Nasha gazeta 108

Price 1.00

(for NI 1.00 )

August 2005 (week 32 )

ISSN 1649-2080

Ðûíîê òðóäà ñòð.14

ñïîíñîð

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ó×ÅÁÀ Ñ ÂÛÃÎÄÎÉ: êóäà ïîñòóïàòü âûïóñêíèêàì øêîë? ¹29 (108) Àâãóñò 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5

Âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé!

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1

Ñ ýòîãî íîìåðà "Íàøà Ãàçåòà" ïîïîëíèëàñü äâóìÿ íîâûìè ïðèëîæåíèÿìè:

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

ISSN 1649-2080

(Âñå äëÿ ïðîñìîòðà ìàêñèìóìà êàíàëîâ ñî ñïóòíèêîâ Sirius è HOTBIRD, âêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ íàñòðîåííûé ðåñèâåð íà 3 ñïóòíèêà, ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû è ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåñèâåðà íà ðóññêîì ÿçûêå.) Ñëåäóÿ ýòîé ïîäðîáíîé èíñòðóêöèè óæå ÷åðåç 2-3 ÷àñà âû áóäåòå ñìîòðåòü áîëåå 20 ðóññêîÿçû÷íûõ è ìíîæåñòâî äðóãèõ êàíàëîâ â ïðåêðàñíîì öèôðîâîì êà÷åñòâå.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

 ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

"Íàøà Ãàçåòà Ïëþñ" è "ÒÂ Ñïóòíèê".

 ïðèëîæåíèÿõ âû íàéäåòå ïîñëåäíèå íîâîñòè ðîññèéñêîãî è çàðóáåæíîãî êèíî è øîó-áèçíåñà, ñâåæèå èíòåðâüþ ñî çâåçäàìè, áîëüøîé ñêàíâîðä è ïðîãðàììó ïåðåäà÷ 15 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Ñëåäóþùèé âûïóñê ïîñòîÿííîãî ïðèëîæåíèÿ "Ðóññêàÿ ìûñëü" ïîÿâèòñÿ 25 àâãóñòà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

No 29 (108) Àâãóñò 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Îäåòûå â ÷åðíûå îäåÿíèÿ ïîäðîñòêè â âîçðàñòå îò 13 äî 16 ëåò, èìåíóþùèå ñåáÿ ãîòàìè (goths), ðåãóëÿðíî ñîáèðàþòñÿ íà êëàäáèùå â Ñëàéãî, ÷àñàìè ïðîñèæèâàÿ ñðåäè ìîãèë.À íåêîòîðûå äàæå îñòàþòñÿ íà êëàäáèùå íî÷åâàòü. Êëàäáèùå, ÷àñòü çàõîðîíåíèé êîòîðîãî îòíîñèòñÿ ê Âèêòîðèàíñêîé ýïîõå, ïîñòîÿííî ïîäâåðãàåòñÿ íàáåãàì âàíäàëîâ, ïîñëåäíåå èç êîòîðûõ ïðîèçîøëî íà ïðîøëîé íåäåëå è óùåðá îò êîòîðîãî îöåíèâàåòñÿ òûñÿ÷àìè åâðî.Âàíäàëû ðàçãðîìèëè íàäãðîáíûå ïàìÿòíèêè, ðàçðóøèëè ñòàðèííûé ñêëåï è ðàçáèëè îêîëî 60 áóòûëîê.Äâå áðèãàäû ïîæàðíûõ áûëè âûçâàíû äëÿ òóøåíèÿ îãíÿ - âàíäàëû òàêæå ïîäîæãëè âûñîêóþ òðàâó ìåæäó ìîãèëàìè. Ñòîðîæ Áðàéàí Ñêàíëîí ïðèçûâàåò çàêðûâàòü êëàäáèùà íà íî÷ü, ÷òîáû îãðàäèòü èõ îò ïîäîáíûõ íàäðóãàòåëüñòâ è ïðåêðàòèòü çäåñü ñáîðèùà ãîòîâ.Ê ñîæàëåíèþ, ðàçîðåíèå ìîãèë - äåëî óæå ïðèâû÷íîå, à âîò ïàëîìíè÷åñòâî íà êëàäáèùà ãîòîâ - "íîâèíêà", äîáàâëÿþùàÿ ëèøíèõ õëîïîò. "Îíè íà÷àëè ñîáèðàòüñÿ ýòèì ëåòîì.Âñå îäåòû â ÷åðíîå, è ó âñåõ îñâåòëåíû âîëîñû.Ó êàæäîãî íà øåå âèÎõîòà íà ìèëëèîíåðøó

ñèò ðàñïÿòèå", - ðàññêàçûâàåò î ñòðàííûõ âèçèòåðàõ ñòîðîæ. Ãîòû èç Ñëàéãî - ïîñëåäîâàòåëè ìîäû, íàâåÿííîé òâîð÷åñòâîì àìåðèêàíñêîãî ïåâöà Ìýðèëèíà Ìýíñîíà, êîòîðûé, êñòàòè, ïðåäñòàíåò ïåðåä èðëàíäñêîé ïóáëèêîé âìåñòå ñ ãðóïïîé Iron Maiden â Äóáëèíå â êîíöå ýòîãî ìåñÿöà. Ïî ñëîâàì ñòîðîæà, ïîäðîñòêè íå óïîòðåáëÿþò íèêàêèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ëèáî íàðêîòèêîâ. "Îíè ïðîñòî ìàëü÷èøêè, ñëåäóþùèå çà ãëóïîé ìîäîé", - ãîâîðèò îí. Ñêàíëîí óâåðåí, ÷òî âñå ïðîáëåìû âîçíèêàþò îò òîãî, ÷òî êëàäáèùå äîñòóïíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ êðóãëûå ñóòêè.

Ñîãëàñíî îò÷åòó Åâðîïåéñêîé Îáñåðâàòîðèè Ðàáî÷èõ Óñëîâèé, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü íàïðàâëåíà íà óëó÷øåíèå óñëîâèé æèçíè è ðàáîòû òðóäÿùèõñÿ, ëþäè ñåé÷àñ ðàáîòàþò íå òàê èíòåíñèâíî, êàê ðàíüøå, íî íåñìîòðÿ íà ýòî âñå ÷àùå ñòðàäàþò îò ïåðåóòîìëåíèÿ, äåïðåññèè è áîëåé â ñïèíå. Öåëü äàííîãî èññëåäîâàíèÿ - âûÿñíèòü, êàêèå ôàêòîðû âëèÿþò íà ñòðåññ íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïÿòü ëåò äëÿ ÌàêÄàóýëëà ñëèøêîì áîëüøîé ñðîê

Àãåíòñòâà ïî ôèíàíñîâûì èíâåñòèöèÿì èäóò íà ðàçëè÷íûå óõèùðåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü õîòü øàíñ ïîçâîíèòü â äâåðü íîâîé èðëàíäñêîé çíàìåíèòîñòè Äîëîðåñ ÌàêÍàìàðû. Æåíùèíà ïðîñëàâèëàñü â îäíî÷àñüå, ñîðâàâ ñàìûé êðóïíûé â Åâðîïå äæåêïîò.Ñ÷àñòëèâûé áèëåòèê ñäåëàë åå îáëàäàòåëüíèöåé 115 ìèëëèîíîâ åâðî! Ôèíàíñîâûå èíâåñòîðû, æåëàÿ çàïîëó÷èòü òàêîãî êëèåíòà, ïðåäëàãàþò çíàêîìûì Äîëîðåñ ïóòåâêè â Àìåðèêó â îáìåí íà çíàêîìñòâî ñ ëîòî-çâåçäîé. "Âñå, ÷òî èì íàäî, ýòî ïîïàñòü íà ïîðîã äîìà Äîëîðåñ.Îêàçàâ èì ýòó óñëóãó, ÿ áû óæå íà ñëåäóþùåé íåäåëå áûë â ÑØÀ, íî ÿ îòêàçàëñÿ. Ýòî íå÷åñòíî", - ðàññêàçûâàåò îäèí èç çíàêîìûõ Äîëîðåñ. Óäà÷ëèâåå âñåõ îêàçàëñÿ Trustee Savings Bank, îïåðåäèâøèé ñîïåðíèêîâ. Åìó âûïàëà ÷åñòü çàïîëó÷èòü íà õðàíåíèå ñ÷àñòëèâûé áèëåòèê. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Äîëîðåñ ÌàêÍàìàðà ìîæåò ïîëó÷àòü äîõîä ñ âûèãðûøíîé ñóììû â ðàçìåðå 250 òûñÿ÷ åâðî â íåäåëþ. Êñòàòè, ñàìà îáëàäàòåëüíèöà ìóëüòèìèëëèîííîãî áèëåòà ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì ñòàðàåòñÿ íå ïîêàçûâàòüñÿ íà ïóáëèêå. "Íèêòî êðîìå åå ñåìüè íå çíàåò, ãäå îíà ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ", - ãîâîðèò îäèí èç ñîñåäåé Äîëîðåñ. Ñâîé âûèãðûø Äîëîðåñ ïîëó÷èëà 3-ãî àâãóñòà ïîñëå òîãî, êàê âñå ñòðàíû, â êîòîðûõ ïðîõîäèò ëîòåðåÿ EuroMillions, ïåðåâåëè äåíüãè â Äóáëèí. Ñòðåññ óäàðèë ïî ìåäðàáîòíèêàì è ó÷èòåëÿì

Êàê ïîêàçûâàåò ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå, ìåäñåñòðû, áîëüíè÷íûå äîêòîðà è ó÷èòåëÿ ÷àùå ïîäâåðãàþòñÿ ñòðåññó íà ðàáîòå, ÷åì ôåðìåðû, ñïîðòèâíûå òðåíåðû è äàæå ïîëèöåéñêèå. È â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðàáîòîäàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ðàáîòíèê ñàì âèíîâàò â ñâîåì ñòðåññîâîì ñîñòîÿíèè, àðãóìåíòèðóÿ òåì, ÷òî íèêòî, "íå çàñòàâëÿë åãî ñòàíîâèòüñÿ" ìåäñåñòðîé, âðà÷îì èëè ó÷èòåëåì.

Ìèíèñòð þñòèöèè Ìàéêë ÌàêÄàóýëë çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí ñìåíèòü ðàáîòó, åñëè â 2007 ãîäó ê âëàñòè ñíîâà ïðèäóò ïðîãðåññèâíûå äåìîêðàòû. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, îí "ñïðàâëÿåòñÿ ñî âñåìè òðóäíîñòÿìè â îäèíî÷êó", èìåÿ â âèäó òåêóùèå ïðîåêòû, âêëþ÷àÿ ðåôîðìó ïîëèöèè è òþðåìíîé ñèñòåìû. îòëè÷èå îò ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýðè Õàðíè, êîòîðàÿ ñîáèðàåòñÿ îñòàâàòüñÿ íà ñâîåì ïîñòó, ïî êðàéíåé ìåðå, äî 2012 ãîäà, äëÿ ÌàêÄàóýëëà ïÿòü ëåò - "ñëèøêîì áîëüøîé ñðîê â Ìèíèñòåðñòâå Þñòèöèè".Ïî ñëîâàì ÌàêÄàóýëëà, âñåì åãî íåçàêîí÷åííûì ïðîåêòàì "íå ïîâðåäèò âëèÿíèå ñâåæèõ èäåé". "Ýòà ðàáîòà òðåáóåò áîëüøîé îòâåòñòâåííîñòè è ïîêà ÷òî ÿ íå âèäåë òîëïû æåëàþùèõ çàíÿòü ìîå ìåñòî", - äîáàâèë îí. Íåñìîòðÿ íà âñå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ÌàêÄàóýëëó íå òåðïèòñÿ ñòàòü ëèäåðîì ïðîãðåññèâíûõ äåìîêðàòîâ, ñàì îí îòêàçûâàåòñÿ ïóáëè÷íî çàÿâèòü îá ýòîì. Ïòèöû-ïàëà÷è îêêóïèðîâàëè Çåëåíûé Îñòðîâ

Åùå 10 ëåò íàçàä ýòî ñ÷èòàëîñü íåâîçìîæíûì: ñðåäèçåìíîìîðñêèå ïòèöû âûáðàëè ìåñòîì ñâîåãî ëåòíåãî îòäûõà Çåëåíûé Îñòðîâ.Ìàëåíüêàÿ áåëàÿ öàïëÿ, âèä þæíî-åâðîïåéñêîé öàïëè ñ áåëîñíåæíûì îïåðåíèåì è ÿðêî-æåëòûìè íîãàìè, îáëþáîâàë äëÿ âûâåäåíèÿ ïîòîìñòâà Êîðê, Âàòåðôîðä, Âåêñôîðä è Âèêëîó.Ãíåçäèâøàÿñÿ íà áåðåãàõ ×åðíîãî ìîðÿ ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ÷àéêà òàêæå ðåøèëà ïåðåáðàòüñÿ íà îçåðî Lady`s Island â ãðàôñòâå Âåêñôîðä. Áðèòàíñêîå Êîðîëåâñêîå Îáùåñòâî çàùèòû ïòèö îïóáëèêîâàëî ñïèñîê 10 þæíîåâðîïåéñêèõ ïòèö, íà÷àâøèõ ãíåçäèòüñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè. ñïèñîê ïîïàëè ñàïîæêîâûé îðåë è êðàñíîñïèííûé ñîðîêîïóò, èçâåñòíûé êàê ïòèöà-ïàëà÷ çà ñâîå óìåíèå íàñàæèâàòü íàñåêîìûõ íà ðàñòèòåëüíûå øèïû. Íåñêîëüêî òðàäèöèîííî ñðåäèçåìíîìîðñêèõ âèäîâ íà÷àëè ñåëèòüñÿ â Èðëàíäèè â

ïîñëåäíèå 10 ëåò, ñðåäè êîòîðûõ öâåòàñòûå ï÷åëîåäû è ÿðêî-ðîçîâûå óäîäû, êðûëüÿ êîòîðûõ ñâîåé îêðàñêîé íàïîìèíàþò îêðàñ çåáðû. "Íåò ñòîïðîöåíòíîãî äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ïîäîáíîå ïåðåñåëåíèå ïòèö âûçâàíî ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì, íî ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü îäíèì èç ôàêòîðîâ, - ãîâîðèò äèðåêòîð îðãàíèçàöèè Birdwatch Ireland Íèëë Õýò÷.- Íåêîòîðûå ïòèöû íàñòîëüêî íåïðèìå÷àòåëüíû, ÷òî âðÿä ëè ïðèâëåêóò âíèìàíèå ñîâðåìåííîãî íàáëþäàòåëÿ, íî åùå ïàðó ëåò íàçàä èõ ïîÿâëåíèå ñòàëî áû íàöèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì".

íîñíýÌ íèëèðýÌ

Íîâîå ïîêîëåíèå âûáèðàåò... ÊËÀÄÁÈÙÅ

Äåòñêîå ÷òèâî î ñàìîóáèéöàõ

Âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü êíèæíûõ ìàãàçèíîâ çàâîåâûâàåò íîâåëëà äëÿ äåòåé, â êîòîðîé ïîâåñòâóåòñÿ î ïîäðîñòêå, çàâåðáîâàííîì ãðóïïîé òåððîðèñòîâ, ÷òîáû ñäåëàòü èç íåãî ñàìîóáèéöó-âçðûâàòåëÿ. "Øàõ è ìàò" - ÷àñòü òðèëîãèè, â êîòîðîé ïîäíèìàåòñÿ ïðîáëåìà ðàñ è íåðàâåíñòâà, ÷òî íåîäíîçíà÷íî íàìåêàåò íà ïîëèòè÷åñêèå êîíôëèêòû â Þæíîé Àôðèêå, Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è íà Ñðåäíåì Âîñòîêå. Ïî ñëîâàì ×åðû Ðîññíè, ãëàâíîãî ìåíåäæåðà êíèæíîãî ìàãàçèíà "Hughs and Hughs Junior" â St Stephen`s Green øîïïèíã-öåíòðå, àâòîð ïðîèçâåäåíèÿ Ìýëîðè Áëýêìåí äîâîëüíî ïîïóëÿðíà ñðåäè ìîëîäûõ ÷èòàòåëåé.Çàâîåâàâøàÿ íåñêîëüêî ëèòåðàòóðíûõ ïðèçîâ ïèñàòåëüíèöà äåëèêàòíî çàòðàãèâàåò íàáîëåâøèå òåìû, íå ïûòàÿñü ïðè ýòîì ïðîèçâåñòè ñåíñàöèþ. Âñå òðè íîâåëëû òðèëîãèè ïîâåñòâóþò î äâóõ êëàññàõ ëþäåé, íà êîòîðûõ äåðæèòñÿ ìèð - ýòî Êðåñòû - ÷åðíîêîæèå ïðàâèòåëè è Íóëè - èõ ðàáîëåïíûå áåëîêîæèå ñëóãè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ èçäàòåëüñêîãî äîìà Random House Children`s Books, ïîêà ÷òî íå ïîñòóïèëî íè åäèíîé æàëîáû ïî ïîâîäó äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Îòáåëèâàòåëü

 òî æå âðåìÿ ñàìà Èðëàíäèÿ òåðÿåò íåâìåñòî "Ñïðàéòà" êîòîðûå âèäû ïòèö, ïðåäïî÷èòàþùèõ òåïåðü ãíåçäèòüñÿ â áîëåå õîëîäíûõ ñòðàíàõ. Íàïðèìåð ÿðêî îêðàøåííàÿ ñàìêà âèäà "êðàñíîøåèé ïëàâóí÷èê", èñïîëüçóÿùàÿ ñâîþ óäèâèòåëüíóþ îêðàñêó äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ñàìöà, íà êîòîðîãî ïîòîì è ïåðåêëàäûâàåò îòâåòñòâåííîñòü çà âûñèæèâàíèå ÿèö.Birdwatch Ireland ðàçíûìè ñïîñîáàìè ïûòàåòñÿ ïðèâëå÷ü óëåòåâøèõ ïòèö îáðàòíî íà èõ èçëþáëåííûé ïîëóîñòðîâ Mullet â ãðàôñòâå Ìàéî, íî áåçðå- Òàêèå õèìèêàòû êàê îòáåëèâàòåëü è ïÿòçóëüòàòíî.Íûðîê ñ êðàñíûì îïåðåíèåì íà íîâûâîäèòåëü ïî-ïðåæíåìó ïðåäñòàâëÿþò ãëîòêå òàêæå ïåðåñåëÿåòñÿ èç Èðëàíäèè â óãðîçó äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà, îñîáåííî êîØîòëàíäèþ, Ñêàíäèíàâèþ è Èñëàíäèþ. ãäà èõ ïåðåëèâàþò èç îðèãèíàëüíîé ïîñóÂñåãî íåñêîëüêî îñîáåé îñòàëîñü â íàöè- äû âî âñåâîçìîæíûå áóòûëêè îò ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ. Âûïèòàÿ ïî îøèáêå îíàëüíîì ïàðêå Glenveagh â Äîíåãàë. Èðëàíäèÿ èçäàâíà ïûòàëàñü ñîçäàòü âñå æèäêîñòü ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûé óùåðá óñëîâèÿ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ýêçîòè÷åñêèõ çäîðîâüþ è äàæå ïðèâåñòè ê ñìåðòè. Ïî ïòèö. 1959 ãîäó çäåñü âïåðâûå ïîÿâèëñÿ äàííûì íàöèîíàëüíîãî èíôîðìàöèîííîãîëóáü ñ îñîáûì âîðîòíè÷êîì, ðîäíûì ãî öåíòðà ÿäîâ, çà ïîñëåäíèå 4 ãîäà 157 ìåñòîì îáèòàíèÿ êîòîðîãî ñ÷èòàåòñÿ Èñ- ÷åëîâåê îòðàâèëèñü ïîäîáíûìè õèìèêàòàòàíáóë è êîòîðûé çà 10 ëåò ðàñïðîñòðà- ìè, ïåðåëèòûìè èç ñâîåé îðèãèíàëüíîé íèëñÿ ïî âñåé Åâðîïå.È ñëó÷èëîñü ýòî çà- ïîñóäû. Îäèí ÷åëîâåê óìåð ïîñëå òîãî, äîëãî äî òîãî, êàê ìèð îçàáîòèëñÿ ïðîá- êàê ïðîãëîòèë æèäêîñòü äëÿ áîðüáû ñ ñîðëåìîé ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Äîêàçà- íÿêàìè èç ëèìîíàäíîé áóòûëêè.×åòâåðûì òåëüñòâîì ýòîãî ñëóæèò è òî, ÷òî â 1911 ïîäðîñòêàì ïîíàäîáèëàñü ðåàíèìàöèÿ, ãîäó íà èðëàíäñêèå ïîáåðåæüÿ çàëåòåë êîãäà îíè âûïèëè íåèçâåñòíóþ æèäêîñòü, ãëóïûø, îäèí èç âèäîâ àëüáàòðîñîâ, ïî- êîòîðàÿ íàõîäèëàñü â áóòûëêå èç-ïîä ïóëÿðíûé â Èñëàíäèè è Ñêàíäèíàâèè, äà äæèíà, ïîëó÷åííîé îò âçðîñëîãî íà âå÷åòàê è îñòàëñÿ íà îñòðîâå. À âîò òàêèå ðèíêå ó êîñòðà. Ñîãëàñíî "Èðëàíäñêîìó Æóðíàëó" îñíîâíûìè ïðèâû÷íûå äëÿ Èðëàíäèè ïòèöû êàê ÷åð- Ìåäèöèíñêîìó îòðàâëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðâîòà, íûé äðîçä, ãîëóáü è ñîðîêà íå ïðîÿâëÿþò ñèìïòîìàìè âî ðòó èëè ãëîòêå, áîëü â æèâîòå àáñîëþòíî íèêàêîãî èíòåðåñà ê ïðîáëåìå ææåíèå è òîøíîòà. ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 29 (108) Àâãóñò 2005

3

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

4

No 29 (108) Àâãóñò 2005

Ýñòîíèÿ 20 àâãóñòà - Äåíü âîññòàíîâëåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Ýñòîíñêèå ïàñïîðòà áóäóò âûäàâàòü áûñòðåå Ðåøèòü çà 10 ëåò ïðîáëåìû ëèö, íå èìåþùèõ ãðàæäàíñòâà, ïî-

Íàøà ñëóæáà è îïàñíà, è òðóäíà "Âîéíà èçáàâëÿåò îò íåîáõîäèìîñòè äóìàòü,

îáåùàë ïðåìüåð-ìèíèñòð Ýñòîíèè Àíäðóñ Àíñèï. Òàêèì îáðàçîì

Íî ñ êàêèõ ïîð òû ñòàë ëþáèòü ïîâèíîâàòüñÿ ïðèêàçàì?"

ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Ýñòîíèè ïðîêîììåíòèðîâàë ïðèíÿòîå 4 àâãó-

Á.Ã.

ñòà êàáèíåòîì ìèíèñòðîâ ðåøåíèå ïðåäîñòàâèòü ãðàæäàíñòâî 672 ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ñòðàíû (â îñíîâíîì - ïðåäñòàâèòåëÿì ðóñ-

Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ, Òàëëèíí, ñïåöèàëüíî äëÿ “ÍÔ

ñêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ). Àíñèï çàÿâèë æóðíàëèñòàì, ÷òî ýòî îäíî èç ñàìûõ ìàñøòàáíûõ ðåøåíèé â ýòîé îá-

Íå òàê äàâíî

ëàñòè çà ïîñëåäíåå âðåìÿ.Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä ïðàâèòåëüñòâî ïðåä-

ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü íà ñîáñòâåííîé

øêóðå îùóòèòü âñå ïðåëåñòè ïðîõîæäåíèÿ àðìåéñêîé

îñòàâèëî ãðàæäàíñòâî áîëåå ÷åì 11 òûñÿ÷àì ÷åëîâåê. Ïðåìüåð îïðîâåðã ïðåäïîëîæå-

ñëóæáû â Ýñòîíñêîé Ðåñïóáëèêå. ß ïîâèäàë ìèð è óç-

íèÿ ðÿäà ÑÌÈ î òîì, ÷òî ïðîöåññ ïðåäîñòàâëåíèÿ ãðàæäàíñòâà íåãðàæäàíàì çàòÿ-

íàë ìíîãî íîâîãî, ÷åì è ñïåøó ïîäåëèòüñÿ íå òîëüêî ñ

íåòñÿ íà 30 ëåò.

ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, íî è ñ ñîñåäÿìè ïî Ïðèáàëòèêå, ìíîãèõ èç êîòîðûõ îæèäàåò ïîäîáíàÿ ñóäüáà. Íà ÷òî ïîõîæà

Äîãîâîð î ãðàíèöå ñ Ðîññèåé íå ïðåñòóïëåíèå

ñëóæáà

Ñëåäñòâåííûå îðãàíû Ýñòîíèè íå îáíàðóæèëè â äåÿòåëüíîñòè ïîäïèñàâøåãî ïîãðà-

Çíàêîìñòâî ñ ýñòîíñêèìè ñèëàìè îáîðîíû íà÷èíàåòñÿ åùå â ðàííåì äåòñòâå.Ó÷å-

êîíà è íå ñòàëè âîçáóæäàòü óãîëîâíîå äåëî ïðîòèâ ãëàâû ÌÈÄ.

íèêè ó÷èëèù è ñòàðøèõ êëàññîâ ïîëó÷à-

Êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, ïîñëå òîãî êàê ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë Ýñòîíèè è Ðîññèè

þò

ïîäïèñàëè ïîãðàíè÷íûé äîãîâîð, íåêèé æèòåëü Ðàêâåðå ïîäàë â ïîëèöèþ çàÿâëåíèå

ïðåäïèñûâàþùèå

î ïðèâëå÷åíèè Ïàýòà ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Ïî ìíåíèþ ïîäàòåëÿ çàÿâëåíèÿ,

òåëüíî ïî óêàçàííîìó àäðåñó", ïîñëå ÷å-

ìèíèñòð, ïîäïèñàâ äîãîâîð, ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ Ýñòîíñêîé Ðåñïóáëèêè,

ãî íà íåêîòîðîå âðåìÿ èõ îõâàòûâàåò ãîð-

÷òî ìîæåò áûòü èñòîëêîâàíî êàê ãîñóäàðñòâåííàÿ èçìåíà. Ïîëèöèÿ ïåðåäàëà çàÿâëå-

äîñòü îò îñîçíàíèÿ ñâîåé íåçàìåíèìîñòè

íèå â ñëóæáó ãîñáåçîïàñíîñòè. Ïîñëåäíÿÿ ðàññìîòðåëà çàÿâëåíèå è, íå îáíàðóæèâ â

â äåëå ñëóæåíèÿ Ðîäèíå. Ïðîõîäèò åùå

äåÿòåëüíîñòè Ïàýòà íàðóøåíèÿ çàêîíà, íå ñòàëà âîçáóæäàòü óãîëîâíîå äåëî.

íåñêîëüêî ëåò,

Íàïîìíèì, ÷òî ïîãðàíè÷íûé äîãîâîð áûë ïîäïèñàí 18 ìàÿ 2005 ãîäà â Ìîñêâå ãëà-

êðûâàþòñÿ ïûëüþ âðåìåí,

âàìè ÌÈÄ äâóõ ñòðàí.Ïðè ðàòèôèêàöèè äîãîâîðà î ãðàíèöå ìåæäó Ðîññèåé è Ýñòî-

ìîëîäûõ ãðàæäàí áóéíûì öâåòîì ðàñöâå-

íèåé, ýñòîíñêèé ïàðëàìåíò âêëþ÷èë â äîêóìåíòû ïîëîæåíèÿ, íå ïðåäóñìîòðåííûå

òàþò ïëàíû î ñîçäàíèè ñåìüè, íà÷èíà-

ïåðâîíà÷àëüíûì òåêñòîì.Ðå÷ü èäåò î ññûëêàõ íà ïðèíÿòûé 20 àâãóñòà 1991 ãîäà Âåð-

íèè ñîáñòâåííîãî ï÷åëî-ïàñå÷íîãî äåëà

õîâíûì ñîâåòîì Ýñòîíñêîé ðåñïóáëèêè äîêóìåíò "Î ãîñóäàðñòâåííîé íåçàâèñèìîñ-

ãäå-íèáóäü ïîä Ïàëìñå, êàê - áàìñ! - ó

òè Ýñòîíèè" è íà äåêëàðàöèþ ïàðëàìåíòà îò 7 îêòÿáðÿ 1992 ãîäà.

âàñ

 çàêîíàõ ãîâîðèòñÿ îá "àãðåññèè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ïðîòèâ Ýñòîíèè" â 1940 ãîäó, "äå-

"ìèíà", îò êîòîðîé â îäèí ìîìåíò âçëå-

ñÿòèëåòèÿõ îêêóïàöèè", à òàêæå î "ïðîòèâîçàêîííîì" âêëþ÷åíèè Ýñòîíèè â ñîñòàâ

òàþò íà âîçäóõ ïëàíû î ñòðîèòåëüñòâå,

ÑÑÑÐ".Ïîìèìî ýòîãî â òåêñòå äîãîâîðà óïîìèíàåòñÿ è Òàðòóñêèé ìèðíûé äîãîâîð, ïî

ðàçâèòèè è ñàìîðåàëèçàöèè.Õîðîøî åùå,

êîòîðîìó Ýñòîíèè ïðèíàäëåæàëè òåððèòîðèè, íûíå âõîäÿùèå â ñîñòàâ ÐÔ.Ïîñëå ýòî-

åñëè âû ñòóäåíò è ñóìåëè âûïðîñèòü ñåáå

ãî Ðîññèÿ èíèöèèðîâàëà ïðîöåäóðó îòçûâà ñâîåé ïîäïèñè ïîä äîãîâîðîì.

