Nasha gazeta 111 by Nasha Gazeta

GAZETA The first and leading Russian newspaper in IRELAND

ISSN 1649-2080

Ãäå íàéòè áåñïëàòíîãî äîêòîðà?

Price 2.00

(for NI 2.00 )

September 2005 (week 35 )

¹32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

×òî òàêîå íàëîãîâûé êðåäèò? “Âñÿ íàøà æèçíü èãðà. È ýòà èãðà ôóòáîë!” Áîëåå 248 íîâûõ îáúÿâëåíèé!

òð 5 ñ

òð 7 ñ

ð. 6 ñò 12-1

Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïåðâàÿ ðóññêàÿ ðàêåòêà. Ðûíîê òðóäà

ñïîíñîð

ñòð. 5, 16 14, 1

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ (Âñå äëÿ ïðîñìîòðà ìàêñèìóìà êàíàëîâ ñî ñïóòíèêîâ Sirius è HOTBIRD, âêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ íàñòðîåííûé ðåñèâåð íà 3 ñïóòíèêà, ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû è ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåñèâåðà íà ðóññêîì ÿçûêå.) Ñëåäóÿ ýòîé ïîäðîáíîé èíñòðóêöèè óæå ÷åðåç 2-3 ÷àñà âû áóäåòå ñìîòðåòü áîëåå 20 ðóññêîÿçû÷íûõ è ìíîæåñòâî äðóãèõ êàíàëîâ â ïðåêðàñíîì öèôðîâîì êà÷åñòâå.

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

Â ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè Ìàòåðåé èçãîíÿþò èç ðîääîìà

åìîãðàôè÷åñêèé âçðûâ â ñòîëèöå Èðëàíäèè ñòàë ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî îäèí èç êðóïíåéøèõ ðîääîìîâ

Äñòðàíû,

Ðîòóíäà, îòïðàâëÿåò íîâîèñïå÷åííûõ ìàì äîìîé ñïóñòÿ

âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ðîæäå-

íèÿ ðåáåíêà, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ ñëåäóþùåé ðîæåíèöû. Òàêàÿ ñèñòåìà áûëà íàçâàíà ïðîãðàììîé Äîìèíî: ìàìà ñ ðåáåíêîì îòïðàâëÿþòñÿ äîìîé ìàêñèìóì ÷åðåç 12 ÷àñîâ ïîñëå ðîäîâ è â òå÷åíèå 5 äíåé èõ åæåäíåâíî íàâåùàåò àêóøåðêà. Îáû÷íî ðîæåíèöà ïðîâîäèò â ãîñïèòàëå 3 äíÿ èëè 5, åñëè åé áûëî ñäåëàíî êåñàðåâî ñå÷åíèå. Ïî ïðîãðàììå Äîìèíî ìîëîäûõ ìàì îòïóñêàþò äîìîé óæå ÷åðåç 6-12 ÷àñîâ. Ýòà ñõåìà ïðåäëàãàåòñÿ áåðåìåííûì æåíùèíàì ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå òîãî, êàê îíè âïåðâûå çàðåãèñòðèðîâàëèñü â ãîñïèòàëå. "Åñëè ðîäû ïðîøëè óñïåøíî, òî ìàìà ìîæåò îòïðàâèòüñÿ äîìîé óæå ÷åðåç 6 ÷àñîâ, íî îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò ïîñëå 12 ÷àñîâ, - ãîâîðèò äèðåêòîð àêóøåðñêîãî îòäåëåíèÿ ãîñïèòàëÿ Ôèîíà Õýíðàõàí. Íî ýòî âîçìîæíî ëèøü â ñëó÷àå óñïåøíûõ åñòåñòâåííûõ

ðîäîâ. Â òå÷åíèå ïÿòè äíåé ìàìó è

ìàëûøà íà-

âåùàåò àêóøåðêà, ïîòîì çà íèìè íàáëþäàåò îáùåñòâåííàÿ ìåäñåñòðà. Òàêàÿ ñõåìà âûãîäíà êàê äëÿ ãîñïèòàëÿ, òàê è äëÿ ìàìû ñ ðåáåíêîì. Äîìà, â ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêå è òèøèíå, åé ëåã÷å óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ ìàëûøîì. Ìíîãèå ìîëîäûå ìàìû íåðâíè÷àþò â áîëüíèöå, à äîìà îíè ìîãóò ñïîêîéíî îáäóìàòü âîëíóþùèå èõ âîïðîñû è çàäàòü èõ àêóøåðêå". Ïî ñëîâàì Õýíðàõàí, îäíà ìàìà òðîèõ äåòåé áûëà ãîòîâà ïîêèíóòü ãîñïèòàëü óæå ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà ïîñëå ðîäîâ, ïîòîìó ÷òî, ïî åå ñëîâàì, åé íàäî áûëî ãîòîâèòü îáåä è ïðèñìàòðèâàòü çà ñòàðøèìè äåòüìè. "Íî ñèñòåìà áóäåò äåéñòâîâàòü óñïåøíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ìàìà îòïðàâëÿåòñÿ äîìîé îòäûõàòü, à íå çàíèìàòüñÿ äîìàøíèìè äåëàìè. Îñîáåííî âûèãðàþò îò òàêîé ñõåìû ìàòåðè, âûáðàâøèå ãðóäíîå âñêàðìëèâàíèå, òàê êàê äîìà îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ áîëåå êîìôîðòíî. Ðàñïîðÿäîê æå äíÿ â áîëüíèöå, êîãäà â 7 óòðà â ïàëàòó ïðèõîäèò óáîðùèöà ñ ïûëåñîñîì, ìàëî ñïîñîáñòâóåò îòäûõó, êîòîðûé

òàê íåîáõîäèì ìàìå è ìàëûøó â ïåðâîå âðåìÿ", - äîáàâèëà äèðåêòîð. Ëóêàíà äî

Ýëåêòðîïðèáîðû ïîäîðîæàþò

Ñåëáðèäæà, êîòîðûå íàõîäÿò-

êëèåíòà 36 åâðî! Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ Òðàíñïîðòíîãî áþðî Äóáëèíà, íàêàçûâàòü

Ìèíèñòð ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû

òàêñèñòîâ îíè íå èìåþò ïðàâà, òàê êàê ïî

Äèê

çàêîíó êëèåíò ïëàòèò çà êàæäûé êèëîìåòð

ïðîñüáîé "ïðîéòèñü ïî ìàãàçèíàì" è âû-

ëèøü íà òåððèòîðèè ñòîëèöû. Îí ïðåäóï-

ÿâèòü íàðóøåíèÿ

Ðîø

îáðàòèëñÿ

ïîêóïàòåëÿì

êëèíèêå,

Òîëñòûõ áîëüíûõ áóäóò ëå÷èòü âåòåðèíàðû

ñÿ â ðàçíûõ ãðàôñòâàõ, òàêñèñò "ñîäðàë" ñ

íà, ÷òî

êîòîðàÿ íàñòîëüêî ïåðåïîëíåíå ìîæåò çàíèìàòüñÿ äàæå

ýêñ-

òðåííûìè ñëó÷àÿìè. 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à ýòî ïðèìåðíî 2 ïðîöåíòà íåñåëåíèÿ Èðëàíäèè, ñòðàäàþò òðåòüåé ñòåïåíüþ îæèðåíèÿ, ÿâëÿþùåéñÿ ñàìîé ñåðüåçíîé.

íîâîé ñõåìû óòèëèçà-

ðåäèë, ÷òî åñëè êëèåíò ñîáèðàåòñÿ åõàòü

öèè ýëåêòðîòîâàðîâ. Ìèíèñòð ïîîáåùàë,

äàëüøå Äóáëèíà, òî î öåíå åìó ëó÷øå äî-

÷òî âñå æàëîáû íà ïðîäàâöîâ,

âçèìàþ-

ãîâîðèòüñÿ ñ âîäèòåëåì çàðàíåå.Ïî ðåçóëü-

ùèõ áîëåå âûñîêóþ ïëàòó, íàïðàâèò íå-

òàòàì æå îïðîñà íàñåëåíèÿ, íàðîäó áîëü-

ïîñðåäñòâåííî äèðåêòîðó ïî çàùèòå ïðàâ

øå ïî äóøå, åñëè âñå òàðèôû áóäóò åäè-

Ñòîëè÷íûå âåëîñèïåäèñòû áîëüøå âðåäÿò

ïîòðåáèòåëÿ. Íàïîìíèì, ÷òî ñ íåäàâíåãî

íûå: ôèêñèðîâàííàÿ

ñóììà çà êèëîìåòð,

ñâîåìó çäîðîâüþ, íåæåëè óëó÷øàþò ôèçè-

âðåìåíè â Èðëàíäèè äåéñòâóåò íîâàÿ ñè-

íåçàâèñèìî îò òîãî, åäåøü òû â ãîðîäå èëè

÷åñêóþ ôîðìó è îáùåå ñàìî÷óâñòâèå. Âñå-

ñòåìà óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ òîâàðîâ.

çà åãî ïðåäåëàìè.

ãî îäèí ÷àñ ïîåçäêè ïî óëèöàì,

Îòíûíå îïðåäåëåííàÿ ÷àñòü äåíåã îò ðåà-

Ïðåäñòàâèòåëü

ëèçàöèè

ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà

Êðóòèòü ïåäàëè ëó÷øå â äåðåâíå

îò

êîòîðûõ "ïðîïèòàí"

âîçäóõ

âûõëîïíûìè ãàçàìè,

ïàðòèè Fine Gael Ôèë Õîãàí ïðåäëîæèë

ñïîñîáåí íàíåñòè ñóùåñòâåííûé âðåä êðî-

èäòè íà èõ áóäóùóþ ïåðåðàáîòêó.

òàêæå çàêðåïèòü òàðèôû íà òàêñè, îáñëó-

âåíîñíûì ñîñóäàì, ÷òî â ïîñëåäñòâèè ìî-

Ìèíèñòð

æèâàþùèå àýðîïîðòû, ïî ïðèìåðó íüþ-

æåò ñïðîâîöèðîâàòü ñåðäå÷íûå çàáîëåâà-

êòî íå çàðåãåñòðèðóåòñÿ äëÿ ðàáîòû ïî

éîðêñêèõ,

ãäå äåéñòâóåò ñòàíäàðòíàÿ ïëà-

íèÿ.À åñëè åùå ó÷åñòü òîò ôàêò, ÷òî áîëü-

íîâîé ñõåìå, áóäóò îòñòðàíåíû îò ïðîäà-

òà çà ïðîåçä îò àýðîïîðòà äî öåíòðà ãîðî-

øèíñòâî âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê Äóáëèíà

æè ýëåêòðîòîâàðîâ è îøòðàôîâàíû, à èõ

äà. Ê òîìó æå íà ìíîãèõ ìàðøðóòàõ îòñóò-

ïðîëåãàåò ðÿäîì ñ àâòîáóñíîé òðàññîé, òî

èìåíà "ïðåäàíû ïóáëè÷íîé îãëàñêå".

ñòâóåò

ðèñê ñòàíîâèòñÿ ìàêñèìàëüíûì.

Ñ ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ íîâîé ñèñòåìû â

ñòàíäàðòíûé òàðèô ïðåïÿòñòâóåò êàêîé áû

ñèëó ðåçêîãî ïîäúåìà öåí ïîêà ÷òî íå íà-

òî íå áûëî êîíêóðåíöèè.

ëþáîãî

ýëåêòðîïðèáîðà

áóäåò

ïðèãðîçèë, ÷òî âñå ïðîäàâöû,

áëþäàëîñü.

áîòàåò íåêîòîðîå âðåìÿ. Ñìÿòåíèå â ðÿäàõ òîðãîâöåâ ýëåêòðîòîâàðàìè âûçâàëî òðåáîâàíèå óñòàíîâèòü öåííèêè òàê, ÷òîáû ëþáîé ïîêóïàòåëü õîðîøî âèäåë, ñêîëüêî äåíåã ïëàòèòñÿ çà óòèëèçàöèþ äàííîãî òîâàðà. Ðîø òàêæå íàïîìíèë, èçãîòîâèòåëü,

÷òî ýòó ñóììó

íå

ïîòðåáèòåëü,

ò.å. íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ íàöåíîê íà òîâàðû ïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò.

Íîâûå òàðèôû íà ïðîåçä â òàêñè

òàê

÷òî

Â áëèæàéøåå âðåìÿ ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè åäèíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà ïðîåçä íà òàêñè. Îòíûíå ïëàòà çà ïðîåçä ïî âñåé ñòðàíå â ãîðîäàõ è çà èõ ïðåäåëàìè áóäåò áàíà

êîëè÷åñòâå

ïðîéäåííûõ

êèëîìåòðîâ. Ýòî íà ðóêó òåì êëèåíòàì, êîòîðûå

æàëóþòñÿ

øåííûå

öåíû

íà

÷ðåçìåðíî

ïîåçäêè

çà

çàâû-

îêðàèíû

Äóáëèíà. Ê ïðèìåðó, çà òðè ìèëè ïóòè îò

Íèêòî íå ñïîðèò, ÷òî åçäà íà âåëîñèïåäå Ïðîáëåìà îæèðåíèÿ â Èðëàíäèè äîñòèã-

Îò äóáëèíñêèõ âîäèòåëåé ïîìîùè íå äîæäåøüñÿ

ëà ñâîåãî ïèêà! Íåêîòîðûå ïàöèåíòû íàñòîëüêî îãðîìíû, ÷òî äîêòîðà ñîáèðàþòñÿ îáðàùàòüñÿ ê âåòåðèíàðíûì êëèíèêàì ñ ïðîñüáîé î ïðåäîñòàâëåíèè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåîáõîäèìûõ àíàëèçîâ. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Äîíàëà Î`Øè,

Ñîãëàñíî î÷åðåäíîìó èññëåäîâàíèþ, ïðî-

îáîðóäîâàíèå äëÿ ëîøàäåé ïîäîøëî áû

âåäåííîìó ïðÿìî íà äîðîãàõ ñòðàíû, äåðå-

êàê íåëüçÿ ëó÷øå äëÿ ïðîâåäåíèÿ àíàëè-

âåíñêèå âîäèòåëè îñòàíàâëèâàþòñÿ â äâà

çîâ ó îæèðåâøèõ ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ.

ðàçà ÷àùå, êîãäà âèäÿò æåíùèíó, ïûòàþ-

Ýíäîêðèíîëîã

ùóþñÿ

êîëåñî

êëèíèêè äëÿ ëå÷åíèÿ îò îæèðåíèÿ çà-

íà ñâîåì àâòîìîáèëå. Ïî èòîãàì ïðåäûäó-

ÿâèë, ÷òî ïðîñòî âûíóæäåí èñêàòü êàêîé-

ùåãî îïðîñà ñèëüíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷å-

òî âûõîä,

ñòâà,

òåõ ïàöèåíòîâ, ÷åé âåñ íå ïåðåâàëèë çà

ñàìîñòîÿòåëüíî

ïîìåíÿòü

92 ïðîöåíòà ìóæ÷èí çàÿâèëè,

÷òî

åäèíñòâåííîé

ñòðàíå

òàê êàê ìîæåò ëå÷èòü òîëüêî

íåïðåìåííî îñòàíîâÿòñÿ, åñëè óâèäÿò íà

îòìåòêó

äîðîãå

æå êðîâàòü ýòîé êëèíèêè ìîæåò âûäåð-

ïîäîáíóþ

ñöåíó. Ïîäîçðèòåëüíî

250

êèëîãðàìì. Îáûêíîâåííàÿ

âûñîêèå äàííûå áûëè ïðîâåðåíû íà ïðàê-

æàòü ëèøü 165 êèëîãðàìì,

òèêå, êîòîðàÿ ïîêàçàëà ñîâåðøåííî èíûå

ïðî÷åå îáîðóäîâàíèå - 190. Ñðåäíèé âåñ

ðåçóëüòàòû. Â ñðåäíåì, íà äóáëèíñêèõ äî-

ïàöèåíòà êëèíèêè

ðîãàõ îñòàíàâëèâàëàñü îäíà èç 70 ïðîåç-

ãðàìì ó ìóæ÷èí è 120 ó æåíùèí, íî âñå

æàþùèõ ìèìî ìàøèí.Ïîäñòàâíîé "íåñ÷à-

÷àùå âñòðå÷àþòñÿ òå, êòî âåñèò äî 250.

ñòíîé

"ß

æåðòâîé" ïðîêîëîòîãî êîëåñà ñòàëà

ñòóäåíòêà

çèðîâàòüñÿ

ñîîáùåíèå,

Ðîø äàæå ïðåäñêàçûâàåò èõ

ñíèæåíèå ïîñëå òîãî, êàê ñèñòåìà ïðîðà-

ïëàòèò

àâòîáóñíîå

Ýëáè

Áèðí,

âêëþ÷èâøàÿ

ñè-

áû

íå

à ðåíòãåí è

ñîñòàâëÿåò 140 êèëî-

ïðî÷ü

óñòàíîâèòü

Êîííûì Çàâîäîì,

êîíòàêò

Äóáëèíñêèì Çîîïàð-

ãíàëüíûå îãíè, ïîñòàâèâøàÿ ðÿäîì ñ ìà-

êîì èëè ïðî÷èìè âåòåðèíàðíûìè êëèíè-

øèíîé

êàìè, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê îáîðóäî-

çàïàñêó

ñêîð÷èâøàÿ

ãðóñòíóþ

ìèíó, òåì ñàìûì âûðàæàÿ ïðèçûâ î ïîìî-

âàíèþ,

ùè. Óæå ÷åðåç ÷åòûðå ìèíóòû ïîäîáíîãî

çàÿâèë äîêòîð. -

ýêñïåðèìåíòà íà ñåëüñêîé äîðîãå â ãðàô-

ïðèõîäèòñÿ öåëûé ãîä ñèäåòü íà ñïåöè-

ñòâå Òèïïåðàðè îñòàíîâèëñÿ ìåñòíûé âî-

àëüíîé äèåòå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû

äèòåëü ôóðãîíà. Ïî åãî ñëîâàì, îí íè ñå-

ñìîãëè ñäåëàòü âñå íóæíûå äëÿ ëå÷åíèÿ

êóíäû íå

ñîìíåâàëñÿ, ÷òî äîëæåí ïîìî÷ü

îáñëåäîâàíèÿ. Ýòî óíèçèòåëüíî äëÿ ïàöè-

äåâóøêå.Êàê îòöó òðîèõ äî÷åðåé åìó õîòå-

åíòà. Îò íåäîñòàòêà íåîáõîäèìîãî îáîðó-

ëîñü áû âåðèòü, ÷òî è åãî äåòÿì

äîâàíèÿ ñòðàäàþò 20 ïðîöåíòîâ

ïîìîãóò

êîòîðîå íàì òàê íåîáõîäèìî,

è ïîìîãàåò äåðæàòü âåñ â íîðìå, òîëüêî âîò çàíèìàòüñÿ åþ ñëåäóåò íà ñâåæåì âîçäóõå ïîäàëüøå îò ñòîëè÷íûõ äîðîã. Äîêàçàòåëüñòâîì ýòîìó ñòàëè 15 äîáðîâîëüöåâ, â òå÷åíèå ÷àñà êðóòèâøèõ ïåäàëè íà óëèöàõ ñòîëèöû. ×åðåç 6 ÷àñîâ òàêèõ çàíÿòèé â èõ êðîâè ñíèçèëñÿ óðîâåíü ïðîòåèíà, áëîêèðóþùèé

îáðàçîâàíèå

êðîâÿíûõ

òðîìáîâ â ñåðäöå. Îäíàêî ñ ïîäîáíûìè ðåçóëüòàòàìè èññëåäîâàíèÿ êàòåãîðè÷åñêè íåñîãëàñíû îðãàíèçàòîðû íà÷àâøåéñÿ â Äóáëèíå êàìïàíèè, ïðîïàãàíäèðóþùåé åçäó íà âåëîñèïåäå. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç íèõ,

Äýâèäà

Ìàåðà, ïåøåõîäû è ëþäè â àâòîáóñàõ äûøàò àáñîëþòíî òåì æå âîçäóõîì,

÷òî è

âåëîñèïåäèñòû, à ïîñëåäíèå, êàê ïðàâèëî,

ïðîåçæàþò òåððèòîðèè ñ çàãðÿçíåí-

íûì âîçäóõîì íàìíîãî áûñòðåå. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî óäàëåííûå îò ãëàâíûõ ñòîëè÷íûõ

óëèö âåëîñèïåäíûå äîðîæêè íå

áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ñïðîñîì.

êëèíèê

ñòðàíû".

êàê çàòîðìîçèë äðóãîé äîáðûé ñàìàðèòÿ-

Íàöèîíàëüíûé Êîííûé Çàâîä Èðëàíäèè

íèí. Ñëîâîì, çà 25 ìèíóò 30 ìåñòíûõ âî-

îòêàçàëñÿ ïîìî÷ü êëèíèêå ïî òîé ïðî-

äèòåëåé ïîñïåøèëè íà ïîìîùü Ýëáè.Êîã-

ñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ó íèõ ñàìèõ íåò òàêî-

äà æå ýêñïåðèìåíò ïåðåäèñëîöèðîâàëñÿ íà

ãî îáîðóäîâàíèÿ. Îíî èìååòñÿ

äóáëèíñêèå äîðîãè, òî ïðîöåíò äîáðîñåð-

Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ îáñëåäîâàíèÿ ýëèò-

äå÷íûõ ãðàæäàí ðåçêî ñíèçèëñÿ.Çà 20 ìè-

íûõ ñêàêóíîâ.

íóò òîëüêî 5 ÷åëîâåê ïðåäëîæèëè äåâóø-

Îêîëî

êå ñâîþ ïîìîùü.

îæèäàþò

ïàöèåíòîâ

ñâîåé

íå òîëüêî óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, íî

Íåêîòîðûì ïàöèåíòàì

â òàêîé ñèòóàöèè. Íå óñïåë îí îòúåõàòü,

450

áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà îðãàíèçì, îíà

î÷åðåäè

ëèøü â

äàííîå äëÿ

âðåìÿ

ëå÷åíèÿ

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

ðåêëàìà

Ðèãà ñòàëà â òðè ðàçà áëèæå Ïðÿìûå ïîëåòû èç Äóáëèíà â Ðèãó òðè ðàçà â íåäåëþ ñ 30 îêòÿáðÿ

Îò

åâðî

Â îäèí êîíåö âêëþ÷àÿ âñå ñáîðû è íàëîãè

Ïîëåòû èç Äóáëèíà â Ðèãó íà÷èíàþòñÿ ñ 30 îêòÿáðÿ. Öåíû äåéñòâèòåëüíû äî 8 ôåâðàëÿ. Öåíà çà îôîðìëåíèå îäíîãî áèëåòà ïðè îïëàòå êðåäèòíîé êàðòîé - 5 åâðî è äåáèòíîé êàðòîé - 2 åâðî.

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

Ìîëäîâà 27 àâãóñòà - Äåíü ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Ïðåçèäåíò Âëàäèìèð ÂÎÐÎÍÈÍ: "Ìîëäîâà ñîñòîÿëàñü êàê ãîñóäàðñòâî" Ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Âîðîíèí ñ÷èòàåò, ÷òî çà 14 ëåò íåçàâèñèìîñòè Ðåñïóáëèêà Ìîëäîâà ñîñòîÿëàñü êàê ãîñóäàðñòâî. Îá ýòîì îí çàÿâèë íà îôèöèàëüíîì ïðèåìå, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ 27 àâãóñòà ïî ñëó÷àþ Äíÿ íåçàâèñèìîñòè.

"Äëÿ âñåõ óæå ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ìîëäàâñêîå ãîñóäàðñòâî ñîñòîÿëîñü, ÷òî îíî ïåðåñòàëî áûòü íåêîåé ñïîðíîé òåððèòîðèåé, î êîòîðóþ ëèøü ñïîòûêàëèñü âåëèêèå äåðæàâû. Ìû äîêàçàëè, ÷òî ìîæåì áûòü åäèíû â ïîíèìàíèè ñâîåãî áóäóùåãî è íàñòîÿùåãî. ×òî âíå çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíîé, ÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè âñå ìû ðàçäåëÿåì öåííîñòè íàøåé íåçàâèñèìîñòè, íàøåãî ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïóòè â èñòîðèè, íàøåãî îáùåãî ãîñóäàðñòâåííîãî ðàçâèòèÿ", - çàÿâèë ãëàâà ãîñóäàðñòâà.

Ïî åãî ñëîâàì, "â ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà (ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè Ïàðòèè êîììóíèñòîâ) ìíîãîíàöèîíàëüíûé íàðîä Ìîëäîâû ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãîñóäàðñòâî - ýòî íå íåêàÿ àáñòðàêòíàÿ ñèëà, à ðîäíîé äîì, êîòîðûé äîëæåí è ìîæåò æèòü â äîñòàòêå è áëàãîïîëó÷èè". "Î÷åíü âàæíî, ÷òî ñîâðåìåííàÿ Ìîëäîâà ñîñòîÿëàñü êàê äåìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî, ñòàâøåå íà íåîáðàòèìûé ïóòü óòâåðæäåíèÿ âåðõîâåíñòâà çàêîíà, ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè è åâðîïåéñêèõ öåííîñòåé. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî óòâåðæäåíèå íàøåé íåçàâèñèìîñòè íåìûñëèìî áåç ñòîëü æå ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïðîõîæäåíèÿ ìíîãîñëîæíîãî ïóòè ïî óòâåðæäåíèþ äåìîêðàòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ. Âñå ïîïûòêè îòäåëèòü äðóã îò äðóãà èëè ïðîòèâîïîñòàâèòü äðóã äðóãó ýòè ïðîöåññû íå âûäåðæàëè èñïûòàíèÿ âðåìåíåì", - ïîä÷åðêíóë Âîðîíèí.

Ìîëäàâñêèé êàáèíåò ìèíèñòðîâ îäîáðèë çàêîíîïðîåêò î çàïðåùåíèè ñìåðòíîé êàçíè â ÐÌ. Êàê çàÿâèë çàììèíèñòðà þñòèöèè Íèêîëàé Åøàíó, ãëàâíûé çàêîí ñòðàíû íàêîíåö-òî ïðèâåäóò â ñîîòâåòñòâèå ñ ïðîòîêîëàìè ìåæäóíàðîäíîé Êîíâåíöèè î ïðàâàõ ÷åëîâåêà, ðàòèôèöèðîâàííûìè Ìîëäîâîé. Îòíûíå èñêëþ÷àåòñÿ ëþáàÿ âîçìîæíîñòü ââåäåíèÿ â ìîëäàâñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ýòîé ìåðû óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ èëè ïðèìåíåíèå åå â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ çà íåêîòîðûå îñîáî òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ, ïîñÿãàþùèå íà æèçíü.Ïðè ýòîì ÷èíîâíèê îòìåòèë, ÷òî â Óãîëîâíîì êîäåêñå Ìîëäîâû íå ïðåäóñìîòðåíà òàêàÿ ìåðà íàêàçàíèÿ, êàê ñìåðòíàÿ êàçíü.Êñòàòè, çà âñå ãîäû íåçàâèñèìîñòè ðåñïóáëèêè íå áûëî âûíåñåíî íè îäíîãî ðåøåíèÿ î åå ïðèìåíåíèè.

ïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü ýòèõ ó÷ðåæäåíèé (íå áîëåå 50-60 ÷åëîâåê â äåíü ïðè ñàìîì íàïðÿæåííîì ãðàôèêå ðàáîòû). Íàèáîëüøèìè î÷åðåäè îêàçàëèñü â öåíòðàëüíîì ïàñïîðòíîì ñòîëå, ãäå ñóùåñòâóåò "óñêîðåííàÿ" ïðîöåäóðà âûäà÷è ïàñïîðòîâ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó. Ëþäè çàíèìàþò î÷åðåäü ñ íî÷è, ñîñòàâëÿþò ñïèñêè, ïðîâîäÿò ïåðåêëè÷êè. Æäàòü èíîãäà ïðèõîäèòñÿ ïî 2-3 ñóòîê ïîäðÿä, ïî÷òè íå îòõîäÿ îò î÷åðåäè.Ïî ñëîâàì ðàáîòíèêîâ ïàñïîðòíîãî ñòîëà, àæèîòàæíûé ñïðîñ íà çàãðàíïàñïîðòà ïðîäîëæàåòñÿ óæå òðåòèé ãîä, îäíàêî ïðîøåäøåå ëåòî ïîáèëî âñå ðåêîðäû. Ïî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîé ñëóæáû CBS AXA, èç Ìîëäîâû íà ðàáîòó çà ðóáåæîì óæå âûåõàëî 571 òûñ.÷åëîâåê - 39 ïðîö.ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíîãî íàñåëåíèÿ (ÝÀÍ), à åùå 690 òûñ. ÷åëîâåê (47 ïðîö. ÝÀÍ) ïðèíÿëè òâåðäîå ðåøåíèå îá îòúåçäå íà çàðàáîòêè çà ðóáåæ è âåäóò ïîèñê âàðèàíòîâ.

