðîæäåíèå ãðàíèòîâ. Òàê ÷òî ñàïîãè òî÷àòü Øîíó Êàððó áîëüøå íå ïðèäåòñÿ. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 28 (107) Àâãóñò 2005

ñïðàâî÷íàÿ

Êóäà ïîéòè ó÷èòüñÿ, ÷òîáû õîðîøî çàðàáàòûâàòü â áóäóùåì? Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Âûáîð âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ - ýòî, ïîæàëóé ñàìîå îòâåòñòâåííîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ïðèíÿòü ñîâðåìåííûé òèíåéæäåð ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðåäíåé øêîëû (Secondary School). Âûáîð êîëëåäæà ïîâëèÿåò íå òîëüêî íà óñïåøíîñòü êàðüåðû, íî è íà ãîäîâîé çàðàáîòîê âî âñå ïîñëåäóþùèå ãîäû. Â Èðëàíäèè äåéñòâóåò ñèñòåìà áàëëîâ, êîòîðûå àáèòóðèåíò íàáèðàåò íà ýêçàìåíå íà ïîëó÷åíèå Leaving Sertificate è êîòîðûå äàþò åìó ïðåäñòàâëåíèå î åãî âîçìîæíîñòÿõ ïîñòóïëåíèÿ íà òîò èëè èíîé ôàêóëüòåò. Âîïðåêè óñòîÿâøåìóñÿ ìíåíèþ, ôàêóëüòåòû, ïîñòóïëåíèå íà êîòîðûå òðåáóåò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà áàëëîâ, íå ÿâëÿþòñÿ ñòîïðîöåíòíûì çàëîãîì õîðîøåãî ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ â áóäóùåì. Ãàçåòà "Sunday Business Post" ïðîâåëà îáøèðíûé îáçîð íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ñåãîäíÿ ôàêóëüòåòîâ, ïîäñ÷èòàëà êîëè÷eñòâî áàëëîâ, òðåáóþùèõñÿ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà íèõ è âûÿñíèëà ïåðñïåêòèâû, îæèäàþùèå ñòóäåíòà ïîñëå èõ îêîí÷àíèÿ.

Áèçíåñ

Õîòü â íàñòîÿùåå âðåìÿ è ñóùåñòâóåò ìàññà ðàçëè÷íûõ áèçíåñ-ôàêóëüòåòîâ, ñïðîñ íà ñïåöèàëèñòîâ äàííîé îáëàñòè ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ñòàáèëüíûì.Ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, â êîòîðûõ åñòü òàêèå ôàêóëüòåòû, äàþò ïðåêðàñíîå îáùåå áèçíåñ-îáðàçîâàíèå, ïîçâîëÿÿ ïðè ýòîì ñïåöèàëèçèðîâàòüñÿ â êàêîé-ëèáî îïðåäåëåííîé îáëàñòè.Ê ïðèìåðó, çàêîí÷èâ îòäåëåíèå êîììåðöèè ìîæíî çàíèìàòüñÿ áóõãàëòåðñêèì ó÷åòîì.Ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà NUI â Ãàëâýå Ðîÿ Ãðèíà, â ñôåðå áèçíåñà ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ñòåïåíü áåçðàáîòèöû, òàê êàê îêîí÷àíèå áèçíåñ-ôàêóëüòåòîâ äàåò øèðî÷àéøèé ñïåêòð ïðèìåíåíèÿ ïîëó÷åííûõ íàâûêîâ. "Ìîæíî ïðèìêíóòü ê ìåñòíûì êîìïàíèÿì, ëèáî óñòðîèòüñÿ â áîëåå êðóïíûå â êà÷åñòâå ìîëîäîãî ñïåöèàëèñòà, ìîæíî òàêæå ïîïðîáîâàòü ñåáÿ íà àäìèíèñòðàòèâíîé ðàáîòå â ãîðîäñêîì ìóíèöèïàëèòåòå: âûáîð âîçìîæíîñòåé î÷åíü âåëèê", - ãîâîðèò ïðîôåññîð. Áîëüøèíñòâî âûïóñêíèêîâ UCD íàõîäÿò ñåáå ðàáîòó â ñôåðå áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà èëè ôèíàíñîâîãî ñåðâèñà, íî âñå áîëüøåå ÷èñëî îòïðàâëÿåòñÿ ïîëó-

÷àòü äîïîëíèòåëüíîå îáðàçîâàíèå, ÷òî íàèëó÷øèì îáðàçîì ñêàçûâàåòñÿ íà ãîäîâîì çàðàáîòêå. Êîëè÷åñòâî áàëëîâ, òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà áèçíåñ-ôàêóëüòåò, âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðåñòèæíîñòè êîëëåäæà.Òàê, íàïðèìåð, äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Trinity college òðåáóåòñÿ 480 áàëëîâ, â UL - âñåãî 405. Îæèäàåìàÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà âûïóñêíèêà, îêîí÷èâøåãî áèçíåñ-êóðñ îò 25 äî 29 òûñÿ÷ åâðî. Çäðàâîîõðàíåíèå

Ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé ñòåïåíè ìîæåò ïîëîæèòü õîðîøåå íà÷àëî êàðüåðå íå òîëüêî òåðàïåâòà èëè õèðóðãà.Îäíàêî ñòóäåíòû, îêîí÷èâøèå ìåäèöèíñêîå îòäåëåíèå, â äàëüíåéøåì, â îñíîâíîì, ðàáîòàþò ñåìåéíûìè âðà÷àìè ëèáî äîêòîðàìè â ãîñïèòàëÿõ. Ïî ñëîâàì Ôèíòàíà Ôîÿ èç Royal College of Sergeons of Ireland, âûïóñêíèêè ìåäèöèíñêîãî îòäåëåíèþ ïîëó÷àþò òàêóþ êâàëèôèêàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èì ïî îêîí÷àíèè ñ îäèíàêîâûì óñïåõîì çàíèìàòüñÿ êàê áèîìåäèöèíîé èëè ôàðìàêîëîãèåé, òàê è ÷èñòî íàó÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè. Â âûøåóïîìÿíóòîì

Ïðîùàé îðóæèå

÷åòâåðã, 28 èþëÿ, áðèòàíñêèé òåëåêàíàë Skynews ïåðåäàë êðàòêîå è ïîêà àíîíèìíîå çàÿâëåíèå ÈÐÀ: "Èðëàíäñêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ àðìèÿ îòäàëà ðàñïîðÿæåíèå î ïðåêðàùåíèè âîîðóæåííîé áîðüáû ïðîòèâ áðèòàíñêîãî ïðàâëåíèÿ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ãðóïïèðîâêà ñîãëàñíà ñëîæèòü îðóæèå è áóäåò âïðåäü ïîëàãàòüñÿ ëèøü íà ïîëèòè÷åñêèå ìåòîäû áîðüáû.Ðàçîðóæåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ 4 ÷àñîâ ýòîãî äíÿ.Ïðèêàç î ðàçîðóæåíèè ïåðåäàí âñåì ïîäðàçäåëåíèÿì ÈÐÀ.Ãðóïïèðîâêà ñîãëàñíà íà ïðîâåðêó ïðîöåññà ðàçîðóæåíèÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè íåçàâèñèìîé êîìèññèè äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåñòâåííîãî äîâåðèÿ ê ýòîìó ïðîöåññó".

Î÷åíü ìíîãèå ôàêòû óêàçûâàëè íà òî, ÷òî ìåæäó áðèòàíñêèìè, èðëàíäñêèìè âëàñòÿìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè ÈÐÀ âåäóòñÿ íåêèå êîíñóëüòàöèè, èòîãîì êîòîðûõ äîëæíî ñòàòü ñåíñàöèîííîå îáúÿâëåíèå î ïðåêðàùåíèè âîîðóæåííîé áîðüáû.Áðèòàíñêèå è àìåðèêàíñêèå ãàçåòû îòûñêèâàëè âñå íîâûå è íîâûå çíàêè ïðèáëèæàþùåãîñÿ ïåðåëîìíîãî ìîìåíòà. Èðëàíäñêèé ïðåìüåð Áåðòè Àõåðí ïðåðâàë âèçèò â ãðàôñòâî Ãîëâýé. Â Äóáëèí ñïåøíî âåðíóëñÿ èç Ôðàíöèè ãëàâà èðëàíäñêîãî ÌÈÄà Äåðìîò Àõåðí. Èç áðèòàíñêîé òþðüìû âûïóñòèëè íà ñâîáîäó îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ êèëëåðîâ ÈÐÀ Øîíà Êåëëè. Â 1993 ãîäó Êåëëè áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåí-

îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå êàíäèäàòàì, èìåþùèì äâóõëåòíèé îïûò, êîòîðûé ìîæíî ïîëó÷èòü, ðàáîòàÿ ìîëîäûì ñïåöèàëèñòîì.Ïî ñëîâàì êîíñóëüòàíòà ðåêðóòèíãîâîé êîìïàíèè Mark Mitchell Recruitment, ìíîãèå êîìïàíèè íàáèðàþò èìåííî ìîëîäûõ ïðåäñòàâèòåëåé äëÿ ïðîäàæè òîâàðîâ íà áåíçîçàïðàâêàõ, ñóïåðìàðêåòàõ è â òàêèõ òîðãîâûõ ñåòÿõ êàê Spar è Centra. Áîëüøèíñòâî ñòóäåíòîâ ïðåäïî÷èòàþò ìàðêåòèíã, õîòÿ ðàçóìíåå ñíà÷àëà ïîëó÷èòü äâóõëåòíèé îïûò â ïðîäàæàõ è çàòåì ïåðåêëþ÷èòüñÿ ïîëíîñòüþ íà ìàðêåòèíã. Ê òîìó æå ïðåäñòàâèòåëè ïî ïðîäàæàì èìåþò òàêèå áîíóñû êàê ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ îò êîìïàíèè è îïëàòà îáåäîâ, êîòîðûõ â ìàðêåòèíãå ìîæíî æäàòü ãîäàìè. Ñòàðòîâûé ãîäîâîé çàðàáîòîê â ïðîäàæàõ ñîñòàâëÿåò îò 21 äî 26 òûñÿ÷ åâðî, â ìàðêåòèíãå - îò 26 òûñÿ÷, êîëè÷åñòâî æå òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ áàëëîâ êîëåáëåòñÿ îò 215 (Dublin Business School) êîëëåäæå êî âñåìó ïðî÷åìó ïðåïîäàþòñÿ äî 395 (DIT). òàêæå íàâûêè îáùåíèÿ, îñîáîå óäàðåíèå äåëàåòñÿ è íà ëè÷íîì ïðîôåññèîíàëüíîì Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò ðàçâèòèè ñòóäåíòà. Ó âûïóñêíèêîâ åñòü Êóðñû ïî ôèíàíñàì è áóõãàëòåðñêîìó òàêæå âîçìîæíîñòü êðîìå ïðàêòè÷åñêîé ó÷åòó îñîáåííî ïîïóëÿðíû ñðåäè èðëàíäìåäèöèíû çàíÿòüñÿ ïðåïîäàâàíèåì. ñòóäåíòîâ, òàê êàê ñðàçó æå äàþò Ïî äàííûì Èðëàíäñêîé Ìåäèöèíñêîé ñêèõ ñòàðòîâóþ çàðïëàòó è Îðãàíèçàöèè, ìíîãèå âûïóñêíèêè ìåäè- ïðèâëåêàòåëüíóþ õîðîøèå âîçìîæíîñòè äëÿ êàöèíñêîãî îòäåëåíèÿ îòïðàâëÿþòñÿ â ïîèñ- îòêðûâàþò ðîñòà. Ñïðîñ æå íà áóõãàëòåðîâ êàõ ëó÷øåãî çàðàáîòêà è ìåíüøåãî êîëè- ðüåðíîãî íàñòîëüêî âûñîê, ÷òî íåêîòîðûå ÷åñòâà ðàáî÷èõ ÷àñîâ çàãðàíèöó, ïðåèìó- ñåãîäíÿ ïðåäëàãàþò ñòóäåíòàì ðàáî÷èå ùåñòâåííî â Êàíàäó, ÑØÀ è Âåëèêîáðè- àãåíòñòâà åùå âî âðåìÿ ó÷åáû. òàíèþ. Èðëàíäñêèå ìåäñåñòðû, îäíàæäû ìåñòà ñòóäåíòû, ïîëó÷àÿ îäíó êâàëèïîðàáîòàâ â Àíãëèè, óåçæàþò åùå äàëüøå: Ìíîãèå íå îñòàíàâëèâàþòñÿ íà äîñòèâ Ñåâåðíóþ Àìåðèêó è Àâñòðàëèþ, ãäå ôèêàöèþ, è ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê Èíñòèòóòó ñïåöèàëèñò èíòåíñèâíîé òåðàïèè ìîæåò ãíóòîì Áóõãàëòåðîâ Èðëàíäèè, äëÿ ÷ëåíñòâà â çàðàáîòàòü çà ãîä äî ñòà òûñÿ÷ äîëëàðîâ. îíè îáÿçàíû ñäàòü äîïîëíèòåëüÊîëè÷åñòâî áàëëîâ, òðåáóåìûõ äëÿ ïî- êîòîðîì ýêçàìåíû â çàâèñèìîñòè îò óæå ïîñòóïëåíèÿ íà ìåäèöèíñêèé, ÷òîáû ñòàòü íûå êâàëèôèêàöèè. Ñòàðòîâûé ãîâðà÷îì, âàðüèðóåòñÿ îò 570 äî 580, ìåä- ëó÷åííîé äîâîé çàðàáîòîê áóõãàëòåðà ìîæåò äîñòèñåñòðîé - îò 345 äî 400. ãàòü 35 òûñÿ÷ åâðî, à äîñòèãíóâ ïèêà êàðüåðû - 100 òûñÿ÷ åâðî.Êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ áàëëîâ - îò 415 Ïðîäàæè è ìàðêåòèíã Â äàííîé îáëàñòè çàëîã óñïåõà è õîðîøåé äî 490. çàðïëàòû - íàëè÷èå îïûòà ïîñëå îêîí÷àÎêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå íèÿ êîëëåäæà. Áîëüøèíñòâî êîìïàíèé Èðëàíäñêàÿ Ðåñïóáëèêàíñêàÿ Àðìèÿ (ÈÐÀ) îáúÿâèëà âîéíó çàêîí÷åííîé.

íîìó çàêëþ÷åíèþ çà òåðàêò â Áåëôàñòå (òîãäà ïîãèáëè 10 ÷åëîâåê).Â 1998-ì Êåëëè íåíàäîëãî âûïóñòèëè íà ñâîáîäó ïî àìíèñòèè â ñâÿçè ñ Ñîãëàøåíèåì Ñòðàñòíîé ïÿòíèöû (î ïåðåìèðèè ìåæäó èðëàíäñêèìè ñåïàðàòèñòàìè, îáúåäèíåííûìè â Èðëàíäñêóþ ðåñïóáëèêàíñêóþ àðìèþ, è þíèîíèñòàìè), íî â òîì æå ãîäó àðåñòîâàëè ñíîâà. Îáîçðåâàòåëè ñ÷èòàþò ïîâòîðíóþ àìíèñòèþ äëÿ Êåëëè ñâîåãî ðîäà "âçÿòêîé" èðëàíäñêèì ñåïàðàòèñòàì". Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî ïî óñëîâèÿì ñîãëàøåíèÿ ñ Ëîíäîíîì ÈÐÀ ïðèäåòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñäàòü îðóæèå, à êðîìå òîãî, îòêàçàòüñÿ íå òîëüêî îò òåðàêòîâ, íî òàêæå îò ïîäãîòîâêè è âåðáîâêè áîåâèêîâ, ïðèîáðåòåíèÿ îðóæèÿ, à òàêæå íåçàêîííûõ ñïîñîáîâ ñîáñòâåííîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ - ãðàáåæåé, ïðîèçâîäñòâà è ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïèðàòñêèõ CD è DVD-äèñêîâ, êîíòðàáàíäû àëêîãîëÿ è òàáàêà.Ïî ñëîâàì çàìåñòèòåëÿ ãëàâû Äåìîêðàòè÷åñêîé þíèîíèñòñêîé ïàðòèè (ÄÞÏ) Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Ïèòåðà Ðîáèíñîíà, "íàì åùå ïðåäñòîèò óáåäèòüñÿ, ñïîñîáíû ëè ïðîâèçèîíèñòû (the Provos - ÷ëåíû è ñòîðîííèêè òàê íàçûâàåìîé "Âðåìåííîé ÈÐÀ" íàèáîëåå ðàäèêàëüíûå ýëåìåíòû â ÈÐÀ è "Øèíí Ôåéí") ïîäòâåðäèòü ñâîè çàÿâëåíèÿ äåëîì. Òðåáîâàíèÿ æå ñåïàðàòèñòîâ âêëþ÷àþò òîòàëüíóþ àìíèñòèþ äëÿ áîåâèêîâ ÈÐÀ, à òàêæå ïîëíîå ñàìîóïðàâëåíèå â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, â òîì ÷èñëå ïåðå-

äà÷ó â ðóêè îëüñòåðñêèõ âëàñòåé îõðàíó ïðàâîïîðÿäêà. Ïðè âñåì îïòèìèçìå, êîòîðûé âûñêàçûâàþò àíàëèòèêè â ñâÿçè ñ çàÿâëåíèåì ÈÐÀ, ïî-ïðåæíåìó íåò ïîëíîé óâåðåííîñòè â ñêîðîì óðåãóëèðîâàíèè îëüñòåðåñêîé ïðîáëåìû. Âî-ïåðâûõ, îñòàåòñÿ îòêðûòûì âîïðîñ ñ ðàäèêàëüíûìè âåòâÿìè ÈÐÀ íàïðèìåð, òàê íàçûâàåìîé "Èñòèííîé ÈÐÀ", ãðóïïèðîâêîé, îòêîëîâøåéñÿ îò îñíîâíîé ÷àñòè ÈÐÀ â 1998 ãîäó, ïîñëå Ñîãëàøåíèÿ Ñòðàñòíîé ïÿòíèöû, è ïðàêòèêóþùåé ñèëîâûå ìåòîäû áîðüáû. Êðîìå òîãî, ïî ñëîâàì òåîðåòèêîâ äâèæåíèÿ, ÈÐÀ äàâíî óæå ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü êàê ïîëèòè÷åñêàÿ áîåâàÿ åäèíèöà, à ïðåîáðàçîâàëàñü â íå÷òî, î÷åíü íàïîìèíàþùåå Èòàëüÿíñêóþ è Ðóññêóþ ìàôèþ. Ñ ãëóáîêèìè êîðíÿìè êàê â êðèìèíàëüíîé , òàê è â ïîëèòè÷åñêîé ñðåäå.È ïðèìåðîâ òîìó íåìàëî: ýòî è íåäàâíèå îãðàáëåíèÿ Íîðä áàíêà â Àðìà è AIB â Äóáëèíå, ñ ïîñëåäóþùåé ïîïûòêîé îòìûòü äåíüãè ÷åðåç êàíàëû ïîñòàâêè êîíòðîôàêòíûõ ñèãàðåò è ó÷àñòèå äåíåã ÈÐÀ â áàðíîì è ñòðîèòåëüíîì áèçíåñå êàê íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè, òàê è çà ïðèäåëàìè.È â ýòîì ñìûñëå çàÿâëåíèå óäàðÿåò ïî êðóïíûì äåíåæíûì ïîòîêàì, ëèøàÿ èõ íàëåòà ðîìàíòèçìà, íàâåÿííîãî ðåñïóáëèêàíñêèìè èäåÿìè. Ïî ìàòåðèàëàì Ðóññêîé ñëóæáû BBC è gazeta.ru

áèçíåñ-êîíòðîëü

No 28 (107) Àâãóñò 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû Áèçíåñ-ëèêáåç

ÇÀÊÎÍ Î ÊÎÌÏÀÍÈßÕ 1963-2001 ãã. Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ Â ðóáðèêå "Áèçíåñ-êîíòðîëü" íå ðàç çàòðàãèâàëàñü òåìà îðãàíèçàöèè ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ ãàçåòû ìû ðàññêàçàëè î òîì, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î íàïèñàíèè áèçíåñ-ïëàíà, âûäà÷å ãðàíòîâ è êðåäèòîâ íà

íà÷àëüíûõ ñòàäèÿõ ðàçâèòèÿ âàøåãî áèçíåñà è ò.ï.

Â ñâÿçè ñ íåóòèõàþùèì èíòåðåñîì ÷èòàòåëåé ê äàííîé òåìå ìû ðåøèëè íà÷àòü ñåðèþ ñòàòåé, â êîòîðûõ áóäóò îñâåùåíû îñíîâíûå ìîìåíòû è ïîíÿòèÿ, êàñàþùèåñÿ þðèäè÷åñêèõ ëèö â Èðëàíäèè: âèäû þðèäè÷åñêèõ ëèö,

ïîðÿ-

äîê èõ ðåãèñòðàöèè, ó÷ðåäèòåëüíûå äîêóìåíòû, òðåáîâàíèÿ äëÿ îòêðûòèÿ ñ÷åòà â áàíêå íà þðèäè÷åñêîå ëèöî, îáÿçàííîñòè è ïîëíîìî÷èÿ ó÷àñòíèêîâ þðèäè÷åñêèõ ëèö.