òðè ãîäà îòñðî÷êè, õîòÿ ýòî òîæå ñïîð-

ïî

â

ïî÷òå

òàèíñòâåííûå "ÿâèòüñÿ

áóìàæêè,

íåçàìåäëè-

è ó÷åòíûå áóìàæêè ïî-

ïî÷òîâîì

ÿùèêå

à â ãîëîâàõ

îáíàðóæèâàåòñÿ

íûé ìîìåíò, âåäü ÷åðåç òðè ãîäà ãîñóäàð-

Ýñýñîâöû ïîëó÷àò ñòàòóñ îñâîáîäèòåëåé

ñòâî ñ ãåíåðàëüíûì øòàáîì âëåçåò ïîñðå-

 ïàðëàìåíòå Ýñòîíèè ðàçðàáàòûâàåòñÿ äîêóìåíò, ïî êîòîðîìó ãðàæäàíå ðåñïóáëè-

Íå óñïåâàåøü äàæå îãëÿíóòüñÿ, êàê âñå,

êè, ñëóæèâøèå â âîéñêàõ ÑÑ, äîëæíû ïîëó÷èòü ñòàòóñ "áîðöîâ çà ñâîáîäó"

÷åì îáëàäàë è ÷òî ïëàíèðîâàë, ñïèñûâà-

Îá ýòîì ñîîáùèë ó÷àñòíèêàì ñáîðèùà âåòåðàíîâ 20-é ýñòîíñêîé äèâèçèè ÑÑ äåïó-

åòñÿ â íîëü, è òû îêàçûâàåøüñÿ íà âîåí-

òàò ýñòîíñêîãî ïàðëàìåíòà, ÷ëåí ïàðòèè "Ðåñïóáëèêà", Óðìàñ Ðåéìñàëó. Áîëüøèí-

íîì ñêëàäå, ãäå êðóïíûõ ôîðì òåòÿ ñ ëþ-

ñòâî áûâøèõ ýñýñîâöåâ, âûñòóïàâøèõ íà ìåðîïðèÿòèè, æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî îíè

áîâüþ ïîäáèðàåò íîâîáðàíöàì ñàïîãè è

äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èëè îôèöèàëüíîãî ïðèçíàíèÿ "áîðöîâ çà ñâîáîäó" ñâîåé ñòðàíû.

ôîðìó ïî ðàçìåðó.

Îáèæåííûõ ïîñïåøèë óòåøèòü äåïóòàò: "Äîêóìåíò äàñò ïðèçíàíèå âñåì, êòî ñ îðó-

Êàçàëîñü áû, ñòðàíà ìàëåíüêàÿ (õîòÿ íå-

æèåì â ðóêàõ áîðîëñÿ çà âîññòàíîâëåíèå íåçàâèñèìîñòè Ýñòîíèè. Â ýòó êàòåãîðèþ

êîòîðûå ñêàæóò, ÷òî Ýñòîíèÿ áóäåò ïî-

âîéäóò òàêæå "ëåñíûå áðàòüÿ" è ìíîãèå äðóãèå. ß íàäåþñü, ÷òî ýòî ðåøåíèå áóäåò

áîëüøå Äàíèè - ñåðüåçíîãî âî âñåõ îòíî-

ïðèíÿòî

øåíèÿõ ãîñóäàðñòâà),

ïàðëàìåíòîì". õîòÿò

Ëîãèêà íàçâàòü

ýñòîíñêèõ

çàêîíîäàòåëåé

îñâîáîäèòåëÿìè

òåõ,

êòî

ïî

äè íî÷è â âàøó êâàðòèðó, ïî êîòîðîé óæå øàñòàåò êàêîé-íèáóäü òåðüåð è ñïèò â óþòíîé êðîâàòêå ðåáåíîê.

ìåíüøåé

âîåâàë

íà

ìåðå

ñòîðîíå

îêêóïàíòîâ Ýñòîíèè?

íî ìåíÿ óìóäðè-

ëèñü óïðÿòàòü â òàêîå çàñåêðå÷åííîå ìåñòî, ÷òî ðîäíûå ïîòîì äàæå íå ñìîãëè íà ïðèñÿãó ïðèåõàòü.

Åâðîêîìèññèÿ ãîòîâèòñÿ çàñóäèòü Ýñòîíèþ

Ñ ïåðâûõ æå äíåé âûÿñíèëîñü, ÷òî ñàìàÿ áîëüøàÿ ëþáîâü êàæäîãî ýñòîíñêîãî ñîë-

Åâðîêîìèññèÿ ïðåäúÿâèëà Ýñòîíèè ïðåòåíçèè, êîòî-

äàòà -

ðûå êàñàþòñÿ çàäîëæåííîñòè ñòðàíû ïî ââåäåíèþ ïðà-

ìåíÿ ñäåëàëè ïðîôåññèîíàëüíîãî äâîð-

âèë âíóòðåííåãî ðûíêà ÅÑ. Îäíîé èç ñôåð, â êîòîðûõ

íèêà,

Ýñòîíèÿ îòñòàåò, ÿâëÿþòñÿ èíôîòåõíîëîãèè, âòîðîé -

ðûòüå îêîïà íàòîëêíóëî íà ñòîëü ãðóñò-

ëèáåðàëèçàöèÿ ïî÷òîâîãî ðûíêà.  îáîèõ ñëó÷àÿõ êî-

íóþ àññîöèàöèþ), íî óæ íèêàê íå àðòèë-

ìèññèÿ ïðåäñòàâèëà ñòðàíå îáîñíîâàííîå ìíåíèå, è

ëåðèñòà, êàê ïîäðàçóìåâàëàñü.Äà, ÿ âèäåë

åñëè Ýñòîíèÿ íå äàñò êîìèññèè â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿ-

êàê ñòðåëÿåò ïóøêà, ÿ äàæå ñàì èç íåå

öåâ óäîâëåòâîðèòåëüíîãî îòâåòà, åé óãðîæàåò ñóä.

ñòðåëÿë,

Ïåðâîå óïóùåíèå ñâÿçàíî ñ çàäåðæêîé ïðè ïðèíÿòèè

ýòîãî äåëàòü. À åñëè òàê, òî íà êîé, ïðî-

çàêîíà îá ýëåêòðîííûõ äåíüãàõ.Ðå÷ü èäåò îá ýëåêòðîí-

ñòè Ãîñïîäè,

íîì ïëàòåæíîì ñðåäñòâå, ñîõðàíÿåìîì íà ýëåêòðîííîå ïðèñïîñîáëåíèå, íàïðèìåð,

ìåñÿöåâ íà ïîëóñòàíêå ìåæäó ãîðîäàìè,

ïëàñòèêîâóþ êàðòó èëè â êîìïüþòåðíóþ ïàìÿòü, è àêöåïòèðóåìîì áîëåå ÷åì îäíèì

íàçâàíèé êîòîðûõ ÿ íèêîãäà íå çàïîìíþ?

ïðåäïðèÿòèåì.

Êîãäà

Ïðåññ-ñåêðåòàðü ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ Àííèêêå Ëàìï ñêàçàëà, ÷òî íåäîñòàþùèé

ïåðñïåêòèâîé îòäàòü ñâîé äîëã ðîäèíå,

çàêîí íàäåþòñÿ âûíåñòè íà ïîâåñòêó äíÿ 8 ñåíòÿáðÿ, à ñðîê, äàííûé êîìèññèåé, èñ-

ìíå ñíà÷àëà ïîäóìàëîñü,

òåêàåò 14 ñåíòÿáðÿ. Ïî åå ñëîâàì, çàêîí îá ýëåêòðîííûõ äåíüãàõ çàòîðìîçèëñÿ ïðî-

èíòåðåñíî, æèçíü áóäåò íàñûùåíà ñîáû-

øëûì ëåòîì â ðåçóëüòàòå ïðîòèâîðå÷èé ìåæäó òîãäàøíèì ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ Òà-

òèÿìè, à âîêðóã áóäóò îãðîìíûå îðóäèÿ,

àâè Âåñêèìÿãè è ôèíàíñîâîé êîìèññèåé Ðèéãèêîãó.

ãðîçíûå è áëåñòÿùèå. Â ðåàëüíîñòè âñå

ìíåíèþ êîìèññèè, îòêðûòûì

äëÿ

íåîáõîäèìî äëÿ òîãî,

êîíêóðåíöèè.

Îñíîâíîé

÷òî,

ïî

÷òîáû ñäåëàòü ðûíîê ïî÷òîâûõ óñëóã ïðîáëåìîé

çäåñü

ìåäëèòåëüíîñòü ïðè ïðèíÿòèè íåîáõîäèìûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìåð.

ñòàëà

àðìèÿõ?

Êóäà

íàïðàâëåíû

èçëèøíÿÿ

ìåòëà è ëîïàòà.Çà ñåìü ìåñÿöåâ èç áàíùèêà è ìîãèëüùèêà (ó÷åáíîå

íî ÿ áîëüøå íèêîãäà íå áóäó

ìåíÿ

ìåíÿ ìàðèíîâàëè âîñåìü

îáðàäîâàëè

çàìå÷àòåëüíîé ÷òî ýòî áóäåò

îêàçàëîñü ñîâñåì íå òàê.Êàçàðìåííàÿ ðóòèíà

ñòàëà

æåñòîêèì

åùå õîòü î ÷åì-òî äóìàåøü, îñìàòðèâàåøüñÿ, øóòèøü, ïîòîì ïîÿâëÿåòñÿ ñòîéêîå îòâðàùåíèå ê çåëåíîìó öâåòó è ëèöó âçâîäíîãî îôèöåðà. Ïîòîì ìûñëè â ãîëîâå è âîâñå çàìèðàþò, ïîòîìó ÷òî ñ òîáîé íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, áåñïîêîèòñÿ íè î ÷åì íå íàäî - çà òåáÿ âñå äàâíî ðåøèëè. Ñóåòû ìíîãî, øèñü

äîìîé

à äåëà íà

èñïûòàíèåì

äëÿ

ïñèõèêè. Î÷åíü òðóäíî íè÷åãî íå äåëàòü

íîëü. Îòïðàâèâ-

âûõîäíûå,

ñòðàäàåøü

ñèíäðîìîì ìîðÿêà - õî÷åòñÿ âñåãî è ñðàçó, êàê ñëåäñòâèå - íà ñëåäóùåå óòðî áîëèò ãîëîâà.Ïî ïîíåäåëüíèêàì ìîæíî îïðåäåëèòü, êòî ïîëó÷àë óâîëüíåíèå, ïðîñòî âçãëÿíóâ íà ëèöà. Æèçíü â êàçàðìå ðàñïèñàíà ïî ìèíóòàì, íèêàêèõ íåîæèäàííîñòåé êðîìå íåïðèÿòíûõ íå ïðîèñõîäèò,

òàê ÷òî ïîä êîíåö

íà÷èíàåøü ðàäîâàòüñÿ äàæå "êâàäðàòíûì êèëîìåòðàì ïîëîâ", çàëèòûõ îôèöåðñêèì êîôå. Îò áåçäåëüÿ ñòðàäàåò è ìëàäøèé îôèöåðñêèé ñîñòàâ, îò÷åãî íà÷èíàåò âûäóìûâàòü çàíÿòèÿ, äîñòîéíûå ïåðà õîðîøåãî ôåëüåòîíèñòà. Îáû÷íî ôàíòàçèÿ èõ íå èäåò äàëüøå ïðåñëîâóòûõ "êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ

ïîëîâ",

íî

áûâàþò

ïåðëû,

âðîäå ïîäìåòàíèÿ îãðîìíîãî ïëàöà,

ïî

êîòîðîìó âåñåííèé âåòåð ãîíÿåò òó÷è ïåñêà è ïðîøëîãîäíèõ ëèñòüåâ, èëè âîñüìè÷àñîâîãî ìàñòåð-êëàññà ïî ÷èñòêå áîòèíîê.

À íàäî ëè? Ýòîò âîïðîñ äåéñòâèòåëüíî ñòîèò çàäàòü õîòÿ áû ñàìîìó ñåáå. ×òîáû ìîè ñëîâà íå ïðîçâó÷àëè

íåïàòðèîòè÷íî,

íàøà àðìèÿ -

ñêàæó,

÷òî

îäíà èç ñàìûõ ãóìàííûõ

àðìèé â ìèðå. Ìóõè íå îáèäèò, êàê ãîâîðèòñÿ. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã (íà ñàìîì äåëå íàñòîëüêî îãðîìíîå, ÷òî äàæå ïðåäñòàâèòü ñòðàøíî)

Òðàãåäèÿ ëè÷íîãî ñîñòàâà

Âòîðîå óïóùåíèå Ýñòîíèè êàñàåòñÿ ïðèìåíåíèÿ äèðåêòèâû 2002/39/EC,

ìàëûõ

öåëûìè äíÿìè è íåäåëÿìè. Ïåðâîå âðåìÿ

Êàê ýòî áûâàåò

íè÷íûé äîãîâîð ñ Ðîññèåé ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Óðìàñà Ïàýòà íàðóøåíèÿ çà-

îçàäà÷èâàåò. Îíè

â

ñòâîëû îðóäèé ìàëåíüêèõ, íî ãîðäûõ ñòðàí?

óõîäèò íà áðÿöà-

íüå óñòàðåâøèì îðóæèåì, à òîëêó îò ýòîãî, ñëó÷èñü ÷òî, îïÿòü æå, íîëü.Åñëè íàøó "ðåãóëÿðíóþ" âçÿòü è ðàñïóñòèòü, òî íèêòî íà ïëàíåòå ýòîãî äàæå íå çàìåòèò. Íå ìîãó ñêàçàòü, äåéñòâèòåëüíî

÷òî ìîÿ ñëóæáà áûëà

êîìó-òî

íóæíà,

íåëüçÿ

ñêàçàòü, ÷òî èç ìåíÿ ñäåëàëè òàì íàñòîÿùåãî âîèíà, çàùèòíèêà ðîäèíû. Ýòî áûë ñïîðòèâíî-ÿçûêîâîé ëàãåðü î÷åíü ãëóïîãî ðåæèìà, ïîïàñòü â êîòîðûé ÿ áû íå ñîâåòîâàë íèêîìó, èáî òîëêó îò ýòîãî íè òåáå, íè ñòðàíå íèêàêîãî. Ñêîðî ëè àðìèþ

ïåðåâåäóò

íà

ïðîôåññèîíàëüíûå

ðåëüñû? Íå ñòîèò ëè åå âîîáùå óïðàçäíèòü,

îñòàâèâ íåáîëüøèå öåðåìîíèàëü-

íûå ãàðíèçîíû äëÿ îõðàíû ïðåçèäåíòà è ìàðøèðîâàíèÿ íà ïàðàäàõ? Âñå ýòè âîïðîñû ïðîäèêòîâàíû çäðàâûì ñìûñëîì, íî â àðìèè ýòîò ñàìûé ñìûñë ïîñòîÿííî íàòûêàåòñÿ íà ñòåíó äèñöèïëèíû, ñóáîðäèíàöèè è âûñëóãè ëåò. Ìíå áû õîòåëîñü âèäåòü áóäóùóþ Ýñòîíèþ ãîñóäàðñòâîì, â êîòîðîì íîñèòü àâòîìàò è õîäèòü ñòðîåì -

íå ñâÿòàÿ îáÿçàííîñòü,

à ïðîñòî

ðàáîòà…. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 29 (108) Àâãóñò 2005

5

ñïðàâî÷íàÿ

Êóäà ïîéòè ó÷èòüñÿ, ÷òîáû õîðîøî çàðàáàòûâàòü â áóäóùåì? Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 28 (107)

Ñòîìàòîëîãèÿ

Ïðàâî

Íåñìîòðÿ íà áåøåíóþ ïîïóëÿðíîñòü ýòèõ êóðñîâ, èõ îêîí÷àíèå ðåäêî îçíà÷àåò íåçàìåäëèòåëüíîå òðóäîóñòðîéñòâî. Ñîãëàñíî îò÷åòó 2003 ãîäà, ïðîâåäåííîìó University College Cork, 76 ïðîöåíòîâ âûïóñêíèêîâ ãðàæäàíñêîãî ïðàâà ïðåäïî÷ëè äàëüíåéøåå îáó÷åíèå, íî è ïîñëå ýòîãî íåò ãàðàíòèè, ÷òî ñóììà èõ çàðàáîòêà ñîñòàâèò øåñòèçíà÷íîå ÷èñëî. ×òî êàñàåòñÿ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ, òî òóò âàæíî íå òîëüêî îáðàçîâàíèå, íî è ëè÷íûå íàâûêè è õîðîøåå äåëîâîå ÷óòüå.Àäâîêàò æå, çàíèìàþùèéñÿ ãðàæäàíñêèìè äåëàìè, ìîæåò çàïðîñòî ðàñ÷èòûâàòü íà ãîäîâîé çàðàáîòîê îò 38 äî 48 òûñÿ÷ åâðî.Êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îòäåëåíèå ïðàâà áàëëîâ âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ñïåöèàëèçàöèè è ïðåñòèæíîñòè êîëëåäæà. Ê ïðèìåðó, äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Griffith Gollege íà ôàêóëüòåò "Ïðàâî è áèçíåñ" äîñòàòî÷íî âñåãî 300 áàëëîâ, â Trinity College íà êóðñ ïðàâà - 555 áàëëîâ.Ñòàðòîâàÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà àäâîêàòà, îòêðûâøåãî ÷àñòíóþ ïðàêòèêó, êîëåáëåòñÿ îò 32 äî 44 òûñÿ÷ åâðî. Èíæåíåðèÿ

Èðëàíäèÿ èìååò ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü ïî êîëè÷åñòâó ñòîìàòîëîãîâ íà äóøó íàñåëåíèÿ, îäíàêî ñïðîñ íà ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè íå ñíèæàåòñÿ. Âûïóñêíèêè ìîãóò âûáèðàòü ìåæäó ÷àñòíûì è îáùåñòâåííûì ñåêòîðîì. Ñòàðòîâûå åæåãîäíûå îêëàäû ïðàêòè÷åñêè íå îòëè÷àþòñÿ â îáîèõ ñåêòîðàõ, íî â äàëüíåéøåì ÷àñòíûé ñòîìàòîëîã ìîæåò äèêòîâàòü áîëåå âûñîêóþ ïëàòó çà ñâîè óñëóãè.  ïåðâûé ãîä ïðàêòèêè ñòîìàòîëîã ìîæåò ðàñ÷èòûâàòü íà îêëàä â 39 òûñÿ÷ åâðî, ÷òî äåëàåò ýòó ïðîôåññèþ ïîïóëÿðíîé ñðåäè ïîñòóïàþùèõ. Íî ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ïðîôåññèÿìè ñðåäè ñòóäåíòîâñòîìàòîëîãîâ íàáëþäàåòñÿ ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü ïðåðûâàþùèõ ó÷åáó èççà ñëîæíîñòè êóðñà. Òàêæå â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå áîëüøå ñòîìàòîëîãîâ îñòàåòñÿ ïðàêòèêîâàòü â ñòðàíå, òîãäà êàê ñîâñåì íåäàâíî ìíîãèå ïðåäïî÷èòàëè ýìèãðèðîâàòü çàãðàíèöó ñðàçó æå ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êâàëèôèêàöèè. Êóðñû ñòîìàòîëîãîâ ïðåïîäàþòñÿ â Trinity College è UCC, äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà êîòîðûå íåîáõîäèìî 555 áàëëîâ. Àäìèíèñòðàòèâíîå óïðàâëåíèå

Ðàáîòà àäìèíèñòðàòîðà ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíà.Ïî äàííûì îò÷åòà, ïðîâåäåííûì Óíèâåðñèòåòîì Ëèìåðèêà, ëèøü 2 ïðîöåíòàì âûïóñêíèêîâ 2003 ãîäà ïðèøëîñü èñêàòü ðàáîòó.Îñòàëüíûå áûëè îáåñïå÷åíû åþ ñðàçó ïî âûõîäó.Ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòñÿ íàáîð è íà ãîñóäàðñòâåííûå äîëæíîñòè. Âûïóñêíèêè îáû÷íî óñòðàèâàþòñÿ íà ðàáîòó àäìèíèñòðàòèâíûìè ñëóæàùèìè, òðåòüèìè ñåêðåòàðÿìè â Ìèíèñòåðñòâî Èíîñòðàííûõ Äåë, ëèáî èñïîëíèòåëüíûìè ñëóæàùèìè. Íåêîòîðûå îêîí÷èâøèå îòäåëåíèå ïîëèòîëîãèè íàõîäÿò ñåáå ðàáîòó â òàêèõ êðóïíûõ êîìïàíèÿõ êàê Smurfit, Deloitte, MBNA è â Àìåðèêàíñêîì Áàíêå. Êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ áàëëîâ çàâèñèò îò êîíêðåòíîé ñïåöèàëèçàöèè, à ñòàðòîâàÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà - îò áóäóùåé äîëæíîñòè âûïóñêíèêà. Òàê èñïîëíèòåëüíûé ñëóæàùèé ìîæåò ðàñ÷èòûâàòü íà 26 618 åâðî â ãîä, àäìèíèñòðàòèâíûé ñëóæàùèé è òðåòèé ñåêðåòàðü - íà 29 069 åâðî.

íèêîâ ïðåäïî÷èòàþò ðàáîòàòü ñâîáîäíûìè Âåòåðèíàðèÿ æóðíàëèñòàìè îäíîâðåìåííî â íåñêîëüêèõ èçäàíèÿõ. Ñòóäåíòû, îáó÷àþùèåñÿ íà ôàêóëüòåòå ìóëüòèìåäèà èìåþò åùå áîëåå ëó÷øèå âîçìîæíîñòè.Îò÷åò DCU çà ïðîøëûé ãîä ïîêàçàë, ÷òî 40 ïðîöåíòîâ âûïóñêíèêîâ ýòîãî óíèâåðñèòåòà ïîñòóïèëè íà ðàáîòó ãðàôè÷åñêèìè äèçàéíåðàìè ëèáî õóäîæíèêàìè ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ.Âûïóñêíèêàì æå ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè òðåáóåòñÿ îïûò, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîëæíîñòü â ðåäàêöèè.Ñòàðòîâûå ãîäîâûå çàðïëàòû âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò èçäàíèÿ.Òàê, ðàáîòàÿ â ìåñòíîé ãàçåòå, ìîæíî çàðàáîòàòü îò 17 äî 22 òûñÿ÷ åâðî, òîãäà êàê â íàöèîíàëüíîé - îò 30 äî 33 òûñÿ÷ åâðî â ãîä. Êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ áàëëîâ êîëåáëåòñÿ îò 420 äî 465. Ôàðìàöåâòèêà

 ïîñëåäíèå ãîäû ñóùåñòâåííî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ìåñò íà êóðñàõ ôàðìàöåâòèêè.Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûïóñêíèê äîëæåí ïðîðàáîòàòü îäèí ãîä ïîä íàáëþäåíèåì ñòàðøåãî ôàðìàöåâòà, à çàòåì âûáðàòü, áóäåò îí ðàáîòàòü â ãîñïèòàëå, ïðîìûøëåííîé ñôåðå èëè ñôåðå îïòîâûõ ïðîäàæ. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, áîëüøèíñòâî ïðåäïî÷èòàåò ðàáîòó â àïòåêàõ.Ñîãëàñíî îò÷åòó Trinity College, 60 ïðîöåíòîâ âûïóñêíèêîâ íàìåðåíû â áóäóùåì îòêðûòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Ñòàðòîâàÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà ìîëîäîãî ôàðìàöåâòà â àïòåêå íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ îñòàëüíûìè ïðîôåññèÿìè: îò 50 òûñÿ÷ åâðî, ñòîëüêî æå ìîæíî îæèäàòü, ðàáîòàÿ â ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè. Òåì, êòî óñòðîèòñÿ â ãîñïèòàëü, â ïåðâûé ãîä ïðèäåòñÿ íà÷àòü ñ áîëåå ìàëîé çàðïëàòû, íî ïîñòåïåííî ìîæíî äîñòè÷ü ñóììû â 80 òûñÿ÷ åâðî.Êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ áàëëîâ - îò 540 äî 560.

Èíæåíåðû â Èðëàíäèè âîñòðåáîâàíû, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïî ïîëíîé, îñîáåííî òå, êòî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â îáëàñòè õèìè÷åñêîé èíæåíåðèè. Áîëüøèíñòâî âûïóñêíèêîâ â ïåðâûé ãîä ðàáîòû ìîãóò ïîëó÷àòü îò 24 äî 26 òûñÿ÷ åâðî â çàâèñèìîñòè îò ïðåñòèæíîñòè îêîí÷åííîãî èìè ôàêóëüòåòà è ñåêòîðà, â êîòîðîì îíè ðàáîòàþò. Íàëè÷èå æå äâóõëåòíåãî îïûòà óâåëè÷èò ýòè ñóììû îò 50 äî 55 òûñÿ÷.Íà áûñòðûé êàðüåðíûé ðîñò ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü òå, êòî ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ â îáëàñòÿõ ôàðìàöåâòè÷åñêîé è íåôòåõèìè÷åñêîé èíæåíåðèè. Ïðåäëàãàåìûå â âóçàõ èíæåíåðíûå êóðñû âåñüìà ðàçíîîáðàçíû, ñëåäîâàòåëüíî, íå- Ïåäàãîãèêà îäèíàêîâî è êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ áàëëîâ. Ñòàðòîâàÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà èíæåíåðà ìîæåò äîñòèãàòü 28 òûñÿ÷ åâðî.

Êîìïüþòåðíûå êóðñû

Àðõèòåêòóðà

Èç-çà îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ñïåöèàëèñòîâ, ïîñòóïàþùèõ íà ñëóæáó êàæäûé ãîä, ýòà ïðîôåññèÿ íå çíàåò áåçðàáîòèöû. Ê òîìó æå â Èðëàíäèè åñòü òîëüêî äâà ôàêóëüòåòà, äàþùèõ íàó÷íóþ ñòåïåíü â ýòîé îáëàñòè.Îáà äëÿòñÿ 5 ëåò, îäèí ãîä ïðàêòèêà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûïóñêíèê îáÿçàí ïî êðàéíåé ìåðå äâà ãîäà ïðîðàáîòàòü â êîìïàíèè îäíîãî èç ÷ëåíîâ Êîðîëåâñêîãî Èíñòèòóòà Àðõèòåêòîðîâ Èðëàíäèè, à çàòåì ñäàòü ïðîôåññèîíàëüíûé ïðàêòè÷åñêèé ýêçàìåí. Òàêèì îáðàçîì âåñü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè àðõèòåêòîðà çàíèìàåò îò 7 äî 9 ëåò.Ñïðîñ íà àðõèòåêòîðîâ â Èðëàíäèè íàñòîëüêî âûñîê, ÷òî ñòðàíà íà÷àëà ïðèãëàøàòü íà ðàáîòó èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. ×àñòíàÿ ïðàêòèêà ìîæåò ïðèíåñòè íà÷èíàþùåìó àðõèòåêòîðó äî 45 òûñÿ÷ åâðî â ãîä, â îáùåñòâåííîì æå ñåêòîðå çàðïëàòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîãëàñíî äîëæíîñòíîìó ÷èíó è äîñòèãàåò 33 453 åâðî.Êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ áàëëîâ â UCD - 530, â DIT - 576. Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè

Ïåðñïåêòèâû âûïóñêíèêîâ ýòîé îáëàñòè çàâèñÿò îò ìåñòà èõ ðàáîòû.Ìíîãèå íà÷èíàþò ñâîþ êàðüåðó â ìåñòíîé ãàçåòå, â ïîñëåäíåå æå âðåìÿ âñå áîëüøå âûïóñê-

Óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñðåäè âåòåðèíàðîâ â Èðëàíäèè îòíîñèòåëüíî íèçîê. Ê ïðèìåðó, 97 ïðîöåíòîâ çàêîí÷èâøèõ UCD â 2003 ãîäó ñìîãëè íàéòè ðàáîòó.Áîëüøèíñòâî íà÷èíàþò ðàáîòó â óæå ñóùåñòâóþùèõ âåòåðèíàðíûõ êëèíèêàõ, íåêîòîðûå óñòðàèâàþòñÿ â ñåëüñêî-õîçÿéñòâåííîì ñåêòîðå.

UCD - åäèíñòâåííûé óíèâåðñèòåò â Èðëàíäèè, äàþùèé ìåäèöèíñêóþ ñòåïåíü ïî âåòåðèíàðèè."Èðëàíäèÿ - ñòðàíà, ãäå áîëüøàÿ ÷àñòü äîõîäà ïîñòóïàåò îò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Âåòåðèíàðû îñîáåííî íåîáõîäèìû â ñôåðå æèâîòíîâîäñòâà", ãîâîðèò ïðîôåññîð Áîéä Äæîíñ èç UCD. Ïî åãî ñëîâàì, íåêîòîðûå âûïóñêíèêè îòïðàâëÿþòñÿ èñêàòü ðàáîòó â ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèþ. Ñòàðòîâûé îêëàä âåòåðèíàðà ñîñòàâëÿåò îò 30 äî 35 òûñÿ÷ åâðî â ãîä, ïîñëå 4-õ ëåò ðàáîòû ýòà ñóììà, êàê ïðàâèëî, äîñòèãàåò 40 òûñÿ÷.Äëÿ ïîñòóïëåíèð â UCD íà îòäåëåíèå âåòåðèíàðèè òðåáóåòñÿ 560 áàëëîâ.

