Nasha gazeta 113

GAZETA The first and leading Russian newspaper in IRELAND

ISSN 1649-2080

Ãàðäà òðóäîóñòðàèâàåò áåç ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ Price 2.00

(for NI 2.00 )

September 2005 (week 37)

¹34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

(Âñå äëÿ ïðîñìîòðà ìàêñèìóìà êàíàëîâ ñî ñïóòíèêîâ Sirius è HOTBIRD, âêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ íàñòðîåííûé ðåñèâåð íà 3 ñïóòíèêà, ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû è ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåñèâåðà íà ðóññêîì ÿçûêå.) Ñëåäóÿ ýòîé ïîäðîáíîé èíñòðóêöèè óæå ÷åðåç 2-3 ÷àñà âû áóäåòå ñìîòðåòü áîëåå 20 ðóññêîÿçû÷íûõ è ìíîæåñòâî äðóãèõ êàíàëîâ â ïðåêðàñíîì öèôðîâîì êà÷åñòâå.

×òî òàêîå ôîðìû P60 è P45 Íîâàÿ ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ñòðàíèöà: íîâîñòè èðëàíäñêîãî è ìèðîâîãî ñïîðòà. Áîëåå 212 ñâåæèõ îáúÿâëåíèé!

òð 5 ñ

òð 8 ñ

.

.

ð.

6 ñò 12-1

Äæîðäæ Êëóíè ìåòèò â ïðåçèäåíòû ÑØÀ? Ðûíîê òðóäà

ñïîíñîð

ñòð.

5, 16 14, 1

! î â ò ñ å ä æ î èãó íà Ð-ÐÈÃÀ  ÐÄÓÁËÈÍ îò 299 åâðî íå âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. Ïîí. - ïò. 9.00 - 18.00, ñóá. 10.00-15.00 75 Talbot Street (corner of Store street), Dublin 1 Tel.: 01 8772519, Fax: 01 8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

2

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè Îáíàðîäîâàíû óñëîâèÿ ðàáîòû èíîñòðàíöåâ â Ãàðäå à ïðîøëîé íåäåëå ïðàâèòåëüñòâîì áûëî îäîáðåíî ðåøåíèå î ïðèíÿòèè â ðÿäû ïîëèöåéñêèõ

èìåþò ëåãàëüíîå ïîëîæåíèå è ïÿòèëåòíèé ñòàòóñ ðåçè-

èíîñòðàíöåâ, ÷òî ïîçâîëèò ðàáîòàòü â ïîëèöèè

äåíòà.

Í

-

íåãðàæäàíàì Èðëàíäèè, à êîìèññàð ïîëèöèè áóäåò íà-

Íî ïðåæäå, ÷åì ïîñòóïèòü â ïîëèöåéñêèé êîëëåäæ, ðå-

äåëåí ïîëíîìî÷èÿìè íàáèðàòü ïåðñîíàë ñî ñïåöèôè÷å-

êðóòû îáîèõ ãðóïï áóäóò äîëæíû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå

ñêèìè íàâûêàìè èç äðóãèõ ñòðàí. Ïî ñëîâàì Ìèíèñòðà

ìèíèñòðà þñòèöèè íà òðóäîóñòðîéñòâî â ñòðàíå áåç ðà-

þñòèöèè Ìàéêëà ÌàêÄàóýëëà, ýòà ðåôîðìà èìååò îã-

áî÷åãî ðàçðåøåíèÿ. Îäíàêî êîìèññàð ïîëèöèè ñìîæåò

ðîìíîå çíà÷åíèå, òàê êàê íàáîð èíîñòðàíöåâ

íàáèðàòü ïåðñîíàë, ê ïðèìåðó, âëàäåþùèõ èíîñòðàí-

â ïîëè-

ãðàæäàíàì îñòàëüíûõ ñòðàí ïðè óñëîâèè,

÷òî îíè

öèþ ïîìîæåò êàê íåëüçÿ ëó÷øå îòðàçèòü ñîñòàâ èðëàíä-

íûìè ÿçûêàìè, áåçî âñÿêèõ îáû÷íûõ òðåáîâàíèé.

ñêîãî îáùåñòâà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, íåñîìíåííî ïðè-

Äàííàÿ ðåôîðìà - ýòî ñâîåãî ðîäà ïðîäîëæåíèå èçìå-

âåäåò ê áîëåå âûñîêîìó êà÷åñòâó

îáñëóæèâàíèÿ íàñå-

íåíèé ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà ìàêñèìàëüíûé âîçðàñò äëÿ

ëåíèÿ."Èðëàíäñêîå îáùåñòâî î÷åíü ðàçëè÷íî ïî ñâîåìó

ïîñòóïëåíèÿ â ïîëèöåéñêèé êîëëåäæ áûë óâåëè÷åí ñ 26

ýòíè÷åñêîìó è êóëüòóðíîìó ñîñòàâó. Îáÿçàòåëüíîå òðå-

äî 35 ëåò, à òðåáîâàíèå èìåòü îïðåäåëåííûé ðîñò çàìå-

áîâàíèå çíàíèÿ èðëàíäñêîãî ÿçûêà çíà÷èòåëüíî

íåíî ôèçè÷åñêèì òåñòîì.

ñíè-

æàåò ÷èñëî æåëàþùèõ ðàáîòàòü â ïîëèöèè. Òåïåðü æå-

Âñåîáùàÿ ðåêðóòèíãîâàÿ êàìïàíèÿ íà÷íåòñÿ â ñòðàíå â

ëàþùèå ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñëóæáå â ïîëèöèè íå áóäóò îáÿ-

êîíöå ìåñÿöà, òîãäà êàê ðåêëàìíàÿ óæå èìååò ìåñòî â

çàíû ïðåäîñòàâëÿòü ñâèäåòåëüñòâî î çíàíèè èðëàíäñêî-

ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.Ê 2007

ãî ÿçûêà, òàê êàê ýòî òðåáîâàíèå ñäåðæèâàëî íå òîëüêî

åòñÿ óâåëè÷èòü ïîëèöåéñêèé ñîñòàâ äî 14 òûñÿ÷ ÷åëî-

èíîñòðàíöåâ, íî è ñàìèõ èðëàíäöåâ. Ñîãëàñíî íîâîìó

âåê.

çàêîíó ðåêðóòû áóäóò

Æåëàþùèå

ñòàòü

ëèáî èðëàíäñêèé, ëèáî àíãëèéñêèé ÿçûê.Íî òå, êòî íå

âàòüñÿ

ñàéòå:

âëàäååò èðëàíäñêèì,

ïðîéäóò ñïåöèàëüíûé êóðñ êàê

Siochana", êàê ðàáîòó, â êîòîðîé îíè çàèíòåðåñîâàíû.Â

÷àñòü äâóõëåòíåé ïîäãîòîâêè", - ñêàçàë ÌàêÄàóýëë. Òà-

äàëüíåéøåì îíè áóäóò èçâåùåíû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå

êèì îáðàçîì îòíûíå äîñòóï â ðÿäû ïîëèöèè îòêðûò:

î íà÷àëå ýêçàìåíà íà ìåñòî â ïîëèöèè.Áîëåå ïîäðîáíàÿ

- ãðàæäàíàì èç ñòðàí Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà, Åâðîïåé-

èíôîðìàöèÿ íà ýòîì æå ñàéòå.

îáÿçàíû â ñîâåðøåíñòâå çíàòü

íà

ïîëèöåéñêèìè

ìîãóò

ãîäó ïëàíèðó-

www.publicjobs.ie,

çàðåãèñòðèðî-

âûáðàâ

"Garda

ñêîé Ýêîíîìè÷åñêîé Çîíû è Øâåéöàðèè

Çàðàáîòíàÿ ïëàòà ðàñòè íå áóäåò

"Ãèííåññ" óâåëè÷èâàåò ïðîèçâîäñòâî

çâàòü ñîâìåñòíîå âûñòóïëåíèå Ïàâàðîòòè

Ïàâàðîòòè ñïåë äëÿ èðëàíäöåâ â ïîñëåäíèé ðàç

ñ Ïëà÷èäî Äîìèíãî è Õîñå Êàððåðàñîì, èçâåñòíîå êàê "Òðè òåíîðà".  ìàðòå 2004 ãîäà ïåâåö äàë ïîñëåäíåå îïåðíîå âûñòóïëåíèå â Íüþ-Éîðêå, ñî-

Áëàãîäàðÿ îãðîìíîìó ñïðîñó íà áðèòàí-

ðâàâ 11-ìèíóòíóþ îâàöèþ. Ïðîùàëüíûé

ñêîì ðûíêå íà ñàìûé èçâåñòíûé èðëàíäñêèé

íàïèòîê,

ïèâîâàðíÿ

"Ãèííåññ"

òóð Ïàâàðîòòè ïðåäóñìàòðèâàåò 40

â

öåðòîâ.

Äóáëèíå óâåëè÷èò ñâîå ïðîèçâîäñòâî íà

ïîñëåäíèé êîíöåðò â äåíü ñâîåãî 70-ëå-

îäèí ìèëëèîí ïèíò ïèâà â äåíü. Âëàäåëü-

òèÿ,

öû ïèâîâàðíè èíâåñòèðîâàëè 24 ìèëëè-

íîñòü

èì

óâåëè÷èòü

Èòàëèè, âûñòóïèâ ïåðåä ýòèì â Ëîíäîíå

ïðåäïðèÿòèÿ íà 50 ïðîöåíòîâ. Òà-

è Íüþ-Éîðêå.

ïèâîâàðíå áó-

Âûñòóïëåíèå æå ïåâöà â Äóáëèíå ñîâïàëî

äåò ïåðåðàáàòûâàòüñÿ îêîëî 15 ìèëëèîíîâ

ñ ôóòáîëüíûì ìàò÷åì ìåæäó ñáîðíûìè

ïèíò âîäû! Òàêæå ïðèäåòñÿ óâåëè÷èòü ïîñòàâêó õìåëÿ,

Èðëàíäèè è Ôðàíöèè, òàê ÷òî ïîêëîííè-

êîòîðûé â Èðëàíäèè íå

êàì

ïðîèçðàñòàåò.

âà è òîðãîâëè Ìèêîë Ìàðòèí ïðåäóïðåäèë,

÷òî â ýòîì ãîäó íå ñòîèò îæèäàòü

ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ çàðïëàò. Íà÷àâ ñâîé åæåãîäíûé îò÷åò, ìèíèñòð ñêàçàë, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó óâåëè÷åíèå çàðïëàòû ïîñòàâèëî Èðëàíäèþ íà 4 ìåñòî ñðåäè 14 åâðîïåéñêèõ

ñòðàí,

ãäå

ñðàâíèâàëèñü

åæåãîäíûå ïðèáàâêè ê æàëîâàíèþ. Çà 12 ìåñÿöåâ çàðïëàòû â ïóáëè÷íîì ñåêòîðå âûðîñëè íà 7 ïðîöåíòîâ. Òàêæå íåñìîòðÿ íà

âîçðàæåíèÿ

Ìèíèñòðà

þñòèöèè

Ì.

ÌàêÄàóýëëà ñíîâà áûëè óâåëè÷åíû çàðïëàòû

òþðåìíûõ îôèöåðîâ, ðàáîòàþùèõ

ñâåðõóðî÷íî.Òàêèì îáðàçîì áàçîâàÿ çàðïëàòà ïîëèöåéñêèõ è òþðåìíûõ îôèöåðîâ âûðîñëà íà 9 ïðîöåíòîâ, íàäáàâêà æå çà ñâåðõóðî÷íûå ïðåâðàùàåò

9 ïðîöåíòîâ â

14. Çàðïëàòà â ïðîìûøëåííîé ñôåðå ïîäíèìàåòñÿ êóäà áîëåå ìåäëåííûìè òåìïàìè. Ê ïðèìåðó, ñðåäíåãîäîâàÿ çàðïëàòà â îáùåñòâåííîì ñåêòîðå ñîñòàâèëà 42 600 åâðî, òîãäà êàê â ïðîìûøëåííîé ñôåðå âñåãî 32 000. Ïî ñëîâàì Ìàðòèíà, îáùåñòâåííîìó ñåêòîðó íå õâàòàåò ïðîäóêòèâíîñòè.×òîáû óçíàòü ìíåíèå íàñåëåíèÿ, áóäåò ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå,

â õîäå êîòîðîãî ìèíèñòð

íàäååòñÿ âûÿñíèòü, íàñêîëüêî ïîäíÿëàñü ýôôåêòèâíîñòü

ðàáîòû

îáùåñòâåííûõ

ñëóæá. Ñîãëàñíî ïîäîáíîìó îïðîñó, ïðîâåäåííîìó òðè ãîäà íàçàä, 75 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ çàÿâèëî, ÷òî áîëåå-ìåíåå óäîâëåòâîðåíî îáùåñòâåííûìè ðàáîòíèêàìè.  íîâîì æå èññëåäîâàíèè æèòåëÿì Èðëàíäèè ïðèäåòñÿ óòî÷íèòü, êàêîé îíè íàõîäÿò ðàáîòó îáùåñòâåííûõ ñëóæá: ãðåññèâíîé èëè ñòàðîìîäíîé.

ïðî-

íîé ñáîðíîé, ÷òîáû òàêèì

áåç òîãî ñóïåðïîïóëÿðíîãî íàïèòêà. Ïî ëþáèòåëåé èðëàíäñêîãî ïèâà, ëþäè ïðåäèìåííî â Äóáëèíå. Íî íåñìîòðÿ íà óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäñòâà äîïîëíèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò ñîçäàíî íå

Íà ïðîøëîé íåäåëå çíàìåíèòûé òåíîð â

áóäåò. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ïèâîâàð-

ðàìêàõ ñâîåãî ïðîùàëüíîãî òóðà äàë íà

íè,

Çåëåíîì

îñòðîâå

ñâîé

ïîñëåäíèé

êîí-

îáíîâëåííîå

öåðò. Èðëàíäñêèå ïîêëîííèêè æäàëè ñâî-

îáîðóäîâàíèå ïîìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ïî-

åãî êóìèðà óæå â ìàå, íî òîãäà êîíöåðò

ñòàâëåííîé çàäà÷åé áåç ïðèâëå÷åíèÿ äî-

íå ñîñòîÿëñÿ ïî ïðè÷èíå áîëåçíè ëåãåí-

ïîëíèòåëüíûõ ðàáîòíèêîâ.

äàðíîãî ïåâöà.

Ïðåäñòàâèòåëü áóäóò

ïðèíÿòû

è

êîìïàíèè îñîáûå

äîáàâèëà,

ìåðû

äëÿ

÷òî òîãî,

îáðàçîì îò-

Ñîëè â ïðîäóêòàõ áóäåò ìåíüøå

ïî÷èòàþò õìåëüíîé íàïèòîê, ñâàðåííûé

òåõíîëîãèè

äîðîæíûõ

ìåòèòü îáà çíàìåíàòåëüíûõ ñîáûòèÿ.

îïðîñó, ïðîâåäåííîìó ñðåäè àíãëèéñêèõ

íîâûå

â

êîíöåðòíûé çàë â ôóòáîëêàõ íàöèîíàëü-

ìëí. ôóíòîâ, äàáû óâåëè÷èòü ïðîäàæó è

êîâ,

ïðîâåñòè

ïàñòü íà êîíöåðò. Íåêîòîðûå ïðèøëè â

ëàñü ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ ñòîèìîñòüþ â 3

îáó÷åíèå óæå èìåþùèõñÿ ðàáîòíè-

ïðèøëîñü

ïðîáêàõ íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïî-

Ïî ýòîìó ñëó÷àþ â Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àÌèíèñòð çàíÿòîñòè, ïðåäïðèíèìàòåëüñò-

íî âñÿ çàäóìàííàÿ

òóð îïåðíàÿ ëåãåíäà çàêîí÷èò â ðîäíîé

ïðîèçâîäèòåëü-

êèì îáðàçîì åæåäíåâíî â

12-ãî îêòÿáðÿ,

ïðîãðàììà ïðîäëèòñÿ äî 2006 ãîäà. Ñâîé

îíà åâðî â îáíîâëåíèå îáîðóäîâàíèÿ, ÷òî ïîìîæåò

êîí-

Ñíà÷àëà òåíîð ïëàíèðîâàë äàòü

Áîëåå ÷åì çà ñîðîê ëåò ñâîåé èçóìèòåëüíîé

êàðüåðû

Ïàâàðîòòè

ñïåë

ãëàâíûå

÷òîáû îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äîïîëíèòåëü-

ïàðòèè â 26 ðàçëè÷íûõ îïåðàõ è âûñòóïèë

íûõ ãðóçîâèêîâ, âåçóùèõ ïèâî â ïîðò, íå

â 60

ñîçäàâàëè ïðîáîê â ÷àñû ïèê íà äîðîãàõ

÷òî òàêàÿ ñóäüáà áûëà ïðåäíà÷åðòàíà ïåâ-

ñòîëèöû.

öó ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ. Åäâà ïîÿâèâøèñü

Íà ýòîé íåäåëå íà èðëàíäñêèõ òåëåâèçè-

íà ñâåò,

îííûõ êàíàëàõ òàêæå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ ðåê-

ãðîìêèé êðèê, ÷òî âñå ðàáîòíèêè ðîääî-

ëàìà, ñòîèâøàÿ ñîçäàòåëÿì ìèëëèîí åâðî

ìà åäèíîäóøíî çàÿâèëè,

è â î÷åðåäíîé ðàç âîñõâàëÿùàÿ äîñòîèí-

ìîùíûìè ëåãêèìè ìîæíî ñòàòü õîðîøèì

ñòâà ïèâà "Ãèííåññ".

ïåâöîì.

ñòðàíàõ ìèðà. Ñóùåñòâóåò ëåãåíäà,

ìëàäåíåö Ëó÷èàíî èçäàë òàêîé ÷òî ñ òàêèìè

Åãî êàðüåðà ñòðåìèòåëüíî íà÷àëà íàáèðàòü îáîðîòû ïîñëå åãî âûñòóïëåíèÿ â "Ìàäàì Áàòòåðôëÿé" â Áåëôàñòå â 1963 ãîäó. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå ïîêëîííèêè íàäåþòñÿ, îäèí

÷òî Ïàâàðîòòè äàñò

ïðîùàëüíûé

êîíöåðò

â

åùå

ñåâåðíîé

ñòîëèöå. Äðàìàòè÷åñêàÿ

ñóäüáà

Ïàâàðîòòè

áûëà

ïîëíà è âçëåòîâ, è ïàäåíèé. Åãî íåîäíîêðàòíî ïûòàëèñü îáâèíèòü â óêðûâàòåëüñòâå îò íàëîãîâ, íî íåñìîòðÿ íà ñíÿòèå áîëüøèíñòâà îáâèíåíèé ïëîõîå çäîðîâüå ïåâöà òàêæå äîáàâëÿëî åìó

ïðîáëåì. Íó,

à ñðåäè ôåíîìåíàëüíûõ óñïåõîâ ñòîèò íà-

Ìÿñíèêè, è

ïåêàðè

ïðîèçâîäèòåëè

êóêóðóçíûõ õëîïüåâ

íàêîíåö-òî

ãëàñèëèñü øèòü

ñî-

óìåíü-

ñîäåðæàíèå

ñîëè â ñâîèõ ïðîäóêòàõ, äàáû óëó÷øèòü çäîðîâüå íàöèè. Ê êîíöó 2005 ãîäà

ñîäåðæàíèå

ñîëè â õëåáå, ñóïàõ è ñîóñàõ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ

óìåíüøèòñÿ

íà

10

ïðî-

öåíòîâ, à â ðàçëè÷íûõ õëîïüÿõ - íà 20-30 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíåì 1998 ãîäà. ÷èïñàõ è äðóãèõ ïîäîáíûõ "ñíýêàõ" ñîëè

áóäåò

Òàêæå ìÿñíûõ

ìåíüøå

ïîíèçèòñÿ

íà

7-25 ïðîöåíòîâ.

ñîäåðæàíèå

ïîëóôàáðèêàòàõ,

ñîëè

êîòîðûå,

â êàê

ïðàâèëî, èìåþò îñîáåííî âûñîêîå ñîäåðæàíèå ýòîãî âåùåñòâà. Ñïåöèàëèñò èç Îðãàíèçàöèè Áåçîïàñíîãî Ïèòàíèÿ, äîêòîð Âýéí Àíäåðñîí, ãîðÿ÷î ïîïðèâåòñòâîâàëà ïîääåðæêó ïèùåâîé èíäóñòðèè,

íî äîáàâèëà,

÷òî åùå

î÷åíü ìíîãî ïðåäñòîèò ñäåëàòü,

÷òîáû

ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ñîëè ñ 10 ãðàììîâ (ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ

äíåâíàÿ

íîðìà

ïîòðåáëåíèÿ ñîëè âçðîñëûì ÷åëîâåêîì â Èðëàíäèè)

äî äîïóñòèìûõ 6 ãðàììîâ â

äåíü.

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

3

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

ðåêëàìà 55 O`Connell Street, Dublin 1

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ:

 áîëüøîì àññîðòèìåíòå òîâàðû èç Ëèòâû, Ïîëüøè, Ãåðìàíèè ATHLONE Behans Shop, Scott Parade MULLINGAR Duncan Patrick Street ROSCREA Rosemary Square

044 33 577

Ïðåäëàãàåì ïîñåòèòü íàø íîâûé ìàãàçèí â Navan

13 LUDLOW STREET

Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè

Ôèëüìû íà DVD

Äåíåæíûå ïåðåâîäû Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà 11.00 - 18.00 ñóááîòà

11.00 - 18.00

âîñêðåñåíüå

13.00 - 17.00

Òåë.: 01 8740404

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

4

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

Ëàòâèÿ Ïàáðèêñ ðàñêðûâàåò ãëàçà íà íàöìåíüøèíñòâà ìó è äàæå â êà÷åñòâå êàáèíêè äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ íà ïëÿæå. Íà îäíîé “ñòðàíèöå” íàãëÿäíî ïîêàçàíî, èõ ïðèòåñíåíèè, çàÿâèë ãëàâà âíåøíåïîëèêàê ðàñïðåäåëÿëèñü ðåëèãèîçíûå ïðèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà Àðòèñ Ïàáðèêñ, îáúñòðàñòèÿ íàñåëåíèÿ â XIX âåêå.Íà äðóãîé ÿñíÿÿ öåëü çàòåÿííîé èì â çäàíèè Ñåéìà ðàçíîöâåòíûå êðóæî÷êè ñèìâîëèçèðóþò âûñòàâêè. Îòêðîåò, òàê ñêàçàòü, ãëàçà íà óñïåõ ïðîöåññà íàòóðàëèçàöèè è òàê äàïðàâäó.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòà îôòàëüìîëåå.Ðàçóìååòñÿ, íå îáîøëîñü áåç îêêóïàëîãè÷åñêàÿ óñëóãà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîöèè: ñòàðûå ÷åðíî-áåëûå ôîòîãðàôèè è ñîëüñòâ è êîíñóëüñòâ èíîñòðàííûõ ãîñóðàññêàç î òÿæåëîé ñóäüáå ðîäèíû â ñîâåòñêóþ ýïîõó è î íå ìåíåå òÿæåëûõ ïîñëåääàðñòâ â Ëàòâèè. Âî âòîðóþ — äëÿ âñåõ, êîñòâèÿõ ýòîé ýïîõè ñîñòàâëÿþò ÷óòü ëè íå ìó èíòåðåñíà ïðîáëåìà íàöìåíüøèíñòâ. òðåòü âñåãî ìàòåðèàëà.ßçûêè ýêñïîçèöèè ñòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé óêðàèíñêîé èëè - ëàòûøñêèé è àíãëèéñêèé. Ñòåíä óíèâåðñàëüíîãî ïîëüñêîé äèàñïîðû. Íè÷åãî ïîäîáíîãî.Âñÿ ýêñïîçèöèÿ ñîñòîïîëüçîâàíèÿ áëèæå ê íåáåñàì Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ïðè ñëîâå “âûñòàâ- èò èç îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ñòåíäà- ÄëÿÂñå êîãî æå ïðåäíàçíà÷åíà âñÿ ýòà êðàñîêà” ïðåäñòàâëÿåòñÿ íå÷òî äîâîëüíî âíó- êíèæêè, íà êîòîðîì êðóïíûìè áóêâàìè òà? “Äëÿ âñåõ, êîìó èíòåðåñíî óçíàòü î øèòåëüíîå.Ñòåíäû, âèòðèíû, ãäå çà ñòåê- è ñ äèàãðàììàìè ðàññêàçûâàåòñÿ îá èñòî- íàöìåíüøèíñòâàõ”, îòâåòèë ìèíèñòð ëîì âûñòàâëåíû ïðåäìåòû ïðîìûñëà íå- ðèè è ñîâðåìåííîì ïîëîæåíèè íàöìåíü- âíóòðåííèõ äåë Àðòèñ—Ïàáðèêñ. òèòóëüíûõ íàðîäíîñòåé, ïðîæèâàþùèõ øèíñòâ.Î÷åíü óäîáíî. â çäàíèå Ñåéìà áåç ïðîïóñêîâ íà òåððèòîðèè Ëàòâèè.Áàëàëàéêà êàêîãî- Ñ òàêîé âûñòàâêîé ìîæíî ãàñòðîëèðîâàòü Âïðî÷åì, ïóñêàþò, à øèðîêàÿ îáùåñòâåííîñòü íèáóäü ëàòãàëüñêîãî ìàñòåðà, íàðÿäíî ïî âñåìó ìèðó, òàñêàÿ åå çà ñîáîé â áîëü- íå ëè âûñòðîèòñÿ â î÷åðåäü çà íèìè ðàðàñøèòàÿ òþáåòåéêà, ñáîðíèê ñòèõîâ ìå- øîì ÷åìîäàíå, èñïîëüçîâàòü åå êàê øèð- âðÿä äè ïÿòè ìèíóò íàñëàæäåíèÿ.Ãëàâà ÌÈÄà

ýòî, êîíå÷íî, ïîíèìàåò. Ïîýòîìó è óòî÷íèë, ÷òî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîñåòèòü åå ïðèãëàñÿò ðàáîòàþùèõ â íàøåé ñòðàíå äèïëîìàòîâ èç äðóãèõ ñòðàí.Âïîñëåäñòâèè âûñòàâêó ïëàíèðóåòñÿ ïîêàçûâàòü â ëàòâèéñêèõ ïîñîëüñòâàõ çà ðóáåæîì, â Åâðîïàðëàìåíòå è Ñîâåòå Åâðîïû. Ñî âðåìåíåì åå, âîçìîæíî, äîïîëíÿò íîâûì ìàòåðèàëîì èëè ïî åå ìîòèâàì âûïóñòÿò áóêëåò. Íî êàêîâà öåëü ìåðîïðèÿòèÿ? “Öåëü — ñêàçàòü: ðàññòàíüòåñü ñ èëëþçèÿìè. Çäåñü ìû ïîêàçûâàåì, ÷òî Ëàòâèÿ - âîâñå íå òþðüìà íàðîäîâ, à ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïðèìåðîì äëÿ Åâðîïû â ïëàíå ýòíîïîëèòèêè.Ðåàëüíûå ôàêòû ãîâîðÿò, ÷òî â îòíîøåíèè íàöìåíüøèíñòâ ìû âïîëíå äåìîêðàòè÷íû”, — óâåðåí Ïàáðèêñ. Ïîñëå âäîõíîâåííîé ðå÷è ìèíèñòðà õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî Ëàòâèÿ âïëîòíóþ ïðèáëèçèëàñü ê èäåàëó äåìîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà.Âïðî÷åì, ìèíèñòð ñìèðåííî ñîîáùèë, ÷òî èäåàë åñòü òîëüêî íà íåáåñàõ.

«ß î÷åíü äîâîëåí ñâîèìè èíâåñòèöèÿìè â Rietumu è âîçìîæíîñòüþ ñòàòü ïàðòíåðîì Ëåîíèäà Ýñòåðêèíà è åãî êîìàíäû. Ó Áàíêà î÷åíü âïå÷àòëÿþùàÿ èñòîðèÿ, è ÿ ïîëíîñòüþ ðàçäåëÿþ åãî ñòðàòåãèþ ðàçâèòèÿ, íàïðàâëåííóþ íà òî, ÷òîáû ñòàòü âåäóùèì áàíêîì â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ êîðïîðàòèâíûõ êëèåíòîâ è ñîñòîÿòåëüíûõ ÷àñòíûõ ëèö â ðåãèîíå Áàëòèè è ÑÍÃ. Ìåíÿ âïå÷àòëÿþò áûñòðûå òåìïû ðàçâèòèÿ Ëàòâèè, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ ðåãèîíàëüíûì ôèíàíñîâûì öåíòðîì», – ïîä÷åðêèâàåò íîâûé àêöèîíåð Rietumu BankaÄýðìîò Äýñìîíä.