à÷íåì ñ íåáîëüøîãî ýêñêóðñà â ïðàâî, ñ ïîíÿòèÿ "þðèäè÷åñêîå ëèöî".Ïî÷åìó âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü â ñîçäàíèè ïîäîáíîãî èñêóññòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ ó÷àñòèå â òîâàðíîäåíåæíûõ îòíîøåíèÿõ? Êàê èçâåñòíî, ïðè ïðèíÿòèè âàæíûõ áèçíåñ-ðåøåíèé íåðåäêî òðåáóåòñÿ âëîæåíèå çíà÷èòåëüíûõ êàïèòàëîâ, êîòîðûìè íå îáëàäàþò îòäåëüíûå ôèçè÷åñêèå ëèöà. Íåñêîëüêî ó÷àñòíèêîâ, îáúåäèíèâ ñâîè êàïèòàëû, ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ðåøàòü êðóïíûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû. Ïðèâëåêàòåëüíîñòü ýòèõ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñóáúåêòîâ õîçÿéñòâîâàíèÿ îáúÿñíÿåòñÿ è òåì, ÷òî ïðè âîçìîæíîñòè áûñòðî êîíöåíòðèðîâàòü çíà÷èòåëüíûå êàïèòàëû, ó÷ðåäèòåëè (ó÷àñòíèêè, ÷ëåíû) þðèäè÷åñêîãî ëèöà íå îòâå÷àþò ïî åãî îáÿçàòåëüñòâàì ñîáñòâåííûì èìóùåñòâîì.Îíè ðèñêóþò ëèøü ñâîèì âçíîñîì â óñòàâíûé ôîíä (êàïèòàë), ÷òî ïîçâîëÿåò çàðàíåå îïðåäåëèòü, ÷åì ðèñêóåò ó÷ðåäèòåëü â ñëó÷àå íåñîñòîÿòåëüíîñòè þðèäè÷åñêîãî ëèöà. Îáîñîáëåííîñòü þðèäè÷åñêîãî ëèöà îò ÷ëåíîâ, åãî ñîçäàâøèõ, òàêæå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî þðèäè÷åñêîå ëèöî âïðàâå ïîäàòü èñê â ñóä îò ñâîåãî èìåíè, à íå îò èìåíè âëàäåëüöà èëè äèðåêòîðà.Òî÷íî òàêæå è â ñóä ìîãóò ïîäàòü íà ñàìî þðèäè÷åñêîå ëèöî, à íå íà êîíêðåòíûõ ëþäåé, åãî ó÷ðåäèâøèõ. Þðèäè÷åñêîå ëèöî íåñåò ñàìîñòîÿòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü ïî ñâîèì îáÿçàòåëüñòâàì è îò ñâîåãî ëèöà âëàäååò èìóùåñòâîì è çàêëþ÷àåò êîíòðàêòû. Â Èðëàíäèè ïîëîæåíèÿ îá îðãàíèçàöèè, ñòðóêòóðå, îáÿçàííîñòÿõ è ôóíêöèÿõ ÷ëåíîâ þðèäè÷åñêèõ ëèö, à òàêæå ìåõàíèçì çàùèòû ïðàâ òàêîãî þðèäè÷åñêîãî ëèöà êàê â öåëîì, òàê è åå ÷ëåíîâ â îòäåëüíîñòè ñîäåðæàòñÿ â Çàêîíå î êîìïàíèÿõ 1963-2001 ãã.

I. ÂÈÄÛ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ:

Ñîãëàñíî Çàêîíó î êîìïàíèÿõ 19632001ãã. â Èðëàíäèè ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå âèäû êîìïàíèé: - ñ îãðàíè÷åííîé è íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (limited and unlimited liability),

- ÷àñòûå è ïóáëè÷íûå (private and public). Îðãàíèçàöèÿ êîìïàíèè ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü êîìáèíàöèþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ êëàññèôèêàöèé: ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è ò.ä. Ðàçíèöà ìåæäó êîìïàíèÿìè ñ îãðàíè÷åííîé è íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàêëþ÷àåòñÿ â ðàçìåðå îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðóþ íåñóò âëàäåëüöû (ëèáî äåðæàòåëè àêöèé) ýòîé êîìïàíèè.Òàê, â êîìïàíèÿõ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ äåðæàòåëè àêöèé îòâå÷àþò ïî äîëãàì êîìïàíèè òîëüêî â ïðåäåëàõ ñâîåãî âêëàäà â ôîíä êîìïàíèè.Â êîìïàíèÿõ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ âëàäåëüöû íåñóò îòâåòñòâåííîñòü ïî äîëãàì êîìïàíèè áåç êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé (îäíàêî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè íåñóò ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü âñåì ñâîèì èìóùåñòâîì ïåðåä êðåäèòîðàìè êàê ÷àñòíûå ïðåäïðèíèìàòåëè). Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò ðÿä ïðåèìóùåñòâ è ëüãîò äëÿ ÷àñòíûõ êîìïàíèé.Âêðàòöå îíè çàêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì: - äëÿ îáðàçîâàíèÿ êîìïàíèè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîñòàòî÷íî òîëüêî îäíîãî ÷ëåíà (single member ñompany), â òî âðåìÿ êàê äëÿ ïóáëè÷íîé êîìïàíèè íåîáõîäèìî, êàê ìèíèìóì, ñåìü; - â îòëè÷èå îò ïóáëè÷íûõ êîìïàíèé ÷àñòíûå êîìïàíèè îñâîáîæäàþòñÿ îò ïîäà÷è íåêîòîðûõ äîêóìåíòîâ â ðåãèñòðàöèîííîå áþðî êîìïàíèé (à èìåííî: òîðãîâîãî ñåðòèôèêàòà è ìàðêåòèíãîâîãî îò÷åòà î ïåðñïåêòèâàõ äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè); - îñíîâíàÿ ÷àñòü ïîëîæåíèé çàêîíîäàòåëüñòâà ÅÑ îòíîñèòñÿ ê ïóáëè÷íûì êîìïàíèÿì; - âîçìîæíîñòü îáðàçîâàíèÿ êîìïàíèè áåç óñòàíîâëåííîãî ìèíèìàëüíîãî êàïèòàëà (38 100 åâðî êàê â ñëó÷àå ñ ïóáëè÷íûìè êîìïàíèÿìè); - îíè ìîãóò áûòü îñâîáîæäåíû îò àóäèòîðñêîé ïðîâåðêè. Äëÿ ðåãèñòðàöèè ÷àñòíîé êîìïàíèè íåîáõîäèìî ñîáëþäåíèå ðÿäà óñëîâèé: - îáÿçàòåëüíîå íàëè÷èå àêöèîíåðíîãî êàïèòàëà; ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð àêöèîíåðíîãî êàïèòàëà, êîòîðûé ôîðìèðóåòñÿ ïóòåì âûïóñêà àêöèé, à òàêæå ðàçìåð, íà êîòîðûé èçíà÷àëüíî ìîãóò áûòü âûïóùåíû àêöèè, äîëæåí áûòü çàôèêñèðîâàí â ó÷ðåäèòåëüíîì äîãîâîðå êîìïàíèè; - êîëè÷åñòâî äåðæàòåëåé àêöèé íå ïðåâûøàåò 50 ÷åëîâåê; - íàëè÷èå, ïî êðàéíåé ìåðå, äâóõ äèðåêòîðîâ êîìïàíèè (â ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ äîïóñêàåòñÿ íàëè÷èå òîëüêî îäíîãî äèðåêòîðà); - ïðàâà íà ïðîäàæó àêöèé îãðàíè÷åíû, ïðè ýòîì âëàäåëåö àêöèé ïðè æåëàíèè îñóùåñòâèòü èõ ïðîäàæó îáÿçàí, â ïåð-

âóþ î÷åðåäü, ñäåëàòü ïðåäëîæåíèè îñòàëüíûì âëàäåëüöàì àêöèé òîé æå êîìïàíèè (pre-emption clause); - êîìïàíèÿ íå îñóùåñòâëÿåò ïóáëè÷íîé ïðîäàæè àêöèé. Ôîðìû ÷àñòíûõ êîìïàíèé:

- ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ(private company limited by shares) - íàèáîëåå ïîïóëÿðíàÿ ôîðìà êîìïàíèé â Èðëàíäèè. Îòâåòñòâåííîñòü êàæäîãî àêöèîíåðà îãðàíè÷åíà ñóììîé, íà êîòîðóþ ïðèîáðåòåíû àêöèè â ýòîé êîìïàíèè. Íàïðèìåð, åñëè ó àêöèîíåðà 100 àêöèé ïî öåíå â 1 åâðî êàæäàÿ - ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, êîòîðóþ îí äîëæåí áóäåò âûïëàòèòü, ïîãàøàÿ çàäîëæåííîñòü 100 åâðî. Àêöèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé óñòàâíîé êàïèòàë êîìïàíèè. Äàííàÿ ôîðìà íàèáîëåå áëèçêà ê ðîññèéñêèì ÎÎÎ (Îáùåñòâî Îãðàíè÷åííîé Îòâåòñòâåííîñòè). - ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ (private company limited by guarantee) - äàííûé âèä êîìïàíèè èñïîëüçóåòñÿ ïðè îòêðûòèè êëóáîâ èëè îáùåñòâåííûõ îáúåäèíåíèé, êîòîðûå íå çàíèìàþòñÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, ó íèõ îòñóòñòâóåò êàïèòàë è íå âûïóñêàþòñÿ àêöèè. Ïðè ëèêâèäàöèè òàêîé êîìïàíèè äîëãè âçûñêèâàþòñÿ èç ãàðàíòèéíîãî ôîíäà, ò.å. êàæäûé ÷ëåí âûïëà÷èâàåò òó ñóììó, íà êîòîðóþ îí ïîäïèñàë ãàðàíòèþ íà âûïëàòó çàäîëæåííîñòè êîìïàíèè â ñëó÷àå åå íåñîñòîÿòåëüíîñòè. - ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ è óñòàâíûì êàïèòàëîì(private company limited by guarantee and having a share capital) ñâîåîáðàçíûé ãèáðèä, â êîòîðîì äåðæàòåëè àêöèé íåñóò òàêæå îòâåòñòâåííîñòü è ïî ãàðàíòèÿì â ñëó÷àå åå ëèêâèäàöèè. - ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è óñòàâíûì êàïèòàëîì ðåäêî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå òîðãîâîé êîìïàíèè, îòâåòñòâåííîñòü âëàäåëüöåâ íå îãðàíè÷åíà, òðåáîâàíèå î ñîõðàíåíèè îïðåäåëåííîãî ðàçìåðà êàïèòàëà íå îòíîñèòñÿ. - ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ îäíèì âëàäåëüöåì ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è óñòàâíûì êàïèòàëîì - òàêèå êîìïàíèè, ãäå ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí âëàäåëåö, äîëæíû áûòü ëèáî ÷àñòíûìè ñ óñòàâíûì êàïèòàëîì ëèáî ÷àñòíûìè ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ åå ÷ëåíà â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ. Äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ single member company ñîãëàñíî ïîëîæåíèþ ÅÑ 1994 ã.SI No 275 íåîáõîäèìî íàëè÷èå äâóõ äèðåêòîðîâ. Îäíàêî ñðàçó ïîñëå îñíîâàíèÿ òàêîé êîìïàíèè îäèí èç äèðåêòîðîâ ìîæåò ïåðåäàòü ñâîþ ÷àñòü àêöèé âòîðîìó äèðåêòîðó. Â êîíöå íàçâàíèÿ ÷àñòíûõ êîìïàíèé, çà

ñïîíñîð ñòðàíèöû

íåêîòîðûì èñêëþ÷åíèåì, äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü ñëîâà Limited èëè Teoranta (÷òî çíà÷èò "Limited" ïî-èðëàíäñêè). Â ïóáëè÷íûõ êîìïàíèÿõ, â îòëè÷èå îò ÷àñòíûõ, ðàçäåëåíèå ìåæäó ïðîñòûìè ÷ëåíàìè, äåðæàòåëÿìè àêöèè, è ó÷ðåäèòåëÿìè, îñóùåñòâëÿþùèìè êîíòðîëü, áîëåå îò÷åòëèâî.Îáû÷íî óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ äèðåêòîðàìè è ñåêðåòàðåì êîìïàíèè, êîòîðûå èçáèðàþòñÿ íà åæåãîäíûõ îáùèõ ñîáðàíèÿõ, ïðîâîäèìûõ êîìïàíèåé.Êàê óæå óïîìèíàëîñü ïðè îáðàçîâàíèè ïóáëè÷íîé êîìïàíèè íåîáõîäèìî íàëè÷èå ìèíèìàëüíîãî óñòàíîâëåííîãî àêöèîíåðíîãî êàïèòàëà â ðàçìåðå 38 100 åâðî èëè 25% îò ýòîé ñóììû, âûïëà÷åííîé íà ìîìåíò ðåãèñòðàöèè. Ôîðìû ïóáëè÷íûõ êîìïàíèé: - Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (áëèçêà ê ðîññèéñêîìó ÀÎ) - Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ è óñòàâíûì êàïèòàëîì - Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ áåç óñòàâíîãî êàïèòàëà - Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è óñòàâíûì êàïèòàëîì - Ïóáëè÷íàÿ êîìïàíèÿ ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ áåç óñòàâíîãî êàïèòàëà Áîëüøèíñòâî êîìïàíèé â Èðëàíäèè îòíîñÿòñÿ ê ïåðâîé êàòåãîðèè. Â íàçâàíèÿõ ïóáëè÷íûõ êîìïàíèé äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî ñëîâî public limited company èëè plc, à â ó÷ðåäèòåëüíûõ äîãîâîðàõ êîìïàíèé äîëæíî áûòü óêàçàíèå íà òî, ÷òî êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïóáëè÷íîé. Îêîí÷àíèå â N 29 (108)

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ. ïèñüìåííûå ïåðåâîäû äëÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ, ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ è CV. Óñòíûå ïåðåâîäû. Îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 7949965 ñ 10.00 äî 18.00

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Èðëàíäñêèå áàéêè

êóëüòóðà

þò äî áîëè çíàêîìûå íåöåíçóðíûå ôðàçû - äâîå ìîëîäûõ ëþäåé àêòèâíî îáñóæäàþò ñâîè ïðîáëåìû, îáèëüíî ñäàáðèâàÿ ñâîþ ðå÷ü ìàòîì. Èðëàíäöû, êîíå÷íî, ðóññêîãî ÿçûêà íå çíàþò, íî òåì íå ìåíåå ñ óäèâëåíèåì ïîãëÿäûâàþò íà ìîëîäûõ ëþäåé, ãðîìêèå ãîëîñà êîòîðûõ íàðóøàþò ìèðíóþ àâòîáóñíóþ òèøèíó."Äà ÿ åìó åùå ïîêàæó…. Äà ÿ, áëèí…. Äà îíè ñàìè ðàáîòàòü íå óìåþò…". Åñëè îïóñòèòü âñå íåöåíçóðíûå âûðàæåíèÿ, òî ìîæíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ïðèÿòåëè îáñóæäàþò ñâîè ðàáî÷èå, òàê ñêàçàòü, ïðîáëåìû."Âåëèêèé, ìîãó÷èé!"

Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ Âñòóïëåíèå â ÅÑ - óæå èñòîðèÿ. È ñåãîäíÿ â Èðëàíäèè âñå ÷àùå è ÷àùå ñëûøèòñÿ

ðóññêàÿ,

ëèòîâñêàÿ,

ïîëüñêàÿ

ðå÷ü…

Ðóõíóëè ïîñëåäíèå ïðåãðàäû, ãîñòåïðèèìíàÿ

Èðëàíäèÿ

ðàñêðûëà

ñâîè

îáúÿòèÿ

ìíîãî÷èñëåííûì èììèãðàíòàì. Íàøè â ãîðîäå… â Äóáëèíå, Êîðêå, Ëèìåðèêå è ïðî÷èõ íåáîëüøèõ ãîðîäêàõ Çåëåíîãî Îñòðîâà.

"Penneys" - ìàãàçèí ïîïóëÿðíûé. È íàøè ëþäè çäåñü ÷àñòûå ãîñòè.Èç ïðèìåðî÷íîé êàáèíêè âûõîäèò ìîëîäàÿ äåâóøêà, è â çàäóì÷èâîñòè îñòàíàâëèâàåòñÿ âîçëå ïðèëàâêà. "You ok?" - âåæëèâî îñâåäîìëÿåòñÿ ìîëîäåíüêàÿ ïðîäàâùèöà. "Ïîíèìàåòå, ìíå íóæåí äðóãîé ðàçìåð.Ýòè äæèíñû ìíå íå ïîäõîäÿò!" - Çàÿâëÿåò ïîêóïàòåëüíèöà íà ÷èñòåéøåì… ðóññêîì ÿçûêå! Ïðîäàâùèöà â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè! Íàäî áûëî âèäåòü åå èçóìëåííûé âçãëÿä! "Sorry,… - áîðìî÷åò îíà, do not understand”.… "Âî, áëèí! ñåðäèòñÿ ïîêóïàòåëüíèöà. - Íó ãîâîðþ æ, äðóãèå íóæíû! Áîæå, íó ÷åãî æ òóò íåïîíÿòíîãî?!" Äåéñòâèòåëüíî, ÷åãî íåïîíÿòíîãî-òî? È ïî÷åìó â èðëàíäñêîì ìàãàçèíå ïðîäàâöû íå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè? Âñå æ "âåëèêèé, ìîãó÷èé" - ìîãëè áû âûó÷èòü! Ïî êðàéíåé ìåðå, äåâóøêà, ñòîëü ñòðàñòíî æåëàâøàÿ ïîëó÷èòü äæèíñû äðóãîãî ðàçìåðà, êàæåòñÿ, ñîâåðøåííî çàáûëà î òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ â Èðëàíäèè, ãäå, êàê íè ñòðàííî, ðóññêîãî ÿçûêà íå ïîíèìàþò.Ñöåíêà áûëà ïðåçàáàâíîé: ïðîäàâùèöà è ïîêóïàòåëüíèöà â íåäîóìåíèè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, îäíà áîðìîòàëà "sorry", äðóãàÿ ñ ðàçäðàæåíèåì ïîâòîðÿëà "íó áëèí, íè ôèãà íå ïîíèìàåò!"

ÍÀØÈ Â ÃÎÐÎÄÅ "Âàñÿ!" - ðàçäàåòñÿ âäðóã îãëóøèòåëüíûé âîïëü, è ïîêóïàòåëè â èñïóãå îáîðà÷èâàþòñÿ."Äà òóò ÿ, òóò", - îòçûâàåòñÿ íåâåäîìûé Âàñÿ, ïðîòèñêèâàÿñü ê ðàçúÿðåííîé ñóïðóãå."Âàñü, òû òîëüêî ãëÿíü, êàêàÿ ïðåëåñòü!", -âîñêëèöàåò ñóïðóãà, ðàçìàõèâàÿ ïåðåä Âàñèíûì íîñîì öâåòàñòîé ìàå÷êîé.Íó ïî÷òè, êàê ó Âûñîöêîãî: "îé, Âàíü, ãëÿäè êàêàÿ ìàå÷êà, íåò, ÿ åé Áîãó çàêðè÷ó!" Íî Âàñÿ ÿâíî íå ðàçäåëÿåò âîñòîðãîâ ñóïðóãè è òîñêëèâî îñâåäîìëÿåòñÿ: "Íó, äîëãî åùå? Ìû óæ äâà ÷àñà ïî ìàãàçèíàì áîëòàåìñÿ…". "Äà òû ÷åãî, Âàñü? Â êîè-òî âåêè â Äóáëèí âûáðàëèñü, âñå ðàáîòà äà ðàáîòà, à òû ìåíÿ òîðîïèøü…?!"

Ê ìåíåäæåðó ìàãàçèíà ðîáêî îáðàùàåòñÿ íàø, ñòàðàòåëüíî ïðîèçíîñÿ çàãîòîâëåííóþ ôðàçó - "I am looking for a job…" "Èäè-èäè îòñþäà, - äîáðîäóøíî îòâåòñòâóåò ìåíåäæåð.- Íàøèõ òóò è áåç òåáÿ õâàòàåò!" Êîíêóðåíöèÿ - âåëèêàÿ ñèëà! Íàøèõ âñå Åäó â àâòîáóñå.È âäðóã òèøèíó íàðóøà- áîëüøå, ðàáîòû âñå ìåíüøå!

Àôèøà íà àâãóñò Irish Film Institute (IFI) 6 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2 Tel.: Box Office (01) 679 3477 Office (01) 679 5744 e-mail: info@irishfilm.ie www.irishfilm.ie

Ôèëüìû Àíäðåÿ ÒÀÐÊÎÂÑÊÎÃÎ

Ñî äíÿ ñìåðòè Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî ïðîøëî 20 ëåò, íî èíòåðåñ ê åãî ôèëüìàì íå óòèõàåò. Ïîêàçû ïðîõîäÿò âî âñåõ ãîðîäàõ ìèðà, â òîì ÷èñëå è â Äóáëèíå. Â àâãóñòå â Irish Film Institute ìîæíî óâèäåòü ñàìûå çíàìåíèòûå êàðòèíû ðåæèññåðà. 6 - 7 àâãóñòà, âðåìÿ ïîêàçà: 14.00

"Àíäðåé Ðóáëåâ" (1966 ã.)

Â ãëàâíûõ ðîëÿõ: Àíàòîëèé Ñîëîíèöûí, Èâàí Ëàïèêîâ, Íèêîëàé Ãðèíüêî, Ðîëàí Áûêîâ.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 180 ìèí. "Ðóññêèå ëþäè óâåðîâàëè â ñâîþ ñèëó, â ñâîå îêîí÷àòåëüíîå îñâîáîæäåíèå. Âîò ýòó âåðó, ýòî ïðäå÷óâñòâèå ïåðåìåí âûðàçèë â ñâîåì òâîð÷åñòâå Ðóáëåâ.Îí ïðîçðåë óòðîì â ñàìûé òåìíûé ÷àñ íî÷è. Íà ìîé âçãëÿä, â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ âûñøåå ïðåäíàçíà÷åíèå õóäîæíèêà".(À.Òàðêîâñêèé)

13, 14 àâãóñò, âðåìÿ ïîêàçà: 14.20

"Çåðêàëî"

Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ çàáåãàëîâêà "Ìàêäîíàëüäñ".Ýòèì íàøèõ íå óäèâèøü, ðàçëè÷èå ëèøü â òîì, ÷òî è çäåñü ðóññêîãî ÿçûêà íå ïîíèìàþò. À âïðî÷åì…: "Ìíå, íó ýòîò, êàê åãî… è, íó, ýòî âîò … ïëèèç.… ×åðò, ÿçûê ñëîìàåøü!" - âûòèðàÿ ïîò ñî ëáà, âçäûõàåò íåñïîñîáíûé ê ÿçûêàì ïîêóïàòåëü."À òû íå ëîìàé! - ñïîêîéíî îòâå÷àåò ïðîäàâåö. - Ìîæíî è ïîðóññêè!" Äà, ãäå íàøà íå ïðîïàäàëà, è ãäå òîëüêî íàøè íå ðàáîòàþò! È êàêèõ òîëüêî êóðüåçîâ íå áûâàåò. Ïðîäàâåö èç "Ìàêäîíàëüäñà", îáñëóæèâ íàøåãî, ñ ôèðìåííîé óëûáêîé íà óñòàõ ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ñëåäóþùåìó êëèåíòó êîëîðèòíîé íåãðèòÿíêå â íàöèîíàëüíîé îäåæäå. "À ìíå êîôå!" - ãîâîðèò òà íà ÷èñòîì ðóññêîì! Íåìàÿ êàðòèíêà! Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî äåâóøêà ó÷èëàñü â Ìîñêâå, ãäå è âûó÷èëà ðóññêèé ÿçûê. Äà, ÷åãî òîëüêî íå âñòðåòèøü â ìíîãîíàöèîíàëüíîé Èðëàíäèè!