Ïåäàãîãèêà ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ïîïóëÿðíîé äàæå âîïðåêè òîìó, ÷òî óñòðîèòüñÿ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî ðàáîòû ñåãîäíÿ äîñòàòî÷íî ñëîæíî.Íà÷èíàþùåìó ó÷èòåëþ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ áîëåå 5 ëåò, ïðåæäå ÷åì îí ïîëó÷èò ïîñòîÿííîå ìåñòî ñ ïîëíîé çàíÿòîñòüþ.Õîðîøèé øàíñ òðóäîóñòðîéñòâà åñòü ó ïðåïîäàâàòåëåé èíôîòåõíîëîãèé è èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, íî ñ òàêèì æå óñïåõîì îíè ìîãóò íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè è â äðóãîì, áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìîì ñåêòîðå.Çàðïëàòà ó÷èòåëÿ, ðàáîòàþùåãî part-time, ñîñòàâëÿåò îò 37 äî 45 åâðî â ÷àñ.  Èðëàíäèè åñòü âñåãî 4 êîëëåäæà, ïîäãîòàâëèâàþùèõ ïåäàãîãîâ äëÿ íà÷àëüíîé øêîëû. Ñòàðòîâûé îêëàä ó÷èòåëÿ ìëàäøèõ êëàññîâ - îêîëî 31 òûñÿ÷è åâðî â ãîä, à êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ áàëëîâ âàðüèðóåò îò 370 äî 455 â çàâèñèìîñòè îò ñïåöèàëèçàöèè.

Êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ, ïîñòóïàþùèõ ó÷èòüñÿ íà êîìïüþòåðíûå êóðñû, ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ íèçêèì íåñìîòðÿ íà áîëüøîé ñïðîñ è ïðåêðàñíûå ïåðñïåêòèâû òðóäîóñòðîéñòâà. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó DCU, çà îäíó íåäåëþ ìàÿ ýòîãî ãîäà áûëî äàíî áîëåå 8 000 îáúÿâëåíèé î íàéìå ñïåöèàëèñòîâ ïî èíôîòåõíîëîãèÿì. Òàêîå ñíèæåíèå ÷èñëà æåëàþùèõ ïîñâÿòèòü ñåáÿ ðàáîòå â ýòîé îáëàñòè âûçâàíî îøèáî÷íûì ìíåíèåì, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ òàêèì ñïåöèàëèñòàì áóäåò íåâîçìîæíî íàéòè ðàáîòó.Íî ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò îáðàòíîå.60 ïðîöåíòîâ îêîí÷èâøèõ DCU â 2003 ãîäó íàøëè ðàáîòó â òå÷åíèå ãîäà, 25 ïðîöåíòîâ - ñî ñòàðòîâûì åæåãîäíûì îêëàäîì áîëåå 29 òûñÿ÷è åâðî. Áîëüøèíñòâî âûáèðàþò êîìïüþòåðíîå ïðîãðàììèðîâàíèå è äèçàéí ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Îñîáåííî ñòðàäàþò îò íåäîñòàòêà ñòóäåíòîâ ìàëûå âóçû.Äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ó÷àùèõñÿ Dundalk IT íà÷àë ðåêëàìó ñâîáîäíûõ ìåñò óæå äî íà÷àëà âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ â øêîëàõ. Êîëè÷åñòâî òðåáóåìûõ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà êîìïüþòåðíûå êóðñû áàëëîâ ñðàâíèòåëüíî íåâûñîêî: îò 290 äî 350. Åæåãîäíûé îêëàä íà÷èíàþùåãî èíôîòåõíîëîãà ñîñòàâèò îò 18 äî 25 òûñÿ÷ åâðî â Äóáëèíå, â Êîðêå è Ëèìåðèêå îò 17 äî 24 òûñÿ÷.

6

No 29 (108) Àâãóñò 2005

áèçíåñ-êîíòðîëü

äåíåæíûå ïåðåâîäû Áèçíåñ-ëèêáåç

ÇÀÊÎÍ Î ÊÎÌÏÀÍÈßÕ 1963-2001 ãã. ïëàòû çà ðåãèñòðàöèþ, êîìïàíèÿ ñ÷èòàåòñÿ ó÷ðåæäåííîé, â ïîäòâåðæäåíèå ÷åãî âàì âûäàäóò ñåðòèôèêàò. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá îñîáåííîñòÿõ ó÷ðåæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ êîìïàíèé ìîæíî ïîëó÷èòü â Ðåãèñòðàöèîííîì áþðî. Êîìïàíèþ ìîæíî òàêæå êóïèòü ó àãåíòà, êîòîðûé ñïåöèàëüíî çàíèìàåòñÿ èõ ôîðìèðîâàíèåì.Óæå çàðåãèñòðèðîâàííóþ ãîòîâóþ êîìïàíèþ ìîæíî ïðèîáðåñòè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, "ñ ïîëêè".

III. Ó×ÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 28 (107)

II. ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÊÎÌÏÀÍÈÈ.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü êîìïàíèþ, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ â Ðåãèñòðàöèîííîå áþðî êîìïàíèé (Companies Registration Office), ðàñïîëîæåííîå ïî àäðåñó: 14 Parnell Sq., Dublin 1:

- íàèìåíîâàíèå êîìïàíèè, êîòîðîå íå äîëæíî ñîâïàäàòü ñ óæå ñóùåñòâóþùèìè íàçâàíèÿìè êîìïàíèé è íå ïðîòèâîðå÷èòü ïîëîæåíèÿì çàêîíîäàòåëüñòâà; - äåêëàðàöèþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé êîìïàíèÿ áåðåò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî çàíèìàòüñÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ïîñëå ðåãèñòðàöèè; - ìåñòî îñóùåñòâëåíèÿ îñíîâíîé äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè è ìåñòî íàõîæäåíèÿ àäìèíèñòðàöèè êîìïàíèè; - ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî õîòÿ áû îäèí èç äèðåêòîðîâ êîìïàíèè ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíòîì Èðëàíäèè. ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîìïàíèÿ äîëæíà âíåñòè çàëîã â ðàçìåðå 25 395 åâðî, â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ âûïëàò êîìïàíèåé øòðàôà èëè âçûñêàíèé, íàëàãàåìûõ â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ êîìïàíèåé, íàïðèìåð, íàëîãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà; - ó÷ðåäèòåëüíûé äîãîâîð è óñòàâ êîìïàíèè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîíñòèòóöèþ êîìïàíèè; - çàïîëíåííóþ ôîðìó À1, êîòîðóþ ìîæíî ïîëó÷èòü â Ðåãèñòðàöèîííîì áþðî èëè íà www.cro.ie. Ïîñëå ïðåäîñòàâëåíèÿ âûøåïåðå÷èñëåííîé èíôîðìàöèè, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùåé

3.îòâåòñòâåííîñòü: â äàííîì ïóíêòå óêàçûâàåòñÿ âèä îòâåòñòâåííîñòè êîìïàíèè (îãðàíè÷åííàÿ èëè íåîãðàíè÷åííàÿ), 4. óñòàâíîé ôîíä: ïîëîæåíèå îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð àêöèîíåðíîãî êàïèòàëà êîìïàíèè, 5. ïîëîæåíèå î ñîòðóäíè÷åñòâå, â êîòîðîì ó÷ðåäèòåëè áåðóò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ñîçäàòü þðèäè÷åñêîå ëèöî ñ óêàçàíèåì èõ èìåí, àäðåñîâ è êîëè÷åñòâîì àêöèé, êîòîðûì îíè âëàäåþò. Óñòàâ êîìïàíèè çàêðåïëÿåò ïîðÿäîê óïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòüþ êîìïàíèè, ðåãóëèðóåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ó÷ðåäèòåëÿìè êîìïàíèè. ×àñòíàÿ êîìïàíèÿ ñ óñòàíîâëåíèåì âçíîñîâ ÷ëåíîâ â êà÷åñòâå ãàðàíòèè óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ è óñòàâíûì êàïèòàëîì è ÷àñòíûå êîìïàíèè ñ íåîãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ äîëæíû ðåãèñòðèðîâàòü ñâîè óñòàâû â Ðåãèñòðàöèîííîì áþðî.Ïîäîáíîå òðåáîâàíèå íå âûäâèãàåòñÿ ê ÷àñòíûì êîìïàíèÿì ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî â òàáëèöå À ïðèëîæåíèÿ 1 ê çàêîíó ïðèâîäèòñÿ ñòàíäàðòíàÿ ôîðìà óñòàâà äëÿ òàêèõ êîìïàíèé, êîòîðûé áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðèìåíÿòüñÿ ê ÷àñòíûì êîìïàíèÿì ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Óñòàâ äîëæåí áûòü ïðåäñòàâëåí â ïå÷àòíîé ôîðìå, åãî òåêñò ðàçäåëåí íà ïðîíóìåðîâàííûå ïàðàãðàôû, ïîñòàâëåíà ïå÷àòü è ïîäïèñè âñåõ ëèö, ïîäïèñàâøèõ ó÷ðåäèòåëüíûé äîãîâîð, à òàêæå çàâåðåí â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëÿ. Ñòàíäàðòíûå ôîðìû óñòàâîâ äëÿ ÷àñòíûõ êîìïàíèé, ïðèâåäåííûå â çàêîíå, âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïîäðàçäåëû ñ íàçâàíèÿìè: - Äèðåêòîðà, - Ïîëíîìî÷èÿ è îáÿçàííîñòè äèðåêòîðîâ, - Ôèíàíñîâûé äèðåêòîð, - Ñåêðåòàðü êîìïàíèè, - Ñîáðàíèÿ, - Ïðàâèëà ãîëîñîâàíèÿ.

Êàê óïîìèíàëîñü ðàíåå, ëþáàÿ êîìïàíèÿ äîëæíà èìåòü: - Memorandum of Association - ó÷ðåäèòåëüíûé äîãîâîð, - Articles of Association - óñòàâ êîìïàíèè. Îáà äîêóìåíòà âàæíû â ðàâíîé ñòåïåíè, òàê êàê â íèõ çàêðåïëÿåòñÿ ñòðóêòóðà è ïîðÿäîê óïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòüþ êîìïàíèè.  ñëó÷àå êîíôëèêòà ïîëîæåíèé äàííûõ äâóõ äîêóìåíòîâ, ó÷ðåäèòåëüíûé äîãîâîð èìååò ïðåèìóùåñòâî íàä óñòàâîì. Ó÷ðåäèòåëüíûé äîãîâîð ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì äîêóìåíòîì äëÿ ðåãèñòðàöèè êîìïàíèè.  çàêîíå î êîìïàíèÿõ îïðåäåëåíû ñòàíäàðòíûå ôîðìû è ðàçëè÷íûå ôîðìàòû äëÿ ðàçíûõ âèäîâ êîìïàíèé. Íàïðèìåð, ôîðìàò ó÷ðåäèòåëüíîãî äîãîâîðà äëÿ ÷àñòíîé êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè 1 â òàáëèöå  Çàêîíà î êîìïàíèÿõ. Ó÷ðåäèòåëè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ óæå ãîòîâûì øàáëîíîì, ÷òî ìîæåò îáëåã÷èòü èõ çàäà÷ó, ëèáî ñîñòàâèòü ñâîé ñîáñòâåííûé äîãîâîð. Îäíàêî ñîãëàñíî çàêîíó îáÿçàòåëüíî â òåêñò äîãîâîðà äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ: 1.íàèìåíîâàíèå êîìïàíèè, 2.öåëè äåÿòåëüíîñòè: âñå îïåðàöèè, ïðîâîäèìûå êîìïàíèåé, äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü öåëÿì, çàêðåïëåííûì â óñòàâå.Ñäåëêè, çàêëþ÷åííûå êîìïàíèåé â õîäå äåÿòåëüíîñ- IV. ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß òè, ïðîòèâîðå÷àùåé öåëÿì êîìïàíèè (ultra ÄËß ÎÒÊÐÛÒÈß Ñ×ÅÒÀ ÊÎÌÏÀÍÈÈ vires), ìîãóò áûòü ïðèçíàííû íè÷òîæíûìè.  áàíê äëÿ îòêðûòèÿ ñ÷åòà íà çàðåãèñòðèÖåëè êîìïàíèè íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü ðîâàííóþ êîìïàíèþ ïîòðåáóåòñÿ ïðåäúñóùåñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó. ÿâèòü ñëåäóþùèå äîêóìåíòû:

1.óòâåðæäåííûé ìàíäàò, çàïîëíåííûé ïîëíîñòüþ áåç êàêèõ-ëèáî äîïîëíåíèé (ôîðìà Q1), 2. îðèãèíàë ñåðòèôèêàòà îá èíêîðïîðàöèè (ðåãèñòðàöèè) êîìïàíèè, çàâèçèðîâàííûé äî÷åðíåé êîìïàíèåé (åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ), 3.îðèãèíàëû ó÷ðåäèòåëüíîãî äîãîâîðà è óñòàâà êîìïàíèè, 4.êîïèè äîïîëíåíèé ê ó÷ðåäèòåëüíûì äîêóìåíòàì, ïîäàííûå â Ðåãèñòðàöèîííîå áþðî, 5. àäðåñ è íîìåð òåëåôîíà îôèöèàëüíîãî îôèñà êîìïàíèè, 6.ñïèñîê äèðåêòîðîâ è äåðæàòåëåé âêëàäîâ, à òàêæå ñòîèìîñòü èõ âêëàäîâ, 7. äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü, ïîäòâåðæäàþùèå àäðåñà (ñ÷åòà, ïèñüìà îò ëåíäëîðäà è ò.ï.) è õàðàêòåðèñòèêè íà äèðåêòîðîâ (ñîãëàñíî Óãîëîâíîìó Çàêîíó), 8.òî÷íîå îïèñàíèå âèäà ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðîå äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî â ïåðâûé ïàðàãðàô ó÷ðåäèòåëüíîãî äîãîâîðà, 9.àäðåñ, íà êîòîðûé áóäåò ïîñòóïàòü êîððåñïîíäåíöèÿ êîìïàíèè, 10.íîìåð òåëåôîíà/ôàêñà, àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû êîìïàíèè, 11.èìÿ è ôàìèëèÿ ÷åëîâåêà, ÷åðåç êîòîðîãî áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ êîíòàêòû.

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ. ïèñüìåííûå ïåðåâîäû äëÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ, ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ è CV. Óñòíûå ïåðåâîäû. Îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 7949965 ñ 10.00 äî 18.00

×òî òàêîå PPS íîìåð è êàê åãî ïîëó÷èòü? Ëè÷íûé ñîöèàëüíûé íîìåð - Personal Public Service (PPS) number - èìåþò âñå, êòî ëåãàëüíî ïðîæèâàåò â Èðëàíäèè. Ýòî êàê áû çàøèôðîâàííàÿ èíôîðìàöèÿ î êàæäîì ÷åëîâåêå. Áåç íåãî íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, âåðíóòü óïëà÷åííûå íàëîãè èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíûì ñòðàõîâàíèåì. Ðàáîòàþùèå ëþäè àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àþò ëè÷íûé ñîöèàëüíûé íîìåð, êàê è íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Ëè÷íûé ñîöèàëüíûé íîìåð íåîáõîäèìî ïðåäúÿâëÿòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëþáûõ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé è äðóãèõ óñëóã ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, óñëóã çäðàâîîõðàíåíèÿ, âêëþ÷àÿ ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé êàðòû, âàêöèíàöèþ è ïîëüçîâàíèå ñõåìîé îïëàòû ìåäèêàìåíòîâ. PPS íîìåð íåîáõîäèì äëÿ îáðàùåíèé â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ, ïîëó÷åíèÿ ìóíèöèïàëüíîãî æèëüÿ, ïîëó÷åíèÿ ññóäû íà

ïîêóïêó æèëüÿ, äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ è ïîëó÷åíèÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ.Êðîìå òîãî PPS íîìåð óäîñòîâåðÿåò ëè÷íîñòü ó÷àùåãîñÿ øêîëû, ÷òî âàæíî ïðè ñäà÷å âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ.

PPS íîìåð óêàçûâàåòñÿ íà ñëåäóþùèõ äîêóìåíòàõ: êàðòà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Social Services Card), êàðòà îïëàòû çà ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû (Drugs Payment Card), åæåãîäíàÿ äåêëàðàöèÿ (P60) î çàðïëàòå, íàëîãàõ è âûïëàòàõ ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, òàêàÿ æå äåêëàðàöèÿ (P45), íî ïîëó÷àåìàÿ ïðè óâîëüíåíèè, óâåäîìëåíèå î íàëîãîâîé îöåíêå (Tax Assessment) è íàëîãîâûõ ñêèäêàõ (PAYE Notice of Tax Credits), âðåìåííàÿ êàðòà äëÿ ïëàòåæåé (Temporary Payment Card). Èíîñòðàíåö, íàìåðåâàþùèéñÿ ïðèåõàòü â Èðëàíäèþ íà äëèòåëüíîå âðåìÿ (ðàáîòà, ó÷åáà, âîññîåäèíåíèå ñåìüè), íå ìîæåò ïîëó÷èòü PPS íîìåð äî ïðèáûòèÿ â ñòðàíó.

John P. Carlin & Company Accountant

Ïîñëå ïðèáûòèÿ â ñòðàíó è ðåãèñòðàöèè â èììèãðàöèîííîé ñëóæáå ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøèé îôèñ ñëóæáû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (local Social Welfare Office) äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëè÷íîãî ñîöèàëüíîãî íîìåðà.Òàêæå íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ àíêåòó-çàÿâëåíèå è ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ëè÷íîñòü ïðåòåíäåíòà è àäðåñ åãî ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè, à òàêæå èììèãðàöèîííóþ êàðòó GNIB. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ïîëó÷åíèè ëè÷íîãî ñîöèàëüíîãî íîìåðà PPS ìîæíî îáðàòèòüñÿ â Ìèíèñòåðñòâî ïî ñîöèàëüíûì è ñåìåéíûì äåëàì (Department of Social and Family Affairs) ïî òåë.: (01) 704 3236, èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå cis@welfare.ie Ïîäãîòîâèëè Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Þëèÿ ÃÅÂÈ×

Tel. 086 877 3849

No 29 (108) Àâãóñò 2005

7

êóëüòóðà Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

Ìåæäóíàðîäíàÿ Àññîöèàöèÿ Ïèñàòåëåé è Ïóáëèöèñòîâ (ÌÀÏÏ) - ýòî îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ïèøóùåãî íà ðóññêîì ÿçûêå ìåíüøèíñòâà â ñòðàíàõ Åâðîïû è ìèðà, ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì îêàçàâøåãîñÿ âíå ñâîåé ðîäèíû è ëèøåííîãî âîçìîæíîñòè ïóáëèêîâàòüñÿ íà ðîäíîì, ðóññêîì ÿçûêå. ÌÀÏÏ äàåò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî äîíîñèòü ðîññèéñêóþ êóëüòóðó â ðàçëè÷íûå óãîëêè îãðîìíîãî ìèðà, íî è çíàêîìèòü ñ èíîé êóëüòóðîé è èíûì ìåíòàëèòåòîì, êîòîðûé ïîÿâëÿåòñÿ ó ðóññêîãîâîðÿùèõ ëþäåé, æèâóùèõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ.

Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü îïóáëèêîâàòü ñâîþ êíèãó! ñîþçàìè

ïèñàòåëåé,

à

îáðàçíîå

ïðîèçâåäåíèå,

äîñòîéíîå

÷àÿíèÿì ìíîãèõ òâîð÷åñêèõ ëþäåé. È îñ-

ñîðåâíîâàòüñÿ

íåíèÿ ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé ðàñ-

íîâó åå áûñòðî ðàñòóùåé ïîïóëÿðíîñòè

ïîìîãàòü ëèòåðàòîðàì ïðîáèòüñÿ ê ÷èòà-

âñòàòü íà îäíó ïîëêó ñ òàêèìè êëàññè÷åñ-

êèäàëè ëèòåðàòîðîâ, ïèøóùèõ íà

íåòðóäíî ïîíÿòü.

ðóññêîì ÿçûêå ïî âñåì êîíòèíåí-

Ãîäû

Ã

ñ

è

ëîáàëüíûå ãåîïîëèòè÷åñêèå èçìå-

òåëþ íå òîëüêî â ñâîåé ñòðàíå, íî è çà åå

êèìè êíèãàìè êàê "Áîðîäèíî", "Ñëîâî î

ðàçíûì

ïðåäåëàìè. À êîìó ýòî òðóäíåå ñäåëàòü?

ïîëêó Èãîðåâå".

òàì. Â ýòîé ñèòóàöèè âîçìîæíîñòü âõîæ-

ñòðàíàì ñîòíè ïèñàòåëåé, ïîýòîâ, ïóáëè-

Êîíå÷íî, òîìó, êòî ïîêà ìàëî èçâåñòåí

Ëè÷íûå äîñòèæåíèÿ ÌÀÏÏîâöåâ â îáëà-

äåíèÿ

òâîð÷åñêèé

öèñòîâ, ïèøóùèõ íà ðóññêîì ÿçûêå. íî-

èëè äåëàåò òîëüêî ïåðâûå øàãè â ëèòåðà-

ñòè ìèðîâîé ëèòåðàòóðû ìîæíî ñ÷èòàòü

ñîþç ïðèîáðåòàåò îñîáûé ñìûñë. Ñåãîäíÿ

âûõ äëÿ íèõ ñòðàíàõ äî íèõ íèêîìó íåò

òóðå, òîìó, ó êîãî íåò ñðåäñòâ íà èçäàíèå

ïðÿìîé çàñëóãîé òâîð÷åñêîãî îáúåäèíå-

àññîöèàöèÿ óæå èìååò ïðåäñòàâèòåëüñòâà

äåëà. Íàöèîíàëüíûå ñîþçû ïèñàòåëåé çà-

ñîáñòâåííûõ êíèã è èõ ðåêëàìó. Êàê ëþ-

íèÿ è êàê ðåçóëüòàò åãî - ïîëó÷åíèå

â 32 ñòðàíàõ ìèðà (Ðîññèÿ, ÑØÀ, ×èëè,

íÿòû ñâîèìè ìåñòíûìè ïðîáëåìàìè è òà-

áèò ãîâîðèòü î ñâîåì äåòèùå Ì. Êàëàíäà-

ìîé ïðåñòèæíîé åâðîïåéñêîé íàãðàäû çà

Ôèíëÿíäèÿ, Ýñòîíèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðàëèÿ,

ëàíòàìè. Ñâîèõ ïðåæíèõ ÷èòàòåëåé è ïî-

ðîâ: "ÌÀÏÏ ñîçäàí íå äëÿ èçáðàííûõ, à

âûäàþùèåñÿ

Ëàòâèÿ, Èçðàèëü, Óêðàèíà, Íîâàÿ Çåëàí-

êëîííèêîâ ïåðåñåëåíöû ïîòåðÿëè, à íî-

äëÿ îäàðåííûõ. È âñå, ÷òî ïîìîãàåò òâîð-

"Çîëîòàÿ Ìåäàëü Ôðàíöà Êàôêè", êîòî-

äèÿ,

âûõ ïîêà íå íàøëè."Ìû ñëîâíî íåîòêðû-

÷åñêîìó ðîñòó íàøèõ ÷ëåíîâ, ïîëåçíî è

ðóþ ïðèñóæäàþò Åâðîïåéñêàÿ óíèÿ èñ-

òûå îñòðîâà â ìèðîâîì îêåàíå, -

ïðèåìëåìî".

êóññòâ è Åâðîïåéñêîå îáùåñòâî Ôðàíöà

â

ïðîôåññèîíàëüíûé

Êàíàäà,

Øâåöèÿ,

Áåëîðóññèÿ,

Èñïàíèÿ,

Óçáåêèñòàí,

Âåëèêîáðèòàíèÿ,

ïåðåñòðîåê

ðàçìåòàëè

ïî

ñïðà-

äîñòèæåíèÿ

â

ñà-

èñêóññòâå

-

äðóãèå.)

âåäëèâî ñ÷èòàåò ëó÷øèé ïîýò ðóññêîãî çà-

Êàôêè.  2003 ãîäó îíà áûëà âðó÷åíà ëè-

Êíèãè áèáëèîòå÷êè ÌÀÏÏà ðåàëèçóþòñÿ

ðóáåæüÿ, ÷ëåí ÌÀÏÏà Ìàðê Áëþìåíòàëü

òåðàòîðó è ïðåçèäåíòó ÌÀÏÏà - Ìàðàòó

â 33 ñòðàíàõ ìèðà,

(×åõèÿ). - À âåäü äëÿ ëþáîãî ëèòåðàòîðà

Êàëàíäàðîâó, êîòîðîãî ïðèçíàëè ëó÷øèì

íÿeòñÿ æóðíàë ÌÀÏÏà.

òàê âàæíà ìîðàëüíàÿ ïîääåðæêà ÷èòàòå-

ïèñàòåëåì Åâðîïû. Åãî êíèãà "Çàìåðçøèå

Ñîçäàíèå ÌÀÏÏà ãîòîâèëîñü áîëåå ÷åòû-

ëåé è ñëîâî êðèòèêîâ, êîòîðûå ïîíèìàþò

ìîëíèè" ïðèçíàíà ëó÷øåé äîêóìåíòàëü-

ðåõ ëåò ãðóïïîé âî ãëàâå ñ èçâåñòíûì ïóá-

è

íîé ïîâåñòüþ çà ïðîøåäøèé ãîä. À 4 èþ-

ëèöèñòîì (â 1979 ãîäó îí áûë ïðèçíàí

êàæäîìó èç íàñ õî÷åòñÿ áûòü íå ïðîñòî

ëÿ ýòîãî ãîäà â Ôèíëÿíäèè

ëó÷øèì ðåïîðòåðîì ÑÑÑÐ) è ïèñàòåëåì,

îñòðîâîì, à ÷àñòèöåé àðõèïåëàãà ðóññêîé

öåðåìîíèÿ

àâòîðîì 16 êíèã Ìàðàòîì Êàëàíäàðîâûì.

ëèòåðàòóðû è êóëüòóðû".

ñòèæåíèÿ â ëèòåðàòóðå çà 2004 ãîä

Òðóäíî ïîâåðèòü, íî åùå äâà ãîäà íàçàä

Îäíèì èç ïåðâûõ â Åâðîïå ýòîò àðõèïåëàã

æèâàþùåãî â Àíãëèè ðóññêîãî ïîýòà Äà-

ÌÀÏÏ íå ôèãóðèðîâàë íè â îäíîì ðååñ-

ñòàë ôîìèðîâàòü ïèñàòåëü è ïóáëèöèñò

âèäà

òðå òâîð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé ìèðà. À ñå-

Ìàðàò Êàëàíäàðîâ. Åìó êàê êîððåñïîí-

øòàá-êâàðòèðó ÌÀÏÏà â Ëîíäîíå. Çîëî-

ãîäíÿ â ðÿäàõ àññîöèàöèè íàñ÷èòûâàåòñÿ

äåíòó

ïðèõîäèëîñü

òóþ ìåäàëü Ôðàíöà Êàôêè âðó÷èë ïðåçè-

îêîëî òðåõ òûñÿ÷ ëèòåðàòîðîâ èç òðèäöà-

áûâàòü â ðàçíûõ ñòðàíàõ Öåíòðàëüíîé Åâ-

äåíò Åâðîïåéñêîé óíèè èñêóññòâ àêàäå-

òè ñòðàí Åâðîïû è Àçèè,

ðîïû

ðóññêîÿçû÷íûìè

ìèê Ìèðîñëàâ Êëèâàð. Äîñòàòî÷íî ëèøü

Þæíîé Àìåðèêè, èç Àâñòðàëèè è Íîâîé

ëèòåðàòîðàìè, îñåâøèìè çäåñü. "Âîò îíè-

çàìåòèòü, ÷òî ïîäîáíîé ìåäàëüþ íàãðàæ-

Çåëàíäèè. Íà åå ñ÷åòó äåñÿòêè òâîð÷åñêèõ

òî ìåíÿ è ïîäòîëêíóëè ê ñîçäàíèþ Ìåæ-

äåíû

âñòðå÷, ðÿä âûñòàâîê, êíèã, ñîòíè æóð-

äóíàðîäíîé àññîöèàöèè ïèñàòåëåé è ïóá-

Ñïèëáåðã, Ìèëîø Ôîðìàí è äðóãèå.

íàëüíûõ è ãàçåòíûõ ïóáëèêàöèé ñ ïðîèç-

ëèöèñòîâ, - âñïîìèíàåò Ìàðàò Êàëàíäà-

Âíå

âåäåíèÿìè

ðîâ,

ñòâóåò

Ãðóçèÿ,

Ëèòâà,

Ðóìûíèÿ

÷ëåíîâ

è

òàì æå ðàñïðîñòðà-

Ñåâåðíîé è

ÌÀÏÏà.