Ìîëäàâñêîå ãðàæäàíñòâî æèòåëÿì Ïðèäíåñòðîâüÿ áóäåò äàâàòüñÿ áåñïëàòíî

Ìîëäàâñêèå âèíà â ëó÷øèõ ðåñòîðàíàõ Øâåéöàðèè

Ñìåðòíóþ êàçíü îòìåíèëè îêîí÷àòåëüíî

Ïðåçèäåíò Ìîëäàâèè ïðåäëîæèë ìàêñèìàëüíî óïðîñòèòü ïðîöåäóðó âûäà÷è æèòåëÿì Ïðèäíåñòðîâüÿ "äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ èõ ìîëäàâñêîå ãðàæäàíñòâî". Âîðîíèí çàÿâèë, ÷òî "ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ñðî÷íî ðàçðàáîòàòü ìàêñèìàëüíî óïðîùåííóþ ïðîöåäóðó âûäà÷è ïðèäíåñòðîâöàì äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ èõ ìîëäàâñêîå ãðàæäàíñòâî, à êàáèíåò ìèíèñòðîâ äîëæåí ÷åòêî óÿñíèòü ñïåöèôèêó è ïîéòè íàâñòðå÷ó æèòåëÿì Ëåâîáåðåæüÿ". Ïðåçèäåíò Ìîëäàâèè òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî äîêóìåíòû äîëæíû âûäàâàòüñÿ áåñïëàòíî (ñåé÷àñ ýòà ïðîöåäóðà ñòîèò â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî 50 äîëëàðîâ ÑØÀ), à ñîîòâåòñòâóþùåå ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïðèíÿòü óæå íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Àæèîòàæíûé ñïðîñ íà çàãðàíïàñïîðòà ïðîäîëæàåòñÿ

Î÷åðåäè íà îôîðìëåíèå çàãðàíè÷íûõ ïàñïîðòîâ â ïàñïîðòíûõ ñòîëàõ Êèøèíåâà äîõîäÿò äî 300-350 è áîëåå ÷åëîâåê â äåíü, ÷òî çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò ïðî-

Îí îòìåòèë âàæíîñòü òîãî, ÷òî "â ñîâðåìåííîé Ìîëäîâå ýòèõ âçãëÿäîâ ðàâíûì îáðàçîì ïðèäåðæèâàþòñÿ êàê âëàñòè, òàê è îïïîçèöèÿ". "Ìû ñåãîäíÿ ÿâëÿåìñÿ ñâèäåòåëÿìè åùå îäíîãî óäèâèòåëüíîãî ïðîöåññà: åâðîïåéñêàÿ èíòåãðàöèÿ, ïðèâîäÿùàÿ ê ðàçìûâàíèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö, äëÿ Ìîëäîâû ñòàëà ãîñóäàðñòâî îáðàçóþùèì ôàêòîðîì, óíèêàëüíûì ðåñóðñîì, ïîçâîëÿþùèì ñòðîèòü íàøó ñòðàíó ïî ëåêàëàì ñîâðåìåííîãî ïðàâà è îáùååâðîïåéñêèõ öåííîñòåé", - ñêàçàë ïðåçèäåíò. "Âñå ìû ñåãîäíÿ ÿâëÿåìñÿ î÷åâèäöàìè ïðèáëèæåíèÿ íåìèíóåìîãî äíÿ îáúåäèíåíèÿ Ìîëäîâû. Íàñòîé÷èâîñòü, ñ êîòîðîé ìû âçÿëèñü çà ýòó, êàçàëîñü áû, íåïîñèëüíóþ çàäà÷ó, íà÷èíàåò ïðèíîñèòü ñâîè ïëîäû. Â òÿæåëîé ðàáîòå ïî âîññîåäèíåíèþ ñòðàíû ìû îáðåòàåì âñå áîëüøå èñêðåííèõ ïàðòíåðîâ â ìèðå, ñðåäè

íàøèõ íåïîñðåäñòâåííûõ ñîñåäåé, âíóòðè ñòðàíû", - çàÿâèë Âîðîíèí. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèíÿòèåì 21 èþëÿ "èñòîðè÷åñêîãî çàêîíà, îáúåäèíèâøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé Ìîëäîâû î áóäóùåì óñòðîéñòâå ñòðàíû", îôèöèàëüíûé Êèøèíåâ "ïðîäåìîíñòðèðîâàë íå òîëüêî îòêðûòîñòü è òîëåðàíòíîñòü, íî è æåëàíèå ïðåîäîëåòü âñå òå âíóòðèïîëèòè÷åñêèå ïðîòèâîðå÷èÿ, êîòîðûå ïîðîäèë ïðèäíåñòðîâñêèé êîíôëèêò íà îáîèõ áåðåãàõ Äíåñòðà". "Ñåãîäíÿ äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû æèòåëè Ïðèäíåñòðîâüÿ, æèòåëè âñåé Ìîëäîâû, âîçâðàùàÿñü â ëîíî åäèíîé ñòðàíû, ïî÷óâñòâîâàëè îñÿçàåìûå âûãîäû ýòîãî åäèíåíèÿ, ÷òîáû âñå âìåñòå ìû ñòàëè åäèíûì íàðîäîì, íàðîäîì-ïîáåäèòåëåì, íàâñåãäà ïîêîí÷èâøèì ñ äðàìîé ðàçäåëåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ", - ïîä÷åðêíóë ïðåçèäåíò Âîðîíèí. Â ñâîåé ðå÷è ãëàâà ãîñóäàðñòâà ïîæåëàë ñâîåìó íàðîäó äîñòîèíñòâà è äîñòàòêà, à ñòðàíå - ñòàòü ñîâðåìåííûì, ìîäåðíèçèðîâàííûì, åäèíûì, åâðîïåéñêèì ãîñóäàðñòâîì.

Îáçîð íàöèîíàëüíîé ïðåññû çà íåäåëþ

"Èñïîäâîëü äîðîæàþò ïðîäóêòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, ñòàë äîðîæå õëåá, íà îáû÷íûé êåôèð ïåíñèîíåðû ñìîòðÿò óæå òàê, êàê ðàíüøå ñìîòðåëè íà êðàñíóþ èêðó". Ïîäîðîæàë áåíçèí, çíà÷èò, ñêîðî ïîäîðîæàåò ïðîåçä. Íåèçâåñòíî, ñîõðàíÿòñÿ ëè òðàíñïîðòíûå ëüãîòû äëÿ ìàëîèìóùèõ. Ñêîðî âûðàñòåò íàëîã íà íåäâèæèìîñòü. Áîãàòûì ýòî íå ïîâðåäèò: ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿìè íå ðåãèñòðèðóþò îñîáíÿêè êàê çàâåðøåííîå ñòðîåíèå, à åñëè è ïðèäåòñÿ ïëàòèòü - òàê íå èç ïîñëåäíèõ æå äåíåã.Ýòîò íàëîã óäàðèò ïî áåäíûì îáèòàòåëÿì ìíîãîýòàæíûõ ñîò". ("Íîâîå âðåìÿ")

*************************************************************************************** "Ìîëäîâà ñóìåëà ïðåîäîëåòü íàöèîíàëèçì, è ñåãîäíÿ ýòî ñàìîå áîëüøîå åå äîñòèæåíèå". Ïî ìíåíèþ àâòîðà ñòàòüè, "íåñìîòðÿ íè íà ÷òî Ìîëäîâà ñóìåëà âûêàðàáêàòüñÿ èç áåçäîííîé, êàçàëîñü áû, ïðîïàñòè, â êîòîðóþ îíà ëåòåëà â äåâÿíîñòûõ ãîäàõ. Õóäîáåäíî, íî æèçíü âñå-òàêè íàëàæèâàåòñÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ó ëþäåé óæå íåò òîãî îùóùåíèÿ ïîëíîé áåñïðîñâåòíîñòè, êîòîðîå áûëî åùå ëåò äåñÿòü íàçàä"."Ìîëäîâà æå ñòàëà åäèíñòâåííûì â Åâðîïå ãîñóäàðñòâîì, ïîëèýòíè÷íîñòü êîòîðîãî çàêðåïëåíà â Êîíñòèòóöèè. È õîòÿ ðóññêèé ÿçûê íå ïîëó÷èë ñòàòóñ îôèöèàëüíîãî, îí íàðàâíå ñ ìîëäàâñêèì èñïîëüçóåòñÿ àáñîëþòíî âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè"."Íî ýòîãî óïîðíî íå õîòÿò ïîíèìàòü ëþäè, âûñòóïàþùèå ïðîòèâ âîññîåäèíåíèÿ ñòðàíû ". Îíè ÷àùå âñåãî îïåðèðóþò ôàêòàìè ïÿòíàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè, óïîðíî íå æåëàÿ ïîíèìàòü î÷åâèäíîå - Ìîëäîâà ñóìåëà ïðåîäîëåòü òå ñàìûå íàöèîíàëèñòè÷åñêèå ðàñïðè íà÷àëà äåâÿíîñòûõ, êîòîðûå ñòàëè ïðè÷èíîé ðàñêîëà ñòðàíû". ("Íåçàâèñèìàÿ Ìîëäîâà")

*************************************************************************************** Ïèòàíèå äåòåé â øêîëàõ íå âûäåðæèâàåò äàæå ïîâåðõíîñòíîé êðèòèêè. Â êèøèíåâñêèõ øêîëàõ íà ïèòàíèå äåòåé ðàñõîäóåòñÿ 2 ëåÿ 40 áàíîâ (0,19 äîëëàðà), â ñåëüñêèõ øêîëàõ - 1 ëåé 50 áàíîâ (0,12).Ìåíþ øêîëüíûõ ñòîëîâûõ ñîñòàâëåíî áåç ó÷åòà ôèçè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé ðàñòóùåãî îðãàíèçìà. Îáúåìû ïîðöèé â ýòèõ ñòîëîâûõ íà 70 ïðîö.ìåíüøå íîðìèðóåìûõ äëÿ äåòñêîãî âîçðàñòà.Íå âûäåðæèâàåòñÿ ìèíåðàëüíûé è âèòàìèííûé ñîñòàâ ðàöèîíà. Â ðåçóëüòàòå - îáâàëüíûé ðîñò ÷èñëà çàáîëåâàíèé ãàñòðèòîì è ïàíêðåàòèòîì ñðåäè äåòåé øêîëüíîãî âîçðàñòà.

Â õîäå äèñêóññèé, êîòîðûå ïðîâåëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàáîòíèêè ïîñîëüñòâà ÐÌ â ýòîé ñòðàíå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè øâåéöàðñêèõ äåëîâûõ êðó("Êèøèíåâñêèå íîâîñòè") ãîâ, ìåñòíûå ïðåäïðèíèìàòåëè ïðîÿâè- *************************************************************************************** ëè áîëüøîé èíòåðåñ ê Îòêðûëñÿ íîâûé ñàéò êàáèíåòà ìèíèñòðîâ Ìîëäàâèè, âçàìåí ñóùåñòâóþùåãî ðåàëèçàöèè ìîëäàâñêîé âèíîäåëü÷åñêîé moldova.md.Íîâûé ñàéò îáåùàåò áûòü áîëåå îïåðàòèâíûì è äîñòîâåðíûì.Öåëüþ ñàéòà íàçûâàåòñÿ "ñîçäàíèå öåëîñòíîãî ïîçèòèâíîãî îáðàçà ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðóêòóð â ïðîäóêöèè. Ñïåöèàëèñòû èçâåñòíîé äèñòðèáüþòîð- ñòðàíå è çà ðóáåæîì".Îäíàêî âîñïîëüçîâàòüñÿ íåêîòîðûìè óñëóãàìè, ïðåäëîæåííûìè ñêîé êîìïàíèè "France Boisson", îçíàêî- ðàçðàáîò÷èêàìè ñàéòà, ñëîæíî, òàê êàê îíè íå â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.Àêòèâíûå ññûëêè ìèâøèñü ñ êàòàëîãîì ëó÷øèõ îáðàçöîâ äàþò ñáîé, ìíîãèå ðóáðèêè òîëüêî çàÿâëåíû, è ðÿä êîìàíä íå ïðèíîñèò íèêàêîãî ðåìîëäàâñêîé âèíîäåëü÷åñêîé ïðîäóêöèè, çóëüòàòà.Âñå ýòî çàìåòíî ñíèæàåò ïðèâëåêàòåëüíîñòü ñàéòà www.gov.md. ("Ýêîíîìè÷åñêîå îáîçðåíèå Ëîãîñ-ïðåññ") âûïóùåííûì â íà÷àëå òåêóùåãî ãîäà, âûáðàëè äëÿ äåãóñòàöèè 25 íàèìåíîâàíèé *************************************************************************************** Öåíòðàëüíàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ ÐÌ òàê è íå äàëà ñòàðò íîâîé êàìïàíèè ïî âèí è 2 ìàðêè êîíüÿêîâ. Äåãóñòàöèÿ ìîëäàâñêèõ âèí è êîíüÿêîâ âûáîðàì ãåíåðàëüíîãî ïðèìàðà (ìýðà) ñòîëèöû. Âîðîíèí, âèäèìî, íàäååòñÿ, ÷òî ïðîéäåò â áëèæàéøåå âðåìÿ.Íàïèòêè, êî- ïîñëå êàíèêóë äåïóòàòû íàäåëÿò åãî ïðàâîì íàçíà÷àòü êèøèíåâñêîãî òîðûå ïîíðàâÿòñÿ ýêñïåðòàì, ïîñëå çà- ãðàäîíà÷àëüíèêà óêàçîì. Òîãäà ïðåçèäåíò ñìîæåò ñäåëàòü ìýðîì êîãî óãîäíî, õîòü êëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ äîãîâîðîâ, ñâîåãî ñûíà - èçâåñòíîãî â ðåñïóáëèêå è çà åå ïðåäåëàìè áàíêèðà.À ïîêà Êèøèíåâ áóäóò ïîäàâàòüñÿ â ëó÷øèõ øâåéöàðñêèõ îñòàåòñÿ áåç õîçÿèíà, îí âñå áîëüøå ïðåâðàùàåòñÿ â ñâàëêó. ("Êîììåðñàíò Plus") ðåñòîðàíàõ. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ñïðàâî÷íàÿ

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

×òî òàêîå íàëîãîâûé êðåäèò (Tax Credit) Íàãîëîâûé êðåäèò êàæäîãî ÷åëîâåêà çàâèñèò òîëüêî îò Standard cut off point - ýòî òî÷êà åãî ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ñóììû óïëàòû íàëîãà óìåíüøåíèÿ ñóììû íàëîãîâ, íà÷èñëåííûõ íà Âàøó ïîëíóþ çàðïëàòó (gross pay). Íàãîâûé êðåäèò íå Âû ïëàòèòå ñòàíäàðòíóþ ñòàâêó íàëîãà äî òîãî ìîìåíòà, âîçâðàùàåòñÿ, íî ìîæåò ïåðåíîñèòüñÿ íà ñëåäóþùèå ïîêà íå äîñòèãíåòå îïðåäåëåííîé ñóììû, ïîñëå êîòîðîé îïëàòû â íàñòîÿùåì íàëîãîâîì ãîäó. ýòà ñòàâêà èçìåíÿåòñÿ.Ïîñëåäíèå ãîäû íàëîãîâàÿ ñòàâêà â Èðëàíäèè - 20% è 42%. Òàáëèöà íèæå ïîêàçûâàåò ñòàâêó íàëîâîãî êðåäèòà â 2004 è 2005 ãîäàõ.

Tax Credit

Single Person Married person (Jointly assessed) Widowed person (without dependant children) Widowed person /single person (with dependant children) Incapacitated Child Credit Max Blind Tax Credit Single person One Spouse Blind Both Spouses Blind Home carers credit max Dependent relative max Age credit single Age credit married PAYE

2004

2005

1,520

1,580

3,040

3,160

1,820

1,980

3,040 500

3,160 1,000

800 800 1,600 770 60 205 410 1,040

1,000 1,000 2,000 770 60 205 410 1,270

Òàáëèöà íèæå ïîêàçûâàåò íàëîãîâûå ñòàâêè â 2004 è 2005 ãîäàõ.

Personal Circumstances

2004 euro

2005 euro

Single/Widowed without dependant children Single widowed qualifying for One Parent Family tax Credit Married Couple one spouse with Income Married Couple both spouses with Income

28,000 @ 20% Balance @ 42%

29,400 @ 20% Balance @ 42%

32,000 @ 20% Balance @ 42%

33,400 @ 20% Balance @ 42%

37,000 @ 20% Balance @ 42% 56,000 @ 20% Balance @ 42%

Ïîìíèòå, ÷òî íàëîãîâàÿ èíñïåêöèÿ ìîæåò âûäàòü íàãîëîâûé êðåäèò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, 38,400 @ 20% ïðàâèëüíûé êîãäà Âû äàëè Balance @ 42% îáñòîÿòåëüñòâàõ.èì ïðàâèëüíóþ èíôîðìàöèþ î ëè÷íûõ ×òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî Âû íå ïëàòèòå ñëèøêîì ìíîãî èëè 58,400 @ 20% ñëèøêîì ìàëî, âñåãäà ïðîâåðÿéòå Âàø íàëîãîâûé Balance @ 42% êðåäèò (ñìîòðèòå òàáëèöû, óêàçàííûå âûøå, è ñâîé íàëîãîâûé ñåðòèôèêàò).

Þëèÿ ÃÅÂÈ× Ñåðòèôèêàò î ëè÷íîì íàëîãîâîì êðåäèòå (Certificate of Tax Credits and Standard Rate Cut-Off Point) âûñûëàåòñÿ ïî÷òîé íà Âàø äîìàøíèé àäðåñ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ íàëîãîâîé èíñïåêöèåé ôîðìû 12À îò Âàøåãî íîâîãî Êîìïàíèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà èíôîðìàöèþ â ðàáîòîäàòåëÿ.Âû áóäåòå çíàòü î ñâîåì íàëîãîâîì êðåäèòå ñòàòüå. Êîíñóëüòàöèÿ äëÿ êàæäîãî èíäèâèäóàëüíîãî ñëó÷àÿ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà òîëüêî â íàøåì îôèñå. ïåðåä íà÷àëîì êàæäîãî íîâîãî íàëîãîâîãî ãîäà.

John P. Carlin & Company Accountant

Èðëàíäñêèå áàéêè

Èðèíà ÑÅÌÅÍÎÂÀ Íå óñïåâàåøü ïîóäîáíåå óñòðîèòüñÿ ó òåëåâèçîðà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü õîðîøèé ôèëüì, êàê íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ðåêëàìà. Ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñþæåòå - äåëî íåïðîñòîå.Ãåðîé ïðîèçíîñèò ïàðó ôðàç è...îïÿòü ðåêëàìà.Ïîïðîáóé ïîòîì, âñïîìíè, ÷òî è êîìó îí ãîâîðèë. Â ðåçóëüòàòå âñå òâîå âíèìàíèå íåâîëüíî ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ íà ðåêëàìå.À ýòî, íàäî ñêàçàòü, òîæå ñâîåãî ðîäà ôèëüì, ïðè÷åì ìíîãîñåðèéíûé. Ñåðèÿ ïåðâàÿ - ÷åëþñòè! Ãåðîè ýòîé ðåêëàìû áåñïðåñòàííî æóþò èëè, âûðàæàÿñü ÿçûêîì ðåêëàìû, "íàñëàæäàþòñÿ âêóñîì". Îíè áåç êîíöà åäÿò ÷èïñû, îáîæàþò êîíôåòû, â íåèìîâåðíûõ êîëè÷åñòâàõ ïîãëîùàþò éîãóðòû, à íà îáåä óïèñûâàþò çà îáå ùåêè î÷åðåäíîé âîëøåáíûé ñóï÷èê èç ïàêåòèêà. Îäíèì ñëîâîì, æóþùèå ÷åëþñòè íà ýêðàíå - äåëî ïðèâû÷íîå.

Íåñ÷àñòíûå ëþäèøêè ñ ïåðõîòüþ, ñ æåëòûìè çóáàìè, ñ íåïðèÿòíûì çàïàõîì èçî ðòà, ïîòíûå è òîëñòûå âûçûâàþò ïðÿìîòàêè îòâðàùåíèå.Ñ÷àñòüå, ÷òî åñòü ÷óäîäåéñòâåííûå øàìïóíè, äåçîäîðàíòû è äðóãèå ãèãèåíè÷åñêèå ñðåäñòâà, ñïîñîáÍàêîðìèâ ÷åëîâå÷åñòâî äî îòâàëà, ðåêëà- íûå âåðíóòü ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê. ìà ïðèíèìàåòñÿ çàáîòëèâî åãî ëå÷èòü. È òî ñêàçàòü, îò âñåãî ñúåäåííîãî ó íàðîäà Åùå îäíà ìèðîâàÿ òðàãåäèÿ - ëèøíèé ðàçâèâàåòñÿ êàðèåñ, íà÷èíàþòñÿ áîëè â âåñ! Íî è òóò íà ïîìîùü ïðèõîäèò ðåêëàæåëóäêå, ãäå çàñòðåâàåò íåïåðåâàðåííûé ìà - òðåíàæåðû, ìàññàæåðû, ÷óäî-òàáãàìáóðãåð, áîëèò ãîëîâà, ìûøöû è âñå, ëåòêè….È ëèøíåãî âåñà êàê íå áûâàëî! Èí÷òî òîëüêî ìîæåò áîëåòü. Ñ÷àñòüå, ÷òî òåðåñíî, ÷òî äàííûå ìåõàíèçìû è ïðåïàåñòü ìàññà ÷óäåñíûõ òàáëåòîê, ñïîñîáíûõ ðàòû ðåêëàìèðóþò õóäîñî÷íûå êðàñîòêè, ñïàñòè íàñ îò âûìèðàíèÿ. Òÿæåñòü â æå- íà òåëå êîòîðûõ íåò íè ãðàììà ëèøíåãî ëóäêå? Âàì ïîìîæåò Añtivia îò Danone. æèðà. Î÷åâèäíî, àïïåòèòíûå òîëñòóøêè Ïðîñòóäèëèñü? Íàçîë - ëó÷øåå ñðåäñòâî äîëæíû ñâÿòî óâåðîâàòü â òî, ÷òî èìåííî îò íàñìîðêà! Ñïèñîê ÷óäîäåéñòâåííûõ áëàãîäàðÿ ðåêëàìèðóåìîìó òîâàðó ðåêïðåïàðàòîâ ìîæíî ïðîäîëæàòü äî áåñêî- ëàìíûå õóäûøêè äîñòèãëè òàêîãî ðåçóëüíå÷íîñòè. òàòà.Âåðèòñÿ ñ òðóäîì! Âïðî÷åì, áîëü áûâàåò íå òîëüêî ôèçè÷å- Îäíèì ñëîâîì, íå æèçíü, à ñïëîøíûå ñêàÿ.È ýòî óæå ðåêëàìà èç äðóãîé ñåðèè - ìóêè. À âû çàìåòèëè, ÷òî ìó÷àþòñÿ íå ñòðàäàíèÿ è ìóêè äóøåâíûå: òóñêëûå âî- òîëüêî âçðîñëûå, íî è íè â ÷åì íåïîâèíëîñû, ïëîõèå çóáû, îòâðàòèòåëüíàÿ ôèãó- íûå ìëàäåíöû? Íå äàé Áîã, åñëè íåîïûòðà... íàÿ þíàÿ ìàìàøà íå èìååò ïðåäñòàâëåíèÿ

Tel. 086 877 3849

ÍÅ ÄÀÉ ÑÅÁÅ ÇÀÑÎÕÍÓÒÜ

î íîâûõ ïàìïåðñàõ. Âñå! Ìàëûø ðåâåò â òðè ðó÷üÿ, íå ìîæåò ñïàòü, íå õî÷åò ãóëÿòü, ëåæèò â ñâîåé êðîâàòêå íåñ÷àñòíûé è ìîêðûé.Ïî ñ÷àñòüþ, ðåêëàìà âñåãäà ãîòîâà ê ñïàñåíèþ ñòðàæäóùèõ, ïðåäëàãàÿ íîâûå ïàìïåðñû, äåòñêèé ïàíàäîë è ïðî÷èå ïðåëåñòè öèâèëèçàöèè.

Ïðèÿòíîå ðàçíîîáðàçèå âíîñèò ðåêëàìà óêðàèíñêèõ êàíàëîâ, ðåãóëÿðíî ïðåäëàãàÿ íàðîäó èñïûòàííîå ñðåäñòâî îò ìóê äóøåâíûõ è ôèçè÷åñêèõ - âîäêà, êîíüÿê, ïèâî...Îòìåííûé âêóñ, ñòàðèííûå ðåöåïòû, åâðîïåéñêîå êà÷åñòâî! Ïåé, íå õî÷ó! Çåëåíûå õðóñòÿùèå îãóð÷èêè ðåçâî ñêà÷óò âîêðóã áóòûëêè ñ âîäî÷êîé, ñîáëàçíÿÿ ñëàáûõ òåëåçðèòåëåé. Ãðàô ïîò÷óåò ñâîèõ ãîñòåé çàìå÷àòåëüíîé âîäêîé, íàñòîåííîé íà áåðåçîâûõ ïî÷êàõ, êîòîðóþ äàæå äàìû îõîòíî âêóøàþò çà îáåäîì.À ïèâî â æàðêèé ïîëäåíü? Îñîáåííî, åñëè åãî ðåêëàìèðóåò ïîëóðàçäåòàÿ êðàñàâèöà.… Ãåðîè ðåêëàìû ñ íàñëàæäåíèåì ïîòÿãèâàþò êîíüÿ÷îê, âîñõèùàþòñÿ óíèêàëüíûì âêóñîì âîäî÷êè, áàëóþòñÿ ïèâêîì â ëåòíèé äåíü.Íî îñîáåííî ìíå íðàâèòñÿ íåóåìíàÿ

òÿãà ìóæñêîãî íàñåëåíèÿ ê ñïèðòíûì íàïèòêàì, êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò èõ òâîðèòü ÷óäåñà: îòâàæíûå þíîøè ïîêîðÿþò ãîðíûå âåðøèíû, íûðÿþò â ìîðñêèå ïó÷èíû, ãäå èõ îæèäàåò...âîæäåëåííàÿ áóòûëêà âîäêè. ×åãî íå ñäåëàåøü ðàäè íåå ëþáèìîé! Äà óæ, àëêîãîëèçì - ñòðàøíîå äåëî! Íó à äàáû èçáåæàòü íåïðèÿòíîãî ñèíäðîìà ïîõìåëüÿ, ðåêëàìà òóò æå óñëóæëèâî ïîäñóíåò ïðåïàðàò îò ãîëîâíîé áîëè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ðåêëàìà - äâèãàòåëü ïðîãðåññà.Âîçìîæíî, íî ïîðîé ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå ðåêëàìîé ïðèâîäèò ê ðåãðåññó è ñïîñîáíî âûçâàòü íåðâíûå ñòðåññû ó òåëåçðèòåëåé.Ó âàñ íèêîãäà íå âîçíèêàëî æåëàíèÿ çàïóñòèòü â ýêðàí ÷åì-íèáóäü òÿæåëûì, êîãäà ôèëüì ïðåðûâàåòñÿ íà ñàìîì èíòåðåñíîì ìåñòå î÷åðåäíûì äóøåùèïàòåëüíûì ñþæåòîì î íîâîì ñòèðàëüíîì ïîðîøêå? Ñòèðàé! Ìîé ïîñóäó! È ñòåðèëüíàÿ ÷èñòîòà òâîåãî äîìà ãàðàíòèðîâàíà! È êàê ìû æèëè áåç ðåêëàìû? Ïîìíþ, îäíàæäû ÿ ðåøèëà ïîñìîòðåòü ïî òåëåâèçîðó "Âîéíó è ìèð." Áåññìåðòíîå òâîðåíèå Òîëñòîãî, ïðåêðàñíàÿ ýêðàíèçàöèÿ, âåëèêîëåïíàÿ àêòåðñêàÿ èãðà. Êàæäàÿ ñöåíà, êàæäîå ñëîâî - øåäåâð. Ïîìíèòå ýïèçîä äóýëè Ïüåðà Áåçóõîâà è Äîëîõîâà? Ãëàçà Ïüåðà, ïîëíûå óæàñà, ñòðàäàþùåå ëèöî ðàíåíîãî Äîëîõîâà è ... "Íå äàé ñåáå çàñîõíóòü!" - ðàäîñòíûé âîïëü êàêîãî-òî þíöà ñ áóòûëêîé ëèìîíàäà. "Æóéòå îðáèò áåëîñíåæíûé!"ëþáåçíî ïðåäëàãàåò ðåêëàìíàÿ äåâèöà, óñèëåííî ðàáîòàÿ ÷åëþñòÿìè. Âñå! Ìíå óæå íå ñìåøíî, ìíå áåñêîíå÷íî ãðóñòíî, è ÿ âûêëþ÷àþ òåëåâèçîð, òàê è íå íàéäÿ â ñåáå ñèëû ñîâìåñòèòü êëàññèêó ñ ñîâðåìåííîé ðåêëàìîé.

þðèäè÷åñêèå âîïðîñû

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå èíîñòðàíöåâ â Èðëàíäèè

Êàê èçâåñòíî, ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå â Èðëàíäèè ïëàòíîå. Îäíàêî ñóùåñòâóþò íåêîòîðûå ñïîñîáû óìåíüøåíèÿ ðàñõîäîâ íà óñëóãè ìåäèêîâ. Íåêîòîðûå ïàöèåíòû èìåþò ïðàâî íà ïîëüçîâàíèå ìåäèöèíñêîé êàðòîé, ìíîãèå îôîðìëÿþò ðàçëè÷íûå ñòðàõîâêè. ×òî êàñàåòñÿ íåãðàæäàí Èðëàíäèè, íåêîòîðûå èç íèõ, ïîñåùàþùèå ñòðàíó ñ ðàçëè÷íûìè öåëÿìè, ìîãóò îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ìåäèêàì áåñïëàòíî. Ýòî îòíîñèòñÿ ê ãðàæäàíàì äðóãèõ ñòðàí Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà è Øâåéöàðèè, ïðèåçæàþùèõ â Èðëàíäèþ íà êîðîòêèé ïåðèîä (ãëàâíûì îáðàçîì, òóðèçì èëè êîìàíäèðîâêè) è èìåþùèõ Åâðîïåéñêóþ êàðòó ñòðàõîâàíèÿ çäîðîâüÿ.

