Nasha gazeta 112 by Nasha Gazeta

GAZETA The first and leading Russian newspaper in IRELAND

ISSN 1649-2080

Èðëàíäèÿ îñòàâëÿåò èììèãðàíòîâ áåç ïàñïîðòîâ Price 2.00

(for NI 2.00 )

September 2005 (week 36)

¹33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Îäíîðàçîâàÿ êðåäèòêà: ïðîñòî è óäîáíî Èðëàíäèÿ áðîñèëà ðóññêèõ æåíùèí íà ïðîèçâîë ñóäüáû

òð 2 ñ

òð 5 ñ

Áîëåå 235 íîâûõ îáúÿâëåíèé!

ð. 6 ñò 12-1

Âëàäèìèð Òóð÷èíñêèé: "Ãëàâíûå ìîè ïîêëîííèêè -

íå æåíùèíû, à ñïåöíàçîâöû" Ðûíîê òðóäà

ñïîíñîð

ñòð. 5, 16 14, 1

ÑÀÌÛÉ ÂÊÓÑÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÄÓÁËÈÍÀ (Âñå äëÿ ïðîñìîòðà ìàêñèìóìà êàíàëîâ ñî ñïóòíèêîâ Sirius è HOTBIRD, âêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ íàñòðîåííûé ðåñèâåð íà 3 ñïóòíèêà, ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû è ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåñèâåðà íà ðóññêîì ÿçûêå.) Ñëåäóÿ ýòîé ïîäðîáíîé èíñòðóêöèè óæå ÷åðåç 2-3 ÷àñà âû áóäåòå ñìîòðåòü áîëåå 20 ðóññêîÿçû÷íûõ è ìíîæåñòâî äðóãèõ êàíàëîâ â ïðåêðàñíîì öèôðîâîì êà÷åñòâå.

ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ËÞÁÈÌÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ

Â ÐÎÑÑÈÞ, ËÈÒÂÓ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÌÎËÄÎÂÓ Îòêðûòû ñ 10.00 äî 21.00

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel.: 01 838 4401

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1

ÎÏÒÎÂÀß ÁÀÇÀ Àäðåñ: 82 North Wall, Dublin 1

Âîçìîæíà äîñòàâêà

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ìåñòíûå íîâîñòè

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

Â Èðëàíäèè ïîÿâèëèñü îäíîðàçîâûå êðåäèòíûå êàðòî÷êè Óæå äàâíî íèêîãî íåëüçÿ óäèâèòü îäíîðàçîâûì ôîòîàïïàðàòîì, îäíîðàçîâûìè êîíòàêòíûìè ëèíçàìè, à óæ òåì áîëåå îäíîðàçîâîé áðèòâîé. Òåïåðü íàñòàë ÷åðåä îäíîðàçîâûõ êðåäèòíûõ êàðòî÷åê, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ, êòî íå èìåÿ îáû÷íîé êðåäèòêè, æåëàåò ñäåëàòü ïîêóïêó â èíòåðíåòå.Âûïóñê ïåðâîé â ìèðå îäíîðàçîâîé êðåäèòíîé êàðòû, êîòîðàÿ ïî ñâîåìó âèäó áîëüøå íàïîìèíàåò top-up äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, íà÷àë èðëàíäñêèé áàíê Permanent TSB.Ïî ñòàòèñòèêå áîëüøå ïîëîâèíû æèòåëåé îñòðîâà íå èìåþò ïëàñòèêîâîé êðåäèòíîé êàðòû, òàê ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîçâîëèò èì áðîíèðîâàòü áèëåòû è ìåñòà â îòåëÿõ îíëàéí è ñîâåðøàòü äðóãèå âûãîäíûå ïîêóïêè â ñåòè. Ïîëüçîâàòåëè ñìîãóò êóïèòü îäíîðàçîâóþ êðåäèòíóþ êàðòî÷êó ñ îïðåäåëåííîé ñóììîé äåíåã íà íåé âñåãî çà 5 åâðî.Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ PTSB Ðýÿ Ãîðäîíà, ñèñòåìà áûëà ïðîòåñ-

Ðûáîëîâû ïîéìàëè... ÷åðåïàõó Ãèãàíòñêàÿ áåçïàíöèðíàÿ ÷åðåïàõà âåñîì îêîëî 445 êèëîãðàììîâ áûëà âûëîâëåíà â ãðàôñòâå Êåððè íà ïðîøëîé íåäåëå. Ðàçìåðîì â 2.1 ìåòðà â äëèíó è 1.8 â øèðèíó áåçîáèäíîå ÷óäîâèùå, ÿâëÿþùååñÿ ñàìûì êðóïíûì âèäîì ìîðñêèõ ÷åðåïàõ, çàïóòàëîñü â ðûáîëîâíûõ ñåòÿõ è áàêåííûõ êàíàòàõ. Ýòî ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà æèâîòíîå íå ïîñòðàäàëî è áåç ïîâðåæäåíèé áûëî îòïóùåíî îáðàòíî â ìîðå. Ìîðñêîé îôèöåð, à òàêæå ýêñïåðò ïî ýêçîòè÷åñêèì ðûáàì, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ÷åðåïàõàõ, Êåâèí Ôëýííåðè íå ìîã ñêðûòü íåòåðïåíèÿ, îæèäàÿ ïðèáûòèÿ ñóäíà ñ "ïîòåðïåâøåé". "Ìû î÷åíü äîëãî æäàëè òàêîãî øàíñà.Îá ýòèõ ÷åðåïàõàõ íàì èçâåñòíî ñîâñåì íåìíîãî, ëèøü òî, ÷òî êàæäîå ëåòî îí è çàïëûâàþò ê íàì ñ þãîçàïàäà, îòïðàâëÿÿñü çàòåì â Âåíåñóýëó, ãäå â îêòÿáðå îòêëàäûâàþò ÿéöà", - ñîîáùàåò îí. Ïóòü äàííîé îñîáè, âîçðàñò êîòîðîé íàñ÷èòûâàåò öåëûé âåê, òåïåðü áóäåò îòñëåæèâàòüñÿ ïðè ïîìîùè âíåäðåííîãî åé ïîä êîæó ñàòåëëèòíîãî óñòðîéñòâà. Ãðàáèòåëè óêðàëè èãðóøêè äëÿ âçðîñëûõ

Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè íîâóþ, ïåðåíîñíóþ èãðîâóþ ïðèñòàâêó PlayStation Portable (PSP) ñòàëî ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî íåêîòîðûå ìàãàçèíû îòêðûëèñü â 12 ÷àñîâ íî÷è, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ íàïëûâîì ïîêóïàòåëåé. PSP ïåðâîå ïåðåíîñíîå óñòðîéñòâî, âûïóùåííîå ôèðìîé Sony, è, êîíå÷íî æå, ñîñòàâèò êîíêóðåíöèþ óæå èìåþùèìñÿ. Îñîáàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü PSP â òîì, ÷òî ïîìèìî èãð íà íåé ìîæíî ñìîòðåòü ôèëüìû, ïðîèãðûâàòü MP3, à òàêæå ñêà÷èâàòü ôîòîãðàôèè.Ìàëî òîãî, ÷òî áåñïðîâîäíàÿ íîâèíêà äàåò âîçìîæíîñòü èãðàòü òàì, ãäå äóøå çàáëàãîðàññóäèòñÿ, îíà òàêæå ïîçâîëÿåò îáùàòüñÿ ñ ëþáûì èãðîêîì ïëàíåòû. Ðàçðàáîò÷èêè PSP íå ñîáèðàþòñÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì è îáåùàþò âêëþ÷èòü â áóäóùèå ìî-

äåëè êàìåðó è äàæå òåëåôîí. Ïî ñëîâàì êîììåð÷åñêîãî äèðåêòîðà ñåòè ìàãàçèíîâ GAME Àëëåíà Âèëñîíà, òîãäà êàê Nintendo Gameboy ðàñ÷èòàí íà ïîäðîñòêîâ, PSP, â îñíîâíîì, ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé â âîçðàñòå îò 20 ëåò.Â Èðëàíäèè íà ïåðâîå âðåìÿ â ïðîäàæó ïîñòóïèëè 20 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ, öåíà êàæäîãî ñîñòàâëÿåò îêîëî 250 åâðî, à èãðîâîé êàðòðèäæ ê íåé - 50 åâðî. Óòðîì, ïåðåä òåì, êàê íà÷àëàñü îôèöèàëüíàÿ ïðîäàæà PSP, áûëî ñîâåðøåíî íàïàäåíèå íà êóðüåðà, äîñòàâëÿâøåãî 250 ïðèñòàâîê è âèäåîèãð. Âîäèòåëü, îñòàíîâèâøèéñÿ íà áåíçîêîëîíêå íåïîäàëåêó îò M50 â Swords, áûë ñâÿçàí è çàïåðò ñ êëÿïîì âî ðòó â ñâîåì ôóðãîíå, ïîêà çëîóìûøëåííèêè "ðàçãðóæàëè" ïðèñòàâêè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íàïàäåíèå áûëî òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàíî çàðàíåå. Îáùàÿ ñòîèìîñòü óêðàäåííûõ ïðèñòàâîê ñîñòàâèëà 100 òûñÿ÷ åâðî.

òèðîâàíà â äåñÿòè ìàãàçèíàõ Äóáëèíà è âñòðåòèëà áîëåå ñèëüíûé èíòåðåñ ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëåé, ÷åì îæèäàëîñü.Ãîðäîí òàêæå ñîâåòóåò áóäóùèì ïîëüçîâàòåëÿì õîðîøåíüêî ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì ñîâåðøàòü ïîêóïêó â Èíòåðíåòå, òàê êàê ëþáîé îñòàòîê ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïîêóïêè ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí òîëüêî îäèí ðàç è íå ìîæåò áûòü ïåðåíåñåí íà ñ÷åò ñëåäóþùåé îäíîðàçîâîé êàðòû. Íåèñïîëüçîâàííûé êðåäèò ìîæíî âåðíóòü â áàíêå, óïëàòèâ ñèìâîëè÷åñêèå 1.50 åâðî.PTSB íàñòàèâàåò, ÷òî ñòîèìîñòü óñëóãè â ðàçìåðå ïÿòè åâðî âíå çàâèñèìîñòè îò ñóììû, êîòîðàÿ êëàäåòñÿ íà ñ÷åò îäíîðàçîâîé êàðòû, ñðàâíèòåëüíî äåøåâàÿ óñëóãà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ïëàòà çà îáû÷íóþ ïëàñòèêîâóþ êðåäèòíóþ êàðòî÷êó â Èðëàíäèè ñîñòàâëÿåò 40 åâðî â ãîä. Ñèñòåìó îäíîðàçîâûõ êðåäèòîê ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè â 19 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ óæå â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà.

ïðàâëåíû íà áîëåå äåòàëüíóþ ýêñïåðòèçó. Ïðåäñòàâèòåëü êîìàíäû ñàïåðîâ â î÷åðåäíîé ðàç ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ïðè îáíàðóæåíèè ïîäîáíûõ ïðåäìåòîâ íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ òðîãàòü èõ ðóêàìè, à ëó÷øå âûçâàòü ïîëèöèþ, òàê êàê ìíîãèå ñíàðÿäû õîòü è ïðîëåæàëè ïîä âîäîé áîëåå ïîëóâåêà, âñå æå ïðåäñòàâëÿþò ñåðüåçíóþ óãðîçó äëÿ æèçíè.

Èðëàíäñêàÿ èììèãðàíòêà ñòàëà àâòîðîì áåñòñåëëåðà â 76 ëåò!

Ïèâî áóäåò èçìåðÿòüñÿ òîëüêî â ïèíòàõ Íåñìîòðÿ íà íàïàäêè ñî ñòîðîíû Áðþññåëÿ íà ìåñòíóþ ñèñòåìó èçìåðåíèé, èðëàíäñêîé ïèíòå ïîêà ÷òî íè÷åãî íå óãðîæàåò. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê óâåðÿþò ÷èíîâíèêè ÅÑ. Ñòðàñòè ðàçãîðåëèñü ïîñëå òîãî, êàê Åâðîïåéñêàÿ Êîìèññèÿ ïîïðîñèëà ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè íàçíà÷èòü ñðîê, êîãäà ìèëè áóäóò ïåðåâåäåíû â êèëîìåòðû, àêðû - â ãåêòàðû, à ïèíòû - â ëèòðû. Ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà èçìåðåíèÿ óæå áûëà âíåäðåíà íà îñòðîâå, à âîò ïèíòû òàê è îñòàíóòñÿ â îáèõîäå. Ñîãëàñíî Îôèöèàëüíîé Ìåòðîëîãè÷åñêîé Ñëóæáå ëèøü äâå åäèíèöû ñèñòåìû èçìåðåíèÿ îñòàíóòñÿ â îáðàùåíèè â Èðëàíäèè: ïèíòû äëÿ èçìåðåíèÿ ðàçëèâíîãî ïèâà è ñèäðà è óíöèè äëÿ èçìåðåíèÿ âåÌàóðà Ìåðôè - ïèñàòåëüíèöà-èììèãñà äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ. ðàíò, æèâóùàÿ â Àíãëèè, à òàêæå ÿâëÿþùàÿñÿ ìàòåðüþ 9 äåòåé, ïîïàëà â õèò-ïàðàä áåñòñåëëåðîâ â âîçðàñòå 76 ëåò ïîñëå Íà ïëÿæå íàïèñàíèÿ ñâîåãî ïåðâîãî ðîìàíà. Âñåãî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå âûõîäà â ñâåò åå êíèîáíàðóæåí ãà ïîä íàçâàíèåì "Íå áóäè ìåíÿ ó Äîécêëàä ëîâ" (Don`t wake me at Doyles) îêàçàëàñü íà âòîðîì ìåñòå ñðåäè ëèäèðóþùèõ ïî áîåïðèïàñîâ ïðîäàæàì áåñòñåëëåðîâ. Òàêîãî óñïåõà Ìàóðà ñîâåðøåííî íå îæèäàëà.Ïî åå ñîáÍà ïðîøëîé íåäåëå íà ïîáåðåæüå â Êåð- ñòâåííûì ñëîâàì, "îíà ïðîñòî îòîðîïåðè áûëè íàéäåíû îñòàòêè ñíàðÿäîâ, ëà".Èñòîðèÿ æèçíè ìàòåðè äåâÿòåðûõ äåïðåäïîëîæèòåëüíî èñïîëüçîâàâøèõñÿ òåé, ïåðåíåñøàÿ åå â 1950-õ ãîäàõ èç ÈðÁðèòàíñêèì Ôëîòîì âî âðåìåíà Âòîðîé ëàíäèè â Áèðìèíãýì, áûëà òàêæå íàçâàÌèðîâîé Âîéíû äëÿ îñâåùåíèÿ èðëàíä- íà èðëàíäñêîé êíèãîé ìåñÿöà íà îíëàéñêîãî áåðåãà. Ýêñïåðòû, îáñëåäîâàâøèå íîâîì êíèæíîì ñàéòå Amazon. ñíàðÿäû, ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îíè áûëè Âûðîñøàÿ â äåðåâåíüêå Clonmore Ìàóðà âûïóùåíû ñ êîðàáåëüíûõ ïóøåê. â 14 ëåò áðîñèëà øêîëó è îòïðàâèëàñü èñÏîñëå òîãî, êàê ãóëÿâøèå ïî ïîáåðåæüþ êàòü ëó÷øåé æèçíè â ñòîëèöó, ãäå ïîçíàëþäè îáíàðóæèëè âîåííûå îñòàòêè, âåñü êîìèëàñü ñî ñâîèì áóäóùèì ìóæåì Äæîáåðåã áûë ïðî÷åñàí âäîëü è ïîïåðåê, â íîì.Â 1959 ãîäó ñ ïÿòüþ äåòüìè áåäñòâóðåçóëüòàòå ÷åãî ïîëèöåéñêèå íàøëè åùå þùàÿ ñåìüÿ ðåøèëà ïåðåáðàòüñÿ â Áèðíåñêîëüêî ñíàðÿäîâ. Òðè èç íàéäåííûõ ìèíãýì. Ïÿòü ëåò íàçàä, êîãäà ïèñàòåëüñíàðÿäîâ ïîëíîñòüþ çàðæàâåëè è íå íèöå áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç - ðàê, â ðåïðåäñòàâëÿëè íèêàêîé îïàñíîñòè, îñ- çóëüòàòå êîòîðîãî îíà ïîòåðÿëà îäíî ëåãòàëüíûå æå, ñîõðàíèâøèåñÿ ëó÷øå, îò- êîå, Ìàóðà è ðåøèëà íàïèñàòü êíèãó,

îïðàâëÿÿñü îò ïîñëåäñòâèé ïåðåíåñåííîé îïåðàöèè. Â êíèãå Ìàóðà ïîâåñòâóåò î ñâîåé æèçíè íà÷èíàÿ ñ äåòñêèõ âîñïîìèíàíèé è âïëîòü äî áîëåçíè. Îêðûëåííàÿ óñïåõîì Ìàóðà ñîáèðàåòñÿ íàïèñàòü ïðîäîëæåíèå ñâîåé æèçíåííîé èñòîðèè. "Ëþäè äîëæíû óçíàòü, ÷òî æå áûëî äàëüøå", - ãîâîðèò ïèñàòåëüíèöà, êîòîðàÿ âñþ æèçíü ìå÷òàëà îïóáëèêîâàòü ñîáñòâåííóþ êíèãó.×òî æ, ìå÷òû ñáûâàþòñÿ è íà âîñüìîì äåñÿòêå ëåò!

Êóðèëüùèêè çàìóñîðèëè ïîëñòðàíû Ñîãëàñíî îò÷åòó ïðàâèòåëüñòâà, ëèøü 5 ïðîöåíòîâ ñòðàíû ìîæíî íàçâàòü ÷èñòîé. Áðîøåííûå îêóðêè ñòàëè ãëàâíîé ïðè÷èíîé çàìóñîðåííîñòè ïîñëå çàïðåòà íà êóðåíèå â îáùåñòâåííûõ çàâåäåíèÿõ è íà ðàáî÷åì ìåñòå.Ê òîìó æå òå, êòî âñå æå ðåøèë îòêàçàòüñÿ îò äóðíîé ïðèâû÷êè, òåïåðü çàñîðÿþò óëèöû æåâàòåëüíîé ðåçèíêîé. 94.9 ïðîöåíòà òåððèòîðèè ãîðîäîâ Èðëàíäèè îôèöèàëüíî ñ÷èòàþòñÿ çàìóñîðåííûìè.Ñàìûìè ãðÿçíûìè òåïåðü ÿâëÿþòñÿ "êóðèëêè" ïåðåä ìàãàçèíàìè, áàðàìè, ðåñòîðàíàìè è ðàáî÷èìè ìåñòàìè. Ïà÷êè èç-ïîä ñèãàðåò è îêóðêè ñòàëè íàöèîíàëüíîé ïðîáëåìîé, îíè ñîñòàâëÿþò 48.06 ïðîöåíòîâ ìóñîðà, ïèùåâûå îòáðîñû - 30.81 ïðîöåíò è ðàçëè÷íûå óïàêîâêè - 14.56 ïðîöåíòîâ.Ãëàâíûìè çàãðÿçíèòåëÿìè óëèö ñòàëè ïåøåõîäû, çà íèìè ñëåäóþò êëèåíòû ìàãàçèíîâ è àâòîëþáèòåëè, ïðåäïî÷èòàþùèå âûêèäûâàòü íåíóæíûé õëàì çà îêíî ñâîåé ìàøèíû. Â Äîíåãàëå çà òåëåôîíû ïëàòÿò ìåíüøå Êàê âûÿñíèëîñü â õîäå ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, æèòåëè Äóáëèíà áîëüøå, íåæåëè îñòàëüíûå îáèòàòåëè îñòðîâà, ñêëîííû áîëòàòü ïî òåëåôîíó.Èññëåäîâàíèå, âïåðâûå ïðîâîäèìîå Eircom, ïîêàçàëî, ÷òî ñðåäíèé æèòåëü ñòîëèöû ïðîâîäèò ñ òðóáêîé ñòàöèîíàðíîãî òåëåôîíà ó óõà 6 ÷àñîâ è 8 ìèíóò â ìåñÿö, âîçãëàâëÿÿ õèò-ïàðàä áîëòóíîâ.Ñëåäóþùèìè ïî ñïèñêó èäóò ãðàôñòâà Meath, Monaghan, Kildare è Cork. Ñðàâíèòåëüíûìè "ìîë÷óíàìè" îêàçàëèñü æèòåëè Âåêñôîðäà è Ãàëâýÿ. Îíè ïðîâîäÿò ó òåëåôîíà îêîëî 5 ÷àñîâ â ìåñÿö. Ñðåäíèé æå íàöèîíàëüíûé ïîêàçàòåëü - 5 ÷àñîâ è 35 ìèíóò, ò.å. 86 çâîíêîâ â ìåñÿö.Áîëüøå âñåãî çâîíêîâ äåëàþò æèòåëè Ìîíàõàíà - 96.Äîíåãàëüöû æå õîòü è ñòîÿò íà âòîðîì ìåñòå ïî êîëè÷åñòâó ñäåëàííûõ çâîíêîâ, íî îíè ïðîâîäÿò çà ðàçãîâîðîì ìåíüøå âðåìåíè. Â ñðåäíåì èõ òåëåôîííûé çâîíîê äëèòñÿ 3 ìèíóòû 30 ñåêóíä, ÷òî íà 6 ñåêóíä ìåíüøå ñðåäíåãî íàöèîíàëüíîãî ïîêàçàòåëÿ.

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

ìåñòíûå íîâîñòè

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

Ðûáîëîâû ïîéìàëè... ÷åðåïàõó Ãèãàíòñêàÿ áåçïàíöèðíàÿ ÷åðåïàõà âåñîì îêîëî 445 êèëîãðàììîâ áûëà âûëîâëåíà â ãðàôñòâå Êåððè íà ïðîøëîé íåäåëå. Ðàçìåðîì â 2.1 ìåòðà â äëèíó è 1.8 â øèðèíó áåçîáèäíîå ÷óäîâèùå, ÿâëÿþùååñÿ ñàìûì êðóïíûì âèäîì ìîðñêèõ ÷åðåïàõ, çàïóòàëîñü â ðûáîëîâíûõ ñåòÿõ è áàêåííûõ êàíàòàõ. Ýòî ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà æèâîòíîå íå ïîñòðàäàëî è áåç ïîâðåæäåíèé áûëî îòïóùåíî îáðàòíî â ìîðå. Ìîðñêîé îôèöåð, à òàêæå ýêñïåðò ïî ýêçîòè÷åñêèì ðûáàì, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ÷åðåïàõàõ, Êåâèí Ôëýííåðè íå ìîã ñêðûòü íåòåðïåíèÿ, îæèäàÿ ïðèáûòèÿ ñóäíà ñ "ïîòåðïåâøåé". "Ìû î÷åíü äîëãî æäàëè òàêîãî øàíñà.Îá ýòèõ ÷åðåïàõàõ íàì èçâåñòíî ñîâñåì íåìíîãî, ëèøü òî, ÷òî êàæäîå ëåòî îíè çàïëûâàþò ê íàì ñ þãîçàïàäà, îòïðàâëÿÿñü çàòåì â Âåíåñóýëó, ãäå â îêòÿáðå îòêëàäûâàþò ÿéöà", - ñîîáùàåò îí. Ïóòü äàííîé îñîáè, âîçðàñò êîòîðîé íàñ÷èòûâàåò öåëûé âåê, òåïåðü áóäåò îòñëåæèâàòüñÿ ïðè ïîìîùè âíåäðåííîãî åé ïîä êîæó ñàòåëëèòíîãî óñòðîéñòâà. Ãðàáèòåëè óêðàëè èãðóøêè äëÿ âçðîñëûõ

Èðëàíäñêàÿ èììèãðàíòêà ñòàëà àâòîðîì áåñòñåëëåðà â 76 ëåò!

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

ðåêëàìà

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

Ýòà æå ïëàñòèêîâàÿ êàðòî÷êà áóäåò èñ-

òèâíûé øàã ñ òåì ôàêòîì, ÷òî â íà÷àëå

Ìÿæåéêÿéñêèé íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèé

7 äíåé

ïîëüçîâàòüñÿ è âìåñòî âîäèòåëüñêèõ ïðàâ.

ñåíòÿáðÿ 2005 ãîäà Ðîññèÿ îòîçâàëà ñâîþ

çàâîä ïîäíÿë îïòîâóþ öåíó íà ìàðêó À95

Ëóöåíêî òàêæå ñîîáùèë, ÷òî ðàññìàòðè-

ïîäïèñü ïîä äîãîâîðîì î ãîñóäàðñòâåí-

ñðàçó

âàåòñÿ âîçìîæíîñòü çàìåíû è çàãðàíè÷-

íîé ãðàíèöå ñ Ýñòîíèåé.Ïî ñëîâàì ìåñò-

ïðèáëèçèòåëüíî

íîãî ïàñïîðòà ãðàæäàí Óêðàèíû.

íûõ æèòåëåé,

öåíòàì). Ñîîòâåòñòâåííî ëèòð áåíçèíà íà

Ñîáûòèÿ íåäåëè

Íàãîðíûé Êàðàáàõ ââåäåò íàöèîíàëüíóþ âàëþòó

ÍÀÃÎÐÍÛÉ ÊÀÐÀÁÀÕ

ÐÎÑÑÈß

Ðîññèÿ ìåíÿåò òåëåôîííûå êîäû Äëÿ ðåàëèçàöèè ýòîé ïðîãðàììû óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäóò èçìåíåíû êîäû 19

ðîññèéñêèõ

ðåãèîíîâ,

òîì

÷èñëå

Ìîñêâû è Ìîñêîâñêîé îáëàñòè. Èçìåíåíèÿ êîñíóòüñÿ òåõ ðåãèîíîâ, êîä êîòîðûõ íà÷èíàåòñÿ íà "íîëü". Åãî çàìåíÿò íà "÷åòâåðêó".Íàïðèìåð, êîä Ìîñêâû ñåé÷àñ - 095, ñòàíåò 495, Ìîñêîâñêîé îáëàñòè - 096, ñòàíåò 496 è òàê äàëåå. Â îñíîâíîì, ýòî êàñàåòñÿ öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ðîññèè è Êàëèíèíãðàäà. À ñâÿçàíî ýòî ñ òåì, ÷òî Ðîññèÿ îòêàçûâàåòñÿ îò óñòîÿâøèõñÿ ïðàâèë íàáîðà ìåæäóãîðîäíèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîìåðîâ. Âìåñòî ïðèâû÷íûõ âñåì "âîñüìåðêè" è "âîñåìü-äåñÿòü" íàáèðàòü íàäî áóäåò íîëü è äâà íîëÿ. Ýòà ìåæäóíàðîäíàÿ ïðàêòèêà ïîçâîëèò, â ÷àñòíîñòè, ñîçäàòü ðàâíûå êîíêóðåíòíûå óñëîâèÿ,

óâåðåí

ðóêîâîäèòåëü

äåïàðòà-

ìåíòà èíôîêîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèé Ìèíèíôîðìñâÿçè Âèòàëèé Ñëèçåíü. Ñåé÷àñ

ìîíîïîëèñòîì

íà

ýòîì

ðûíêå

ôàêòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ Ðîñòåëåêîì.Ïîÿâëåíèå æå íîâûõ ôèðì ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ òàðèôîâ,

ïðîãíîçèðóþò â Ìèíèíôîðì-

ñâÿçè. Òàì îáåùàþò,

÷òî íîâøåñòâà íå

îêàæóòñÿ íåîæèäàííûìè äëÿ ëþäåé. Ýòî ïîäòâåðäèë Âèòàëèé Ñëèçåíü. Áóäóùèå èçìåíåíèÿ â íàáîðå ìåæäóãîðîäíèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîìåðîâ - ïåðåõîä ñ "âîñüìåðêè" íà "íîëü" - íèêàê íå ñêàæóòñÿ íà íàáîðå íîìåðîâ ýêñòðåííûõ ñëóæá. Òàê êàê, ñîãëàñíî ðàñïîðÿæåíèþ ïðàâèòåëüñòâà, ê 2008 ãîäó òåëåôîíû 01, 02, 03 îòìåíÿò. Âìåñòî íèõ áóäåò ñîçäàí åäèíûé íîìåð 112. Èçìåíåíèÿ êîñíóòüñÿ è ìîáèëüíîé ñâÿçè. Âìåñòî "âîñüìåðêè" òàêæå íàäî áóäåò íàáèðàòü "íîëü". Ñ 1 äåêàáðÿ 2005 ãîäà ïî 31 ÿíâàðÿ 2006 ãîäà äëÿ óäîáñòâà àáîíåíòîâ áóäóò äåéñòâîâàòü îáà êîäà, ñòàðûé è íîâûé.

ÓÊÐÀÈÍÀ

Óêðàèíöû îñòàíóòñÿ áåç ïàñïîðòîâ Âåñíîé 2006 ãîäà íà Óêðàèíå íà÷íåòñÿ çàìåíà ãðàæäàíñêèõ ïàñïîðòîâ íà ïëàñòèêîâûå èäåíòèôèêàöèîííûå êàðòî÷êè.

Â ñêîðîì áóäóùåì â ñàìîïðîâîçãëàøåííîé

Íàãîðíî-Êàðàáàõñêîé

Ðåñïóáëèêå

(ÍÊÐ) áóäåò ââåäåíà â îáðàùåíèå íàöèîíàëüíàÿ âàëþòà - äðàì. Îá ýòîì çàÿâèë

Ïî ñëîâàì Ñàðêèñÿíà,

íå èñêëþ÷àåòñÿ,

÷òî êàðàáàõñêèé äðàì,

ÿâëÿÿñü îôèöè-

àëüíûì ñðåäñòâîì ïëàòåæà â ÍÊÐ, áóäåò ïðèçíàâàòüñÿ â êà÷åñòâå òàêîâîãî è â Àðìåíèè. Ðåøåíèå

âûïóñêå

êàðàáàõñêèõ

äåíåã

öåíòîâ

(÷òî

÷åòûðåì

ñîîòâåòñòâóåò àìåðèêàíñêèì

áåíçîêîëîíêàõ

åãî ê 60-ëåòèþ Ïîáåäû íàä ôàøèçìîì

3,11-3,13 ëèòà, à íà áåíçîêîëîíêàõ "Ñòà-

ýñòîíñêèå âëàñòè íå ðåøèëèñü.

òîéëà" -

Ìåìîðèàë, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå "Ïëî-

ïðèáëèçèòåëüíî 3,5 ëèòà,

ùàäü ïàìÿòè âîèíñêèõ ÷àñòåé, îáîðîíÿâ-

åâðî çà ëèòð îñòàëîñü ñîâñåì íåäàëåêî.

