Nasha gazeta 116 by Nasha Gazeta

GAZETA The first and leading Russian newspaper in IRELAND

ISSN 1649-2080

Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ðàáî÷èõ Price 2.00

(for NI 2.00 )

October 2005 (week 40)

¹37 (116) Îêòÿáðü 2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

(Âñå äëÿ ïðîñìîòðà ìàêñèìóìà êàíàëîâ ñî ñïóòíèêîâ Sirius è HOTBIRD, âêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ íàñòðîåííûé ðåñèâåð íà 3 ñïóòíèêà, ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû è ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåñèâåðà íà ðóññêîì ÿçûêå.) Ñëåäóÿ ýòîé ïîäðîáíîé èíñòðóêöèè óæå ÷åðåç 2-3 ÷àñà âû áóäåòå ñìîòðåòü áîëåå 20 ðóññêîÿçû÷íûõ è ìíîæåñòâî äðóãèõ êàíàëîâ â ïðåêðàñíîì öèôðîâîì êà÷åñòâå.

Êîìïåòåíòíûå ñîâåòû: ×òî òàêîå Income TAX, RCT, VAT? Áîëåå 232 íîâûõ îáúÿâëåíèé! Ðóáðèêà "Àâòîñàëîí": ñàìûå äîðîãèå àâòîìîáèëè ãîäà.

òð 5 ñ

. ñòð 6 1 12

ñòð

Ðûíîê òðóäà

ñïîíñîð

ñòð. 5, 16 14, 1

! î â ò ñ å ä æ î èãó íà Ð-ÐÈÃÀ Â ÐÄÓÁËÈÍ îò 299 åâðî

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. Ïîí. - ïò. 9.00 - 18.00, ñóá. 10.00-15.00 75 Talbot Street (corner of Store street), Dublin 1 Tel.: 01 8772519, Fax: 01 8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

Ðàññåë ÊÐÎÓ âîçîìíèë ñåáÿ Áîãîì...

íå âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

ìåñòíûå íîâîñòè

Ãîòîâèòñÿ âûïóñê óíèêàëüíîãî ñîðòà ïèâà «Ãèííåññ» ïóñòÿ 25 ëåò ïîñëå òîãî, êàê ïèâîâàðíÿ „Guinness ïðåäïðè-

÷òî ìû ñîçäàëè, ýòî ïîïûòêà óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿ ñîâðå-

íÿëà íåóäà÷íóþ ïîïûòêó âûïóñêà ëåãêîãî «Ãèííåññà», âêó-

ìåííûõ ëþáèòåëåé ïèâà, êîòîðûå âñåãäà õîòÿò ïîïðîáîâàòü ÷òî-

ñû èðëàíäñêèõ ïîòðåáèòåëåé, íàêîíåö, áóäóò óäîâëåòâîðå-

íèáóäü íîâåíüêîå», - ñêàçàë Êóèí.

íû. Íîâûé íàïèòîê ïîä íàçâàíèåì «Guinness Brew 39” â ñêîðîì

Â 1979 ãîäó „Guinness ïîïûòàëñÿ ïóñòèòü â îáîðîò áîëåå ëåãêèé âà-

âðåìåíè ïîÿâèòñÿ â 300 ïàáàõ ñòðàíû. Ïàðòèÿ íîâîãî ñîðòà ïèâà

ðèàíò ïèâà, ðåêëàìà êîòîðîãî ãëàñèëà: «Îíè ãîâîðèëè, ÷òî íàì

áóäåò ïðîäàâàòüñÿ òîëüêî â òå÷åíèå øåñòè

ýòî íå ïîä ñèëó!».Íî êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà «îíè» îêàçàëèñü ïðà-

ìåñÿöåâ.

Ïî ñëîâàì ñîçäàòåëåé, âûïóñê íîâîãî ñîðòà «Ãèííåññà» äîëæåí

âû, íàðîäó íîâîå ïèâî íå ïîíðàâèëîñü.

ïîâûñèòü èíòåðåñ ëþáèòåëåé ïèâà ê òðàäèöèîííîìó íàïèòêó.

Êàê óâåðÿþò ñîçäàòåëè íîâîé âåðñèè, îíà òîëüêî ïîä÷åðêíåò âñå

Ñëóõè î òîì, ÷òî ïèâîâàðíÿ ãîòîâèò ñþðïðèç ïîêëîííèêàì ïèâà,

äîñòîèíñòâà ÷åðíîãî ïèâà. «Ýòî íå íîâûé Ãèííåññ. Ãèííåññ îñòà-

õîäèëè

íåòñÿ ïðåæíèì, è ìû íå íàìåðåíû èçìåíÿòü åãî. «Ñâåòëûé Ãèí-

óæå

äàâíî,

íî

êàê

çàÿâèëè

«Brew 39» - ýòî íå ïîïûòêà çàìåíèòü

ïðåäñòàâèòåëè

êîìïàíèè,

«Ãèííåññ». Âïîëíå îáû÷-

íåññ» î÷åíü

îòëè÷àåòñÿ îò

ïðîäóêòà, ñîçäàííîãî íàìè â íàñòî-

íîå íà âèä íîâîå ïèâî áóäåò ìåíåå ãîðüêèì ïî âêóñó. Íî êàê îò-

ÿùåå âðåìÿ.«Brew 39» èìååò âñå òå êà÷åñòâà, êîòîðûé ïîòðåáèòåëü

ìåòèë îäèí èç åãî ñîçäàòåëåé Äæîí Êóèí, «ìÿãêîñòü «Brew 39»

àññîöèèðóåò ñ òðàäèöèîííûì Ãèííåññîì. Õàðàêòåð íîâîãî ïèâà

íå äåëàåò åãî ìåíåå èíòåðåñíûì, ÷åì òðàäèöèîííûé Ãèííåññ».

íå èçìåíèëñÿ, - äîáàâèë Êóèí.

Öåíà è «îáîðîòû» íîâîãî ïèâà áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàðîìó.

«Brew 39» áóäåò ïðîäàâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ðàçëèâ.

Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «Brew 39» ïîñòóïèò â ïðîäàæó â ìàðòå. «Òî,

Ãàíãñòåðû «ïðàâÿò» èç-çà ðåøåòêè

Çàêëþ÷åííûå êîðîëè êðèìèíàëüíîãî ìè-

çâàëà âîëíó âîçìóùåíèÿ íå òîëüêî ñðåäè

âàííûìè ïóòÿìè, ñîåäèíÿþùèìè ñòîëè-

äóõîâíûõ

ãðàæäàí.

öó ñ áëèçëåæàùèìè ãîðîäàìè. «Ýòî ñàìàÿ

Ìàéêë ÌàêÃðåë, èåçóèò è ñîöèîëîã, ðåç-

àìáèöèîçíàÿ ÷àñòü èíâåñòèöèîííîé ïðî-

êî îñóäèë ñîçäàòåëåé ïîñòåðà.«Ýòî îñêîð-

ãðàììû, íî è ñàìàÿ íóæíàÿ. Ëþäè ñìîãóò

áëåíèå è âîïèþùèå íåóâàæåíèå êî âñåì

åçäèòü èç Portlaoise â Drogheda íà ñêîðî-

Ðóêîâîäñòâî «Irish Ferries” ïðåäëîæèëî 543

õðèñòèàíàì

ñòíûõ

ñâîèì ðàáîòíèêàì íàïèñàòü äîáðîâîëüíîå

òàê è ïðåäñòàâèòåëÿì äðóãèõ êîíôåññèé,

ãðàììó ðàçâèòèÿ îäèí èç êîíñóëüòàíòîâ

çàÿâëåíèå îá óõîäå.Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èõ

- âîçìóùàåòñÿ îí. - Ýòî íàèõóäøèé ïðè-

Ïèòåð Áðåííàí.

çàðïëàòà è ÷èñëî îòïóñêíûõ äíåé áóäóò ñó-

ìåð ïîøëîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ñâÿùåí-

ùåñòâåííî ñîêðàùåíû, à êîëè÷åñòâî ðàáî-

íîìó èçîáðàæåíèþ.»

÷èõ ÷àñîâ, íàîáîðîò, óâåëè÷åíî.Òå æå, êòî

Ðåêëàìíûé ïîñòåð, ðàñïðîñòðàíåííûé ïî

áóäåò âîçìóùàòüñÿ ïî ïîâîäó íîâûõ óñëî-

âñåé öåíòðàëüíîé ÷àñòè Äóáëèíà è ãëàñÿ-

âèé ðàáîòû, áóäóò óâîëåíû ñ ìèíèìàëü-

ùèé: «Íàñòàëî âðåìÿ äëÿ èãð è ðàçâëå÷å-

íîé êîìïåíñàöèåé â ðàçìåðå äâóõ íåäåëü-

íèé», îñíîâûâàåòñÿ íà èçâåñòíîé

íûõ çàðïëàò çà êàæäûé ãîä, ïðîðàáîòàí-

òèíå Ëåîíàðäî Äà Âèí÷è «Òàéíàÿ Âå÷å-

íûé â êîìïàíèè.Â ïèñüìå-íàïîìèíàíèè ê

ðÿ», íà êîòîðîé âåëèêèé õóäîæíèê çàïå-

êàæäîìó ðàáîòíèêó ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè

÷åòëåë ïîñëåäíèé óæèí Èèñóñà Õðèñòà ñî

ñîâåòóåò «äàòü ñâîé

ñâîèìè ó÷åíèêàìè çà áîëüøèì

Óâîëüíÿéñÿ äîáðîâîëüíî ëèáî ðàáîòàé áåñïëàòíî!