þäè, èìåþùèå ãðàæäàíñòâî îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà è ïðèáûâøèå â Èðëàíäèþ íà ðàáîòó íà äîëãèé ñðîê, èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé êàðòû â Èðëàíäèè. Ñòóäåíòû èç äðóãèõ ñòðàí EU/EEA èëè Øâåéöàðèè èìåþò ïðàâî íà ÷ðåçâû÷àéíûå áåñïëàòíûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè è ìîãóò ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêèå êàðòû â çàâèñèìîñòè îò äëèòåëüíîñòè ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Âñå îñòàëüíûå èíîñòðàíöû, ïðèåçæàþùèå â Èðëàíäèþ æèòü, ðàáîòàòü è ó÷èòüñÿ, ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ìåäèöèíû êàê ordinarily residents, èëè "ïîñòîÿííûå æèòåëè" ñòðàíû, ñîãëàñíî îáùèì ïðàâèëàì.Êàê èçâåñòíî, íà ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé êàðòû, à ñîîòâåòñòâåííî íà áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå â Èðëàíäèè, èìåþò ïðàâî ëèøü ëþäè, íå èìåþùèå äîõîäà, ò.å. òå, êòî æèâåò íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå (Unemployment Assistance).Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ïåíñèîíåðû (Old Age NonContributory Pension), æåíùèíû, ïîëó÷àþ-

ùèå ïîñîáèå ïîêèíóòîé æåíû (Deserted Wife's Allowance), ëþäè, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå êàê èíôåêöèîííûå áîëüíûå (Infectious Diseases (Maintenance) Allowance), èíâàëèäû (Disability Allowance), îäèíîêèå ðîäèòåëè (One-Parent Family Payment), îâäîâåâøèå (Widow's/Widower's (Non-Contributory) Pension), ñèðîòû (Orphans (Non-Contributory) Pension), ëþäè, ëèøåííûå çðåíèÿ (Blind Person's Pension), ëþäè, ïîëó÷àþùèå äîïîëíèòåëüíîå ñîöèàëüíîå ïîñîáèå (Supplementary Welfare Allowance), íàïðèìåð, ïîñòðàäàâøèå â ðåçóëüòàòå ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ.Êàê ïðàâèëî, êàæäûé êîíêðåòíûé ñëó÷àé ðàññìàòðèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Êðîìå òîãî ïðàâî íà áåñïëàòíîå èëè ÷àñòè÷íî îïëà÷èâàåìîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå â Èðëàíäèè çàâèñèò îò ñòàòóñà ÷åëîâåêà â ñòðàíå (ãðàæäàíñòâî, ðåçèäåíòñòâî, áåæåíñòâî) è åãî äîõîäîâ, à íå îò âûïëàòû íàëîãîâ èëè âûïëàò ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (PRSI).Åñëè ÷åëîâåê íàìåðåí ïðîæèâàòü ëåãàëüíî â Èðëàíäèè äëèòåëüíîå âðåìÿ, íå ìåíåå ãîäà, îí ïîëó÷àåò ñòàòóñ ðåçèäåíòà è ïðàâà "ïîñòî-

ÿííîãî æèòåëÿ" ñòðàíû âíå çàâèñèìîñòè îò ãðàæäàíñòâà è íàöèîíàëüíîñòè.Ëþáîé, êòî ïðèçíàí Ðóêîâîäèòåëåì Ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ Îáëàñòè (Health Service Executive (HSE) Area) "ïîñòîÿííûì æèòåëåì" ñòðàíû, èìååò, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ìåäèöèíñêîé êàðòû èëè ÷àñòè÷íóþ îïëàòó çà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå.Ìèíèñòåðñòâîì Çäðàâîîõðàíåíèÿ áûëè óñòàíîâëåíû ïðàâèëà äëÿ Health Service Executive Area (HSE), ñîãëàñíî êîòîðûì Ðóêîâîäèòåëè ñëóæá çäðàâîîõðàíåíèÿ îïðåäåëÿþò, äåéñòâèòåëüíî ëè ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ "ïîñòîÿííûì æèòåëåì".Â îñîáûõ, òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ Ðóêîâîäèòåëè ñëóæá çäðàâîîõðàíåíèÿ ìîãóò îáåñïå÷èòü áåñïëàòíîå èëè ÷àñòè÷íî îïëà÷èâàåìîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ëþáîìó ÷åëîâåêó ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ñóùåñòâóþò íåêîòîðûå èñêëþ÷åíèÿ äëÿ èíîñòðàíöåâ, âûõîäöåâ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç.Â ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâåê ïåðåä òåì, êàê ïðèáûòü â Èðëàíäèþ, æèë è ðàáîòàë â îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà, îí èìååò ïðàâî íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâà-

Äèñêðèìèíàöèÿ åñòü, íî åå ìîæåò íå áûòü

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 31 (110)

Êóäà îáðàùàòüñÿ ñ æàëîáàìè íà äèñêðèìèíàöèþ Equality Authority

Ýòà îðãàíèçàöèÿ îêàçûâàåò èíôîðìàöèîííûå óñëóãè ïî âîïðîñàì çàêîíîäàòåëüñòâà î ñîáëþäåíèè ðàâåíñòâà.Ïðè íåîáõîäèìîñòè Equality Authority îáåñïå÷èâàåò þðèäè÷åñêóþ ïîääåðæêó è ïîìîùü ëþäÿì, ïîäâåðãøèìñÿ äèñêðèìèíàöèè è æåëàþùèì ðåøèòü ñâîè ïðîáëåìû ÷åðåç ñóä. Àäðåñ, ïî êîòîðîìó ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ: The Equality Authority Clonmel St Dublin 2 Telephone: 1890 245545 or 00 353 14173333 Fax: 0035314173366 Text: Phone 00 353 1 4173385 Email: info@equality.ie

Equality Tribunal

Òðèáóíàë Ðàâåíñòâà ðåøàåò âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ñîáëþäåíèåì Çàêîíà î Ðàâåíñòâå íà ïðàâî òðóäèòüñÿ. ×èíîâíèêè ýòîé îðãàíèçàöèè çàíèìàþòñÿ ðàññëåäîâàíèåì, ðàçáèðàòåëüñòâîì è ïîäãîòîâêîé äåëà ê ñëóøàíèþ â ñóäå. Êðîìå òîãî, Equality Tribunal çàíèìàåòñÿ ðàçáèðàòåëüñòâîì ñëó÷àåâ äèñêðèìèíàöèè â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è òîðãîâëå. ×èíîâíèê Equality Tribunal ìîæåò áûòü è ïîñðåäíèêîì â ñóäåáíûõ òÿæáàõ ïî âîïðîñàì äèñêðèìèíàöèè.Îòíîñèòåëüíî âîïðîñîâ äèñêðèìèíàöèè íà ðàáî÷åì ìåñòå èëè ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó, ñîãëàñíî Çàêîíó, æàëîáà äîëæíà áûòü íàïðàâëåíà â Equality

Tribunal â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ïîñëå ïîñëåäíåãî èíöèäåíòà äèñêðèìèíàöèè. Èñêëþ÷åíèÿ - ñëó÷àè íàðóøåíèÿ îïëàòû çà ðàáîòó. Â ñëó÷àå äèñêðèìèíàöèè â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ èëè òîðãîâëå ÷åëîâåê, íàìåðåâàþùèéñÿ ïðåäúÿâèòü èñê îáèä÷èêó, äîëæåí óâåäîìèòü åãî îá ýòîì ñïåöèàëüíûì ïèñüìîì â òå÷åíèå 2 ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçîøåë èíöèäåíò. Ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå ìîæíî ñäåëàòü íà áëàíêå ôîðìû ODEI 5, ïîëó÷èâ åãî â Equality Tribunal. Áåç òàêîãî ïèñüìåííîãî óâåäîìëåíèÿ äåëî ðàññìàòðèâàòüñÿ íå áóäåò.Ïðè îñîáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Äèðåêòîð Òðèáóíàëà ìîæåò ðàçðåøèòü óâåëè÷èòü ñðîê ïèñüìåííîãî óâåäîìëåíèÿ èëè ñîâñåì îòìåíèòü åãî.

Ïîñðåäíè÷åñòâî è ðàññëåäîâàíèå Ïîñëå òîãî, êàê æàëîáà î äèñêðèìèíàöèè

ïðèíÿòà Òðèáóíàëîì è îòâåò÷èê óâåäîìëåí î òîì, ÷òî íà íåãî áûë ïîäàí èñê, îáå ñòîðîíû ðåøàþò, íåîáõîäèìî ëè ïîñðåäíè÷åñòâî ÷èíîâíèêîâ Òðèáóíàëà è òðåáóåòñÿ ëè ïðåäâàðèòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå? Åñëè îäíà ñòîðîíà íå ñîãëàøàåòñÿ èëè Äèðåêòîð Òðèáóíàëà ïîëàãàåò, ÷òî ñëó÷àé íå ìîæåò áûòü ðåøåí ïóòåì ïîñðåäíè÷åñòâà, äåëî ïåðåäàåòñÿ â âåäåíèå íàçíà÷åííîìó ÷èíîâíèêó äëÿ ïîäãîòîâêè ê ôîðìàëüíîìó ñëóøàíèþ. Ðàññëåäîâàíèÿ ìîãóò áûòü ïðîâåäåíû è â ÷àñòíîì ïîðÿäêå.×àùå âñåãî ëþäè, ðåøàþùèå ïðîáëåìû ÷åðåç Òðèáóíàë, æåëàþò, ÷òîáû èõ èíòåðåñû áûëè ïðåäñòàâëåíû þðèäè÷åñêè, õîòÿ ýòî è íå îáÿçàòåëüíî. Ðàññìîòðåâ âñå ñâèäåòåëüñòâà, íàçíà÷åííûé ÷èíîâíèê Equality Tribunal ïîäãîòîâèò þðèäè÷åñêîå ðåøåíèå äëÿ îáåèõ ñòîðîí,

íèå ñîãëàñíî ïðàâèëàì äëÿ æèòåëåé ÅÑ. Ëþäè, ïîëó÷àþùèå ïåíñèþ ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ îò ãîñóäàðñòâà - ÷ëåíà EU/EEA èëè Øâåéöàðèè, íî æèâóùèå â Èðëàíäèè è íå ðàáîòàþùèå, òîæå èìåþò ïðàâî íà ìåäèöèíñêóþ êàðòó, îôîðìëåííóþ ïî ôîðìå E121 Ôîðìû ÅÑ. Ëþäè, ðàíåå ïîëó÷àâøèå ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå â îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà, à ïîñëå ïåðåâåäøèå åãî â Èðëàíäèþ è èùóùèå ðàáîòó íà Çåëåíîì îñòðîâå, èìåþò ïðàâî íà ìåäèöèíñêóþ êàðòó. Òå, êòî íàõîäèòñÿ íà èæäèâåíèè ïåíñèîíåðîâ èëè áåçðàáîòíûõ ëþäåé, òàêæå ïîëó÷àþò ìåäèöèíñêèå êàðòû ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè, íåðàáîòàþùèå ñóïðóãè èëè ïîìîùíèêè, òàêæå íå èìåþùèå äîõîäà. Èíîñòðàíöû, íàõîäÿùèåñÿ â Èðëàíäèè â ðàáî÷åé êðàòêîñðî÷íîé êîìàíäèðîâêå (ìåíåå 12 ìåñÿöåâ), èìåþò ïðàâî ïîëó÷àòü íåîáõîäèìîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå áåñïëàòíî. Äëÿ ýòîãî èì íåîáõîäèìî èìåòü åâðîïåéñêóþ Êàðòó Ñòðàõîâàíèÿ çäîðîâüÿ ( European Health Insurance Card). Åñëè èíîñòðàííûé ñïåöèàëèñò æèâåò è ðàáîòàåò â Èðëàíäèè áîëåå 12 ìåñÿöåâ èëè ïîçæå, íà åãî äîëæíîñòè åãî çàìåíÿåò äðóãîé ÷åëîâåê, îí ñ÷èòàåòñÿ "ïîñòîÿííûì æèòåëåì" Èðëàíäèè. Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñàéòà Comhairle. Îêîí÷àíèå ñëåäóåò

íåîáõîäèìîñòè ìîæíî îáðàòèòüñÿ â Êîìèññèþ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðòèçû è èñïîëüçîâàòü åå ðåçóëüòàòû â ñóäå. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå êîòîðîå áóäåò ïåðåäàíî â äàëüíåéøåì â Îê- Èðëàíäñêîé êîìèññèè ïî çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà www.ihrc.ie ðóæíîé ñóä (District Court). Åñëè îáå èëè îäíà èç ñòîðîí íå ñîãëàñíû ñ Ïîëåçíûå àäðåñà è òåëåôîíû: ðåøåíèåì ÷èíîâíèêà Equality Tribunal, îíè 3 Clonmel Street,Dublin 2 ìîãóò àïåëëèðîâàòü â Îêðóæíîé ñóä èëè â Equality Tel: 0035314774100 Labour Court â òå÷åíèå 42 äíåé ïîñëå äíÿ Tribunal info@equality.ie ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ. Çàêëþ÷èòåëüíîå ðåøå15/24 Phoenix Street íèå Äèðåêòîðà îòäåëà ðàññëåäîâàíèé The Court North,Smithfield,Dublin 7 Equality Tribunal èëè Labour Court ìîæåò Service Tel: 0035318886000 áûòü ïðåäïèñàíî ÷åðåç Îêðóæíîé ñóä.Ïîñëå ÷åãî, â ñëó÷àå íåñîãëàñèÿ, ëþáàÿ èç ñòî- The Equality Clonmel St,Dublin 2 Telephone: 1890245545 ðîí ìîæåò ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé Authority or 00353 14173333 ñóä. Fax: 0035314173366 Text: Phone 00353 1 4173385 Email: info@equality.ie Labour Court Tom Johnson House Hasington Road, Irish Human Rights Commission Dublin 4 Èðëàíäñêàÿ Êîìèññèÿ ïî çàùèòå ïðàâ ÷åTel: 0035316136666 ëîâåêà (IHRC) ïðèçâàíà çàùèùàòü ëè÷info@labourcourt.ie íûå ïðàâà ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå îò ïðîwww.labourcourt.ie ÿâëåíèé ðàñèçìà è äèñêðèìèíàöèè. Â òî Employment Davitt House, âðåìÿ êàê Equality Authority and Equality Rights Labour 65A Adelaide Road, Tribunal è äðóãèå ñëóæáû (â òîì ÷èñëå è Inspectorate Dublin 2 Garda Siochana), ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà Tel: 0035316312121 ïðåäîñòàâëåíèè èíôîðìàöèè, þðèäè÷åñinspectorate@entemp.ie www.entemp.ie êèõ ñîâåòîâ è ïîìîùè òåì, êòî ñòàë æåðòâîé ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè, à òàêæå The Migrant 3 Beresford Place, íåñóùèå îòâåòñòâåííîñòü çà ðàññëåäîâà- Rights Centre Dublin 1 Tel:0035318881355 íèÿ èíöèäåíòîâ, Irish Human Rights Ireland info@mrci.ie Com-mission èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü íà ïîëèòè÷åñêîì è çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå â Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì óñòðàíåíèè ðàñèçìà âî âñåõ åãî ïðîÿâëåÍàöèîíàëüíîãî Êîíñóëüòàòèâíîãî íèÿõ è îáåñïå÷åíèÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé Êîìèòåòà ïî Ðàñèçìó è Èíòåðêóëüòóðàëèçìó çàùèòû ëþäåé îò ëþáîé äèñêðèìèíàöèè. Consultative Committee on Racism Èðëàíäñêàÿ Êîìèññèÿ ïî çàùèòå ïðàâ ÷å- and(National Interculturalism (NCCRI) è Íàöèîíàëüíîëîâåêà çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì óñëîâèé, ãî Ïëàíà Äåéñòâèÿ ïðîòèâ ðàñèçìà Ïðàâèïðè êîòîðûõ âîçìîæíû ïðîÿâëåíèÿ ðàñòåëüñòâà Èðëàíäèè (National Action Plan èçìà è äèñêðèìèíàöèè â îáùåñòâå. Ïðè Against racism by the Irish Government).

Èðëàíäñêàÿ Êîìèññèÿ ïî çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

ñïîðò

Âñÿ íàøà æèçíü - èãðà. È ýòà èãðà - ÔÓÒÁÎË! èëè Ðåöåïò îò Þðèÿ Ìàðòûíîâà: êàê ñòàòü èðëàíäöåì - Ýòî óæàñíî! - âîçìóùàåòñÿ æåíà ôóòáîëüíîãî áîëåëüùèêà, òû çíàåøü íàèçóñòü êàëåíäàðü ïåðâåíñòâà

Þðèé Ìàðòûíîâ (ñïðàâà)

è èìåíà âñåõ ôóòáîëèñòîâ,

íî òî÷íî íå ïîìíèøü äàòó íàøåé ñâàäüáû! - Íè÷åãî ïîäîáíîãî,- îòâå÷àåò îí. Ìû ïîæåíèëèñü, êîãäà íàøà ñáîðíàÿ ïðîèãðàëà Èñëàíäèè!

Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

÷åñòü áîåâûõ òîâàðèùåé íà ôóòáîëüíûõ

Ðåàëüíûå ìóæ÷èíû çà÷àñòóþ î÷åíü äà-

ïîëÿõ Åâðîïû. Â

ëåêè îò ðàôèíèðîâàííîãî îáðàçà èäåàëü-

ñêîì

íîãî ìóæà, íåêîãäà âîñïåòîãî ëåãåíäàð-

ñáîðíóþ Ðîññèè ïî ôóòáîëó ñðåäè ñòó-

íîé

äåíòîâ. ×åìïèîíàòû,

æåíñêîé

ãðóïïîé

"Êîìáèíàöèÿ":

èíñòèòóòå

ãîäû ó÷åáû â Ñìîëåíôèçêóëüòóðû

èãðàë

êóáêè,

çà

ïðèçû...

íå êóðèë è öâåòû âñåãäà

Ðàñïðåäåëåíèå òðåíåðîì â Ëèòâó. Ìåñò-

äàðèë... ×òîá ê ôóòáîëó ðàâíîäóøåí è â

íûé êëóá "Èíòåðàñ" êàê ñëåäóþùàÿ òî÷-

êîìïàíèè íå ñêó÷åí..."

êà îòñ÷åòà õîæäåíèÿ Þðèÿ ïî ëèãàì îò

Êòî-òî óâëåêàåòñÿ áèëüÿðäîì èëè êàð-

ïåðâîé äî âûñøåé. Îëèìïèéñêèé âîçðàñò

òî÷íûìè èãðàìè, êòî-òî - ðûáàëêîé èëè

çàêàí÷èâàåòñÿ áûñòðî, íî è íà ýòîò ñëó-

îõîòîé. Èíûå äíÿ íå ìîãóò ïðîæèòü áåç

÷àé ó ñïîðòñìåíîâ åñòü çàìå÷àòåëüíûé

ñïîðòà, ïðåäïî÷èòàÿ ôóòáîë èãðå â êàçè-

øàíñ íå ïðîñòî íå òåðÿòü ñïîðòèâíîé

íî... Íàñòîÿùèé

÷óâ-

ôîðìû, à è ïî-ïðåæíåìó èãðàòü, ïðèíè-

ñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì, ïðîñòî îáÿçàí

ìàÿ ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ ÷åìïèîíàòàõ è

èíîãäà îòñòóïàòü îò îáðàçà “èäåàëüíîãî

êóáêàõ. Èìÿ ýòîìó øàíñó

ïàðíÿ”,

òåðàíîâ. Ñòàñèñ Áàðàíàóñêàñ, èçâåñòíûé

Íî ÷òî äåëàòü ñ òåìè,

ôóòáîëèñò èç ãðåìåâøåãî íà âåñü Ñîþç

"×òîá íå ïèë,

ìóæ÷èíà,

íàâÿçûâàåìîãî

ñâàðëèâîé òåùåé.

÷òîáû

åìó

æåíîé

- êîìàíäà âå-

äëÿ êîãî îäíî èç ïðèñòðàñòèé ñòàíîâèòñÿ

çâåçäíîãî

“Æàëüãèðèñà”,

ïðèãëàñèë

ïðîôåññèåé? Äà, èìåííî òàê, ïðîôåññè-

Þðèÿ â êîìàíäó âåòåðàíîâ "Æàëüãèðèñ"

åé! È óæå íå âàæíî, êàê íà ýòî ðåàãèðóåò

è ñîâåðøåííî íå íàïðàñíî. Ëåâûé ïîëó-

æåíà èëè ïîäðóãà...

çàùèòíèê Þðèé Ìàðòûíîâ - ýòî èãðîê, óìåëî ñî÷åòàþùèé òàêòè÷åñêèå ïðèåìû

Ó ìîåãî ñåãîäíÿøíåãî ãåðîÿ, ôóòáîëèñòà

èãðû,

Þðèÿ Ìàðòûíîâà, æåíà íè ðàçó íå õîäè-

Ïåðñïåêòèâû áûëè ðàäóæíûå: "Æàëüãè-

ëà íà ôóòáîëüíûé ìàò÷,

ðèñ",

ïðèíèìàë

ó÷àñòèå,

â êîòîðîì îí

âïðî÷åì,

êàê

íå

ìàíåâðåííîñòü ñëàâà,

óñïåõ,

ñêîðîñòü.

íî âåòðîì ïåðåìåí

Þðèÿ “ñäóëî” ñ íàñèæåííîãî ìåñòà,

ìàò÷è,

îêàçàëñÿ îí â Èðëàíäèè. Âïðî÷åì, ôðà-

ñ÷èòàÿ ýòó èãðó ñîâåðøåííî íåèíòåëëè-

çó "èãðàòü áû åìó äà èãðàòü" ìû íå ïðî-

ãåíòíûì âèäîì ñïîðòà. Íî òåì íå ìåíåå

èçíåñëè

ôóòáîë äëÿ ìíîãèõ ëþäåé â ìèðå - ýòî íå

÷òî ñðàçó ïî ïðèáûòèè íà çåëåíûé îñòðîâ

ïðîñòî ÷àñòü èõ ðàçâëå÷åíèé, ýòî îáðàç

Þðèé çàãëÿíóë â ìåñòíûé êëóá, ïðåäñòà-

æèçíè, ñìûñë æèçíè, åå àëüôà è îìåãà.

âèë ñàì ñåáÿ. Ïðèãëàñèëè. Îöåíèëè. Ïî-

Åñëè

ëþáèëè.

ïîñåùàëà

äðóãèå

ôóòáîëüíûå

ðàññêàçûâàòü î ôóòáîëå ðàçíûõ

ïðàâèëüíî

ñäåëàëè,

ïîòîìó

ñòðàí è êîíòèíåíòîâ, òî íà ýòî íå õâàòèò

È òàêèì

è òîëñòîé êíèãè.Äîñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà

ëèãå

íàø ìàëåíüêèé îñòðîâ.Çàáóäüòå ïðî "ãåé-

ëèñò.Êëóá "Walkinstown athletics", îáðàçî-

ëèê",

âàâøèéñÿ íå òàê äàâíî, óæå óñïåë ñòàòü

ìû ãîâîðèì î "ñîêêåð",

òî åñòü

îáðàçîì ñåé÷àñ â âåòåðàíñêîé

Èðëàíäèè

èãðàåò

ïîáåäèòåëåì

ðå 2002 ãîäà âî âðåìÿ èãðû ôóòáîëüíûõ

êîìàíä, à åùå â äâóõ ÷åìïèîíàòàõ âûéòè

êîìàíä Èðëàíäèè è Ðîññèè â Ìîñêâå, â

ñîîòâåòñòâåííî â 1/2

ðåøàþùåé

òóðà

âñÿêèõ ñîìíåíèé ÷àñòü çàñëóãè â ýòèõ ïî-

÷åìïèîíàòà Åâðîïû íà äâà ÷àñà îñòàíî-

áåäàõ åñòü è ó Þðû, ïî-ïðåæíåìó ëåâîãî

âèëàñü æèçíü âñåãî îñòðîâà. Òåëåâèçîðû

ïîëóçàùèòíèêà. Íå ñëó÷àéíî îäèí èç åãî

áûëè óñòàíîâëåíû â ó÷ðåæäåíèÿõ, øêî-

ãîëîâ,

ëàõ,

îòáîðî÷íîãî

îáûãðàâ

ôóòáî-

îáû÷íîì ôóòáîëå.ß ïîìíþ êàê â ñåíòÿá-

âñòðå÷å

ëèãè,

ðóññêèé

äâåíàäöàòü

1/4 ôèíàëà! Âíå

çàáèòûé â ðåøàþùåé èãðå,

áûë

äû ÿ ïîïðîñèë ïîìî÷ü íàéòè ðàáîòó äî-

Íà ãðóäè ó Þðèÿ Ìàðòûíîâà êðàñóåòñÿ

÷åðè,

âûøèâêà

îòêëèêíóëèñü ìîìåíòàëüíî,

ðîäèíîé,

áû õîðîøî åìó íå áûëî â Èðëàíäèè. “Íà

ïîëàãàþùåé ê äðóæåñòâåííîé áåñåäå. Çà

ñàìîì äåëå, - ïðîäîëæàåò îí, - îò ðîä-

ïàðîé

ðàñêðûâàþò

íîãî äîìà ÿ íå îòîðâàëñÿ.È èìåííî ôóò-

ñâîè äóøè, äåëÿòñÿ ðàäîñòüþ, çàâÿçûâà-

áîë ñáëèæàåò íàñ, áëàãîäàðÿ åìó ÿ ñíîâà

þò íîâûå çíàêîìñòâà èëè ïðîñòî ñìîòðÿò

è ñíîâà âîçâðàùàþñü ê ñòàðûì äðóçüÿì.

ôóòáîë! Ñìîòðåòü ôóòáîë â îäèíî÷åñòâå -

Êàæäûé ðàç,

ýòî òàêàÿ ñêóêà,

ãäå âñïëåñê

êëóá âåòåðàíîâ "Æàëüãèðèñ" è íåïðåìåí-

êðóæåê

ïèâà

ëþäè

à â ïàáå,

ýòî è åñòü ïðîÿâëåíèå ìóæñêèõ êà÷åñòâ,

òè,

íàñòîÿùàÿ ìóæñêàÿ äðóæáà, òàê è îñòàâ-

ñïîíñîð íàøåé êîìàíäû -

Ìíîãèå èç íàñ, ñòðàíñòâóþùèõ ïî ñâåòó

âîò áëèæàéøàÿ îðãàíèçîâàíà ñïîíñîðîì,

â ïîèñêàõ ñîáñòâåííîãî ñ÷àñòüÿ, ðàçî÷à-

ãäå íàì ïîëàãàåòñÿ îïðåäåëåííîå êîëè÷å-

ðîâûâàþòñÿ â æèçíè. ×óâñòâóÿ ñîáñòâåí-

ñòâî áîêàëîâ íà áðàòà. Ìíå ïîâåçëî, ÷òî

íóþ

ÿ íàøåë ñâîå ìåñòî â ýòîé ñòðàíå,

íå

ïðèîáðåòåííûõ ðàíåå íàâûêîâ, ïûòàþò-

îêàçàëñÿ áåç ëþáèìîãî äåëà. ×óâñòâóÿ ñå-

ñÿ íàéòè óñïîêîåíèå â áåñêîíå÷íîì áåãå

áÿ íåîáõîäèìûì êîìàíäå, ÿ ñ÷àñòëèâ ïî-

îò

íàñòîÿùåìó

ïðîöåññ äîáðûé è ñîçèäàòåëüíûé, ïîýòî-

þòñÿ âå÷åðèíêè ïî ðàçíûì ïîâîäàì,

ñðåäè

äðóçåé-èðëàíäöåâ

Íà òðåíèðîâêå è âî

àâòîðà), ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ýòî íå âàæ-

âðåìÿ íàñòîÿùåé èãðû. À èãð íå ìàëî:

íî, âàæåí ýëåìåíò ñëèÿíèÿ äóø áîëåëü-

êàæäóþ ñóááîòó - îôèöèàëüíàÿ âñòðå÷à.

ùèêîâ,

Áåç

æåëàþùèõ

âûïëåñíóñòü

ñâîþ

ïåðåðûâîâ. Ïåðåäûøêè,

êîíå÷íî,

ïðîàäðåíàëèíåííóþ ñòðàñòü íàðóæó è çà-

åñòü, âî âðåìÿ ìàò÷à, ýòî îäíà èç îñî-

òóøèòü åå ïàðîé-äðóãîé ïèíò ïèâà â êîì-

áåííîñòåé ëèãè âåòåðàíîâ - ïåðåäîõíóòü

ïàíèè åäèíîìûøëåííèêîâ. Âîò ýòî, ÷òî

íà ñêàìüå çàïàñíûõ, ïî æåëàíèþ èëè ïî

íàçûâàåòñÿ,

íàøà

ïðè÷èíå óñòàëîñòè. Íî ìû-òî ñ âàìè äî-

æèçíü - èãðà!", - â î÷åðåäíîé ðàç ïðîöè-

ãàäûâàåìñÿ, ÷òî Þðèé ñ ïîëÿ òàê ïðîñòî

òèðóåì

íå óõîäèò. “Èðëàíäöû èãðàþò ðåøèòåëü-

ìû

"ïî

íàøåìó". "Âñÿ

êëàññèêîâ. È

ýòà

èãðà

ÔÓÒÁÎË!

íî, - ðàññêàçûâàåò îí. - Ñ íåñâîéñòâåí-

ß íå ñëó÷àéíî óïîìÿíóë Þðèÿ Ìàðòû-

íîé èõ ìåíòàëèòåòó ìàíåâðåííîñòüþ. Íî

íîâà. Ïðî ýòîãî ïàðíÿ

ìîæíî ñêàçàòü:

íà òðåíèðîâêàõ, êîãäà êîìàíäà ðàçäåëÿ-

“Íå ôóòáîë ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ åãî æèçíè, à

åòñÿ íà äâå, ðàçíèöà íàøèõ ìåíòàëèòåòîâ

åãî æèçíü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ôóòáîëà”. Ïî-

ñðàçó îùóùàåòñÿ. È çàìå÷àþ ÿ ýòî â ñëå-

òîìó ÷òî, íà÷èíàÿ ñ äåñÿòè ëåò, ñ ôóò-

äóþùåì: íà òðåíèðîâêàõ îíè èãðàþò áåç

áîëüíîé øêîëû ÄÞÑØ ãîðîäà Êóðñêà,

àçàðòà, ñëîâíî âûïîëíÿþò ðàáîòó, òî åñòü

ñ ìÿ÷îì îí íå ðàññòàâàëñÿ. Åãî ñïîðòèâ-

ñîâåðøåííî íå âåäóò ñ÷åòà,

íàÿ

ðàçãîðàþòñÿ, êàê ýòî ñëó÷àåòñÿ ó íàñ íà

êàðüåðà

êàðüåðû

ìàëî

ëþáîãî

÷åì

îòëè÷àåòñÿ

äðóãîãî

îò

ñïîðòñìåíà,

ñòðàñòè íå

ðîäèíå”.