Â ãëàâíûõ ðîëÿõ: Ìàðãàðèòà Òåðåõîâà, Èãíàò Äàíèëüöåâ, Ëàðèñà Òàðêîâñêàÿ.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 106 ìèí. Ôèëüì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîåîáðàçíîå ïîýòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå, ðàññêàçûâàþùåå î ñëîæíûõ èñòîêàõ äóõîâíîãî ìèðà ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, î ôîðìèðîâàíèè åãî íðàâñòâåííûõ ïðèíöèïîâ, î òîì, ÷òî ïàìÿòü, åå ñóä ëåæàò â îñíîâå ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè.

â Äóáëèíå 20, 21 àâãóñòà, âðåìÿ ïîêàçà: 14.00

"Ñòàëêåð" (1979 ã.)

Â ãëàâíûõ ðîëÿõ: Àëåêñàíäð Êàéäàíîâñêèé, Àëèñà Ôðåéíäëèõ, Àíàòëîèé Ñîëîíèöûí.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 161 ìèí. Ôèëüì ñíÿò ïî ìîòèâàì ïîâåñòè áðàòüåâ Ñòðóãàöêèõ "Ïèêíèê íà îáî÷èíå". Ïðèìåðíî ëåò äâàäöàòü òîìó íàçàä â Çîíå óïàë ìåòåîðèò, ñïàëèâ äîòëà ïîñåëîê. Ïîòîì ñòàëè ïðîïàäàòü ëþäè.Ïîñëàëè òóäà òàíêè, ñîëäàò, íî âñå ñãèíóëè...

27, 28 àâãóñòà, âðåìÿ ïîêàçà: 14.30

"Íîñòàëüãèÿ" (1983 ã.)

Â ãëàâíûõ ðîëÿõ: Îëåã ßíêîâñêèé, Ýðëàíä Äæîçåôñîí.Ëàóðà Äå Ìàð÷èíè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 126 ìèí. Ðóññêèé ïèñàòåëü Àíäðåé Ãîð÷àêîâ ïðèåçæàåò â èòàëèþ â ïîèñêàõ áèîãðàôè÷åñêèõ ñëåäîâ êðåïîñòíîãî ìóçûêàíòà Ïàâëà Ñîñíîâñêîãî, íåêîãäà ïîñåòèâøåãî ýòè ìåñòà.Ïîèñêè ïðèìåò æèçíè ìóçûêàíòà â ýìèãðàöèè - ýòî è åñòü òî, ÷òî ñâÿçûâàåò Ãîð÷àêîâà ñ ïåðåâîä÷èöåé Þäæåíèåé, áåñïîìîùíî ïûòàþùåéñÿ ïîíÿòü ïðè÷èíó òîñêè ðóññêîãî äðóãà ïîñðåäñòâîì ñòèõîâ Àðñåíèÿ Òàðêîâñêîãî...

27, 28 àâãóñòà, âðåìÿ ïîêàçà: 14.00

"Æåðòâîïðèíîøåíèå" (1986 ã.)

Â ãëàâíûõ ðîëÿõ: Ýðëàíä Äæîçåôñîí, Ñüþçàí Ôèëòâóä, Àëëàí Ýäâàë.Ïðîäîëæèòåëüíîñòü: 148 ìèí. ×åì íàäî ïîæåðòâîâàòü, ÷òîáû ñïàñòè ìèð îò íàäâèãàþùåéñÿ êàòàñòðîôû? Ñâîèì èìóùåñòâîì, ñâîèì îáðàçîì æèçíè, à ìîæåò áûòü ñâîåé æèçíüþ? ×òî ïîëîæèò ãåðîé ôèëüìà íà àëòàðü Âñåìîãóùåãî Òâîðöà, åñëè òîò, êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò?

ÏÐÎÁÀ ÏÅÐÀ “Ìîé îòâåò Òóðíèðó Ïîýòîâ” Ïîêà â Àíãëèè ñ ðàçìàõîì ïðîõîäèë Òóðíèð Ïîýòîâ, î êîòîðîì "Íàøà Ãàçåòà" ïèñàëà íåîäíîêðàòíî, ìû ðåøèëè òîæå ïîòðóäèòüñÿ íà íèâå ðóññêîé ïîýçèè, òî åñòü òîæå ïèñàòü ñòèõè. À ÷òîá äàëåêî íå õîäèòü, âçÿëè çà îñíîâó òó æå ïóøêèíñêóþ ñòðîêó, ÷òî áûëà ïðåäëîæåíà â êà÷åñòâå çàòðàâêè íà êîíêóðñå â ýòîì ãîäó: "Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû...".

×òî ñîòâîðèëè (â ëó÷øåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) ñ ýòîé ñòðîêîé ïîýòû ðóññêîãî çàðóáåæüÿ, ó÷àñòâóþùèå â Òóðíèðå, âû óæå èìåëè âîçìîæíîñòü ïðî÷åñòü â îäíîì èç ïðåäûäóùèõ íîìåðîâ Ãàçåòû. À âîò ÷òî ïîëó÷èëîñü ó íàñ - òî÷íåå, ó íàøåãî êîððåñïîíäåíòà Êàðèíû ÊÎØÅËÅÂÎÉ. Êñòàòè, îíà óòâåðæäàåò, ÷òî ñòèõîòâîðåíèå ïî÷òè íå ñîäåðæèò õóäîæåñòâåííîãî âûìûñëà - âñå, î ÷åì çäåñü ãîâîðèòñÿ, ïåðåæèòî ëè÷íî!

ÝÌÈÃÐÀÍÒÑÊÀß ÆÓÐÍÀËÈÑÒÑÊÀß Áðèòàíñêîé ìóçû íåáûëèöû Íå õóæå ïüÿíûõ âîïëåé ðóññêîé È ÿâíî ëó÷øå, ÷åì ëàòâèéñêîé Òÿãó÷èé, ìîíîòîííûé áðåä. Òàêîå âðÿä ëè è ïðèñíèòñÿ, (Õîòü âûïåé ëèòð áåç çàêóñêè!) Ìíå óäàëîñü íàâåê îñòàâèòü Íàø ñêó÷íûé, íåïîäâèæíûé áðåã! ÒAM âñå ìû áûëè "êðèåâó öóêè"* È îêêóïàíòû-èíîðîäöû, Íàñ ñðî÷íî íàäî ÎÁËÀÒÛØÈÒÜ** È âûðâàòü ãðåøíûé íàø ÿçûê, È ñàìè îïóñêàëèñü ðóêè, È ñìûñëà íå áûëî áîðîòüñÿ Ïåðîì, øòûêîì èëü òðàíñïàðàíòîì, È â øåïîò ïðåâðàùàëñÿ êðèê. Ïàðàä ôàøèñòîâ íåäîáèòûõ È îñêâåðíåííûå íàäãðîáüÿ, È òîëïû øêîëüíèêîâ â ïèêåòàõ, È áåç ãðàæäàíñòâà ïàñïîðòà Âñå ïîçàäè, îòêðûëñÿ âûõîä Íà ýòîì ãëóïîì íåáîñêëîíå, Çàæãëèñü ÅÑ-îâñêèå çâåçäû Ïðîùàé, íåìûòàÿ ñòðàíà! Òàì áûëè âñå ìîè âëàäåíüÿ Äóøè ïðåêðàñíûå ïîðûâû, Êàçåííûé äèêòîôîí â êàðìàíå È æàëî ìóäðûÿ çìåè, È áîæåñòâî, è âäîõíîâåíüå Ëàòâèéñêîå, ðîäíîå ïèâî Ñ ñàíòèìîâ ïåðâûõ ãîíîðàðîâ (Õîòü ïîóòðó, äà íà ñâîè!) Àõ, êòî á ïîäóìàë, ÷òî ðàçëóêà Ñïîñîáíà òàê ÷óäåñíî ïàõíóòü Ôàñòôóäîì, Ãèííåññîì è êîëîé, Äàðóÿ ñ÷àñòüå ÇÀÁÛÂÀÒÜ! ...Íî áîæå ìîé, êàêàÿ ñêóêà Êàê öàðü Êàùåé, íàä çëàòîì ÷àõíóòü, Ïî âîñêðåñåíüÿì äåëàòü øîïïèíã È ìèðíî æèðîì çàïëûâàòü... * Krievu cukas - ëàòûøñê."ðóññêèå ñâèíüè"; â Ëàòâèè - óñòîé÷èâîå ñëîâîñî÷åòàíèå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ëèö íåòèòóëüíîé íàöèè. ** Öèòàòà èç ðå÷è Ïðåçèäåíòà Ëàòâèéñêîé Ðåñïóáëèêè Â.Âèêå-Ôðåéáåðãè.

äåòñêîå âðåìÿ

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Òàòüÿíà ÆÈÍÆÈÍÀ ÎÒÄÛÕÀÅÌ ÕÎÐÎØÎ! Ïëàíèðóÿ îòïóñê ñ êàðàïóçîì äî 3-4 ëåò, çàäóìàéòåñü, äëÿ êîãî áóäåò ïðåäíàçíà÷åíà ýòà ïîåçäêà. Îòäûõ ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ îòäûõîì âî âðåìÿ ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèÿ. Äàæå åñëè

Îòïóñê ñ ìàëûøîì -

âû îñòàíîâèòåñü â òîì æå ñàìîì ìåñòå è â òîì æå îòåëå,

âñå âàøè äåéñòâèÿ áóäóò

àêâàëàíãîì

èëè

îòåëè

ñåìåéíîãî

ðèñêóéòå ýêîíîìèòü. Îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òîáû â îòåëå áûëî êàê ìîæíî áîëüøå ðàçâëå÷åíèé äëÿ ìàëåíüêèõ: äåòñêèå

äèñêîòåêè,

âîäíûå

ãîðêè,

ïîëíîå

êàê ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ îòåëÿ.Ñêîðåå âñåãî, äîáèðàòüñÿ äî ïëÿæà íà àâòîáóñå ñ ðåáåíêîì - íå ñëèøêîì õîðîøàÿ èäåÿ, òåì áîëåå ÷òî âòîðîïÿõ âû ìîæåòå ÷òî-íèáóäü çàáûòü è ïðèäåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ. Èç ñîáñòâåííîãî îïûòà ìîãó ïîñîâåòîâàòü íå ïëàíèðîâàòü îòäûõ ñ ðåáåíêîì ìëàäøå 3 ëåò â æàðêîå âðåìÿ ãîäà.Åñëè âû âûáðàëè Åâðîïó, òî ëó÷øå åõàòü â àïðåëå, ìàå, åñëè æå ýòî Òóíèñ èëè Åãèïåò, òî çèìíèå ìåñÿöû ïîäîéäóò ëó÷øå âñåãî. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî âàì ïðèãîäèòñÿ íà îòäûõå ñ äåòüìè,

ýòî

ïîëîæèòåëüíûé

æèâåò íà îäíîé âîëíå ñ ðîäèòåëÿìè.È åñëè âû óâåðåíû, ÷òî âñå ïðîéäåò çàìå÷àòåëüíî, òî òàê îíî è áóäåò!

ýòî íå øóòêà

øèíñòâå èç íèõ íàëè÷èå ðåáåíêà íè÷åãî íå ìåíÿåò, à èçëèøåñòâà, ê êîòîðûì ìû ïðèâûêëè çäåñü ( ëèôòû â ìàãàçèíàõ, ñïåöèàëüíûå ïîäúåçäû äëÿ êîëÿñîê èëè êîìíàòû äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ ðåáåíêà),

ìîãóò

ïðèñóòñòâîâàòü â äðóãèõ ñòðàíàõ òîëüêî â êðóïíûõ àýðîïîðòàõ è íèãäå áîëüøå. Îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîáåñïîêîèòüñÿ î åäå è ãèãèåíå. Ïðèâûêíóâ ê èðëàíäñêèì ýòèêåòêàì è ïðîäóêòîâûì ìàðêàì, íå çàäóìûâàÿñü, íà÷èíàåøü èñêàòü èõ è â äðóãèõ ñòðà-

åñòü êëåòî÷êè,

âîò ïîäáîð ñëîâ! Ê ïðèìåðó, "òåêèëà, êîíüÿê, âåðìóò" ñêîðåå íàïîìèíàþò

þò

ìèòü

äàâàòü

ãåíä, ñþæåòîâ è îáðàçîâ: ñ ãåðîÿìè Ìàð-

âàíòóç, êîâåðêîò, àòòèê, àçàí. Ê ñâî-

ãðóäü èëè áóòûëî÷êó, ãëîòàòåëüíûå äâè-

êà Òâåíà çàïðîñòî ñîñåäñòâóþò Ëàíñåëîò è

åìó

æåíèÿ óñòðàíÿò îùóùåíèå çàëîæåííîñòè

ðûöàðè Êðóãëîãî ñòîëà.

ëèøü íåêîòîðûå ñëîâà áûëè ìíå ïî-

ëåäåíöàìè,

ìëàäåíöàì

â óøêàõ, à èíîãäà è óêà÷èâàíèå. Òàêæå

çàñòðàõîâàòüñÿ

íà

âðåìÿ ïîåçäêè. Ñòîèò ýòî íåäîðîãî,

íî

ïîñòàðàéòåñü

ïîçâîëÿåò âîâðåìÿ îêàçàòü ðåáåíêó íåîáõîäèìóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. ×òî êàñàåòñÿ ïðèâèâîê, âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ î íèõ ñ âàøèì äîêòîðîì - GÐ.

ÍÓ ÂÎÒ ÏÐÈÏËÛËÈ... Êàê òîëüêî âû î÷óòèëèñü íà ìåñòå âàøåãî îòäûõà, íå îáîëüùàéòåñü - âàøè ïðîáëåìû òîëüêî íà÷èíàþòñÿ! Â Òóðöèè, íàïðè-

www.disneylandparis.com

ñëîâà: ñòûäó

ôëåéö,

îêñîëü,

äîëæíà

àëüïàê,

ïðèçíàòüñÿ,

÷òî

íÿòíû, à âîò äàëüøå ïðèøëîñü ïîðà-

Ñîáûòèÿ ðèñîâàííîãî êîìèêñà 50-õ ãîäîâ

áîòàòü ñî ñëîâàðåì. À âåäü íàçâàíèå-

è êèíîêîìåäèè ïðî Àñòåðèêñà, æèçíü ãîð-

òî æóðíàëà âåñüìà êðàñíîðå÷èâî: "Ðå-

äîé öàðèöû Êëåîïàòðû è ïëåìåíè äðóèäîâ

øó áåç ìàìû!" Áîþñü, äàëåêî íå êàæ-

âîñïðîèçâåäåíû íà 30 àòòðàêöèîíàõ ïàðêà

äàÿ ìàìà â ñîñòîÿíèè îáúÿñíèòü ñâî-

"Àñòåðèêñ", ðàñïîëîæåííîãî ïîñðåäè ëåñà,

åìó ðåáåíêó, ÷òî àòòèê - ýòî ñòåíêà,

â 50 êèëîìåòðàõ îò ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû.

âîçâåäåííàÿ íàä âåí÷àþùèì àðõèòåê-

www.parcasterix.com

òóðíîå ñîîðóæåíèå êàðíèçîì, âàíòóç

Íåäàëåêî îò ã. Ïóàòüå íàõîäèòñÿ Ôóòóðîñêîï - åâðîïåéñêèé ïàðê âèçóàëüíûõ òåõíîëîãèé: äèíàìè÷åñêîå êèíî â òðåõìåðíîì èçîáðàæåíèè íà ýêðàíå ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì,

â âèäå ïîëóñôåðû,

ñ ïðîñòðàí-

ñòâåííûì çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì. Âñå ýòî â ïîëíîì ðàñïîðÿæåíèè þíûõ ïîñåòèòåëåé Ôóòóðîñêîïà.

- êëàïàí, óäàëÿþùèé âîçäóõ èç âîäîïðîâîäíîé òðóáû,

àçàí -

ïðèçûâ ê

ìîëèòâå â èñëàìå. Çàâåðøàëè ñåé ëþáîïûòíûé ñïèñîê ñëîâà "íàäãðîáèå, ÷åðâîíåö,

ïðèãàðü". Êîììåíòàðèè,

êàê ãîâîðèòñÿ, èçëèøíè. Â ðåçóëüòàòå òùàòåëüíîãî ìíå

óäàëîñü

èçó÷åíèÿ

êðîññâîðäà

îáíàðóæèòü

âñåãî

òðè

www.futuroscope.com

ñëîâà, êîòîðûå âïîëíå ïîíÿòíû ëþ-

âêëþ÷åíî" ñ äèåòè÷åñêèì è äåòñêèì ñòî-

Öåëûé äåíü çàéìåò ïîñåùåíèå Åâðîïà-

ëàìè, çàïàñèòåñü îáû÷íîé åäîé, ê êîòî-

ïàðêà â Ãåðìàíèè, îò ôðàíöóçñêîãî Äèñ-

ëüäèíà. Äà, êðóòîé, îäíàêî, êðîññâî-

ðîé âàø ðåáåíîê ïðèâûê äîìà.

íåéëåíäà îí îòëè÷àåòñÿ åùå áîëåå âíóøè-

Áîëüøèíñòâî

òåëüíûìè ðàçìåðàìè.

îòåëå

ïî

ñòðàí,

ïðîãðàììå

äàæå

"âñå

åâðîïåéñêèõ,

áîìó

ðåáåíêó

êàðàìåëü,

âðàòàðü,

ðäèê äëÿ ìàëûøíè! Ñ îïàñêîé ïåðåâîðà÷èâàþ ñòðàíèöó è …ïåðåäî ìíîé î÷åðåäíîé

êðîññâîðä

íîâûé

ðÿä

îòëè÷àþòñÿ îò Èðëàíäèè ñâîèì êëèìàòîì.

www.europa-park.com

Ïîýòîìó ðåáåíêó ïðèäåòñÿ àêêëèìàòèçè-

Ïðèìåðíî òà æå èäåÿ âûñòàâêà, òåàòð, èã-

Ìîæåò äåòè íûí÷å êóäà óìíåå ïî-

ðîâàòüñÿ, ÷òî íå âñåãäà ïðîèñõîäèò ëåãêî.

ðû è àòòðàêöèîíû,

øëè,

Òàêæå ìàëûøó ïðèäåòñÿ ëîìàòü ïðèâû÷-

âðåìåííî è áåñïðåðûâíî, ëåæèò â îñíîâå

Àêñåëåðàöèÿ, òàê ñêàçàòü. Íà âñÿêèé

íûé ðåæèì äíÿ, ïîä÷èíÿÿñü âðåìåííîìó

èòàëüÿíñêîãî Ãàðäàëåíäà, îòêðûòîãî åùå

ñëó÷àé çîâó íà ïîäìîãó ñâîþ ñåìè-

ðàñïîðÿäêó îòåëÿ.Âñå ýòî ïðåäúÿâëÿåò äåò-

â 1972 ãîäó. Ïîìèìî òðàäèöèîííûõ ðàç-

ëåòíþþ ñîñåäêó è îñòîðîæíî îñâå-

ñêîìó îðãàíèçìó äîïîëíèòåëüíûå òðåáî-

âëå÷åíèé çäåñü åñòü è âûñîêîòåõíîëîãè÷-

äîìëÿþñü:

âàíèÿ, ïîýòîìó â ïåðâûå äíè îðãàíèçóéòå

íàÿ çàáàâà: âîîáðàæàåìîå ïóòåøåñòâèå ñ

÷òî òàêîå ýïàòàæ?" Êàòþøà óäèâëåí-

åìó ùàäÿùèé ðåæèì: ìèíèìóì ïîñåùå-

ïðèìåíåíèåì ìóâèòåõíîëîãèé 4D.

íî õìóðèò áðîâè: "ýïà.. ÷òî?" Òàê, âñå

íèé îáùåñòâåííûõ ìåñò, ìèíèìóì íîâûõ âïå÷àòëåíèé è ìàêñèìóì ñíà. Åñëè â ïåðâûå äíè ðåáåíîê âîçáóæäåí, êàïðèçåí, äàéòå åìó íåìíîãî âàëåðèàíîâûõ êàïåëü, à äëÿ ïîâûøåíèÿ ñîïðîòèâëÿåìîñòè îðãàíèçìà ìîæíî ïîïèòü âèòàìèíû, ïðèïàñåííûå çàðàíåå. Òàêæå, íåçàâèñèìî îò ñòðàíû, â êîòîðóþ âû ïîåõàëè (èñêëþ÷àÿ Èñëàíäèþ), çàïàñèòåñü ñðåäñòâîì, çàùèùàþùèì îò çàãàðà. Íà ïåðâîì ìåñòå â ñïèñêå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ÿâëÿþòñÿ ñîëíå÷íûå îæîãè. ×åì ìåíüøå

ðåáåíîê,

òåì

áîëüøå

äîëæíà

áûòü öèôðà íà óïàêîâêå ñðåäñòâà. Íà ñëó÷àé, åñëè ìàëûø âñå-òàêè îáãîðåë, èìåéòå ïðè ñåáå ñïðåé îò îæîãîâ.

íàõ. Íî ê ñîæàëåíèþ, íàéòè óäàåòñÿ ëèøü äëÿ ìàëûøà ëó÷øå âçÿòü îäíîðàçîâóþ ïîäî 5 ëåò âîçüìèòå èç äîìà êèïÿòîê â òåðìî-

ÌÈÐÎÂÛÅ ÏÀÐÊÈ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ.