íîøåíèå ñèë — 11 òûñ.çàùèòíèêîâ ïðîòèâ 50 òûñ. íàïàäàâøèõ — ãîðîä îòñòîÿëè), îäíàêî îñíîâíûå ñúåìêè ïðîõîäÿò ïîä Òóêóìñîì, ãäå ñïåöèàëüíî äëÿ “Çàùèòíèêîâ Ðèãè” ïîñòðîåí íàñòîÿùèé êèíîãîðîä íà ìàíåð ãîëëèâóäñêîãî.  ýòîì ñâîåãî ðîäà “Òóêóìâóäå” íå çàáûòû íè áðóñ÷àòêà, íè òðàìâàéíûå ïóòè, íè ìîñòû, íè äàæå Äàóãàâà. Ïîëíîñòüþ âîññîçäàâàòü Ñòàðóþ Ðèãó íèêòî, ïîíÿòíîå äåëî, íå ñîáèðàåòñÿ, âîçâåäåíû òîëüêî äâóõýòàæíûå äåêîðàöèè. Âñå îñòàëüíîå, íàïðèìåð öåðêîâü Ñâÿòîãî Ïåòðà, ïî ñëîâàì õóäîæíèêîâ, áóäåò äîáàâëåíî “â êàðòèíêó” êîìïüþòåðíûìè ãðàôèêàìè. Êñòàòè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåêîðàöèè áóäóò ÷àñòè÷íî ðàçðóøåíû (ñêîðåå âñåãî, ñåé÷àñ, êîãäà âû ÷èòàåòå ýòó ñòàòüþ, ñíèìàþòñÿ ãëàâíûå áàòàëüíûå ñöåíû, êîòîðûå è íàíåñóò óðîí çàìå÷àòåëüíûì, ïî÷òè íå îòëè÷èìûì îò íàñòîÿùèõ ôàñàäàì “èãðóøå÷íûõ” äîìîâ), êèíîãîðîä â ïîñëåäñòâèè âîññòàíîâÿò, òàê êàê ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ äðóãèõ ñúåìîê. ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìèõ “Çàùèòíèêîâ Ðèãè”, òî ôèëüì, ïî ìíåíèþ åãî ñîçäàòåëåé, áóäåò “áðàòü êàññó” íå ñòîëüêî çðåëèùíîñòüþ (õîòÿ íà íåå òîæå ðàññ÷èòûâàþò), ñêîëüêî æèçíåííîñòüþ èñòîðèè, â íåì ðàññêàçàííîé. Ãëàâíûé ãåðîé êàðòèíû — íå ðåàëüíîå èñòîðè÷åñêîå ëèöî, à ïðîñòîé ïîæàðíûé Ìàðòèíüø (åãî èãðàåò ßíèñ Ðåéíèñ), êîòîðûé â äåíü ñâîåé ñâàäüáû óçíàåò î íà÷àëå âîåííîé êàìïàíèè è îòïðàâëÿåòñÿ äîáðîâîëüöåì íà ôðîíò.

Îðãàíèçîâàííàÿ ÌÈÄîì ýêñïîçèöèÿ î ëàòâèéñêèõ íàöìåíüøèíñòâàõ ðàçâååò ìèô îá

Ïîäñ÷åò óáûòêîâ îò ÑÑÑÐ — â ñèëå

Ñåéì îòêëîíèë ñåãîäíÿ ïîäãîòîâëåííûå ïàðëàìåíòñêîé ôðàêöèåé Ïàðòèè íàðîäíîãî ñîãëàñèÿ (ÏÍÑ) ïîïðàâêè ê äåêëàðàöèè îá îñóæäåíèè òîòàëèòàðíîãî êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà ÑÑÑÐ. ÏÍÑ ïðåäëàãàëà èñêëþ÷èòü äàííîå ïðàâèòåëüñòâó ïîðó÷åíèå ðàññ÷èòàòü óáûòîê, ïðè÷èíåííûé ñîâåòñêèì ðåæèìîì. ÏÍÑ ñ÷èòàåò, ÷òî ñîçäàíèå ñïåöêîìèññèè, êîòîðàÿ áóäåò ðàññ÷èòûâàòü óùåðá, — íàïðàñíàÿ òðàòà äåíåã è âðåìåíè, çàÿâèë ðàíåå ðóêîâîäèòåëü ôðàêöèè ÏÍÑ ßíèñ Óðáàíîâè÷.Ïðàâèòåëüñòâî ôîðìàëüíî ñôîðìèðîâàëî “êîìèññèþ âòîðîñîðòíûõ ÷èíîâíèêîâ” äëÿ ðàçðàáîòêè ìåòîäèêè ðàñ÷åòà óáûòêîâ è áåç îïðåäåëåííûõ ñðîêîâ îò÷åòíîñòè, ñ÷èòàåò Óðáàíîâè÷. Ïîýòîìó ÏÍÑ ïðåäëàãàåò îòêàçàòüñÿ îò “íåíóæíîé çàäà÷è”, è, “÷òîáû ÷èíîâíèêè íå îñòàëèñü áåç ðàáîòû”, ðàçðàáîòàòü ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé è äðóãèìè áûâøèìè ñîâåòñêèìè ðåñïóáëèêàìè â ýêîíîìè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé è êóëüòóðíîé ñôåðå.  ìàå Ñåéì, ïðèíÿâ äåêëàðàöèþ îá îñóæäåíèè òîòàëèòàðíîãî êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà ÑÑÑÐ, ïîðó÷èë ïðàâèòåëüñòâó â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ñôîðìèðîâàòü êîìèññèþ, êîòîðàÿ äîëæíà óñòàíîâèòü ÷èñëî æåðòâ îêêóïàöèîííîãî ðåæèìà, ìåñòà èõ ìàññîâîãî çàõîðîíåíèÿ, îáîáùèòü âñþ èíôîðìàöèþ î ðåïðåññèÿõ, ìàññîâûõ äåïîðòàöèÿõ è ðàññ÷èòàòü îáùèé óùåðá, ïðè÷èíåííûé ñîâåòñêèì ðåæèìîì Ëàòâèè è åå æèòåëÿì. Ñåéì òàêæå ïîñòàíîâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïðåäúÿâèòü Ðîññèè òðåáîâàíèÿ î âîçìåùåíèè óùåðáà, íàíåñåííîãî îêêóïàöèîííûì ðåæèìîì, è ïåðåäà÷å Ëàòâèè âûâåçåííûõ àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ.

Ëàòâèÿ çàùèòèò ñâîèõ ðàáîòíèêîâ â ÅÑ

Äàæå òå ðàáîòíèêè, êîòîðûå òðóäÿòñÿ íà èíîñòðàííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, âïðåäü ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèé â ñëó÷àå íåïëàòåæåñïîñîáíîñòè ðàáîòîäàòåëÿ, ñîîáùèëà ïðåäñòàâèòåëü Àäìèíèñòðàöèè íåïëàòåæåñïîñîáíîñòè Äàöå Àâåíå. Ïî åå ñëîâàì, òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïðåäóñìîòðåíà â ðàçðàáàòûâàåìûõ â Ìèíèñòåðñòâå þñòèöèè èçìåíåíèÿõ â çàêîíå “Î çàùèòå ðàáîòíèêîâ â ñëó÷àå íåïëàòåæåñïîñîáíîñòè ðàáîòîäàòåëÿ”.  íàñòîÿùèé ìîìåíò òðåáîâàíèÿ íà âûïëàòó êîìïåíñàöèè ìîãóò ïîäàâàòü ëèøü òå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå òðóäÿòñÿ íà ëàòâèéñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ. Ìèíþñò õî÷åò ðàñøèðèòü êðóã ïðåòåíäåíòîâ, ïðåäóñìîòðåâ âûïëàòó êîìïåíñàöèé èç Ãàðàíòèéíîãî ôîíäà è íà òåõ, êòî ðàáîòàåò â ïðåäñòàâèòåëüñòâàõ (ôèëèàëàõ) ïðåäïðèÿòèé Åâðîïåéñêîãî ñîþçà â Ëàòâèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ôîíä ôîðìèðóåòñÿ èç ïëàòåæåé ëàòâèéñêèõ ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûå âíîñÿò ïî 4,20 ëàòîâ çà êàæäîãî ðàáîòíèêà â ãîä. áóäóùåì ãîäó âçíîñ óìåíüøàåòñÿ äî 3 ëàòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ðàçìåð êîìïåíñàöèè íå îãðàíè÷åí, à ðàáîòíèê ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå æàëîâàíèÿ çà òðè ìåñÿöà, êîòîðîå ðàáîòîäàòåëü åìó íå âûïëàòèë â ñâÿçè ñî ñâîåé íåïëàòåæåñïîñîáíîñòüþ. Èðëàíäöû êóïèëè âòîðîé ïî âåëè÷èíå ëàòâèéñêèé áàíê

Rietumu Banka çàêëþ÷èë ñàìóþ çíà÷èòåëüíóþ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ñäåëêó â ôèíàíñîâîé ñôåðå Ëàòâèè. Íîâûì àêöèîíåðîì Áàíêà ñòàë îäèí èç íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ åâðîïåéñêèõ èíâåñòîðîâ, ãðàæäàíèí Èðëàíäèè Äýðìîò Äýñìîíä, êîòîðûé ïðèîáðåë 33.1 ïðîö. àêöèé Rietumu Banka.

Äýðìîò Äýñìîíä ïðèîáðåë àêöèè Rietumu Banka ó íåêîòîðûõ ïðåæíèõ àêöèîíåðîâ Áàíêà, â òîì ÷èñëå ó îäíîãî èç îñíîâàòåëåé Áàíêà Òîíè Ëåâèíà.Êðîìå òîãî, Äýðìîò Äýñìîíä ïðèîáðåë àêöèè èç íîâîé ýìèññèè. «Ìû óäîâëåòâîðåíû ýòîé âàæíîé äëÿ Rietumu Banka ñäåëêîé. Íåñîìíåííî, îíà ñòàíåò îäíèì èç âàæíåéøèõ ñîáûòèé â èñòîðèè Áàíêà, êîòîðîå ïîçèòèâíî ïîâëèÿåò íà åãî äàëüíåéøåå ðàçâèòèå. Ìû ðàäû íà÷àòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íàøèì åäèíîìûøëåííèêîì, èìåþùèì ãðàíäèîçíûé îïûò ðàáîòû íà ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ», – îòìå÷àåò Ëåîíèä Ýñòåðêèí, àêöèîíåð è ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Rietumu Banka. Ã-í Äýñìîíä è åùå îäèí åãî ïðåäñòàâèòåëü âîéäóò â ñîñòàâ Ñîâåòà Áàíêà, êîòîðûé áóäåò óâåëè÷åí äî 6 ÷åëîâåê.Èçìåíåíèé â ñîñòàâå òîï-ìåíåäæìåíòà Áàíêà íå ïëàíèðóåòñÿ.  Ëàòâèè ïîÿâëÿåòñÿ êèíîèíäóñòðèÿ

Ïîä Òóêóìñîì çàêàí÷èâàþòñÿ ñúåìêè îäíîãî èç ñàìûõ àìáèöèîçíûõ ëàòâèéñêèõ êèíîïðîåêòîâ “Çàùèòíèêè Ðèãè” ñ áþäæåòîì â 2,5 ìëí. ëàòîâ. Ðåæèññåð ôèëüìà Àéãàð Ãðàóáà è åãî ãåíåðàëüíûé ïðîäþñåð Àíäðåéñ Ýêèñ íàäåþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñâîåãî ïðîåêòà ïîêîí÷èòü ñ “ðàçãîâîðàìè îá óïàäêå ëàòâèéñêîãî êèíåìàòîãðàôà”. Êèíî ïîñâÿùåíî âîéíå 1919 ãîäà, êîãäà Ëàòâèè â î÷åðåäíîé ðàç ïðèøëîñü îòñòàèâàòü ñâîþ íåçàâèñèìîñòü.  òîò ðàç îò íåìåöêîé àðìèè ïîä êîìàíäîâàíèåì áåëîãî îôèöåðà Áåðìîíòà-Àâàëîâà.Ãëàâíûå ñðàæåíèÿ ïðîèñõîäèëè ïîä Ðèãîé è â ñàìîé ñòîëèöå (íåñìîòðÿ íà íåðàâíîå ñîîòÏîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

5

ñïðàâî÷íàÿ

×òî íåîáõîäèìî çíàòü, êîãäà ìåíÿåøü ðàáîòó

Ñîãëàñíî çàêîíàì Èðëàíäèè, ðàáîòíèê, óâîëüíÿÿñü ñ ìåñòà ñëóæáû, äîëæåí ïîëó÷èòü îò ðàáîòîäàòåëÿ ôîðìó P45. Îíà ïîòðåáóåòñÿ â äàëüíåéøåì äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ íîâîìó ðàáîòîäàòåëþ, à òàêæå äëÿ âîçâðàòà íàëîãîâ â íàëîãîâîé èíñïåêöèè (Revenue) èëè ïðîøåíèÿ ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

Í

îâûé ðàáîòîäàòåëü áóäåò âûñ÷èòûâàòü âàøè íàëîãè íà îñíîâàíèè äàííûõ, ïðèâåäåííûõ â ôîðìå P45, äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà íå ïîëó÷èò ñåðòèôèêàò î íàëîãîâîì êðåäèòå è òî÷êå èçìåíåíèÿ ïëàòû íàëîãîâ (Certificate of Tax Credits and Standard Rate Cut-Off Point) îò íàëîãîâîé èíñïåêöèè (Revenue). Åñëè âû íå ïðåäîñòàâèëè íîâîìó ðàáîòîäàòeëþ ôîðìó P45, ýêñòðà-íàëîã (emergency tax) áóäåò âû÷èòàòüñÿ èç âàøåé çàðïëàòû. óïëà÷åíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè íàëîãîâîé èíñïåêöèè (Revenue). ×òî òàêîå ôîðìà P45 Ôîðìà P45 - ýòî ñåðòèôèêàò, âûäàâàå- Ôîðìà P45 ïîêàçûâàåò: ìûé ðàáîòîäàòåëåì óâîëüíÿþùåìóñÿ èëè - Ïîëíóþ ñóììó çàðïëàòû íà äåíü óâîëüóâîëüíÿåìîìó ðàáîòíèêó.Îíà âêëþ÷àåò â íåíèÿ; ñåáÿ äàííûå î çàðïëàòå ðàáîòíèêà, âû- - Íàëîãè, óïëà÷åííûå íà äåíü óâîëüíåïëà÷åííûõ èì íàëîãàõ (PAYE) è ñîöè- íèÿ; àëüíûõ âûïëàòàõ (PRSI) ñ íà÷àëà íàëîãî- - Ñîöèàëüíûå âûïëàòû (PRSI) íà äåíü âîãî ãîäà äî äíÿ óâîëüíåíèÿ, è òàêæå óâîëüíåíèÿ è êîëè÷åñòâî çàñòðàõîâàííûõ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî íàëîãè áûëè íåäåëü;

- Ðàçðÿä (êëàññ) ñîöèàëüíûõ âûïëàò (PRSI); - Ñóììó íàëîãîâîãî êðåäèòà è ñóììó òî÷êè èçìåíåíèÿ óïëàòû íàëîãà; - Äàòó íà÷àëà ðàáîòû ñ ðàáîòîäàòåëåì (åñëè îíà íàñòóïèëà ïîñëå 1 ÿíâàðÿ ýòîãî æå ãîäà). Ôîðìà P45 - î÷åíü âàæíûé äîêóìåíò.Åñëè âû íå ïîëó÷èëè åå, êîãäà óâîëüíÿëèñü, îáÿçàòåëüíî ïîïðîñèòå ðàáîòîäåòåëÿ ñäåëàòü åå. Åñëè âû ðàáîòàåòå íå áîëåå ÷åòûðåõ íåäåëü, òî ìîæåòå ïîïðîñèòü â íàëîãîâîé èíñïåêöèè âîçâðàùåíèÿ âñåõ ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ (any tax overpaid), èñïîëüçóÿ âàø íåïîòðà÷åííûé íàëîãîâûé êðåäèò. Âû íå ìîæåòå ïåðåíîñèòü íåïîòðà÷åííûé íàëîãîâûé êðåäèò ñ îäíîãî ãîäà íà äðóãîé. Åñëè ñ âàñ áûë âûñ÷èòàí ýêñòðà-íàëîã (emergency tax), âû ìîæåòå ïîïðîñèòü åãî âîçâðàò â íàëîãîâîé èíñïåêöèè íåìåäëåííî ïîñëå óâîëüíåíèÿ. Äëÿ ïðîøåíèÿ âîçâðàòà íàëîãîâ íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ôîðìó P50 è îòîñëàòü åå âìåñòå ñ ôîðìîé P45 â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ âàøåãî ðàéîíà. Åñëè Âû íå ïëàòèëè íàëîã - Âû íå ìîæåòå ïðîñèòü åãî âîçâðàòà. Äåíüãè áóäóò ïåðå÷èñëåíû íà âàø ñ÷åò, èëè ÷åê áóäåò îòïðàâëåí ïî÷òîé â òå÷åíèè 3-6 íåäåëü (àäðåñ è ïîðÿäîê ïåðå-

John P. Carlin & Company

Chartered Accountants and Registered Auditors Â

ìèðå

Îðàíæèñòû ïàðàëèçîâàëè æèçíü â Áåëôàñòå è îêðåñòíîñòÿõ Â Áåëôàñòå 11 - 12 ñåíòáðÿ ïðîèçîøëè áåñïîðÿäêè, îð-

÷èñëåíèÿ äåíåã óêàçûâàåòñÿ â ôîðìå P50). Ôîðìà P60

 êîíöå êàæäîãî íàëîãîâîãî ãîäà ðàáîòîäàòåëü äîëæåí ïðåäîñòàâèòü ðàáîòíèêó ñåðòèôèêàò î çàðïëàòå, íàëîãå è ñîöèàëüíûõ âûïëàòàõ, âûïëà÷åííûõ âàìè íà ïðîòÿæåíèè ãîäà. Ýòîò ñåðòèôèêàò íàçûâàåòñÿ ôîðìà P60 è âûäàåòñÿ â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ. Îí ñâèäåòåëüñòâóåò î: - Ñóììå çàðïëàòû, ïîëó÷åííîé îò ðàáîòîäàòåëÿ; - Îò÷èñëåíèÿõ íàëîãà (PAYE); - Î ñîöèàëüíûõ âûïëàòàõ (PRSI). Åñëè âû íå óâåðåíû, ÷òî ïðàâèëüíî óïëàòèëè íàëîã, è õîòèòå åãî ïåðåñìîòðåòü, òî äîëæíû îòïðàâèòü îäèí ýêçåìïëÿð ôîðìû P60 â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ âàøåãî ðàéîíà. Åñëè íåîáõîäèìî ïîäàòü ïðîøåíèå íà ñîöèàëüíûå âûïëàòû, òî âòîðóþ ôîðìó íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü â óïðàâëåíèå ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé (Department of Social and Family Affairs), êàê äîêàçàòåëüñòâî óïëà÷åííûõ ñîöèàëüíûõ âûïëàò (PRSI contribution). Êîìïàíèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà èíôîðìàöèþ â ñòàòüå. Êîíñóëüòàöèÿ äëÿ êàæäîãî èíäèâèäóàëüíîãî ñëó÷àÿ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà òîëüêî â íàøåì îôèñå. Þëèÿ ÃÅÂÈ×

086 877 3849 Áîåâèêè ÕÀÌÀÑ çàïèñàëè ìóçûêàëüíûé àëüáîì â ÷åñòü óõîäà èçðàèëüòÿí

Ñîîáùàåòñÿ êàê ìèíèìóì î 7 ïîãèáøèõ â ðåçóëüòàòå òàéôóíà â âîñòî÷íûõ ïðîâèíöèÿõ ñòðàíû. Ìèíîâàâ Øàíõàé òàéôóí "Õàíóí" îñëàá äî óðîâíÿ òðîïè÷åñêîãî øòîðìà.Ïî ñîñòîÿíèþ íà óòðî ïîíåäåëüíèêà îí ñî ñêîðîñòüþ îêîëî 100 êèëîìåòðîâ â ÷àñ äâèãàåòñÿ íà ñå- Ìóçûêàëüíûé àëüáîì "ïåñíåé ïîáåäû" âûïóñòèëà ïàëåãàíèçîâàííûå ñåâåðîèðëàíäñêèìè ëîÿëèñòàìè.  ñòîëê- âåð â íàïðàâëåíèè ïîðòà Öèíäàî, ïðîäîëæàÿ òåðÿòü ñèëó. ñòèíñêàÿ òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ÕÀÌÀÑ. àëüíîâåíèÿ ñ ïîëèöèåé âñòóïèëè îêîëî 700 ÷åëîâåê.Ó÷àñòáîì ïîä íàçâàíèåì "Ïîáåäíûå íîâîñòè Ãàçû" âîøëè 10 íèêè áåñïîðÿäêîâ, èñïîëüçóÿ áóòûëêè ñ çàæèãàòåëüíîé ïåñåí.Âûõîä àëüáîìà áûë ïðèóðî÷åí ê çàâåðøåíèþ âûñìåñüþ, ïîäæèãàëè ìàøèíû è ñòðîåíèÿ â ðàçíûõ ÷àñòÿõ âîäà âîéñê èç ñåêòîðà Ãàçà. ãîðîäà. Ìóçûêà è òåêñòû ïåñåí àëüÇà âòîðóþ íî÷ü âîëíåíèé, âñïûõíóâøèõ â ñóááîòó, ðàáîìà ñîçäàíû ãðóïïîé íåíèÿ ïîëó÷èëè 18 ïîëèöåéñêèõ. Áåëôàñòå è îêðåñòíî- Ïîæåðòâîâàíèÿ ïîñòðàäàâøèì îò óðàãàíà "Êàòðèíà" îò "ßñèí", êîòîðàÿ íàçâàíà â ñòÿõ äî ñèõ ïîð çàêðûòî äâèæåíèå òðàíñïîðòà ïî äîðî- ÷àñòíûõ ëèö ñîñòàâèëè ïî÷òè 700 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ÷åñòü ëèäåðà ÕÀÌÀÑà øåéãàì â ðàéîíàõ, îõâà÷åííûõ áåñïîðÿäêàìè. îêðóãå Àíò- Èõ óäàëîñü ñîáðàòü ìåíåå ÷åì çà äâå íåäåëè, ïðîøåäøèõ õà Àõìàäà ßñèíà, óíè÷òîðèì áûëè ñîææåíû çäàíèÿ áàíêà, ìàãàçèíà, êàôå è ñ íà÷àëà ïðèðîäíîé êàòàñòðîôû. æåííîãî èçðàèëüñêèìè âîîôèñû ïðàâèòåëüñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé. åííûìè â 2004 ãîäó. Ïåñíè Òåìïû ïîæåðòâîÁåñïîðÿäêè áûëè âûçâàíû ðåøåíèåì âëàñòåé èçìåíèòü âàíèé óæå ïîñòàíîñÿò íàçâàíèÿ âðîäå "Ìû ìàðøðóò òðàäèöèîííîãî ìàðøà ïðîòåñòàíòñêîé îðãàíè- âèëè ðåêîðä ïî îñâîáîäèëè Ãàçó" è "Ýòî áûçàöèè "Îðäåí îðàíæèñòîâ" ñ òåì, ÷òîáû øåñòâèå ïðîõî- ñðàâíåíèþ ñ òåì, ëî ñäåëàíî êðîâüþ". Ñîäåðäèëî ïîäàëüøå îò êàòîëè÷åñêèõ ðàéîíîâ. Ïîëèöèÿ óæå êàê àìåðèêàíöû æàíèå âñåõ ïåñåí ñâîäèòñÿ ê àðåñòîâàëà 21 ÷åëîâåêà. Äâîèì èç íèõ ïðåäúÿâëåíû îá- ïîìîãàëè ïîñòðàòåçèñó: Èçðàèëü óøåë èç Ãàâèíåíèÿ â îðãàíèçàöèè ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ è ñîïðî- äàâøèì îò òåðàêòà çû, ïîòîìó ÷òî ÕÀÌÀÑ çàòèâëåíèè âëàñòÿì. ñòàâèë åãî ñäåëàòü ýòî.

11 ñåíòÿáðÿ 2001 Âîëíåíèÿ â Áåëôàñòå ñòàëè êðóïíåéøèìè óëè÷íûìè ãîäà. áåñïîðÿäêàìè â Îëüñòåðå çà ïîñëåäíèå ãîäû.  ñâÿçè ñ Òîëüêî Àìåðèêàíýòèì íà÷àëüíèê ñåâåðîèðëàíäñêîé ïîëèöèè Õüþ Îðä ñêèé Êðàñíûé ïðèêàçàë ïðîâåñòè òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå è íàêàçàòü êðåñò çà ýòî âðåìÿ âèíîâíûõ. ïîëó÷èë 503 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé îðãàíèçàöèè, çà äâà ìåñÿöà ïîñëå òåðàêòà â Íüþ- Äîì Ðîìàíîâûõ ñòàâèò ñâîåé öåëüþ âîçâðàùåíèå â ÐîñÉîðêå àìåðèêàíöû ñäåëàëè áëàãîòâîðèòåëüíûå âçíîñû ñèþ â êà÷åñòâå çíà÷èìîãî èñòîðè÷åñêîãî èíñòèòóòà.Êàê íà ñóììó 593 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. ãëàâà êàíöåëÿðèè ñåìüè áûâøåãî ðîññèéñêîãî Øåéëà Ãðýì, ïðåññ-ñåêðåòàðü Êðàñíîãî êðåñòà, âûðàç- çàÿâèë èìïåðàòîðà Àëåêñàíäð Çàêàòîâ, "ãëàâíàÿ öåëü - ÷òîáû èëà íàäåæäó, ÷òî ïîæåðòâîâàíèÿ áóäóò è äàëåå ïîñòóïàòü Èìïåðàòîðñêèé äîì âåðíóëñÿ â Ðîññèþ êàê èñòîðè÷åñòàêèìè òåìïàìè.Îíà çàÿâèëà, ÷òî Êðàñíîìó êðåñòó íåÒàéôóí "Õàíóí", äîñòèãøèé â âîñêðåñåíüå, 11 ñåíòáðÿ, îáõîäèìî ñîáðàòü 1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ, ÷òîáû îêàçàòü êèé èíñòèòóò.Ðå÷ü íå èäåò î âîññòàíîâëåíèè ìîíàðõèè, âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ Êèòàÿ, ïðèâåë ê ýâàêóàöèè áîëåå íåîòëîæíóþ ïîìîùü íóæäàþùèìñÿ.Ñåé÷àñ òûñÿ÷è àìå- à î òîì, ÷òîáû ïðîñòî äèíàñòèÿ ïðîæèâàëà çäåñü.Ìû íà÷òî ýòîò ïðîöåññ óñêîðèòñÿ è êîãäà-òî ïðåäñòàìèëëèîíà ÷åëîâåê. ýâàêóèðîâàííûõ èç ðàéîíà áåäñòâèÿ, ðàññåëå- äååìñÿ, âèòåëè äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ âåðíóòñÿ â Ðîññèþ". "Õàíóí" ïðîøåë ïðèìåðíî â 100 êèëîìåòðàõ ê þãó îò äå- ðèêàíöåâ, â 23 øòàòàõ. Ïî åãî ñëîâàì, ó Èìïåðàòîðñêîãî äîìà "åñòü áîëüøîé ëîâîé ñòîëèöû ÊÍÐ - Øàíõàÿ.Âëàñòè ãîðîäà áûëè âû- íû Êîíãðåññ ÑØÀ âûäåëèë 62 ìèëëèîíà äîëëàðîâ íà ïîíóæäåíû çàêðûòü îáà øàíõàéñêèõ àýðîïîðòà, ÷òî ïðèâå- ìîùü ïîñòðàäàâøèì è ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé ñòèõèè, èñòîðè÷åñêèé ïîòåíöèàë, ñâÿçè ñ èíîñòðàííûìè äèíàñäóõîâíûé àâòîðèòåò". "Âñå ýòî ìîãëî áû ãîðàçäî ëî ê îòìåíå áîëåå 400 àâèàðåéñîâ. ÷àñòíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò, òèÿìè, ýôôåêòèâíåå èñïîëüçîâàòüñÿ, åñëè áû ñòðàíà ïîääåðæàÎêîëî 160 òûñÿ÷ æèòåëåé Øàíõàÿ èç ïðèìûêàþùèõ ê íî ÷òî ãëàâíîå â äàííîì âîïðîñå íå ðàçìåð ñóììû, à òî, ðåêå ßíöçû ðàéîíîâ áûëè ýâàêóèðîâàíû â áåçîïàñíûå íàñêîëüêî áûñòðî ýòè äåíüãè ìîæíî ïîòðàòèòü íà ïî- ëà áû Èìïåðàòîðñêèé äîì, òåì áîëåå, ýòî îáùåïðèíÿòàÿ ïðàêòèêà", - çàÿâèë Çàêàòîâ. ìåñòà.  ãîðîäå â ïîíåäåëüíèê, 12 ñåíòÿáðÿ, îòìåíåíû ìîùü. âñå çàíÿòèÿ â íà÷àëüíûõ è ñðåäíèõ øêîëàõ. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

“Êàòðèíà” ðàñòðîãàëà àìåðèêàíöåâ áîëüøå, ÷åì 11 ñåíòÿáðÿ

Áîëåå ìèëëèîíà êèòàéöåâ ýâàêóèðîâàíû èç-çà òàéôóíà "Õàíóí"

Èìïåðàòîðñêèé äîì Ðîìàíîâûõ âåðíåòñÿ â Ðîññèþ

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

áèçíåñ-êîíòðîëü

6

äåíåæíûå ïåðåâîäû Áèçíåñ-ëèêáåç Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

Îñîáåííîñòè âåäåíèÿ áèçíåñà â Èðëàíäèè

Åñëè ïðîöåññ ðåãèñòðàöèè êîìïàíèè îêîí÷åí óñïåøíî, òî òåïåðü ïðåäñòîèò ðóòèííàÿ åæåäíåâíàÿ ðàáîòà ïî âåäåíèþ äåë âàøåé êîìïàíèè. Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïàòü ê îòêðûòèþ ñâîåãî áèçíåñà ïîòåíöèàëüíûì áèçíåñìåíàì, ñòîèò îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæíûìè ïîñëåäñòâèÿìè, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïîñëå îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîé êîìïàíèè. Êàê óæå óïîìèíàëîñü, îòâåòñòâåííîñòü çà èíôîðìèðîâàíèå Áþðî ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé (CRO) î ëþáûõ èçìåíåíèÿõ, êàñàþùèõñÿ óñòàâà, âèäà äåÿòåëüíîñòè, íàçâàíèÿ, ñìåíû äèðåêòîðîâ, ñåêðåòàðÿ èëè àäðåñà, ëåæèò íà ñàìîé êîìïàíèè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçâåñòèòü CRO î ãðÿäóùèõ èçìåíåíèÿõ, íåîáõîäèìî áóäåò çàïîëíèòü ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìû è ïðîèçâåñòè îïëàòó. Ïîìèìî ýòîãî ó êîìïàíèè, êàê ó þðèäè÷åñêîãî ëèöà, ñóùåñòâóåò ðÿä äðóãèõ îáÿçàòåëüñòâ.