èíûå ëèøü íàçâàíèÿ.Ñ 17 ëåò îí èãðàë âî

“ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ "happy", - ïðîäîëæàåò

âçðîñëîì

ñâîé ðàññêàç Þðèé. -

ñîñòàâå

èçâåñòíîé

êîìàíäû

ß ïîïàë â ðîä-

ñîñòàâå

ñòâåííóþ ìíå ñðåäó. Ëþäè, êîòîðûå îê-

ñåâåðíîé ãðóïïû âîéñê ïðîâåë, çàùèùàÿ

ðóæàþò ìåíÿ, íàñòîÿùèå äðóçüÿ. Îäíàæ-

"Àâàíãàðä". Àðìåéñêèå

áóäíè

íåðåàëèçîâàííîñòü

ñåáÿ. Îäíàêî,

æèçíü

íàøà

ñåêðåò ñîáñòâåííîãî ñ÷àñòüÿ íóæíî

èñêàòü â ñàìèõ ñåáå. ×òî òû ìîæåøü ñäåÏðî ñåáÿ îí îòøó÷èâàåòñÿ: “Áûëî ó îòöà

ëàòü ðàäè óäîâëåòâîðåíèÿ èíäèâèäóàëü-

òðè ñûíà. Äâîå óìíûõ, òðåòèé

íîãî

- ôóòáî-

æåëàíèÿ

áûòü

ñ÷àñòëèâûì

ïðè

ëèñò”. Íî ýòî âñåãî ëèøü ñàìîèðîíèÿ, íà

ýòîì îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé? Ìîæåò, òû

ñàìîì äåëå, êàê ÿ íå ïûòàëñÿ âûóäèòü èç

ìîæåøü óäèòü ðûáó? “Ýêà íåâèäàëü! -

íåãî íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ åãî ëþáâè ê

îòâåòèò òâîÿ äðàæàéøàÿ ïîëîâèíà. - Äà

ôóòáîëó, òàê íè÷åãî ó ìåíÿ è íå ïîëó÷è-

òû êèëüêó îò ìèíòàÿ îòëè÷èòü íå ìî-

÷òî òðàâìàòèçì íà

æåøü!” Êàêîâî æå áóäåò åå óäèâëåíèå,

õîòü è íå ñðàâíèì ñ

êîãäà òû âûóäèøü òàêóþ ðûáèíó, êîòî-

áîêñîì èëè, ñêàæåì, äçþ-äî,

Þðà Ìàðòûíîâ. -

íåíóæíîñòü,

ñàìèõ

ìó

îùóùàþ ñåáÿ ñàìèì ñîáîé”.

“ß æèâó äâà ðàçà â íåäåëþ,

ïðèì.

øàÿñÿ íåïîíÿòíîé æåíùèíàì”.

íåãî ìû íå îñòàåìñÿ.Ðåãóëÿðíî óñòðàèâà-

ëîñü. Âñåì èçâåñòíî,

ïèâíàÿ

êîìïàíèÿ "Ãèííåññ", òàê ÷òî áåç ïîñëåä-

è "Walkinstown athletics" ïîáåäèëè!

(2:4)

ÿ áåãó â

íî èãðàþ ñ ìîèìè ðåáÿòàìè.Ìîæåò áûòü,

ïðèñóùåì èðëàíäöàì ðåäêîñòíîì ïàòðè-

ïîðàæåíèå

áûâàÿ â Ëèòâå,

ôóòáîë ñìîò-

ðåäåëèëè ïåðåâåñ â ïîëüçó åãî êîìàíäû,

(ïîòåðïåëà

î êîòîðîé îí íå çàáûâàåò, êàê

ðèòñÿ ñ îñîáåííûì óäîâîëüñòâèåì. Êñòà-

ýìîöèé îáúåäèíÿåò âñåõ,

ïàáîâ, âñå âîêðóã ãîâîðèëî î ôóòáîëå è

ãîâîðèò

êëóáà,

æàþò îáùåíèå â îáñòàíîâêå, áîëåå ðàñ-

àöèè ñ ðàâíûì ñ÷åòîì äâà ãîëà Þðèÿ îï-

ëèòîâñêîãî

ðåò, ÷òî ïîñëå èãðû ôóòáîëèñòû ïðîäîë-

ïðèçíàí "Ëó÷øèì Ãîëîì Ñåçîíà".Â ñèòó-

ïðîèãðàëà ëè

ýìáëåìà

÷òî ïîä÷åðêèâàåò åãî äóõîâíóþ ñâÿçü ñ

âåçäå. Çåëåíî-áåëî-îðàíæåâûå ôëà-

òåìà). Âûèãðàëà êîìàíäà,

äðóãîé äåíü îíà áûëà ïðè äåëå! Íå ñåê-

ãè, òàêèå æå îäåÿíèÿ, áîåâàÿ ðàñêðàñêà

îòèçìå (õîòÿ ïàòðèîòèçì - ýòî îòäåëüíàÿ

è íà

ôóòáîëüíîì ïîëå,

íî òîæå

ðóþ äîñåëå íèêòî â Èðëàíäèè íå îòëàâ-

èìååò ìåñòî.Íàïîìíþ, ÷òî â ýòîì ãîäó íà

ëèâàë. Òâîè ôîòî ïîÿâÿòñÿ íà ñòðàíèöàõ

ôóòáîëüíîì ïîëå ñêîí÷àëñÿ èãðîê ïîðòó-

ãàçåò, òåëåâèäåíèå áóäåò áðàòü èíòåðâüþ,

ãàëüñêîé "Áåíôèêè", âåíãåðñêèé íàïàäà-

è â ðåçóëüòàòå òû íàïèøåøü êíèãó, îò-

þùèé Ìèêëîø Ôèåð,

êðîåøü êëóá ðûáíîé ëîâëè,

à íà ñëåäóþùèé

ïðè ïîä-

äåíü â Øâåöèè âî âðåìÿ òðåíèðîâêè óìåð

äåðæêå êàêîãî-íèáóäü ìåñòíîãî ìèëëè-

îäèí èç ôóòáîëèñòîâ êîìàíäû ÷åòâåðòîãî

îíåðà,

äèâèçèîíà Kavlinge GIF. Â ïðîøëîì ãîäó

îáûêíîâåííóþ óäà÷ëèâîñòü è îòêðûòûé

âî âðåìÿ ìàò÷à ñáîðíûõ Êîëóìáèè è Êà-

÷åñòíûé âçãëÿä.

ìåðóíà

ñêîí÷àëñÿ

ôóòáîëèñò

êîòîðîìó òû ïîëþáèëñÿ çà íå-

àôðèêàí-

ñêîé êîìàíäû Ìàðê-Âèâüåí Ôîý...

Ïðèìåðíî òàê è ìîæåò âñå ïðîèçîéòè,

Ïîñòîÿííàÿ íåõâàòêà ìóæà è îòöà â ñå-

åñëè âëîæèòü â ñâîå õîááè íàñòîÿùóþ

ìüå - ýòî âå÷íûé êàìåíü ïðåòêíîâåíèÿ,

ëþáîâü. Ïóñêàé æåíà âîð÷èò, íå ñïîðüòå

íî, ïðèçíàéòåñü, êîãî èç íàñ, íå îõâà-

÷åííûõ ñòðàñòüþ ê ôóòáîëó, õâàòàåò íà-

ñâîåé ñòðàñòüþ, è, âîçìîæíî, âû âìåñòå,

øèì äåòÿì è æåíàì? Åñëè

ñîîáùà,

ôóòáîëèñò

íåé,

ëó÷øå íàéäåòå

ïîïûòàéòåñü ñåáÿ

çàðàçèòü

ýòîé

æèçíè.

ïðîïàäàåò êàæäóþ ñóááîòó íà ïîëå, òî è

Ïóñòü ýòî ïîìîæåò âàì àññèìèëèðîâàòü-

ó íàñ íàõîäÿòñÿ ïðè÷èíû óëèçíóòü èç äî-

ñÿ

ìà. Âûõîäèò, íå íàøè èãðîâûå ïðèñòðàñ-

ùåñòâå, êàê ôóòáîë ïîìîã Þðèþ Ìàðòû-

òèÿ èëè õîááè âëèÿþò íà íàøó æèçíü,

íîâó,

îòðûâàÿ îò îáÿçàííîñòåé âîñïèòûâàòü äå-

òåïåðü: “Þðà? Ýòî íàø ïàðåíü!!!”

â èðëàíäñêîì, äà è ëþáîì äðóãîì îáïðî

êîòîðîãî

èðëàíäöû

ãîâîðÿò

òåé è äàðèòü ëþáîâü äîìàøíèì. Ìû ñàìè,

íå

óìåÿ

îðãàíèçîâàòü

ñâîé

äîñóã,

ïåðåêëàäûâàåì áðåìÿ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé íà íàøèõ áëèçêèõ.

Êîíòàêòíûé òåëåôîí àâòîðà: 087 7669044

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

ïðàâîñëàâèå

Ïðîïîâåäü

Ó×ÅÍÈÅ ÑÂßÒÛÕ ÎÒÖÎÂ ØÅÑÒÈ ÂÑÅËÅÍÑÊÈÕ ÑÎÁÎÐÎÂ åå äîãìàòû. Ñäåëàòü ýòî áûëî íåëåãêî. Òå-

íàì ñòàëî ÿñíî, êîãî Áîã-Îòåö äàåò Õðè-

ó÷åíèÿ î Õðèñòå, õðèñòîëîãèè. Êàê ïðà-

ïåðü äëÿ íàñ ìíîãèå ñëîâà è òåðìèíû ñòà-

ñòó.Òåõ, êîòîðûå "óðàçóìåëè èñòèííî, ÷òî

âèëüíî âåðîâàòü è îáúÿñíÿòü íàøó âåðó âî

ëè ïðèâû÷íûìè, è ìû îáëàäàåì âîçìîæ-

ß èñøåë îò Òåáÿ, è óâåðîâàëè, ÷òî Òû ïî-

Õðèñòà. Ìîæíî ñïðàâåäëèâî ñêàçàòü, ÷òî

íîñòüþ âûðàçèòü íàøó âåðó. Ìîæíî ðàñ-

ñëàë Ìåíÿ" (Èí 17:8), óâåðîâàëè, ïðèíÿ-

ìû âåðóåì ñåðäöåì, à íå ðàçóìîì, ïîòîìó

ñêàçàòü, ïîäåëèòüñÿ ñâîåé âåðîé, äîíåñòè

ëè Ñëîâî Áîæèå è ïðîíåñëè ýòî Ñëîâî ÷å-

÷òî èùåì ëþáâè Áîæèåé, è, êàçàëîñü áû,

åå äî ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ, îáúÿñ-

ðåç ìíîãèå ñòîëåòèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ Õðèñ-

áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî - íèêàêèõ îáú-

íèòü òåì, êòî ïðèõîäèò â Öåðêîâü è èùåò

òèàíñêîé öåðêâè.

ÿñíåíèé è ñëîâ, íèêàêèõ äîãìàòîâ. Áûâà-

ýòó âåðó. Òàêæå è âíå Öåðêâè ìû ñìîæåì

åò è òàê, íî íå âñåãäà è íå äëÿ âñåõ, ïî-

îòâåòèòü, êîãäà êòî-òî ñïðàøèâàåò íàñ î

Äàëåå Ãîñïîäü ãîâîðèò: "ß î íèõ ìîëþ:

òîìó ÷åëîâåêó è äàí ðàçóì, ñïîñîáíîñòü è

òîì, âî ÷òî, êàê, êàêèì îáðàçîì ìû âå-

íå î âñåì ìèðå ìîëþ, íî î òåõ, êîòîðûõ

æåëàíèå ìûñëèòü, ðàññóæäàòü, îáúÿñíÿòü,

ðèì, îòêóäà âçÿëàñü ýòà âåðà, è "÷òî ìíå

òû äàë Ìíå, ïîòîìó ÷òî îíè Òâîè".Çäåñü

äîêàçûâàòü,

äåëàòü, ÷òîáû íàñëåäîâàòü æèçíü âå÷íóþ"

êàê áû çàìûêàåòñÿ êðóã. Áîã-Îòåö äàåò

ïåðâûå âåêà áûëè àïîëîãåòû, êîòîðûå óò-

(Ìê 10:17). Íî âî âðåìåíà ñîáîðîâ íóæíî

Õðèñòó âåðóþùèõ â Íåãî, à âåðóþùèì â

âåðæäàëè

áûëî íå òîëüêî íàéòè ïîäõîäÿùèå òåðìè-

òî, ÷òî Îí ïîñëàë ñâîåãî Ñûíà Åäèíî-

ÿçû÷íèêîâ îòâðàòèòüñÿ îò èäîëîâ è âåðî-

íû è ôîðìóëèðîâêè, ïîíÿòíûå êàê âûñî-

ðîäíîãî, äàåò Ñâîåãî Ñûíà. Ïðåòêíîâå-

âàòü â Áîãà Åäèíîãî è â Ñûíà Åãî Èèñóñà

êîîáðàçîâàííûì, òàê è íåêíèæíûì ëþ-

íèåì, òðóäíîñòüþ â ÷åëîâå÷åñêîì ïîíè-

Õðèñòà. Ïîýòîìó îáúÿñíåíèå âåðû èìååò

äÿì,

ìàíèè, â ïîíèìàíèè ýòîãî ìèðà, ñòàëî

î÷åíü áîëüøîå çíà÷åíèå.

íî è óòâåðäèòü ýòè ôîðìóëèðîâêè

âñåé öåðêîâíîé ïîëíîòîé.

óòâåðæäàòü,

õðèñòèàíñêóþ

åñëè âåðó,

õîòèòå. Â óáåæäàëè

òî, ÷òî âî Õðèñòå Áîã îòêðûâàåò ÷åëîâåêó âñþ ïîëíîòó Ñâîåãî Áîæåñòâà, íèêà-

Íàì íåîáõîäèìî êðàòêî ïîãîâîðèòü îá

Ìû ñëûøèì åâàíãåëüñêîå ÷òåíèå, âçÿòîå

êèì îáðàçîì íå óùåìëÿÿ ïîäëèííîé ÷å-

ýòèõ ñîáîðàõ, ÷òîáû çíàòü èõ óòâåðæäå-

èç Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, îòðûâîê èç Ïåð-

ëîâå÷åñêîé ïðèðîäû è, òåì ñàìûì, äàâàÿ

íèÿ. Èòàê,

âîñâÿùåííè÷åñêîé ìîëèòâû Ãîñïîäà íà-

âîçìîæíîñòü ÷åëîâåêó áûòü ñïàñåííûì.

ïðîòèâ åðåñè àðèàíñòâà,

øåãî Èèñóñà Õðèñòà (Èí 17:1-13).Îí âîç-

Ïåðâûé

ñîáîð,

ñîáðàííûé

áûë ïîñâÿùåí

èñïîâåäàíèþ Ñèìâîëà âåðû. Âòîðîé ñî-

íîñèò åå ê Îòöó, ìîëÿñü î òåõ, êîòîðûõ

Àðèàíñêàÿ åðåñü óòâåðæäàåò, ÷òî Èèñóñ -

áîð ñîáðàëñÿ ïðîòèâ åðåñè äóõîáîð÷åñò-

Îòåö Åìó äàë, òî åñòü î Ñâîèõ ó÷åíèêàõ,

Ñûí Áîæèé ïî áëàãîäàòè, à íå ïî ñóùå-

âà, ïðåäñòàâëåííîé Àïîëëèíàðèåì, è íà

Ãåîðãèé ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

îá àïîñòîëàõ, íî íå òîëüêî.Ãîñïîäü ãîâî-

ñòâó, òî åñòü Îí ðîäèëñÿ êàê ÷åëîâåê, è

íåì áûë ñôîðìóëèðîâàí ïîñëåäíèé ÷ëåí

ðèò: "Íå î íèõ æå òîëüêî ìîëþ, íî è î âå-

Áîã âîçâûñèë Åãî çà Åãî äåëà. Óòâåðæäå-

Ñèìâîëà âåðû - î âåðå â "Äóõà Ñâÿòàãî,

Â øåñòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíè-

ðóþùèõ â Ìåíÿ ïî ñëîâó èõ" (Èí 17:20).

íèþ

Ãîñïîäà Æèâîòâîðÿùåãî,

Ïðàâèëüíî ïîíèìàÿ ýòîò îòðûâîê, ìîæíî

Ñâîåìó Îòöó áûë ïîñâÿùåí Ïåðâûé ñî-

èñõîäÿùàãî,

ðàñïðîñòðàíèòü

áîð â Íèêåå, ïîñëå ÷åãî ñîñòîÿëîñü åùå

ñïîêëîíÿåìà è ññëàâèìà", òî åñòü ïî áî-

íè÷åñêîé ìîëèòâû è íà ïîñëåäóþùèå ïî-

ïÿòü ñîáîðîâ,

æåñòâåííîìó

êîëåíèÿ öåðêîâíûõ ñëóæèòåëåé:

ñåãîäíÿ. Âïîñëåäñòâèè,

Ñâÿùåííèê

öû Öåðêîâü ñîâåðøàåò ïàìÿòü ñâÿòûõ îòöîâ øåñòè Âñåëåíñêèõ ñîáîðîâ - âåðîó÷èòåëüíûõ ñîáîðîâ,

íà êîòîðûõ óòâåðæäà-

ëîñü äîãìàòè÷åñêîå ñîçíàíèå Öåðêâè.Òîãäà íà âñå ïîñëåäóþùèå âåêà áûëà ñëîâåñíî âûðàæåíà òà èñòèíà, êîòîðàÿ æèâåò â ñåðäöå êàæäîãî âåðóþùåãî ÷åëîâåêà.Áûëà óòâåðæäåíà

ïîäëèííîñòü

íàøåé

âåðû

Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, ñôîðìóëèðîâàíû

äåéñòâèå

Ïåðâîñâÿùåíåïèñêî-

"åäèíîñóùíîñòè"

Ñûíà

Áîæüåãî

êîòîðûå ìû âñïîìèíàåì ïðîòèâ

åðåñè

âûì

Äâóì

Èæå

ñî

Èæå îò Îòöà

Îòöåì

äîñòîèíñòâó

Ëèöàì

Ñûíîì

ðàâíîãî

Ïðåñâÿòîé

ïåð-

Òðîèöû,

ïîâ, ñâÿùåííèêîâ, äèàêîíîâ, ìèðÿí, êî-

èêîíîáîð÷åñòâà,

Ñåäüìîé

Îòöó è Ñûíó. Ýòèì çàâåðøàåòñÿ ýïîõà

òîðûå ïðîïîâåäîâàëè è ïðîäîëæàþò ïðî-

Âñåëåíñêèé ñîáîð.Ñâÿòûå îòöû ýòîãî ñî-

òðèàäîëîãè÷åñêèõ ñïîðîâ, òåõ ñîìíåíèé,

ïîâåäîâàòü Ñëîâî Áîæèå.Íå ñëó÷àéíî ýòî

áîðà

êîòîðûå âîçíèêàëè ó ëþäåé îòíîñèòåëü-

÷òåíèå ïðèâîäèòñÿ â äåíü ïàìÿòè ñâÿòûõ

Ïåðâûå øåñòü ñîáîðîâ, â îñíîâíîì, êà-

îòöîâ øåñòè Âñåëåíñêèõ ñîáîðîâ. ×òîáû

ñàëèñü ó÷åíèÿ î Òðîèöå, òðèàäîëîãèè è

Öåðêîâíûå íîâîñòè

ñîáðàëñÿ

ïîìèíàþòñÿ

Öåðêîâüþ

îòäåëüíî.

íî âåðû â Áîãà-Òðîèöó. Ïðîäîëæåíèå íà 9 ñòð.

Õðèñòèàíå Åâðîïû ïðîñòèëèñü ñ áðàòîì Ðîæå âèòåëüñòâà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè

æåíèè Ïàòðèàðõà Èðèíåÿ áûëî ïðèçíàíî

ïðè

Ñîáîðîì Ãëàâ è ïðåäñòàâèòåëåé àâòîêå-

ÂÑÖ

ïðîòîèåðåé

Ìèõàèë

Ãóíäÿ-

åâ."Ñâîèìè ïðèñóòñòâèåì â íàøåé æèçíè,

ôàëüíûõ Ïðàâîñëàâíûõ Öåðêâåé,

ñâîåé

ÿâøèìñÿ 24 ìàÿ 2005 ãîäà â Êîíñòàíòèíî-

ïðîïîâåäüþ

ëè÷íûì

ïðèìåðîì

Èåðóñàëèìñêîé

19 îêòÿáðÿ 2005 ãîäà â ãîñòèíè÷íîì

ïðåîäîëåâàâøèå âñå áàðüåðû è ðàçäåëåíèÿ

Öåðêâè, èçáðàíèå íîâîãî Ïàòðèàðõà ïðî-

êîìïëåêñå "Äàíèëîâñêèé" ñîñòîèòñÿ

ýòîãî ìèðà", - îòìåòèë â íàäãðîáíîì ñëî-

õîäèëî â òðè ýòàïà. Â õîäå ïåðâîãî ýòàïà,

ïðåçåíòàöèÿ ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà â

âå êàðäèíàë Êàñïåð.Ê ïðèñóòñòâîâàâøèì

ñîñòîÿâøåãîñÿ 20 èþëÿ 2005 ãîäà, îñîáûì

Galway ïðàâîñëàâíîãî õðàìà è ðîñ-

íà òðàóðíîì áîãîñëóæåíèè òàêæå áûë îá-

Ñîâåòîì

ñèéñêî-èðëàíäñêîãî

ðàùåí ïðèçûâ âîçíåñòè ñâîè ìîëèòâû è î

ñïèñîê èç 13 ïðåòåíäåíòîâ íà ïàòðèàðøèé

öåíòðà

ðóìûíñêîé æåíùèíå, íàñèëüñòâåííî ïðå-

ïðåñòîë. 22 àâãóñòà Ãåíåðàëüíûì èçáèðà-

ïðåçåíòàöèè ïðèìóò ó÷àñòèå Ïðåäñå-

ðâàâøåé äîëãóþ æèçíü áðàòà Ðîæå, èáî,

òåëüíûì ñîâåòîì, ñîñòîÿùèì èç 14 ÷ëåíîâ

äàòåëü

îòäåëà

"áóäó÷è ïîìðà÷åíà íåäóãîì, îíà íå âåäà-

Ñâÿùåííîãî Ñèíîäà, 21 àðõèìàíäðèòà èå-

23 àâãóñòà 2005 ãîäà âî ôðàíöóçñêîì ìåñ-

ñâÿçåé

ÐÏÖ

ëà, ÷òî òâîðèëà". Áðàò Ðîæå áûë ïîõîðî-

ðóñàëèìñêèõ ìîíàñòûðåé è 12 èçáðàííûõ

òå÷êå Òåçå ñîñòîÿëèñü ïîõîðîíû îñíîâàòå-

ñêèé

íåí íà áðàòñêîì êëàäáèùå îáùèíû Òåçå.

â åïàðõèÿõ ïðåäñòàâèòåëåé áåëîãî äóõî-

ëÿ ìåñòíîé õðèñòèàíñêîé îáùèíû áðàòà

ïðåäñòàâèòåëè äóõîâåíñòâà, ïîëèòè-

Èçáðàí íîâûé Ïðåäñòîÿòåëü Èåðóñàëèì-

âåíñòâà, èç 13 êàíäèäàòîâ áûëî îòîáðàíî

Ðîæå Øþòöà. Â òðàóðíîé öåðåìîíèè ïðè-

÷åñêèõ è äåëîâûõ êðóãîâ Èðëàíäèè è

ñêîé

àâãóñòà

òðîå. Íàêîíåö, ïîñëå îáúÿâëåíèÿ Ñîâåòîì

íÿëî ó÷àñòèå ñâûøå äåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Ðîññèè.

2005 ãîäà â èåðóñàëèìñêîì õðàìå Âîñêðå-

èìåí òðåõ êàíäèäàòîâ ÷ëåíû Ñâÿùåííîãî

Íà çàóïîêîéíîé ñëóæáå, êîòîðóþ âîçãëà-

ñåíèÿ Õðèñòîâà ñîñòîÿëèñü âûáîðû íîâî-

Ñèíîäà

âèë

ãî Ïðåäñòîÿòåëÿ Èåðó-

óäàëèâøèñü â àëòàðü Õðà-

ñàëèìñêîé

ìà Âîñêðåñåíèÿ,

áðàò

ïðåäñåäàòåëü

ïîääåðæàíèþ

Ïàïñêîãî

Ñîâåòà

õðèñòèàíñêîãî

ïî

åäèíñòâà

Ðîæå

èçëó÷àë

Ïðàâîñëàâíîé

ëþáîâü

íàäåæäó,

Öåðêâè. 22

Ïðàâîñëàâ-

ïîëå.Ñîãëàñíî

ïî

óñòàâó

ñîñòî-

Ïðåçåíòàöèÿ ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà Ïðàâîñëàâíîãî õðàìà â Galway

íîìèíàöèè

áûë

Èåðóñàëèìñêîãî

óòâåðæäåí

Ïàòðèàðõàòà, åäèíîã-

êàðäèíàë Âàëüòåð Êàñïåð, ïðèñóòñòâîâàëè

íîé Öåðêâè. 97-ì Ïàò-

ëàñíî

îôèöèàëüíûå

ðèàðõîì Ñâÿòîãî Ãðàäà

êîïà Ôåîôèëà Ïðåäñòîÿ-

Èåðóñàëèìà è âñåé Ïà-

òåëåì

íèçàöèé è åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ. Ñðåäè

ëåñòèíû

åäèíîãëàñíî

140-ì ïðååìíèêîì ñâÿòî-

âèäíûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, ïðèåõàâ-

èçáðàí

àðõèåïèñêîï

ãî àïîñòîëà Èàêîâà, áðàòà

øèõ

Ôàâîðñêèé Ôåîôèë.Ðå-

Ãîñïîäíÿ.Íîâîèçáðàííûé

ïðåçèäåíò ÔÐÃ Õîðñò Ê¸ëåð âî ãëàâå äå-

øåíèå

Ïàòðèàðõ - òðåòèé Ïðåä-

ëåãàöèè, ãîñóäàðñòâåííûé ìèíèñòð Ôðàí-

âûáîðîâ íîâîãî Ïðåä-

ñòîÿòåëü

öèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè, äåïóòàòû ïàðëàìåí-

ñòîÿòåëÿ

Ïðàâîñëàâíîé

òà è ñåíàòà Ôðàíöèè. Íà ïîõîðîíàõ ïðè-

ñêîé Öåðêâè áûëî ïðè-

èìåíåì Ôåîôèë.Åãî ïðåä-

ñóòñòâîâàë

íÿòî

Ñâÿùåííûì

øåñòâåííèêè Ôåîôèë I è

ïîñëå

Ôåîôèë II çàíèìàëè Èå-

òèàíñêèõ

ïðåäñòàâèòåëè ðÿäà õðèñ-

öåðêâåé,

ïðîñòèòüñÿ

òàêæå

ýêóìåíè÷åñêèõ

áðàòîì

Ðîæå,

Ïàïñêèé

îðãà-

áûëè

íóíöèé

âî

åå

ïðîâåäåíèè Èåðóñàëèì-

èçáðàëè

àðõèåïèñ-

Ìàòåðè

Öåðêâåé,

Èåðóñàëèìñêîé Öåðêâè

Ôðàíöèè, ãëàâû åïèñêîïñêèõ êîíôåðåí-

Ñèíîäîì

öèé Ôðàíöèè, Èñïàíèè è Áîëèâèè, ïðåä-

øåíèÿ

ñòàâèòåëè ïðîòåñòàíòñêèõ öåðêâåé,

äîëæíîñòè Áëàæåííåé-

1012-1020 è 1417-1424 ãî-

øåãî

äàõ ñîîòâåòñòâåííî.

ìèðíîãî Ñîâåòà Öåðêâåé, Åâðîïåéñêèõ Öåðêâåé,

Âñå-

Êîíôåðåíöèè

èì

îò

Ïàòðèàðõà

îòðåýòîé Èðè-

Ðóìûíñêîé Ïðà-

íåÿ 5 ìàÿ 2005 ãîäà. Ðå-

âîñëàâíîé Öåðêâè.Îò Ðóññêîé Ïðàâîñëàâ-

øåíèå Ñâÿùåííîãî Ñè-

íîé Öåðêâè íà öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ è

íîäà

ïîõîðîí ïðèñóòñòâîâàë ñåêðåòàðü ïðåäñòà-

Ïàòðèàðõàòà

Èåðóñàëèìñêîãî î

íèçëî-

ðóñàëèìñêóþ

êàôåäðó

Ñëóæáà êîììóíèêàöèè ÎÂÖÑ ÌÏ

èìåíè

êóëüòóðíîãî

ñâÿòîãî âíåøíèõ

Ïàòðèêà. Â öåðêîâíûõ

ìèòðîïîëèò

Êàëèíèíãðàäñêèé

ÑìîëåíÊèðèëë,

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

Ïðîïîâåäü

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà 8 ñòð.

ïðàâîñëàâèå è ïîäëèííîñòè.Õðèñòîñ - èñòèííûé Áîã è

æäàòü, ÷òî Áîã îïÿòü ñòàë àáñîëþòíî íå-

ñêîé âîëè, ïîäâåðãàþùåé âñå ñîìíåíèþ

èñòèííûé ×åëîâåê,

ïîçíàâàåì, ïîòîìó ÷òî ïðèðîäû âî Õðèñ-

è ïîáóæäàþùåé ê ãðåõó, ó Õðèñòà íåò.

è íå ñòàëî èç ýòèõ

äâóõ ïðèðîä îäíîé ïðèðîäû.Îá ýòîì ñêàÏîñëåäóþùèå ïîñâÿùåíû

öåðêîâíûå

îáëè÷åíèþ

ñîáîðû

î÷åíü

áûëè

ñëîæíîé,

òðóäíî âûÿâëÿåìîé åðåñè â ó÷åíèè î ñî-

òå áîëåå óæå íå ðàçëó÷àòñÿ íèêîãäà. Î÷åíü ïîëåçíî è äàæå íåîáõîäèìî õîòÿ

çàíî â ñîáîðíîì àíàôåìàòñòâîâàíèè ïðîòèâ ìîíîôèçèòñêîé åðåñè,

ïðåäñòàâëåí-

íîé Åâòèõèåì è Äèîñêîðîì.