øèõ Ýñòîíèþ â áîÿõ 1944 ãîäà", ñîñòîèò

Íàïîìíèì, ÷òî èç-çà ðåçêîãî ïîäîðîæà-

èç òðåõ âûñîêèõ êðåñòîâ ñ ïàìÿòíûìè

íèÿ ãîðþ÷åãî ëèòîâñêîé ýêîíîìèêå, ïî

òàáëè÷êàìè. Íà òàáëè÷êàõ óêàçàíû íàçâà-

óòâåðæäåíèþ

íèÿ ïîäðàçäåëåíèé, âîåâàâøèõ â ñîñòàâå

ôëÿöèÿ,

ãèòëåðîâñêîé àðìèè â Ýñòîíèè. Îí áûë

ââåäåíèÿ åâðî íîðìó. Ëèòâà íàìåðåâàåòñÿ

óñòàíîâëåí â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ ìåòðîâ

ââåñòè åâðî óæå â 2007ã.

îò ìåñòà, ãäå áûëè ïîñòàâëåíû îáåëèñêè

Íåñìîòðÿ

â ÷åñòü ñîâåòñêèõ ñîëäàò.

åäèíñòâåííûì â ðåãèîíå íåôòåïåðåðàáà-

Ýòî íå ïåðâûé ñëó÷àé ïîÿâëåíèÿ â Ýñòî-

òûâàþùèì çàâîäîì-ãèãàíòîì â Ìÿæåé-

íèè ïàìÿòíèêîâ â ÷åñòü ñîëäàò, âîåâàâ-

êÿé, öåíà áåíçèíà â Ëèòâå - âûøå öåí â

øèõ íà ñòîðîíå Ãåðìàíèè.Òàê, ïîäîáíûé

Ëàòâèè

ïàìÿòíèê ïîÿâèëñÿ â àâãóñòå 2004 ãîäà â

âäâîå äåøåâëå áåíçèí â Ðîññèè è â Áåëî-

ãîðîäêå Ëèõóëà.Îí áûë âîçäâèãíóò ïî ÷à-

ðóññèè

ñòíîé èíèöèàòèâå. Òîãäà ïîä äàâëåíèåì

áåíçèíîâîé

ïðåäñòàâèòåëåé

ìåæäóíàðîäíûõ

è 3,

"ËÓÊîéëà"

ñòàë

ñòîèòü

15. Ïîñêîëüêó åâðî ñòîèò

ýêñïåðòîâ,

òî äî öåíû 1

óãðîæàåò

èí-

ïðåâûøàþùàÿ äîïóñòèìóþ äëÿ

íà

òî,

÷òî

Ýñòîíèè. À

óæå

äàâíî

Ëèòâà

îáëàäàåò

ñòîÿùèé

ïî÷òè

ñïðîâîöèðîâàë

êîíòðàáàíäû. Òàêæå

ðîñò áóðíî

îðãàíè-

ïðîöâåòàåò è ëåãàëüíûé áèçíåñ: ëåãàëüíî

çàöèé ýñòîíñêèå ïîëèòèêè ïðèçíàëè, ÷òî

ðàçðåøàåòñÿ ââåçòè èç Êàëèíèíãðàäñêîé

ïîÿâëåíèå òàêîãî ìåìîðèàëà "ìîãëî áûòü

îáëàñòè ïîëíûé áàê è íåáîëüøóþ öèñ-

èñòîëêîâàíî êàê ïîïûòêà óâåêîâå÷èòü ïà-

òåðíó.Â ñâÿçè ñ ýòèì â ïîñëåäíèå ìåñÿöû

ìÿòü òîòàëèòàðíûõ ðåæèìîâ". Ïàìÿòíèê

íà ãðàíèöå Ëèòâû ñ Êàëèíèíãðàäñêîé îá-

âñêîðå áûë äåìîíòèðîâàí.

ëàñòüþ âûñòðàèâàþòñÿ ìíîãîêèëîìåòðîâûå î÷åðåäè ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, ñîá-

ÑÅÂÅÐÍÀß ÎÑÅÒÈß

ðàí Ñàðêèñÿí, âûñòóïàÿ íà îòêðûòèè â Àðìåíèè".

åùå â íà÷àëå 2005 ãîäà. Îäíàêî îòêðûòü

ïðåäñåäàòåëü Öåíòðîáàíêà Àðìåíèè ÒèãÑòåïàíàêåðòå âûñòàâêè "Èñòîðèÿ äðàìà

ñàì ïàìÿòíèê áûë ãîòîâ

íà

ñòâåííèêè êîòîðûõ õîäÿò äëÿ ñòîÿíèÿ â î÷åðåäÿõ

Áûâøèå áåñëàíñêèå çàëîæíèêè íå îòêàçûâàþòñÿ îò ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

áûëî ïðèíÿòî åùå â ïðîøëîì ãîäó. Ìèíóâøåé çèìîé îíè áûëè îòïå÷àòàíû, íî îôèöèàëüíî â îáðàùåíèå äî ñèõ ïîð íå ââåäåíû.Îäíàêî íà íóìèçìàòè÷åñêèõ àóê-

"êàê

íà

ðàáîòó". Áîëüøèíñòâî

ïðîìûøëÿþùèõ-ïåðåïðîäàþùèõ ðîññèéñêèé áåíçèí ñ íàöåíêîé â Ëèòâå - ëèòîâñêèå ïåíñèîíåðû, òàêèì îáðàçîì ïîäðàáàòûâàþùèå ê ïåíñèè.

ÃÐÓÇÈß

Æóðíàëèñòîâ èçáèëè çà âîïðîñû î Ñààêàøâèëè

öèîíàõ è ïîñðåäñòâîì èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ ìîæíî êóïèòü êàðàáàõñêèå ìîíåòû äîñòîèíñòâîì â 2 è 10 äðàìîâ. Ê ïðèìåðó,

íà èíòåðåíò-àóêöèîíå eBày

äâóõäðàìîâóþ ìîíåòó ìîæíî çàêàçàòü çà 0,99 ôóíòà ñòåðëèíãîâ. Äëÿ ïðàâèòåëüñòâà ÍÊÐ ýòî ñïîñîá íå òîëüêî ïðîïàãàíäû íàöèîíàëüíîé ïîïîëíåíèÿ

ãîñóäàðñòâåííîñòè,

ãîñáþäæåòà. Âíåøíå

íî

äðàì

ÍÊÐ ïðàêòè÷åñêè íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò àðìÿíñêîé âàëþòû. íà

Ïîñòðàäàâøèå â ðåçóëüòàòå òåðàêòà â Áåñ-

ñîîáùåíèå î âûïóñêå ÍÊÐ ñîáñòâåííîé

ëàíå íå îòêàçûâàþòñÿ îò ñâîåãî îáðàùå-

Íàïàäåíèå íà æóðíàëèñòîâ ðîññèéñêîãî

âàëþòû êðàéíå áîëåçíåííî. Îôèöèàëüíûé

íèÿ ê ìèðîâûì ëèäåðàì ñ ïðîñüáîé ïðåä-

òåëåêàíàëà ÍÒÂ â ãðóçèíñêîì ñåëå Íàïà-

Áàêó îáðàòèëñÿ ñ ïðîòåñòîì â Ãîñäåïàðòà-

îñòàâèòü èì ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå.

ðåóëè áûëî ñîâåðøåíî èç-çà èõ âîïðîñîâ

ìåíò ÑØÀ è ÌÈÄ Àâñòðèè (çàêàç íà ïå-

Ðàíåå íåêîòîðûå ÷ëåíû êîìèòåòà "Ìàòå-

î ïðåçèäåíòå Ãðóçèè Ìèõàèëå Ñààêàøâè-

÷àòàíèåì äåíåã âûïîëíÿëè àìåðèêàíñêàÿ

ðè Áåñëàíà" îòêàçàëèñü ïîäïèñûâàòü ýòî

ëè. Îá ýòîì ñîîáùèëà êîððåñïîíäåíò òå-

êîìïàíèÿ è àâñòðèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ

îáðàùåíèå, îäíàêî, êàê ðàññêàçàë êîððå-

ëåêàíàëà "Ðóñòàâè-2" Íàíóêà Æîðæîëèà-

òèïîãðàôèÿ).ÌÈÄ Àçåðáàéäæàíà ïîòðåáî-

ñïîíäåíò

Ñåâåðíîì

íè.Ïî åå ñëîâàì, íàïàäàâøèå ðàññêàçàëè,

âàë îòäàòü åìó âåñü íàïå÷àòàííûé òèðàæ.Â

Êàâêàçå,

àâòîðàìè îáðàùåíèÿ ÿâëÿþòñÿ

÷òî æóðíàëèñòû çàäàâàëè î÷åíü èíòèì-

Ãîñäåïàðòàìåíòå ïîîáåùàëè ïîñîäåéñòâî-

ïîñòðàäàâøèå,

âàòü â âûïîëíåíèè ýòîãî òðåáîâàíèÿ, íî

ñòàâ êîìèòåòà. Ïîä âîççâàíèåì ïîäïèñà-

Æîðæîëèàíè

äåíüãè òàê è îñòàëèñü â Êàðàáàõå.

ëèñü óæå áîëåå ïÿòèñîò ÷åëîâåê.

æóðíàëèñòîâ íà âèäåîêàìåðó. Îíà ïîîáå-

Ñðåäè òåõ, êòî ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü -

ùàëà ïîêàçàòü ýòè êàäðû â ýôèðå "Ðóñòà-

ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà "Ìàòåðè Áåñëàíà"

âè-2".Æîðæîëèàíè êàòåãîðè÷åñêè îòâåðã-

Ñóñàííà

ëà ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî íàïàäåíèå

Âëàñòè

Àçåðáàéäæàíà

îòðåàãèðîâàëè

ÝÑÒÎÍÈß

Â Òàëëèííå îòêðûò ïàìÿòíèê ëåãèîíåðàì ÑÑ

ðàäèîñòàíöèè

íà

êîòîðûå íå âõîäÿò â ñî-

Äóäèåâà. Îäíàêî

îíà

ãîâîðèò,

Ïîñòðàäàâøèå

Ðàíåå Äóäèåâà çàÿâèëà, ÷òî "Ìàòåðè Áåñ-

ãðàììû ìàêñèìóì" Àëåêñåé Åãîðîâ, åãî

ëàíà" íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê

îïåðàòîð è çâóêîðåæèññåð -

ðàñïðîñòðàíåííîìó 1 ñåíòÿáðÿ îáðàùå-

Ãðóçèè ðÿä ñþæåòîâ äëÿ ÍÒÂ. Ñàìè ïî-

íèþ ê ãëàâàì ïðàâèòåëüñòâ äåìîêðàòè÷å-

ñòðàäàâøèå ðàññêàçàëè â ýôèðå òåëåêàíà-

ñêèõ ñòðàí. Íàïîìíèì, ÷òî â ýòîì îáðà-

ëà, ÷òî íàïàäåíèå ñòàëî äëÿ íèõ ïîëíîé

ùåíèè

íåîæèäàííîñòüþ. Ïî

÷àñòåé

ïðèíöèïèàëüíî íå íàìåðåíî ìåíÿòü ïàñ-

Ýòîò ïàìÿòíèê ñîçäàí è óñòàíîâëåí íà

ïîðòà, ÷òîáû èçáåæàòü îáâèíåíèé ñî ñòî-

ãîñóäàðñòâåííûå

ðîíû ïîëèòè÷åñêèõ îïïîíåíòîâ â ïîïûòêå

îòêðûòèÿ ó÷àñòâîâàëè êîìàíäóþùèé ñó-

ôàëüñèôèêàöèè ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ.

õîïóòíûìè

"Ìû âûñòóïàåì çà òî, ÷òîáû ñäåëàòü êàð-

êîâíèê Ìåýëèñ Êèèëè è êàïåëëàí ñèë

òî÷êó ãðàæäàíèíà Óêðàèíû â âèäå ïëàñ-

îáîðîíû Ýñòîíèè Ñóëåâ Íûììèê.

òèêîâîé êàðòî÷êè ñ çàøèòûì â íåì ñåðü-

Êîìàíäóþùèé îòäàë ÷åñòü áûâøèì ñîë-

åçíî çàùèùåííûì ÷èïîì, íà êîòîðîì áó-

äàòàì 20-é ýñòîíñêîé äèâèçèè ÑÑ, ïðè-

äåò õðàíèòüñÿ íîìåð êàðòî÷êè,

åäèíûé

íÿâøèì ó÷àñòèå â öåðåìîíèè, è ïîä÷åðê-

äëÿ ó÷åòà êàê â íàëîãîâîé èíñïåêöèè, òàê

íóë, ÷òî ïîäâèã ýñòîíñêèõ ïîäðàçäåëåíèé

è â ïåíñèîííîì ôîíäå, - óêàçàë Ëóöåí-

ÑÑ "âäîõíîâëÿåò ñîãðàæäàí íà âàæíûå

êî. - Ýòî áóäåò íîìåð êàðòî÷êè, à íå íî-

äåëà". À

ìåð ãðàæäàíèíà, òàê ÷òî âåðóþùèå ïåðå-

ìåìîðèàë.

ñîîáùèëî áîëüøèíñòâî ëèòîâñêèõ ÑÌÈ.

æèâàòü íå äîëæíû".

Íàáëþäàòåëè ñâÿçûâàþò ýòîò äåìîíñòðà-

Íà ìèíóâøåé íåäåëå ëèøü çà îäèí äåíü

ñòîëèöå

ñðåäñòâà. Â

âîéñêàìè

êàïåëëàí

Ýñòîíèè.

öåðåìîíèè

Ýñòîíèè

ìèíîáîðîíû

ïîäïîë-

îñâÿòèë

èçáèåíèå

áûëî çàðàíåå ñïëàíèðîâàíî.

Ïàìÿòíèê áûâøèì ëåãèîíåðàì ýñòîíñêèõ â

ñíÿòü

ñèòü ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà çà ðóáåæîì.

Ëóöåíêî ïîÿñíèë, ÷òî äî âûáîðîâ ÌÂÄ

îòêðûò

óäàëîñü

÷òî íå âñå ÷ëåíû êîìèòåòà ðåøèëè ïðî-

Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû Þðèé

ÑÑ

íûå âîïðîñû î Ñààêàøâèëè.

ïîñòðàäàâøèå

ïðîñÿò

ïðåäîñòà-

êîððåñïîíäåíò

ñëîâàì

"Ïðî-

ñíèìàëè â

îïåðàòîðà,

âèòü èì ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå è çàÿâëÿ-

íàïàäàâøèå ïîâðåäèëè åãî êàìåðó,

þò, ÷òî íå æåëàþò áîëüøå æèòü â Ðîññèè.

ðâàâ ïàññàòèæàìè êàññåòó.

ËÈÒÂÀ

âû-

Ñîîáùåíèå î íàïàäåíèè íà æóðíàëèñòîâ ÍÒÂ ïîäòâåðäèë ïðåññ-àòòàøå ïîñîëüñòâà ÐÔ â Ãðóçèè Åâãåíèé Èâàíîâ. Íà÷àëüíèê

Ëèòð áåíçèíà â Ëèòâå áóäåò ñòîèòü 1 åâðî Î òàêîé ñêîðîé óæàñàþùåé ïåðñïåêòèâå

ïðåññ-öåíòðà ÌÂÄ Ãðóçèè Ãóðàì Äîíàäçå ñîîáùèë , ÷òî èíôîðìàöèè îá èçáèåíèè ðîññèéñêèõ æóðíàëèñòîâ â ïîëèöèþ íå ïîñòóïàëî. Â ãðóçèíñêîì ÌÈÄå çàÿâèëè, ÷òî ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà ÍÒÂ íå ïðîõîäèëà ïðåäâàðèòåëüíóþ àêêðåäèòàöèþ, ïîýòîìó ìèíèñòåðñòâî íå çíàåò î öåëÿõ ïðèåçäà è ìàðøðóòå æóðíàëèñòîâ.

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

ñïðàâî÷íàÿ Óâàæàåìûé Ñýð/Ìàäàì,

Óâàæàåìûå Æåíùèíû!

ß îáðàùàþñü ê Âàì â ñâÿçè ñ èññëåäîâàíèåì,ïîñâÿùåííûì èçó÷åíèþ ðàñèçìà è äèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè ýìèãðàíòîâ â Èðëàíäèè. Íåñìîòðÿ íà òî,÷òî ÿ ëè÷íî íå ÿâëÿþñü îáúåêòîì Âàøåãî èññëåäîâàíèÿ,ÿ ïîëàãàþ,÷òî Âû çàèíòåðåñîâàíû âî âñåõ òî÷êàõ çðåíèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ ïðîæèâàþ â Èðëàíäèè íà îñíîâàíèè òîãî,÷òî ìîé ìóæ ðàáîòàåò çäåñü ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ (WP). Íåäàâíî îí ïîëó÷èë Âàø îïðîñíèê è ìû îáà îáíàðóæèëè,÷òî ðàçðàáîòàííàÿ Âàìè ôîðìà íå îòðàæàåò íåêîòîðûõ ñóùåñòâåííûõ àñïåêòîâ,êàê íàïðèìåð,ñèòóàöèÿ ñïóòíèöû(-êà) ëèöà,ÿâëÿþùåãîñÿ äåðæàòåëåì ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ. Ýòà ãðóïïà ìèãðàíòîâ äàæå íå îòìå÷åíà ñðåäè öåëåâûõ ãðóïï Âàøåãî èññëåäîâàíèÿ (ñì. Âîïðîñ 6),õîòÿ áîëüøèíñòâî îáëàäàòåëåé ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ ðàíî èëè ïîçäíî äîáèâàþòñÿ ðàçðåøåíèÿ íà ïðèáûòèÿ ñâîèõ ñóïðóãîâ â Èðëàíäèþ. Îäíàêî,îòðèöàíèå èõ ïðàâà íà ðàáîòó ñòàâèò ýòèõ ëþäåé â î÷åíü óÿçâèìóþ ïîçèöèþ è â ñâîåì ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå îíè îñòàþòñÿ íåçàìå÷åííûìè ñîöèàëüíûìè ñëóæáàìè è Èðëàíäñêèì Ãîñóäàðñòâîâ â öåëîì.

Åñëè âû ïðîæèâàåòå â Èðëàíäèè íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî Âàø ìóæ ðàáîòàåò ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ, òî, âîçìîæíî, Âàì õîòåëîñü áû óçíàòü áîëüøå î âàøèõ ïðàâàõ â ýòîé ñòðàíå.

Ìû ðàäû ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé, à òàêæå ïðåäëàãàåì Âàì ïîääåðæêó è äðóæáó.Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü â íàø îôèñ ïî àäðåñó The Clare Women's Network, Clonroad Business Park, Ennis, Co.Clare. Âû ìîæåòå ïîñåòèòü íàø îôèñ ëè÷íî ìû îòêðûòû ïî ïÿòíèöàì ñ 10 äî 12 äíÿ, èëè Âû ìîæåòå ïðîñòî íàïèñàòü íàì â ëþáîå óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ.

Åñëè Âàì ïðåäïî÷òèòåëüíåå ïèñàòü íà ðóññêîì ÿçûêå - íåò ïðîáëåì, ñ íàìè ñîòðóäíè÷àåò ïåðåâîä÷èê.Ïîæàëóéñòà, ñäåëàéòå ïîìåòêó "to Julia" íà êîíâåðòå.Íàäååìñÿ íà ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ Âàìè.Ñïàñèáî!

ß áû õîòåëà îïèñàòü îñíîâíûå ïðîáëåìû æåíùèí - ñïóòíèö ìóæ÷èí, ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè ïî WP,âêëþ÷àÿ ìîé ëè÷íûé îïûò. Ïðåæäå âñåãî,ìû íå èìååì àâòîìàòè÷åñêîãî ïðàâà íà ðàáîòó,òî åñòü ìû òàêæå äîëæíû ïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ,è îñîáåííî ïîñëå ïðèñîåäåíèÿ ê Åâðîñîþçó ñòðàí Áàëòèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû,íå-ãðàæäàíàì Åâðîïû ñòàëî êðàéíå ñëîæíî ïîëó÷èòü ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå. Òàêèì îáðàçîì,ó íàñ îñòàþòñÿ òîëüêî äâà âàðèàíòà - ðàáîòàòü íåëåãàëüíî èëè ñîãëàøàòüñÿ íà ëþáóþ íåêâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó. Êàê ïðàâèëî,òàêîé òðóä ïëîõî îïëà÷èâàåòñÿ,óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû óæàñíû è âåëèêà âåðîÿòíîñòü ôèíàíñîâîé è ïñèõîëîãè÷åñêîé äèñêðèìèíàöèè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Åñëè æå ìû ñîãëàøàåìñÿ îñòàâàòüñÿ "äîìîõîçÿéêàìè",òî ìû ñòàíîâèìñÿ "íåâèäèìêàìè" äëÿ Èðëàíäñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ìû íàõîäèìñÿ â àáñîëþòíîé ôèíàíñîâîé çàâèñèìîñòè îò ñâîèõ ìóæåé,íå èìåÿ ñîáñòâåííûõ èñòî÷íèêîâ äîõîäà,íå â ñîñòîÿíèè îòêðûòü ñîáñòâåííûé ñ÷åò â áàíêå, è äàæå ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü ñòàíîâèòñÿ íåäîñòóïíîé áåç ôîðìàëüíîãî ñîãëàñèÿ è ïîìîùè ñî ñòîðîíû ñóïðóãà. Òàêàÿ ïîëíàÿ çàâèñèìîñòü ñîçäàåò î÷åíü áëàãîïðèÿòíóþ ïî÷âó äëÿ âîçìîæíîãî âîçíèêíîâåíèÿ ðàçëè÷íûõ ôîðì íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí,âêëþ÷àÿ ôèçè÷åñêîå è ýìîöèîíàëüíîå. Íå ñòîèò òàêæå çàáûâàòü è î òîì,÷òî ìíîãèå æåíùèíû,ïðèáûâàþùèå âñëåä çà ñâîèìè ìóæüÿìè â Èðëàíäèþ,íå âëàäåþò àíãëèéñêèì ÿçûêîì èëè æå èõ àíãëèéñêèé âåñüìà îãðàíè÷åí. Îáû÷íî,ïðàâîì íà áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî îáëàäàþò òîëüêî ëèöà ñî ñòàòóñîì áåæåíöà èëè æå òå,êòî íàõîäèòñÿ â îæèäàíèè ýòîãî ñòàòóñà. Ôîðìàëüíî íèêàêèõ ïîäîáíûõ ïðîãðàìì äëÿ æåíùèí-æåí äåðæàòåëåé ðàáî÷èõ ðàçðåøåíé íå ñóùåñòâóåò. È âíîâü æåíùèíà ñòàíîâèòñÿ çàâèñèìà îò ìóæà â îòíîøåíèè ïîìîùè, â òîì ÷èñëå ôèíàíñîâîé, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñåùàòü óðîêè àíãëèéñêîãî. Â ñëó÷àå, åñëè ìóæ ïðîòèâ ýòèõ óðîêîâ èëè æå ïðîñòî ñåìüÿ íå îáëàäàåò äîñòàòî÷íûìè ôèíàíñîâûìè âîçìîæíîñòÿìè, æåíùèíà âûíóæäåíà îñòàâàòüñÿ ïðàêòè÷åñêè â ïîëíîé ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè. Âîò óæå ÷åòûðå ãîäà, êàê ÿ ïðîæèâàþ â Èðëàíäèè. Â òå÷åíèå äâóõ ñ ïîëîâèíîé èç òåõ ÷åòûðåõ ëåò ÿ ïðîæèâàþ çäåñü íà îñíîâàíèè "dependent's visa", òî åñòü êàê æåíà äåðæàòåëÿ ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ. È âñå ýòè ãîäû ÿ áîðþñü çà ïðàâî íåçàâèñèìîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, à íå òîëüêî êàê ÷åé-òî "èæäèâåíåö". Ó ìåíÿ âñå åùå íåò ïðàâà íà ðàáîòó áåç ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ,îäíàêî ïîñëå òîãî,êàê Department of Enterprise,Trade and Employment îïóáëèêîâàë ñïèñîê ñïåöèàëüíîñòåé, íà êîòîðûå çàïðåùåíî âûäàâàòü ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå,ÿ íå ìîãó áûòü òðóäîóñòðîåíà â ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé îáëàñòè. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ÿ ïîäðàáàòûâàëà íåëåãàëüíî â êàôå è èìåëà âîçìîæíîñòü çàñâèäåëüñòâîâàòü ìíîãî÷èñëåííûå ôîðìû ôèíàíñîâûõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ çëîóïîòðåáëåíèé ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëåé â îòíîøåíèè íåãðàæäàí Åâðîñîþçà. ß îáðàùàëàñü çà ïîìîùüþ â ìåñòíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî FAS è çàðåãèñòðèðîâàëà òàì ìîè äàííûå,îäíàêî ìíå íå îêàçàëè íèêàêîé ïîääåðæêè è íè ðàçó ÿ íå ïîëó÷èëà îôèöèàëüíîãî îòâåòà,õîòÿ ìíå èçâåñòíî,÷òî ñ òåõ ïîð â èõ áàçó äàííûõ ïîñòóïàëî äîñòàòî÷íî âàêàíñèé â îáëàñòÿõ,ãäå ìîè íàâûêè è îïûò ìîãëè áû íàéòè ñâîå ïðèìåíåíèå. È êñòàòè, èìåííî ðàáîòíèê FAS ïîñîâåòîâàë ìíå íàéòè "êàêóþ íèáóäü íåëåãàëüíóþ ðàáîòó",òàê êàê ýòî áûëî áû "ëåã÷àéøèì" ðåøåíèåì â ìîåé ñèòóàöèè! Íå òàê äàâíî ÿ îáðàòèëàñü â Citizen Information Centre ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ìíå ðàçîáðàòüñÿ, íà êàêóþ ñîöèàëüíóþ ïîìîùü ÿ ëè÷íî ìîãó ðàñ÷èòûâàòü, òàê êàê â äàííûé ìîìåíò ÿ áåçðàáîòíàÿ è îæèäàþ ðåáåíêà. Ìíå áûëî îòâå÷åíî,÷òî ïî çàêîíó ÿ íå èìåþ ïðàâà íà êàêóþ-ëèáî ïîìîùü,òàê êàê ÿ â òå÷åíèå òðåõ ïðîøåäøèõ ëåò íå âíîñèëà íèêàêîãî âêëàäà â Èðëàíäñêîå îáùåñòâî,òî åñòü áûëà ïðàêòè÷åñêè áåñïîëåçíà... Êîíå÷íî,ÿ íå ìîãëà ñïîðèòü,÷òî â ïðîøëîì ãîäó ðàáîòàëà íåëåãàëüíî,à â íûíåøíåì ñìîãëà ïîëó÷èòü âðåìåííûé êîíòðàêò íà ïðîâåäåíèå ñîöèîëîãè÷åñêîãî èñññëåäîâàíèÿ äëÿ îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè è ýòî òîæå áûëî íà "ïîëóëåãàëüíîì" îñíîâàíèè. È, â êîíöå êîíöîâ, ÿ ïðîäåëàëà íåìàëî ðàáîòû êàê äîáðîâîëåö äëÿ Ñïåöèàëüíûõ Îëèìïèéñêèõ Èãð è äëÿ ìåñòíîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè. Âèäèìî,îáùåñòâåííàÿ ðàáîòà íå ÿâëÿåòñÿ äîñòîéíûì âêëàäîì â æèçíü èðëàíäñêîãî îáùåñòâà,êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ è ñîöèàëüíîé ïîìîùè. Òàê èëè èíà÷å,à ìíå õîòåëîñü áû îòìåòèòü,÷òî ìîé ëè÷íûé îïûò æèçíè â Èðëàíäèè äîâîëüíî óäà÷íûé. ß âñåãäà âñòðå÷àëà ïîääåðæêó è ïîìîùü ñî ñòîðîíû ñâîåãî ìóæà. ß ïðèåõàëà â Èðëàíäèþ ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì è â äàëüíåéøåì ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü óñîâåðøåíñòîâàòü ñâîè çíàíèÿ. ß òàêæå ïðèîáðåëà íåìàëî õîðîøèõ äðóçåé è çíàêîìûõ èðëàíäñêîãî è íåèðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è â êîíå÷íîì èòîãå,âîïðåêè âñåì òðóäíîñòÿì ÿ îùóùàþ ñåáÿ "ïðèíàäëåæàùåé" ê Èðëàíäèè è ïëàíèðóþ çäåñü ñâîå áóäóùåå. È âñå æå ÿ ïðîäîëæàþ äóìàòü î æåíùèíàõ,êîòîðûå îêàçàëèñü â ïîäîáíîé ñèòóàöèè. Î òåõ,êîìó,âîçìîæíî,ïîâåçëî ìåíüøå,÷åì ìíå. Î òåõ,êîìó,ìîæåò áûòü,íå òàê ïîâåçëî ñ ïàðòíåðîì ïî æèçíè,ó êîãî ñëàáåå àíãëèéñêòé ÿçûê,êòî,ìîæåò áûòü, ìåíåå óâåðåí â ñåáå è, âîçìîæíî, îäèíîê â ÷óæîé ñòðàíå. Ìåñòíûå ñîöèàëüíûå ñëóæáû íå âèäÿò ýòèõ æåíùèí,îòâåòñòâåííîñòü çà èõ æèçíü öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ëåæèò íà ñîâåñòè èõ ïàðòíåðîâ,êîòîðûå ìîãóò áûòü íåäîñòàòî÷íî îòâåòñòâåííûìè. ß îòäàþ ñåáå îò÷åò â òîì, ñ êàêèì îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì èíôîðìàöèè âûíóæäåí ðàáîòàòü Âàø Èíñòèòóò, îäíàêî î÷åíü çàèíòåðåñîâàíà â âàøåì ìíåíèè ïî äàííîìó ïîâîäó. Áîëüøîå ñïàñèáî çà ïîòðà÷åííîå âðåìÿ.