I. ÂÅÄÅÍÈÅ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÕ ÊÍÈÃ

Ñîãëàñíî ÷.202 Çàêîíà î êîìïàíèÿõ êàæäàÿ êîìïàíèÿ îáÿçàíà âåñòè áóõãàëòåðñêèå êíèãè, êîòîðûå îòðàæàþò âñå ôèíàíñîâûå îïåðàöèè êîìïàíèè, ïîìîãàþò ñ òî÷íîñòüþ óñòàíîâèòü åå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå, äèðåêòîðàì êîìïàíèè óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâèå áóõãàëòåðñêîãî áàëàíñà, ó÷åòà ïðèáûëè è óáûòêîâ ïîëîæåíèÿì çàêîíà, à òàêæå ñïîñîáñòâóþò ïðîâåäåíèþ àóäèòîðñêèõ ïðîâåðîê. Áóõãàëòåðèÿ äîëæíà âåñòèñü íà ïîñòîÿííîé íåïðåðûâíîé îñíîâå.Ñîãëàñíî ÷.202 â áóõãàëòåðñêèé êíèãàõ: - äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ êàæäîäíåâíûå çàïèñè î ïîëó÷åííûõ è çàòðà÷åííûõ ñðåäñòâàõ êîìïàíèè, à òàêæå î ñäåëêàõ, â õîäå êîòîðûõ èìååò ìåñòî ïîëó÷åíèå è çàòðàòà ñðåäñòâ, - îòðàæàòüñÿ àêòèâû è ïàññèâû, - åñëè êîìïàíèÿ çàíèìàåòñÿ ïðîäàæåé èëè ñíàáæåíèåì òîâàðàìè, òî äîëæåí âåñòèñü ïîäðîáíûé ó÷åò âñåõ çàêóïëåííûõ è ïðîäàííûõ òîâàðîâ (çà èñêëþ÷åíèåì ïðîäàæè â ðîçíèöó), ïîçâîëÿþùèé óñòàíîâèòü ïðîäàâöà, ïîêóïàòåëÿ è òîâàð, à òàêæå ó÷åò âñåõ ñ÷åòîâ-ôàêòóð î ñîîòâåòñòâóþùèõ ñäåëêàõ, - îò÷åò îá àññîðòèìåíòå òîâàðîâ â êîíöå êàæäîãî ãîäà è çàïèñè ïðîâåäåíèÿ èíâåíòàðèçàöèè, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ áûëè ñîñòàâëåíû îò÷åòû, - åñëè êîìïàíèÿ çàíèìàåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèåì óñëóã, äîëæåí âåñòèñü ó÷åò è ïðèâîäèòüñÿ ïåðå÷åíü âñåõ óñëóã. Íàðóøåíèå âûøåóïîìÿíóòûõ òðåáîâàíèé óãîëîâíî íàêàçóåìî. Íàðóøåíèåì òàêæå áóäåò ÿâëÿòüñÿ íåïðèíÿòèå íàäëåæàùèõ ìåð ñî ñòîðîíû äèðåêòîðà, ñïîñîáñòâóþùèõ âûïîëíåíèþ äàííûõ òðåáîâàíèé. Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð íàêàçàíèÿ çà íåñîáëþäåíèå äàííûõ ïîëîæåíèé - øòðàô â ðàçìåðå 12 700 åâðî è/èëè 5 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ïðè ëèêâèäàöèè êîìïàíèè íà îñíîâàíèè åå íåñîñòîÿòåëüíîñòè, â ñëó÷àå åñëè èìåëè ìåñòî íàðóøåíèÿ ÷àñòè 202 çàêîíà, ñóä ìîæåò ïðèçíàòü âèíîâíûìè è ïðèâëå÷ü ê âûïëàòå çàäîëæåííîñòè: - âñåõ ðàáîòíèêîâ êîìïàíèé (÷àñòü 203 çàêîíà), - ïî çàïðîñó êðåäèòîðà ëèáî èíñïåêòîðà, îñóùåñòâëÿþùåãî ëèêâèäàöèþ, ñóä òàêæå ìîæåò ïðèçíàòü ðàáîòíèêîâ êîìïàíèè ëè÷íî îòâåòñòâåííûìè çà ïîãàøåíèå çàäîëæåííîñòåé (÷.204). Ìèíèìàëüíûé íàáîð áóõãàëòåðñêèõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûé äîëæåí âåñòèñü êîìïàíèåé, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ó÷åò ïðîèçâåäåííûõ è ïîëó÷åííûõ ïëàòåæåé, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî âåñòè ñîîòâåòñòâåííî äâå êíèãè. Êíèãà ïðîèçâåäåííûõ êîìïàíèåé ïëàòåæåé äîëæíà ñîäåðæàòü ñëåäóþùèå çàïèñè: - äàòó, - íîìåð ÷åêà, - èìÿ ïîëó÷àòåëÿ ïëàòåæà, - ñóììó, - ñóììà ïëàòåæà çàòåì äîëæíà áûòü ðàçáèòà íà íàëîã íà äîáàâî÷íóþ ñòîèìîñòü VAT è ñóììó íåòòî, - ñóììà íåòòî ïëàòåæà çàòåì äîëæíà áûòü îáîçíà÷åíà ñîîòâåòñòâóþùåé êàòåãîðèåé (ñâåò è îòîïëåíèå, òåëåôîí, îáîðóäîâàíèå è ò.ä.). Äëÿ ïðèìåðà ïðèâîäèì òàáëèöó (N1)

 äîïîëíåíèå ê çàïèñÿì íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü âñå äîêóìåíòàëüíûå äîêàçàòåëüñòâà ïðîèçâåäåííûõ âûïëàò (ñ÷åòà-ôàêòóðû, ÷åêè, äîãîâîðà è ò.ä.). Êíèãà ïîëó÷åííûõ ïëàòåæåé äîëæíà ñîäåðæàòü ïîäîáíûå çàïèñè: - äàòó ïîëó÷åíèÿ ïëàòåæà, - èìÿ ïëàòåëüùèêà, - ñóììó, - ñóììà ïëàòåæà çàòåì äîëæíà áûòü ðàçáèòà íà íàëîã íà äîáàâî÷íóþ ñòîèìîñòü VAT è ñóììó íåòòî, - ñóììà, âíåñåííàÿ íà ñ÷åò â áàíê, ïðè ýòîì, åñëè ïëàòåæ ïðîèçâîäèëñÿ ïî ÷àñòÿì, ðàçáèòü ñóììó â çàïèñÿõ íà ñîîòâåòñòâóþùèå ÷àñòè (òàáëèöà N2). Íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü âñå áàíêîâñêèå äîêóìåíòû, â êîòîðûõ ôèêñèðóþòñÿ ïëàòåæè, íàïðèìåð: - áàíêîâñêèå áàëàíñû, - êîðåøêè îò ÷åêîâ, êîòîðûå äîëæíû áûòü íàäëåæàùèì îáðàçîì çàïîëíåíû, - êîðåøêè êâèòàíöèè î âíåñåíèè ïëàòåæåé íà ñ÷åò, - êîððåñïîíäåíöèÿ ñ áàíêîì è ò.ï. Ïîäîáíûå çàïèñè ïîíàäîáÿòñÿ áóõãàëòåðó êîìïàíèè äëÿ ñîñòàâëåíèÿ åæåãîäíîãî ôèíàíñîâîãî îò÷åòà.Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðèìåðû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé óïðîùåííóþ ñõåìó âåäåíèÿ ôèíàíñîâûõ çàïèñåé.

II. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÅÆÅÃÎÄÍÛÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÎÒ×ÅÒÎÂ

Ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì çàêîíà êîìïàíèè îáÿçàíû ïðåäîñòàâëÿòü îò÷åòû î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îäèí ðàç â ãîä íå ïîçäíåå äâàäöàòü âîñüìîãî äíÿ ïîñëå äàòû, îïðåäåëÿåìîé Ðåãèñòðàöèîííûì áþðî, êîòîðóþ áåñïëàòíî ìîæíî ïðîâåðèòü íà âåáñàéòå www.cro.ie/search. Îáû÷íî äàòà ïîäà÷è ãîäîâîãî îò÷åòà ïðèõîäèòñÿ íà ïåðâûé äåíü ñïóñòÿ øåñòü ìåñÿöåâ ïîñëå äàòû ðåãèñòðàöèè.Îò÷åòû ïðåäîñòàâëÿþòñÿ âñåìè êîìïàíèÿìè íåçàâèñèìî îò òîãî, çàíèìàþòñÿ ëè îíè òîðãîâîé äåÿòåëüíîñòüþ. öåëÿõ îáëåã÷åíèÿ ñîñòàâëåíèÿ ôèíàíñîâîãî îò÷åòà Ðåãèñòðàöèîííûì áþðî áûëà ñîçäàíà ôîðìà òàáëèöà N1

Äàòà

Â1, äîñòóïíàÿ íà www.cro.ie/form.htm. Âñÿ èíôîðìàöèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ â ôèíàíñîâûõ îò÷åòàõ äîëæíà áûòü "òî÷íîé è äîñòîâåðíîé", òàêæå êàê è â ñëåäóþùèõ äîêóìåíòàõ, ïðèëàãàåìûõ ê íèì: - îò÷åò î äîõîäàõ è ðàñõîäàõ êîìïàíèè, âîçíèêøèõ â õîäå äåÿòåëüíîñòè ïðåäïðèÿòèÿ çà îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè, - áóõãàëòåðñêèé áàëàíñ, â êîòîðîì îòðàæåíû àêòèâû è ïàññèâû ïðåäïðèÿòèÿ íà îïðåäåëåííîé ñòàäèè, - îò÷åò îá îáîðîòå íàëè÷íûõ äåíåã òðåáóåòñÿ ïî çàêîíó, íî íåîáõîäèì ñîãëàñíî ñòàíäàðòàì áóõãàëòåðèè*; - ïðèìå÷àíèÿ ê ôèíàíñîâîìó îò÷åòó*, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïîêàçàòåëÿõ äîõîäîâ è ðàñõîäîâ, áàëàíñà è îáîðîòà íàëè÷íûõ äåíåã, ò.å. àìîðòèçàöèîííûé àíàëèç, ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñîñòàâà àêòèâîâ è ò.ä., - îò÷åò äèðåêòîðîâ, êîòîðûé ðàññûëàåòñÿ ÷ëåíàì êîìïàíèè* (ïîäðîáíåå ðàññêàæåì â ðàçäåëå, ïîñâÿùåííîì îáÿçàííîñòÿì äèðåêòîðîâ), - îò÷åò àóäèòîðà, â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè êîìïàíèÿ ïðèáåãàåò ê åãî óñëóãàì, - ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ôèíàíñîâûé è àóäèòîðñêèé îò÷åòû ÿâëÿþòñÿ äîñòîâåðíûìè êîïèÿìè, ïðåäîñòàâëåííûìè êîìïàíèåé. * "Ñðåäíèå è ìàëûå ïðåäïðèÿòèÿ" îñâîáîæäàþòñÿ îò ïîäà÷è äàííûõ îò÷åòîâ. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ïðåäïðèÿòèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå ñëåäóþùèì êðèòåðèÿì: 1. îáîðîò íå ïðåâûøàåò 3 809 ìëí.åâðî, 2.îáùèé ïîêàçàòåëü áóõãàëòåðñêîãî áàëàíñà íå ïðåâûøàåò 1 905 ìëí.åâðî, 3.êîëè÷åñòâî ðàáîòíèêîâ íå ïðåâûøàåò 50. Çà íåñîáëþäåíèå ñðîêîâ ïîäà÷è ãîäîâûõ îò÷åòîâ èðëàíäñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ äîâîëüíî ñóðîâûå âèäû íàêàçàíèÿ. Çà îïîçäàíèå ñ ïîäà÷åé âàñ ìîãóò îøòðàôîâàòü. Øòðàô âûïëà÷èâàåòñÿ â äîïîëíåíèå ê 30 åâðî - ïëàòå çà ïîäà÷ó äîêóìåíòîâ - â ðàçìåðå 100 åâðî ñî äíÿ èñòå÷åíèÿ íàçíà÷åííîãî äëÿ âàñ ñðîêà ïîäà÷è îò÷åòà ïëþñ 3 åâðî çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïðîñðî÷åííûé äåíü, íå áîëåå 1 200 åâðî çà îäèí ãîäîâîé îò÷åò. Çà íåïðåäîñòàâëåíèå îò÷åòà äèðåêòîðîâ ìîãóò ïðèçâàòü ê îòâåòñòâåííîñòè â ñóä, ïðè÷åì îñóæäåíèå îíè ïîëó÷àò çà êàæäûé íåïðåäîñòàâëåííûé îò÷åò â îòäåëüíîñòè.  ðàéîííîì ñóäå äèðåêòîðàì ãðîçèò ìàêñèìàëüíûé øòðàô â ðàçìåðå 1 900 åâðî çà êàæäîå íàðóøåíèå. Äèðåêòîð ñ òðåìÿ ïîäîáíûìè îñóæäåíèÿìè äèñêâàëèôèöèðóþò, ò.å.ëèøàþò ïðàâà çàíèìàòü ïîñò äèðåêòîðà â êàêîé-ëèáî äðóãîé êîìïàíèè. Çà ýòîò æå âèä ïðàâîíàðóøåíèÿ êîìïàíèþ ìîãóò âû÷åðêíóòü èç ðåãèñòðà, ïðè ÷åì êà-

1.01.05

Íîìåð ÷åêà 200803

Ïîëó÷àòåëü Ñóììà ïëàòåæà ESB 1210

Íàëîã VAT Ñóììà íåòòî 210 1000

4.01.05

200804

Eircom

2420

420

2000

10.01.05

200805

D. O. B.

500

0

500

4130

630

3500

Íàëîã VAT

1.06.05

Îòïðàâèòåëü Ñóììà ïëàòåæà J. Smith 4840

840

Ñóììà íåòòî Êóïëÿïðîäàæà 4000 4000

8.06.05

ABC Ltd.

12100

2100

10000

9.06.05

XYZ plc.

500

0

500

17440

2940

14500

ÈÒÎÃÎ òàáëèöà N2

Äàòà

ÈÒÎÃÎ

ïèòàë êîìïàíèè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â ñîáñòâåííîñòü ãîñóäàðñòâà, à äèðåêòîðà è ó÷àñòíèêè êîìïàíèè ïðîäîëæàþò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü ïî äîëãàì êîìïàíèè. ýòîì ñëó÷àå â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ âîçìîæíî âîññòàíîâèòü ïîëîæåíèå êîìïàíèè, ïðåäîñòàâèâ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è âûïëàòû â CRO.Ïî èñòå÷åíèè äâåíàäöàòèìåñÿ÷íîãî ñðîêà âîññòàíîâëåíèå âîçìîæíî ñ ðàçðåøåíèÿ âûñøåãî ñóäà.

III. ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÅÆÅÃÎÄÍÛÕ ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÎÂÅÐÎÊ

Ñîãëàñíî çàêîíó êîìïàíèè îáÿçàíû ïðåäîñòàâëÿòü ãîäîâûå îò÷åòû íà àóäèòîðñêóþ ïðîâåðêó îäèí ðàç â ãîä.Àóäèò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåçàâèñèìóþ ôèíàíñîâóþ ïðîâåðêó, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèòñÿ íåçàâèñèìûì ýêñïåðòîì (àóäèòîðîì).Ïî îêîí÷àíèè ïðîâåðêè àóäèòîð îáÿçàí ñîñòàâèòü îò÷åò î ñîîòâåòñòâèè ãîäîâîãî îò÷åòà ïîêàçàòåëÿì áóõãàëòåðñêèõ êíèã, à òàêæå äîñòîâåðíîñòè ïîêàçàòåëåé ãîäîâîãî îò÷åòà. Êîìïàíèè, ñîîòâåòñòâóþùèå êðèòåðèÿì, ïðèâîäèìûì íèæå, ìîãóò ïîäàòü íà îñâîáîæäåíèå îò ïðîâåäåíèÿ àóäèòîðñêèõ ïðîâåðîê: 1. îáîðîò êîìïàíèè íå ïðåâûøàåò 317 435 åâðî, 2. îáùèé ïîêàçàòåëü áóõãàëòåðñêîãî áàëàíñà íå ïðåâûøàåò 1 905 ìëí.åâðî, 3.êîëè÷åñòâî ðàáîòíèêîâ íå ïðåâûøàåò 50, 4. êîìïàíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ äî÷åðíåé ëèáî ó íåå ñàìîé íåò äî÷åðíèõ êîìïàíèé, 5.êîìïàíèÿ ñâîåâðåìåííî ïîäàåò âñå ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû íà ðàññìîòðåíèå â CRO. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ.

ïèñüìåííûå ïåðåâîäû äëÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ, ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ. Óñòíûå ïåðåâîäû. Îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 7949965

Ñâåò è Îáîðóîòîïëåíèå äîâàíèå 1000 1400

Òåëåôîí 600

500 1000

1400

Áàíêîâñêèé Îáîðóïðîöåíò äîâàíèå

600

ñïîíñîð ñòðàíèöû

500

Äèâèäåíäû Ïåðå÷èñëåíî 4840

10000 4000

Çàðïëàòà

12100 500

500

500

17440

ðåêëàìà

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

Ðèãà ñòàëà â òðè ðàçà áëèæå Ïðÿìûå ïîëåòû èç Äóáëèíà â Ðèãó òðè ðàçà â íåäåëþ ñ 30 îêòÿáðÿ

Îò

54 åâðî

 îäèí êîíåö âêëþ÷àÿ âñå ñáîðû è íàëîãè

Ïîëåòû èç Äóáëèíà â Ðèãó íà÷èíàþòñÿ ñ 30 îêòÿáðÿ. Öåíû äåéñòâèòåëüíû äî 8 ôåâðàëÿ. Öåíà çà îôîðìëåíèå îäíîãî áèëåòà ïðè îïëàòå êðåäèòíîé êàðòîé - 5 åâðî è äåáèòíîé êàðòîé - 2 åâðî.

7

8

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

ñïîðò

Íîâîñòè èðëàíäñêîãî ñïîðòà ñ Øîíîì Î`ÑÓËËÈÂÀÍÎÌ Hurling

×åìïèîíàò GAA

îíàòà àññîöèàöèè. Âåñü ìàò÷ ïðîøåë ïîä îùóòèìûì íàæèìîì "êðàñíûõ" è çàêîí÷èëñÿ âïîëíå çàñëóæåííîé è îïðàâäàííîé ïîáåäîé êîìàíäû èç Êîðêà.È íå óäèâèòåëüíî! Ãåðîè ó íèõ íàøëèñü â êàæäîì ýøåëîíå: Äîííåë Êóñàê òðèæäû ñïàñàë âîðîòà, à îäíàæäû ýòî íàïðÿìóþ ïðèâåëî ê ïîðàæåíèþ âîðîò ïðîòèâíèêà.

Ôóòáîë. Èðëàíäñêàÿ Ëèãà.

Øåìðîê Ðîâåðñ Øåëáîðí: 0-2 Âîò è ïðåðâàëñÿ ÷åðåä ïîáåä êîìàíäû

æàëè, êàê ïåðåëîìèòü õîä ìàò÷à â ñâîþ ïîëüçó.Íà÷àëî âòîðîãî òàéìà îçíàìåíîâàëîñü íåøóòî÷íîé áîðüáîé íà çåëåíîì ïîëå. Èãðàëè æåñòêî, íî âñå áûëî â ïðåäåëàõ ïðàâèë. Íà øåñòüäåñÿò ÷åòâåðòîé ìèíóòå ÌàêÃëèí ïîëó÷àåò ôèëèãðàííóþ ïåðåäà÷ó îò Ãàððè Áåêåòà è íàïðàâëÿåò ìÿ÷ â ñâîè âîðîòà.Òåïåðü ìîæíî áûëî íåìíîãî ðàññëàáèòüñÿ: âñå òàêè òðè ìÿ÷à - çàâèäíîå ïðåèìóùåñòâî, õîòÿ èãðàòü îñòàâàëîñü åùå ïî÷òè ïîë÷àñà. Çà èçëèøíþþ ñàìîóâåðåííîñòü Äåððè è áûë íàêàçàí êàê ðàç â êîíöå ìàò÷à. Çà ïÿòü ìèíóò äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà îáîðîíà ïðîçåâàëà Àëàíà Êóëè, êîòîðûé íå çàìåäëèë îòïðàâèòü ìÿ÷ â âîðîòà ïðîòèâíèêà. Çàáèâ ãîë ïðåñòèæà è èçáàâèâ êîìàíäó îò ïîçîðíîé "ñóõîé", Àëàí ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ñ äðóãèìè ôóòáîëèñòàìè íàïðàâèëñÿ â ðàçäåâàëêó ñ ÷óâñòâîì, ÷òî îí ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã.

"Øåìðîê", òàê ëèõî çàáèâàâøåé ãîëû â âîðîòà ñâîèõ ñîïåðíèêîâ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà. "Øåëáîðí" çàíèìàåò ñåé÷àñ òðåòüþ ñòðî÷êó â òóðíèðíîé òàáëèöå, èìåÿ ñîðîê äâà î÷êà è îäíó èãðó â çàïàñå.Êðàñíî-áåëûå êðåïêî óöåïèëèñü çà òðåòüþ ñòóïåíü è ïî-âèäèìîìó óæå íèêîìó åå íå óñòóïÿò, òàê Óâåðåííàÿ ïîáåäà êàê îò áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ èõ îòóâåðåííîãî äåëÿåò öåëûõ ïÿòü î÷êîâ.Íà äàííîì ýòà- ×òî æå êàñàåòñÿ ëèäåðàëèäåðà Äèâèïå ÷åìïèîíàòà ýòî óæå ãàðàíòèÿ, ïóñòü è æèí, ôóòáîëüíîãî êëóáàÏðåìüåð Êîðê, òî íà íå ïåðâîãî ìåñòà. ìàò÷ ñ Áðååì îíè âûõîäèëè â ïîëíîì ñìÿòåíèè ÷óâñòâ. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî íà÷àëà ìàò÷à ìåíåæäåð êîìàíäû áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí. Ïî èíôîðìàöèè, ïîëóîò ðóêîâîäñòâà êëóáà, ó íåãî ÷òîÇíà÷èòåëüíî óïðî÷èë ñâîè ïîçèöèè êëóá ÷åííîé òî ñëó÷èëîñü ñ ëåãêèìè.Îïàñåíèé ñîñòîÄåððè, çàíèìàþùèé âòîðóþ ñòðî÷êó â ÿíèå åãî çäîðîâüÿ âûçûâàåò, íî â òåñïèñêàõ. Íåäàâíèé ìàò÷ ïðîòèâ êîìàíäû ÷åíèè íåäåëè îí, íåâèäèìî, íàõîËîíãôîðäà, çàâåðøèâøèéñÿ óâåðåííîé, äèòüñÿ â áîëüíèöå è íå ñìîæåòáóäåò áûòü âìåóæå äåâÿòíàäöàòîé ïîäðÿä, ïîáåäîé ñî ñòå ñ êëóáîì â Ïðàãå, ãäå ñîñòîèòñÿ ìàò÷ ñ÷åòîì 3-1 (ãîëû çàáèëè èãðîêè Ìàê- â ðàìêàõ êóáêà ÓÅÔÀ. Êóðò è ÌàêÃëèí) ïîçâîëèë Äåððè îêîí- Íåñìîòðÿ íà òàêîâûå íîâîñòè, ëèäåðû ÷àòåëüíî ïåðåñòàòü áåñïîêîèòüñÿ çà ñâîè ëèãè íà÷àëè ìàò÷ äîâîëüíî óâåðåííî, òàê òûëû, òàê êàê îò îáëàäàòåëÿ òðåòüåãî ìå- äî êîíöà èãðû è íå âûïóñòèâ èíèöèàòèñòà èõ òåïåðü îòäåëÿþò öåëûõ äåâÿòü î÷- âû èç ñâîèõ ðóê.Óæå íà äâàäöàòîé ìèíóêîâ - íàñòîÿùàÿ áðîíÿ! è íàäî îòäàòü äîëæíîå ãîëêèïåðó Îáîðîíó ïðîòèâíèêà óäàëîñü âñêðûòü êàê òå, - ýòî áûë óæå ïÿòûé åãî âûõîä îäèí áàíêó ïèâà, è óæå íà ïÿòíàäöàòîé ìèíó- Áðåÿ íà îäèí, ìÿ÷, ïîñëàííûé Äæîíîì Îôëèòå ìàò÷à ñåòêà âîðîò Ëîíãôîðäà çàòðåïû- íîì ñ êðàÿ çîíû, çàêàòèëñÿ â õàëàñü, ëîâÿ ïðîïóùåííûé ãîëêèïåðîì âîðîòà. Êîðêøòðàôíîé øòóðìîâàë âîðîìÿ÷. Åùå ÷åðåç ñåìíàäöàòü ìèíóò, ãðà- òà ïðîòèâíèêà,ïîñòîÿííî âðàòàðü ïðûãàë çà ìÿ÷èìîòíî ðàçûãðàâ îôñàéä, ÌàêÃëèí óâåëè- êîì êàê çâåðü, íî îí ïðîñòî íå ìîã â îäè÷èë ðàçðûâ â ñ÷åòå. Íà ïåðåðûâ êîìàíäû íî÷êó ñïðàâèòüñÿ ñ íàïèðàþùèìè ôóòáîðàñïîëçëèñü çàäóì÷èâûå. Îäíè äóìàëè, ëèñòàìè ïðîòèâîïîëîæíîé êîìàíäû. Íà êàê óäåðæàòü ïðåèìóùåñòâî, âåñüìà îùó- òðèäöàòü òðåòüåé ìèíóòå ñ óãëîâîãî Äåðåê òèìîå, íî â òî æå âðåìÿ äîâîëüíî ïðèç- Êóãëàí çàáèâàåò âòîðîé ìÿ÷, à ïîñëåäíèé ðà÷íîå, äðóãèå æå ëèõîðàäî÷íî ñîîáðà-

Êîðê - Áðåé. 3-0.

Äåððè Ëîíãôîðä: 3-1

Ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå (11 ñåíòÿáðÿ ðåä.) ñòàëî ïîèñòèíå òðèóìôàëüíûì äëÿ âñåõ æèòåëåé Êîðêà. Áèòâà, ïðîèçîøåäøàÿ ìåæäó êîìàíäàìè Êîðêà è Ãàëâýÿ ïîêàçàëà âñåé ñòðàíå, êòî ÷åãî ñòîèò.Òàêîãî ìàò÷à ìû íå âèäåëè óæå äàâíî! Íåáûâàëûé íàïëûâ áîëåëüùèêîâ èç îáîèõ ãîðîäîâ è ñïîðòèâíûé íàêàë ïðåâðàòèëè ñòàäèîí Crok Park â Äóáëèíå â áåñïîêîéíîå îñèíîå ãíåçäî.Õîòÿ Êîðê è íå íàõîäèòñÿ íà äàííûé ìîìåíò â ëó÷øåé ôîðìå, íî èãðàòü ýòè ïàðíè óìåþò, ÷òî îíè è ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ðàçãðîìèâ Ãàëâýé â ïóõ è ïðàõ â ôèíàëå Èðëàíäñêîãî ÷åìïè-

 ìèðå

Ôåäåðåð âûèãðàë US Open âòîðîé ãîä ïîäðÿä

Øâåéöàðñêèé òåííèñèñò Ðîæå Ôåäåðåð âòîðîé ãîä ïîäðÿä âûèãðàë Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ â îäèíî÷íîì ìóæñêîì ðàçðÿäå. 11 ñåíòÿáðÿ â ôèíàëüíîì ìàò÷å îí íàíåñ ïîðàæåíèå àìåðèêàíöó Àíäðå Àãàññè ñî ñ÷åòîì 6-3, 2-6, 7-6 (7-1), 6-1 è ñîõðàíèë çà ñîáîé òèòóë ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà.

 õîäå ìà÷òà Ôåäåðåð ïðîèçâåë 19 ýéñîâ, à Àãàññè òîëüêî 6. Ïðè ýòîì îí äîïóñòèë 4 äâîéíûå îøèáêè. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà 20 ìèíóò. Ïîáåäà íà íüþ-éîðêñêèõ êîðòàõ ïðèíåñëà 24-ëåòíåìó ñïîðòñìåíó øåñòîé òèòóë ïîáåäèòåëÿ â òóðíèðàõ "Áîëüøîãî øëåìà" è ÷åê íà 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ.Êðîìå òîãî, Ôåäåðåð ñòàë âòîðûì òåííèñèñòîì â èñòîðèè, êîòîðîìó óäàëîñü äâà ðàçà ïîäðÿä âûèãðàòü è US Open, è Óèìáëäîí. Ïî îêîí÷àíèè ìàò÷à 35-ëåòíèé Àãàññè, çà ïëå÷àìè ó êîòîðîãî ïîáåäû íàä Ïèòîì Ñàìïðàñîì, Áîðèñîì Áåêêåðîì, Äæîíîì Ìàêèíðîåì è Èâàíîì Ëåíäëîì, îòìåòèë, ÷òî èç âñåõ åãî ïðîòèâíèêîâ Ôåäåðåð - ñàìûé ëó÷øèé.Àãàññè ïîÿñíèë, ÷òî ñ òàêèì ñòèëåì èãðû åìó ïðåæäå íå äîâîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ. Ýòîò ïîåäèíîê ñòàë óæå 11-é î÷íîé âñòðå÷åé äâóõ òåííèñèñòîâ.Äî ýòîãî â ñåìè ìàò÷àõ èç äåñÿòè ïîáåäó îäåðæèâàë Ôåäåðåð, ïðè÷åì ñ 2003 ãîäà îí íè ðàçó íå ïðîèãðûâàë Àãàññè.