îòâåò íà âñåîáùåì ñî-

áîéíè,

êîòîðîé,

êàê

ãðóïïèðîâêè,

ñðåäè

ôèãóðû ïðåñòóïíîãî ìèðà,

êëþ÷åâûå

íàõîäÿòñÿ â

äàííûé ìîìåíò çà ðåøåòêîé.Ïîëèöèè èçâåñòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ, êàê è äðóãèå çàêëþ÷åííûå,

íåïîíÿòíûì îáðà-

çîì ïðèîáðåòàþò ìîáèëüíûå òåëåôîíû. Ïî ñëîâàì ïîëèöèè, êàæäóþ íåäåëþ îíè îáíàðóæèâàþò îêîëî ÷åòûðåõ òåëåôîíîâ, êîòîðûå óãîëîâíèêè ïðÿ÷óò â äîïîëíèòåëüíóþ, ñïåöèàëüíî ïîäøèòóþ ïîäêëàäêó íà îäåæäå. «Ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, êàê ìîáèëüíûå òåëåôîíû ïîïàäàþò â ðóêè çàêëþ÷åííûõ. Ïåðåäàòü èõ ÷åðåç ïîñåòèòåëåé ïðîñòî-íàïðîñòî íåâîçìîæíî èççà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà êàìåð íàáëþäåíèÿ», -

çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Ëèìåðèê-

ñêîé òþðüìû. Êàê

ñòàëî

Independent»,

èçâåñòíî îäèí

ãàçåòå

«Irish

çàêëþ÷åííûé

ñìîã

ùèùàåò ñâîå òâîðåíèå: «Ýòà ðåêëàìà íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùèõ, îñòðûõ. Ïî

øêîë, ÷òî ïîçâîëèò óâåëè÷èòü ñîîòíîøå-

Êàê ðàíåå óïîìèíàëîñü â ãàçåòàõ, êîìïà-

ìè», ïðèâåäÿ â ïðèìåð åùå îäèí ðåêëàì-

íèå ñòóäåíòîâ, ïîëó÷àþùèõ ñðåäíåå îá-

íèÿ ñîáèðàåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò áîëüøèí-

íûé ñþæåò,

ãäå èçîáðàæåíà æåíùèíà â

ðàçîâàíèå.«Â äàííóþ îáëàñòü ïîòðåáóåòñÿ

ñòâà ÷ëåíîâ ñâîåé êîìàíäû, ÷òîáû çàòåì

ðîäèëüíîì ïîìåùåíèè, òîãäà êàê äîêòîð è

èíâåñòèðîâàòü 13 ìèëëèàðäîâ, ÷òî âïîëíå

íàáðàòü íîâûé ñîñòàâ, ïðåèìóùåñòâåííî

àêóøåðêè çàíÿòû èãðîé â êàðòû.Êîìïàíèÿ

âûïîëíèìî äî 2020

èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðûå ñî-

îòðèöàåò, ÷òî èõ ïîñòåð - ýòî íåóâàæåíèå

îò÷åòå.

ãëàñíû ðàáîòàòü çà áîëåå íèçêóþ ïëàòó,

ê âåðóþùèì, õîòÿ è ïðèçíàåò, ÷òî â èõ àä-

íåæåëè

ðåñ óæå ïîñòóïèëî íåñêîëüêî æàëîá.

øåíñòâîâàíèÿ ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ.

èðëàíäöû. Íîâûì

ðàáîòíèêàì

«Irish Ferries» íàìåðåíû ïëàòèòü ïî åâðî

÷àñ. Êñòàòè

êîìïàíèè

ñêàçàòü,

Èìîíí Ðîòâåëë òîëüêî çà îä-

íó íåäåëþ 2004

ãîäà çàðàáîòàë 14 617 åâ-

ðî. Ñîêðàùàåìûì ÷ëåíàì êîìàíäû áûëî òàêæå çàÿâëåíî, ÷òî èì íå ñòîèò ðàñ÷èòûâàòü íà ïåíñèîííóþ ñóììó, êîòîðàÿ òðàäèöèîííî âûïëà÷èâàåòñÿ óâîëüíÿþùèìñÿ ðàáîòíèêàì. Êîìïàíèÿ íàäååòñÿ ïðè

ïî-

ìîùè òàêîãî ìàññîâîãî ñîêðàùåíèÿ êàäðîâ äîáèòüñÿ ïîâûøåíèÿ ïðèáûëè íà 300 ïðîöåíòîâ.

áðàçèâøàÿ íà ðåêëàìíîì ïîñòåðå Èèñóñà

êîãäà òþðåìùèêè ñòîÿëè çà äâåðüþ êàìå-

Õðèñòà è àïîñòîëîâ çà èãðîé â êàðòû, âû-

æàòü ñâîè òåëåôîíû çà êàçåííûé ñ÷åò, òàê

êàê

ïðèñïîñàáëèâàþò

ñïåöèàëüíûå

çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ê èìåþùèìñÿ â

êà-

ìåðàõ ðîçåòêàì. Íî ìîáèëüíûå òåëåôîíû - ýòî òîëüêî öâåòî÷êè! Â ïðîøëîì ãîäó â èðëàíäñêèõ òþðüìàõ ó çàêëþ÷åííûõ áûëè îáíàðóæåíû ïàòðîíû. Áåç êîììåíòàðèåâ, êàê ãîâîðèòñÿ.

áûòü

íåñêîëüêî

3.60

ïðåçèäåíò

òàê, ÷òî òîò íà÷àë çâîíèòü â òîò ìîìåíò,

èìåþò íàãëîñòü çàðÿ-

Â îò÷åòå ñïåöèàëèñòîâ òàêæå îñîáîå âíèìàíèå

Áóêìåéêåðñêàÿ ôèðìà Paddy Power, èçî-

Óãîëîâíèêè òàêæå

òîæå Paddy

íåïî÷òèòåëüíû-

æèòü è êîíôèñêîâàòü òåëåôîí, ïîäñòðîèâ

ðû.

ïðåäñòàâèòåëÿ

äåíöèþ

íûõ êðåäèòîâ. Ïîëèöèÿ ñìîãëà îáíàðó-

ïîñûëàë åìó ÷åðåç ñìñ íîìåðà òåëåôîí-

ñëîâàì

Power, âñå ðåêëàìû êîìïàíèè «èìåþò òåí-

Èèñóñà çàñòàâèëè èãðàòü â êàðòû

ïîäêóïèòü ÷åëîâåêà «ñ âîëè», ÷òîáû òîò

ñòîëîì.

Íî ñàìà áóêìåéêåðñêàÿ êîìïàíèÿ ÿðî çà-

ïðåäïîëàãàåòñÿ,

êîòîðûõ

êàð-

äðóãèõ ëþäåé», - âîçìóùàåòñÿ ÌàêÃðåë.

Ëèìåðèêñêîé

ìî èç ñâîèõ êàìåð. Îêîëî ñîðîêà ÷ëåíîâ

ïðî-

ãà, òî ñòîèò óâàæàòü ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà

òàê

óãîëîâíèêè ñîáèðàþòñÿ ðóêîâîäèòü ïðÿ-

êîììåíòèðóåò

âåùè. Äàæå åñëè îíè ñàìè íå âåðÿò â Áî-

ëåôîíû ïîïàäàþò â ðóêè çàêëþ÷åííûõ? êðîâàâîé

÷òîáû ëþäè ìîãëè òàê îïîøëèòü ñâÿòûå

ðàçðåøèòü çàãàäêó: êàê ýòè ìîáèëüíûå òå-

íàçûâàåìîé

ïîåçäàõ»,

ñÿ èãðîé â êàðòû è ðóëåòêó. «Íåìûñëèìî,

òàê êàê íèêòî íå ìîæåò

÷ëåíû

Èðëàíäèè: êàê ê êàòîëèêàì,

íû ïîêàçûâàåò àïîñòîëîâ, ðàçâëåêàþùèõ-

ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, íî ýòèì äåëî è îã-

âûçûâàþò

ïðîñòûõ

íîì ïîðÿäêå».

ðåìíûå îôèöåðû êîíôèñêóþò íåñêîëüêî

îïàñåíèÿ

Èçâðàùåííàÿ âåðñèÿ çíàìåíèòîé êàðòè-

òàâàÿñü çà ðåøåòêîé. Êàæäóþ íåäåëþ òþ-

Îñîáûå

íî

áðàíèè, êóäà ñëåäóåò ÿâèòüñÿ â îáÿçàòåëü-

ðà óìóäðÿþòñÿ îòäàâàòü ïðèêàçàíèÿ, îñ-

ðàíè÷èâàåòñÿ,

ëèö,

óäåëÿåòñÿ

ñòðîèòåëüñòâó

ãîäà»,

íîâûõ

ãîâîðèòñÿ â

ìèëëèàðäîâ åâðî íóæíî äëÿ óñîâåð-

Ìèñòåð Áðåííàí,

îäíàêî,

ïðåäóïðåæäà-

Íà ðàçâèòèå ñòðàíû íóæíî 140 ìèëëèàðäîâ åâðî

åò, ÷òî ñîçäàíèå íîâûõ ãîñïèòàëåé è îá-

Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëà ãðóïïà êîíñóëü-

ëèàðäà åâðî. Íî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â

íîâëåíèå ñòàðûõ ïîâëå÷åò çà ñîáîé íåõâàòêó

òàíòîâ, ñîñòàâèâøèõ ïëàí ðàçâèòèÿ ñòðàíû íà áëèæàéøèå 15 ëåò. Åñëè æå Èðëàíäèÿ íå ïîäíèìåò óðîâåíü òðàíñïîðòíîãî îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ äî åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ,

òî

îíà «íèêîãäà íå äîñòèãíåò ñâîåãî íàñòîÿùåãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà». Íà ðàçâèòèå ïóáëè÷íîãî òðàíñïîðòà ñòðàíå ïîòðåáóåòñÿ 25 ìèëëèàðäîâ.Ïëàíèðóåòñÿ ïðèâåñòè â ïîðÿäîê æåëåçíîäîðîæíóþ ñèñòåìó ñ øåñòüþ ëèíèÿìè

Luas,

êâàëèôèöèðîâàííîãî

ïåðñîíàëà.

«Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áîëüíèö 8 000 äîïîë-

÷å-

òûðüìÿ âåòêàìè ìåòðî è ýëåêòðîôèöèðî-

íèòåëüíûìè êîéêàìè ïîòðåáóåòñÿ 4 ìèëòîì, ÷òî áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ìåäèöèíû

òðåáóåò

ñîîòâåòñòâóþùåãî

îáðàçîâà-

íèÿ», - ãîâîðèò Áðåííàí. Ñàìûõ

æå

áîëüøèõ

ðàñõîäîâ

ïîòðåáóåò

ñôåðà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà: 40 ìèëëèàðäîâ åâðî. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ïðàâèòåëüñòâî ìîãëî áû ñîçäàòü ñïåöèàëüíóþ

ñèñòåìó âûïëàòû íàëîãîâ äëÿ òåõ

÷àñòíûõ êîìïàíèé, êîòîðûå çàíÿòû ñòðîèòåëüñòâîì ñëîâàì ýòîì

ñîöèàëüíûõ

Áðåííàíà,

ñåé÷àñ,

çàâåäåíèé. Ïî

ëó÷øå

êîãäà

åñòü

ïîäóìàòü

îá

âîçìîæíîñòü

ïîëüçîâàòüñÿ äåíüãàìè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, òàê êàê ê 2020 ãîäó äàñò î ñåáå çíàòü ïðîáëåìà ñòàðåíèÿ íàñåëåíèÿ. Äóáëèíñêèé

Àýðîïîðò

òàêæå

íàìåðåí

âëîæèòü ïîëòîðà ìèëëèàðäà â ðàçëè÷íûå ïðîåêòû,

òàêèå

êàê

ñîçäàíèå

äîïîëíè-

òåëüíûõ òåðìèíàëîâ è ñòàíöèè ìåòðî. Ïî ïîäñ÷åòàì ýêñïåðòîâ,

óâåëè÷åíèå ïëàòû

çà óñëóãè êàæäîãî ïàññàæèðà âñåãî íà 1 åâðî äàñò âîçìîæíîñòü èíâåñòèðîâàòü â àýðîïîðò 1 ìèëëèàðä åâðî. Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 14 îêòÿáðÿ ìàãàçèí ü Ñâåæåñò îâ ïðîäóêò ãàðàíòè

ñíîâà îòêðûâàåòñÿ ïîñëå ðàñøèðåíèÿ

ðåêëàìà An Garda Síochána A safer Ireland through policing excellence.

‘I want a career, not a job’

‘I want to make an impact’

ðóåì!

‘I want to give something back to the community’

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

Ïåðâûì ïîêóïàòåëÿì ÏÎÄÀÐÎÊ! Ñêîðî îòêðîåòñÿ ìàãàçèí “Ïåðåñòðîéêà” â SWORDS, Co. Dublin. Ñëåäèòå çà ðåêëàìîé!

Serve your community and make a difference.

‘I want a new challenge’

‘I want to make a difference’

An Garda Síochána is currently recruiting. Do you want to join a professional, modern, diverse police service which offers a rewarding career across the full range of policing activities? New entry requirements enable membership of An Garda Síochána to reflect the multi-ethnic composition of Irish society. For complete details on entry requirements and to make an application, log on to www.publicjobs.ie Cuirfear fáilte roimh iarratais i nGaeilge. Closing date 19th October 2005. Further information on An Garda Síochána can be found at www.garda.ie An Garda Síochána and the Public Appointments Service are equal opportunity employers. Canvassing will disqualify.

Fóin don phobal agus déan difríocht. LoCall: 1890 252 031 International: +353 1 858 7400

Attention! All retail shop owners, media distributors and newsagents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK! For order enquiries, please contact: 01 8740004 ,fax: 01 8740404, e-mail: distributor@russianireland.com

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

ÁÅËÎÐÓÑÑÈß

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Åâðîïàðëàìåíò îäîáðèë ïëàí áîðüáû ñ Ëóêàøåíêî