Èðëàíäèÿ áðîñèëà ðóññêèõ æåíùèí íà ïðîèçâîë ñóäüáû

Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ "Íàøåé Ãàçåòû"! Ïðåäëàãàåìîå íèæå ïèñüìî íàïèñàíî æåíùèíîé - æåíîé ñïåöèàëèñòà, ðàáîòàþùåãî â Èðëàíäèè ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ.Ýòî ïèñüìî àäðåñîâàíî â Èðëàíäñêèé Èíñòèòóò Ýêîíîìèêè è Ñîöèàëüíûõ Èññëåäîâàíèé (Economic and Social Research Institute) â îòâåò íà ñîöèàëüíîå èññëåäîâàíèå, ïðîâîäèìîå èíñòèòóòîì ïî âîïðîñàì äèñêðèìèíàöèè ëèö íåèðëàíäñêîé íàöèîíàëüíîñòè. Ëþáîïûòíî, îäíàêî, ÷òî ôîðìà-îïðîñíèê, ðàçîñëàííàÿ èíñòèòóòîì íà îñíîâàíèè äàííûõ, ïîëó÷åííûõ â Department of Justice Equality and Law, Department of Enterprise, Trade and Employment è ò.ï., ñàìà ïî ñåáå ÿâëÿëàñü äèñêðèìèíàöèîííîé, òàê êàê â íåé äàæå íå óïîìèíàëîñü î ñóùåñòâîâàíèè òàêîé ãðóïïû "ëèö íåèðëàíäñêîé íàöèîíàëüíîñòè" êàê ñïóòíèöû (à ýòî ÷àùå âñåãî ñïóòíèöû) òåõ, êòî ïðèáûë è ïðîæèâàåò â Èðëàíäèè íà îñíîâàíèè ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ.Ýòîãî ïðåñëîâóòîãî work permit, î êîòîðîì ñåé÷àñ òàê ìíîãî ñïîðÿò è êîòîðûé, ïî ñóòè, ÿâëÿåòñÿ äèñêðèìèíèðóþùèì äîêóìåíòîì, òàê êàê íå äàåò àâòîìàòè÷åñêîãî ïðàâà íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè è çàïðåùàåò ïðàâî "âòîðîé ïîëîâèíû" íà òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü â Èðëàíäèè.Ñòðàäàþò, êàê ïðàâèëî, æåíùèíû, ïîòîìó ÷òî â áîëüøèíñòâå ñèòóàöèé ìóæ÷èíà îòïðàâëÿåòñÿ íà ïîèñêè ëó÷øåé æèçíè è êóñêà õëåáà, è ïîçæå âûçûâàåò ê ñåáå æåíó. Ñðåäè äåðæàòåëåé ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé íå òîëüêî ëþäè èç ñòðàí áûâøåãî Ñîþçà, ýòî òàêæå ïðèáûâàþùèå èç Ïàêèñòàíà, Áàíãëàäåø, Ôèëëèïèí, ñòðàí Àçèè è Áëèæíåãî Âîñòîêà, Íîâîé Çåëàíäèè, Áðàçèëèè è ò.ä.Òàê ÷òî äàííàÿ ãðóïïà ëèö-ñïóòíèö (ðåæå ñïóòíèêîâ) äåðæàòåëåé ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé äîñòàòî÷íî îáøèðíà. Ìåñòíàÿ Æåíñêàÿ Îðãàíèçàöèÿ, ñîòðóäíèêîì êîòîðîé ÿ ÿâëÿþñü, çàèíòåðåñîâàëàñü ýòîé ïðîáëåìîé, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî Èðëàíäñêîå ãîñóäàðñòâî íå óäåëÿåò äàííîé ñèòóàöèè äîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ.×åðåç "Íàøó Ãàçåòó" ìû îáðàùàåìñÿ ê æåíùèíàì ðóññêîãîâîðÿùåé äèàñïîðû ñ ïðèãëàøåíèåì ïîó÷àñòâîâàòü â îáñóæäåíèè ýòîãî âîïðîñà, îáìåíÿòüñÿ îïûòîì, âûðàçèòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ.Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ôàêòû, êîòîðûå íàì óäàñòñÿ ñîáðàòü, ïîìîãóò èçìåíèòü ñèòóàöèþ ê ëó÷øåìó. Ïðèâåäåííîå íèæå ïèñüìî (ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî) ïîäðîáíî îïèñûâàåò ñëîæíóþ ñèòóàöèþ æåíùèí, ïðèáûâøèõ â Èðëàíäèþ ê ìóæüÿì, ðàáîòàþùèì è ïðîæèâàþùèì íà ñîíîâàíèè Work Permit (WP). Þëèÿ ÃÅÂÈ×

Èñêðåííå Âàøà,

æåíà äåðæàòåëÿ ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ.

þðèäè÷åñêèå âîïðîñû

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû Ëàðèñà Êàøàíèíà: Â íà÷àëå ôåâðàëÿ ìû ïîäàëè çàÿâëåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ðåçèäåíòñòâà íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî îáà íàøèõ ðåáåíêà áûëè ðîæäåíû â Èðëàíäèè. Ñ òåõ ïîð æèâåì áåç ïàñïîðòîâ. Êàê äâèæåòñÿ ïðîöåññ? Íåóæåëè íóæíî òàê äîëãî æäàòü? Êóäà îáðàòèòüñÿ çà èíôîðìàöèåé?

Åñëè ðîäèòåëè äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè, îñòàëèñü áåç äîêóìåíòîâ

àê èçâåñòíî, ïî÷òè 18 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ, ÷üè äåòè áûëè ðîæäåíû â Èðëàíäèè äî 1 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà, ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ æèòü è ðàáîòàòü â Èðëàíäèè.Äëÿ ýòîãî îíè îáðàòèëèñü â Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ñ çàÿâëåíèÿìè î ïðåäîñòàâëåíèè èì ðåçèäåíòñòâà.Êàê ñîîáùèëè ïðåäñòàâèòåëè IBC Unit (Irish Born Child Unit), çàíèìàþùèåñÿ îáðàáîòêîé è ðàññìîòðåíèåì çàÿâëåíèé, ê êîíöó èþíÿ áîëåå 7000 ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ñòàòóñ ðåçèäåíòà, 40 ïðåòåíäåíòàì áûëî îòêàçàíî.Ãëàâíûì ïðè÷èíàìè äëÿ îòêàçîâ ñòàëî òî, ÷òî îáðàòèâøèåñÿ ñ çàÿâëåíèÿìè èíîñòðàíöû íå ïðîæèâàþò ïîñòîÿííî â Èðëàíäèè. Áûëè è òå, êîìó íå óäàëîñü äîêàçàòü ðîäñòâî ñ èðëàíäñêèì ðåáåíêîì. Îòêàç òàêæå ïîëó÷èëè òå, êòî ñîâåðøèë ðàçëè÷íûå ïðàâîíàðóøåíèÿ èëè ïðåñòóïëåíèÿ. Â öåëîì, ïî ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, 95-97 ïðîö. ïîäàâøèõ çàÿâëåíèÿ èìåþò øàíñû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà êàðòó ðåçèäåíòà, ÷òî äàñò èì ïðàâî ðàáîòàòü, ó÷èòüñÿ è âîñïèòûâàòü ñâîèõ äåòåé â Èðëàíäèè â òå÷åíèå äâóõ ëåò, à â äàëüíåéøåì ïðîäëèòü ñðîê ðåçèäåíòñòâà. Ìíîãèå ïîäàâøèå çàÿâëåíèå è îæèäàþùèå ðåøåíèÿ ðîäèòåëè îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî íå çíàþò, êàê äîëãî áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ èõ ïðîøåíèå, è êîãäà îíè ñìîãóò ïîëó÷èòü ñâîè äîêóìåíòû. Îòâå÷àÿ íà ýòîò âîïðîñ, ïðåäñòàâèòåëè IBC Unit îáúÿâèëè, ÷òî îáðàáîòêà è ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèé âåäåòñÿ â "õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå", òî åñòü ñîãëàñíî äàòàì íà ïî÷òîâûõ øòàìïåëÿõ íà êîíâåðòàõ, â êîòîðûõ áûëè ïðèñëàíû çàÿâëåíèÿ è äîêóìåíòû. Òàêèì îáðàçîì, âî âòîðîé ïîëîâèíå èþíÿ ðàññìàòðèâàëèñü çàÿâëåíèÿ, ïîëó÷åííûå â ôåâðàëå.Ñîòðóäíèêè Ìèíèñòåðñòâà ñòàðàþòñÿ ðàáîòàòü â óñêîðåííîì ðåæèìå, îäíàêî ìíîãî÷èñëåííûå òðóäíîñ-

òè, ñâÿçàííûå ñ ïðîâåðêîé ïîäëèííîñòè äîêóìåíòîâ, íå ïîçâîëÿþò çàêîí÷èòü âåñü ïðîöåññ â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Ê ñîæàëåíèþ, â Ìèíèñòåðñòâå þñòèöèè íå äàëè îïðåäåëåííûé îòâåò íà âîïðîñ, êîãäà æå áóäóò ðàññìîòðåíû âñå çàÿâëåíèÿ. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, îíè ïëàíèðóþò çàâåðøèòü ðàáîòó ê êîíöó íûíåøíåãî ãîäà. Äîëüøå âñåãî ðàññìàòðèâàþòñÿ çàÿâëåíèÿ òåõ, êòî îáðàùàëñÿ â Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ðàíåå ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü ñòàòóñ áåæåíöà, è ÷üå äåëî íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ â Office of the Refugee Applications Commissioner (ORAC) èëè â Refugee Appeals Tribunal (RAT).Äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ïî òàêèì çàÿâëåíèÿì ñîòðóäíèêàì IBC Unit ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ â ORAC èëè RAT ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü äàííûå äîñüå ïðåòåíäåíòîâ, à ýòî çàíèìàåò íåìàëî âðåìåíè. Âñå, êòî ïîñûëàë ñâîè çàÿâëåíèÿ è äîêóìåíòû â Ìèíèñòåðñòâî Þñòèöèè â îòäåë Irish Born Child Unit äî 31 ìàðòà, äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü óâåäîìëåíèå î ðåãèñòðàöèè äîêóìåíòîâ ÷èíîâíèêàìè IBC Unit.Òå, êòî íå ïîëó÷èë óâåäîìëåíèÿ, äîëæíû ñîîáùèòü îá ýòîì, îáðàòèâøèñü â Irish Born Child Unit ïèñüìåííî ïî àäðåñó: Department of Justice, Equality & Law Reform, PO Box, 10003, Dublin 2. Ñîòðóäíèêè IBC Unit òàêæå íàïîìèíàþò, ÷òî çàÿâëåíèÿ, ïîëó÷åííûå ïîñëå óñòàíîâëåííîãî ñðîêà, òî åñòü ïîñëå 31 ìàðòà, â îáû÷íîì ïîðÿäêå ðàññìîòðåíû íå áóäóò.Îäíàêî Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè èùåò èíûå ïóòè ðåøåíèÿ ïðîáëåìû îòíîñèòåëüíî "çàïîçäàëûõ" çàÿâëåíèé. Åñëè ðîäèòåëè - èíîñòðàíöû, îæèäàþùèå ðåøåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè èì ðåçèäåíòñòâà, ïîëó÷èëè óâåäîìëåíèå î äåïîðòàöèè èõ èç Èðëàíäèè, èì íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ. Ïîäàííîå çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ðåçèäåíòñòâà íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ÷åëîâåê ÿâëÿ-

åòñÿ ðîäèòåëåì ðîæäåííîãî â Èðëàíäèè ðåáåíêà, àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿåò ðåøåíèå î âûñûëêå.Áîëåå òîãî, ÷åëîâåê íå áóäåò äåïîðòèðîâàí äàæå â ñëó÷àå, åñëè åãî çàÿâëåíèå íå áóäåò ðàññìîòðåíî ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå (íàïðèìåð, íåïðàâèëüíî çàïîëíåíî). Îäíàêî â ëþáîì ñëó÷àå íå ñëåäóåò èãíîðèðîâàòü ïîëó÷åííîå ïèñüìî î äåïîðòàöèè, íóæíî îáÿçàòåëüíî ÿâèòüñÿ â GNIB ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ. Êàê áûëî îáúÿâëåíî ðàíüøå, â îáùåì ïîðÿäêå íå áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ðåçèäåíòñòâî ïðåòåíäåíòàì, íå ïðåäîñòàâèâøèì âñå íåîáõîäèìûå è ëåãàëüíûå äîêóìåíòû. Îäíàêî èì íå áóäåò îòêàçàíî â ïåðåñìîòðå äåëà.Ñîòðóäíèêè IBC Unit íàìåðåíû ðàññìîòðåòü êàæäîå òàêîå çàÿâëåíèå â îòäåëüíîì ïîðÿäêå ïî äðóãîé ñõåìå. Êðîìå òîãî, êàê ñîîáùèëè ïðåäñòàâèòåëè IBC Unit, îäíîé èç îñíîâíûõ ïðîáëåì ïðè ðàññìîòðåíèè çàÿâëåíèå ñòàëî òî, ÷òî íåêîòîðûå ïðåòåíäåíòû ïðåäîñòàâèëè ïàñïîðòà, ïîëó÷åííûå ïî äîâåðåííîñòè â ñòðàíå èõ ïðîèñõîæäåíèÿ, â òî âðåìÿ êàê â çàÿâëåíèè óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðåòåíäåíòû â ïîñëåäíåå âðåìÿ áåçâûåçäíî ïðîæèâàëè â Èðëàíäèè. Òàêèå äîêóìåíòû îöåíèâàþòñÿ â GNIB êàê "genuine fakes" - "ïîäëèííûå ïîääåëêè" è íå ïðèçíàþòñÿ êàê äîêóìåíòû, óäîñòîâåðÿþùèå ëè÷íîñòü.Äàæå åñëè ïàñïîðò áûë ïîëó÷åí ëåãàëüíî, ïî äîâåðåííîñòè, ñ ðàçðåøåíèÿ îôèöèàëüíûõ âëàñòåé, Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè Èðëàíäèè ïðèçíàåò ëèøü äîêóìåíòû, ïîëó÷åííûå âëàäåëüöåì ëè÷íî.Â äàííîì ñëó÷àå, ïàñïîðòà äîëæíû áûòü îôîðìëåíû â êîíñóëüñòâàõ ñòðàí â Èðëàíäèè, âûõîäöàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ïðåòåíäåíòû. Êàê óæå ñîîáùàëîñü, îäíèì èç óñëîâèé ïîëó÷åíèÿ ðåçèäåíòñòâà "ïî èðëàíäñêîìó ðåáåíêó" áóäåò ñòðåìëåíèå ïðåòåíäåíòà ñòàòü ýêîíîìè÷åñêè ñàìîñòîÿòåëüíûì, òî åñòü îòêàçàòüñÿ îò êàêîé-ëèáî ñîöèàëüíîé ïîìîùè

ãîñóäàðñòâà, àêòèâíî èñêàòü ðàáîòó.Â ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè Êîàëèöèè Ïðîòèâ Äåïîðòàöèè Èðëàíäñêèõ Äåòåé (CADIC) îáðàòèëàñü ê Ìèíèñòåðñòâó þñòèöèè ñ òðåáîâàíèåì íå áðîñàòü ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ ðåçèäåíòñòâî, îäèí íà îäèí ñ òðóäíîñòÿìè, à ïðåäîñòàâèòü èì âñåñòîðîííþþ ïîääåðæêó â ïîèñêàõ ðàáîòû, ïåðåêâàëèôèêàöèè, èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ó÷åáå è ò.ä.Â ÷àñòíîñòè, Ïðàâèòåëüñòâîì óæå ñîçäàåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå è îáúåäèíåíèþ ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ ðàçðåøåíèå îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè è èùóùèõ ðàáîòó. Â ýòîì áóäåò çàäåéñòâîâàíà è Irish Business & Employers Confederation (IBEC). CADIC òàêæå ïîäíÿëà ïðîáëåìó ñåìåéíîãî âîññîåäèíåíèÿ.Ãëàâíûì îáðàçîì, ýòî êàñàåòñÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ ÷ëåíîâ ñåìüè, íàõîäÿùèõñÿ çà ïðåäåëàìè Èðëàíäèè, ñåñòåð è áðàòüåâ ðåáåíêà, ðîæäåííîãî íà Çåëåíîì îñòðîâå.Âìåñòå ñ Ñîþçîì çàùèòû ïðàâ äåòåé (Children's Rights Alliance) ïðåäñòàâèòåëè CADIC îáðàòèëèñü â Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü ñåìüÿì èíîñòðàíöåâ, èìåþùèõ ðåáåíêà èëè äåòåé, ðîæäåííûõ â Èðëàíäèè, âûçâàòü è ïðèâåçòè îñòàëüíûõ ñâîèõ äåòåé èç-çà ðóáåæà äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè. Ýòîò âîïðîñ ïîêà îñòàåòñÿ íåðåøåííûì. Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà Îáúåäèíåíèåì ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Integrating Ireland

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â Information, Communications & Policy Office Integrating Ireland 10 Upper Camden Street Dublin 2 Ph: 01 4783490 Fax: 01 478 3738

Ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå èíîñòðàíöåâ â Èðëàíäèè Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 32 (111) Åñëè ÷åëîâåê íå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà è Øâåéöàðèè.

Òîò, êòî ïðèáûë â Èðëàíäèþ íà ñðîê íå ìåíåå 12 ìåñÿöåâ èç ñòðàíû, íå âõîäÿùåé â Åâðîïåéñêèé Ñîþç (êðîìå Øâåéöàðèè), ðàñöåíèâàåòñÿ êàê "ïîñòîÿííûé æèòåëü" â ñòðàíå è ïîëó÷àåò ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå êàê èðëàíäöû. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü Health Service Executive Area (HSE) ñâèäåòåëüñòâî, ÷òî èíîñòðàíåö þðèäè÷åñêè èìååò ïðàâî æèòü â Èðëàíäèè â òå÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, ãîäà. Òàêèì ñâèäåòåëüñòâîì ìîæåò áûòü: - ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå èëè âèçà, ïèñüìî îò ðàáîòîäàòåëÿ î äîãîâîðå èëè êîíòðàêòå; - ñâèäåòåëüñòâî èç áàíêà èëè î ïîëó÷åíèè ïåíñèè; - äîêàçàòåëüñòâî î ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè èëè àðåíäíûé äîãîâîð, âêëþ÷àÿ ñâèäåòåëüñòâî, ÷òî àðåíäóåìàÿ èëè êóïëåííàÿ íåäâèæèìîñòü ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ìåñ-

òîì ïðîæèâàíèÿ; - ðåãèñòðàöèîííàÿ êàðòà èëè øòàìï â ïàñïîðòå î ðåãèñòðàöèè è ðàçðåøåíèè íà ðåçèäåíòñòâî. Ýòè æå ïðàâèëà ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ è íà ÷ëåíîâ ñåìüè, è èæäèâåíöåâ ïðåòåíäåíòà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ ãðàæäàíèíîì Åâðîñîþçà. ×ëåíû ñåìüè, íå ÿâëÿþùèåñÿ "ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè" Èðëàíäèè, íå èìåþò ïðàâî íà òàêîå æå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå â Èðëàíäèè. Åñëè èíîñòðàíåö â Èðëàíäèè - ñòóäåíò, íå èìåþùèé ãðàæäàíñòâà íè îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà èëè Øâåéöàðèè, îí ÿâëÿåòñÿ "ïîñòîÿííûì æèòåëåì" â Èðëàíäèè, åñëè ïîñåùàåò ó÷åáíîå çàâåäåíèå â òå÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíîãî ó÷åáíîãî ãîäà. Åñëè ó÷åáíûé ïðîöåññ äëèòñÿ ìåíüøå, ñòóäåíò ñ÷èòàåòñÿ âèçèòåðîì, è íå èìååò ïðàâà íà áåñïëàòíîå èëè ñóáñèäèðîâàííîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå íè â êàêîé ôîðìå. Ëþäÿì, îæèäàþùèì ðåøåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè èì óáåæèùà â Èðëàíäèè, âûäàåòñÿ ìåäèöèíñêàÿ êàðòà íà ñðîê, â òå÷åíèå êîòîðîãî ðàññìàòðèâàþòñÿ èõ çàÿâëå-

íèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà.Åñëè ñòàòóñ áåæåíöà óæå ïîëó÷åí, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ "ïîñòîÿííûì æèòåëåì" â Èðëàíäèè è ïîä÷èíÿåòñÿ îáû÷íûì ïðàâèëàì íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè èíîñòðàíåö íå ÿâëÿåòñÿ "ïîñòîÿííûì æèòåëåì", îí èìååò ïðàâî íà óñëóãè áåñïëàòíîãî èëè ÷àñòè÷íî îïëà÷èâàåìîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðè ñëåäóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ: - Íåîáõîäèìîñòü â íåîòëîæíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè (âíåçàïíàÿ áîëåçíü), ñðî÷íàÿ ãîñïèòàëèçàöèÿ èëè êîíñóëüòàöèè ó òåðàïåâòà èëè ñïåöèàëèñòà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. - ïðèîáðåòåíèå æèçíåííî íåîáõîäèìûõ ïðåäïèñàííûõ âðà÷îì ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. - çóáîâðà÷åáíàÿ ïîìîùü (òîëüêî ïðè íàëè÷èè áîëè). Ê ýòîìó íå îòíîñÿòñÿ íåñðî÷íîå èëè èçáèðàòåëüíîå ëå÷åíèå, êîòîðîå ìîæåò áûòü îòëîæåíî äî âîçâðàùåíèÿ èíîñòðàíöà â åãî ñòðàíó, à òàêæå ñïåöèàëüíûé âèçèò äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ëå÷åíèÿ â Èðëàíäèè.

ñïîíñîð ñòðàíèöû

Ëþäè, êîòîðûå íå èìåþò ïðàâà íà áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå Èòàê, èíîñòðàíöû, ãðàæäàíå ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, è íå ÿâëÿþùèåñÿ "ordinarily resident", òî åñòü ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèìè â Èðëàíäèè, íå èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíîå èëè ñóáñèäèðîâàííîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå â Èðëàíäèè (èñêëþ÷åíèå - íåîòëîæíûå èëè îñîáî òÿæåëûå ñëó÷àè). Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ îíè äîëæíû âûïëà÷èâàòü ïîëíóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñòîèìîñòü ëþáûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã, âêëþ÷àÿ ãîñïèòàëèçàöèþ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü, ìîæíî ëè ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå áåñïëàòíîãî èëè ÷àñòè÷íî îïëà÷èâàåìîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â Èðëàíäèè, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â Îôèñ Ðóêîâîäèòåëÿ Ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ(Health Service Executive Area (HSE)) ïî ìåñòó æèòåëüñòâà.Àäðåñà è òåëåôîíû ìîæíî óçíàòü â áëèæàéøåì Íealth Ñentre èëè Community Care Office. Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñàéòà Comhairle.

Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

íà äîñóãå

Ýõ, äîðîãè... îðîæíûé âîïðîñ, ïî âñåé âèäèìî-

Êàê-òî ðàç,

ïðèìåð, ñðåäè çâåçä òåëåýêðàíà õîðîøèì

íîñòàëüãèè

òîíîì ñ÷èòàåòñÿ âûêðó÷èâàòüñÿ èç öåï-

èìåë ÿ íåîñòîðîæíîñòü

ñòè, î÷åíü ïîðòèò êàê ìîñêâè÷åé, òàê è äîðîãèõ ðîññèÿí â öåëîì.Íà-

àâòîãðàôîâ îòäåëàþòñÿ... Òóò

ÿ âñïîì-

íèë, êàê ëåò ïÿòíàäöàòü òîìó íàçàä ñëåçíî óìîëÿë òùåäóøíî-ñîïëèâîãî

èíñïåê-

òîðà íå ñòàâèòü øòðàôíûå (çàêëþ÷èòåëü-

ïîäåëèòüñÿ íàõëûíóâøèìè ÷óâñòâàìè ñ ïðèÿòåëåì èç Ìîñêâû. "Õî÷ó, - ãîâîðþ, -

íûå ïåðåä ëèøåíèåì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ)

íàâñåãäà âåðíóòüñÿ

áàëëû íà ìîåì "ëèñòêå âðåìåííîé íååç-

â Ðîññèþ, è âñå òóò!".

äîñïîñîáíîñòè". À

È òóò îí áåç âñÿêîé

îí,

ñàìîóòâåðæäàÿñü

çà ìîé ñ÷åò, íàêàçàë ìåíÿ ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà, äåéñòâîâàøåãî â òî ñïðà-

çàäíåé ìûñëè

âåäëèâîå âðåìÿ. Ïî ñâîåé äåòñêîé íåèñ-

ñðàçèë ìåíÿ íàïîâàë:

ïîð÷åííîñòè è æèçíåííîé íåîïûòíîñòè

"À, ïîíèìàþ!

îò

ïðåäëîæåííîé

ïîìîùè

ãàèøíèê

ìíîþ

ìàòåðèàëüíîé

íàîòðåç

îòêàçàëñÿ. È

Â Ðîññèè ëåã÷å

ïðèøëîñü ìíå âëà÷èòü ïåøåå ñóùåñòâî-

ñ ãàèøíèêàìè

âàíèå "àñêåòà ïîíåâîëå", ðàñïðåäåëÿÿ îñ-

äîãîâîðèòüñÿ!"

òàòêè ñðåäñòâ, îòëîæåííûõ íà óëàæèâà-

ÛÐÃÈ

âåñòíûå ëèöà. Ìàêñèìóì ïàðîé-òðîéêîé

ÅÈÊÑÆÓÌ

êèõ ëàï ãàèøíèêîâ, èñïîëüçóÿ ñâîè èç-

â ïðèñòóïå îñòðîé

íèå äîðîæíûõ êîíôëèêòîâ ñ ìèëèöèåé, ìåæäó äîáðîäóøíûìè êîëëåãàìè -

òàê-

âå íàìåðòâî,

ñèñòàìè. Ñåé÷àñ ÿ îáëåã÷åííî âçäûõàþ, ñîçíàâàÿ, ÷òî èçáàâëåí îò íåîáõîäèìîñòè âñòóïàòü â óãîëîâíî-íàêàçóåìûå ñâÿçè ñî ñòðàæàìè äîðîã.Ìíå íå íóæíî ñîâàòü èì ìÿòûå êóïþðû, êàê ýòî äåëàþò ìèëëèîíû ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ

íà

ðîäèíå,

âûíóæ-

äåííûõ ñîâåðøàòü ñäåëêè ñ ñîâåñòüþ è Ìèíèñòåðñòâîì Âíóòðåííèõ Äåë â îáìåí ðîé åçäå. ß æèâó â ñòðàíå, ãäå ïîíÿòèÿ è

"äîâåðèå"

èäóò

ðóêà îá ðóêó, è ïîòîìó çà ïÿòü ëåò íà èðëàíäñêèõ äîðîãàõ ìåíÿ íè ðàçó íå îñòàíîâèëè

ðàáîòíèêè

ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ

îðãàíîâ, íè ðàçó íå ïðîâåðèëè äîêóìåíòû, íè ðàçó íå îøòðàôîâàëè, õîòÿ áûëî çà ÷òî. Èðëàíäñêèå äîðîãè - ñàìûå ëó÷øèå â ìèðå. Äîáðî ïîæàëîâàòü â Èðëàíäèþ! Ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå,

Ïðèëåòåâ â Äóáëèí è âçÿâ íàïðîêàò àâòîìîáèëü, ïîïðîñèòå çàîäíî è ñëîâàðü ìàëîóïîòðåáèòåëüíûõ ìåñòíûõ âûðàæåíèé, ïîòîìó ÷òî âñïîìèíàòü èõ âàì ïðèäåòñÿ ÷àñòî è îò èõ ñî÷íîñòè áóäåò íàïðÿìóþ çàâèñåòü âàøå ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî åõàòü âàì ÷àñîâ ïÿòü. Âïåðåäè âàñ - "Íèññàí Ìèêðà" ñ äåâÿíîñòîëåòíåé ñòàðóøêîé çà ðóëåì, äëÿ êîòîðîé ãëàâíàÿ äîðîãà òà, ïî êîòîðîé åäåò èìåííî îíà,

è âñå ïðàâèëà è

çíàêè íå äåéñòâóþò íà ìîìåíò åå äâèæåíèÿ

ïî

äîðîãå. Êàæäûå

30-50

ìåòðîâ

äîðîãà äåëàåò ïîâîðîò â ñòîðîíó ïðîòèâîïîëîæíóþ âàøåìó äâèæåíèþ, íî ïîäëàÿ Øàïîêëÿê òàê è äâèæåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 30-40 êì/÷, è âñå âàøè òùåòíûå ïîïûòêè îáîãíàòü åå çàêàí÷èâàþòñÿ ïîëíîé íåóäà÷åé. Íàêîíåö,

áîëåå-ìåíåå

ïðÿìîé

ó÷àñòîê äîðîãè ñ âèäèìîñòüþ íà ñîòíþ ìåòðîâ. Âû ðàäîñòíî âûêðèêèâàåòå áîäðûé êëè÷, íî êîðîëü èðëàíäñêèõ äîðîã òðàêòîð ìåñòíîãî ôåðìåðà ñ íåèçìåííûì èìåíåì Ïàääè, âûðóëèâàåò íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó è èñïîëíåííûé óâåðåííîñòè, ÷òî òàíêè âîîáùå íè÷åãî íå áîÿòñÿ, ëèøàåò âàñ ïîñëåäíåé íàäåæäû ïðîäîëæàòü äâèæåíèå õîòÿ áû â ïðåäåëàõ ñêîðîñòíîãî îãðàíè÷åíèÿ 100 êì/÷. Íî íå âñå òàê òðàãè÷íî! Ê ñ÷àñòüþ, áåççóáàÿ êîñèò íåñòðîéíûå ðÿäû ñòàðóøåê, âûïóñêàÿ íà óçêèå äîðîãè èíóþ êàòåãîðèþ âîäèòåëåé,

òåõ, êîãî ó íàñ êëè÷óò

çíàìåíèòûì

âîåííûé ìàòåðèàë íà óðîâíå ïîäñîçíà-

×åê-ïîéíò (ïðîâåðêà íà äîðîãå). Ýòó óã-

íèÿ. Èìåííî ïîòîìó íàõîæäåíèå ñðåäè

ðîæàþùóþ ôðàçó èç óñò â óñòà ïåðåäàþò

èðëàíäñêèõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâè-

äðóã äðóãó íàøè ñîãðàæäàíå, êàòåãîðè÷å-

æåíèÿ ïðèâîäèò ìåíÿ â ñîñòîÿíèå ïîëíî-

ñêè íåæåëàþùèå óñòóïàòü ïðèâû÷êå äå-

ãî ñòóïîðà. Çàêîíîâ íà èðëàíäñêèõ äîðî-

ëèòüñÿ

ãàõ íåò! È ïðåâûøåíèå äîïóñòèìîãî ëè-

ãîñóäàðñòâîì è ïîòîìó õðîíè÷åñêè èãíî-

ìèòà

ñêîðîñòè

àáñîëþòíûì

ñîáñòâåííûìè

íàêîïëåíèÿìè

áîëüøèí-

ðèðóþùèìè íàëîãîâûå è ñòðàõîâûå îðãà-

ýòî ñàìîå íåâèííîå

íû. È âîîáùå, ïîêóïàþùèå àâòî çà ñòî

íàðóøåíèå. Êîãäà òåáå ïîäðåçàþò èëè íå

åâðî, íà êîòîðûõ, èñõîäÿ èç ñîîáðàæå-

äàþò îáîãíàòü - ýòî ÷èñòî ïî-ðóññêè. Íî

íèé áåçîïàñíîñòè, åçäèòü êàòåãîðè÷åñêè

êîãäà âèäèøü, êàê íà ïåðåäíåå ñèäåíüå

íåëüçÿ. Íî âåäü åçäÿò è ðåãóëÿðíî ïîïà-

ñàæàþò òðîèõ äåòåé äåòñàäîâñêîãî âîç-

äàþò ïîä ïðîâåðêè. È ñàìîå ãëàâíîå, âñå

ðàñòà, à î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè âîîáùå è

ñõîäèò èì ñ ðóê. Íó, êîíôèñêóþò ó íèõ

íåò ðå÷è, íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî áåñ-

àâòî.Òàê îíè òóò æå ïðèîáðåòóò òî÷íî òà-

ïðåäåë âîò îí, ðÿäîì.È íà íåãî íèêòî íå

êîå æå çà òå æå ñòî åâðî.À â ëó÷øåì ñëó-

îáðàùàåò âíèìàíèå. Ïîäðîñòêè ïàðêóþò-

÷àå ïðèäóò â ó÷àñòîê è ïîëó÷àò ñâîåãî êî-

ñÿ â ðÿä ïî òðè ìàøèíû, îêíî â îêíî,

íÿ ïîä ÷åñòíîå ñëîâî èñïðàâèòüñÿ ñ ïåð-

ïüþò ïèâî,

âîé æå îôèöèàëüíîé çàðïëàòû.