Cåãîäíÿ

öåíÿò

ðóññêèé

ðÿäà è

ÿçûê. È

èçäàíèé

âñòðå÷àòüñÿ

íûíå

÷àñòî ñ

ÿâëÿþùèéñÿ

êîíå÷íî

æå,

ïðåçèäåíòîì

ñîñòîÿëàñü

íàãðàæäåíèÿ ìåäàëüþ çà äî-

Êóäûêîâà,

òàêèå âñÿêîãî

êîòîðûé

ÿðêèå

çâåçäû

ñîìíåíèÿ

óêðåïëåíèþ

ïðî-

âîçãëàâëÿåò

êàê

ÌÀÏÏ

ïîçèöèé

Ñòèâåí ñïîñîá-

ðóññêîãî

Âåäü ëþáîé ëèòåðàòîð èìååò

ÿçûêà â Åâðîïå. Ó íàñ ìíîãî äîáðîâîëü-

êîòîðàÿ âîñòðåáîâàíà è â Ñòàðîì, è Íî-

ïðàâî è ñåáÿ ïîêàçàòü, è ìíåíèå î ñåáå

íûõ è çàèíòåðåñîâàííûõ ïîìîùíèêîâ.Íî

âîì ñâåòå, êîòîðàÿ îòâå÷àåò íàäåæäàì è

óñëûøàòü íå ïðîñòî îò ÷èòàòåëåé, íî è îò

ìû íå íàìåðåíû çàìûêàòüñÿ òîëüêî íà

ñîáðàòüåâ

÷åñòíî,

åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Ìû ïîòèõîíüêó áó-

áîëüøóþ ðîëü â ñîçäàíèè ÌÀÏÏà ñûãðàë

äåì ñîçäàâàòü íàøè ïðåäñòàâèòåëüñòâà è â

ïðåçèäåíò Åâðîïåéñêîé óíèè êóëüòóðû è

äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà, âåçäå, ãäå åñòü ëè-

ÌÀÏÏ

-

ýòî

òâîð÷åñêàÿ

îðãàíèçàöèÿ,

ÌÀÏÏà. -

èñêóññòâà

ïî

ïåðó. Ïðèçíàþñü

Ìèðîñëàâ

òåðàòîðû, çíàþùèå è ëþáÿùèå ðóññêèé

Êëèâàð. Âûñëóøàâ

ìîè ñîîáðàæåíèÿ î íîâîé ìåæäóíàðîä-

Ñîåäèíåíèå óñèëèé òâîðöîâ ðàçíîé ïðî-

ÿçûê è ëèòåðàòóðó.

íîé òâîð÷åñêîé îðàíèçàöèè,

îí ñêàçàë:

ôåññèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòè è ðàçíûõ

Ëîçóíã

äåëî íóæíîå. Âèäèøü,

ñòðàí âñå ÷àùå ïðèíîñèò õîðîøèå ïëîäû.

ùèå íà ðóññêîì ÿçûêå, ïðèñîåäèíÿéòåñü

êàê ñòàðàòåëüíî îáúåäèíÿþòñÿ â Åâðîïå

Îäíîé èç òàêèõ óäà÷ ñòàë ñáîðíèê ïîýçèè

ê ÌÀÏÏó!",

áèçíåñìåíû. À ïèñàòåëÿì ñàì áîã âåëåë

"Ïëàíåòà ïîýòîâ",

êîòîðûé õîðîøî äî-

çàçâó÷àë è íà Çåëåíîì Îñòðîâå. Âñå, êîìó

îáúåäèíÿòü óñèëèÿ íà áëàãî ëþäåé.Áèçíå-

ïîëíÿþò ðåïðîäóêöèè êàðòèí èçâåñòíîãî

åñòü ÷òî ñêàçàòü, äîñòàâàéòå ñâîè äíåâíè-

ñìåíû ñóììèðóþò êàïèòàëû, à ìû äîëæ-

õóäîæíèêà èç Ëàòâèè Ýäóàðäà Ïóñòîâîé-

êè, ïðîçó è ñòèõè,

íû îáúåäèíÿòü òàëàíòû. Âåäü ëþáîé òà-

òîâà. Êñòàòè, îí òîæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç

èíòåðåñíûì! Ïèøèòå ëè âû îá Èðëàíäèè

ëàíò, áîëüøîé èëè ìàëåíüêèé, ïðèíàä-

÷ëåíîâ ÌÀÏÏà.  ýòîé êíèãå ñîáðàíû

èëè î ñâîåé ïåðâîé ëþáâè, î òðóäíîñòÿõ

ëåæèò íå òîëüêî èõ òâîðöàì, íî è âñåìó

ñòèõè 37 ïîýòîâ èç äåñÿòè ñòðàí, à ïîçíà-

ýìèãðàíòñêîé

÷åëîâå÷åñòâó".

êîìÿòñÿ ñ íåþ ñ ïîìîùüþ ÌÀÏÏà æèòå-

ëèòüñÿ ðàäîñòüþ îáùåíèÿ ñ ïðèðîäîé -

Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ïèñàòåëåé è

ëè âñåõ ñòðàí Åâðîïû.

ïèøèòå! Òî, ÷òî êàçàëîñü íåäîñòóïíûì -

ïóáëèöèñòîâ ñîçäàíà ïðè ó÷àñòèè Âàñèëÿ

êðàñíóþ

ñåðèþ

Áûêîâà,

ñáîðíèê

"Çåìíîé

"Äåðçàé,

Ìàðàò,

Ãåíðèõà Áîðîâèêà,

Âëàäèìèðà

Ïðîäîëæàåò ïðå-

áèáëèîòåêè ñðîê",

ÌÀÏÏà

ïîñâÿùåííûé

Âîéíîâè÷à è îáúåäèíÿåò ëèòåðàòîðîâ 33

ïàìÿòè äâóõ ðèæñêèõ ðóññêèõ ïîýòîâ -

ñòðàí -

Èëüè Äðîçäîâà è Ïåòðà Ïîïîâà. À ðåãó-

îò Àâñòðèè äî Óçáåêèñòàíà,

îò

Èçðàèëÿ äî Íîâîé Çåëàíäèè. Ñðåäè ÷ëå-

ëÿðíûé æóðíàë "Íàñòîÿùåå Âðåìÿ"

íîâ ÌÀÏÏà - Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé, Ýë-

óñïåë îïóáëèêîâàòü "çàñâåòèâøåãîñÿ" âñå-

ëà

Ïëèñåöêàÿ,

ãî ìåñÿö íàçàä íà Ëîíäîíñêîì ïîýòè÷åñ-

àêàäåìèêè Ìè-

êîì òóðíèðå ôèíàëèñòà êîíêóðñà - Ìè-

Àãðàíîâñêàÿ,

Ìàéÿ

Ìñòèñëàâ Ðîñòðîïîâè÷,

óæå

ðîñëàâ Êëèâað è Êîíñòàíòèí Áîáðèùåâ.

õàèëà Ýòåëüçîíà èç Íüþ-Éîðêà. Åãî ïî-

Ðåçîííî ñ÷èòàþò, ÷òî ÌÀÏÏ ïðèçâàí íå

ýìà "Òåïåðü ×å÷íÿ" - óäèâèòåëüíî ÿðêîå

"Ëèòåðàòîðû âñåõ ñòðàí, ïèøóíàäåþñü

æèçíè

ñâîåâðåìåíåííî

âñå, ÷òî ïîñ÷èòàåòå

èëè

õîòèòå

ïîäå-

áûòü îïóáëèêîâàííûì, òåïåðü ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ!

Ñ êîîðäèíàòîðîì ÌÀÏÏ â Èðëàíäèè âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíàì: 087 7669044, 0877669045, 0429698963 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: alexey_ivanov@eircom.net

No 29 (108) Àâãóñò 2005

çåðêàëî

8

Ïîçíàé ñåáÿ

ÌÛÑËÜ-ÁÓÌÅÐÀÍÃ îáðàçóþò íàðàáîòàííóþ ñóäüáó, ñâîåîáðàçíîå õðàíèëè-

èäåàëèçàöèåé. (À ïîìíèòå, ÷òî ïî ýòîìó ïîâîäó ñêàçàíî

ùå ýíåðãåòè÷åñêèõ "îòõîäîâ", êîòîðûå è ÿâëÿþòñÿ îñíî-

â

âîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì â ñóäüáå ÷åëîâå-

Èäåàëèçèðîâàííûé ìèð, ñîçäàííûé â âàøèõ ìå÷òàõ è

êà.

åãî

Ïðèâåäó îäèí èíòåðåñíûé ïðèìåð. Ïðåäñòàâèì äâóõ íà-

ðàçäðàæåíèå

öèîíàëèñòîâ, îäèí èç êîòîðûõ ïðîñòî ïðèäåðæèâàåòñÿ

íàðàáàòûâàþùåå âàì ïëîõóþ ñóäüáó.

Ñâÿùåííîì

Ïèñàíèè?

íåñîâïàäåíèå íà

ñ

âñåõ

"Íå

ñîòâîðè

ñåáå

ìèðîì

ðåàëüíûì

âñå,

îòðàâëÿþùåå

è

êóìèðà"). âûçûâàåò æèçíü

è

áûâàþò

â

ìíåíèÿ, ÷òî åãî íàöèÿ - ñàìàÿ ëó÷øàÿ, à äðóãîé òóïî

Ðîìàí ÎÇÈÐÈÑÊÈÉ "Ïðè÷èíà îøèáêè - íåçíàíèå ëó÷øåãî" Äåìîêðèò

íåíàâèäèò ëþäåé äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé.Êàê ïî-âàøå-

Âîò

ìó, ÷üÿ æèçíü, â êîíöå êîíöîâ, ñòàíåò íàïîìèíàòü àä?

æèçíè ëþáîãî ÷åëîâåêà.

Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ïðîñò: Òâîðåö êàæäîìó ïîçâîëÿåò

Äîïóñòèì, ëþáèìûé ÷åëîâåê èëè íà÷àëüíèê âåäóò ñåáÿ

èìåòü

ïî

ñîáñòâåííîå

ìíåíèå,

ïîñêîëüêó

ìèð

ñëèøêîì

âïîëíå

ðåàëüíûå

îòíîøåíèþ

ê

ñèòóàöèè,

âàì

íå

êîòîðûå

òàê,

êàê

ïî

âàøèì

ìíîãîîáðàçåí äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå ïðèäåðæèâàëèñü åäè-

ïðåäñòàâëåíèÿì îíè äîëæíû âåñòè ñåáÿ.Âàñ ýòî çàäåâàåò,

íîé òî÷êè çðåíèÿ. Íî åñëè ÷åëîâåê ïåðåõîäèò ãðàíèöû

è âû íà÷èíàåòå ïðèëàãàòü íåâåðîÿòíûå óñèëèÿ äëÿ òîãî,

äîçâîëåííîãî è ñ÷èòàåò ñåáÿ âûøå Òâîðöà, ïîëàãàÿ, ÷òî

÷òîáû

åìó ìîæíî äóìàòü è äåëàòü âñå, ÷òî âçáðåäåò â ãîëîâó,

ïåðåìåíèòüñÿ. Ðàçóìååòñÿ, ýòî íå îáõîäèòñÿ áåç àãðåññèè

òî îí áåðåò íà äóøó ãðåõ, çà êîòîðûé ðàíî èëè ïîçäíî

è ðàçäðàæåíèÿ. À âîçìîæíî, âû èäåòå ïî äðóãîìó ïóòè

ïðèäåòñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ.

(òîæå,

Ìîæíî áûòü êåì óãîäíî ïî ñâîèì óáåæäåíèÿì: íàöèî-

äåïðåññèþ… Òàê èëè èíà÷å, âû íå ïðèíèìàåòå ñèòóàöèþ

èçìåíèòü

êñòàòè,

ñèòóàöèþ

è

íåïðàâèëüíîìó):

çàñòàâèòü

ãðóñòèòå,

îáèä÷èêà

âïàäàåòå

â

íàëèñòîì, ïàöèôèñòîì, êîììóíèñòîì, äåìîêðàòîì èëè

òàêîé,

Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ãðåõå, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü íà óì ÷å-

ïàíêîì, ëèøü áû ýòî íå ïðèâîäèëî ê îñóæäåíèþ ëþäåé,

èäåàëà, êîòîðûé ñóùåñòâóåò â âàøåì ñîçíàíèè.À ÷òî åñëè

ëîâåêó ïðèõîäèò áèáëåéñêèé ñïèñîê: íå óáèé, íå óêðàäè,

ïðèäåðæèâàþùèõñÿ èíûõ âçãëÿäîâ.È

ïðèíÿòü âñå êàê åñòü è ïåðåñòàòü ïåðåæèâàòü ïî ïîâîäó

íå ïðåëþáîäåéñòâóé ... Ýòî êëàññè÷åñêîå ïîíèìàíèå ñëî-

ñòóïèòå îò ýòîãî ïðàâèëà è ïðîÿâèòå íåäîâîëüñòâî, òî

òîãî, ÷òî âàì ïîêà

âà. Îäíàêî â äàííûé ìîìåíò ðå÷ü îá èíîì.

ýòî áóäåò èìåòü ñâîè ïîñëåäñòâèÿ,

äóìàòü, áóäòî ÿ âàì ñîâåòóþ ïåðåñòàòü óâàæàòü ñåáÿ.

êàê òîëüêî âû îò(ïîòîìó ÷òî âàøà

ïîñêîëüêó îíà äàëåêà îò òîãî

íå äàíî? Ïðè ýòîì âîâñå íå ñëåäóåò

Ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, åñëè âû õîòèòå ÷òî-

ìû÷ëü âåðíåòñÿ ê âàì áóìåðàíãîì…) ñïîìíèòå îñíîâíîå òðåáîâàíèå, ñîáëþäåíèÿ êîòî-

Â

êàêàÿ îíà åñòü,

òî èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè - ïîñìîòðåòü íà ýòî äðóãè-

ðîãî òðåáóåò îò ÷åëîâåêà Âûñøèé Ðàçóì: ïðèÿòèå

À êàê îíî ïðîÿâëÿåòñÿ, ýòî ñàìîå íåäîâîëüñòâî? Íà÷è-

ìè ãëàçàìè,

îêðóæàþùåãî ìèðà âî âñåõ åãî ïðîÿâëåíèÿõ, ïî-

íàåòñÿ âñå ñ òîãî, ÷òî ó ÷åëîâåêà ïîÿâëÿåòñÿ â ãîëîâå îï-

âëåêëî âàñ â äàííóþ ñèòóàöèþ è ÷òî íóæíî äåëàòü, ÷òî-

ñêîëüêó Òâîðåö ñîçäàë åãî òàêèì, ÷òîáû îí ìîã ðåàëè-

ðåäåëåííàÿ èäåÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ìèð ïðåäñòàâëÿåòñÿ

áû ïîäîáíîãî áîëüøå íå ñëó÷èëîñü.

çîâàòü

ëþáûå æåëàíèÿ è ïîòðåáíîñòè ðàçóìíîãî ñóùå-

åìó íåñîâåðøåííûì. Íî èäåÿ ñàìà ïî ñåáå íè÷åãî íå

Ñîãëàñíî çàêîíàì êîñìè÷åñêîãî Ðàçóìà

ñòâà. Åñëè ÷åëîâåê ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ïîñòîÿííî èñ-

çíà÷èò.(Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ó êàæäîãî â ãîëîâå ïî-

èñõîäèò ïðîñòî òàê. Ìû ñàìè ñâîèìè îòðèöàòåëüíûìè

ïûòûâàåò íåäîâîëüñòâî îêðóæàþùèì ìèðîì, òî â îòâåò

ñòðîåíà ñâîÿ ìîäåëü ìèðà, â òîé èëè èíîé ìåðå îòëè÷à-

ìûñëÿìè è ýìîöèÿìè ïðèâëåêàåì ê ñåáå òå èëè èíûå

îí ïîëó÷àåò âñåâîçìîæíûå çëîêëþ÷åíèÿ. Íåïðèÿòèå ñó-

þùàÿñÿ îò ðåàëüíîãî).

ñîáûòèÿ è ëþäåé. Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü ñâîå ìèðîâîç-

ùåñòâóþùåãî ïîðÿäêà âåùåé,

Ïîñòåïåííî ñ èäååé íåñîâåðøåíñòâà ðåàëüíîãî ìèðà çà-

çðåíèå è âñêîðå óâèäèòå,

ùèì ìèðîì è åñòü ñàìûé ñòðàøíûé ãðåõ!

êðàäûâàåòñÿ íåäîâîëüñòâî: ïî÷åìó âñå íå òàê, êàê õî÷ó

óõîäèò èç âàøåé æèçíè. Íàñòðîéòå ñåáÿ â ïîëîæèòåëü-

Êàæäûé äîëæåí çíàòü, ÷òî âñå èñïûòûâàåìûå íåãàòèâ-

ÿ? Íåäîâîëüñòâî ïðîâîöèðóåò ïîÿâëåíèå èäåè î ïðà-

íîì êëþ÷å è âîñïðèíèìàéòå âñå îòðèöàòåëüíîå è íåïðè-

íûå ýìîöèè íå

âèëüíîì, ñ âàøåé òî÷êè çðåíèÿ, ìèðå,

ÿòíîå ñ ðàäîñòüþ è ìûñëüþ, ÷òî ýòè íåïðèÿòíîñòè - èñ-

íåäîâîëüñòâî îêðóæàþ-

èñ÷åçàþò áåññëåäíî. Åñëè áû ýòî áûëî

òàê, òî ìû áû æèëè â ðàþ. Óâû, ýòè ýìîöèè êîïÿòñÿ è

âûòåñíÿÿ âñå

îñòàëüíîå è ñòàíîâÿñü ãëàâåíñòâóþùåé. Ýòî íàçûâàåòñÿ

ïîñòàðàòüñÿ ïðîàíàëèçèðîâàòü,

÷òî âî-

íè÷åãî íå ïðî-

êàê âñå ïëîõîå ïîñòåïåííî

êóïëåíèå âàøèõ ïðîøëûõ ãðåõîâ…...

Ëè÷íûé îïûò

ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ! Èðèíà ÑÅÌÅÍÎÂÀ

×åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì, óâû, íåñîâåðøåíåí. Ëåòîì ñòðàäàåì îò íåïîìåðíîé

æàðû,

çèìîé

ìåðçíåì

è

ïðîñòóæàåìñÿ. Áûòîâûå íåóðÿäèöû è ïðîáëåìû íà ðàáîòå çàñòàâëÿþò íàñ íåðâíè÷àòü, ÷òî òîæå çäîðîâüÿ íå

ïðèáàâëÿåò.

Ê

òîìó

æå

âðà÷è

åæåãîäíî ïóãàþò êàêîé-íèáóäü íîâîé ðàçíîâèäíîñòüþ æóòêîãî ãðèïïà. Ñëîâîì, îïàñíîñòè ïîäñòåðåãàþò

íà

êàæäîì

øàãó.

Åñòåñòâåííî,

ìû âñÿ÷åñêè áîðåìñÿ ñ ýòèìè íàïàñòÿìè:

õîäèì

ïî

âðà÷àì,

ãëîòàåì

òàáëåòêè è ìèêñòóðêè.

ãäà âíèìàòåëüíî èçó÷àþ èíñòðóêöèþ, îñî-

êîòîðûé ïðÿìî-òàêè îøåëîìèë øèðîêèì

ïðîñ âðÿä ëè ñìîãó).È òàêèõ çàêîâûðèñòûõ

ñïåêòðîì "óñëóã". Ìåíÿ îæèäàëè ãîëîâî-

âîïðîñîâ â "ìèíè"-àíêåòå îêîëî 15! Ñëî-

êðóæåíèå,

ñåðäöåáèåíèå. Ïëþñ ê

âîì, åñëè âàì óäàëîñü âûäåðæàòü äàííûé

ýòîìó îáåùàëè ñåðäå÷íóþ è ïî÷å÷íóþ íå-

ñòðîãèé òåñò, òî åñòü äàòü îòðèöàòåëüíûé

äîñòàòî÷íîñòü, à òàêæå çàòðóäíåííîå äû-

îòâåò íà âñå âîïðîñû, ìîæåòå ñìåëî ïðè-

õàíèå âïëîòü äî ïîëíîé ïîòåðè ñîçíàíèÿ.

ñòóïàòü êî âòîðîé ñòàäèè - ïðèåìó ëåêàð-

 ýòîì ïåðå÷íå ÿâíî íå õâàòàëî ëåòàëüíî-

ñòâà. Íî! Ïîáî÷íûå ýôôåêòû òóò êàê òóò!

ãî èñõîäà, ÷òî áûëî áû ëîãè÷åñêèì çàâåð-

Ðâîòà, ãîëîâíàÿ áîëü (ñàìîå ñìåøíîå, ÷òî

øåíèåì áåçðàäîñòíîé êàðòèíû ìîåãî "âû-

äàííîå ëåêàðñòâî êàê ðàç è ïðèçâàíî ñíè-

çäîðîâëåíèÿ".

ìàòü ãîëîâíóþ áîëü!), áåññîííèöà, ðàçäðà-

ðâîòà,

Ïðèçíàòüñÿ, îò òàêîé ïåðñïåêòèâû ìîå

æåíèå è ñûïü íà êîæå è ò.ä. Âïðî÷åì, èí-

âûñîêîå äàâëåíèå ïîäñêî÷èëî åùå âûøå.Ê

ñòðóêöèÿ ñ îïòèìèçìîì óâåðÿåò, ÷òî ýòè

òîìó æå èíñòðóêöèÿ ñòðîãî ïðåäóïðåæäàëà

ïîáî÷íûå ýôôåêòû

î òîì,

Íå

÷òî ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî ìîæíî

ïåðåæèâàé,

- ÿâëåíèå âðåìåííîå!

äîðîãîé

áîëüíîé

-

âñå

êîòîðûé,

ïðîéäåò! Íî áäèòåëüíîñòè íå òåðÿé - ëèñ-

î÷åâèäíî, â ñîñòîÿíèè âåðíóòü âàñ ê æèç-

òîâêà ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî åñëè ê áóêåòó âû-

íè, êîãäà òàáëåòêà íà÷íåò äåéñòâîâàòü. Òî

øåíàçâàííûõ "ýôôåêòîâ" äîáàâÿòñÿ ãàëëþ-

ëè ìîé âðà÷ èíñòðóêöèþ íå ÷èòàë, òî ëè

öèíàöèè, ïîòåðÿ ñîçíàíèÿ è çàòðóäíåííîå

âåðèë â ìîþ òÿãó ê æèçíè, íî òîëüêî òàá-

äûõàíèå - äóé ê âðà÷ó! Ïðàâäà, ÿ íå î÷åíü

ëåòêè ÿ ïðèíèìàëà ñàìîñòîÿòåëüíî.

ïðåäñòàâëÿþ, êàê ìîæíî â ñòîëü áåçðàäîñò-

ëèøü ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à,

Ïî

ñ÷àñòüþ,

óäàëîñü

èçáåæàòü

íîé ñèòóàöèè è ïîëíîé ïîòåðå ñîçíàíèÿ

ïîáî÷íûõ

ÿâëåíèé,

ñàìîñòîÿòåëüíî äîáðàòüñÿ äî âðà÷à…

ìíå

î òåëåâèçîðó òî è äåëî äåìîí-

áåííî ðàçäåë, ãäå ïåðå÷èñëåíû ïîáî÷íûå

ïîëíîãî

ñòðèðóþò

ÿâëåíèÿ.

îòäåëàëàñü ëåãêèì èñïóãîì, ãîëîâîêðóæå-

Òàê ÷òî, ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü òàá-

íèåì äà ñëàáîñòüþ.Âïðî÷åì, è ýòè ìåëêèå

ëåòêè, ñîâåòóþ âíèìàòåëüíî ïî÷èòàòü èíñòðóêöèþ.Ïîëó÷èòå ìàññó óäîâîëüñòâèÿ! Ê

Ï

ïðèâëåêàòåëüíûå

êîìïëåêñà

êëèïû î ÷óäîäåéñòâåííûõ ñâîé-

Êàê-òî ïðèîáðåëà ÿ ïî ðåöåïòó âðà÷à

ñòâàõ ðàçíûõ ëåêàðñòâ. Ðîçîâîùåêèé ìà-

òàáëåòêè îò êàøëÿ.Êàçàëîñü áû, âåùü áåç-

íåïðèÿòíîñòè

ëûø ñ ãîòîâíîñòüþ ïüåò äåòñêèé ïàíàäîë,

îáèäíàÿ.Íî, âíèìàòåëüíî èçó÷èâ "ëèñòîâ-

ïðîäîëæàòü ëå÷åíèå.

è ïðîèñõîäèò ÷óäî! Ñîïëèâûé ìóæèê ñî

êó", ñëåãêà ïðèóíûëà. êà÷åñòâå ïîáî÷íûõ

Íà äíÿõ çíàêîìàÿ ëþáåçíî ïîäåëèëàñü

ãëàâíîå áåñïëàòíûå. Ê ïðèìåðó, ÷òîáû íå

ñëåçÿùèìèñÿ

â

ÿâëåíèé ìíå îáåùàëè ñûïü íà êîæå, ïî-

ñî ìíîé áîëåóòîëÿþùèì ïðåïàðàòîì, êî-

çàáîëåòü ãðèïïîì, âðà÷è ðåêîìåíäóþò èç-

ìãíîâåíèå îêà áëàãîäàðÿ íîâîìó ñðåäñòâó

âûøåííóþ òåìïåðàòóðó, ðàññòðîéñòâî æå-

òîðûé ïðèâåçëà ñ ñîáîé èç äîìà. È òî ñêà-

áåãàòü ëþäíûõ ìåñò, òî åñòü ñèäåòü äîìà.

îò

äåâóøêà,

ëóäêà è ðÿä èíûõ íåïðèÿòíûõ ñèìïòîìîâ.

çàòü, â Èðëàíäèè ëåêàðñòâà äðóãèå, à ìû

Ýòèì ðåêîìåíäàöèÿì áåç òðóäà ìîãóò ñëå-

íå ðàññòàåòñÿ ñ

 ñðàâíåíèè ñ òàêèì "áóêåòîì" ìîé áåç-

óæ ê ñâîèì ïðèâûêëè. Êîíå÷íî,

äîâàòü ïåíñèîíåðû äà áåçðàáîòíûå, èçáàâ-

óïàêîâî÷êîé "Ðåíè". È òàê äàëåå è òîìó

îáèäíûé êàøåëü ïîêàçàëñÿ ïðîñòî ìåëî-

äåëîì ÿ âíèìàòåëüíî èçó÷èëà èíñòðóêöèþ,

ëåííûå

ïîäîáíîå. Ó ðåêëàìû ãîòîâ ðåöåïò íà âñå

÷üþ. À ìîæåò, èíñòðóêöèè äëÿ òîãî è ñî-

à ýòî, íàäî ñêàçàòü, ïðîñòî ðîìàí! Ïðåæäå

òðàíñïîðòå â ÷àñû ïèê.Ñ÷àñòëèâ÷èêè! Îíè

ñëó÷àè æèçíè. Ïåéòå,

çäàíû,

ãëàçàìè

âûçäîðàâëèâàåò

ïðîñòóäû. Î÷àðîâàòåëüíàÿ

ñòðàäàþùàÿ îò èçæîãè,

ãëîòàéòå è áóäüòå

çäîðîâû! Ïðîñòî, êàê âñå ãåíèàëüíîå. Íî â æèçíè âñå íå ñîâñåì òàê, êàê â ðåêëàìå.Òàáëåòêè íå âñåãäà ñòîëü ÷óäîäåé-

÷òîáû ïîêàçàòü íåñîçíàòåëüíîìó

îòáèëè

ó

ìåíÿ

îõîòó

òîìó æå åñòü ñðåäñòâà áîëåå áåçîáèäíûå, à

ïåðâûì

îò

íåîáõîäèìîñòè

òîëêàòüñÿ

â

âñåãî, ïîòåíöèàëüíîìó ïîòðåáèòåëþ ïðåä-

íå ðèñêóþò ïîäöåïèòü êàêóþ-íèáóäü çàðà-

ïðîñòî

ñòîÿëî îòâåòèòü íà ðÿä âîïðîñîâ: à íå ñòðà-

çó îò ñâîèõ êîëëåã ïî ðàáîòå.Íî âîò ðàáî-

"òüôó" ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî åãî îæèäà-

äàåòå ëè âû ñåðäå÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè? À

òàþùåìó íàñåëåíèþ íå ïîçàâèäóåøü! Îñ-

åò ïîñëå ïðèåìà ëåêàðñòâà?

êàê ó âàñ ñ ïî÷êàìè è ïå÷åíüþ? Íåò ëè ñëó-

òàåòñÿ íàäåÿòüñÿ íà ñèëû ñîáñòâåííîãî îð-

áîëüíîìó,

÷òî

âñå

åãî

æàëîáû

ñòâåííû, äà ê òîìó æå òàÿò â ñåáå âñåâîç-

À îäíàæäû ïîíàäîáèëîñü ìíå ëåêàð-

÷àéíî àñòìû? Àëëåðãèè íà… (äàëåå ñëåäóåò

ãàíèçìà,

ìîæíûå íåîæèäàííûå îïàñíîñòè, èìÿ êî-

ñòâî îò äàâëåíèÿ.Åñòåñòâåííî, ïåðâûì äå-

ïåðå÷åíü ìåäèêàìåíòîâ, â êîòîðûõ ðàçáè-

ñòâà, êîòîðûì ëþáàÿ áîëåçíü ïî ïëå÷ó.

òîðûì - ïîáî÷íûå ýôôåêòû! Ëè÷íî ÿ âñå-

ëîì

ðàþñü ñëàáî, òàê ÷òî îòâåòèòü íà ýòîò âî-

èçó÷èëà

ðàçäåë

ïîáî÷íûõ

ÿâëåíèé,

äà íà ÷óäîäåéñòâåííûå ëåêàð-

Áóäüòå çäîðîâû!

No 29 (108) Àâãóñò 2005

9

ëè÷íîñòü

"Íàðîäó ïîñâÿòèë ÿ îäíîñòèøüå… " "Êàê âàæíî îáîðâàòü ñòèõîòâîðå…" Â.Âèøíåâñêèé Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ

raulratman@hot.ee Âî Âëàäèìèðå ÂÈØÍÅÂÑÊÎÌ óìåùàþòñÿ äâà ñòèõîòâîðöà: ëèðè÷åñêèé è èðîíè÷åñêèé, è íåâàæíî, êòî èç

íèõ

ïðåîáëàäàåò

íàä

äðóãèì.

Äóìàåòñÿ, ÷òî â äóøå ÂÂ - ëèðèê, íî îêðóæàþùàÿ íå

ïîçâîëÿåò

äåéñòâèòåëüíîñòü áûòü

ñëèøêîì

ñåðúåçíûì è áóäèò â íåì èðîíèêà. Âïðî÷åì "îáà" ýòèõ òîâàðèùà ãîâîðÿò îá îäíèõ è òåõ æå ïðîáëåìàõ, èùóò îòâåòû íà îäíè è òå æå âîïðîñû, íî èõ âçãëÿäû íà îäíè è òå æå âåùè ìîãóò áûòü è ïðîòèâîïîëîæíû äðóã äðóãó.

èøíåâñêèé áîëåå âñåãî èçâåñòåí êàê àâòîð èðîíè÷åñêèõ îäíîñòèøèé. È â ýòîì æàíðå ðàâíûõ åìó íåò, ïîñêîëüêó íåò êîíêóðåíòîâ. Ó íåãî åñòü òîëüêî èìåíèòûå ïðåäøåñòâåííèêè. Èìÿ è ôàìèëèÿ Âëàäèìèðà Âèøíåâñêîãî îáðàçóþò êðàñèâîå ñîçâó÷èå, à íà÷àëüíûå áóêâû àááðåâèàòóðó, ñîñòîÿùóþ èç îäíîé è òîé æå áóêâû, ÷òî ÿâëÿåòñÿ õîðîøåé ïðèìåòîé è ïðèçíàêîì ïðèîáùåíèÿ ê çâåçäíîé êàñòå ("À ÿ îäíîé íîãîé óæå â àñòðàëå…").Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ èç ìèðîâîé ïðàêòèêè: Ãðåòà Ãàðáî (ÃÃ), Ìåðèëèí Ìîíðî (ÌÌ), Ôðåäåðèêî Ôåëëèíè (ÔÔ), Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿíè (ÌÌ) Áðèäæèò Áàðäî (ÁÁ), Àííà Àõìàòîâà (ÀÀ), Âëàäèìèð Âûñîöêèé (ÂÂ), Åâãåíèé Åâòóøåíêî (ÅÅ). Ôàìèëèÿ æå åãî ìîæåò çâó÷àòü êàê ýïèòåò: âèøíåâñêèå ñòèõè, âèøíåâñêèé íðàâ, âèøíåâñêèå óñû, âèøíåâñêàÿ óëûáêà è òàê äàëåå. Íà âèçèòíîé êàðòî÷êå Âèøíåâñêîãî ïîä ôàìèëèåé çíà÷èòñÿ - ïîýò. Âîò òàê - íè áîëüøå, íè ìåíüøå.

Â

* * * Åñëè Èãîðü Ãóáåðìàí ñîçäàë ñâîè "ãàðèêè íà êàæäûé äåíü" ðóáàèïîäîáíûìè, òî áèøü óìåñòèâ ïëîäû îòðîóìèÿ è ìûñëè â ÷åòâåðîñòèøèÿ, Âèøíåâñêèé ïîøåë åùå äàëüøå: åãî "âèøåíêè" ñ êîñòî÷êàìè îñò-

ðîóìèÿ óìåùàþòñÿ â îäíîé ñòðîêå. Âèøíåâñêèì íà âñå ñëó÷àè æèçíè çàãîòîâëåíû îäíîñòèøèÿ, êîòîðûå îí ê ìåñòó ââîðà÷èâàåò âî âðåìÿ ðàçãîâîðà.À òî è âîâñå èçëàãàåò îòâåòû îäíîñòðî÷íûìè ïîýçàìè. È õîòÿ Âèøíåâñêèé ïèøåò è "äëèííûå" ñòèõîòâîðåíèÿ, íà ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèÿõ îí öèòèðóåò, â îñíîâíîì, ñâîè íåìíîãîñëîâíûå, íî ìíîãîìûñëåííûå ñòèõè.Ñàì îí ìîòèâèðóåò ýòî æåëàíèåì ïðî÷åñòü êàê ìîæíî áîëüøå ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé, "ïîêà ëåòèò ïðåäìåò èç çàëà".Íî ýòî ëóêàâñòâî ìàñòåðà. Ó Âèøíåâñêîãî ìàññà äîñòîèíñòâ.Íàïðèìåð, îí çàñòåí÷èâ (òîëüêî íå â æåíñêîì âîïðîñå) è ÷åðåçâû÷àéíî ñêðîìíî îöåíèâàåò ñâîå òâîð÷åñòâî: "Êðàòêîñòü - ñåñòðà ìîÿ".È ×åõîâ òóò ïî÷òè íè ïðè ÷åì. Åñòü ó íåãî è ìàññà íåäîñòàòêîâ, ÷òî ñàìî ïî ñåáå òîæå íåïëîõî, èáî áåç îíûõ ÷åëîâåê íåèíòåðåñåí, à òâîðåö è ïîäàâíî. "Ïðîçàèêîâ óáðàë ÿ îäíîñòèøüåì…"

Êàê ãîâîðÿò òåîðåòèêè ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ, Âèøíåâñêèì ñîçäàíà "Ýíöèêëîïåäèÿ ðóññêîé æèçíè â îäíîñòèøèÿõ". Äåéñòâèòåëüíî, åãî èçðå÷åíèÿ - ýòî, êàê îí ñàì âûðàæàåòñÿ, "êàðìàííîå íåìíîãîñëîâèå" - "ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ", "öèòàòíèê è âûæèâàëüíèê", à òàêæå "ïîñîáèå ïî ñàìîîáîðîíå áåç ëèøíèõ ñëîâ". Ñîçäàòü îäíîñòèøèå, ÷òîáû îíî áûëî åìêèì ïî ñîäåðæàíèþ è ÿðêèì ïî ôîðìå, ÷åðåçâû÷àéíî ñëîæíî.ß êàê-òî ïîïûòàëñÿ ýòî ñäåëàòü. Ïðîìó÷èâøèñü äî ïîçäíåé íî÷è è, íàêîíåö, ðîäèâ îäíîñòèøüå, ÿ çàñíóë ñ÷àñòëèâûì ñíîì.À íàóòðî ê ñâîåé äîñàäå îòûñêàë íå÷òî ïîäîáíîå â ñáîðíèêå Âèøíåâñêîãî, ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ Îñòàïîì Áåíäåðîì, êîòîðûé âñþ íî÷ü ïèñàë "ß ïîìíþ ÷óäíîå ìãíîâåíüå", íàóòðî ïîíÿâ, ÷òî ýòà ñòðîêà óæå ïðèíàäëåæèò À.Ñ. Ïóøêèíó.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îäíîñòèøèÿ  ýòî ìãíîâåíüÿ æèçíè ñàìîãî ïîýòà. Âèøíåâñêèé íå ðàç ïîâòîðÿë, ÷òî ìíîãèå åãî îäíîïîýçû íåâîçìîæíî ðîäèòü, íå ïåðåæèâ èõ ëè÷íî.Íàïðèìåð, êàê ìîæíî, ñèäÿ çà ïèñüìåííîì ñòîëîì, âûìó÷èòü òàêîå: "Àõ, êàê âíåçàïíî êîí÷èëñÿ äèâàí!.." èëè "È æåíùèíà, êàê áóðÿ, óëåãëàñü!.." Çà ñòîëîì ýòîãî íå íàïèøåøü, òàêèå âåùè âñïëûâàþò â ìîìåíò êàêîé-òî ýêñòðåìàëüíîé æèçíåííîé ñèòóàöèè. ×òîáû ïèñàòü è ïîäïèòûâàòüñÿ âäîõíîâåíèåì, Âèøíåâñêèé äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîé âëþáëåííîñòè ("Ïîýò ïðîôåñüåíàëüíî áåçóòåøåí…"), îáÿçàí áûòü ïðîíèêíóòûì áåçìåðíûìè ÷óâñòâàìè ê æåíùèíå, íî íå ê îäíîé è òîé æå ("Òðè ãîäà âìåñòå?… Ãèííåññà êî ìíå!…).Êàáàëèòü åãî ïîñòîÿíñòâîì âûáîðà áûëî áû æåñòîêî ïî îòíîøåíèþ íå òîëüêî ê íåìó, íî è ê åãî ÷èòàòåëÿì. "À ó ïîýòà íåò ñëó÷àéíûõ æåíùèí…"

Æåíùèíû â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàìåíòà è æèçíåííîãî êðåäî ïðèõîäÿò â óæàñ èëè âîñòîðã îò ìîðàëüíîãî îáëèêà Âëàäè-

ìèðà Âèøíåâñêîãî, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî ïîýò Âèøíåâñêèé è åãî ëèðè÷åñêèé ãåðîé çà÷àñòóþ - îäíî è òî æå ëèöî. Äà è ÷òî ìîæåò äóìàòü æåíùèíà, åñëè ÷èòàåò: "Ïðèøåë ñíÿòü ñòðåññ, à ñíÿë ñ íåå - î, áîæå!"…", "Òû ìíå ðîäè, à ÿ ïåðåçâîíþ…", "Ëþáîâíèöà" çâó÷èò ôóíêöèîíàëüíî", "ß äîñòàþ èç øèðîêèõ øòàíèí, âñå âîçìóùåííî êðè÷àò: "Ãðàæäàíèí!". Âëþáëÿòüñÿ Âëàäèìèð, êàê îí ñàì ïðèçíàåòñÿ, ñòàë ñ ïåðâîãî êëàññà.È ê ñåãîäíÿøíåìó äíþ ïðèøåë ê ìèëîìó è ñèìïàòè÷íîìó óìîçàêëþ÷åíèþ: Äåâî÷êà ñòàíîâèòñÿ Æåíùèíîé ãîðàçäî ðàíüøå: Êîãäà åé äëÿ ïåðâûõ ñåðåæåê Ïðîêàëûâàþò ìî÷êè.  æèçíè Âèøíåâñêîãî íà ëþáîâíîé íèâå âñòðå÷àëèñü è íåóäà÷è.Ïîýò ëþáèò î íèõ âñïîìíèòü, íèñêîëüêî íå ñòåñíÿÿñü ñèõ ôàêòîâ, ïîñêîëüêó ïðîöåíò íåóäà÷ íè÷òîæíî ìàë ïî ñðàâíåíèþ ñ óäà÷íûìè èíòðèæêàìè. Âèøíåâñêèé äàâíî ïðèçíàí ýêñïåðòîì ïî ñåêñóàëüíî-ëþáîâíûì îòíîøåíèÿì. Ìîëîäåæü, áåðèòå ðó÷êó, çàïèñûâàéòå. Âîò êàê çâó÷èò åãî "Ðóêî-âîäñòâî, îáîðâàííîå îïëåóõîé": Öåëóþòñÿ îáû÷íî òàê: Áåðåòñÿ äåâóøêà êðàñèâàÿ...…

Íåñêîëüêî âîïðîñîâ: Ìóçó ïîýòà îáû÷íî èçîáðàæàþò äåâóøêîé â áåëûõ îäåæäàõ, ñ ëåáåäèíûìè êðûëüÿìè çà ñïèíîé è ëèðîé â ðóêàõ. À êàê âûãëÿäèò ìóçà ïîýòà-þìîðèñòà?

Ïðåæäå âñåãî ÿ íå ñîãëàñåí ñî çâàíèåì ïîýòà-þìîðèñòà. ß ñêîðåå èðîíè÷åñêèé ïîýò, è ìîÿ ìóçà - ýòà ðóáåíîâñêàÿ äåâèöà â íàêèäêå, åëå ïðèêðûâàþùåé åå ïðåëåñòè. Ïîñêîëüêó ïîëóîáíàæåííàÿ íàòóðà ïðèâëåêàòåëüíåé ñîâåðøåííî îáíàæåííîé. Êîãäà âû ñòàëè ïå÷àòàòüñÿ â ó÷ðåæäåííîì Ìèõàéëîì

Æâàíåöêèì

þìîðèñòè÷åñêîì

æóðíàëå "Ìàãàçèí", âû ñêàëàìáóðèëè, ÷òî â "Ìàãàçèíå" ó âàñ åñòü ñâîé ïðèëàâîê. Âû-

Êàæäûé ìóæ÷èíà, êàê "Îò÷å íàø", äîë- ðàæàÿñü òåì æå ÿçûêîì, ñâîé çóá â ïàñòè æåí ïîìíèòü "Âûñòðàäàííóþ çàïîâåäü" "Êðîêîäèëà" ó âàñ èìååòñÿ? Çóá â "Êðîêîäèëå" åñòü, íî íàøè îòíîøåÂèøíåâñêîãî: íèÿ íå îìðà÷åíû â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìîèÒåì, ÷òî â æåíùèíå ðàçáóäèøü, ìè ïóáëèêàöèÿìè. Êñòàòè, ïîñëåäíÿÿ È äîâîëüñòâîâàòüñÿ áóäåøü. êíèæêà â áèáëèîòåêå "Êðîêîäèëà" áûëà èìåííî ìîåé.  òî âðåìÿ áûëî ïðèíÿòî ×óâñòâî þìîðà... îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó ñ ïðåíåáðåæåíèåì, íî ó ìåíÿ ê íåìó òåïëûå îòíîøåíèÿ, è ñâîþ ...Âëàäèìèðà Âèøíåâñêîãî áåññïîðíî.Îí ëåïòó â íåãî ÿ òîæå âíåñ. íàõîäèò ãðèá îñòðîóìèÿ äàæå òàì, ãäå äðóãîé "ãðèáíèê" óæå ïðîøåë. Âû îùóùàåòå ñåáÿ ãåðîåì íàøåãî âðåìåÂèøíåâñêèé ñòðàäàåò íåäåðæàíèåì þìî- íè? ðà.È â íàèáîëüøåé ìåðå îí, åñòåñòâåííî, Íó, ìîæåò áûòü, ÿ íå ñàìàÿ îäèîçíàÿ íèçâåðãíåò ïîòîêè îñòðîóìèÿ â ïðèñóò- ôèãóðà íàøåãî âðåìåíè. Åñëè âñïîìíèòü ñòâèè ñëàáîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà ñî- àõìàòîâñêîå "Ìîèì ñòèõàì ïðèäåò ÷åðåä", ãëàñíî ïóøêèíñêîìó èçðå÷åíèþ "Áëàãî- òî ìîèì ñòèõàì ÷åðåä ïðèøåë, è ñëàâà ñêëîííîå âíèìàíèå æåíùèí - ïî÷òè áîãó, ÷òî ýòî ïðè æèçíè. åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà íàøèõ óñèëèé". ß ñàì áûë ñâèäåòåëåì ðîæäåíèÿ íåêîòî- Èòàê, Âèøíåâñêèé íàøåë ñâîþ "ýêîëîðûõ îäíîñòèøèé ÂÂ.Íàïðèìåð, îäíàæäû ãè÷åñêóþ íèøó" è çàïîëíèë åå, íå îñòàâ ðåäàêöèè îäíîé èç ðîññèéñêèõ ðàäèî- âèâ ìåñòà íèêîìó.Åãî ïîäðàæàòåëè ëèøü ñòàíöèé, êóäà ïîýò áûë ïðèãëàøåí âû- òîëïÿòñÿ îêîëî. ñòóïèòü â ýôèðå, âñòðåòèâ ïðèÿòåëüíèöó, Ïîýò ãîâîðèò: "Äà, âñå ïèøó ñâîè íåìîäîí ïîöåëîâàë åå ïî-äðóæåñêè â ùå÷êó.Íî íîñòèøèÿ".Íî ôðàçà ýòà ïðèîáðåòàåò íåëîáçàíèå âûøëî ñòîëü ïûëêèì, ÷òî ó äà- ñêîëüêî èíîé ñìûñë, ÷åì ìîæåò ïîêàìû ñ ìî÷êè óøêà âûïàëà êëèïñà.Âèøíåâ- çàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ìîäà ïðåäïîëàñêèé, íå ìîðãíóâ ãëàçîì, âûäàë: "Ìû öå- ãàåò ÷òî-òî ñåçîííîå, ñîâîêóïíîñòü âêóñîâ è âçãëÿäîâ íà îïðåäåëåííîå, îáû÷íî ëîâàëèñü ñ íåþ äî ïîòåðè...êëèïñû!". âðåìÿ.×òî-òî ìîæåò âîéòè â ìîÇëûå ÿçûêè óòâåðæäàþò, ÷òî Âèøíåâñêèé íåäîëãîå âûéòè èç ìîäû. ëþáèò òîëüêî ñâîè øóòêè, íå ïðèåìëÿ ÷ó- äó, äà è íå òîëüêî îäíîñòèøèÿ æèõ.Äàæå åñëè ýòî òàê, â òîì íåò íè÷åãî Îäíîñòèøèÿ Âèøíåâñêîãî åñòü. Îíè, âûïîðõïðåäîñóäèòåëüíîãî. Òâîðåö äîëæåí èìåòü íóâ èç-ïîä åãîïðîñòî ðàçëåòàþòñÿ â ðàçìíåíèå î ñâîåé èñêëþ÷èòåëüíîñòè.  íûå ñòîðîíû èïåðà, ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì þíóþ ïîðó ýòî, êîíå÷íî, ÷ðåâàòî, íî íàðîäà."Âèøíåâñêèå" ñòèõè öèòèðóþò, íå Âëàäèìèðó Âèøíåâñêîìó, êàê ÷åëîâåêó âñåãäà çíàÿ èõ àâòîðà.À ýòî óæå - Ñëàâà. çðåëîìó, çàçíàéñòâî ãðîçèò â ìåíüøåé ñòåïåíè.

10

No 29 (108) Àâãóñò 2005

ðóññêàÿ åâðîïà

Îò ðåäàêöèè:

Âûñøèì

Íà ôîòî Â.Âèäåìàí è Ñ.Òàðóòèí

 N 24 (103) çà èþíü

ðóêîâîäÿùèì

îðãàíîì

Àëüÿíñà

ÿâëÿåòñÿ

Åâðîïåéñêèé Ðóññêèé Ñîáîð (äàëåå ïî òåêñòó - Ñîáîð),

ýòîãî ãîäà ìû ïèñàëè î ñîñòîÿâøåéñÿ

êîòîðûé ñîçûâàåòñÿ ðàç â ãîä. ïåðèîä ìåæäó Ñîáîðàìè

â Áðþññåëå 17-18 èþíÿ êîíôåðåíöèè

ðóêîâîäñòâî Àëüÿíñîì îñóùåñòâëÿåò Ïðàâëåíèå.

"Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå ÅÑ", íà êî-

Ñòðàòåãè÷åñêèì ïàðòíåðîì Àëüÿíñà ÿâëÿåòñÿ Ôåäåðàöèÿ

òîðîé

ðóññêèõ ïàðòèé Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà (äàëåå ÔÐÅÏÑ),

áûëè

ó÷ðåæäåíû

Ôåäåðàöèÿ

óñòàâ êîòîðîé áûë ïðèíÿò íà ýòîì æå ñîáðàíèè 17

ðóññêèõ ïàðòèé Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà è ìåæäóíàðîäíàÿ

îáùåñòâåííàÿ

èþíÿ.

îðãà-

íèçàöèÿ Ðóññêèé àëüÿíñ Åâðîïåéñêîãî

Ôåäåðàöèÿ ðóññêèõ ïàðòèé Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà

Ñîþçà. Ðóññêèõ Èðëàíäèè ïðåäñòàâëÿë

íà

ýòîé

êîíôåðåíöèè

Ñåðãåé

ÒÀÐÓÒÈÍ. Ïîñêîëüêó òåìà ðóññêèõ â Åâðîïå ñåãîäíÿ î÷åíü àêòóàëüíà, ìû ðåøèëè îò-

ÔÐÏÅÑ ÿâëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíûì îáúåäèíåíèåì ïîëè-

êðûòü â íàøåì åæåíåäåëüíèêå ñïåöè-

òè÷åñêèõ

àëüíóþ ðóáðèêó "Ðóññêàÿ Åâðîïà" â

Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Ôåäåðàöèþ âõîäÿò ïàðòèè, ïðåä-

ðóññêîÿçû÷íûõ

äèàñïîð

äåéñòâóþùèõ

íà

òåððèòîðèè

ñòàâëÿþùèå èíòåðåñû ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ ÅÑ.

êîòîðîé áóäåì çíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ æèçíüþ

îðãàíèçàöèåé,

ÔÐÏÅÑ ñòàâèò ïåðåä ñîáîé äâå ãëàâíûå çàäà÷è: îðãàíè-

â

çàöèþ îáìåíà îïûòîì ìåæäó ïàðòèÿìè - ó÷àñòíèêàìè è

äðóãèõ ñòðàíàõ, à òàêæå ñ äåÿòåëüíîñ-

êîîðäèíàöèþ èõ äåéñòâèé â äîñòèæåíèè îáùèõ öåëåé.

òüþ âûøåóïîìÿíóòûõ îðãàíèçàöèé.

Îáùèìè öåëÿìè ïàðòèé, âõîäÿùèõ â Ôåäåðàöèþ, ÿâëÿþòñÿ: ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ ðóññêîé êóëüòóðû, îáó÷åíèÿ ðóññêîìó ÿçûêó, à òàêæå ïðà-

Ðóññêèå âñåõ ñòðàí ÅÑ îáúåäèíÿéòåñü!

âåííèêà, âåñüìà ïëîäîòâîðíî äåéñòâóþùèé ïðè ïðàâè-

âîâîé çàùèòû è ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè ðóññêîÿçû÷íî-

òåëüñòâå Ìîñêâû. Îòìåòèì, ÷òî åñëè ñîâñåì åùå íåäàâ-

ãî íàñåëåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Îáùåé öå-

íî ðàáîòà ïîäîáíûõ ñòðóêòóð áûëà îðèåíòèðîâàíà ïðåæ-

ëüþ Ôåäåðàöèè ÿâëÿåòñÿ òàêæå ãàðìîíèçàöèÿ îòíîøå-

äå âñåãî íà ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå ñòðàí ÑÍà è Áàë-

íèé òðàäèöèîííûõ è íîâûõ ðóññêèõ ìåíüøèíñòâ ñ áîëü-

òèè, òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ

âñå áîëüøåå âíèìàíèå óäå-

øèíñòâîì íàñåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàí ÅÑ íà îñ-

ëÿåòñÿ è äèàñïîðàì â ñòðàíàõ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ.Ñ äðó-

Ìèãðàöèîííûå è äåìîãðàôè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîèñõî-

íîâå ïðèíöèïîâ ïðèîðèòåòà ïðàâ ÷åëîâåêà, íåäèñêðè-

ãîé ñòîðîíû, ñàìè äèàñïîðû ïðîÿâëÿþò âñå áîëüøóþ

äÿùèå â ñîâðåìåííîì ìèðå, íà íàøèõ ãëàçàõ èçìåíÿþò

ìèíàöèè, ìóëüòèêóëüòóðàëèçìà è ìíîæåñòâåííîé èäåí-

àêòèâíîñòü â ïëàíå îáúåäèíåíèÿ â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ

"ñòàòóñ êâî", ñëîæèâøèéñÿ â Åâðîïå â ïîñëåâîåííûå ãî-

òè÷íîñòè.

îðãàíèçàöèé êàê íà íàöèîíàëüíîì, òàê è íà ìåæäóíà-

äû è, îñîáåííî, âî âðåìÿ "õîëîäíîé âîéíû". Íåïîñðåä-

Ïàðòèè-ó÷àñòíèêè Ôåäåðàöèè íå ñîòðóäíè÷àþò ñ îðãà-

ðîäíîì óðîâíå.

íèçàöèÿìè, êîòîðûå èñïîëüçóþò íàñèëüñòâåííûå ìåòî-

ñòâåííûìè è âåñüìà àêòèâíûìè ó÷àñòíèêàìè ñîáûòèé

äû ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû, ïðîïîâåäóþò èäåè ðàñîâîé,

íîâåéøåé åâðîïåéñêîé èñòîðèè ÿâëÿþòñÿ íàøè ñîîò-

íàöèîíàëüíîé èëè ðåëèãèîçíîé íåòåðïèìîñòè è êëàññî-

Åâðîïåéñêèé Ðóññêèé Àëüÿíñ

å÷åñòâåííèêè. Ñåãîäíÿ óæå îêîëî 6 ìèëëèîíîâ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ æèâåò â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà. Ïðåâûøàÿ ïî ÷èñëåííîñòè âñå íàñåëåíèå íåêîòîðûõ ïîëíî-

âîé êîíôðîíòàöèè. ÔÐÏÅÑ âåäåò ðåãóëÿðíûé äèàëîã ñ Öåðêâÿìè, ðåëèãè-

ïðàâíûõ ÷ëåíîâ ÅÑ, çàðóáåæíàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ äèàñïî-

17 èþëÿ ýòîãî ãîäà íà ó÷ðåäèòåëüíîì ñîáðàíèè â Áðþñ-

ðà òåì íå ìåíåå îñòàåòñÿ íå òîëüêî âåñüìà ðàçîáùåííîé,

ñåëå áûë ïðèíÿò óñòàâ Åâðîïåéñêîãî Ðóññêîãî Àëüÿíñà.

íî è íå îáëàäàåò ïðè ýòîì ïðàêòè÷åñêè íèêàêèìè ïðà-

Öåëÿìè Àëüÿíñà ÿâëÿþòñÿ: ðåàëèçàöèÿ ïðîåêòîâ,

âàìè, óñòóïàÿ â ýòîì îòíîøåíèè âûõîäöàì èç ìíîæåñò-

ïðàâëåííûõ íà ïîääåðæêó è ïðîäâèæåíèå ðóññêîãî ÿçû-

âà äðóãèõ ñòðàí.

êà, êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî Ñî-

 ïîñëåäíåå âðåìÿ, âïðî÷åì, íàìåòèëñÿ öåëûé ðÿä ïî-

þçà è Åâðîïåéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà; êî-

ëîæèòåëüíûõ òåíäåíöèé,

îðäèíàöèÿ

ïîçâîëÿþùèõ ðàçáðîñàííûì

äåéñòâèé

ðóññêîÿçû÷íîé

áóäóùåå ñ íåêîòîðûì îïòèìèçìîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû,

êóëüòóðû, îáó÷åíèþ ðóññêîìó ÿçûêó, à òàêæå ïðàâîâîé

ðîññèéñêèå âëàñòè äåêëàðèðîâàëè öåëûé ðÿä îáøèðíûõ

çàùèòû è ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè ðóññêîÿçû÷íîãî íàñå-

ïðîãðàìì, íàïðàâëåííûõ íà ïîääåðæêó ïðîæèâàþùèõ

ëåíèÿ ÅÑ è ÅÝÏ; îðãàíèçàöèÿ îáìåíà îïûòîì ìåæäó

çà

ýòèõ

ðóññêèìè è ðóññêîÿçû÷íûìè íåãîñóäàðñòâåííûìè îðãà-

ïðîãðàìì ñîçäàíû ñïåöèàëüíûå ñòðóêòóðû êàê íà ôåäå-

íèçàöèÿìè ñòðàí ÅÑ è ÅÝÏ; íàëàæèâàíèå âçàèìíîé ìî-

ðàëüíîì óðîâíå, òàê è íà óðîâíå ñóáúåêòîâ ôåäåðàöèè,

ðàëüíîé è ïðàâîâîé ïîääåðæêè ðóññêèõ ìåíüøèíñòâ,

ñðåäè êîòîðûõ âûäåëÿåòñÿ Ìîñêîâñêèé Äîì Ñîîòå÷åñò-

ðóññêîÿçû÷íûõ îáùèí â ðàçíûõ ñòðàíàõ ÅÑ è ÅÝÏ.

ðåàëèçàöèè

Âûñòóïëåíèå Âëàäèìèðà Âèäåìàíà (Áåðëèí) íà êîíôåðåíöèè ñòàíîâëåíèå ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà",

ñîõðàíåíèÿ ðóññêîé äóõîâíîé è êóëüòóðíîé ñàìîáûòíîñòè ïðèíàäëåæèò Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè è èíûì òðàäèöèîííûì êîíôåññèÿì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðèîðèòåòíûìè ïàðòíåðàìè â ðàìêàõ äàííîãî äèàëîãà. Ó÷ðåäèòåëÿìè Ôåäåðàöèè Ðóññêèõ ïàðòèé Åâðîïåéñêîãî

îáùåñòâåííîñòè

ñòðàí ÅÑ è ÅÝÏ ïî ñîõðàíåíèþ è ðàçâèòèþ ðóññêîé

ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Äëÿ

âíèìàíèå, ÷òî çà ïðåäåëàìè Ðîññèè îñîáàÿ ðîëü â äåëå

íà-

ïî âñåé Åâðîïå ðóññêîÿçû÷íûì äèàñïîðàì ñìîòðåòü â

ðóáåæîì

îçíûìè è ôèëîñîôñêèìè ñîîáùåñòâàìè, ïðèíèìàÿ âî

Ñîþçà ÿâëÿþòñÿ Îáúåäèíåíèå "Çà ïðàâà ÷åëîâåêà â Åäèíîé Ëàòâèè", Ðóññêàÿ ïàðòèÿ Ýñòîíèè, Ñîþç ðóññêèõ Ëèòâû, Ôðàíöóçñêèé ñîþç â ïîääåðæêó Ðóññîôîíèè. Ó÷àñòíèêîì ÔÐÏÅÑ ìîæåò ñòàòü êàæäàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ ñîãëàñíî çàêîíàì ñâîåãî ãîñóäàðñòâà ïîëèòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ñòðàíû ÅÑ, ïðåäñòàâëÿþùàÿ èíòåðåñû ðóññêîãî è ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ è ÷üè öåëè ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíûì öåëÿì ÔÐÏÅÑ.

"Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå ÅÑ:

ïðîõîäèâøåé 17-18 èþíÿ 2005 ãîäà â Áðþññåëå.

Î ðàçâèòèè ïîëèòè÷åñêîé ïëàòôîðìû Ôåäåðàöèè Ðóññêèõ ïàðòèé ÅÑ Òî, ÷òî "ðóññêàÿ Åâðîïà" îáñóæäàåò ñåãîä-

Êëþ÷åâûì ñòðàòåãè÷åñêèì ïóíêòîì äàí-

òè÷åñêèõ òåçèñîâ íàøåãî Àëüÿíñà. À çà-

è íîâóþ - Âîñòî÷íóþ, ñî ñòîëèöåé â Êîí-

íÿ ñâîè ïåðñïåêòèâû â ñòåíàõ Åâðîïàðëà-

íîé "ïîëèòè÷åñêîé ïëàòôîðìû" ëè÷íî ÿ

ùèùàòü åãî åñòü îò êîãî.

ñòàíòèíîïîëå, ãäå óñëîâèÿ îáùåñòâåííîãî

ìåíòà, óæå ñàìî ïî ñåáå íåìàëîå äîñòèæå-

âèæó

Ïîñëåäíèå

íèå.

Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû - óæå çäåñü è

"Ðóññêèå ìåíüøèíñòâà ñòðàí ÅÑ çàèíòå-

ïîêàçàëè, ÷òî â ñòàí "âå÷íî â÷åðàøíèõ"

çâîëèëè

ñåé÷àñ - íåïîñðåäñòâåííî âëèÿåì íà èäó-

ðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû â õîäå ðåôîðìû

ñòîðîííèêîâ ò. í. ñîöèàëüíîãî (à ïî ñóòè,

ãîñóäàðñòâî åùå íà òûñÿ÷ó ëåò.

ùèå â Åäèíîé Åâðîïå îáùåñòâåííî-ïîëè-

ÅÑ áûë çàêðåïëåí ïðèîðèòåò èíòåðåñîâ

íàöèîíàëüíî-áþðîêðàòè÷åñêîãî)

À âåäü ñåãîäíÿ Åâðîâîñòîê îïÿòü ðàñòåò!

òè÷åñêèå ïðîöåññû.Òåïåðü ãëàâíîå - äîãî-

ãðàæäàí Ñîþçà íàä èíòåðåñàìè ïðàâè-

äàðñòâà íûí÷å âõîäèò øèðîêèé àëüÿíñ

Ëè÷íî ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ,

âîðèòüñÿ

ýòî

òåëüñòâ íàöèîíàëüíûõ ãîñóäàðñòâ, à òàê-

ëåâûõ ñîöèàëèñòîâ, ðàäèêàëüíûõ ýêîëî-

îáùèíàì Åâðîïû, êàê èíòåãðàëüíîé ÷àñòè

âëèÿíèå ñôîêóñèðîâàòü â íàèáîëåå ïðî-

æå â âîçðàñòàíèè ïîëèòè÷åñêîãî âåñà ðå-

ãîâ è íàöèîíàëèñòîâ: ïðÿìî-òàêè íîâûå

ÅÑ, ñëåäîâàëî áû ïîääåðæàòü ïðèñîåäè-

äóêòèâíîì, ñ òî÷êè çðåíèÿ èíòåðåñîâ íà-

ãèîíîâ è ñàìîóïðàâëåíèé, ÷òî â ñîâîêóï-

êðàñíî-êîðè÷íåâûå!

íåíèå ê Åäèíîé Åâðîïå íîâûõ âîñòî÷íûõ

øåãî ïîòåíöèàëüíîãî ýëåêòîðàòà, íàïðàâ-

íîñòè äîëæíî ñîçäàòü áîëåå ñïðàâåäëè-

Èíòåðåñíî, ÷òî áîëüøèíñòâî ðîññèÿí, à

ãîñóäàðñòâ, âêëþ÷àÿ Òóðöèþ, Óêðàèíó è

ëåíèè.È âîò çäåñü, ÷èñòî ñòðóêòóðíî, íà-

âûå óñëîâèÿ äëÿ ÿçûêîâûõ è ýòíè÷åñêèõ

òàêæå ïðåäñòàâèòåëåé ðóññêèõ îáùèí â

äàæå Èçðàèëü. Èíûìè ñëîâàìè, ÷åì áîëü-

øà ñèòóàöèÿ àíàëîãè÷íà ñèòóàöèè ïî Åâ-

ìåíüøèíñòâ Åâðîïû."

Åâðîïå è Àìåðèêå, ñ îäîáðåíèåì îòðåà-

øå, òåì ëó÷øå.Èáî ÷åì áûñòðåå áóäóò ðàç-

ðîñîþçó â öåëîì.Ðóññêèå îáùèíû, ïîäîá-

Èíûìè

ãèðîâàëè íà ïðîâàëüíûå ðåôåðåíäóìû âî

ìûòû ðåàêöèîííûå, ñ ñåãîäíÿøíåé òî÷êè

íî íàöèîíàëüíûì ãîñóäàðñòâàì ÅÑ,

ðà-

ïðèîðèòåò ëè÷íîñòè íàä áþðîêðàòè÷åñ-

Ôðàíöèè è Íèäåðëàíäàõ,

ïî-

çðåíèÿ,

ìåñòíè÷åñêèõ

êîé ñèñòåìîé, à ýòî ñàì ïî ñåáå - òåçèñ

ñòàðèíêå, îòîæäåñòâëÿÿ ÅÑ ñ ðàçíîâèä-

áîëüøå

èíòåðåñîâ è ïðèîðèòåòîâ. Âìåñòå ñ òåì,

ðàäèêàëüíîãî

êàê

ôîðìàëüíî

çîáùåíû

î

ñ

âçàèìîäåéñòâèè,

òî÷êè

çðåíèÿ

÷òîáû

11-ûé

ïàðàãðàô,

ñëîâàìè,

ãäå

çäåñü

ãîâîðèòñÿ:

äåêëàðèðóåòñÿ

åâðîïåéñêèå

ðåôåðåíäóìû

ãîñó-

íàèâíî,

ïðîèçâîäñòâà óøëè äàëåêî âïåðåä è ïîñîõðàíèòü

ìíîãîíàöèîíàëüíîå

íàöèîíàëüíûå øàíñîâ

íà

÷òî ðóññêèì

ãîñóäàðñòâà,

ïîáåäó

òåì

ïîëèòè÷åñêè

íîñòüþ ÑÑÑÐ. Ýòî ÿêîáû òîò æå ñîöèà-

ýìàíñèïèðîâàííîé ëè÷íîñòè íàä óñòàðåâ-

âñå

ëèçì, òîëüêî â ïðîôèëü.Íî âåäü ãëàâíûé

øåé àäìèíèñòðàòèâíî-êîìàíäíîé ñ èñòå-

"âå÷íî

àðãóìåíò "êðàñíî-êîðè÷íåâûõ" êðèòèêîâ

ìîé ýïîõè èíäóñòðèàëüíîãî ìîäåðíà.

â÷åðàøíèõ".

åâðîïåéñêîãî îáúåäèíåíèÿ êàñàåòñÿ, â èõ

"Ôåäåðàöèÿ ðóññêèõ ïàðòèé Åâðîïû ñ÷è-

ïðîñòðàíñòâà

"Â ïåðñïåêòèâå ìû âèäèì Åâðîïó åäèíîé

æå òåðìèíîëîãèè, èìåííî "íåîëèáåðàëü-

òàåò, ÷òî èäåàëüíûì èòîãîì èíòåãðàöèè

ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü æèòü â íîâîé ñðå-

- áåç âèç, òàìîæåííûõ ïîøëèí è ðàçäå-

íûõ ðåôîðì", ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îñó-

ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Åâðîïû äîëæ-

äå, íå îáðûâàÿ ñâÿçåé ñ ðîäíîé êóëüòóðîé

ëÿþùèõ ãðàíèö", - ãîâîðèòñÿ â ïðîåêòå

ùåñòâëÿåòñÿ åâðîèíòåãðàöèÿ! Ãäå æå òóò,

íà

è àêòèâíî èñïîëüçóÿ ðîäíîé ÿçûê. ñâÿçè

ïîëèòè÷åñêîé

èçâèíèòå, ñîöèàëèçì?

èäåíòè÷íîñòü, ïðåäïîëàãàþùàÿ îäíîâðå-

ñ îñëàáëåíèåì àññèìèëÿöèîííîãî ïðîöåñ-

âïîëíå

èíòåãðàöèîííûì

Ñòðóêòóðíûé êîíôëèêò ìåæäó ñîöèàëü-

ìåííóþ ïðèíàäëåæíîñòü èíäèâèäóóìà ê

ñà àêòóàëüíîñòü ïðèîáðåòàåò óæå íå èíäè-

èäåÿì îòöîâ-îñíîâàòåëåé Åäèíîé Åâðî-

íûì è ëèáåðàëüíûì òèïàìè ýêîíîìèêè

îáùíîñòÿì

âèäóàëüíàÿ,

ïû. Çàùèòà ýòîãî èäåéíîãî íàñëåäèÿ, íà-

óæå

(ðóññêîÿçû÷íîìó)

ðóññêèõ â îáùåñòâåííóþ è ïîëèòè÷åñêóþ

ñêîëüêî ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ,

ìîãëà áû

"íîâóþ". Ýòî ìíå íàïîìèíàåò ðàçäåëåíèå

ñòðàíû, ñâîåìó ðåãèîíó, íàöèè, åäèíîé

æèçíü ñâîèõ ãîñóäàðñòâ".

ñòàòü îäíèì èç îñíîâîïîëàãàþùèõ ïîëè-

Ðèìñêîé èìïåðèè íà ñòàðóþ - Çàïàäíóþ,

Åâðîïå."

ñêàçàíî

ïëàòôîðìû ÅÑ",

â

ïðîåêòå

Ôåäåðàöèè

"ïîëèòè÷åñêîé ðóññêèõ

ïàðòèé

"áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ âíåòåððèòîðè-

àëüíîãî

èíôîðìàöèîííîãî

à

êîëëåêòèâíàÿ

èíòåãðàöèÿ

ëèáåðàëèçìà,

ðàçäåëÿþò

åâðîïîëèòèêè,

çà

êîòîðûé

ïðàêòè÷åñêè

èñêëþ÷åíèåì

ïëàòôîðìû. Ýòà

ñîîòâåòñòâóåò

ìûñëü

ðàñêîëîë

Åâðîïó

íà

"ñòàðóþ"

è

ñòàòü

óñòîé÷èâàÿ

ðàçíûõ

ìíîãîóðîâíåâàÿ

óðîâíåé:

ðóññêîìó

ìåíüøèíñòâó

ñâîåé

íà äîñóãå

No 29 (108) Àâãóñò 2005

11

Ãîðîñêîï

íà 11 - 17 àâãóñòà îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

ÎÂÅÍ

ÐÀÊ

ÂÅÑÛ

ÊÎÇÅÐÎÃ

Áðàê, çàêëþ÷åííûé â ýòè äíè, îáåùàåò áûòü óäà÷íûì. Âïîëíå âåðîÿòíû óñïåõè â áèçíåñå è òâîð÷åñòâå. Ìîãóò âñïëûòü ñòàðûå îøèáêè, êîòîðûå ïðèäåòñÿ èñïðàâëÿòü. Îïàñàéòåñü àçàðòíûõ èãð! Áåñöåëüíîå âðåìÿ ïðîâîæäåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðèÿòíîñòÿì, ïîýòîìó äàæå íà îòäûõå ñòàðàéòåñü çàíÿòü ñåáÿ ÷åì-íèáóäü ïîëåçíûì. Îäèíîêèå Îâíû â ýòîò ïåðèîä ìîãóò âñòðåòèòü ñâîþ ñóäüáó.

Ïðè ïîêóïêàõ òùàòåëüíî ïåðåñ÷èòûâàéòå äåíüãè, òàê êàê ïðè ïîäñ÷åòàõ âåëèêà âåðîÿòíîñòü îøèáîê è íåäîðàçóìåíèé, âîçìîæíû êðàæè. Î÷åíü âàæíûì áóäåò ñîõðàíåíèå ìèðà è ðàâíîâåñèÿ â ñåìüå. ×òîáû íå áûëî íåäîðàçóìåíèé è ðåâíîñòè, ñòàðàéòåñü áîëüøå óäåëÿòü âíèìàíèÿ ïîòðåáíîñòÿì ñâîèõ áëèçêèõ, ÷àùå îáùàéòåñü ñ íèìè.  ýòè äíè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ýìîöèîíàëüíûå çàòðóäíåíèÿ, óõóäøèòñÿ ôèçè÷åñêîå ñàìî÷óâñòâèå.

Îáñóæäåíèå íîâûõ ïëàíîâ è ïðîåêòîâ â ýòî âðåìÿ âðÿä ëè áóäåò ïðîäóêòèâíûì. Ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íåïðèÿòíàÿ çàâèñèìîñòü îò êàêèõ-òî ëþäåé, ÷òî çàñòàâèò âàñ îòëîæèòü èëè ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïëàíû. Ñòàðàéòåñü áûòü âíèìàòåëüíåå ê íîâûì çíàêîìûì, òàê êàê ïðåäëîæåíèÿ î ïîääåðæêå â ýòî âðåìÿ ìîãóò íîñèòü äâóñìûñëåííûé õàðàêòåð. Íå òîðîïèòåñü, íå ðàçîáðàâøèñü, ìåíÿòü ñòàðûõ äðóçåé íà íîâûõ.

Âàøà ñåêñóàëüíàÿ ýíåðãèÿ áóäåò òðåáîâàòü âûõîäà, ïîýòîìó âîçìîæåí àêòèâíûé ïîèñê èíòèìíîãî ïàðòíåðà. Âîçìîæíû áåðåìåííîñòü èëè ðîæäåíèå ðåáåíêà.Ïîèñê âûõîäà èç, êàçàëîñü áû, ñîâñåì áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé áóäåò äîñòàâëÿòü âàì óäîâîëüñòâèå. Ñòàðàéòåñü íå íà÷èíàòü íîâûõ äåë, íå ïîêóïàòü äîðîãèõ âåùåé.  äîðîãå áóäüòå îñòîðîæíû. Ïðè íåïðàâèëüíîì ðàñõîäîâàíèè ñèë è ñðåäñòâ ìîæåò ïîñòðàäàòü çäîðîâüå.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

ÂÎÄÎËÅÉ

Íåñîáëþäåíèå ñîöèàëüíûõ íîðì è ïðàâèë, îòñóòñòâèå ýëåìåíòàðíîãî ðàñ÷åòà ðèñêà ìîãóò ñòàòü ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè îñóùåñòâëåíèÿ æèçíåííûõ ïëàíîâ. ñîñòîÿíèè, êîãäà íå âåäàåòå, ÷òî òâîðèòå, âû ìîæåòå íàëîìàòü î÷åíü ìíîãî äðîâ.Ëþáûå î÷èùàþùèå îðãàíèçì è äóøó ïðàêòèêè áóäóò ïîëåçíû äëÿ âàñ â ýòîò ïåðèîä. Ïëàíû íà æèçíü ìîãóò áûòü íàðóøåíû íåçàïëàíèðîâàííîé áåðåìåííîñòüþ.

 ýòî âðåìÿ áóäóò âñïëûâàòü ñòàðûå îøèáêè è íåäîäåëêè, êîòîðûå ïîòðåáóþò ñðî÷íîãî èñïðàâëåíèÿ èëè äîðàáîòêè. Îòíåñèòåñü î÷åíü îòâåòñòâåííî ê ïðèíÿòèþ ñåðüåçíûõ ðåøåíèé, à ëó÷øå îòëîæèòå èõ íà áîëåå ïîçäíèé ñðîê.  ýòè äíè ñòàðàéòåñü ìåíüøå îòêðîâåííè÷àòü ñ êîëëåãàìè, òàê êàê êðèòèêà íà÷àëüñòâà ìîæåò ñòîèòü âàì ðàáîòû. Âàø ëþáèìûé ÷åëîâåê ïîääåðæèò âàñ â ýòî âðåìÿ.

Óäà÷à áóäåò ñîïóòñòâîâàòü òåì, êòî íå îñòàíîâèòñÿ íà äîñòèãíóòîì è áóäåò îïòèìèñòè÷íî ñìîòðåòü â áóäóùåå. Âîçìîæíî çàêëþ÷åíèå áðàêà ñ âàøèì äàâíèì ïàðòíåðîì. äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âàì áóäåò òðóäíî ñîâëàäàòü ñî ñâîåé ýíåðãèåé, ïîýòîìó âîçìîæíî îáîñòðåíèå ñòàðûõ êîíôëèêòîâ ñ ðîäèòåëÿìè.Ñîõðàíåíèå ôèçè÷åñêîãî ðàâíîâåñèÿ ïîìîæåò âîññòàíîâëåíèþ ñåìåéíîé ãàðìîíèè.

ÄÅÂÀ

ÑÒÐÅËÅÖ

Óäà÷à è óñïåõ áóäóò ñîïóòñòâîâàòü âàøèì äîáðûì íà÷èíàíèÿì. Ìîæåò ïîÿâèòüñÿ âîçìîæíîñòü îòïðàâèòüñÿ â äàëüíþþ ïîåçäêó. ýòî âðåìÿ âû áóäåòå ñèëüíî âíóøàåìû, âàñ áóäåò òÿíóòü íà òàéíûå ðàçìûøëåíèÿ è òàéíûå äåëà. Âåðîÿòíû íåäîðàçóìåíèÿ â ñåìüå: ðîäíûå, íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàâ âàøè ñëîâà èëè íàìåðåíèÿ, ìîãóò îáèäèòüñÿ íà âàñ. Ïîñòàðàéòåñü óëàäèòü âñå ìèðíûìè ñðåäñòâàìè.

Âàñ áóäåò ñèëüíî òÿíóòü â äàëåêèå ñòðàíû è ðîìàíòè÷åñêèå ïóòåøåñòâèÿ. Îäíàêî ìîãóò âîçíèêíóòü òðóäíîñòè ñ îôîðìëåíèåì âèç èëè áèëåòîâ. ×òîáû èñêëþ÷èòü íåïðèÿòíûå ñèòóàöèè, ñòàðàéòåñü òùàòåëüíî ïðîâåðÿòü âñå äîêóìåíòû, âûåçæàéòå íà âàæíûå âñòðå÷è ñ çàïàñîì âðåìåíè. Ñòàðàéòåñü áîëüøå âðåìåíè óäåëÿòü áëèçêèì ëþäÿì è ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì.

ÒÅËÅÖ

ËÅÂ

 ýòîò ïåðèîä âîçìîæíû ïðîáëåìû â ñåìüå. Ññîðû ñ ðîäíûìè ìîãóò âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå áåññìûñëåííîãî óïîðñòâà â æåëàíèè íàñòîÿòü íà ñâîåì. Ïðîÿâëÿÿ ñî÷óâñòâèå è ïîíèìàíèå, âû ñìîæåòå óëàäèòü êîíôëèêòû ìèðíûì ïóòåì. Ïîòðåáíîñòü â ñèëüíûõ ÷óâñòâåííûõ è ýìîöèîíàëüíûõ ïåðåæèâàíèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòðàñòíûì ëþáîâíûì îòíîøåíèÿì íà ñòîðîíå.

ÁËÈÇÍÅÖÛ Æèçíü áóäåò ïðåäëàãàòü áîëüøîé âûáîð ðàçíîîáðàçíûõ ñèòóàöèé.Ïîÿâëåíèå íîâîãî ïàðòíåðà ìîæåò ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà âàøè ïëàíû. Âàø áðàê áóäåò ïðîõîäèòü ïåðèîä èñïûòàíèé. Íåïðî÷íûå ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, íå èìåþùèå áóäóùåãî, ìîãóò â ýòî âðåìÿ ðàçðóøèòüñÿ, âûäåðæàâøèõ èñïûòàíèå æäåò îáíîâëåíèå ÷óâñòâ.Åñëè âû âîäèòå ìàøèíó, áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû çà ðóëåì â ýòè äíè.

Ãîðÿ÷àÿ "ïÿòåðî÷êà" îò Ðæåâñêîãî ***

- ×òî ñàìîå ãëàâíîå â ëåñó?

-

Òóàëåòíàÿ áóìàãà. Îñîáåííî â

Ñòîèò Èâàí-Öàðåâè÷ íà ðàñïóòüå è ÷èòàåò íàäïèñü íà êàìíå: "Íà-

õâîéíîì...

ïðàâî ïîéäåøü -

***

êîíÿ ïîòåðÿ-

Æåíà ïðîñèò ñâîåãî ìóæà:

åøü.Ïðÿìî ïîéäåøü - ãîëîâó ïî-

-Äîðîãîé,

òåðÿåøü. Íàëåâî ïîéäåøü -

ïî÷èíè,

ïîæàëóéñòà

êðàí, à òî îí ïðîòåêàåò.

ìîé

- ×òî ÿ òåáå,ñëåñàðü ,÷òî ëè?

Âàñèëèñà."

Íà äðóãîé äåíü:

íå

äî-

ïðèõîäè. Ïðèáüþ. Òâîÿ ***

- Äîðîãîé, âêðóòè ëàìïî÷êó, ïî-

Ïîñëå îêòÿáðÿ 1917 ñòàëè ìîäíû

æàëóéñòà.

èìåíà Âëàäëåí è Âëàäèëåíà.Ïîñ-

- ×òî ÿ òåáå, ýëåêòðèê, ÷òî ëè?

ëå ìàðòà 2004 áóäóò ìîäíû èìåíà

×åðåç íåñêîëüêî äíåé ìóæ ïðè-

Âëàäèâëàä, Âëàäèïóò è Âýâýïóò.

õîäèò ñ ðàáîòû è âèäèò,÷òî ëàì-

***

ïî÷êà çàêðó÷åíà, êðàí ïî÷èíåí:

Âåëîñèïåä. Âèòÿ î÷åíü õîòåë âå-

Ìóæ:

ëîñèïåä. À ïàïà íå÷àÿííî ïîòðà-

-  ÷åì äåëî?

òèë âñå äåíüãè íà ñâîþ ñåêðåòàð-

- Äà âîò, ñîñåä ïðèõîäèë - ëàì-

øó. Âèòÿ íè÷åãî íå ñêàçàë ïàïå.

ïî÷êó çàêðóòèë, êðàí ïî÷èíèë.

Îí ñêàçàë ìàìå.À ìàìà íè÷åãî íå

- À ÷òî îí ïðîñèë âçàìåí?

ñêàçàëà Âèòå. Îíà ñêàçàëà ïàïå. À

-Äà îí ñïåòü ïîïðîñèë èëè íàòó-

ïàïà íè÷åãî íå ñêàçàë íè ìàìå,

ðîé ðàñïëàòèòüñÿ.

íè Âèòå.Îí ïðîñòî êóïèë âåëîñè-

- À òû ÷òî, ñïåëà?

ïåä è îäåë åãî Âèòå íà ãîëîâó.

- ×òî ÿ òåáå, ïåâèöà ÷òî ëè?

ÊÒ À ÎÔ Ò ÔÎ

ÐÛÁÛ Âîçìîæíû ïîëó÷åíèå íîâîé äîëæíîñòè, ïðèçíàíèå è äåíåæíûå ïîîùðåíèÿ ïî ìåñòó ñëóæáû. Õîòÿ èìåþùàÿñÿ ðàáîòà áóäåò äîñòàâëÿòü âàì óäîâîëüñòâèå, âàøè àìáèöèè íà÷íóò ðàñòè. Ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû èç-çà íåâíèìàòåëüíî îôîðìëåííûõ äîêóìåíòîâ, íà÷íóò âñïëûâàòü ñòàðûå îøèáêè è íåäîäåëêè. Ñòàðàéòåñü íå íà÷èíàòü â ýòî âðåìÿ íîâûõ ïðîåêòîâ è äåë. Ïîêóïêè, îñîáåííî äîðîãèå, äåëàéòå ñ îñòîðîæíîñòüþ.

Ïîäðîñòîê èç Êàøìèðà ïîêàçûâàåò íà ïðàçäíèêå ÷óäåñà ëîâêîñòè

Ò

Ð

ØÓ Êà ÞìÎ À

Äåòè ïèøóò Áîãó

ÈÇÁÐÀÍÍÎÅ Çäðàâñòâóé, Ãîñïîäè. Êàê ó Òåáÿ äåëà? Êàê æèâåøü? Êàê çäîðîâüå? Æåíÿ, 2 êë. Ñèíåå íåáî, Ãîñïîäè, ýòî êîãäà ó Òåáÿ õîðîøåå íàñòðîåíèå? Íàäÿ, 3 êë. À âîò ñâå÷è â öåðêâè ïðîäàþò, ýòî Òâîé áèçíåñ? Òîëèê, 2 êë. ß ïðî÷èòàë, ÷òî Õðèñòîñ - åâðåé, íî îí æå Òâîé ñûí, òàê ÷òî - Òû òîæå åâðåé? Àñÿ, 2 êë. Ãîñïîäè, à ãäå ñåé÷àñ Õðèñòîñ, ÷åì îí çàíèìàåòñÿ? Ñòåëëà, 2 êë. Òû ïèøåøü â Áèáëèè, ÷òî âíà÷àëå áûëî ñëîâî. Êàêîå? Ðóñëàí, 1 êë. Ïî÷åìó íèùèå ïðîñÿò ìèëîñòûíþ îêîëî öåðêâè, ÷òîá Òû îòìå÷àë, êòî äàåò? Èðà, 2 êë. Áîæåíüêà, à äóøó Òû ìíå âëîæèë ìîþ èëè ÷üþ-òî? Ñòàñèê, 2 êë. Êàê Òû íà íåáå æèâåøü? Âñå ëè ó Òåáÿ åñòü? Ìîæåò, ÷òî íàäî? Çèíà, 3 êë. Êàê òàì Òåáå æèâåòñÿ: õîðîøî, ñðåäíå, ïëîõî èëè õðåíîâî? Àëëà, 4 êë.

Ó Òåáÿ åñòü óì èëè Òû âåñü ñîñòîèøü èç äóøè? Æåíÿ, 3 êë. Íó ïî÷åìó ëþäè âûïóñêàþò ãàçû â àòìîñôåðó è ïîðòÿò íåáîñêëîí? Ðîáåðò, 3 êë. Åñëè Òû æèâåøü íà íåáå, ïî÷åìó ñîëíöå Òåáÿ íå ñæèãàåò? Ñåðãåé, 4 êë. ×òî Òåáå ñäåëàë ìîé ïàïà, ÷òî åìó òàê íå âåçåò? Âèòà, 3 êë. À ó èíîïëàíåòÿí òîæå áóäåò êîíåö ñâåòà? Ëåâà, 2 êë. À åñëè âñå ëþäè ïîïàäóò â ðàé, ìåñòà òàì âñåì õâàòèò? Àíäðåé, 3 êë. Ïî÷åìó Òû ëþäÿì âñå ïðîùàåøü, à ó÷èòåëÿ - íåò? Êîñòÿ, 2 êë. Åñëè ÿ ïîïàäó â àä, Òû ìåíÿ òàì óâèäèøü è áóäåøü ñìîòðåòü, êàê íàäî ìíîé èçäåâàþòñÿ? Ãëåá, 3 êë. ×åëîâåêà Òû ñîçäàë ïî îáðàçó ñâîåìó è ïîäîáèþ, à èíîïëàíåòÿíèíà? Çîÿ, 4 êë. Â÷åðà ÿ ïðî÷èòàë, ÷òî óìåðëà ãàçåòà.Êóäà Òû íàïðàâèøü åå äóøó? Ñàøà, 4 êë.

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 11.08 - 17.08

+ 18 + 19 + 14 + 16 Donegal

Belfast

è ìóæåñòâà, ïðûãàÿ ÷åðåç îãíåííûé îáðó÷.

+ 17 +19 + 12 + 14

+ 18 + 20 + 14 + 16

Galway

+ 16 + 18 +11 + 13 Limerick

+ 19 +21 + 14 +16

Cork

Dublin

+ 18 + 20 + 13 + 15 Wexford

+ 16 + 18 + 13 + 15

CLASSIFIED

12

No 29 (108) Àâãóñò 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

201 202 203 204 205 206

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

äæîéñòèêà + memory card + 5 èãð, 3 ìåñÿöà (200E).

Wireless router äëÿ ïðèåìà áåçïðîâîäíîãî èíòåðíåòà (50Å). LapTop Compaq Presario Pentium 4 3.00 GHz, 512 Mb RAM, 60 Gb, Windows XP Professional (900E). LapTop Fujitsu Siemens 1,5 GHz, 248 MB of RAM, Windows XP Professional, 40 Gb (500E). Subwoofer â ìàøèíó 2 * 1200 w (200Å). Òåë.: 085 71072 16

íåãî âåñà è âñåõ òåõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå âîçíèêàþò ñ åãî íàáîðîì. Óäîáíî,ýôôåêòèâíî,íàäåæíî. Òåë.: 086 331 06 09

413 Ðàçíîå

Êîíñóëüòèðóþ â ïîíèæåíèè ñòîèìîñòè èðëàíäñêîé àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè íà 5060%. Òåë.: 087 795 54 51

600 Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò

Íóæåí ÷åëîâåê ÷òîáû èí- 12-18 àâãóñòà åäó â Ëèòâó, ñòàëëèðîâàòü Windows â êîì- âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. Íàçàä ïüþòåð. Òåë.: 085 159 42 74 ÷åðåç 2-3 íåäåëè. Òåë.: 085 71005 02 Ðóññêèé àâòîñåðâèñ, òîíèðîâêà ñàëîíîâ, ðèõòîâêà, ïî603 Àâèàáèëåòû êðàñêà, ðåìîíò äâèãàòåëåé.

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé Ðàáîòàåì êðóãëîñóòî÷íî. Ïðîäàåòñÿ áèëåò Äóáëèí Òåë.: 086 06061 78 Âèëüíþñ íà 25 àâãóñòà,150Å. Ñíèìó äîì â Blanchardstown, Ïðîäàþ ïåëåíàëüíûé ñòîëèê Clonee áåç ïîñðåäíèêîâ.

000 Ïåðñîíàëüíûå BREVI, êîëÿñêó çèìíå-ëåò- Ïðîäóêòû êëåòî÷íîãî ïèòà- Òåë.: 085 152 78 19 Òåë.: 086 881 78 50 íþþ,âñå á.ó. çà 80Å. Swords. íèÿ,íàáîð âåñà,î÷èñòêà îðãàÏðîäàåòñÿ áèëåò Äóáëèí Äâà êîò¸íêà èùóò õîðîøèå è Òåë.: 087 995 97 17 íèçìà,áåñïëàòíûå êîíñóëüòàÐèãà íà 27.08.05. Öåíà 150Å. äîáðûå ðóêè. Áåëåíüêèå ñ Ñíèìó êîìíàòó ïîáëèæå ê öèè.

Teë.: 087 647 94 62 Òåë.: 086 07064 75 ïÿòíûøêàìè íà ãîëîâå è öåíòðó ãîðàäà. Ñðî÷íî.

310 Ìîá.òåëåôîíû ò¸ìíûì õâîñòèêîì. 6 íåäåëü. Teë.: 086 393 84 37 âåëîñèïåä èëè ìå- Ïðîäàì áèëåò Äóáëèí Òåë.: 086 865 15 70 Ïðîäàþ òåëåôîí Nokia 6100 Ïðîäàþ íÿþ íà òðàíñôîðìàòîð 220- Âèëüíþñ íà 16 àâãóñòà . Ñíèìó êîìíàòó â ëþáîì (80E ). Òåë.: 085 152 99 31 110v. Òåë.: 085 714 28 31 Òåë.: 086 325 82 30 ðàéîíå Äóáëèíà, ïîáëèæå ê 001 Îïîâåùåíèÿ öåíòðó. Îäèí ìóæ÷èíà,41 ã.

402 Ìåäèöèíñêèå Êóïëþ àêâàðèóì, íåäîðîãî, Àâèàáèëåòû íà ðîæäåñòâî Looking for Russian blue kit- Teë.: 085 152 17 70 Äóáëèí - Ðèãà - Äóáëèí, ten,female. Ê â à ë è ô è ö è ð î â à í í û é Òåë.: 086 36008 07 ïðÿìîé ðåéñ. 250Å.

Cíèìó äîì â ðàéîíå Äóáëèí âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì Æèòåëè Clondalkin! Òåïåðü Òåë.: 086 16035 81 Òåë.: 086 379 03 95 8, 12, 22. ïðåäëàãàòü âàðèàí- ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñê- ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü Ïðèãëàøàþ ýíåðãè÷íûõ,èíè- òû. Ãåäåìèíàñ. âû). Îñìîòð, êîíñóëüòà- ïîêóïàòü "Íàøó Ãàçåòó" â Ïðîäàåòñÿ áèëåò Äóáëèíöèàòèâíûõ ëþäåé äëÿ ñîçäà- Òåë.: 085 1554580, öèè, äèàãíîñòèêà è ïî- ñâîåì ðàéîíå. Çâîíèòå Âèëüíþñ íà 27 äåêàáðÿ. íèÿ öåíòðà äåòñêîãî òâîð÷å- 085 7437255 ìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôè- Ðèòå. Òåë.: 087 616 8089 Öåíà - 185Å + ïåðåïèñêà. ñòâà âî âñåõ ãîðîäàõ Èðëàíëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ Òåë.: 086 40038 15 äèè. Îëüãà.

203 Ñäàþ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàÒåë.: 091 51 04 11; íèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàí087 291 26 26 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â äîìå â íûå ñ êîíòðàöåïöèåé AIM CAREERS LTD. Rathfarnham äëÿ æåíùèíû. (ýêñòðåííàÿ è äð). ËåêàðÅñëè ó âàøåãî ðåáåíêà ýêçå- Òåë.: 085 148 68 44 ñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè ìà, çâîíèòå, ìîãó ïîìî÷ü. øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå WE ALWAYS AIM Îëüãà. Òåë.: 091 51 04 11, Ñäàåòñÿ êîìíàòà â äîìå. Ðà- îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì.

087 291 26 26 ÿéîíå Tallaght (Belgard Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è AT THE RIGHT CAREER FOR YOU Heights). Êîìíàòà áîëüøàÿ, (îáùèé è òåñò íà áåðåñâåòëàÿ, óþòíàÿ.  êîìíàòå ìåííîñòü). Ïîìîùü â 201 Ñíèìó åñòü èíòåðíåò è TV. Íåäîðî- îôîðìëåííèè ðåöåïòîâ. êâàðòèðó/äîì ãî. Teë.: 086 124 09 78 Òåë.: 087 137 31 20 Æåíùèíà (41) ñðî÷íî èùåò ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ 303 Àóäèî, âèäåî 408 Êðàñîòà, çäîðîâüå êîìíàòó â öåíòðå èëè â ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ IT È WEBDublin - 14. Íåäîðîãî.

DESIGN. ÄËß ÃÐÀÆÄÀÍ ÑÍà Ïðîäàì öèôðîâóþ êàìåðó Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå Òåë.: 085 711 6079 SONY DV 1000,4.1 mega âåñà,îçäîðîâëåíèå îðãàíèçÎÔÎÐÌËßÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÅÅ Äåâóøêà (24) èç Ýñòîíèè pixel, ñîâåðøåííî íîâàÿ, â ìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÑÐÎÊÎÌ ÍÀ 1 ÃÎÄ ñðî÷íî èùåò êîìíàòó äëÿ îä- óïàêîâêå,ñòîèò 730Å,ïðîäàì ùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàÑ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ íîãî ÷åëîâåêà â öåíòðå. çà 350Å. Òåë.: 087 795 54 51 íèè Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. ÁåñÒåë.: 085 743 64 18 ÏÐÎÄËÅÍÈß. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sam- ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. ÏðîÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ Ïàðå íóæíà áîëüøàÿ êîìíà- sung 28 inc. Ïëîñêèé ýêðàí, ôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàòà èëè äâóõêîìíàòíàÿ êâàð- ñî ñòîëèêîì, 6 ìåñÿöåâ íèå. Òåë.: 085 736 25 90 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÐÎÑÜÁÀ òèðà. Òåë.: 086 305 58 06 (300E). Playstation 2 î÷åíü Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøÎÁÐÀÙÀÒÜÑß ÏÎ ÒÅË: 01-6405450 ìàëåíüêèé, íîâàÿ ìîäåëü,2

JOBS IN THE UK.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

13

No 29 (108) Àâãóñò 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ìèòüñÿ ñ âåðóþùèì ìóæ÷èíîé èðëàíäöåì òîëüêî äëÿ áðàêà. Ãàëèíà.

If you are feeling so alone,please text Òåë. â Ìîñêâå: 095 591 45 56 me,I will be waiting. I am 25 years old 502 Êàâàëåðû man. Òåë.: 085 12078 76 Äåâóøêà èùåò ìóæ÷èíó èç Ðîññèè, Ìóæ÷èíà (34;178) ïîçíàêîìèòñÿ cî Áåëîðóññèè èëè Óêðàèíû äëÿ áðàêà ñâîáîäíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ ïî äîãîâîðåííîñòè. îòíîøåíèé. Òåë.: 085 134 3026 Òåë.: 085 138 99 62 Ñèìïàòè÷íûé, ëàñêîâûé, èíòåëëèI adore women, who were born in star ãåíòíûé ìóæ÷èíà 48-176-75 ïîçíàsign LEO (NUMEROLOGY N 6) and êîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé. would like to share my life with one of Äóáëèí. Òåë.: 085 714 28 31 them. Andre (12 Dec. 1971). Òåë.: 087 63038 96 Móæ÷èíà 32 ëåò èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé, ÷òîáû ïðîâîäèòü Æåíùèíà (50) èç EU âûéäåò çàìóæ îäèíîêèå âå÷åðà. ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 085 746 41 84 Òåë.: 087 681 88 62 Ìóæ÷èíà (32) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðî501 Äàìû âîæäåíèÿ. Ðàçäåëè ñî ìíîé îäèíîÑèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà (20) õî÷åò ïî- ÷åñòâî è ñêóêó. Òåë.: 087 615 47 95 çíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíûì, ñàìîñòîÿ- Kind and considerate man (41),sepaòåëüíûì ìóæ÷èíîé (20-30) äëÿ rated,wishes tomeet similar lady(up to äðóæáû. Naas. Òåë.: 085 146 73 43 45 years old) for friendship and lifeserious relationship. I am learning Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ìóæ- long language at present. Please ÷èíó èç Áåëîðóññèè, Óêðàèíû, Ìîë- Russian text. Òel.: 652 12 63 äàâèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ëàñêîâûé087 è âíèìàòåëüíûé ìóæ÷èíà Òåë.: 085 725 76 46 (41), ðàçâåäåí, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ äðóæáû è Ñòðîéíàÿ (170), èíòåðåñíàÿ æåíùè- ñäîëãèõ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì,ñà- ïåðü ÿ ó÷ó ðóññêèé ÿçûê. ìîñòîÿòåëüíûì è ñîñòîÿòåëüíûì Ïèøèòå SMS. ìóæ÷èíîé 40-47 ëåò. Òåë.: 087 652 12 63 Òåë.: 086 318 45 13

500 Çíàêîìñòâà

Æåíùèíà 38/180/78 õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáåñïå÷åííûì,äîáðûì,÷åñòíûì ìóæ÷èíîé îò 40 ëåò òîëüêî äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Çâîíèòü ïîñëå 17.00. Òåë.: 087 619 69 87 Êðàñèâàÿ, àêòèâíàÿ, âåðóþùàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà (36 ëåò, äâîå äåòåé ìàëü÷èêè) 36/165/60 õî÷åò ïîçíàêî-

503 Èùó äðóãà Looking for a 28-48 years old man whospeaks English. Òåë.: 086 309 18 86 Ñêðîìíàÿ æåíùèíà (52 ãîäà) èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.Galway. Òåë.: 087 751 41 41

504 Èùó ïîäðóãó

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

086-3253232 087-6715159

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ìóæ÷èíà (28) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé èëè æåíùèíîé ñ ÷óâñòâîì þìîðà, âîçðàñò íå èìååò çíà÷åíèÿ. Äëÿ ëþáûõ îòíîøåíèé,âïëîòü äî ñîâìåñòíîé æèçíè! Òåë.: 085 12015 50 Ìóæ÷èíà (35) èç Óêðàèíû èùåò ïîäðóãó òîíêîé äóøè è èçÿùíûõ ôîðì äëÿ âîñêðåñíûõ âñòðå÷, äóøåâíûõ áåñåä è ñîâìåñòíûõ çàíÿòèé ñïîðòîì. Òåë.: 085 144 67 13 Èùó äåâóøêó äëÿ áðàêà. Òåë.: 085 151 24 66 Ìóæ÷èíà (35 -182) èç Ëàòâèè,ñàìîñòîÿòåëüíûé,óðàâíîâåøàííûé,ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 30äëÿ äðóæáû. Âîçìîæíû ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ. Òåë.: 086 303 84 55 Ðåäêîñòíûé íåãîäÿé èùåò èçîùðåííóþ ñòåðâó,äëÿ ðàçæèãàíèÿ ïëàìåíè ñîâìåñòíîé ñòðàñòè, âî âðåìÿ êîìàíäèðîâîê åå ìóæà. Òåë. 086-762672

ÀUÒÎ

301 Àâòîìîáèëè Ïðîäàþ NISSAN PRIMERA 1994 ã.

1.6, áåíçèí, Ñåâåðíî-Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 450Å.

Navan-Kells. Oëåã. Òåë.: 085 14057 36

HONDA PRELUDE, 1994 ã., 2,2, alloys, êðàñíàÿ,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 2600E. Òåë.: 086 105 71 44 Ïðîäàåòñÿ RENAULT MEGANE 2.0i 16v. 1996 ã. Ýëåêòðîïàêåò,ëèòûå äèñêè, CD, tuning , LV ðåãèñòðàöèÿ.

3300Å. Òåë.: 086 353 23 31

Ïðîäàåòñÿ VOLVO 460,1996 ãîäà,1.8, Honda INtegra 4 door boot spoiler. 16 íîâàÿ ðåçèíà, ñèãíàëèçàöèÿ, òåìíîinch TSW alloys. MP3 player. çåëåíûé öâåò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

1100Å. Äóáëèí. Òåë.: 086 36008 07 Imobilaiser nst 11.06 1600Å. Òåë.: 085 142 23 83 Mitsubishi Lanser Credia, 1.8, black, Ïðîäàþ BMW 318,÷åðíàÿ,1991 ãîäà. petrol, automatic sports engine estate, Japanese import, new model, low Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. milage,12 000E. Òåë.: 086 609 09 50 Òåë.: 085 146 53 74 Iveco3510,1997,2.8 TDI,high roof,lwb, BMW,1,8,1995 ãîäà,÷åðíûé,IRL ðåãèñòðàöèÿ,ýë. ëþê,ñòåêëà,çåðêàëà,NST, white,2200E. Òåë.: 085 159 13 15 tax, insurance, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

BMW 320,1997 ã.,ëèò. ðåã. Ñïîðòèâ- AUDI 80,2,0,1992 ãîäà,IRL ðåãèñòðàíàÿ ïîäâåñêà, ëèòûå äèñêè, 17" abs öèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, NST - 2 ãîasc,êîíäèöèîíåð,4 air bags,ýëåêòðî- äà. Òåë.: 087 213 13 57 ïàêåò. Öåíà 4800Å. Ïðîäàåòñÿ Fiat Punto,1998,1,2 NST 07 Òåë.: 085 723 26 62 06, TAX 01 06, good cond, blaupunkt, BMV 320, 97 10 ìåñÿöåâ, ëèò. ðåã., 2500Å. Òåë.: 087 213 6010 ñïîðòèâíàÿ ïîäâåñêà, ëèòûå äèñêè, 4 air bags,ñèãíàëèçàöèÿ,abs acs,êîíäè- VW Passat,1.6 l.,1998,silver,NCT,TAX. öèîíåð,4500Å. Òåë.: 085 723 26 62 Òîíèðîâàííûå ñòåêëà,äèñêè,ôàðêîï. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 5200Å. Ïðîäàåòñÿ BMW -520i LHD. 95' Irish Òåë.: 087 254 09 35 reg,alloys,air cond.,full electric. 3900Å. Ïðîäàþ VW Golf 1.8GL, 1993, ëèòîÒåë.: 085 732 29 90 âñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, êîíäèöèîíåð, ïîMAZDA 626,1999 ã.,2.0,áåíçèí,äåòà- äóøêè, äèñêè, ñèãíàëèçàöèÿ, õîðîøîå ñîñòîÿíèå. 1600Å. ëÿìè. Äóáëèí. Òåë.: 085 738 91 80 Òåë.: 087 265 68 17 Mercedes C180, 1997 ãîäà, àâòîìàò, ïðîáåã 105 000 ìèëåé, ñòàëüíîé ìå- TOYOTA SELICA ST202, 96ã., 2.0, MT, òàëëèê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, CD, ïðîáåã 45000 km, áåëûé, íîâàÿ ìîäåëü, òâèí êàì, 17" äèñêè, íèçêîïðî7300Å. Òåë.: 086 06061 78 ôèëüíàÿ ðåçèíà, áàëêè ïîïåðå÷íîé Ïðîäàåòñÿ ÂMV 523i 1996 íîâàÿ ìî- óñòîé÷èâîñòè (âïåðåäè,ñçàäè), äåëü,abs,êëèìàò-êîíòðîëü,êîíäèöèî- ÑÄ-÷åíäæåð,Êèêèìîòî Ðýéñèíã ìóôíåð,2 air bags,ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôè- ëåð, ñïîéëåð, êñåíîí. Òîëüêî ÷òî èç ßïîíèè. Öåíà: 6500Å. Co.Meath. öèðîâàíà. Òåë.: 086 086 86 86 Òåë.: 087 75049 12

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

14

Job market/Ðûíîê òðóäà No 29 (108) Àâãóñò 2005

 ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20 ÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö -

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv Ñïåöèàëèñò, ïîìîãè íàñòðîèòü êîìïüþòåð! Ñïàñèáî! Òåë.: 085 148 68 44 Towey group,quality bars@restorants is looking for chefs of all levels. Good salary, must have good Ånglish. Òåë.: 085 734 19 68 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ïàðèêìàõåðà è ñïåöèàëèñòà ïî ìàíèêþðó. Òåë.: 087 684 06 04

702 Èùó ðàáîòó

Ïàðåíü 22 ëåò èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Àðòóð. Òåë.: 085 13008 78 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó (ãðóç÷èê,ñòðîéêà,ôàáPPS,SP. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Çà AIM CAREERS LTD. ðèêà),åñòü ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 13058 61 A man (33) from Lithuania is looking for à job. Have PPS, SP , tractor license, a work experience in painting and in ÅÑËÈ ÂÛ ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÂËÀÄÅÅÒÅ factory in UK. Basic English. Òåë.: 085 132 03 06 ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ È ÈÌÅÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ CarpenterÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ/ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Experienced roofer from Lithuania look ÑÅÊÒÎÐÀÕ ACCOUNTING, HOTEL ing for a job. Have isSP, full & CATERING, RETAIL ÈËÈ clean driving License (B, C, CONSTRUCTION, ÏÐÈØËÈÒÅ D), Forklift license. Anything considered. limerick, Mallow, ÍÀÌ ÂÀØÅ CV ÍÀ E-MAIL: ADMIN_AIMCAREERS@EIRCOM.NET Cork area. Òåë.: 085 132 08 70 ÈËÈ ÔÀÊÑÓ 01-6405449.

CV ÆÅËÀÒÅËÜÍÎ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò COVER LETTER Ñ ÏÎÄÐÎÁÍÛÌ ëþáóþ ðàáîòó, èìååò îïûò ÎÏÈÑÀÍÈÅÌ ÂÀØÈÕ ðàáîòû â ãîñòèíèöå è óáîðÏÎÆÅËÀÍÈÉ. ùèöåé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 138 89 44 ÌÛ ÑÂßÆÅÌÑß Ñ ÂÀÌÈ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 3 ÐÀÁÎ×ÈÕ ÄÍÅÉ È ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÄÀÒÓ ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Man from Latvia is looking for a jîb às a plasterer (sand and cement). Has Ìû ðàáîòàåì ñ 9:30 äî 17:30 experience 6 months in ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà Ireland. Speak Russian and ÒÅË: 01-6405450 English. Òåë.: 085 151 5096 Âñåì êàíäèòàòàì íåîáõîäèìî èìåòü Êàìåíùèê-ïðîôåñcèîíàë ñâîáîäíîå ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

WE ALWAYS AIM AT THE RIGHT CAREER FOR YOU

äåíåæíûå ïåðåâîäû

(41), ñòàæ - 19 ëåò, èç Ëàòâèè èùåò õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ðàáîòàë â Äóáëèíå 5 ìåñÿöåâ. Ìîãó ïîêàçàòü ñâîþ ðàáîòó â Äóáëèíå. Âñå äîêóìåíòû, àíãëèéñêèé ñëàáûé. Òåë.: 085 152 17 70 Äåâóøêà èç Ëàòâèè (20) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 085 146 73 43 Mîëîäîé ïàðåíü ñðî÷íî èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå, ñêëàäå èëè Ìñ'Don-nalds. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 152 78 19 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 085 154 81 27 Èùó ðàáîòû ìàëÿðîì èëè øòóêàòóðîì íà ñòðîéêå. SP, PPS. Îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 158 1014 Ñåðüåçíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, ïðèñìîòð çà äåòüìè ïî óòðàì äî 12.00 è âå÷åðàì ïîñëå 5.00. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 711 6079 Äâà ïëèòî÷íèêà èùóò ðàáîòó, åñòü âñå èíñòðóìåíòû, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, âñå äîêóìåíòû. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè 2 ãîäà. Òåë.: 085 713 61 91 Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 725 76 46 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 731 37 22 Ïàðåíü èùåò õîðîøóþ ðàáîòó! Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, âñå äîêóìåíòû, ïðàâà è òðàíñïîðò. Ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 085 734 19 68 Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 742 74 13 Àâòîìåõàíèê èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Âûïîëíÿþ ëþáûå ìåõàíè÷åñêèå ðàáîòû ïî ëåãêîâûì àâòîìîáèëÿì, äæèïàì. Âëàäåþ ðóññêèì, ëèòîâñêèì, ïîëüñêèì, ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 743 83 41 Èùó ðàáîòó íà ñòðîéêå. SP, PPS. Îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 745 33 67

Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. ßçûêè - ðóññêèé, ëèòîâñêèé,ëàòûøñêèé. Åñòü ïðàâà (B). Òåë.: 085 744 78 58 2 men from Lithuania are looking for carpenter job.

Have PPS, SP, experience in roofing, flooring etc. Basic English. Òåë.: 085 745 73 59 Æåíùèíà 45 ëåò èùåò ëþáóþ ðàáîòó, óìåþ õîðîøî øèòü ëåãêóþ îäåæäó. Òåë.: 085 746 07 43 Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Òåë.: 086 125 13 05 Êóïëþ ðàáîòó îõðàííèêà. Òåë.: 086 199 9094 Ìóæ÷èíà (35) èùåò ðàáîòó. Íîðìàëüíûé àíãëèéñêèé. 5ûé ãîä â Èðëàíäèè. Îïûò ðàáîòû: ñòðîéêà, ìåòàëëîêîíñòðóêöèè,çåìåëüíûå ðàáîòû, îïåðàòîðîì ñòàíêîâ. Òåë.: 086 303 84 55 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü.

PPS, ñ÷åò â áàíêå, àíãëèéñêèé íîðìàëüíûé. Òåë.: 086 336 69 49 A man from Latvia (29) is looking for a job.Good English,Safe Pass. Òåë.: 086 356 15 09 Ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 086 391 59 18 Ðóññêàÿ äåâóøêà èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 087 216 03 09 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì íå ìëàäøå äâóõ ëåò ñ 8.00 äî 20.00 âìåñòå ñî ñâîèìè ðåáÿòèøêàìè (3 è 5 ëåò) ó ñåáÿ äîìà. Lucan. Òåë.: 087 264 93 34 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Rathmines. Òåë.: 087 265 99 79 Æåíùèíà (32) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ìîãó ðàáîòàòü íà ôàáðèêå,êóõíå,óáèðàòü. ßçûêè: ðóññêèé, ëèòîâñêèé, ïîëüñêèé, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 675 66 70 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó: ôàáðèêà, óáîðêà. Åñòü îïûò ðàáîòû â

Èðëàíäèè. Æèâó â Blanchardstown. Îòáëàãàäàðþ. Òåë.: 087 762 78 99 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ìàññàæèñòêè. Òåë.: 087 763 29 62 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå èëè íà ãðèáíîé ôåðìå. Òåëåôîí â Ëàòâèè: 371 597 3079 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óòðàì äî 12 ÷àñîâ. Teë.: 086 883 64 01 Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Dublin 15.

Teë.: 085 742 18 15 Ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Ñòîëÿð,ìîãó óêëàäûâàòü ïëèòêó. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ïðàâà êàòåãîðèè B. Ñëàáûé àíãëèéñêèé.

Teë.: 085 157 94 55 Äåâóøêà(22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé.

Teë.: 085 732 73 64 Ïàðåíü(26) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Îòáëàãîäàðþ. Teë.: 085 742 24 83 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå.

Teë.: 085 727 31 12 Ìóæ÷èíà (43) èùåò ðàáîòó. Åñòü ñòàæ ðàáîòû â îõðàíå, òîðãîâëå. Ìîãó ðàáîòàòü ïîäñîáíûì ðàáî÷èì. Ïðàâà êàòåãîðèè B, PPS, SP. Îòáëàãîäàðþ.

Teë.: 085 745 04 63 Ìóæ÷èíà (40) èùåò ðàáîòó òîêàðåì ïî ìåòàëëó èëè ïî äåðåâó. Åñòü áîëüøîé îïûò. Teë.: 086 304 15 77 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Èìååò âñå äîêóìåíòû, SP, PPS, âîäèòåëüñêèå ïðàâà (B,C). Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû.

Teë.: 085 746 8080 Äåâóøêà,19 ëåò,ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà èùåò ðàáîòó (ëþáóþ,êðîìå cleaning). Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 7234071

703 Ïîñðåäíèêè Ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â Ñåâåðî-Çàïàäíîé ÷àñòè Èðëàíäèè. Òåë.: 087 268 95 94

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 29 (108) Àâãóñò 2005

Chef x 2

High standards of quality and hygiene management are required. Ability to manage, motivate, train & develop the kitchen brigade is essential. Innovative, quality conscious with ahigh standard of presentation.Must have the ability to run a cost efficient kitchen, good working knowledge of HACCP required.Previous experience in asimilar relevant position is essential. Responsible hard working candidate with genuine flair for cooking would be rewarded with excellent wages and conditions Forklift driver in Navan - good level of English, valid forklift license and previous experience are essential, good rates of pay, permanent, full-time position.

Security-reception required for wellestablished security company in Tallagh, hours are 5-9pm plus Saturday or Sunday, permanent. Ideal candidate would speak fluent or very good level of English, have some previous security, experience, good customer care skills, somebody who would be living in Tallagh or locally.

Security in Cork required x 3 - Ideal candidate would have a minimum of 2 Years experience in asimilar work environment - Hold a full clean Driving Licence for Class B.- Have an excellent command of the English Language (Oral and Written).- An Expert Knowledge of Cork City and County.- One who takes pride in their appearance.- Have excellent interpersonal skills along with a desire to assist members of staff and our customers.

Retail security guards required for various security companies all over Dublin, previous Irish experience is essential as well as very good level of English, permanent full-time, shift work Bar person required (working behind the bar counter) Duties are serving drinks in the bar and general bar duties, previous experience and good level of English are essential.

Security guard required for shopping centre in Dundalktown, permanent fulltime position, shift work, some previous retail experience is essential.

Bodyguard required for 6month contract in South America to protect public figure. Bodyguard would armed and have

expertise in unarmed combat, tactical driving, and first aid.However, the most important skill for a bodyguard is the ability to assess a situation and decide how best to respond to minimize danger to his principal.Advanced use of weapon as well as a good psychical form are essential.

Teleporter Operator. 14 p/h - 16 p/h. To pick up pallets by guiding the forks of the lift truck into the open sides of the pallet,raise or lower the load to the right height for transporting, carefully travel with the load to the new position,raise or lower the pallet into place, withdraw the forks, reverse the truck and proceed to the next job.

Concrete Worker. Dublin West. 15 p/h. To mix cement, gravel, sand and water, etc., to make concrete on site move concrete into position using a concrete pump place concrete into the formwork (usually temporary wood or steel moulds), making sure that it is spread and levelled, then compacted using vibrators operate paving and trowelling machines to float, trowel and polish the concrete surface create different surface textures by tamping, smoothing and shaping the concrete surface with a variety of hand tools cut joints into hardened concrete mix and apply pigments when a coloured surface is required dig foundation trenches if working on residential or small commercial projects.

Office Administrator. Outside Dublin. Salary: 20000 p/year. + free accommodation. Must have strong inter-personal and communication skills; be capable of explaining simple procedures in writing or verbally, has good phone skills. Good computer skills, fluent English, fluent Lithuanian Fabricator. Dublin West and North.

Salary: 15 - 16 ph.Job is : cutting slots in the metal and drilling holes stamping holes for bolts and rivets forming, beating or pressing the metal into shape using small presses, roller machines and hammers joining the pieces together, using techniques such as riveting, brazing, soldering and welding.

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

AIR Conditioning Engineer / permanent position for an experiTechnician. Job requires good pro- enced Excavator operator.

Specialising in Construction, Mechanical, Factory and Warehousing jobs

Delivery Drivers. Currently we need

6 people. B Category (VAN Drivers) required for a large pharmaceutical company based in Tallaght (Dublin 24). You must have fluent English and excellent knowledge of Dublin. Clean B category driver license (10 years at least) needed. Age limit 25 + Office Administrator. Outside Dublin. Salary: 20000 p/year. + free accommodation. Must have strong inter-personal and communication skills; be capable of explaining simple procedures in writing or verbally, has good phone skills. Good computer skills,fluent English,fluent Lithuanian Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. 120p/day. Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks.

They work with prefabricated wood parts and other materials such as PVC. Site Engineer - 40000 to 50000 per year Groundwork mainly but could be involved in Construction. Must have degree in Civil engineering and at least 3 years experience on medium size site. Fluent English essential.

Driver license is an advantage.

018728788 or info@unistaff.ie Artic Driver License required: E. Location: Atlone. Duties include nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods. Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses per week.

Working Hours: 5 day rolling week Monday to Friday. Must have a knowledge of English Language Must have minimum of 7 years experience in Artic Driving - working with chilled transport an advantage but not essential as full training will be provided.

Approx 5 positions available.

Welder - TIG / MIG (alsofabricators) We are a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. We also need CO2 welders and fabricators. info@unistaff.ie

fessional skills.Our client currently requires an experienced air con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs, as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration. info@unistaff.ie Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of some carpentry,plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Quantity Surveyor

Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor,too work on two Dublin multi million eurodevelopments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team ,Excellent communication skills,Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's.

Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools): Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools,Hitachi,Bosch,Makita,Hilti etc Also maintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability towork unsupervised and totarget ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean TidyWork Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning selfstarter send us your CV now. Salary Neg. depending on experience and subject totrial period.

Carpenters: 1st fix Carpenter with good roofing experience as well as on site instalation experience required for Engineering Company in Bray. Salary 15 Euro p/h. Must have own tools.

Info@unisaff.ie 018728788

CV - ðåçþìå

12months experience after passing license test.

Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms, digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Excavator Driver

Well known and respected Irish Construction company has a

Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork.

Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30- 2 or finish I plan todoan induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 ) Pipe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salary starts from 12 euro an hour, overtime paid. Working with concrete / metal / plastic pipes. Must be able touse levels.

Please send a CV to info@unistaff.ie Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site.

Responsible for overseeing all organizational/planning issues related to construction, provision of water and electricity,ventilation,stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works),management and performance zero ground works, reinforcement, concrete work for foundation,drainage system,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds, drive forklift, teleport,site dumper,and roller.

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration and your details will be viewed Heavy Plant Operator Must have valid license and at least by all our Clients

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê Ñïóòíèêîâîå TV îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü.

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà

15

Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 29 (108) Àâãóñò 2005

16

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ôèëüìû íà DVD

ìû ðàáîòàåì: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 11.00 -18.00, âîñêðåñåíüå 13.00 -17.00, òåë.: 01 8740404

11 äðóçåé Îóøåíà+Ïðèçíàíèÿ îïàñíîãî ÷åëîâåêà 12 ñòóëüåâ (1971 ãîä) 12 ñòóëüåâ (ðóñ/ìóç.êîì/2004) 40äíåé,40íî÷åé 44 ìèíóòû (2004/áîåâèê) 8 áåçóìíûõ íî÷åé À âîò è Ïîëëè À çîðè çäåñü òèõèå Àäâîêàò (ðóñ/ñåðèàë) Àäâîêàò Äüÿâîëà Àäâîêàò äüÿâîëà+Ëèöî ñî øðàìîì Àëåí Äåëîí:Íåóêðîòèìûé+Îäèí øàíñ íà äâîèõ Àìàïîëà (ðóñ/ñåðèàë) Àìàçîíêè (2004/áîåâèê) Àìèñòàä Àíèìàòðèöà Àíæåëèêà 5 â 1 Àðàõàí(2004/áîåâèê/êîì) Àðáàò øîó(ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà) Àðèÿ(ìóçûêà) Àðîìàò çåëåíîé ïàïàéè (2002/ìåëîäð) Àâàðèéíàÿ ïîñàäêà Àâèàòîð Àçàðòíûå èãðû Àçóìè (2005/áîåâèê) Áàïòèñòû íà íàøåì áàðáåêþ Áàðõàíîâ è åãî òåëîõðàíèòåëü Áàðìåí èç çîëîòîãî ÿêîðÿ Áàñíè äëÿ äåòåé (ì/ô) Bee Gees Áåãóùàÿ ïî âîëíàì Áåëüìîíäî 3 â 1 Áåðåãèòå æåíùèí Áåøåíûå ïñû+Îò çàêàòà äî ðàññâåòà Áåñïîêîéíîå õîçÿéñòâî (1946/ðóñ/êîì) Áåç ïàíèêè,ìàéîð Êàðäîø! (1983/Âåíãðèÿ/êîì) Áåçóìíûé äåíü èëè æåíèòüáà Ôèãàðî (ðóñ/ìþçèêë) Áè - 2. Ñåðåáðî Áèòâà çà Áåðëèí Áëåéä 3 Òðîèöà Áëèçàðä Áëèçíåöû (ñåðèàë/ðóñ) Âëþáëåííûé Øåêñïèð Áîé ñ òåíüþ Áîëüøå,÷åì íåáî (2005/ìåëîäð) Áîëüøå,÷åì ëþáîâü Áîëò Áðàò 1+2 Áðåæíåâ(ðóñ/ñåðèàë) Áðèãàäà Áóäü êðó÷å (2005/êîì) Áóãèìåí (2005/óæàñû) Áóëüâàðíûé ïåðåïëåò Áóìáàðàø ×àðîäåè ×àñ ïèê ×åëîâåê ñ áóëüâàðà Êàïóöèíîâ ×åëîâåê âîéíû(2005/ðóñ/ñåðèàë) Cher ×åðäà÷íàÿ èñòîðèÿ (2004/ðóñ/òðèëëåð) ×åðíàÿ äûðà+Õðîíèêè Ðèääèêà ×åðíîå îáëàêî(2004/äðàìà) ×åòâåðîíîãàÿ çâåçäà (2002/êîì) ×èëàóò ×òî ñêàçàë ïîêîéíèê. ×óæîé 4 â 1 Äåëî Ðóìÿíöåâà (1955/ÑÑÑÐ) Äåìîí ïîëäíÿ. (2äèñêà) Äåíè-öåïíîé ïåñ Depeche Mode 'The Videos 86-98' Äåâóøêà èç Äæåðñè

Äåâÿòûå âðàòà Äåâÿòü æèçíåé+Ðàçðóøèòåëü Äåæà Âþ Äèêàÿ ñîáàêà Äèíãî (1962/ðóñ) Äèêàÿ îðõèäåÿ 1+2 Äèñêîòåêà 80-õ Äèâåðñàíò (2 äèñêà) ÄÌÁ 1+2 Äíåâíèê Áðèäæèò Äæîíñ Äíåâíèê áåçóìíîé ÷åðíîé æåíùèíû (2005/êîì.äðàìà) Äîêòîð Àéáîëèò ñáîðíèê ì/ô Äîëãàÿ ïîìîëâêà+Âåíåöèàíñêèé êóïåö Äîì ãíåâà Äîì,â êîòîðîì ÿ æèâó Äðîíãî(ðóñ/ñåðèàë) Äðóãîé +Øåñòîå ÷óâñòâî Äðóçüÿ(ñåðèàë) Äþíà Äâà áèëåòà íà äíåâíîé ñåàíñ Äâîéíîé êàïêàí (1985/ðóñ) Äâóõñîòëåòíèé ÷åëîâåê Äæåêè Áðàóí+Îò÷àÿííûé Äæåíòåëüìåí èç Ýïñîìà+Áîëüøèå êàíèêóëû Ýëåêòðà Ýëüô Åâãåíèé Ìàðãóëèñ. Íàó÷è ìåíÿ æèòü. Êîíöåðò 20.09.2001 Ôàíòîìàñ Ôàòàëèñòû(2002/ðóñ/ðîìàíò.òðàãèêîì) Ôàóñò Ôëàááåð+Äæóìàíäæè Ôëåò÷+Ôëåò÷ æèâ Ãàííèáàë Ãàðôèëä Ãåíåðàëüñêàÿ äî÷ü Ãåðîé Ãîëëèâóäñêèå ãîäû ×åð÷èëëÿ (êîì) Ãîðîä áåç îêîí âèäåîêîëëåêöèÿ DDT Ãîðîä ìàñòåðîâ+Ïèòåð Ïýí Ãðàíèöà.Òàåæíûé ðîìàí(ðóñ/ñåðèàë) Õåðóâèì(ñåð) Õèðîìàíò(ñåðèàë) Õðàíè ìåíÿ,ìîé òàëèñìàí(1986/ðóñ) Èäåàëüíàÿ ôèãóðà Èäåíòèôèêàöèÿ Èãðû ìîòûëüêîâ Èãðîêè Èãðóøêà Èíäèàíà Äæîíñ 1+2+3 Èðîíèÿ ñóäüáû èëè ñ ëåãêèì ïàðîì Èâàí Áðîâêèí íà Öåëèíå Èâàí Ãðîçíûé Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ+Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà Èâàíîâî äåòñòâî Èçãíàííèê(2004/ðóñ) James Last 'A world of music' Êàáà÷îê "13 ñòóëüåâ" (ðóñ) Êàëèíà êðàñíàÿ Êàìåëîò(ì/ô) Êàíèêóëû Ïåòðîâà è Âàñå÷êèíà Êàííñêèå ëüâû ôåñòèâàëü ðåêëàìû Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà+Îïåðàöèÿ "Û" Êàâêàçñêàÿ ðóëåòêà Êàâêàçñêèé ïëåííèê(ðóñ) Êîäåêñ áåñ÷åñòèÿ Êîêòåéëü+Ôèðìà Êîëõîç èíòåðòåéíìåíò Êîðàáëü-ïðèçðàê Êîðîëåê-ïòè÷êà ïåâ÷àÿ+Çíàõàðü Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè+Íåïîääàþ

ùèåñÿ Êîðîëåâà Ìàðãî Êîðîòêîå çàìûêàíèå 1+2 Êîðïîðàöèÿ ìîíñòðîâ Êîðòèê (1954/ðóñ) Êîøìàð íà óëèöå Âÿçîâ Êîñâåííûå óëèêè (ðóñ/ñåðèàë) Êîæà Sàëàìàíäðû Êðàñíûé çìåé Êðàñíîå ñîëíöå+Áîðñàëèíî è êîìïàíèÿ Êðåñòíûé îòåö 1,2,3 Êðè÷àùèé êóëàê Êðèìèíàëüíûé òàëàíò Êðîâàâîå âîñêðåñåíüå Êòî ÿ? (Ä.×àí) Êòî ïîåäåò â Òðóñêàâåö+Àäàì æåíèòñÿ íà Åâå Êóðñàíòû Êâàðòèðàíò (2004/êîì) ÊÂÍ Ëàíäûø ñåðåáðèñòûé Ëàâèíà Ëåäè ñ ëàâàíäîé Ëåãåíäà î áåëîì äðàêîíå (ïîëüøà/1986/ñêàç) Ëåãåíäà î Òàìïóêå (2004/ðóñ/ñåðèàë) Ëåãåíäû è ìèôû Äðåâíåé Ãðåöèè ñáîðíèê ì/ô Ëåãåíäû ðóññêîãî øàíñîíà Ëåñíàÿ öàðåâíà (2004/ðóñ/ñêàçêà) Ëåòó÷àÿ ìûøü(2005/ðóñ/êîì) Ëè÷íûé íîìåð (ðóñ/2004/áîåâèê) Ëó÷øèé ñòðåëîê Ëþáèì÷èê(2005/äðàìà) Ëþáîâü èìïåðàòîðà. Ëþáîâíàÿ ëèõîðàäêà (2004/äðàìà) Ëþáîâíèöà (ðóñ/2004/òðèë) Ëþáîâíîå íàñòðîåíèå Ëþäè â ÷åðíîì 1+2 Ëþäè Õ 1+2 Ìàäàì Áîâàðè+Âèêòîðèÿ è Àëüáåðò Ìàéëî âîçâðàùàåòñÿ. Àòëàíòèäà. ì/ô Ìàéñêàÿ íî÷ü èëè óòîïëåííèöà (1952/ðóñ) Ìàêñèìêà (1952/ðóñ) Ìàëàõîâ êóðãàí(1944/ðóñ) Ìàëåíà Ìàëåíüêàÿ ÷åðíàÿ êíèæêà Ìàëûø è Êàðëñîí Ìàìà 1084 (Èíäèÿ) Ìàíèêþð äëÿ ïîêîéíèêà. Ìàðèÿ Ìèðàáåëà Ìàòðèöà ïåðåçàãðóçêà Ìåíòîâñêèå âîéíû (ðóñ/2004/ñåð) Ìåñòü ìåðòâåöîâ+Ìåðòâå÷èíêà Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ Ìåòêà+Ãîðîä áîãà Ìèõàèë Øóôóòèíñêèé (êîíöåðò) Ìèìèíî Ìèðîòâîðåö Ìèøêà-ìîõíàòèê ñáîðíèê ì/ô Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü 2 Ìèñòåð 3000 (2004/êîì.äðàìà) Ìèñòåð Ïèòêèí Ìîé ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü Ìîêàñèíû Ìàíèòó Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ (1948/ðóñ) Ìîðîçêî Ìîñêîâñêàÿ ñàãà(ðóñ/ñåðèàë) Ìîÿ æåíà Êðèñòàë Ìóæ÷èíà è æåíùèíà

(ÂÂÑ/äîê) Ìóæ÷èíû íå ïëà÷óò (ðóñ) Íà îáî÷èíå (2004/äðàìà/ìåëîäðàìà/ êîìåäèÿ) Íàïàäåíèå íà 13 ó÷àñòîê Íàðîäíûé àðòèñò (2002/Ðîñ/Ìóç) Íàâàæäåíèå (ñåð/2004) Íåáåñíûé êàïèòàí è ìèð áóäóùåãî (2004/òðèëåð) Íåáåñíûé òèõîõîä Íåãîëóáîé îãîíåê Íåèñïðàâèìûé ëãóí(ÑÑÑÐ) Íåñëóæåáíîå çàäàíèå (2004/ðóñ/âîåí) Íåñëóæåáíîå çàäàíèå 2 Íè÷üÿ çåìëÿ ×åðåïàøêè ìóòàíòû Íèíäçÿ(ì/ô) Íî÷ü â ñòèëå äèñêî(ìóç) Íîâàÿ èãðóøêà. Ñáîðíèê ìóçûêàëüíûõ âèäåîêëèïîâ Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ñòè÷à (ì/ô) Àëåêñàíäð Íîâèêîâ (ìóç) Íîâîãîäíèé ðîìàíñ (2004/Ðîñ/Ìåëîäð) Íóæíûå ëþäè+Äîííè Áðàñêî Îáåùàíèå (2001/òðèëëåð) Îáèòåëü çëà Îáîðîòíè Îáîðîòíè+Æèâîäåð Îäèíîêèì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáùåæèòèå Îäèíîæäû îäèí Îäíàæäû â Àìåðèêå+Òàêñèñò Îäóâàí÷èê òîëñòûå ùåêè(ñáîðíèê ì/ô) Îãðàáëåíèå ïîèòàëüÿíñêè Îõîòíèêè çà èêîíàìè Îêêóïàöèÿ ìèñòåðèè(2004/ðóñ) Îìåí 1+2+3+4 Îïàñíûå ñâÿçè+Áåëûé îëåàíäð Îïåðàöèÿ Û Îðäåí Îñåííèé ïîäàðîê ôåé+Âåñåííÿÿ ñêàçêà(ðóñ) Îòðàæåíèå (1998/ðóñ/áîåâèê) Îòðÿä Àìåðèêà (Ãîáëèí) P.S. ß òåáÿ ëþáëþ(2004) Ïàäàë ïðîøëîãîäíèé ñíåã ñáîðíèê ì/ô Ïàäåíèå Áåðëèíà(1949/ðóñ) Ïàïàðàööè+Êîìàíäà 49 Ïàðèêìàõåðñêàÿ 2(2004/êîì) Ïàðê þðñêîãî ïåðèîäà 1+2+3 Ïàðíè èç ñòàëè (ðóñ/2004/áîåâ) Ïåðâàÿ ïåð÷àòêà(1946/ðóñ) Ïèê Äàíòå+Ïîñëåçàâòðà Ïèíîêêèî Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ Ïèòåð Ïåí 2003 ãîä Ïèòåð Ïåí 2. Âîçâðàùåíèå â ñêàçî÷íóþ ñòðàíó. ì/ô Ïëàíåòû(äîêóì) Ïëîõîé Ñàíòà Ïîáåã èç Øîóøåíêà Ïîäêèäûø Ïîäðûâíèêè+Äâîéíîé àãåíò Ïîäðóãà îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ (2005/ðóñ/êðèì) Ïîäâèã Îäåññû(1985/ðóñ) Ïîäâîäíàÿ áðàòâà Ïîäàîäíàÿ òþðüìà+Íàä çàêîíîì Ïîäçåìåëüå âåäüì(1990/ðóñ/ôàíò)

Ïîåäèíîê(1944/ðóñ) Ïîåçäêà â Âèñáàäåí (1989/ðóñ/ìåëîäð) Ïîêóøåíèå íà Ðè÷àðäà Íèêñîíà (2004/äðàìà) Ïîêóøåíèå (2005/ðóñ/ñåðèàë) Ïîëèöåéñêàÿ àêàäåìèÿ 1 Ïîëíûé âïåðåä!(ðóñ/ñåðèàë) Ïîñëåçàâòðà Ïîòåðÿ ñîçíàíèÿ(2004/äðàìà/êî ì) Ïîòåðÿâøèå ñîëíöå(ñåðèàë) Ïîòîìñòâî ×àêè(2004/óæàñû) Ïîâåëèòåëü ëóæ(2004/ðóñ/ñêàçêà) Ïîâåðíóòü âðåìÿ âñïÿòü(2004/ìåëîäð) Ïîâåñòü î íàñòîÿùåì ÷åëîâåêå(1948/ðóñ) Ïðàâèëà ñúåìà.Ìåòîä Õèò÷à(êîì) Ïðåâîñõîäñòâî Áîðíà Ïðèõîäè íà ìåíÿ ïîñìîòðåòü Ïðèêëþ÷åíèÿ Êîòà Ëåîïîëüäà Ïðèêëþ÷åíèÿ Áîëåêà è Ëåëåêà(ì/ô) Ïðèñÿæíàÿ Ïðèâèäåíèå+Ìàéêë Ïðèçðàêè áåçäíû: Òèòàíèê Ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñ Ïðîõèíäèàäà,èëè áåã íà ìåñòå(1984/ðóñ) Ïðîëåòàÿ íàä êóêóøêèíûì ãíåçäîì Ïðîâèíöèàëû Ðàáîòíèê ìåñÿöà(2004) Ðàôôåðòè (2 äèñêà/Ðîñ) Ðàññåÿííûé+Óêîë çîíòèêîì Ðýìáî 3 Ðîáîòû(2005/ìóëüò) Ðîêêè 5 Ðîêîâàÿ îøèáêà(1999/òðèëëåð) Ðîìåî è Äæóëüåòà (ìþçèêë) Ðîíèí+Ìåäâåæàòíèê+Îä íàæäû â Àìåðèêå Ðîæäåíèå(2004/ìèñòè÷.ä ðàìà) Ðîæäåñòâî ñ íåóäà÷íèêàìè Ðóññêèé øàíñîí Ðóññêèé øàíñîí 3 Ñ ëþáîâüþ,Ëèëÿ Ñàõàðà(2005) Ñáåæàâøèé ïðèñÿæíûé Ñ÷àñòëèâûé ðåéñ(1949/ðóñ) Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû Ñåðäöà òðåõ Ñåðäöà ÷åòûðåõ+Äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà Ñåðèèíûå óáèéöû Ñåñòðû Øàøëûê Øàòóí Øåäåâðû êëàññè÷åñêîé ìóçûêè Øåðëîê Õîëìñ è Âàòñîí.Êðàñíûì ïî áåëîìó Øåðëîê Õîëìñ è Äîêòîð Âàòñîí Êîðîëü øàíòàæà,ñìåðòåëüíàÿ ñõâàòêà,îõîòà íà òèãðà Øèðëè-ìûðëè Ùèò è ìå÷+Ìåðòâûé ñåçîí(ðóñ) Øîêèðóþùàÿ àçèÿ Øðåê 2 Øòðàôáàò Øóò Áàëàêèðåâ (ñïåêòàêëü "Ëåíêîì") Ñìðîòà êàçàíñêàÿ Ñèÿíèå(2002/äðàìà) Ñêàëà+Ãîâîðÿùèå ñ âåòðîì Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå

ñáîðíèê ì/ô Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé Ñêàçêè.Í.Â.Ãîãîëü(ì/ô) Ñêåëåòû â øêàôó Ñëàäêèé è ãàäêèé Ñëåïîé Ñìåøàðèêè.Êóäà óõîäèò ñòàðûé ãîä?(ì/ô äëÿ ìàëûøåé) Ñìîêèíã Ñíåãà Êèëèìàíäæàðî Ñîêðîâèùà íàöèè (2004/ïðèêëþ÷åíèÿ) Ñîëäàòû 2 (ðóñ/Ñåðèàë/2005) Ñîëäàòû 3 (2005/ðóñ/ñåðèàë) Ñîòîâûé(2004/òðèëëåð) Ñòàëüíîé ãèãàíò Ñòàðàÿ ïëàñòèíêà ÷àñòü 2 Ñòàðûå êëÿ÷è Ñòàðèê Õîòòàáû Ñòàðèêè-ðàçáîéíèêè Ñòàòñêèé ñîâåòíèê (2005/Ðîñ/äåòåê) Ñòåïàíîâà ïàìÿòêà+Ñàìûé ñèëüíûé Ñòè÷! Áîëüøîå êèíî Ñòðàñòè Õðèñòîâû Òàéíàÿ æèçíü äàíòèñòîâ (êîìåä.ìåëîäð/2005) Òàêñèñòêà(ðóñ/èðîí.ìåëî äðàìà) Òàìáîâñêàÿ âîë÷èöà(ðóñ/ñåðèàë) ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü...(4 äèñêà) Òåíü+Îãîíü,âîäà è ìåäíûå òðóáû Òåîðèÿ çàïîÿ Òåðìèíàòîð Òåðìèíàòîð 3 Òèãðîâûå àêóëû+Êèòû Òîò ñàìûé Ìþíõãàóçåí Òðàêòîðèñòû(1939/ÑÑÑÐ) Òðè èêñà1+2 Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî. Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ Òðîÿ+Ïîñëåäíèé ñàìóðàé Òðîÿ+Îäèññåé Òðóôôàëüäèíî èç Áåðãàìî Òâèí Ïèêñ Öàðñòâî íåáåñíîå(2005/äðàìà) Öåíà ñòðàõà+Äîãìà Öèðê ñãîðåë è êëîóíû ðàçáåæàëèñü(1998/ðóñ/ì åëîäð) Óáèéñòâî â âîñòî÷íîì ýêñïðåññå Óáèòü Áèëëà 1+2 Óáèòü Áèëëà Ïåðåâîä Ãîáëèíà Ó÷àñòîê Óêðîùåíèå ñòðîïòèâîãî Óêðîùåíèå ñòðîïòèâîé(2004) Óêóðåííûå+Óêóðåííûå â äûì Óëûáêà ìîíà Ëèçû Óëèöà Ñåçàì Óìèðàòü íå ñòðàøíî (1991/ðîñ/äðàìà) Óìíèöà Óèëë Õàíòèíã Óíåñåííûå ìîðåì Óïàñòü ââåðõ Óðîæàé(2004/êîì) Óòîìëåííûå ñîëíöåì+Âîñòîê-Çàïàä Óòîìëåííûå ìîðåì  6 ÷àñîâ âå÷åðà ïîñëå âîéíû(1944/ðóñ)  ìèðå ñêàçîê ñáîðíèê ì/ô  ïîèñêàõ Íåìî (ìóëüòôèëüì) Âàðèàíò 'Îìåãà' Âå÷íàÿ ëþáîâü(2004/äðàìà) Âåëèêèé ïåðåëîì(1945/ðóñ) Âåðõîì íà ïóëå(2004/ìèñòèêà) Âåðíîñòü(1965/ðóñ)

Âåñü ãîðîäîê 2004 íà 2 äèñêàõ Âåñåííÿÿ ñêàçêà+Ïàñòóõ ßíêà Âåñíà Âåñòñàéäñêàÿ èñòîðèÿ Âèäåîêàðàîêå 10 Âèäåîêàðàîêå ¹21 Âèäåîêàðàîêå ¹24 Âèäåîêàðàîêå 28 Âèäåîêàðàîêå Äëÿ ïîþùåé áðàòâû Âèäåîêàðàîêå Âîåííûå ïåñíè Âèäåîêàðàîêå Âñå ðóññêîå êàðàîêå Âèêòîð Öîé è ãðóïïà ÊÈÍÎ Âèøíåâûå íî÷è (1991/ðóñ/äðàìà) Âèçèò ê ìèíîòàâðó Âêóñ õàëâû Âëàäèìèð Âûñîöêèé. 36 àëüáîìîâ Âëàñòåëèí êîëåö-3 (Ãîáëèí) Âîçâðàùåíèå áîìæà Âëàñòåëèí êîëåö 1+2(ãîáëèí) Âëàñòåëèí êîëåö:Äâå ñîðâàííûå áàøíè Âëàñòåëèí Êîëåö. Êîëüöî áðàòâû. (ïåðåâîä îò Ãîáëèíà) Âëàñò.êîëåö- 3. Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ Âèäåîêàðàîêå Ïîï õèòû Âîåííî-ïîëåâîé ðîìàí Âîéíà Âîêçàë äëÿ äâîèõ Âîëøåáíàÿ ëàìïà Àëàääèíà Âîëøåáíèê Ëàëà (âåíã/1984/ñêàç) Âîðîøèëîâñêèé Ñòðåëîê Âîçâðàùåíèå Áåíäæè Âðåìÿ æàòâû (ðóñ/2004) Âðåìÿ-äåíüãè (ðóñ/2003/êîì) Âðåìÿ æåñòîêèõ (ðóñ/ñåðèàë) Âñàäíèê ïî èìåíè ñìåðòü Âñïîìíèòü âñå Âñòðå÷à íà Ýëüáå(1949/ðóñ) ß áóäó òàì ß çàõâàòèëà çàìîê ßçû÷åñêàÿ ìàäîííà (1982/Âåíãðèÿ/áîåâèê) Çàáåðè ìåíÿ äîìîé(2004/äðàìà) Çàõâàò 1+2 Çàêîëäîâàííûé äîëëàð (1985/Âåíãðèÿ/êîì) Çàëîæíèê Çàìîðîæåííûé(êîì) Ze ôèëüì(2005/êîì) Çåëåíûé ôóðãîí Çåìëÿ Ñàííèêîâà Æàæäà ñêîðîñòè Æäè ìåíÿ(1943/ðóñ) Æåíùèí îáèæàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ Æåñòîêèå èãðû 1+2 Æèçíü êàê ÷óäî (2004/êîì) Æìóðêè (2005/ðóñ/êîì) Çèìíÿÿ âèøíÿ 3 â1 Çìåèíûé îñòðîâ(2002/óæàñû) Çíàêîìñòâî ñ Ôîêåðàìè Çîëîòàÿ ìèíà Çîëîòîé ãðàììîôîí Çîëîòîé òåëåíîê Çîëóøêà Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 5.Èìïåðèÿ íàíîñèò îòâåòíûé óäàð Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä 6. Âîçâðàùåíèå Äæåäàÿ. Çâåçäà Çâåçäà ýïîõè(ðóñ/ñåðèàë) Çâåçäû Ðóññêîãî øàíñîíà Çâåçäíûé äåñàíò 1+2

Ïðè ïîêóïêå 10 DVD è áîëüøå - öåíà 6 åâðî çà äèñê!

ðåêëàìà

No 29 (108) Àâãóñò 2005

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654 Âíèìàíèå, ðîäèòåëè!

Ïðè ðóññêîé øêîëå îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé ñ 4 ëåò è ñòàðøå íà çàíÿòèÿ ïî

17

Looking for Chartered Accountant?

ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàëîãîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé.

Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ Â ïëàíàõ êîíöåðòû è ìåðîïðèÿòèÿ

Çâîíèòå ñåé÷àñ 087 762 3538

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

ðåêëàìà

18

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ

ãðóçîïåðåâîçêè ïî Èðëàíäèè

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Òåë. 086-3366662 086-3590611 Email:anatolii@02.ie

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

HICKEY`S PHARMACIES

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Prescriptions, Medicines and Vitamins

City Centre Late Night Pharmacies 55 Lwr. O`Connell St., Dublin 1 Tel.: Tel.: 6 Henry St., Dublin 1 Tel.: 17 Westmoreland St., Dublin 2 21 Grafton St., Dublin 2 Tel.:

8730427 8731077 6778440 6790467

No 29 (108) Àâãóñò 2005

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 01 874 0404

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà. Êîìïëåêò íà äâà ñïóòíèêà âñ9ååãîâðî (âêëþ÷àÿ ïðèáîð äëÿ 24 ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè). Çâîíèòå íàì 086 843 0588 Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldoneline.com

No 29 (108) Àâãóñò 2005

19

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + ñïóòíèê ÒÂ+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

100,-

20 åâðî

24 íîìåðà -

30 åâðî

50 íîìåðîâ -

60 åâðî

100 íîìåðîâ - 100 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 09.08.2005

20

No 29 (108) Àâãóñò 2005