Åâðîïåéñêèå äåïóòàòû ïðèíÿëè ðåçêóþ ïî ñîäåðæàíèþ ðåçîëþ- ïóòàòû ïðåäëàãàþò ðàñøèðèòü ñïèñîê îôèöèàëüíûõ ëèö, êîòîöèþ, îñóæäàþùóþ äåéñòâèÿ áåëîðóññêèõ âëàñòåé â îòíîøåíèè ðûì áóäåò çàïðåùåí âúåçä íà òåððèòîðèþ Åâðîñîþçà. Òàêæå îïïîçèöèè, ãîâîðèòñÿ â îïóáëèêîâàííîì íà ñàéòå Åâðîïàðëà- ïðåäïîëàãàåòñÿ ðàñøèðèòü ñàíêöèè çà ñ÷åò çàìîðàæèâàíèÿ çàìåíòà ïðåññ-ðåëèçå.Â äîêóìåíòå îòìå÷àþòñÿ ðåïðåññèè ïðîòèâ ðóáåæíûõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ áåëîðóññêèõ îôèöèàëüíûõ ëèö. Ñîþçà áåëîðóññêèõ ïîëÿêîâ è ïîñòîÿííîå ïðåñëåäîâàíèå àêòè- Åâðîïàðëàìåíò òàêæå îäîáðèë ïðîåêò Åâðîêîìèññèè ïî ïîäâèñòîâ, çàùèùàþùèõ ïðàâà ïîëüñêîãî ýòíè÷åñêîãî ìåíüøèí- äåðæêå íåçàâèñèìîãî ðàäèîâåùàíèÿ íà Áåëîðóññèþ è ïðèçâàë âûñøèå îðãàíû Åâðîñîþçà íåìåäëåííî îêàçàòü ôèíàíñîâóþ ñòâà. Ñðåäè äðóãèõ ïðåòåíçèé Åâðîñîþçà ê Ìèíñêó óïîìèíàþòñÿ ïîë- ïîääåðæêó íåçàâèñèìûì ÑÌÈ è íåïðàâèòåëüñòâåííûì ãóìàíèíàÿ ìàðãèíàëèçàöèÿ öûãàíñêîãî ýòíîñà, çàïðåò íà äåÿòåëüíîñòü òàðíûì îðãàíèçàöèÿì, äåéñòâóþùèì â Áåëîðóññèè. Ðåôîðìèñòñêîé åâàíãåëè÷åñêîé öåðêâè, çàïðåò íà çàðóáåæíîå Êðîìå òîãî, åâðîäåïóòàòû ïðèçâàëè âñå ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè ôèíàíñèðîâàíèå îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè è îòêàç ïóñòèòü â Åâðîïû è ôðàêöèè Åâðîïàðëàìåíòà ðàñøèðèòü êîíòàêòû ñ ïîëèòè÷åñêîé îïïîçèöèåé â Áåëîðóññèè.Â ðåçîëþöèè ñîäåðæèòñÿ Áåëîðóññèþ äåïóòàòîâ Åâðîïàðëàìåíòà â àâãóñòå ýòîãî ãîäà. Ïàðëàìåíò îáðàòèëñÿ ê Ñîâåòó Åâðîïû è Åâðîêîìèññèè ñ ïðåäëîæåíèå î ôîðìèðîâàíèè ñïåöèàëüíîé äåëåãàöèè, êîòîðàÿ ïðîñüáîé îáñóäèòü ñèòóàöèþ â Áåëîðóññèè ñ ðîññèéñêèìè âëà- äîëæíà íàïðàâèòüñÿ â Áåëîðóññèþ äëÿ ñáîðà èíôîðìàöèè î ñèñòÿìè. Â ñëó÷àå, åñëè ñèòóàöèÿ â Áåëîðóññèè, ñ òî÷êè çðåíèÿ òóàöèè â ýòîé ñòðàíå è ïî âîçâðàùåíèè ïîäãîòîâèòü äîêëàä äëÿ ïðàâ ÷åëîâåêà è ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà íå óëó÷øèòñÿ, åâðîäå- åãî ïåðåäà÷è â Åâðîïàðëàìåíò. &, @, áîëüøèõ è ìàëûõ áóêâ”. Ëåáåäüêî ïîëó÷èë 391 ãîëîñ. Ìèíñê íàçâàë ðåçîëþöèþ Ó÷àñòíèêè êîíãðåññà ïðåäñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî îïïî- ×òî êàñàåòñÿ ïåðåïèñêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, àâòîðû Åâðîïàðëàìåíòà çèöèîííûõ ïàðòèé è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé Áåëî- ñîâåòóþò íå ïðîñòî ïåðåñûëàòü ôàéëû â çàøèôðîâàííîì ðóññèè. Îíè îáÿçàëèñü ïîääåðæàòü åäèíîãî êàíäèäàòà, âèäå, íî òàêæå ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíûå òåõíèêè, ÷òîáû âìåøàòåëüñòâîì ñïåöñëóæáû íå ïîíÿëè, ñ êåì âåäåòñÿ ïåðåïèñêà.Íàïðèèçáðàííîãî ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ. âî âíóòðåííèå äåëà Âûñòóïàÿ íà êîíãðåññå, Ìèëèíêåâè÷ ïðèçâàë ñòðîãî êî- ìåð, ñîçäàâàòü ïîä êàæäîå ïèñüìî îòäåëüíûé ïî÷òîâûé îðäèíèðîâàòü äåéñòâèÿ îïïîçèöèîííûõ ñèë.“Íåîáõîäèìî ÿùèê è âõîäèòü â íåãî òîëüêî èç ïóáëè÷íûõ èíòåðíåò÷åòêóþ äåìîêðàòè÷åñêóþ âåðòèêàëü, âî ãëàâå êàôå. Íà áóìàãàõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âïîñëåäñòâèè èñÁåëîðóññêèé ÌÈÄ âûñòðîèòü áóäåò åäèíûé êàíäèäàò ñî ñâîèì øòàáîì, è ýòà ïîëüçîâàíû, ÷òîáû îáâèíèòü èõ äåðæàòåëÿ â êëåâåòå íà íàçâàë ðåçîëþöèþ êîòîðîé äîëæíà áûòü âûñòðîåíà ëó÷øå, ÷åì âåðòèêàëü ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, àâòîðû ñîâåòóþò äåëàòü “ñáèâàÅâðîïàðëàìåíòà, âåðòèêàëü Ëóêàøåíêî, äåìîêðàòè÷åñêèì ñèëàì ïîáåäó íå þùèå ñ òîëêó” ïîìåòêè.“Íà ïëàíàõ è ïðîãðàììàõ ìîæíî îñóæäàþùóþ âíóò- îäåðæàòü”, - èíà÷å ñêàçàë îí. Ìèëèíêåâè÷ âûðàæàåò óâåðåí- ñòàâèòü íàäïèñè “Äëÿ äåòåêòèâíîãî ðàññêàçà”, - ãîâîðèòðåííþþ ïîëèòèêó íîñòü â áóäóùåé ïîáåäå.Â èíòåðâüþ àãåíòñòâó Associated ñÿ â êíèãå.- Ïîä êðèòè÷åñêèìè ìàòåðèàëàìè â àäðåñ ïðåÌèíñêà, âìåøà- Press îí çàÿâèë: “Ìû ÷òî Áåëîðóññèÿ áóäåò ñëå- çèäåíòà ñëåäóåò ïèñàòü: “Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ íåïðàâäîé è íå òåëüñòâîì â äåëà äóþùåé ïîñëå Ãðóçèè âåðèì, èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ðåàëüíîñòüþ”. Óêðàèíû”. ñóâåðåííîãî ãîñó- Àëåêñàíäð Ìèëèíêåâè÷è ðîäèëñÿ ñ ñîäåðæàíèåì êíèãè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà â 1947 ãîäó â ñåìüå ó÷èäàðñòâà. Ïî ñëîâàì òåëåé. Îí îêîí÷èë ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ïîäðîáíî áåëîðóññêîé èíòåðíåò-áèáëèîòåêè “Êàìóíiêàò”. ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Ãðîäíåíñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, ïîëó÷èë ñòå- ñàéòå ó÷åñòü, ÷òî ïîñîáèå íàïèñàíî íà áåëîðóññêîì ÌÈÄ Áåëîðóññèè ïåíü êàíäèäàòà ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê, ðàáîòàë â Ñëåäóåò ÿçûêå. Ðóñëàíà Åñèíà, èíñòèòóòå ôèçèêè Àêàäåìèè íàóê Áåëîðóññêîé ÑÑÐ, æåëàíèå åâðîäåïó- ïðåïîäàâàë â Ãðîäíåíñêîì óíèâåðñèòåòå. òàòîâ ïðèâëå÷ü Ñ 1990 ïî 1996 ãîä Ìèëèíêåâè÷ çàíèìàë äîëæíîñòü çàÎòâåòñòâåííîñòü çà âçðûâû Ðîññèþ ê ïðîâåäå- ìåñòèòåëÿ ïðåäñåäàòåëÿ Ãðîäíåíñêîãî ãîðèñïîëêîìà ïî â Âèòåáñêå âçÿëà íèþ “äåìîêðàòè- âîïðîñàì êóëüòóðû, îáðàçîâàíèÿ, ìåäèöèíû, ñïîðòà, Áåëîðóññêàÿ íàðîäíî÷åñêèõ èçìåíåíèé” â Áåëîðóññèè “âûõîäèò çà ðàìêè ìîëîäåæè è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèèé.Â 2001 ãîäó îí ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà”. îñâîáîäèòåëüíàÿ àðìèÿ ñòàë îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé èçáèðàòåëüíîãî øòàáà êàíÎí âíîâü ïîäòâåðäèë ïîçèöèþ Áåëîðóññèè “î íåâîçìîæ- äèäàòà â ïðåçèäåíòû Áåëîðóññèè Ñåìåíà Äîìàøà. íîñòè è ïîëíîé áåñïåðñïåêòèâíîñòè òàê íàçûâàåìîãî Àíäðåé Âàðäîìàöêèé, ðóêîâîäèòåëü ñîöëàáîðàòîðèè “ýêñïîðòà öâåòíûõ ðåâîëþöèé”. Åñèí òàêæå îòìåòèë, “Íîâàê”, ñ÷èòàåò, ÷òî “ñèòóàöèÿ â îáùåñòâåííîì ìíåíèè Îòâåòñòâåííîñòü çà ÷òî “ñîäåðæàíèå ðåçîëþöèè Åâðîïàðëàìåíòà ïî Áåëàðó- Áåëîðóññèè ñåé÷àñ òàêîâà, ÷òî äðóãèå, êðîìå Ëóêàøåíêî, ïðîãðåìåâøèå âçðûñè îò 28 ñåíòÿáðÿ 2005 ãîäà íå îòëè÷àåòñÿ ñóùåñòâåííûì ïðåòåíäåíòû íà ïðåçèäåíòñêèé ïîñò èìåþò î÷åíü íèçêèå âû â Âèòåáñêå âçÿëà îáðàçîì îò ïðåäûäóùèõ ðåçîëþöèé ýòîãî îðãàíà Åâðî- ðåéòèíãè - ëèáî áëèçêèå ê íóëþ, ëèáî â ðàéîíå 1-2 íà ñåáÿ òàê íàçûâàåïåéñêîãî ñîþçà”. ìàÿ Áåëîðóññêàÿ íàýêñïåðò íå èñêëþ÷àåò, ÷òî âûáîð åäèíîãî “Î÷åâèäíû ìîòèâû îòäåëüíûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, ïðîö.”.Îäíàêî ðîäíî-îñâîáîäèòåëüêàíäèäàòà ìîæåò ïðèâåñòè ê “òàê íàçûâàåìîìó ôåíîìåíó èíèöèèðóþùèõ ïðèíÿòèå òàêèõ äîêóìåíòîâ: çàðàáîòàòü âçðûâíîãî ðåéòèíãà”. íàÿ àðìèÿ (ÁÍÎÀ). ñåáå ïîëèòè÷åñêèé êàïèòàë è îäíîâðåìåííî îòâëå÷ü Áûëè îïàñåíèÿ, ÷òî âëàñòè çàïðåòÿò ïðîâåäåíèå îïïîçèÑîîáùåíèÿ ñ òàêèì âíèìàíèå îò äåéñòâèòåëüíî íàñóùíûõ ñîöèàëüíî-ýêîíî- öèîííîãî êîíãðåññà, íî ïðåçèäåíò Àëåêñàíäð Ëóêàøåíçàÿâëåíèåì ïîñòóïèìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïðîáëåì åâðîïåéñêîãî ñîîá- êî ëè÷íî îòäàë ðàñïîðÿæåíèå ïðåäîñòàâèòü ìåñòî äëÿ ëè 29 ñåíòÿáðÿ ïî ùåñòâà”, - îòìåòèë Åñèí. ýëåêòðîííîé ïî÷òå â ïðîâåäåíèÿ îïïîçèöèîííîãî êîíãðåññà â Ìèíñêå: “×òî“Âûçûâàåò îçàáî÷åííîñòü, ÷òî Åâðîïàðëàìåíò çàíèìàåò- áû íå êëåâåòàëè ïåðåä çàðóáåæíûìè êèíîêàìåðàìè”. ðÿä áåëîðóññêèõ ñÿ øòàìïîâêîé äîêóìåíòîâ, èçîáèëóþùèõ èñêàæåíèÿìè ÑÌÈ. ôàêòîâ, äåæóðíûìè îáâèíåíèÿìè è ñîìíèòåëüíûìè óòÊàê óæå ñîîáùàëîñü, ïåðâûé âçðûâ â Âèòåáñêå ïðîèçîâåðæäåíèÿìè”, - ñêàçàë ïðåññ-ñåêðåòàðü ÌÈÄ ÁåëîðóñÁåëîðóññêàÿ îïïîçèöèÿ øåë 14 ñåíòÿáðÿ. Òîãäà ïîñòðàäàëè 2 ÷åëîâåêà. Ñïóñòÿ 8 ñèè. äíåé â öåíòðå ãîðîäà âíîâü ñðàáîòàëî âçðûâíîå óñòðîéâûïóñòèëà ïîñîáèå ñòâî.Îñêîëî÷íûå ðàíåíèÿ ïîëó÷èëè áîëåå 40 ÷åëîâåê. Ïðîòèâíèêè Ëóêàøåíêî âûáðàëè åäèíîãî êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû

Êîíãðåññ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñèë Áåëîðóññèè èçáðàë åäèíîãî êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû Áåëîðóññèè.Èì ñòàë ãëàâà íåïðàâèòåëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè “Ðàòóøà”, ðóêîâîäèòåëü ïðîãðàìì “Ôîíäà ñîäåéñòâèÿ ðåãèîíàëüíîìó ðàçâèòèþ”, áûâøèé âèöå-ìýð Ãðîäíî Àëåêñàíäð Ìèëèíêåâè÷. Ìèëèíêåâè÷ ïîáåäèë â ãîëîñîâàíèè ñ îòðûâîì â âîñåìü ãîëîñîâ îò ñâîåãî îñíîâíîãî êîíêóðåíòà - ïðåäñåäàòåëÿ Îáúåäèíåííîé ãðàæäàíñêîé ïàðòèè Àëåêñàíäðà Ëåáåäüêî. Ìèëèíêåâè÷à ïîääåðæàëè 399 äåëåãàòîâ êîíãðåññà,

ïî êîíñïèðàöèè

Ñðåäè áåëîðóññêîé îïïîçèöèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïîñîáèå “Áåëîðóññêèé êîíñïèðàòîð”, â êîòîðîì ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê íàó÷èòüñÿ ïðèåìàì çàùèòû îò ñïåöñëóæá è ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ïî èíôîðìàöèè Àññàìáëåè íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, óæå äàæå ïîÿâèëàñü “øêîëà êîíñïèðàöèè”, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ äàííîå ïîñîáèå. Ñîçäàòåëè “Áåëîðóññêîãî êîíñïèðàòîðà” âçÿëè çà îñíîâó êíèãó “Ìàëûé êîíñïèðàòîð”, èçäàííóþ â 1983 ãîäó â Ïîëüøå îïïîçèöèîííîé òîãäàøíåìó êîììóíèñòè÷åñêîìó ðåæèìó îðãàíèçàöèåé “Ñîëèäàðíîñòü”. Àâòîðû èçäàíèÿ ïîÿñíÿþò, ÷òî â êíèãå óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå íå òîëüêî îñíîâíûì ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè è êîíñïèðàöèè, íî ïðàâîâûì âîçìîæíîñòÿì çàùèòû ñâîèõ ïðàâ è ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Â êíèãå äàþòñÿ ðàçíîîáðàçíûå ñîâåòû, îò ïîäðîáíîé çàùèòû êîìïüþòåðíîé èíôîðìàöèè äî ïðàâèë ïîâåäåíèÿ âî âðåìÿ î÷íîé ñòàâêè.Òàê, ÷òîáû ñïåöñëóæáû íå ñìîãëè “íàéòè êîíöîâ” ïðè îáûñêàõ è êîíôèñêàöèÿõ êîìïüþòåðíîé òåõíèêè, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü øèôðîâàíèå, ñòåíîãðàôèþ è ñëîæíûå âîñüìèçíà÷íûå ïàðîëè, êîòîðûå “íå ñâÿçàíû íèêàêîé ëîãèêîé è ñîñòàâëåíû èç ðàçíûõ ñèìâîëîâ: áóêâ, öèôð, ñïåöèàëüíûõ çíàêîâ òèïà

Â 2005 ã. ñîòðóäíèêàìè áåëîðóññêîé ìèëèöèè ñîâåðøåíî 209 ïðåñòóïëåíèé

Çà 9 ìåñÿöåâ 2005 ãîäà áåëîðóññêèå ìèëèöèîíåðû ñîâåðøèëè 209 ïðåñòóïëåíèé, çà íàðóøåíèå çàêîííîñòè ïðèâëå÷åíû ê äèñöèïëèíàðíîé îòâåòñòâåííîñòè 618 ÷åëîâåê. Ñ íà÷àëà ãîäà â ðÿäàõ áåëîðóññêîé ìèëèöèè òàêæå âûÿâëåíî 37 ôàêòîâ âçÿòî÷íè÷åñòâà.Îá ýòîì ñîîáùèë 30 ñåíòÿáðÿ íà “êðóãëîì ñòîëå” äëÿ áåëîðóññêèõ è ðîññèéñêèõ ÑÌÈ çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà - íà÷àëüíèê ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ êàäðîâ ÌÂÄ Áåëîðóññèè Âèêòîð Æèáóðòîâè÷.“ß íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî â ðåñïóáëèêå íåò òàêîãî ÿâëåíèÿ, êàê “îáîðîòíè” â ïîãîíàõ. Ó íàñ, êàê è âåçäå, åñòü âçÿòî÷íè÷åñòâî, óïðàâëåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è ñîâåðøåíèå ÄÒÏ ñîòðóäíèêàìè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Âñå âûÿâëåííûå ôàêòû âñåãäà æåñòêî ïðåñåêàþòñÿ.Äëÿ ýòîãî ó íàñ ðàáîòàåò ñëóæáà ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè.×åëîâåê â ïîãîíàõ âñåãäà äîëæåí áûòü îáðàçöîâûì”, - îòìå÷àåò Âèêòîð Æèáóðòîâè÷. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ñïðàâî÷íàÿ

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Êîìïåòåíòíûå ñîâåòû

Ìíîãèå ãðàæäàíå Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðûå æèâóò ñåé÷àñ â Èðëàíäèè, ïðèõîäÿ êî ìíå íà ïðèåì, ÷àñòî çàäàþò îäèí è òîò æå âîïðîñ: "×òî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü çäåñü ñîáñòâåííûé áèçíåñ?".

Ïîìîùü òåì, êòî õî÷åò íà÷àòü ñâîé áèçíåñ â Èðëàíäèè ñïåêöèè èëè îòîñëàòü åå òóäà ïî ïî÷òå. Àäðåñ âàøåé íàëîãîâîé èíñïåêöèè ëåãêî íàéòè â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå Èðëàíäèè â ðàçäåëå "State Directory". Êîððåñïîíäåíöèÿ, âûñûëàåìàÿ íà èìÿ Inspector of Taxes Collector-General, áåñïëàòíà (FREEPOST). Æäàòü ïîëó÷åíèÿ ðåãèñòðàöèè âàì ïðèäåòñÿ îêîëî 4-5 íåäåëü. Ôîðìà TR1 äàåò âîçìîæíîñòü çàðåãèñòðèðîâàòü áèçíåñ êàê íà îäíîãî, òàê è íà íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Íåîáõîäèìî òîëüêî ïðàâèëüíî óêàçàòü òðåáóåìîå ÷èñëî â ôîðìå TR1. ×àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, êîòîðûé ðàáîòàåò îäèí - ýòî sole trader; íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ðåãèñòðèðóþùèõ ñîâìåñòíûé áèçíåñ - ýòî ïàðòíåðû (partnership). Íàëîãè, íà êîòîðûå âàì íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, íà÷èíàÿ ñâîé áèçíåñ, çàâèñÿò îò ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ôîðìà TR1 äàåò ïðàâî çàðåãèñòðèðîâàòü:

ìåÿ áîëüøîé îïûò ðàáîòû áóõãàëòåðîì â Èðëàíäèè, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, âàì íåîáõîäèìî çàðåãåñòðèðîâàòüñÿ êàê ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü (self - employed person). Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ôîðìó TR1 (taxregistration form), êîòîðóþ âû ìîæåòå íàéòè íà âåá-ñàéòå íàëîãîâîé èíñïåêöèè www.revenue.ie Ïîñëå ðåãèñòðàöèè âàø ëè÷íûé PPS íîìåð áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáå èíôîðìàöèþ î âñåõ íàëîãàõ âàøåãî áèçíåñà. Ôîðìó âû ìîæåòå çàïîëíèòü â îòäåëåíèè íàëîãîâîé èí-

Income Tax- ýòîò íàëîã, êîòîðûé ïëàòèòñÿ èñõîäÿ èç ðàçìåðà íàëîãîîáëàãàåìîãî äîõîäà.Íàëîãîîáëàãàåìûé äîõîä - ýòî âñå ðåñóðñû äîõîäà ìèíóñ ñóììû òàðèôîâ Income Tax, ÷òî ñîñòàâëÿåò 20 è 42 ïðîö., â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ âàøåãî äîõîäà. ×àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü äîëæåí ïðåäîñòàâëÿòü îò÷åò î íàëîãîîáëàãàåìîì äîõîäå â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ äî 31 îêòÿáðÿ êàæäîãî ãîäà. Íàïðèìåð, íà 31 îêòÿáðÿ 2005 ãîäà âû äîëæíû ïðåäîñòâàâèòü îò÷åò è óïëàòèòü âàø Income Tax çà ïðåäûäóùèé, 2004 ãîä (ñ 1 ÿíâàðÿ 2004 äî 31 äåêàáðÿ 2004). Èëè, ê ïðèìåðó, åñëè âû íà÷àëè ñâîé áèçíåñ 1 ìàðòà 2005 ãîäà, òî áóõãàëòåðñêèé îò÷åò ãîòîâèòñÿ ê 28 ôåâðàëÿ 2006 ã., à Income Tax îò÷åò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ íå ïîçäíåå 31 îêòÿáðÿ 2006 ãîäà. Íå çàáûâàéòå î âàøåì ëè÷íîì íàëîãîâîì êðåäèòå