ãâîçäü â ãðîá Áðåÿ âêîëà÷èâàåò óæå ïîä çàíàâåñ èãðû Ðîé Îäîííîâàí ñ ÷åòêîé ïîäà÷è Ìþððåÿ.

Ðåãáè

Êåëüòñêàÿ Ëèãà

 ÷åðåäå èãð íà ðåãáèéíûõ ïîëÿõ ñòðàíû â ïîñëåäíèå äíè ñòîèò, ïîæàëóé, îòìåòèòü ïîáåäó Îëüñòåðà íà âûåçäíîì ìàò÷å â Êàðäèôå â ðàìêàõ òóðíèðà Êåëüòñêîé Ëèãè, êîòîðîé îíè ïðåðâàëè ñåðèþ èç äåâÿòè ïîðàæåíèé, ïðåñëåäîâàâøèõ êîìàíäó óæå äîëãîå âðåìÿ. Îáå êîìàíäû âûñòðîèëè ñèëüíóþ àòàêó è áîðüáà áûëà æåñò÷å íåêóäà. Ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ïîñûïàëèñü ïðåäóïðåæäåíèÿ èãðîêàì.Óäà÷à â ýòîò ðàç îêàçàëàñü íà ñòîðîíå Îëüñòåðà, îí ïîáåäèë ñî ñ÷åòîì äâàäöàòü ïÿòü - äâàäöàòü äâà.  öåëîì ìàò÷ ñìîòðåëñÿ äîâîëüíî áëåäíî, ïîòîìó êàê îáåèì êîìàíäàì íå õâàòàëî ôàíòàçèè è äèíàìèêè. Êàñàòåëüíî ãðÿäóùèõ ïðèêëþ÷åíèé èðëàíäñêîé ñáîðíîé, ÈÐÔÓ ïîäòâåðäèëî, ÷òî â ×åìïèîíàòå Øåñòè íàöèé Èðëàíäèÿ ñðàçèòñÿ ñ Ôðàíöèåé è Àíãëèåé (â ãîñòÿõ) è ñ Øîòëàíäèåé (ó ñåáÿ äîìà).  ÷åìïèîíàòå Þ-21 Ëåéíñòåð îäåðæàë î÷åíü óâåðåííóþ ïîáåäó íàä Îëüñòåðîâñêèì êëóáîì ñî ñ÷åòîì òðèäöàòü ñåìü ïðîòèâ øåñòè.Áûñòðî àäàïòèðîâàâøèñü ê ìîêðîìó ãàçîíó, Ëåéíñòåð ñðàçó óâåðåííî ïîâåë â ñ÷åòå è ïîñëå òà÷äàóíà, ñäåëàííîãî Äåâèíîì Òîíåðîì, êîìàíäû ðàçîøëèñü íà ïåðåðûâ ñî ñ÷åòîì 25-3. Äàæå ïðîâåäåííûå çàìåíû íå ïîçâîëèëè ïîñëå ïåðåðûâà Îëüñòåðó ïåðåëîìèòü õîä ìàò÷à, è õîòÿ îíè ïðàêòè÷åñêè ïîñòîÿííî âëàäåëè ìÿ÷îì, íî íàáðàòü î÷êîâ äëÿ ïîáåäû òàê è íå ñìîãëè.  òóðíèðíîé òàáëèöå Êåëüòñêîé Ëèãè ïîñëå ïåðâûõ èãð ñèòóàöèÿ åùå êðàéíå íå ÿñíà è ïîêà ðàíî åùå î ÷åì-ëèáî ãîâîðèòü.Íà äàííûé ìîìåíò ó øåñòè êîìàíä ïî ÷åòûðå î÷êà è ó ïÿòè - ïî îäíîìó.×òîòî îïðåäåëåííîå ìîæíî áóäåò ñêàçàòü ïîñëå òîãî, êàê áóäóò ñûãðàíû ìàò÷è âòîðîãî è òðåòüåãî òóðîâ, ïîêà æå äâå èãðû ïðîâåë òîëüêî Êàðäèôô, îò êîòîðîãî óäà÷à ïîêà îòâåðíóëàñü.

Àáðàìîâè÷ âçÿëñÿ çà Èñèíáàåâó

ðåêîðäíîãî äëÿ ìèðîâîé ëåãêîé àòëåòèêè êîíòðàêòà â Ðîññèéñêèì ëåãêîàòëåòêàì Åëåíå íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Èñèíáàåâîé è Òàòüÿíå Ëåáåäåâîé íà äíÿõ áûëè âðó÷åíû îðäåíà "Ñïîðòèâíàÿ ñëàâà Ðîññèè". À óæå ÷åðåç äåíü äåâóøêè îòïðàâèëèñü â Ìîíòå-Êàðëî íà öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ àòëåòîâ ãîäà.

Ïîáåäèòåëüíèöà "Çîëîòîé ëèãè ÈÀÀÔ" Òàòüÿíà Ëåáåäåâà íà "Ìèðîâîì ëåãêîàòëåòè÷åñêîì âå÷åðå" âûñòóïèëà â ðîëè âîñòî÷íîé êðàñàâèöû â ïîòðÿñàþùåì ïëàòüå, êóïëåííîì åþ â ýòîì ãîäó íà ñîðåâíîâàíèÿõ â Êàòàðå. Åëåíà Èñèíáàåâà íà öåðåìîíèþ íàäåëà ñâîé ëþáèìûé ðîñêîøíûé ÷åðíûé êîñòþì, ïðèîáðåòåííûé â Ìîíàêî. Íà ñîðåâíîâàíèÿõ â Ìîíòå-Êàðëî â ïðîøåäøèé óèê-ýíä áûëè ðàçûãðàíû âòîðûå ïî âåëè÷èíå ïîñëå ÷åìïèîíàòà ìèðà äåíåæíûå ïðèçû - 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ïåðâîå ìåñòî, 20 - çà âòîðîå (äàæå çàíÿâøèé ïîñëåäíåå, âîñüìîå, ìåñòî ïîëó÷àë 2 òûñÿ÷è äîëëàðîâ). Ïðàâäà, ýòè äåíüãè ïîêàæóòñÿ ìåëî÷üþ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ïîëó÷èò Åëåíà Èñèíáàåâà îò ñïîíñîðîâ.Ðåêîðäñìåíêà çàâåðèëà, ÷òî ñ íåé âîò-âîò çàêëþ÷àò êîíòðàêòû ñàìûå ïðåñòèæíûå ôèðìû. Åëåíå ïîìîã æèâóùèé â Ìîíòå-Êàðëî Ñåðãåé Áóáêà, ñòàâøèé î÷åíü äåëîâûì ÷åëîâåêîì. Îí ñâåë Èñèíáàåâó ñî ñâîèì ôèíàíñîâûì ñîâåòíèêîì, êîòîðûé ñîãëàñèëñÿ âçÿòü íà ñåáÿ âñå äåíåæíûå äåëà ñïîðòñìåíêè.  Ìîíàêî ìåíåäæåð Åëåíû ïîäòâåðäèë, ÷òî ñåé÷àñ âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû ñ Ðîìàíîì Àáðàìîâè÷åì, êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü Èñèíáàåâó ëèöîì ñâîåé íåôòÿíîé êîìïàíèè "Ñèáíåôòü". Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ

Ïèëîòà "Ôîðìóëû-1" ñáèë ìîòîöèêëèñò

Ãîíùèê êîìàíäû Williams Íèê Õàéäôåëüä ìîæåò ïðîïóñòèòü îñòàòîê ñåçîíà. Íåìåöêèé ïèëîò, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå ñîòðÿñåíèÿ ìîçãà ó ñåáÿ äîìà â Øâåéöàðèè, áûë ñáèò âî âðåìÿ âåëîñèïåäíîé ïðîãóëêè ìîòîöèêëèñòîì. Ïåðâîíà÷àëüíûé äèàãíîç, êîòîðûé ïîñòàâèëè âðà÷è Õàéäôåëüäó - ïåðåëîì êëþ÷èöû.

Íàïîìíèì, ÷òî äâå íåäåëè íàçàä âî âðåìÿ òåñòîâ ïåðåä Ãðàí-ïðè Èòàëèè Õàéäôåëüä ïîïàë â ñåðüåçíóþ àâàðèþ, âî âðåìÿ êîòîðîé ïîëó÷èë ñîòðÿñåíèå ìîçãà. Âðà÷è çàïðåòèëè åìó âûõîäèòü íà ñòàðò Ãðàí-ïðè Èòàëèè è Ãðàí-ïðè Áåëüãèè. Íà îáîèõ ýòàïàõ ìåñòî íåìöà â êîêïèòå áîëèäà çàíÿë áðàçèëåö Àíòîíèî Ïèööîíèÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè äèàãíîç - ïåðåëîì êëþ÷èöû - ïîäòâåðäèòñÿ, Õàéäôåëüä âûíóæäåí áóäåò ïðîïóñòèòü îñòàâøèåñÿ òðè ýòàïà ÷åìïèîíàòà ìèðà - Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè, Êèòàÿ è ßïîíèè.Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîêà äî ñèõ ïîð íåÿñíî, â êàêîé êîìàíäå Íèê áóäåò âûñòóïàòü â ñëåäóþùåì ñåçîíå - íà íåãî ïðåòåíäóþò Williams, BAR è BMW, êîòîðàÿ êóïèëà êîìàíäó Sauber.

Lenta.ru

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

9

äåëà æèòåéñêèå

Ëè÷íûé îïûò Àëåêñåé ÑÎÊÎËΠÒàê óæ ñëó÷èëîñü, ÷òî óãîðàçäèëî ìåíÿ ñòàòü ñòóäåíòîì. È íå òî ÷òî áû ÿ óæå çàêîí÷èë ñâîé ðîäíîé, ýñòîíñêèé âóç, è íå òî ÷òî áû ìåíÿ îòòóäà âûãíàëè - êàê ÷èñëèëñÿ, òàê è ÷èñëþñü äî ñèõ ïîð. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî è â ýòîì ãîäó, êàê òîëüêî àâãóñò ïðèáëèçèëñÿ ê êîíöó, âî ìíå ïðîñíóëèñü ñòóäåí÷åñêèå èíñòèíêòû è ìåíÿ ïîòÿíóëî â àóäèòîðèè.

"Ìëàäøèé Ñâåæàê",

èëè Êàê ñòàòü ñòóäåíòîì â Èðëàíäèè

Äåíü ïåðâûé

"Íîó õàó?"

Ïðè êîëëåäæå Ñâÿòîé Òðîèöû îáíàðóæèëàñü "Ïðîãðàììà îáìåíà åâðîïåéñêèìè ñòóäåíòàìè", äà ïðîñòèò ÷èòàòåëü ìíå òàêóþ êîðÿâóþ ôðàçó, íî äîñëîâíûé ïåðåâîä çâó÷èò èìåííî òàê.Íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå ïðîòèâîñòîÿíèå óíèâåðñèòåòñêîãî àïïàðòà è òî, ÷òî ïî íå âïîëíå ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ïîëîâèíà ýòîãî àïïàðàòà áûëà öåëûé äåíü íà îáåäå, ìíå óäàëîñü âûáèòü âñå íåîáõîäèìûå äëÿ îáìåíà ôîðìû è áëàíêè. Ïîòðàòèâ îñòàòîê äíÿ íà èõ çàïîëíåíèå è îòïðàâêó (îáûêíîâåííîé ïî÷òîé!) â Ýñòîíèþ, ÿ ñíîâà ïîâåðíóë îãëîáëè äîìîé.

Âîîðóæèâøèñü íåîáõîäèìûìè, êàê ìíå êàçàëîñü, äîêóìåíòàìè äëÿ ïîñòóïëåíèÿ, ÿ ïîñòðîèëñÿ â áîåâîé ïîðÿäîê è ïðèñòóïèë ê øòóðìó ãðàíèòíîãî äâîðöà çíàíèé. Ïîêîâûðÿâøèñü íàêàíóíå â Èíòåðíåòå, ÿ áûñòðî óáåäèëñÿ, ÷òî èðëàíäöû è ñàìè òîëêîì íå çíàþò, êàê ïîñòóïèòü â êîëëåäæ, à ïîñåìó ñëåäîâàëî ïðîâåñòè ðàçâåäêó áîåì, ò.å. íåïîñðåäñòâåííî îòïðàâèòüñÿ â ìåñòíûå âóçû. Ïîòðàòèâ íà ýòî öåëûé äåíü è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåðâîâ, ÿ òàê è íå ñòàë ñòóäåíòîì, çàòî âûÿñíèë ñðàçó íåñêîëüêî ñïîñîáîâ, êàê ñòàòü "ñâåæàêîì" (Freshman - ïåðâîêóðñíèê.). Ïåðâûé ñïîñîá, îí æå è ñàìûé ïðîñòîé - çàêîí÷èòü ìåñòíóþ øêîëó, ñäàòü ìåñòíûå ýêçàìåíû è çàêîñèòü íà ïðèåìíîé êîìèññèè ïîä ìåñòíîãî.Ñïîñîá òðóäîåìêèé è äëÿ âåëèêîâîçðàñòíîãî âå÷íîãî ñòóäåíòà ñî ñòàæåì íå ñîâñåì ïîäõîäÿùèé.Ê ñëîâó ñêàçàòü, âñå äîêóìåíòû, êîòîðûå ÿ òùàòåëüíî ñîáèðàë (çà÷åòêà, àòòåñòàò îá îáðàçîâàíèè, ñåðòèôèêàò îá îêîí÷àíèè, ñïðàâêà èç äóðäîìà è âûïèñêà èç âîåíêîìàòà), ìíå íè ðàçó íå ïîíàäîáèëèñü. Íà íèõ íèêòî íå õîòåë ñìîòðåòü, à êòî ñìîòðåë, òî òîëüêî óìèëåííî óëûáàëñÿ è êóêîëüíî êèâàë ãîëîâîé, ÷òî, ìîë, äà, îòëè÷íàÿ ãåðáîâàÿ áóìàãà, ïàðíèøà! Óæå ïîñëå îáåäà íàêëþíóëèñü ïåðâûå ðåçóëüòàòû - ñòàëî ÿñíî, ÷òî áóìàãè ñëåäóåò çàâåðèòü, à ïåðåä ýòèì, êîíå÷íî æå, ïåðåâåñòè ñ îòå÷åñòâåííîãî íà àíãëèéñêèé.Ñèë ìîèõ áîëüøå óæå íè íà ÷òî íå îñòàâàëîñü, òàê ÷òî âñå çàáîòû, ñâÿçàííûå ñ íîòàðèàëüíûìè ïðèêëþ÷åíèÿìè, ÿ îñòàâèë íà ñëåäóþùèé äåíü.Çàñûïàë ÿ ñ òâåðäîé óâåðåííîñòüþ, ÷òî çàâ- Äåíü òðåòèé òðà óæ òî÷íî äâåðè èðëàíäñêèõ øòóäèé îòêðîþòñÿ ïåðåäî ìíîé è óæå áîëüøå "Ïå÷àòü" íèêîãäà íå çàêðîþòñÿ. Ïîêà äâà óíèâåðñèòåòà, ðàçäåëåííûå òûñÿ÷àìè êèëîìåòðîâ, ñëàëè äðóã äðóãó Äåíü âòîðîé ïèñüìà è çàïðîñû, ÿ áðîñèëñÿ çàâåðÿòü ñâîè âîë÷üè áèëåòû. Ñðàçó ñêàæó, ÷òî ÷åëîâåêà, îáëàäàþùåãî ïðàâîì "Ïîøëèòå ìåíÿ îêîí÷àòåëüíîé ïå÷àòè â äàííîì âîïðîñå, íà çàïàä!" ÿ òàê è íå íàøåë. Èðëàíäñêèé íîòàðèóñ, Ïîóòðó ÿ ïðîñòî ïîçâîíèë â óíèâåðñèòåò. åäèíñòâåííûé, ê êîòîðîìó ÿ íå ïîáîÿëñÿ Íó, òîò, â êîòîðîì ÷èñëþñü.Ìåíÿ óçíà- ñõîäèòü, âîççðèëñÿ íà ìîé àòòåñòàò êàê ëè è ñòàëè ñïðàøèâàòü, êàê äåëà è ïî÷å- íà äðåâíååãèïåòñêóþ ãðàìîòó è ÷åòûðåæìó ýòî ÿ îïÿòü â àêàäåìè÷åñêîì îòïóñêå. äû ïåðåñïðîñèë, îòêóäà ÿ. Äåëî â òîì, Ïîñëå äîïðîñà ñ ïðèñòðàñòèåì ñåêðåòàðü ÷òî çàâåðÿòü ïåðåâîä äîëæåí òîò æå (ïî äåêàíàòà âíèêëà â ñóòü ìîåé ïðîñüáû è èðëàíäñêîé ëîãèêå!) ÷åëîâåê, êîòîðûé îáåùàëà ïåðåçâîíèòü ïîïîçæå. Ïðîøó åãî äåëàåò, èëè õîòÿ áû â ïðèñóòñòâèè ÷èòàòåëÿ ó÷åñòü, ÷òî ôàêóëüòåò-òî ãóìà- êâàëèôèöèðîâàííîãî è îáëàäàþùåãî ñîíèòàðíûé, ïîýòîìó ÿ ñðàçó äîãàäàëñÿ, îòâåòñâóþùåé ëèöåíçèåé ïåðåâîä÷èêà. ÷òî ïåðåçâîíÿò ìíå â ëó÷øåì ñëó÷àå ÷å- Òàêîãî ÷åëîâåêà ÿ íå ñìîã îòûñêàòü äàæå ðåç íåäåëþ. Íàäåÿñü ïðîñòî ïåðåâåñòèñü â Golden Pages. Âêîíåö îò÷àÿâøèñü, ÿ èç ýñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà â êîëëåäæ âñïîìíèë, ÷òî îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ êàê-òî ìåñòíîãî ðàçëèâà è íå ðàññ÷èòûâàÿ íà ñîâåòîâàëà ìíå âñå ïðîáëåìû ñ äîêóìåíáþðîêðàòè÷åñêèé àïïàðàò, ïîñòðîåííûé òàìè ðåøàòü â Ãàðäå. Äëÿ ðåàëèçàöèè ýñòîíöàìè, ÿ íà÷àë ðûòü ïîäêîï ñ äâóõ ñâîåãî ïëàíà ÿ äîáðàëñÿ äî ñàìîãî öåíòñòîðîí. ðàëüíîãî îòäåëåíèÿ ìåñòíîé "ìèëèöèè",

ãäå âñåãî ÷åðåç êàêèõ-òî òðèäöàòü ìèíóò ó ìåíÿ â ðóêàõ áûëè êîðÿâûå ïàðîäèè íà ïåðåâîä (ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà), íà êîòîðûõ êðàñîâàëàñü âíóøèòåëüíîãî âèäà ïå÷àòü, ïîäêðåïëåííàÿ ðàçìàøèñòîé ïîäïèñüþ... êàêîãî-òî ìëàäøåãî îôèöåðà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ, îñíîâíûì çàíÿòèåì êîòîðîãî, êàê ÿ ïîíÿë, áûëî ñëåæåíèå çà çëîñòíûìè ïðîãóëüùèêàìè.Íàêîíåö-òî ìîè íèê÷åìíûå äî ñèõ ïîð áóìàæêè ïðåâðàòèëèñü â "íàñòîÿùóþ áðîíþ"! Íî è íà ýòîì ïðèêëþ÷åíèÿ ìîè íå êîí÷èëèñü, ïîòîìó êàê äî ñèõ ïîð áûëî íåÿñíî, ÷òî æå äåëàòü ñ óäâîèâøèìñÿ âîðîõîì áóìàæåê. Äåíü ÷åòâåðòûé

"Îôèñíûé"

Íå îñîáî óïîâàÿ íà òî, ÷òî äâà ìîèõ óíèâåðñèòåòà, áóäóùèé è ïðîøëûé, ñóìåþò äîãîâîðèòüñÿ, ÿ îòïðàâèëñÿ ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà øòóðìîâàòü êîëëåäæ ëè÷íî.Ïðîíèêíóâ íà òåððèòîðèþ è ñìåøàâøèñü ñ òîëïîé ñòóäåíòîâ, ÿ íà÷àë çàäàâàòü ãëóïûå âîïðîñû, ïûòàÿñü âûÿñíèòü ó ðàçíîêàëèáåðíîé ìîëîäåæè, ãäå ñèäèò ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò ìíå ïîìî÷ü. Ïðèëèçàííûé î÷êàðèê ñ ðàññåÿííîé óëûáêîé Ýéíøòåéíà ïîñîâåòîâàë ìíå îáðàòèòüñÿ â "Îôèñ äóðàöêèõ âîïðîñîâ" (Information office), íî ïîêàçàòü, êóäà ìíå, ñîáñòâåííî, èäòè, íå ñìîã. Äîëãî ëè, êîðîòêî ëè - ÿ îïÿòü ïîïëåëñÿ ê ãëàâíûì âîðîòàì ìó÷èòü îõðàííèêà.Îêàçàëîñü, íóæíàÿ ìíå äâåðü âñå âðåìÿ ìàÿ-

÷èëà ó ìåíÿ ïåðåä íîñîì (ó ñàìîãî âõîäà â Òðèíèòè, ñëåâà). Åäâà îòâîðèâ åå, ÿ áûë îáëàñêàí äâóìÿ áàáóëÿìè, êîòîðûå çàÿâèëè ìíå, ÷òî íè÷åãî íå çíàþò, íî çíàþò, êòî çíàåò.Âûâåäàâ ó íèõ ìåñòîïîëîæåíèå îòäåëà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ (òóäà ìåíÿ îòðÿäèëè êàê æóðíàëèñòà) ÿ ñíîâà ïîòåðÿëñÿ. Íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà - ñóìàòîøíîå âðåìÿ, êîãäà íèêòî íè÷åãî íå çíàåò, à âñÿ òåððèòîðèÿ ëþáîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ çàïîëíåíà íè÷åãî íåïîíèìàþùèìè ïåðâîãîäêàìè.Íåðàçáåðèõè äîáàâëÿåò åùå è òî, ÷òî ÷àñòü îôèñîâ ïåðååõàëà, òàê ÷òî ïîìî÷ü âàì ñîâåòîì íå ñìîæåò äàæå ñåäîóñûé ñåêüþðèòè, ïðîñèäåâøèé íà ñâîåì ìåñòå òðèäöàòü ëåò è òðè ãîäà.  îòäåëå ñîìíèòåëüíûõ ñâÿçåé ñ ñîìíèòåëüíîé îáùåñòâåííîñòüþ öàðèë ñòðàøíûé ïåðåïîëîõ - ïðè ïåðåçäå âñå äîêóìåíòû ïåðåïóòàëè, ÷òî-òî íåíóæíîå çàáûëè âûêèíóòü, à ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå, íàîáîðîò, ïîòåðÿëè. Òàê ÷òî îòâåòñòâåííàÿ ïî ñâÿçÿì äàìà äàæå ñâîåé âèçèòêè íå ìîãëà íàéòè! Âûñëóøàâ ìåíÿ è ìîè äóðàöêèå âîïðîñû, ñòåïåííàÿ æåíùèíà ñ êàìåííûì ëèöîì ïðèíÿëàñü âåùàòü, ÷òî ÿ â î÷åðåäíîé ðàç "çàøåë íå òóäà". Ñ ãðåõîì ïîïîëàì ìû ñ íåé âñå-òàêè âûÿñíèëè, ÷òî íåäîñÿãàåìûé, äî ñèõ ïîð, Îëèìï íàõîäèòñÿ â îòäåëå äîïóñêà (Admission Office) è èìåííî òàì æèâóò îòâåòû íà ìîè äóðàöêèå âîïðîñû. Ýòî áûëî åäèíñòâåííîå ìåñòî â óíèâåðñèòåòå (èç òåõ, â êîòîðûõ ÿ áûë), êîòîðîå íàøëîñü ñðàçó, è ãäå ñðàçó æå íàøëàñü íóæíàÿ ìíå èíôîðìàöèÿ.

Ôàêòû, êàê åñòü

Ïåðâîå, ñ ÷åì ÿ ñòîëêíóëñÿ â êîíöå âñåé ýòîé áåãîòíè - êàê íè óïèðàéñÿ, à âñå ðàâíî íè÷åãî íå âûéäåò. Îêàçàëîñü, ÷òî äëÿ æèòåëåé Ýñòîíèè íå ïðåäóñìîòðåíî íèêàêîé åäèíîé ïðîöåäóðû ïðèåìà â ìåñòíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ.Èíûìè ñëîâàìè, êàæäûé, êòî õî÷åò ïîñòóïèòü â èðëàíäñêèé âóç ñ ýñòîíñêèìè øêîëüíûìè áóìàãàìè, ñòîëêíåòñÿ ñ ïðîáëåìîé "èíäèâèäóàëüíîãî ïîäõîäà", è åìó ïðèäåòñÿ áèòüñÿ ãîëîâîé â ñòåíó, ïîêà îí åå íå ïðîáüåò. Òóò, ê ñîæàëåíèþ, ìîè ñîâåòû áåññèëüíû. Íåìíîãî ïîïðîùå ñèòóàöèÿ îáñòîèò ñ àáèòóðèåíòàìè èç Ëèòâû, äëÿ êîòîðûõ óæå âûðàáîòàíà

õîòü

êàêàÿ-òî

ïðîöåäóðà

è

íåêîòîðûå

îáùèå

ïîëîæåíèÿ.

Èì

äëÿ

óñïåøíîãî ïîñòóïëåíèÿ íåîáõîäèì àòòåñòàò çðåëîñòè, ïðè÷åì ïî øåñòè ïðåäìåòàì áàëëû äîëæíû ïðåâûøàòü øåñòü áàëëîâ.  ÷èñëå ýòèõ ïðåäìåòîâ îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü ìàòåìàòèêà, àíãëèéñêèé è åùå êàêîé-íèáóäü ÿçûê. Òàêæå íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü çàâåðåííûå ðåçóëüòàòû âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ëþáîé ëèòîâñêèé óíèâåðñèòåò, ïðèðàâíèâàþùèéñÿ ïî ñâîåìó ñòàòóñó ñ êîëëåäæó Ñâÿòîé Òðîèöû. Ó÷åñòü ñòîèò è òî, ÷òî ïîñòóïèâ â Ëèòâå íà ñòðîèòåëüñòâî, âàñ, êîíå÷íî æå, íå âîçüìóò çäåñü íà êàðäèîõèðóðãèþ. Ïîñëåäíåå òðåáîâàíèå - ïðåäîñòàâëåíèå êîìèññèè äîêóìåíòà, óäîñòîâåðÿþùåãî, ÷òî âàø àíãëèéñêèé íàõîäèòñÿ íà äîëæíîì óðîâíå è âû ñïîñîáíû ïîëó÷àòü íà íåì îáðàçîâàíèå. Òàêîâûì äîêàçàòåëüñòâîì ìîæåò ñëóæèòü ñåðòèôèêàò TOEFL, IELTS èëè ëþáîé èíîé ÿçûêîâîé òåñò äîëæíîãî óðîâíÿ.

Ç Ïîäâîäÿ èòîã ìîèì ìûòàðñòâàì, ñêàæó, ÷òî, åñëè âàì âçäóìàåòñÿ ïîñòóïàòü â èðëàíäñêèé âóç, òî ïðèãîòîâüòåñü ïîòåðÿòü ýííîå êîëè÷åñòâî íåðâíûõ êëåòîê â áþðîêðàòè÷åñêèõ áàòàëèÿõ è ñáðîñèòü ëèøíèå êèëîãðàììû â áåãîòíå ïî ýòàæàì è êîðïóñàì.Åùå ðàç íàïîìíþ î òîì, ÷òî ëþáîé äîêóìåíò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà àíãëèéñêèé è çàâåðåí, à ñàìè âû äîëæíû çíàòü, íà ÷òî èäåòå! Óñïåõîâ!

10

åâðîïà.ru

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

(èç ñîâìåñòíîé ñòàòüè Èðèíû Ìàêðèäîâîé è Ëþäìèëû Ñèãåëü, www.sweden4rus.nu)

Íàïèñàíèå "Èñòîðèè ðóññêèõ â Øâåöèè" åùå æäåò ñâîåãî àâòîðà. Íà÷èíàòü ìîæíî îòêóäà óãîäíî. Åñòü àðõåîëîãè÷åñêèå íàõîäêè, êîòîðûå ãîâîðÿò îá îáùèõ ÷åðòàõ áûòà è âåðîâàíèé äîõðèñòèàíñêîé ýïîõè. Åñòü ýïîõà âèêèíãîâ ñ âçàèìíûì ïðîíèêíîâåíèåì òîðãîâûì,

íàðîäîâ

áðà÷íûì.

-

âîåííûì,

Æåíîé

ßðîñëàâà

Ìóäðîãî - ïðàâèòåëÿ Êèåâñêîé Ðóñè áûëà øâåäêà, Èíãåãåðä. Âèêèíãè òîðãîâàëè íå òîëüêî ñîáîëÿìè, ìåäîì è ñåðåáðîì, íî è ðàáàìè, ñëàâÿíàìè â òîì ÷èñëå. Âîçìîæíî, èìåííî â ýòîì êà÷åñòâå íà òåððèòîðèþ Ñêàíäèíàâèè áûëè çàâåçåíû ïåðâûå ðóññêèå.