ñå è çàïàñèòåñü áóòûëüþ ñ ÷èñòîé ïèòüåâîé

Îäíèìè èç òðàäèöèîííûõ ïðåäëîæåíèé

âîäîé. Äëÿ ãîäîâàëîãî ëó÷øå çàïàñòèñü áà-

äëÿ îòäûõà äåòåé îò 10 ëåò ÿâëÿþòñÿ ïî-

íî÷íûì ïèòàíèåì èç Èðëàíäèè èëè ïèòà-

åçäêè

íèåì, ïðèãîòîâëåííûì â äîìàøíèõ óñëî-

Ôðàíöèÿ

âèÿõ, ïî êðàéíåé ìåðå, íà äâà äíÿ âïåðåä.

ñêèé Äèñíåéëåíä, ïàðê "Àñòåðèêñ" è Ôó-

ïàðêè

ðàçâëå÷åíèé. Íàïðèìåð,

ïðåäëàãàåò

ïîñåòèòü

ñëîâ: äèããåð, êðàëÿ, ïîðòüå, ýïàòàæ…. äåéñòâóþùèå îäíî-

www.gardaland.it

À òèïè÷íî èñïàíñêèå êîðñàðû âñòðå÷àþò ïîäðîñòêîâ

åâðîïåé-

÷òî

íàçûâàåòñÿ

"Êàòþøà,

ïðîäâèíóòûå?

òû

çíàåøü,

ÿñíî, ïåðåäî ìíîé íîðìàëüíûé ðåáåèñïàíñêîì

ïàðêå

"Ïîðò-

Àâåíòóðà" íà áåðåãó Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, ïîýòîìó ìíîãèå àòòðàêöèîíû

çäåñü âîä-

íûå, ÷òî ðîäíèò åãî ñ àêâàïàðêàìè. Çäåñü òîæå ïîêàçàíû âñå êîíòèíåíòû è êóëüòóðû, íî, ÷òî îñîáåííî ïðèÿòíî, ïðåäñòàâëåíû îíè è âèðòóàëüíî, è ðåàëüíî.

www.portaventura.es

Â ãîðîäêå Âèìåðáè, íåäàëåêî îò Êîïåíãàãåíà, â ïàðêå "Ìèð Àñòðèä Ëèíäãðåí" öàðèò àòìîñôåðà ñîâðåìåííîé ñêàçêè: òóò è âèëëà Ïåïïè Äëèííûé ×óëîê,

è äîìèê

Êàðëñîíà, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, ïðåäïî÷èòàë æèòü íà êðûøå.

ÊÀÊ ÑÄÅËÀÒÜ ÎÒÄÛÕ ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÌ ÄËß ÐÅÁÅÍÊÀ!

íåìíîãîå è çà÷àñòóþ íåíóæíîå. Â äîðîãó ñóäó è àíòèñåïòè÷åñêèå ñàëôåòêè. Ðåáåíêó

åñòü ñëîâà,

ïîäáåðè íóæíîå ñëîâî è âïèñûâàé.Íî

ñèêîíà.Àëêîãîëüíóþ òåìàòèêó ñìåíÿ-

òèçâåçäî÷íîì

ëüùàòüñÿ ïî ïîâîäó äðóãèõ ñòðàí, â áîëü-

è íåò -

îáðàçèìàÿ ñìåñü âñåõ èçâåñòíûõ ýïîõ, ëå-

ïðèîáðåòàÿ ïóòåâêó ñ ïðîæèâàíèåì â ïÿ-

è óäîáñòâà èõ ðîäèòåëåé.Íî íå ñòîèò îáî-

âûå ñëîâà.Íè÷åãî íåîáû÷íîãî, âðîäå,

ìåíäóåòñÿ ïîèòü ðåáåíêà âîäîé èëè êîð-

äàåò âàñ â ñàìóþ ïåðâóþ î÷åðåäü. Äàæå

âûêàåøü, ÷òî âñå çäåñü ñäåëàíî äëÿ äåòåé

ñòàðøå)

ìåíþ â áàðå, ÷åì ñëîâà äåòñêîãî ëåê-

ýòîìó ïðîáëåìà êîðìëåíèÿ ìàëûøà îæè-

Ïðîæèâ â Èðëàíäèè íåñêîëüêî ëåò, ïðè-

òóðîñêîï. Ïàðèæñêèé Äèñíåéëåíä - íåâî-

à òàêæå ïåð÷åíóþ èëè æèðíóþ åäó, ïî-

ÑÞÐÏÐÈÇÎÂ Â ÄÎÐÎÃÅ...

øåñòè

Â ñàìîëåòå íà âçëåòå è ïðè ïîñàäêå ðåêî-

ìåð, âñå ìåñòíûå æèòåëè îáîæàþò ìÿñî,

ÊÀÊ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

îò

ïðåäëàãàåòñÿ âïèñàòü â êëåòêè ãîòî-

ýìîöèî-

íàëüíûé íàñòðîé íà âåñü îòïóñê. Ðåáåíîê

çàìåøàòåëüñòâî. Äåòèøêàì

(íàïîìèíàþ,

äåòñêèå

ïëîùàäêè.Ïîçàáîòüòåñü î òàêèõ óäîáñòâàõ,

âñåì

Ñ óëûáêîé ðàñêðûâàþ æóðíàë è… óæå

õîòü êàêîå-òî âðåìÿ ïðîâåñòè âäâîåì. íåáîëüøèå

ïîêîëåíèå

ïåðâûé êðîññâîðä ïðèâîäèò ìåíÿ â

ðîäèòåëÿì

òèïà èëè àïàðòàìåíòû è óæ, êîíå÷íî, íå

þíîå

øå.Ïî÷åìó áû íå âñïîìíèòü äåòñòâî?!

ðàñïðåäåëèòü îáÿçàííîñòè ïî óõîäó çà ðå-

Âûáèðàéòå

ðèñóíêè,

âîðäîâ äëÿ ðåáÿò îò øåñòè ëåò è ñòàð-

ýòî ïîçâîëèò ðàâíîìåðíî âîçìîæíîñòü

ÿðêèå

ðóêè íåáîëüøîé æóðíàëü÷èê êðîññ-

íèêîâ - äåäóøêó, áàáóøêó èëè ñåñòðó. Ïî

äàñò

ðàññêàçèêè,

äåíü. Íåäàâíî ìíå ñëó÷àéíî ïîïàë â

ãëàñèòü êîãî-íèáóäü èç áëèçêèõ ðîäñòâåí-

áëàãîïîëó÷íî ñóùåñòâóþò è ïî ñåé

ñîâåðøèòü

ìàãàçèíàì, â îòïóñê ñ ñîáîé ëó÷øå ïðè-

áåíêîì

"Ìóðçèëêó"

Íî, òåì íå ìåíåå, äåòñêèå æóðíàëû

ïîäîëüøå

ìàðø-áðîñîê ïî áëèæàéøèì ñóâåíèðíûì

êðàéíåé ìåðå,

êàðòèíêè",

ïðî÷åå äåòñêîå ÷òèâî. Íåçàòåé-

ìóðçèëêàì ïðåäïî÷èòàåò êîìïüþòåð.

èçó÷èòü ìåñòíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ïîïëàâàòü

ëûå

Íûíåøíåå

Â ñëó÷àå, êîãäà âû íàñòðîåíû äîñêîíàëüíî çàãàð,

äåòñòâå ÿ î÷åíü ëþáèëà "Âåñå-

ïðîñòåíüêèå êðîññâîðäû.

íà âàøåé ñåìüè.

áðîíçîâûé

Èðèíà ÑÅÌÅÍÎÂÀ

ëèâûå

ïîä÷èíåíû ðàñïîðÿäêó äíÿ ìëàäøåãî ÷ëå-

ïðèîáðåñòè

ÀÊÑÅËÅÐÀÖÈß?

íîê. ...À íà ïîñëåäíåé ñòðàíè÷êå æóðíàëà êðàñîâàëèñü

ñíèìêè

ïîáåäèòåëåé:

ìèëûå äåòñêèå ìîðäàøêè áåç ïðèçíàêîâ

àêñåëåðàöèè. Âïîëíå

îáû÷íûå

äåòñêèå ñíèìêè: ñ ïëþøåâûìè ìèøêàìè, ëþáèìûìè êóêëàìè è ïðî÷èìè èãðóøêàìè...Òàê íà êîãî æå ðàññ÷èòàíû âñå ýòè "êðàëè è äèããåðû", "êîíüÿê è òåêèëà"? Êñòàòè, îáëîæêà æóðíàëà òîæå íåñêîëüêî íåîáû÷íà äëÿ äåòñêîãî æóðíàëà -

ãðóïïà "Áëåñòÿ-

ùèå" âî âñåé êðàñå! Êðàñà âåñüìà îòêðîâåííî

ïîä÷åðêíóòà

íàðÿäàìè,

òî÷íåå èõ îòñóòñòâèåì…. Ïðîãðåññ? Àê-

www.astridlindgrensworld.com

ñåëåðàöèÿ? À ìîæåò, àâòîðû æóðíàëà

Â äàòñêîì ãîðîäêå Áèëëóíäå, ãäå âïåðâûå

ñ÷èòàþò, ÷òî êàæäûé óâàæàþùèé ñå-

áûë

êîíñòðóêòîð

áÿ ñîâðåìåííûé ðåáåíîê íàñëûøàí î

Lego, ñòîèò ïîñåòèòü ïàðê "Ëåãîëåíä".Òàì

òåêèëå, âåðìóòå è êðàëÿõ?! È êàæäûé

èç ìèëëèîíîâ êóáèêîâ âîçâåäåíû ãîðîäà

ñ ëåãêîñòüþ áëåùåò ýðóäèöèåé, ñîîá-

è îáðàçû ìíîãèõ ñòðàí, çäåñü æå âàì ðàç-

ùàÿ ðîäèòåëÿì,

ðåøàò ïîñòðîèòü è ñâîé øåäåâð.

ùåé êðàëåé âñòðåòèëñÿ â øêîëå è êàê

ñîçäàí

èãðóøå÷íûé

www.lego.com

Ïðèÿòíîãî îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé!

ñ êàêîé ïîòðÿñàþ-

ïîáîëòàëè î òîì, òåêèëó…...

î ñåì,

ïîòÿãèâàÿ

ëè÷íîñòü

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Âîçâðàùàÿñü ê íàïå÷àòàíîìó

ÌÅÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×È ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ

Âåñíîé â "Íàøåé Ãàçåòå" áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ îá îðãàíèçàòîðå äèñêîòåêè "Áàëòèéñêèå íî÷è" Àëëå Îëüøåâñêîé (N 13 (92) àïðåëü 2005 ã.). Ðåçóëüòàò äàííîé ïóáëèêàöèè - ìàññà çâîíêîâ è îòêëèêîâ ñî âñåõ óãîëêîâ Èðëàíäèè. Ïðèçíàòüñÿ, òàêîãî ýôôåêòà íè ÿ, íè Àëëà íå îæèäàëè.

"ß

ïðîñòî

ýòîé

çíàìåíèòîñòüþ

ïóáëèêàöèè,

ñòàëà

ñìååòñÿ

ïîñëå

ïðîõîäèò âðåìÿ, è ýíòóçèàçì êàê-òî ñõî

Àëëà. -

Î÷åíü ïðèÿòíî òàêîå ó÷àñòèå, òàêàÿ ïîä-

äèò íà íåò. Íî âñå-òàêè íàäåæäû íå òå-

äåðæêà. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íàäåÿëàñü ëèøü

ðÿþ.Ïîíÿòíî, ÷òî ó ëþäåé ñâîè äåëà, çà-

íà òî, ÷òî äèñêîòåêà ñòàíåò áîëåå ïîïó-

áîòû.Êòî-òî çàíÿò, êòî-òî óåõàë â îòïóñê.

ëÿðíîé, ïðèâëå÷åò áîëüøå íàðîäó.Íî íè-

È âñå æå íàäåþñü, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî

êàê íå îæèäàëà òàêîãî êîëè÷åñòâà çâîí-

îòêëèêíóòñÿ òå,

êîâ è ñîîáùåíèé íà ìîé ìîáèëüíûé! Òàê

êðåòíûìè ïðåäëîæåíèÿìè -

÷òî,

õî÷ó èñêðåííå

î÷åíü ðàäà! ×èñëî ïîñåòèòåëåé äèñêîòåêè

ìíå

çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü, ó ìåíÿ ïîÿâè-

êîíå÷íî,

ëîñü ìíîãî íîâûõ äðóçåé, è ýòî çäîðîâî.

î÷åíü áëàãîäàðíà ðåäàêöèè "Íàøåé Ãàçå-

À åùå ÿ ïîíÿëà, ÷òî ëþäè ïðèåçæàþò íå

òû" çà äàííóþ ïóáëèêàöèþ. Êñòàòè, ìíî-

ïðîñòî ïîòàíöåâàòü,

ãèå ìîè ñîáåñåäíèêè - ïîñòîÿííûå ÷èòà-

îáùåíèå! Òàê ÷òî ÿ âñå åùå íå îñòàâëÿþ

òåëè ãàçåòû.Âñå æå õî÷åòñÿ ÷èòàòü íà ðîä-

èäåþ ñîçäàíèÿ ñâîåîáðàçíîãî êëóáà äëÿ

íîì ÿçûêå, áûòü â êóðñå ìåñòíûõ ñîáû-

âñòðå÷. Ê ñîæàëåíèþ, ðåàëüíî ÿ ïîêà îä-

òèé,

íà, íå õâàòàåò ïîìîùè.

ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì,

ïîáëàãîäàðèòü ïðåäëàãàë

äà

âñåõ,

ñâîþ

êòî

ïîìîùü. È,

âîîáùå,

âñåãäà

çâîíèë

èíòåðåñíî

êòî çâîíèë ìíå ñ êîíæäó è áóäó

äëÿ íèõ ãëàâíîå -

çíàòü, êàê óñòðàèâàåòñÿ æèçíü íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Èðëàíäèè, êàêèå âî-

È âîò î÷åðåäíàÿ äèñêîòåêà "Áàëòèéñêèå

ïðîñû èõ âîëíóþò,

íî÷è"…. Âñå áîëüøå íîâûõ ëèö. Êòî-òî óç-

÷òî áåñïîêîèò,

÷òî

íàë î äèñêîòåêå îò äðóçåé, êòî-òî ïðî÷è-

ðàäóåò."

òàë â ãàçåòå. Êòî-òî ïðèåõàë âïåðâûå,

- Àëëà, ìíîãî çâîíêîâ áûëî? - Î÷åíü ìíîãî! Òåëåôîí ïðîñòî íå óìîëêàë! Îêàçûâàåòñÿ, òàëàíòîâ ó íàñ íåìàëî -

çâîíèëè è ìóçûêàíòû,

êòî-òî çäåñü óæå çàâñåãäàòàé.

è ïðîôåññèî-

èíà èç Êèëäýð çäåñü âïåðâûå. "Óçíàëà î äèñêîòåêå îò çíàêîìîé, êîòîðàÿ

ðåãóëÿðíî ÷èòàåò "Íàøó Ãàçåòó".Ìû ñ ïî-

íàëüíûå äèäæåè è ïðîñòî æåëàþùèå ïî-

äðóãàìè òàê îáðàäîâàëèñü -

ìî÷ü. Ïðèÿòíî, êîíå÷íî. Òàê ÷òî ÿ î÷åíü

ìîãó

íàäåþñü, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì íà-

êàê äåòè! Ìû íåäàâíî â Èðëàíäèè, è îá-

øà äèñêîòåêà äåéñòâèòåëüíî ñòàíåò íà-

ùåíèÿ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè íå õâàòàåò.

ñòîÿùèì öåíòðîì êóëüòóðû è îáùåíèÿ

Êîíå÷íî, ìîæíî ïîéòè â áàð, ðåñòîðàí,

ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Ýòî æå

íî ýòî âñå íå òî.… È âäðóã òàêàÿ ðàäîñòü -

ïðåêðàñíî! Îá ýòîì ÿ è ìå÷òàëà!

ðóññêàÿ äèñêîòåêà! Ýòî òàê çäîðîâî! ß â

- Íàâåðíîå, çâîíèëè è ïðîñòî ïîáîëòàòü?

ïåðåäàòü!

Çàïðûãàëè

îò

ïðîñòî íå âîñòîðãà,

âîñòîðãå! Êîíå÷íî, îáÿçàòåëüíî ïðèåäåì åùå, íàì î÷åíü ïîíðàâèëîñü! - Ñïàñèáî Àëëå çà òàêîå çàìå÷àòåëüíîå è íóæíîå äå-

-Äà,

êîíå÷íî. Çíàåòå,

ïîíÿëà,

ÿ îñîáåííî îñòðî

ëî!"

êàê ëþäÿì íå õâàòàåò ïðîñòîãî

îáùåíèÿ.Íó, ê ïðèìåðó, ïðèåõàë ÷åëîâåê â Èðëàíäèþ íåäàâíî, íèêîãî è íè÷åãî íå

âåòëàíà èç Òóëëàìîð - òîæå íîâè÷îê:

è íà äèñêîòåêå, è â Èðëàíäèè: "Íà-

çíàåò, ýòî âåäü òðóäíî.È îáùåíèÿ íå õâà-

âåðíîå, ïåðâûå ìåñÿöû - ñàìûå ñëîæíûå.

òàåò! Âîò è çâîíÿò ìíå. Èíîãäà äî ñìåø-

Íåò áëèçêèõ äðóçåé, íåò çíàêîìûõ.×óæàÿ

íîãî äîõîäèò: ïðîñÿò ïîìî÷ü ñ ðàáîòîé,

ñòðàíà è ÷óæèå ëþäè, ìíîãîå íåïðèâû÷-

ñïðàøèâàþò, êàê ðåáåíêà â øêîëó óñòðî-

íî è íåïîíÿòíî. ×òî è ãîâîðèòü, íåëåãêî

èòü - òî åñòü ìàññà ðàçíûõ âîïðîñîâ, ñî-

ïðèñïîñîáèòüñÿ.Â ðåçóëüòàòå - òîëüêî ðà-

âñåì,

Äàæå

áîòà è òîñêëèâûå âå÷åðà â îäèíî÷åñòâå.È

ïðîñòî î âñòðå÷å ïðîñèëè: " À ìîæíî ñ

âäðóã ÷èòàþ â ãàçåòå î äèñêîòåêå! È òàê

âàìè âñòðåòèòüñÿ è ïîãîâîðèòü?!"

çàõîòåëîñü îêàçàòüñÿ ñðåäè ñâîèõ! Çíàåòå,

òàê ñêàçàòü,

íå ïî àäðåñó.

- Àëëà, à êîíêðåòíîé ïîìîùè òû äîæäàëàñü?

çà îäèí ýòîò âå÷åð ïîëó÷èëà òàêîé êîëîññàëüíûé çàðÿä ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è ýíåðãèè,

÷òî

òåïåðü

ìîæíî

äàëüøå

æèòü.… ß íå îäíà! Âîí ñêîëüêî íàñ - Ëàò- Ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íèêàêîé…. Ìíå êà-

âèÿ,

Ëèòâà,

Óêðàèíà,

Ðîññèÿ.… Äà è íå

æåòñÿ ñðàáàòûâàåò ýôôåêò ñèþìèíóòíîñ-

âàæíî, îòêóäà òû, âñå ðàâíî ìû âñå çäåñü

òè - ïðî÷èòàë ÷åëîâåê ãàçåòó, çàãîðåëñÿ

ñâîè! ×óâñòâî äîìà -

æåëàíèåì ïîìî÷ü, ïîçâîíèë…. À ïîòîì

ìíå î÷åíü íå õâàòàëî, à òóò ðîäíîé ÿçûê,

ýòîãî,

íàâåðíîå,

çíàêîìûå è ëþáèìûå ïåñíè, íîâûå äðó-

áÿ ôðàçó: "One ticket to Dublin…".È âîò ïîä-

çüÿ - ýòî òàê çàìå÷àòåëüíî! Îáÿçàòåëüíî

êàòèë àâòîáóñ,

áóäó ïîñòîÿííûì ïîñåòèòåëåì!"

áîðìîòàë: "One…

ïàðåíü,

çàïèíàÿñü,

ïðî-

tu-da-blin…" È íåîæèäàí-

íî óñëûøàë â îòâåò: "Êóäà, áëèí?" Âîäèâîò

"À

ìåíÿ

âêëþ÷àåòñÿ

åñòü â

ïðåòåíçèè,

ðàçãîâîð

ìîëîäîé

òåëü

îêàçàëñÿ

ìíîæåñòâî,

ñâîèì!

ñëó÷àåâ

òàêèõ

òàê ÷òî êîíêóðñ íà ñàìóþ

÷åëîâåê èç Êèëäýð. - Ìàëîâàòî äåâóøåê,

ñìåøíóþ èñòîðèþ èç æèçíè ìîæíî áûëî

ïàðíåé ãîðàçäî áîëüøå! ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ

áû ïðîâîäèòü äî áåñêîíå÷íîñòè….

ñþäà åõàë ñ íàäåæäîé ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàøèìè äåâ÷îíêàìè! Êàê ïðî÷èòàë â ãàçåòå î äèñêîòåêå, òàê ñðàçó ìû ñ äðóçüÿ-

åðãåé - èç ÷èñëà ïîñòîÿííûõ ïîñåòè-

òåëåé.Íðàâèòñÿ ëè åìó çäåñü - âîïðîñ

ìè è ïðèåõàëè - íî âîò äåâóøåê íå õâà-

ðèòîðè÷åñêèé."Êîíå÷íî, èíà÷å è íå ïðè-

òàåò! Íó íè÷åãî, íàäååìñÿ, â ñëåäóþùèé

åçæàë áû! Õîòÿ äðóçåé ó ìåíÿ ìíîãî, â

ðàç ïîâåçåò! Àó, äåâóøêè-êðàñàâèöû! Ìû

òîì ÷èñëå è ñðåäè

æäåì âàñ íà äèñêîòåêå! Íó à åñëè ñåðüåç-

ñîâñåì äðóãàÿ àòìîñôåðà - òàêîå ÷óâñòâî,

íî, òî âñå î÷åíü çäîðîâî! È ãëàâíîå - àò-

÷òî âñå âîêðóã ñâîè. Ìîæíî çàïðîñòî ïî-

ìîñôåðà! ×óâñòâóåøü ñåáÿ äîìà! Çäåñü âñå

äîéòè ê ñîñåäíåìó ñòîëèêó è ïîáîëòàòü î

ñâîè!"