(tax credit). Ïðàâèëüíûå äàííûå î íåì óìåíüøàò ñóììó Income Tax, êîòîðóþ âû äîëæíû çàïëàòèòü. PAYE/PRSI - (Pay as you earn/Pay-related social insurance) - ýòà ðåãèñòðàöèÿ ïîçâîëÿåò ÷àñòíîìó ïðåäïðèíèìàòåëþ íàíèìàòü ðàáîòíèêîâ, òî åñòü áûòü ðàáîòîäàòåëåì.Çà êàæäîãî ðàáîòíèêà ðàáîòîäàòåëü äîæåí çàïëàòèòü íàëîã (employer PRSI), êîòîðûé çàâèñèò îò ñóììû çàðïëàòû ðàáîòíèêà (åñëè çàðïëàòà ðàáîòíèêà ìåíüøå 400 Å â íåäåëþ - 8.5%, áîëüøå 400 Å - 10.75% ). Îò÷åò î íàëîãàõ (ôîðìà Ð30) ðàáîòíèêîâ è ðàáîòîäàòåëÿ íåîáõîäèìî îòïðàâëÿòü â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ äî 14 ÷èñëà ñëåäóþùåãî ìåñÿöà. RCT (Relevant Contact Tax) - âû ðåãèñòðèðóåòåñü êàê âåäóùèé ïîäðÿä÷èê (Principle Contractor), ÷òî äàåò âàì ïðàâî íàíèìàòü íà ðàáîòó äðóãèõ ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé äëÿ âûïîëåíèÿ ðàáîò. VAT (Value Added Tax) - íàëîã íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü.Ðåãèñòðàöèÿ íåîáõîäèìà â òîì ñëó÷àå, åñëè äåíåæíûé îáîðîò (turnover) çà 12 ìåñÿöåâ ñîñòàâëÿåò áîëåå 51.000Å äëÿ ïîñòàâùèêîâ òîâàðîâ è áîëåå 25.500Å äëÿ ñôåðû óñëóã. VAT - ýòî íåïðÿìîé íàëîã, êîòîðûé áàçèðóåòñÿ íà öåíå òîâàðîâ è ñåðâèñà, ïîñòàâëÿåìîãî VAT çàðåãèñòðèðîâàííûì áèçíåñîì.Îò÷åò (ôîðìà VAT3) ãîòîâèòñÿ íà îñíîâå äàííûõ áèçíåñà çà êàæäûå äâà ìåñÿöà (ÿíâàðü-ôåâðàëü, ìàðò-àïðåëü è ò.ä.) è äîëæåí áûòü îòïðàâëåí â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ äî 19 ÷èñëà ñëåäóþùåãî çà ýòèì ïåðèîäîì ìåñÿöà. Ìåíÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþò î ðåãèñòðàöèè Limited Company (Îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ). Ìîé ñîâåò - íå ñïåøèòå ðåãèñòðèðîâàòü òàêîé òèï áèçíåñà, òåì áîëåå, åñëè ýòî ïåðâûé áèçíåñ, êîòîðûì âû çàíèìàåòåñü. Îí òðåáóåò íà-

John P. Carlin & Company

Chartered Accountants and Registered Auditors

Ð Å Ê Ë À Ì À

ñïîêîí âåêîâ â íàøåì ìèðå ñóùåñòâóþò äâå ðåàëüíûå ñèëû - Òåìíàÿ è Ñâåòëàÿ.Êàæäóþ èç ýòèõ ñèë ïðåäñòàâëÿþò Èíûå - ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà, êîòîðûå óìåþò ïîëó÷àòü ýíåðãèþ îò îáû÷íûõ ëþäåé.Íà ÷òî îíè åå íàïðàâÿò, çàâèñèò îò òîãî, íà ÷üåé îíè ñòîðîíå: Òåìíîé èëè Ñâåòëîé. Â Òåìíûå èäóò Èíûå, êîòîðûìè äâèæåò çëîáà è íåíàâèñòü, ÷üÿ ñèëà íàïðàâëåíà íà ðàçðóøåíèå. Â Ñâåòëûå ïîïàäàþò òå Èíûå, ÷üÿ

Ñ 7 îêòÿáðÿ âî âñåõ êèíîòåàòðàõ Èðëàíäèè ïðîéäóò ïîêàçû ñîêðàùåííîé âåðñèè çíàìåíèòîãî ðîññèéñêîãî áëîêáàñòåðà «Íî÷íîé äîçîð» («Night Watch»). Ôèëüì áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ñèëà íàïðàâëåíà íà ñîçèäàíèå, ÷üÿ äâèæóùàÿ ñèëà çàêëþ÷àåòñÿ â äîáðîòå, ñîñòðàäàíèè è æåëàíèè ïîìî÷ü áëèæíèì.

îãäà-òî äàâíî âîéñêà Òåìíûõ è Ñâåòëûõ ñîøëèñü â æåñòî÷àéøåì ñìåðòåëüíîì ïîåäèíêå. Íî ñèëû âîéñê áûëè ïðèìåðíî ðàâíû, è êîãäà ïðåäâîäèòåëè îáåèõ ñòîðîí ïîíÿëè, ÷òî äàëüíåéøåå ñðàæåíèå ïðèâåäåò òîëüêî ê íàïðàñíîìó óíè÷òîæåíèþ âîèíîâ, îíè

ìíîãî áîëüøå îòâåòñòâåííîñòè ñî ñòîðîíû äèðåêòîðîâ, íàïðèìåð, íàëè÷èå ñòàòóòíîãî êàïèòàëà, àêöèé, äîêóìåíòàöèè ñ Companies Registration Office: ïðèãîòîâëåíèå ãîäîâîãî îò÷åòà (Annual Return (B1) âìåñòå ñ Abridged Financial Statements), âîçìîæíû øòðàôû çà îïîçäàíèå ñî ñäà÷åé îò÷åòîâ, ïðèãîòîâëåíèå âûïèñîê î ñîâåùàíèè äèðåêòîðîâ (Annual General Meetings and Extraordinary Meetings), îò÷åò çà äâèæåíèÿìè àêöèé è ò.ï. ×àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, æåëàþùèé äàòü èìÿ ñâîåìó áèçíåñó, ìîæåò ñäåëàòü ýòî, çàïîëíèâ Companies Registration Office ôîðìó RBN1 (sole trader) èëè RBN1A (partnership).Åå ìîæíî çàïîëíèòü íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Companies Registration Office, èëè îòïðàâèòü èì ïî÷òîé ïî àäðåñó: Companies Registration Office Parnell House 14 Parnell Square Dublin 1

èëè çàïîëíèòü íà âåá-ñàéòå: www.cro.ie Ïîìíèòå òàêæå, ÷òî åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíèíîì Åâðîñîþçà, òî äëÿ íà÷àëà áèçíåñà âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå â Garda Immigration Office.Åñëè æå âû èìååòå Stamp 4 â Green Book, òî åãî âìåñòå ñ ïàñïîðòîì íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü â Companies Registration Office äëÿ ðåãèñòðàöèè âàøåãî áèçíåñà. Ýòî è åñòü ãëàâíûå ïåðâûå øàãè â íà÷àëå âàøåãî áèçíåñà â Èðëàíäèè.Óäà÷è! Êîìïàíèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà èíôîðìàöèþ â ñòàòüå. Êîíñóëüòàöèÿ äëÿ êàæäîãî

èíäèâèäóàëüíîãî

ñëó÷àÿ

ìîæåò

áûòü ïîëó÷åíà òîëüêî â íàøåì îôèñå.

Þëèÿ ÃÅÂÈ×

086 877 3849

«Íî÷íîé äîçîð»

ïîêàæóò â Èðëàíäèè

ðåøèëè çàêëþ÷èòü ïåðåìèðèå. Îòíûíå Ñâåòëûå è Òåìíûå ñòàëè ñóùåñòâîâàòü ïàðàëëåëüíî, îáëàäàÿ ðàâíûìè ïðàâàìè. Äëÿ êîíòðîëÿ Òåìíûõ ñèë áûë ñîçäàí Íî÷íîé äîçîð, â êîòîðîì ñëóæèëè, ðàçóìååòñÿ, Ñâåòëûå, à äëÿ êîíòðîëÿ Ñâåòëûõ - Äíåâíîé äîçîð, â êîòîðîì ñëóæèëè Òåìíûå. Îäíàêî äðåâíåå ïðåäàíèå ãëàñèëî, ÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò ïîÿâèòñÿ ìîãóùåñòâåííûé Èíîé, êîòîðûé íàâñåãäà èçìåíèò áàëàíñ ñèë.Íî â êàêóþ ñòîðîíó - çàâèñåëî îò òîãî, ê êîìó èìåííî ýòîò Èíîé ïðèìêíåò: ê Ñâåòëûì èëè ê Òåìíûì...