Èñòîðèÿ ðóññêèõ â Øâåöèè

Ì

Èñòîðèþ ðóññêèõ âîåííîïëåííûõ òîæå ìîæíî íà÷èíàòü â ðàçíûå ýïîõè: ñî øâåäñêîé ïîáåäû ïîä Íàðâîé â 1700 ã., ñ ðîññèéñêîé îêêóïàöèè îñòðîâà Ãîòëàíä â 1808 (â ìóçåå ãîðîäà Âèñáþ îõîòíî ðàññêàæóò îá ýòîì ýïèçîäå) èëè ñ îáìåíà âûñøåãî ðóññêîãî îôèöåðñòâà íà øâåäñêèõ âîåííîïëåííûõ ïîñëå ðàçãðîìà ïîä Ïîëòàâîé. Íî ìîæíî çàíÿòüñÿ è ñóäüáîé ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ, áåæàâøèõ â íåéòðàëüíóþ Øâåöèþ èç ëàãåðåé íà òåððèòîðèè îêêóïèðîâàííîé ôàøèñòàìè  øâåäñêèõ ñîáðàíèÿõ õðàíÿòñÿ èíîãäà äî Íîðâåãèè è äåïîðòèðîâàííûõ ïîñëå âîéñèõ ïîð íå ðàçîáðàííûå ìàòåðèàëû, íàä íû ïî òðåáîâàíèþ Ñòàëèíà â ÑÑÑÐ íà êîòîðûìè èäåò êðîïîòëèâàÿ ðàáîòà, ñäåð- ñìåðòü èëè â ÃÓËÀà . æèâàåìàÿ íåõâàòêîé ñðåäñòâ. Åñòü çíàìåíèòûé "Îêêóïàöèîííûé Àðõèâ", âûâåçåí-  ïåðèîä ìåæäó äâóìÿ ðåâîëþöèÿìè íûé øâåäàìè èç Íîâãîðîäà XVI â. Åñòü (1905-1917) íåéòðàëüíàÿ Øâåöèÿ, à ôîíäû Óïñàëüñêîé áèáëèîòåêè Carolina Ñòîêãîëüì, â îñîáåííîñòè, ñòàëè ìåñòîì Rediviva.Åñòü êàðòû, ðóêîïèñè, äî ñèõ ïîð âñòðå÷è, ïåðåêðåñòêîì, òðàíçèòîì äëÿ íå êàòàëîãèçèðîâàííûå, è íèêòî íå çíàåò, ðóññêèõ ðåâîëþöèîíåðîâ ñàìûõ ðàçíûõ êàêèå áåñöåííûå ñâåäåíèÿ â íèõ ñîäåð- óêëîíîâ - îò òåððîðèñòîâ äî ìîíàðõèñæàòñÿ. Åñòü îãðîìíûé ðóññêîÿçû÷íûé îò- òîâ, âêëþ÷àÿ è Â.È.Ëåíèíà, êîòîðûé áûäåë Êîðîëåâñêîé Áèáëèîòåêè Ñòîêãîëüìà, âàë çäåñü íåîäíîêðàòíî. (Hans Bjorkegren. êîòîðàÿ îáìåíèâàëàñü ìàòåðèàëàìè ïî RyskaPosten.Ýòà íå ïåðåâåäåííàÿ íà ðóñØâåöèè è Ðîññèè ñ ãëàâíîé áèáëèîòåêîé ñêèé ÿçûê êíèãà "Ðóññêàÿ ïî÷òà" îñíîâàñòðàíû êàê ÄÎ òîãî, ÷òî îíà ñòàëà íàçû- íà öåëèêîì íà àðõèâíûõ ìàòåðèàëàõ.Èíâàòüñÿ áèáëèîòåêîé èìåíè Ëåíèíà, òàê, òåðâüþ ñ Õàíñîì Áüåðêåãðåíîì åñòü â àðõèâå Ðàäèî Ñâîáîäà). õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, è ÏÎÑËÅ. îæíî ãîâîðèòü î ïîïûòêàõ ñâÿçàòü äâå ñîñåäíèå ñòðàíû áðà÷íûìè óçàìè â áîëåå ïîçäíèå âðåìåíà.Ðîññèÿ ÷óòü áûëî îäíàæäû íå ïîëó÷èëà øâåäà íà ïðåñòîë, à ïðàïðàáàáêîé Ïóøêèíà áûëà øâåäêà.Åñòü ðîäñòâåííûå ñâÿçè ìåæäó öàðñêèì äîìîì Ðîìàíîâûõ è íûíå ñèäÿùåé íà òðîíå äèíàñòèåé Áåðíàäîòòîâ (Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ áûëà ðîäñòâåííèöåé øâåäñêîãî êîðîëÿ Ãóñòàâà III).

Ðóññêèé òîðãîâûé ëþä, êóïöû, ðàçâåðíóëè ñâîè ðÿäû è ëàáàçû â ñàìîì ñåðäöå øâåäñêîé ñòîëèöû, ãäå, è ïî ñåé äåíü, ïëîùàäü ó Ìóçåÿ èñòîðèè ãîðîäà íàçûâàåòñÿ "Ðóññêîé" (Rysstorget). Çäåñü áûë îñíîâàí äðåâíåéøèé çà ïðåäåëàìè öàðñêîé Ðîññèè ðóññêèé ïðàâîñëàâíûé ïðèõîä (1617 ã.), à êòîòî, áûòü ìîæåò, ñëûøàë è îá èêîíå Ñòîêãîëüìñêîé Áîæüåé Ìàòåðè. Â çàìêå Tullgarn ïîä Ñòîêãîëüìîì ãîñòåâàÿ êíèãà ðàçâåðíóòà íà ñòðàíèöå, ãäå ðàñïèñàëñÿ Íèêîëàé II ñî âñåì ñâîèì ñåìåéñòâîì.

Ïîòîê ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ íà÷àë ïðèáûâàòü â Øâåöèþ ïîñëå íà÷àëà ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû.Èç Øâåöèè èëè ÷åðåç Øâåöèþ ñòàëè âîçâðàùàòüñÿ â Ðîññèþ ñîöèàëèñòû âñåõ ìàñòåé ïîñëå ôåâðàëÿ 1917. Ïåðâàÿ âîëíà "áåëîé" ýìèãðàöèè ïðîêàòèëàñü ÷åðåç Øâåöèþ â 1918, íàáðàëà ñèëó â 1919 è çàêîí÷èëàñü â 1922. Ðóññêèå ýìèãðàíòû ïåðâîé âîëíû áûñòðî îðãàíèçîâàëèñü, ñîçäàëè ñîáñòâåííîå èçäàòåëüñòâî "Ñåâåðíûå îãíè" è çà íåñêîëüêî ëåò âûïóñòèëè ñ äåñÿòîê êíèã.

Ïåðâàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà-ïðîôåññîð, ìàòåìàòèê Ñîôüÿ Êîâàëåâñêàÿ, ñòàëà ïðîôåññîðîì èìåííî â Ñòîêãîëüìå.Çäåñü îíà è ïîõîðîíåíà. Ïðèìå÷àòåëüíà ñóäüáà Âåëèêîé êíÿãèíè Ìàðèè Êîíñòàíòèíîâíû, âûøåäøåé çàìóæ çà øâåäñêîãî ïðèíöà. îñíîâó Íîáåëåâñêèõ ïðåìèé Àëüôðåäîì Íîáåëåì áûëè ïîëîæåíû êàïèòàëû, çàðàáîòàííûå, â òîì ÷èñëå, è â Ðîññèè. Íà òåððèòîðèè çàâîäà "Ðóññêèé äèçåëü" â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëèñü çäàíèÿ, ïîñòðîåííûå áûâøèì âëàäåëüöåì - Íîáåëåì. Ãîñòèíèöó "Àñòîðèÿ" â ãîðîäå íà Íåâå, êàê è ìíîãî äðóãèõ çäàíèé, ïîñòðîèë øâåäñêèé àðõèòåêòîð Ôðåäðèê Ëèäâàëü.  Øâåöèè îñåëî íåñêîëüêî ïðÿìûõ ïîòîìêîâ Ëüâà Òîëñòîãî, îäíà èç íèõ - äæàçîâàÿ ïåâèöà Âèêòîðèÿ Tolstoy.  îñîáíÿêå ðóññêîé ýìèãðàíòêè Âåðû Ñàãåð (Sager), ðÿäîì ñî çäàíèåì ÌÈÄà - ðåçèäåíöèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Øâåöèè.

Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà ïðèíåñëà â Øâåöèþ äðóãîé òèï èììèãðàíòîâ - áåæàâøèõ îò ñîâåòñêîé âëàñòè. Îñîáåííî ìíîãî òàêèõ áûëî èç Ïðèáàëòèêè. Ê 1982 ãîäó ðóññêèõ â Øâåöèè ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå áûëî î÷åíü ìàëî: 7 836 ÷åëîâåê èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà (Íàñåëåíèå Øâåöèè è â àâãóñòå 2004 ãîäà äîñòèãëî 9 ìëí.). "Ðóññêèìè" íàçûâàëè âñåõ "ñîâåòñêèõ". Çà 1983-é äîáàâèëîñü åùå 95 ÷åëîâåê, â 1984-ì - 98 ÷åëîâåê.Áîëüøèíñòâî ëåãàëüíûõ ðóññêèõ èììèãðàíòîâ â Øâåöèè ñîñòàâëÿëè æåíùèíû, âûøåäøèå çàìóæ ëèáî çà øâåäîâ, ëèáî çà ïðîæèâàâøèõ â Øâåöèè ëàòèíîàìåðèêàíöåâ.

"Ðîäèíà" ïî êóëüòóðíûì ñâÿçÿì ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, ïðîæèâàþùèìè ïîñòîÿííî çàãðàíèöåé â ðàçíûõ ñòðàíàõ.Îáùåñòâî áûëî îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíî â Øâåöèè, êàê òûñÿ÷è äðóãèõ øâåäñêèõ äîáðîâîëüíûõ îáúåäèíåíèé. Ïåðâûì ïðåäñåäàòåëåì áûë Ñåðãåé Êàðàíèêàñ.Äâà ãîäà Èðèíà áûëà ïðåäñåäàòåëåì. Óñòðàèâàëè êàæäûé ìåñÿö êîëëåêòèâíûå äåòñêèå äíè ðîæäåíèÿ. Äåëàëè äîêëàäû, â òîì ÷èñëå è î Øâåöèè. Ñïðàâëÿëè âñå ïðàçäíèêè.Åçäèëè âî Ïñêîâ, â Ëåíèíãðàä, Ìîñêâó, Çàãîðñê.Èìåëè ñâÿçè ñ äèàñïîðàìè â Àìåðèêå, Àâñòðàëèè, Êàíàäå, Áåëüãèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Ôèíëÿíäèè è äðóãèõ ñòðàíàõ. "Çåëåíàÿ ëàìïà" Èðèíû Áîðèñîâíû Ýëüêîíèí-Þõàíññîí ïðîñóùåñòâîâàëà äîëãî, ñ 1977 ã., çàíèìàëàñü êóëüòóðíî-êîíöåðòíîé äåÿòåëüíîñòüþ, ïðèãëàøàëà ïèñàòåëåé, äèññèäåíòîâ è íåäàâíî âîçðîäèëàñü âíîâü. È.Ýëüêîíèí îñíîâàëà è Îáùåñòâî ëþáèòåëåé ðóññêîé îïåðû. Äîëãî è óñïåøíî ðàáîòàë Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð ïîä ðóêîâîäñòâîì Åëåíû Äàëü â Ñòàðîì Ãîðîäå. Òàì ïðîâîäèëèñü âñòðå÷è ñ ïèñàòåëÿìè è ïîýòàìè, ïîêàçû ôèëüìîâ ñ ïîñëåäóþùèì îáñóæäåíèåì.Èç êðóæêîâ â ñòîêãîëüìñêîì ïðèãîðîäå ßêîáñáåðã âûðîñëà ïîëíîöåííàÿ øêîëà èìåíè Ñîôüè Êîâàëåâñêîé, â êîòîðîé ðóññêèå è øâåäñêèå äåòè èìåþò âîçìîæíîñòü óãëóáëåííî èçó÷àòü ìàòåìàòèêó, ðóññêèé, ó÷àò øàõìàòû. Ïðîäîëæàåò ìóçûêàëüíûå âñòðå÷è êëóá Melodianter, îñíîâàííûé íûíå ïîêîéíîé Ìàðüåé Ýíòðèõ, äåëî êîòîðîé ïðîäîëæàþò åå åäèíîìûøëåííèêè.â Ñòîêãîëüìå, ðàáîòàåò ìàãàçèí òîðãóþùèé ðóññêèìè êíèãàìè, Interbok.Ñóùåñòâîâàë Ðóññêèé Öåíòð ñ áèáëèîòåêîé èì.Ë.Í.Òîëñòîãî (Àíäðåé Ìàõîíüêî), ÷àñòü êíèã áûëà ïåðåäàíà â Ïîñîëüñòâî ÐÔ, êîãäà íå ñòàëî âîçìîæíîñòè ïëàòèòü àðåíäíóþ ïëàòó çà ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ïðîâîäèëèñü, íàïðèìåð, ïîýòè÷åñêèå âå÷åðà.Ðóññêèé Êëóá (Ìàðèíà Ãóðìàí) óñòðàèâàë íîâîãîäíèå ïðåäñòàâëåíèÿ äëÿ äåòåé.

È ýòî òîëüêî â Ñòîêãîëüìå, à âåäü ïîäîáíûå îáùåñòâà, êëóáû è êðóæêè ñîçäàâàëèñü â Ãåòåáîðãå è â äðóãèõ ãîðîäàõ Øâåöèè. Ðàáîòàëè îíè, êàê ïðàâèëî, çà ñ÷åò ýíòóçèàçìà îäíîãî-äâóõ ÷åëîâåê, ñóìåâøèõ çàâîåâàòü äîâåðèå è ïðèâëå÷ü ê ñåáå äðóãèõ.Êàê òîëüêî òàêîìó ÷åëîâåêó óäàâàëîñü íàéòè îáû÷íóþ ðàáîòó, ñòàíîâèëîñü íåâîçìîæíûì ñîâìåùàòü ýòó äîáðîâîëüíóþ îáùåñòâåííóþ íàãðóçêó ñ ðàáîòîé è ñåìüÈðèíà Ñòðàíäáåðã ðàññêàçûâàëà.  1977- åé.Ñ óõîäîì èíèöèàòîðà è ñîçäàòåëÿ ðàçâà78 ãîäó áûëî îñíîâàíî è ïðîñóùåñòâîâà- ëèâàëñÿ è î÷åðåäíîé êðóæîê èëè êëóá. ëî äî 1984 ãîäà îáùåñòâî "Ïðèâåò", â êîòîðîì ñîñòîÿëî 200 ðóññêèõ.Îíî âçàèìî- Ðàñïàäàëèñü îáúåäèíåíèÿ è èç-çà îòñóòäåéñòâîâàëî ñ íàõîäèâøèìñÿ â Ìîñêâå â ñòâèÿ ñðåäñòâ, èç-çà íåóìåíèÿ ïîëüçîÕàðèòîíüåâñêîì ïåðåóëêå Îáùåñòâîì âàòüñÿ òåìè âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå

Øâåöèåé ïðåäîñòàâëÿþòñÿ äëÿ òàêèõ çåìëÿ÷åñòâ, íî òðåáóþò îãðîìíîé áóìàæíîé âîëîêèòû, ñîáëþäåíèÿ ìàññû ôîðìàëüíîñòåé, óìåíèÿ çàíèìàòüñÿ áóõãàëòåðèåé, âåñòè ó÷åò è êîíòðîëü. Âñåì ïîêîëåíèÿì èììèãðàíòîâ íå õâàòàëî Öåíòðà, ïîìåùåíèÿ, ìåñòà, êóäà ìîæíî áûëî áû ïðèäòè, ïîëèñòàòü ðóññêèå ãàçåòû, ïîãîâîðèòü íà ðóññêîì ÿçûêå çà ÷àøêîé ÷àÿ. ×àñòè÷íî ýòó ðîëü èãðàëè öåðêâè, ïðèâëåêàÿ âîçìîæíîñòüþ îáùåíèÿ äàæå íåâåðóþùèõ.(Ñåé÷àñ â Øâåöèè 5 ïðàâîñëàâíûõ ïðèõîäîâ Ìîñêîâñêîãî ïàòðèàðõàòà â Ñòîêãîëüìå, Óìåî, Âåñòåðîñå, Óïñàëå è Ãåòåáîðãå. Ñëóæáû ðåãóëÿðíî ïðîõîäÿò è â Óìåî. Ãåòåáîðãå âñå ãîòîâî äëÿ ñòðîèòåëüñòâà õðàìà íà òåððèòîðèè Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà ÐÔ). Ïîñëà ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ïîñòåïåííîãî èñ÷åçíîâåíèÿ âçàèìíîãî íåäîâåðèÿ è ñòðàõà ñòàëè âîçíèêàòü íîâûå îáùåñòâà, îáúåäèíåíèÿ, êëóáû ïî èíòåðåñàì è ò.ï.Äåíåã, ïðàâäà, áîëüøå íå ñòàëî, à ìåñòà íåò, êàê è íå áûëî.Äàæå ïðàâîñëàâíûé ïðèõîä ïðï. Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî þòèòñÿ â êðîõîòíîì ïîìåùåíèè.Äà è ñòàðåéøèé çà ïðåäåëàìè Ðîññèè ïðàâîñëàâíûé ïðèõîä Ñòîêãîëüìà ðàñïîëàãàåòñÿ â æèëîì äîìå, â ïîìåùåíèè íåíàìíîãî áîëüøåì, ÷åì ïðèõîä Ìîñêîâñêîãî ïàòðèàðõàòà. È âñå-òàêè ïðîõîäÿò è óðîêè Çàêîíà Áîæüåãî, çàíèìàþòñÿ è ó÷åíèêè èêîíîïèñíîé øêîëû. Ðóññêèå ãàçåòû ìîæíî ïî÷èòàòü â Èíòåðíàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Ñòîêãîëüìà, ðóññêèå êíèãè ìîæíî çàêàçàòü â ëþáîé ðàéîííîé áèáëèîòåêå, ðóññêèå ïðîäóêòû ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ Delikateesbutik â Ñòîêãîëüìå è "Áàáóøêà" â Ãåòåáîðãå, íî íè êàôå, íè ðåñòîðàíà, íè êëóáà, êîòîðûé ìîã áû ñòàòü îáúåäèíÿþùèì öåíòðîì, ó ðóññêèõ íåò. È íåò íå òîëüêî â øâåäñêîé ñòîëèöå, íî è â äðóãèõ ãîðîäàõ. Ìåíÿþòñÿ âðåìåíà, ìåíÿþòñÿ è ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ðóññêèì èììèãðàíòàì â Øâåöèè. Åñëè ðàíüøå øâåäñêèõ äåòåé ïóãàëè ðóññêèìè, êàê íàñ â äåòñòâå ïóãàëè "äÿäåé ìèëèöèîíåðîì" (Ryssen kommer! - "Ðóññêèå ïðèäóò!", òàê çâó÷èò ýòà óãðîçà), òî òåïåðü ñòðàõ ïåðåä ÊÃÁ è ñîâåòñêîé âîåííîé àãðåññèåé ñìåíèëñÿ ñòðàõîì ïåðåä "ðóññêîé ìàôèåé". Ñëîâà "ðóññêàÿ æåíùèíà" ñòàëè ÷óòü ëè íå ñèíîíèìîì ñëîâà "ïðîñòèòóòêà". "Ñîþç äåëîâûõ æåíùèí" â Ëóëåî âûñòóïèë ñ ïðîòåñòîì ïðîòèâ ïîòîêà òàêèõ ìàòåðèàëîâ â øâåäñêèõ ìàññ-ìåäèà. "Òåïåðü, - êàê ðàññêàçàëà 15 ìàÿ 2003 ãîäà Ïî÷åòíûé êîíñóë ÐÔ â Ëóëåî Ñâåòëàíà Õåäñòðåì, - ñ íàìè, ðóññêèìè æåíùèíàìè, ñòàëè íå òîëüêî ñ÷èòàòüñÿ, íî è ñîâåòîâàòüñÿ. Ìû ñòàëè ôàêòîðîì âëàñòè íà ñåâåðå Øâåöèè".

ÀÍÎÍÑ

Äæîðäæ Êëóíè:

Àìåðèêà ñ÷èòàåò ìåíÿ ïðåäàòåëåì

ò 2 ñ

ð.

.

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä

September 2005 (week 37 )

Àëêîãîëüíûå õðîíèêè Ìàêàðåâè÷à

¹34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Îðáàêàéòå ñâÿçàëàñü ñ âîðîì

Ðîìàí Êðèñòèíû Îðáàêàéòå è àìåðèêàíöà ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ìèõàèëà Çåìöîâà äëèòñÿ óæå áîëüøå ãîäà. Ïàðî÷êó äàæå óñïåëè ïîæåíèòü, õîòÿ Êðèñòèíà íàñòîé÷èâî îïðîâåðãàåò ñëóõè î òàéíîé ñâàäüáå â Ìàéàìè. À íåäàâíî íà÷àëè íàìåíèòûé ìóçûêàíò, áåññìåííûé ëèâñïëûâàòü íåïðèÿòíûå ôàêòû èç ïðîøëîãî Çåìöîäåð "Ìàøèíû âðåìåíè" Àíäðåé Ìàêàðåâà.Îêàçûâàåòñÿ, â Àìåðèêå ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîäîâè÷, íàïèñàë êíèãó ïîä èíòðèãóþùèì çðåâàëñÿ â ñîâåðøåíèè êðàæ. íàçâàíèåì "Çàíèìàòåëüíàÿ íàðêîëîãèÿ". ÐåÊñòàòè, Êðèñòèíà Îðáàêàéòå îá ýòîì íè÷åãî íå çóëüòàò ïèñàòåëüñêîãî òðóäà Ìàêàðåâè÷à óæå çíàëà, íî è îòêðûâøàÿñÿ ïðàâäà íå ïîâëåêëà çà ïîÿâèëñÿ íà ïðèëàâêàõ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ. ñîáîé ñåðüåçíûõ ïîñëåäñòâèé.Êðèñòèíà è Ìèõàèë  "Çàíèìàòåëüíîé íàðêîëîãèè" êóëüòîâûé ðîê-ìóçûêàíò çíàêîìèò ÷èòàòåëåé ñî ñâîèì äî ñèõ ïîð âìåñòå. îïûòîì ïî ÷àñòè óïîòðåáëåíèÿ ãîðÿ÷èòåëüíûõ íàïèòêîâ. Íåäàâíî ïåâèöà íà ñîáñòâåííûå äåíüãè êóïèëà ðîñ" ýòîé êíèãå ÿ íå áóäó êàñàòüñÿ ìàññû ïðèíöèïèàëüíûõ è íå èìåþùèõ ïîêà îòâåòà êîøíóþ êâàðòèðó â Ìàéàìè, ãäå â åå îòñóòñòâèå æèâåò âîïðîñîâ - ÷òî, íàïðèìåð, çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà, êîòîðîìó â æèçíè äàíî äîñòàòî÷Ìèõàèë. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò îìðà÷èòü ýòó èäèëëèíîå êîëè÷åñòâî âïîëíå êîíêðåòíûõ óäîâîëüñòâèé, òÿíóòü ñâîþ ëàïêó çà ïðåäå÷åñêóþ êàðòèíó, ýòî ñëóõè î õèòðîì ðàñ÷åòå Ìèõàèëà.Ãîâîëû äîçâîëåííîãî, - ïèøåò Ìàêàðåâè÷. - ß ïðîñòî õî÷ó ðàññêàçàòü î ñâîåì ðÿò, ïàðåíü äåðæèòñÿ çà Êðèñòèíó òîëüêî èç-çà åå äåíåã.Îðîïûòå, êîòîðûé íåáîãàò è êðàéíå ñóáúåêòèâåí, íî ýòèì-òî îí è öåíåí, áàêàéòå äåéñòâèòåëüíî íåïëîõî çàðàáàòûâàåò. ïðàâäà? À âû ñðàâíèòå åãî ñî ñâîèì, åñëè òàêîâîé, êîíå÷íî, èìååòñÿ. Åñëè íåò - ýòà êíèãà äëÿ âàñ ñîâåðøåííî áåñïîëåçíà. Ìîè ïîçäðàâëåíèÿ.×èòàéòå æóðíàë "Çäîðîâüå". î âðåìÿ ñúåìîê ìóçûêàëüíîé ïðîãðàììû "Íîâûå ïåñíè î ãëàâíîì" ó Ëåîíèäà Àãóòèíà ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï.Ìóçûêàíòà ñðî÷íî óâåçëè íà "ñêîðîé" â îäèí èç ëó÷øèõ êàðäèîöåíòðîâ. Òùåäóøíûé Ìàéêë "Ëåíüêå î÷åíü-î÷åíü ïëîõî, ÷òî-òî ñ ñåðäöåì, íàäî âåçòè â Äæåêñîí ðåøèë êàðäèáîëüíèöó", - êðè÷àëè èñïóãàííûå êîëëåãè. Ê ñ÷àñòüþ, ïîíàëüíî ïîìåíÿòü ñâîé ìîùü ïîäîñïåëà áûñòðî, è ïîòåðÿâøåãî ñîçíàíèå ïåâöà æåíîïîäîáíûé îáðàç. óâåçëè â ðåàíèìàöèþ. Òåïåðü îí êà÷àåò æåëåÂðà÷è íà ìåñòå ïîñòàâèëè äèàãíîç: ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòàÿ äèçî, ÷òîáû âûãëÿäåòü ñòîíèÿ.Ñèòóàöèÿ ìîãëà óõóäøèòüñÿ â ëþáóþ ìèíóòó.Êàðåòà íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé ñ "ñêîðîé ïîìîùè" è ñîïðîâîæäàþùèé åå äæèï íà ïîëíîé òâåðäûìè áèöåïñàìè. ñêîðîñòè ïîíåñëèñü â áîëüíèöó."Îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, - ðàññêàçûâàåò âîäèòåëü "ñêîðîé".- Âðà÷è ñêàçàëè, ÷òî íàäî åõàòü êàê ìîæíî áîëåå îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîòðåâîæèòü Ìàéêë åãî. Ãîâîðÿò, ÷òî ñåðäå÷íûé ïðèñòóï ñëó÷èëñÿ èç-çà ÷ðåçìåðíûõ íàãðóçîê.Çàðàáîòàëñÿ..." Äæåêñîí Óçíàâ î íåñ÷àñòüå, â áîëüíèöó ïðèì÷àëñÿ äèðåêòîð Àãóòèíà Íåäàâíî îïðàâäàííûé íà ïðîÂèòàëèé Ëàðèí è äðóçüÿ ïåâöà. È òîëüêî ñóïðóãà Ëåîíèäà öåññå ïî îáâèíåíèþ â äîìîãàÀíæåëèêà Âàðóì òàê è íå ïîÿâèëàñü. êà÷àåò òåëüñòâàõ ê íåñîâåðøåííîëåòíåìó 46-ëåòíèé Äæåêñîí îáåñïîêîåí ïîòåðåé ïîïóëÿðíîñòè ìóñêóëû è ïðàêòè÷åñêè êðàõîì êàðüåðû. Âåðîÿòíî, òåïåðü Äæåêñîí ïðè ïîìîùè íîâîãî îáëèêà ïîñòàðàåòñÿ âåðíóòü ñåáå óòðà÷åííûé òèòóë êîðîëÿ ïîïìóçûêè.Ñâîè ìóñêóëû ïåâåö, íûíå æèâóùèé â Áàõðåéíå, ñîáèðàåòñÿ óæå â ñêîðîì âðåìåíè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü â ñåðèè êîíöåðòîâ â Ëàñ-Âåãàñå. Àðìñòðîíã æåíèòñÿ Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ïåâöà, Äæåêñîí òàêæå ïëàíèðóåò íîñèòü êîðîòêóþ ïðè÷åñêó è èñïîëüçîâàòü ìåíüøå êîñìåòèêè, ÷òîáû âûãëÿäåòü áîëåå ìóæåñòâåííî. Äæåêñîí ïåðåáðàëñÿ â Áàõðåéí â êîíöå èþíÿ ïîñëå òîãî, åìèêðàòíûé ÷åìïèîí êàê áûë îïðàâäàí â ÑØÀ íà ïðîöåññå ïî äåëó î ñîâðàùåñàìîé çíàìåíèòîé âåíèè íåñîâåðøåííîëåòíåãî ìàëü÷èêà.Òàì îí óæå ïðèîáðåë ëîãîíêè "Òóð äå Ôðàíñ" äâå îãðîìíûå âèëëû íà èñêóññòâåííîì îñòðîâå, ðàñïîëîËýíñ Àðìñòðîíã îáúÿâèë æåííîì ðÿäîì ñ îñòðîâîì Àëü-Ìóõàððàê, è îôîðìèë ïîî ïîìîëâêå ñ ðîê-ïåâèöåé ñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî. Øåðèë Êðîó.Ðóêó è ñåðäöå çíàìåíèòûé ñïîðòñìåí ïðåäëîæèë âî âðåìÿ èõ ñîâìåñòíîãî îòäûõà â ãîðîäå Ñàí Âýëëè. ÖåðåìîÐîäñòâåííèêè ×å Ãåâàðû íèÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ âåñíîé çàùèòÿò ãåðîÿ ñëåäóþùåãî ãîäà. Âïåðâûå Ëýíñ Àðìñòðîíã äîâà è äî÷ü Êîìàíäàíòå ×å Ãåâàðû íàìåðåíû áîðîòüñÿ ñ íåçàêîííûì èñïîëüçîâàíèåì è Øåðèë Êðîó âñòðåòèñàìîé çíàìåíèòîé ôîòîãðàôèè ðåâîëþöèîíåðà â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ. ëèñü íà áëàãîòâîðèòåëüÎñåíüþ 2005 ãîäà â Ãàâàíå îòêðîåòñÿ Öåíòð èññëåäîâàíèé ×å Ãåâàðû, êîòîðûé áóäåò íîì êîíöåðòå â îêòÿáðå êîîðäèíèðîâàòü óñèëèÿ þðèñòîâ èç íåñêîëüêèõ ñòðàí.