âåäóò óìèðîòâîðåííûå áåñå-

áþäæåò îêîëî äâóõ òûñÿ÷ åâðî íàëîãà.

ìèìî ïîëèöåéñêèé ìàõíåò äðóæåñòâåííî

Óæå îêîëî òðåõ ëåò.Ìèëûå è íàèâíûå ïî

ðó÷êîé

ïî ñâîèì ïðàâåäíûì

ñâîåìó ñîäåðæàíèþ íàïîìèíàíèÿ î åãî

äåëàì. Äâå ìèëûå äàìû íà âñòðå÷íûõ àâ-

äîëãå ïåðåä ãîñóäàðñòâîì ðåãóëÿðíî ðàäó-

äæèãèòàìè. Äæèãèòîâ áîëüøèíñòâî. Òî÷-

òî îñòàíàâëèâàþòñÿ,

çàñòîïîðèâ äâèæå-

þò åãî, íî íè÷óòü íå áåñïîêîÿò. Ãðàæäà-

íåå, çà èñêëþ÷åíèåì ñòàðóøåê íà íàøèõ

íèå,

è îáìåíèâàþòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè î

íå ÑØÀ ñìîãóò ïîäòâåðäèòü, ÷òî çà äàí-

äîðîãàõ îäíè äæèãèòû. Äâèæåøüñÿ â ðÿ-

âîñêðåñíîì îáåäå. Â ïðèíöèïå, îáåä êàê

íîå ïðàâîíàðóøåíèå â Àìåðèêå îí ñåë

äó èäóùèõ ñ îäèíàêîâîé ñêîðîñòüþ àâòî-

âñåãäà îäèí è òîò æå - ñòåéê è æàðåíûé

áû êàê ìèëåíüêèé

ìîáèëåé â ñòî ïÿòüäåñÿò êèëîìåòðîâ â

êàðòîôåëü, íî òåìà-òî âå÷íàÿ! À îñòàëü-

öàòü îòðàáàòûâàòü íåóïëà÷åííûå íàëîãè

÷àñ è äèâó äàåøüñÿ: "À ãäå, ñîáñòâåííî,

íûå, íå èìåþùèå âîçìîæíîñòü ïðîåõàòü,

ýòè èçâåñòíûå ñâîåé çàêîíîïîñëóøíîñ-

òåðïåëèâî ñòîÿò â "õâîñòå" è æäóò.Æåëàå-

çíàêîìûé,

òüþ åâðîïåéöû?" Îêàçûâàåòñÿ, åâðîïåé-

òå,

áîëüøîé

öû è èðëàíäöû - ýòî äâå áîëüøèå ðàçíè-

ãíåâíûå âçãëÿäû? Ëó÷øå íàáåðèòåñü òåð-

ñòâóþùåì

öû, è çàêîíîïîñëóøíîñòü íå åñòü êàòåãî-

ïåíèÿ, ñòîéòå è ïîìàëêèâàéòå! Â êîíöå

"Ìåðñåäåñ", çà ÷òî åãî ïîæóðèëè è îòïó-

ðèÿ, èõ îáúåäèíÿþùàÿ. Íàâåðíîå, ëèøü

êîíöîâ, íàñëàäèòåñü ïåíèåì ïòèö. Â Èð-

ñòèëè íà ñâîáîäó ïîä ÑÂßÒÎÅ - ïîä "÷å-

îäèí çàêîí äåéñòâóåò â Èðëàíäèè ñî ñòî-

ëàíäèè - ïòè÷èé ðàé, è äàæå çèìîé çäåñü

ñòíîå ñëîâî"!

ïðîöåíòíûì ÊÏÄ è òîëüêî ïîòîìó, ÷òî

ñòîèò ñâèñò è ùåáåò, êàê â ñîëîâüèíîé

Îäíàêî ñàìîå ëþáîïûòíîå âïåðåäè. Íè-

íàðóøàÿ åãî,

ðîùå ïîäìîñêîâíîé ïîëîñû â èþëüñêóþ

êîãäà íå ïðèåçæàéòå íà ìàøèíå â Äóá-

ïîðó.

ëèí, åñëè ó âàñ íåò îïûòà

êàê. Âûëîæåííûå åùå â ñðåäíåâåêîâûå

ìíåíèé, áûëà áû ëó÷øåé â ìèðå!

ñòàòóñ

Ìîé

ãè ñàìûìè ëó÷øèìè íàçâàòü íåëüçÿ íè-

ñêèõ îâåö, òî ýòà øåðñòü, âíå âñÿêèõ ñî-

èõ

ÿïîíñêèì êàìèêàäçå.

äè, íè ñçàäè ïðîåçäà íåò. Ïðîåçæàþùèé

÷òî, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, èðëàíäñêèå äîðî-

áû òàêîå êà÷åñòâî áûëî ó øåðñòè èðëàíä-

ïðèðàâíèâàåò

äû, è íèêîãî íå âîëíóåò, ÷òî íè ñïåðå-

íà÷íó ñ òîãî,

âðåìåíà îíè òàêèå èçâèëèñòûå, ÷òî åñëè

áåñïîùàäíî ïðåïîäíå-

ñòâîì âîäèòåëåé -

íà âîñïåòóþ Í.Â.Ãîãîëåì ñòðàñòü ê áûñò"çàêîíîïîñëóøíîñòü"

ñåííûå óðîêè ãàèøíèêîâ çàêðåïèëè óñ-

òî åñòü çàêóðèâ ñèãàðåòó â

îáùåñòâåííûì ìåñòå,

âû ðèñêóåòå áûòü

è ïîåäåò

÷òî

áû

âàñ

ïðåçðèòåëüíî

îñóäèëè

ïðèÿòåëü

çàäîëæàë

äåñÿòèêðàòíîì

èðëàíäñêèé

ãîäèêîâ íà ïÿòíàäðàçìåðå. Äðóãîé

ìîé

çíàòîê ýêçîòè÷åñêèõ òðàâ è

ëþáèòåëü

âûïèòü,

ñîñòîÿíèè

ðàçáèë

ñîîòâåò÷óæîé

âîæäåíèÿ â

îøòðàôîâàííûì àæ íà 3000 åâðî! Çà âñþ

Èðëàíäöû îòíîñèòåëüíî íåäàâíî ïåðå-

ýòîì çàïóòàííîì ãîðîäå. Â ýòîì ãîðîäå

èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ýòîãî çàêîíà íà-

ñåëè ñ êîííûõ óïðÿæåê íà àâòîìîáèëè, è

ïî÷òè âñå äîðîãè îäíîñòîðîííèå, è ÷òî-

ðóøèòü åãî ðåøèëñÿ òîëüêî îäèí ÷åëîâåê

ñðåäíåâåêîâûå

íà

áû ïîïàñòü â íóæíîå íàïðàâëåíèå íåîá-

- ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ Ñåðãåé

äîðîãàõ åùå æèâû, êàê æèâû óçêîêîëåé-

õîäèìî óìóäðèòüñÿ ñâåðíóòü íà íóæíîì -

Ëàâðîâ, êîòîðûé óäà÷íî èçáåæàë íàêàçà-

êè, èìåííóåìûå øîññå. Áåññòðàøíûå ìà-

è åäèíñòâåííîì -

íèÿ,

ìàøè

êîëÿñî÷êè

ïîñëåäóþùèõ âàñ îæèäàåò çàïðåùàþùèé

ïîëüçóÿñü ñâîåé äèïëîìàòè÷åñêîé

òîëêàþò

ïðèâû÷êè

âïåðåä

ïîâåäåíèÿ

ñâîè

ïåðåêðåñòêå. Íà âñåõ

íåïðèêîñíîâåííîñòüþ. Õîòÿ, ñêîðåå âñå-

âäîëü äîðîã,

ãäå ïîíÿòèÿ "îáî÷èíà" íå

çíàê.Ýòî òàêîé êðàñíûé êðóã ñî ñòðåëêîé

ãî, è ñ ëþáûì äðóãèì

íàðóøèòåëåì íè-

ñóùåñòâóåò âîîáùå.Êàê ãîâîðèëè êëàññè-

â âàøó ñòîðîíó, íî ýòà ñòðåëêà ïåðå÷åðê-

÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî áû, ïîòî-

êè - ñòàòèñòèêà çíàåò âñå, òîëüêî íå çíà-

íóòà æèðíîé ÷åðíîé ïîëîñîé. ß äëÿ ñåáÿ

ìó êàê ìåõàíèçìîâ ðåàëèçàöèè äàííîãî

åò îíà êàêîå êîëè÷åñòâî áåçóìíûõ ÷ëåíîâ

ýòó ïðîáëåìó ðåøèë. Âêëþ÷àþ àâàðèéêó,

çàêîíà ïîêà íåò. Êàê íåò íà àâòîìîáèëü-

îáùåñòâà "Çäîðîâüå" ðàçäàâëåíî âî âðåìÿ

çàêðûâàþ ãëàçà è åäó òóäà, êóäà íåëüçÿ,

íûõ äîðîãàõ àïïàðàòîâ, êîòîðûå ïðèçâà-

ôèçè÷åñêèõ

ãëîòàíèþ

ïîòîìó ÷òî åñëè åõàòü òóäà, êóäà ìîæíî,

íû ôèêñèðîâàòü ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè.

âûõëîïíûõ ãàçîâ íà ñêîðîñòíûõ ìàãèñò-

òî óåäåøü î÷åíü äàëåêî, ïîòåðÿåøü âðå-

Òî÷íåå, îíè åñòü. Öåëûõ ÷åòûðå! Â ãîñó-

ðàëÿõ øàãàþùåãî â öèâèëèçàöèþ îñòðî-

ìÿ, òîïëèâî è íèêàêîé òþíåð íå íàñòðî-

äàðñòâå ñ ïëîùàäüþ 70280 êâ.êì... Êñòà-

âà. Âåëîñèïåäíûå äîðîæêè êàê ïðèçðàêè,

èò ìîçãè íà ðàáîòó èõ áåç ñäâèãà ïî ôàçå.

òè, íè îäèí èç íèõ íå ðàáîòàåò, î ÷åì

ïîÿâëÿþòñÿ â öåíòðàõ ãîðîäîâ íà îæèâ-

Äðóçüÿ ïðåäóïðåæäàþò: "Èãðàåøü ñ îã-

çíàþò ïðàêòè÷åñêè âñå âîäèòåëè îñòðî-

ëåííûõ ïåðåêðåñòêàõ è âíåçàïíî îáðûâà-

íåì!"

âà...

þòñÿ íà ñîñåäíåé óëèöå. Áåäíûå âåëîñè-

ñêàÿ

Îñíîâû âîæäåíèÿ ÿ èçó÷àë â ñòåíàõ øêî-

ïåäèñòû, íå óñïåâ íàáðàòü ñêîðîñòü, ïî-

èðëàíäñêèé ïîôèãèçì - áåçíàêàçàííîñòü

ëû ÄÎÑÀÀÔ è íà òàÿùèõ ìàññó ñëîæíûõ

ïàäàþò â âîäîâîðîò èç äâóõýòàæíûõ àâòî-

òîòàëüíàÿ è âñåîáúåìëþùàÿ!

ñèòóàöèé ðîññèéñêèõ äîðîãàõ.Óðîêè ìàñ-

áóñîâ,

òåðà âîæäåíèÿ îòïå÷àòàëèñü â ìîåé ãîëî-

òåëüíîé äëÿ èíûõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ,

óïðàæíåíèé

îòñóòñòâèå

ïî

ñòðàõîâêè,

Âîò îíà ìîÿ âðîæäåííàÿ ðîññèéðàçäîëáàííîñòü

ïðèîáðåòåííûé

îáÿçàÂàø ïîðó÷èê Ðæåâñêèé

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

ëè÷íîñòü

øå âñåãî ïñåâäîíèìîâ áûëî âî âðåìåíà

æàìè. Äàæå èçäàòåëè îò íåãî îòñòàâàëè.

ðåì Ìîæåéêî, â äðóãîé - Êèðîì Áóëû÷å-

ðàáîòû â æóðíàëå "Âîêðóã ñâåòà". Èç-çà

Îäíî èçäàòåëüñòâî çàòåÿëî âûïóñê ïîëíî-

âûì.Âûøëî íåñêîëüêî òîìîâ ðîìàíà "Ðå-

îäíîãî - Ñàðà Ôàí - áûëè äàæå íåïðè-

ãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Êèðà Áóëû÷åâà,

êà Õðîíîñ",

ÿòíîñòè.Âûçâàë ðåäàêòîð ìåíÿ è ãîâîðèò:

ñîñòîÿùåãî áîëåå ÷åì èç ñîðîêà òîìîâ,

òåëüíûé çàìûñåë ïèñàòåëü íå óñïåë.

"×òî ýòî çà àíòèñåìèòñêèé ïñåâäîíèì?

îäíàêî êî âðåìåíè âûõîäà ïîñëåäíåãî òî-

Ðàáîòàë îí è íàä êíèãîé "Òàéíû èñòîðèè

Ìû

ìà ïðèøëîñü äîïîëíèòåëüíî ïðèñîâîêó-

íàñòîÿùåé

ïèòü ê èçäàíèþ åùå ïÿòíàäöàòü òîìîâ.

èñòîðèÿ íàñòîÿùàÿ, à åñòü âûäóìàííàÿ.

"Âû ÷òî, ïðîòèâ êîðåéñêîãî íàðîäà?!" ß

Áûâàÿ íàåçäàìè â Ìîñêâå, ÿ èíîãäà çà-

Êîãäà ÿ ñïðîñèë åãî,

è ïîäïèñàëñÿ

õîäèë ê Áóëû÷åâó â ãîñòè, è îí âìåñòî

ðàáîòà,

Ïðèáåãíóòü ê ïñåâäîíèìàì Èãîðÿ Ìî-

ïðèâåòñòâèÿ òóò æå ñ ïîðîãà âðó÷àë ìíå

÷òî ó íåãî ñãîðåëà äà÷à, ãäå áûëà ÷àñòü

æåéêî ïîäòîëêíóëà áîÿçíü, ÷òî åãî îáâè-

ñâîþ

åãî áèáëèîòåêè è ìíîãî ìàòåðèàëîâ, íå-

íÿò: "Ìîë, ãëÿäèòå, åùå ôàíòàñòèêó ïè-

äàðñòâåííîé

áûë

îáõîäèìûõ äëÿ ðàáîòû íàä ýòîé êíèãîé,

øåò, à êàê íà ïàðòñîáðàíèÿ õîäèòü, òàê ó

åùå

è òåïåðü îí âðÿä ëè âåðíåòñÿ ê ýòîé òå-

íåãî âðåìåíè íåò!"

îäíàæäû âìåñòå ñ àâòîãðàôîì íà ñâîåé

ìå. Âèäèìî, ñàìî Ïðîâèäåíèå íå æåëàåò,

èðà Áóëû÷åâà óæå íåò â æèâûõ.

Åìó óäàâàëîñü ñêðûâàòü ñâîå íàñòîÿùåå

êíèæêå îí íåñêîëüêèìè øòðèõàìè âûâåë

÷òîáû òàéíû èñòîðèè áûëè ðàñêðûòû.

Ñêîí÷àëñÿ

îñòàëèñü

èìÿ òàê äîëãî, ÷òî äàæå ñîñëóæèâöû äî

àâòîøàðæ.

íå

ïðîñòî

Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ

ñêàçî÷íèê,

ïîòåðïèì!"

Ðåøèëè

Ñ.Ôàí". Ïîñëåäîâàëà

ïîñòàâèòü ðåàêöèÿ:

- Èâàí Øëàãáàóì.

ñâåæåâûïå÷åííóþ

êíèæêó

íàäïèñüþ. Ïèñàòåëü

íåïëîõèì

ðèñîâàëüùèêîì,

íî çàêîí÷èòü ñâîé óâëåêà-

ìíèìîé",

ïîÿñíÿÿ:

åñòü

êàê ïðîäâèãàåòñÿ

Èãîðü Âñåâîëîäîâè÷ ðàññêàçàë,

Èñòîðèÿ è ôàíòàñòèêà

ñêàçêè.… Â àâãóñòå îòìå÷àëè ãîäîâ-

ïîðû äî âðåìåíè íå çíàëè, ÷òî ýòî îí è

Õðàíèòñÿ

ùèíó åãî êîí÷èíû. Îí íå äîæèë âñåãî

åñòü Êèð Áóëû÷åâ.Ïðàâäà, ñàì îí îáúÿñ-

Êèðà Áóëû÷åâà. Ïèñàòåëü ïðèçíàëñÿ, ÷òî

Áóëû÷åâ ìíå ñ äåòñòâà íàïîìèíàë äîáðî-

ãîä äî ñâîåãî 70-ëåòèÿ.Ìíå ïîñ÷àñòëèâè-

íÿë ýòî ïðîñòî:

èçäàë åå íà ñâîè äåíüãè, ìîòèâèðóÿ òåì,

ãî ñêàçî÷íèêà. Ïðè ýòîì áûë ÷åëîâåêîì

ëîñü ïðèÿòåëüñòâîâàòü ñ ýòèì äîáðûì è

- Íèêòî íå èíòåðåñîâàëñÿ, à ÿ îñîáî íå

÷òî

ïîñ÷èòàë

èðîíè÷íûì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïî îòíî-

îáàÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì, è ÿ âíîâü ñïå-

ðàñïðîñòðàíÿëñÿ

íå÷åñòíûì

òðàòèòü

øåíèþ ê ñàìîìó ñåáå. Íàïðèìåð, òàêàÿ

øó ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè.

àíåêäîòå ïðî íåóëîâèìîãî êîâáîÿ Äæî,

îá

ýòîì

(ïî÷òè

êàê

îí

"íå

ìåíÿ

ïîýò,

êíèæå÷êà

ïîýòîìó

çàñòàâëÿòü

ëþäåé

ñòèõîâ

äåíüãè íà òî, ÷òî îí äåëàòü íå óìååò". È

âîò èñòîðèÿ:

Ïàðàëëåëüíûå ìèðû Êèðà Áóëû÷åâà - Îäíàæäû ìû ñ ìîèì äðóãîì-ïåðåâîä-

Àëèñà ïîÿâèëàñü íå ñëó÷àéíî

÷èêîì

Îäíàæäû â ðàçãîâîðå ñ ïèñàòåëåì ÿ ïðîâåë àíàëîãèþ ìåæäó ðîññèéêèì ó÷åíûì

÷òî ñåé÷àñ íè÷åãî èç èíòåðåñóþùåãî íàñ

ïñåâäîíèìîì Ëüþèñà Êýððîëëà, íàïèñàë

íåò. Ãîâîðèò, ìîë, îáû÷íî ðåäêèå êíèãè

"Àëèñó â ñòðàíå ÷óäåñ". Â îòâåò Êèð Áó-

èì

ëû÷åâ ðàññêàçàë çàáàâíóþ èñòîðèþ.

ìîé äðóã èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, îí òîæå

ãîâîðèò, âîò, ìîë, êíèæêà õîðîøàÿ, äà-

ïèñàòåëü-ôàíòàñò." Õîçÿèí ðàñïëûëñÿ â

âàé ïåðåâåäåì åå íà ðóññêèé ÿçûê.Ìû äà-

óëûáêå è øàãíóë êî ìíå ñ ðàñïðîñòåðòû-

æå íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî ýòà êíèãà äàâíûì-

ìè îáúÿòèÿìè: "Çäðàñòâóéòå, ïàí Ñòðó-

íàñòîëüêî áûëè òåì-

ãàöêèé!". Òàêèì îáðàçîì ÿ ïîãðåëñÿ â ëó-

íûìè. Ïîøëè â Äåòãèç, íàøëè ðåäàêòîðà

÷àõ ÷óæîé ñëàâû. Íî êíèæåê äëÿ íàñ âñå

è ïîèíòåðåñîâàëèñü, íåëüçÿ ëè íàì ïåðå-

ðàâíî íå íàøëîñü.

âåñòè ýòó êíèæêó.È óñëûøàëè êàòåãîðè÷-

íûé îòâåò, ÷òî íàøèì ñîâåòñêèì äåòÿì

êîãäà äî÷êà áûëà ìàëåíüêîé,

àäðåñîâàë èõ åé. Ïîæàëóé, èìåííî Êèð Áóëû÷åâ ñòàë ïîñëåäíèì

ðóññêèì

ïèñàòåëåì,

êîòîðûé

ñóìåë ñîçäàòü âñåíàðîäíî ëþáèìîãî äåòñêîãî ãåðîÿ. Êñòàòè, êîãäà âûøåë ôèëüì "Ãîñòüÿ èç áóäóùåãî", ìàëü÷èøå÷üè ïèñüìà çàâàëèëè ñòóäèþ, âñå õîòåëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ "äåâî÷-

êîé ñ áåçäîííûìè ãëàçàìè". È Áóëû÷åâó áûëî ïèñüìî: "Óâàæàåìûé Èãîðü Âñåâîëîäîâè÷. Ó ìåíÿ òðàãåäèÿ: ìàìà ïîñòèðàëà ìíå ðóáàøêó,

â êîòîðîé áûë àäðåñ

Íàòàøè Ãóñåâîé. ×òî ìíå òåïåðü äåëàòü? Îíà æå, íåñ÷àñòíàÿ, ñèäèò òåïåðü è æäåò ìîåãî ïèñüìà! Ïðèøëèòå ìíå åãî ñíîâà." À Ïàâåë Àðñåíîâ, ðåæèññåð

ôèëüìà ,ïî-

ëó÷èë îò îäíîãî ìàëü÷èøêè òàêîå ïèñüìî: "Ìåíÿ çîâóò Ñåðåæà. ß ó÷óñü â 6-ì êëàññå. Î÷åíü ëþáëþ ôàíòàñòèêó, ñìîòðþ âàøè ôèëüìû è õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Íàòàøåé Ãóñåâîé.È åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ÿ íåñåðüåçíûé, òî ÿ æåíèòüñÿ ìîãó!"

Ëþáîâü ê ôàíòàñòèêå, íàóêà è ïñåâäîíèìû Êñòàòè, Êèð Áóëû÷åâ -

ýòî åãî îêîí÷à-

òåëüíûé ïñåâäîíèì, íî íå åäèíñòâåííûé. - ß èõ ìåíÿë, êàê Ëåíèí, - ðàññêàçûâàë ïèñàòåëü. - Òîò òîæå áûë òî Ïåòðîâûì, òî Èâàíîâûì è ïðî÷èìè. À ó ìåíÿ áîëü-

Áóëû÷åâà

âñåãäà

êàçàëèñü

îäíîì äûõàíèè. À óçíàâ, ÷òî ïèñàòåëü ê

Èìÿ ïèñàòåëÿ-ôàíòàñòà Êèðà Áóëû÷åâà çíàêîìî, ïîæàëóé, äàæå òåì, êòî ôàíòàñòèêîé íå èíòåðåñóåòñÿ. Ýòî çâó÷íîå èìÿ çíàþò è ÷èòàòåëè, è çðèòåëè. Êòî íå ñìîòðåë ìóëüòèôèëüìà "Òàéíà òðåòüåé ïëàíåòû" èëè êèíîôèëüì "×åðåç òåðíèé çâåçäàì", ñíÿòûå ïî åãî ñöåíàðèÿì? Ýòî îí ïðèäóìàë è ñîçäàë ãîðîä Âåëèêèé Ãóñëÿð, êîòîðûé ïî÷åìó-òî ëþáÿò ïîñåùàòü ïðèøåëüöû èç äðóãèõ ìèðîâ. Íàâåðíîå, âñå çíàþò ñåðèþ åãî êíèã î çíàìåíèòîé "ãîñòüå èç áóäóùåãî", äåâî÷êå Àëèñå, æèâóùåé â XXI âåêå, - èñòîðèè, ïåðåñòàâøåé êàçàòüñÿ ôàíòàñòè÷åñêîé, êàê òîëüêî øàãíóëè ìû â òðåòüå òûñÿ÷åëåòèå.

òîìó æå ñåðüåçíûé ó÷åíûé-èñòîðèê,

æåíèÿ. Êàê èñòîðèê Èãîðü Ìîæåéêî ñîçäàë òðóä î äîëæíîñòíûõ çíàêàõ, îðäåíàõ è

ìåäàëÿõ. Âïîñëåäñòâèè

áûë

íåóëîâèìûì

íèêîìó,

ñîáñòâåííî,

áûë

ïîòîìó, íå

÷òî

íóæåí. -

îí

äàæå

áûë

÷ëåíîì êîìèññèè ïî îðäåíàì ïðè ïðåçèäåíòå Ðîññèè. Çíàÿ,

÷òî Èãîðü Âñåâîëîäîâè÷ ðàáîòàåò

íàä êíèãîé î äîëæíîñòíûõ çíàêàõ, ÿ ïðèâåç åìó èç Ýñòîíèè â ïîäàðîê ïîòåðòóþ ìåäíóþ áëÿõó ñ âûáèòîé íà íåé íàäïèñüþ "Ñîòíèê Äåðïòñêîãî (Òî áèøü òàðòóñêîãî. òó,

êîòîðûé

ïðåèñïîëíèëñÿ ê íåìó ãëóáî÷àéøåãî óâà-

- Ð.Ð.)

èñïîëíèòåëüíèöåé ãëàâíîé ðîëè Àëèñû Ñåëåçíåâîé Íàòàøåé Ãóñåâîé -

êíèæêè

ñâåòëûìè, îíè ÷èòàëèñü ñ ëåãêîñòüþ, íà

Ñòàíèñëàâ

ñòâîì ñî ìíîé, ïðåäñòàâèë ìåíÿ: "À ýòî

êóðñíèê ïðèíåñ "Àëèñó â ñòðàíå ÷óäåñ" è

òîãäà,

ïèñàòåëü-ôàíòàñò

ñèë. Òàäåóø, ÷òîáû ïîõâàëèòüñÿ çíàêîì-

êóëüòåòå ïåðåâîä÷èêîâ. Îäíàæäû ìîé ñî-

ñòàë ïèñàòü íåáîëüøèå ñêàçî÷êè êàê ðàç

ñäàåò

Ëåì, íî ÷òî-òî äàâíî íè÷åãî íå ïðèíî-

- Â 50-õ ãîäàõ ÿ ó÷èëñÿ â "èíÿçå" íà ôà-

ïèñàòåëü íàçâàë åå êàê äî÷êó Àëèñîé: îí

íèñòó, íî õîçÿèí êíèæíîé ëàâêè ñêàçàë,

ìàëñÿ ñî÷èíèòåëüñòâîì è, ñêðûâàÿñü ïîä

Âûáèðàÿ èìÿ ãåðîèíå ñâîèõ ðàññêàçîâ,

Âîñêîì

ñêîì ÿçûêå. Òàäåóø ïðèâåë ìåíÿ ê áóêè-

äæåì Äîäæñîíîì, êîòîðûé òàêæå çàíè-

Äåòãèçå ðåäàêòîð åùå òåìíåå îêàçàëñÿ.

Òàäåóøåì

Òàì ìîæíî áûëî íàéòè êíèãè íà àíãëèé-

ôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ×àðëçîì Ëàòóè-

òàêàÿ êíèæêà íå íóæíà. Îêàçûâàåòñÿ,

Ïîëüøå

çèí ïîñìîòðåòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå.

Èãîðåì Ìîæåéêî è ïðîôåññîðîì Îêñ-

äàâíî ïåðåâåäåíà,

Êðàêîâå ïîøëè â áóêèíèñòè÷åñêèé ìàãà-

êàê

óåçäà".Áóëû÷åâ ðàäîâàëñÿ ïðåçåíðåáåíîê,

ïîçâîëÿÿ

ýñòîíñêîìó

îí ïîòèõîíüêó ñàì âûïóñòèë êíèæêó òè-

ãîñòþ ñ ãîðäîñòüþ îñîçíàâàòü ñâîþ ïðè-

ðàæîì âñåãî â 500

÷àñòíîñòü ê íàïèñàíèþ íàó÷íîãî òðóäà

ýêçåìïëÿðîâ, ÷òîáû

Ð.Ð.). Âñå ðàñêðûëîñü, êîãäà ìíå âðó÷èëè

äàðèòü äðóçüÿì è çíàêîìûì.

çà

Ãîñóäàð-

Â ïîñëåäíèå ãîäû ïèñàòåëü ðàáîòàë íàä

- Èãîðü Âñåâîëîäîâè÷, ÿ çíàþ, ÷òî âû íà-

ñòâåííóþ ïðåìèþ, è îá ýòîì ñîîáùèëà

áîëüøèì ðîìàíîì "Ðåêà Õðîíîñ".Ýòî èñ-

ïðî÷ü îòâåðãàåòå àñòðîëîãèþ è íàçûâàåòå

"Ïðàâäà". Òóò ïàðòîðãè çàñóåòèëèñü, çàáå-

òîðèÿ î ïðè÷óäëèâîé ñóäüáå ïàðíÿ è äå-

åãî ëæåíàóêîé.

ãàëè - â èíñòèòóòå ×Ï! Êàê òàê, íàó÷íûé

âóøêè, êîòîðûå â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü

- Àñòðîëîãèÿ, ÿ ñ÷èòàþ, ïåðåñòàëà áûòü

ñîòðóäíèê, è òàêîé íåñåðüåçíîé ïèñàíè-

ïîëó÷àþò

íàóêîé ñ òåõ ïîð, êàê ëþäè óçíàëè, ÷òî

íîé çàíèìàåòñÿ? Ïîøëè ê äèðåêòîðó, à

âî âðåìåíè. È ïîðîé ïîïàäàþò â òàêèå

òîãäà íàøèì ðóêîâîäèòåëåì áûë Åâãåíèé

ïîòîêè âðåìåíè,

Ïðèìàêîâ,

ìîè

ôàíòàñòè÷åñêèå

òðóäû

âîçìîæíîñòü

ïóòåøåñòâîâàòü

ïðåìüåð-ìèíèñòð

ìèðû íåñáûâøåéñÿ èñòîðèè: ïîáåäîíîñíûé ïîõîä Êîë÷àêà íà Ñòàìáóë, âîçðîæ-

çàâîòäåëîì: "Îí ïëàí âûïîëíÿåò?" - "Âû-

äåíèå ìîíàðõèè, àðåñò Ëåíèíà.Òàê, â ðå-

ïîëíÿåò..." - "Íó è ïóñòü äàëüøå ðàáîòà-

çóëüòàòå

åò!" Òåì äåëî è çàêîí÷èëîñü.