íòîí Ãîðîäåöêèé ðàáîòàåò â Íî÷íîì äîçîðå. Ïîïàë îí òóäà ñëó÷àéíî: ïðèøåë íà ïðèåì ê êîëäóíüå, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ âåðíóòü ñâîþ æåíó. Â äîìå êîëäóíüè ïðîèçîøåë íåêèé èíöèäåíò ñ ó÷àñòèåì Íî÷íîãî äîçîðà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äîçîðíèêè âçÿëè Àíòîíà â ñâîè ðÿäû. Åìó áëàãîâîëèò ñàì Ãåñåð øåô îðãàíèçàöèè “Ãîðñâåò”, êîòîðàÿ ïðèêðûâàåò áîéöîâ Íî÷íîãî äîçîðà. Ãîðîäåöêèé çàíèìàåòñÿ äâóìÿ áîëüøèìè ïðîáëåìàìè: ñïàñåíèåì ìàëü÷èêà Åãîðà, êîòîðîãî âàìïèðû Òåìíûõ ñèë çàòÿãèâàþò â ñâîè ñåòè, à òàêæå ðåøåíèåì ïðîáëåìû Âîðîíêè... Âîðîíêà - ýòî ñãóñòîê àíòèìàòåðèè, êîòîðàÿ â ðåàëüíîì ìèðå ñîçäàåò ñåðüåçíûå òåõíîãåííûå êàòàñòðîôû. Âîçíèêëà Âîðîíêà èç-çà äåâñòâåííèöû Ñâåòëàíû, êîòîðóþ êòî-òî ïðîêëÿë, è

òåïåðü îíà ñîçäàåò íåïðèÿòíîñòè íå òîëüêî âñåì òåì, êòî åå îêðóæàåò, íî è áîëüøîìó êîëè÷åñòâó æèòåëåé ãîðîäà, ïîòîìó ÷òî Âîðîíêà ðàçðàñòàåòñÿ è ìîæåò ïðèâåñòè ê íåâåðîÿòíûì êàòàêëèçìàì: àâàðèè íà ýëåêòðîñòàíöèè, ïàäåíèþ ñàìîëåòà íà ãîðîä è òàê äàëåå. Åñòü íåñêîëüêî ïóòåé óíè÷òîæåíèÿ Âîðîíêè, è Íî÷íîé äîçîð áðîñàåò íà ýòî âñå ñèëû, íî Òåìíûå òîæå íå äðåìëþò... Ðåæèññåð ôèëüìà: Òèìóð Áåêìàìáåòîâ. Ñöåíàðèñòû: Ñåðãåÿ Ëóêüÿíåíêî, Òèìóð Áåêìàìáåòîâà. Â ôèëüìå ñíèìàëèñü: Êîíñòàíòèí Õàáåíñêèé, Âàëåðèé Çîëîòóõèí, Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Ìàðèÿ Ìèðîíîâà, Âëàäèìèð Ìåíüøîâ, Ãîøà Êóöåíêî, Ðèììà Ìàðêîâà, Àííà Äóáðîâñêàÿ, Àííà Ñëþ, Äèìà Ìàðòûíîâ, Èëüÿ Ëàãóòåíêî, Æàííà Ôðèñêå è äð.

Åñëè ó âàñ íå ïîëó÷àåòñÿ ïîñìîòðåòü «Íî÷íîé äîçîð» â êèíîòåàòðå, âû âñåãäà ìîæåòå ïðèîáðåñòè ëèöåíçèîííóþ DVD-âåðñèþ ôèëüìà â êíèæíîì ìàãàçèíå íà 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ðàñèçì â Èðëàíäèè ïðåñëåäóåòñÿ çàêîíîì Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ Ðàñèçì - ýòî ïðîÿâëåíèå íåãàòèâíîãî

îòíîøåíèÿ

÷åëîâåêó

(èëè

ãðóïïå ëþäåé), óíèæåíèå åãî (èëè èõ) ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà íà îñíîâàíèè åãî (èëè èõ) ïðèíàäëåæíîñòè ê îïðåäåëåííîé íàöèîíàëüíîñòè èëè ðàñå. Ëþáûå ôîðìû ïðîÿâëåíèÿ ðàñèçìà çàïðåùåíû çàêîíîì è óãîëîâíî íàêàçóåìû.

ðàñèçìîì ìîæíî è íåîáõîäèìî áîðîòüñÿ. Ïðîÿâëåíèåì ðàñèçìà ñ÷èòàåòñÿ ëþáîå íåãàòèâíîå äåéñòâèå ïðîòèâ ïðåäñòàâèòåëåé èíûõ ðàñ èëè íàöèîíàëüíîñòåé: îò óñòíûõ óãðîç, äèñêðèìèíàöèè íà ðàáî÷åì ìåñòå, îòêàçà â ïðåäîñòàâëåíèè óñëóã â ñôåðå òîðãîâëè è îáñëóæèâàíèÿ äî íàïàäåíèé ñ öåëüþ çàïóãèâàíèÿ è ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâû. Ê ñîæàëåíèþ, â Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò òàêàÿ ïðîáëåìà, êàê ðàñèçì. Ïîýòîìó èðëàíäñêèì Ïðàâèòåëüñòâîì áûë ðàçðàáîòàí Íàöèîíàëüíûé ïëàí äåéñòâèé ïðîòèâ ðàñèçìà. Êðîìå òîãî, áûëà âûïóùåíà ñïåöèàëüíàÿ áðîøþðà, â êîòîðîé ìîæíî íàéòè ïîëåçíûå ñîâåòû è èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî äåëàòü, åñëè ÷åëîâåê ïîäâåðãñÿ ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè.Íàïðèìåð, ïðè ìåñòíûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ è ñóäàõ êàæäîãî ãðàôñòâà Èðëàíäèè ðàáîòàþò ñïåöèàëüíûå îòäåëû ïî çàùèòå ðàâíîïðàâèÿ ãðàæäàí. Êðîìå òîãî, ïî âñåé ñòðàíå ðàáîòàþò 145 ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííûõ îôèöåðîâ GARDA, çàíèìàþùèõñÿ ðàñîâûìè è ýòíè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè.Åñòåñòâåííî, óñòíîå è ôèçè÷åñêîå íàñèëèå íà ïî÷âå ðàñèçìà ÿâëÿåòñÿ òàêèì æå ïðåñòóïëåíèåì, êàê è ëþáîå äðóãîå íàðóøåíèå Çàêîíà. Ïîýòîìó, ñòîëêíóâøèñü ñ òàêîé ïðîáëåìîé, ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàùàòüñÿ â ìåñòíîå îòäåëåíèå GARDA. *** Â ÷åì æå êîíêðåòíî çàêëþ÷àåòñÿ ïîíÿòèå "ðàñîâûé èíöèäåíò"? Ñîãëàñíî óãîëîâíîìó ïðàâó ðàñîâûå èíöèäåíòû ìîãóò ïðèíèìàòü ðàçëè÷íûå ôîðìû, íàïðèìåð, ôèçè÷åñêîå íàïàäåíèå, ïîð÷à ñîáñòâåííîñòè, ïîãðîìû, à òàêæå óñòíûå è ïèñüìåííûå îñêîðáëåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèå ðàñèñòñêèõ ïóáëèêàöèé.Âñå ýòî - âíå çàêîíà è ïðåñëåäóåòñÿ â óãîëîâíîì ïîðÿäêå ñîãëàñíî ñëåäóþùèì ñóùåñòâóþùèì Çàêîíàì: Criminal Justice Act (Public Order) (Óãîëîâíîå ïðàâîñóäèå (Îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê)), ïðèíÿò â 1994; Criminal Justice Act (Óãîëîâíîå ïðàâîñóäèå), ïðèíÿò â 1964; Non-Fatal Offences Àgainst the Person Act (Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ëè÷íîñòè, íå ïðèâåäøèå ê ãèáåëè æåðòâû), ïðèíÿò â 1997; Criminal Damage Act (Íàíåñåíèå óùåðáà), ïðèíÿò â 1991; Employment Equality Acts (Çàêîíû î ðàâåíñòâå íà ðàáî÷åì ìåñòå), ïðèíÿòû â 1998-2004 è Equal Status Acts (Çàêîíû î ðàâåíñòâå ñòàòóñîâ), ïðèíÿò â 2000-2004; Prohibition of Incitement to Hatred Act (Çàïðåùåíèå ïîäñòðåêàòåëüñòâà ê íåíàâèñòè), ïðèíÿò â 1989; ðàçëè÷íûå ïîñòàíîâëåíèÿ (Byelaws), íàïðèìåð, ïðèíÿòûå òðàíñïîðòíûìè êîì-

ïàíèÿìè, çàïðåùàþùèå ïðîÿâëåíèÿ ðàñèçìà ïî îòíîøåíèþ ê êëèåíòàì. *** Ñîãëàñíî Criminal Justice Act (Óãîëîâíîå ïðàâîñóäèå), íàïàäåíèå íà ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå èç ðàñèñòñêèõ ïîáóæäåíèé, ïðèâåäøåå ê ôàòàëüíîìó èñõîäó, âëå÷åò çà ñîáîé íàêàçàíèå â âèäå ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ. Çà óñòíûå îñêîðáëåíèÿ èëè ôèçè÷åñêîå íàïàäåíèå íà ïî÷âå ðàñèçìà, íå ïðèâåäøèå ê òÿæåëîìó ôèçè÷åñêîìó è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó èëè ãèáåëè æåðòâû, çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò íàêàçàíèå â âèäå ëèøåíèÿ ñâîáîäû íà ñðîê îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò è øòðàôà â ðàçìåðå îò 1500 Å è âûøå. Çà íàíåñåíèå òÿæêèõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé, ïðèâåäøèõ æåðòâó ê èíâàëèäíîñòè, ïðåñòóïíèê ïîëó÷àåò íàêàçàíèå â âèäå íåîãðàíè÷åííîãî øòðàôà è ëèøåíèÿ ñâîáîäû ñðîêîì îò 10 ëåò âïëîòü äî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ. Çà óãðîçû ëèøèòü êîãî-òî æèçíè èëè ïîêàëå÷èòü ïîëàãàåòñÿ íàêàçàíèå â âèäå ëèøåíèÿ ñâîáîäû ñðîêîì îò 12 ìåñÿöåâ äî 10 ëåò. Â ñëó÷àå íàìåðåííîé ïîð÷è äâèæèìîãî èëè íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà æåðòâû, ñîãëàñíî ÷àñòè 2-é Criminal Damage Act (Íàíåñåíèå ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà), ïðåñòóïíèê îáÿçàí âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ ïîòåðïåâøåìó.Ýòî îòíîñèòñÿ è ê òåì ñëó÷àÿì, êîãäà ñîâåðøàåòñÿ ïîð÷à èìóùåñòâà ñ öåëüþ ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè æèçíü ïîòåðïåâøåãî.Òî åñòü, îòáûâàÿ ëþáîå íàêàçàíèå, ïîëó÷åííîå çà ïîêóøåíèå íà æèçíü äðóãîãî ÷åëîâåêà, ïðåñòóïíèê îáÿçàí âûïëàòèòü ñâîåé æåðòâå êîìïåíñàöèþ çà èñïîð÷åííîå èëè óíè÷òîæåííîå èìóùåñòâî. Óãîëîâíî íàêàçóåìû äàæå ïðîñòî óãðîçû î íàíåñåíèè ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà. *** Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âèä õóëèãàíñòâà - óñòíûå óãðîçû, îñêîðáëåíèÿ, à òàêæå ïðåñëåäîâàíèå ëþäåé íà ïî÷âå ðàñèçìà, òîæå, ñîãëàñíî Çàêîíó îá îáùåñòâåííîì ïîâåäåíèè (Criminal Justice Act (Public Order)), ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì. Îñêîðáëåíèå ëþáîãî ÷åëîâåêà â îáùåñòâåííîì ìåñòå íàêàçûâàåòñÿ øòðàôîì â 500 Å. ×åëîâåê, îñóæäåííûé çà âûñêàçûâàíèå óãðîç è ôèçè÷åñêîå ïðåñëåäîâàíèå, ìîæåò áûòü ïðèãîâîðåí ê ëèøåíèþ ñâîáîäû ñðîêîì íà 3 ìåñÿöà è øòðàôó â 500 Å.Òàêîå æå íàêàçàíèå ïðåäóñìîòðåíî è çà íàïèñàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îñêîðáèòåëüíûõ èëè óãðîæàþùèõ ïèñåì. Îòäåëüíî îãîâîðåíî çàêîíîì è ïðåñëåäî-