òîì î ñåì.Çäåñü âåäü ðàçíûé íàðîä - Ëèò-

èðëàíäöåâ, íî çäåñü

âà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ.… Íî ó íàñ ìíîãî îáà óæ, - ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ðàçãîâîðó

ùåãî.Êàê áû õîðîøî íå óñòðîèëàñü æèçíü

Âèêòîð èç Òóëëàìîðå. -

Î÷åíü íå

çäåñü, à ÷óâñòâî êàêîãî-òî ðàçäåëåíèÿ íà

õâàòàåò äåâ÷îíîê! ß óæ è ñ Àëëîé ãîâîðèë

ñâîèõ è ÷óæèõ âñå æå îñòàåòñÿ. Âîò è îò-

îá ýòîì, "ïîæàëîâàëñÿ", òàê ñêàçàòü.Íî â

äûõàþ òóò äóøîé - âñå ñâîè!"

"Ä

öåëîì âñå çàìå÷àòåëüíî! Àëëà -

ïðîñòî

ìîëîäåö!"

Êñòàòè,

íàöèîíàëüíîå

ìíîãîîáðàçèå

ïîñåòèòåëåé ðàñòåò! Ê ïðèìåðó, Ñòèâåí -

"×

åãî ìíå íå õâàòàåò â Èðëàíäèè, òàê

èðëàíäåö,

ýòî îáùåíèÿ! - ãîâîðèò Àðâèäàñ èç

ðàáîòàþò â áðèãàäå ñ ðóññêèìè ðåáÿòàìè,

Ëèòâû. - Ðàáîòà è äîì - ýòî ñêó÷íî. Åñòü,

òàê ÷òî è îòäûõàòü ðåøèëè âìåñòå - íà

êîíå÷íî, äðóçüÿ è çíàêîìûå, íî õî÷åòñÿ

ðóññêîé äèñêîòåêå. "Î÷åíü ïîíðàâèëîñü -

÷åãî-òî áîëüøåãî. È âîò ÿ çäåñü. Ïðèÿòíî,

óëûáàåòñÿ Ñòèâåí.- Èíòåðåñíî è ðóññêóþ

÷òî

ìóçûêó

Àëëà

íå

çàáûâàåò

íàöèîíàëüíîì

ìíîãîîáðàçèè ïðèñóòñòâóþùèõ,

òàê ÷òî

ïîìèìî ðóññêèõ ïåñåí ñ ðàäîñòüþ óñëû-

Ìàðñåë

ïîñëóøàòü,

ïîñìîòðåòü

íà

íåìåö.

äà

ðóññêóþ

Îáà

âîîáùå

äèñêîòåêó. Ìíå

ïîíðàâèëîñü - âåñåëî çäåñü!"

øàë è ïîïóëÿðíûå ïåñíè íà ëèòîâñêîì ÿçûêå."

Î÷åðåäíîé âå÷åð ïîäõîäèò ê êîíöó, ðàñõîäÿòñÿ ïîñëåäíèå ïîñåòèòåëè. Àëëà óæå

ðî÷èòàëà ñòàòüþ,

è î÷åíü çàõîòå-

äóìàåò î òîì, ÷åì ïîðàäîâàòü íàðîä íà

ëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Àëëîé ïî-

äðóãîé äèñêîòåêå: "Ìíîãèå ìåíÿ ñïðàøè-

"Ï

áëèæå,

ðàññêàçûâàåò

Òàòüÿíà. -

Îíà

âàþò, à ÷òî áóäåò â ñëåäóþùèé ðàç? Ïðè-

ïðîñòî ìîëîäåö, ÷òî ñóìåëà îðãàíèçîâàòü

âûêëè, ÷òî ñòàðàþñü ÷òî-òî íîâîå ïðèäó-

òàêîå ìåðîïðèÿòèå ïðàêòè÷åñêè îäíà. Ñ

ìàòü,

ðàäîñòüþ ïîìîãëà áû åé, äà, ê ñîæàëå-

óæå æäóò ýòîãî…".

íîâûå

êîíêóðñû,

âèêòîðèíû,

íèþ, òàëàíòîâ îñîáûõ íåò.À èäåè ó Àëëû ïðåêðàñíûå - íå ïðîñòî äèñêîòåêà, à ðóñ-

Âïðî÷åì, Àëëà äîëæíà íå òîëüêî ïðèäó-

ñêèé öåíòð, êëóá.… Ñîáñòâåííî, íå â íà-

ìàòü, îðãàíèçîâàòü, ïðîâåñòè äèñêîòåêó,

çâàíèè äåëî, äåëî â òîì, ÷òî Àëëà ñòàðà-

íî è íàéòè âðåìÿ äëÿ îáùåíèÿ! Âåäü ïîñ-

åòñÿ îáúåäèíèòü âñåõ íàñ - è ýòî ïðåêðàñ-

ëå êàæäîé äèñêîòåêè ðàñòåò êîëè÷åñòâî

íî. Âñå-òàêè

äðóçåé è çíàêîìûõ. "Äà óæ, äåéñòâèòåëü-

ïðîáëåìà

äëÿ

ìíîãèõ

îáùåíèÿ

èììèãðàíòîâ

ñóùåñòâóåò,

íå

âñå

íî, äðóçåé ó ìåíÿ ìîðå! - ñìååòñÿ Àëëà. -

ñâîáîäíî âëàäåþò àíãëèéñêèì. Äà è òîñêà

È êàæäîìó íàäî óäåëèòü âíèìàíèå, õîòÿ

ïî äîìó, íåò-íåò, äà è äàåò î ñåáå çíàòü.

áû ïðîñòî ïîçäîðîâàòüñÿ,

È âîò çäåñü ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ

ïàðîé ñëîâ. À èíîãäà ëþäÿì íàäî è êàêè-

ÄÎÌÀ! Ðîäíîé ÿçûê, çíàêîìàÿ ìóçûêà,

ìè-òî ïðîáëåìàìè ïîäåëèòüñÿ, âûñêàçàòü

çíàêîìûå ïåñíè…. Ïóñòü õîòü íà îäèí âå-

íàáîëåâøåå…. Íàäî êàæäîãî âûñëóøàòü, ñ

÷åð, íà íåñêîëüêî ÷àñîâ îêàçàòüñÿ ñðåäè

êàæäûì ïîãîâîðèòü. À óæ ïîñëå ãàçåòíîé

ñâîèõ! Ýòîãî ìíå è íå õâàòàëî.È åùå ìíå

ïóáëèêàöèè ÷èñëî ìîèõ çíàêîìûõ ðåçêî

î÷åíü ïîíðàâèëàñü Àëëà â ðîëè âåäóùåé -

óâåëè÷èëîñü.Ïðèõîäÿò íîâûå ëþäè è ïåð-

ïðèäóìûâàåò êîíêóðñû, èãðû…. È âåäü, çà-

âûì äåëîì ðàçûñêèâàþò ìåíÿ: "Ýòî âû

ìåòüòå, ñ êàêèì àçàðòîì âçðîñëûå ëþäè

Àëëà? Î âàñ ïèñàëè â ãàçåòå?" Ñëîâîì,

âêëþ÷àþòñÿ â èãðó! Ñëîâîì, ïîëîæèòåëü-

çíàìåíèòîñòü! È áëàãîäàðèòü çà ýòî íàäî

íûõ ýìîöèé íàäîëãî õâàòèò, ïî êðàéíåé

"Íàøó Ãàçåòó". Êñòàòè, ÿ óáåäèëàñü, êàê

ìåðå, äî ñëåäóþùåé äèñêîòåêè…".

îíà ïîïóëÿðíà! Ìíå çâîíèëè èç ñàìûõ

ïåðåêèíóòüñÿ

ðàçíûõ ãîðîäîâ Èðëàíäèè". Äåéñòâèòåëüíî, êîíêóðñû è ðàçâëå÷åíèÿ îáÿçàòåëüíàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû.Ê ïðèìåðó,

Êîíêóðñû,

ðàññêàçàòü

ñìåøíîé

ÿçûêàõ…. È âñå íîâûå è íîâûå ëèöà…. È íî-

ñëó÷àé èç æèçíè. À ñëó÷àåâ òàêèõ ó íàøèõ

âûå äðóçüÿ ó Àëëû Îëüøåâñêîé, êîòîðàÿ

ñîîòå÷åñòâåííèêîâ

êòî-òî

ñóìåëà â îäèíî÷êó îðãàíèçîâàòü òàêîå âîò

èç-çà

"ìåñòî âñòðå÷è" äëÿ ëþäåé ñàìûõ ðàçíûõ

ïîïàäàåò íåçíàíèÿ

ñàìûé

êîðîòêèé

íåìàëî:

íåëåïóþ

ÿçûêà,

ñèòóàöèþ

êòî-òî

ïî

äðóãîé

ìóçûêà,

ïåñíè

íà

ðàçíûõ

íàöèîíàëüíîñòåé.

ïðè÷èíå. Ê ïðèìåðó, Âèòàóòàñ èç Ëèòâû íå ìîæåò

Èíôîðìàöèþ î äèñêîòåêå

áåç

"Áàëòèéñêèå íî÷è"

ñìåõà

âñïîìèíàòü

òîì,

êàê

ïåðâûé æå ñâîé âûõîäíîé ðåøèë ïîñåòèòü

ñòîëèöó

Èðëàíäèè. Ìèíèìàëüíîå

çíàíèå ÿçûêà ïóãàëî, òàê ÷òî âñþ äîðîãó äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêè òâåðäèë ïðî ñå-

ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåë.:

087 9290279. Ðåñòîðàí "Gandon Inn", Emo, Portlaoise, Co. Laois.

íà äîñóãå

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

No 28 (107) Àâãóñò 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïðåäëîã. Òóðèñò. Îòïóñê. Âêóñ. Òàâðî. Êàðàñü. Óõàá. Òàòàìè. Óòþã. Ëèöî. Õâîñò. Ñòîí. Ñïóñê. Ëåñêà. Øâàáðà. Òåñàê. Îñêàð. Áîêñ. Êîôð. Êàññà. Ðàöèÿ. Áëîê. Êâàíò. Òðîí. Êîí. Ðîñà. Òêàíü. Õèáàðà. Ôëàêîí. Îðäà. Ïàðê. Ñàä. Ñâèñò. Ðàñêàò. ßøèí. Ñèëà. Ëàáèðèíò. Íèçèíà. Âèëêà. Óãàð. Åëü. Íàðû. Óëîâ. Òàðàíòóë. Êåïè. Äåðí. Îëàäüè. Êðàï. Äåêà. Ñêàò. Àõèëë. Ïîòîï. Îäð. Êóðñ. Óãîë. Ëèôò. Îáîç. Ñïàçì. Ðèòîð. Ïîìåëî. Ïîäèóì. Áëåô. Äóëî. Óãîí. Âäîâà. Çàïàñ. Ðóëàäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Óêðîï. Ëåòîê. Ðîêîò. Óáîð. Þòà. Êàòåð. Áóðêà. Äîñóã. Áëàíê. Êíèãà. Ïàññèâ. Ñòàí. Ðàíà. Ïóä. Òàêñà. Ñïèðò. Äèíàìî. Ãðàá. Áàòüêà. Óäåë. Ëîòî. Äÿòåë. Êëóìáà. Òåðìèí. Êðîõà. Ñàíè. Ñèíüêà. Ïîðåç. Òîñò. Áèâíè. Îëèôà. Èãðà. Ïåðèíà. Ïîñò. Òðóñ. Ðîññèíè. Êîëîäà. Òóøà. Ñàê. Êàðòèíà. Ïàïèðóñ. Ìîêêî. Ëàðü. Î÷êè. Ôàíôàðà. Îòïîð. Õëîð. Ëåä. Ïåðåâåñ. Áðàìñ. Èóäà. Ðîìóë. Îñêîëîê. Êîëëåäæ. Áåãà. Ñîñèñêà. Îñîêà. Êîðü. Õîëîä. Òàðàêàí. Òðàâíèê. Çîíà.

íà äîñóãå

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Ãîðîñêîï

ÀÍÅÊÄÎÒ

íà 4 - 10 àâãóñòà

Â ìóçûêàëüíîì ìàãàçèíå: - Ó âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü óñïîêàèâàþùèå çàïèñè, íàïðèìåð, ñ ãîëîñàìè ïòèö? - Ê ñîæàëåíèþ âñå çàïèñè ñ ãîëîñàìè ïòèö ìû óæå ïðîäàëè, ìîæåì ïîñîâåòîâàòü âàì ãîëîñà ðûá...

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

ÎÂÅÍ

ÐÀÊ

ýòè

äíè

ìîãóò

âñòðåòèòü

*** Çíàåòå, êàê ãðóçèíû íàçûâàþò Êóáèê Ðóáèêà? Êâàäðàòèê-øìàäðàòèê.

ÊÎÇÅÐÎÃ

ñâîþ ëþáîâü. Â ñåðåäèíå íå-

Â àâãóñòå âñÿ ðàáîòà óìà áóäåò

Âàøè ýìîöèè âëèÿþò íà ñî-

äåëè íàñòóïèò âåñüìà óäà÷-

Áëàãîäàðÿ ïðåæíèì èñòî÷íè-

íàïðàâëåíà íà ðåøåíèå ëè÷-

ñòîÿíèå çäîðîâüÿ,

íîå âðåìÿ äëÿ òîãî,

÷òîáû

êàì çàðàáîòêà ïðåäîñòàâèòñÿ

íûõ ïðîáëåì. Îâíàì ñëåäóåò

ñòàíîâèòñÿ íåðâíàÿ ñèñòåìà.

ïîñòàâèòü âîïðîñ îá óâåëè÷å-

ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïî-

îáðàòèòü âíèìàíèå íà âçàèìî-

Òðåáóåòñÿ

íèè çàðïëàòû,

ïðàâèòü

äåéñòâèå

óïîòðåáëåíèè ëåêàðñòâ.

ðóêîâîäñòâó ñ íîâûìè ïëàíà-

ïîëîæåíèå. Áóäåò ïðèñóòñòâî-

ïàðòíåðàìè ïî áèçíåñó, ñóï-

Íåîæèäàííûå, íåçàïëàíèðî-

ìè è ïðåäëîæåíèÿìè. Â ñå-

âàòü

ðóãàìè. Êîñìè÷åñêèå ýíåðãèè

âàííûå ñîáûòèÿ ìîãóò ñóùå-

ìåéíûõ äåëàõ âîçíèêíåò íå-

ñâîåãî

ïðåäëàãàþò ïåðåñìîòðåòü ýòè

ñòâåííî ïîâëèÿòü íà ìàòåðè-

îáõîäèìîñòü ðåøåíèÿ áîëü-

Áóäüòå îñòîðîæíû! Åñëè âû

îòíîøåíèÿ,

àëüíîå ïîëîæåíèå. Íå ñòîèò

øîãî

÷ðåçìåðíî

ñëèøêîì

ïðîáëåì, ÷òî ìîæåò ñåðüåçíî

âïîñëåäñòâèè âàñ ìîæåò ïîñòè÷ü

îêðóæàþùèìè:

òùàòåëüíî

ïðîàíàëèçèðîâàòü

èõ

âûâåñòè

óÿçâèìîé

îñòîðîæíîñòü

îáîëüùàòüñÿ. Äî-

îáðàòèòüñÿ ê

êîëè÷åñòâà

íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü.Íà-

âîëüñòâóéòåñü çîëîòîé ñåðå-

âûáèòü

ìåòüòå íîâûé ïëàí ñâîèõ æå-

äèíîé, è òîãäà îïàñíîñòü îá-

æèçíåííîãî ðèòìà.

ëàíèé

ìàíóòüñÿ â îæèäàíèÿõ áóäåò

âîçìîæíîñòåé

íà

ïðåäñòîÿùèé ñîëÿðíûé (áèî-

ÒÅËÅÖ

Îòñóòñòâèå ïðåäïðèèì÷èâîñ-

Îáùåíèå ñ ëþäüìè îáåùàåò

òè íå ïîçâîëèò âàì âîñïîëü-

áûòü ïðîäóêòèâíûì. Íå îòêà-

çîâàòüñÿ

çûâàéòåñü îò íîâûõ çíàêîìñòâ.

ìè, êîòîðûå ìîãëè áû áûòü

Ðåêîìåíäóåòñÿ ñ îñîáîé çàáî-

âàì ïîëåçíû.Ìîæåò ïîÿâèòü-

òîé

ðîäèòåëÿì.

ñÿ ñîáëàçí ïîñòóïèòüñÿ ñâîè-

êîíòàêòà-

êàêèå-ëèáî

ìè ïðèíöèïàìè ðàäè ñèþìè-

ïðèçíàêè íåäîìîãàíèÿ íå ñëå-

íóòíîé âûãîäû. Â ëþáâè âû

äóåò, ïîñòàðàéòåñü ïðîÿñíèòü

áóäåòå áëèçêè ê äîñòèæåíèþ

ïðè÷èíó íåäóãà, ÷òîáû â äàëü-

ñâîèõ

íåéøåì íå ñòîëêíóòüñÿ ñ õðî-

ñîáëàçíèòåëüíûå ïåðñïåêòè-

íè÷åñêèì

Èãíîðèðîâàòü

öåëåé. Îäíàêî

íîâûå

îáîñòðåíèåì. Äèñ-

âû ìîãóò îòâëå÷ü âàñ îò èñ-

ãàðìîíèÿ â ñôåðå ðîìàíòè÷åñ-

òèííîãî ïóòè, î ÷åì ïðèäåò-

êèõ îòíîøåíèé ìîæåò âíîñèòü

ñÿ ñîæàëåòü âïîñëåäñòâèè.

íàïðÿæåíèå

ïðè

ñâÿçàííûå

âåäåíèåì

äî-

èäåàëèçàöèÿ

âîçëþáëåííîãî

(-îé).

óâëå÷åòåñü,

ðàçî÷àðîâàíèå.

òî Ýêî-

æåòå èñòðàòèòü êó÷ó äåíåã, î

ïîâûøå

÷åì áóäåòå ïîòîì ñîæàëåòü.

ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå ìîæåò çàñòàâèòü âàñ ïîæåðòâîâàòü ñâîåé ìå÷òîé èëè äðóçüÿìè. Íåçàâåðøåííûå äåëà áóäóò

òðåáîâàòü

âíèìàíèÿ

ïîñòîÿííîãî

íåñòàíäàðòíîãî

ïîäõîäà ê èõ ðåøåíèþ.Íåæåëàíèå

èëè

íåâîçìîæíîñòü

ðàâíîìåðíî

ðàñïðåäåëèòü

âðåìÿ ìåæäó ñåìüåé è ðàáîòîé ìîãóò ïðèâåñòè ê ñêàíäàëàì è ðàçðûâàì îòíîøåíèé. Ïðîÿâèâ ùåäðîñòü è äîáðîæåëàòåëüíîñòü,

Âîçìîæíû áîëüøèå ðàñõîäû,

ÁËÈÇÍÅÖÛ

çàëåçòü

âû

ìîæåòå

ñîãëàñèå.

ÄÅÂÀ

íåêîòîðàÿ

íîìüòå íà ðàçâëå÷åíèÿõ, èíà-

âíåñòè â äîì ìèð, ëþáîâü è

âçàèìîäåé-

ñòâèè ñ ïàðòíåðîì.

ïðèâû÷íîãî

ÑÊÎÐÏÈÎÍ Èñêóøåíèå

ËÅÂ

îòíåñòèñü

èç

ìàòåðèàëüíîå

÷å íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ âû ìî-

ñâåäåíà ê ìèíèìóìó.

ëîãè÷åñêèé) ãîä.

íîâûìè

âàñ

ìåëêèõ

ñâîå

ÂÎÄÎËÅÉ Âîçìîæíû íåîæèäàííûå äîõîäû,

ôèíàíñîâûå

âîçíà-

ãðàæäåíèÿ.Âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ äðóçüÿìè ïðîéäóò ïðîâåðêó íà

ïðî÷íîñòü. Â

ëþáîâíûõ

îòíîøåíèÿõ âîçíèêíåò ñèòóàöèÿ

ïðîòèâîñòîÿíèÿ

äâóõ

ìíåíèé. Îáîñòðåííîå ýìîöèîíàëüíî-ëè÷íîñòíîå âîñïðèÿòèå ïàðòíåðà çàñòàâëÿåò âàñ ïðîÿâëÿòü êàïðèçíîñòü, ýêñöåíòðè÷íîñòü, Îáðàòèòå íà

óïðÿìñòâî.

îñîáîå

íåðâíóþ

âíèìàíèå

ñèñòåìó

îíà

íóæäàåòñÿ â ïîêîå è ðàññëàáëåíèè.

ÑÒÐÅËÅÖ

ÐÛÁÛ

Áûò, çäîðîâüå, ðàáîòà áóäóò

Íà ïóòè ê îáåñïå÷åíèþ ìàòå-

ìàøíåãî õîçÿéñòâà. Åñòü îïà-

ðèàëüíîãî äîñòàòêà íå èùèòå

ñåíèÿ, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ óðå-

ëåãêèõ ïóòåé: êàæäîäíåâíûé

ãóëèðîâàòü

íåêîòîðóþ

êîí-

ëþçèè ïî ïîâîäó ñâîèõ ìàòå-

òðóä,

ôëèêòíóþ

ñèòóàöèþ. Çàïó-

ðèàëüíûõ âîçìîæíîñòåé ìî-

íèÿõ. Ïîÿâèòñÿ ìíîãî ëþäåé,

ãóò ïðèâåñòè ê ìîòîâñòâó èëè

ãîòîâûõ ñîòðóäíè÷àòü ñ âàìè.

óïîðñòâî,

îòâåòñòâåí-

íàïðàâëå-

âî

âñåõ

äÿòñÿ.Åñòü âåðîÿòíîñòü ïîëó-

ïîòðåáóåò âàøåãî òåðïåíèÿ è

íåðàöèîíàëüíîìó

ðàñïðåäå-

Ëþáîâü â ýòîò ïåðèîä áóäåò

÷åíèÿ

óìåíèÿ

îðèåíòèðî-

ëåíèþ ñðåäñòâ. Âîçìîæíî óê-

ñîïðîâîæäàòüñÿ îñîáîé ÷óâ-

âàòüñÿ â ñëîæíîé ñèòóàöèè.