åäèíåíèè ïðèðîä âî Õðèñòå.Ìû ãîâîðèì,

Øåñòîé, òàêæå Êîíñòàíòèíîïîëüñêèé ñî-

áû íåìíîãî ïðèêîñíóòüñÿ ê öåðêîâíîé

áîð, ñîáðàëñÿ ïðîòèâ åðåñè ìîíîôåëèò-

äîãìàòèêå, óçíàòü î íåé, èíà÷å íàøà âå-

ñòâà. Âîçíèêëà äðóãàÿ êðàéíîñòü,

óòâåð-

ðà áóäåò íåäîñòàòî÷íà, íåïîëíà. Èíà÷å â

÷òî Õðèñòîñ - èñòèííûé Áîã è èñòèííûé

Äàëåå â õàëêèäîíñêîì îðîñå ñêàçàíî, ÷òî

æäåíèå, ÷òî âî Õðèñòå ëèøü îäíà âîëÿ,

îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò ìû íå ñìîæåì

×åëîâåê. Âîçìîæíî ëè ýòî ïîíÿòü, óðàçó-

ïðèðîäû ñîåäèíèëèñü íåèçìåííî. Çíà÷èò,

îäíî äåéñòâîâàíèå -

âñå

"äàòü îò÷åò â íàøåì óïîâàíèè" íè ñàìèì

ìåòü,

÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà Õðèñòà îñòàëàñü òà-

îñòàëüíîå èì ïîãëîùåíî. Îïÿòü ïîëó÷àåò-

ñåáå, íè òåì, êòî ñïðîñèò íàñ.Íå çíàÿ îñ-

Âðîäå áû äâå ïðèðîäû, à çíà÷èò, è äâà

êîâîé â ïîëíîòå,

ïîòîìó ÷òî áûëè ïî-

ñÿ, ÷òî Áîã ïîëüçóåòñÿ ÷åëîâå÷åñêîé ïëî-

íîâ âåðû, ÷åëîâåê áóäåò ñìóùàòüñÿ, â åãî

ëèöà, äâå ëè÷íîñòè ñîåäèíèëèñü âî Õðè-

ïûòêè ó÷èòü òàê, áóäòî â Íåì ÷åëîâå÷åñ-

òüþ êàê íåêîé îáîëî÷êîé, è â Íåì âñåã-

ñåðäöå âîéäåò ñîìíåíèå, ìîæíî äàæå óò-

ñòå - áîæåñòâåííàÿ è ÷åëîâå÷åñêàÿ. Î÷åíü

êàÿ ïðèðîäà, êàê áîëåå íèçêàÿ, áûëà ïî-

äà ïðèñóòñòâóåò òîëüêî áîæåñòâî è áîæå-

ðàòèòü ñâîþ âåðó è â êîíöå êîíöîâ óéòè

ëåãêî óêëîíèòüñÿ îò Ïðàâîñëàâèÿ è ïîâå-

ãëîùåíà áîæåñòâåííîé. Åñëè ýòî ïðîèçî-

ñòâåííàÿ âîëÿ. Òîãäà äëÿ íàñ íåò âîçìîæ-

èç Öåðêâè. Òàêîå, ê ñîæàëåíèþ, èíîãäà

ðèòü â ýòî. Òàê ó÷èë Íåñòîðèé, êîòîðûé

øëî, òî íàì íåò ïóòè ê ñïàñåíèþ, òàê êàê

íîñòè ñïàñåíèÿ. Áîã îñòàëñÿ Áîãîì, áåñ-

ñëó÷àåòñÿ. Çàáîòÿñü î òîì,

âïîñëåäñòâèè ñòàë ïàòðèàðõîì Êîíñòàí-

÷åëîâå÷åñòâî ïðîñòî òðàíñôîðìèðîâàëîñü

êîíå÷íî äàëåêèì äëÿ íàñ, è òàèíñòâî ñïà-

íèòü åäèíñòâî Öåðêâè,

òèíîïîëüñêèì.Ìîæíî ïðåäñòàâèòü, êàêîâ

è ïåðåñòàëî áûòü òîé æå ïðèðîäû êàê ó

ñåíèÿ íå ñîâåðøèëîñü, ïîòîìó ÷òî ÷åëî-

åäèíî â Öåðêâè,

áûë ñîáëàçí ýòîé åðåñè, åñëè åðåñèàðõà

íàñ, à çíà÷èò, Õðèñòîñ íàñ íå ñïàñ. Ñëå-

âå÷åñêàÿ ïðèðîäà ïîãëîùåíà, ÷åëîâå÷åñ-

Îòöó â Ïåðâîñâÿùåííè÷åñêîé ìîëèòâå ñ

âîçâåëè íà ïàòðèàðøóþ êàôåäðó.Â ÷åì çà-

äóþùåå îïðåäåëåíèå íåðàçäåëüíî. Çíà÷èò,

êàÿ âîëÿ îòñå÷åíà, åå íåò, åñòü òîëüêî âî-

òåì, ÷òîáû ëþäè ïîçíàëè Áîãà è ñòàëè åäè-

êëþ÷àåòñÿ

ðàçäå-

îäíàæäû ñîåäèíåííûå, ýòè ïðèðîäû óæå

ëÿ áîæåñòâåííàÿ. Íî ýòî íå òàê. Äâå ïðè-

íû ïîäîáíî òîìó, êàê "Òû, Îò÷å, âî Ìíå,

ëèòü, â Íåì íåò äâóõ ëè÷íîñòåé, Èèñóñ

íåëüçÿ îòäåëèòü äðóã îò äðóãà, ïîòîìó ÷òî

ðîäû, à çíà÷èò, äâå âîëè âñåãäà ïðèñóò-

è ß â Òåáå" (Èí 17:21).Ãîñïîäü íå ìîëèòñÿ

Õðèñòîñ - îäíî Ëèöî, îäíà Áîæåñòâåííàÿ

îíè ïðåäñòàâëåíû â îäíîì Ëèöå Ãîñïîäà

ñòâóþò âî Õðèñòå - âîëÿ áîæåñòâåííàÿ è

î âñåì ìèðå, íî î òåõ, êîòîðûå óðàçóìåëè

ëè÷íîñòü,

íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. Íåïðàâèëüíî ïî-

âîëÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ.

è ïîçíàëè, ÷òî Îí èñøåë îò Îòöà, ÷òî Îí

ïðèíÿòü

÷åëîâå÷åñêèì

åðåñü?

Õðèñòà

âòîðàÿ

ðàçóìîì?

íåëüçÿ

Èïîñòàñü

Ïðåñâÿòîé

Òðîèöû, Ñûí Áîæèé.

ëàãàòü,

áîæåñòâåííîå,

÷òî ãäå-òî â Åâàíãåëèè Ãîñïîäü

ïðîÿâëÿåò ñåáÿ êàê ÷åëîâåê,

à ãäå-òî -

÷òîáû ñîõðà-

÷òîáû âñå áûëî

Ãîñïîäü îáðàùàåòñÿ ê

Ñûí Áîæèé, ïîäëèííûé ×åëîâåê è èñ-

Êàê ó÷èò ïðåïîäîáíûé Ìàêñèì Èñïîâåä-

òèííûé Áîã.Ýòèì Îí äàåò íàì ïîíÿòü, ÷òî â ìèðå ñóùåñòâóþò ðàçíîãëàñèÿ,

Ìû âåðèì, ÷òî Õðèñòîñ - Áîã è ×åëîâåê,

êàê Áîã. Òàê ðàçìûøëÿòü íåïðàâîñëàâíî,

íèê,

íî Ëè÷íîñòü Åãî îäíà. Âîïðîñ â òîì, êàê

õîòÿ èíîãäà è ñîáëàçíèòåëüíî. Îí âñåãäà

Ìàðòèíîì Èñïîâåäíèêîì âîññòàë ïðîòèâ

óêëîíåíèÿ îò âåðû, åðåñè. Îíè áûëè, åñòü

â Íåì ñîåäèíèëèñü èëè, ïðàâèëüíåå ñêà-

îñòàåòñÿ Ñûíîì Áîæüèì, âñåãäà ïðåáûâà-

åðåñè ìîíîôåëèòñòâà, âî Õðèñòå åñòü ÷å-

è, íàâåðíîå, áóäóò ïðîèñõîäèòü, íî ýòî íå

çàòü,

ïðèðîäû?

åò ñ Îòöîì è íèêîãäà ñ Íèì íå ðàçëó÷à-

ëîâå÷åñêàÿ âîëÿ.Ýòî îòêðûâàåò íàì, ÷òî ó

çíà÷èò, ÷òî òåì, êîìó îòêðûòî Áîãîì, êòî

Âîò ÷òî ñìóùàëî è âîëíîâàëî óìû òîãî

åòñÿ. Íèêîãäà Õðèñòîñ íå ãîâîðèò òîëüêî

íàñ ñ âàìè òàêæå åñòü òàêàÿ âîëÿ, êîòîðàÿ

óðàçóìåë, ïðèáëèçèëñÿ, ïîçíàë è ñîïðè-

âðåìåíè, ýòîìó, â îñíîâíîì, è áûëè ïî-

êàê ÷åëîâåê,

íî íèêîãäà íå ãîâîðèò è

âåäåò íàñ ê Áîãó, äàåò íàì âîçìîæíîñòü

êîñíóëñÿ

ñâÿùåíû Òðåòèé (Ýôåññêèé), ×åòâåðòûé

òîëüêî êàê Áîã, ïîòîìó ÷òî Îí âîïëîòèë-

ïîä÷èíèòü ñåáÿ áîæåñòâåííîé âîëå, æèòü

ñëåäóåò óêëîíÿòüñÿ â êàêèå-òî èíûå ó÷å-

(Õàëêèäîíñêèé) è Ïÿòûé (Êîíñòàíòèíî-

ñÿ,

è ïîñòóïàòü ïî âîëå Áîæèåé, à íå ïî âî-

íèÿ, ëæåó÷åíèÿ, åðåñè èëè èíûå âåðîâà-

ïîëüñêèé)

ñîáîðû. Ìû íå ìîæåì âûÿñ-

áîëüøå íå ìîæåò ðàçäåëèòüñÿ. Íåò ðàçäå-

ëå

òàêæå

íèÿ. Ýòîãî óæå íå íóæíî. Íà ïóòè ê Áîãó,

íèòü ìåõàíèçì ýòîãî ñîåäèíåíèÿ ïðèðîä

ëåíèÿ ìåæäó âîèïîñòàçèðîâàííûìè ïðè-

ó÷èë, ÷òî â ÷åëîâåêå êðîìå åñòåñòâåííîé

âåðîÿòíî, ìíîãîå íàäî èñïûòàòü, ïîïðî-

âî Õðèñòå, ýòî òàèíñòâî. ×åëîâåêó íå äà-

ðîäàìè. Ïîñëåäíåå îïðåäåëåíèå î ñîåäè-

÷åëîâå÷åñêîé åñòü è äðóãàÿ, ãíîìè÷åñêàÿ

áîâàòü,

íî ïðîíèêíóòü âíóòðü áîæåñòâà, ýòî çà-

íåíèè ïðèðîä íåðàçëó÷íî. Îäíàæäû â èñ-

âîëÿ, êîòîðàÿ óâîäèò íàñ îò Áîãà, âíîñÿ

ìíèòåëüíûå ó÷åíèÿ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â èõ

êðûòî äëÿ íàñ. Íî íàì äàíî ðàçóìåòü, ÷òî

òîðè÷åñêèé

ðàçäåëåíèÿ

íàâåðíÿêà

ñòâî Áîãîâîïëîùåíèÿ,

âîèïîñòàçèðîâàëèñü

áóäåò

äâå

íåïðàâîñëàâíûì

íà-

ñòàë

÷åëîâåêîì,

ìîìåíò

ïîäîáíûì

íàì,

ñîâåðøèëîñü

òàèí-

Áîã ñòàë ÷åëîâå-

êîòîðûé âìåñòå ñ ïàïîé ðèìñêèì

ñâîåé. Ïðåïîäîáíûé

íàøó

Ìàêñèì

ïðèðîäó,

òàèíñòâîì

áóäóò è

Áîãîâîïëîùåíèÿ,

äàæå ïðîéòè ÷åðåç êàêèå-òî ñî-

íàøó

ëîæíîñòè.Íî, êîãäà ÷åëîâåê óæå âñòðåòèë-

æèçíü. Êàæäûé çíàåò ïî ñåáå, ÷òî ïåðè-

ñÿ ñ æèâûì Áîãîì, òî íàäî îñòàâèòü ýòî

øåì ñóæäåíèè î ñîåäèíåíèè äâóõ ïðèðîä.

êîì,

ýòîò

îäè÷åñêè ó íàñ ìîãóò âîçíèêàòü ñîìíå-

âñå ïîçàäè. Âåäü â Âîïëîùåíèè Ãîñïîäü

×åòâåðòîãî,

ìèð, ïîæåëàë ÷åðåç Õðèñòà ïðèâåñòè êàæ-

íèÿ, íî ó Õðèñòà ýòîãî íå áûëî. Ó Íåãî

îòêðûâàåò Ñåáÿ ÷åëîâåêó, îñòàâàÿñü, ïðå-

Õàëêèäîíñêîãî ñîáîðà, ñêàçàíî, ÷òî ïðè-

äîãî âåðóþùåãî â Íåãî ê áëàæåíñòâó â

åñòü ÷åëîâå÷åñêàÿ âîëÿ, âîëÿ ïðèðîäíàÿ,

áûâàÿ ñ Îòöîì íåðàçëó÷íî, â òî æå âðåìÿ

ðîäû âî Õðèñòå ñîåäèíèëèñü íåñëèÿííî.

Ñëàâå Áîæèåé,

åñòåñòâåííàÿ, íî íåò âîëè, êîòîðàÿ âîç-

ñîåäèíÿÿñü ñ ÷åëîâå÷åñòâîì íàâñåãäà è äà-

Ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè íå ñëèâàëèñü îäíà ñ

Õðèñòå. Ýòî ïðîèçîøëî ðàç è íàâñåãäà, è

íèêàåò îò ñòðàñòåé,

âàÿ òåì ñàìûì íàì âîçìîæíîñòü è ïðàâî

äðóãîé, îñòàâàÿñü êàæäàÿ â ñâîåé ïîëíîòå

íèêòî íèêîãäà áîëåå íå ñìîæåò óòâåð-

åñòü â ïàäøåé ïðèðîäå ÷åëîâåêà.Ãíîìè÷å-

îïðåäåëåíèè

èëè

îðîñå

ïîòîìó

÷òî

ïîæåëàë

ñïàñòè

êîòîðàÿ îòêðûâàåòñÿ âî

Câÿòåéøèé Ïàòðèàðõ Àëåêñèé íàïðàâèë ïîñëàíèå åïèñêîïàòó, êëèðó è ìèðÿíàì Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè â ñâÿçè

Ïðåîñâÿùåííûì àðõèïàñòûðÿì, ïàñòûðÿì è âñåì âåðíûì ÷àäàì Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè Âîçëþáëåííûå î Ãîñïîäå ñîáðàòüÿ àðõèïàñòûðè, âñå÷åñòíûå îòöû, äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ïðîøåë ãîä ñ òåõ ïîð, êàê îò ðóê òåððîðèñòîâ, èñïîëíåííûõ çëîáîé è íåíàâèñòüþ, â øêîëå ãîðîäà Áåñëàíà ïîãèáëè íåâèííûå ëþäè: æåíùèíû è äåòè, ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêè, ëþäè ïðåêëîííîãî âîçðàñòà è òîëüêî ÷òî íà÷àâøèå æèòü - ìèðíûå ãðàæäàíå Ðåñïóáëèêè Ñåâåðíàÿ Îñåòèÿ-Àëàíèÿ, à òàêæå ñîòðóäíèêè ñèëîâûõ âåäîìñòâ, ìóæåñòâåííî âñòàâøèå íà çàùèòó ñâÿùåííîãî äàðà æèçíè. Â ýòè äíè ñêîðáè è ïàìÿòè, êîãäà âñå ìû îáúåäèíåíû îáùèì ãîðåì, Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü âûðàæàåò ãëóáîêîå ñî÷óâñòâèå è äóõîâíóþ ïîääåðæêó ïîòåðÿâøèì ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ, âñåì æèòåëÿì Áåñëàíà è Ñåâåðíîé Îñåòèè. Òðàãåäèÿ Áåñëàíà ñòàëà ñêîðáüþ âñåé Ðîññèè, Áîëü Áåñëàíà ñèëüíà è ñåãîäíÿ. Êðîâü Áåñëàíà âçûâàåò ê íåáó. Òÿæåëåéøåå èñïûòàíèå âûïàëî íà äîëþ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïîãèáøèõ. Âåëèêî èõ ãîðå. Ïîäîáíî Âèôëååìñêèì ìàòåðÿì îíè ïëà÷óò î äåòÿõ ñâîèõ, è íå õîòÿò óòåøèòüñÿ, èáî èõ íåò (Ìô. 2. 18.). È òîëüêî ÷åëîâå÷åñêîå ñîó÷àñòèå è ìîëèòâû ñïîñîáíû, ïðåâîçìîãàÿ áîëü óòðàòû, äàòü ñèëû äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü äàëüøå. Ñèëà âåðû óòâåðæäàåò

íàäåæäó, ÷òî ïðèäåò âðåìÿ "è îòðåò Áîã âñÿêóþ ñëåçó ñ î÷åé èõ" (Îòêð. 7. 17). Ñêîðáÿ î æåðòâàõ òåðàêòà, ñîáîëåçíóÿ ñòðàæäóùèì è ïëà÷à ñ ïëà÷óùèìè, 3 ñåíòÿáðÿ, â Äåíü ñîëèäàðíîñòè ñ áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, ïðèçûâàþ âî âñåõ õðàìàõ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ñîâåðøèòü ïàíèõèäû è âîçíåñòè óñåðäíûå ìîëèòâû îá óïîêîåíèè äóø íåâèííî óáèåííûõ è ïîãèáøèõ ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíîãî è ãðàæäàíñêîãî äîëãà â ñåëåíèÿõ íåáåñíûõ, "ãäå íåò íè áîëåçíè, íè ïå÷àëè, íè âîçäûõàíèÿ, íî æèçíü áåñêîíå÷íàÿ". Ìèëîñåðäíûé Ãîñïîäü äà ïîìîæåò âñåì íàì ñ õðèñòèàíñêèì äîñòîèíñòâîì ïåðåíåñòè ïîñëåäñòâèÿ ñòîëü ñòðàøíîãî çëîäåÿíèÿ, à âñåì ïîãèáøèì äà ñîòâîðèò âå÷íóþ ïàìÿòü. Äóøè èõ âî áëàãèõ âîäâîðÿòñÿ, è ïàìÿòü èõ â ðîä è ðîä. +ÀËÅÊÑÈÉ, ÏÀÒÐÈÀÐÕ ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ È ÂÑÅß ÐÓÑÈ Â âîñêðåñåíüå 4 ñåíòÿáðÿ íà Ïàòðèàðøåì ïîäâîðüå â õðàìå ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå ïîñëå Áîæåñòâåííîé ëèòóðãèè â 12.30 ñîñòîèòñÿ ïàíèõèäà ïî âñåì æåðòâàì áåñëàíñêîé òðàãåäèè.

íà ñïàñåíèå.

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà ñåíòÿáðü - îêòÿáðü

Öåðêîâíûå íîâîñòè

ñ ãîäîâùèíîé òðàãåäèè â Áåñëàíå

æåëàíèé è êîòîðàÿ

10 ñá.

ÑÅÍÒßÁÐÜ

http://stpeterstpaul.net

13.00 Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Äâåíàäöàòîå âîñêðåñåíüå: Óñåêíîâåíèå ãëàâû Ïðîðîêà, Ïðåäòå÷è è Êðåñòèòåëÿ Ãîñïîäíÿ Èîàííà 11 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 14 ñð. 18.30 Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì) Ñâ. Ïðîðîêà Áîãîâèäöà Ìîèñåÿ 17 ñá. 9.00 Èñïîâåäü è

Áîæåñòâåííàÿ

ëèòóðãèÿ â Êîðêå

18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Òðèíàäöàòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 18 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 19 ïí. 19.00 Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà â Óîòåðôîðäå 20 âò. 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Ðîæäåñòâî Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû 21 ñð. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 18.30 Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì) Ïðï. Ñèëóàíà Àôîíñêîãî 24 ñá. 9.00 Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Ãîëóýå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

18.00 ×åòûðíàäöàòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 25 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Âîçäâèæåíèå ×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà Ãîñïîäíÿ 27 âò. 9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 28 ñð. 18.30 Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì)

ÎÊÒßÁÐÜ

Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè "Öåëèòåëüíèöà" 1 ñá. 9.00 Èñïîâåäü

è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Óîòåðôîðäå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

18.00 Ïÿòíàäöàòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 2 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 5 ñð. 18.30 Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà ðóññêîì) Ïðï. Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî 8 ñá. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 13.00 Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ 18.00 Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü Øåñòíàäöàòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû 9 âñ. 9.00 Èñïîâåäü 10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 12 ñð. 18.30 Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà (íà àíãëèéñêîì) Ïîêðîâ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû 14 ïò. 9.00 Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ñùì÷. Êèïðèàíà è ìö. Èóñòèíû 15 ñá. 9.00 Èñïîâåäü 18.00

è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â Êîðêå Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Tel: (353)1-4969038, Fax: (353)1-4640976, Banking: AIB Bank, sort code 93 12 68, account 18106032, Charity: CHY14529 Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr. George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

åâðîïà.ru

Òåìà ðóññêèõ â Åâðîïå ñåãîäíÿ î÷åíü àêòóàëüíà, ìû ðåøèëè îòêðûòü â íàøåì åæåíåäåëüíèêå ñïåöèàëüíóþ ðóáðèêó "Åâðîïà.ru" â êîòîðîé áóäåì çíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ æèçíüþ ðóññêîÿçû÷íûõ äèàñïîð â äðóãèõ ñòðàíàõ.

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

ÄÀÍÈß: Îïûò ïðîôåññèîíàëüíîé èíòåãðàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ

Íàòàëüÿ ËÈÅÊÍÈÍÑ, ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ îáùåñòâà ÐÎÄÍÈÊ, ñîïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà ðóññêîãîâîðÿùèõ îáùåñòâ Äàíèè, ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà çàíÿòîñòè äëÿ èììèãðàíòîâ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì ìóíèöèïàëèòåòà Îðõóñ Bakkegaardsvej 35 8240 Risskov Danmark Òåëåôîí:+45 61166861 ôàêñ: +45 86213033 E-Mail: natakarpan@mail.tele.dk ñòðàíèöà â èíòåðíåòå www.rodnik.dk

ìàðãèíàëèçàöèè, êîòîðûå âåäóò ê ïñèõî-

15 ÷åëîâåê. Ðàáîòà áûëà

ëîãè÷åñêîìó êðèçèñó ëè÷íîñòè â íîâîé

óñïåøíîé (60% òðóäîó-

ñòðàíå è êóëüòóðå, à ÷àñòî è ê åå ñîöèàëü-

ñòðîåííûõ), è ïîýòîìó

íîìó ðàçðóøåíèþ.

áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå

Èìåííî ïîýòîìó ñî-

äåéñòâèå çàíÿòîñòè ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñ-

êèõ ãðóïï, êîòîðûå íå ñëó÷àéíî â Åâðîïå

ðèòü öåëåâóþ

ãäå â áîëüøåé, à ãäå â ìåíüøåé ñòåïåíè

(âêëþ÷èâ

èìåþò òðóäíîñòè â îïðåäåëåíèè ñâîåãî

âûñîêîêâàëèôèöèðî-

ìåñòà íà ðûíêå òðóäà, ÿâëÿåòñÿ ïðèîðè-

âàííûõ

òåòíîé ëèíèåé ðàçâèòèÿ ïîëèòèêè êàê â

à òàêæå çàïðîñèòü äî-

öåëîì ÅÑ, òàê è îòäåëüíûõ ñòðàí Åâðî-

ïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà

ïû, è ê ðåøåíèþ ýòîé ïðîáëåìû ïðèëà-

èç Ñîöèàëüíîãî ôîíäà

ãàþòñÿ óñèëèÿ è ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà.

ÅÑ íà ðàñøèðåíèå ïðîåêòà. Ñðåäñòâà áû-

Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè â ñèëó ñâîåé ìà-

ëè ïîëó÷åíû, è ïåðâàÿ ôàçà ïðîåêòà, ðàñ-

ëî÷èñëåííîñòè ðóññêîÿçû÷íûå íå âõîäè-

ñ÷èòàííàÿ íà 2 ãîäà, áûëà óñïåøíî çàâåð-

ëè â ãðóïïû îñíîâíûõ ïîëó÷àòåëåé ïî-

øåíà. Â ðåçóëüòàòå ïðîåêòà, êðîìå òîãî,

ïðîöåññå èíòåãðàöèè è àäàïòà-

äîáíîé

÷òî áîëåå, ÷åì 50 ïîëó÷èëè ðàáîòó è 20

öèè ïðè ïåðååçäå èç ñòðàí ÑÍÃ

ãëàâíûì îáðàçîì, íàïðàâëÿëàñü íà ïðåä-

áûëè

â ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû ïå-

ñòàâèòåëåé

ðàçâèâàþ-

óêîðî÷åííîé ñõåìå, áûëî òàêæå íàïèñàíî

öåëåâîé

ïîääåðæêè,

'èììèãðàíòîâ

èç

êîòîðàÿ,

òîì,

÷òîáû â

ðàñøèãðóïïó

íåå

âñåõ

èíîñòðàíöåâ),

íàïðàâëåíû

íà

ïåðåîáó÷åíèå

ïî

ùèõñÿ ñòðàí, íî ñåé÷àñ, êîãäà ãðàíèöû

2 ïîñîáèÿ â àäàïòàöèè èíîñòðàíöåâ íà

ïðîáëåì: êàê íàéòè ñâîå ìåñòî â íîâîì

îòêðûòû è

ïðèòîê ïåðåñåëåíöåâ èç ñòðàí

ðàáî÷åì ìåñòå â Äàíèè: îäíî äëÿ òðóäîó-

îáùåñòâå, êàê ïîíÿòü è ïðèíÿòü êóëüòóðó

ÑÍÃ â ñèëó ðàçëè÷íûõ ïðè÷èí çíà÷èòåëü-

ñòðàèâàåìûõ, äðóãîå äëÿ ðàáîòîäàòåëåé).

íîâîãî

ðåä

èììèãðàíòàìè

âñòàåò

ðÿä

âàæíûõ

ïîòåðÿâ

íî óñèëèëñÿ, íàñòàëî âðåìÿ è ýòîé ãðóï-

Â ïîñîáèÿõ íà îñíîâå ïðîâåäåííîãî îï-

òðàäèöèé ñâîåé ñòðàíû è êóëüòóðû, êàê

ïå çàÿâèòü î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè è ïðà-

ðîñà

ñîõðàíèòü

äëÿ

ñåáÿ

îáùåñòâà,

íå

êàê

èíäèâèäóàëüíûõ

ó÷àñòíèêîâ,

êóëüòóðå

âå íà ïðîãðàììû ïîääåðæêè. Òåì áîëåå,

òàê è ó÷àñòâóþùèõ ïðåäïðèÿòèé,

ñâîåé ðîäíîé ñòðàíû ó äåòåé, ðîäèâøèõ-

÷òî ñåé÷àñ, â óñëîâèÿõ âñå ðàñòóùåãî ñòà-

ïðîàíàëèçèðîâàíû âîçíèêàþùèå òðóäíî-

ñÿ èëè ïðèâåçåííûõ â ðàííåì âîçðàñòå è

ðåíèÿ íàñåëåíèÿ ñòðàí Åâðîïû è ñâÿçàí-

ñòè ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì (ÿçûêîâûì,

ðàñòóùèõ â íîâîé êóëüòóðå, êîòîðàÿ èìå-

íîãî

ïðîôåññèîíàëüíûì,

åò òåíäåíöèþ ïîäàâëÿòü èíòåðåñ ê êóëü-

êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëû, ñïî-

ãè÷åñêèì,

òóðå ðîäèòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ â ïàññèâå.

ñîáíîé ïîääåðæèâàòü íàäëåæàùèé ñîöè-

îáîáùåííûå ðåêîìåíäàöèè ïî èõ ïðåîäî-

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì íàïðàâëåíèÿì ðàç-

àëüíûé áàëàíñ â îáùåñòâå, çíà÷åíèå èì-

ëåíèþ

âèòèÿ ïñèõîëîãèè èììèãðàöèè ñóùåñòâó-

ìèãðèðóþùèõ òðóäîâûõ ðåñóðñîâ ñ âûñî-

íèêîâ ïðåäïðèÿòèé

åò ÷åòûðå âîçìîæíû ñòðàòåãèè êóëüòóð-

êèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ, îïûòîì ðàáî-

îò

íîé àäàïòàöèè ýìèãðàíòîâ, îñíîâàíû íà

òû íà ðûíêå òðóäà, ñõîäíîì ñ òåì, êîòî-

ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû äëÿ ïåðåäà÷è

ëè÷íîñòíîé îðèåíòàöèè â ïîèñêå áàëàíñà

ðûé ñóùåñòâóåò â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ,

îïûòà ëþáîé îðãàíèçàöèè,

ñòàðîé è íîâîé êóëüòóðû: àññèìèëÿöèÿ

ðàçâèòîé

òîëüêî íà äàòñêîì ÿçûêå.

(îòêàç îò ñâîåãî ïðîøëîãî êóëüòóðíîãî

òðóäà è ìîòèâàöèåé ê ýòîìó ó÷àñòèþ, íå

Â 2004 ãîäó áûëà çàïóùåíà âòîðàÿ ôà-

áàãàæà,

êóëüòóðó

ìîæåò íå âõîäèòü â ñôåðó èíòåðåñîâ ðàç-

çà ðåàëèçàöèè ïðîåêòà ïðè ïîìîùè ôîí-

ñåïàðàòèçì (ñîõðà-

âèòèÿ ïîëèòèêè ìèãðàöèè òðóäîâûõ ðå-

äîâ Ìèíèñòåðñòâà Èíòåãðàöèè Äàíèè è

ñóðñîâ ÅÑ.