äâóõ õðîíèê, ðåàëüíîé è ôàíòàñòè÷åñêîé,

Íå âñå òàéíû äîëæíû áûòü ðàñêðûòû Áóëû÷åâ êàê ïèñàòåëü âñåãäà áûë ïðîñòîòàêè ïî-áàëüçàêîâñêè ïëîäîâèò, ÿ íå óñïåâàë ïîêóïàòü åãî êíèæêè, êîòîðûå, ê ñëîâó, âûõîäèëè ôàíòàñòè÷åñêèìè òèðà-

íåáî íå òâåðäîå.

êîòîðûå çàíîñÿò èõ â

Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Îí ñïðàøèâàåò ó

áóäóùèé

èçâåñòíîãî èñòîðèêà è ïèñàòåëÿ.

çàõâàòûâàþùåãî

ïåðåïëåòåíèÿ

Ñîâåòñêèé Ñîþç ñîçäàåò àòîìíóþ áîìáó äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, Ñòàëèí óìèðàåò îò ëó÷åâîé áîëåçíè, Ãèòëåð è åãî ëþáîâíèöà ãèáíóò ïðè âçðûâå àòîìíîé áîìáû, ñáðîøåííîé ñîâåòñêèì áîìáàðäèðîâùèêîì íà Âàðøàâó, è òàê äàëåå. Â ïðèíöèïå, ïèñàòåëü ñàì æèë êàê áû â äâóõ èçìåðåíèÿõ: â îäíîé æèçíè áûë Èãî-

Îêîí÷àíèå íà 9 ñòð.

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 8 ñòð.

Êñòàòè, ðàáîòàÿ ïåðåâîä÷èêîì â Áèðìå, ÿ íåïëîõî èçó÷èë õèðîìàíòèþ è èìåë áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè äðóçåé è çíàêîìûõ.Ãàäàë èì ïî ðóêå.Êàê íàñòîÿùèé ïðåäñêàçàòåëü, çàïðàâñêàÿ ãàäàëêà, ÿ äîëæåí áûë êîíòðîëèðîâàòü îáúåêò ñâîåãî ãàäàíèÿ è âñåãäà âèäåòü - óãàäûâàþ ÿ èëè "óøåë" â ñòîðîíó. Îñíîâíîé çàêîí ãàäàëêè: îíà ìîæåò ñòî ðàç ñîâðàòü è îäèí ðàç óãàäàòü ïðàâäó.È òû çàïîìíèøü èìåííî ýòîò ìîìåíò.Íà ýòîì æèâóò âñå ãàäàëêè ìèðà. Ïîýòîìó ÿ ñòàðàëñÿ âûÿñíèòü, ÷òî æå ïðàâäà. Íàïðèìåð, ãîâîðþ: ó âàñ îäèí ðåáåíîê, à ïî ãëàçàì âèæó, ÷òî âðîäå äâà, è òóò æå ïîïðàâëþñü è îïðàâäûâàþ ñâîþ îãîâîðêó: âòîðîé, âèäèìî, íåóäà÷íûé. Âîîáùå ëþäÿì íóæíî ãîâîðèòü òî, ÷òî îíè õîòÿò óñëûøàòü.Êðîìå òîãî, íèêîãäà íåëüçÿ îáèæàòü ÷åëîâåêà.Íåëüçÿ ïðÿìî ãîâîðèòü: ìîë, ïî ðóêå âèäíî, ÷òî âû äóðàê. Ëó÷øå ñêàçàòü: ó òåáÿ íåîáû÷íûé óì. Íåò, çà ãàäàíèå ÿ ìçäó íå áðàë.Íåóäîáíî áûëî.Ïîòîìó ÷òî ÿ âñå áîëüøå ãàäàë äåâóøêàì, çà êîòîðûìè óõàæèâàë. - Ìîæíî ëè íàçâàòü ôàíòàñòèêó îäíèì èç âèäîâ ïðîðî÷åñòâà?

- Íå ñîâñåì òàê. Ãëàâíàÿ ôóíêöèÿ ñîâðåìåííîé ôàíòàñòèêè êàê ÿ åå ïîíèìàþ - ïðåäóïðåæäåíèå.Ïðåäóïðåæäåíèå î òåõ ïóòÿõ, ïî êîòîðûì ìû ìîãëè áû ïîéòè, â îñíîâíîì îòðèöàòåëüíûõ. Íàïðèìåð, ìû ñ ðåæèññåðîì Ðè÷àðäîì Âèêòîðîâûì êîãäà-òî ñäåëàëè ôèëüì "×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì", è òàì ðàññêàçûâàåòñÿ î ïëàíåòå, íà êîòîðîé íåò âîçäóõà, ãäå öèâèëèçàöèÿ ïîãóáèëà ïðèðîäó. Ìû õîòåëè ñäåëàòü òàêóþ øòóêó: âìåñòî çàêëþ÷èòåëüíîãî ñëîâà "Êîíåö" çàâåðøèòü ôèëüì íàäïèñüþ: "Âñå ìåðòâûå êàäðû ñíÿòû â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñåãîäíÿ!" Êîíå÷íî, òîãäà íàì ýòîãî íå ðàçðåøèëè. Íî ýòî îäèí èç ïðèíöèïîâ ôàíòàñòèêè.Ìû ñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñû, êîòîðûå âû êàê ÷èòàòåëü çàäàåòå: "À ÷òî ïðîèñõîäèò, à ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè? Ïðîðî÷åñòâî ëè ýòî? Ïðîðîê ãîâîðèò: áóäåò òàê!" À ôàíòàñò: "Ìîæåò, áóäåò òàê, íî ìíå áû ýòîãî íå õîòåëîñü". - Âû êàê ó÷åíûé èñòîðèê è ïèñàòåëü-ôàíòàñò ìîæåòå îòâåòèòü: åñòü ëè ñâÿçü ìåæäó èñòîðèåé è ôàíòàñòèêîé?

- Åñëè áðàòü õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó, òî ÿ ñ÷èòàþ, èñòîðè÷åñêèå è ôàíòàñòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ - ýòî äâà áëèçêèõ äðóã äðóãó òèïà.Ôàíòàñòèêà ñòðîèò êàêóþ-òî ñèòóàöèþ, ãèïåðáîëè÷åñêèå äîïóùåíèÿ, óõîäÿ ÷àùå â áóäóùåå.Ïîòîìó ÷òî ýòîãî åùå íå ñëó÷èëîñü è ôàíòàçèðîâàòü ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè. Èñòîðè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà - òî æå ñàìîå, òîëüêî â îáðàòíóþ ñòîðîíó.Ýòî òîæå ñâîåãî ðîäà ôàíòàçèÿ. Âåäü íè îäèí èñòîðèê íå ìîæåò ñ òî÷íîñòüþ íàïèñàòü î òîì, ÷òî áûëî ðàíüøå.Ìîæíî ïî ðàññêàçàì, äîøåäøèì äî íàñ, çíàòü î êàêèõ-òî ñîáûòèÿõ.Íî äåòàëè íåèçáåæíî óïëûâàþò. Íî ÿ ÷òî õî÷ó ñêàçàòü.Åñëè òû ñòàíåøü ñêðóïóëåçíî èñêàòü âîññòàíîâëåíèåì âñåõ òîíêîñòåé áûòà òîãî âðåìåíè ìàíåðó ãîâîðèòü, îáðàç ìûñëåé èñòîðè÷åñêèõ ëè÷íîñòåé, òî ïîãóáèøü ðîìàí. ×åì õîðîøè "Òðè ìóøêåòåðà" Äþìà? Äà ïëåâàëè ìû íà òî, êàêèå ñàïîãè áûëè ó Äàðòàíüÿíà èëè êàêîé äëèíû áûëè øïàãè ó ìóøêåòåðîâ. Íàì èíòåðåñíî óçíàòü î ïðèêëþ÷åíèÿõ ëþäåé, íà ìåñòî êîòîðûõ ìû ìîæåì ïîñòàâèòü ñåáÿ. Ïîýòîìó èñòîðè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà òàêàÿ æå âûäóìùèíà, ÷òî è ôàíòàñòèêà.Åñëè âû ñïðîñèòå ó èñòîðèêà î ðîìàíå "Òðè ìóøêåòåðà", òî îí ñêàæåò, ÷òî òàì âñå íåïðàâèëüíî.È ïîêàæåò âàì ñâîé íàó÷íûé òðóä, ãäå ñîáëþäåíû âñå äåòàëè.Òàê âû åãî ÷èòàòü íå ñòàíåòå! - Âû æèâåòå èíòåðåñíîé, íàñûùåííîé æèçíüþ. Ñ ÷åì âû õîòèòå âîéòè â èñòîðèþ?

- Íàñ÷åò èíòåðåñíîé æèçíè íå çíàþ.Ñåé÷àñ íà ñêëîíå ëåò êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïðîæèë æèçíü çðÿ, íåóäà÷íî è íåïðàâèëüíî.À â èñòîðèþ ÿ âõîäèòü íå õî÷ó, äà ó ìåíÿ è äàííûõ äëÿ ýòîãî íåò.Â èñòîðèþ âõîäÿò ÷àùå âñåãî óáèéöû - ïîëêîâîäöû, êîðîëè - ëþäè, ïî âèíå êîòîðûõ óíè÷òîæàëèñü è ãèáëè ìèëëèîíû ëþäåé.Âîøåäøèé â èñòîðèþ ïèñàòåëü - áîëüøàÿ ðåäêîñòü.Òàêèõ ÿ ìîãó íàçâàòü îò ñèëû ÷åëîâåê ïÿòü, à ïîëêîâîäöåâ è êîðîëåé - ïîëñîòíè! Ëåã÷å óáèâàòü ëþäåé, ÷åì ïèñàòü êíèãè. Ïî âèíå ïîëêîâîäöåâ ïîãèáàåò ìíîãî íàðîäó, è çà ýòî èõ ïóñêàþò â Èñòîðèþ.

êàëåéäîñêîï Èíòåðíåò-ìîøåííèêè ïûòàþòñÿ íàæèòüñÿ íà "Êàòðèíå"

Â Èíòåðíåòå íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ñàéòû, çàíèìàþùèåñÿ âûìàíèâàíèåì äåíåæíûõ ñðåäñòâ ó ïîëüçîâàòåëåé Èíòåðíåòà ïîä ïðåäëîãîì ïîìîùè æèòåëÿì ÑØÀ, ïîñòðàäàâøèì îò óðàãàíà "Êàòðèíà". Ìîøåííèêè ðåãèñòðèðóþò äîìåííûå èìåíà, ñîäåðæàùèå àíãëîÿçû÷íûå ôðàçû òèïà "ïîìîùü æåðòâàì Êàòðèíû", "Êàòðèíà - ýòî íàøå öóíàìè", "ïîæåðòâîâàíèÿ Êàòðèíû" è ïîäîáíûå. Íà àóêöèîíå eBay áûëè äàæå çàôèêñèðîâàíû ñëó÷àè òîðãîâëè ïîäîáíûìè èìåíàìè ñ ðåìàðêîé î òîì, ÷òî ñîáðàííûå ñðåäñòâà ÿêîáû íàïðàâëÿþòñÿ àìåðèêàíñêîìó "Êðàñíîìó êðåñòó". Â ñâîèõ òåêñòàõ ìîøåííèêè ÷àñòî ïðèêðûâàþòñÿ íàçâàíèÿìè èçâåñòíûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, ïðèâîäÿ ñîáñòâåííûå, íå èìåþùèå ê íèì îòíîøåíèÿ, ïëàòåæíûå ðåêâèçèòû, êàê ïðàâèëî, â íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé â ÑØÀ ïëàòåæíîé ñèñòåìå PayPal. Ïðåäûäóùèé êðóïíûé âñïëåñê àêòèâíîñòè èíòåðíåò-ìîøåííèêîâ âî âñåì ìèðå ôèêñèðîâàëñÿ ïîñëå ïðîøëîãîäíåãî öóíàìè â Èíäèéñêîì îêåàíå, òåìà êîòîðîãî, êàê âûÿñíÿåòñÿ, ýêñïëóàòèðóåòñÿ è â ñâÿçè ñ àìåðèêàíñêèì óðàãàíîì. Âëàñòè ÑØÀ ïðèçûâàþò ëþäåé, æåëàþùèõ âíåñòè ïîæåðòâîâàíèÿ, íå ðåàãèðîâàòü íà ñîìíèòåëüíûå îáðàùåíèÿ è îáðàùàòüñÿ òîëüêî â àâòîðèòåòíûå è ïðîâåðåííûå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Òèòóë "Ìèññ Àíãëèÿ" îòäàëè ìóñóëüìàíêå

3 ñåíòÿáðÿ òèòóë "Ìèññ Àíãëèÿ" áûë ïðèñóæäåí ìóñóëüìàíêå, ðîäèâøåéñÿ â Óçáåêèñòàíå îò ðîäèòåëåéàôãàíöåâ. 18-ëåòíÿÿ Õàììàñà Êîõèñòàíè çàÿâèëà, ÷òî "ñ÷àñòëèâà ïîïàñòü â èñòîðèþ" êàê ïåðâàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà èñëàìà ñðåäè ïîáåäèòåëüíèö. "Íàäåþñü, ÿ íå ïîñëåäíÿÿ", - îòìåòèëà äåâóøêà. Ïî åå ñëîâàì, îíà ñ íåòåðïåíèåì æäåò ïîåçäêè íà êîíêóðñ "Ìèññ ìèðà", êîòîðûé ïðîéäåò â Êèòàå â êîíöå ãîäà. Êîõèñòàíè, ñâîáîäíî ãîâîðÿùàÿ íà øåñòè ÿçûêàõ, áûëà âûáðàíà èç 40 ïðåòåíäåíòîê. Áàëüíîå ïëàòüå äëÿ ôèíàëüíîãî âûõîäà åé ñøèëà ìàòü. Ñòóäåíòêå óæå ïðåäëîæèëè ðîëü â ãîòîâÿùåìñÿ ê ñúåìêàì èíäèéñêîì ôèëüìå. Ìóçåþ Øâàðöåíåããåðà íå õâàòàåò äåíåã

Ìóçåé ãóáåðíàòîðà øòàòà Êàëèôîðíèÿ Àðíîëüäà Øâàðöåíåããåðà â íåáîëüøîì àâñòðèéñêîì ãîðîäêå Ãðàö çàêðûâàåòñÿ èç-çà íåäîñòàòêà ôèíàíñèðîâàíèÿ. Íåáîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ðàñïîëîæåíà â ôèòíåññ-öåíòðå íà ñòàäèîíå èìåíè Øâàðöåíåããåðà íåäàëåêî îò åãî ðîäíîé äåðåâíè íà þãå Àâñòðèè. Â ìóçåå õðàíÿòñÿ íåñêîëüêî òðåíàæåðîâ, íà êîòîðûõ çàíèìàëñÿ áûâøèé êóëüòóðèñò, àêòåð è íûíåøíèé ãóáåðíàòîð, à òàêæå ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè.

Êàê îáúÿñíèëè â àäìèíèñòðàöèè ìóçåÿ, äåíåã íå õâàòàåò íè íà ñîäåðæàíèå ìóçåÿ, íè ôèòíåññ-öåíòðà. Ñîòðóäíèêè íàïðàâèëè Øâàðöåíåããåðó ïèñüìî ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè, îäíàêî îòâåòà òàê è íå ïîëó÷èëè. ×àñòíûé ìóçåé, îñíîâàííûé â 1997 ãîäó, êîãäà çíàìåíèòîìó çåìëÿêó èñïîëíèëîñü 50 ëåò, íèêîãäà íå ïðèâëåêàë áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé.Îäíàêî ìåñòíûå âëàñòè âûðàçèëè "îãîð÷åíèå" â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî åäèíñòâåííàÿ ñâÿçàííàÿ ñî Øâàðöåíåããåðîì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ãîðîäà èñ÷åçíåò. Òåëî ïðèíöåññû Äèàíû èçâëåêóò èç ìîãèëû

9 âàþò ïîõîäû çà ïîêóïêàìè ïåðåä Ðîæäåñòâîì.Ïîòåíöèàëüíûå êëèåíòû ðàñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè ïî ïîâîäó íîâîãî ìàãàçèíà.Íåêîòîðûå èç íèõ ñ÷èòàþò, ÷òî äåøåâëå êóïèòü áèëåò â êèíî è ïðîñïàòü âåñü ñåàíñ. Â Ðîññèè ïîñòàâÿò ïàìÿòíèê êîìïüþòåðíîé êëàâèàòóðå

Â öåíòðå ã.Åêàòåðèíáóðã áóäåò óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê êîìïüþòåðíîé êëàâèàòóðå.Ýòà àêöèÿ áóäåò ïðîâåäåíà â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà â ãîðîäñêîé ñðåäå "Äëèííûå èñòîðèè - 3", êîòîðûé ïðîõîäèò â ãîðîäå ñ 5 ïî 15 ñåíòÿáðÿ. Ó÷àñòíèêè ôåñòèâàëÿ, ñîãëàñíî îäîáðåííûì îðãàíèçàòîðàìè êîíöåïöèÿì, ðàñïèøóò íåñêîëüêî ãîðîäñêèõ áåòîííûõ çàáîðîâ, à òàêæå ïðîâåäóò "õóäîæåñòâåííîå îñâîåíèå" íåäàâíî îòñòðîåííîé íàáåðåæíîé ìåæäó óëèöàìè Ìàëûøåâà è Êóéáûøåâà. Óñòàíîâèòü ïàìÿòíèê êëàâèàòóðå ïðåäëîæèë õóäîæíèê Àíàòîëèé Êîáûëÿíñêèé, åãî ïðîåêò íîñèò íàçâàíèå "Êëàâà", â êà÷åñòâå êîìïîçèöèîííîãî ìàòåðèàëà ïðåäëîæåí áåòîí, âûáðàííûé â ÷èñëå ïðî÷åãî çà ñâîþ "âàíäàëîñòîéêîñòü". Êàê ñîîáùèëà äèðåêòîð ôåñòèâàëÿ Íàèëÿ Àëëàõâåðäèåâà, "Âñå êíîïêè áóäóò óñòàíîâëåíû â ñòàíäàðòíîì ïîðÿäêå, íî íå âïðèòûê, ìåæäó íèìè áóäåò òðàâêà. Íà íàáåðåæíîé ëþäè ñèäÿò íà òðàâå, òåïåðü îíè ñìîãóò ñèäåòü íà êíîïêàõ", - îòìåòèëà îíà.Â îáùåé ñëîæíîñòè äëèíà êëàâèàòóðû ñîñòàâèò îêîëî 12 ìåòðîâ, ðàçìåð êâàäðàòíûõ êíîïîê ñîñòàâèò 30 íà 30 ñàíòèìåòðîâ.

Øêâàë îáâèíåíèé, óïðåêîâ, óãðîç... Ïîä åãî àêêîìïàíåìåíò ïðîøëà âîñüìàÿ ãîäîâùèíà ãèáåëè Äèàíû. Òåëîõðàíèòåëü ïðèíöåññû Òðåâîð Ðèñ-Äæîíñ - åäèíñòâåííûé, êòî îñòàëñÿ â æèâûõ ïîñëå óæàñíîãî ñîáûòèÿ â ïàðèæñêîì òîííåëå, ñîîáùèë, ÷òî Äîäè, ïîãèáøèé ñïóòíèê Äèàíû, â ïîñëåäíþþ ìèíóòó "îòäàë íàì èäèîòñêèé ïðèêàç" èçìåíèòü îòðàáîòàííóþ ñõåìó ïîåçäêè: ìàðøðóò, ìàøèíó, øîôåðà... Èç-çà ýòîãî è ñëó÷èëàñü àâàðèÿ. Ðèñ-Äæîíñ äàåò ñåé÷àñ ïîêàçàíèÿ ëîðäó Ñòèâåíñó, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò ðàññëåäîâàíèå ãèáåëè Äèàíû.Îíî âåäåòñÿ Ñêîòëåíä-ßðäîì, è áðèòàíñêèå äåòåêòèâû âûäàëè óæå ðÿä ñåíñàöèé. Ìîë, ôðàíöóçñêàÿ ïîëèöèÿ çàïîðîëà äåëî, îäíàêî àíãëèéñêàÿ ñåé÷àñ èñïðàâëÿåò îøèáêè. - Ñêîòëåíä-ßðä ÿâíî âûøåë íà Øîòëàíäèÿ ïîìîæåò âàæíûå ñëåäû, èíà÷å óæå çàêîí÷èë ìèðó ïîõóäåòü áû ðàáîòó. ß íå èñêëþ÷àþ ñàìîãî êðóïíîãî çàãîâîðà â èñòîðèè ïîñëå ïîêóøåíèÿ íà Êåííåäè, - ñêàçàë âèäíûé ëîíäîíñêèé ýêñïåðò Àëåêñàíäð Ýéäæ. Îí ðàññêàçàë, ÷òî âñêîðå áóäåò ýêñãóìèðîâàíî òåëî ïîãèáøåé, ÷òîáû ïðîâåðèòü óòâåðæäåíèå Ìîõàììåäà àëü-Ôàéåäà, ÷òî Äèàíà æäàëà ðåáåíêà îò åãî ñûíà.Ñòîðîííèêè òåîðèè çàãîâîðà ïîëàãàþò, ÷òî èìåííî ýòîãî îïàñàëèñü â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå. Ìîë, äëÿ Âèíäçîðîâ ñòàëî áû íåñëûõàííûì ïîçîðîì, åñëè áû Ñðåäíåâåêîâûå øîòëàíäñêèå ìîíàýêñ-ïðèíöåññà ðîäèëà îòïðûñêà îò õè æåâàëè êëóáíè ðàñòåíèÿ âèêà, ÷òîáû ïîäàâèòü ÷óâñòâî ãîëîäà è ìóñóëüìàíèíà... ïåðåæäàòü ãîëîäíûå âðåìåíà. Ñîâðåìåííûå ôàðìàöåâòû ðàññ÷èòûÂ ÑØÀ îòêðîþò âàþò âîñïîëüçîâàòüñÿ äðåâíèì çíàìàãàçèí ïî ïðîäàæå ñíà íèåì ïðè ñîçäàíèè íîâîãî ïðåïàðàòà äëÿ æåëàþùèõ ïîõóäåòü. Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ PowerNap Àðõåîëîãè èññëåäîâàëè îñòàòêè àâSleep Centers ïëàíèðóåò ïðîäàâàòü ãóñòèíñêîãî ìîíàñòûðÿ Ñóòðà Àéë ìèíóòó õîðîøåãî ñíà çà 70 öåíòîâ. íåäàëåêî îò Ýäèíáóðãà.Èçó÷àÿ ðàçÒàêîé óñëóãîé ñìîãóò âîñïîëüçî- âàëèíû áûâøåé ìîíàñòûðñêîé âàòüñÿ ïîñåòèòåëè Mall of America, áîëüíèöû, ó÷åíûå îáíàðóæèëè êðóïíåéøåãî òîðãîâîãî öåíòðà ñâèäåòåëüñòâà èñïîëüçîâàíèÿ â ïèÑØÀ â Ìèííåàïîëèñå, ãäå îòêðî- ùåâûõ è ëåêàðñòâåííûõ öåëÿõ îäåòñÿ ñïåöèàëüíûé ìàãàçèí. íîãî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîãî Ïîêóïàòåëÿì ïðåäëîæàò íà âûáîð ðàñòåíèÿ: âèêè. òåìàòè÷åñêèå êîìíàòû äëÿ îòäûõà Ãîðüêîâàòûå êëóáíè âèêè õîðîøî - "Òðîïè÷åñêèé îñòðîâ", "Äàëüíèé çàãëóøàþò ÷óâñòâî ãîëîäà è îòäàêîñìîñ", "Îàçèñ" è íåêîòîðûå äðó- ëåííî íàïîìèíàþò ïî âêóñó ëàêãèå.Êàæäàÿ èç íèõ áóäåò îôîðìëå- ðèöó. Â ñðåäíåâåêîâûõ òåêñòàõ ñîíà â îñîáîì ñòèëå.Âëàäåëüöû ìàãà- äåðæàòñÿ ñîîáùåíèÿ, ÷òî ëþäè, çèíà îáåùàþò ïðèäåðæèâàòüñÿ ïèòàâøèåñÿ âèêîé, íå âñïîìèíàëè ñòðîãîãî ïðàâèëà, ñîãëàñíî êîòî- î åäå íåäåëÿìè è ìåñÿöàìè. Îäíà ðîìó ïîñåòèòåëåé áóäóò ïóñêàòü â èç ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé êîìíàòû òîëüêî ïî îäíîìó. Øîòëàíäèè óæå çàíÿëàñü èññëåäîÏî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ Mall of âàíèÿìè ïîëåçíûõ, íî äàâíî çàáûAmerica Äæóëèè Õýíñîí, íîâàÿ óñ- òûõ ñâîéñòâ ýòîãî ðàñòåíèÿ. ëóãà ìîæåò îñîáåííî ïîíðàâèòüñÿ ìóæ÷èíàì, æåíû êîòîðûõ óñòðàâè- Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

åâðîïà.ru

Èñïàíèÿ:

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

"Ðóññêèé äîì" è åãî ñòðîèòåëè

Àëåêñàíäð ÏÅÓÍÎÂ Ìèãðàöèîííûå è äåìîãðàôè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â ñîâðåìåííîì ìèðå, íà íàøèõ ãëàçàõ èçìåíÿþò "ñòàòóñ êâî", ñëîæèâøèéñÿ â Åâðîïå â ïîñëåâîåííûå ãîäû è, îñîáåííî, âî âðåìÿ "õîëîäíîé âîéíû". Íåïîñðåäñòâåííûìè è âåñüìà àêòèâíûìè ó÷àñòíèêàìè ñîáûòèé íîâåéøåé åâðîïåéñêîé èñòîðèè ÿëÿþòñÿ íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. Ñåãîäíÿ óæå îêîëî 6 ìèëëèîíîâ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ æèâåò â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà. Ïðåâûøàÿ ïî ÷èñëåííîñòè âñå íàñåëåíèå íåêîòîðûõ ïîëíîïðàâíûõ ÷ëåíîâ ÅÑ, çàðóáåæíàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ äèàñïîðà, òåì íå ìåíåå, îñòàåòñÿ íå òîëüêî âåñüìà ðàçîáùåííîé, íî è íå îáëàäàåò ïðè ýòîì ïðàêòè÷åñêè íèêàêèìè ïðàâàìè, óñòóïàÿ â ýòîì îòíîøåíèè âûõîäöàì èç ìíîæåñòâà äðóãèõ ñòðàí. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ, âïðî÷åì, íàìåòèëñÿ öåëûé ðÿä ïîëîæèòåëüíûõ òåíäåíöèé, ïîçâîëÿþùèõ ðàçáðîñàííûì ïî âñåé Åâðîïå ðóññêîÿçû÷íûì äèàñïîðàì ñìîòðåòü â áóäóùåå ñ íåêîòîðûì îïòèìèçìîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ðîññèéñêèå âëàñòè äåêëàðèðîâàëè öåëûé ðÿä îáøèðíûõ ïðîãðàìì, íàïðàâëåííûõ íà ïîääåðæêó ïðîæèâàþùèõ çà ðóáåæîì ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Äëÿ ðåàëèçàöèè ýòèõ ïðîãðàìì ñîçäàíû ñïåöèàëüíûå ñòðóêòóðû êàê íà ôåäåðàëüíîì óðîâ-

Èñïàíèÿ - â àðüåãàðäå

Ðîëü Èñïàíèè â ýòèõ ïðîöåññàõ äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè îñòàâàëàñü íåçíà÷èòåëüíîé.Ìàññîâàÿ èììèãðàöèÿ â ýòó ñòðàíó íàáëþäàåòñÿ ëèøü íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò.Âìåñòå ñ òåì, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî "ðóññêèõ" ìàãàçèíîâ, ïîÿâëåíèå ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ, âîçíèêíîâåíèå ðàçëè÷íîãî ðîäà ôîðìàëüíûõ è íåôîðìàëüíûõ îáúåäèíåíèé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îäíîçíà÷íî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàñ â Èñïàíèè óæå íåìàëî.Ñêîëüêî êîíêðåòíî - íà ýòîò âîïðîñ íå áåðåòñÿ îòâåòèòü íèêòî. Íàçûâàþòñÿ öèôðû îò 40 äî 400 òûñÿ÷, íî â ëþáîì ñëó÷àå ïîäñ÷åòû áàçèðóþòñÿ áîëüøå íà ëîãè÷åñêèõ ïîñòðîåíèÿõ, ÷åì íà ðåàëüíûõ äàííûõ. Ñ êîëè÷åñòâåííûì ðîñòîì ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû Èñïàíèè íàìåòèëèñü òåíäåíöèè ê åå îáúåäèíåíèþ â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ àññîöèàöèé. Ïðîöåññ âïîëíå îáúåêòèâíûé, åñëè ó÷åñòü, ÷òî â äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ óæå äàâíûì-äàâíî ñóùåñòâóþò ðóññêèå àññîöèàöèè è êóëüòóðíûå öåíòðû ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû. Â èììèãðàíòñêîé ñðåäå âñå åùå ïðîäîëæàåò áûòîâàòü óñòîé÷èâîå ìíåíèå, ÷òî ìû íå ïðåäðàñïîëîæåíû ê îáúåäèíåíèþ, ïðåäïî÷èòàÿ æèòü íà ÷óæáèíå îáîñîáëåííî, íî îïûò äðóãèõ ñòðàí, äà è ñàìîé Èñïàíèè, ïîêàçûâàþò, ÷òî ýòî íå ñîâñåì òàê. Ðàíî èëè ïîçäíî ìíîãèå ïðèõîäÿò ê ìûñëè, ÷òî âìåñòå ëåã÷å ïðåîäîëåâàòü ïåðèîä ïåðâîíà÷àëüíîé àäàïòàöèè, ðåøàòü ìíîãî÷èñëåííûå îáùèå äëÿ âñåõ èììèãðàíòîâ ïðîáëåìû, áîðîòüñÿ ñ íîñòàëüãèåé, âîñïèòûâàòü äåòåé â ïðèâû÷íîé êóëüòóðíîé ñðåäå, ñïîñîáñòâîâàòü ñîõðàíåíèþ èìè ðîäíîãî ÿçûêà.Åäâà ñîçäàííûå àññîöèàöèè âûíóæäåíû ïðåîäîëåâàòü ìíîæåñòâî ÷èñòî îðãàíèçàöèîííûõ òðóäíîñòåé, ó íèõ îòñóòñòâóåò êàêîé-ëèáî îïûò, íåò ñâÿçè ñ ñåáå ïîäîáíûìè îáúåäèíåíèÿìè â Èñïàíèè, íå ãîâîðÿ óæ î áîëåå îïûòíûõ àññîöèàöèÿõ â äðóãèõ ñòðàíàõ. Âñå ýòî âåñüìà íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ðàçâèòèè îáúåäèíåíèé, òðóäíîñòè íà ñòàðòå çà÷àñòóþ îòáèâàþò âñÿêèé ýíòóçèàçì, ïðåâðàùàÿ èõ â ñóùåñòâóþùèå ëèøü íà áóìàãå ñòðóêòóðû.Âñå ýòî íå ïðèáàâëÿåò ïîïóëÿðíîñòè èäåå êîíñîëèäàöèè, ïîäòâåðæäàÿ òåçèñ ñêåïòèêîâ î íàøåé íåñïîñîáíîñòè ê îáúåäèíåíèþ. ×òî äåëàòü?