ðåïëåíèå âàøåãî ïîëîæåíèÿ

ñòâèòåëüíîñòüþ è ïîâûøåí-

Çàìåòíî

äåëîâûå

íûì ñåêñóàëüíûì âëå÷åíèåì.

ñâÿçè, ïîìîùü ñóïðóãà. ×òî-

Ñèëüíàÿ óâëå÷åííîñòü ìîæåò

áû èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé,

ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ ñåìüè.

íå

Âåëèêà ïîäâåðæåííîñòü ÎÐÇ,

âûñîêèõ øåíèÿ

îòïóñêíûõ,

ïîâû-

çàðïëàòû. Âîçìîæíî,

áûñòðî

óëó÷øàòñÿ

âû îòïðàâèòåñü â ïóòåøåñò-

îòíîøåíèÿ

âèå â ýêçîòè÷åñêóþ ñòðàíó.

ñóïðóãîì.

Ñòðåìëåíèå ëþáèìûì

îùóùàòü

ïðèíîñèò

çíàêîìñòâà,

íå

âçàèìî-

ëþáèìûìè,

ñåáÿ

ÂÅÑÛ

ìèëûå

òðåáóþùèå

íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ.

ðàáîòå

àêòèâíûå

äåéñòâèÿ

òàííàÿ

íåîæèäàííî

íà

Ïðåäïîëàãàþòñÿ

íîñòü îáÿçàòåëüíî âîçíàãðàïðåìèè,

ñèòóàöèÿ

çàíèìàòü âñå âàøå âðåìÿ.Èë-

×óâñòâî

ëþáâè

íàõëûíåò

íîâîé ñèëîé. Îäèíîêèå Âåñû

îáùåñòâå

ñïåøèòå,

÷åðåç

âíèìàòåëüíåå

ñìîòðèòå çà âåùàìè è äåíü-

ïîýòîìó

ãàìè,

ïðåäïðèíèìàéòå

îñòåðåãàéòåñü

íûõ òðàò.

íåíóæ-

ñàìîãî âñå

íà÷àëà ìåðû

*** Â ñåìüå ïîëèöåéñêîãî ðîäèëèñü áëèçíåöû. Êîëëåãè ñïðàøèâàþò íîâîèñïå÷åííîãî ïàïàøó: - À êàê òû ñîáèðàåøüñÿ èõ îòëè÷àòü? Î÷åíü ïðîñòî, ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ. *** Äâà äðóãà ðàçãîâàðèâàþò: - Âî âòîðîé ïîëèâèíå äíÿ ÿ óæå íå â ñîñòîÿíèè ðàáîòàòü... - À â ïåðâîé? - À â ïåðâîé äóìàþ òîëüêî îá îáåäå... *** Öåëü àðìèè: ñäåëàòü èç íîðìàëüíûõ ëþäåé ïàòðèîòîâ. *** Åñëè òû ðàäóåøüñÿ, ÷òî òåùà çàêðûëà ðîò, çíà÷èò òû - íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà. À åñëè ðàäóåøüñÿ, ÷òî îíà ðîò îòêðûëà, çíà÷èò, òû åùå è ñòîìàòîëîã. *** Áîëüíîé, ïå÷àëüíî: - Äîêòîð... Âû ìíå äèàãíîç ïèøåòå? Äîêòîð, ïîäáàäðèâàþùèì ãîëîñîì: - Íåò, íåêðîëîã... *** Äâà õèðóðãà ðàçãîâàðèâàþò: - Íó, êàê ïðîøëà îïåðàöèÿ? - Ñêó÷íî... Ñ íàðêîçîì... *** Äâà äðóãà âñòðå÷àþòñÿ: - Ýé, îòêóäà ó òåáÿ ñèíÿê ïîä ãëàçîì? - Âèêòîð â÷åðà âåðíóëñÿ èç ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèÿ... - Íó, è? Ýòî ÿ óãîâîðèë åãî æåíèòüñÿ...

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 04.08 - 10.08

ïðîôèëàêòèêè.

+ 15 + 17 + 11 + 13

Ýòî èíòåðåñíî

Íàçâàíû ñàìûå áîãàòûå ðóññêèå çâåçäû

Donegal

+ 16 +18 + 12 + 14

Belfast

Æóðíàë Forbes îïóáëèêîâàë ðåéòèíã 50 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è áîãàòûõ ðîññèéñêèõ çâåçä êèíî, ñïîðòà, ëèòåðàòóðû, ìóçûêè. Âñåõ îáîãíàëà òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà, îíà çàðàáîòàëà 18 200 000 äîëëàðîâ â ýòîì ãîäó, à óæ î ëþáâè ê íåé íàðîäà è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Íà âòîðîì ìåñòå ñòîèò ïåâåö Ôèëèïï Êèðêîðîâ ñî ñâîèìè 2,2 ìëí. äîëëàðîâ â ãîä. Àëëà Ïóãà÷åâà õîòü è ñòîèò íà òðåòüåì ìåñòå â ðåéòèíãå, íî çàðàáàòûâàåò îíà áîëüøå ìóæà.Åå ãîäîâîé äîõîä ñîñòàâèë 3,1 ìëí. äîëëàðîâ, ñ ýòèìè äåíüãàìè îíà çàíèìàåò ñåäüìóþ ïîçèöèþ ïî äîõîäàì. Ôèëèïïà Êèðêîðîâà îáîãíàëà è ãðóïïà "Çâåðè", âî ãëàâå ñ Ðîìîé Áèëûêîì çàðàáîòàâøàÿ çà ãîä 2,5 ìëí. äîëëàðîâ. Äàëåå â ñïèñêå ïîïóëÿðíîñòè ïðåäñòàâèòåëè øîó-áèçíåñà èäóò ñ 7 ïî 11 ñòðî÷êó: "Óìà Òóðìàí" (1,4 ìëí.), Çåìôèðà (1,3 ìëí.), Âàëåðèÿ (2,5 ìëí.), Ãëþêîzà (1,6 ìëí.) è Íèêîëàé Áàñêîâ (2,2 ìëí.). Èëüÿ Ëàãóòåíêî âñòàë íà 13 ïîçèöèþ ïî ïîïóëÿðíîñòè, à â äîõîäíîé "òàáëèöå" îí ñî ñâîèìè 3 ìëí. äîëëàðîâ îêàçàëñÿ íà 8 ìåñòå. Åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü êèíîèíäóñòðèè, ïîïàâøèé â

*** Òåàòðàëüíûé êðèòèê ðàçãîâàðèâàåò ñ ðåæèññåðîì: - Çíàåòå, â÷åðà áûë íà âàøåì íîâîì ñïåêòàêëå.. - È êàê? - Âñþ íî÷ü ïîòîì óñíóòü íå ìîã! - Âàñ òàê âçâîëíîâàë ñïåêòàêëü? - Íåò, ïðîñòî ÿ â òåàòðå âûñïàëñÿ...

+ 14 + 16 + 10 + 12

Galway

çàâåòíóþ òàáëèöó - àêòåð Îëåã Ìåíüøèêîâ (1,1 ìëí.). Ýòî óäàëîñü Îëåãó áëàãîäàðÿ åãî ó÷àñòèþ â äâóõ ìåãàïðîåêòàõ ñàìîé ùåäðîé êèíîêîìïàíèè ñòðàíû "Öåíòðàë Ïàðòíåðøèï" Ðóáåíà Äèøäèøÿíà. Ñåðèàë ïî ðîìàíó Ïàñòåðíàêà "Äîêòîð Æèâàãî" ñ Ìåíüøèêîâûì â ãëàâíîé ðîëè òåëåçðèòåëè óâèäÿò óæå îñåíüþ. À âîò ñúåìêè "Çîëîòîãî òåëåíêà" ïîêà çàòÿãèâàþòñÿ. Â ñïèñîê çâåçä òàêæå ïîïàëè: Êîñòÿ Äçþ, Ìàðàò Ñàôèí, Áîðèñ Àêóíèí, Äàðüÿ Äîíöîâà, Àíàñòàñèÿ Ìûñêèíà, Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà, Âÿ÷åñëàâ Ïîëóíèí, Âàëåðèé Ãåðãèåâ, Åëåíà Äåìåíòüåâà, Èëüÿ Êîâàëü÷óê, Íàòàëüÿ Âîäÿíîâà, Åâãåíèé Ïåòðîñÿí, Íèêîëàé Äàâûäåíêî, Àëåêñåé Ñìåðòèí, Ìñòèñëàâ Ðîñòðîïîâè÷, Åãîð Òèòîâ, Àíäðåé Êèðèëåíêî, Âåðà Çâîíàðåâà è äðóãèå.

+ 15 + 17 +11 + 13 Limerick

+ 16 +18 + 12 +14

Cork

Dublin

+ 15 + 17 + 11 + 13 Wexford

+ 16 + 18 + 13 + 15

CLASSIFIED

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

100 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Îòäàäèì î÷àðîâàòåëüíûõ êî- Òåë.: (01) 670 90 84

8-10 ðàçìåðà. Îòäåëüíî þáêà ñî øëåéôîì (êðàñèâàÿ îòäåëêà) è êîðñåò. Öâåò ñëîíîâîé êîñòè. Àêñåññóàðû. Öåíà 550Å òÿò â äîáðûå ðóêè. ( ñòîèëî 1400Å). Òåë.: 085 731 14 74 Ïðîäàþ LapTop Apple Ma-cin- Òåë.: 087 699 0005 tosh Mac OS X, Version 10.3.5. Äâà êîò¸íêà èùóò õîðîøèå è Íîâûé,öåíà - 1300E. 402 Ìåäèöèíñêèå äîáðûå ðóêè. Áåëåíüêèå,ñ ïÿò- Òåë.: 086 34062 89 íûøêàìè íà ãîëîâå è ò¸ìíûì Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷õâîñòèêîì. 6 íåäåëü. Tel.: 086 303 Àóäèî, âèäåî ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû 865 15 70 â êëèíèêàõ Ìîñêâû). ÎñÔèëüìû è ìóçûêà èç ëè÷íîé ìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèà001 Îïîâåùåíèÿ êîëëåêöèè íà CD (áîëüøîé âû- ãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åáîð). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e- íèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåÏðèãëàøàþ ýíåðãè÷íûõ èíèöèà- mail. Òåë.: 085 121 02 28 íèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) òèâíûõ ëþäåé äëÿ ñîçäàíèÿ çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, öåíòðà äåòñêîãî òâîð÷åñòâà âî Êîìëåêò ñïóòíèêîãî TV (ðóññ- ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé âñåõ ãîðîäàõ Èðëàíäèè. Îëüãà. êèå, óêðàèíñêèå è äð.) - 330Å. (ýêñòðåííàÿ è äð). ËåêàðÒåë.: 091 51 04 11; Ñâîáîäíàÿ, òàðåëêà "1.20," ñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè 087 291 26 26 +ýë. ìîòîð - 300Å. Íîâîå. øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. ÝêñÅñëè ó âàøåãî ðåáåíêà ýêçåìà, Òåë.: 085 713 39 97 ìî÷è (îáùèé çâîíèòå, ìîãó ïîìî÷ü. Îëüãà. Ïðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ âèäåîêà- ïðåññ-àíàëèç è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Òåë.: 091 51 04 11, ìåðà Hitachi. Remote control, Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðå087 291 26 26 title, fade, efects. Digital zoom öåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20 optical 22. Öåíà 290Å. 6 àâãóñòà â 9 ÷àñîâ óòðà â 500, Òåë.: 085 714 44 42 408 Êðàñîòà, çäîðîâüå Waterford áîæåñòâåííóþ ëèòóðãèþ ïðîâåäåò ñâÿùåííèê Ïðîäàì öèôðîâóþ êàìåðó Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåÇàâåðøåíñêèé â öåðêâè Ñâÿ- SONY DV 1000,4.1 mega pixel, ñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, òîãî Ïàòðèêà. Cïðàâêè ïî òåë.: ñîâåðøåííî íîâàÿ â óïàêîâêå, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâû087 98022 74 ñòîèò 730Å, ïðîäàì çà 350 . ìè äîáàâêàìè êîìïàíèè Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ 201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Òåë.: 087 795 54 51 ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíòåëåâèçîð Sam- ñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå Ñíèìó êîìíàòó â ëþáîì ðàéî- Ïðîäàåòñÿ 28 inc. Ïëîñêèé ýêðàí,ñî îáñëóæèâàíèå. íå íåäàëåêî îò öåíòðà ïîñëå sung 6 ìåñÿöåâ (300E). Òåë.: 085 736 25 90 20 àâãóñòà. Îäèí ìóæ÷èíà, 41 ñòîëèêîì, Playstation 2, î÷åíü ìàëåíüêèé, ãîä. Òåë.: 085 152 17 70 íîâàÿ ìîäåëü, 2 äæîèñòèêà + Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî + 5 èãð,3 ìåñÿöà âåñà è âñåõ òåõ ïîñëåäñòâèé, Æåíùèíà (41) ñðî÷íî èùåò memorycard Wireless router äëÿ êîòîðûå âîçíèêàþò ñ åãî íàáîêîìíàòó â öåíòðå èëè Dublin - (200E). ïðèåìà áåçïðîâîäíîãî èíòåð- ðîì. Óäîáíî, ýôôåêòèâíî, íà14. Íåäîðîãî. íåòà (50Å). LapTop Compaq äåæíî. Òåë.: 01 453 7022, Òåë.: 085 711 6079 PresarioPentium 4 3.00GHz,512 086 331 06 09 RAM, 60 Gb, Windows XP Ïàðå íóæíà áîëüøàÿ êîìíàòà Mb 413 Ðàçíîå (900E). Lap-Top èëè äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà. Professional Fujitsu Siemens 1,5 GHz,248 MB Òåë.: 086 305 58 06 of RAM, Windows XP Íóæåí ÷åëîâåê,÷òîáû èíñòàëè40 Gb (500E). ðîâàòü Windows â êîìïüþòåð. Ïàðåíü (25) ñ Óêðàèíû èùåò Professional, â ìàøèíó 2 * 1200w Òåë.: 085 159 42 74 êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå,â Subwoofer öåíòðå èëè âáëèçè öåíòðà. (200Å). Òåë.: 085 71072 16 Òåë.: 085 714 26 53 307 Òîâàðû äëÿ äåòåé Äåâóøêà (24) èç Ýñòîíèè ñðî÷- Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà íî èùåò êîìíàòó äëÿ îäíîãî Mother Care â îòëè÷íîì ñîñòî÷åëîâåêà â öåíòðå. ÿíèè. Âìåñòå ñ ñèäåíüåì äëÿ Òåë.: 085 743 64 18 àâòîìîáèëÿ è äîæäåâèêîì. 200Å (öåíà â ìàãàçèíå Ñåðüåçíàÿ æåíùèíà ñíèìåò Öåíà ùòäåëüíóþ êîìíàòó â Äóáëèíå 350Å). Òåë.: 085 153 25 91 èëè â îêðåñòíîñòÿõ. Òåë.: 086 167 99 99 310 Ìîá.òåëåôîíû Ñíèìó äîì â Blanchardstown, Ïðîäàþ òåëåôîí Nokia 6100 Clonee áåç ïîñðåäíèêîâ. (80Å ). Òåë.: 085 152 99 31 Òåë.: 086 881 78 50

000 Ïåðñîíàëüíûå

203 Ñäàþ

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â òðåõêîìíàòíîì äîìå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà,ðàéîí Beaymont,D-9. 350 â ìåñÿö + ñ÷åòà. Òåë.: 087 213 13 57

302 Êîìïüþòåðû Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàïòîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñ-

Æèòåëè Enniscorthy è Gorey! Åñëè Âû õîòèòå áûòü â êóðñå ðóññêèõ íîâîñòåé â Èðëàíäèè. Òàìàðà. Òåë.: 086 355 64 47 Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089 Êîíñóëüòèðóþ â ïîíèæåíèè ñòîèìîñòè èðëàíäñêîé àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè íà 50 60%. Òåë.: 087 795 54 51

600 Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 12-18 àâãóñòà åäó â Ëèòâó, âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. Íàçàä - ÷åðåç 2-3 íåäåëè. Òåë.: 085 71005 02 Â ñåðåäèíå àâãóñòà åäó â Ðèãó. Âîçüìó 2 ïîïóò÷èêîâ. Òåë.: 087 745 54 76

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàåòñÿ áèëåò Dublin Vilnius íà 25 àâãóñòà, 150Å. Òåë.: 085 152 78 19 Ïðîäàþ áèëåò Äóáëèí-Âèëüíþñ-Äóáëèí. 03.09.05,îáðàòíî 25.09.05 Öåíà 250Å. Òåë.: 085 714 44 42 Ïðîäàì áèëåò Dublin-Vilnius íà 16 àâãóñòà (16.08.05 ). Òåë.: 086 325 82 30 Ïðîäàåòñÿ áèëåò Dublin Vilnius íà 27 äåêàáðÿ. Öåíà 185E + ïåðåîôîðìëåíèå. Òåë.: 086 40038 15

313 Ðàçíîå

Ïðîäàþ âåëîñèïåä èëè ìåíÿþ íà òðàíñôîðìàòîð 220-110 v. Òåë.: 085 714 28 31 Êóïëþ àêâàðèóì, íåäîðîãî. Òåë.: 086 36008 07 Ïðîäàåòñÿ âîäÿíîé ìîòîöèêë YAMAHA MARINE 650cc,öåíà 2700E. Åñòü òðàèëåð. Òåë.: 087 138 73 55 Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 28 (107) Àâãóñò 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

500 Çíàêîìñòâà

Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (40-186) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 40ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Carlow. Òåë.: 085 12038 04 If you are feeling so alone,please text me,I will be waiting. I am 25 years old man. Òåë.: 085 12078 76 Äåâî÷êà èùåò ìóæ÷èíó èç Ðîññèè, Áåëîðóññèè èëè Óêðàèíû äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 085 138 99 62 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èëè æåíùèíîé äëÿ äðóæáû,à, ìîæåò áûòü,è áîëüøåãî. Î ñåáå 32- 186. Tuam. Òåë.: 086 328 15 71 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (40-180) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ äðóæáû. Carlow. Òåë.: 086 331 41 57 Irish male (29) seeks native Russian speaker for Russian-English language exchange. Call/email: Cillian. Òåë.: 086 804 11 36 I adore womån, who were born in star sign LEO (NUMEROLOGY N 6) and would like to share my life with one of them,Andre (12 Dec. 1971). Òåë.: 087 63038 96 Æåíùèíà (50) èç EU âûéäåò çàìóæ. Òåë.: 087 681 88 62 Ïðèÿòíûé ïàðåíü èç Ëàòâèè (24) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïàðíåì (21-26) äëÿ ðàçâëå÷åíèé è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Sms. Òåë.: 087 746 57 01 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè ñðåäíåãî âîçðàñòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. Carlow. Òåë.: 087 77063 45

501 Äàìû Ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà (20) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíûì, ñàìîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé (20-30) äëÿ äðóæáû. Naas. Òåë.: 085 146 73 43 Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ìóæ÷èíó èç Áåëîðóññèè,Óêðàèíû,Ìîëäàâèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 085 725 76 46 Æåíùèíà 38/180/78 õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáåñïå÷åííûì,äîáðûì,÷åñòíûì ìóæ÷èíîé îò 40ëåò òîëüêî äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Çâîíèòü ïîñëå 17.00. Òåë.: 087 619 69 87 Êðàñèâàÿ,àêòèâíàÿ,âåðóþùàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà (36 ëåò, äâîå äåòåé - ìàëü÷èêè) 36/165/60 õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåðóþùèì ìóæ÷èíîé-èðëàíäöåì òîëüêî äëÿ áðàêà. Ãàëèíà. Òåë. â Ìîñêâå: 095 591 45 56

502 Êàâàëåðû Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøåíüêîé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 12015 50 Ìîëîäîé ïàðåíü (25) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé äåâóøêîé äëÿ áëèçêèõ îòíîøåíèé. Newbridge. Òåë.: 085 132 75 03 Ãîòîâ ïðåäëîæèòü äàìå èíòåðåñíîå âðåìÿ è ìåñòî äëÿ ñîâìåñòíîãî ïîçíàíèÿ íåèçâåäàííîé ìå÷òû Òåë.: 085 133 69 18 Òåáå õîëîäíî è îäèíîêî,òû æäåøü òåïëîòû? ß æäó òåáÿ. Ïðèÿòíûé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü 27 ëåò èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé äåâóøêîé 20 - 30 ëåò, Waterford. Òåë.: 085 705 85 68 Ñèìïàòè÷íûé, ëàñêîâûé, èíòåëëåãåíòíûé ìóæ÷èíà (48-176-75) ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé. Äóáëèí. Òåë.: 085 714 28 31 Ìóæ÷èíà (40) èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. Ïèøèòå SMS. Òåë.: 085 7408012 Äâîå ìóæ÷èí õîòÿò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äâóìÿ äåâóøêàìè îò 25 äî 35 äëÿ ïðåêðàñíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 743 25 70 Móæ÷èíà 32 ëåò èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

äåâóøêîé,÷òîáû ïðîâîäèòü âìåñòå îäèíîêèå âå÷åðà. Òåë.: 085 746 41 84 Èùó êðàñèâóþ æåíùèíó,êîòîðîé îáåùàþ èíòåðåñíîå è ïðèÿòíîå âðåìÿïðîâîæäåíèå. Íåïëîõî ñîõðàíèâøèéñÿ áðþíåò (42183). Èâàí. Òåë.: 087 214 52 26 Limerick man (37), romantic, kind, not bad looking, wishes to meet romantic lady aged 25-40 from Russia/Baltic states/Poland for intimate/loving relationship. Text to Paul: Òåë.: 087 226 46 49 Ìóæ÷èíà (32) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Ðàçäåëè ñî ìíîé îäèíî÷åñòâî è ñêóêó. Òåë.: 087 615 47 95 Kind and considerate man (41), separated, wishes to meet similar lady (up to 45 years old) for friendship and lifelong serious relationship. I am learning Russian language at present. Please text. Ëàñêîâûé è âíèìàòåëüíûé ìóæ÷èíà (41), ðàçâåäåí, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ äðóæáû è äîëãèõ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ñåé÷àñ ÿ ó÷ó ðóññêèé ÿçûê. Ïèøèòå SMS. Òåë.: 087 652 12 63 Íó,ãäå æå âû, äåâ÷åíêè? (Âàì 20-30 ëåò). Òåë.: 087 938 54 73