Ñîöèàëüíîãî Ôîíäà ÅÑ. Ïðîãðàììà ðàñ-

èíòåðåñ

ïîëíàÿ

ÿçûêó

íàñòðîéêà

ñòðàíû îêðóæåíèÿ),

íà

íåíèå ñâîèõ íîðì è öåííîñòåé êàê îïïî-

ýòèì

äåôèöèòà

êóëüòóðîé

òðóäîñïîñîáíîé

ó÷àñòèÿ

íà

ðûíêå

áûëè

ìîðàëüíî-ïñèõîëî-

ñîöèàëüíûì)

áûëè

äàíû

îò ðóêîâîäñòâà êîìïàíèé, ðàáîò-

ñàìèõ

è ïðîôñîþçîâ, òàê è

òðóäîóñòðîèâøèõñÿ. Ïîñîáèÿ íî èìåþòñÿ

êóëüòóðå

Êðàòêàÿ èñòîðèÿ ðåàëèçàöèè íàøåãî

ñ÷èòàíà íà 3 ãîäà.Öåëüþ âòîðîé ôàçû ÿâ-

ñòðàíû îêðóæåíèÿ), èíòåãðàöèÿ (æåëàíèå

ïðîåêòà.Êîãäà â Äàíèè ìû íà÷èíàëè ïðî-

ëÿåòñÿ ñîçäàíèå ïîñòîÿííî äåéñòâóþùåãî

ñîâìåñòèòü â ñâîåì ïîâåäåíèè ïðåèìóùå-

åêò çàíÿòîñòè, óæå 6 ëåò íàçàä, òî èìåí-

öåíòðà ïîääåðæêè èñïîëüçîâàíèÿ êîìïå-

ñòâà ñâîåé êóëüòóðû è êóëüòóðû ñòðàíû

íî èììèãðàíòû ñ èíòåãðàöèîííîé ñòðàòå-

òåíöèé è çàíÿòîñòè âûñîêîêâàëèôèöèðî-

îêðóæåíèÿ â èíäèâèäóàëüíîé

çèöèîííûõ

ïî

îòíîøåíèþ

ïðîïîð-

ãèåé ïîâåäåíèÿ è âûñîêîé ìîòèâàöèåé ê

âàííûõ

öèè), ìàðãèíàëèçàöèÿ (îòêàç êàê îò îä-

ó÷àñòèþ íà ðûíêå òðóäà, íå òîëüêî â ñè-

êîíêðåòíûì ó÷àñòíèêàì ïðîåêòà ðàçðàáà-

èììèãðàíòîâ. Êðîìå

íîé, òàê è îò äðóãîé êóëüòóð).

ëó ýêîíîìè÷åñêèõ ïðè÷èí, íî è ïî ïðè-

òûâàåòñÿ

ñïåöèàëüíàÿ

áàçà

ïîìîùè

äàííûõ

ïî-

Ïî îòíîøåíèþ ê óñïåøíîìó ïðèìå-

÷èíå ïðîôåññèîíàëüíîé ðåàëèçàöèè, ñòà-

òðåáíîñòåé ïðåäïðèÿòèé ðåãèîíà ñ âîç-

íåíèþ ñâîèõ çíàíèé è óìåíèé íà ðûíêå

ëè ïåðâûìè ïîëó÷àòåëÿìè è óñïåøíûìè

ìîæíîñòüþ èõ ýëåêòðîííîãî ñîâìåùåíèÿ

òðóäà íîâîé ñòðàíû ëèøü àññèìèëÿöèÿ è

ó÷àñòíèêàìè ïðîåêòà.Ïðîåêò íà÷èíàëñÿ ñ

èíòåãðàöèÿ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ åäèíñòâåííî

"èíèöèàòèâû ñíèçó", êîãäà ãðóïïà ðóññ-

íèé, íàâûêîâ è âîçìîæíîñòåé êîíêðåò-

âîçìîæíûìè

ýô-

êîãîâîðÿùèõ æåíùèí, ïðèåõàâøèõ â Äà-

íîãî èììèãðàíòà, èùóùåãî ðàáîòó. Ïðî-

ñâî-

íèþ ïî ïðè÷èíå âîññîåäèíåíèÿ ñåìüè è

åêò íàõîäèòñÿ â ñòàäèè ðåàëèçàöèè.

ïóòÿìè,

âåäóùèìè

ôåêòèâíîìó ïîèñêó è îïðåäåëåíèþ

êîìïëåêñíîé

êàðòèíîé

çíàíèé,

óìå-

åãî ìåñòà. Ïðè÷åì èììèãðàíòû, ïðåäïî-

íå ïîëó÷àâøàÿ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé,

Ñåé÷àñ â ñâÿçè ñ îðãàíèçàöèåé Àëüÿí-

÷èòàþùèå èíòåãðàöèþ àññèìèëÿöèè, ÷à-

ïîýòîìó è íå èìåþùàÿ íà òî âðåìÿ íèêà-

ñà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîèñêà çàèíòå-

ùå âñåãî ìîãóò áîëüøå ïðåäëîæèòü ðàáî-

êîé âîçìîæíîñòè íà ïîìîùü â ïîèñêå ðà-

ðåñîâàííûõ ïàðòíåðîâ â äðóãèõ îáùèíàõ

òîäàòåëþ,

áîòû (â Äàíèè ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

ÅÑ, ïîñêîëüêó, âíå ñîìíåíèÿ, ïðîáëåìà

ñàëüíûì

áàãàæîì çíàíèé è óìåíèé, êî-

áûëà

çàíÿòîñòè - ýòî ïðîáëåìà âñåõ èììèãðàí-

òîðûå

çíà÷èòåëüíî

ñîö. ïîìîùè), îáðàòèëàñü â êîììóíó

ïîñêîëüêó

îáëàäàþò áîëüøåé

óíèâåðñòåïåíè

íàïðÿìóþ

ñâÿçàíà

ïîëó÷åíèåì ñ

òîâ, è ðóññêîãîâîðÿùèõ â òîì ÷èñëå, â

ïðèìåíèìû íà âñå áîëåå ãëîáàëèçèðóþ-

ïðîñüáîé îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñóùåñò-

ñòðàíàõ

ùåìñÿ ðûíêå òðóäà çàïàäíûõ ñòðàí ïî

âóþùóþ â ñòðàíå ãðóïïó ñïåöèàëèñòîâ ñ

ïðîáëåìà ìíîãîãðàííà è èìååò ðàçëè÷-

ñðàâíåíèþ ñ èçîëèðîâàííûìè êîìïåòåí-

âûñøèì îáðàçîâàíèåì è íàéòè âîçìîæ-

íûå àñïåêòû, ðàáîòà ñ êîòîðûìè â ðàç-

öèÿìè íà îñíîâå îïûòà îäíîé ñòðàíû,

íîñòü ïîìî÷ü èì â ïîìîùè ðàáîòû. Áûëà

íûõ ñòðàíàõ Åâðîïû äîëæíà âåñòèñü ïî-

Íóæíî îòìåòèòü,

ñîçäàíà èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà ïî íàïèñà-

ðàçíîìó. Ñòðóêòóðà ðûíêà òðóäà, çàêîíî-

ó÷àñòèå â ðûíêå òðóäà ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé

íèþ ïðîåêòà,

è â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åíû

äàòåëüñòâî ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè è çà-

ïðåäïîñûëêîé ïðåäîòâðàùåíèÿ òîãî, ÷òî

ïåðâûå ñðåäñòâà èç êîììóíàëüíûõ ôîí-

íÿòîñòè, þðèäè÷åñêàÿ áàçà òðèïàòðèòíûõ

èììèãðàíòû ïîéäóò ïî ïóòè ñåïàðàöèè è

äîâ íà ðàáîòó ñ ýòîé ïèëîòíîé ãðóïïîé â

îòíîøåíèé, ïóòè ïîèñêà è ïîäáîðà ðàáî-

÷òî èìåííî àêòèâíîå

Çàïàäíîé

Åâðîïû. Ïðè÷åì

ýòà

÷åé ñèëû, ñòðóêòóðà âçàèìîîòíîøåíèé íà ðàáî÷åì

ìåñòå

êîëëåãàìè,

ðóêîâîä-

ñòâîì, êëèåíòàìè è ïîä÷èíåííûìè - âñå ýòè âîïðîñû, èìåþùèå ïåðâè÷íîå çíà÷åíèå â ïðîâåäåíèè ïîëèòèêè çàíÿòîñòè, ïîääåðæêå ñóùåñòâóþùèõ è ñîçäàíèè íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, - èíäèâèäóàëüíû äëÿ îòäåëüíûõ ñòðàí è ðåãèîíîâ. Ïî îïûòó Äàíèè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðîåêò çàíÿòîñòè íå ðåêîìåíäóåòñÿ çàìûêàòü íà êàêîéòî ýòíè÷åñêîé ãðóïïå, îí äîëæåí åäèíÿòü

ó÷àñòíèêîâ

ïî

îáú-

ïðîôåññèîíàëü-

íûì è îòðàñëåâûì ïðèçíàêàì, æåëàòåëüíî

íà

îïðåäåëåííîì

îáðàçîâàòåëüíîì

óðîâíå. Îäíàêî â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà îáìåí îïûòîì ïî ðàáîòå ñ ýìèãðàíòàìè èç îòäåëüíûõ

ðåãèîíîâ ìî-

æåò

ðåçóëüòàò,

äàòü

ïîëîæèòåëüíûé

âåäü òîãäà ïîÿâëÿåòñÿ îáùàÿ ïëàòôîðìà öåëåâîé ãðóïïû ïî íàáîðó êóëüòóðíûõ, ÿçûêîâûõ

îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ

ïðè-

çíàêîâ. Åñòü è ìíîãî äðóãèõ îáùèõ òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ

óæå

îáúåäèíåííîé

Åâðîïå, ïûòàþùåéñÿ ñîçäàòü îáùåå ýêîíîìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî è åäèíûé ðûíîê òðóäà. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñòðàí ÑÍÃ è Åâðîïû â îáëàñòè ýêîíîìèêè, ïîëèòèêè, êóëüòóðû

ñòðåìèòåëüíî

ðàñøèðÿåòñÿ

ìîæåò ñòàòü îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ ðÿäà ðàáî÷èõ ìåñò èìåííî äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ, âëàäåþùèõ ïðîôåññèîíàëüíûìè çíàíèÿìè è ÿçûêîâûìè íàâûêàìè, à òàêæå ïîíèìàíèåì êóëüòóðû îáåèõ ñòîðîí ýòîãî ïðîöåññà. Ïîýòîìó îáìåí óæå ñóùåñòâóþùèìè íàðàáîòêàìè è îáúåäèíåíèå óñèëèé çàèíòåðåñîâàííûõ îáùèí â ðåøåíèè ïðîáëåì çàíÿòîñòè ðóññêîÿçû÷íûõ, ÿâëÿþùèõñÿ, ïî îïûòó Äàíèþ, îñíîâíûì èñòî÷íèêîì

ïðèòîêà

êâàëèôèöèðîâàííûõ

ðåñóðñîâ â ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû, ìîæåò ñòàòü îäíèì èç îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé äåÿòåëüíîñòè ñîçäàâàåìîãî Àëüÿíñà. Ó÷èòûâàÿ

ïðåäëîæåííóþ

íà

ôîðóìå

èäåþ î ñîçäàíèè ðàáî÷åé ãðóïïû, òàþ, ÷òî îíà

ñ÷è-

èìååò áîëüøîå áóäóùåå è

åå ñëåäóåò ðàçâèâàòü. Ïîêà íåÿñíî, êàêèì îáðàçîì ýòà èäåÿ ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà, âåäü íà ðàáîòó ãðóïïû íóæíû ÷åëîâå÷åñêèå è ôèíàíñîâûå ðåñóðñû, íî ýòî òîò âîïðîñ,

êîòîðûé

ìû

ìîæåì

âíåñòè

ïëàí íàøåé äåÿòåëüíîñòè è ðåøàòü â ðàìêàõ óæå ñëîæèâøåãîñÿ àëüÿíñà. Ïîêà íà óñìîòðåíèå âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ âûäâèãàþ êîíöåïöèþ ïðîåêòà ñîòðóäíè÷åñòâà è îáìåíà îïûòîì.

íà äîñóãå

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

Ãîðîñêîï

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 01.09 - 07.09

íà 1 - 7 ñåíòÿáðÿ

+ 14 + 16 +7+9

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

ÎÂÅÍ

ÐÀÊ

Donegal

Belfast

ÂÅÑÛ

ÊÎÇÅÐÎÃ

áàí-

Íà÷àëî ýòîãî ìåñÿöà â æèçíè

Â ýòîò ïåðèîä âîçìîæíî ïî-

ïîëó÷å-

ìíîãèõ Âåñîâ áóäåò ñâÿçàíî ñ

âûøåíèå çàðïëàòû èëè ïîëó-

èçìåíåíèÿìè

÷åíèå äåíåã,

Ñ ïåðâûõ ÷èñåë ìåñÿöà â âà-

Âîçìîæíû

øåé æèçíè ìîæåò ïðîèçîéòè

êîâñêèå

íåîæèäàííîå ñîáûòèå: èíòå-

íèå

ðåñíîå ïðåäëîæåíèå,

íàõîä-

óïðàâëåíèå äåíüãàìè äðóãèõ

ìîæíûìè ðàçáèðàòåëüñòâàìè

íàëîãîì. Ñêîðåå âñåãî áóäóò

èçìåíåíèå â ëè÷-

ëþäåé. Ãàðìîíè÷íîå âçàèìî-

ñðåäè áëèçêèõ. Äàëüíèå çàðó-

óëó÷øåíû óñëîâèÿ òðóäà.Åñëè

äåéñòâèå

òàêæå

áåæíûå ïîåçäêè ëó÷øå ïåðå-

âàì íåîæèäàííî ïîòðåáóåòñÿ

óëó÷øèò

âàøå

áëàãîñîñòîÿ-

íåñòè íà áîëåå ïîçäíèé ñðîê,

ïîìîùü,

Äåëîâûå

îòíîøåíèÿ

ïîñêîëüêó ìîãóò âîçíèêíóòü

âðåìÿ. Îæèäàþòñÿ

äàæå ìîãóò ìîãóò ïåðåðàñòè â

ðàçëè÷íûå

íûå

äîëãîñðî÷íûé ðîìàí.

äîðîãå.

êà äåíåã,

íîé æèçíè. ïî

äîìó,

Âûïîëíÿÿ äåëà

ñëåäóåò

îñòîðîæíîñòü, æàòü

ïðîÿâèòü

÷òîáû

íåñ÷àñòíûõ

èçáå-

ñëó÷àåâ,

óâå÷èé è ïîæàðà.

íèå.

óñïåøíûå

îïåðàöèè,

íàñëåäñòâà,

êðåäèòîâ,

ñóïðóãîì

äîìà

âîç-

íåïðèÿòíîñòè

ïîäîñïååò

âçàèìîîòíîøåíèÿ

ïàðòíåðàìè è ñóïðóãàìè.

Ó Òåëüöîâ ìîãóò ïðîèçîéòè

Áðàê, çàêëþ÷åííûé â ýòî âðå-

Â ïåðâóþ äåêàäó ìåñÿöà Ñêîð-

ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ, êîí-

ìÿ, îêàæåòñÿ ñâîåâðåìåííûì

ïèîíû áóäóò âûíóæäåíû ïî-

øàíñ äëÿ óëó÷øåíèÿ ëè÷íûõ

ôëèêòû ñ äîìàøíèìè.Ñëåäè-

äëÿ âàñ.Â ïîñëåäíèõ ÷èñëàõ íå

òðàòèòü ìíîãî ñèë íà óðåãóëè-

äåë. Íåêîòîðûì

òå çà ðàáîòîé ýëåêòðîïðèáî-

ñòîèò áðàòü äåíüãè â äîëã. Ðî-

ðîâàíèå ôèíàíñîâûõ äåë. Íå-

áóäåò ïðåäëîæåíà ñïîíñîðñêàÿ

ðîâ,

ìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ îáðå-

êîòîðûì ïðèäåòñÿ óëàæèâàòü

ïîìîùü. Â ëþáâè æäèòå áîëü-

òóò

íàïðÿæåííûå

øèõ ñþðïðèçîâ îò ïàðòíåðîâ

Êðèçèñû ýòîãî ïåðèîäû áóäóò

ñîñëóæèâöàìè.Âîçäåðæèòåñü â

ïî áðàêó è ïîêëîííèêîâ. Âîç-

íèÿ. Â ýòè äíè áóäüòå âíèìà-

ñâÿçàíû

ïàäåíèåì

ýòîò ïåðèîä îò àçàðòíûõ èãð è

ìîæíî ïîëó÷åíèå âûãîäû ÷å-

òåëüíû ê ñâîèì ðàñõîäàì, íå

èììóíèòåòà

îñëàáëåíèåì

áóäüòå îñìîòðèòåëüíû â äàëü-

ðåç

äåëàéòå ëèøíèõ ïîêóïîê.

çäîðîâüÿ.

íèõ ïîåçäêàõ.

öåííûå áóìàãè.

çàìûêàíèÿ

ñàìîâîçãîðà-

ãëóáèíó ñ

ñòàáèëüíîñòü.

îáùèì è

ÂÎÄÎËÅÉ

îòíîøåíèÿ

íà÷àëå

ìåñÿöà

ñòðàõîâàíèå,

íàñëåäñòâî,

ÑÒÐÅËÅÖ

ÐÛÁÛ

Â ýòè äíè âîçíèêíåò âîçìîæ-

Â ýòè äíè áóäåò íàáëþäàòüñÿ

Â êîíöå äåêàäû ó Ñòðåëüöîâ

Ýòî óäà÷íûé ïåðèîä äëÿ óñò-

íîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðà-

íåêîòîðûé óïàäîê ñèë. Â ïî-

âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ñóïðóãà-

ðîéñòâà íà ðàáîòó è äåëîâûõ

áîòêà. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäå-

ñëåäíèõ ÷èñëàõ íåäåëè îòêà-

ìè

ïîåçäîê. Óäà÷à

ëè

æèòåñü îò ïîåçäîê íà ëè÷íîì

õàðàêòåð. Ìîæåò ïðèñóòñòâî-

âñåõ îðãàíèçàöèîííûõ äåëàõ,

êâàðòèðíûõ âîïðîñîâ, îáìå-

àâòîòðàíñïîðòå,

ò.ê. ìîæåò

âàòü îòñòðàíåííîñòü è õîëîä-

êîòîðûå áóäóò ðåøàòüñÿ ÷å-

íó, ïåðååçäó â äðóãîé ãîðîä.

âîçíèêíóòü óãðîçà çäîðîâüþ.

íîñòü, êàòåãîðè÷íîñòü è óï-

ðåç äåëîâûå ñâÿçè è çà ñ÷åò

Ñëó÷àéíîñòü

ñòàòü

Ìîëîäîå ïîêîëåíèå îæèäàåò

ðÿìñòâî â êîíòàêòå. Ýòî ïå-

ìíîãî÷èñëåííûõ çíàêîìûõ. Â

ïðè÷èíîé âñòðå÷è ñ ïðåäìå-

âñòðå÷à ñ ëþáîâüþ. Ñèëüíàÿ

ðèîä çàâåðøåíèÿ îïðåäåëåí-

ýòè

òîì ïëàìåííîé ëþáâè,

÷òî,

óâëå÷åííîñòü ïðèâåäåò â áó-

íîãî ýòàïà âçàèìîîòíîøåíèé

ëþáîâíûå ïðèêëþ÷åíèÿ èëè

âîçìîæíî, ïðèâåäåò ê èçìå-

äóùåì ê ñîçäàíèþ ñåìüè è

ìåæäó âàìè.

íåîæèäàííûå

íåíèþ âàøåãî ñåìåéíîãî ïî-

çàêîí÷èòñÿ ñìåíîé ñîöèàëü-

ðåøèòü, ñòîèò ëè ïðîäîëæàòü

äàâíèõ

ëîæåíèÿ.

íîãî ñòàòóñà è ïðîôåññèè.

ýòè îòíîøåíèÿ èëè íåò.

çäîðîâüå áóäåò îòëè÷íûì.

ðåøåíèþ

ìîæåò

èìåòü

çàñòîéíûé

Âàì ïðèäåòñÿ

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â ¹¹ 23 (102), 25 (104), 30 (109)-31(110)

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ.

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ÂÒÎÐÎÅ ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ ÄÅÍÜ Ê âå÷åðó âåðíóëèñü ñûùèêè. Óñòàëûé Òýêñ, îäíàêî æå, ïðèâîëîê ñ óëèöû óïèðàâøóþñÿ äåâèöó ñ ôèîëåòîâûìè íîãòÿìè è òàêèì æå ñèíÿêîì ïîä ãëàçîì. Îò äåâèöû ïàõëî äåøåâûìè äóõàìè. - Îíà ãîâîðèëà, ÷òî çíàåò ñåêðåò çàâòðàøíåãî äíÿ, - óãðîæàþùå ñêàçàë Òýêñ. - È êàêîé æå ýòî ñåêðåò, êðàñîòêà? - îñâåäîìèëñÿ íàø ãåðîé. - À ÿ ñâîè ñåêðåòû îòêðûâàþ ìóæ÷èíàì òîëüêî íàåäèíå, - óõìûëüíóëàñü äåâèöà. - Çàïðèòå ìåíÿ ñ íåé íà ïÿòü ìèíóò, ïîòðåáîâàë Ìûëëñ. - Õîòü íà ÷àñ, - õìûêíóë ñûùèê Òýêñ è óâåë èç êîìíàòû âñåõ, êòî â íåé áûë. Îñòàâøèñü îäèí íà îäèí ñ äåâèöåé, Ìûëëñ ïåðâûì äåëîì ñíÿë ñ ïëå÷ ñîáñòâåííóþ ãîëîâó è ïîëîæèë åå íà ñòîë. Äåâèöà âçâèçãíóëà. - Ãëÿäÿ íà âàñ, ÿ ïîòåðÿë ãîëîâó, - ñêàçàëà ãîëîâà. Äåâèöà ñïðÿòàëàñü ïîä ñòîë è ïèñêíóëà: - Ïóñòèòå ìåíÿ îòñþäà!

- À ñåêðåò? - ñïðîñèëà ãîëîâà. - Äà íåò íèêàêîãî ñåêðåòà. Ïðîñòî ÿ ñêàçàëà, ÷òî êðàñîòà è õîðîøàÿ êîñìåòèêà âîò âñå, ÷òî íóæíî äåâóøêå, ÷òîáû óâåðåííî çàãëÿíóòü â çàâòðàøíèé äåíü. - Òîëüêî-òî? - ðàçî÷àðîâàííî ñêàçàëà ãîëîâà è òóò æå îêàçàëàñü íà ïëå÷àõ ó Ìûëëñà. Äåâèöó îòïóñòèëè, íî ê ðàçãàäêå òàéíû ñûùèêè íå ïðèáëèçèëèñü. Íàøåìó ãåðîþ ïðèøëà â ãîëîâó ïðîñòàÿ ìûñëü: à êòî çíàë, ÷òî â ðóêè ïîëèñìåíó ïîïàäåò èìåííî òà êîíñåðâíàÿ áàíêà? Îòâåò áûë ïðîñò: ëèáî çàïèñêè áûëè âî âñåõ áàíêàõ, ëèáî ÷òî-òî çíàåò ïðîäàâåö. Ñûùèêè îòïðàâèëèñü â ìàãàçèí ñ ÷åìîäàíîì êîíñåðâíûõ íîæåé è âñêðûëè âñå êîíñåðâíûå áàíêè. Âåçäå îêàçàëàñü åäà. Ïðîäàâåö, êàê âûÿñíèëîñü, ñìåíèëñÿ, à ïðåæíèé èñ÷åç. Â òîò äåíü ó îêðåñòíûõ íèùèõ áûë áîëüøîé êîíñåðâíûé ïèð. Ìûëëñ âûçâàë ïîëèñìåíà, êóïèâøåãî áàíêó, è ñïðîñèë, êàê âûãëÿäåë ïðîäàâåö. - Ïîæèëîé. Ñåäîâëàñûé. Âîåííàÿ âûïðàâêà. Ãëàçà öâåòà õàêè, - êîðîòêî îòâå÷àë ïîëèñìåí.

÷èñëà

âàñ

æäåò

æäóò

âàñ

íîâûå

ñþðïðèçû

ïàðòíåðîâ.

âî

îò

Âàøå

Dublin

+ 17 + 19 + 11 + 13 Wexford

+ 16 + 18 + 10 + 12

Cork

íåîæèäàííî

ÄÅÂÀ

áóäóò

+ 18 +20 + 12 +14

ïîÿâèòñÿ

ÁËÈÇÍÅÖÛ

ñïîñîáñòâóåò

Limerick

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

ýëåêòðè÷åñêîãî

+ 15 + 17 +9 + 11

âî-

ËÅÂ

èçáåæàíèå

Galway

ïðåêðàñ-

ÒÅËÅÖ

îñìîòðèòå ïðîâîäêó âî

+ 16 + 18 + 11 + 13

íå îáëàãàåìûõ

îíà

+ 15 +17 + 10 + 12

Àíåêäîòû îò Ðæåâñêîãî Ïðåäñåäàòåëü ïðèçûâíîé êîìèññèè äîïðèçûâíèêó: - Êàê âàñ çîâóò? - Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí. - ×òî-òî èìÿ áîëüíî çíàêîìîå... - Êîíå÷íî, ó ìåíÿ ïàïà â âîåíêîìàòå ðàáîòàåò! *** Â Ñàíäóíîâñêèõ áàíÿõ: - Ðþðèê Ñîëîìîíîâè÷, îäíî èç äâóõ: èëè ñíèìèòå êðåñòèê, èëè îäåíüòå òðóñèêè! *** Íà ñîáðàíèè áûëà ïðåäëîæåíà ïîâåñòêà äíÿ: 1. Áóõãàëòåð Èâàíåíêî êðèòèêóåò äèðåêòîðà. 2. Ïðîùàíèå ñ áóõãàëòåðîì Èâàíåíêî.

- Áûâøèé îôèöåð, ÷òî ëè? - Ñêîðåå, îòñòàâíîé ñåðæàíò. Ìûëëñ õìûêíóë: êîëè÷åñòâî óâîëåííûõ èç àðìèè ñåðæàíòîâ çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ðîâíî â äåñÿòü ðàç ïðåâûøàëî ÷èñëî ïîëèöåéñêèõ. Â êàáèíåòå íà÷àëüíèêà ïîëèöèè ðàçäàëñÿ çâîíîê. Ìûëëñ ñíÿë òðóáêó, çàòåì ñíÿë ãîëîâó, ïîëîæèë èõ ðÿäîì íà ñòîë è óñëûøàë: - Ýòî âîåííûé ìèíèñòð ãîâîðèò. Ïîõîæå, ó âàñ çàòðóäíåíèÿ. Ìîãó ñîëäàòèêîâ ïðèñëàòü íà ïîäìîãó. È ìèíèñòð äåéñòâèòåëüíî ïðèñëàë äâà ÿùèêà îëîâÿííûõ ñîëäàòèêîâ.Ìûëëñ ðàññòàâèë èõ ïî âñåì ïî÷åòíûì ïîñòàì, à îñâîáîäèâøèõñÿ ëþäåé èñïîëüçîâàë âìåñòå ñ ïîëèöåéñêèìè äëÿ îäíîãî âàæíîãî äåëà: íàä Ëîíäîíîì âîçäâèãëè ãèãàíòñêèé ñòåêëÿííûé êîëïàê.Ïîñëåäíèì, óæå áëèæå ê ïîëóíî÷è, ïîä êîëïàê âúåõàë íà ïîåçäå íà÷àëüíèê ïîëèöèè ñ ãðîìîçäêèì áàãàæîì. Ïåðåä îòúåçäîì îí ïîëó÷èë ñòðàííóþ òåëåãðàììó îò Ìûëëñà: "Ïðèâåçèòå íå ìåíåå äâóõ âàãîíîâ öâåòîâ". Íà÷àëüíèê ïî÷åñàë çàãîðåâøèå íà ïëÿæå ìåñòà, íî öâåòû ñ ïîìîùüþ ìåñòíûõ êîëëåã äîáûë è ïîãðóçèë â ïîåçä. - Çà÷åì ýòî? - ñïðîñèë îí Ìûëëñà íà ïåððîíå. - Âåòåð èç Ìàí÷åñòåðà, ñýð. Äûì è êîïîòü. Ýòî íå çàïàõ çàâòðàøíåãî äíÿ. - À ó öâåòîâ ÷òî - çàïàõ çàâòðàøíåãî äíÿ? - Õîðîøî, åñëè áû òàê, íî ÿ óæå íå íàäåþñü íà çàâòðàøíèé äåíü. Ëîíäîí - êðàñèâûé ãîðîä, ñýð, è åñëè åìó ñóæäåíî ïîãèáíóòü, ïóñòü îí óòîíåò â öâåòàõ. È ïîëèñìåíû âìåñòå ñ ñîëäàòàìè óêðàñèëè öâåòàìè âñå ïëîùàäè è ïåðåêðåñòêè. Ïîëíî÷ü íåîòâðàòèìî íàâèñàëà íàä ãîðî-

äîì; âñå âñòðå÷àëè åå ñ òîðæåñòâåííûìè ëèöàìè, ñëîâíî ïàññàæèðû èäóùåãî êî äíó ñóäíà. Âîò ñòðåëêè ÷àñîâ ñîåäèíèëèñü, è òèõî è íåçàìåòíî íàñòàë...çàâòðàøíèé äåíü. - ß ïî÷åìó-òî áûë óâåðåí, ÷òî âñå îáîéäåòñÿ, ñýð, - ïåðåâåäÿ äóõ, âîñêëèêíóë Ìûëëñ, õîòÿ íà÷àëüíèêà ïîëèöèè ðÿäîì íå áûëî. Æèçíü ïîøëà ñâîèì ÷åðåäîì.Öâåòû çàâÿëè, ñòåêëÿííûì êîëïàêîì áûë íàêðûò Ìàí÷åñòåð, à âîåííûé ìèíèñòð ïðîâåë ïàðàä, ãäå ïðåäñòàâèë îðóæèå çàâòðàøíåãî äíÿ. Óâèäåâ èç îêíà Ñêîòëåíä-ßðäà âîåííîãî ìèíèñòðà, îäèí èç ïîëèñìåíîâ âçäðîãíóë è âîñêëèêíóë: - Äà âîò æå îí, ïðîäàâåö, ó êîòîðîãî ÿ ïîêóïàë êîíñåðâû! Ïîñëå ýòîãî âñå íàçûâàëè ïîëèñìåíà íå èíà÷å êàê Îòñòàâíîé Ñåðæàíò. Âñêîðå îí ñòàë è íàñòîÿùèì ñåðæàíòîì - íà÷àëüíèêó ïîëèöèè íàäîåëà ïóòàíèöà â ÷èíàõ. - Çà÷åì âîåííûé ìèíèñòð âñå ýòî çàòåÿë? - ñïðîñèë Êëÿêñ, êîãäà òðîå ïðèÿòåëåéñûùèêîâ êîðîòàëè âðåìÿ íà î÷åðåäíîì äåæóðñòâå. - À ÷òîáû ìû äóëè âñåì â ëåâîå óõî, - çàãàäî÷íî ñêàçàë íàø ãîðîé. - Çíà÷èò, ìû ïëîõî äóëè? - Áîþñü, ÷òî ñëèøêîì õîðîøî, - ïðîçâó÷àëè ñëîâà Ìûëëñà, êîãäà ñàìîãî åãî óæå íå áûëî â êîìíàòå. Ñûùèêè íåñêîëüêî óäèâèëèñü åãî óñêîëüçíîâåíèþ, íî òóò ïðîèçîøëè ñîáûòèÿ, êîòîðûå, ïî-âèäèìîìó, ïðåäóãàäàë íàø ãåðîé. Âîøåë íà÷àëüíèê ïîëèöèè è ãîðäî îáúÿâèë: - ß òîëüêî ÷òî ïðèçíàëñÿ â òåëåèíòåðâüþ, ÷òî èìåííî ÿ ïðèâåç èç Áðàéòîíà çàâòðàøíèé äåíü!