Îòâåòèòü íà ýòîò èçâå÷íûé íàø âîïðîñ ðåøèëè ïîïûòàòüñÿ ó÷ðåäèòåëè Ôåäåðàöèè "Ðóññêèé Äîì". Ãëàâíîé èäååé ó÷ðåäèòåëåé ñòàëî ñîçäàíèå åäèíîãî äëÿ âñåé ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû Èñïàíèè öåíòðà, êîòîðûé ðåøàë áû òðè îñíîâíûå çàäà÷è. Ñïîñîáñòâîâàë âçàèìîäåéñòâèþ óæå ñóùåñòâóþùèõ àññîöèàöèé ñ öåëüþ îáìåíà îïûòîì è ó÷àñòèÿ â ñîâìåñòíûõ ïðîãðàììàõ, íàïðàâëåííûõ íà ðåàëèçàöèþ òîãî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè êàæäàÿ àññîöèàöèÿ ñòðåìèòñÿ ñäåëàòü - îáúåäèíèòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîìî÷ü èì âûæèòü, çàùèòèòü èõ ïðàâà, ñäåëàòü, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, èõ

íå, òàê è íà óðîâíå ñóáúåêòîâ ôåäåðàöèè, ñðåäè êîòîðûõ âûäåëÿåòñÿ Ìîñêîâñêèé Äîì Ñîîòå÷åñòâåííèêà, âåñüìà ïëîäîòâîðíî äåéñòâóþùèé ïðè ïðàâèòåëüñòâå Ìîñêâû. Îòìåòèì, ÷òî åñëè åùå ñîâñåì íåäàâíî ðàáîòà ïîäîáíûõ ñòðóêòóð áûëà îðèåíòèðîâàíà ïðåæäå âñåãî íà ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè, òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå áîëüøåå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ è äèàñïîðàì â ñòðàíàõ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñàìè äèàñïîðû ïðîÿâëÿþò âñå áîëüøóþ àêòèâíîñòü â ïëàíå îáúåäèíåíèÿ â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé êàê íà íàöèîíàëüíîì, òàê è íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå.

æèçíü â ÷óæîé ñòðàíå áîëåå ïðèÿòíîé. Ñòàòü îáùèì äëÿ âñåõ ìîñòîì, ñâÿçûâàþùèì ðóññêîÿçû÷íóþ äèàñïîðó Èñïàíèè ñ Ðîññèåé. È, íàêîíåö, âêëþ÷èòü ðóññêîÿçû÷íóþ äèàñïîðó Èñïàíèè â îáùååâðîïåéñêèé ïðîöåññ êîíñîëèäàöèè ðóññêèõ, æèâóùèõ çà ïðåäåëàìè Ðîññèè.Ïîñëåäíåå íàïðàâëåíèå äåÿòåëüíîñòè "Ðóññêîãî äîìà" ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåñêîëüêî ïðåæäåâðåìåííûì ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî äèàñïîðà íå äîñòèãëà åùå îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ çðåëîñòè è ëèøü íà÷èíàåò ñàìîîðãàíèçîâûâàòüñÿ.Íî îêðóæàþùàÿ æèçíü ñêëàäûâàåòñÿ òàê, ÷òî ñêîðåå ìîæíî ãîâîðèòü îá îïîçäàíèè, ÷åì î ïðåæäåâðåìåííîñòè. Ãðîì óæå ãðÿíóë, ïîðà "êðåñòèòüñÿ"

Â ñâîåì âûñòóïëåíèè íà ó÷ðåäèòåëüíîé êîíôåðåíöèè "Ðóññêîãî Äîìà", ñîñòîÿâøåéñÿ â Ìàäðèäå 23 èþëÿ, åäèíñòâåííûé ðóññêèé äåïóòàò åâðîïàðëàìåíòà Òàòüÿíà Æäàíîê íàïîìíèëà ïðèñóòñòâîâàâøèì ïîñëîâèöó î ðóññêîì ìóæèêå, êîòîðûé íà÷èíàåò àêòèâíî êðåñòèòüñÿ, ëèøü óñëûøàâ ðàñêàòû ãðîìà.Ïî ìíåíèþ ãîñïîæè Æäàíîê, ãðîì óæå ãðÿíóë.Â ïîñëåäíåå âðåìÿ îòíîøåíèå ê Ðîññèè è âñåìó ðóññêîìó â Åâðîïå íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ, ïðè÷åì íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó.Âåäóòñÿ îáøèðíûå êàìïàíèè, íàïðàâëåííûå íà ïåðåñìîòð ðîëè ÑÑÑÐ âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, ïðåäïðèíèìàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïîïûòêè ïåðåïèñàòü èñòîðèþ. Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå âî ìíîãèõ ñòðàíàõ îãðàíè÷èâàåòñÿ â ïðàâàõ èëè âîîáùå èõ íå èìååò. Ëèøü êîíñîëèäàöèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñïîñîáíà ïðîòèâîñòîÿòü ýòèì ÿâëåíèÿì. Ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè è îáùåñòâåííûå îáúåäèíåíèÿ - åäèíñòâåííûé ðåàëüíûé ïóòü ê îòñòàèâàíèþ ñâîèõ ïðàâ êàê íà óðîâíå êàæäîé ñòðàíû, ãäå îáðàçîâàëèñü ðóññêèå äèàñïîðû, òàê è íà îáùååâðîïåéñêîì óðîâíå. Ðóêà Ìîñêâû

Ïåðåä ó÷àñòíèêàìè êîíôåðåíöèè âûñòóïèëè òàêæå çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ äåïàðòàìåíòà ìåæäóíàðîäíûõ ñâÿçåé ã. Ìîñêâû Àíàòîëèé Ñîðîêèí, äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî Äîìà Ñîîòå÷åñòâåííèêà Þðèé Êàïëóí è íà÷àëüíèê îðãàíèçàöèîííî-ïðàâîâîãî îòäåëà ÌÄÑ Ñåðãåé Òàðàñîâ.Îíè îçíàêîìèëè ïðèñóòñòâîâàâøèõ ñ îñíîâíûìè íàïðàâëåíèÿìè ðàáîòû ñòîëè÷íûõ ñòðóêòóð, íàïðàâëåííûõ íà ïîääåðæêó ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ðóáåæîì. Áûëî îòìå÷åíî, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ óæå â 58 ñòðàíàõ ìèðà ñóùåñòâóþò ðóññêèå îðãàíèçàöèè ñ îôîðìëåííûì þðèäè÷åñêèì ñòàòóñîì.Áîëüøèíñòâî èç íèõ óñ-

òàíîâèëè ñâÿçè ìåæäó ñîáîé, àêòèâíî âçàèìîäåéñòâóþò êàê íà íàöèîíàëüíîì, òàê è íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå, èìåþò ïðåäñòâèòåëüñòâî â ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ îáúåäèíåíèÿõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Èõ ïðàêòè÷åñêèé îïûò êîíñîëèäàöèè áåçóñëîâíî äîëæåí áûòü èñïîëüçîâàí ñîçäàâàåìîé â Èñïàíèè ôåäåðàöèèåé.Èìåííî ïîýòîìó îäíèìè èç ïåðâûõ øàãîâ "Ðóññêîãî Äîìà" äîëæíû ñòàòü íàõîæäåíèå ñâîåãî ìåñòà â óæå äåéñòâóþùèõ ïðîãðàììàõ ïîääåðæêè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ðóáåæîì è ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ìåæäóíàðîäíûõ îáúåäèíåíèÿõ. Ïðîáëåìû, ïðîáëåìû, êðóãîì îäíè ïðîáëåìû

Â ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ ïðåäñòàâèòåëè îðãàíèçàöèé-ó÷ðåäèòåëåé "Ðóññêîãî Äîìà" ìíîãî è ïîäðîáíî ãîâîðèëè î òîì, ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè ñòàëêèâàåòñÿ íàø ÷åëîâåê â Èñïàíèè. Îòìå÷àëîñü, ÷òî íåêîòîðûå èç ýòèõ ïðîáëåì äàâíûì-äàâíî èçâåñòíû êîìïåòåíòíûì ãîñîðãàíàì, íî èõ ðåøåíèå íåîïðàâäàííî çàòÿãèâàåòñÿ èëè æå îíè íå ðåøàþòñÿ âîîáùå.Â ÷àñòíîñòè, óïîìèíàëèñü ñëîæíîñòè ñ ïîåçäêîé íà ðîäèíó èëè ñ ïðèåçäîì â Èñïàíèþ ïðîæèâàþùèõ çà åå ïðåäåëàìè ðîäñòâåííèêîâ.Íåèìîâåðíûå ñëîæíîñòè ñ ïîëó÷åíèåì èñïàíñêèõ âèç, òðåáîâàíèÿ îáÿçàòåëüíîãî ôîðìàëüíîãî ïðèãëàøåíèÿ èç Ðîññèè äàæå â ñëó÷àå, êîãäà ïðîæèâàþùàÿ â Èñïàíèè ðóññêàÿ æåíà ñîáèðàåòñÿ îòïðàâèòüñÿ íà ðîäèíó ñî ñâîèì èñïàíñêèì ìóæåì. Ïðîáëåìû äâóõ ãðàæäàíñòâ, îñîáåííî â ñëó÷àå äåòåé îò ñìåøàííûõ áðàêîâ. Íåîáõîäèìîñòü ïîëó÷åíèÿ èñïàíñêèõ âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèé ÷åðåç ñäà÷ó ýêçàìåíîâ äëÿ ðîññèéñêèõ ðåçèäåíòîâ Èñïàíèè. Îòêàç Ðîññèè äîïóñòèòü íà ñâîþ òåððèòîðèþ ïîëåòû íèçêîáþäæåòíûõ àâèàêîìïàíèé. Âñåãî ëèøü äâà êîíñóëüñêèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññèè íà èñïàíñêîé òåððèòîðèè, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé íåîáõîäèìîñòü ïåðåñåêàòü âñþ Èñïàíèþ äëÿ ðåøåíèÿ ïîðîé ïóñòÿêîâîãî âîïðîñà... Îòìå÷àëèñü è òå òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ àññîöèàöèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ãëàâíûìè èç íèõ, áåçóñëîâíî, ÿâëÿþòñÿ îòñóòñòâèå äîñòîâåðíîé èíôîðìàöèè ïî öåëîìó ðÿäó æèçíåííî âàæíûõ âîïðîñîâ è ÿâíî íåäîñòàòî÷íîå âçàèìîäåéñòâèå êàê ñ àíàëîãè÷íûìè îáúåäèíåíèÿìè â äðóãèõ ðåãèîíàõ, òàê è ñ îôèöèàëüíûìè ãîññòðóêòóðàìè Èñïàíèè è Ðîññèè. Âìåñòå ñ òåì, âñå ïðèñóòñòâóþùèå âûðàçèëè ìíåíèå, ÷òî ëèøü îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûå îáúåäèíåíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ èìåþò øàíñû êàêèì-ëèáî îáðàçîì âëèÿòü íà ñèòóàöèþ è ïûòàòüñÿ ïî-

âåðíóòü åå â íóæíóþ ñòîðîíó.Ôðàçû "Äîðîãó îñèëèò èäóùèé" è "Ïîä ëåæà÷èé êàìåíü âîäà íå òå÷åò" ïðîçâó÷àëè âî ìíîãèõ âûñòóïëåíèÿõ. Ãåðîè äíÿ

Ïîíèìàÿ ýòî, è ñîáðàëèñü íà ó÷ðåäèòåëüíóþ êîíôåðåíöèþ â Ìàäðèäå ïðåäñòàâèòåëè íåñêîëüêèõ àññîöèàöèé ñîîòå÷åñòâåííêîâ è ôèðì. Àêòèâíî ïîó÷àñòâîâàâ â îáñóæäåíèè íàñóùíûõ ïðîáëåì è ïðèäÿ ê åäèíîäóøíîìó ìíåíèþ, ÷òî âìåñòå ìû ñèëüíåå, ñòàòü îñíîâàòåëÿìè Ôåäåðàöèè ðîñèéñêî-èñïàíñêèõ àññîöèàöèé "Ðóññêèé Äîì" ðåøèëè: áàðñåëîíñêàÿ Àññîöèàöèÿ "Ñîîòå÷åñòâåííèêè" è è åå ôèëèàëû èç Ìàëàãè è Âàëüÿäîëèäà, Àññîöèàöèÿ "Äðóçüÿ Ðîññèè" (À Êîðóíüÿ), Ðîññèéñêèé Êóëüòóðíûé Öåíòð (Ôèãåðàñ), ôèðìû Ediciones Rusas Mediana, èçäàþùàÿ "Êîìñîìîëüñêóþ ïðàâäó â Èñïàíèè", è Tatiana Solovieva Producciones, èíñòèòóò áèçíåñà è êàïèòàëîâëîæåíèé (Áàðñåëîíà), ACER - Asociacion Cultural EspanaRusia(Ìàäðèä) è AIPEA (Àëèêàíòå). Åäèíîãëàñíî óòâåðäèâ Óñòàâ "Ðóññêîãî Äîìà", ó÷ðåäèòåëè ïîïûòàëèñü òóò æå âûðàáîòàòü ïðîãðàììó äåéñòâèé íà áëèæàéøåå âðåìÿ, íî ïîíÿëè, ÷òî íàñêîêîì ýòî íå ñäåëàåøü. Ïðåäñòîèò óïîðíûé è êðîïîòëèâûé òðóä â ýòîì íàïðàâëåíèè, îò ðåçóëüòàòîâ êîòîðîãî çàâèñèò ïðèâëåêàòåëüíîñòü èäåè îáùåèñïàíñêîãî îáúåäèíåíèÿ äëÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ãðóäü â êðåñòàõ èëè ãîëîâà â êóñòàõ

Ïðè âûáîðàõ ðóêîâîäñòâà íîâîãî îáúåäèíåíèÿ âñå ó÷ðåäèòåëè ïðåêðàñíî îòäàâàëè ñåáå îò÷åò, ÷òî îíè êëàäóò ãîëîâû íà ïëàõó.Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî áóäåò âûáðàí íà òó èëè èíóþ äîëæíîñòü, âñåì èì â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ïðåäñòîèò äîêàçàòü êîíêðåòíûìè äåëàìè, ÷òî "Ðóññêèé Äîì" - íå ìåðòâîðîæäåííîå äèòÿ, ñîçäàííîå íåèçâåñòíî äëÿ ÷åãî, à ðåàëüíî äåéñòâóþùàÿ îðãàíèçàöèÿ, àêòèâíî ðàáîòàþùàÿ â òåõ íàïðàâëåíèÿõ, êîòîðûå áûëè îáîçíà÷åíû ïðè åå ñîçäàíèè. Ïîñëå íåäîëãèõ äåáàòîâ ïðåçèäåíòîì Ôåäåðàöèè áûë èçáðàí Àíäðåñ Ãîíñàëåñ, èìåþùèé áîãàòûé îïûò àíàëîãè÷íîé äåÿòåëüíîñòè íà ïîñòó ïðåçèäåíòà áàðñåëîíñêîé àññîöèàöèè "Ñîîòå÷åñòâåííèêè", à âèöå-ïðåçèäåíòîì - ãëàâà Ðîññèéñêîãî Êóëüòóðíîãî Öåíòðà â Ôèãåðàñå Ýäóàðä Ìèðçîåâ. Ñåêðåòàðåì Ôåäåðàöèè èçáðàëè Èãíàñèî Î'Äîãåðòè èç Êóëüòóðíîé Àññîöèàöèè "Èñïàíèÿ-Ðîññèÿ".

íà äîñóãå

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

Ãîðîñêîï

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 08.09 - 14.09

íà 8 - 14 ñåíòÿáðÿ

+ 18 + 20 +7+9

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

ÐÀÊ

Õîðîøèé ïåðèîä äëÿ óñòðîé-

Óâåëè÷èòñÿ êîëè÷åñòâî ïîåç-

Â ýòî âðåìÿ áóäüòå âíèìà-

Âåëèêà

ñòâà íà íîâóþ ðàáîòó. Äåëî-

äîê

Ëþäè,

òåëüíû ê ñâîèì ñíàì è îùó-

ðàáîòû íà áîëåå ïðåñïåêòèâ-

âûå

ïàðòíåðû,

êîëëåãè

çíàêîìñòâ.

ÊÎÇÅÐÎÃ âåðîÿòíîñòü

ïî

âñòðåòèâøèåñÿ â ýòî âðåìÿ ó

ùåíèÿì.×åðåç íèõ âàøå ïîä-

íóþ, óâåëè÷åíèå çàðàáîòíîé

âàñ íà ïóòè, áóäóò íåñëó÷àé-

ñîçíàíèå áóäåò àêòèâíî îá-

ïëàòû.

äóò ñòàðàòüñÿ ïîìî÷ü âàì.Áó-

íû. Ñòàðàéòåñü áûòü âíèìà-

ùàòüñÿ

ïîä-

ýòîò ïåðèîä áóäåò äëÿ ëþäåé,

äóò

òåëüíûì ê ëþáûì ìåëî÷àì -

ñêàçêè è ïðåäîñòåðåæåíèÿ îò

ðîæäåííûõ â ñåðåäèíå ÿíâà-

ïî ñëóæåáíûì âîïðîñàì. Õî-

áåä. Âîçìîæíî óñèëåíèå ñåê-

ðÿ.Ñëåäèòå çà ñâîèì çäîðîâü-

ðîøåå âðåìÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ

ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ïîäñêàçêè

ñóàëüíîé

óëó÷-

åì, íå çëîóïîòðåáëÿéòå àëêî-

ìåäèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ,

øåíèå îòíîøåíèé ñ

ëþáè-

ãîëåì. Â ñåìüå îñîáîå âíèìà-

äëÿ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ.

àíãåëà-õðàíèòåëÿ.

êîíòàêòû

íåçíà÷èòåëüíûõ ïðåäîñòåðåæåíèÿ

ÒÅËÅÖ Óäà÷à

áóäåò

ôðàçàõ âàøåãî

âàìè,

äàðóÿ

àêòèâíîñòè,

ìûì ÷åëîâåêîì.

ËÅÂ

Îñîáåííî

ÑÊÎÐÏÈÎÍ Çâåçäû

âñåì âàøèì äîáðûì íà÷èíà-

â ýòî âðåìÿ, çàñëóæåíû âàøè-

âçâåøåííî îòíåñòèñü ê ñìåíå

ÿòíîñòü

íèÿì. Õîðîøåå

ìè

ðàáîòû. Îãðîìíóþ

öèé.

ïðàçäíèêîâ,

ðàçâëå÷åíèé

äîáðûìè

åñëè

âû

äåëàìè. Îäíàêî

íà÷íåòå

æàäíè÷àòü,

îòäûõà, òîëüêî ñåìåéíûå çà-

áåññìûñëåííî êîïèòü èëè ñêó-

áîòû ìîãóò ïîìåøàòü âàøåìó

ïàòü âñå ïîäðÿä, òî ìîãóò ïî-

âûõîäó â ñâåò. Íå òîðîïèòåñü,

ñëåäîâàòü êðàæè, óáûòêè.Â ýòè

òùàòåëüíî

äíè

ïðîäóìûâàéòå

ñâîè äåëà, ñìîòðèòå ïîä íîãè.

âîçìîæíî

íà÷àëî

íîâîé

êàðüåðû.

ÁËÈÇÍÅÖÛ

ÄÅÂÀ Ïðîôåññèîíàëüíûå óñïåõè áó-

ïåðèîä äëÿ çàêëþ÷åíèÿ áðà-

äóò öåëèêîì çàâèñåòü îò âàøèõ

êà è áåðåìåííîñòè. Ñóïðóæå-

ëè÷íûõ óñèëèé.Íå óïóñêàÿ íè

ñêèå îòíîøåíèÿ áóäóò ïîëíû

åäèíîé ìåëî÷è,

òåïëûõ ýìîöèé è èñêðåííåé

èçâëå÷ü ïîëüçó èç ïðàêòè÷åñêè

ëþáâè. Õîðîøåå âðåìÿ, ÷òî-

áåñïîëåçíîé äëÿ äðóãèõ ëþäåé

áû

ïîïðî-

èíôîðìàöèè. Óäà÷íûìè áóäóò

ïîåçäêàõ

êîðîòêèå ïîåçäêè, îñîáåííî ñ

ñèòü

èëè

ïðîùåíèå. Â

áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû.

âû ñìîæåòå

öåëüþ îòäûõà.

ðîëü

ïðîôåññèîíàëüíîé

æèçíè

íà ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, íè

÷åìó

øåñòâèÿ

ìîãóò

ïðèâåñòè

ïñèõîëîãè÷åñêîìó ïîýòîìó

áóäüòå

áóäóò ñîäåðæàòü ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîñòè.

÷óâñòâèè è ïîääåðæêå êàê ñî

íûõ

ñòîðîíû

ðîñòà.Íåïðèíóæäåííûå îòíîøåíèÿ ñ íà÷àëüñòâîì òàêæå áóäóò

îñíîâîé

æèçíåííîãî

óñïåõà. Âîçìîæíû íåîæèäàííàÿ ñìåíà ìåñòà æèòåëüñòâà.

Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ. ïåäíûé íàñîñ. "Ìîæíî ëè óáèòü ÷åëîâåêà âåëîñèïåäíûì íàñîñîì?" - ðàçìûøëÿë íàø ãåðîé.Îí ïîäîçðåâàë, ÷òî ìîæíî, íî íå áûë äî êîíöà â ýòîì óâåðåí. Îäíîâðåìåííî åãî çàíèìàëà è åùå îäíà ìûñëü: ìîæåò ëè ñðàçó ñòîëüêî ëþäåé áûòü ëûñûìè, èëè èõ ïîáðèëè? Îäíàêî, ïðîéäÿ ñ ïûëåñîñàìè ïî âñåì ëóæàéêàì Êåíñèíãòîí-Ãàðäåíñ, à ïîòîì è ñîñåäíåãî Ãàéä-Ïàðêà, Ìûëëñ è åãî ïîìîùíèêè íå îáíàðóæèëè íè âîëîñèíêè. Ñàäîâíèêàì ïîñëå ýòîé ïðîöåäóðû äîëãî íå ïðèõîäèëîñü ïîëüçîâàòüñÿ ãðàáëÿìè. ×òî çà ëþäè ïîãèáøèå? - äîïûòûâàëñÿ ó íàøåãî ãåðîÿ íà÷àëüíèê ïîëèöèè. - Ñóäÿ ïî ôðàêàì, ëèáî îôèöèàíòû, ëèáî ìóçûêàíòû. Äóìàþ, ÷òî âòîðîå - îáðàòèòå âíèìàíèå: íè îäèí èç íèõ íå îòëè÷àåòñÿ ñòðîéíîñòüþ ôèãóðû. - Àãà, îíè äåðæàò ìóçûêó â ñåáå, - äîãàäàëñÿ íà÷àëüíèê ïîëèöèè.- È ÷òî âû íàìåðåâàåòåñü ïðåäïðèíÿòü? Ïîéäó âå÷åðîì â Àëüáåðò-Õîëë, - îòâåòèë Ìûëëñ. Ñûùèêó Êëÿêñó ïî ïóòè äîìîé âñòðåòèëñÿ òîò ñàìûé ëûñûé âåñåëü÷àê, ÷òî ïåë ïîä îêíàìè Ñêîòëåíä-ßðäà. Îí áûë îäåò â ÷åðíûé ïëàù è êàê-òî òðàóðíî áðåë ïî Ðèäæåíòñòðèò, óäàëÿÿñü îò Ïèêàäèëëè. - Óæ íå õîòèòå ëè âû, ñýð, îñìîòðåòü Ìóçåé ×åëîâå÷åñòâà? - ñ óõìûëêîé ñïðîñèë ñûùèê.

æèçíè,

òàê è ñî ñòîðîíû îáùåñòâà â öåëîì.Äëÿ ìóæ÷èí âîçìîæíà âñòðå÷à ñ èäåàëüíîé âîçëþáëåííîé. Çàêëþ÷åííûé â ýòî âðåìÿ áðàê áóäåò óäà÷íûì.

Wexford

+ 18 + 20 + 12 + 14

Àíåêäîòû îò Ðæåâñêîãî

îñîáåííî

âíèìàòåëüíû ê ìåëî÷àì. Ñíû

ñïóòíèêà

+ 17 + 19 + 8 + 10

êðèçèñó,

ðåíèÿ âàøèõ ïðîôåññèîíàëüêàðüåðíîãî

Dublin

Cork

ñèòóà-

Óäà÷íîå âðåìÿ äëÿ óäîâëåòâî-

Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî

Ñûùèê Ìûëëñ íà ÷åòâåðåíüêàõ îáûñêèâàë ìåñòíîñòü. Îí íàøåë øåñòèïåíñîâóþ ìîíåòó, ñòàðûé áèëåò â Àëüáåðò-Õîëë è âåëîñè-

íåïðèÿòíûõ

ÐÛÁÛ

+ 14 +16 + 9 +11

Òàèíñòâåííûå ïðîèñ-

Âîçðàñòåò ïîòðåáíîñòü â ñî-

àìáèöèé

Limerick

Â ïîåçäêàõ óâåëè÷èòñÿ âåðî-

ÑÒÐÅËÅÖ

Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ

Ñ ýòîé âåñåëîé ïåñåíêè ïîä îêíîì Ñêîòëåíä-ßðäà íà÷àëàñü, ïðÿìî ñêàæåì, âåñåëåíüêàÿ èñòîðèÿ. - Êòî ýòî òàì ðàñïåëñÿ, Êëÿêñ? - ñïðîñèë êòî-òî èç ìëàäøèõ ÷èíîâ. Êëÿêñ âûñóíóëñÿ â îêíî, ïîòîì ñêàçàë: - Ëûñûé êàêîé-òî. Êàê áóäòî î ñåáå ïîåò. Íå óñïåëà âñÿ ÷åñòíàÿ êîìïàíèÿ îòñìåÿòüñÿ, êàê â êîìíàòó âîøåë íà÷àëüíèê ïîëèöèè. - Ñìååòåñü? - ìðà÷íî ñêàçàë îí. - À â Êåíñèíãòîí-Ãàðäåíñ òðóïû ïîä êàæäûì êóñòîì ëåæàò. Òðóïîâ, äåéñòâèòåëüíî, îêàçàëîñü ìíîãî. Êëÿêñ áûëî ïðèíÿëñÿ äèêòîâàòü ìëàäøèì ÷èíàì îïèñàíèÿ âíåøíîñòè êàæäîãî ìåðòâåöà, íî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî: âñå îíè îäèíàêîâû, íà âñåõ áåëûå ðóáàøêè è ÷åðíûå ôðàêè. Áûëî è åùå ÷òî-òî, ÷òî èõ îáúåäèíÿëî. Óæå âåðíóâøèñü â Ñêîòëåíäßðä, Êëÿêñ ïîíÿë: âñå îíè ëûñûå.

íå

îáÿçûâàþùèå ðîìàíòè÷åñêèå

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ

Òî÷êà, òî÷êà è îâàë, Ñêîáêàìè äâà óøêà Âîò è âûøëà ãîëîâà, Ãîëàÿ ìàêóøêà.

áóäóò èãðàòü äðóçüÿ. Âîçìîæ-

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â ¹¹ 23 (102), 25 (104), 30 (109)-32(111)

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ÒÐÅÒÜÅ ËÈÃÀ ËÛÑÛÕ

î÷åíü

ïðèêëþ÷åíèÿ.

Ïðîäîëæèòñÿ áëàãîïðèÿòíûé

ïîìèðèòüñÿ

ðåêîìåíäóþò

âîëíóþùèå,

+ 16 + 18 + 8 + 10

ÂÎÄÎËÅÉ

Äåíüãè, êîòîðûå ïðèäóò ê âàì

äëÿ

Galway

óäà÷íûì

íèå ñòîèò óäåëèòü äåòÿì.

ñîïóòñòâîâàòü âðåìÿ

+ 16 + 18 + 8 + 10

ñìåíû

ðàáîòå, íà÷àëüñòâî - âñå áóïëîäîòâîðíû

+ 14 +16 + 8 + 10

Belfast

ÎÂÅÍ è

ÂÅÑÛ

Donegal

- Òû äîâîëåí ñâîèìè ï÷åëàìè? - Î÷åíü. Ìåä ÿ åùå íå ñîáèðàë, íî îíè óæå èçæàëèëè âñåõ ìîèõ ñîñåäåé. *** Äîêòîð ãîâîðèò òåòêå, ìóæó êîòîðîé òîëüêî ÷òî ñäåëàëè îïåðàöèþ: - Êîãäà îí î÷íåòñÿ, ïîäãîòîâüòå åãî ê ñàìîìó ñòðàøíîìó. - Îí ÷òî, óìðåò?! - Håò, íî ïèòü áîëüøå íå ñìîæåò... *** - Ãîñïîäèí Æèðèíîâñêèé, ïðàâäà ëè, ÷òî ó âàñ â ñòðàíå æèëèùíûé êðèçèñ? - Åðóíäà. Ýòè ãëóïûå ñëóõè ðàñïðîñòðàíÿþò òå, êîìó íåãäå æèòü.