2003 ãîäà è âñêîðå ïîñëå  ïåðâóþ î÷åðåäü Öåíòð áóäåò çàíÿò çàïðåòàìè íà èñïîëüçîâàíèå ñíèìêà Êîìàíäàíòå â ýòîãî íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ. ðåêëàìíûõ öåëÿõ.Ó ôîòîãðàôèè åñòü çàêîííûé âëàäåëåö: äî÷ü àâòîðà ñíèìêà.Êðîìå òîãî, ñåìüÿ Äëÿ 43-ëåòíåé ïåâèöû ýòî ×å íàìåðåíà ðàçúÿñíÿòü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå åãî îáðàçà íà ôóòáîëêàõ è êåïêàõ, àìîðàëüíî è áóäåò ïåðâûé áðàê. À âîò ïðîòèâîðå÷èò ïðèíöèïàì ðåâîëþöèîíåðà. Ôîòîãðàôèþ ×å â áåðåòå â 1960 ãîäó ñäåëàë Àðìñòðîíã, êîòîðûé íà êóáèíñêèé ôîòîãðàô Àëüáåðòî Äèàñ ïî ïðîçâèùó Êîðäà.

10 ëåò ìîëîæå ñâîåé èçÊîãäà ×å Ãåâàðà ïîãèá, åãî ëèöî ñòàëî îäíîé èç èêîí XX âåêà.Ýòî èçîáðàæåíèå ïåðåíîñèëè áðàííèöû, â ïðîøëîì íà ôóòáîëêè, çàæèãàëêè, êåïêè è ñîòíè äðóãèõ ïðåäìåòîâ. 2001 ãîäó Êîðäå óäàëîñü îòñóäèòü óæå áûë æåíàò: åãî áûâó ëîíäîíñêîãî ðåêëàìíîãî àãåíòñòâà Lowe Lintas 70 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà íåçàêîííîå øàÿ æåíà Êðèñòèí ðîäèëà èñïîëüçîâàíèå îáðàçà Êîìàíäàíòå â ðåêëàìå âîäêè Smirnoff. åìó òðåõ äåòåé.

Ç

Â

Àãóòèíà óâåçëè â ðåàíèìàöèþ

Ñ

Â

íà ðîêåðøå

2

“Íàøà

¹34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

Ãàçåòà +”

Âñåìèðíî èçâåñòíûé ñåêñ-ñèìâîë íà êèíîôåñòèâàëå â Âåíåöèè îòêðûëñÿ ñ íåîæèäàííîé ñòîðîíû Íà îñòðîâ Ëèäî, ãäå ïðîõîäèë ôåñòèâàëü, Êëóíè óæå ïðèåçæàë äâà ãîäà íàçàä - ñ óìîðèòåëüíîé êîìåäèåé áðàòüåâ Êîýíîâ "Íåâûíîñèìàÿ æåñòîêîñòü". Òîãäà Êëóíè áûë âåñåëü÷àê, ìíîãî êóðàæèëñÿ. À ïîñëå ïðåìüåðû ÷óòü âäðåáåçãè íå ðàçíåñ øèêàðíûé ÷àñòíûé îòåëü "×èïðèàíè", êàòàÿñü íà âå÷åðèíêå â êàêîì-òî êðåñëå-êàòàëêå. Áûë è ñîâìåñòíûé ñ Íèêîëàñîì Êåéäæåì çàïëûâ â áàññåéíå - â ñìîêèíãàõ... À â ýòîì ãîäó Êëóíè - ñåðüåçíûé.  êîíêóðñå åãî âòîðàÿ ðåæèññåðñêàÿ ðàáîòà, áåçóêîðèçíåííî ñòèëüíûé ÷åðíî-áåëûé ôèëüì "Ñïîêîéíîé íî÷è è âñåãî õîðîøåãî", ðàññêàçûâàþùèé ðåàëüíóþ èñòîðèþ ïðîòèâîñòîÿíèÿ òåëåæóðíàëèñòà Ýäâàðäà Ìþððîó è ïå÷àëüíî èçâåñòíîãî ñåíàòîðà Äæîçåôà ÌàêÊàðòè. Âîçãëàâëÿåìàÿ ÌàêÊàðòè "Êîìèññèÿ ïî àíòèàìåðèêàíñêîé äåÿòåëüíîñòè" â 50-õ ãîäàõ ïîïîðòèëà íåìàëî êðîâè ëó÷øèì ëþäÿì ÑØÀ. À êîíåö òîé "îõîòå íà âåäüì" áûë ïîëîæåí êàê ðàç óñèëèÿìè òàêèõ ïðèíöèïèàëüíûõ òðóæåíèêîâ òåëåýôèðà, ñòàíîâèâøèõñÿ òîãäà ðåàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé.

Äæîðäæ Êëóíè: Êîãäà-òî ìåíÿ âûãîíÿëè

Î ÄÅË 961 ÎÅ ÿ 6 ìàÿ 1 èÍ × ñ â óí äèë ËÈ

ðî èëñÿ ëóíè îì . Ó÷ æ Ê , ïîò óêêè ä ò ð í î å óêêè Ê ò Äæ å í ò å 9 à Ê 1 84 â øò .  íîãî ãîäà åëåñ åâåð æ Ñ ëåä å í ò ò À ì å èòå Ëîñèéíî ä âåðñ 0 â å ì ñÿ êî øü 1 áðàë î ëè ëü â ïåðå ë ðî à, ü", í ñ è ù ñ ÷ î î ó Ð îì ïîë îðà àÿ ï ãîäó äîêò Ñêîð èëüàëå " èõ ô ãðàâ ê è û à ð ñ å ò ñ Ôèëüìó Êëóíè-ðåæèññåðà ÿâíî íå ñâåòÿò â , î- äàòåëåì". ß ðåøèë ïðîâåðèòü ôàêòû è ÿ ë ò à ñ è ð ê ãð ñïó ", "Ò . Ñû ëåò áîëüøèå êàññîâûå ñáîðû è ïëàíåòàðíûé 992 âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü. Ìþððîó îáèí åíèò 1 ì Ð à è í  ç ìåí ì". óñïåõ ðàáîò Êëóíè-àêòåðà. Íî ïîñòàâèòü ñòàë ë- âîâñå íå çàùèùàë êîììóíèñòîâ, íà êî"Áýò øòîð é Áî êàê ûé àëèå åãî ìîã òîëüêî î÷åíü óìíûé, ãëóáîêèé è Ò àëüí ìàõ, å é ä ÷å- òîðûõ îõîòèëñÿ ÌàêÊàðòè. Îí áûë ïðîñî È êîëî êòðè ", " òîíêèé ÷åëîâåê, êàêîâûì, íà óäèâëåíèå, àò î ðîëÿ ÿ ñ à î òèâ îãóëüíûõ îáâèíåíèé áåç äîêàçàí ñ å ë æ å , ë ÿ ÷ò ðàçâ ëÿëñ è ÿâëÿåòñÿ îáùåïðèçíàííûé ñåêñ-ñèìé áû ê î î ð - òåëüñòâ, ñóäà è àäâîêàòñêîé çàùèòû. ãîäó ï î å îò ãî ò ä íà ê å ÷å âåäå Ïðàâî ÷åëîâåêà âèäåòü â ëèöî îáâèíèâîë. , ë à ñ ì ç î à ñ î íå ò. Ï âà ï ÿ è õ ëå òåëÿ - îäíî èç âàæíåéøèõ ïðè äåìîáîðî íèòñ å ë òûðå æ å àâ íå êðàòèè. Îíî è ñåé÷àñ íàðóøàåòñÿ. ãî ç ãäà î î ò ê "Ìîé ïàïà - ãåðîé" ý è í òî Âìåñ - ß ñíÿëñÿ â ýòîì ôèëüìå òîëüêî ïîòîìó, - Âû è ñàìè áûëè îáúåêòîì íîâåéøåé "îõîç à òåé. . ñ àê è Ì ÷òî òàê áûëî ëåã÷å ïîëó÷èòü íà íåãî ôèòû íà âåäüì". ïðàâäó, è îí èìåí

èç ðåñòîðàíîâ!

íàíñèðîâàíèå! - ñêðîìíî ãîâîðèò Êëóíè.

- Áþäæåò ó êàðòèíû íåáîëüøîé - âñåãî 7 ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ... À âîîáùå, ñíèìàòüñÿ â ñâîèõ ôèëüìàõ òðóäíî.

"Íó êàê ÿ ñûãðàë?" - ñïðàøèâàþ ó àññèñòåíòà. "Îòëè÷íî!" - îòâå÷àåò îí. Ðàçâå ýòî ðàáîòà?

- Âàø äåáþò â ðåæèññóðå, ôèëüì "Ïðèçíà-

- Ìîé îòåö Íèê Êëóíè áûë èçâåñòíûì òåëåæóðíàëèñòîì. ß âûðîñ ñ òåëåâèçîðîì, îí áûë ìîèì íÿíüêîé. Âñå äåòñòâî ÿ ïðîâåë, ãëÿäÿ ñ äèâàíà íà ñâîåãî îòöà, ÷èòàâøåãî íîâîñòè. Îí èõ íå òîëüêî ÷èòàë, íî

åùå

è

ñíèìàë,

ïèñàë

çàêàäðîâûé

òåêñò...È ïîçæå, óæå ñòàâ àêòåðîì, ÿ ìíîãî ñíèìàëñÿ íà òåëåâèäåíèè. Ýòîò ìèð ÿ õîðîøî çíàþ.

- À ïðàâäîèñêàòåëüñòâî âàøå òîæå îò îòöà?

- Íó äà, åìó ÷àñòî äîñòàâàëîñü íà ñëóæáå

êàòåëüíûì

ôèëüìàì,

âàøà

óâëå÷åííîñòü

ïîëèòèêîé - áîëüøîå îòêðîâåíèå.

- Ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü! ß ñ äåòñòâà âàðèëñÿ â áóëüîíå ïîëèòè÷åñêîé æóðíàëèñòèêè. Ôèëüìû, êîòîðûå ÿ ñòàâëþ êàê ðåæèññåð, êîíå÷íî æå, ïîëèòè÷åñêèå. Íî è êàê àêòåð ÿ ÷àñòî ñíèìàëñÿ â òàêèõ. "Òðè êîðîëÿ", íàïðèìåð. Íî è â ðàçâëåêàòåëüíûõ ôèëüìàõ íåò íè÷å-

- Â èñòîðèè ìîåé ñòðàíû âðåìÿ îò âðåìå-

âûãîíÿëè ñ ðàáîòû, îòñòðàíÿëè îò ýôèðà,

íè íàñòóïàþò ïåðèîäû, êîãäà ëþäåé îõ-

òðàâèëè. äåòñòâå ÿ åìó ãîâîðèë: "Ïàïî÷-

âàòûâàåò æèâîòíûé óæàñ è îíè òâîðÿò ïî-

êà, ìîæåò, òåáå ëó÷øå çàòêíóòüñÿ, òîãäà

çîðíûå, ãëóïûå âåùè. Îáû÷íî ïðè÷èíîé

íàñ ïåðåñòàíóò âûãîíÿòü èç ðåñòîðàíîâ è

èõ

ìû ñìîæåì ñïîêîéíî ïîåñòü?" À ñåé÷àñ ÿ

Ïîñëå áîìáåæêè Ïåðë Õàðáîðà ìû â óæà-

ãîðæóñü òåì, ÷òî íàñ ãíàëè èç ðåñòîðàíîâ.

ñå

àìåðèêàíöåâ

- "Ñèðèàíà" - ýòî ïîëèòè÷åñêèé òðèëëåð

Çàäà÷à æóðíàëèñòîâ - ñîïðîòèâëÿòüñÿ!

ÿïîíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â ëàãåðÿ. Ðóññ-

î êîçíÿõ ÖÐÓ íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïîñëå

êèå èçîáðåëè ÿäåðíóþ áîìáó - ìû â óæà-

îêîí÷àíèÿ

" Àìåðèêå ìåíÿ ñ÷èòàþò ïðåäàòåëåì"

ñå íà÷àëè ãîòîâèòü îòâåòíûé óäàð. Ïîñëå

êàðòèíà ñòàíåò áîìáîé. Íàñòîÿùèì áèô-

óäàðîâ áåí Ëàäåíà ïî Íüþ-Éîðêó ïîëè-

øòåêñîì ñ êðîâüþ.

- Âû ðåøèëè îæèâèòü ýòó äàâíþþ èñòîðèþ,

òèêè â óæàñå ðàçâåðíóëè êàìïàíèþ ïî îáâèíåíèþ íåñîãëàñíûõ ñ íèìè ñîîòå÷å-

- Äæîðäæ, âû ñëó÷àéíî â ïðåçèäåíòû íå

íåóæåëè "îõîòà íà âåäüì" äëÿ Àìåðèêè åùå àêòóàëüíà?

ÿâëÿþòñÿ

êàêèå-òî

ïðèíÿëèñü

ñòâåííèêîâ

â

æóòêèå

îòïðàâëÿòü

ñîáûòèÿ.

àíòèïàòðèîòèçìå. ß

òîæå

ïîä íåå ïîïàë.Îäèí æóðíàë ïîìåñòèë ìîå

- Ìîé îòåö áûë áîëüøèì ïîêëîííèêîì

ëèöî íà îáëîæêó ðÿäîì ñ ëèöàìè åùå äå-

Ìþððîó, è ÿ âûðîñ, ÷èòàÿ åãî âûñòóïëå-

ñÿòêà èçâåñòíûõ àêòåðîâ ïîä çàãîëîâêîì

íèÿ ïî òåëåâèäåíèþ. Íî êîãäà ñåë çà ñöå-

"Ïðåäàòåëè". Ìû âûñòóïèëè ïðîòèâ âîé-

íàðèé,

ïîëèòè÷åñêèé

íû â Èðàêå. À âñåõ, êòî íå âî âñåì îäîá-

ôèëüì ó ìåíÿ íå áûëî.Ïðîñòî ñåé÷àñ ñòà-

ðÿåò è ïîääåðæèâàåò íûíåøíþþ àäìèíè-

ëè ïèñàòü, ÷òî ÌàêÊàðòè áûë íà ñàìîì

ñòðàöèþ, ìãíîâåííî îáâèíÿþò â àíòèïà-

äåëå îòëè÷íûì ïàðíåì, à Ìþððîó - "ïðå-

òðèîòèçìå.

ìûñëè

ñäåëàòü

Ñâåòëàíà Ñîðîêèíà ñòàëà Ïàðôåíîâûì Òåïåðü óæå îôèöèàëüíî èçâåñòíî, ÷òî òîê-øîó "Îñíîâíîé èíñòèíêò" áîëüøå âûõîäèòü íå áóäåò.Åãî âåäóùàÿ Ñâåòëàíà Ñîðîêèíà ïîêà âûíóæäåíà óéòè â "çàêàäðîâûå" ðàáîòíèêè. Îíà çàéìåòñÿ äîêóìåíòàëüíûì êèíî. Ðàáîòà äëÿ íåå íåíîâàÿ - Ñîðîêèíà óæå ñíèìàëà ôèëüìû è äëÿ ÍÒÂ, è äëÿ Ïåðâîãî êàíàëà. Íî âîò âèäåòü âåäóùóþ çðèòåëè òåïåðü ñìîãóò çíà÷èòåëüíî ðåæå. Ïðèìåðíî êàê êîëëåãó Ñîðîêèíîé Ëåîíèäà Ïàðôåíîâà, êîòîðûé âîò óæå ãîä ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå òîëüêî êàê àâòîð è âåäóùèé "äîêóìåíòàëîê".

×óðèêîâà îñòàëàñü áåç "Ôàáðèêè" Âåäóùàÿ "Ôàáðèêè çâåçä" ßíà ×óðèêîâà ïîêà áåç ðàáîòû. Ïîÿâèòñÿ ëè â ýôèðå øåñòàÿ "Ôàáðèêà", òî÷íî åùå íåÿñíî, ïîýòîìó è ßíà ðåøèëà óäàðèòüñÿ â äîêóìåíòàëèñòèêó. Íà Ïåðâîì êàíàëå ê åå âîëåèçúÿâëåíèþ îòíåñëèñü áëàãîäóøíî.Ãîâîðÿò, äàæå êîìàíäó åé âûäåëèëè âûñîêîïðîôåññèîíàëüíóþ.Ñåé÷àñ ×óðèêîâà ãîòîâèò òåìû äëÿ ñâîèõ áóäóùèõ ôèëüìîâ.

- Äóìàþ, äëÿ òåõ, êòî çíàåò âàñ ïî ðàçâëå-

âñåãäà áûë ìîèì ãåðîåì! Åãî

íèÿ îïàñíîãî óìà", òîæå áûë î òåëåâèäåíèè. Îòêóäà òàêîé èíòåðåñ?

Êëóíè - â ïðåçèäåíòû?

ãî äóðíîãî. "11 äðóçåé Îóøåíà", ïî-ìîåìó, îòëè÷íûé ôèëüì.Òàêèå íóæíû - ÷òîáû îòäîõíóòü, âñòðÿõíóòüñÿ è âíîâü ñ ãîëîâîé â î÷åðåäíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ðàçáîðêó!

-  êàêîì ôèëüìå ñíèìàåòåñü ñåé÷àñ?

"õîëîäíîé

âîéíû". Íàäåþñü,

ìåòèòå? Ïðåäñòàâëÿþ, ñêîëüêî çðèòåëüíèö ïîðàäîâàëèñü áû ýòîìó...

- Íåò, ÿ ïîëãîäà îáùàëñÿ ñ ïîëèòèêàìè â Âàøèíãòîíå, ñíèìàÿñü â íîâîì ïîëèòè÷åñêîì òåëåñåðèàëå.Ñêóêà ñìåðòíàÿ! ß òùåñëàâåí ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ çóáàõ è âîëîñàõ. Ê òîìó æå ÿ ñåé÷àñ óæå íå òîëüêî àêòåð,

à ðåæèññåð è

ïðîäþñåð. Çàáîò ïðèáàâèëîñü...

Âñå ëþäè êàê ëþäè, à âîò Êñþøå Ñîá÷àê âå÷íî íå âåçåò. Áåëîêóðàÿ êðàñîòêà òî âïóòàåòñÿ â ñåêñóàëüíûé ñêàíäàë, êîòîðûé òóò æå ñòàíåò äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè, òî âëèïíåò â ëþáîâíóþ èñòîðèþ, ïîäðîáíîñòè êîòîðîé îáñìàêóþò âñå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

Êñþøà Ñîá÷àê ïðîáèëàñü íà ÍÒ À íà äíÿõ ïðîèçîøëà âåùü, ñìóòèâøàÿ äàæå âèäàâøèõ âèäû òåëåâèçèîíùèêîâ. Ñîá÷àê ñîáðàëàñü âåñòè íîâîå øîó íà íàöèîíàëüíîì êàíàëå. Î òàëàíòå òåëåâåäóùåé ìîæíî íå ãîâîðèòü, ñïîñîáíîñòÿìè äåâóøêà íå áëåùåò. Íî ÷òî ñìîãëè óâèäåòü â äî÷êå Íàðóñîâîé ñîòðóäíèêè ÍÒÂ, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ çàãàäêîé. Êñþøà áóäåò âåñòè íîâóþ øîó-ïðîãðàììó "Çâåçäíûé áóëüâàð". Cìûñë ïåðåäà÷è ñàìûé ïðèìèòèâíûé: Ñîá÷àê çàäàåò âîïðîñû è ïîëó÷àåò íà íèõ îòâåòû çíàìåíèòîñòåé. Íà ñúåìêè áóäóò çâàòü ëè÷íîñòåé èíòåðåñíûõ è ïîïóëÿðíûõ - òîëüêî òåõ, ÷üè èìåíà ó âñåõ íà ñëóõó.È åñëè ðàíüøå â ïîäîáíûõ ïðîãðàììàõ âåäóùèå áåñåäîâàëè ñ ïðèãëàøåííûìè â ðåñòîðàíàõ, ñòóäèÿõ èëè åçäèëè ê íèì äîìîé, òî â íîâîì ïðîåêòå Ñîá÷àê è ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà áóäóò ñëåäîâàòü çà çâåçäîé ïîâñþäó: íà ðàáîòó, â êðóã äðóçåé, íà ïðåìüåðó ñïåêòàêëÿ, íà äà÷ó, ðûáàëêó, íà äåðåâíþ ê äåäóøêå. Óæå èçâåñòíî, ÷òî îäíèì èç ãåðîåâ øîó Ñîá÷àê ñòàíåò ñàìûé çàâèäíûé æåíèõ Ðîññèè - õîêêåèñò Ïàâåë Áóðå, êîòîðûé äîñòàòî÷íî îòêðîâåííî ðàññêàæåò î ëè÷íîé æèçíè è ïðîøëûõ ðîìàíàõ. ÊÏ.ru, dni.ru

“Íàøà Ãàçåòà +”

¹34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

3

Attention!

All retail shop owners, media distributors and newsagents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK! For order enquiries, please contact: 01 8740004 ,fax: 01 8740404, e-mail: distributor@russianireland.com

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com

ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé

Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà

Èñêàòåëü Èòîãè Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü

Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ

4

“Íàøà Ãàçåòà +”

¹34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ ¹112 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êàêàî. Ñîôèò. Ôèëå. Êàïðèç. Ñâåòëèöà. Äåëîí. Ñûñê. Êèëëåð. Åìåëÿ. Ñòàæ. Íèêà. Òåêèëà. Îíäàòðà. Íÿíÿ. Ó÷åò. Øîó. Èçþì. Ãîë. Áóñû. Óõà. Èøàê. Ðàíã. Àðáà. Ï÷åëà. Ðèòîð. Æàðîâ. Ðîé. Ïåêëî. Óäåë. Óãàð. Ôëÿãà. Ëèõî. Ñïîëîõ. Òåñò. Ëåòà. Îïèñü. Þìîð. Óëîâ. Øåâðîëå. Êðóïà. Âèçà. Ïîðêà. Õîä. Êëèî. Ñóòêè. Áàðñåëîíà. Èíôàíò. Êðåí. Ðÿñà. Ðèñ. Ìîðå. Îòðîã. Ïðîãðåññ. Îáîç. Ïëàòî. Ðóíî. Òîðô. Ëåòî. Èñòîê. Óëèêà. Ïîãîí. Ñêóêà. Øàíñ. Ôàêñ. Ñàïà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Äóëî. Ïàñòóõ. Ãîðå. Íîðà. Øàïîêëÿê. Ëîðä. Íåêðîëîã. Ïèâî. Àøóã. Ëåâ. Ñêåïòèê. Íåòòî. Ðîáîò. Âååð. Ðîñà. Ðóáàè. Õàêè. Ëå÷î. Àíàôåìà. Òóø. Çâîí. Ãðîø. Èñõîä. Òóøà. Ðóêà. ßíöçû. Ðåëå. Êàðìåí. Îôèñ. Âàë. Ñîóñ. Èçûñê. Ìîðæ. Ôòîð. Èèñóñ. Ñòàí. Áàóë. Ïîïîíà. Òèô. Ëåñêà. ßãóàð. ßðèëî. Îïîêà. Ñåðæàíò. Ðàê. Òðåê. Òÿãà. Âóàëü. Ðèô. Òèðå. Êàñòðî. Õîëë. Êóëè÷. Àëëþð. Ãîëîñ. Èëüè÷. Øåððè. Ìóõòàð. Áåãà. Öåöå. Ëåêàëî. Õëîïîê. Èçîòîï. Àðáàò. Êàéëî. Ðàäèóñ. Çîíà.

íà äîñóãå

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

11

Ãîðîñêîï

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 15.09 - 21.09

íà 15 - 21 ñåíòÿáðÿ

+ 14 + 16 +6+8

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

ÎÂÅÍ Äàæå

åñëè

ÐÀÊ Ëþáîâü è áðàê.Âîò äâå òåìû,

Äàæå èç ñàìîé ñëîæíîé ôè-

Ýòî

êîòîðûå

íàíñîâîé

äëÿ ðàçâëå÷åíèé, òâîð÷åñêî-

òåì

âåëèê,

çàðàáî-

áóäóò

ïîïûòàé-

ìíîãèõ

â

òåñü âîçäåðæàòüñÿ îò èñêóøå-

ëþáîâü

ìîæåò

íèÿ. Ïîñòàðàéòåñü â ýòè äíè

æèçíè

íå áðàòü â äîëã è íå äåëàòü ïðî÷èõ

áîëüøèõ

äåíåæíûõ

êðóòèòüñÿ

ó

ãîëîâå. Âíåçàïíàÿ âñïûõíóòü

åñòü

ïåðåäðÿãè

âûõîä.

âñåãäà

Îòêóäà

âçÿòü

ãî

áëàãîïðèÿòíûé ñàìîâûðàæåíèÿ,

íûõ

Ðàêîâ.

òåëüíî íà âñå ñâîè èñòî÷íè-

íàíñîâûå ïîòåðè â êðèòè÷åñ-

Ãëàâíîå â äàííîé ñèòóàöèè

êè äîõîäà. Âîçìîæíî, ãäå-òî

êîé ñèòóàöèè, ïðè÷èíîé èëè ïîâîäîì êîòîðûõ ìîæåò ïî-

ñâÿçåé. Âîçìîæíû

ôè-

íå ïîòåðÿòü ïî÷âó ïîä íîãà-

âàì

çàéìîâ. Åñëè âàø ðîìàí òîï-

ìè,

íå èäåàëèçèðîâàòü âîç-

ñòðîåíèå â ïðåääâåðèè ãðÿ-

ñëóæèòü

÷åòñÿ íà ìåñòå,

íå ïîðà ëè

ëþáëåííîãî (-óþ).È áåðåãèòå

äóùåãî äíÿ ðîæäåíèÿ ëó÷øå

âåê.Áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ

âàì ñäåëàòü ñëåäóþùèé øàã â

çäîðîâüå, îíî âàì åùå ïðè-

íå çàëèâàòü ñïèðòíûì,

àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè â ñî-

îòíîøåíèÿõ?

ãîäèòñÿ.

ìîæåò íàâðåäèòü çäîðîâüþ.

ÒÅËÅÖ

ËÅÂ

îíî

âàì

íà

Ìûñëè î ñîçäàíèè ñåìüè ìî-

Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäà÷à â ïðî-

ýòîé íåäåëå ñëåäóåò áûòü ïî-

ãóò çàíÿòü âàøå âíèìàíèå â

ôåññèè óëûáàëàñü âàì, íåîá-

òîãî, ÷òî âàøà ïëàíû íà áó-

àêêóðàòíåé. Ìíîãèì

áëèæàéøèå

äíè. Íåêîòîðûå

õîäèìî äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå

äóùåå

óäàñòñÿ ðàçðåøèòü çàòÿæíûå

ðåøàòñÿ âçÿòü êðåäèò â èïî-

îò íà÷àëüñòâà.Òåì, êòî æèâåò

êîíôëèêòû

ðîäèòåëÿìè,

òåêå íà ñâîå íîâîå æèëèùå,

áåççàáîòíî,

ðîìàíòè÷åñêèå

òî÷íåå, îíè ñàìè ñîáîé èñ-

êòî-òî îáðàòèòñÿ â àãåíòñòâî

ìàòüñÿ î çàðàáîòêå.Ïîêàçàòå-

÷óâñòâà ê êîëëåãå ïî ðàáîòå.

ñÿêíóò. Êñòàòè, åñëè ó êîãî-

íåäâèæèìîñòè.

ëåì

Îòíîøåíèÿ ìîãóò ïðèîáðåñ-

òî â ýòè äíè âîçíèêíóò âî-

íà ðàáîòå òðåáóåò îñòîðîæ-

ëè÷íîé

òè î÷åíü íåñòàíäàðòíûé õà-

ïðîñû

íîñòè è åùå ðàç îñòîðîæíîñ-

àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ

ðàêòåð.

ñïðîñèòå îá ýòîì ðîäèòåëåé.

òè.

âîçìîæíà â ýòîò ïåðèîä.

Òåëüöîâ

âñïûõíóòü

ìîãóò

î

ÁËÈÇÍÅÖÛ Îñíîâíûìè

òåìàìè

öåëÿõ

ýòèõ

Çà

îòëè÷íóþ

ïîëó÷èòå

ìåñòî ðàáîòû è âàøè ðîìàí-

íî

òè÷åñêèå

áîëüøå

ñ

äîëæíîñòè,

ïîíåìíîãó ïîëîñó äëÿ

âõîäÿò

ëþáâè. È

êàæäîãî

ýòî

âû

äåíüãè,

ïðèäåòñÿ

îáû÷íîãî. Ìíîãèõ

Äåâ

Áëèçíåöû

ðàáîòó

ïîòðóäèòüñÿ

ãîëü â ýòè äíè ìîæåò âûçâàòü Âñå

æèçíè,

îæèäàþò

Îáñòàíîâêà

æèçíè

áàëàíñà áóäåò

â

íåêàÿ

ÐÛÁÛ

Ñòðåëüöàì, ÷üÿ ðàáîòà ñâÿç-

Ýòîò ïåðèîä ìîæíî íàçâàòü

íà

âðåìåíåì,

ñ

áóõãàëòåðèåé,

ñòîèò

âåñüìà ïîëåçíûì

òùàòåëüíî ïðîâåðÿòü âñþ äî-

äëÿ

êóìåíòàöèþ.