ÀUÒÎ

301 Àâòîìîáèëè

Ïðîäàþ NISSAN PRIMERA 1994ã. 1.6,Áåíçèí, Ñåâåðíî-Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 450Å. NavanKells.Oleg. Òåë.: 085 14057 36 Ïðîäàþ BMW 318,÷åðíàÿ,1991 ãîäà. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 146 53 74 Iveco 3510, 1997, 2.8 TDI, high roof, lwb, white,2200E. Òåë.: 085 159 13 15 FOR SALE. VW PASSAT. 2000,1.9 TDI,110 BHP, EW,RC/L. ALARM, NOKIA CAR KIT, N.C.T. 06.06. 5500Å,+NOKIA 6210,NISSAN MICRA-00,1.0 GX.16V.5DR. C/L. E/W.TAX 01.05.06. NCT 02.06, 52K.SERVISE, V.G.C. 425OÅ. Òåë.: 085 713 39 97 BMW 320, 1997ã., ëèò. ðåã. Ñïîðòèâíàÿ ïîäâåñêà,ëèòûå äèñêè,17" abs asc,êîíäèöèîíåð, 4 air bags, ýëåêòðîïàêåò. Öåíà 4800Å. Òåë.: 085 723 26 62 For sale: BMW 520 i, LHD, 1995, Iirish reg, 503 Èùó äðóãà alloys, air conditioner, full electric. 3900Å. Òåë.: 085 732 29 90 Looking for a man (28-48 years old) who speaks English. Òåë.: 086 309 18 86 MAZDA 626,1999 ã.,2.0,áåíçèí,äåòàëÿìè. Ñêðîìíàÿ æåíùèíà (52 ãîäà) èç Ëàòâèè, Dublin. Òåë.: 085 738 91 80 õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñå- HONDA PRELUDE,1994 ã.,2,2,alloys,êðàñðüåçíûõ îòíîøåíèé.Galway. íàÿ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå Òåë.: 087 751 41 41 ñîñòîÿíèå. 2600E. Òåë.: 086 105 71 44 504 Èùó ïîäðóãó

Ìóæ÷èíà (35) èç Óêðàèíû èùåò ïîäðóãó òîíêîé äóøè è èçÿùíûõ ôîðì äëÿ âîñêðåñíûõ âñòðå÷,äóøåâíûõ áåñåä è ñîâìåñòíûõ çàíÿòèé ñïîðòîì. Òåë.: 085 144 67 13 Èùó äåâóøêó äëÿ áðàêà. Òåë.: 085 151 24 66 Ìóæ÷èíà (35 -182) èç Ëàòâèè,ñàìîñòîÿòåëüíûé,óðàâíîâåøàííûé,ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 30äëÿ äðóæáû. Âîçìîæíû ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ. Òåë.: 086 303 84 55 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé,à,ìîæåò áûòü,è áîëüøå. Òåë.: 087 766 06 88

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

Ïðîäàåòñÿ RENAULT MEGANE 2.0i 16v. 1996ã. Ýëåêòðîïàêåò,ëèòûå äèñêè,CD,tuning ,LV ðåãèñòðàöèÿ. 3300Å. Òåë.: 086 353 23 31 Ïðîäàåòñÿ VOLVO 460,1996 ãîäà,1.8,íîâàÿ ðåçèíà,ñèãíàëèçàöèÿ,òåìíî-çåëåíûé öâåò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà - 1100Å. Äóáëèí. Òåë.: 086 36008 07 Mitsubishi Lanser Credia, 1.8, black, petrol, automatic sports engine estate, Japanese import, new model, low milage, 12 000E. Òåë.: 086 609 09 50 VW Passat,1.6 l.,1998,silver,NCT,TAX. Òîíèðîâàííûå ñòåêëà, äèñêè, ôàðêîï. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 5200Å. Òåë.: 087 254 09 35 Ïðîäàþ VW Golf 1.8GL, 1993, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, êîíäèöèîíåð, ïîäóøêè, äèñêè,ñèãíàëèçàöèÿ,õîðîøîå ñîñòîÿíèå,öåíà - 1600Å. Òåë.: 087 265 68 17 TOYOTA SELICA ST202,96ã.,2.0,MT,ïðîáåã 45000km,áåëûé,íîâàÿ ìîäåëü,òâèí êàì,17" äèñêè,íèçêîïðîôèëüíàÿ ðåçèíà,áàëêè ïîïåðå÷íîé óñòîé÷èâîñòè (âïåðåäè, ñçàäè), ÑÄ ÷åíäæåð, Êèêèìîòî Ðýéñèíã ìóôëåð, ñïîéëåð,êñåíîí. Òîëüêî ÷òî èç ßïîíèè. Öåíà: 6500Å. Co.Meath. Òåë.: 087 75049 12 FORD MONDEO,1997 ãîäà,TDI,íîâàÿ ìîäåëü,ñåäàí,17" ëèòûå äèñêè,íîâàÿ ðåçèíà,CD,ëþê,àâòîìàòè÷åñêèå îêíà,TAX - 5 ìåñÿöåâ, MOT - 12 ìåñ., ðåãèñòðàöèÿ Ceâåðíîé Èðëàíäèè,öåíà - 1800E. Òåë.: 087 904 42 78

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü.

CV - ðåçþìå

Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà

Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

086-3253232 087-6715159

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó áóõãàëòåðà äëÿ âåäåíèÿ ñ÷åòîâ, accounts pay bill è ðàñ÷åòîâ ñ êëèåíòàìè. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå ïðîãðàìì áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

AIM CAREERS LTD.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREERS FOR YOU ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÑÅÊÒÎÐÀÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ, ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß, ÐÎÇÍÈ×ÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÔÅÐÀÕ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ, ÎÏÛÒÀ ÐÀÁÎÒÛ È ÇÍÀÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ÒÅË: 01-8878920 Íàø àäðåñ: 49 North Strand Road, Dublin 3 (10 ìèí îò ìàãàçèíà Lituanica). Âñåì êàíäèäàòàì íåîáõîäèìî èìåòü ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

Äåâóøêà (23) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó,èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 12004 19 Ìóæ÷èíà(35) èùåò ðàáîòó â îõðàíå, ñòðîèòåëüñòâå. Õîðîøèé àíãëèéñêèé,åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 121 37 75 Ïàðåíü (22) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Àðòóð. Òåë.: 085 13008 78 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó (ãðóç÷èê, ñòðîéêà, ôàáðèêà), åñòü PPS,SP. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 13058 61 Ìan (33) from Lithuania is looking for à job. Have PPS, SP, tractor license, work experience in painting and in factory in UK. Basic English. Òåë.: 085 132 03 06 Experienced Carpenter-roofer from Lithuania is looking for a job. Have SP ,full clean driving License (B,C, D), Forklift License. Anything considered. Limerick, Mallow, Cork area. Òåë.: 085 132 08 70 Ìóæ÷èíà 33 ëåò èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Òðóäîëþáèâûé. Òåë.: 085 133 97 47 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó,èìååò îïûò ðàáîòû â ãîñòèíèöå è óáîðùèöåé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 138 89 44

Äåâóøêà èç Ëàòâèè (20) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 085 146 73 43 Ñòðîéêà. Ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì è ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíòû è òðàíñïîðò. Òåë.: 085 148 68 44 Man from Latvia is looking for a plasterer jîb (sand and cement). Has experience 6 months in Ireland. Speak Russian and English. Òåë.: 085 151 5096 Êàìåíùèê-ïðîôåcñèîíàë (41), ñòàæ - 19 ëåò ,èç Ëàòâèè èùåò õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ðàáîòàë â Äóáëèíå 5 ìåñÿöåâ. Ìîãó ïîêàçàòü ñâîþ ðàáîòó â Äóáëèíå. Âñå äîêóìåíòû, àíãëèéñêèé ñëàáûé. Òåë.: 085 152 17 70 Mîëîäîé ïàðåíü ñðî÷íî èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå, ñêëàäå, èëè Ìñ'Donalds. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 152 78 19 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 085 154 81 27 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó! Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 154 81 27 Ïàðåíü èç Ëàòâèè, áûñòðûé, àêêóðàòíûé,ïóíêòóàëüíûé,ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð, èùåò ðàáîòó â Waterford. Màn 27 from Latvia. Very good chef is looking for a job in Waterford. Òåë.: 085 705 85 68. Ñåðüåçíàÿ,îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ, ïðèñìîòð çà äåòüìè ïî óòðàì äî 12 è âå÷åðàì ïîñëå 5. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 711 6079 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP, äîêóìåíòû. Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Èðëàíäèè. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 721 36 56 Ìóæ÷èíà èç Àçåðáàéäæàíà èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Îïûò ðàáîòû ñî ñêàôîëäîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèÿ. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Òåë.: 085 727 31 12 Äåâóøêà(22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Portlaoise. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 732 73 64 Ïàðåíü èùåò õîðîøóþ ðàáîòó! Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé,âñå äîêóìåíòû, ïðàâà è òðàíñïîðò. Ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 734 19 68

College of Business and Service Management

ÊÓÐÑÛ

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20 ÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv 701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Ñïåöèàëèñò, ïîìîãè íàñòðîèòü êîìïþòåð! Ñïàñèáî! Òåë.: 085 148 68 44 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ïàðèêìàõåðà è ñïåöèàëèñòà ïî ìàíèêþðó. Òåë.: 087 684 06 04

702 Èùó ðàáîòó

CBASM

27 Upper Fitzwilliam Street Dublin 2 Tel. 01-6328671,01-6328673 Fax. 01-6328601 E-mail: discover@cbasm.com www.cbasm.com

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ èëè ïîñëå 12.00. Îïûò ðàáîòû: ìåòàëëîêîíñòðóêöèè,ñòðîéêà (âêëþ÷àÿ çåìåëüíûå ðàáîòû). Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 715 86 92 Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 725 76 46 Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 742 74 13 Ìóæ÷èíà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü ïðàâà B,C,D,E. Ïëîõîé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 743 26 19 Àâòîìåõàíèê èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Âûïîëíÿþ ëþáûå ìåõàíè÷åñêèå ðàáîòû ïî ëåãêîâûì àâòîìîáèëÿì, äæèïàì. Âëàäåþ ðóññêèì, ëèòîâñêèì, ïîëüñêèì, ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 743 83 41 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. ßçûêè - ðóññêèé, ëèòîâñêèé, ëàòûøñêèé. Åñòü ïðàâà (B). Òåë.: 085 744 78 58 2 men from Lithuania are looking for carpenter job. Have PPS,SP,experience in roofing, flooring etc. Basic English. Òåë.: 085 745 73 59 Twowomen are looking for a job on the cruise ship. We can do any unskilled work as well. Òåë.: 085 746 11 33 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Èìååò âñå äîêóìåíòû, SP, PPS, âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B, C). Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 746 8080 Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 086 125 13 05 Ñ ëþáîâüþ ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè è ðåêîìåíäàöèè. Âîçðàñò - 56 ëåò,Dublin 3. Òåë.: 086 196 28 43 Êóïëþ ðàáîòó â îõðàíå. Òåë.: 086 199 9094 Ìóæ÷èíà (35) èùåò ðàáîòó. Íîðìàëüíûé àíãëèéñêèé. 5 ëåò â Èðëàíäèè. Îïûò ðàáîòû: ñòðîéêà, ìåòàëëîêîíñòðóêöèè, çåìëÿíûå ðàáîòû,îïåðàòîðîì ñòàíêîâ. Òåë.: 086 303 84 55 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé,âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 086 336 69 49

Ïóñòü àíãëèéñêèé ÿçûê ðàáîòàåò äëÿ âàñ Áàçîâûé àíãëèéñêèé Àíãëèéñêèé äëÿ áèçíåñà Òåõíè÷åñêèé àíãëèéñêèé Àäàïòèðîâàííàÿ ïðîãðàììà äëÿ îòåëåé,èíæåíåðîâ, ñòðîèòåëåé,áèçíåñà, áàíêîâ è ò.ï.

ÑÒÅÏÅÍÜ ÁÀÊÀËÀÂÐÀ

â Åâðîïåéñêîì îòåëüíîì è òóðèñòè÷åñêîì áèçíåñå

ÄÈÏËÎÌ

Óïðàâëåíèå åâðîïåéñêèì îòåëüíûì è òóðèñòè÷åñêèì áèçíåñîì

ÄÈÏËÎÌ

Óïðàâëåíèå ìåæäóíàðîäíûì áèçíåñîì

Ðóññêàÿ äåâóøêà èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 087 216 03 09 Äâîå ìóæ÷èí èùóò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Åñòü PPS. Òåë.: 087 264 61 37 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì íå ìëàäøå äâóõ ëåò ñ 8.00 äî 20.00âìåñòå ñî ñâîèìè ðåáÿòèøêàìè (3 è 5 ëåò) ó ñåáÿ äîìà. Lucan. Òåë.: 087 264 93 34 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Rathmines. Òåë.: 087 265 99 79 23 years old man is looking for any job. PPS, driving license (B), good English,Russian. Òåë.: 087 268 51 45 Young man is looking for any job. Òåë.: 087 275 94 91 Æåíùèíà (32) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ìîãó ðàáîòàòü íà ôàáðèêå, êóõíå, óáèðàòü. ßçûêè: ðóññêèé, ëèòîâñêèé,ïîëüñêèé,ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 675 66 70 Äåâóøêà (29) èùåò ðàáîòó â Dublin. Full time. Åñòü PPS, îïûò ðàáîòû. Îòáëàãîäàðþ. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 693 78 32 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó: ôàáðèêà, óáîðêà. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Æèâó â Blanchardstown. Îòáëàãàäàðþ. Òåë.: 087 762 78 99 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ìàññàæèñòêè. Òåë.: 087 763 29 62 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå èëè íà ãðèáíîé ôåðìå. Òåëåôîí â Ëàòâèè Òåë.: 371 597 3079

ÐÀÁÎÒÀ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ 2 ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ ÂÀÍÍ. Îïûò ðàáîòû ñ ïëèòêîé, ýëåêòðè÷åñòâîì è ïî óñòàíîâêå òðóá îáÿçàòåëåí. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ îáëàäàòåëÿì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è ñîáñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ òðóäà.Ïðåäîñòàâëÿþòñÿ èíñòðóìåíòû è ðàáî÷àÿ îäåæäà. Çâîíèòü: Andrew Webb, òåë.: 087 6785554 2 MAN BATHROOM INSTALLATION TEAMS REQUIRED. Tiling experience essential to high standard. Pumping and electrical experience also essential. Driving license and own transport preferred. Good terms and conditions. Tools and clothing provided.

Contact Andrew Webb on 087 6785554 Virtual Bathroom Solutions

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 28 (107) Àâãóñò 2005

Chef x 2

High standards of quality and hygiene management are required. Ability to manage, motivate, train & develop the kitchen brigade is essential. Innovative, quality conscious with ahigh standard of presentation.Must have the ability to run a cost efficient kitchen, good working knowledge of HACCP required.Previous experience in asimilar relevant position is essential. Responsible hard working candidate with genuine flair for cooking would be rewarded with excellent wages and conditions Forklift driver in Navan - good level of English, valid forklift license and previous experience are essential, good rates of pay, permanent, full-time position. Security-reception required for wellestablished security company in Tallagh, hours are 5-9pm plus Saturday or Sunday, permanent. Ideal candidate would speak fluent or very good level of English, have some previous security, experience, good customer care skills, somebody who would be living in Tallagh or locally. Security in Cork required x 3 - Ideal candidate would have a minimum of 2 Years experience in asimilar work environment - Hold a full clean Driving Licence for Class B.- Have an excellent command of the English Language (Oral and Written).- An Expert Knowledge of Cork City and County.- One who takes pride in their appearance.- Have excellent interpersonal skills along with a desire to assist members of staff and our customers. Retail security guards required for various security companies all over Dublin, previous Irish experience is essential as well as very good level of English, permanent full-time, shift work Bar person required (working behind the bar counter) Duties are serving drinks in the bar and general bar duties, previous experience and good level of English are essential. Security guard required for shopping centre in Dundalktown, permanent fulltime position, shift work, some previous retail experience is essential. Bodyguard required for 6month contract in South America to protect public figure. Bodyguard would armed and have

expertise in unarmed combat, tactical driving, and first aid.However, the most important skill for a bodyguard is the ability to assess a situation and decide how best to respond to minimize danger to his principal.Advanced use of weapon as well as a good psychical form are essential. Teleporter Operator. 14 p/h - 16 p/h. To pick up pallets by guiding the forks of the lift truck into the open sides of the pallet,raise or lower the load to the right height for transporting, carefully travel with the load to the new position,raise or lower the pallet into place, withdraw the forks, reverse the truck and proceed to the next job. Concrete Worker. Dublin West. 15 p/h. To mix cement, gravel, sand and water, etc., to make concrete on site move concrete into position using a concrete pump place concrete into the formwork (usually temporary wood or steel moulds), making sure that it is spread and levelled, then compacted using vibrators operate paving and trowelling machines to float, trowel and polish the concrete surface create different surface textures by tamping, smoothing and shaping the concrete surface with a variety of hand tools cut joints into hardened concrete mix and apply pigments when a coloured surface is required dig foundation trenches if working on residential or small commercial projects. Office Administrator. Outside Dublin. Salary: 20000 p/year. + free accommodation. Must have strong inter-personal and communication skills; be capable of explaining simple procedures in writing or verbally, has good phone skills. Good computer skills, fluent English, fluent Lithuanian Fabricator. Dublin West and North. Salary: 15 - 16 ph.Job is : cutting slots in the metal and drilling holes stamping holes for bolts and rivets forming, beating or pressing the metal into shape using small presses, roller machines and hammers joining the pieces together, using techniques such as riveting, brazing, soldering and welding.

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

AIR Conditioning Engineer / permanent position for an experiTechnician. Job requires good pro- enced Excavator operator.

Specialising in Construction, Mechanical, Factory and Warehousing jobs

Delivery Drivers. Currently we need

6 people. B Category (VAN Drivers) required for a large pharmaceutical company based in Tallaght (Dublin 24). You must have fluent English and excellent knowledge of Dublin. Clean B category driver license (10 years at least) needed. Age limit 25 + Office Administrator. Outside Dublin. Salary: 20000 p/year. + free accommodation. Must have strong inter-personal and communication skills; be capable of explaining simple procedures in writing or verbally, has good phone skills. Good computer skills,fluent English,fluent Lithuanian Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. 120p/day. Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks. They work with prefabricated wood parts and other materials such as PVC. Site Engineer - 40000 to 50000 per year Groundwork mainly but could be involved in Construction. Must have degree in Civil engineering and at least 3 years experience on medium size site. Fluent English essential. Driver license is an advantage. 018728788 or info@unistaff.ie Artic Driver License required: E. Location: Atlone. Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods. Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses per week. Working Hours: 5 day rolling week Monday to Friday. Must have a knowledge of English Language Must have minimum of 7 years experience in Artic Driving - working with chilled transport an advantage but not essential as full training will be provided. Approx 5 positions available. Welder - TIG / MIG (alsofabricators) We are a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. We also need CO2 welders and fabricators. info@unistaff.ie

SAFE PASS

fessional skills.Our client currently requires an experienced air con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs, as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration. info@unistaff.ie Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of some carpentry,plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Quantity Surveyor

Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor,too work on two Dublin multi million eurodevelopments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team ,Excellent communication skills,Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's. Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools): Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools,Hitachi,Bosch,Makita,Hilti etc Also maintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability towork unsupervised and totarget ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean TidyWork Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning selfstarter send us your CV now. Salary Neg. depending on experience and subject totrial period. Carpenters: 1st fix Carpenter with good roofing experience as well as on site instalation experience required for Engineering Company in Bray. Salary 15 Euro p/h. Must have own tools. Info@unisaff.ie 018728788

(PONIEDZIALEK, SRODA, SOBOTA)

VERTIMAS I LIETUVIU KALBA (PIRMADENI, TRECIADIENI, SESTADIENI) v

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ (ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ, ÑÓÁÁÎÒÀ)

087-0524331, Dorota äåíåæíûå ïåðåâîäû

Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork. Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30- 2 or finish I plan todoan induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 ) Pipe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salary starts from 12 euro an hour, overtime paid. Working with concrete / metal / plastic pipes. Must be able touse levels. Please send a CV to info@unistaff.ie Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site. Responsible for overseeing all organizational/planning issues related to construction, provision of water and electricity,ventilation,stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works),management and performance zero ground works, reinforcement, concrete work for foundation,drainage system,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds, drive forklift, teleport,site dumper,and roller.

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration and your details will be viewed Heavy Plant Operator Must have valid license and at least by all our Clients 12months experience after passing license test. Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms, digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Excavator Driver

Well known and respected Irish Construction company has a

Ñïóòíèêîâîå TV

120 Z TLUMACZENIEM PO POLSKU v

Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ïðîãðàììà ÒÂ Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÐÊ "Óêðàèíà". Ïîíåäåëüíèê, 8 àâãóñòà

10.10"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 11.00Õ/ô "Èãðóøêà". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.30 Õ/ô "Äåòåêòèâû â ïîèñêàõ ñîêðîâèù". 15.40 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.20"×àñòíàÿ æèçíü". 20.20"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 Õ/ô "Æåðòâà êðàñîòû". 23.40Õ/ô "Áåññîííèöà".

Âòîðíèê, 9 àâãóñòà

9.40 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 10.20"×àñòíàÿ æèçíü". 11.10 Êîíöåðò "Òâîð÷åñêèé âå÷åð È. Íèêîëàåâà". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.30 Êîíöåðò "Òâîð÷åñêèé âå÷åð È. Íèêîëàåâà". 15.50 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.20"×òî õî÷åò æåíùèíà?" 20.20"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40Õ/ô "Ãîðåö 2".