- ×åëîâå÷åñòâî - ñàìî ïî ñåáå ìóçåé, è âñå ìû â íåì ýêñïîíàòû, æèâûå è íåæèâûå, òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë ëûñûé. - Íåæèâûå òîæå? - óäèâèëñÿ Êëÿêñ. - Äà, êîíå÷íî. Îíè õîðîøî ïîþò õîðîì. Â ñóùíîñòè, íàì íàäî áûëî áû ñåñòü â âèòðèíû è ïîêàçûâàòü ñåáÿ çà äåíüãè. Ñûùèê ïîæàë ïëå÷àìè, ïðèïîäíÿë øëÿïó è ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû. Ìàëî ëè áåçóìöåâ áðîäèò ïî ãîðîäó? Âå÷åðîì ïîä êóïîëîì Àëüáåðò-Õîëëà ïîãàñëà ëþñòðà - è Ìûëëñ âçäðîãíóë: íà ñöåíå ñòîÿëè... òðóïû èç Êåíñèíãòîí-Ãàðäåíñ, òîëüêî æèâûå! Âñå ýòî íàçûâàëîñü õîðîì êàïðàëà Ñîëòà. Èç ïðîãðàììêè ñëåäîâàëî, ÷òî åùå â ïðîøëîì âåêå ýòîò ñàìûé êàïðàë ñîáðàë ëþáèòåëüñêèé õîð ïåâöîâ ñâîåé æèçíè; ïîñêîëüêó æå òàêèõ îêàçàëîñü ìíîãî, â õîðå îñòàëèñü ëèøü òå, ÷üÿ æèçíü áûëà ñàìîé ãðîìêîé.Âñêîðå õîð ïåâöîâ ñâîåé æèçíè óæå ãðåìåë ïî âñåìó Ñîâîêóïëåííîìó Êîðîëåâñòâó. Âîò è ñåé÷àñ ëûñûå ôðà÷íûå òîëñòÿêè, êîòîðûì, âèäèìî, íàäîåëî äåðæàòü â ñåáå ìóçûêó, èñïóñêàëè åå â ïðîñòðàíñòâî, è îíà ñêàïëèâàëàñü ëèïêèì òóìàíîì ãäå-òî ó ïîòîëêà. Ìûëëñ ïðîñêîëüçíóë çà êóëèñû. - Ôàëüøèâÿò îíè, ñòðàøíî ôàëüøèâÿò, ñîêðóøàëàñü ñòàðóøêà-óáîðùèöà. - À âîò ðàíüøå, áûâàëî... ×òî áûâàëî ðàíüøå, íàø ãåðîé òàê è íå óçíàë, ïîòîìó ÷òî íà íåãî íàëåòåë âûñêî÷èâøèé èç-çà ïîðòüåðû âñòðåïàííûé ÷åëîâåê ñ ðàññòåãíóòûì âîðîòíè÷êîì. - Ãäå ôîíîãðàììà? - êðè÷àë îí. - Çà÷åì âû äàëè ïåòü ýòèì îëóõàì?! Ðàáî÷èå ïðèíåñëè îãðîìíûé ìàãíèòîôîí, âêëþ÷èëè åãî - è ïîä ñâîäîì Êîðîëåâñêîãî Àëüáåðò-Õîëëà òîðæåñòâåííî ïîïëûëî "Áîæå, õðàíè êîðîëÿ". - ×òî âû âêëþ÷èëè, èäèîòû?! - âçáåëåíèëñÿ ÷åëîâåê ñ ðàññòåãíóòûì âîðîòíè÷êîì. Ãèìí îáîðâàëñÿ íà ïîëóñëîâå, îáàëäåâøèå çðèòåëè ñåëè è õîðîâàÿ ìóçûêà èñòîðãëàñü ñíîâà, íà ñåé ðàç íå èç õîðà, à èç ìàãíèòîôîíà. - Òàê-òî ëó÷øå, - îòåð ïîò ñî ëáà ÷åëîâåê ñ ðàññòåãíóòûì âîðîòíè÷êîì. - Ðàçó÷èëèñü

ïåòü - ïóñòü õîòü ðòû ðàñêðûâàþò. - À ïî÷åìó îíè ðàçó÷èëèñü ïåòü, ñýð? - çàäàë íåâèííûé âîïðîñ ñûùèê. - Îò íåóïîòðåáëåíèÿ ãîëîñîâûõ ñâÿçîê, îòâåòèë ÷åëîâåê ñ ðàññòåãíóòûì âîðîòíè÷êîì. - À âû âîîáùå êòî? Ñûùèê Ìûëëñ ïîêàçàë ñâîé æåòîí. - Íó è íå÷åãî âàì òóò äåëàòü, - ñêàçàë âñòðåïàííûé ÷åëîâåê. - Ïîñëå êîíöåðòà ïîãîâîðèì. Íàø ãåðîé âåðíóëñÿ â ñâîå êðåñëî. Ìóçûêà òåïåðü íå ñêàïëèâàëàñü ó ïîòîëêà, à ðàâíîìåðíî îáòåêàëà çàë. Âñå áûëî õîðîøî, íî âñêîðå ôîíîãðàììà íà÷àëà çàåäàòü, à ïîòîì âîîáùå îñòàíîâèëàñü. Çà êóëèñàìè ðàçäàëñÿ ÷åé-òî æóòêèé õðèï. Ìûëëñ áðîñèëñÿ òóäà è óâèäåë âñòðåïàííîãî ÷åëîâåêà, ëåæàâøåãî íà ïîëó. Âîêðóã åãî øåè îáâèëàñü ìàãíèòîôîííàÿ ïëåíêà. Îí óæå íå äûøàë. Íàø ãåðîé ñòîÿë è äóìàë, êòî æå äóøåãóá. Õîð êàïðàëà Ñîëòà âñå âðåìÿ íàõîäèëñÿ íà ñöåíå, íà âèäó; èç ïåðñîíàëà ïîáëèçîñòè áûëà ëèøü ñòàðóøêà-óáîðùèöà. Îíà íè÷åãî íå âèäåëà. Îñòàâàëîñü òîëüêî ðàñïîðÿäèòüñÿ íàñ÷åò òåëà. Íà ñëåäóþùåå óòðî â ãàçåòå "Çà ïîðÿäî÷íîñòü è ïîðÿäîê" ïîÿâèëàñü ñåíñàöèîííàÿ çàìåòêà: "ËÈÃÀ ËÛÑÛÕ ÌÀÔÈß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ ÌÈÐÀ". Òåêñò ãëàñèë: "Òåïåðü ìû íàêîíåö òî÷íî çíàåì, êòî çàõâàòèë ïîäìîñòêè è êîíöåðòíûå çàëû. Ñóùåñòâîâàíèå Ëèãè Ëûñûõ íå ïðîñòî ïðåäïîëàãàåòñÿ, à äîêàçàíî. Ýòè øîêèðóþùèå íàñ ñâîèì âíåøíèì âèäîì ëè÷íîñòè íàâÿçûâàþò íàðîäó ñâîå, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, èñêóññòâî. Â÷åðà ñìåëûé àäìèíèñòðàòîð Àëüáåðò-Õîëëà âìåñòî ôàëüøèâîãî ëûñîãî õîðà âêëþ÷èë ôîíîãðàììó. Ïîñëå ýòîãî îí íå ïðîæèë è äåñÿòè ìèíóò. Òåëî ïîêîéíîãî - â ïîëèöåéñêîì ìîðãå. Íàäååìñÿ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû äàäóò äîëæíóþ îöåíêó ïðåñòóïíîìó äåÿíèþ ëûñûõ. Äà è âîîáùå, ïîðà îãðàíè÷èòü ïðèñóòñòâèå ëûñûõ â èñêóññòâå ïðîïîðöèîíàëüíî èõ ïðîöåíòíîìó ñîîòíîøåíèþ ñ îñòàëüíûì íàñåëåíèåì". Ïîäïèñàíà çàìåòêà áûëà "Ìîðãàí".

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

CLASSIFIED 12

Ïåðñîíàëüíûå

:ûëåäçàð åñÂ

òî ñ ü ð Òåïå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíòû

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ë12)201Å 200 (ñòð. Â ß Ú 202 ü ÎÁ

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

èìîñò

100 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

203 204 205 206

ÍÈß Î

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

Æ Å × À ÑÄ

Ïðîäàþ ñâàðî÷íûé àïïàðàò (mig welder) è ïðåññ. Òåë.: 085 704 68 45 Ïðîäàþ âåëîñèïåä,18 ñêîðîñòåé, àììîðòèçàòîðû, ðîãà, âèòêè. Öåíà 80Å. Òåë.: 085 71081 80 Îáúÿâëÿåò íàáîð â ãðóïïû: 302 Êîìïüþòåðû Junior - ×åòâåðã 5pm Êóïëþ òåñò äëÿ âîäèòåëåé íà Senior - ×åòâåðã 7pm, Ïðîäàþ ýëåêòðîííûé ñëîâàðü, ðóññêîì ÿçûêå. Âîñêðåñåíüå 9.30am áîëüøîé ïîìîùíèê X8. Ðóññ- Òåë.: 085 743 75 22 êî-àíãëèéñêèé, àíãëî-ðóññêèé GALWAY JUDO CLUB 1 ìëí. cëîâ. Ïðîäàþ êàññîâûé àïïàðàò á/ó Îáúÿâëÿåò íàáîð â ãðóïïû: ïåðåâîä÷èê. Òåë.: 085 731 08 47 3 ìåñÿöà çà 250Å. Junior - Ïîíåäåëüíèê Òåë.: 086 835 79 71 6pm, Ñðåäà 6pm äâà êîìïüþòåðà ñ Senior -Ïîíåäåëüíèê 7pm, Ïðîäàþ î÷åíü õîðîøèìè õàðàêòåðèñ402 Ìåäèöèíñêèå Ñðåäà 8pm òèêàìè: 2GHz, 256RAM, DVD, ìîíèòîð,êîëîíêè. Êâàëèôèöèðîâàííûé Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: CDRW,19" Òåë.: 085 731 31 48 âðà÷-ãèíåêîëîã 087 387 79 93, (ñ îïûòîì ðàáîòû (01) 610 27 60 ïîñëå 6pm Ïðîäàþ êîìïüþòåð äëÿ îôèñâ êëèíèêàõ Ìîñêâû). ðàáîò, èíòåðíåòà è èãð. Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, Ïîìîùü â ó÷åáå 103 íûõ Öåíà 150Å. Òåë.: 085 731 31 48 äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå Èùó ïðîôåññèîíàëüíîãî ïåäà- Ïðîäàþ LapTop Acer Travel óðîãåíèòàëüíûõ ãîãà ïî ôîðòåïèàíî. (âåíåðè÷åñêèõ) Mate 210. Öåíà 450Å. Òîðã Òåë.: 086 086 0091 çàáîëåâàíèé. óìåñòåí. Òåë.: 087 989 87 84 Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå Íóæåí îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü 303 Àóäèî, âèäåî ñ êîíòðàöåïöèåé ïî ìàòåìàòèêå. (ýêñòðåííàÿ è äð). Òåë.: 086 086 0091 Êóïëþ òåëåâèçîð. Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé îêàæåò Òåë.: 085 152 24 85 óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Forklift Êóïëþ íîâóþ âèäåîêàìåðó. êîíäèëîì. driver licence. Òåë.: 086 162 37 94 Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è Òåë.: 087 745 54 76 (îáùèé è òåñò Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó, æåëàòåëüíî â Baldoyle, Dublin-13. Òåë.: 085 149 74 58 Ñíèìó õîðîøóþ êîìíàòó â ñïîêîéíîì äîìå. Ïðåäëàãàòü âàðèàíòû. Òåë.: 085 718 02 66 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò êîìíàòó â Lusk. Òåë.: 085 721 63 81

203 Ñäàþ

Ïðîäàþ äåòñêóþ êîëÿñêó ñ äîæäåâèêîì ôèðìû "Ñossato", ñèíÿÿ,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 71081 80 Ïðîäàåòñÿ êîëÿñêà è car-seat. Â êîìïëåêòå ñ ìóôòîé äëÿ êîëÿñêè+ äîæäåâèê. Â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 728 51 91 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà 50Å. Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ 15Å. Òåë.: 085 728 51 91 Ïðîäàeòñÿ äåòñêèé ñòóëü÷èê, ñòîèë 100Å, ïðîäàeì çà 30Å. Òàê æå ïðîäàeì äâå êàëèòêè äëÿ ëåñòíèö çà 10Å. Òåë.: 086 865 15 70

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

åã ñ â ËÜß

504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå

STOWN è 45 ìèí äî CITY CENTRE. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ó÷èòåëü Òåë.: 085 721 12 77 äàåò óðîêè èãðû íà ñêðèïêå. Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ äâóõ ÷åÒåë.: 085 133 94 19 ëîâåê. Templeogue. Òåë.: 085 739 69 92 CELBRIDGE JUDO CLUB

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

501ðî. â å 502 7.50 503

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

102 Äàåì óðîêè

201 Ñíèìó êâàðòèð/äîì

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

*** Ò À Ê Ñ È **** Äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè. Òåë.: 085 731 08 47

603 Àâèàáèëåòû

Ïîìîãó êóïèòü áèëåòû â Ïðèáàëòèêó è íà äðóãèå íàïðàâëåíèÿ. Òåë.: 085 739 57 98 Ïðîäàþòñÿ áèëåòû DUBLINRIGA íà 14 ñåíòÿáðÿ (130E) è RIGA-DUBLIN íà 14 îêòÿáðÿ (80E). Òåë.: 086 40054 36

Ñäàäèì â êðàòêîñðî÷íóþ àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Íàçíà÷åíèå - îôèñ, ìàñòåðñêàÿ. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàíèè Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Òåë.: 085 736 25 90

Îñíîâàííûå íà òðàâÿíûõ ïðåïàðàòàõ ïðîäóêòû, ïîìîãàþùèå êîíòðîëèâàòü âåñ, îñóùåñòâëÿòü óõîä çà êîæåé è âîëîñàìè. Âèòàìèíû. Òåë.: 087 647 94 62 310 Ìîá.òåëåôîíû Ïðåäëàãàþ ìàíèêþð, Ïðîäàì òåëåôîí Ìotorola- ïåäèêþð è ïàðèêìàõåðñêèå v300. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 40. óñëóãè. Îëüãà Òåë.: 085 735 04 74 Òåë.: 087 763 24 83

Â 3 bedroom house ñäàåòñÿ double room. Clonee,Littlepace, Dublin 15. Öåíà - 380 åâðî + äåïîçèò. Òåë. 086 122 5409, 085 748 6460 Ñäàþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè èëè æåíùèíû. Swords. Òåë.: 085 123 8089; 087 764 44 25 313 Ðàçíîå 413 Ðàçíîå Ïàðà èùåò ïàðó â double room çà 500Å/ìåñ. Áîëüøîé,óþòíûé Êóïëþ âåëîñèïåä â õîðîøåì Èùó ñïåöèàëèñòà-ïðîôåññèîäîì â DUNBOYNE. Àâòîáóñû ñîñòîÿíèè çà 20-30åâðî. íàëà ïî áûòîâûì îâåðëîêàì. 270,70.10ìèí äî BLANCHARD- Òåë.: 085 122 41 33 Òåë.: 085 142 05 46

FOR SALE BMW X5, 2001 ãîäà, 130 000 êì, 3 ë. áåíçèí, êîæàíûé ñàëîí, êðóèç-êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, êîðîáêà òèï-òðîíèê, ëåâûé ðóëü, òþíèíã, ÑD - 6 äèñêîâ, èðëàíäñêàÿ+ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèè, ñîñòîÿíèå íîâîé ìàøèíû. Öåíà - 35.500 Å.

Òåë. 086 354 85 04

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû Íàïèøè ìíå,íàïèøè... (in English only )!!! dolphinsarefun@gmail.com Äåâóøêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé,âåäóùèõ ê áðàêó. Òåë. â Ìèíñêå: 00375 172 704073 èëè 00375 29 3310178. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé (âûøå 180ñì) îò 40ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 717 62 30 Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50-55 ëåò,æåëàòåëüíî íåïüþùèì. Ìíå 49 ëåò. ß èç Ëèòâû. Òåë.: 085 722 12 16 Ñòðîéíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà (ðîñò 170ñì) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì,ñàìîñòîÿòåëüíûì è ñîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé 40-47 ëåò. Òåë.: 086 401 72 45 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîâåäåíèÿ âûõîäíûõ. Ñêó÷íûõ ïðîøó íå îòçûâàòüñÿ. Dublin. Òåë.: 087 626 91 30 Ñèìïàòè÷íàÿ, ñåêñóàëüíàÿ 30-ëåòíÿÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 699 1083

502 Êàâàëåðû Trustworthy and kind man( 32) from exUSSR ,wishes tomeet a similar woman (up to35 y/o) from EU for good friendship and business marrige . I speak Russian and English . Call or text me on 085 12011 54 and you won't be disappointed! Ìóæ÷èíà 40 ëåò èùåò ñèìïàòè÷íóþ ïîäðóãó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì. Òåë.: 085 129 42 43 45-ëåòíèé,ñâîáîäíûé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 30-40ëåò, íå ñêëîííîé ê ïîëíîòå. Drogheda. Òåë.: 085 131 16 70 Ìóæ÷èíà 43 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 133 5009 Íåóæåëè â Èðëàíäèè íåò ÷åñòíûõ è ïîðÿäî÷íûõ äåâóøåê, æåëàþùèõ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïàðíåì 20ëåò èç Ëàòâèè? Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Îêðåñòíîñòè Athlone. Òåë.: 085 145 5057 Ïàðåíü èç Ëàòâèè (20) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé áåç êîìïëåêñîâ îò 18 ëåò è ñòàðøå äëÿ áëèçêèõ îòíîøåíèé. ß æèâó íåäàëåêî îò Àthlon. Òåë.: 085 145 5057 sms Îäèíîêèå æåíùèíû èç Ëàòâèè, æåëàòåëüíî èç ãîðîäà Êðàñëàâà,êîòîðûå ñåé÷àñ æèâóò â Äóáëèíå! Çâîíèòå, ïèøèòå îäèíîêîìó ìóæ÷èíå 41 ãîäà. Âñòðåòèìñÿ, ïðîâåäåì âìåñòå âûõîäíûå. Íå èñêëþ÷åíû è ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ. Òåë.: 085 152 17 70

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ æåíùèíîé îò 37 äî 43 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 138 84 85 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ îáùåãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 085 704 08 35 Ïîçíàêîìëþñü ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 30ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Òåë.: 085 705 08 40 Ïàðåíü (27) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ æèçíè. Òåë.: 085 716 51 01 Ìóæ÷èíà 30 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. À òàì è âðåìÿ ïîêàæåò. Òåë.: 085 731 4063 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ëàòâèè (27;172) ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Galway. Òåë.: 085 741 78 44 Ìóæ÷èíà 35 ëåò èç Äóáëèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Òåë.: 085 745 04 63 Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìèëîé è âåñåëîé äåâóøêîé,êîòîðîé íàäîåëî îäèíî÷åñòâî. Âîçìîæíî ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå. Òåë.: 085 749 2091 Ïàðåíü èç Ýñòîíèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Ýñòîíèè.Òåë.: 086 128 49 66 I am looking for a nice looking woman from 20 to 40 years old in Dublin.I have good job and exellent salary.Possible tolive with me. Ring me now. Òåë.: 086 33036 35 28-ëåòíèé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà (19085) èùåò 20-40ëåòíþþ æåíùèíó â Äóáëèíå. Åñòü õîðîøàÿ ðàáîòà, çàðïëàòà è äîì. Ìîæíî æèòü ñî ìíîé. Çâîíèòå. Òåë.: 086 33036 35 Ìîëîäîé ïàðåíü ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëàñêîâîé êîøå÷êîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Þðî÷êà. Òåë.: 086 351 83 74 Ìóæ÷èíà-èðëàíäåö, ñïîðòñìåí, ðîìàíòèê. Èùåò ðóññêóþ äåâóøêó 30-35 ëåò äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷ è ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Ïðîñüáà ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Patrik. Òåë.: 086 407 72 95 Ìíå 24 ãîäà,ÿ èç Ëàòâèè. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé, ÷òîáû íå áûëî òàê ãðóñòíî. Äëÿ ïðèÿòíîãî îòäûõà è äëÿ äðóæáû. Dublin. Òåë.: 086 408 27 40 Ïðèÿòíûé,ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé èç Waterford. Òåë.: 087 053 29 04 Irish businessman based in Dublin,looking tomeet East Europian girl 20-30yrs old. For Relationship. Òåë.: 087 218 24 58 Ìóæ÷èíà(38) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ èíòèìíîãî îòäûõà. ß èç Ëàòâèè. Þðèñ. Òåë.: 087 268 98 33 I adore women whowere born in star sign LIBRA (NUMEROLOGY N 6) and would like toshare mylife with one of them. Andre (12 Dec. 1971) Òåë.: 087 63038 96

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40ëåò. Òåë.: 087 693 47 42 Õîëîñòîé ìóæ÷èíà (40) èùåò æåíùèíó äëÿ äåëîâîãî áðàêà,íå ïðîòèâ è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 087 753 85 03 Ïîîáùàþñü, ïîêàòàþ íà ìàøèíå ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó ñî ñïîðòèâíîé ôèãóðîé äî 37 ëåò. Æåëàòåëüíî ðàéîí Lucan,Maynooth,Edenderry. Òåë.: 087 925 71 72,sms Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé îò 38 äî 46 ëåò! Äëÿ âñåãî! À, ìîæåò, è áîëüøåãî! Ñïàñèáî. Òåë.: 087 935 21 89 Ïîçíàêîìëþñü ñ ñåðüåçíîé æåíùèíîé 40-45 ëåò èç Êîðêà èëè ïðèãîðîäà. Òåë.: 087 935 21 89

504 Èùó ïîäðóãó Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 743 89 35

505 Èùó äðóçåé Þíàÿ ëåäè 18 ëåò èùåò äðóçåé â Galway. Ïèøèòå,çâîíèòå. Òåë.: 085 138 66 08 Þíàÿ ëåäè 40ëåò èùåò äðóçåé â Galway. Ïèøèòå,çâîíèòå. Òåë.: 085 138 66 09 Îòçîâèòåñü, áåëîðóñû! Êòî åçäèë äîìîé ñ greenbook ïî ôàêòó ðîæäåíèÿ èðëàäñêîãî ðåáåíêà? Íóæíà èíôîðìàöèÿ. Ïèøèòå SMS,ÿ ïåðåçâîíþ. Òåë.: 086 397 85 82

506 Ðàçíîå Russian-English conversation exchange: Irish male (30) who is learning Russian seeks Russian native speaker for exchange. ß ãîâîðþ ïî-ðóññêè. Contact Elliot. Email: emilton@eircom.net. Òåë.: 086 804 11 36 Æåíùèíà (46) âûéäåò çàìóæ ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.: 086 893 5061 Âîçíàãðàæó äåâóøêó èç ñòðàí EU çà ôèêòèâíûé áðàê ñî ìíîé. Çàèíòåðåñîâàííûõ ïðîøó âûñûëàòü ñîîáùåíèÿ íà íîìåð 087 631 58 64 èëè email: leopro@rambler.ru

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà! Åñëè âû îäèíîêè â Èðëàíäèè è õîòèòå íàéòè äðóçåé äëÿ îáùåíèÿ, äàìó/ìóæ÷èíó ñåðäöà èëè ñïóòíèêà æèçíè,

äîáðî ïîæàëîâàòü â íàø êëóá çíàêîìñòâ!

Ìóæ÷èíû è æåíùèíû Èðëàíäèè è ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí æäóò âñòðå÷è ñ âàìè. Òàêæå ïðîâîäèì âå÷åðà çíàêîìñòâ è ñîçäàåì êëóáû ïî èíòåðåñàì. Æäåì îò âàñ ïèñåì, â êîòîðûõ ìû ïðîñèì óêàçàòü âàøå èìÿ è òî÷íûé àäðåñ, à òàêæå æåëàåìóþ óñëóãó, è ìû íåçàìåäëèòåëüíî âûøëåì âàì èíäèâèäóàëüíóþ àíêåòó. Àäðåñ: Heart 2 Heart Ltd., PO Box 10327, Dublin 15. Êîíôèäåíöèàëüíûé ïîäõîä ãàðàíòèðóåì.

Èß ÀÖ ÒÐ ÒÍÀ Ñ ËÀ ÃÈ ÐÅ ÅÑÏ Á

086-3253232 087-6715159

ÀUÒÎ

RENAULT LAGUNA

96ã., 1.9 áåíçèí, òåìíî-ñèíåãî öâåòà, ëèòûå äèñêè,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 1500Å. Òåë.: 085 122 23 37

TOYOTA COROLA

91ã.,1.3. Öåíà 300Å. Òåë.: 085 159 14 49

ALFA ROMEO 155

96ã., 1.8, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,DOCH black R15 50195. Öåíà 1500Å. Òåë.: 085 159 14 49

BMW 523,

1996 ã.,íîâàÿ ìîäåëü, êëèìàò-êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, 2 air bags, ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàíà. Òåë.: 086 086 86 86

BMW 523,

íîâàÿ ìîäåëü. Ñðî÷íî. Òåë.: 086 086 86 86

HONDA INTEGRA

93ã., 1.5, ÷åðíàÿ, NCT äî 2007,TAX äî 2006, ëèòûå äèñêè,ñèãíàëèçàöèÿ. Öåíà 2600Å. VOLVO 480 Òåë.: 086 175 89 65 90ã.,1.7 áåíçèí. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, For sell FORD FIESTA ñòðàõîâêà, òåõîñìîòð. 96.Petrol 1.3.ˆ850. Öåíà 700ˆ. Òåë.: 0863790286 Òåë.: 085 706 92 99 BMW 318 VW Golf 94ã., NCT-03-07 t/w , 92 ã.,1.9 TD,òåìíî-ñè- CD, äèñêè. Öåíà íèé, ëèòîâñêàÿ ðåãèñ- 3000ˆ. Dublin. òðàöèÿ, ñòðàõîâêà äî Òåë.: 087 136 11 72 05/06. Öåíà 1600Å. Òåë.: 085 714 02 30 BMW 1,8,1995 ãîäà,÷åðíûé, AUDI C4 AVANT IRL ðåãèñòðàöèÿ, ýë. 92ã.,òåìíî-ñèíåãî ëþê, ñòåêëà, çåðêàëà, öâåòà, ëèòîâñêàÿ ðå- NST, tax, insurance, îòãèñòðàöèÿ, 2.8 áåí- ëè÷íîå ñîñòîÿíèå. çèí-ãàç. Ñòåðåîàïïà- AUDI 80, 2,0, 1992 ãîðàòóðà. Ëèòûå äèñêè. äà, IRL ðåãèñòðàöèÿ, Öåíà 3800Å. îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, Òåë.: 085 716 17 76 NST - 2 ãîäà. Òåë.: 087 213 13 57 Êóïëþ ìàøèíó ñ ëåâîñòîðîííèì ðó- VW PASSAT ëåì, ìîæíî ñ äåôåê- 98ã., 1.6 l, ñåðåáðèñòàìè. òûé. NCT,TAX. ÒîíèÒåë.: 085 728 79 97 ðîâàííûå ñòåêëà,äèñêè. Â õîðîøåì ñîñòîAUDI 80 ÿíèè. Öåíà 4300ˆ. 90ã., áåíçèí, öâåò çå- Òåë.: 087 254 09 35 ëåíûé ïåðëàìóòð, âåëþð, CD. Ñòðàõîâêà, PEGEUT BOXER van ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðà- c õîëîäèëüíèêîì , öèÿ. Öåíà 1500ˆ. 96ã., 2.8 äèçåëü. ÒðåÒåë.: 085 728 79 97 áóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Äåøåâî. ÀUDI 80 Òåë.: 087 298 43 98 90ã., áåíçèí, öâåò çåëåíûé ïåðëàìóòð, âå- FORD MONDEO ëþð,CD,ñòðàõîâêà,ëè- 1.6 áåíçèí, èðëàíäòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, öåíà 1600Å. NCT, TAX , ñòðàõîâêà, Òåë.: 085 728 79 97 400Å. Limerick. Òåë.: 087 299 46 16 Êóïëþ ìàøèíó ñ ëåâîñòîðîííèì ðó- ROVER 620i ëåì. Ëþáîé âàðèàíò. 2.,95ã. Ìîæíî ñ äåôåêòàìè. Òåë.: 087 625 01 60 Òåë.: 085 728 79 97 Ìåíÿþ AUDI 80, SKODA FELICIA 93ã., 2.0, öâåò ñåðûé ïèêàï, 96ã., 1.4. Çåëå- ìåòàëëèê, ýëåêòðîíûé öâåò. Ìàëûé ïðî- ëþê, öåíòðàëüíûé çàáåã. Õîðîøåå ñîñòîÿ- ìîê, ýëåêòðîçåðêàëà, íèå. Öåíà 750ˆ. ëèòûå äèñêè,ñïîéëåð, Òåë.: 085 735 0098 õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íà MERCEDES 200 VW PASSAT, 92-93ã. ÊÏÏ-àâòîìàò. 92ã., 2.8 áåíçèí, VR 6, Òåë.: 087 785 63 39 ïîëíûé ýëåêòðîêîìïëåêò, ëèòûå äèñêè, MERCEDES C-220 D èäåàëüíîå ñîñòîÿ- ÷åðíûé ìåòàëëèê, íèå,ëàòâèéñêàÿ ðåãè- ABC, ýëåêòðî, NCT äî ñòðàöèÿ. 07/07, TAX äî 10/05. Òåë.: 085 737 31 28 Öåíà 4500Å. Òåë.: 087 786 43 23 AUDI 90, 98ã.,2.3L . Ëèòûå äèñ- FORD PROBE êè, àïïàðàòóðà, ãàç. 95ã.,2.0,ëèòîâñêàÿ ðåËèòîâñêàÿ ðåãèñòðà- ãèñòðàöèÿ. öèÿ. Öåíà 1500Å. Öåíà 2 800Å. Òåë.: 086 082 77 64 Òåë.: 087 911 74 24

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

504 Èùó ïîäðóãó Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 743 89 35

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

äîáðî ïîæàëîâàòü â íàø êëóá çíàêîìñòâ!