âåðîÿò-

òèííûõ öåëåé. Áîëüøîå çíà-

Åñòü

îïðåäåëåíèÿ

ñâîèõ

èñ-

â

íîñòü ñîâåðøåíèÿ ôèíàíñî-

÷åíèå äëÿ âàñ áóäåò èìåòü ñå-

âîé îøèáêè. Íåêàÿ ñèòóàöèÿ,

ìåéíàÿ æèçíü.Íå ñëåäóåò ïîòâîðñòâîâàòü

÷òî èì ïîä ñèëó îðãàíèçîâàòü

ñâÿçàííàÿ ñ äðóçüÿìè, çàñòà-

áåëóþ

ñâîå äåëî. Âåëèêîëåïíî ñëî-

âèò âàñ çàäóìàòüñÿ î ñìûñëå

òÿì,

êîíå÷íî,

æàòñÿ è çàãðàíè÷íûå ïóòåøå-

æèçíè è íå òàê ñêåïòè÷åñêè

èãðàìè, òàê êàê âñå ýòî ìî-

îòíåñòèñü

æåò

â

áóäåò

ïî-

ñâîåìó.

ñòâèÿ èëè äåëîâûå ïîåçäêè.

ê

íåêîòîðûì

ñëîæíî îáúÿñíèìûì âåùàì.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â ¹¹ 23 (102), 25 (104), 30 (109)-33(112)

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ.

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ÒÐÅÒÜÅ ËÈÃÀ ËÛÑÛÕ

Íà÷àëüíèê ïîëèöèè çàïåðñÿ â êàáèíåòå è ñêðèïåë çóáàìè òàê, ÷òî áûëî ñëûøíî ïî âñåìó çäàíèþ Ñêîòëåíä-ßðäà.  ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ñêðèïîì âûïëåâûâàëèñü ñëîâà: "Ìîð-ð-ðãè... îð-ð-ðãàíû... Ìîð-ððãàíû..." Âñêîðå â êàáèíåòå íà÷àëüíèêà ïîëèöèè ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. Ñûùèêè ñëûøàëè èç-çà çàêðûòîé äâåðè òîëüêî "Äà, Äæåê", "Ïîíèìàþ, Äæåê", "Äàâàéòå íåìíîãî ïîäîæäåì, Äæåê". Âñêîðå íà÷àëüíèê ïîëèöèè ïîÿâèëñÿ íà ïîðîãå.

- Óô-ô, âñå-òàêè ïîëó÷èë îòñðî÷êó íà äåíü, - ñêàçàë îí.

- Êòî ýòî áûë? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ñûùèê Òýêñ.

- Äæåê Ïîòðîøèòåëü, ìèíèñòð êóëüòóðû.

- À ÷åãî îí õî÷åò?

- Êàê ÷åãî? Ïîòðîøèòü! Ìûëëñ â ýòî âðåìÿ áûë çàíÿò òåì, ÷òî òûêàë áóëàâêîé òðóïû èç ÊåíñèíãòîíÃàðäåíñ. Òðóïû èçäàâàëè æàëîáíûé ïèñê

è òèõî îñåäàëè íà ïîë. Îíè îêàçàëèñü ðåçèíîâûìè è íàäóâíûìè.

- Âîò ÿ è ãîâîðþ, äóòûå îíè çíàìåíèòîñòè, - ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ çà äâåðüþ, è âîøëè Òýêñ ñ Êëÿêñîì.

- Ýòî âû î êîì? - îñâåäîìèëñÿ íàø ãåðîé.

- Î õîðå êàïðàëà Ñîëòà.

- Âîò îí, õîð êàïðàëà Ñîëòà, - óêàçàë Ìûëëñ íà ñäóòûå ôðà÷íûå òåëà, íàïîìèíàâøèå òåïåðü êîâðèêè. Ñûùèêè ñìîòðåëè íà íåãî ñ íåäîóìåíèåì, è íàø ãåðîé ïîÿñíèë: - Êîíöåðòû õîðà äàâíî óæå øëè ïîä ôîíîãðàììó.  ïîñëåäíèå ãîäû âìåñòî õîðèñòîâ íà ñöåíó ñòàâèëè ýòèõ íàäóâíûõ êóêîë.Â÷åðà æå êòî-òî èõ óêðàë è âûáðîñèë â Êåíñèíãòîí-Ãàðäåíñ. Ïðèøëîñü âûïóñêàòü íà ñöåíó íàñòîÿùèé õîð êàïðàëà Ñîëòà, âêîíåö ðàçó÷èâøèéñÿ ïåòü. ×åì ýòî çàêîí÷èëîñü, âû çíàåòå.

- Íî êòî èõ óêðàë è êòî çàäóøèë àäìèíèñòðàòîðà? - ñïðîñèë Êëÿêñ.

- Ýòî íàì è ïðåäñòîèò óçíàòü, - ñêàçàë íàø ãåðîé. "Íåæèâûå õîðîøî ïîþò õîðîì, - âåðòå-

ñâîèì

óâëåêàòüñÿ ïðèâåñòè

ê

ïðèõî-

àçàðòíûìè ïëà÷åâíûì

Dublin

+ 15 + 17 +7+9 Wexford

+ 14 + 16 +7+9

Cork

Àíåêäîòû îò Ðæåâñêîãî

çàäó-

ðåøàò,

ïîâûøåíèÿ

ìíîãèå

ïðèäåòñÿ

íàðóøåíèÿ

ÑÒÐÅËÅÖ

îòëè÷íûå

ëþáèìûì ÷åíëîâåêîì. Àëêîîòðàâëåíèå.

â

ÄÅÂÀ

äíåé ñòàíóò âàøå ïîñòîÿííîå îòíîøåíèÿ

ñ

+ 15 +17 + 8 +10

ÂÎÄÎËÅÉ

Ñ

îäèíîêèõ

Limerick

÷åëî-

Íå ñïîðüòå ñ ëþáèìûì èç-çà

Ëüâàì

+ 15 + 17 +7+9

öèàëüíîé ñôåðå è â áèçíåñå.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

ìàøèíû

äîðîãîé

Áóäüòå îñòîðîæíû çà ðóëåì.

ïðîòèâîïîëîæíû. Ó

óïðàâëåíèåì

íà-

Galway

ëþáîâ-

äåíüãè? Ïîñìîòðèòå âíèìà-

çàäîëæàëè. Ïëîõîå

+ 13 + 15 +7+9

ïåðèîä

â

íåêîòîðûõ

+ 14 +16 +6+8

Belfast

ÊÎÇÅÐÎÃ

òàòü íå ñîâñåì ÷åñòíûì ïóáóäåò

ñîáëàçí

ÂÅÑÛ

Donegal

- ß â÷åðà æåíó ïîïðîñèë øàðô ñâÿçàòü "Ñïàðòàê - ÷åìïèîí!".

- È ÷òî?

- Äà îíà äâóõ ñëîâ ñâÿçàòü íå ìîæåò!

-

***  ôèëàðìîíèè âî âðåìÿ êîíöåðòà èç ïàðòåðà êðè÷àò: - Äîêòîðà! Åñòü äîêòîð!? Ñ áàëêîíà: - ß õèðóðã! ×òî ñëó÷èëîñü?

- Êîëëåãà! Êàêàÿ ïðåêðàñíàÿ ìóçûêà! *** Çâîíîê íà ðàäèî "Øàíñîí": - Ïåðåäàéòå, ïîæàëóéñòà, äëÿ ãîðÿ÷î ëþáèìûõ æåíû è òåùè ïåñíþ Â. Âûñîöêîãî "Êîíè ïðèâåðåäëèâûå"!!!

ïîñëåäñòâèÿì.

ëîñü â ãîëîâå ó ñûùèêà Êëÿêñà.- Îò êîãî ÿ ýòî ñëûøàë?" Âñêîðå îí âñïîìíèë ïðî ëûñîãî âåñåëü÷àêà è ðàññêàçàë î íåì Ìûëëñó.

- Çíà÷èò, îí ñàì ëûñûé è ñòðîèò ñâîèì ïàêîñòè? - óäèâèëñÿ íàø ãåðîé.- ×òî æå, ýòî ñóæàåò ïîëå íàøåãî ïîèñêà. Ïîëå, äåéñòâèòåëüíî, ñóçèëîñü äî îäíîé äåëÿíêè, ïîòîìó ÷òî â êîðçèíå äëÿ áóìàã íàøëè ðèñóíîê, êîòîðûé òàê ïðåäóñìîòðèòåëüíî ñäåëàë ñûùèê Êëÿêñ, ñäåëàëè ñ íåãî êîïèè è ðàçäàëè ëîíäîíñêèì ïîñòîâûì.

- Ñ ìîèì òâîð÷åñòâîì òåïåðü ïîçíàêîìèòñÿ âåñü ãîðîä! - ëèêîâàë êîðîòûøêàñûùèê. Íî, âåðîÿòíî, ñ ïðîèçâåäåíèåì ýòèì ïîçíàêîìèëñÿ è ñàì ïðåñòóïíèê, ïîòîìó ÷òî åãî òàê è íå íàøëè. Êàê ñêàçàë íà÷àëüíèê ïîëèöèè, òî ëè îí èçìåíèë âíåøíîñòü, òî ëè âíåøíîñòü - åãî.  Ñêîòëåíä-ßðäå â êîìíàòå ñûùèêîâ âñåãäà ðàáîòàëî ðàäèî. Íàäî æå áûëî èì êàê-òî óçíàâàòü î çåìëåòðÿñåíèÿõ, âîéíàõ, èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèÿõ è äðóãèõ áè÷àõ ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî! Âå÷åðîì òîãî æå äíÿ âñÿ íàøà òðîèöà ñèäåëà âîêðóã ðåôëåêòîðà è ñëóøàëà ðå÷ü ìèíèñòðà êóëüòóðû.

- Öèâèëèçàöèÿ - ýòî óëèöà ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì - êàê Äýâèñ-ñòðèò, âåùàë Äæåê Ïîòðîøèòåëü.- Íàäî áîðîòüñÿ ñ òåìè, êòî äâèæåòñÿ â äðóãóþ ñòîðîíó. Ëè÷íî ÿ çà ïðîñòîòó íðàâîâ, åñòåñòâåííîñòü ïðîÿâëåíèé, ïåðâîðîäíûå, äàæå ÿçû÷åñêèå ðàäîñòè. Êðàñèâî èçëàãàåò, óõìûëüíóëñÿ ñûùèê Òýêñ. - Íàñ÷åò åñòåñòâåííîñòè ïðîÿâëåíèé îí áîëüøîé ìàñòàê. Ìèíèñòð òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàë: - Ïîñìîòðèòå, âî ÷òî ìû ïðåâðàòèëèñü íåðâíûå, èçäåðãàííûå, äàæå ôèçè÷åñêè

óðîäëèâûå - ñóòóëûå è ëûñûå.  ñóùíîñòè, íàì íàäî áûëî áû ñåñòü â âèòðèíû è ïîêàçûâàòü ñåáÿ çà äåíüãè... Óñëûøàâ ýòó ôðàçó, Êëÿêñ âçäðîãíóë âñåì òåëîì è çàêðè÷àë: - Ýòî îí! Îí ñëîâî â ñëîâî ïîâòîðèë òî, ÷òî ãîâîðèë ìíå íà óëèöå.

- Äà âåäü îí æå íå ëûñûé, - óñîìíèëñÿ ñûùèê Òýêñ.

- À ïî-âàøåìó, ëûñîìó ñëîæíî ìàñêèðîâàòüñÿ ïîä âîëîñàòîãî èëè íàîáîðîò? îçàäà÷èë âñåõ íàø ãåðîé. Ñûùèêè çàäóìàëèñü, ïîòîì Òýêñ ñêàçàë: - Íó õîðîøî, åñëè âñå òàê, êàê òû ãîâîðèøü, êàê æå íàì âûâåñòè åãî íà ÷èñòóþ âîäó?

- Íóæíà ÷èñòàÿ âîäà, - îòâåòèë ñûùèê Ìûëëñ. Âå÷åðîì ïîñëå âûñòóïëåíèÿ íà ðàäèîñòàíöèè SUC, êîòîðóþ ëîíäîíöû íàçûâàëè íå èíà÷å êàê "So you see" , ìèíèñòð êóëüòóðû â íåèçìåííîì ñâîåì ÷åðíîì ïëàùå âûøåë íà óëèöó ïîä ìîðîñÿùèé äîæäü. Ê íåìó ïîäñêî÷èë íàñêâîçü ìîêðûé íèùèé, ñáèë ñ íåãî êîòåëîê, îáëèë âîäîé èç âåäðà, ñõâàòèë çà âîëîñû è ñòàë èõ âûäèðàòü. Äæåê Ïîòðîøèòåëü êðè÷àë îò áîëè, íî ñ ðûæåé ñâîåé øåâåëþðîé íå ðàññòàëñÿ - â ðóêàõ ó íèùåãî íå îñòàëîñü íè îäíîé âîëîñèíêè.Íà êðèêè ñáåæàëèñü ëþäè, îäíàêî íèùèé áëàãîïîëó÷íî óñêîëüçíóë.

- Ýòî íå ïàðèê, - ñêàçàë Êëÿêñ, êîãäà íàø ãåðîé, âåñü ìîêðûé, âåðíóëñÿ â Ñêîòëåíä-ßðä.

- Ýòî ïàðèê, ïðèêëååííûé ê ãîëîâå, âîçðàçèë Òýêñ.

- ß çíàþ, ÷òî ýòî, - îòîçâàëñÿ íàø ãåðîé.- Çàâòðà óòðîì ìû âìåñòå ñ ýòèì Ïîòðîøèòåëåì èäåì ê ïåðâîìó ìèíèñòðó. À ñåé÷àñ ÿ îòïðàâëÿþñü â ìàãàçèí - ìíå íóæåí ïîðòôåëü.

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

CLASSIFIED 12

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíòû

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

201 202 203 204 205 206

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå Òåïåðü ñòîèìîñòü ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß - âñåãî 7.50 åâðî.

Ñäàäèì â àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004 003 Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ

Ðåìîíò è óñîâåðøåíñòâîâàíèå êîìïüþòåðîâ, óñòðàíåíèå íåïîëàäîê â ñèñòåìå, ïåðåóñòàñèñòåìû,ïðîãðàììû. Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó â íîâêà Òåë.: 085 73086 15 Tallaght èëè â öåíòðå. Òåë.: 085 743 64 18 Ïðîäàì LapTop IBM Pen-tium 3 700MHG, 256MB RAM.  Äåâóøêà èç Ýñòîíèè èùåò Intel, îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè,420Å. êîìíàòó â Leixlip èëè íåäàëåêî Òåë.: 087 775 93 15 îò íåãî. Òåë.: 087 205 48 79 Ïðîäàþ LapTop ACER Trave lMate 210. Windows XP, web203 Ñäàþ cam, ïðîãðàììû, ðóññêàÿ Öåíà 450Å. Òîðã Ñäàåòñÿ êîìíàòà (äâóõìåñò- êëàâèàòóðà. óìåñòåí. íàÿ) â Byside,Dublin 13. Ðÿäîì Òåë.: 087 989 87 84 àâòîáóñ,DART,ìàãàçèí LIDL. Òåë.: 085 716 7025 303 Àóäèî, âèäåî

201 Ñíèìó êâàðòèðó/äîì

Ñäàåòñÿ single room (280E), Ïðîäàþ ÌÐ3 player è RIVER double room (420E). Swords, H34040.Gb HARDRIVE. 5000ïåñåí. Õîðîøèé çâóê, ïðîñìîòð Ïîçäðàâëÿþ Îëüãó Âèêòîðîâíó Boroimche. Òåë.: 086 122 96 27 ôîòî, äèêòîôîí, ðàäèî. Íîâûé. ñ äíåì ðîæäåíèÿ! Íà 100Å äåøåâëå, ÷åì â ìàãàÒåë.: 086 16035 81 Double room tolet. Verylarge,for çèíå. a couple only or 2 ladies. Òåë.: 085 733 81 01 101 Ïðèãëàøàåì Leixlip,30min toDublin,3 buses, íà ó÷åáó train. Nice house. 460 p/month Ïðîäàþ âèäåîêàìåðó JVC GRDV3000E. 1.33 mega pixel, Áåñïëàòíûå êóðñû ìåäèòàöèè +deposit. Òåë.: 086 816 72 59 áîëüøîé ìîíèòîð 3.5",mini DV è éîãè ! Òåë.: 085 145 08 80 ôîðìàò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â Clondalkin Öåíà 400Å,ñòîèëà 1000Å.

102 Äàåì óðîêè (äâóõìåñòíàÿ). Öåíà çà êîìíà- Òåë.: 085 733 81 01 òó 480Å+äåïîçèò+ñ÷åòà.

CELBRIDGE JUDO CLUB Ïðîäàþ PS-2 (c ÷èïîì) 2 conÎáúÿâëÿåò íàáîð â ãðóïïû: Òåë.: 087 282 65 85 trolers (1 wireless), PS1&PS2 Junior - ×åòâåðã 5pm memory card,12 chiped games,  ÷àñòíîì äîìå â Lucan ñäàSenior - ×åòâåðã 7pm, 3 original PS2 games, 9 PS1 þòñÿ îäíîìåñòíàÿ è äâóõìåñòÂîñêðåñåíüå 9.30am íûå êîìíàòû. Íåäîðîãî. Äëÿ games, DVD remote PS2, Net adapter. Äåøåâî. ñåðüåçíûõ ëþäåé.

GALWAY JUDO CLUB Òåë.: 087 781 05 19 Îáúÿâëÿåò íàáîð â ãðóïïû: Òåë.: 087 796 22 63

Junior - Ïîíåäåëüíèê 6pm, Ñðåäà 6pm Senior -Ïîíåäåëüíèê 7pm, Ñðåäà 8pm Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: 087 387 79 93, (01) 610 27 60 ïîñëå 6pm. Âñåì, âñåì, âñåì! Âíèìàíèå, ïàïû è ìàìû! Ñòóäèÿ "Taylor" îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé îò 4 ëåò â øêîëó òàíöåâ. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò îáó÷åíèå áàëüíûì òàíöàì, ðîê-í-ðîëëó, ñàëüñå. Íà÷àëî çàíÿòèé 8 îêòÿáðÿ 2005 ãîäà ïî àäðåñó: Gaiety School of Acting Temple Bar, Dublin 2 Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: 087 669 86 67 087 416 86 36

Ìîëîäàÿ äåâóøêà èùåò äåâóøêó íà ïîäñåëåíèå â êîìíàòó. Smithfield, öåíòð Äóáëèíà. Êâàðòèðà ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 300Å+bills â ìåñÿö. Ñ 20 ñåíòÿáðÿ 2005. Òåë.: 087 905 84 33

310 Ìîá.òåëåôîíû

Ïðîäàþ ìîáèëüíûé òåëåôîí SAMSUNG T500,î÷åíü ìàëåíüêèé, êðàñíîãî öâåòà, ñ çåðêàëîì. 260Å. Òåë.: 087 775 93 15

313 Ðàçíîå

Ñðî÷íî êóïëþ âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë.: 085 729 95 17

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20

Ïðîäàþ ñïóòíèêîâóþ àíòåííó. 408 Êðàñîòà, çäîðîâüå Íîâóþ. Äåøåâî. Òåë.: 085 742 2083 Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, Êóïëþ DVD, CD äëÿ èçó÷åíèÿ êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûàíãëèéñêîãî ÿçûêà,ïðîãðàììó- ìè äîáàâêàìè êîìïàíèè ïåðåâîä÷èê: ðóññêî-àíãëèé- Herbalife. Íîâàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíñêèé. ñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå Òåë.: 087 281 34 31 îáñëóæèâàíèå. Òåë.: 085 736 25 90 402 Ìåäèöèíñêèå Äåòñêèé ìàññàæ íà äîìó. Îûò ðàáîòû â äåòñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, äèïëîì ìåäèöèíñêîé ñåñòðû,ìàññàæèñòà. Òåë.: 085 706 56 31

603 Àâèàáèëåòû

Ïðîäàåòñÿ àâèàáèëåò ÄóáëèíÐèãà-Äóáëèí ÷åðåç Ïðàãó 18 ñåíòÿáðÿ - 10îêòÿáðÿ. Ñðî÷íî. Òåë.: 087 933 74 96

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

Ïðîäàì êîëÿñêó äëÿ 2-õ äåòåé (òàíäåì) â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè(50Å), äåòñêèå âåëîñèïåäû ( 5Å è 10Å) Òåë.: 085 157 54 55

êàëèòêè äëÿ ëåñòíèöû. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ñ Êóïëþ Ðàéîí Swords. äóøåì,äëÿ ïàðû. Dublin 6w. Òåë.: 086 122 96 27 Òåë.: 085 739 69 92 Ïðîäàþ äåòñêèå õîäóíêè, ïðû302 Êîìïüþòåðû ãóíêè, î÷åíü êðàñèâóþ áîëüøóþ ýëåêòðîííóþ èãðóøêó. Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, Ðàéîí Swords. ëàï-òîïîâ, èãðîâûõ Òåë.: 086 122 96 27 ïðèñòàâîê,

ïðèíòåðîâ ýëåêòðîííîé ïåðèôåðèè. Î÷èùåíèå êîìïüþòåðîâ îò âèðóñîâ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ðåøåíèþ êîìïüþòåðíûõ ïðîáëåì è ò.ä. Òåë.: (01) 670 90 84

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëüíîå êðåñëî äëÿ ðåáåíêà ñ 8 ìåñ. äî 3 ëåò. Ìàëîèñïîëüçîâàííîå. Öåíà 40Å. Òåë.: 087 204 84 33

Ïðîäàì äåòñêèå êîëÿñêè çà 15Å è 30Å,õîäóíêè 25Å,êðåñëîñòîëèê äëÿ êîðìëåíèÿ - 25Å, äåòñêèé âåëîñèïåä - 25Å, äåòñêèé ìîòîöèêë - 50Å, ëîøàäüêî÷àëêó - 10Å,Megaáëîê - 10Å. Òåë.: 087 127 61 11

FOR SALE BMW X5, 2001 ãîäà, 130 000 êì, 3 ë. áåíçèí, êîæàíûé ñàëîí, êðóèç-êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, êîðîáêà òèï-òðîíèê, ëåâûé ðóëü, òþíèíã, ÑD - 6 äèñêîâ, èðëàíäñêàÿ+ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèè, ñîñòîÿíèå íîâîé ìàøèíû. Öåíà - 35.500 Å.

Òåë. 086 354 85 04

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

13

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ïîæèëîé ñàìîñòîÿòåëüíûé ìóæ÷èíà (51) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíîé, ÷èñòîïëîò501 Äàìû íîé æåíùèíîé îò 35 ëåò äëÿ ñåÄâå ìîëîäûå ñèìïàòè÷íûå äå- ðüåçíûõ îòíîøåíèé. âóøêè èç Galway õîòÿò ïîçíàêî- Òåë.: 086 074 11 77 ìèòüñÿ ñ äâóìÿ ïàðíÿìè. Ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûé Òåë.: 085 124 83 18; ìóæ÷èíà 30 ëåò (âûñîêèé áðþ085 12011 63 íåò) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé.

502 Êàâàëåðû Òåë.: 086 249 5085 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äðóæåëþáíîé, ïðèÿòíîé è âåñåëîé Ãîðÿ÷èé ýñòîíñêèé ïàðåíü 29 ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé æåíùèíîé. Ìíå 40 ëåò. ëåò íå ñòàðøå 50ëåò.

Co.Carlow. Òåë.: 086 382 1080 Òåë.: 085 12047 26 Ïàðåíü 18 ëåò õî÷åò ïîçíàêîÈíòåëëèãåíòûé ïàðåíü èç Ëàò- ìèòüñÿ ñ äåâóøêîé îò 16 äî 18 âèè 20 ëåò õî÷åò íàéòè âòîðóþ ëåò èç Sligo. Òîëüêî SMS. ïîëîâèíêó äëÿ äëèòåëüíûõ îòíî- Òåë.: 086 861 85 65 øåíèé îêîëî Àthlon. Ïèøè, áóäó Åñëè òû ñèìïàòè÷íàÿ, óìíàÿ, ñåæäàòü. ðüåçíàÿ äåâóøêà è æåëàåøü ïîÒåë.: 085 145 5057 çíàêîìèòüñÿ ñ êðàñèâûì ìîëî32-ëåòíèé ìóæ÷èíà õîòåë áû ïî- äûì ïàðíåì äëÿ ñåðüåçíûõ îòÏîæàëóéñòà! îáùàòüñÿ ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ íîøåíèé,ïîçâîíè! Òåë.: 087 213 69 44 çíàåò, ÷åãî õî÷åò. Òåë.: 085 718 02 66 Æåíùèíó äî 37 ëåò èùåò Àëåí Äåëîí 43-õ ëåò èç Äóáëèíà. SMS Ìóæ÷èíà 30 ëåò õî÷åò âñòðåòèòü êðóãëîñóòî÷íî. ñïîêîéíóþ,äîáðóþ äåâóøêó. Òåë.: 087 79068 67 Òåë.: 085 745 19 03

500 Çíàêîìñòâà

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 01 874 0404

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

Êóïëþ ìàøèíó ñ ëåâûì ðó- PEGEUT BOXER van c õîëîëåì. Òåë.: 085 157 52 57 äèëüíèêîì , 96ã., 2.8 äèçåëü. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåVW Golf, 92 ã., 1.9 TD, òåìíî- ìîíò. Äåøåâî. ñèíèé, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðà- Òåë.: 087 298 43 98 öèÿ, ñòðàõîâêà äî 05/06. Öåíà 1600Å.

NISSAN MICRA, 1992, 997 CC Òåë.: 085 714 02 30 NCT OCT. VERY GOOD CONDITION. 550Å.

VW PASSAT, 92ã., 2.8 áåíçèí, Òåë.: 087 636 46 79 VR 6, ïîëíûé ýëåêòðîêîìïëåêò, ëèòûå äèñêè, èäåàëü- PEUGEOT 406,96ã.,1.9 TD, óñíîå ñîñòîÿíèå, ëàòâèéñêàÿ òàíîâêà ðóëÿ, ýëåêòðîñòåêëà, ðåãèñòðàöèÿ. öåíòðàëüíûé çàìîê, 2 air Òåë.: 085 737 31 28 bags, àâòîïèëîò. Ðåãèñòðàöèÿ Èðëàíäèè.

VW PASSAT, 92ã., 2.8 áåíçèí Ñåâåðíîé Öåíà 1800Å.

VR 6, ïîëíûé ýëåêòðîêîì- Òåë.: 087 740 24 62 ïëåêò, ëèòûå äèñêè, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, ëàòâèéñêàÿ CRAYSLER NEON 97ã., 2.0 ðåãèñòðàöèÿ. áåíçèí, NÑT, ñèãíàëèçàöèÿ, Òåë.: 085 737 31 28 âñå ýëåêòðî, êîíäèöèîíåð, ñîñòîÿíèå! Öåíà Ïðîäàþ ëèòûå äèñêè íà 5 èäåàëüíîå 2100Å. Òîðã BMV 15 " çà 120Å, íà 3 BMV Òåë.: 087 763óìåñòåí!

68 76 16" ñ ðåçèíîé çà 270Å. Òåë.: 085 740 69 43 PEGEUT 405, 93 ã., 1.9 äèVW-VENTO 94 ã., 1.9 äèçåëü, çåëü, ñèãíàëèçàöèÿ,òèòàíîNct/Tax. Öåíà 1000Å; FORD- âûå äèñêè, íîâûé äâèãàòåëü, MONDEO 94 ã., 1.8 td. Öåíà èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Öåíà 800Å.

506 Ðàçíîå 800Å. Òåë.: 085 741 32 24 Òåë.: 087 763 68 76 Ïàðåíü èç Ïàêèñòàíà èùåò äåNISSAN MICRA 92ã., öåíà âóøêó èç ÅU. FIAT PUNTO, 95ã., 1.0, êðàñ500Å. Òåë.: 086 81088 45 íûé. Öåíà 400Å. Òåë.: 085 743 47 12 Òåë.: 087 775 93 15 BMW 316 COMPACT, 96 ã., 1.8, 16v, ýëåêòðîïàêåò, ëàò- Ìåíÿþ AUDI 80, 93ã., 2.0, âèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà öâåò ñåðûé ìåòàëëèê, ýëåê5500Å. Çâîíèòü ïîñëå 19.00. òðîëþê, öåíòðàëüíûé çàìîê, ýëåêòðîçåðêàëà, ëèòûå äèñÒåë.: 086 078 08 55 êè, ñïîéëåð, õîðîøåå ñîñòîÿBMW 316,1.8L,16V,1997ã., íèå. Íà MERCEDES 200 92ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Çâî- 93ã. ÊÏÏ-àâòîìàò. íèòå ïîñëå 19.00. Òåë.: 087 785 63 39 Òåë.: 086 078 08 55 NISSAN 100NX 91ã., Sony CD, BMW 523, íîâàÿ ìîäåëü, êëè- ëèòûå äèñêè, òîíèðîâêà, ñèìàò- êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, ãíàëèçàöèÿ, õîðîøåå ñîñòîÿ2 air bags, ïîëíîñòüþ ýëåê- íèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. òðèôèöèðîâàíà. Ñðî÷íî! Öåíà 1500. Òåë.: 086 086 86 86 Òåë.: 085 728 39 10

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

086-3253232 087-6715159

MAZDA 323, 94ã., 1.3, êðàñíûé ñàëîí.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 500Å. Òåë.: 086 303 03 33

MAZDA 323, 1.7 TD, 95 ã., 120.000á NCT 2007, Tax 3 ìåñ. Öåíà 1250 Å. Òîðã óìåñòåí.

AUDI A6, 1998, 2.4, NCT, Òåë. 087 237 52 39 TAX, ëèòûå äèñêè, ýë. ñòåêëà BMW 318, 91ã., ÷åðíàÿ, ëàòè ëþê, CD, õîðîøåå ñîñòîÿ- âèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. íèå. 5500E. Òåë.: 085 146 53 74 Òåë.: 086 391 52 99

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

14

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net Model search 231 is international mother model agency who is currently looking for fashion and photographic models− between 16 and 28 years old− from Eastern Europe.