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

CLASSIFIED 12

Ïåðñîíàëüíûå

:ûëåäçàð åñÂ

òî ñ ü ð Òåïå

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

100 (ñòð. 12)

001 Îïîâåùåíèÿ

Â äóáëèíñêîì àýðîïîðòó 12 àâãóñòà áûë óòåðÿí ÷åðíûé êîøåëåê ñ äîêóìåíòàìè íà èìÿ Èâàíîâîé Êðèñòèíû. Íàøåäøåãî ïðîñüáà ïîçâîíèòü. Òåë.: 087 412 72 63

102 Äàåì óðîêè

Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð â ãðóïïó ðóêîïàøíîãî áîÿ ïî ñèñòåìå Øîó Äàî è ÓÍÈÁÎÑ (Óíèâåðñàëüíàÿ Áîåâàÿ Ñèñòåìà). Òåõíèêè íàïàäåíèÿ è îáîðîíû, â òîì ÷èñëå è ïðîòèâ ëþäåé ïîäãîòîâëåííûõ ïî ëþáûì äðóãèì âèäàì åäèíîáîðñòâ.Òåë: 087 7456203, e-mail: shoudao2005@hotmail.com

105 Àâòîêóðñû

Äëÿ ñäà÷è driving test èùó â ïîìîùü îïûòíîãî âîäèòåëÿ èç Monahan èëè Cavan. Òåë.: 087 613 06 76 Ïîðÿäî÷íàÿ, íåêóðÿùàÿ ïàðà èç Ëèòâû ñíèìåò êîìíàòó â öåíòðå ãîðîäà. Òåë.: 085 123 04 63

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

Ë12)201Å 200 (ñòð. Â ß Ú 202 ü ÎÁ

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

èìîñò

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíòû

203 204 205 206

ÍÈß Î

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Æ Å × À ÑÄ

Ïàðà èùåò ïàðó â double room çà 500Å/ìåñ. Áîëüøîé óþòíûé äîì â DUNBOYNE. Àâòîáóñû NN 270, 70.10ìèí äî BLANCHARDSTOWN è 45 ìèí äî CITY CENTRE. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Òåë.: 085 721 12 77 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â äîìå äëÿ äåâóøêè. Templeogue. Òåë.: 085 739 69 92 Ñäàåòñÿ äâîéííàÿ êîìíàòà â ðàéîíå Artane. Òåë.: 085 73045 95 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â äâóõñïàëüíîé êâàðòèðå íåäàëåêî îò öåíòðà Dublin 7. Òåë.: 085 147 005 Â 3-bedrooms house cäàåòñÿ: single room (290E), double room (390E). Clonee,Littlepace. Òåë.: 085 748 64 60 Ñäàþòñÿ äâå "double rooms" â Swords - 400Å è 430Å â ìåñÿö+äåïîçèò+ñ÷åòà.Òåë.: 086 191 71 19; 086 122 96 27 Íóæíà äåâóøêà íà ïîäñåëåíèå â äâóõêîìíàòíûå àïïàðòàìåíòû,Dublin 7. Õîðîøèå óñëîâèÿ,íåäîðîãî. Òåë.: 087 75056 51; 086 068 04 42

Ïûëåñîñ 700 wt. Äîðîæíûé ãîëüô, videorecorder, óñèëèòåëü MARANTZ, ïðèíòåð, ôàêñ, ñêàíåð, êîïèð 5110. Êîëîíêè äëÿ êîìïüþòåðà,ìûøü. Playstation 1. Öåíû íèçêèå. Çâîíèòü ïîñëå 18.00. Òåë.: 087 137 49 47

Ó âàñ ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì? Ìîãó ïîìî÷ü. Òåë.: 085 127 57 50 Êîìïüþòåðíàÿ ïîìîùü, à òàêæå ìíîæåñòâî íîâûõ ïðîãðàìì è èãð. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 085 731 31 48 Ïðîäàþ êîìïüþòåð äëÿ îôèñíûõ ðàáîò, èíòåðíåòà è èãð. Öåíà 150Å. Òåë.: 085 731 31 48

303 Àóäèî, âèäåî

Ôèëüìû è ìóçûêà èç ëè÷íîé êîëëåêöèè íà CD (áîëüøîé âûáîð). Êàòàëîã ïî ïî÷òå èëè e-mail: irajura@eircom.net. Òåë.: 085 121 02 28 Ïðîäàåòñÿ á/ó öâåòíîé òåëåâèçîð 20". Öåíà 35Å. Òåë.: 085 149 04 90

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

åã ñ â ËÜß

504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

Ïðîäàþ öèôðîâóþ âèäåîêàìåðó JVC MX 7000, 4.1 mega pixel. Íîâàÿ ˆ250 Òåë.: 085 159 14 49 Ïðîäàì digital video camcorder NTSC/PAL Sony-DCR-PC350. DV1000, 4.1 mega pixel, voice recorder. Íîâàÿ, ñ ñóìêîé. Öåíà 150Å. Òåë.: 085 713 82 14 Êóïëþ íîâóþ âèäåîêàìåðó. Òåë.: 086 162 37 94

302 Êîìïüþòåðû Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ ïðèñòàâîê, ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: (01) 670 90 84

501ðî. â å 502 7.50 503

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó, æåëàòåëüíî â Baldoyle, Dublin-13. Òåë.: 085 149 74 58 Æåíùèíà (41) ñðî÷íî èùåò êîìíàòó â öåíòðå èëè Dublin - 14. Íåäîðîãî. Òåë.: 085 711 6079 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò êîìíàòó â Lusk. Òåë.: 085 721 63 81 Ñåðüåçíàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â Äóáëèíå èëè â îêðåñòíîñòÿõ Äóáëèíà. Òåë.: 086 167 99 99

203 Ñäàþ

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

304 Ýëåêòðîïðèáîðû

402 Ìåäèöèíñêèå Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20 408 Êðàñîòà, çäîðîâüå

Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîðôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîÏðîäàþ äåòñêóþ êîëÿñêó ñ äî- ðåêöèÿ êîìïàíèè Herbalife. Íîæäåâèêîì ôèðìû "Ñossato", ñè- áàâêàìè âàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. íþþ,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. ÏðîÒåë.: 085 71081 80 ôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà,50Å. Òåë.: 085 736 25 90 Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ,15Å. Îñíîâàííûå íà òðàâÿíûõ ïðåÒåë.: 085 728 51 91 ïàðàòàõ ïðîäóêòû, ïîìîãàþêîíòðîëèâàòü âåñ, îñóÏðîäà¸òñÿ äåòñêèé ñòóëü÷èê,ñòî- ùèå óõîä çà êîæåé è èë 100Å, ïðîäà¸ì çà 30Å. Òàêæå ùåñòâëÿòü Âèòàìèíû. ïðîäà¸ì äâå êàëèòêè äëÿ ëåñò- âîëîñàìè. Òåë.: 087 647 94 62 íèö çà 10Å. Òåë.: 086 865 15 70 Ïðåäëàãàþ ìàíèêþð,

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

313 Ðàçíîå

ïåäèêþð è ïàðèêìàõåðñêèå óñëóãè. Îëüãà. Òåë.: 087 763 24 83

Äåëîâîå, êîììåð÷åñêîå ïðåäëîæåíèå (íå èíòèì ) äëÿ æåíùèíû (19-25 ëåò) èç ÅÑ. Òåë.: 085 149 36 95 Èíñòàëëÿöèÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí, âàíí,øêàôîâ,ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû. Òåë.: 085 731 31 48 Êàìïàíèÿ Billy Myles & Co. Accountants & Financial Advisors çàíèìàåòñÿ âîçâðàòîì íàëîãà (TAX) äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå çàêîí÷èëè èëè çàêàí÷èâàþò ðàáîòó â Èðëàíäèè. Òåë.: 086 319 9073

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàþ áèëåò Dublin-VilniusDublin íà 03.09.05-24.09.05. Öåíà 160Å. Òåë.: 085 15092 37 Ïîìîãó êóïèòü áèëåòû â Ïðèáàëòèêó è íà äðóãèå íàïðàâëåíèÿ. Òåë.: 085 739 57 98 Ïðîäàþòñÿ áèëåòû Äóáëèí-Ðèãà íà 14 ñåíòÿáðÿ (130E) è ÐèãàÄóáëèí íà 14 îêòÿáðÿ (80E). Òåë.: 086 40054 36

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

Ïðîäàþ ñâàðî÷íûé àïïàðàò (mig welder) è ïðåññ. Òåë.: 085 704 68 45 413 Ðàçíîå Ïðîäàþ âåëîñèïåä, 18 ñêîðîñ- Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé îêàæåò òåé, àìîðòèçàòîðû, ðîãà, âèòêè. ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Forklift drivÖåíà 80Å. er licence. Òåë.: 087 745 54 76 Òåë.: 085 71081 80 Ïðîäàì ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó äëÿ ïðîñìîòðà ðîññèéñêèõ êàíàëîâ. Ïîëíûé êîìïëåêò èëè ïî îòäåëüíîñòè. Öåíà 330Å. Òåë.: 085 723 75 32 Êóïëþ Playstation 2. Òåë.: 085 748 69 90 Ïðèìó â äàð ñ áëàãîäàðíîñòüþ êîò¸íêà. Òåë.: 086 345 58 49 Ïðîäàþ êàññîâûé àïïàðàò á/ó 3 ìåñÿöà çà 250Å. Òåë.: 086 835 79 71 Ïðîäàì íîâûé àïïàðàò VITAFON âèáðîàêêóñòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ. Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ìíîãèõ çàáîëåâàíèé. Íîâîå íàBMW X5, 2001 ãîäà, 130 000 êì, 3 ë. ïðàâëåíèå â ìåäèöèíå. áåíçèí, êîæàíûé ñàëîí, êðóèç-êîíòðîëü, Òåë.: 087 137 49 47 êîíäèöèîíåð, êîðîáêà òèï-òðîíèê, ëåâûé Ïðîäàåòñÿ ñâàäåáíîå ïëàòüå 8ðóëü, òþíèíã, ÑD - 6 äèñêîâ, 10 ðàçìåðà. Îòäåëüíî þáêà ñî èðëàíäñêàÿ+ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèè, øëåéôîì (êðàñèâàÿ îòäåëêà) è ñîñòîÿíèå íîâîé ìàøèíû. Öåíà - 35.500 Å. êîðñåò. Öâåò ñëîíîâîé êîñòè. Àêñåññóàðû. Öåíà 550Å (ñòîèëî 1400Å). Òåë. 086 354 85 04 Òåë.: 087 699 0005

FOR SALE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû Äåâóøêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé,âåäóùèõ ê áðàêó. Òåë. â Ìèíñêå: 00375 172 704073; 00375 29 3310178. Íàïèøè ìíå, íàïèøè... (in English only )! dolphinsarefun@gmail.com Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà (30175) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì,ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêîé äðóæáû è áîëåå. Òåë.: 003 718765625 Ñòðîéíàÿ æåíùèíà (45) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì è ñîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé. Limerick. Òåë.: 085 703 5030 Ïðèÿòíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñâîáîäíûì,ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé îò 35 ëåò . Òîëüêî äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Co. Waterford. Òåë.: 086 361 02 23 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé èç Äóáëèíà äî 45 ëåò. Ñêó÷íûõ ïðîøó íå îòçûâàòüñÿ. Òåë.: 087 626 91 30 Äåâóøêà (23 ãîäà, 170-62) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, æåëàòåëüíî ñîñòîÿòåëüíûì áðþíåòîì, äëÿ äàëüíåéøèõ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 095 599 36 40 Ìîæåòå îáúÿñíèòüñÿ â ëþáâè íà àíãëèéñêîé ÿçûêå? Ïèøèòå,æäó! Òåë.: dolphinsaferfun@gmail.com

502 Êàâàëåðû Trustworthy and kind man( 32) from exUSSR,wishes tomeet a similar woman (up to 35 y/o ) from EU for good friendship and business marrige. I speak Russian and English. Call or text me on 085 12011 54 and you won't be disappointed ! 45-ëåòíèé,ñâîáîäíûé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 30-40ëåò íå ñêëîííîé ê ïîëíîòå. Drogheda. Òåë.: 085 131 16 70 Ìóæ÷èíà 43 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. Òåë.: 085 133 5009 Ïàðåíü (20) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé îò 18 ëåò è ñòàðøå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. ß èç Ëàòâèè. Æèâó â Moat. Æäó SMS. Òåë.: 085 145 5057 Ñèìïàòè÷íûé, ëàñêîâûé, èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 50 ëåò äëÿ èíòèìíîãî îáùåíèÿ. Dublin. Òåë.: 085 711 66 24 Ïàðåíü (27) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ æèçíè. Òåë.: 085 716 51 01 Ìóæ÷èíà (48) xo÷eò ïoçíaêîìèòüñÿ ño ñòðîéíîé, íåêóðÿùåé æåíùèíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîâåäåíèÿ âûõîäíûõ. Dublin. Òåë.: 085 739 57 98 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ëàòâèè (27;172) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Galway. Òåë.: 085 741 78 44 Ïàðåíü èç Ëèòâû (21) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåêðàñíîé äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 748 69 90 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü (24) èç Ëèòâû èùåò ñèìïàòè÷íóþ äåâóøêó äëÿ õîðîøåãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ,a ìîæåò,è äëÿ äðóæáû.Òåë.: 085 748 82 48 Ïàðåíü èç Ýñòîíèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Ýñòîíèè. Òåë.: 086 128 49 66

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ïàðåíü èç Èíäèè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé äåâóøêîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Ïîëíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà. Åíèñ. 27 ëåò. Òåë.: 086 16062 45 Èùó äåâóøêó îò 20 äî 35 ëåò. Ó ìåíÿ åñòü õîðîøàÿ ðàáîòà è çàðïëàòà. Ìîæåò, îíà ïîæèâåò ñî ìíîé. Òåë.: 086 33036 35 Ïðèÿòíûé,ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé èç Waterford. Òåë.: 087 053 29 04 Dublin kind man (26-6ft 4in) wants tomeet a nice Eastern European girl about 21- 28 to go out and have fun. Must have allright English. Looking forward to hearing from you. Call Tony. Òåë.: 087 135 44 40 Irish business man based in Dublin,looking to meet East European girl 20-30 yrs old. For relationship. Òåë.: 087 218 24 58 Limerick man (37), romantic, kind, not bad looking,wishes to meet romantic lady aged 25-40from Russia/Baltic states/Poland for intimate/loving relationship. Text toPaul. Òåë.: 087 226 46 49 I adore women whowere born in star sign LIBRA (NUMEROLOGY N 6) and would like toshare mylife with one of them. Andre (12 Dec. 1971) Òåë.: 087 63038 96 Ïàðåíü (25) èç Ëàòâèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 30 ëåò, ñèìïàòè÷íîé, íåêóðÿùåé,äëÿ äðóæáû. Æäó SMS. Äóáëèí. Òåë.: 087 766 65 50 Îòêðîþ ñâîå ñåðäöå è ïîëîæó âñå ê íîãàì ñàìîé êðàñèâîé è óìíîé æåíùèíû Äóáëèíà. Âëàäèìèð. SMS êðóãëîñóòî÷íî. Òåë.: 087 79068 67 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé îò 38 äî 46 ëåò! Äëÿ âñåãî! À, ìîæåò, è áîëüøåãî! Ñïàñèáî. Òåë.: 087 935 21 89

504 Èùó ïîäðóãó Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 743 89 35 Õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé èç Ïðèáàëòèêè.25-30ëåò. Äëÿ äðóæáû,à ìîæåò, è áîëüøåãî. Íàïèøè. Òåë.: 087 795 29 94

505 Èùó äðóçåé Þíàÿ ëåäè 18 ëåò èùåò äðóçåé â Galway. Ïèøèòå,çâîíèòå. Òåë.: 085 138 66 08 Þíàÿ ëåäè 40ëåò èùåò äðóçåé â Galway. Ïèøèòå,çâîíèòå. Òåë.: 085 138 66 09

506 Ðàçíîå Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ìóæ÷èíó èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Áåëîðóññèè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Æèâó â Limerick. Òåë.: 085 133 08 82 Ñòóäåíò èç Áàíãëàäåø èùåò äåâóøêó èç Ëàòâèè, Ëèòâû äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 085 703 5030 Ìîëîäîé ïàðåíü(25) èùåò ñèìïàòè÷íóþ äåâóøêó èç Ïðèáàëòèêè äëÿ áðàêà ïî äîãîâîðåííîñòè, åñëè ïî ëþáâè íå ïîëó÷èòñÿ. Òåë.: 085 712 98 23 Æåíùèíà (49) âûéäåò çàìóæ ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 087 95041 63 Ìîëîäîé ÷åëîâåê ( 31) èùåò æåíùèíó èç EU äëÿ äåëîâîãî áðàêà. Îòâå÷ó íà SMS. Òåë.: 44 791 923 2997

ÀUÒÎ

ROVER 620i,.2.,95ã. Òåë.: 087 625 01 60

RENAULT LAGUNA,96ã., 1.9 áåíçèí, òåìíî-ñèíåãî öâåòà, ëèòûå äèñêè, èðëàíä- FORD SCORPIO,93ã., áåíçèí-ãàç, àâòîìàò, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà ñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1500Å. 1500Å. Òåë.: 087 751 31 24 Òåë.: 085 122 23 37 Ïðîäàþòñÿ àâòîìîáèëè ëþáûõ ìàðîê îò FORD PROBE,95ã., 2.0,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2 800Å. 300Å. Òåë.: 087 911 74 24 Òåë.: 085 144 5041 TOYOTA COROLA,91ã.,1.3. Öåíà 300Å. CHRYSLER VOYAGER, 93ã., 2.5 áåíçèí, öâåò áàêëàæàí,ñèãíàëèçàöèÿ,ëèòîâñêàÿ Òåë.: 085 159 14 49 ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2800Å. Wicklow. ALFA ROMEO 155, 96ã., 1.8, ëèòîâñêàÿ Òåë.: 087 977 71 77 ðåãèñòðàöèÿ,DOCH black R15 50195. PEUGEOT 405, 92 ã., ëèòûå äèñêè, ýëåêÖåíà 1 500Å. òðîñòåêëà, óñòàíîâêà ðóëÿ, öåíòðàëüíûé Òåë.: 085 159 14 49 çàìîê,áåíçèí-ãàç. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàAUDI 80,90ã.,2.0áåíçèí,èðëàíäñêàÿ ðå- öèÿ,ñòðàõîâêà íà ãîä. Öåíà 1000Å. Teë: 087 74024 62 ãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 703 42 39 NISSAN PULSAR,95 ã.,öåíà 1300Å. AUDI C4 AVANT,92ã.,òåìíî-ñèíåãî öâå- Teë: 087 298 6097 òà, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, 2.8 áåíçèíãàç. Ñòåðåî àïïàðàòóðà. Ëèòûå äèñêè. ALFA ROMEO 164, 92 ã., 2.5 TDI , ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.,öâåò ÷åðíûé,äèñêè, Öåíà 3800Å. ñèãíàëèçàöèÿ,öåíòðàëüíûé çàìîê. Öåíà Òåë.: 085 716 17 76 1000Å. Â ðàáî÷èå äíè çâîíèòü ïîñëå ÀUDI 80,90ã.,áåíçèí,öâåò çåëåíûé ïåð- 17.00. ëàìóòð, âåëþð, CD, ñòðàõîâêà, ëèòîâñêàÿ Teë: 086 866 6057 ðåãèñòðàöèÿ,öåíà 1600Å. VW JETA, 92ã., 1.6 áåíçèí, ðåãèñòðàöèÿ Òåë.: 085 728 79 97 UK. Öåíà 300Å. Êóïëþ ìàøèíó ñ ëåâîñòîðîííèì ðóëåì, Teë: 0851591449 ìîæíî ñ äåôåêòàìè. VOLVO 440,93 ã.,1.6. Òåë.: 085 728 79 97 Teë: 085 158 11 66 AUDI 90, 98ã., 2.3L . Ëèòûå äèñêè, àïïàWV PASSAT, 1989ã., áåíçèí-ãàç, ëèòîðàòóðà,ãàç. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. âñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,òåõîñìîòð,ñòðàõîâêà Öåíà 1500Å. íà ãîä. Òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå îòëè÷Òåë.: 086 082 77 64 íîå. Ñ íàâîðîòàìè. Öåíà 1400Å. BMW 523,1996 ã.,íîâàÿ ìîäåëü,êëèìàò- Teë: 085 152 09 99 êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, 2 air bags, ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàíà. Òåë.: 086 086 86 86 Nissan Primera 99 ã.,1.4 áåíçèí,CD player, alloys, TAX 10/05. Â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Öåíà 3500Å. Òåë.: 086 301 39 36 RENAULÒ ESPASE,91ã. Öåíà 650Å. Òåë.: 086 359 16 24 MITSUBISHI LASER GDI ECO cedia,1.8 automatic gear box with DS. Veryfast car. New model, unique in Ireland. Japane import, airconditioner, a/b, e/w, e/m, c/l, immobiliser,cd,alloys. Clean as new, mint condition.12000E. Òåë.: 086 609 09 50

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

FORD FIESTA,96,petrol 1.3. 850E. Òåë.: 086 379 02 86 BMW-318 i, 93ã., èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,NCT äî 2007ã.,öåíà 2000Å. Òåë.: 087 126 07 03 BMW,1,8,1995 ãîäà,÷åðíûé,IRL ðåãèñòðàöèÿ,ýë. ëþê,ñòåêëà,çåðêàëà,NST,tax, insurance,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. AUDI 80, 2,0,1992 ãîäà,IRL ðåãèñòðàöèÿ,îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå,NST - 2 ãîäà. Òåë.: 087 213 13 57 FORD MONDEO, 1.6 áåíçèí, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,NCT,TAX, ñòðàõîâêà, 400Å. Limerick. Òåë.: 087 299 46 16

086-3253232 087-6715159

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

701 Ïðèãëàøàþ Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà íà ðàáîòó ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþÒðåáóåòñÿ òåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåêâàëèôèöèðîâàííûé áîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì àâòîæåñòÿíùèê äëÿ ðàáîòû Quark Express, Illustrator, â àâòîñåðâèñå â Cavan. Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññ- Îïûò ðàáîòû îáÿçÿòåëåí. êîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îïëàòà 400-500Å/íåäåëþ. Ñðî÷íî. Îòïðàâëÿéòå CV: Òåë.: 049 436 51 55 gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04 Ïðèãëàøàåì æåñòÿíùèêà (panelbeater) íà ðàáîòó â ãàðàæ. Full time. Çâîíèòü ïî òåë. : 083 333 89 77, Äìèòðèé Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäà- 087 654 46 75, Maruius (Lit) æàì ïðåññû, êíèã è mediaau-pair áåç ïðîæèïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðà- Òðåáóåòñÿ âàíèÿ. Æèëüå â îáùåæèòèè. áîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ Òåë.: 086 055 01 62 îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ 702 Èùó ðàáîòó ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíã(24) èç Ëàòâèè,ìåäñåëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåí- Äåâóøêà ñòðà,èùåò ðàáîòó. Æåëàòåëüíî íûì òðàíñïîðòîì. ïî ñïåöèàëüíîñòè. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 01 8740004 Òåë.: 085 122 21 50 Ïàðåíü (25) èùåò ðàáîòó, åñòü PPS,SP è áîëüøîå æåëàíèå ðàáîòàòü. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 128 48 37 Ïàðåíü 22 ëåò èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Àðòóð. Òåë.: 085 13008 78 LITHUANIAN WOMAN IS LOOKING FOR ANY JOB IN DUBLIN. BASIC ENGLISH. Òåë.: 085 133 5043 Ìîëîäàÿ æåíùèíà (25) èùåò ðàáîòó. Óáîðêà äîìîâ,îôèñîâ, B.M.J. ãîñòèíèö, ðàáîòà íà ôàáðèêå. âñå äîêóìåíòû. SUPERMARKETS LTD. Åñòü Òåë.: 085 134 49 74 REQUIRE STAFF FOR Ìóæ÷èíà (25) èùåò ëþáóþ ðàIMMEDIATE START! áîòó. Åñòü PPS,SP,ïðàâà êàòåãîðèè B. Ìîãó ðàáîòàòü ñòîëÿðîì, â àâòîñåðâèñå, íà ôàáðèGood English essential. Past experience working êå. Òåë.: 085 134 49 75 within a Supermarket envi- Ïàðåíü(22) èùåò ðàáîòó. Õîðîronment an advantage but øèé àíãëèéñêèé,åñòü îïûò ðànot essential. áîòû â Èðëàíäèè. Åñòü PPS. Òàêæå ìîãó ðàáîòàòü íà ñòðîéêå. Òåë.: 085 139 45 89 POSITIONS AVAILABLE: Deli/Butchery/Floor (30) èùåò ðàáîòó íà Staff/Checkout operators. Ïàðåíü ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ. All positions full-time. Òåë.: 085 143 58 43 Assistance will be given to ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè ó source accomodation for Ìîãó äîìà. Dublin 15,Blanchardall successful candidates. âàñ stown. Please note that our Supermarket is based in Òåë.: 085 147 74 52 south county Wexford in a Äåâóøêà (25) èùåò ðàáîòó. countryside environment Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Ìîãó óáèðàòü äîìà,îôèñû. close tothe village of Òåë.: 085 153 42 56 Duncannon.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net

Please forward C.V. to : John Flood B.M.J. Supermarkets Ltd. T/a Floods Centra, Ramsgrange, New Ross, Co.Wexford. Fax: 051-389895 E-Mail: johnflood@eircom.net

Îïûòíûé ìàñòåð - óêëàäêà ïëèòêè,ìîçàèêà. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Èòàëèè è Èñïàíèè. Ïðåäëàãàéòå ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 153 21 26 22 year old guy is looking for a job. Good English, Irish references, full clean BC driving licence. Open for options. Òåë.: 085 139 45 89 Ïàðåíü (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ,åñòü ïðàâà êàòåãîðèè BC, åñòü PPS, SP. Ïðåäëàãàòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 153 42 56 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ, ðàáîòà íà ôàáðèêå. Î÷åíü íóæíà ðàáîòà. Òåë.: 085 155 94 30 Äåâóøêà (24) èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â óòðåííåå âðåìÿ èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 155 98 26 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 158 65 31 MIG,MAG ñâàðùèê,6 ëåò îïûòà ðàáîòû íà ñóäîâåðôè. Åñòü ñåðòèôèêàò ñâàðùèêà. Ìîãó ðàáîòàòü íà ñòðîéêå. Åñòü PPS, SP. Òåë.: 085 705 88 61 Ñåðüåçíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ïðèñìîòð çà äåòüìè ïî óòðàì äî 12.00è âå÷åðàì ïîñëå 17.00. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 711 6079 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ,ðàáîòà íà ôàáðèêå è ò.ä. Åñòü PPS. Òåë.: 085 713 08 52 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü ïðàâà ïðîôåññèîíàëà è îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 715 67 24 Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Îïûò ðàáîòû: scàffolding, çåìëÿíûå ðàáîòû, plastering. Ëþáûå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 715 86 92 Âîäèòåëü êàòåãîðèè B, C èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 721 05 80 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè BC. Òåë.: 085 743 22 80

Model search 231 is international mother model agency who are currently looking for fashion and photographic models− between 16 and 28 years old− from Eastern Europe. Send two clear photographs − one facial and one full lenght to (CARRIGLEN BALLINAHINCH ASHFORD− CO. WICKLOW ) OR TEL. O85-1560081 AFTER 8.00 PM Lithuanian/Russian speaking. Absolutely no fees− charges or photography costs to the model.