ß ÍÀ À Ò ÖÈß Ë Ñ Ï ÒÐÀ Á Å ÈÑ Ã Å Ð

086-3253232 087-6715159

ÀUÒÎ

RENAULT LAGUNA

96ã., 1.9 áåíçèí, òåìíî-ñèíåãî öâåòà, ëèòûå äèñêè,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 1500Å. Òåë.: 085 122 23 37

TOYOTA COROLA

91ã.,1.3. Öåíà 300Å. Òåë.: 085 159 14 49

ALFA ROMEO 155

96ã., 1.8, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,DOCH black R15 50195. Öåíà 1500Å. Òåë.: 085 159 14 49

BMW 523,

1996 ã.,íîâàÿ ìîäåëü, êëèìàò-êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, 2 air bags, ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàíà. Òåë.: 086 086 86 86

BMW 523,

íîâàÿ ìîäåëü. Ñðî÷íî. Òåë.: 086 086 86 86

HONDA INTEGRA

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé àâòîæåñòÿíùèê äëÿ ðàáîòû â àâòîñåðâèñå â Cavan. Îïûò ðàáîòû îáÿçÿòåëåí. Îïëàòà 400-500Å â íåäåëþ. Ñðî÷íî. Òåë.: 049 436 51 55

Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè ó âàñ äîìà. Dublin 15, Blanchardstown. Òåë.: 085 147 74 52

Îïûòíûé ìàñòåð - óêëàäêà ïëèòêè,ìîçàèêà. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Èòàëèè è Èñïàíèè. Ïðåäëàãàéòå ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 153 21 26

Ïàðåíü (26) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ,åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B,C,åñòü PPS,SP. ÏðåäÊîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäà- Ïðèãëàøàåì æåñòÿíùèêà (pan- ëàãàòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû. íà ðàáîòó â ãàðàæ. Full Òåë.: 085 153 42 56 æàì ïðåññû, êíèã è media- elbeater) time. Çâîíèòü: 083 333 89 77 ïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðà- Äìèòðèé, 087 654 46 75 Marius Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ (Lit) òó. Óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ, ðàáîòà íà ôàáðèêå. Î÷åíü íóæíà îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 3-õ ðàáîòà. Òåë.: 085 155 94 30 ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíã- Íóæíà ñ ïðîæèâàíèåì â íàøåì ëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåí- ëåò äîìå. Co. Kildare. Äåâóøêà (24) èùåò ðàáîòó ïî íûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 086 336 35 64 óáîðêå äîìîâ â óòðåííåå âðåÒåë.: 01 8740004 ìÿ èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. Íóæíà íÿíÿ çàáèðàòü ðåáåíêà èç Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. øêîëû (äâà ÷àñà â äåíü). Òåë.: 085 155 98 26 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòà- Drumcondra. Òåë.: 086 323 99 51 MIG,MAG ñâàðùèê,6 ëåò îïûòà ðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáî702 Èùó ðàáîòó íà ñóäîâåðôè. Åñòü âàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèé- Òðè æåíùèíû èùóò ðàáîòó. Ðà- ðàáîòû ñåðòèôèêàò ñâàðùèêà. Ìîãó íà ñòðîéêå. Åñòü PPS, íà ôàáðèêå,óáîðêà äîìîâ, ðàáîòàòü ñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðî- áîòà SP. Òåë.: 085 705 88 61 îôèñîâ. Ïðèñìîòð çà øèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþ- ãîñòèíèö, äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè ëþäü- Ïàðåíü (30) èùåò ðàáîòó. Îïûò ìè. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðèì. ðàáîòû: scffolding, çåìëÿíûå òåðîì. CV îòïðàâëÿòü âàðèíà e-mail: gazeta@eircom.net Òåë.: 085 127 65 05; 085 144 75 68 ðàáîòû,plastering.Ëþáûå Îòáëàãîäàðþ. Ïàðåíü (25) èùåò ðàáîòó, åñòü àíòû. PPS,SP è áîëüøîå æåëàíèå ðà- Òåë.: 085 715 86 92 áîòàòü. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàí- Âîäèòåëü êàòåãîðèè B, C èùåò òû. Òåë.: 085 128 48 37 ðàáîòó âîäèòåëåì èëè ëþáóþ B.M.J. Ìóæ÷èíà (29) èùåò ðàáîòó. Òåõ- äðóãóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. SUPERMARKETS LTD. íè÷åñêîå îáðàçîâàíèå ïî ìå- Òåë.: 085 721 05 80 òàëëó,õîðîøî ðàçáèðàþñü â òåõ- 27 years old Latvian man is lookREQUIRE STAFF FOR íèêå. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B. ing for a job. PPS,SP, driving IMMEDIATE START! Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 13003 84 license B,C. I understand Engbut can't speak it. Janis. Good English essential. èùåò ðàáîòó. Õîðî- lish, Òåë.: 085 721 05 80 Past experience working with- Ïàðåíü(22) øèé àíãëèéñêèé,åñòü îïûò ðàin a Supermarket environáîòû â Èðëàíäèè. Åñòü PPS. ment an advantage but not ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, Òàêæå ìîãó ðàáîòàòü íà ñòðîé- Èùó essential. îôèñîâ, ïðèñìîòðþ çà äåòüìè. êå. Òåë.: 085 139 45 89 Åñòü îïûò. Òåë.: 085 73097 91 POSITIONS AVAILABLE: Æåíùèíà (40) ðàáîòó. Deli/Butchery/Floor 22 year old guy is looking for a Åñòü îïûò ðàáîòûèùåò ôàáðèêå. Staff/Checkout operators. job. Good English, Irish refer- Ïðåäëàãàòü ðàçíûåíàâàðèàíòû. All positions full-time. ences, full clean B, C driving Assistance will be given to Æèâó â Swords. Îòáëàãîäàðþ. Open for options. source accomodation for all licence. Òåë.: 085 731 02 76 Òåë.: 085 139 45 89 successful candidates. Please note that our Äåâóøêà (30) èùåò ðàáîòó â Èùó ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû Supermarket is based in south county Wexford in a Äóáëèíå. Åñòü PPS, ñðåäíèé cleaner â Äóáëèíå. Åñòü âîäècountryside environment àíãëèéñêèé. Îïûò ðàáîòû â òåëüñêèå ïðàâà B,C c 1992 ãîclose tothe village of äà. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Èðëàíäèè 1 ãîä. Duncannon. Òåë.: 085 732 47 21 Òåë.: 085 143 55 17

ÐÀÁÎÒÀ

Please forward C.V. to : John Flood B.M.J. Supermarkets Ltd. T/a Floods Centra, Ramsgrange, New Ross, Co.Wexford. Tel: 051-389895 E-Mail: johnflood@eircom.net

Äåâóøêà (31) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 744 78 58 Ìóæ÷èíà (45) èùåò ðàáîòó. Ñòîëÿð, ïëîòíèê, ìàëÿð, ñòðîèòåëü. Åñòü PPS,SP. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 745 28 94 Ìóæ÷èíà èç Ëèâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 748 47 01 Experienced labour is looking for a job, has experience 2 year in IRELAND.Has experience scaffolding.ENGLISH BASIC Òåë.: 0857273112 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Àíãëèéñêèé ñðåäíèé. Æèâó â Lucan. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 086 056 0812 Ìóæ÷èíà (26) èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Ñåâåðíîé ÷àñòè Äóáëèíà. Òåë.: 086 191 91 50 Ñ ëþáîâüþ ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ëþáîãî âîçðàñòèà. Ìíå 56 ëåò, æèâó â Äóáëèí-3. Òåë.: 086 196 28 43 Ìóæ÷èíà (24) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â îõðàíå. Åñòü 2 ãîäà îïûòà ðàáîòû, âñå äîêóìåíòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë.: 086 398 68 94 Äåâóøêà (20) èùåò ðàáîòó. Ìîãó óáèðàòü äîìà. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Æèâó â Swords. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 402 26 24 Îïûòíûé ýëåêòðîãàçîñâàðùèê èùåò ðàáîòó. Î2 ÌÀÑ,ÌÌ11. Îòâåòñòâåííûå øâû. Åñòü PPS,SP, ðàáîòàë â Èðëàíäèè. Òåë.: 086 848 58 38; +371 686 16 53 Ìóæ÷èíà (25) èùåò ðàáîòó â öåíòðå Äóáëèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 086 865 54 30

703 Ïîñðåäíèêè

Ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â Ñåâåðî-Çàïàäíîé ÷àñòè Èðëàíäèè. Òåë.: 087 268 95 94

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ?

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ìàññàæèñòêè. Òåë.: 087 763 29 62

Model search 231 is international mother model agency who is currently looking for fashion and photographic models− between 16 and 28 years old− from Eastern Europe. Send two clear photographs − one facial and one full lenght to (CARRIGLEN BALLINAHINCH ASHFORD− CO. WICKLOW ) OR TEL. O85-1560081 AFTER 8.00 PM Lithuanian/Russian speaking. Absolutely no fees− charges or photography costs to the model.

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ïàðåíü èç Ëàòâèè, ïðîôåññèîíàë ïî ìåáåëè,èùåò ðàáîòó ïî ïðîôåññèè. Åñòü SP, PPS. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 0863642780 Îïûòíûé âîäèòåëü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà áîëüøåãðóçíîì àâòîìîáèëå. Ñòàæ ðàáîòû 10 ëåò, êàòåãîðèè ïðàâ BE, CE, ADRE (ïåðåâîçêà îïàñíûõ ãðóçîâ). Òåë.: 087 054 37 22 Æåíùèíà èç Ëèòâû ìîæåò ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Palmerstown. Òåë.: 087 12069 65 Ïàðåíü (23) èùåò ðàáîòó îõðàííèêîì â íî÷íîì êëþáå. Åñòü PPS, security courses certificate. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 121 43 33 Æåíùèíà 52 ëåò èùåò ðàáîòó ìàññàæèñòêè. Îïûò ïðàêòè÷åñêè âñåõ âèäîâ ìàññàæà. Ñòàæ ðàáîòû â Öåíòðå Çäîðîâüÿ 15 ëåò. Êîððåêöèÿ ïîçâîíî÷íèêà. Çâîíèòü â Galway. Òåë.: 087 642 89 52 Ïàðåíü (25), ýëåêòðîìåõàíèê, èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Ðàññìîòðþ ðàçíûå âàðèàíòû. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 669 83 98 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà â Lucan. Òåë.: 087 773 02 32

Ðàáîòà â îòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ,êàôå, ñóïåðìàðêåòàõ è fast food. Ñ÷åò â áàíêå Îáíàëè÷èâàíèå ÷åêîâ Ïðîäàæà àâèàáèëåòîâ Âîäèòåëüñêèå ïðàâà Âîçâðàò íàëîãîâ

Íàø àäðåñ: 15-17 Eden Quay,Dublin 1, Tel: 01 878 33 47

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

and first aid. However, the most important skill for a bodyguard is the ability to assess a situation and decide how best to respond to minimize danger to his principal. Specialising in Forklift driver in Navan - good level Advanced use of weapon as well as Construction, Factory of English, valid forklift license and agood psychical form are essential. Mechanical, and Warehousing jobs previous experience are essential, Accommodation manager is required Drivers. Currently we good rates of pay, permanent, full- - he/she will be responsible for the Delivery need 6 people. B Category (VAN time position. required for a large pharwhole department and all public Drivers) maceutical company based in Tallaght (Dublin 24). You must Security in Cork - Ideal candidate areas and all guest bedrooms are have fluent English and excellent maintained to a high standard of would have a minimum of 2 Years cleanliness and presentation. The knowledge of Dublin. Clean B catdriver license (10 years at experience in a similar work envi- annual salary would be EUR 28 to egory ronment - Hold afull clean Driving EUR30 depending on experience.It least) needed. Age limit 25 + Administrator. Outside Licence for Class B. - Have an is afive day week, hours are 8am to Office Salary: 20000 p/year. + excellent command of the English 4 .30 pm and would be required Dublin. free accommodation. Must have Language (Oral and Written).- An weekends. Uniform and staff meals strong inter-personal and communication skills; be capable of Expert Knowledge of CorkCity and are provided. explaining simple procedures in County. - One who takes pride in writing or verbally,has good phone Good computer skills,fluent their appearance. - Have excellent Deputy Accommodation Manager is skills. interpersonal skills along with a required by top hotel in Dublin- English,fluent Lithuanian desire to assist members of staff and will assist in the above duties and Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. 120 p/day. Fitting our customers. and window also do training, weekly ordering of floorboards,staircases frames into place,installing skirting materials, rosters for the 30 maids; boards,door surrounds,doors and Retail security guards required for maintenance reports and shelving, as well as fitting door various security companies all over Regular and locks. They work with helping to run the depart- handles prefabricated wood parts and Dublin, previous Irish experience is generally ment.She/he will be over four floor other materials such as PVC. essential as well as very good level supervisors , three house men and of English, permanent full-time, 30 maids.The salary for this posi- Artic Driver License required: E. Location: Atlone. Duties include shift work tion is EUR26 with times and con- nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods. Bar person required (working ditions as above, she would be Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses working every second weekend.) per week. Working Hours: 5 day behind the bar counter) Duties are week - Monday to Friday. serving drinks in the bar and gener- Waitress in Clondalkin required x 2 rolling Must have a knowledge of English Must have minimum of al bar duties, previous experience - for atop restaurant, good previ- Language years experience in Artic Driving and good level of English are essen- ous experience as awaitress and very 7- working with chilled transport an but not essential as full tial. good level of English are essential. advantage training will be provided. Approx 5 positions available. Security guard required for shopGardener required previous expe- TIG / MIG (alsofabricaping centre in Dundalk town, per- rience, clean B license and good Welder tors) We are a engineering/manumanent full-time position, shift level of English are essential. facturing company based in Dublin,Ireland. We are currently work, some previous retail experirecruiting for welders with tig cerence is essential. tification and/or experience of Bodyguard required for 6month

contract in South America to protect public figure.Bodyguard would armed and have expertise in unarmed combat, tactical driving,

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

working with aluminium products. We also need CO2 welders and fabricators. info@unistaff.ie

AIR Conditioning Engineer / Technician. Job requires good professional skills.Our client currently requires an experienced air

con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs,as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration. info@unistaff.ie Handyman: 120p/d. Job requires good skills of some carpentry, plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

irelandjobcentre@gmail.com Òåë. 087-6944716

Ìîãó ðåàëüíî ïîìî÷ü ñ ðàáîòîé ïî ñëåäóþùèì ïðîôåññèÿì

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè,ïîâàðà,ìåõàíèêè ñ ïåðååçäîì, âåçäå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå Chefs in Dublin ˆ103 person with eng Ïîâàðà â Äóáëèíå,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû. Escavator Driver wanted urgently, Co Cavan area, 10 p/h D.OE. with English, accommodation provided around ˆ 60pw. Âîäèòåëü ýêñêàâàòîðà â Êàâàí, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû,æèëüå. Truck/Excavator Mechanic required, 10euro p/h,Dublin area. Ìåõàíèê ïî ãðóçîâèêàì è ýêñêàâàòîðàì â Äóáëèíå,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû. Wood/timber, Bench Joiner worker required, Tipperary area, Experience essential, ˆ 10 p/h, accommodation provided around 60pw. Ïëîòíèê â Òèïåðàðè,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû,æèëüå. Slaughter person, Donegal area, 10 euro p/h D.O.E. Çàáîéùèê ñêîòà, Äîíåãàë. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû, æèëüå. Carpenter,Dublin area,ˆ from 600to800 D.O.E. Experience Essential. Ïëîòíèê â Äóáëèíå. õîðîøèé àíãëèéñêèé è áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Shuttering carpenter, Wexford ˆ 10 D.O.E. Experience Essential, accommodation provided 50pw. Îïàëóáùèê â Âåêñôîðäå,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû,æèëüå. To apply for these vacancies Catering assistants Dublin ˆ8-10DOE need flusend your CV ent English and min 2 years experience to info@unistaff.ie Ïîìîùíèêè â êàôå äåëàòü áóòåðáðîäû, êîôå, ïðèíèìàòü çàêàçû,ñâîáîäíûé àíãë.,ìèí. 2 ãîIf you would like to find about our latest jobs please äà îïûòà.

Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor, too work on two Dublin multi million euro developments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team , Excellent communication skills, Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year. But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's. Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools): Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools, Hitachi, Bosch,Makita,Hilti etc Alsomaintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability towork unsupervised and totarget ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean Tidy Work Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Know-ledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning self-starter send us your CV now. SalaryNeg. depending on experience and subject totrial period.

login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration and your details will be viewed by all our Clients

Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà

IRELAND JOB CENTRE

Quantity Surveyor

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê Ñïóòíèêîâîå TV îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü.

CV - ðåçþìå

Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners &

Trimmer) x 6 required,must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P ˆ9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P ˆ25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P 50-ˆ80K... Accommodation sourced.. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P ˆ50-ˆ60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P ˆ10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P ˆ500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided. 9. Nail Technician for the Waterford area required. Must have excellent communication and customer service skills. Excellent command of English is required. Accommodation will be sourced. R.O.P ˆ350Pus bonus and commissions. 10. HGV Driver required for the Mayo area, (Night Shift). Accommodation sourced. R.O.P ˆ90-ˆ100PER DAY. 11. Experienced Fish Boners & Filterers required for an expanding fish processing company,based in UK & Ireland. Top rates paid for experienced workers.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

Ireland's National Training and Employment Authority ÐÀÁÎ×ÈÅ

Íîìåð ïîçèöèè: JB232309 GENERAL LABOURER Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò: ïîäãîòîâêà èçâåñòêîâîãî ðàñòâîðà, óêëàäêà êèðïè÷åé è äð. Ðàñïîëîæåíèå: Portlaoise. Äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ çâîíèòå 086 879 13 89 (Jimmy), èëè îòïðàâëÿéòå CV: James Heffernan,Dearpark,Ballyfinn ,CoLaios Íîìåð ïîçèöèè: JB232111 GENERAL LABOURER Òðåáóåòñÿ ïîäñîáíûé ðàáî÷èé äëÿ ïîìîùè êâàëèôèöèðîâàííîìó øòóêàòóðó. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü Safe Pass. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Ballinasloe (Rural). Îòïðàâëÿéòå CV : Joe Tumulty, Gurth, Ballinasloe,Co. Roscommon Íîìåð ïîçèöèè: JB232308 GENERAL ASSISTANT Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê êâàëèôèöèðîâàííîìó ìåáåëüùèêó (Cabinet Maker) . Ïîìîùü â ñáîðêå è äîñòàâêå ìåáåëè. Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îáÿçàòåëåí. Ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Shankill. Äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ çâîíèòå Emanuel 087 298 66 81 Íîìåð ïîçèöèè: JB232300 CARPENTER Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ñáîðêè è ïîäãîíêè êóõîíü,ñòåííûõ øêàôîâ,ïîëîâ è äâåðåé. Ðàáîòà ïî ðàéîíàì: âåñü Dublin, Kildare, Meath,Louth,Laois è Carlow . Ìèíèìàëüíûé îïûò ðàáîòû 3 ãîäà. Íóæåí ñîáñòâåííûé òðàíñïîðò. Çàíÿòîñòü 45 ÷àñîâ â íåäåëþ, çàðïëàòà 30,000 Euro/ãîä. Ðàñïîëîæåíèå: Dun Laoighaire - Rathdown. Îòïðàâëÿéòå CV ïî ïî÷òå: Mulcon Interiors LTD, Clonmoylan House,Camross,CoLaois èëè E-Mail: mulconinteriors@eircom.net Íîìåð ïîçèöèè: JB232265 LABOURERS LDC òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà êðàòêîñðî÷íûå êîíòðàêòíûå ðàáîòû â Cavan town. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåò Safe Pass. Çàíÿòîñòü 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 10.50 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Cavan (Urban) Îáðàùàòüñÿ ê Tess ïî òåë. 042 935 2723 èëè 087 994 48 29. Ïîñûëàéòå CV: LDC Group Ltd,Unit 6,Blackthorn Business Park, Dundalk,CoLouth

ÎÔÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

Íîìåð ïîçèöèè: JB232305

RECEPTIONIST/TYPIST/ADMIN. PERSON

Îáÿçàííîñòè: ïðèåì òåëåôîííûõ çâîíêîâ è ñîîáùåíèé, ïðèåì êëèåíòîâ, ïðèãëàøåííûõ íà ïðèåì, çàïèñü íà ïðèåì, ðåãèñòðàöèÿ âõîäÿùåé è èñõîäÿùåé ïî÷òû, àóäèîíàáîð òåêñòà è äðóãèå îôèñíûå îáÿçàííîñòè. Îïûò ðàáîòû, îòëè÷íûé àíãëèéñêèé. Îïëàòà 17,500Euro/ãîä. Ðàñïîëîæåíèå: Clondalkin. Îòïðàâëÿéòå CV to Eugene Smartt, Newlands Retail Centre, Newlands Cross,Clondalkin,Dublin 22

ÎÕÐÀÍÀ

Íîìåð ïîçèöèè: JB232157 RETAIL SECURITY OFFICER Òðåáóåòñÿ îôèöåð îõðàíû â ìàãàçèí âû-

äåíåæíûå ïåðåâîäû

ñîêîãî êëàññà â Belfast City. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü íå ìåíåå äâóõ ëåò îïûòà ðàáîòû â îõðàíå ìàãàçèíà,îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà (ïèñüìåííîãî è ðàçãîâîðíîãî), àêêóðàòíóþ âíåøíîñòü. Îïëàòà 9.25 Euro/÷àñ. Îïûò ðàáîòû 2 ãîäà. Ðàñïîëîæåíèå: Down. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ èíòåðâüþ: Belfast city,TBC. Çâîíèòü Liam ïî òåë. 01 4773946. CV îòïðàâëÿéòå ïî ôàêñó 01 4029590 èëè email lodgerecruit@eircom.net. Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.lodgeservice.com Íîìåð ïîçèöèè: JB232139

RETAIL SECURITY GUARD (KILCOOLE)PART TIME

Òðåáóåòñÿ îõðàííèê â ìàãàçèí â ðàéîí Kilcoole. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí,ò.ê. ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Ïðåêðàñíîå çíàíèå àíãëèéñêîãî (ïèñüìåííîãî è ðàçãîâîðíîãî). Êàíäèäàò äîëæåí ïðèñëàòü ñâîþ ôîòîãðàôèþ. Ðàáîòà ïî ñìåíàì. Çàíÿòîñòü 20÷àñîâ â íåäåëþ,îïëàòà 8.98 Euro/÷àñ + DOE . Ðàñïîëîæåíèå: Greystones - Kilcoole Delgany. Ïðèñûëàéòå CV ïî ôàêñó : 016625704 Èëè email : info@federalsecurity.ie. Çâîíèòü ïî òåë. 0879130327 Neill Mchugh Íîìåð ïîçèöèè: JB232099 SECURITY GUARD Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé îïûòíûé îõðàííèê. Æåëàòåëåí ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû â êîìïàíèè ñ èçâåñòíîé ðåïóòàöèåé, ïðîøåäøèé ïîëíîå îáó÷åíèå è îáó÷àâøèéñÿ ðàáîòå ñ îõðàííûìè ñîáàêàìè. Ðàáîòà ïî íî÷àì è âûõîäíûì. Ìèíèìàëüíûé îïûò ðàáîòû 3 ãîäà. Îïëàòà 306 Irish punt â íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Kilkenny City Êîíòàêò: Gavan Kearney, FRS Recruitment,13 Castlecomer Rd,Kilkenny Òåë.: 056 7775550,ôàêñ: 056 7775552 Email: gkearney@frsrecruitment.com

ÓÁÎÐÊÀ

Íîìåð ïîçèöèè: JB232240 CLEANER Óáîðêà â äîìå ïðåñòàðåëûõ. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Çàíÿòîñòü 20 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 8 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Rathfarnham - Dublin 16. Îáðàùàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Rathfarnham Nursing Home, Stocking Lane, Off Scholarstown Road, Rathfarnham, Dublin 16 â ïÿòíèöó 9 ñåíòÿáðÿ ñ 11.00äî 13.00. Íîìåð ïîçèöèè: JB232117 CLEANING OPERATIVE - DUN LAOGHAIRE Îáùàÿ óáîðêà ïîìåùåíèé, Dunlaoghaire area. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Çàíÿòîñòü 3 ÷àñà â äåíü, 5 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà 8.25 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Dun Laoghaire Åmail CV toinfo@schormancleaning.ie Ôàêñ 01 2350980. Íîìåð ïîçèöèè: JB232115 CLEANING OPERATIVE - COOLOCK Îáùàÿ óáîðêà ïîìåùåíèé,Coolock area. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Çàíÿòîñòü 2 ÷àñà â äåíü, 5 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà 8.25 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Coolock - Dublin 5 Åmail CV toinfo@schormancleaning.ie Ôàêñ 01 2350980.

Íîìåð ïîçèöèè: JB232114 CLEANING OPERATIVE - BRAY Îáùàÿ óáîðêà ïîìåùåíèé, Bray area. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Çàíÿòîñòü 25 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà 8.25 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Bray. Åmail CV to info@schormancleaning.ie Ôàêñ 01 2350980. Íîìåð ïîçèöèè: JB232112

CLEANING OPERATIVE BOOTERSTOWN

Îáùàÿ óáîðêà ïîìåùåíèé, Booterstown area. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà äíåì ñ 3pm, 2.5 ÷àñà â äåíü. Îïëàòà 8.25 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Booterstown Åmail CV toinfo@schormancleaning.ie Ôàêñ 01 2350980. Íîìåð ïîçèöèè: JB232079

CLEANER (PART TIME)DUBLIN NORTH CENTRAL

Óáîðêà îôèñà. Òðåáóåòñÿ îïûò ðàáîòû Ðàáîòà âå÷åðíÿÿ,2.5÷àñà â äåíü,5 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà 8.09 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin North Central Åmail: reception@ocsireland.com Ôàêñ: toLisa 01 8743048. Íîìåð ïîçèöèè: JB232078 CLEANER - TALLAGHT Óáîðêà îôèñíûõ ïîìåùåíèé. Âîçìîæíû óòðåííèå è âå÷åðíèå ñìåíû. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü îïûò ðàáîòû. Çàðïëàòà 8.09 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Tallaght Åmail: reception@ocsireland.com Ôàêñ 01 8743048 (toLisa) Íîìåð ïîçèöèè: JB232360 CLEANING STAFF ( PART TIME) Òðåáóþòñÿ óáîðùèêè(öû) äëÿ ðàáîòû ñ ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ ïî êîíòðàêòó. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò óáîðêó è ñîäåðæàíèå â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè ïîëîâ â ïðîìûøëåííûõ ïîìåùåíèÿõ. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû. Òðåáóþòñÿ ïîëíûå ïðàâà êàòåãîðèè B. Ðàáîòà ðàñïîëàãàåòñÿ â ESB Power Station, Great Island, Campile, Co. Wexford. Îïëàòà 8.50 Euro/÷àñ,çàíÿòîñòü 20÷àñîâ â íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Campile Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 053-45500 è îáðàùàòüñÿ çà application form èëè e-mail joe@advancecleaners.iol.ie. Íîìåð ïîçèöèè: JB232315 CLEANER (PART TIME) Òðåáóåòñÿ óáîðùèê(öà) íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü äëÿ óáîðêè â äåìîíñòðàöèîííîì çàëå (showroom). Íåêîòîðûé îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ. Îïëàòà 150Euro íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Cork City. Îòïðàâëÿéòå CV ïî ôàêñó: Eddie O Sullivan 021 4500335 email: richards@eircom.net. Òåë.: 021 4503662 (Eddie). Íîìåð ïîçèöèè: JB227941 PART TIME CLEANING OPERATIVE Òðåáóåòñÿ óáîðùèê(öà) â ðàéîí Raheny . Íåîáõîäèì íåêîòîðûé îïûò ðàáîòû ( æåëàòåëüíî 1 ãîä). Ðàáîòà â óòðåííèå ÷àñû, 2 ÷àñà â äåíü, îïëàòà 7.92 Åuro. Ðàñïîëîæåíèå: Raheny Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ èíòåðâüþ Kilkenny Town,Kilkenny. Çâîíèòü ïî òåë. 086 8201576 (Michelle)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

Âíèìàíèå, ðîäèòåëè!

Ïðè ðóññêîé øêîëå îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé ñ 4 ëåò è ñòàðøå íà çàíÿòèÿ ïî

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ Â ïëàíàõ êîíöåðòû è ìåðîïðèÿòèÿ Çâîíèòå ñåé÷àñ 087 762 3538

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî

Looking for Chartered Accountant? ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàëîãîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé. Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ. ïèñüìåííûå ïåðåâîäû äëÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ, ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ. Óñòíûå ïåðåâîäû.

SAFE PASS Îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 7949965

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

ðåêëàìà

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ

ãðóçîïåðåâîçêè ïî Èðëàíäèè

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Òåë. 086-3366662 086-3590611 Email:anatolii@02.ie

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Borjomi Ireland Ltd â øèðîêîì àññîðòèìåíòå

Ice Tea “Kazbegi” ÇÀÐßÄ ÁÎÄÐÎÑÒÈ È ÝÍÅÐÃÈÈ!

Âêóñíåéøèé îñâåæàþùèé, òîíèçèðóþùèé íàïèòîê íà îñíîâå Íàòóðàëüíîãî ÷åðíîãî è çåëåíîãî ÷àÿ, Íàòóðàëüíûõ ôðóêòîâ è Ðîäíèêîâîé âîäû (ñîäåðæèò íàòóðàëüíûé éîä, ñîäåðæàùèéñÿ â ýêñòðàêòå êèâè).

-ïî÷òîâûå îòïðàâêè -ãðóçîâûå ïåðåâîçêè â Óêðàèíó è Ìîëäàâèþ, à òàêæå îòòóäà â Èðëàíäèþ

Ëèìîíàä - ÍÀÑÒÎßÙÈÉ! èç Ãðóçèíñêèõ ôðóêòîâ, áåç õèìè÷åñêèõ êîíöåíòðàòîâ.

Íàø “Ice Tea” óæå íà ïðèëàâêàõ èðëàíäñêèõ ìàãàçèíîâ. Òåë.: (01) 4050250 (Eng.) Fax.: (01)4593428 Mob.: 086 05 20 800 (Ðóñ./Eng.) E-mail: borjomiwater@eircom.net

50% ñêèäêè íà ïóòåøåñòâèÿ Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà äî 1000 åâðî â íåäåëþ è áîëüøå Ñàìûé áûñòðîðàñòóùèé áèçíåñ â Èðëàíäèè Öåííîå äîïîëíåíèå ê âàøåìó áèçíåñó Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû, çâîíèòå äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè

Îëåã Áîêàí÷åà

Òåë. 087 249 3336,01 672 1950 E-mail: olegbocancia2002@yahoo.com

E-mail: ahom@eircom.net Èðëàíäèÿ: 086 0779 601 Óêðàèíà: +38 067 6258 567, +38 0322 412248

Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò Îëüãà Âèãìàí ïðåäëàãàåò

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà. ÌÀÑÑÀÆ Êîìïëåêò íà äâà ñïóòíèêà âñåãî î Òåðàïåâòè÷åñêèé 249 åâð ( â êëþ÷àÿ ïðèáîð äëÿ Ãëóáîêèé ìûøå÷íûé ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè). Àíòèöåëëþëèòíûé Âàêóóìíûé

087 763 2483

Çâîíèòå íàì 086 843 0588 Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + “Ñïóòíèê ÒÂ”+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+” 40 åâðî

24 íîìåðà -

60 åâðî

50 íîìåðîâ -

120 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 06.09.2005

No 33 (112) Ñåíòÿáðü 2005

SKYTOURS ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ ÄÓÁËÈÍ -ÊÈØÈÍÅÂ Ñ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ åâðî CIRRUS AIRLINES ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÎËÅÒÛ âêëþ÷àÿ âñå íàëîãè è ñáîðû

485

Ñïåøèòå! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî.

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

Ïîí. - ïò. 9.00 - 18.00, ñóá. 10.00-15.00 75 Talbot Street (corner of Store street), Dublin 1 Tel.: 01 8772519, Fax: 01 8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Âíèìàíèå! Ðóññêèé èíôîðìàöèîííûé öåíòð (55 O’Connell Street Lower,

Dublin 1)

ïðåäëàãàåò ðàñïðîñòðàíåíèå âàøåé ëèòåðàòóðû è îáúÿâëåíèé (áðîøþðû,

ëèñòîâêè è ò.ï.)

ðåêëàìíîãî õàðàêòåðà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Îáðàùàéòåñü ê Ãðèãîðèþ ïî òåë. 01-8740004 (ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ñ 11.00

äî 18.00)