Send two clear photographs − one facial and one full lenght to (CARRIGLEN BALLINAHINCH ASHFORD− CO. WICKLOW) OR TEL. O85-1560081 AFTER 8.00 PM Lithuanian/Russian speaking.

Absolutely no fees− charges or photography costs to the model.

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé àâòîæåñòÿíùèê äëÿ ðàáîòû â àâòîñåðâèñå â Cavan. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Îïëàòà 400-500Å/íåäåëþ. Ñðî÷íî. Òåë.: 049 436 51 55 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ çàáèðàòü ðåáåíêà èç øêîëû â ðàéîíå Drumcondra (Iona Road). Òåë. 086 323 59 91 Barber required male or female Ardee Co. Louth, Ireland.

Reply to Catherine Duffy +353 (0) 86 395 8312 or +353 (0) 41 685 9977 702 Èùó ðàáîòó

Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Àíãëèéñêèé ñðåäíèé. Òåë.: 085 123 55 63 Òðè æåíùèíû èùóò ðàáîòó. Ðàáîòà íà ôàáðèêå,óáîðêà äîìîâ, ãîñòèíèö, îôèñîâ. Ïðèñìîòð çà äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðèì. Òåë.: 085 127 65 05; 085 144 75 68 Ìóæ÷èíà (29) èùåò ðàáîòó. Òåõíè÷åñêîå îáðàçîâàíèå ïî ìåòàëëó,õîðîøî ðàçáèðàþñü â òåõíèêå. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 13003 84 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó (ãðóç÷èê, ñòðîéêà, ôàáðèêà...), åñòü PPS, SP. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 13058 61 Ìóæ÷èíà 33 ëåò èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Òðóäîëþáèâûé. Òåë.: 085 133 97 47 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû êðîìå èíòèìà. Òåë.: 085 138 89 44 Ìóæ÷èíà(27) èùåò ðàáîòó,åñòü ïðàâà êàòåãîðèè BCDE, ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 14099 08 Äåâóøêà (30) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè 1 ãîä. Òåë.: 085 143 55 17 Äåâóøêà èç Ëàòâèè (20) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ... Çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 085 146 73 43 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 149 13 92 Home cleaner available on Monday,Tuesday and Wednesday. Òåë.: 085 153 85 21

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Åxperienced labour is looking for a job. Seven months in Dublin,SP,PPS,English. Òåë.: 085 158 08 57 Ïàðåíü (27), ðàáîòàâøèé íà ñòðîéêå, ñàíòåõíèêîì, äîðîæíèêîì, èìåþùèé SAFE PASS, PPS,èùåò ðàáîòó. Òåë.: 085 705 92 39 Äåâóøêà èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ, íà ôàáðèêå, ïðîäàâöîì. Åñòü PPS. Òåë.: 085 713 08 52 Experienced labour is looking for a job. Has 2 years experience in IRELAND at scaffolding.

Basic Engish. Òåë.: 085 727 31 12 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 734 45 29 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â áàðå, íà ôàáðèêå, îòåëå, ìàãàçèíå. ßçûêè: ëèòîâñêèé, ðóññêèé, èòàëüÿíñêèé, àíãëèéñêèé ñëàáûé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Dublin 15. Òåë.: 085 739 21 11 Äåâóøêà èç Ëèòâû ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà â DUBLIN 15. Òåë.: 085 739 45 95 Äåâóøêà (23) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà. Òåë.: 085 74066 76 Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ èëè ãîñòèíèö (part-time). Åñòü îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 742 74 13 Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ èëè ãîñòèíèö (part-time). Åñòü îïûò ðàáîòû. Òåë.: 085 742 74 13 Äåâóøêà (31) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 744 78 58 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Òåë.: 085 748 47 01 Êàìåíùèê ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Òåë.: 086 102 81 92 Ïàðåíü (22) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó (íà ñòðîéêå, íà êóõíå,â ãîñòèíèöå,è ò.ä.),ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû.Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Òåë.: 086 129 37 47 Ìóæ÷èíà (26) èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Ñåâåðíîé ÷àñòè Äóáëèíà. Òåë.: 086 191 91 50 Ñ ëþáîâüþ ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ëþáîãî âîçðàñòèà. Ìíå 56 ëåò, æèâó â Äóáëèí-3. Òåë.: 086 196 28 43

Young man from Latvia is looking for an any job. Very good English,Russian. PPS,SP. Òåë.: 086 328 38 96 Ìóæ÷èíà(25), êâàëèôèöèðîâàííûé îôèöåð îõðàíû,èùåò ðàáîòó â ñôåðå îõðàííûõ óñëóã. Åñòü îïûò ðàáîòû â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ (7 ëåò). Òåë.: 086 364 17 32 Îïûòíûé àâòîìåõàíèê èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 086 364 25 61 Ïàðåíü (21) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ïðàâà. Òåë.: 086 364 27 80 Ìóæ÷èíà (35) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,ïðàâà êàòåãîðèè Â,Ñ (ñòàæ 8 ëåò). Ìîæíî ÷åðåç ïîñðåäíèêîâ. Ïëîõîé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 39055 42 Ïàðåíü(21) èç Ëàòâèè. Ãàçî-, ýëåêòðîñâàðùèê, ñàíòåõíèê, îïûò ðàáîòû 3 ãîäà. Åñòü ïðàâà. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 407 1040 Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ êàòåãîðèè B,C,E. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Òåë.: 086 408 21 15 Èùó ðàáîòó. Ìîíòàæíèê ïî óñòàíîâêå îõðàííûõ, ïîæàðíûõ, Access,âèäåîñèñòåì. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Àíãëèéñêèé íà íèçêîì óðîâíå. Òåë.: 086 408 21 15 Îïûòíûé ýëåêòðîãàçîñâàðùèê èùåò ðàáîòó. Î2 ÌÀÑ,ÌÌ11. Îòâåòñòâåííûå øâû. Åñòü PPS,SP,ðàáîòàë â Èðëàíäèè. Òåë.: 086 848 58 38; +371 686 16 53 Ìóæ÷èíà (25) èùåò ðàáîòó â öåíòðå Äóáëèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 086 865 54 30 Îïûòíûé âîäèòåëü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà áîëüøåãðóçíîì àâòîìîáèëå. Ñòàæ ðàáîòû 10 ëåò ,êàòåãîðèè ïðàâ BE,CE,ADRE (ïåðåâîçêà îïàñíûõ ãðóçîâ). Òåë.: 087 054 37 22 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Âñå äîêóìåíòû,õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 056 47 91 Æåíùèíà èç Ëèòâû ìîæåò ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Palmerstown. Òåë.: 087 12069 65

Ïàðåíü (23) èùåò ðàáîòó îõðàííèêîì â íî÷íîì êëóáå. Åñòü PPS,security courses certificate. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 121 43 33 25 yers old guy is looking for a job as a security person or labour on a building site or any job. I have PPS & SP, basic English. Òåë.: 087 127 25 67 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ñàä, ìíîãî èãðóøåê, êíèã, ìóëüòèêîâ.Dublin 16. Òåë.: 087 265 99 79 Æåíùèíà 52 ëåò èùåò ðàáîòó ìàññàæèñòêè. Îïûò ïðàêòè÷åñêè âñåõ âèäîâ ìàññàæà. Ñòàæ ðàáîòû â Öåíòðå Çäîðîâüÿ 15 ëåò. Êîððåêöèÿ ïîçâîíî÷íèêà. Çâîíèòü â Galway. Òåë.: 087 642 89 52 Ïàðåíü (25), ýëåêòðîìåõàíèê ,èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Ðàññìîòðþ ðàçíûå âàðèàíòû. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 087 669 83 98 Æåíùèíà (32) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. ßçûêè: ðóññêèé, ëèòîâñêèé, ïîëüñêèé, àíãëèéñêèé ñðåäíèé. Åñòü îïûò ðàáîòû. Òåë.: 087 675 66 70 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ìàññàæèñòêè. Òåë.: 087 763 29 62 Young couple is looking for a job in Swords or around it. Man can work in admin,office,restaurant staff. Girl - in cleaning, restaurant staff. Òåë.: 087 782 43 63

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ? Ðàáîòà â îòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ,êàôå, ñóïåðìàðêåòàõ è fast food. Ñ÷åò â áàíêå Îáíàëè÷èâàíèå ÷åêîâ Ïðîäàæà àâèàáèëåòîâ Âîäèòåëüñêèå ïðàâà Âîçâðàò íàëîãîâ

Íàø àäðåñ: 15-17 Eden Quay,Dublin 1, Tel: 01-878 33 47

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

and first aid. However, the most important skill for a bodyguard is the ability to assess a situation and decide how best to respond to minimize danger to his principal. Specialising in Forklift driver in Navan - good level Advanced use of weapon as well as Construction, Factory of English, valid forklift license and agood psychical form are essential. Mechanical, and Warehousing jobs previous experience are essential, Accommodation manager is required Drivers. Currently we good rates of pay, permanent, full- - he/she will be responsible for the Delivery need 6 people. B Category (VAN time position. required for a large pharwhole department and all public Drivers) maceutical company based in Tallaght (Dublin 24). You must Security in Cork - Ideal candidate areas and all guest bedrooms are have fluent English and excellent maintained to a high standard of would have a minimum of 2 Years cleanliness and presentation. The knowledge of Dublin. Clean B catdriver license (10 years at experience in a similar work envi- annual salary would be EUR 28 to egory ronment - Hold afull clean Driving EUR30 depending on experience.It least) needed. Age limit 25 + Administrator. Outside Licence for Class B. - Have an is afive day week, hours are 8am to Office Salary: 20000 p/year. + excellent command of the English 4 .30 pm and would be required Dublin. free accommodation. Must have Language (Oral and Written).- An weekends. Uniform and staff meals strong inter-personal and communication skills; be capable of Expert Knowledge of CorkCity and are provided. explaining simple procedures in County. - One who takes pride in writing or verbally,has good phone Good computer skills,fluent their appearance. - Have excellent Deputy Accommodation Manager is skills. interpersonal skills along with a required by top hotel in Dublin- English,fluent Lithuanian desire to assist members of staff and will assist in the above duties and Carpenter. Restoration Works.

Dublin Central. 120 p/day. Fitting our customers. and window also do training, weekly ordering of floorboards,staircases frames into place,installing skirting materials, rosters for the 30 maids; boards,door surrounds,doors and Retail security guards required for maintenance reports and shelving, as well as fitting door various security companies all over Regular and locks. They work with helping to run the depart- handles prefabricated wood parts and Dublin, previous Irish experience is generally ment.She/he will be over four floor other materials such as PVC. essential as well as very good level supervisors , three house men and of English, permanent full-time, 30 maids.The salary for this posi- Artic Driver License required: E. Location: Atlone. Duties include shift work tion is EUR26 with times and con- nationwide distribution of chilled and ambient consumer goods.

Bar person required (working ditions as above, she would be Salary: ˆ 450 plus ˆ 100 expenses working every second weekend.) per week. Working Hours: 5 day behind the bar counter) Duties are week - Monday to Friday. serving drinks in the bar and gener- Waitress in Clondalkin required x 2 rolling Must have a knowledge of English Must have minimum of al bar duties, previous experience - for atop restaurant, good previ- Language years experience in Artic Driving and good level of English are essen- ous experience as awaitress and very 7- working with chilled transport an but not essential as full tial. good level of English are essential. advantage training will be provided. Approx 5 positions available.

Security guard required for shopGardener required previous expe- TIG / MIG (alsofabricaping centre in Dundalk town, per- rience, clean B license and good Welder tors) We are a engineering/manumanent full-time position, shift level of English are essential. facturing company based in Dublin,Ireland. We are currently work, some previous retail experirecruiting for welders with tig cerence is essential. tification and/or experience of Bodyguard required for 6month

contract in South America to protect public figure.Bodyguard would armed and have expertise in unarmed combat, tactical driving,

Contact Natalie: 01-8728424 or email: natalie@unistaff.ie Alternatively register at www.unistaff.ie

working with aluminium products.

We also need CO2 welders and fabricators. info@unistaff.ie

AIR Conditioning Engineer / Technician. Job requires good professional skills.Our client currently requires an experienced air

con engineer with at 7 years exp of servicing and repairing splits, pumps and air handling units. You must have safe handling gas certs,as well as C&G Part 1 or 2 in A/C and Refrigeration. info@unistaff.ie Handyman: 120p/d. Job requires good skills of some carpentry, plastering, plumbing, scafffolding, bricklaying and painting.

Òåë. 086-383-22-44 E-mail: info@unistaff.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

irelandjobcentre@gmail.com Òåë. 087-6944716

Ìîãó ðåàëüíî ïîìî÷ü ñ ðàáîòîé ïî ñëåäóþùèì ïðîôåññèÿì

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè,ïîâàðà,ìåõàíèêè ñ ïåðååçäîì, âåçäå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå Chefs in Dublin ˆ103 person with eng Ïîâàðà â Äóáëèíå,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû.

Escavator Driver wanted urgently, Co Cavan area, 10 p/h D.OE. with English, accommodation provided around ˆ 60pw. Âîäèòåëü ýêñêàâàòîðà â Êàâàí, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû,æèëüå.

Truck/Excavator Mechanic required, 10euro p/h,Dublin area. Ìåõàíèê ïî ãðóçîâèêàì è ýêñêàâàòîðàì â Äóáëèíå,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû.

Wood/timber, Bench Joiner worker required, Tipperary area, Experience essential, ˆ 10 p/h, accommodation provided around 60pw. Ïëîòíèê â Òèïåðàðè,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû,æèëüå.

Slaughter person, Donegal area, 10 euro p/h D.O.E. Çàáîéùèê ñêîòà, Äîíåãàë. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû, æèëüå.

Carpenter,Dublin area,ˆ from 600to800 D.O.E. Experience Essential. Ïëîòíèê â Äóáëèíå. õîðîøèé àíãëèéñêèé è áîëüøîé îïûò ðàáîòû.

Shuttering carpenter, Wexford ˆ 10 D.O.E. Experience Essential, accommodation provided 50pw. Îïàëóáùèê â Âåêñôîðäå,ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû,æèëüå.

To apply for these vacancies Catering assistants Dublin ˆ8-10DOE need flusend your CV ent English and min 2 years experience to info@unistaff.ie Ïîìîùíèêè â êàôå äåëàòü áóòåðáðîäû, êîôå, ïðèíèìàòü çàêàçû,ñâîáîäíûé àíãë.,ìèí. 2 ãîIf you would like to find about our latest jobs please äà îïûòà.

Our client a large Building Contractor, is looking to recruit a Senior Quantity Surveyor, too work on two Dublin multi million euro developments Minimum Requirements 4-5 years experience, Be able to lead and motivate a team , Excellent communication skills, Excellent organization skills Package: Salary 80.000 per year.

But is totally negotiable depending on experience,plus bonus's.

Workshop Mechanic 600 p/w (Primary roll; Specializing in small power tools): Duties include: General Maintenance & Repair of electrical power tools, Hitachi, Bosch,Makita,Hilti etc Alsomaintenance of Diesel/Petrol Engines On site repairs Skills required: Ability towork unsupervised and totarget ** Qualification or Proven Track record in the above skills ** Clean Tidy Work Ethic / Good spoken English Advantage but not essential: Hire Shop Experience Hydraulic / Large Plant Experience Computer Know-ledge Full clean driving license If you are an energetic multi functioning self-starter send us your CV now. SalaryNeg. depending on experience and subject totrial period.

login to www.unistaff.ie or call 01 8728788 You can also register on our website www.unistaff.ie - Jobseeker Registration and your details will be viewed by all our Clients

Ïðàâèëüíîå CV - ýòî 80% óñïåõà! Ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîå èíòåðâüþ - îñòàëüíûå 20%.

Îòêðûâàåì áàíêîâñêèå ñ÷åòà

IRELAND JOB CENTRE

Quantity Surveyor

100% èðëàíäñêèõ êîìïàíèé òðåáóþò CV ïåðåä òåì,êàê Ñïóòíèêîâîå TV îðãàíèçîâàòü èíòåðâüþ ñ êàíäèäàòîì íà äîëæíîñòü.

CV - ðåçþìå

15

Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

16

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners &

Trimmer) x 6 required,must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced.

R.O.P ˆ9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required.

2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P ˆ25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant.

3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required.

R.O.P 50-ˆ80K... Accommodation sourced..

4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required.

Accommodation sourced.

R.O.P ˆ50-ˆ60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English.

6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P ˆ10.0starting off.

7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required.

Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P ˆ500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided.

8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided.

9. Nail Technician for the Waterford area required. Must have excellent communication and customer service skills.

Excellent command of English is required.

Accommodation will be sourced.

R.O.P ˆ350Pus bonus and commissions.

10. HGV Driver required for the Mayo area, (Night Shift). Accommodation sourced. R.O.P ˆ90-ˆ100PER DAY. 11. Experienced Fish Boners & Filterers required for an expanding fish processing company,based in UK & Ireland. Top rates paid for experienced workers.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

Ireland's National Training and Employment Authority ÐÀÁÎ×ÈÅ

Íîìåð ïîçèöèè: JB234183 SKILLED LABOURER / BLOCKLAYER  Longford area òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáî÷èé-óêëàä÷èê áëîêîâ. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü Safe Pass. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Çàðïëàòà 7.65 Euro/÷àñ,çàíÿòîñòü 40÷àñîâ â íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Longford Town Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê Tony,087 2749243 Íîìåð ïîçèöèè: JB234126 GENERAL OPERATIVE (WESTPORT) Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáî÷èé äëÿ ïîìîùè ðàáî÷åìó ïî ëèñòîâîìó æåëåçó (sheet metal worker ). Òðåáóåòñÿ Safe Pass è õîðîøèé àíãëèéñêèé. Íåáîëüøîé îïûò ðàáîòû. Îïëàòà 8 Euro/÷àñ. Çàíÿòîñòü 39 ÷àñîâ â íåäåëþ+ ñâåðõóðî÷íûå. Ðàñïîëîæåíèå: Westport Äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ çâîíèòå Dermot, 087 2567009. Íåîáõîäèìî ñðàçó ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå. Íîìåð ïîçèöèè: JB234026

Óáîðêà îôèñîâ â ðàéîíå Dublin 2. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. ×àñû ðàáîòû 6pm-8.15pm,5 äíåé â íåäåëþ . Õîðîøèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Çàíÿòîñòü 10.75 3 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà 9 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin 2. Çâîíèòü James, 087 2896088 ñ 10am äî 5pm. Íîìåð ïîçèöèè: JB234083

Íîìåð ïîçèöèè: JB234068 CLEANER Óáîðêà ïîìåùåíèÿ Garda Station. 1 äåíü â íåäåëþ, 2 ÷àñà â äåíü. Îïëàòà 10.14 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Rathowen Çâîíèòå ïî òåë.: 043 76002,Garda Beirne Íîìåð ïîçèöèè: JB234020 CLEANER Óáîðêà äîìà,ãëàæåíèå áåëüÿ è ïð. äîìàøíÿÿ ðàáîòà. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Òðåáóþòñÿ ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Çàíÿòîñòü 5 äíåé â íåäåëþ. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Killybegs. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé è äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ çâîíèòå Janet, 074 9739384 Íîìåð ïîçèöèè: JB234019 CLEANER Óáîðêà äîìà,ãëàæåíèå áåëüÿ è ïð. äîìàøíÿÿ ðàáîòà. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Òðåáóþòñÿ ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Çàíÿòîñòü 5 äíåé â íåäåëþ. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Ardara. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé è äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ çâîíèòå Janet, 074 9739384 Íîìåð ïîçèöèè: JB234007 CLEANER Óáîðêà äîìà,ãëàæåíèå áåëüÿ è ïð. äîìàøíÿÿ ðàáîòà. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Òðåáóþòñÿ ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Çàíÿòîñòü 5 äíåé â íåäåëþ. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Carrick. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé è äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ çâîíèòå Janet, 074 9739384 Íîìåð ïîçèöèè: JB234006 CLEANER Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ óáîðêè â æåíñêîì ìîíàñòûðå è ïðèãîòîâëåíèÿ ëåãêîé åäû. ×àñû ðàáîòû 1.30pm - 6pm . Çàíÿòîñòü 5 äåíåé â íåäåëþ,27.5 ÷àñîâ. Îïëàòà îò 7.65 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Ballinlough Ballintemple - Blackrock. Çâîíèòå ñåñòðå MaryHourigan èëè ñåñòðå Veronica ïî òåë.: 021 4358663. Íîìåð ïîçèöèè: JB234000 CLEANER Óáîðêà â äîìå ïðåñòàðåëûõ. Óñïåøíûé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü îïûò ðàáîòû. Çàíÿòîñòü îêîëî 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ðàñïîëîæåíèå: Bray. Çâîíèòü Patricia, 01 2863255 èëè 086 3870108. Íîìåð ïîçèöèè: JB233869 CLEANER (DONABATE - PART-TIME) Îáùàÿ óáîðêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ñîáñòâåííûé òðàíñïîðò. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Çàíÿòîñòü 2-3 äíÿ â íåäåëþ, 10 ÷àñîâ. Îïëàòà 8 Åuro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Portrane - Donabate. Çâîíèòå Natalie, 086 8638881 äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ è ïîñûëàéòå CV natalie@unistaff.ie Íîìåð ïîçèöèè: JB233824

Óáîðêà øêîëû,Tallaght area. Ðàáîòà ñ 4pm6pm. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí,îáó÷åíèå íà ìåñòå. Õîðîøèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Çàíÿòîñòü 2 ÷àñà â äåíü,5 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà 9 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Tallaght. Çâîíèòå James, 087 2896088 ñ 10am äî 5pm.

Óáîðêà â ìåäèöèíñêîì öåíòðå. Ïðåäûäóùèé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Çàíÿòîñòü 6 äíåé â íåäåëþ,3 ÷àñà â äåíü. Îêîëî 20÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà 8.09 Åuro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Blanchardstown. Çâîíèòü ïî òåë. 01 4587256 äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ. Óêàæèòå ìåñòî ðàáîòû Blanchardstown.

Íîìåð ïîçèöèè: JB233994 Ðàáîòîäàòåëü: Staff Solutions GENERAL OPERATOR Çàêàç÷èê â Limerick èùåò îòâåòñòâåííîãî ðàáî÷åãî. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü îïûò ðàáîòû íà ôåðìå. Î÷åíü õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. Çàíÿòîñòü 39 ÷àñîâ â íåäåëþ. Çàðïëàòà 16000Euro/ãîä. Ðàñïîëîæåíèå: Dock Road Íàïðàâëÿòü Cvs : Staff Solutions, Unit 2 Belfield House,Ennis Road,Limerick Òåë.: 061 329250. Fax: 061 329252 E-Mail: info@staffsolutions.ie Íîìåð ïîçèöèè: JB233979 GENERAL OPERATIVE Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé â ìàñòåðñêóþ äëÿ ïîääåðæàíèÿ òàì ïîðÿäêà. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. Ðàáîòà 6-7 äíåé â íåäåëþ,çàíÿòîñòü îò 40÷àñîâ â íåäåëþ,îïëàòà îò 8 äî 10Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Luñan Çâîíèòå Daniel Gallagher,01 6219054 èëè Email dan@gallagherkitchens.ie.

ÎÕÐÀÍÀ

Íîìåð ïîçèöèè: JB233949

DOOR / INDUSTRIAL / RETAIL SECURITY PERSONNEL

Security management ïðîâîäèò íàáîð GENERAL OPERATIVE (INDUSTRIAL ALU- JD ïåðñîíàëà äëÿ ðàáîòû íåïîëíûé ðàáî÷èé MINIUM)(CITY CENTRE) Òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáî÷èé äåíü è ïî âûõîäíûì â Cork area. Åñòü òàêñî çíàíèÿìè è îïûòîì â èíäóñòðèàëüíîì ïðîèçâîäñòâå àëëþìèíèÿ. Òðåáóåòñÿ Safe Pass è õîðîøèé àíãëèéñêèé. Ïåðâîíà÷àëüíûé êîíòðàêò â Dublin City Centre. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Çàíÿòîñòü 48 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin North Central Çâîíèòå Jimmy,087 9307016. Íîìåð ïîçèöèè: JB234023 GENERAL LABOURER (TEMPORARY) Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò ïåðåíîñêó îáîðóäîâàíèÿ è ðàñêðóòêó êàáåëåé. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ïðåèìóùåñòâåííî ôèçè÷åñêàÿ ðàáîòà. Îïëàòà 11 Euro/÷àñ,çàíÿòîñòü 39 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ðàñïîëîæåíèå: KilkennyCity Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê Hartmut Krahn,086 807 6497 Íîìåð ïîçèöèè: JB234018 GENERAL LABOURER Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé â Wicklow area. Ðàáîòà âêëþ÷àåò øòóêàòóðíûå ðàáîòû (plastering) è äð. Îïûò àíàëîãè÷íîé ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Çàíÿòîñòü áîëåå 40÷àñîâ â íåäåëþ,îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ðàñïîëîæåíèå: Wicklow County Çâîíèòå Christopher Dunne èëè Darren Buckley,087 9843329,087 1330458 äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ. Íîìåð ïîçèöèè: JB233906 GENERAL LABOURER Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñ Safe Pass â Dublin, Naas,Laois areas. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü íå ìåíåå 2 ìåñÿöåâ îïûòà ðàáîòû íà ñòðîèòåëüíûõ ïëîùàäêàõ. Óðîâåíü àíãëèéñêîãî - Intermediate ( reading,speaking,writing,listening). Çàíÿòîñòü áîëåå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 9-9.50 Euro/÷àñ, îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ. Ðàñïîëîæåíèå: Dublin South Central. Ïðèñûëàéòå Cvs è êîïèè Safe Pass ïî email: claire@issrecruitment.com èëè fax: 045-883480 èëè ïî ïî÷òå: ISS Recruitment Office Unit L,Naas Town Centre, Naas Co. Kidlare

äåíåæíûå ïåðåâîäû

æå ðÿä ïîçèöèé ñ ïîëíîé çàíÿòîñòüþ. Òðåáîâàíèÿ: âåæëèâîñòü,ïîçèòèâíûé íàñòðîé, ïðåêðàñíûå êîììóíèêàòèâíûå ñïîñîáíîñòè, óâåðåííîñòü, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé. Ãèáêîñòü â ðàáî÷åì ãðàôèêå.Òðåáîâàíèÿ ê àíãëèéñêîìó: speaking and listening - near fluent,reading and writing - Intermediate. Çàíÿòîñòü 3 äíÿ â íåäåëþ,10-15 ÷àñîâ â íåäåëþ. Çàðïëàòà 8-15 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Cork City. Ïîæàëóéñòà,ïîëó÷èòå ôîðìó ( an application form) äëÿ çàïîëíåíèÿ ïî àäðåñó: Level 3,30Grand Parade,Cork è ïîñë å çàïîëíåíèÿ åå è ñáîðà óêàçàííûõ äîêóìåíòîâ çâîíèòå ïî òåë. 021 490 5430 äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ.

ÓÁÎÐÊÀ

Íîìåð ïîçèöèè: JB234115 CLEANER Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò: óáîðêà ïûëåñîñîì,âûòèðàíèå ïûëè è ïð. Îïûò ðàáîòû ñóùåñòâåíåí. Çàíÿòîñòü 39 ÷àñîâ â íåäåëþ, îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Dun Laoghaire. Çâîíèòå Jane,086 227 2392 Íîìåð ïîçèöèè: JB234084

CLEANING OPERATIVE (DUBLIN 2 - PART TIME)

CLEANING OPERATIVE (TALLAGHT - CLEANING OPERATIVE (PART TIME PART TIME) BLANCHARDSTOWN)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

Âíèìàíèå, ðîäèòåëè!

Ïðè ðóññêîé øêîëå îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé ñ 4 ëåò è ñòàðøå íà çàíÿòèÿ ïî

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ Â ïëàíàõ êîíöåðòû è ìåðîïðèÿòèÿ

Çâîíèòå ñåé÷àñ 087 762 3538

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂÈÒÈß ÇÀÍßÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ È ÄÅÒÅÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

17

Looking for Chartered Accountant?

ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàëîãîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé.

Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933

ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

18

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

ðåêëàìà

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

-ïî÷òîâûå îòïðàâêè -ãðóçîâûå ïåðåâîçêè â Óêðàèíó è Ìîëäàâèþ, à òàêæå îòòóäà â Èðëàíäèþ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

ÒÅË.: 086 0516912

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

E-mail: ahom@eircom.net Èðëàíäèÿ: 086 0779 601 Óêðàèíà: +38 067 6258 567, +38 0322 412248

Âíèìàíèå! Ðóññêèé èíôîðìàöèîííûé öåíòð (55 O’Connell Street Lower, Dublin 1) ïðåäëàãàåò ðàñïðîñòðàíåíèå âàøåé ëèòåðàòóðû è îáúÿâëåíèé (áðîøþðû, ëèñòîâêè è ò.ï.) ðåêëàìíîãî õàðàêòåðà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Îáðàùàéòåñü ê Ãðèãîðèþ ïî òåë. 01-8740004 (ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ñ 11.00 äî 18.00)

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà. Êîìïëåêò íà äâà ñïóòíèêà âñ9ååãîâðî (âêëþ÷àÿ ïðèáîð äëÿ 24 ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè). Çâîíèòå íàì 086 843 0588 Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

19

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + “Ñïóòíèê Ò”+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+” 40 åâðî

24 íîìåðà -

60 åâðî

50 íîìåðîâ -

120 åâðî

 ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 13.09.2005

No 34 (113) Ñåíòÿáðü 2005

20

061-46946

Êóïè ó íàñ - íå ïëàòè äîðîãî! Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Ñêîðî â Ëèìåðèêå îòêðûâàåòñÿ íîâûé òîðãîâûé öåíòð ïî àäðåñó Mungret Street. Çäåñü âû íàéäåòå øèðîêèé àññîðòèìåíò çíàêîìûõ Âàì ñ äåòñòâà ïðîäóêòîâ.