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ïàðåíü (23) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B,PPS,SP. Òåë.: 085 721 63 76 Èùó ðàáîòó àâòîìåõàíèêîì, ìîíòàæíèêîì ìåòàëëî-êîíñòðóêöèé, ñòðîèòåëåì. Ðàáîòà íà ôàáðèêå. Òåë.: 085 723 76 60 Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ìóæ÷èíà (43) ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå,sñaffolding,ðàçíîðàáî÷èì,íà ôàáðèêå. Òåë.: 085 727 31 12 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, ïðèñìîòðþ çà äåòüìè. Åñòü îïûò. Òåë.: 085 73097 91 IT Professional with 15 years expåriencen looking for full/part time job. Òåë.: 085 731 31 48 Èùó ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû óáîðùèêîì â Äóáëèíå. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà B,C c 1992 ãîäà,âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 732 47 21 Ìîëîäîé ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B, C. Áîëüøîé ñòàæ. Òåë.: 085 743 22 80 Ìóæ÷èíà (28) èç Ëàòâèè ñòðî÷íî èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Àíãëèéñêèé ïëîõîé. Òåë.: 085 743 53 71 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ôàáðèêà,óáîðêà. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Æèâó â Blanchardstown. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 748 64 08 A girl (25) from Lithuania is looking for a job. Has PPS. Bad English. Òåë.: 085 748 74 83 Experienced labour is looking for a job, has experience 2 year in IRELAND. Has experience at scaffolding. ENGLISH BASIC. Òåë.: 0857273112 Ïàðåíü (25) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó ñðî÷íî. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé,PPS. Òåë.: 086 347 61 97 Ìóæ÷èíà (24) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â îõðàíå. Åñòü 2 ãîäà îïûòà ðàáîòû,âñå äîêóìåíòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë.: 086 398 68 94 Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 086 403 78 07 Ìîëîäîé ÷åëîâåê (25) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ïî óêëàäêå âîäîïðîâîäíûõ òðóá,à òàêæå ïî ñáîðêå êóõîííîé ìåáåëè. Ìîæíî íà ñòðîéêå. Òåë.: 086 844 66 36 Îïûòíûé ýëåêòðîãàçîñâàðùèê èùåò ðàáîòó. Î2 ÌÀÑ, ÌÌ11.

Îòâåòñòâåííûå øâû. Åñòü PPS, SP,ðàáîòàë â Èðëàíäèè. Òåë.: 086 848 58 38; +371 686 16 53 Ïàðåíü èç Ëàòâèè, ïðîôåññèîíàë ïî ìåáåëè,èùåò ðàáîòó ïî ïðîôåññèè. Åñòü SP,PPS. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 0863642780 Îïûòíûé âîäèòåëü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà áîëüøåãîðóçíîì àâòîìîáèëå. Ñòàæ ðàáîòû 10 ëåò, êàòåãîðèè ïðàâ BE, CE, ADRE (ïåðåâîçêà îïàñíûõ ãðóçîâ). Òåë.: 087 054 37 22 Æåíùèíà èç Ëèòâû ìîæåò ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Palmerstown. Òåë.: 087 12069 65 Ìóæ÷èíû (36 è 45),ïåñêîñòðóéùèêè-ìàëÿðû, èùóò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ðåêîìåíäàöèè. Îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 087 264 8061 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Rathmines. Òåë.: 087 265 99 79 Äåâóøêà (22) èùåò ðàáîòó. Ìîãó óáèðàòü îôèñû,äîìà. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 087 692 28 28 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ïðàâà À, Â, Ñ, 10 ëåò îïûòà ðàáîòû àâòîìåõàíèêîì â Ïàëàíãå. Èùó ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 087 752 25 37, 086 35018 80 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà â Lucan. Òåë.: 087 773 02 32 Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè (34) ïîìîæåò ñîäåðæàòü âàø äîì â ÷èñòîòå. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. Òåë.: 087 778 17 82; 086 403 35 06 Ladyfrom Lithuania is looking for any job in Dublin. Experience in printing-house. Òåë.: 087 79083 03 Æåíùèíà (40) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ôàáðèêå. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Æèâó â Swords. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 731 02 76 Ìóæ÷èíà (45) èùåò ðàáîòó. Ñòîëÿð, ïëîòíèê, ìàëÿð, ñòðîèòåëü. Åñòü PPS,SP. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 745 28 94 Äåâóøêà (20) èùåò ðàáîòó. Ìîãó óáèðàòü äîìà. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Æèâó â Swords. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 402 26 24

703 Ïîñðåäíèêè

Ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â Ñåâåðî - Çàïàäíîé ÷àñòè Èðëàíäèè. Òåë.: 087 268 95 94

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

and first aid. However, the most important skill for a bodyguard is the ability to assess a situation and decide how best to respond to minimize danger to his principal. Specialising in Construction, Factory Forklift driver in Navan - good level Advanced use of weapon as well as Mechanical, of English, valid forklift license and agood psychical form are essential. and Warehousing jobs Drivers. Currently we need previous experience are essential, Accommodation manager is required Delivery people. B Category (VAN Drivers) good rates of pay, permanent, full- - he/she will be responsible for the 6required for a large pharmaceutical based in Tallaght (Dublin time position. whole department and all public company 24). You must have fluent English and excellent knowledge of Dublin. Clean Security in Cork - Ideal candidate areas and all guest bedrooms are B category driver license (10 years at maintained to a high standard of would have a minimum of 2 Years cleanliness and presentation. The least) needed. Age limit 25 + experience in a similar work envi- annual salary would be EUR 28 to Office Administrator. Outside ronment - Hold afull clean Driving EUR30 depending on experience.It Dublin. Salary: 20000 p/year. + free Must have strong Licence for Class B. - Have an is afive day week, hours are 8am to accommodation. inter-personal and communication excellent command of the English 4 .30 pm and would be required skills; be capable of explaining simple in writing or verbally, has Language (Oral and Written).- An weekends. Uniform and staff meals procedures good phone skills. Good computer Expert Knowledge of CorkCity and are provided. skills,fluent English,fluent Lithuanian County. - One who takes pride in Restoration Works. Dublin their appearance. - Have excellent Deputy Accommodation Manager is Carpenter. Central. 120p/day. Fitting floorboards, interpersonal skills along with a required by top hotel in Dublin- staircases and window frames into skirting boards, door desire to assist members of staff and will assist in the above duties and place,installing surrounds, doors and shelving, as well our customers. fitting door handles and locks. also do training, weekly ordering of as They work with prefabricated wood materials, rosters for the 30 maids; parts and other materials such as Retail security guards required for maintenance reports and PVC. various security companies all over Regular helping to run the depart- Site Engineer - 40000 to 50000 per Dublin, previous Irish experience is generally will be over four floor year Groundwork mainly but could be essential as well as very good level ment.She/he in Construction. Must have supervisors , house men and involved degree in Civil engineering and at of English, permanent full-time, 30 maids.Thethree salary for this posileast 3 years experience on medium shift work site. Fluent English essential. tion is EUR26 with times and con- size Driver license is an advantage. ditions as above, she would be 018728788 or info@unistaff.ie Bar person required (working behind the bar counter) Duties are working every second weekend.) Artic Driver License required: E. serving drinks in the bar and gener- Waitress in Clondalkin required x 2 Location: Atlone. Duties include distribution of chilled and al bar duties, previous experience - for atop restaurant, good previ- nationwide consumer goods. Salary: ˆ and good level of English are essen- ous experience as awaitress and very ambient 450 plus ˆ 100 expenses per week. Working Hours: 5 day rolling week tial. good level of English are essential. Monday to Friday. Must have a knowledge of English Language Must have of 7 years experience in Security guard required for shoprequired - previous expe- minimum Artic Driving - working with chilled ping centre in Dundalk town, per- Gardener an advantage but not essenclean B license and good transport manent full-time position, shift rience, tial as full training will be provided. level of English are essential. Approx 5 positions available. work, some previous retail experience is essential. Welder - TIG / MIG (alsofabricators) Bodyguard required for 6month

contract in South America to protect public figure.Bodyguard would armed and have expertise in unarmed combat, tactical driving,

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

We are a engineering/manufacturing company based in Dublin,Ireland. We are currently recruiting for welders with tig certification and/or experience of working with aluminium products. We also need CO2 welders and fabricators. info@unistaff.ie

AIR Conditioning Engineer / Construction company has a permaTechnician. Job requires good pro- nent position for an experienced fessional skills.Our client currently requires an experienced air con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs, as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration. info@unistaff.ie Handyman: 120 p/d. Job requires good skills of some carpentry,plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Quantity Surveyor

Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor,too work on two Dublin multi million eurodevelopments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team ,Excellent communication skills,Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's. Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools): Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools,Hitachi,Bosch,Makita,Hilti etc Also maintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability towork unsupervised and totarget ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean TidyWork Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Knowledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning selfstarter send us your CV now. Salary Neg. depending on experience and subject totrial period. Carpenters: 1st fix Carpenter with good roofing experience as well as on site instalation experience required for Engineering Company in Bray. Salary 15 Euro p/h. Must have own tools. Info@unisaff.ie 018728788

Heavy Plant Operator

Must have valid license and at least 12months experience after passing license test. Machinery will include Flat Bed trucks with hydraulic loading arms, digger and grab attachments and occasional tipper type bodied vehicles. All driving is in the greater Dublin area.

Excavator Driver

Well known and respected Irish

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê Ñïóòíèêîâîå TV îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü.

CV - ðåçþìå

Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà

Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Excavator operator. Applicants must have the relevant machine tickets and have a flexible approach towork. Factory Staff. We require the following staff: 5 staff for Evening Shift: 5 till 9 or finish 5 staff for Morning Shift : 9.30- 2 or finish I plan todoan induction on Monday from 10 till 12 - so I would like as many as possible to attend. Anyone of the evening staff that are able to attend this induction training on Monday - I would keep for the day i.e from 10till 7.00.They would then work their hours for the remainder of the week,as normal. (5 - 9 ) Pipe Layers required for long term contract work in north Dublin. Salary starts from 12 euro an hour, overtime paid. Working with concrete / metal / plastic pipes. Must be able touse levels. Please send a CV to info@unistaff.ie Assistance to Site Engineer in carrying out everyday inspection/supervision over the works on building site. Responsible for overseeing all organizational/planning issues related to construction, provision of water and electricity,ventilation,stored materials, site warehouse. Putting column grid layout (surveying works),management and performance zero ground works, reinforcement, concrete work for foundation,drainage system,steel constructions erection. Erected and dismantled scaffolds, drive forklift, teleport,site dumper,and roller.

To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration and your details will be viewed by all our Clients

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners &

Trimmer) x 6 required,must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P ˆ9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P ˆ25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P 50-ˆ80K... Accommodation sourced.. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P ˆ50-ˆ60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P ˆ10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P ˆ500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided. 9. Nail Technician for the Waterford area required. Must have excellent communication and customer service skills. Excellent command of English is required. Accommodation will be sourced. R.O.P ˆ350Pus bonus and commissions. 10. HGV Driver required for the Mayo area, (Night Shift). Accommodation sourced. R.O.P ˆ90-ˆ100PER DAY. 11. Experienced Fish Boners & Filterers required for an expanding fish processing company,based in UK & Ireland. Top rates paid for experienced workers.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

Ireland's National Training and Employment Authority ÐÀÁÎ×ÈÅ

Íîìåð ïîçèöèè. JB230873 Ðàáîòîäàòåëü: Midwest Roofing & Cladding Ltd.. ROOFER (TRAINEE) (MOATE) Òðåáóåòñÿ ó÷åíèê êðîâåëüùèêà. Îáÿçàííîñòè: ïîìîùü êâàëèôèöèðîâàííûì êðîâåëüùèêàì. Ðàáîòà ïî âñåé Èðëàíäèè,íî áàçèðóåòñÿ â Moate. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ ,íî íå îáÿçàòåëåí,ò.ê. ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Íåîáõîäèì FÀS Safe Pass. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê John ïî òåë. 087 2105187. Íîìåð ïîçèöèè. JB230872 Ðàáîòîäàòåëü: North Tipperary CoCouncil. GENERAL OPERATIVE Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé äëÿ ðàáîòû â îäíîì èç ñëåäóþùèõ ðàéîíîâ: Borrisokane, Nenagh/Newport, Roscrea , Thurles Engineering Areas,Water Services( Roscrea). 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 8 ÷àñîâ,1 äåíü â íåäåëþ 7 ÷àñîâ. Çàðïëàòà 499.30Euro/íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Nenagh Town Ïðèñûëàéòå CV: fax:067 - 33134 email: pdevaney@northtippcoco.ie phone 067 - 44545 äëÿ ïîëó÷åíèÿ application forms Äàòà çàêðûòèÿ âàêàíñèè 02/09/2005 â 4. p.m. JB230810 Ðàáîòîäàòåëü: John DalyFurniture Craftsmen Ltd. SANDER / LABOURER Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé äëÿ ïðîèçâîäñòâåííîé êîìïàíèè. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò øëèôîâêó ìåáåëè,ðàçãðóçêó è ïîãðóçêó ãðóçîâèêîâ,äîñòàâêó è äð. ðàáîòó. Safe pass æåëàòåëåí. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ,îáó÷åíèå. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ,ðàáî÷àÿ íåäåëÿ 40÷àñîâ. Ðàñïîëîæåíèå: Castleblayney (Urban - Rural) Çà äåëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë. 042 9745075 ê Josephine . JB230799 Ðàáîòîäàòåëü: DM Mechanical & Pipe Installations Ltd.,. GENERAL OPERATIVE Î÷èñòêà è îêðàñêà òðóá (Pipe and Steel). Òðåáóåòñÿ îïûò àíàëîãè÷íîé ðàáîòû íå ìåíåå 2 ëåò. Çàðïëàòà 22 500Euro/ãîä. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin North Central Ïðèñûëàéòå CV ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, Fax èëè ïî÷òîé. Email address: DMMPI@Eircom.net Fax No: 8560601. Address: Jetty Rd.,Dublin Port,Dublin 1. JB230777 Ðàáîòîäàòåëü: Englefield (Vivo). SECURITY PERSON Òðåáóåòñÿ îõðàííèê â ìàãàçèí. Çàíÿòîñòü 40-45 ÷àñîâ â íåäåëþ,ñâåðõóðî÷íûå ïîñëå 39 ÷àñîâ. Îïûò ðàáîòû íåñóùåñòâåíåí, íî æåëàòåëåí. Çàðïëàòà äîãîâîðíàÿ. Ðàñïîëîæåíèå: Tallaght Çâîíèòå ïî òåë. 01 4629956 Kieran JB230769 Ðàáîòîäàòåëü: Grosvenor Cleaning Services Ltd. CLEANING OPERATIVE - DROGHEDA Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé äëÿ íàðóæíîé ðàáîòû (outdoor work). Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò óáîðêó è ñîäåðæàíèå ðàáî÷åãî äâîðà. Âîçìîæåí ïåðåíîñ òÿæåñòåé. Íåêîòîðûé îïûò àíàëîãè÷íîé ðàáîòû æåëàòåëåí. Îïëàòà 8.09 Euro/÷àñ, ïî 3 ÷àñà 6 äíåé â íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Drogheda Town Çâîíèòå Maureen ïî òåë. 087 1332269 èëè 01 2954866 äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è äëÿ çàïèñè íà èíòåðâüþ. JB230737 GENERAL OPERATIVE Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé â Stranorlar è Letterkenny. Âñå îáÿçàííîñòè ñòðîèòåëüíîãî ðàáî÷åãî. Îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå.

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ðàñïîëîæåíèå: Stranorlar Òåë.: 086 8260976. JB230712 Ðàáîòîäàòåëü: Vanguard Security. SECURITY OFFICER (DUBLIN SOUTH CENTRAL) Ñïåöèàëèçèðîâàííîé îõðàííîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ îõðàííèêè äëÿ ðÿäà íàçíà÷åíèé ïî Äóáëèíó. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû. Ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Êàíäèäàòû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ñïèñîê ïðåäûäóùèõ ìåñò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèå êîììóíèêàòèâíûå ñïîñîáíîñòè ( ñâîáîäíûé ðàçãîâîðíûé è ïèñüìåííûé àíãëèéñêèé). Ïîëíàÿ è ÷àñòè÷íàÿ çàíÿòîñòü, ðàáî÷àÿ íåäåëÿ 4 äíÿ ïî 12 ÷àñîâ. Ìèíèìàëüíàÿ îïëàòà òðóäà 9.15Euro/÷àñ. Îáðàùàòüñÿ: Tel No: 01 6675070 Fax No: 01 6602342 E-Mail: vanguard@eircom.net Address: Vanguard Security,92 Merrion Road, Ballsbridge,Dublin 4 JB230692 GENERAL OPERATIVE Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé â tarmacadam (ãóäðîíîâóþ) êîìïàíèþ â Ballydesmond. Îûò ðàáîòû 1 ãîä. Îïëàòà 10Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Ballydesmond Çâîíèòü Tim ïî òåë. 087 2036487. JB230626 Ðàáîòîäàòåëü: DeVesci Court Flat Management Co. CARETAKER/|MAINTENANCE PERSON Òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê äëÿ ñîäåðæàíèÿ è îõðàíû ïîìåùåíèé è ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé â êîìïëåêñ àïïàðòàìåíòàõ â Dun Laoghaire. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Êàíäèäàò äîëæåí óìåòü ðàáîòàòü êàê ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, òàê è ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Îïûò ðàáîòû 1 ãîä. Ðàñïîëîæåíèå: Dun Laoighaire - Rathdown Íàïðàâëÿéòå C.V. to Nicola Ryan, DVC Flat Management, Norths Estate Agents, 7a Fitzwilliam Place,Dublin 2. JB230581 Ðàáîòîäàòåëü: Q-Park Ireland Ltd..

PARKING HOST (FULL TIME) ÏÀÐÊÎÂÙÈÊ

Â îáÿçàííîñòè âõîäèò îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ íà ïàðêîâêå, îáåñïå÷åíèå èõ áåçîïàñíûì, óäîáíûì ìåñòîì. Ðàáîòîäàòåëü èùåò ïðèâåòëèâûõ, èíèöèàòèâíûõ è ýíåðãè÷íûõ ëþäåé, ñïîñîáíûõ ðàáîòàòü êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â êîìàíäå. Ñïîñîáíîñòü îáåñïå÷èòü âûñîêèé óðîâåíü îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ áîëåå ñóùåñòâåííà,÷åì ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû. Åñëè Âû óâåðåíû â ñåáå è ãîòîâû ê íàïðÿæåííîìó òðóäó, ìû æäåì Âàñ. Çàðïëàòà 350Euro/íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Dun Laoighaire - Rath-down Tel No: (01) 8788957 Fax No: (01) 8746408 E-Mail: hr@q-park.ie Address: Q-Park Ireland Ltd.,3 Cathal Brugha Street,Dublin 1 JB230578 Ðàáîòîäàòåëü: ABC Cleaning S & S Ltd. PART-TIME CLEANER ( WATERFORD) Òðåáóåòñÿ óáîðùèê(öà) äëÿ óáîðêè ìàãàçèíà ïî óòðàì,7 ðàç â íåäåëþ,1 ÷àñ 45 ìèí â äåíü â Ardreen Retail Park, Waterford City. Îïëàòà 99.10Euro/íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Waterford City Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë. 066 7122674 JB230407 Ðàáîòîäàòåëü: M&J Butler Taverns Ltd. CLEANER Óáîðêà ïàáà. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà 8 Euro/÷àñ, çàíÿòîñòü 20 ÷àñîâ â íåäåëþ ñ 9am-1pm. Çâîíèòü ïî òåë. 044 48189. Michael

JB223280 Ðàáîòîäàòåëü: Maybin Support Services.

PART -TIME CLEANER-(CORK - PARTTIME)

Êîíòðàêòíîé óáîðî÷íîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ îïûòíûå óáîðùèêè äëÿ óòðåííåé è âå÷åðíåé ðàáîòû,3 ÷àñà â äåíü,6 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà 8.09 Euro /÷àñ (16.18 Euro /÷àñ â âîñêðåñåíüå) Ðàñïîëîæåíèå: Cork City Ïîñûëàéòå CV ïî ôàêñó 021-484 78 59 èëè ïî ïî÷òå: Marianna,Maybin Support Services, Unit 15A, Togher Industrial Estate, Pouladuff Road,Cork

HOTEL, TOURISM, CATERING

JB230864 WAITING STAFF Òðåáóåòñÿ ïåðñîíàë â èíäèéñêèé ðåñòîðàí. Ïðåäïî÷òåíèå çíàþùèì èíäèéñêóþ êóõíþ è èìåþùèì îïûò ðàáîòû. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Îïûò ðàáîòû 2 ãîäà. Ðàñïîëîæåíèå: Carlow Town. Îòïðàâëÿéòå CV : The Pearls Restaurant,Unit 204/205 Barrack St,Carlow çâîíèòå ïî òåë. Ahmed 086 8941858 äëÿ èíòåðâüþ. JB230840 CATERING ASSISTANT (PART TIME) Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò ïîìîùü â ñýíäâè÷áàðå è îáùóþ óáîðêó ïîìåùåíèé. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Çàíÿòîñòü 2 äíÿ â íåäåëþ ïî 8 ÷àñîâ. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin 6 Îòïðàâëÿéòå CV ïî fax 01 2600371 Òåë.: 01 2698411 JB230838 CATERING ASSISTANT Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò ïîìîùü â ñýíäâè÷áàðå è îáùóþ óáîðêó ïîìåùåíèé. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Çàíÿòîñòü 40÷àñîâ â íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin 6 Îòïðàâëÿéòå CV ïî fax 01 2600371 Òåë.: 01 2698411 JB230824 Ðàáîòîäàòåëü: Bella Italia . WAITING STAFF (PART TIME) Îáùåå îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ. Îïûò ðàáîòû ñóùåñòâåíåí ( íå ìåíåå 1 ãîäà). Õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Ðàáîòà ïî âûõîäíûì è âå÷åðàì. Îïëàòà 7.65Euro/÷àñ + ÷àåâûå. Ðàñïîëîæåíèå: Limerick City Îòïðàâëÿéòå CV : cmcmahon@medrex.iol.ie ïî÷òîé: Bella Italia , 43a Thomas Street, Limerick èëè çàéäèòå â ðåñòîðàí. JB230814 Ðàáîòîäàòåëü: Duggan Catering.

KITCHEN TOWN)

ASSISTANT

(PORTLAOISE

Ìûòüå ïîñóäû, óáîðêà êóõîííûõ ïîìåùåíèé; ïðèãîòîâëåíèå ñàëàòîâ, ñýíäâè÷åé è îâîùåé. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Âîçìîæíà ïîëíàÿ èëè ÷àñòè÷íàÿ çàíÿòîñòü 2540÷àñîâ â íåäåëþ. Çàðïëàòà 7.65 Åuro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Portlaoise Çâðíèòå Margaret ïî òåë.087 9391057 äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ. JB230795 Ðàáîòîäàòåëü: Scavilles Lodge . WAITING STAFF Íåîáõîäèìû îôèöèàíòû(êè), ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Â îáÿçàííîñòè âõîäèò îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ è ïîääåðæàíèå ïîðÿäêà â çàëå. Èäåàëüíûé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 1 ãîäà. Õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Íàïðàâëÿéòå CV: Scavilles Lodge , Duncormick,Wexford. Tel No: 051 563921 Fax No: 051 563907 E-Mail: scavilleslodge@eircom.net

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

Âíèìàíèå, ðîäèòåëè!

Ïðè ðóññêîé øêîëå îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé ñ 4 ëåò è ñòàðøå íà çàíÿòèÿ ïî

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ Â ïëàíàõ êîíöåðòû è ìåðîïðèÿòèÿ Çâîíèòå ñåé÷àñ 087 762 3538

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî

Looking for Chartered Accountant? ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàëîãîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé. Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ. ïèñüìåííûå ïåðåâîäû äëÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ, ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ è CV. Óñòíûå ïåðåâîäû.

SAFE PASS Îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 7949965

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

ðåêëàìà

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ

ãðóçîïåðåâîçêè ïî Èðëàíäèè

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Òåë. 086-3366662 086-3590611 Email:anatolii@02.ie

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

AIM CAREERS LTD.

Aim Careers Employment Agency URGENT VACANCIES

RESTAURANT MANAGER/ PORTERS: Experienced por- their own initiative. Experi- Previous experien-ce in a ASSISTANT: This person ters required whohave previ- ence in banqueting is alsoan similar role would be an should have excellent restaurant & communication skills and be ca-pable of leading by example. The ideal candidate must have previously wor-ked in a 4* hotel. Must be fluent in spoken and written En-glish.

ously worked in a 4* hotel. Must have very good spoken and written En-glish and be capable of working on their own initiative. WAITING STAFF: Experienced restaurant staff required who have previously GENERAL LABOURER worked in a 4* hotel. Must required to work in Dublin 3 have very good spoken and area. Fully experienced. Safe written English and be capapass ticket is a must for this ble of running a station on position. their own and working on

advantage but not essential.

advantage. An excellent command of the English lanWAITING PERSON and PC skills is essenrequired to work in a busy guage tial for this position. bar/restaurant. Minimum 2 years experience. Duties will PVC WINDOWS INSTALLER include customer ser-vice required whowill be able tofit and serving food and bever- windows and doors. Some ages to customer. The suc- carpentry experience would cessful candidate must have be an advantage a good command of the BLOCKLAYERS required to English language. work in Dublin 3 area. Fully SECRETARY required to experienced. Safe pass ticket work in a meat factoryoffice. is a must for this position.

PLEASE SEND CV to: info_aimcareers@eircom.net, fax: 01-6405449, phone: 01-6405450

50% ñêèäêè íà ïóòåøåñòâèÿ Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà äî 1000 åâðî â íåäåëþ è áîëüøå Ñàìûé áûñòðîðàñòóùèé áèçíåñ â Èðëàíäèè Öåííîå äîïîëíåíèå ê âàøåìó áèçíåñó Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû, çâîíèòå äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè

Îëåã Áîêàí÷åà

Òåë. 087 249 3336,01 672 1950 E-mail: olegbocancia2002@yahoo.com

Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò Îëüãà Âèãìàí ïðåäëàãàåò

ÌÀÑÑÀÆ

Òåðàïåâòè÷åñêèé Ãëóáîêèé ìûøå÷íûé Àíòèöåëëþëèòíûé Âàêóóìíûé 087 763 2483

CONCORDE TRAVEL Ñïåöèàëèñò ïî ñòðàíàì Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðåäëàãàåò íèçêèå öåíû íà áèëåòû íà ðåéñû èç Äóáëèíà

Ìîñêâà îò 260 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 260 Ñàìàðà îò 340 Åêàòåðèíáóðã îò 340 Ìèíñê îò 249 Êèåâ îò 249 Ëüâîâ îò 369 Êèøèíåâ îò 460 Òáèëèñè îò 405 Ðèãà îò 180 Âèëüíþñ îò 180 Òàëëèíí îò 180 Âàðøàâà îò 210 Êðàêîâ îò 215 Ïðàãà îò 130 Áóäàïåøò îò 145 Áóõàðåñò îò 195 Ñîôèÿ îò 230 Öåíû íà áèëåòû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ. Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå - ñïðàøèâàéòå Åëåíó.

Concorde Travel, 47 Capel Street.Dublin 1 Òåë.: (01) 872 70 66; Ôàêñ: (01) 872 59 73 e-mail: info@concordetravel.ie

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + “Ñïóòíèê ÒÂ”+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+” 40 åâðî

24 íîìåðà -

60 åâðî

50 íîìåðîâ -

120 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 30.08.2005

No 32 (111) Ñåíòÿáðü 2005

Borjomi Ireland Ltd â øèðîêîì àññîðòèìåíòå

Ice Tea “Kazbegi” ÇÀÐßÄ ÁÎÄÐÎÑÒÈ È ÝÍÅÐÃÈÈ!

Âêóñíåéøèé îñâåæàþùèé, òîíèçèðóþùèé íàïèòîê íà îñíîâå Íàòóðàëüíîãî ÷åðíîãî è çåëåíîãî ÷àÿ, Íàòóðàëüíûõ ôðóêòîâ è Ðîäíèêîâîé âîäû (ñîäåðæèò íàòóðàëüíûé éîä, ñîäåðæàùèéñÿ â ýêñòðàêòå êèâè). Ëèìîíàä - ÍÀÑÒÎßÙÈÉ! èç Ãðóçèíñêèõ ôðóêòîâ, áåç õèìè÷åñêèõ êîíöåíòðàòîâ.

Íàø “Ice Tea” óæå íà ïðèëàâêàõ èðëàíäñêèõ ìàãàçèíîâ. Òåë.: (01) 4050250 (Eng.) Fax.: (01)4593428 Mob.: 086 05 20 800 (Ðóñ./Eng.) E-mail: borjomiwater@eircom.net

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé â Waterford â öåðêâè ñâ. Ïàòðèêà

Âíèìàíèå!

3 ñåíòÿáðÿ, 9.30 Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ.

19 ñåíòÿáðÿ, 19.00 ïàñòûðñêàÿ áåñåäà

(ìåñòî óòî÷íÿéòå ïî òåë.)

1 îêòÿáðÿ, 9.30

Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ.

Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 98022 73

Ðóññêèé èíôîðìàöèîííûé öåíòð (55O’Connell Street Lower, Dublin 1) ïðåäëàãàåò ðàñïðîñòðàíåíèå âàøåé ëèòåðàòóðû è îáúÿâëåíèé (áðîøþðû, ëèñòîâêè è ò.ï.) ðåêëàìíîãî õàðàêòåðà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Îáðàùàéòåñü ê Ãðèãîðèþ ïî òåë.01-8740004 (ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ñ 11.00 äî 18.00)

ONE STOP AUTO SERVICE ÏÐÎÄÀÅÒ:

FORD COUGAR

1999 ãîä,2,5 ë.,V6,áåíçèí, êîæàíûé ñàëîí,êîíäèöèîíåð, âñå ïðåèìóùåñòâà, 750ð0î â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðåãèñòðàöèÿ - Àíãëèÿ . åâ

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

BMW 525

1994 ãîä, 2,5 ë.,ñåðåáðèñòûé ìåòàëèê,ýëåêòðîïàêåò, 17” ëèòûå äèñêè, 160ð0î ìóçûêàëüíàÿ åâ ñèñòåìà “Alpine”. Ðåãèñòðàöèÿ - Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ.

MERCEDES BENZ 230Å. 150ð0î åâ

1992 ãîä,2,3 ë.,áåíçèí, ÷åðíûé,ÊÏÏ - àâòîìàò, ýëåêòðîïàêåò. Ðåãèñòðàöèÿ - Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ.

FORD MONDEO ë.,áåíçèí,

120ð0î åâ

1994 ãîä,1,6 â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âñå ìàøèíû ïðîøëè òåõîáñëóæèâàíèå è ïðîâåðåíû êâàëèôèöèðîâàííûì ìåõàíèêîì

ONE STOP AUTO SERVICE Dublin Road, Cavan Òåë. 0494365155 Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà. Êîìïëåêò íà äâà ñïóòíèêà âñ9ååãîâðî (âêëþ÷àÿ ïðèáîð äëÿ 24 ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè). Çâîíèòå íàì 086 843 0588 Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com