Ñðåäà, 10 àâãóñòà

9.40 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 10.10"×òî õî÷åò æåíùèíà?" 11.10Êîìåäèÿ "Áåç ñûíà íå

ïðèõîäè". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.30Õ/ô "Þæíûé êðåñò". 15.40 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.20"×àñòíàÿ æèçíü". 20.10"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 20.50Ôóòáîë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ. "Øàõòåð" (Äîíåöê, Óêðàèíà) - "Èíòåð" (Ìèëàí, Èòàëèÿ). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ èç Äîíåöêà. 23.00Ñîáûòèÿ.

×åòâåðã, 11 àâãóñòà

9.40 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 10.10"×àñòíàÿ æèçíü". 11.10 Õ/ô "Çåëåíûé ôóðãîí". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.20 Õ/ô "Çåëåíûé ôóðãîí". 15.30 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.20"×òî õî÷åò æåíùèíà?" 20.20"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 Ìèñòèêà "Îïàñíûå îñîáè". 23.30"Ôóòáîë â ëèöàõ".

Ïÿòíèöà, 12 àâãóñòà

9.40"Ôóòáîë â ëèöàõ". 10.10"×òî õî÷åò æåíùèíà?" 11.00 Õ/ô "Ìàêàð-ñëåäîïûò". 13.00Ñîáûòèÿ. 13.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 13.30 Õ/ô "Ìàêàð-ñëåäî-

ïûò",2 ñ. 15.50 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 17.00Ñîáûòèÿ. 17.10Ò/ñ "Ïî èìåíè Ëóíà". 18.05 "Ëþáîâü ïðåêðàñíà". 19.00Ñîáûòèÿ. 19.10Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.20"×àñòíàÿ æèçíü". 20.30"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.30Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 "V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî". 21.50Õ/ô "Ãó-ãà".

Ñóááîòà, 13 àâãóñòà

9.50 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00Ì/ô. 12.00 Ä/ô "Íîâåéøàÿ èñòîðèÿ óêðàèíñêîãî áàñêåòáîëà". 12.45 Õ/ô "Åâäîêèÿ". 15.00Êîíöåðò. 16.00"×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå". 16.30Õ/ô "Ïèñüìà ê Ýëüçå". 18.40Õ/ô "Êðàñíîå ñîëíöå". 21.00Ñîáûòèÿ. 21.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 21.40 Õ/ô "Æåíà àñòðîíàâòà". 0.20Äåòåêòèâ "Ìèøåíè".

Âîñêðåñåíüå, 14 àâãóñòà

9.50 "Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí". 11.00Õ/ô "Êðàñíîå ñîëíöå". 13.20 "Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ". 13.40Ì/ô. 14.30 Õ/ô "Ñàøà-Ñàøåíüêà". 16.40 Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 18.00"Autonews". 18.30 Êîìåäèÿ "Ìîêàñèíû Ìàíèòó". 20.20Õ/ô "Ãåðîé". 20.20"Ôóòáîëüíûé óèêýíä". 21.20 Õ/ô "Æåíà àñòðîíàâòà". 23.40Òðèëëåð "Ðèêîøåò".

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Íîâûé êàíàë. Ïîíåäåëüíèê, 8 àâãóñòà

9.10Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 10.10Ò/ñ "Êëîóí". 11.15 Õ/ô "Îñâîáîäèòå Âèëëè 3". 13.15 "Êîìèññàð Ðåêñ". 14.25 Ì/ñ "Sonic X". 14.55 Ì/ñ "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè". 15.25 "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà". 16.30Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.30Ìàñêè-øîó. 18.00Çàïðåòíàÿ çîíà. 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.25 "Ñåìåéêà Ðîëäàíîâ". 20.30Ò/ñ "Next 2". 21.30Õ/ô "Ìàëåíüêèå íåãîäÿè".

Âòîðíèê, 9 àâãóñòà

9.15 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 10.15 Ò/ñ "Êëîóí". 11.20Õ/ô "Ìàëåíüêèå íåãîäÿè". 13.10Ò/ñ "Êîìèññàð Ðåêñ". 14.25 Ì/ñ "Sonic X". 14.50 Ì/ñ "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè". 15.20 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà". 16.25 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.25 Ìàñêè-øîó. 17.55 Ò/ñ "Next 2". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.25 "Ñåìåéêà Ðîëäàíîâ". 20.20Ò/ñ "Next 2". 21.20Õ/ô "Øàøëûê". 23.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 23.20Ïîãîäà.

Ñðåäà, 10 àâãóñòà

9.15 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 10.15 Ò/ñ "Êëîóí". 11.20 Õ/ô "Åñëè áû ÿ áûë áîãàò".

13.15 "Êîìèññàð Ðåêñ 4". 14.25 Ì/ñ "Sonic X". 14.50 Ì/ñ "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè". 15.20 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà". 16.25 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.30Ìàñêè-øîó. 17.55 Ò/ñ "Next 2". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.25 "Ñåìåéêà Ðîëäàíîâ". 20.20Ò/ñ "Next 2". 21.25 Õ/ô "Èñòðåáèòåëü". 23.10Ñïîðòðåïîðòåð.

×åòâåðã, 11 àâãóñòà

9.10Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 10.10Ò/ñ "Êëîóí". 11.15 Õ/ô "Íèê Ôóðè - àãåíò Ùèòà". 13.10 "Êîìèññàð Ðåêñ 4". 14.25 Ì/ñ "Sonic X". 14.50 Ì/ñ "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè". 15.20 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà". 16.25 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 17.30Ìàñêè-øîó. 17.55 Ò/ñ "Next 2". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.25 "Ñåìåéêà Ðîëäàíîâ". 20.25 Ò/ñ "Next 2". 21.25 Õ/ô "Ëèõîðàäêà ïî äåâ÷îíêàì". 23.20Ñïîðòðåïîðòåð. 23.25 Ïîãîäà.

Ïÿòíèöà, 12 àâãóñòà

9.20Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà". 10.20Ò/ñ "Êëîóí". 11.25 Õ/ô "SOS. Áàððàêóäà. Òåððîð â ðàþ". 13.10"Êîìèññàð Ðåêñ 4". 14.25 Ì/ñ "Sonic X". 14.50 Ì/ñ "Êîðîëü Àðòóð è ðûöàðè ñïðàâåäëèâîñòè". 15.20 Ò/ñ "Ñàáðèíà - þíàÿ âåäüìà". 16.25 Ò/ñ "Ôëîðèñüåíòà".

17.30Ìàñêè-øîó. 17.55 Ò/ñ "Next 2". 19.00Ðåïîðòåð. 19.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 19.25 "Ñåìåéêà Ðîëäàíîâ". 20.25 "Ïîä ëèâíåì ïóëü". 23.45 Ñïîðòðåïîðòåð. 23.50Ïîãîäà. 23.55 Õ/ô "Âíóòðåííèå ÷óâñòâà".

Ñóááîòà, 13 àâãóñòà

8.00Ò/ñ "Ìÿòåæíûé ïóòü". 9.50Ñïðîñèòå ó äîêòîðà. 10.15 Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò! 10.50Æåðòâà ìîäû. 11.25 Ìàñêè-Øîó. 12.20Çàïðåòíàÿ çîíà. 13.20Õ/ô "Áëåñê". 15.10Õ/ô "Âêóñ ñïåöèé". 17.05 Õ/ô "Ìîðàëüíûå öåííîñòè ñåìåéêè Àääàìñîâ". 19.00Ðåïîðòåð. 19.10Ñïîðòðåïîðòåð. 19.25 Õ/ô "Íåâåçó÷èå". 21.10Õ/ô "Âåëèêîëåïíûé". 23.25 Ñïîðòðåïîðòåð. 23.35 Õ/ô "Åäèíñòâåííûé âûõîä".

Âîñêðåñåíüå, 14 àâãóñòà

9.40Êóõíÿ. 10.10"3õ4". 10.40Çà äåíüãè. 11.15 Ìàñêè-Øîó. 11.45 Çàïðåòíàÿ çîíà. 12.45 Õ/ô "Ðîò íà çàìîê!" 14.35 Îëåã Áëîõèí. Èñêóññòâî áûòü ñàìèì ñîáîé! 15.15 Õ/ô "Âåëèêîëåïíûé". 17.10Õ/ô "Íåâåçó÷èå". 19.00Ðåïîðòåð. 19.10Ñïîðòðåïîðòåð. 19.15 Ïîãîäà. 19.20Õ/ô "Ïåðâûé ðûöàðü". 21.50Õ/ô "Ñìåð÷". 23.55 Ãîë! 0.55 Ñïîðòðåïîðòåð. 1.05 Õ/ô "Ïðèçðàê â ìàøèíå".

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

ÒÅÒ. Ïîíåäåëüíèê, 8 àâãóñòà

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 9.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé". 10.30"Äåòàëè". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",59 è 60ñ. 14.00Ì/ô. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Àðãàé",20ñ. 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû". 16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2". 18.00"Ñìîòðè!" 18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé",20ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Áîåâèê "Ïîñëåäíèé ïîáåã". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè".

Âòîðíèê, 9 àâãóñòà

14.00Ì/ô. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Àðãàé",21 ñ. 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû". 16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2". 18.00"Ñìîòðè!" 18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé",19 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Õ/ô "Øîññå 395". 23.00Ì/ô. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè".

Ñðåäà, 10 àâãóñòà

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 9.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé",19 ñ. 10.30"Äåòàëè". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",61 è 62 ñ. 14.00Ì/ô. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëî-

äèè". 15.30Ì/ñ "Àðãàé",22 ñ. 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû". 16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2". 18.00"Ñìîòðè!" 18.30"Àãåíòñòâî ìîäåëåé". 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Áîåâèê "Àìåðèêàíñêèå ïðèêëþ÷åíèÿ". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè".

×åòâåðã, 11 àâãóñòà

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 9.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé",20ñ. 10.30"Äåòàëè". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",63 è 64 ñ. 14.00Ì/ô. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Àðãàé",23 ñ. 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû". 16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 2". 18.00"Ñìîòðè!" 18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé",21 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00Òðèëëåð "Ñêàëà âîðîíîâ". 23.00Ì/ô. 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè".

Ïÿòíèöà, 12 àâãóñòà

9.00"Èñòîðèè â äåòàëÿõ". 9.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé",21 ñ. 10.30"Äåòàëè". 11.30"Ñìîòðè!" 12.00"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 13.00 Ì/ñ "Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà",65 è 66 ñ. 14.00Ì/ô. 15.00 Ì/ô "Âåñåëûå ìåëîäèè". 15.30Ì/ñ "Àðãàé",24 ñ. 16.00Ò/ñ "Ïðîñòûå èñòèíû". 16.30 Ò/ñ "Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?" 17.00Ò/ñ "Òàéíûé çíàê 3". 18.00"Ñìîòðè!"

18.30 Ò/ñ "Àãåíòñòâî ìîäåëåé",22 ñ. 19.30"Áîëüøàÿ ñòèðêà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Áîåâèê "Áîãàòûé è çíàìåíèòûé". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00"Äåòàëè".

Ñóááîòà, 13 àâãóñòà

9.00Ì/ô. 9.30 Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè èç Ìó-Ìåñè",13 ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà,÷. 1. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00 Ñêàçêà "Ðîê-í-ðîëë äëÿ ïðèíöåññ",1 ñ. 16.00"Êðåñëî". 17.00"Ñïàñèòå,ðåìîíò!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30 Ò/ñ "Îñòîðîæíî, Çàäîâ!" 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Áîåâèê "Äæîííè-ìíåìîíèê". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00 "Òàòó" â "Ïîäíåáåñíîé",÷. 7. 1.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà".

Âîñêðåñåíüå, 14 àâãóñòà

9.00Ì/ô. 9.30 Ì/ñ "Äèêèå êîâáîè èç Ìó-Ìåñè",14 ñ. 10.00"Åðàëàø". 10.30 "Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 11.30"Ñìîòðè!" 12.00 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà,÷. 2. 13.00"Î.Ñ.Ï.-ñòóäèÿ". 14.00 Ñêàçêà "Ðîê-í-ðîëë äëÿ ïðèíöåññ",2 ñ. 16.00"Êðåñëî". 17.00 "Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!" 18.00"Ñìîòðè!" 18.30 Ò/ñ "Îñòîðîæíî, Çàäîâ!" 20.00Ò/ñ "33 êâ. ìåòðà". 20.30"Âå÷åðíèé ìóëüòèê". 21.00 Êîìåäèÿ "Ìàìà è ïàïà ñïàñàþò ìèð". 23.30"Ñìîòðè!" 0.00 "Òàòó" â "Ïîäíåáåñíîé",÷. 8.

Ñïóòíèê - SIRIUS, Position -5.0E,Frequency -12,380 GHz, Polarization -Horizontal, Sym Rate -27500 MSym/s, Fec -3/4, Âðåìÿ Êèåâ Äóáëèí + 2 ÷àñà

Enter-ôèëüì. Ïîíåäåëüíèê, 8 àâãóñòà

9.55 "Êèíîòðåéëåðû". 10.30 Õ/ô "Äåíü ñâàäüáû ïðèäåòñÿ óòî÷íèòü". 12.35 "Êèíîôàéëû". 13.00 Õ/ô "Íåçíà÷èòåëüíûé ÷åëîâåê". 15.10"Êèíîòðåéëåðû". 15.45 Õ/ô "Óæèí ñ ïðèäóðêîì". 17.35 "Êèíîôàéëû". 17.55 Õ/ô "Îò çâîíêà äî çâîíêà". 20.10Íîâîñòè êèíî. 20.30Õ/ô "Áûòü âîðîì". 23.00"Êèíîôàéëû". 23.25 Õ/ô "Æàæäà êðîâè". 1.20"Êèíîòðåéëåðû".

Âòîðíèê, 9 àâãóñòà

9.55 Íîâîñòè êèíî. 10.40 Õ/ô "Îò çâîíêà äî çâîíêà". 12.35 "Êèíîôàéëû". 13.00Õ/ô "Áûòü âîðîì". 15.10Íîâîñòè êèíî. 15.45 Õ/ô "Ìîñêâà, ëþáîâü ìîÿ". 17.40"Êèíîôàéëû". 17.55 Õ/ô "Ïîáåã ñ "Åëèñåéñêèõ Ïîëåé". 20.15 Íîâîñòè êèíî. 20.30Õ/ô "Ýììà è ßãóàð". 23.10 Õ/ô "Àìåðèêýí-áîé", ÷. 1. 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû". Ñðåäà,10àâãóñòà 9.45 Íîâîñòè êèíî. 10.25 Õ/ô "Ìîñêâà, ëþáîâü ìîÿ".

12.30"Êèíîôàéëû". 12.55 Õ/ô "Ïîáåã ñ "Åëèñåéñêèõ Ïîëåé". 15.10Íîâîñòè êèíî. 15.40 Õ/ô "Ïîñëåäíèé ñåíòÿáðü". 17.45 "Êèíîôàéëû". 18.00Õ/ô "Àâàëîí". 20.10Íîâîñòè êèíî. 20.30 Õ/ô "×ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå". 23.00 Õ/ô "Àìåðèêýí-áîé", ÷. 2. 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû".

×åòâåðã, 11 àâãóñòà

9.50Íîâîñòè êèíî. 10.30 Õ/ô "Ïîñëåäíèé ñåíòÿáðü". 12.35 "Êèíîôàéëû". 13.00Õ/ô "Àâàëîí". 15.10Íîâîñòè êèíî. 15.30 Õ/ô "×ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå". 17.30"Êèíîôàéëû". 17.50 Õ/ô "Îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå". 20.10Íîâîñòè êèíî. 20.30Õ/ô "Íàðêîáàðîí". 23.00 Õ/ô "Ïèñòîëåò ñ ãëóøèòåëåì". 0.30"Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.10"Êèíîòðåéëåðû".

Ïÿòíèöà, 12 àâãóñòà

9.55 Íîâîñòè êèíî. 10.30 Õ/ô "Îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå". 12.35 "Êèíîôàéëû". 12.55 Õ/ô "Ïîñëå äîæäÿ". 15.05 Íîâîñòè êèíî. 15.25 Õ/ô "Áàðõàíîâ è åãî òåëîõðàíèòåëü". 17.35 "Êèíîôàéëû".

17.45 Õ/ô "Îãîíü". 20.15 Íîâîñòè êèíî. 20.30Õ/ô "Òðóäíîñòè ïåðåâîäà". 22.45 Õ/ô "Ñëàäêàÿ ïàðî÷êà ïîëèöåéñêèõ". 0.35 "Ïîëîâèíà ïåðâîãî". 1.15 "Êèíîòðåéëåðû".

Ñóááîòà, 13 àâãóñòà

9.55 Íîâîñòè êèíî. 10.30Õ/ô "Ïîñëå äîæäÿ". 12.35 "Êèíîôàéëû". 12.50 Õ/ô "Áàðõàíîâ è åãî òåëîõðàíèòåëü". 15.10Íîâîñòè êèíî. 15.30Õ/ô "Òðóäíîñòè ïåðåâîäà". 17.40"Êèíîôàéëû". 17.50Õ/ô "Ïàóòèíà". 20.10"Òîï-10: Ñàóíäòðåêè". 20.30Õ/ô "Òàëàíòëèâûé ìèñòåð Ðèïëè". 23.10"Êèíîôàéëû". 23.25 Õ/ô "Æåëòûé ôîíòàí". 1.10"Êèíîòðåéëåðû".

Âîñêðåñåíüå, 14 àâãóñòà

9.55 "Êèíîíåäåëÿ". 10.20Õ/ô "Ïàóòèíà". 12.35 "Êèíîôàéëû". 12.50Õ/ô "Òàëàíòëèâûé ìèñòåð Ðèïëè". 15.20"Êèíîíåäåëÿ". 15.50Õ/ô "Ñèíÿÿ ïòèöà". 17.50"Êèíîôàéëû". 18.00Õ/ô "Õàìåëåîí". 20.10 "Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû". 20.30 Õ/ô "Áåçóìíî âåðíàÿ æåíà". 22.35 "Êèíîôàéëû". 22.50Õ/ô "Ñòèêñ". 0.30"Êèíîòðåéëåðû".

ðåêëàìà

No 28 (107) Àâãóñò 2005

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654 Âíèìàíèå, ðîäèòåëè!

Ïðè ðóññêîé øêîëå îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé ñ 4 ëåò è ñòàðøå íà çàíÿòèÿ ïî

Looking for Chartered Accountant? ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàëîãîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé. Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ Â ïëàíàõ êîíöåðòû è ìåðîïðèÿòèÿ

Çâîíèòå ñåé÷àñ 087 762 3538

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

ðåêëàìà

HICKEY`S PHARMACIES

Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ

ãðóçîïåðåâîçêè ïî Èðëàíäèè

8730427 8731077 6778440 6790467

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

Prescriptions, Medicines and Vitamins

City Centre Late Night Pharmacies Tel.: 55 Lwr. O`Connell St., Dublin 1 Tel.: 6 Henry St., Dublin 1 Tel.: 17 Westmoreland St., Dublin 2 21 Grafton St., Dublin 2 Tel.:

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Â íàøåì ìåíþ áîãàòîå ðàçíîîáðàçèå âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ áëþä

Òåë. 086-3366662 086-3590611 Email:anatolii@02.ie

CONCORDE TRAVEL Ñïåöèàëèñò ïî ñòðàíàì Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðåäëàãàåò íèçêèå öåíû íà áèëåòû íà ðåéñû èç Äóáëèíà

Ìîñêâà îò 260 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 260 Ñàìàðà îò 340 Åêàòåðèíáóðã îò 340 Ìèíñê îò 249 Êèåâ îò 249 Ëüâîâ îò 369 Êèøèíåâ îò 460 Òáèëèñè îò 405 Ðèãà îò 180 Âèëüíþñ îò 180 Òàëëèíí îò 180 Âàðøàâà îò 210 Êðàêîâ îò 215 Ïðàãà îò 130 Áóäàïåøò îò 145 Áóõàðåñò îò 195 Ñîôèÿ îò 230 Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå - ñïðàøèâàéòå Åëåíó.

Concorde Travel, 47 Capel Street.Dublin 1 Òåë.: (01) 872 70 66; Ôàêñ: (01) 872 59 73 e-mail: info@concordetravel.ie

No 28 (107) Àâãóñò 2005

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 02.08.2005

No 28 (107) Àâãóñò 2005

Âíèìàíèå âñåì ïîëüçîâàòåëÿì êîìïàíèè NTL! Òåïåðü âû ìîæåòå çâîíèòü ÷åðåç âàøó ñâÿçü NTL Òåëåôîííàÿ ëèíèÿ íå òðåáóåòñÿ Áåñïëàòíîå îáñëóæèâàíèå è îòñóòñòâèå àáîíåíòñêîé ïëàòû Çâîíèòå è ïðèíèìàéòå çâîíêè ñ íîðìàëüíîãî òåëåôîíà Ïîëó÷èòå ñâîé ñîáñòâåííûé òåëåôîííûé íîìåð.

Íåäîðîãèå ðàñöåíêè

Ëàòâèÿ - 14,8 ö./ìèí. Ëèòâà 10,3 ö./ìèí. Ïîëüøà - 2,7 ö./ìèí. Ðîññèÿ - 3 ö./ìèí. Óêðàèíà - 12,4 Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è áåñïëàòíîé äåìîíñòðàöèè ïîñåòèòå Âåá-ñàéò www.blueface.ie Tel: 01 436 1717 Mob: 087 0517377 Blueface Ltd 19 Clanwilliam Square

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ È ÒÓÐÏÓÒÅÂÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ: Ðèãà îò 109 Å Òàëëèíí îò 129 Å Âàðøàâà îò 129 Å Êèåâ îò 195 Å Ìîñêâà îò 195 Å Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà àâãóñò: Äóáëèí - Âèëüíþñ îò 169 Å â îäíó ñòîðîíó

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó âêëþ÷àÿ ñáîðû àýðîïîðòà Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà âûõîäíûå â Ïàðèæ, Ðèì, Íüþ-Éîðê è äðóãèå ãîðîäà Ïóòåâêè â ñîëíå÷íûå ñòðàíû: Èñïàíèÿ, Òóðöèÿ, Êèïð, Ãðåöèÿ è ìíîãèå äðóãèå Öåíû îò 299 Å íà ÷åëîâåêà

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 75 Talbot Street (corner of Store street), Dublin 1 Tel.: 01 8772519, Fax: 01 8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie