Nasha gazeta 110 by Nasha Gazeta

GAZETA The first and leading Russian newspaper in IRELAND

ISSN 1649-2080

Îáíàðîäîâàí ñïèñîê ðàáîòîäàòåëåé, íóæäàþùèõñÿ â ðàáî÷èõ ðóêàõ èììèãðàíòîâ

Price 2.00

(for NI 2.00 )

August 2005 (week 34 )

¹31 (110) Àâãóñò 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15-16

9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Áîëåå 225 íîâûõ îáúÿâëåíèé (â òîì ÷èñëå ìíîãî ñâåæèõ ïðåäëîæåíèé î òðóäîóñòðîéñòâå)

ÒÐÈ ÏÐÈËÎÆÅÍÈß:

"Íàøà Ãàçåòà Ïëþñ"

Òåëåìîäà - 2006: ×òî ñìîòðåòü â íîâîì ñåçîíå? Ïðîãðàììà Ñïóòíèêîãî Òåëåâèäåíèÿ

"Ñïóòíèê TV" c 29 àâãóñòà ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷ íà 15 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ!

"Ðóññêàÿ ìûñëü" Áåñïëàòíîå ïðèëîæåíèå.

Ðûíîê òðóäà

ñïîíñîð

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Âû äåðæèòå â ðóêàõ îáíîâëåííûé âàðèàíò ïðèâû÷íîãî åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà". Íî ó ãàçåòû èçìåíèëîñü íå òîëüêî "ëèöî". Â ýòîì è êàæäîì ïîñëåäóþùåì íîìåðå Âû íàéäåòå:

ñòð. 5, 16 14, 1

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ (Âñå äëÿ ïðîñìîòðà ìàêñèìóìà êàíàëîâ ñî ñïóòíèêîâ Sirius è HOTBIRD, âêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ íàñòðîåííûé ðåñèâåð íà 3 ñïóòíèêà, ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû è ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåñèâåðà íà ðóññêîì ÿçûêå.) Ñëåäóÿ ýòîé ïîäðîáíîé èíñòðóêöèè óæå ÷åðåç 2-3 ÷àñà âû áóäåòå ñìîòðåòü áîëåå 20 ðóññêîÿçû÷íûõ è ìíîæåñòâî äðóãèõ êàíàëîâ â ïðåêðàñíîì öèôðîâîì êà÷åñòâå.

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

Â ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ìåñòíûå íîâîñòè

Ìîíàõèíÿ ïðîòèâ "Êîäà äà Âèí÷è"

Iceland óõîäèò

Êàòîëè÷åñêàÿ ìîíàõèíÿ, ïðîòåñòóþùàÿ ïðîòèâ ñúåìîê ôèëüìà ïî ìîòèâàì íàøóìåâøåãî áåñòñåëëåðà Äàíà Áðàóíà "Êîä äà Âèí÷è", ñîâåðøèò òðåõäíåâíîå ïàëîìíè÷åñòâî â Èðëàíäèþ, ÷òîáû çäåñü ïîäãîòîâèòü ñåáÿ ê îïïîçèöèîííîé êàìïàíèè. Ìåñòîì ñâîåãî âèçèòà, âî âðåìÿ êîòîðîãî îíà áóäåò âåñòè àñêåòè÷åñêèé îáðàç æèçíè,61ëåòíÿÿ ñåñòðà Ìýðè Ìàéêë âûáðàëà Äîíåãàë.

No 31 (110) Àâãóñò 2005

çÿéñòâåííîé àêòèâíîñòè â äîëèíå

3000

Killarney. Èçó÷åíèå îçåð ïðîâîäè-

íè ìèíóòû, åñëè óçíàþ, ÷òî êòî-

ëîñü íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ïîñëåä-

òî çàíèìàåòñÿ òàêèìè äåëàìè. Îíè

íèõ ëåò ïîñëå òîãî, êàê â 1997 ãî-

äîëæíû çíàòü çàêîí", - ðåøèòåëü-

äó íà íèõ áûëî çàìå÷åíî ïåðâîå

íî çàÿâèëà Êàðìåë Ôîëè.Òàêæå ïî

öâåòåíèå, âîçíèêøåå, êàê ñ÷èòàþò

åå ñëîâàì,

ýêñïåðòû, èç-çà ÷ðåçìåðíîãî ïðè-

ñòâîâàòü ñïåöèàëüíûå èíñïåêòîðà,

ìåíåíèÿ

ïðîâåðÿþùèå,

óäîáðåíèé

õîçÿéñòâàõ,

íîðìàëüíîé

îêðåñòíûõ

òàêæå

íåäîñòàòêà

ñèñòåìû

êîíòðîëÿ

ñòî÷íûõ âîä.

Òîðãîâàÿ ñåòü Iceland, èìåþùàÿ â Èðëàíäèè

ìàãàçèíîâ,

ðåøèëà

ïðåêðàòèòü ñâîé áèçíåñ íà îñòðîâå. Ïî ñëîâàì êîìïàíèè, âåñòè äåëî â Èðëàíäèè íåâûãîäíî. Ðàáîò-

Íà áåíçîçàïðàâêàõ îáìàíûâàþò êëèåíòîâ

åâðî. "ß íå áóäó êîëåáàòüñÿ

ïî ñòðàíå áóäóò äåéñîîòâåòñòâóåò

ëè

ðåàëüíàÿ öåíà îôèöèàëüíîé.

Ìîëîäûå èðëàíäêè ëþáÿò ïîêóïàòü äîìà Îíè

ìîãóò

èìåòü

ïðîáëåìû

âåñîì èëè ðàçáèòûì ñåðäöåì,

ñ íî

êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ïðèîáðåòåíèÿ

íèêè ñåòè óçíàëè î çàêðûòèè âñåãî

íåäâèæèìîñòè,

çà 24 ÷àñà äî òîãî, êàê áðèòàíñêàÿ

æèòåëüíèöàì

êîìïàíèÿ

ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè ïî ïëå÷ó.

ïóáëè÷íî

çàÿâèëà

îá

òî

îäèíîêèì ëþáûå

ýòîì. "Ìû òîëüêî òåðÿåì äåíüãè è

Êàê

íå âèäèì íèêàêîãî øàíñà, ÷òî ñè-

áîëüøå

òóàöèÿ èçìåíèòñÿ ê ëó÷øåìó",

ïîêóïêîé ñâîåãî ïåðâîãî äîìà â

ïîêàçàëî

òóò

îñòðîâà

èññëåäîâàíèå,

æåíùèí

âñå

ñïðàâëÿþòñÿ

Êèíîñòóäèÿ Sony Pictures ñîâåòîâàëàñü ñî âñåâîçìîæíûìè ðå-

çàÿâèëè ðóêîâîäèòåëè ñåòè.

ëèãèîçíûìè ýêñïåðòàìè, ÷òîáû èçáåæàòü êîíôëèêòà ñ êàòî-

Ïîñëå

ùè áþðî íåäâèæèìîñòè èññëåäî-

ëè÷åñêîé öåðêîâüþ è äðóãèìè õðèñòèàíàìè èç-çà ñïîðíûõ

ïðåäñòîÿùåì çàêðûòèè êîìïàíèÿ

âàíèå îáíàðóæèëî, ÷òî çà ïåðâûå

ìîìåíòîâ â êíèãå, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê èñòîðèÿ î òîì, ÷òî

îáúÿâèëà î ðàñïðîäàæå âñåé ïðî-

øåñòü

Èèñóñ Õðèñòîñ ÿêîáû æåíèëñÿ íà Ìàðèè Ìàãäàëåíå, è îíà

äóêöèè ñ 50-ïðîöåíòíîé ñêèäêîé,

ïðîöåíòîâ êëèåíòîâ, âïåðâûå ïî-

ðîäèëà îò íåãî ðåáåíêà

ïðåäóïðåäèâ ðàáîòíèêîâ,

Ìîíàõèíÿ, áûâøàÿ êàðìåëèòêà, à òåïåðü ïðèíàäëåæàùàÿ îá-

ãàçèí çàêðîåòñÿ, êîãäà âñå òîâàðû

ùåñòâó "Ìèð è ìèëîñåðäèå" â Ëèíêîëüíå,

ïóáëè÷íîãî

îäèíî÷êó. Ïðîâåäåííîå ïðè ïîìî-

çàÿâëåíèÿ

÷òî ìà-

âîçãëàâëÿåò ìà-

áóäóò ðàñïðîäàíû. Çàðïëàòà áóäåò

êîòîðàÿ íà äíÿõ óæå óñïåëà

âûäàâàòüñÿ äî 15 ñåíòÿáðÿ íåçàâè-

"ïîïðèâåòñòâîâàòü" ïðèáûâøåãî â ãîðîäñêîé ñîáîð äëÿ ñúå-

ñèìî îò òîãî, ïðîðàáîòàë ëè ÷åëî-

ìîê

âåê äî ýòîé

ëåíüêóþ ãðóïïó ïðîòåñòàíòîâ,

Òîìà Õýíêñà, êîòîðûé ñûãðàåò ãëàâíîãî ãåðîÿ êíèãè

äàòû èëè íåò.Äåøåâàÿ

Ðîáåðòà Ëàíãäîíà. Ñîáîð â Ëèíêîëüíå áóäåò èñïîëüçîâàí â

ðàñïðîäàæà òîâàðîâ âûçâàëà ñèëü-

êàðòèíå

çàêëåéìèëî

íûé àæèîòàæ. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ

ìóëüòèìèëëèîííîå èçäàíèå êàê "êó÷ó ñòàðîé åðóíäû". Ñîãëà-

òîëïîé ïîêóïàòåëåé áûëè âûçâàíû

ñèå ñ ñîáîðîì áûëî ïîëó÷åíî ïîñëå òîãî, êàê â åãî ôîíä áû-

ïîëèöåéñêèå,

ëî ïîæåðòâîâàíî 146 ìèëëèîíîâ åâðî. Âåñòìèíñòåðñêîå Àá-

î÷åðåäè. Â

áàòñòâî îòêàçàëîñü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñúåìêàõ áëîêáàñòåðà, íà

Iceland ïðîðàáîòàëà 9 ëåò.

âîïðåêè

òîìó,

÷òî

ñàìî

ðóêîâîäñòâî

ñîçäàíèå êîòîðîãî âûäåëåíà ñóììà â 53 ìèëëèîíà ôóíòîâ. þòñÿ "ñòàðîé åðåñüþ", î êîòîðîé åé ñòàëî èçâåñòíî åùå 50 ëåò íàçàä.Ìîíàõèíÿ ïðèçíàëàñü, ÷òî íå ÷èòàëà êíèãè, íî åé õâàòèëî è òîãî, ÷òî îíà óñïåëà ïðî÷èòàòü èç êðèòèêè, ÷òîáû ïîâ Ëèíêîëüíå â

òîì, ÷òî òîò ïðèíÿë äåíüãè çà ëîæü. "Èì ñòîèëî áû áîëüøå ìîëèòüñÿ,

òîãäà è äåíüãè áû áûëè. ß íå âåðþ,

÷òî

ýòîò

ôèëüì áóäåò èìåòü óñïåõ", - ñêàçàëà îíà.- "Äëÿ ëþáîãî âåðóþùåãî ÷åëîâåêà âñå ïðîèñõîäÿùåå ãîõóëüñòâî.Ýòî îñêîðáëåíèå

- ýòî ñàìîå íàñòîÿùåå áî-

Ãîñïîäà.ß íèêîãî íå ñîáèðàþñü

áèòü Áèáëèåé ïî ãîëîâå, ÿ ëèøü ïûòàþñü õîòü êàê-òî âîçìåñòèòü Áîãó ýòó îáèäó".Ñåñòðà òàêæå ðàññêàçàëà, ÷òî áîëüøèíñòâî êàòîëèêîâ ãîðîäà ïðèíÿëè â øòûêè ïðåäñòîÿùèå ñúåìêè, íî ëèøü íåêîòîðûå ãîòîâû âûñòóïèòü ïóáëè÷íî."Äëÿ ýòîãî íóæíà ñìåëîñòü. Áîëüøèíñòâî ëþäåé ðåøèëè ìîëèòüñÿ äîìà", - äîáàâèëà îíà.

Èðëàíäèè

êîìïàíèÿ

×óäåñà íà èðëàíäñêèõ îçåðàõ

Ïî ñëîâàì ñåñòðû Ìýðè, ãëàâíûå òåçèñû ïðîèçâåäåíèÿ ÿâëÿ-

íÿòü îñíîâíûå îøèáêè. Îíà îáâèíèëà ñîáîð

êîíòðîëèðîâàâøèå

Íåñìîòðÿ

íà

ïîäõîäÿùèå

ïîãîä-

íûå óñëîâèÿ íà îçåðàõ â Killarney â ýòîì ãîäó íåáûëî çàìå÷åíî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ öâåòåíèÿ. Ðàáîòíèêè ìóíèöèïàëèòåòà ãðàôñòâà Kerry íà÷àëè íàáëþäåíèå áû

ïðåäóïðåäèòü

çàðàíåå, ÷òî-

êóïàëüùèêîâ

öâåòåíèè, íî âïåðâûå çà 8 ëåò èì íå ïðèøëîñü ýòîãî äåëàòü. Õèìèê Äýâèä Ëåíèõàí ñ÷èòàåò ïðè÷èíîé òàêîãî ÷óäà ñíèæåíèå ñåëüñêîõî-

Äèðåêòîð

ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðå-

ìåñÿöåâ

òåêóùåãî

êóïàþùèå äîì

ãîäà

áûëè èìåííî íå-

áèòåëÿ Êàðìåë Ôîëè ñäåëàëà ïðåä-

çàìóæíèå æåíùèíû.Ïðåäïîëàãàåò-

óïðåæäåíèå

ñÿ, ÷òî æåíùèíû ïî ñðàâíåíèþ ñ

áåíçîçàïðàâêàì,

ðà-

áîòíèêè êîòîðûõ ðåêëàìèðóþò íà

ïðîøëûìè

âúåçäíûõ ùèòàõ îäíó öåíó áåíçè-

òåëüíî íåçàâèñèìåå,

íà, à ïðîäàþò åãî ïî áîëåå âûñî-

ñåáå è ðåøåíèå î ïîêóïêå æèëüÿ

êîé. Ýòî ïðåäóïðåæäåíèå âûçâàíî

ïðèíèìàþò â áîëåå ìîëîäîì âîç-

ðàñòóùèìè

ðàñòå. Òàêæå ñîãëàñíî äàííûì èñ-

öåíàìè

íà

ìàñëî

âî

ãîäàìè

ñòàëè

çíà÷è-

óâåðåííåå â

âñåì ìèðå, ÷òî çàñòàâëÿåò èðëàíä-

ñëåäîâàíèÿ

ñêèå áåíçîêîëîíêè ïîñòîÿííî ìå-

òîâ,

íÿòü òàðèôû, íî íà íåêîòîðûõ èç

æèâóò â Êîðêå - 56 ïðîöåíòîâ. Â

íèõ ïðè ýòîì "çàáûâàþò" ïîìåíÿòü

Äóáëèíå ìîëîäûå ëþäè ïðåäïî÷è-

îôèöèàëüíóþ öåíó. Æàëîáû â îñî-

òàþò ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü ðåæå

áåííîñòè êàñàþòñÿ ìàëåíüêèõ çà-

ïî ïðè÷èíå äîðîãîâèçíû ñòîëè÷-

ïðàâîê."Öåíû íà íàñîñàõ áûëè èç-

íûõ äîìîâ. "Õîòÿ ãîäîâîé îêëàä â

ìåíåíû ðàíüøå,

íà ùèòå ñòîÿëà

ñòîëèöå âûøå, ÷åì ãäå ëèáî, âû-

ñîâñåì äðóãàÿ öèôðà, ïîêà åå íå

ñîêèå öåíû íà æèëüå ÿâëÿþòñÿ îñ-

ïîìåíÿëè

íîâíûì

âðó÷íóþ",

æàëóåòñÿ

îäíà êëèåíòêà.Æàëîáû â àäðåñ

çà-

áîëüøå

ïîêóïàþùèõ

ðîì",

âñåãî äîì

ñäåðæèâàþùèì

êëèåí-

âïåðâûå,

ôàêòî-

ãîâîðèò ôèíàíñîâûé äè-

ùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ ïîñòóïàþò

ðåêòîð

ñî

Ôîëè

ñðàâíåíèþ

àâòî-

çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñ-

âñåõ

êîíöîâ

ñòðàíû

âåñüìà îçàáî÷åíà òåì, ÷òî

IFG

Mortgage. Òàêæå ñ

ïðîøëûìè

ïî

ãîäàìè

ëþáèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ ïåðåïëà÷è-

òâî

âàòü çà áåíçèí.

ïðèîáðåòàþùèõ æèëüå ñîâìåñòíî.

Ëþáàÿ áåíçîêîëîíêà, íå ïîìåíÿâ-

Êàê ïðàâèëî,

øàÿ îôèöèàëüíóþ öåíó, íî âçèìà-

èëè

þùàÿ áîëåå âûñîêóþ ïëàòó çà òîï-

òàêæå

ëèâî,

âåñü ïðîöåññ ïîêóïêè äîìà íðà-

íàðóøàåò

çàêîí

áûòü îøòðàôîâàíà íà

ìîæåò

ñóììó äî

ïàð,

íå

äàæå

ñîñòîÿùèõ

ýòî áðàòüÿ,

áðàêå, ñåñòðû

äðóçüÿ. Èññëåäîâàíèå

ïîêàçàëî,

âèòñÿ áîëüøå, ÷åì

÷òî

æåíùèíàì

ìóæ÷èíàì.

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

ß È Ö

Íîâàÿ ãàçåòà ïî ñòàðîé öåíå!

Ê À

Ó âàñ åñòü âñåãî îäíà íåäåëÿ, ÷òîáû îôîðìèòü ëüãîòíóþ ïîäïèñêó è ïîëó÷àòü "ðàñòîëñòåâøèé" è ïîäîðîæàâøèé åæåíåäåëüíèê "Íàøà Ãàçåòà" ïî ñòàðîé öåíå - âñåãî çà 1 åâðî çà íîìåð! Òîðîïèòåñü! Âàøè êóïîíû ìû ïðèíèìàåì äî 1 ñåíòÿáðÿ. Çàïîëíèòå êóïîí ëüãîòíîé ïîäïèñêè è îòïðàâüòå åãî ïî àäðåñó: PO box 8524, Dublin 2 (êñåðîêîïèè êóïîíîâ íå ïðèíèìàþòñÿ). Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâåñòè ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè: - âûñëàòü íàëè÷íûå äåíüãè çàêàçíûì ïèñüìîì; - îòïðàâèòü äåíüãè ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì, ïîëó÷àòåëü: GAZETA; - âûñëàòü ÷åê íà òðåáóåìóþ ñóììó (äîñòàâêà ãàçåòû íà÷íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ìîìåíòà ïîñòóïëåíèÿ äåíåã íà ñ÷åò "ÍÃ"). Ïîëó÷àòåëü: GAZETA.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà “Íàøó Ãàçåòó” è âûèãðûâàéòå!

12 âûïóñêîâ 24 âûïóñêà 50 âûïóñêîâ NAME/ÔÈÎ

- 20 åâðî - 30 åâðî - 60 åâðî

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝË. ÏÎ×ÒÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÜÒÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÅ ÊÎË-ÂÎ ÍÎÌÅÐÎÂ, ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÏÎÄÏÈÑÊÈ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÅÊÎÌ ÈËÈ ÏÎ×ÒÎÂÛÌ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÂÛØËÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: GAZETA, 55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1. ÂÛÏÈÑÛÂÀÉÒÅ ×ÅÊ ÍÀ “GAZETA” PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

No 31 (110) Àâãóñò 2005

ðåêëàìà

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Óêðàèíà

24 àâãóñòà - Äåíü íåçàâèñèìîñòè Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè ïðîøåë â ýòîì ãîäó â íîâîì ôîðìàòå.

Íîâîñòü íåäåëè

ÌÈÄ ïîìîæåò óêðàèíöàì çà ðóáåæîì

òðîì 24 àâãóñòà Ïðåçèäåíò Âèêòîð Þùåíêî îòêðûë ïðàçäíè÷íûå òîðæåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñëå ÷åãî íà òåððèòîðèè Íàöèîíàëüíîãî çàïîâåäíèêà "Ñîôèÿ Êèåâñêàÿ" ïðîøåë ìîëåáåí çà Óêðàèíó ïðè ó÷àñòèè ïðåäñòàâèòåëåé êðóïíåéøèõ ðåëèãèîçíûõ îáùèí.Òðàäèöèîííî â ýòîò äåíü Ïðåçèäåíò Óêðàèíû âìåñòå ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Þëèåé Òèìîøåíêî, ãëàâîé ÂÐ Âëàäèìèðîì Ëèòâèíîì è ïðåäñòàâèòåëÿìè êèåâñêîé ãîðîäñêîé âëàñòè âîçëîæèëè öâåòû ê ïàìÿòíèêàì âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé, òâîðöîâ óêðàèíñêîé èñòîðèè, ãîñóäàðñòâà. Ñðåäè ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé öåíòðàëüíîå ìåñòî çàíÿëî îá-

ðàùåíèå Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû ê ñâîåìó íàðîäó íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè.Â ðàìêàõ ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé â Ìàðèèíñêîì äâîðöå ñîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ íàãðàä. Çàâåðøèëîñü ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè îôèöèàëüíûì ïðèåìîì Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû íà òåððèòîðèè Íàöèîíàëüíîãî çàïîâåäíèêà "Ñîôèÿ Êèåâñêàÿ" â ñîïðîâîæäåíèè Íàöèîíàëüíîãî êàìåðíîãî îðêåñòðà "Êèåâñêàÿ êàìåðàòà" è Êàìåðíîãî õîðà "Êèåâ".Âåíöîì ïðàçäíèêà ñòàë ïðàçäíè÷íûé ôåéåðâåðê íà Ìàéäàíå Íåçàëåæíîñòè.

Ñòîèìîñòü ïîìåùåíèé â óêðàèíñêîé ñòîëèöå èíîãäà âûøå ìèðîâûõ.Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ â Êèåâå - îäíà òûñÿ÷à äîëÊèåâ - âòîðîé ëàðîâ çà êâàäðàòíûé ìåòð. Íàïðèìåð, â Âàðøàâå èëè Áåðëèíå öåíû íà 200-300 ãîðîä â ìèðå ïî äîëëàðîâ íèæå. Ñòîëè÷íûå êâàðòèðû íå äîðîãîâèçíå êâàðòèð ïî êàðìàíó íå òîëüêî îáû÷íûì ãðàæäàÏî ñòîèìîñòè æèëüÿ Êèåâ ñåé÷àñ ñòîèò íàì, íî äàæå ìèíèñòðàì. íà âòîðîì ìåñòå â ìèðå. Òàêîå ìíåíèå Èç æèçíè âûñêàçàë ÷ëåí Àññîöèàöèè ñïåöèàëèñòîâ ïî íåäâèæèìîñòè Óêðàèíû Àëåêñàíäð Õèëüêî. Î ïðåäêå Þùåíêî "Ýòî âïîëíå íîðìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ ïî ñíèìóò êèíî íàøåìó äóðíîìó ìåíòàëèòåòó…. Åñëè íàðîä ïëàòèò ýòè äåíüãè, òî ïî÷åìó áû íå ïðåä- çà 200 ìëí. äîëëàðîâ ëàãàòü êâàðòèðû ïî òàêîé âûñîêîé öåíå?! Çäåñü åñòü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü", - ñêàçàë îí. Õèëüêî íà 99,9 ïðîö. óâåðåí, ÷òî ðîñòà öåí íà íåäâèæèìîñòü â 2006 ãîäó íå áóäåò. "Åñòü çàêîí ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàí. Íàøà ñòðàíà ïåðåæèâàåò âîò ýòè "ñåìèëåòíèå" ïåðèîäû ñ îïðåäåëåííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ. Äîïóñòèì, äåôîëò áûë â 1992 ãîäó, â 1999", - íàïîìíèë îí. Ñïåöèàëèñò ñ÷èòàåò, ÷òî ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü îñòàíîâêè ðîñòà öåí â 2006 ãîäó, à íå äåôîëòà. Ïî ñëîâàì Õèëüêî, öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Êèåâå - ñïåêóëÿòèâíûå êàê íà Äåïóòàò Âåðõîâíîé ðàäû ôðàêöèè Íàðîäïåðâè÷íîì, òàê è íà âòîðè÷íîì ðûíêå. íî ïàðòèè Èâàí Ðèøíÿê è íà÷àëüíèê óï"Ðàçâå ìîæåò äâóõêîìíàòíàÿ "õðóùåâêà" ðàâëåíèÿ ôèíàíñîâ ïðè ìèíýêîíîìèêè ñòîèòü 7,5 òûñ. ãðí.? Ýòî íîíñåíñ! Ñàìîå Þðèé Âåòðåíêî ñòàëè èíèöèàòîðàìè íàñòîÿùåå âðàíüå! À ïî çàêîíîäàòåëüñò- ñúåìîê êèíîôèëüìà îá îòäàëåííîì ïðåäâó, ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîêóïàåò èëè ïðî- êå Þùåíêî - ãåòìàíå Êàëíûøåâñêîì. äàåò êâàðòèðó, èìååò ïðàâî ïîñòàâèòü â Áþäæåò ôèëüìà ñîñòàâèò áîëåå ìèëëèàðäîãîâîðå êóïëè-ïðîäàæå öåíó íå ìåíåå, äà ãðèâåí (200 ìëí. äîëëàðîâ). Ïðåäêè êîòîðàÿ óêàçàíà â ñïðàâêå ÁÒÈ….Â äîãîâîîñíîâàâøèå Õîðóæèâêó, äåéðå êóïëè-ïðîäàæè ìîæíî ïîêàçàòü öåíó Þùåíêî, ïðèíàäëåæàëè ê ðîäó Ïåòðà è 7,5 òûñ. ãðí., à ìîæíî ïîêàçàòü è 60 ñòâèòåëüíî Êàëíûøåâñêîãî, ýòî ïîäòâåðæäåíî àâòîòûñ.äîëëàðîâ", - ïîä÷åðêíóë îí. ðèòåòíûìè ó÷åíûìè-èñòîðèêàìè. Ïåðâîå óïîìèíàíèå î Õîðóæèâêå äàòèðóåòñÿ 1644 ãîäîì.Õîòÿ çàäîëãî äî ýòîãî, âî âðåìåíà Êèåâñêîé Ðóñè, çäåñü óæå ñòîÿëè òðè ìîùíûõ êðåïîñòè, çàùèùàâøèå ðóáåæè îò òàòàð è ïîëîâöåâ. Òâåðäûíè óíè÷òîæèëè âî âðåìÿ òàòàðî-ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ è äî ýïîõè Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî â ýòîì óãîëêå Ñóìùèíû áûëà ñòåïü. Ïîäíÿâøååñÿ áûëî èç ïåïëà ñåëî Õîðóñïóñòÿ âðåìÿ ñîæãëè äîòëà åùå Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòà, òî, ÷òî öåíû æèâêó ïî ïðèêàçó Ïåòðà Ïåðâîãî çà òî, ÷òî íà íåäâèæèìîñòü â Óêðàèíå áîëüøèå, çà- ðàç, òàìîøíèå êàçàêè äîáðîâîëüíî ïðèñîåäèâèñèò íå îò îáûêíîâåííûõ ðèýëòåðîâ. ê âîéñêó ãåòìàíà Ìàçåïû, ïîìî"Ìû æå ïëÿøåì Ìàðëåçîíñêèé áàëåò ïîä íèëèñü ãàâøåãî ïîêóïàòåëåé è ïðîäàâöîâ", - îòìåòèë Çàòåì â øâåäàì. Õîðóæèâêå áûëî ïîìåñòüå ïàíà Õèëüêî. Ìåöåíàò èìåë ñîáñòâåííûå Îí òàêæå çàÿâèë, ÷òî óêðàèíñêèå áàíêè Ãåðøìàíà. áàëåòíóþ è òåàòðàëüíóþ ñòóäèè è ïîêðîñîçäàëè îïðåäåëåííûé ïðåöåäåíò íà âèòåëüñòâîâàë àðòèñòàì, êîòîðûå ðåãóðûíêå. åçäèëè âûñòóïàòü â Ïåòåðáóðã. "Áàíêè íàðàáàòûâàþò êðåäèòíûå ïîðòôå- ëÿðíî À åùå íà ðîäèíå Þùåíêî æèëè… ìàìîíëè…. Êðåäèòû ó íàñ ñåé÷àñ î÷åíü äîðîãèå, òû.Â 1841 ãîäó â ïðèñóòñòâèè îáåðêàìåðïîòîìó ÷òî îíè áåðóòñÿ íå ñ òîãî ôîíäà, ãåðà Ãîëîâêèíà â ñîñåäíåì ñåëå Êóëåîòêóäà íàäî.Îíè áåðóòñÿ ñ äåïîçèòîâ.Åñ- øîâêå áûë îáíàðóæåí ñêåëåò ìàìîíòà, ëè áû îíè áðàëèñü èç äåøåâûõ ôîíäîâ ïîäàðåííûé çàòåì Õàðüêîâñêîìó (Ôîíäà Ñîöñòðàõà, Ïåíñèîííîãî ôîíäà), ñèòåòó.Íà ýòîì ìåñòå òåïåðü ñòîèòóíèâåðåäèíêàê âî âñåõ öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ äå- ñòâåííûé â ìèðå ïàìÿòíèê ìàìîíòó.Íàäëàåòñÿ, òî ó íàñ áû ïðîöåíòíûå ñòàâêè ïèñü íà íåì ãëàñèò: "Íà ñåì ìåñòå âú áûëè 5-8 ïðîö.", - ñêàçàë Õèëüêî. ãîäó îòêðûòú îñòîâ Elephans Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ñòîèìîñòü æèëüÿ 1836 Momonthus". â ñòîëèöå íåîáîñíîâàííî çàâûøåíà. Ýêîíîìèêà

Îòíûíå óêðàèíñêèå ãðàæäàíå, ïîïàâøèå â ñëîæíóþ ñèòóàöèþ çà ïðåäåëàìè ñâîåé ðîäèíû, ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà îôèöèàëüíóþ ïîìîùü Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Óêðàèíû.Â ÌÈÄå ñîçäàí ñïåöèàëüíûé öåíòð, êîòîðûé áóäåò ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì ïðàâ óêðàèíöåâ çà ðóáåæîì. Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Âàëåíòèí Íàëèâàé÷åíêî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ýòè ìåðû ïðåäóñìàòðèâàåò êðóïíîìàñøòàáíàÿ ïðîãðàììà ïðàâèòåëüñòâà ïîä íàçâàíèåì "Íàâñòðå÷ó ëþäÿì".Ïî åãî ñëîâàì, â âåäîìñòâå óæå îòêðûëàñü òàê íàçûâàåìàÿ îáùåñòâåííàÿ ïðèåìíàÿ, êóäà ìîæåò îáðàòèòüñÿ ëþáîé óêðàèíåö, â êàêîé áû òî÷êå çåìíîãî øàðà îí íå íàõîäèëñÿ.Íàëèâàé÷åíêî îòìåòèë, ÷òî â ïðèåìíîé ðàáîòàþò êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà, êîòîðûå áóäóò äàâàòü áåñïëàòíûå þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè, â òîì ÷èñëå è ïî òåëåôîíó. Ãðàôèê ïðèåìà ïîñåòèòåëåé â Êèåâå áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîæåëàíèé ñàìîãî êëèåíòà. Â ÷àñòíîñòè, îôèñ ïðèåìíîé ðàáîòàåò äî ïîñëåäíåãî ïîñåòèòåëÿ, è ïîîáùàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè ìîæíî áóäåò áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè.Çàììèíèñòðà ñîîáùèë òàêæå, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàâîì öåíòðà åãî ôèëèàëû â äèïëîìàòè÷åñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû áóäóò äåéñòâîâàòü â òàêîì æå ðåæèìå.Ïî íåêîòîðûì äàííûì, çà äåÿòåëüíîñòüþ ñîòðóäíèêîâ íîâîé ñòðóêòóðû ñëåäèò ñïåöèàëüíî ñîçäàííàÿ èíñïåêöèÿ. Óêðàèíñêèå àíàëèòèêè äàëè âûñîêóþ îöåíêó ñîçäàíèþ íîâîãî öåíòðà.Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ñåé÷àñ íåîáõîäèìî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ãðàæäàíå Óêðàèíû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ óäîáíî è êîìôîðòíî â ëþáîå âðåìÿ è â ëþáîì ìåñòå. Ó óêðàèíöåâ è ðàíüøå âîçíèêàëè ïðîáëåìû çà ðóáåæîì, îäíàêî îíè íå âñåãäà ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü íà êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü. Ðåøàòü îòäåëüíûå âîïðîñû ïðèõîäèëîñü íà ìèíèñòåðñêîì è äàæå ïðàâèòåëüñòâåííîì óðîâíå, êàê ýòî ÷àñòî ïðîèñõîäèëî ñ ìîðÿêàìè è íåêîòîðûìè áèçíåñìåíàìè, ÷üå èìóùåñòâî àðåñòîâûâàëîñü çà äîëãè, à ñàìè îíè îêàçûâàëèñü çà ðåøåòêîé. Òåïåðü æå â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ïðåäóñìîòðåíà ñïåöèàëüíàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðàÿ ïîìîæåò çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èòü ðåøåíèÿ òàêèõ ñïîðîâ. Ïî ñòàòèñòèêå, áîëüøèíñòâî èíöèäåíòîâ ñ ó÷àñòèåì óêðàèíöåâ ïðîèñõîäèò â Òóðöèè, Åãèïòå, Ãðåöèè, Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè. Âïðî÷åì, ýòè èíöèäåíòû ìîæíî ñìåëî íàçâàòü ìåëêèìè.Ðå÷ü â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ èäåò îá óòåðå ïàñïîðòîâ.

No 31 (110) Àâãóñò 2005

Òðàññà "Ôîðìóëà-1" ïîÿâèòñÿ â Êðûìó ÷åðåç 2-3 ãîäà

Ìèíèñòð òðàíñïîðòà è ñâÿçè Óêðàèíû Åâãåíèé ×åðâîíåíêî çàÿâëÿåò, ÷òî ïðîåêò âîçìîæíîãî ñòðîèòåëüñòâà â Êðûìó àâòîòðàññû "Ôîðìóëà-1" çàéìåò 2-3 ãîäà. "ß âñòóïèë â ïåðåãîâîðû ñ ðóêîâîäñòâîì "Ôîðìóëû-1"…. Â Óêðàèíå åñòü èíâåñòîðû…, íî îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïîêà íåò", - ñêàçàë îí. Êðûì - óíèêàëüíîå ìåñòî, êîòîðîå ìîãëî áû êîíêóðèðîâàòü ñ ëþáûì äðóãèì ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ "Ôîðìóëû-1".Íà ïîëóîñòðîâå åñòü âîçìîæíîñòü ðàçìåñòèòü òðàññó äëÿ ïðîâåäåíèÿ àâòîðàëëè, íî íå íà Þæíîì áåðåãó, à, ñêîðåå, â ñòåïíîé çîíå. 24 èþëÿ Å.×åðâîíåíêî çàÿâèë æóðíàëèñòàì, ÷òî â Êðûìó áóäåò ïîñòðîåíà ïåðâàÿ òðàññà "Ôîðìóëû-1".Îí îòìåòèë, ÷òî èíæåíåðû "Ôîðìóëû-1" ðàññìîòðåëè íåñêîëüêî ãîðîäîâ, íî, ê ñîæàëåíèþ êèåâëÿí, èçáðàëè òðàññó â Êðûìó.Ïî åãî ñëîâàì, ñåé÷àñ âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà, ïàêåòà ôèíàíñèðîâàíèÿ è ãðàôèêîâ ñòðîèòåëüñòâà. Å.×åðâîíåíêî îòìåòèë, ÷òî "Ôîðìóëà-1" â Óêðàèíå íå áóäåò áðàòü èç óêðàèíñêîãî áþäæåòà íè îäíîé êîïåéêè. Ïðî ëþáîâü

Ãåè è ëåñáèÿíêè ïîåäóò â ëàãåðü

Â ïîñåëêå Íèêîëàåâêà íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Êðûìà ñîáåðóòñÿ ãåè è ëåñáèÿíêè. Ñ 31 àâãóñòà ïî 4 ñåíòÿáðÿ óêðàèíñêîå îáúåäèíåíèå ëþäåé íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè "Íàø ìèð" ïëàíèðóåò ïðîâåñòè ëåòíèé ëàãåðü. Ãîñòåé æäóò íîìåðà â ïàíñèîíàòå ñ ñîáñòâåííûì ïëÿæåì. Â ïðîãðàììå ëàãåðÿ ïðîñìîòð ãåé è ëåñáè-ôèëüìîâ íà áîëüøîì ýêðàíå, äèñêîòåêà, äèñêóññèè è ðàçëè÷íûå ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Â êà÷åñòâå ó÷àñòíèêîâ îðãàíèçàòîðû ïðèãëàøàþò "ãååâ è ëåñáèÿíîê ñî âñåé Óêðàèíû". Íà Óêðàèíå ïîÿâèòñÿ ïàìÿòíèê âëþáëåííûì

Â ×åðíîâèöêîì öåíòðàëüíîì ïàðêå êóëüòóðû è îòäûõà èìåíè Ò.Øåâ÷åíêî ãîðîäñêèå âëàñòè íàìåðåíû óñòàíîâèòü ïàìÿòíèê âëþáëåííûì.Íà ïðèîáðåòåíèå è óñòàíîâëåíèå ñêóëüïòóðíîé êîìïîçèöèè "Ñåðäöå ëþáâè" èç öåëåâîãî ôîíäà ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ãîðîäà âûäåëåíî 50 òûñ.ãðèâåí. Ñàì ïàìÿòíèê áóäåò èçãîòîâëåí â âèäå ñåðäöà ñ êà÷åëÿìè âíóòðè è ñòåëîé, íà êîòîðîé áóäåò âûáèòî ïðèçíàíèå â ëþáâè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ìåñòà íàäî çíàòü

No 31 (110) Àâãóñò 2005

DAVID GRAY

STEREOPHONICS

Äàòà: 3/ 09/ 2005 Ìåñòî: Point Theatre (East Link Bridge, Dublin 1, tel.: + 353 1 836 3633) Âðåìÿ: 8.00 pm Âõîä: 43.50E - 49.00 E

Äàòà: 18/ 09/ 2005 Ìåñòî: Olympia Theatre Âõîä: 43.50E

DAVID GRAY äàñò êîíöåðò â Olympia Theatre 18 ñåíòÿáðÿ â ïîääåðæêó ñâîåé íîâîé ïëàñòèíêè "Life in Slow Motion". Ýòî ñåäüìîé àëüáîì èñïîëíèòåëÿ, âûøåäøèé ïîñëå ñóïåðóñïåøíîãî ïëàòèíîâîãî äèñêà "A New Day at Midnight". Íå ïðîïóñòèòå øàíñà óñëûøàòü DAVID GRAY â æèâóþ. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2. Òåë.äëÿ ñïðàâîê: + 353 1 672 5883

STEREOPHONICS âûïóñòèëè ñâîé ïîñëåäíèé àëüáîì â ìàðòå ýòîãî ãîäà ñðàçó ïîñëå âûõîäà èõ ñèíãëà "Dakota".Âòîðîé ñèíãë "Superman" ïîÿâèëñÿ â ïðîäàæå â èþíå."Ìû çàïèñàëè î÷åíü ñèëüíóþ ïëàñòèíêó", - ñêàçàë â ìàðòå ïî ïîâîäó âûõîäà íîâîãî àëüáîìà Kelly Jones.Õî÷åòñÿ åìó âåðèòü! 50 CENT Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Äàòà: 18/ 09/ 2005 Centre, Suffolk Street, Dublin 2. Ìåñòî: Point Theatre (East Link Bridge,

JAMIROQUAI

Äàòà: 15/ 09/ 2005 Ìåñòî: Point Theatre (East Link Bridge, Dublin 1, tel.: + 353 1 836 3633) Âðåìÿ: 6.30 pm Âõîä: 44.50E - 49.50 E

Îãëÿäûâàÿñü íà 1992 ãîä ìû âèäèì JAMIROQUAI òîùèì áåëîêîæèì ïîäðîñòêîì ñî ñêåéòáîðäîì â ðóêàõ è ñìåøíîé øàïêå Buffalo íà ãîëîâå.Ê 2005 ãîäó îí ïðîäàë óæå áîëåå 20 ìèëëèîíîâ ýåçåìïëÿðîâ ñâîèõ àëüáîìîâ, ñîâåðøèë 4 ìèðîâûõ òóðíå è ïðîâåë ñî ñâîèìè ïåñíÿìè 141 íåäåëþ â ÷àðòàõ Âåëèêîáðèòàíèè. "ß âñå åùå äîëæåí ìíîãîå äîêàçàòü ñåáå è ìèðó", - ãîâîðèò ïåâåö ïî ïîâîäó âûõîäà ñâîåãî øåñòîãî àëüáîìà ïîä íàçâàíèåì "Dynamite". Ó âàñ åñòü îòëè÷íûé øàíñ óâèäåòü è óñëûøàòü JAMIROQUAI â Äóáëèíå 15 ñåíòÿáðÿ. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

EMINEM, 50 CENT and more

Äàòà: 17/ 09/ 2005 Ìåñòî: Slane Castle, Co Meath

Êîíöåðòîì â Slane Castle EMINEM è 50 CENT çàâåðøàþò åâðîïåéñêèé ýòàï ñâîåãî ìèðîâîãî òóðíå. Äëÿ EMINEM ýòî ïåðâîå âûñòóïëåíèå â Åâðîïå ïîñëå âûõîäà åãî ïîñëåäíåãî 10-ìèëëèîííîãî àëüáîìà "Encore". Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Dublin 1, tel.: + 353 1 836 3633) Âðåìÿ: 8.00 pm Âõîä: 54.50E - 60.00 E

Â ìàðòå ýòîãî ãîäà âûøåë äîëãîæäàííûé àëüáîì 50 CENT "The Massacre", êîòîðûé ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ðàñïðîäàí â êîëè÷åñòâå 6 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ. "The Massacre" ñòàë ïåðâîé ðàáîòîé ïåâöà ïîñëå âûõîäà åãî ìåãàïîïóëÿðíîãî àëüáîìà 2003 ãîäà "Get Rich or DieTrying", ðàñïðîäàííîãî â êîëè÷åñòâå 10 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

STAIND

Äàòà: 19/ 09/ 2005 Ìåñòî: Ambassador Theatre Âðåìÿ: 7.30 pm Âõîä: 33.50E

Õàðä-ðîêîâàÿ áàíäà "STAIND" âûñòóïèò â Äóáëèíå 19 ñåíòÿáðÿ â ðàìêàõ ñâîåãî òóðà 3 Doors Down Tour."STAIND" ïðîðâàëñÿ íà áîëüøóþ ñöåíó â 1999 ãîäó ñ ïëàòèíîâûì àëüáîìîì "Dysfunction" è ñ òåõ ïîð óñïåøíî âûñòóïàåò íà ðàçëè÷íûõ ìèðîâûõ ïëîùàäêàõ. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

HAL

Äàòà: 24/ 09/ 2005 Ìåñòî: Ambassador Theatre Âðåìÿ: 7.30 pm Âõîä: 20E

Ìóçûêàíòû "HAL" âûïóñòèëè àëüáîì ñ îäíîèìåííûì íàçâàíåì 22 àïðåëÿ ýòîãî ãîäà, êîòîðûé ïðîäåðæàëñÿ â ïåðâîé ïÿòåðêå íàöèîíàëüíîãî õèò-ïàðàäà íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå äåáþòà. Ãðóïïà óæå óñïåëà ïîáûâàòü íà ãàñòðîëÿõ â Âåëèêîáðèòàíèè, Åâðîïå è ÑØÀ, à òàêæå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â çíàìåíèòîì ìóçûêàëüíîì ôåñòèâàëå Oxegen. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

MOTOR SHOW 2005

Äàòà: 16/ 09/ 2005 - 18/ 09/ 2005 Ìåñòî: RDS (Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4, tel.: + 353 1 668 0866)

ALL-IRELAND SENIOR FOOTBALL FINAL

Äàòà: 25/ 09/ 2005 Ìåñòî: Croke Park Âðåìÿ: ðàçíîå

Ôèíàë All-Ireland Gaelic Football â Êðîê Ïàðêå - ýòî åæåãîäíîå çàâåðøåíèå ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî â Èðëàíäèè ñïîðòèâíîãî ñåçîíà. Â äåíü ìàò÷à ñòàäèîí íàïîëíÿåòñÿ íåçàáûâàåìîé àòìîñôåðîé. Òåë.äëÿ ñïðàâîê: + 353 1 836 3222

THE ELLA FITZGERALD SONGBOOK

Äàòà: 2/ 09/ 2005 - 3/ 09/ 2005 Ìåñòî: National Concert Hall (Earlsfort Terrace, Dublin 2, tel.: + 353 1 417 0000) Âðåìÿ: 8.00 pm Âõîä: 8.00E - 30.00 E

5 íå íóæäàåòñÿ â ïðåäñòàâëåíèÿõ. Ìàýñòðî äàñò â Äóáëèíå âñåãî îäèí, ïîñëåäíèé, êîíöåðò. Ê ñîæàëåíèþ, âîçðàñò è ìåäèêè íå îñòàâëÿþò ïîêëîííèêàì Ïàâàðîòòè íàäåæäû íà òî, ÷òî îí êîãäà-ëèáî åùå âûñòóïèò íà Çåëåíîì Îñòðîâå. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

OPERA IRELAND WINTER SEASON

Äàòà: 19/ 09/ 2005 - 27/ 09/ 2005 Ìåñòî: GaietyTheatre (South King Street, Dublin 2, tel.: + 353 1 677 1717) Âðåìÿ: 7.30 pm Âõîä: from 19.00E

John Wilson è RTE Concert Orchestra îáúåäèíÿòñÿ íà äâà âå÷åðà ñ äæàçîâîé âîêàëèñòêîé Claire Martin, ÷òîáû âìåñòå èñïîëíèòü õèòû èç ðåïåðòóàðà ïåðâîé ëåäè äæàçà Ýëëû Ôèòöäæåðàëüä. Îïåðû: "LaTraviata" Äæóçåïïå Âåðäè (19, 21, 23, 25 è 27 ñåíòÿáðÿ); "Imeneo" Äæîðäæà Ãåíäåëÿ (20, 22, 24, 26 PAVAROTTI ñåíòáðÿ). Äàòà: 7/ 09/ 2005 Ìåñòî: Point Theatre (East Link Bridge, Dublin 1, tel.: + 353 1 836 3633) Âðåìÿ: 7.45 pm Âõîä: 70.00E - 165.00 E

Ëåãåíäàðíûé òåíîð, èìÿ êîòîðîãî âïèñàíî â èñòîðèþ ìóçûêè çîëîòûìè áóêâàìè, Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè

LADY SALSA

Äàòà: 26/ 09/ 2005 - 02/ 10/ 2005 Ìåñòî: GaietyTheatre (South King Street, Dublin 2, tel.: + 353 1 677 1717) Âðåìÿ: 8.00 pm (ïîí. - ñóáá.) è 3.00 pm (âîñêð.) Âõîä: 22.50E - 45.00E

×óâñòâåííàÿ, ñåêñóàëüíàÿ, æãó÷àÿ ñàëüñà â èñïîëíåíèè êóáèíñêèõ òàíöîðîâ.

DUBLIN TOY & TRAIN FAIR

DUBLIN FRINGE FESTIVAL

Äàòà: 12/ 09/ 2005 - 02/ 10/2005 Ìåñòî: Dublin Fringe Festival (12 East Essex Street, Temple Bar, Dublin 2, tel.: + 353 1 679 2320)

DUBLIN FRINGE FESTIVAL - îäèí èç êðóïíåéøèõ â Äóáëèíå ôåñòèâàëåé. Çäåñü åñòü âñå: ìóçûêà, òàíöû, óëè÷íûå è êóêîëüíûå òåàòðû, âèçóàëüíîå èñêóññòâî, êîìåäèÿ. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå ôåñòèâàëÿ: www.fringefest.com

INTERNATIONAL PUPPET FESTIVAL 2005

Äàòà: 12 - 13/ 09/ 2005 Ìåñòî: Lambert Puppet Theatre (Clifton Lane, Monkstown, Co Dublin, tel.: + 353 1 280 0974) Âõîä: 10.00 Å - 12.50 E

Çàìå÷àòåëüíîå êóêîëüíîå äåéñòâî, êîòîðîå íàâåðíÿêà ïîíðàâèòñÿ íå òîëüêî ìàëûøàì, íî è èõ ñòàðøèì áðàòüÿì è ñåñòðàì, à òàêæå ðîäèòåëÿì.

250 YEARS OF IRISH FASHION

Äàòà: 7/ 09/ 2005 Ìåñòî: National Museum of Decorative Arts and History (Collins Barracks, Benburb Street, Dublin 7, tel.: + 353 1 677 7444) Âðåìÿ: 3.30 pm Âõîä: ñâîáîäíûé

Ñïåöèàëüíûé òóð ïî âûñòàâêå êîñòþìîâ "The Way We Wore". Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Òåë.äëÿ ñïðàâîê: + 353 1 648 6453/ 6426

THE CELTIC RENAISSANCE

Äàòà: 10/ 09/ 2005 Ìåñòî: National Museum of Decorative Arts

Äàòà: 18/ 09/ 2005 Ìåñòî: Clontarf Castle (Castle Avenue, Clontarf, Dublin 3, tel.: + 353 1 833 2321) Âðåìÿ: 10.00 am - 5.00 pm Âõîä: 4Å - äëÿ âçðîñëûõ, 2Å - äëÿ äåòåé.

Â ýòîì ãîäó ôåñòèâàëþ èñïîëíÿåòñÿ 30 ëåò. Êîëëåêöèîííûå è àíòè÷íûå êóêëû, ñîëäàòèêè, æåëåçíûå äîðîãè, êîíñòðóêòîðû, ôèëüìû 1940-1960õ ãã., ïëþøåâûå ìåäâåæàòà, ìîçàèêà, êíèãè è êàòàëîãè - âîò òîâàðû, êîòîðûå ïðåäëàãàþòñÿ íà DUBLIN TOY & TRAIN FAIR. Äëÿ óäîáñòâà ïîñåòèòåëåé ðàáîòàþò àâòîñòîÿíêè, áàðû, ðåñòîðàíû. Äîáðàòüñÿ äî Clontarf Castle ìîæíî íà àâòîáóñå N 130 îò Abbey Street èëè 10 ìèíóò ïåøêîì îò ñòàíöèè Killester. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: + 353 1 280 3008 (Brian Kelly), + 353 1 284 9199 (Terry McNally). Ñåìåéíûå áèëåòû ïî öåíå âñåãî 12Å (2 âçðîñëûõ è äî 3-õ äåòåé). and History (Collins Barracks, Benburb Street, Dublin 7, tel.: + 353 1 677 7444) Âðåìÿ: 3.30 pm Âõîä: ñâîáîäíûé

Ñïåöèàëüíûé òóð ïî âûñòàâêå íåîêåëüòñêîãî èñêóññòâà. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Òåë.äëÿ ñïðàâîê: + 353 1 648 6453/ 6426

VIKINGS!

Äàòà: 11/ 09/ 2005 Ìåñòî: National Museum of Archaeology and History (Kildare Street, Dublin 2, tel.: + 353 1 677 7444) Âðåìÿ: 2.00 pm - 5.00 pm Âõîä: ñâîáîäíûé

Ïîñåòèòå ãîðîäîê âèêèíãîâ íà âûñòàâêå "Viking Ireland" â ìóçåå àðõåîëîãèè è èñòîðèè. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

þðèäè÷åñêèå âîïðîñû

No 31 (110) Àâãóñò 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ÊÀÊ ÏÎËÓ×ÈÒÜ

Òåðìèí “äèñêðèìèíàöèÿ” èìååò ÷åòêîå îïðåäåëåíèå, îïèñàííîå â Çàêîíàõ î Ðàâíîïðàâèè íà ðàáî÷åì ìåñòå 1998 è 2004 ãîäà (the Employment Equality Acts, 1998 and 2004) è î Ñîöèàëüíîì ðàâåíñòâå 2000 è 2004 ãîäà (the Equal Status Acts, 2000 and 2004). Ýòî íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê ÷åëîâåêó èëè ãðóïïå ëþäåé, óíèæåíèå åãî èëè èõ ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà ëèøü íà îñíîâàíèè åãî èëè èõ ïðèíàäëåæíîñòè ê îïðåäåëåííîé íàöèîíàëüíîñòè, ðàñå, ñîöèàëüíîìó ñòàòóñó, ïîëîâîé èëè âîçðàñòíîé ïðèíàäëåæíîñòè è ò.ä. è âñÿ÷åñêîå ïîä÷åðêèâàíèå åãî èëè èõ îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé. Çàêîí ðàññìàòðèâàåò ïîíÿòèå äèñêðèìèíàöèè êàê ïðîÿâëåíèå íåðàâíîïðàâèÿ â îäíîì èëè íåñêîëüêèõ èç 9 îñíîâíûõ àñïåêòîâ: ïîë, ñóïðóæåñêèé ñòàòóñ, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ, ðåëèãèîçíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, âîçðàñò, èíâàëèäíîñòü, ðàñà è ïðèíàäëåæíîñòü ê îáùåñòâó Travellers (òàê íàçûâàåìûå "êî÷óþùèå" ëþäè, æèâóùèå â êàðàâàíàõ). Ñîãëàñíî Çàêîíó î Ðàâåíñòâå, ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå è ñåðüåçíîå - ýòî ïðîÿâëåíèå äèñêðèìèíàöèè èç-çà ðàñîâîãî, íàöèîíàëüíîãî èëè ýòíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Çàêîíîì ïðåäóñìîòðåíà íàèáîëåå ýôôåêòèâíàÿ çàùèòà ëþäåé èìåííî îò ðàñîâîé èëè íàöèîíàëüíî-ýòíè÷åñêîé äèñêðèìèíàöèè.

ïîñîáèå íà äåòåé Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 30 (109)

Äèñêðèìèíàöèÿ åñòü, íî åå ìîæåò íå áûòü

òàê, ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå òèïû äèñêðèìèíàöèè, êàê ïðÿìàÿ, òàê è êîñâåííàÿ, à òàêæå äèñêðèìèíàöèÿ èç-çà ïðèíàäëåæíîñòè ê òîìó èëè èíîìó ñòàòóñó. Ïðÿìàÿ äèñêðèìèíàöèÿ - ýòî ïðÿìîå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå è ïðîÿâëåíèå íåïðèÿçíè ê ÷åëîâåêó èç-çà åãî öâåòà êîæè, ýòíè÷åñêîãî èëè íàöèîíàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êîñâåííàÿ äèñêðèìèíàöèÿ - ýòî íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà èç-çà åãî ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå, ýòíè÷åñêîãî, íàöèîíàëüíîãî, ðàñîâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñåìåéíîãî ñòàòóñà è ò.ä. ñêðûòûì îáðàçîì, íàïðèìåð, ïðè îòêàçå áûòü ïðèíÿòûì íà ðàáîòó áåç âåñêèõ íà òî îñíîâàíèé (íàïðèìåð, íåäîñòàòî÷íàÿ êâàëèôèêàöèÿ, ÷òî ìîæåò áûòü äîêàçàíî). Äèñêðèìèíàöèÿ èç-çà ïðèíàäëåæíîñòè ê òîìó èëè èíîìó ñòàòóñó ÷àùå âñåãî ïðîÿâëÿåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëîâåêó, èìåþùåìó îïðåäåëåííóþ (ñåìåéíóþ èëè ïðîôåññèîíàëüíóþ) ñâÿçü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ýòíè÷åñêèõ, ðàñîâûõ, íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, òàêæå èñïûòûâàþùèõ äèñêðèìèíàöèþ.

Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå èëè âî âðåìÿ ïîèñêà ðàáîòû

Äèñêðèìèíàöèÿ ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó èëè óæå íà ðàáî÷åì ìåñòå çàïðåùåíà è ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó ñîãëàñíî Çàêîíó î Ðàâåíñòâå íà ïðàâî òðóäèòüñÿ îò 1998 è 2004 ãîäà.Ýòî îòíîñèòñÿ ê ðàññìîòðåíèþ çàÿâëåíèé î ïðèåìå íà ðàáîòó è ðåçþìå, èíòåðâüþèðîâàíèþ êàíäèäàòîâ, ïîäà÷è çàÿâîê î âàêàíñèÿõ â Öåíòðû òðóäà è çàíÿòîñòè, íà÷èñëåíèþ çàðàáîòíîé ïëàòû, âîçìîæíîñòè ó÷èòüñÿ è ïîâûøàòü êâàëèôèêàöèþ, ïðîäâèãàòüñÿ ïî ñëóæáå, à òàê æå ñðîêàì, óñëîâèÿì è áåçîïàñíîñòè íà ðàáî÷åì ìåñòå è ò.ä. Êðîìå òîãî, Çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò ñîáëþäåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà è ïðåñå÷åíèå ëþáîé äèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè êîãî áû òî íè áûëî - ÷àñòè÷íî çàíÿòûì è âðåìåííûì ðàáî÷èì è ñëóæàùèì, ðàáîòàþùèì ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, â ãîñóäàðñòâåííîì èëè ÷àñòíîì ñåêòîðå, òåõ, êòî ó÷èòüñÿ, ïåðåêâàëèôèöèðóåòñÿ, èùåò ðàáîòó. Çàêîí çàùèùàåò âñåõ, êòî èìååò ñâîé ñîáñòâåííûé

èëè ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Èíîãäà äèñêðèìèíàöèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ â ñëó÷àå íåçàêîííîãî óâîëüíåíèÿ ÷åëîâåêà, êîãäà óâîëüíåíèå ñòàíîâèòñÿ "íàêàçàíèåì" çà òî, ÷òî ñëóæàùèé æàëîâàëñÿ íà äèñêðèìèíàöèþ ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ñî ñòîðîíû ðóêîâîäñòâà èëè êîëëåã. Êàê ïðåäóñìîòðåíî íîâûìè ïðàâèëàìè Çàêîíà î Ðàâåíñòâå íà ïðàâî òðóäèòüñÿ, ðàáîòîäàòåëè îòâåòñòâåííû çà ñâîèõ ñëóæàùèõ è îáÿçàíû ïðåäîòâðàùàòü ëþáóþ äèñêðèìèíàöèþ â îòíîøåíèè ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ. Çàïðåùåíèå äèñêðèìèíàöèè íà ðàáî÷åì ìåñòå ïîä÷èíåíî ìíîæåñòâó ðàçëè÷íûõ è âàæíûõ îñîáåííîñòåé. Íåêîòîðûå èç íèõ îòíîñÿòñÿ ê ñïåöèôè÷åñêèì ïðîôåññèÿì (íàïðèìåð, äëÿ íåêîòîðûõ ïðîôåññèé íåîáõîäèìî çíàíèå èðëàíäñêîãî ÿçûêà èëè äðóãèõ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ), íåêîòîðûå - ê îïðåäåëåííûì ïðîôåññèîíàëüíûì óñëîâèÿì (âðåäíîå äëÿ çäîðîâüÿ ïðîèçâîäñòâî èëè òÿæåëàÿ ôèçè÷åñêàÿ ðàáîòà èëè, ñêàæåì, áåðåìåííàÿ æåíùèíà íå ìîæåò ðàáîòàòü â íî÷íóþ ñìåíó), íåêîòîðûå ïðåäóñìîòðåíû ïðàâèëàìè äðóãèõ Çàêîíîâ. ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â òîì èëè èíîì ñïåöèôè÷åñêîì ñëó÷àå, ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè â Equality Tribunal ïî àäðåñó: Equality Tribunal 3 Clonmel Street Dublin 2 Tel: 0035314774100 info@equality.ie

Äèñêðèìèíàöèÿ â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ èëè òîðãîâëå

Ïðàâà òåõ, êòî ïîñòðàäàë âñëåäñòâèå äèñêðèìèíàöèè èç-çà ðàñîâîé, íàöèîíàëüíîé, ýòíè÷åñêîé èëè ñîöèàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè ïðè ïîïûòêå âîñïîëüçîâàòüñÿ òåìè èëè èíûìè óñëóãàìè â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è òîðãîâëå, òàêæå çàùèùåíû Çàêîíîì î Ñîöèàëüíîì ðàâåíñòâå 2000-2004 ãîäà. Çàêîí ðåãóëèðóåò îòíîøåíèÿ ìåæäó òåìè, êòî ïðåäîñòàâëÿåò øèðîêèé äèàïàçîí óñëóã è òîâàðîâ, è òåæå, êòî ÿâëÿåòñÿ ïîòðåáèòåëÿìè è êëèåíòàìè.Ýòî òàêæå êàñàåòñÿ îáó÷åíèÿ è ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ, à òàêæå ïîòðåáëåíèÿ è ïðåäîñòàâëåíèÿ êîììóíàëüíûõ óñëóã. Ýòè óñëóãè îïðåäåëåíû ñëåäóþùèì îáðàçîì: - Áàíêîâñêîå äåëî, ñòðàõîâàíèå,

ñòèïåíäèè, ãðàíòû, ññóäû, êðåäèò èëè ôèíàíñèðîâàíèå - Îòäûõ è ðàçâëå÷åíèÿ - Êóëüòóðíûå è îáðàçîâàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ è ó÷ðåæäåíèÿ - Òðàíñïîðò - Ñïîðòèâíûå è îçäîðîâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ òîðãîâëÿ èëè áûòîâûå óñëóãè. Ýòîò ñïèñîê íå ÿâëÿåòñÿ îêîí÷àòåëüíûì è áîëåå øèðîêîå îïðåäåëåíèå òîãî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñôåðîé óñëóã è òîðãîâëè, óñòàíîâëåíî çàêîíîì.Óñëóãè, îáåñïå÷åííûå ãîñóäàðñòâîì (çäðàâîîõðàíåíèå, ñëóæáû ìåñòíûõ âëàñòåé è ò.ä.) òàêæå ïîä÷èíåíû Çàêîíó î ñîöèàëüíîì ðàâåíñòâå. Íèêîìó è íèãäå íå ìîæåò áûòü îòêàçàíî â îáñëóæèâàíèè èëè ïðîäàæå òîâàðîâ, à òàêæå â âîçìåùåíèè óùåðáà, îáìåíå òîâàðà, àðåíäå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ïëàòíûå óñëóãè èëè áåñïëàòíûå. Âñå ñëó÷àè êîíôëèêòîâ íà ïî÷âå äèñêðèìèíàöèè â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ èëè òîðãîâëå ðàññìàòðèâàþòñÿ â Îêðóæíîì ñóäå (District Court). Íàéòè áëèæàéøèé îêðóæíîé ñóä ìîæíî, îáðàòèâøèñü â The Court Service ïî àäðåñó: The Court Service 15/24 Phoenix Street North Smithfield Dublin 7 Tel: 0035318886000

Ñîòðóäíèêè The Court Service ïðåäîñòàâÿò ñïèñîê îêðóæíûõ ñóäîâ, ðàáîòàþùèõ â ðàçëè÷íûõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ Èðëàíäèè. Çàïðåùåíèå ïðîÿâëåíèé äèñêðèìèíàöèè â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è òîðãîâëå òàêæå ïîä÷èíåíî ìíîæåñòâó âàæíûõ óñëîâèé.Êàê çàÿâëÿþò ïðåäñòàâèòåëè The Equality Authority, ýòè óñëîâèÿ äîëæíû ÷åòêî ñîáëþäàòüñÿ âî èçáåæàíèå îøèáîê è íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà. Íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ â ïðåäîñòàâëåíèè óñëóã èíîñòðàíöàì ðàçðåøàåòñÿ çàêîíîì.Íàïðèìåð, â Èðëàíäèè, ÷åëîâåê, íå èìåþùèé ãðàæäàíñòâà, íå èìååò ïðàâà íà áåñïëàòíîå âûñøåå îáðàçîâàíèå, à íå èìåþùèé ðåçèäåíòñòâà - íà ðÿä ñîöèàëüíûõ ëüãîò è ò.ä. Äëÿ ïîëíîãî âûÿñíåíèÿ ýòîãî âîïðîñà ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè â the Equality Tribunal. Îêîí÷àíèå ñëåäóåò

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Îôîðìèòü ïîñîáèå íà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà (Child Benefit) íåîáõîäèìî â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà èëè â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ïîñëå òîãî, êàê ðåáåíîê ñòàë ÷ëåíîì ñåìüè (â ñëó÷àå óñûíîâëåíèÿ) èëè âìåñòå ñ ñåìüåé ïðèáûë äëÿ ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèþ. Ê çàïîëíåííîé àíêåòíîé ôîðìå íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü êîïèþ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ðåáåíêà, êîòîðàÿ íå âîçâðàùàåòñÿ. Ñïåöèàëüíûé êîíâåðò FREEPOST ñ áëàíêîì çàÿâëåíèÿ ôîðìû CB1ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â Child Benefit Section of the Department of Social and Family Affairs. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèÿ íà ðåáåíêà, êîòîðîìó èñïîëíèëîñü 16 ëåò, íóæíî çàïîëíèòü àíêåòíóþ ôîðìó CB2 è òàêæå îòîñëàòü â ñïåöèàëüíî ïðèëàãàåìîì êîíâåðòå FREEPOST. Áëàíê çàÿâëåíèÿ CB2 äîëæåí áûòü çàâåðåí: - Â àäìèíèñòðàöèè øêîëû èëè êîëëåäæà, åñëè ðåáåíîê ïðîäîëæàåò ïîñåùàòü çàíÿòèÿ â äíåâíîå âðåìÿ. - â FAS, åñëè ðåáåíîê ó÷èòñÿ ïîëíîå âðåìÿ íà äíåâíîì îòäåëåíèè FAS Youthreach training. - Äîêòîðîì, åñëè ðåáåíîê áîëåí. Åñëè ðåáåíîê â 16-18 ëåò ïðåêðàùàåò ó÷åáó â øêîëå èëè FAS Youthreach training, ðîäèòåëè îáÿçàíû íåìåäëåííî ñîîáùèòü îá ýòîì â Child Benefit Section of the Department of Social and Family Affairs. Â ñëó÷àå åñëè ðîäèòåëè èëè îäèí èç íèõ ðàáîòàåò â ñòðàíå, â êîòîðîé äåéñòâóåò EU Regulations, êàê ïðàâèëî, îíè èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ íà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà, äàæå åñëè ñåìüÿ è ðåáåíîê æèâåò â äðóãîé ñòðàíå.Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îá ýòîì ìîæíî îáðàòèòüñÿ â Child Benefit Section of the Department

of Social and Family Affairs. Ñòðàíû, â êîòîðûõ äåéñòâóþò EU Regulations: Àâñòðèÿ, Áåëüãèÿ, Êèïð, ×åøñêàÿ ðåñïóáëèêà, Äàíèÿ, Ýñòîíèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ãðåöèÿ, Âåíãðèÿ, Èñëàíäèÿ, Èðëàíäèÿ, Èòàëèÿ, Ëàòâèÿ, Ëèõòåíøòåéí, Ëèòâà, Ëþêñåìáóðã, Ìàëüòà, Íîðâåãèÿ, Ïîëüøà, Ïîðòóãàëèÿ, Ñëîâàêèÿ, Ñëîâåíèÿ, Èñïàíèÿ, Øâåöèÿ, Øâåéöàðèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ (èñêëþ÷àÿ Íîðìàíäñêèå îñòðîâà). Âñå âûïëàòû ïîñîáèÿ íà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà ôèêñèðóþòñÿ â ñïåöèàëüíîé ÷åêîâîé êíèæêå - Child Benefit book. Ïðè ëþáûõ èçìåíåíèÿõ âñå äåòàëè äîëæíû ñâîåâðåìåííî îáíîâëÿòüñÿ.Â ñëó÷àå ñìåíû ìåñòà ïðîæèâàíèÿ íåîáõîäèìî âîçâðàòèòü Child Benefit bookâ Child Benefit Section of the Department of Social and Family Affairs ñ ñîïðîâîäèòåëüíûì ïèñüìîì î ñìåíå àäðåñà. Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ àäðåñà (íàïðèìåð, ìîæíî âûñëàòü ëþáûå êâèòàíöèè îá óïëàòå çà êîììóíàëüíûå óñëóãè), ðîäèòåëÿì ðåáåíêà áóäåò âûäàíà íîâàÿ Child Be-nefit book. Ñ 1-îãî àïðåëÿ 2005 ãîäà ìåñÿ÷íàÿ ñóììà äåòñêîãî ïîñîáèÿ íà ïåðâîãî è âòîðîãî ðåáåíêà ñîñòàâëÿåò 141.60 Å íà êàæäîãî. Íà òðåòüåãî è ïîñëåäóþùèõ äåòåé - 177.30 Å íà êàæäîãî. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áëàíêà àíêåòû äëÿ îôîðìëåíèÿ äåòñêîãî ïîñîáèÿ íóæíî îáðàòèòüñÿ ïèñüìåííî ïî àäðåñó: Child Benefit Section, Department of Social and Family Affairs, Social Welfare Services Office, St Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal.

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü, íàïèñàâ ïèñüìî ïî âûøåóêàçàííîìó àäðåñó èëè ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó:1890 400 400

Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 31 (110) Àâãóñò 2005

ñïðàâî÷íàÿ

Ïîëåòû âî

ñíå è íàÿâó

Ìíîãèå èç íàñ âûáðàëè Åâðîïó ìåñòîì æèòåëüñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû, íàõîäèòüñÿ â òðåõ - ÷åòûðåõ ÷àñàõ ëåòà îò ñâîåé ðîäèíû,

÷òîáû

ïðè

íåîáõîäèìîñòè

ìîæíî áûëî áûñòðî íàâåñòèòü ðîäèòåëåé èëè âñòðåòèòüñÿ ñ ïàðòíåðàìè ïî áèçíåñó. Ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî âûõîäöåâ èç Ðîññèè, îáîñíîâàâøèõñÿ â Èðëàíäèè, ïîñòîÿííî ðàñòåò, ðå÷ü ñåãîäíÿ ïîéäåò î ïðîáëåìàõ ïðÿìîãî àâèà-

ñòîðèÿ àâèàöèîííûõ ñîîáùåíèé ìåæäó Èðëàíäèåé è Ðîññèåé áåðåò íà÷àëî â 80-ûõ ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ, âåäü äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ñòðàíàìè áûëè óñòàíîâëåíû ëèøü â 1973 ã. Óæå ê Ìîñêîâñêîé îëèìïèàäå 1980 ã.àýðîïîðò â ã.Øåííîí ñòàíîâèòñÿ îñíîâíîé ïåðåâàëî÷íîé áàçîé ðóññêèõ ñàìîëåòîâ íà ïóòè ê àìåðèêàíñêîìó êîíòèíåíòó.ÑÑÑÐ, èìåíîâàâøåìóñÿ òîãäà íå èíà÷å êàê "èìïåðèÿ çëà", íàëè÷èå àòëàíòè÷åñêîãî âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà áûëî æèçíåííî âàæíî, à Èðëàíäèÿ, òîëüêî ÷òî âñòóïèâøàÿ â Åâðîñîþç, ëþáîé öåíîé õîòåëà óêðåïèòü ñâîþ ýêîíîìè÷åñêóþ áàçó. È îäíèì èç òàêèõ ðåøåíèé áûëà îðãàíèçàöèÿ â çîíå Øåííîíñêîãî àýðîïîðòà áåñïîøëèííîé ïðîìûøëåííîé çîíû.Ê ñåðåäèíå 80-õ ãã.àâòîðàì ïðîåêòà Êîíñòàíòèíó Êðèâ÷åíêî (òîãäàøíåìó ïðåäñòàâèòåëþ "Àýðîôëîòà") è Ìàéêëó Ãèðèíó (â òî âðåìÿ îí ÿâëÿëñÿ äèðåêòîðîì Øåííîíñêîãî àýðîïîðòà) óäàëîñü äîâåñòè êîëè÷åñòâî ðåéñîâ "Àýðîôëîòà", ñîâåðøàþùèõ ïîñàäêó â Èðëàíäèè, äî 1500 â ãîä! Êàæäûé äåíü â Èðëàíäèþ ïðèëåòàëè, êàê ìèíèìóì, äâà ñîâåòñêèõ ñàìîëåòà. Âñå êîí÷èëîñü ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííî, êîãäà â "Àýðîôëîò" ïðèøëè áëèçêèå ê Áîðèñó Áåðåçîâñêîìó ëþäè è ðàñòàùèëè àâèàïàðê íà ìåòàëëîëîì, îäíîâðåìåííî çàêëþ÷èâ äîëãîñðî÷íûé ëèçèíãîâûé êîíòðàêò ñ êîìïàíèåé "Áîèíã", ñàìîëåòû êîòîðîé ìîãëè ëåòàòü èç Ìîñêâû äî Àìåðèêè áåç äîçàïðàâêè â Èðëàíäèè.Âûãîäà äàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ ñòðàíû âåñüìà ñîìíèòåëüíà, âûãîäà äëÿ îðãàíèçàòîðîâ - î÷åâèäíà.Âåäü ïîñðåäíèê, à èìåííî èì òîãäà âûñòóïèë ÁÀÁ, íå çàâèñèìî îò ðåçóëüòàòîâ ïîëó÷àë 10 ïðîö. êîìèññèè îò ìíîãîìèëëèàðäíîé ñäåëêè! Çíà÷èòåëüíîãî äîõîäà óäàëîñü äîáèòüñÿ è îò ïîáî÷íûõ áèçíåñîâ.Ê ïðèìåðó, áûëî äîñòèãíóòî ñîãëàøåíèå ñ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé "Ïàí-Àìåðèêàí" î áàðòåðå òîïëèâîì. Ðóññêèé êåðîñèí ïîëèëñÿ â áàêè àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ.Ðàññêàçûâàþò î êóðüåçíîì ñëó÷àå, êîãäà íà ñîñåäíèõ ïëîùàäêàõ îêàçàëèñü ñîâåòñêèé "Èë" è àìåðèêàíñêèé "Áîèíã", íàáèòûé àìåðèêàíñêèìè ìîðñêèìè ïåõîòèíöàìè, ëåòÿùèìè äîìîé. È ýòî â ðàçãàð Àôãàíñêîãî êîíôëèêòà! Àìåðèêàíöû âñÿ÷åñêè ïûòàëèñü ïîêàçàòü ñâîå îòíîøåíèå ê Ñîâåòàì, èñïîëüçóÿ íåöåíçóðíûå âûðàæåíèÿ è äåìîíñòðèðóÿ èíòèìíûå ìåñòà. Åñëè áû îíè çíàëè, ÷òî â ýòîò ìîìåíò â òîïëèâíûå áàêè èõ "Áîèíãà" çàëèâàåòñÿ ñîâåòñêèé êåðîñèí! Â Èðëàíäèè íàøè ñàìîëåòû ñòàëè ñàäèòüñÿ ðåæå. Â êîíöå 90-ûõ áûëî òîëüêî äâà ïðÿìûõ ðåéñà èç Ìîñêâû â Äóáëèí è îäèí òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ÷åðåç Øåííîí.Ñ 2000 ïî 2002 ãîä êîëè÷åñòâî àâèàïåðåëåòîâ âîîáùå ñâåëîñü ê ìèíèìóìó, à íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ îíè è âîâñå èñ÷åçëè. Â ñåðåäèíå 2003 ãîäà êàê ôåíèêñ èç ïåïëà âîñêðåñàåò òðàíñàòëàíòè÷åñêàÿ èäåÿ

öèîííîãî

ñîîáùåíèÿ

ìåæäó

ýòèìè

ñòðàíàìè.

Êîíñòàíòèíà Êðèâ÷åíêî, íî óæå â ëèöå èðëàíäñêîé àâèàêîìïàíèè "SkyNet", îòêðûâøåé ðåãóëÿðíîå ñîîáùåíèå ñ Ìîñêâîé ñíà÷àëà ÷åðåç Àìñòåðäàì, à çàòåì è íàïðÿìóþ. Êîìïàíèÿ "SkyNet" çà êàêèõíèáóäü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëà ïàññàæèðîîáîðîò ìåæäó ñòðàíàìè.Ïî ïîêàçàòåëÿì 2003 ãîäà, îíà áûëà ïðèçíàíà íàèáîëåå äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùåéñÿ êîìïàíèåé â Øåííîíñêîì è Äóáëèíñêîì àýðîïîðòàõ. Ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà ãðÿíóë â ìàå 2004 ã. ß ïðèåçæàþ â Ìîñêâó â àýðîïîðò ê äóáëèíñêîìó ðåéñó "SkyNet", à ñàìîëåòà íåò.Çâîíþ â àâèàêîìïàíèþ, ìíå ãîâîðÿò, ÷òî ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ðåéñ îòìåíåí.À óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ñîîáùàþò, ÷òî îáà ñàìîëåòà àâèàêîìïàíèè áëîêèðîâàíû àâèàöèîííûìè âëàñòÿìè çà íåâûïëàòó ëèçèíãîâûõ ïëàòåæåé. Äàëüøå ïðîáëåìû ïîñûïàëèñü íà "SkyNet" êàê ñíåæíûé êîì, ÷òî è ïðèâåëî ê ïðèîñòàíîâêå äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè. Ê ñîæàëåíèþ, è íà ýòîò ðàç íå îáîøëîñü áåç ÷åëîâå÷åñêîãî ôàêòîðà ó ðîññèéñêîãî ïåðåâîç÷èêà "Àýðîôëîòà".Ïîñëå ââåäåíèÿ åâðîïåéñêèì ñîîáùåñòâîì îãðàíè÷åíèé íà øóì è áåçîïàñíîñòü àâèàïàðê êîìïàíèè îêàçàëñÿ áåçíàäåæíî óñòàðåâøèì. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé, è áûëà îñíîâàíà ìèêðîàâèàêîìïàíèÿ "SkyNet", ñòàâøàÿ ïèëîòíûì ïðîåêòîì âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Ðîññèè íà åâðîïåéñêèé è òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ðûíîê àâèàïåðåâîçîê. Îäíàêî êàê âñåãäà ñ î÷åðåäíîé ñìåíîé ïîëèòè÷åñêîãî êóðñà ñòðàíû, ïîñëå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2004 ãîäà, ïðîèçîøëà è ñìåíà ðóêîâîäÿùåãî ñîñòàâà "Àýðîôëîòà". Ýòî ïðèâåëî ê îêîí÷àòåëüíîìó ðàçîðåíèþ ìàëåíüêîãî "SkyNet" ïîñëå òîãî, êàê áûë ðàñòîðãíóò ðÿä äîãîâîðåííîñòåé ñ íèì.Ê ÷åñòè "Àýðîôëîòà", êîìïàíèÿ óñïåøíî èñïîëüçîâàëà ìàðêåòèíãîâóþ íåäàëüíîâèäíîñòü ìåíåäæìåíòà èðëàíäñêîãî àâèàïåðåâîç÷èêà. Íàïðèìåð, àáñîëþòíî íåïðàâèëüíóþ ïîëèòèêó "SkyNet" ïî îòíîøåíèþ ê ñòàâøåìó óæå îñíîâíûì ïîòîêó ðóññêèõ, ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè.Êóïèòü áèëåò "SkyNet" â Äóáëèíå áåç êðåäèòíîé êàðòû áûëî òîãäà ïî÷òè íå âîçìîæíî, à "Àýðîôëîò" ïðîäàâàë áèëåòû íà òå æå ìåñòà, íî ïî áîëåå âûñîêîé öåíå. Êðîìå òîãî, ïàññàæèðû îäíîãî ðåéñà íàõîäèëèñü â ðàçíûõ óñëîâèÿõ: îáëàäàòåëè áèëåòîâ "SkyNet", íàïðèìåð, èìåëè äîïîëíèòåëüíûå ïðèâèëåãèè â Ìîñêâå ïðè âûëåòå (ÿ êàê-òî ðàç, ñ ðàçðåøåíèÿ ïðåäñòàâèòåëÿ àâèàêîìïàíèè, âûâåç èç Ìîñêâû 200 êã áàãàæà ñâåðõ íîðìû), íî ïðè ýòîì îêàçûâàëèñü íåçàùèùåííûìè îò òðóäíîñòåé â àýðîïîðòó Äóáëèíà, ïîñêîëüêó ó êîìïàíèè íå áûëî òàì îôèñà.Ïåðñîíàë æå îôèñà "Àýðîôëîòà" íå õîòåë èäòè èì íà ïîìîùü, à èíîãäà è âîîáùå îòêàçûâàëñÿ îáùàòüñÿ ñ ïàññàæèðàìè íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî áèëåòû áûëè ïðèîáðåòåíû íå ó íèõ. "Àýðîôëîò" ïîïûòàëñÿ ñïàñòè ñèòóàöèþ, ñíà÷àëà çàïóñòèâ íåñêîëüêî ÷àðòåðíûõ ðåéñîâ, à çàòåì ïðåäëîæèâ ñîâìåñòíûå ñ èðëàíäñêîé àâèàêîìïàíèåé "Aerlingus", à

çàòåì "BMI" ðåéñû ÷åðåç Ëîíäîí.Â ÷åì-òî òàêèå ðåéñû âûãîäíû, íî ýòî î÷åâèäíî òîëüêî òåì, êòî ïî äîðîãå â Ìîñêâó èëè îáðàòíî õî÷åò îçíàêîìèòüñÿ ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè. Íî ýòî ñîâåðøåííî íå óäîáíî äëÿ òåõ, êòî ïóòåøåñòâóåò ñ äåòüìè èëè êîìó íå÷åãî äåëàòü â Ëîíäîíå.Êîíå÷íî, ìîæíî ñîêðàòèòü ïåðèîä îæèäàíèÿ â àýðîïîðòó Õèòðîó äî ìèíèìóìà, íî êóäà äåâàòü "ïðèÿòíûå" îùóùåíèÿ îò äîïîëíèòåëüíûõ âçëåòîâ è ïîñàäîê, äà è îðãàíèçàöèÿ ïåðåìåùåíèÿ è îáðàáîòêè áàãàæà â Ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó äàëåêà îò ñîâåðøåíñòâà. Òàì ïîòåðÿ âñåãî áàãàæà èëè åãî ÷àñòè îáû÷íîå äåëî! À ïåðåãðóç âñåãî íà 1 êã îáîéäåòñÿ âàì ïî÷òè â 20 åâðî øòðàôà. Êðîìå òîãî, äàííûé ìàðøðóò ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ãîòîâèòüñÿ ê íåìó íàäî çàãîäÿ, ïîòîìó ÷òî äåøåâûå áèëåòû îò èðëàíäñêîãî ïåðåâîç÷èêà çà äâà-òðè äíÿ äî äàòû âûëåòà äîñòàòü ïî÷òè íåâîçìîæíî. Íåîäíîêðàòíûå æå ïðåäëîæåíèÿ ê ýòîìó ðîññèéñêîìó àâèàïåðåâîç÷èêó âîçîáíîâèòü ìàðøðóò Äóáëèí - Ìîñêâà íå äàëè íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.Âî-ïåðâûõ, ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòðàòåãè÷åñêîé êîíöåïöèè ðàçâèòèÿ, òàêîå íàïðàâëåíèå ïîëåòîâ íå ÿâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì, à âî-âòîðûõ, "Àýðîôëîò" ïðîñòî íå ðàñïîëàãàåò ñâîáîäíûìè ñàìîëåòàìè, ñïîñîáíûìè îñóùåñòâëÿòü äàííûé ðåéñ. Íà ñàìîì äåëå ÿ äóìàþ, ÷òî è ïåðâîå è äðóãîå âûñêàçûâàíèå - ðåçóëüòàò ïîäêîâåðíîé áîðüáû â âûñøèõ ýøåëîíàõ âëàñòè, èìåþùåé òàéíûå íàìåðåíèÿ ðåàíèìèðîâàòü ñõåìó "SkyNet". Ïî÷åìó ÷åøñêèå, âåíãåðñêèå, øâåéöàðñêèå, ñêàíäèíàâñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è áåëîðóññêèå àâèàêîìïàíèè âèäÿò ýêîíîìè÷åñêóþ ïåðñïåêòèâíîñòü íàïðàâëåíèÿ ÄóáëèíÌîñêâà, àêòèâíî ïðåäëàãàÿ ïàññàæèðàì áèëåòû ïî ñàìûì ðàçíûì òàðèôàì, à "Àýðîôëîò" íå âèäèò? Ïî÷åìó, êîãäà áûëè âûêóïëåíû áèëåòû íà ðåéñû "SkyNet", ó "Àýðîôëîòà" íàøåëñÿ Òó - 154, îòâå÷àþùèé åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì, à êîãäà èõ ïåðåñòàëè ïðîäàâàòü - íåò? Âåäü ïîñ÷èòàòü ýêîíîìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ðåéñà íå òàê ñëîæíî, åñëè òîëüêî ó÷èòûâàòü ðûíî÷íóþ ñòîèìîñòü ïðåäëîæåíèÿ ñàìîëåòîâ â àðåíäó, à íå ïîâûøåííûå çàïðîñû ðîññèéñêèõ "òîâàðèùåé".

Àìåðèêó è íà òðàíñàòëàíòè÷åñêîì îòðåçêå ïóòè èõ áóäåò îáñëóæèâàòü âñå òîò æå "SkyNet".Ê ìàþ, îäíàêî, ðåéñ â ðàñïèñàíèè òàê è íå ïîÿâèëñÿ, à çàòåì è "SkyNet" èñïóñòèë äóõ.Ëèöåíçèþ èì íå âåðíóëè, à êðåäèòîðû òàê ñèëüíî ïðèæàëè, ÷òî êîìïàíèè ñàìîé ïðèøëîñü îáðàùàòüñÿ â ñóä ñ ïðîñüáîé ïðèçíàòü åå ôèíàíñîâóþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü. Äàëåå â èþëå íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû ñ ãîñóäàðñòâåííîé àâèàêîìïàíèåé "Ðîññèÿ", îáñëóæèâàþùåé ïðàâèòåëüñòâî ôåäåðàöèè î âîçìîæíîñòè ââåäåíèÿ íîâûõ ðåéñîâ. È ïðåäâàðèòåëüíî áûëà ïîëó÷åíà äîãîâîðåííîñòü î ïðåäîñòàâëåíèè ñàìîëåòà Òó-154 äëÿ ïîëåòîâ ïî ìàðøðóòó Ìîñêâà - Äóáëèí äâà ðàçà â íåäåëþ.Ïðè÷åì, ïî âïîëíå äîñòîéíûì öåíàì: 220 åâðî çà ïîëåò òóäàîáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Îäíàêî â íà÷àëå àâãóñòà ïîÿâëÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ñ 27 ñåíòÿáðÿ àâèàêîìïàíèÿ "Ïîëåò" íà÷èíàåò ðåãóëÿðíîå ñîîáùåíèÿ Ìîñêâà-Äóáëèí íà ñàìîëåòå ßê-42Ä.

Ïîëåòû áóäóò ñîâåðøàòüñÿ èç àýðîïîðòà Äîìîäåäîâî ïî âòîðíèêàì è ïÿòíèöàì. Ïðè ýòîì "Ïîëåò" îáúÿâëåí óïîëíîìî÷åííûì ïåðåâîç÷èêîì. Âîçíèêàþò, êîíå÷íî, âîïðîñû, âî-ïåðâûõ, à äîëåòèò ëè ßê áåç äîçàïðàâêè äî Äóáëèíà? À âî-âòîðûõ, ìîìåíò âûáðàí íå âïîëíå óäà÷íî, âåäü ñåíòÿáðü è îêòÿáðü íå ñàìûå ïîïóëÿðíûå ìåñÿöû äëÿ ïåðåëåòîâ.È åùå âîïðîñ: õâàòèò ëè ó õîçÿåâ "Ïîëåòà" ñàìîîáëàäàíèÿ äîæäàòüñÿ "ðîæäåñòâåíñêîé" ïðèáûëè? Ê òîìó æå íèêàêîé ìàðêåòèíãîâîé ñòðàòåãèè äëÿ ðàñêðóòêè ýòîãî ðåéñà ïîêà íå âèäíî.Äà, åãî âñòàâÿò â ñèñòåìó òîðãîâëè áèëåòàìè, íî áûëî áû æåëàòåëüíî è òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà ñþäà ïîäêëþ÷èòü. À ýòîãî ïîêà íåò. Îäíèì ñëîâîì, áóäåì æäàòü 27-ãî ñåíòÿáðÿ è ïðèëåòà äîëãîæäàííîãî ðóññêîãî ñàìîëåòà â Äóáëèí. Ìû æå ïðåäëàãàåì âñåì, êòî çàèíòåðåñîâàí â âîññòàíîâëåíèè ïðÿìûõ ðåéñîâ Äóáëèí-Ìîñêâà, íà÷àòü ñáîð ïîäïèñåé ñ öåëüþ óñèëåíèÿ âëèÿíèÿ íà ïîòåíöèàëüíûõ àâèàïåðåâîç÷èêîâ. Èñêðåííå Âàø

Âàíÿ ÖÀÐÜÊÎÂ

Òåïåðü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñ èäåÿìè âîçðîæäåíèÿ ðåéñà â 2005 ãîäó.

Ñíà÷àëà â Èíòåðíåòå è íà íîâîñòíîé ñòðàíèöå àâèàêîìïàíèè "Ïóëêîâî" ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ñ ìàÿ 2005 ãîäà ïèòåðöû íà÷íóò ëåòàòü ÷åðåç Øåííîí â

Êóïîí ß (Ô.È.Î.) ___________________________________ æåëàþ âîññòàíîâèòü ïðÿìîå àâèàñîîáùåíèå ìåæäó Äóáëèíîì è Ìîñêâîé, òàê êàê ïëàíèðóþ ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ìàðøðóòîì (__) ðàç â ãîä. Ìîé àäðåñ: _________________________________________________________ Ìîé òåëåôîí: _______________________________________________________ Çàïîëíåííûå êóïîíû îòïðàâëÿéòå â ðåäàêöèþ “Íàøåé Ãàçåòû”: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

äåëà æèòåéñêèå

ÑÂÅÒ ÌÎÉ ÇÅÐÊÀËÜÖÅ,

Ñ Ê À Æ È . . . Èðèíà ÑÅÌÅÍÎÂÀ

È çåðêàëüöå èíîãäà òàêîå âûäàñò, ÷òî òîøíî ñòàíîâèòñÿ. Ìîå, ê ïðèìåðó, îäíàæäû íàãëî çàÿâèëî: ó òåáÿ ÿâíî íå âñå â ïîðÿäêå ñ ãîëîâîé. Íå ïîéìèòå áóêâàëüíî, ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì ÿ íå ñòðàäàþ. Ìîè ïðîáëåìû íà ãîëîâå - â âèäå âîëîñ íåîïðåäåëåííîãî öâåòà. Ïðèðîäà ÿâíî ïîæàëåëà êðàñîê, ñîçäàâàÿ ìîþ ïåðñîíó. Èëè îíè ïðîñòî êîí÷èëèñü, êîãäà äåëî äîøëî äî ãîëîâû. Â ðåçóëüòàòå âûøëî íå÷òî íåâðàçóìèòåëüíîå, òóñêëîãî ñåðåíüêîãî öâåòà - à ëÿ ìûøü ñåðàÿ, îáûêíîâåííàÿ. Áëàãî, æèâåì â öèâèëèçîâàííîì ìèðå, êîãäà âñÿ íàøà ëåãêàÿ è ïðî÷àÿ ïðîìûøëåííîñòü, íàøà íàóêà è ìåäèöèíà òîëüêî è äåëàþò, ÷òî çàáîòÿòñÿ î æåíùèíàõ. Ïîäðàâíÿòü íîñèê, óâåëè÷èòü ãðóäü, âñòàâèòü îñëåïèòåëüíûå çóáêè, è, ïîæàëóéñòà, íå æåíùèíà, à êàðòèíêà! Ïðèçíàòüñÿ, íà ñòîëü êàðäèíàëüíûå ïåðåìåíû ÿ íå ðåøèëàñü, äà è ëàâðû Ïàìåëû Àíäåðñåí íå î÷åíü ïðåëüùàþò.À ïîòîìó íîñ, ãðóäü è ïðî÷èå âûäàþùèåñÿ ÷àñòè òåëà ðåøèëà îñòàâèòü â ïîêîå. Âîëîñû - âîò ãäå ïðîñòîð äëÿ ôàíòàçèè è øèðîêîå ïîëå äëÿ ýêñïåðèìåíòîâ. Èõ ìîæíî ñòðè÷ü, çàâèâàòü, êðàñèòü. È êàæäûé ðàç íîâàÿ ïðè÷åñêà íåóëîâèìî ìåíÿåò íå òîëüêî âíåøíîñòü, íî è õàðàêòåð.Äà è âîîáùå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ñìåíà ïðè÷åñêè - íåîñîçíàííîå ñòðåìëåíèå èçìåíèòü ÷òî-òî â æèçíè.Ê ïðèìåðó, äëèííûå âîëîñû ïðîñòî îáÿçûâàþò áûòü ýëåãàíòíîé è æåíñòâåííîé. Íåáðåæíî îòêèäûâàåøü ëîêîíû ñî ëáà, è ìóæèêè ìëåþò îò âîñòîðãà. Êîðîòêàÿ ñòðèæêà ïîä ìàëü÷èêà - è òû ìîëîäååøü äóøîé è òåëîì.Òû êàê áû ïðèìåðèâàåøü íà ñåáÿ íîâûé, ïîêà íåçíàêîìûé îáëèê, íîâûé ñòèëü â îäåæäå, íîâûé ìàêèÿæ - âñå íîâîå. À êàêàÿ æåíùèíà íå ëþáèò òàêèõ ïåðåìåí? Âñïîìíèâ, ÷òî ìóæ÷èíàì íðàâÿòñÿ áëîíäèíêè, ðåøèëà ïðîâåðèòü ýòî íà ñîáñòâåííîì îïûòå.Êóïèëà êðàñêó, ïðî÷èòàëà èíñòðóêöèþ.Êîãäà ÷åðåç ïîëîæåííûõ òðèäöàòü ìèíóò ãëÿíóëà â çåðêàëî, òî óñëûøàëà â îòâåò - òû ïðåêðàñíà, ñïîðó íåò! À ÷òî, è âïðÿìü íè÷åãî ïîëó÷èëîñü, ýòàêîå íåæíîå ñîçäàíèå â ñâåòëûõ ëîêîíàõ, Ìýðèëèí Ìîíðî, äà è òîëüêî. Ïðèøëîñü ñðî÷íî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê íîâîìó èìèäæó. Íåæíàÿ áëîíäèíêà ïðîñòî íå ìîæåò ãàðêíóòü êîëëåãå: "Êàòèñü îòñþäà!" Îíà äîëæíà ñ çàãàäî÷íîé óëûáêîé Ìîíû Ëèçû ïðîâîðêîâàòü: "Íå áóäåòå ëè âû ñòîëü ëþáåçíû ïîêèíóòü ìîé êàáèíåò?" Èíòåðåñíî, ïî÷åìó ìóæ÷èíû ëþáÿò áëîíäèíîê? À âåäü ëþáÿò! Íà óëèöå ÿ ëîâèëà âîñõèùåííûå âçãëÿäû ïðîõîæèõ. Â êàôå êî ìíå òóò æå ïîäñåë êàêîé-òî òèï, ëàñêîâî îñâåäîìèâøèñü î ìîèõ ïëàíàõ íà âå÷åð. Íå óñïåëà ÿ ïîðàäîâàòüñÿ òàêîìó óñïåõó, êàê îí ñëåãêà îõëàäèë ìîé ïûë, ïîîáåùàâ ùåäðî çàïëàòèòü çà ïðèÿòíûé âå÷åð.

No 31 (110) Àâãóñò 2005

Íó ÷òî æå, ðàç ýêçîòèêó íèêòî íå îöåíèë, ïîïðîáóåì ðàäèêàëüíî ÷åðíûé öâåò. Æãó÷àÿ áðþíåòêà â çåðêàëå ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèëà ãóáû: "Íåóæåëè òåáÿ âîëíóåò ÷üå-òî ìíåíèå?" "Íåò!" - óâåðåííî çàÿâèëà ÿ, ïîòîìó ÷òî, ñòàâ áðþíåòêîé, îùóòèëà ñåáÿ ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì. Îò áëîíäèíêè è ñèðåíåâîãî ÷ó÷åëà íå îñòàëîñü è ñëåäà. Áëóçî÷êè ïàñòåëüíûõ òîíîâ, îñòàâøèåñÿ îò ïåðèîäà íåæíîé áëîíäèíêè, ïðèøëîñü çàñóíóòü ïîäàëüøå â øêàô.ÍîÕâàòèò áûòü áëîíäèíêîé, ïîðà âûé îáëèê òðåáîâàë íîâîãî ãàðïîïðîáîâàòü ÷òî-íèáóäü ïîèí- äåðîáà. òåðåñíåå. Èíòåðåñíûì ìíå ïîêàçàëñÿ ïåïåëüíûé öâåò ñ ëåã- Âñå áû õîðîøî, åñëè áû íå îäêèì ðîçîâûì îòëèâîì. Êëàññ! íî íî. Ìîè íåñ÷àñòíûå âîëîñû ×åðåç ïîë÷àñà çåðêàëüöå òèõî íå âûäåðæàëè ñòîëü áóðíîé àòààõíóëî è íàäîëãî ïðèçàäóìà- êè õèìè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Íåëîñü. Íà ìåíÿ ñìîòðåëî ñîâåð- âçèðàÿ íà ëüñòèâûå çàâåðåíèÿ øåííî íîâîå ëèöî ñ âîëîñàìè èíñòðóêöèé, ÷òî êðàñêà íèêîäèêîãî öâåòà.Áîëüøå âñåãî ýòîò èì îáðàçîì íå ïîðòèò ñòðóêòóðó öâåò íàïîìèíàë êóñò öâåòóùåé âîëîñ, à íàïðîòèâ, óêðåïëÿåò, ñèðåíè.Ñèðåíü ÿ ëþáëþ, íî íå ìîÿ ñòðóêòóðà ñ ýòèì íå ñîãëàíàñòîëüêî, ÷òîá ïðåâðàòèòüñÿ â ñèëàñü. Ëîìêèå ñóõèå êîí÷èêè æèâîå íàïîìèíàíèå î âåñíå. âïîëíå ãîäèëèñü äëÿ ðåêëàìû Âî-ïåðâûõ, âîçíèêëè ïðîáëå- î÷åðåäíîãî ïðåïàðàòà, ñïîñîáìû ñ îäåæäîé.Ñòðîãèé äåëîâîé íîãî ïîäàðèòü "áëåñê è ñèëó êîñòþì÷èê êàê-òî íå âÿçàëñÿ ñ çäîðîâûõ âîëîñ". Æèçíü - íå ÿðêèìè ñèðåíåâûìè ïðÿäÿìè, ðåêëàìà, è òàêèõ ïðåïàðàòîâ â ÷àñòü êîòîðûõ ïî÷åìó-òî íå ïðèðîäå íå ñóùåñòâóåò. À ïîòîïîääàëàñü îêðàñêå è ïîëó÷èëàñü ìó ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê ãðÿçíî ïåïåëüíîãî öâåòà.Âèäàâ- åäèíñòâåííî âîçìîæíîìó ñïîøåå âèäû çåðêàëî õðàíèëî ãîð- ñîáó áîðüáû ñ ëîìêèìè âîëîñàäîå ìîë÷àíèå. Íà ðàáîòó ÿ îò- ìè - ñòðèæêå.ß è òóò ðåøèëàñü ïðàâèëàñü ñ ëåãêîé äðîæüþ â íà ýêñïåðèìåíò.Ïðèâû÷íûå êóêîëåíêàõ. Ïåðâûì ìåíÿ óâèäåë äðÿøêè ðåøèëà îáêàðíàòü áåç ìîé êîëëåãà. Ìåæäó ïðî÷èì, âñÿêîãî ñîæàëåíèÿ. õâàëåíàÿ ìóæñêàÿ íàáëþäàòåëüíîñòü - ìèô äëÿ äóðà÷êîâ. Ýòî Âìåñòå ñ äëèííûìè ïðÿäÿìè íà òîëüêî â êèíî ìóæ÷èíû ñïî- ïîëó ïàðèêìàõåðñêîé îñòàëèñü ñîáíû íà óìîïîìðà÷èòåëüíûå âñå ìîè ïðîáëåìû èç ïðîøëîé âûâîäû è äåìîíñòðèðóþò ÷óäå- æèçíè, à çàîäíî è äîáðûé äåñÿñà íàáëþäàòåëüíîñòè. Íàñòîÿ- òîê ëåò.Ê òîìó æå êîðîòåíüêèé ùèé, à íå êèíîøíûé ìóæ÷èíà åæèê íå òðåáîâàë îñîáîãî óõîòàðàùèëñÿ íà ìåíÿ, êàê áàðàí äà, ñòðÿõíóë ïûëèíêè è âñå äåíà íîâûå âîðîòà, òùåòíî ïûòà- ëà. Âñåâîçìîæíûå ìóññû, æåëå, ÿñü îñîçíàòü, ÷òî æå òóò íå òàê. ëàêè è ïðî÷àÿ ïàðôþìåðíàÿ "Òû ñåãîäíÿ êàêàÿ-òî íå òàêàÿ", äðåáåäåíü áîëüøå íå íóæíû! - íàêîíåö ãëóáîêîìûñëåííî èçðåê îí.Ìíå ïîêàçàëîñü, ÿ âè- Ïåðâîé îöåíèëà ìîþ ïðè÷åñêó æó, êàê ëèõîðàäî÷íî íàïðÿãà- ïîäðóæêà, îíà òèõî àõíóëà è þòñÿ åãî èçâèëèíû, ïûòàÿñü ïî÷åìó-òî ïðèíÿëàñü ìåíÿ óñóëîâèòü ïðè÷èíó ïåðåìåíû. ïîêàèâàòü: "Íè÷åãî, íå ðàñ"Êîôòî÷êà íîâàÿ, äà?" - ðàäó- ñòðàèâàéñÿ, îòðàñòóò." À ðàçâå ÿ ÿñü ñîáñòâåííîé ïðîíèöàòåëü- ðàññòðîèëàñü?! Ê òîìó æå ïðè íîñòè, âîñêëèêíóë îí. "Àãà!" - íûíåøíåì-òî óðîâíå ïàðèêìàâåñåëî êèâíóëà ÿ è îòïðàâèëàñü õåðñêîãî èñêóññòâà âîëîñû ê íîðìàëüíûì ëþäÿì, òî åñòü ê ìîæíî íå òîëüêî ñòðè÷ü, íî è æåíùèíàì. Æåíùèíû çàìåðëè, íàðàùèâàòü! Âîò ýòîãî ÿ åùå íå ïðàâäà, íå îò âîñòîðãà."À ïî÷å- ïðîáîâàëà…. ìó íå çåëåíûé èëè îðàíæåâûé?" - åõèäíî îñâåäîìèëàñü Ìåæäó ïðî÷èì, ïñèõîëîãè ðåïîäðóãà. "×óäî â ïåðüÿõ! - êîí- êîìåíäóþò õîòÿ áû ðàç â ãîä ñòàòèðîâàëà äðóãàÿ. - Ïàâëèí ÷òî-òî ìåíÿòü â ñâîåé æèçíè: ñãîðåë áû îò ñòûäà, óâèäåâ òå- êâàðòèðó, ìóæà, ìàøèíó, îááÿ." Ïðèøëîñü îáúÿñíÿòü, ÷òî ñòàíîâêó. Èëè õîòÿ áû ïðè÷åñÿðêèå öâåòà ñåé÷àñ â ìîäå è âî- êó. ×àñèê â ïàðèêìàõåðñêîé îáùå ÿ ïðîñòî ýêñïåðèìåíòè- ñïîñîáåí èçìåíèòü è âíåøðóþ.Ê îáåäó êîëëåêòèâ äðóæíî íîñòü, è æèçíü, è äàæå îòíîðåøèë, ÷òî æèòü ñ òàêèìè âî- øåíèå îêðóæàþùèõ. Ðèñê áëàãîðîäíîå äåëî! ëîñàìè ìîæíî, íî íå íóæíî. Ïî÷òè ìåñÿö ÿ íàñëàæäàëàñü èãðîé â áëîíäèíêó. À ïîòîì ïðèðîäà âñòóïèëà â æåñòîêóþ ñõâàòêó ñ õèìèåé. Â êîíå÷íîì èòîãå ïðèðîäà ïîáåäèëà, è â ìîèõ î÷àðîâàòåëüíûõ âîëîñàõ ïîÿâèëèñü ñåðåíüêèå òóñêëûå ïðÿäè, óïîðíî ïðîáèâàþùèå ñåáå äîðîãó ê ñâåòó, êàê òðàâà ê ñîëíöó ñêâîçü àñôàëüò. Êîíåö êðàñàâèöå! Âìåñòå ñ ñåðåíüêèìè ïðÿäÿìè âûëåçëî ðàçäðàæåíèå, íåäîâîëüñòâî ñîáîé è îêðóæàþùèì ìèðîì.

Àâòîïðîáåã

Audi ðàññåêðåòèëà âíåäîðîæíèê Q7

Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè Audi íàêîíåö-òî ðàñïðîñòðàíèëè äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ î ïåðâîì âíåäîðîæíèêå ìàðêè - Audi Q7. Íîâèíêà ïîñòðîåíà íà óäëèíåííîé ïëàòôîðìå ìîäåëåé Porsche Cayenne è VW Touareg è îñíàùàåòñÿ ôèðìåííîé ñèñòåìîé ïîëíîãî ïðèâîäà "quattro" ñ öåíòðàëüíûì äèôôåðåíöèàëîì Torsen. Â áàçîâîé âåðñèè Audi Q7 áóäåò îñíàùàòüñÿ ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìîé àëþìèíèåâîé ïîäâåñêîé íà ïðóæèíàõ è àìîðòèçàòîðàõ, à àäàïòèâíàÿ ïíåâìîïîäâåñêà áóäåò äîñòóïíà â êà÷åñòâå îïöèè.Ñ åå ïîìîùüþ âîäèòåëü ñìîæåò èçìåíÿòü äîðîæíûé ïðîñâåò îò 180 äî 240 ìèëëèìåòðîâ.Äâèãàòåëåé äëÿ Audi Q7 ïîêà ïðåäóñìîòðåíî äâà. Ýòî 350-ñèëüíûé áåíçèíîâûé V8 îáúåìîì 4,2-ëèòðà, à òàêæå íîâåéøèé 233-ñèëüíûé òóðáîäèçåëü, ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò êîòîðîãî äîñòèãàåò 500Íì.Êîìïëåêòîâàòüñÿ âíåäîðîæíèê áóäåò òîëüêî øåñòèñòóïåí÷àòîé àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷.Â ïðîäàæå Audi Q7 ïîÿâèòñÿ ëèøü â ïåðâîì êâàðòàëå 2006 ãîäà.Ñòîèìîñòü áàçîâîé âåðñèè íîâèíêè ñ òóðáîäèçåëüíûì ìîòîðîì ñîñòàâèò 48900 åâðî.

Lotus ïðåäñòàâèë ãîíî÷íûé àâòîìîáèëü íà áàçå Lotus Elise

Áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ Lotus îôèöèàëüíî àíîíñèðîâàëà ñïåöèàëüíóþ âåðñèþ ìîäåëè Lotus Elise, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ãîíî÷íûõ òðàññàõ. Íîâèíêà îòëè÷àåòñÿ îò áàçîâîé ìîäåëè íîâûì àýðîäèíàìè÷åñêèì "îïåðåíèåì" êóçîâà, îòñóòñòâèåì äâåðåé, êðûøè è ëîáîâîãî ñòåêëà, à òàêæå íàëè÷èåì ñåðüåçíîãî êàðêàñà áåçîïàñíîñòè. Ïîä êàïîòîì Elise Circuit Car ðàñïîëîæèëñÿ áåíçèíîâûé ìîòîð Toyota, ìîùíîñòü êîòîðîãî ïîâûñèëè ñ 189 äî 243 ëîøàäèíûõ ñèë çà ñ÷åò óñòàíîâêè ìåõàíè÷åñêîãî íàãíåòàòåëÿ.Â ðåçóëüòàòå, íîâèíêà óñêîðÿåòñÿ ñ íóëÿ äî ñòà êèëîìåòðîâ â ÷àñ âñåãî çà ÷åòûðå ñåêóíäû, äî 160 êèëîìåòðîâ â ÷àñ - çà äåâÿòü ñåêóíä, à åå ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ñîñòàâëÿåò íåìíîãèì ìåíåå 200 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Â ñòàíäàðòíîé âåðñèè Lotus Elise Circuit Car îñíàùàåòñÿ òîëüêî îäíèì ñèäåíüåì - ïàññàæèðñêîå óñòàíàâëèâàåòñÿ â êà÷åñòâå îïöèè. Êðîìå òîãî, â áàçîâîé ìîäèôèêàöèè àâòîìîáèëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî íà ãîíî÷íûõ òðàññàõ, îäíàêî çà äîïëàòó Lotus ìîæåò óñòàíîâèòü òàê íàçûâàåìûé SVA-ïàêåò, êîòîðûé ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü íîâèíêó è íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Ñòîèìîñòü ýòîãî àâòîìîáèëÿ â Àíãëèè ñîñòàâèò 25 òûñÿ÷ ôóíòîâ, à â ãîä ïëàíèðóåòñÿ âûïóñêàòü âñåãî îêîëî 100 ïîäîáíûõ ìàøèí. Ïðîäàæè íîâèíêè íà÷íóòñÿ â 2006 ãîäó.

Íîâûå ïîäðîáíîñòè î ÷åòûðåõäâåðíîì êóïå Porsche Panamera

Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ïðåìüåðû ïðîòîòèïà áóäóùåãî ÷åòûðåõäâåðíîãî êóïå Porsche Panamera, êîòîðàÿ çàïëàíèðîâàíà íà îñåíü íûíåøíåãî ãîäà, ïðåäñòàâèòåëè íåìåöêîé ìàðêè ñîîáùàþò íîâûå èíòåðåñíûå ôàêòû îá ýòîé íîâèíêå. Âî Ôðàíêôóðòå áóäåò ïðåäñòàâëåí ïðåäñåðèéíûé âàðèàíò ýòîãî àâòîìîáèëÿ, òîãäà êàê ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî íîâèíêè íà÷íåòñÿ ëèøü ê 2009 ãîäó.Ïðè ýòîì â ãîä ïëàíèðóåòñÿ ñîáèðàòü è ïðîäàâàòü îêîëî 20 òûñÿ÷ ïîäîáíûõ "÷åòûðåõäâåðíûõ" êóïå. ×åòûðåõìåñòíûé Porsche Panamera áóäåò îáëàäàòü ãàáàðèòíîé äëèíîé îêîëî ïÿòè ìåòðîâ, ïîëó÷èò ÷åòûðå ïåðñîíàëüíûõ ñèäåíüÿ, à ðàçìåð åãî áàãàæíîãî îòñåêà ñîñòàâèò ïîðÿäêà 450 ëèòðîâ. Êîìïëåêòîâàòüñÿ íîâèíêà áóäåò öåëîé ãàììîé ìîòîðîâ, âêëþ÷àÿ áàçîâûé äâèãàòåëü V6, èçâåñòíûé ïî ìîäåëè Porsche Caynne, è óíèêàëüíûé V10, ïîçàèìñòâîâàííûé ó Porsche Carrera GT. Ñòîèìîñòü Porsche Panameraâ áàçîâîé âåðñèè ñîñòàâèò îò 70 äî 100 åâðî. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

ëè÷íîñòü

No 31 (110) Àâãóñò 2005

Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

Ëè÷íûé îïûò

Ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ

"Áûë áû ïîìîëîæå, ñâàëèë áû â Ëîíäîí" ×èæ è Êî.

Ðóññêîãîâîðÿùåå íàñåëåíèå ïëàíåòû âèäàëî íà ñâîåì âåêó óæå íå îäíó

"Çíàåøü, ÷òî â Åâðîïå ñàìîå çàáàâíîå? Ýòè ìàëåíüêèå îòëè÷èÿ" Ê\ô "Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî"

âîëíó ïåðåñåëåíèé íà Çàïàä. Ýìèãðàöèÿ, íà÷àâøàÿñÿ ïîñëå ïàäåíèÿ öàðèçìà è ïðîäîëæèâøàÿñÿ ïîñëå ðàçâàëà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ïîëó÷èëà íîâûé òîë÷îê ïî âñòóïëåíèè ïðèáàëòèéñêèõ ñòðàí

â Åâ ðîïåéñêèé Ñîþç. Òàê

íàçûâàåìûå "ìàëûå ãîñóäàðñòâà" - äîìà äëÿ "ìàëûõ íàðîäîâ" -

ïîäàðè-

ëè âäðóã ñâîèì íåæåëàííûì (÷èòàé - ðóññêîãîâîðÿùèì) ãðàæäàíàì çàìå-

îæäàâøèñü áàãàæà è âûéäÿ èç çäà-

÷àòåëüíóþ âîçìîæíîñòü îáîñíîâàòüñÿ â Çàïàäíîé Åâðîïå.

íèÿ äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà, ÿ ñðà-

Ñàìîé ïàññèîíàðíîé ÷àñòüþ èììèãðàíòîâ òðàäèöèîííî ÿâëÿþòñÿ ñòóäåí-

çó ïîíÿë, ÷òî ïðèëåòåë ïî íóæíîìó

òû. Èìåííî îíè ïåðâûìè áðîñèëèñü îñâàèâàòü îòêðûâøèåñÿ ïåðâîãî ìàÿ

áèëåòó.Æåëåçíàÿ ñâèíêà ñ êðûëüÿìè è íà

2004-ãî ãîäà ãîðèçîíòû. Âîçìîæíîñòü çà òðè ëåòíèõ ìåñÿöà çàðàáîòàòü

êîëåñèêàõ âñåëèëà â ìåíÿ íåêîëåáèìóþ

äåíåã íà öåëûé ãîä îáó÷åíèÿ â îòå÷åñòâåííîì ÂÓÇå ñòàëà îãðîìíûì ñî-

âåðó â èðëàíäñêîå ãîñóäàðñòâî è åå æèòå-

áëàçíîì. È âîò íàøè õèìèêè-ôèçèêè â êîìïàíèè æóðíàëèñòîâ-ïîëèòîëîãîâ

ëåé. Ïîñëå ýòîãî øåäåâðà íåîäåáèëèñòè-

óæå áðîíèðóþò áèëåòû íà ïðÿìûå ðåéñû Òàëëèíí-Äóáëèí.

Òàëëèíí - Äóáëèí -You are gangsters? -No. We are Russians.

À êðàíîâ-òî äâà! ÷åñêîãî èñêóññòâà ìåíÿ íå ìîãëî ñìóòèòü è ðàçî÷àðîâàòü äàæå òî, ÷òî ÿ ìîìåíòàëüíî ÷óòü íå ïîïàë ïîä îãðîìíûé äâóõýòàæíûé àâòîáóñ, ïîñêîëüêó òîò ïîäúåõàë ñîâñåì ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ê ñëîâó ñêàçàòü, ìíå äî ñèõ ïîð ñòðàøíîâàòî ïåðåõîäèòü äîðîãó

íà

îæèâëåííûõ

óëèöàõ,

ïîòîìó

÷òî îòòî÷åííûå ãîäàìè ðåôëåêñû çàñòàâëÿþò ñìîòðåòü ñíà÷àëà íàëåâî,

à ïîòîì

óæå íàïðàâî. Õîðîøî åùå, ÷òî ÿ íå àâòîëþáèòåëü, à òî äàâíî óæå, íàâåðíîå, îñòàëñÿ áû áåç ïðàâ è áåç ìàøèíû, à òî è áåç ãîëîâû.

Óäèâëåíèþ ìîåìó íå áûëî

ïðåäåëà, êîãäà, äîáðàâøèñü äî äðóçåé è çàáåæàâ ñ äîðîãè â âàííóþ, ÿ îáíàðóæèë â ðàêîâèíå äâà ðàçíûõ êðàíèêà.×åñòíî, ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîíÿòü,

êàê ëþäè,

äàñò ñòî î÷êîâ âïåðåä òîìó

âïå÷àòëåíèå, ÷òî â êàêîì-òî îïðåäåëåí-

÷óâñòâó îò÷óæäåííîñòè è îòãîðîæåííîñ-

íîì âîçðàñòå ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê â îä-

òè, êîòîðîå ëþäè èñïûòûâàþò íà ñâîåé

íî÷àñüå ïðåâðàùàåòñÿ â "íàñòîÿùåãî èð-

ðîäíîé çåìëå. Êëåéìî "ðóññêîÿçû÷íûé",

ëàíäöà" -

Ðàíüøå, ÷åì ÿ óñëûøàë â Äóáëèíå àíã-

ìåøàâøåå ìíå â Ýñòîíèè è â ó÷åáå, è íà

âî è õîäèòü íà ôóòáîë. Íà ñàìîì äåëå -

ëèéñêóþ ðå÷ü, äî ìîèõ óøåé â óëè÷íîé

ðàáîòå,

ðàñïóõøåå

òåïåðü ìîé ñàìûé ñòðàøíûé êîøìàð -

òîëêîòíå äîíåñëèñü ðîäíûå óìó è ñåðäöó

"÷óäî" ó Øòèðëèöà,

çäåñü ïðåâðàòèëîñü

ïðîñíóòüñÿ èðëàíäöåì. Æåíàòûì. Äà åùå

ðóññêèå ìàòþêè, à çàëèõâàòñêàÿ âûâåñêà

âñåãî

"Áàëòèêà" íà ñåêóíäó ââåðãëà ìåíÿ â ñåí-

êóëüòóðîëîãè÷åñêîãî

òèìåíòàëüíûé ôëýøáýê - ïðèøëîñü ïî-

ñêîëüêî-íèáóäü ñíîñíîå çíàíèå àíãëèé-

òåðåòü ãëàçà è ñòóêíóòü ñåáÿ ëåãîíüêî ïî

ñêîãî îáåñïå÷èâàåò òåáå âïîëíå ðàâíóþ

ãîëîâå,

ïðèåçæåìó,

êàê

ëèøü

âñåì â

èçâåñòíîå

àòðèáóò

ñåíòèìåíòàëüíîõàðàêòåðà.

Õîòü

êîíêóðåíöèþ êàê íà ðûíêå òðóäà, òàê è

óáåäèòüñÿ, ÷òî ÿ íå â Ïèòåðå, à â ñòîëè-

íà ðûíêå îáðàçîâàíèÿ. Åñëè ìåíåäæåð íà

öå

ãîñóäàðñòâà. È

ðàáîòå - êàíàäåö, åãî ïîìîùíèê - êèòà-

ïðàâäà "ýòè ðóññêèå", òî÷íåå ðóññêîÿçû÷-

åö, òî íèêîãî òóò âîîáùå íå âîëíóåò, ÷òî

íûå, çäåñü îêàçàëèñü ïîâñþäó.È åñëè êî-

òû - ëèöî íå òèòóëüíîé íàöèè.

ëè÷åñòâî

Äóáëèí - ãîðîä êîíòðàñòîâ

÷òîáû

ñòðÿõíóòü

íàâàæäåíèå

çàïàäíîåâðîïåéñêîãî

ïîëÿêîâ,

òîï÷óùèõ

ìîñòîâûå

ýòîãî ãîðîäà, åùå ìîæíî ïîäñ÷èòàòü, òî ÷èñëî "íàøèõ" ïîäûòîæèòü íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì, òàê êàê ïðèåõàëè îíè ñþäà èç äîáðîãî äåñÿòêà ñòðàí, îñêîëêîâ îãðîìíîé "Êðàñíîé Èìïåðèè". Òàê èëè èíà÷å, çäåñü, â íàáðàâøåé ñèëó ðóññêîÿçû÷íîé

äèàñïîðå,

ìíîãèå

ñòâóþò ñåáÿ ãîðàçäî êîìôîðòíåå,

÷óâ÷åì â

ðîäíîé Ïðèáàëòèêå, ïîòîìó êàê çäåñü òû ëèøü

îäèí

èç

ìíîãèõ

"êàê-òî-ãîâîðÿ-

ùèõ", òîãäà êàê äîìà ÿâëÿåøüñÿ áûâøèì îêêóïàíòîì. Òîëåðàíòíîñòü, ìåñòíîå íàñåëåíèå îòíîñèòñÿ

êîòîðîé ê ëþáîìó

íà÷èíàåò ìàòåðèòüñÿ, ïèòü ïè-

è íà èðëàíäêå.

Êîãî æå áåðóò â êîñìîíàâòû? Ãîâîðÿ

ïî-ðóññêè,

êòî

æå

ïî÷åìó

ïîêèäàåò ðîäíûå ìåñòà è åäåò íà ÷óæáèíó çà äëèííûì åâðî? Îòâåòèòü ÿ ìîãó òîëüêî "çà

ìîëîäåæü". Áîëüøèíñòâî

êîòîðûìè ÿ òóò çíàêîì,

ðóññêèõ,

ñòóäåíòû. Êàê

óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ìíîãèå ïðèåçæàþò ñþäà ïðîñòî íà ëåòî, ïîäçàðàáîòàòü äåíåã íà ó÷åáíûé ãîä è ïîäó÷èòü àíãëèéñêèé. äèêàðè,

Îäíîãî ñâîåãî ïðèÿòåëÿ - ñòóäåíòà ÿ óæå

äîáðûå âíóòðè". Êàê

ïðîâîäèë â ñòîðîíó óíèâåðñèòåòà, à åùå

íåäàâíî ñêàçàë îäèí èç ìîèõ ïðèÿòåëåé:

îäíà ìîÿ ñîó÷åíèöà óæå çàáðîíèðîâàëà

"Èðëàíäöû ñëèøêîì áûñòðî çàáûëè, êàê

áèëåò

ïëîõî èì æèëîñü ëåò äåñÿòü íàçàä". Æèâÿ

íûí÷å â ñîëíå÷íîì Òàðòó äåðóò ñòîëüêî,

â ñåâåðíîé ÷àñòè Äóáëèíà, â òðåõ øàãàõ

÷òî áåç çàãðàíè÷íîãî çàðàáîòêà ó÷èòüñÿ

îò

äîâîëüíî

"Òàì æèâóò íåñ÷àñòíûå ëþäè íà ëèöî óæàñíûå,

òàê

íàçûâàåìîãî

"ãàøèøíîãî

óãëà",

íà

íà÷àëî

ñåíòÿáðÿ. Çà

òðóäíî. Ñàì

ÿ,

òîæå

ñòóäåíòîì,

"êîðåøêàìè", êîòîðûå íå óñïåëè óåõàòü â

äåêàíàò, è ñêàçàë, ÷òîáû íå æäàëè - âçÿë

ìîëîäûõ ýñòîíñêèõ “íåâîçâðàùåíöåâ”

Àìåðèêó

îñòàëèñü

òóò

àêàäåìè÷åñêèé

êîïòèòü âîçäóõ è ïîëó-

ïëàíåòà

ñþäà,

áóäó÷è

ïîíåâîëå ÷àñòåíüêî ñòàëêèâàåøüñÿ ñ òåìè

Ñòóäåíòêà Êàòÿ Ñàâåëüåâà - îäíà èç ìíîãèõ

ïðèåõàâ

îáùàãó

îòïóñê,

áîëüøàÿ,

ïîçâîíèë ïîòîìó

êðîìå

êàê ñâîåé

÷àòü ñîöèàëüíîå ïîñî-

"ðèäíîé Ýñòîíùèíû" òîëêîì-òî íè÷åãî

ñìåøèâàþùèå âîäó íå â ñìåñèòåëå, à ãäå

áèå. Äåòè,

åùå

ïîïàëî, ñìîãëè ïîñòðîèòü ñòðàíó, ñ÷èòà-

íàðêîòèêàìè ñðåäü áåëà

ïðåêðàñíûå âîçìîæíîñòè ïîâèäàòü ìèð,

þùóþñÿ "ñòðàíîé ïåðâîãî ìèðà"?

äíÿ

äà

Ïîòðàòèâ èçðÿäíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè è

ñòå÷åíèè îáû÷íîãî ëþ-

èñïîëüçóåìîì

ñèë íà ïîèñêè ðàáîòû, ÿ ïîñòåïåííî ïðè-

äà è ïîëèöèè,

íàõîäÿùåìñÿ

øåë ê âûâîäó, ÷òî ïðåêðàñíàÿ êàðòèíêà,

áðîñàþòñÿ â ãëàçà.È âîò

ýñòîíñêîì, òîæå óæå çàäóìûâàþñü. Òàêèõ

íàðèñîâàííàÿ â ïèñüìàõ äðóçåé è ïðè-

òóò ÿ,

"íåâîçâðàùåíöåâ" ÿ ïîâñòðå÷àë çäåñü óæå

ïðàâëåííàÿ ðåäêèìè âîñòîðæåííûìè òå-

ðîäíûå

ëåôîííûìè çâîíêàìè, íåìíîãî íå ñîîò-

ñêàçàòü, ÷òî ïóñòü è ãî-

Äóáëèíå,

óæå

âåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, õîòÿ îò ïî-

âîðÿò,

êóäà-òî

äàëüøå.

òðåáèòåëüñêîé ñòàòèñòèêè è êðèâûõ óðîâ-

áåñïðåäåë

íÿ æèçíè âñå ðàâíî íèêóäà íå äåíåøüñÿ.

íàðêîòîðãîâëè,

ïî

òàêèå. Ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè, äîæèâ äî

Âîîáùå, Äóáëèí íàïîìèíàåò ñîáîé ïðî-

ñðàâíåíèþ ñ Äóáëèíîì

ïðèçûâíîãî âîçðàñòà, ðåçêî íàõîäÿò ñåáå

ñòðàíñòâî

"Âðàòà

ìîÿ ðîäíàÿ Íàðâà, ìåò-

äåëà çàãðàíèöåé,

áàðäàìè,

êî ïðîçâàííàÿ The very

îõàïêó

âîðàìè è ñòðàæíèêàìè. Íå õâàòàåò òîëüêî

Edge of Europe, - ïðî-

èñ÷åçàþò

ýëüôîâ è ãíîìîâ, õîòÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ

ñòî èíñòèòóò áëàãîðîä-

ðàññ÷èòûâàÿ óæå íèêîãäà íå âåðíóòüñÿ íà

ïèíò

íûõ

ðîäíóþ çåìëþ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå æèòü...

Áàëäóðà"

êîìïüþòåðíîé -

óëèöû

èãðû

çàïîëíåíû

çíàìåíèòîãî

Ãèííåññà,

äóìàþ,

ìîæíî è èõ óâèäåòü.

òîðãóþùèå

ïðè

îãðîìíîì ïðîñòî

ñ ãîðäîñòüþ çà ìåñòà, ÷òî

íàñ

òàì

ðàñöâåò

äåâèö.

îïèñûâàòü

ìîãó

íî

Íå

áóäó

íåëèöåïðè-

Âîçâðàùàÿñü ê òåìå îòëè÷èé è íå óõîäÿ

ÿòíûå ñöåíû, ÷èòàòåëü

îò äóáëèíñêèõ óëèö,

ìîãó ñêàçàòü,

÷òî

ñàì

èìååò

áûë ïðèÿòíî óäèâëåí ìåñòíîé ïîëèöèåé.

íîñòü

Íàøè ïðèáàëòèéñêèå ìåíòû, ïî ñóòè, òå

çàîñòðþ

âîçìîæ-

ëèöåçðåòü,

íå

âèäåë. À

îá

çäåñü

îáðàçîâàíèè

îòêðûâàþòñÿ

íà

èíãëèøå, ïîä

âñåìèðíîà

óãðîçîé

íå

íà

âûìèðàíèÿ

äîâîëüíî ìíîãî, ïðè÷åì ìíîãèå, ïîæèâ â óñïåëè

âûíóæäåííûõ

ðîç â

"ñêëåèòü

Åñëè

èììèãðàíòàõ,

è,

ëûæè"

ãîâîðèòü òî

åñòü

ïîñëàâ âîåíêîìàòó

âîçäóøíûõ

áðþõå

ïîöåëóåâ,

ñòàëüíîé

ïòèöû,

"Who am i?"

Òàêîâ óæ íåóìîëèìûé èñòîðè÷åñêèé ïðî-

âíèìàíèå

æå áàíäèòû, òîëüêî ïåðåîäåòûå â ôîðìó

öåññ, ÷òî ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ðîäèòüñÿ â

ëèøü íà îäíîì âîïðî-

è èìåþùèå

ñòðàíå, êîòîðàÿ âñêîðå ïåðåñòàëà ñóùåñò-

ñå,

âîâàòü, âûðîñòè â ìîëîäîé, äóðíîé, ñà-

ãîñóäàðñòâåííóþ ëèöåíçèþ

èõ

êîòîðûé ÿ ñ÷èòàþ

íà îòúåì äåíåã ó íàñåëåíèÿ. Çàïîäîçðèâ

êîðíåì âñåõ áåä -

èëè óëè÷èâ òåáÿ â ïðàâîíàðóøåíèè èëè

ïîëíîì îòñóòñòâèè èí-

ïðîñòóïêå,

òîðîé ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë íåëþáèìûì

îíè íå óñïîêîÿòñÿ,

íà

ìîîïðåäåëÿþùåéñÿ ðåñïóáëèêå,

äëÿ êî-

ïîêà íå

ñòèòóòà è êóëüòóðû âîñ-

âûòðÿñóò, ñîãëàñíî áóêâå çàêîíà, èç òåáÿ

ïàñûíêîì,

ïèòàíèÿ ìåñòíûõ äåòè-

ïîñëåäíèé öåíò.È óæ, êîíå÷íî, äîìà ìíå

ñèë" ïîñòàâèòü ïîäïèñü â ãðàôå íàöèî-

øåê. Òî, ÷òî îòêàëûâà-

áû íèêîãäà íå ïðèøëî â ãîëîâó ñïðîñèòü

íàëüíîñòü "Ïîëíûé Êîñìîïîëèò" è ìàõ-

þò ìåñòíûå ïîäðîñòêè

ó ïîëèöåéñêîãî äîðîãó ê áëèæàéøåìó áà-

íóòü,

ðó. Èðëàíäñêèå æå áëþñòèòåëè ïîðÿäêà

ïÿòüäåñÿò åâðî,

âîçðàñòà, çàñòàâèò íåð-

çàíèìàþòñÿ ñâîèìè ïðÿìûìè îáÿçàííîñ-

ãîëîâó,

âíî

òÿìè - îõðàíÿþò îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê

ñòðîèòü íîâóþ æèçíü è èñêàòü ñåáÿ.

äàæå ñàìîãî çàêîðåíå-

è ïåðåâîäÿò ïðåñòàðåëûõ áàáóëü ÷åðåç çà-

ëîãî

ïðóæåííûå ìàøèíàìè äîðîãè â ÷àñû ïèê.

"ïåðñîíàæà". Ñîçäàåòñÿ

äåòè

äîøêîëüíîãî

çàåðçàòü

íà

ñòóëå

ïðèáàëòèéñêîãî

íà

íåãëÿäÿ,

çàðå

èìåÿ

"ñàìîãî

ðàñöâåòà

êàðìàíå

â Äóáëèí. Èñêàòü ëó÷øåé äîëè,

This is only the beginning of a long, journey.

âñåãî

à íà ïëå÷àõ äóðíóþ æå

long

No 31 (110) Àâãóñò 2005

åâðîïà.ru Òåìà ðóññêèõ â Åâðîïå ñåãîäíÿ î÷åíü àêòóàëüíà, ìû ðåøèëè îòêðûòü â íàøåì åæåíåäåëüíèêå ñïåöèàëüíóþ ðóáðèêó "Ðóññêàÿ Åâðîïà" â êîòîðîé áóäåì çíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ æèçíüþ ðóññêîÿçû÷íûõ äèàñïîð â äðóãèõ ñòðàíàõ, à òàêæå ñ äåÿòåëüíîñòüþ âûøåóïîìÿíóòûõ îðãàíèçàöèé.

Ðóññêèå â Èòàëèè

âîñëàâíûõ õðèñòèàí ñî âñåãî ìèðà. Èòàëèéñêàÿ

çåìëÿ

áîãàòà

õðèñòèàí-

ñêèìè Ñâÿòûíÿìè Ïðàâîñëàâèÿ. Ìíîæåñòâî öåðêâåé õðàíÿò Ñâÿòûå Ìîùè ïðàâåäíèêîâ

ìó÷åíèêîâ

õðèñòèàíñòâà. Åñëè

ïåðâûõ

ñêàçàòü

âåêîâ

äóõîâíîé

ñòîðîíå æèçíè ïðàâîñëàâíûõ ðóññêèõ îáùèí, òî ýòî òðóäíûé è âåñüìà áîëåçíåííûé ïðîöåññ. Íåîáõîäèìî âñå íà÷èíàòü ñ íóëÿ è íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî íàðîäèâøàÿñÿ, íèìàÿ

íåîêðåïøàÿ è î÷åíü ëåãêî ðà-

ïðàâîñëàâíàÿ îáùèíà âûæèâåò è

âñòàíåò ñî âðåìåíåì íà íîãè. À î ñòðîèòåëüñòâàõ Ïðàâîñëàâíûõ Õðàìîâ è Ïîä-

Àâñòðèåé

ïðàâîñëàâíûõ îáùèí è ïðèõîäîâ. Ïëàíèðóåì

â áóäóùåì ãîäó ñäåëàòü

Ïðàâîñëàâíûé

Ëåòíèé

ëàãåðü

äëÿ äå-

òåé è âçðîñëûõ ïîä ýãèäîé "7ß" è îðãàíèçîâàòü

ïîåçäêó

ïðàâîñëàâíîé

ìîëîäåæè

ïî çàðàíåå ïîäãîòîâëåííîìó ìàðøðóòó ïî âñåì îáùèíàì Èòàëèè ñ êîíöåðòàìè ïðàâîñëàâíîé ìóçûêè è òåìàòè÷åñêèìè âûñòóïëåíèÿìè

ñ áåñåäàìè ïî òåìàì ïðàâî-

ñëàâíîãî êàòåõèçèñà.

æèçíü

ó íàñ èìååòñÿ è ïîñòàâëåíà íà äîñòîéíûé

óðîâåíü. Ìû

òåñíî

îáùàåìñÿ ìåæäó ñîáîé, åçäèì äðóã ê äðóãó â ãîñòè è íà ïðàçäíèêè.Óñòðàèâàåì ñîâìåñòíûå êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ.

Ãîä

îò ãîäà ðàñòåò êîëè÷åñòâî ðóññêèõ äåòñêèõ øêîë íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Èòàëèè.Çà ïîñëåäíèé ãîä èõ ñòàëî 5. Îòêðûâàþòñÿ æåíùèíû

ïðèâûêëè çà ýòè ãîäû ê òîìó,

Åëåíà ÒÓÊØÓÌÑÊÀß, Ïðåçèäåíò

÷òî èõ íàçûâàþò "ñèíüîðà", è ìíîãî ðåáÿ-

Öåíòðà Òðàíñíàöèîíàëüíîãî Ðàçâèòèÿ

òèøåê ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè è ñëàâÿíñêèìè

ìåæäó Èòàëèåé è Ðîññèåé ã. Ãîðèöèÿ.

÷åðòàìè ëèöà íîñÿò èìåíà Äæîâàííè è

Àâòîíîìíûé Ðåãèîí Ôðèóëè Âåíåöèÿ

Ìàòòåî. Çà ïîñëåäíèå 15 ëåò íàáëþäàåòñÿ àê-

Äæóëèÿ.

òèâíûé ïðèòîê ðóññêîãî íàñåëåíèÿ èòàëèéñêóþ çåìëþ, è ýòî ñâÿçàíî ñ

íà èç-

êàçàòü îá Èòàëèè, ñòðàíå ïðî-

ìåíåíèÿìè â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé

æèâàíèÿ

æèçíè

íåñêîëüêèõ

äåñÿòêîâ

òûñÿ÷ ãðàæäàí ðóññêîãî ïðîèñ-

õîæäåíèÿ,

Ñîþçà è â ñàìîé Ðîññèè.

÷òî ýòî óäèâèòåëüíîå è ïðå-

êðàñíåéøåå

ìåñòî

Åâðîïû,

çíà÷èò,

â ñòðàíàõ áûâøåãî Ñîâåòñêîãî

íå

óññêèé

íàðîä,

óåçæàÿ

èíóþ

ñòðàíó, óâîçèò ñ ñîáîé òîò âåëè-

ñêàçàòü íè÷åãî... Èëè íå äîáàâèòü íè÷åãî

êèé áàãàæ êóëüòóðíîãî è äóõîâ-

íîâîãî ê ðàíåå ñêàçàííîìó... Ìíîãîêðà-

íîãî íàñëåäèÿ, êîòîðûé âïèòàë â ñåáÿ ñ

ñî÷íàÿ, áîãàòàÿ èñòîðèåé ñòðàíà

ñîâñåì

ìîëîêîì ìàòåðè ñ äåòñêèõ ëåò.Æèâÿ â äà-

íåäàâíî ñòàëà ìåñòîì ïîñòîÿííîãî ïðî-

ëè îò Ðîäèíû, íè íà ìèíóòó íå ïðåðûâà-

æèâàíèÿ

åòñÿ ýòà êðîâíàÿ ñâÿçü ñ ðîäíîé çåìëåé, è

ðóññêîãî íàðîäà â

òàêîì ìàñ-

øòàáíîì ïîíèìàíèè ýòîãî ìèãðàöèîííî-

ïóëüñèðóþùàÿ,

ãî ôåíîìåíà, êàê "íîâàÿ äèàñïîðà".×åëî-

Ðîññèè ýõîì îòäàåòñÿ â

âåê ðîæäàåòñÿ â îäíîé ñòðàíå çåìíîãî

èòàëüÿíöåâ. Ìû ïðèâûêëè â "Äèàñïîðå"

øàðà è ñïîíòàííî âûáèðàåò ìåñòîì ñâîå-

ëþáèòü óìîì, à

ãî æèòåëüñòâà èíîå ìåñòî â èíîé ñòðàíå,

Ðîäèíó, ñîïåðåæèâàÿ åå

íå òåðÿÿ

íåâçãîäàì êàê ñâîèì ñîáñòâåííûì.

ïðè òîì ñâÿçè ñ èñòîðè÷åñêîé

Ðîäèíîé. È åñëè

íà÷èíàòü ðàçãîâîð î

Äî 1990

ïîëíàÿ

ïåðåìåí

æèçíü

ñåðäöàõ ðóññêèõ

ïîìíèòü ñåðäöåì íàøó ïîðàæåíèÿì è

ãîäà íà òåððèòîðèè Èòàëèè

ðóññêèõ îáùèíàõ Èòàëèè, òî åãî íóæíî

àêòèâíî ðàáîòàëà ñåòü îðãàíèçàöèé Èòà-

íà÷èíàòü ñ ïåðèîäà æèçíè â Èòàëèè Ãî-

ëèÿ - ÑÑÑÐ, îò êîòîðîé îñòàëèñü íà ñåé

ãîëÿ è Äÿãèëåâà, Øàëÿïèíà è

äåíü

Áðîäñêî-

îäíè ëèøü âîñïîìèíàíèÿ. Íàñòîÿ-

ãî. Õîòÿ âîçðàñò ðóññêèõ îáùèí Èòàëèè

ùèé áóì àññîöèàòèâíîãî äâèæåíèÿ è ïå-

íå ïðåâûøàåò â ñðåäíåì 25-òè ëåò è, â

ðèîä

îñíîâíîì, ýòî æåíñêàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ.

ñÿ íà ïîñëåäíèé ãîä ïðîøëîãî âåêà è íà

Ýòî

ïåðèîäîì

êàíóí íîâîãî âåêà, íà 2000 ãîä. Ýòî ñâÿ-

êîìñîìîëüñêî-ìîëîäåæíûõ

çàíî ñ îäíîé ñòîðîíû ñ îáðàçîâàâøèìñÿ

ñâÿçàíî

êðóïíåéøèõ

èñòîðè÷åñêè

ñîçäàíèÿ ìíîãèõ îáùèí

ïðèøåë-

ñòðîåê ÑÑÑÐ è ïîäïèñàíèåì ñîãëàøåíèé

äóõîâíî-ñîöèàëüíûì âàêóóìîì

ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè â 60-å è 70-å ãîäû

ðóññêîãîâîðÿùèõ îáùèí, êîòîðûé íåîá-

ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ.

õîäèìî áûëî

Âîëæñêèé

Àâòîìîáèëüíûé

Çàâîä,

ÊÀ-ÌÀÇ, Ðÿçàíñêèé, Ñóìñêîé, Æëîáèí-

â ñðåäå

çàïîëíèòü âî èçáåæàíèå

äóõîâíîãî ðàñïàäà êàê îòäåëüíûõ ëþäåé, òàê è öåëûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ.

ñêèé è Ñòàðîîñêîëüñêèé çàâîäû - ýòî ìà-

Âàæíî çàìåòèòü, ÷òî â òîò æå ïåðèîä

ëàÿ ÷àñòü îáøèðíîé ãåîãðàôèè ðàáî÷èõ

äëÿ

îáúåêòîâ èòàëüÿíñêèõ ïîäðÿäíûõ ðàáî÷èõ

íûõ

íà

ÑÑÑÐ. Ìíîãî

Ñâÿòûì ìîùàì Ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ Ìèð-

èòàëüÿíñêî-ðóññêèõ ñâàäåá áûëî ñûãðàíî

ëèêèéñêîãî ×óäîòâîðöà â ãîðîäå Áàðè, ê

çà

êîòîðûì íå çàìåäëèë õëûíóòü ïîòîê ïðà-

òåððèòîðèè

áûâøåãî

ïîñëåäíèå 25 ëåò,

è ìíîãèå íàøè

âñåîáùåãî ïîêëîíåíèÿ ïðàâîñëàâïàëîìíèêîâ

áûë

îòêðûò

äîñòóï

íîâûå öèè

îáùåñòâåííî-ïîëåçíûå

Àññîöèà-

âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ âîëîí-

òåðñêîãî òèïà,

çàíèìàþùèåñÿ ïîääåðæ-

êîé ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ â ïðîöåññå àäàïòàöèè è ïðîäâèæåíèåì êóëüòóðíîãî

íàñëåäèÿ

ðóññêîãîâîðÿùåãî

ýòíî-

êóëüòóðíîãî êîìïîíåíòà Ñòðàíû. Ïî÷òè äâà ãîäà íàçàä ñîçäàí Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò àññîöèàöèé ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñåâåðíîé Èòàëèè íà áàçå ðóññêîãîâîðÿùèõ îáùèí, êóäà âîøëè 12 îáùèí è îðãàíèçîâàííûõ

ãðóïï. Óñèëåííî

ðàçâèâàþòñÿ ñâÿçè ðóññêèõ îáùèí êàê ïî âåðòèêàëè, æèâàþòñÿ

òàê è ïî ãîðèçîíòàëè. Íàëàñâÿçè

àäìèíèñòðàòèâíûìè,

îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèìè

ãîñóäàð-

ñòâåííûìè ñòðóêòóðàìè Èòàëèè, õîòÿ íå áåç ñëîæíîñòåé. øàÿ ãîä íàçàä

Ïðèìåð òîìó-ïðîøåä-

â Àêâèëåéå Ìåæäóíàðîä-

íàÿ Êîíôåðåíöèÿ "Ñëàâÿíñêîå ëèöî Èòàëèè. Äèàñïîðà, åå íàñòîÿùåå è áóäóùåå" , â êîòîðîé ïðèíèìàëî ó÷àñòèå òàêæå Ïðàâèòåëüñòâî ãîðîäà Ìîñêâû è Ìîñêîâñêèé Äîì Ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ïåðâàÿ â èñòîðèè Èòàëèè Ìåæäóíàðîäíàÿ Êîíôåðåíöèÿ ðóññêèõ îáùèí, ñîçäàííàÿ ïî èíèöèàòèâå ñàìèõ ðóññêèõ îáùèí, ðåàëèçîâàííàÿ ñèëàìè îáùèí ñ Âûñî÷àéøåãî

Áëàãîñëîâåíèÿ

Ïðåîñâÿùåíñòâà

Åãî

Ìèòðîïîëèòà

Âûñîêî Ñìîëåí-

ñêîãî è Êàëèíèíãðàäñêîãî Êèðèëëà, ïðè ïîääåðæêå

Äåïàðòàìåíòà Ìåæäóíàðîä-

íûõ Ñâÿçåé Ïðàâèòåëüñòâà ã.Ìîñêâû, Ãåíåðàëüíîãî

Êîíñóëüñòâà

Àñåññîðàòà

ïî

ã. Ìèëàíà

Ñîöèàëüíîé

Ïîëèòèêå

Ïðîâèíöèè Óäèíå, ñ ïàòðîíàæåì Àâòîíîìíîãî Ðåãèîíà Ôðèóëè Âåíåöèÿ Äæóëèÿ,

íà òîò ìîìåíò íå èìåëà íèêàêîãî

ðåçîíàíñà

íà

èíôîðìàöèîííîì

ÑÌÈ Èòàëèè,

óðîâíå

íåñìîòðÿ íà âñå ïðèëî-

æåííûå óñèëèÿ ñî ñòîðîíû ñàìèõ îðãàíèçàòîðîâ Àêöèè. Êðàñèâåéøèé ðåãèîí, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Àäðèàòè÷åñêîãî

ìîðÿ

ìåæäó

ãîðîäàìè

Âåíåöèÿ è Òðèåñò è ãðàíè÷èò íà ñåâåðå ñ

èç êîòîðîãî

ïðîö.èìåþùèõ äâîéíîå èëè Èòàëüÿíñêîå ãðàæäàíñòâî.

æèâó âî Ôðèóëè òû

ñâîåãî

15 ëåò.Ñ âûñî-

æèçíåííîãî

îïûòà

ìîãó ñêàçàòü, ÷òî íàì âñåì ÷àñ-

òî íå õâàòàåò

ïðîãðåññèâíîãî ìûøëåíèÿ

è ñìåëîñòè èäòè âïåðåä

ïî ñòåçå

êóëü-

òóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêèõ àêöèé è â îáùåñòâåííîé æèçíè.Â íàñ åùå æèâû è àêòèâíû ñîâåòñêàÿ ìåíòàëüíîñòü è íåóìåíèå ðàäîâàòüñÿ ÷óæèì óñïåõàì, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò îò äóõîâíîé íèùåòû ïðîøëîãî ñîâåòñêîãî ïåðèîäà, â êîòîðîì ìû âñå âûðîñëè. Ëþäè

íå èìåþò

íèêàêîãî ñîá-

ñòâåííîãî ïîëèòè÷åñêîãî ìíåíèÿ è ÷àñòî íàáëþäàåòñÿ ñèòóàöèÿ,

îöèàëüíî-îáùåñòâåííàÿ

íàñ÷èòûâàåò

íàñåëåíèÿ,

íèõ 1/3 ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèå è 60

î÷åíü áîëü-

øàÿ. Â Èòàëèè ñóùåñòâóåò óæå áîëåå 20

Ñëîâåíèåé,

òûñ.

ïîðÿäêà 12 òûñÿ÷ - ðóññêîãîâîðÿùåå, èç

âîðèé óæ è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòüñÿ, õîòÿ íóæäà âî âñåì ýòîì åñòü è

1ìëí. 250

ãðóïïû ñâîèì

ëþäåé æå

â êîòîðîé öåëûå

íàñòðîåíû íåäîâåð÷èâî ê

ñîîòå÷åñòâåííèêàì,

èäóò íà îáùåíèå, áåç

íåîõîòíî

÷åãî ñàìè æå ïîòîì

îùóùàþò äóõîâíûé è ñîöèàëüíûé ãîëîä. Âñå ýòî, íà ìîé âçãëÿä, âîçìîæíî èçìåíèòü

àäàïòàöèè

óëó÷øèòü,

îáîãàòèâ

ðóññêîÿçû÷íîãî

Èòàëèè

ïóòåì

öåëåâîãî

ïîäõîäà

êàê

âîñïèòàíèþ

ïðîöåññ

íàñåëåíèÿ

ïðîãðàììíîãî äóõîâíîìó,

òàê è ê ïîíèìàíèþ îïàñíîñòè "îáúèòàëüÿíèâàíèÿ" íîâîïðèáûâøèõ. Êàê áåç êîðíåé äåðåâî ñîõíåò, òàê è ÷åëîâåê áåç ÷àñòè ñåáÿ ðèñêóåò ïîòåðÿòüñÿ â ýòîì ìèðå. Ñàìà Èòàëèÿ íàñ÷èòûâàåò

57 ìëí.íà-

ñåëåíèÿ, èç êîòîðîãî 7 ìëí. èíîñòðàíöåâ, èç íèõ íà 4 è 6 ìåñòå ïî êîëè÷åñòâó ñòîÿò âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ: ìîëäàâñêèå è óêðàèíñêèå ãðàæäàíå è ðîññèÿíå. Ïðèñóòñòâèå ñîãðàæäàí â Àäìèíèñòðàöèè ãîðîäñêîãî èëè èíîãî ïðàâëåíèÿ ðàíåå íå íàáëþäàëîñü, ïðîäâèæåíèÿ

÷àùå

èììèãðàíòîâ. Â

2004

çàðåãèñòðèðîâàí ñåâåðíîé

áûëè

êàíäèäàòóð

ãîäó

ïåðûé

Èòàëèè

êàíäèäàòóðû

ïðåöåäåíòû àôðèêàíñêèõ â

ðåãèîíå

ñëó÷àé

ðîññèéñêîé

èñòîðèè

âûñòàâëåíèÿ ìèãðàíòêè

äâîéíûì ãðàæäàíñòâîì â ãîðîäñêîé ñîâåò ïðàâëåíèÿ Ýòî

îò

òðåòèé

íåïîëèòè÷åñêîé

ñëó÷àé

ãðóïïû.

ðóññêîãîâîðÿùåé

ñðåäå ïî âñåé ñòðàíå. Äîëæíà ñêàçàòü, ÷òî çàíèìàÿñü âîëîíòåðñêèì

îáùåñòâåííûì

äâèæåíèåì

ïðîäâèæåíèåì ïðàâîñëàâíîé êóëüòóðû â ñðåäå ðóññêîÿçû÷íûõ îáùèí Èòàëèè, óäîâîëüñòâèåì äëÿ ñåáÿ

îòìå÷àþ,

ñ ÷òî

àìåðèêàíñêàÿ òåîðèÿ "ìåëüòèíã ïîòà" êàê ïëàâèëüíîãî êîòëà, âñå

â êîòîðîì ïëàâÿòñÿ

êóëüòóðíî-ýòíè÷åñêèå

íàöèé

îñîáåííîñòè

â îäíî åäèíîå öåëîå - àìåðèêàí-

ñêóþ íàöèþ, íà åâðîïåéñêîì Êîíòèíåíòå Ñòàðîãî Ñâåòà ïðîñòî íåïðèìåíèìà. Ñêîðåå áû ÿ íàçâàëà

âñå, ÷òî ïðîèñ-

õîäèò â ïîñëåäíèå ãîäû â Åâðîïå, òåîðèåé

áîëüøîé ÷àøêè ñ ñàëàòîì, ãäå êàæ-

äûé êîìïîíåíò óíèêàëåí, õîðîø ïî-ñâîåìó è íåîáõîäèì.×àøà ñ íûì

"ñàëàòîì",

ãäå

ìóëüòèêóëüòóð-

ðóññêèé

àêòèâíûé

êîìïîíåíò Åâðîñîþçà ÿ áû ñðàâíèëà ñ âàðåíûì êóðèíûì ÿéöîì, ãäå

òâåðäûé

áåëîê - ýòî íàøà ñ âàìè ðîäíàÿ êóëüòóðà, à

ðóññêàÿ êóëüòóðà, óâåðÿþ âàñ, ìåðòâà

áåç ïðàâîñëàâèÿ, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì, ñåðäöåâèíîé, èñòî÷íèêîì æèçíè è åå ïîëíîòîé.

íà äîñóãå

No 31 (110) Àâãóñò 2005

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…"

Ãîðîñêîï íà ñåíòÿáðü õîâíîãî. Ñíà÷àëà âûÿñíèòå, ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåé ãîëîâå. Õàîñ, íåïîíèìàíèå ñèòóàöèè çàñòàâëÿåò âàñ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êðàéíå íåóâåðåííî. À ñòðàõ ïåðåä áóäóùèì âûçûâàåò ôèçè÷åñêèå íåäîìîãàíèÿ. Íå áîéòåñü áóäóùåãî, íå áîéòåñü æèçíåííûõ óðîêîâ. Ïîìíèòå, íàñìîðê, åñëè åãî íå ëå÷èòü, ñàì ïðîõîäèò ÷åðåç íåäåëþ.

îò Ëþáîâè Áåëîé

æèòåëüíûå, òàê è îòðèöàòåëüíûå, íàì àáñîëþòíî íåîáõîäèìû, îíè òðåíèðóþò äóøó.

ÐÀÊ

Êàê îáû÷íî, âàñ ðàçäèðàåò æåëàíèå ñáåæàòü ñ ìåñòà ñîáûòèé, íå äîæäàâøèñü ðàçâÿçêè. Íî âû íå ìîæåòå! Æèçíü íå îñòàâèëà âàì âûáîðà, è âû äîëæíû òåðïåëèâî æäàòü îêîí÷àíèÿ ïüåñû: ñþæåò îáåùàåò áûòü çàõâàòûâàþùèì.Îí, åñëè âû ïîìíèòå, ïðèäóìàí ëó÷øèì â ìèðå Òâîðöîì, òàê ÷òî, íàáåðèòåñü òåðïåíèÿ è æäèòå "õåïïè-ýíäà".

ÎÂÅÍ

Âû ÷ðåçìåðíî ðàññëàáèëèñü, è ïîçâîëèë ñèòóàöèè âûéòè èç-ïîä êîíòðîëÿ. Áåðèòå âñå â ñâîè ðóêè, ïîêà åùå íå ïîçäíî. Òîò, êîìó âû òàê äîâåðÿåòå, âîâñå íå çàñëóæèâàåò ýòîãî. Ëó÷øå áûòü îäèíî÷êîé, ÷åì ðàáîòàòü â êîìàíäå. Êîìàíäà ïîíàäîáèòñÿ ïîçæå, êîãäà âû ïîëíîñòüþ îâëàäååòå ñèòóàöèåé.

ÊÎÇÅÐÎÃ

Âû íàõîäèòåñü â î÷åíü çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè.Ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû äàâÿò íà âàñ, è âû íå âèäèòå äîñòîéíîãî âûõîäà èç ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ. Ëþáàÿ ñëîæíàÿ æèçíåííàÿ ñèòóàöèÿ ó÷èò íàñ ðèñêîâàòü è ïðèíèìàòü íåîðäèíàðíûå ðåøåíèÿ. Òîëüêî òîãäà ìû ñòàíîâèìñÿ ïîáåäèòåëÿìè.

ËÅÂ

Êðèçèñ, êîòîðûé âû ïåðåæèâàåòå, ê ñîæàëåíèþ, åùå äàëåê îò çàâåðøåíèÿ. Âû ìîæåòå óñêîðèòü ïðîöåññ, åñëè íà÷íåòå ó÷èòüñÿ áûñòðåå, ÷åì ùåíîê, êîòîðîãî òûêàþò íîñîì â ëóæó. Íî, ïðåæäå ÷åì ïåðåõîäèòü ê äåéñòâèÿì, îòäîõíèòå! Âû ñåé÷àñ íàñòîëüêî ìîðàëüíî èñòîùåíû, ÷òî íå â ñîñòîÿíèè ïðèíèìàòü àäåêâàòíûå ðåøåíèÿ.

ÒÅËÅÖ

Íå îïóñêàéòå ðóêè, äàæå åñëè âàøà ëè÷íàÿ æèçíü âàñ ñîâåðøåííî íå óñòðàèâàåò. Ó âàñ åñòü äâà ïóòè: èëè ïûòàòüñÿ ñêëåèòü òî, ÷òî óæå ðàçáèòî, èëè âûáðîñèòü ýòî íà ñâàëêó è ñäåëàòü íîâûå ïðèîáðåòåíèÿ. Íî, ýòî äîëæåí áûòü âàø è òîëüêî âàø âûáîð! Îäíî ïðåäîñòåðåæåíèå: "íå âûïëåñíèòå ñ âîäîé ìëàäåíöà…"!

ÂÎÄÎËÅÉ

Ðàññêàçàííàÿ âàì êåì-òî èñòîðèÿ âûãëÿäèò î÷åíü ïðàâäîïîäîáíî, íî äîñòîâåðíîñòè â íåé íå áîëüøå, ÷åì â áàáóøêèíûõ ñêàçêàõ. Íå áóäüòå òàêèì äîâåð÷èâûì, âñåãäà ïðîâåðÿéòå èíôîðìàöèþ, íåçàâèñèìî îò òîãî, èç êàêèõ èñòî÷íèêîâ îíà ê âàì ïîñòóïàåò. Ñåé÷àñ âàìè ÿâíî ïûòàþòñÿ ìàíèïóëèðîâàòü. Ïðèìèòå ìåðû!

ÄÅÂÀ

Âàñ îêðóæàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ôàëüøèâûõ äðóçåé. Åñëè áû âû ïåðåñòàëè èñêàòü â ëþäÿõ òîëüêî îäîáðåíèå è íà÷àëè áû èñêàòü èñêðåííîñòü, âàì ñòàëî áû çíà÷èòåëüíî ëåã÷å. Âñå ìû â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè ïàäêè íà ëåñòü, íî íåëüçÿ æèòü â èëëþçîðíîì ìèðå, ãäå ëåñòü åäèíñòâåííàÿ ïðàâäà, êîòîðóþ âû õîòèòå óñëûøàòü.

ÁËÈÇÍÅÖÛ

Âàñ íåðâèðóåò êîâàðñòâî îêðóæàþùèõ, è íèêàêàÿ ñàìîèçîëÿöèÿ íå ñïàñàåò âàøåãî ÷óâñòâèòåëüíîãî "ÿ". Ìîãó ñêàçàòü òîëüêî îäíî: ýòî æèçíü, è ìû íå ìîæåì æèòü â èçîëèðîâàííîì ýìîöèîíàëüíîì ðàå. Ýìîöèè, êàê ïîëî-

ÐÛÁÛ

Âàñ ñèëüíî òðåâîæèò âàøå ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå. Â âàøåì ñëó÷àå, âñå ôèçè÷åñêîå íà÷èíàåòñÿ ñ äó-

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â ¹¹ 23 (102), 25 (104), 30 (109)

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ.

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ÂÒÎÐÎÅ

áàíî÷êå

íå

áûëî. Ìûëëñ

ïîãðóçèëñÿ...

Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 25.08 - 31.08

ÂÅÑÛ

Ïîðà îòäîõíóòü îò òðóäîâ ïðàâåäíûõ, õîòÿ íå äóìàþ, ÷òî âàì ýòî óäàñòñÿ. Â ëþáîì ñëó÷àå, êîðîòêàÿ ïåðåäûøêà ïåðåä íîâûì ñòàðòîì âàì íå ïîâðåäèò. Âû èñïûòûâàåòå òðóäíîñòè ïîòîìó, ÷òî èçëèøíå íåäîâåð÷èâû ê ëþäÿì. Ýòî îáèæàåò âàøèõ áëèçêèõ. Âàì íóæíî ñëåãêà ðàñøèðèòü äîïóñòèìóþ çîíó äóøåâíîé áëèçîñòè, ïîòîìó ÷òî îò âàøèõ îãðàíè÷åíèé ñòðàäàþò íå òîëüêî îêðóæàþùèå âàñ ëþäè, íî â áîëüøåé ñòåïåíè âû ñàìè.

+ 12 + 15 + 8 + 10 Donegal

Belfast

+ 16 + 17 + 10 + 12

ÑÒÐÅËÅÖ

Âàì íåëåãêî ñìèðèòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî âñå èäåò ñîâñåì íå òàê, êàê âû ïëàíèðîâàëè. Ñàìûì íåîæèäàííûì îêàæåòñÿ òî, ÷òî ýòè ìàëåíüêèå îòêëîíåíèÿ ïðèâåäóò âàñ ê öåëè ãîðàçäî ñêîðåå, ÷åì âû ïëàíèðîâàëè.Âàøà çàäà÷à â ýòîò ìîìåíò íå ðàñòåðÿòüñÿ è íà÷àòü äåéñòâîâàòü. Òà ïðîáëåìà, êîòîðàÿ âîçíèêëà íåäàâíî â âàøåé ñåìüå, îòîäâèíåòñÿ íà âòîðîé ïëàí è ïîñòåïåííî ñîéäåò íà íåò. Íå ïðåäàâàéòå åé áîëüøîãî çíà÷åíèÿ.

Dublin

Galway

+ 17 + 18 + 14 + 15

+ 13 + 15 +8 + 10

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

Ðàçëè÷èÿ âî âçãëÿäàõ íå âñåãäà îçíà÷àþò íåâîçìîæíîñòü âçàèìîäåéñòâèÿ. Âàì íóæíî íå çàìûêàòüñÿ íà ñâîåì ìíåíèè, à ó÷èòüñÿ ñëóøàòü è ïîíèìàòü è ïîïóëÿðíûå òî÷êè çðåíèÿ. Â äàííûé ìîìåíò ðÿäîì ñ âàìè ïðèñóòñòâóåò íåêòî, êòî ïûòàåòñÿ îáúÿñíèòü âàì òî, ÷òî âàì î÷åíü ïðèãîäèòñÿ â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì. Íå îòâåðãàéòå ýòè ñîâåòû!

+ 15 +16 + 11 + 12

Limerick

Wexford

+ 13 + 15 + 9 + 11

+ 17 +18 + 11 +13

Cork

Àíåêäîòû îò Ðæåâñêîãî Íîâîáðà÷íûé ðàññêàçûâàåò äðóçüÿì î æåíå: - Îíà ïðåëåñòü! Îíà êàê êàðòèíêà! Âõîäèò íîâîáðà÷íàÿ - çóáû âêðèâü, ãëàçà âêîñü, âîëîñû, êàê ïðîâîëîêà. Ñóïðóã çàìå÷àåò íåäîóìåííûå âçãëÿäû äðóçåé è ãîâîðèò ñ ãîðå÷üþ: - Êîíå÷íî, åñëè âû íå ëþáèòå Ïèêàññî... *** Îäèí ïðèÿòåëü äðóãîìó: - Âîâà, êîãäà ÿ âèæó, êàê òû ñ Êàòåé ãóëÿåøü ïî ïàðêó, ìíå õî÷åòñÿ ãîâîðèòü ñòèõàìè... - Ïóøêèíà? - Íåò, ×óêîâñêîãî: Ãîðèëëà èäåò, êðîêîäèëà âåäåò... *** Ñêàæè ìíå, î ÷åì òû äóìàåøü, è ÿ ñêàæó, ÷åì...

ìûøëÿë íà÷àëüíèê ïîëèöèè. È ðåøèë,

åòñÿ, åõàë íà þã îí ïåðâûì êëàññîì.

÷òî â ãîëîâàõ.

Íå÷åãî è ãîâîðèòü, ÷òî âñå ñûùèêè ïî-

×òîáû ïðîâåðèòü ñîäåðæèìîå ãîëîâ, ñû-

òåðïåëè íåóäà÷ó è çàâòðàøíèé äåíü îñ-

ùèêè ïîñòðîèëè â ðÿä âñåõ ãîðîæàí è

òàëñÿ íåóëîâèì. Íåò,

ñòàëè äóòü êàæäîìó â ëåâîå óõî. Ðàçíåññÿ

äîáðà: Êëÿêñ õîðîøî âûñïàëñÿ, Òýêñ îò-

òàêîé

ëè÷íî ðàçìÿëñÿ,

êðåïêèé

çàïàõ

â÷åðàøíåãî

äíÿ,

îäíàêî,

õóäà áåç

à íà÷àëüíèê ïîëèöèè

÷òî ýòîò ñàìûé â÷åðàøíèé äåíü ÷óòü áû-

ïðèÿòíî ðàññëàáèëñÿ. ×òî æå äî ñûùèêà

ëî íå íàñòóïèë íåìåäëåííî. Òèïîãðàôèÿ

Ìûëëñà, îí áûñòðåíüêî âûïîëíèë "îáÿ-

óñïåëà äàæå íàïå÷àòàòü ïåðåêèäíîé êà-

çàòåëüíóþ ïðîãðàììó" - ñãîíÿë ýêñïðåñ-

ëåíäàðü ñ îáðàòíûì òå÷åíèåì âðåìåíè,

ñîì íà âîñòîê äî Ìàðãåéòà è íà íåì æå

Îäíàêî ïîêàìåñò âñå îáîøëîñü - â òîò

âåðíóëñÿ

äåíü áûë î÷åíü ñèëüíûé âåòåð. Îñòàòêè

Êðîññ - åìó áûëî ÿñíî, ÷òî èñêàòü çàâ-

æå â÷åðàøíåãî äíÿ ïðî÷íî çàñåëè â ãî-

òðàøíèé äåíü ñëåäóåò â ñòîëèöå.

îáðàòíî,

íà

âîêçàë

×åðèíã-

ëîâàõ ãîðîæàí è óëåòó÷èâàòüñÿ îòòóäà íå

íåò, íå â ðàçäóìüÿ, à â ìóñîð, èçâëåê èç

õîòåëè.

Çà äåëî ëåãêî áðàòüñÿ, êîãäà ó íåãî åñòü

íåãî ïóñòóþ æåñòÿíêó,

- Íó è ïóñòü ñèäÿò, - ñêàçàë ñûùèêàì

êîíå÷íîñòè, èëè õâîñò, èëè, ïî êðàéíåé

åùå ðàç õìûêíóë, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.

íà÷àëüíèê ïîëèöèè. - Â êîíöå êîíöîâ,

ìåðå, ðó÷êà, ÷òîáû óõâàòèòüñÿ.Â äàííîì

Äíè ïðèõîäÿò èç ðàçíûõ ìåñò. Îäèí - èç

íàøà çàäà÷à - íàéòè çàâòðàøíèé äåíü è

ñëó÷àå Ìûëëñó õâàòàòüñÿ áûëî íå çà ÷òî.

ïðåêðàñíîãî ïàðêà, äðóãîé -

÷àëüíèê ïîëèöèè.

äîñòàâèòü åãî â ãîðîä.

Íî íåîæèäàííî ïîìîãëî îòñóòñòâèå íà-

ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ ÄÅÍÜ ñ çàìóñî-

×åì ïàõíåò? -

ðåííîãî ïóñòûðÿ.Î÷åðåäíîé äåíü â Ëîí-

äîíå ïîÿâèëñÿ,

Ìûëëñ.

äîëæíî áûòü,

èç ôàá-

Â÷åðàøíèì

îáíþõàë è åå,

øåïîòîì ñïðîñèë íà-

äíåì,

îòâåòñòâîâàë

ðè÷íîé òðóáû, ïîòîìó ÷òî âñå íåáî áû-

Â ðåçóëüòàòå ñûùèêè,

íàñêîðî ñîáðàâ-

÷àëüñòâà -

Ìûëëñ îòïðàâèë íà óëèöû

øèñü, îòïðàâèëèñü â ðàçíûå êîíöû Ñî-

âñå ïîëèöåéñêèå ÷èíû ñ íàêàçîì ñëó-

âîêóïëåííîãî

øàòü, ÷òî ãîâîðÿò î çàâòðàøíåì äíå.

Êîðîëåâñòâà.

Ñûùèêó

ëî ñåðûì îò æèðíîãî ëèïêîãî ñìîãà.

Êñòàòè, î â÷åðàøíåì äíå.Íà÷àëüíèê ïî-

Êëÿêñó âûïàë Ñåâåð. Îí ñåë â ïîåçä íà

Ãîâîðèëè ðàçíîå. Îäèí ñåðæàíò ïðèâåë

Èìåííî

Ñêîòëåíä-ßðä

ëèöèè, îêàçûâàåòñÿ, íå âñåãäà ñîñòîÿë â

âîêçàëå Êèíãç-Êðîññ, à ïîñêîëüêó ñâî-

Ìûëëñó òîùåãî êëåðêà.

ïîäêèíóëè çàïèñêó: "Ñåãîäíÿ - ïîñëåä-

ýòîé äîëæíîñòè. Ïðåæäå îí áûë íà÷àëü-

áîäíîãî êóïå íå îêàçàëîñü, ñäàë ñåáÿ â

- Íó-êà ïîâòîðè, ÷òî òû ñêàçàë â êîíòî-

íèé äåíü êàëåíäàðÿ. Ãðÿäåò ïðîøëîå".

íèêîì ïî ëèöàì - ïîäáèðàë ëèöà, óãîä-

áàãàæ è òèõî ïðîäðåìàë ñðåäè ÷åìîäàíîâ

ðå!

Ñûùèêè ëîìàëè ãîëîâó íàä òåì, ÷òî áû

íûå âûñî÷àéøåìó íà÷àëüñòâó è äàæå ñà-

äî ñàìîãî Ëèäñà.

È êëåðê äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë:

ýòî ìîãëî çíà÷èòü è ãðîçèò ëè ýòî ÷åì-

ìîìó ìîíàðõó. Ïîòîì, îäíàêî, ïðèìåëü-

Ñûùèê Òýêñ ðåøèë áûòü îðèãèíàëüíûì,

- Äåíüãè - ýòî çàâòðàøíèé äåíü Àíãëèè

íèáóäü èì ëè÷íî, ãîðîäó è ìèðó. Îòêó-

êàëîñü è ñòàëî íåóãîäíûì åãî ñîáñòâåí-

èçáðàë ïîçèöèþ ñ äðóãîé ñòîðîíû îò ïà-

è êàæäîãî àíãëè÷àíèíà.

äà íè âîçüìèñü ïîÿâèëñÿ Ìûëëñ, îáíþ-

íîå ëèöî. Îí îñâîèë ñìåæíóþ ïðîôåñ-

ðîâîçà è îò Ïàääèíãòîíñêîãî âîêçàëà áå-

Ìûëëñ ðåøèë ïðîâåðèòü ïîñòóïèâøèé

õàë çàïèñêó, õìûêíóë è ñïðîñèë, îòêóäà

ñèþ è, êàê âèäèì, ïðåóñïåë. Ðàçãëÿäû-

æàë âïåðåäè ïîåçäà íà çàïàä äî ñàìîãî

ñèãíàë. Îäíàêî â êàçíà÷åéñòâå ïàõëî òè-

îíà

âàòü æå ëèöî íà÷àëüíèêà ïîëèöèè ñîâåð-

Áðèñòîëÿ.

ïîãðàôñêîé êðàñêîé, ïûëüþ è ìûøàìè.

øåííî áåñïîëåçíî -

Ñàì æå íà÷àëüíèê ïîëèöèè, îò÷àÿâøèñü

Íàø ãåðîé ðåøèë ÷òî ýòî íå ìîæåò áûòü çàïàõîì çàâòðàøíåãî äíÿ.

ýòîò

äåíü

âçÿëàñü. Íèêòî

íå

çíàë. Íàêîíåö

îäèí èç ðÿäîâûõ ÷èíîâ ðàññêàçàë,

÷òî

îíî, êàê çåðêàëî,

óòðîì êóïèë ïî äîðîãå íà ðàáîòó áàíî÷-

îòðàæàåò ëþáûå âçãëÿäû.

îäåðæàòü âèêòîðèþ, îòïðàâèëñÿ íà âîê-

êó êîíñåðâîâ. Âñêðûâ åå çà ëåí÷åì, îí è

"Ãäå æå ïðÿ÷åòñÿ â÷åðàøíèé äåíü, åñëè

çàë Âèêòîðèÿ, ñåë â Áðàéòîíñêèé ïîåçä

îáíàðóæèë ýòó çàïèñêó. Áîëüøå íè÷åãî â

äàâíî óæå èäåò ñåãîäíÿøíèé?" -

è âå÷åðîì óæå çàãîðàë íà ïëÿæå. Ðàçóìå-

ðàç-

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

CLASSIFIED

No 31 (110) Àâãóñò 2005

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíò

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004 001 Îïîâåùåíèÿ

100 (ñòð. 12)

Íóæíà äåâóøêà íà ïîäñåëåíèå â íîâûé 2-êîìíàòíûé apartment,Dublin 12. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. Òåë.: 085 71072 16 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà . Æåëàòåëüíî ïàðå. Leixlip. Öåíà 470Å â ìåñÿö. Òåë.: 086 816 72 59

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Ó âàñ ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì? Ìîãó ïîìî÷ü. Òåë.: 085 127 57 50 Êîìïüþòåðíàÿ ïîìîùü, à òàêæå ìíîæåñòâî íîâûõ ïðîãðàìì è èãð. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 085 731 31 48 Ïðîäàþ êîìïüþòåð äëÿ îôèñíûõ ðàáîò, èíòåðíåòà è èãð. Öåíà 150Å. Òåë.: 085 731 31 48 Êóïëþ LAPTOP çà ïîëöåíû. Òåë.: 087 664 07 72

304 Ýëåêòðîïðèáîðû

Êóïëþ òåëåâèçîð 28", íåáîëüøîé õîëîäèëüíèê. Òåë.: 085 149 97 50 Ïðîäàþ: Ïûëåñîñ 700wt,videorecorder, óñèëèòåëü MARANTZ, ïðèíòåð, ôàêñ, ñêàíåð, êîïèð 5110. Êîëîíêè äëÿ êîìïüþòå-

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

íèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòÎ÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ ðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñîò âèðóñîâ. ïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè 307 Òîâàðû äëÿ äåòåé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðåïðîáëåì è ò.ä. Ïðîäàåòñÿ êîëÿñêà è car-seat. öåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20 Òåë.: (01) 670 90 84 Â êîìïëåêòå ñ ìóôòîé äëÿ êî-

302 Êîìïüþòåðû

Ñâåòà èç Blanchardstown,êîòîðàÿ äåëàåò âêóñíûå òîðòû íà çàêàç, îòçîâèñü! Òû ìíîãèì íóæíà. Ïîçâîíè ñðî÷íî! Òåë.: 085 713 82 14 Â äóáëèíñêîì àýðîïîðòó 12 àâãóñòà áûë óòåðÿí ÷åðíûé êîøåëåê ñ äîêóìåíòàìè íà èìÿ Èâàíîâîé Êðèñòèíû. Íàøåä303 Àóäèî, âèäåî øåãî ïðîñüáà ïîçâîíèòü. Òåë.: 087 412 72 63 Ôèëüìû è ìóçûêà èç ëè÷íîé êîëëåêöèè íà CD (áîëüøîé âûáîð). 105 Àâòîêóðñû Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail. Äëÿ ñäà÷è driving test èùó â Òåë.: 085 121 02 28 ïîìîùü îïûòíîãî âîäèòåëÿ èç Ïðîäàåòñÿ á/ó öâåòíîé òåëåMonahan èëè Cavan. âèçîð 20". Öåíà 35Å. Òåë.: 087 613 06 76 Òåë.: 085 149 04 90 201 Ñíèìó Ïðîäàþ öèôðîâóþ âèäåîêàìåêâàðòèðó/äîì ðó JVC MX 7000 4.1 ìåãàïèêÍîâàÿ. 250Å. Æåíùèíà (41) ñðî÷íî èùåò êîì- ñåëåé. Òåë.: 085 159 14 49 íàòó â öåíòðå èëè Dublin - 14. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 711 6079 Ïðîäàì digital video camcorder Sony-DCR-PC350. Ñåðüåçíàÿ æåíùèíà ñíèìåò NTSC/PAL DV-1000, 4.1 mega pixel, voice êîìíàòó â Äóáëèíå èëè â îêðå- recorder. Íîâàÿ, ñ ñóìêîé. Öåñòíîñòÿõ Äóáëèíà. íà 150Å. Òåë.: 085 713 82 14 Òåë.: 086 167 99 99 ðóññêèå DVD ôèëüìû, Ñíèìó êîìíàòó íåäàëåêî îò Ïðîäàþ öåíà 3.5 E. Òåë.: 085 743 19 18 öåíòðà ãîðîäà. Íåäîðîãî. Ñðî÷íî. Òåë.: 086 393 84 37 Ïðîäàì âèäåîìàãíèòîôîí,á/ó, 50.; õîðîøèå ôèëüìû íà Latvian woman is looking for à öåíà êàññåòàõ. Òåë.: 086 154 19 47 room in Dublin. Can mind children,elderly,clean etc. Êóïëþ íîâóþ âèäåîêàìåðó. Òåë.: 085 706 7010 Òåë.: 086 162 37 94

203 Ñäàþ

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

ðà, ìûøü. Playstation 1. Öåíû íèçêèå. Çâîíèòü ïîñëå 18 .00. Òåë.: 087 137 49 47 Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ìàëî áûâøóþ â óïîòðåáëåíèè. 150Å. Íîâóþ ìîðîçèëüíóþ êàìåðó. 150Å. Òåë.: 087 954 14 29

ëÿñêè è äîæäåâèêîì. Â ïðå- 408 Êðàñîòà, çäîðîâüå êðàñíîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 728 51 91 Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîð310 Ìîá.òåëåôîíû ðåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàíèè Herbalife. ÍîÏðîäàþ òåëåôîíû Sony Eriñ- âàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. sson T-60-80ˆ è Sony Eriñsson Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. ÏðîK-500-100. Òåë.: 085 742 8000 ôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Òåë.: 085 736 25 90 313 Ðàçíîå Ïîìîãó èçáàâèòñÿ îò ëèøíåãî Êóïëþ âåëîñèïåä,òåëåâèçîð. âåñà è âñåõ òåõ ïîñëåäñòâèé, Òåë.: 085 152 24 85 êîòîðûå âîçíèêàþò â ñâÿçè ñ åãî íàáîðîì. Óäîáíî, ýôôåêÊîìïëåêò ñïóòíèêîãî TV (ðóññ- òèâíî,íàäåæíî. êèå, óêðàèíñêèå è äð.ïðîãðàì- Òåë.: 01 453 7022, ìû) . Öåíà 330Å. Òàðåëêà 1.20 086 331 06 09 ì +ýë. ìîòîð. Âñå íîâîå. Òåë.: 085 713 39 97 Ïðåäëàãàþ ìàíèêþð, ïåäèêþð è ïàðèêìàõåðñêèå Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó óñëóãè. Îëüãà äëÿ ïðîñìîòðà ðîññèéñêèõ êàÒåë.: 087 763 24 83 íàëîâ. Ïîëíûé êîìïëåêò èëè ïî îòäåëüíîñòè. Öåíà 330Å. Ïàðèêìàõåðñêèå óñëóãè íà äîÒåë.: 085 723 75 32 ìó. Clondalkin. Ëåíà. Òåë.: 087 772 95 94 Êóïëþ Playstation 2. Òåë.: 085 748 69 90 Ïðîäàì íîâûé àïïàðàò VITAFON âèáðîàêêóñòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ. Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ìíîãèõ çàáîëåâàíèé. Íîâîå íàïðàâëåíèå â ìåäèöèíå. Òåë.: 087 137 49 47 Ïðîäàþ: ìîëîêîîòñîñ - 25Å, ñòåðèëèçàòîð - 25Å,êðîâàòêà ìàíåæ - 35Å,ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ - 30Å. Èëè âñå çà 100Å. Drogheda. Òåë.: 087 285 53 46 Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå 8-10 ðàçìåðà. Îòäåëüíî þáêà ñî øëåéôîì (êðàñèâàÿ îòäåëêà) è êîðñåò. Öâåò ñëîíîâîé êîñòè. Àêñåññóàðû. Öåíà 550Å. (ñòîèëî 1400Å). Òåë.: 087 699 0005

413 Ðàçíîå

Äåëîâîå, êîììåð÷åñêîå ïðåäëîæåíèå (íå èíòèì ) äëÿ æåíùèíû 19-25 ëåò èç ñòðàí ÅÑ. Òåë.: 085 149 36 95 Èíñòàëëÿöèÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí, âàíí, øêàôîâ, ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû. Òåë.: 085 731 31 48 Ðóññêèé àâòîñåðâèñ: òîíèðîâàíèå ñàëîíîâ, ðèõòîâêà, ïîêðàñêà,ðåìîíò äâèãàòåëåé. Ðàáîòàåì êðóãëîñóòî÷íî. Òåë.: 086 06061 78 Êàìïàíèÿ Billy Myles&Co.Accountants & Financial Advisors çàíèìàåòñÿ âîçâðàòîì íàëîãà (TAX) èíîñòðàíöàì,êîòîðûå çàêîí÷èëè èëè çàêîí÷àò ðàáîòó â Èðëàíäèè. Òåë.: 086 319 9073

601 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Ïðîäàþ ñðî÷íî HOLLYDAY VOUCHER ñòîèìîñòüþ 200Å çà 85Å. Òåë.: 086 342 23 95

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàþ áèëåò Dublin-VilniusDublin íà 03.09.05-24.09.05. Öåíà 160Å. Òåë.: 085 15092 37 Ïðîäàþ áèëåòû â Âèëüíþñ è Ðèãó. Dublin. Òåë.: 085 739 57 98

402 Ìåäèöèíñêèå

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷å-

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 31 (110) Àâãóñò 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ìîëîäàÿ æåíùèíà (30-175) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêîé äðóæáû è áîëåå. Òåë.: 003 718765625 Ñòðîéíàÿ æåíùèíà (45) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì è ñîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé. Limerick. Òåë.: 085 703 5030 Ñòðîéíàÿ,èíòåðåñíàÿ (ðîñò 1.70) æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì, ñàìîñòîÿòåëüíûì è ñîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé 40-47 ëåò. Òåë.: 086 318 45 13 Ïðèÿòíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñâîáîäíûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé îò 35 ëåò . Òîëüêî äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Co. Waterford. Òåë.: 086 361 02 23 Êðàñèâàÿ, âåðóþùàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà (36 ëåò,äâîå äåòåé - ìàëü÷èêè) 165/60 õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåðóþùèì ìóæ÷èíîé äëÿ áðàêà. Òåë. â Ìîñêâå: 095 591 45 56 Äåâóøêà (23 ãîäà, 170-62) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, æåëàòåëüíî ñîñòîÿòåëüíûì áðþíåòîì, äëÿ äàëüíåéøèõ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë. â Ìîñêâå: 095 599 36 40

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü (24) èç Ëèòâû èùåò ñèìïàòè÷íóþ äåâóøêó äëÿ õîðîøåãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ, a ìîæåò, è HONDA INTEGR A4,door boot spoiler. 16 äëÿ äðóæáû. inch TSW aloys. MP3 player,immobiliser. Òåë.: 085 748 82 48 NCT 11.06. 1600E. Dublin kind man (26-6ft 4in) wants to Òåë.: 085 142 23 83 meet a nice Eastern European girl about MAZDA MX 3,1,8 i V6,92ã. NCT äî 12.05, 21- 28 togoout and have fun. Must have TAX äî 01.06. Öåíà 1600E. alright English. Looking forward to hea Òåë.: 085 143 61 94 from you. Call Tony. Òåë.: 087 135 44 40 Ïðîäàþòñÿ àâòîìîáèëè ëþáûõ ìàðîê îò 300Å. Òåë.: 085 144 5041 Limerick man (37),romantic,kind,not bad looking, wishes to meet romantic lady TOYOTA COROLA,91ã,1.3 áåíçèí. Öåíà aged 25-40 from Russia/Baltic states/ 300Å. Òåë.: 085 159 14 49 Poland for intimate/loving relationship. ALFA ROMEO 155,96ã.,1.8,ëèòîâñêàÿ ðåText toPaul: ãèñòðàöèÿ, áëåñòÿùàÿ ÷åðíàÿ. R15 50 Òåë.: 087 226 46 49 195. Öåíà 1500Å. Ïàðåíü (25) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ Òåë.: 085 159 14 49 æåíùèíîé äî 30 ëåò, ñèìïàòè÷íîé, íåêóðÿùåé, äëÿ äðóæáû. Æäó SMS. AUDI 80,90ã.,2.0áåíçèí,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 703 42 39 Äóáëèí. Òåë.: 087 766 65 50 BMW 320, 1997ã., ëèò. ðåã. Ñïîðòèâíàÿ äèñêè,17" abs asc,êîíÄåâóøêè-êðàñàâèöû, íå ñòåñíÿéòåñü, ïîäâåñêà,ëèòûå äèöèîíåð,4 air bag, Öåíà çâîíèòå. Ìîëîäîé ÷åëîâåê (31) èç 4800Å. Òåë.: 085 723ýëåêòðîïàêåò. 26 62 Ëàòâèè æäåò âàøèõ çâîíêîâ. Òåë.: 087 938 81 48 AUDI 80 AVANT,94ã. NCT äî 01.07. Òåë.: 085 724 31 51

503 Èùó äðóãà

WV Vento,94ã.,1.9 D,êðàñíûé. 700Å. Ïðèÿòíûé ðóññêèé ïàðåíü(24) ïîçíà- Òåë.: 085 729 92 53 êîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 27-35 äëÿ ñåðüåç- MERCEDES C180, 97 ãîäà, àâòîìàò, ïðîíûõ îòíîøåíèé. Swords. Dublin. áåã 105 000 ìèëü,öâåò ñòàëüíîé ìåòàëÒåë.: 087 75063 22 ëèê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, CD. Öåíà 7300Å. Òåë.: 086 06061 78

BMW,1,8,1995 ãîäà,÷åðíûé,IRL ðåãèñòðàöèÿ, ýë. ëþê, ñòåêëà, çåðêàëà, NST, tax, insurance,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. AUDI 80, 2,0,1992 ãîäà,IRL ðåãèñòðàöèÿ,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå,NST - 2 ãîäà. Òåë.: 087 213 13 57

FIAT PUNTO,1998ã.,1,2 NST 07 06,TAX 01 06,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 2500Å. Òåë.: 087 213 6010 ROVER 400,99ã.,1.4,òåìíî-ñåðûé ìåòàëëèê, âñå ýëåêòðî. ABS, s/roof,h/back. Ïðîáåã 40k mls,íîâûå øèíû,NCT 2 ãîäà,TAX äî 12/05. Ïðåâîñõîäíîå ñîñòîÿíèå. 4250Å o.n.o. Òåë.: 087 688 45 09 RENAULT LAGUNA RT,97ã., èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ïîëíûé ñåðâèñ, ïðîáåã 98 000 ìèëü, 1.8 ëèòðà äâèãàòåëü, NCT äî 06.2006. Òåë.: 087 691 76 10 FORD SCORPIO, 93ã., áåíçèí-ãàç, àâòîìàò, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1500Å. Òåë.: 087 751 31 24 Audi Ñ4, 92ã.,2.8 ,áåíçèí,àâòîìàò,êðàñíàÿ, ëèòûå äèñêè, ýëåêòðîïàêåò. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Xoðoøàÿ aïïaðaòóða. Oòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öeía 5000Å. Áåç aïïaðaòóðû, 4000Å. Òåë.: 087 96082 13 CHRYSLER VOYAGER, 93ã., 2.5 áåíçèí, öâåò áàêëàæàí, ñèãíàëèçàöèÿ, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2800Å. Wicklow. Òåë.: 087 977 71 77 TOYOTA CARINA,91ã.,âñå äîêóìåíòû,ñåðûé ìåòàëëèê,600Å. Òåë.: 087 988 33 69

504 Èùó ïîäðóãó

MERÑEDES c180, 95ã., ëåâûé ðóëü, íåMercedes Å200, 1994 ãîäà, àâòîìàò, áå- ìåöêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, àâòîìàò, êðàñíîãî ëûé,òîíèðîâàííûé ñàëîí,3700Å. öâåòà,ïðîáåã 150òûñ.ìèëü. Öåíà 3200Å. Òåë.: 086 344 63 05 Ìîòîöèêë KAVASAKI ZL100,SUPER BIKE, BLACK,1500E,áåç òîðãà. BMW 523, íîâàÿ ìîäåëü, ýëåêòðîïàêåò. BMW 524 TD,90ã., áåëûé ,áåç äîêóìåíÑðî÷íî. òîâ,1000Å. Òåë.: 086 354 85 04 Ìóæ÷èíà (40) èç Äóáëèíà ïîçíàêîìèò- Òåë.: 086 086 86 86 ñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 087 271 12 24 ÂMW 523i 1996 íîâàÿ ìîäåëü, abs, êëèìàò êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, 2 air bags, Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëèòâû (26) ïîçíà- ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàíà. êîìèòñÿ ñ íåâûñîêîé, ñèìïàòè÷íîé, Òåë.: 086 086 86 86 ðóññêîÿçû÷íîé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. Nissan Primera 99 ã.,1.4 áåíçèí,CD playÒåë.: 087 664 07 72 er, alloys, TAX 10/05. Â ïðåêðàñíîì ñîÕîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé ñòîÿíèè. 3500Å. Òåë.: 086 301 39 36 èç Ïðèáàëòèêè.25-30ëåò. Äëÿ äðóæáû, NISSAN ALMERA, 99ã., 1.4 áåíçèí, êðàñà,ìîæåò,è áîëüøåãî. Íàïèøè. íàÿ,alloys,CD player,alarm. TAX äî 10/05. Òåë.: 087 795 29 94 ×èñòàÿ,â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. 3500Å. Òåë.: 086 301 39 36

Ìîæåòå îáúÿñíèòüñÿ â ëþáâè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå? Ïèøèòå,æäó! Ïàðåíü (26) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé Òåë.: dolphinsaferfun@gmail.com äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 71007 90

502 Êàâàëåðû

Ìóæ÷èíà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 43-47 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 142 09 88 Ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé äî 35, 180, äëÿ ñîçäàíèÿ êðàñèâûõ îòíîøåíèé è áîëåå... ß èç Ëàòâèè, 33-180-80. Normunds. Òåë.: 085 158 6020 Ñèìïàòè÷íûé, ëàñêîâûé, èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 50 ëåò äëÿ èíòèìíîãî îáùåíèÿ. Dublin. Òåë.: 085 711 66 24

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

506 Ðàçíîå

Ìîëîäîé ïàðåíü(25) èùåò ñèìïàòè÷Ìóæ÷èíà (48) xo÷eò ïoçíaêîìèòüñÿ ño íóþ äåâóøêó èç Ïðèáàëòèêè äëÿ áðàêà ñòðîéíîé, íåêóðÿùåé æåíùèíîé äëÿ ïî äîãîâîðåííîñòè, åñëè ïî ëþáâè íå ñîâìåñòíîãî ïðîâåäåíèÿ âûõîäíûõ. ïîëó÷èòñÿ. Òåë.: 085 712 98 23 Dublin. Òåë.: 085 739 57 98 Æåíùèíà (49) âûéäåò çàìóæ ïî Ïàðåíü èç Ëèòâû (21) õî÷åò ïîçíàêî- äîãîâîðåííîñòè. ìèòüñÿ ñ ïðåêðàñíîé äåâóøêîé äëÿ Òåë.: 087 95041 63 äðóæáû. Òåë.: 085 748 69 90 Ìîëîäîé ÷åëîâåê ( 31) èùåò æåíùèíó èç EU äëÿ äåëîâîãî áðàêà. Îòâå÷ó íà Èíòåðåñíûé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ìóæ- SMS. ÷èíà èùåò ñâîþ ïîëîâèíêó. Òåë.: 44 791 923 2997 Òåë.: 086 127 82 34

NISSAN PRIMERA, 92ã., 2.0 äèçåëü, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 650Å. Òåë.: 086 351 58 54 RENAULÒ ESPASE,91ã. Öåíà 650Å. Òåë.: 086 359 16 24 MITSUBISH LANSER Cedia, 1.8 áåíçèí, ÷åðíûé, àâòîìàòè÷åñêèé ñïîðòèâíûé äâèãàòåëü, ÿïîíñêèé èìïîðò, íîâàÿ ìîäåëü,íåáîëüøîé ïðîáåã. Öåíà 12 000E. Òåë.: 086 609 09 50 BMW-318 i, 93ã., èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,NCT äî 2007 ã.,öåíà 2000Å. Òåë.: 087 126 07 03

086-3253232 087-6715159

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

No 31 (110) Àâãóñò 2005

Åñëè âû ïðîæèâàåòå â Èðëàíäèè íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî Âàø ìóæ ðàáîòàåò ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ, òî, âîçìîæíî, Âàì õîòåëîñü áû óçíàòü áîëüøå î âàøèõ ïðàâàõ â ýòîé ñòðàíå.

Ìû ðàäû ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé,à òàêæå ïðåäëàãàåì Âàì ïîääåðæêó è äðóæáó. Ïîæàëóéñòà,îáðàùàéòåñü â íàø îôèñ ïî àäðåñó The Clare Women's Network, Clonroad

Business Park, Ennis, Co. Clare, òåëåôîí 065 6828731, çâîíêè ïðèíèìàþòñÿ ïî ñðåäàì è ïÿòíèöàì

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå äëÿ ìîíòàæà âåíòèëÿöèè: 1. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí (îïûò ðàáîòû ïî ìåòàëëó îáÿçàòåëåí), áàçîâûé àíãëèéñêèé, PPS, SP, îïëàòà 8Å.÷, ïåðâûé êîíòðàêò íà 6 ìåñ.,äàëåå âîçìîæíî ïðîäëåíèå. 2. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè îáÿçàòåëåí, æåëàòåëüíî èìåòü ðåêîìåíäàöèè, õîðîøèé àíãëèéñêèé. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Íàïðàâëÿéòå CV íà e-mail: infoiiba@hotmail.com Òåë.: 087 055 53 23 Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó: 1. Ïàðèêìàõåðû 2. Ñïåöèàëèñò ïî íàðàùèâàíèþ íîãòåé (àêðèë) 3. Êîñìåòîëîã 4. Ìàññàæèñòû. Òåë.: 086 392 87 98

702 Èùó ðàáîòó

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 01 874 0404

Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè, ìåäñåñòðà, èùåò ðàáîòó. Æåëàòåëüíî ïî ñïåöèàëüíîñòè. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 122 21 50

LITHUANIAN WOMAN IS LOOK- Òåë.: 085 158 1014 ING FOR ANY JOB IN DUBLIN. BASIC ENGLISH. Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîÒåë.: 085 133 5043 òó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè,ïðåñòàÏàðåíü (18 ëåò) èç Ëèòâû èùåò ðåëûìè. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. ðàáîòó (ãðóç÷èê, ñòðîéêà, ôàá- Òåë.: 085 158 65 31 ðèêà). Òåë.: 085 152 18 92 A man (24) from Lithuania is for any job. PPS, Fluent Ìîëîäàÿ æåíùèíà (25) èùåò looking English. ðàáîòó. Óáîðêà äîìîâ,îôèñîâ, Òåë.: 085 702 11 81 ãîñòèíèö, ðàáîòà íà ôàáðèêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Èùó ðàáîòó àâòîìåõàíèêà, Òåë.: 085 134 49 74 ìîíòàæíèêà ìåòàëëîêîíñòðóêÐàáîòà íà ôàáÌóæ÷èíà (25) èùåò ëþáóþ ðà- öèé,ñòðîèòåëÿ. ðèêå. áîòó. Åñòü PPS,SP,ïðàâà êàòå- Òåë.: 085 723 76 60 ãîðèè B. Ìîãó ðàáîòàòü ñòîëÿ- Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó íà ðîì, â àâòîñåðâèñå, íà ôàáðè- ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ.. êå. Òåë.: 085 143 58 43 Òåë.: 085 134 49 75

Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Àíãëèéñêèé ïëîõîé. Òåë.: 085 743 53 71 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Moãó ðàáîòàòü íà ôàáðèêå, óáèðàòü îôèñû. Åñòü PPS. Dublin 3. Òåë.: 085 744 52 97 Èùó ðàáîòû íà ñòðîéêå. SP, PPS. Îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 745 33 67

Äåâóøêà (22) èùåò ðàáîòó. Ìîãó óáèðàòü îôèñû, äîìà. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 087 692 28 28 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ôàáðèêà,óáîðêà. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Æèâó â Blanchardstown. Îòáëàãîäàðþ. Ñåðüåçíàÿ,îòâåòñòâåííàÿ æåíÏàðåíü (21) èùåò ðàáîòó. Åñòü ùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå Òåë.: 085 748 64 08 PPS,SP. äîìîâ, îôèñîâ, ïðèñìîòð çà Girl (25) from Lithuania is lookÒåë.: 085 138 61 41 äåòüìè ïî óòðàì äî 12.00è âå- ing for a job. Has PPS. Bad ïîñëå 17.00. Îòáëàãîäà- English. Ìóæ÷èíà (22) èùåò ðàáîòó â ÷åðàì ðþ. Òåë.: 085 711 6079 Òåë.: 085 748 74 83

Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (part-time) 15-20÷àñîâ â ìåñÿö îò 500 äî 1500 åâðî â ìåñÿö äëÿ ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé Çâîíèòü ïî òåë.: 01 4537022,

086 3310609

E-mail: dzintars35@inbox.lv

Äóáëèíå. Âûñøåå îáðàçîâàíèå,õîðîøèé àíãëèéñêèé. Åñòü PPS. Ìîãó ðàáîòàòü íà ñòðîéêå. Òåë.: 085 139 45 89

Ñòðoèòåëüíûé ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì è ñòàæåì Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíðàáîòó. Xoðîøèé àíãëèéñêèé. òû è òðàíñïîðò. Æèâó â Naas. Òåë.: 085 148 68 44 Òåë.: 085 123 4097

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü ïðàâà ïðîôåññèîíàëà è îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 715 67 24

Ïàðåíü (25) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ñðî÷íî. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé,PPS. Òåë.: 086 347 61 97

Èùó ðàáîòó,åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè, õîðîøèé àíãëèé- Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû èùåò ðàñêèé ÿçûê,âñå äîêóìåíòû. áîòó â Äóáëèíå. Åñòü âñå äîêóÒåë.: 085 725 39 15 ìåíòû. Òåë.: 086 403 78 07 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Îïûò ðàáîòû ñî Ñâàðùèê èùåò ðàáîòó. Ïîëóñêàôîëäîì. Åñòü ðåêîìåíäà- àâòîìàò 02 MAG MM11,ðó÷íàÿ öèè. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. äóãîâàÿ ñâàðêà, êîíòàêòíàÿ Åñòü PPS,SP. ñâàðêà è äð. Îïûò ðàáîòû 25 Òåë.: 085 727 31 12 ëåò. Òåë.: 086 848 58 38 IT Professional with 15 years experience is looking for Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàfull/part time job. áîòó ïî óòðàì äî 12 ÷àñîâ. ÈíÒåë.: 085 731 31 48 òèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 883 64 01 Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Oïûò ïî óáîðêå, îò- Ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, åëåé è äîìîâ. Òÿæåëîé ðàáîòû SP. íå áîþñü. Òåë.: 087 053 29 90 Òåë.: 085 742 74 13 Ìóæ÷èíû (36 è 45), ïåñêîñòÏàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ðóéùèêè-ìàëÿðû, èùóò ëþáóþ (ãðóç÷èê, ñòðîéêà, ôàáðèêà, âî- ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû, äèòåëü êàò. B,C). Åñòü PPS,SP. ðåêîìåíäàöèè. Îòáëàãîäàðèì. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 087 264 8061 Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 743 16 51 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì íå ìëàäøå äâóõ ëåò ñ 8.00 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó äî 20.00 âìåñòå ñî ñâîèìè â Äóáëèíå. Åñòü ïðàâà êàòåãî- ìàëü÷èêàìè (3 è 5 ëåò) ó ñåáÿ ðèè B,C. äîìà. Lucan. Òåë.: 085 743 22 80 Òåë.: 087 264 93 34

Äåâóøêà (25) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Ìîãó óáèðàòü äîìà,îôèñû. Ïàðåíü 22 ëåò èç Ëàòâèè èùåò Òåë.: 085 153 42 56 ëþáóþ ðàáîòó. Àðòóð. Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþÒåë.: 085 13008 78 áóþ ðàáîòó! Ðàññìîòðþ ëþáûå Ìóæ÷èíà (21) èùåò ðàáîòó. âàðèàíòû. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 154 81 27 Òåë.: 085 133 49 38 Èùó ðàáîòó ìàëÿðîì èëè øòóÄåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðà- êàòóðîì íà ñòðîéêå. Åñòü SP, Ìóæ÷èíà (28) èç Ëàòâèè ñðî÷- Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíáîòó. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. PPS,îïûò ðàáîòû. íî èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. êîì â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ Òåë.: 085 154 81 27 Ýëåêòðèê èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 127 71 40

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 31 (110) Àâãóñò 2005

and first aid. However, the most important skill for a bodyguard is the ability to assess a situation and decide how best to respond to minimize danger to his principal. Specialising in Construction, Factory Forklift driver in Navan - good level Advanced use of weapon as well as Mechanical, of English, valid forklift license and agood psychical form are essential. and Warehousing jobs Drivers. Currently we need previous experience are essential, Accommodation manager is required Delivery people. B Category (VAN Drivers) good rates of pay, permanent, full- - he/she will be responsible for the 6required for a large pharmaceutical based in Tallaght (Dublin time position. whole department and all public company 24). You must have fluent English and excellent knowledge of Dublin. Clean Security in Cork - Ideal candidate areas and all guest bedrooms are B category driver license (10 years at maintained to a high standard of would have a minimum of 2 Years cleanliness and presentation. The least) needed. Age limit 25 + experience in a similar work envi- annual salary would be EUR 28 to Office Administrator. Outside ronment - Hold afull clean Driving EUR30 depending on experience.It Dublin. Salary: 20000 p/year. + free Must have strong Licence for Class B. - Have an is afive day week, hours are 8am to accommodation. inter-personal and communication excellent command of the English 4 .30 pm and would be required skills; be capable of explaining simple in writing or verbally, has Language (Oral and Written).- An weekends. Uniform and staff meals procedures good phone skills. Good computer Expert Knowledge of CorkCity and are provided. skills,fluent English,fluent Lithuanian County. - One who takes pride in Restoration Works. Dublin their appearance. - Have excellent Deputy Accommodation Manager is Carpenter. Central. 120p/day. Fitting floorboards, interpersonal skills along with a required by top hotel in Dublin- staircases and window frames into skirting boards, door desire to assist members of staff and will assist in the above duties and place,installing surrounds, doors and shelving, as well our customers. fitting door handles and locks. also do training, weekly ordering of as They work with prefabricated wood materials, rosters for the 30 maids; parts and other materials such as Retail security guards required for maintenance reports and PVC. various security companies all over Regular helping to run the depart- Site Engineer - 40000 to 50000 per Dublin, previous Irish experience is generally will be over four floor year Groundwork mainly but could be essential as well as very good level ment.She/he in Construction. Must have supervisors , house men and involved degree in Civil engineering and at of English, permanent full-time, 30 maids.Thethree salary for this posileast 3 years experience on medium shift work site. Fluent English essential. tion is EUR26 with times and con- size Driver license is an advantage. ditions as above, she would be 018728788 or info@unistaff.ie Bar person required (working behind the bar counter) Duties are working every second weekend.) Artic Driver License required: E. serving drinks in the bar and gener- Waitress in Clondalkin required x 2 Location: Atlone. Duties include distribution of chilled and al bar duties, previous experience - for atop restaurant, good previ- nationwide consumer goods. Salary: ˆ and good level of English are essen- ous experience as awaitress and very ambient 450 plus ˆ 100 expenses per week. Working Hours: 5 day rolling week tial. good level of English are essential. Monday to Friday. Must have a knowledge of English Language Must have of 7 years experience in Security guard required for shoprequired - previous expe- minimum Artic Driving - working with chilled ping centre in Dundalk town, per- Gardener an advantage but not essenclean B license and good transport manent full-time position, shift rience, tial as full training will be provided. level of English are essential. Approx 5 positions available. work, some previous retail experience is essential. Welder - TIG / MIG (alsofabricators) Bodyguard required for 6month

contract in South America to protect public figure.Bodyguard would armed and have expertise in unarmed combat, tactical driving,

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

We are a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. We also need CO2 welders and fabricators. info@unistaff.ie

AIR Conditioning Engineer / Construction company has a permaTechnician. Job requires good pro- nent position for an experienced fessional skills.Our client currently requires an experienced air con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs, as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration. info@unistaff.ie Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of some carpentry,plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Quantity Surveyor

Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor,too work on two Dublin multi million eurodevelopments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team ,Excellent communication skills,Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's. Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools): Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools,Hitachi,Bosch,Makita,Hilti etc Also maintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability towork unsupervised and totarget ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean TidyWork Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning selfstarter send us your CV now. Salary Neg. depending on experience and subject totrial period. Carpenters: 1st fix Carpenter with good roofing experience as well as on site instalation experience required for Engineering Company in Bray. Salary 15 Euro p/h. Must have own tools. Info@unisaff.ie 018728788

Heavy Plant Operator

Must have valid license and at least 12months experience after passing license test. Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms, digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Excavator Driver

Well known and respected Irish

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê Ñïóòíèêîâîå TV îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü.

CV - ðåçþìå

Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà

Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Excavator operator. Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork. Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30- 2 or finish I plan todoan induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 ) Pipe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salary starts from 12 euro an hour, overtime paid. Working with concrete / metal / plastic pipes. Must be able touse levels. Please send a CV to info@unistaff.ie Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site. Responsible for overseeing all organizational/planning issues related to construction, provision of water and electricity,ventilation,stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works),management and performance zero ground works, reinforcement, concrete work for foundation,drainage system,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds, drive forklift, teleport,site dumper,and roller.

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration and your details will be viewed by all our Clients

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 31 (110) Àâãóñò 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners &

Trimmer) x 6 required,must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P ˆ9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required.

2. Book Keeper required in Co. Meath or

Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry,accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P ˆ25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant.

3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P 50-ˆ80K... Accommodation sourced..

4. Civil Engineers x2 required for either

the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P ˆ50-ˆ60K

5. Double Axel Driver required for Rush

area. C1 Licence required and a good command of English.

6. Diesel Mechanics required to work on

all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P ˆ10.0starting off.

7. 6 ADR Drivers required for Class 111

Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P ˆ500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided.

8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided.

9. Nail Technician for the Waterford area

required. Must have excellent communication and customer service skills. Excellent command of English is required. Accommodation will be sourced. R.O.P ˆ350Pus bonus and commissions.

10. HGV Driver required for the Mayo

area, (Night Shift). Accommodation sourced. R.O.P ˆ90-ˆ100PER DAY.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

Job.ie

HOTEL, CATERING

Íîìåð ïîçèöèè: IJ-1013 Fine Dining Waiter / Waitress Ðàáîòîäàòåëü: Citywest Hotel Òðåáóþòñÿ îïûòíûå è äèíàìè÷íûå îôèöèàíòû è îôèöèàíòêè â ðåñòîðàí. Òðåáîâàíèÿ: áåãëûé àíãëèéñêèé,äðóæåëþáíûé è îòêðûòûé òåìïåðàìåíò, âûñîêèé ñòàíäàðò îáñëóæèâàíèÿ. Íåîáõîäèì îïûò ðàáîòû â ðåñòîðàíàõ. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin West,Saggart Co. Dublin . Òåë.: 01-4010500 Fax: 01-4010945 Ïîñûëàòü CV on-line, ñàéò www.irishjobs.ie. Çàäàéòå ïîèñê ïî íîìåðó ïîçèöèè. Êîíòàêòíîå ëèöî Ashley Goodall Íîìåð ïîçèöèè: IJ-CA/M Carvery/Buffet Assistant Ðàáîòîäàòåëü: The Grand / Marine Hotels Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò: Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû â áóôåòå Ïðèãîòîâëåíèå ñàíäâè÷åé Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ Æåñòêèå ãèãèåíè÷åñêèå ñòàíäàðòû, HACCP íîðìû. Îïûò ðàáîòû 1-2 ãîäà. Ðàáîòîäàòåëü ïðîñèò Âàñ îòâåòèòü íà ñëåäóþùèå âîïðîñû: - íóæåí ëè Âàì a work permit? - âîçìîæíî ëè íåìåäëåííîå èíòåðâüþ? Ðàñïîëîæåíèå: Dublin City Centre,Dublin North,Leinster Ïðèñûëàéòå CV è ïèñüìî ïî àäðåñó: Att: Bridget McGreehan , Marine Hotel, Sutton,Dublin 13. Íîìåð ïîçèöèè: IJ-BRACC Housekeeper Ðàáîòîäàòåëü: Sinnott Hotels Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò óáîðêó äî 14 êîìíàò â äåíü ïî ñòàíäàðòàì 4* îòåëÿ, ïîääåðæàíèå ïîðÿäêà â êîðèäîðàõ è îáùèõ ïîìåùåíèÿõ. ×àñû ðàáîòû ñ 8.30am äî 5pm èëè ñ 9.30am äî 6.00pm â âûõîäíûå. Ðàáîòîäàòåëü îáåñïå÷èâàåò ïèòàíèåì è ñïåöîäåæäîé. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Çàðïëàòà 15,000-20,000Euro/ãîä. Ðàáîòîäàòåëü ïðîñèò Âàñ îòâåòèòü íà ñëåäóþùèå âîïðîñû: - åñòü ëè ó Âàñ îïûò ðàáîòû â ïîäîáíîé ðîëè? - êîãäà Âû ìîæåòå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå? - æèâåòå ëè Âû â Äóáëèíå? Ðàñïîëîæåíèå: Dublin City Centre Ïîñûëàòü CV on-line, ñàéò www.irishjobs.ie. Çàäàéòå ïîèñê ïî íîìåðó ïîçèöèè. Êîíòàêòíîå ëèöî : Anne McKiernan Íîìåð ïîçèöèè: IJ-iss/clean/op Cleaners Ðàáîòîäàòåëü: ISS Facility Services ×àñòè÷íàÿ çàíÿòîñòü ( ðàííåå óòðî è âå÷åð). Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ, íî ìîæåò áûòü æåëàòåëåí äëÿ íåêîòîðûõ ïîçèöèé. Âñå ñîèñêàòåëè äîëæíû áûòü ñïîñîáíû ê ðàáîòå â êîëëåêòèâå è õîðîøî

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Ïðèñûëàéòå Âàøè CV : Liz Buckley, Recruitment Officer, ISS Ireland, 11-13 Malpas Street,Dublin 8

MAINTINANCE

Íîìåð ïîçèöèè: IJ-M Ðàáîòîäàòåëü: Supermac's General Maintenance Person Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò: ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû,ñòîëÿðíûå ðàáîòû,îêðàñêà, ðàáîòà ñ ïëèòêîé, îáùèé ðåìîíò. Îáñëóæèâàíèå ìíîãî÷èñëåííûõ ôèëèàëîâ êîìïàíèè, ðàáîòà ïî âûçîâó, ïîìîùü â îáóñòðîéñòâå íîâûõ òî÷åê è ïîääåðæêà ñóùåñòâóþùèõ. Òðåáóåòñÿ âûñîêàÿ êâàëèôèêàöèÿ, óìåíèå ïðèäåðæèâàòüñÿ áþäæåòà è ãðàôèêà,ïðîôåññèîíàëèçì, îïûò àíàëîãè÷íîé ðàáîòû. Âîçìîæíû êîìàíäèðîâêè è ïðîäîëæèòåëüíàÿ ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà. Ðàñïîëîæåíèå: Galway Òåë.: 091 753 511 Fax: 091 752 767 Íîìåð ïîçèöèè: IJ-SL 002913

Apprentice - Electrical/Instrumentation - Swords

Ðàáîòîäàòåëü: Bristol-Myers Squibb Òðåáóåòñÿ ó÷åíèê ýëåêòðèêà-èíñòðóìåíòàëüùèêà â ôàðìàöåâòè÷åñêóþ êîìïàíèþ â Swords, Co Dublin. Óñïåøíûé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü ñðåäíåå îáðàçîâàíèå ñ àòòåñòàöèåé ïî ìàòåìàòèêå è òåõíè÷åñêèì äèñöèïëèíàì,õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Ðàáîòîäàòåëü ïðîñèò Âàñ îòâåòèòü íà ñëåäóþùèå âîïðîñû: - åñòü ëè ó Âàñ ïðàâî íà íà ðàáîòó â Èðëàíäèè? Ïðèñûëàéòå Âàøè CV : Human Resources, Watery Lane, Swords, Co Dublin AND Cruiserath Road,Mulhuddart Dublin 15 Òåë.: 01- 813 9000 Fax: 01- 813 9152

RETAIL/ SHOP ASSISTANTS

Íîìåð ïîçèöèè: IJ-NTCTM Ðàáîòîäàòåëü: B&Q Nightcrew/Twilight Crew Team Members - B&Q ×àñòè÷íàÿ çàíÿòîñòü (íî÷íûå ÷àñû). Òðåáóåòñÿ ïåðñîíàë â òîðãîâûå çàëû äëÿ ðàáîòû â íî÷íîå âðåìÿ. Õîðîøèé îêëàä+ íàäáàâêà çà ðàáîòó íî÷üþ è â âûõîäíûå, áîíóñû, ñêèäêè íà ïîêóïêè â ìàãàçèíàõ . Ðàñïîëîæåíèå: Dublin South, Leinster, Nationwide Ïîñûëàòü CV, ñàéò : www.excitement-ineire.ie

SECURITY

Íîìåð ïîçèöèè: IJ-Security Personnel Ðàáîòîäàòåëü: Group 4 Securicor Security Personnel Êàíäèäàò äîëæåí áûòü â õîðîøåé ôèçè÷åêîé ôîðìå,èìåòü ïðàâà êàòåãîðèè D. Çàðïëàòà 15,000-25,000 Euro/ãîä. Õîðîøèå óñëîâèå òðóäà. Ïðîâîäèòñÿ íåîáõîäèìûé òðåéíèíã. Ðàñïîëîæåíèå: Limerick Ïîñûëàòü CV on-line, ñàéò www.irishjobs.ie. Çàäàéòå ïîèñê ïî íîìåðó ïîçèöèè.

Íîìåð ïîçèöèè JB229387 Security Officer (Temporary Position) Îõðàíà íàðóæíûõ è âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé, îáùàÿ îõðàíà ìàãàçèíà è äð.îáÿçàííîñòè. Óñïåøíûé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü íåáîëüøîé îïûò ðàáîòû.Ðàñïîëîæåíèå: Tralee. Äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ îáðàùàòüñÿ ê Dominic ïî òåë. 066 7121033 Íîìåð ïîçèöèè JB223051 Security Officer Òðåáóåòñÿ îõðàííèê â South County Dublin.Èäåàëüíûé êàíäèäàò áóäåò ðàáîòàòü â õîðîøî îáó÷åííîé è ýôôåêòèâíîé êîìàíäå, îáåñïå÷èâàþùåé áåçîïàñíîñòü îõðàíÿåìîé òåððèòîðèè. Íåîáõîäèìû êîððåêòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå ìàíåðû. Çàíÿòîñòü 48 ÷àñîâ â íåäåëþ (8-12 ÷àñîâ â äåíü).Çàðïëàòà 20.000 Euro â ãîä. Ðàñïîëîæåíèå: Kilternan Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ èíòåðâüþ: Sandyford Íàïðàâëÿòü CV to: Paramount HR Solutions, Paramount House, Corrig Road, Sanyford Industrial Estate, Dublin 18 Tåë.: 01 2911960 Fax: 01 2938957 E-Mail: info@paramounthr.ie Íîìåð ïîçèöèè JB229346 Grounds person Â íîâûé 4* îòåëü â Äóáëèíå òðåáóåòñÿ ñëóæàùèé äëÿ îáñëóæèâàíèÿ íàðóæíîé òåððèòîðèè îòåëÿ, ïàðêîâêè è òåððèòîðèÿ ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ.Òðåáóåòñÿ õîðîøèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé ÿçûê. Æåëàòåëåí íåêîòîðûé îïûò àíàëîãè÷íîé ðàáîòû. Çàðïëàòà 8.50 Euro/÷àñ, ïèòàíèå è ñïåöîäåæäà. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin 3. Îáðàùàòüñÿ ê Helen ïî òåë.: 01 6075025, e-mail : helen_buckley@jurysdoyle.com Íîìåð ïîçèöèè JB229014 Office Cleaner (Sligo) - Part Time Òðåáóåòñÿ óáîðùèê(öà) îôèñà äëÿ ðàáîòû â Sligo.Çàíÿòîñòü 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò óáîðêó ïûëåñîñîì, î÷èñòêó îò ïûëè è äð.Çàðïëàòà 8.09 Euro/÷àñ.Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ.Äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ çâîíèòå ïî òåë.: 071 96 68337 Íîìåð ïîçèöèè JB130783 Cleaner Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ óáîðêè îôèñà. ×àñû ðàáîòû ñ 8 am äî 11 am, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó.Æåëàòåëåí ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû.Çàðïëàòà 9.50 Euro â ÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin 8 Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ èíòåðâüþ: DMG Business Centre, Dublin 8 Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåë.: 01 479 0500 èëè e-mail : lydia@dmgbc.com Íîìåð ïîçèöèè JB229157 Forestry Workers Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ëåñíîå õîçÿéñòâî.Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò ïîñàäêó, îïðûñêèâàíèå è îáðåçêó â ëåñíûõ íàñàæäåíèÿõ ïî âñåé Èðëàíäèè. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí, ò.ê. ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Çàíÿòîñòü 39 ÷àñ/íåä. Çàðïëàòà 306 Euro/íåä. Óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà - Intermediate. Ðàñïîëîæåíèå: Kilkenny County. Îáðàùàéòåñü ê Catriona èëè Stella ïî e-mail: atdenberservices@eircom.net èëè ïîøëèòå Âàøå CV ïî ïî÷òå: Forestry 2000,

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 31 (110) Àâãóñò 2005

Âíèìàíèå, ðîäèòåëè!

Ïðè ðóññêîé øêîëå îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé ñ 4 ëåò è ñòàðøå íà çàíÿòèÿ ïî

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ Â ïëàíàõ êîíöåðòû è ìåðîïðèÿòèÿ Çâîíèòå ñåé÷àñ 087 762 3538

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî

Looking for Chartered Accountant? ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàëîãîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé. Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ. ïèñüìåííûå ïåðåâîäû äëÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ, ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ è CV. Óñòíûå ïåðåâîäû.

SAFE PASS Îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 7949965

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

ðåêëàìà

No 31 (110) Àâãóñò 2005

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ

ãðóçîïåðåâîçêè ïî Èðëàíäèè

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Òåë. 086-3366662 086-3590611 Email:anatolii@02.ie

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

AIM CAREERS LTD.

Aim Careers Employment Agency URGENT VACANCIES

RESTAURANT MANAGER/ PORTERS: Experienced por- their own initiative. Experi- Previous experien-ce in a ASSISTANT: This person ters required whohave previ- ence in banqueting is alsoan similar role would be an should have excellent restaurant & communication skills and be ca-pable of leading by example. The ideal candidate must have previously wor-ked in a 4* hotel. Must be fluent in spoken and written En-glish.

ously worked in a 4* hotel. Must have very good spoken and written En-glish and be capable of working on their own initiative. WAITING STAFF: Experienced restaurant staff required who have previously GENERAL LABOURER worked in a 4* hotel. Must required to work in Dublin 3 have very good spoken and area. Fully experienced. Safe written English and be capapass ticket is a must for this ble of running a station on position. their own and working on

advantage but not essential.

advantage. An excellent command of the English lanWAITING PERSON and PC skills is essenrequired to work in a busy guage tial for this position. bar/restaurant. Minimum 2 years experience. Duties will PVC WINDOWS INSTALLER include customer ser-vice required whowill be able tofit and serving food and bever- windows and doors. Some ages to customer. The suc- carpentry experience would cessful candidate must have be an advantage a good command of the BLOCKLAYERS required to English language. work in Dublin 3 area. Fully SECRETARY required to experienced. Safe pass ticket work in a meat factoryoffice. is a must for this position.

PLEASE SEND CV to: info_aimcareers@eircom.net, fax: 01-6405449, phone: 01-6405450

50% ñêèäêè íà ïóòåøåñòâèÿ Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà äî 1000 åâðî â íåäåëþ è áîëüøå Ñàìûé áûñòðîðàñòóùèé áèçíåñ â Èðëàíäèè Öåííîå äîïîëíåíèå ê âàøåìó áèçíåñó Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû, çâîíèòå äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè

Îëåã Áîêàí÷åà

Òåë. 087 249 3336,01 672 1950 E-mail: olegbocancia2002@yahoo.com

Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò Îëüãà Âèãìàí ïðåäëàãàåò

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà. ÌÀÑÑÀÆ Êîìïëåêò íà äâà ñïóòíèêà âñåãî Òåðàïåâòè÷åñêèé 49 åâðî 2 ( â êëþ÷àÿ ïðèáîð äëÿ Ãëóáîêèé ìûøå÷íûé ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè). Àíòèöåëëþëèòíûé Âàêóóìíûé

087 763 2483

Çâîíèòå íàì 086 843 0588 Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

No 31 (110) Àâãóñò 2005

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕÜ-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + “Ñïóòíèê ÒÂ”+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+” 40 åâðî

24 íîìåðà -

60 åâðî

50 íîìåðîâ -

120 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 23.08.2005

No 31 (110) Àâãóñò 2005