âàíèå êîãî-ëèáî íà ïî÷âå ðàñèçìà.Èìååòñÿ â âèäó íå òîëüêî ôèçè÷åñêîå ïðåñëåäîâàíèå, íî è çàïóãèâàíèå, âîâëå÷åíèå â íåïðèÿòíûå ðàçãîâîðû, îáùåíèå, íàâÿçûâàíèå íåïðèÿòíûõ ÷åëîâåêó ïðåäìåòîâ, íàïðèìåð, êíèã ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîäåðæàíèÿ, ïóáëèêàöèé è äàæå æåñòû. Ñëîâîì, ëþáûå äåéñòâèÿ, öåëüþ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ óíèæåíèå äîñòîèíñòâà ÷åëîâåêà è ñîçäàíèå âðàæäåáíûõ îòíîøåíèé, îñêîðáëåíèå èëè ìîðàëüíîå ïîäàâëåíèå æåðòâû. Ê ýòîìó îòíîñÿòñÿ è òàê íàçûâàåìûå íåïðèëè÷íûå èëè îñêîðáèòåëüíûå íàäïèñè, ãðàôôèòè. *** Ïðåñëåäóåòñÿ Çàêîíîì òàê æå ñîçäàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ðàçëè÷íîãî ìàòåðèàëà îñêîðáèòåëüíîãî õàðàêòåðà: âñåâîçìîæíûå ïëàêàòû, ýìáëåìû è íàäïèñè ðàñèñòñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè îòâåòñòâåííû çà òî, ÷òîáû êàê ìîæíî ñêîðåå ëèêâèäèðîâàòü íàëè÷èå ýòîé îñêîðáëÿþùåé ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî ïðîäóêöèè.Èçãîòîâëåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ïå÷àòíîãî ìàòåðèàëà îñêîðáèòåëüíîãî õàðàêòåðà, à òàêæå íàäïèñè íà ñòåíàõ, â ëèôòàõ è ò.ä.òàêæå çàïðåùåíû Çàêîíîì îá îáùåñòâåííîì ïîðÿäêå. *** Ëþáîå ïîäñòðåêàòåëüñòâî ê äåÿòåëüíîñòè, íîñÿùåé ðàñèñòñêèé õàðàêòåð, ìîæåò áûòü îïðåäåëåíî êàê íàðóøåíèå çàêîíà "Î çàïðåùåíèè ïîäñòðåêàòåëüñòâà ê íåíàâèñòè".Çàêîí, ïðèíÿòûé â 1989 ãîäó, ãëàñèò, ÷òî ëþáîå ïîäòàëêèâàíèå ëþäåé ê äèñêðèìèíàöèè, âðàæäåáíîñòè èëè íàñèëèþ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ëþäÿì íà íàöèîíàëüíîé, ðàñîâîé èëè ðåëèãèîçíîé ïî÷âå çàïðåùåíî è óãîëîâíî ïðåñëåäóåìî. Çàêîíîì çàïðåùåíî íå òîëüêî ñîçäàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè, ãàçåò, ïëàêàòîâ è ëèñòîâîê, ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷ ðàñèñòñêîãî ñîäåðæàíèÿ, íî òàêæå ÷àñòíîå è áûòîâîå ïîäñòðåêàòåëüñòâî ê ñîâåðøåíèþ ïðàâîíàðóøåíèé íà ïî÷âå ðàñèçìà. Çà íàðóøåíèå ýòîãî Çàêîíà ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ íàêàçàíèå â âèäå øòðàôà â ðàçìåðå îò 1000 Å è 6 ìåñÿöåâ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ äî 10 000 Å è 2-õ ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, Çàêîí îò 1939 ãîäà "Î ïðåñòóïëåíèÿõ ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà" (The Offences Against the State Act) âêëþ÷àåò óñëîâèå, îáúÿâëÿþùåå íåçàêîííûìè îðãàíèçàöèè, äåÿòåëüíîñòüþ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ïîäñòðåêàòåëüñòâî ê íåíàâèñòè.Êðîìå òîãî, Ñåêöèÿ 14 çàêîíà "Î ðàâíîïðàâèè íà ðàáî÷åì ìåñòå" è Ñåêöèè 13 çàêîíà "Î ðàâåíñòâå ñòàòóñîâ" çàïðåùàþò ïîäñòðåêàòåëüñòâî ê íåíàâèñòè è âîçëàãàþò îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáëþäåíèå ýòèõ çàêîíîâ â ðàáî÷èõ êîëëåêòèâàõ íà ðàáîòîäàòåëåé. *** Åñëè Âû ïîäâåðãëèñü îñêîðáëåíèþ íà ïî÷âå ðàñèçìà, íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ñ çàÿâëåíèåì â áëèæàéøåå îòäåëåíèå Gardaèëè â ñïåöèàëüíîå îòäåëåíèå Garda, çàíèìàþùååñÿ ðàñîâûìè âîïðîñàìè (Garda Racial and Intercultural Office), ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîãî ïîìîãóò ðåøèòü ïðîáëåìó.Ìîæíî òàêæå îáðàòèòüñÿ â Ïðàâëåíèå Garda ïî ðàññìîòðåíèþ æàëîá (Garda Complaints Board). Ïî âñåé Èðëàíäèè ðàáîòàþò 145 ñïåöèàëüíî óïîë-

ñïîíñîð ñòðàíèöû

íîìî÷åííûõ îôèöåðîâ Garda(Gardaethnic liaison officers), çàíèìàþùèõñÿ ýòíè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Îíè òàêæå ìîãóò ïîìî÷ü â îáåñïå÷åíèè ïîääåðæêè è ïîìîùè æåðòâàì ïðåñòóïëåíèÿ íà ïî÷âå ðàñèçìà. Òàêóþ æå ïîìîùü ìîãóò îêàçàòü è íåçàâèñèìûå îðãàíèçàöèè Victim Support è Tourism Victim Support. Êðîìå òîãî, Íàöèîíàëüíûé Êîíñóëüòàòèâíûé Êîìèòåò ïî Ðàñèçìó è Èíòåðêóëüòóðàëèçìó (National Consultative Committee on Racism and Interculturalism (NCCRI), èçäàâøèé ñïåöèàëüíóþ áðîøþðó î òîì, êàê áîðîòüñÿ ñ ïðîÿâëåíèÿìè ðàñèçìà è äèñêðèìèíàöèè â Èðëàíäèè, èìååò ñîáñòâåííóþ íåçàâèñèìóþ ñèñòåìó êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì ïðàâ ÷åëîâåêà â ñòðàíå (Racist Incidents Reporting System).Ìîæíî ïîäàòü æàëîáó â ýòó îðãàíèçàöèþ, çàéäÿ íà âåáñàéò www.nccri.ie

Ïîëåçíûå àäðåñà è òåëåôîíû: Garda Racial and Intercultural Office Community Relations Section Harcourt Square Dublin 2 Tel: 00 353 1 6663150 Fax: 00 353 1 6663801 Garda Siochana Complaints Board Block 1, 5th Floor Irish Life Centre Lower Abbey Street Dublin 1 Tel. 00 353 1-872 8666 Victim Support Haliday House 32 Arran Quay Dublin 7 Tel. 00 353 1-878 0870 24-hour helpline: 1850 661 771 Tourist Victim Support Service Block 1, Garda Headquarters Harcourt Square Dublin 2 Tel: 00 353 1 478 5295 The Equality Authority Clonmel St Dublin 2 Telephone: 1890 245545 or 00 353 14173333 Fax: 0035314173366 Text: Phone 00 353 1 4173385 Email: info@equality.ie

Ñïèñîê àäðåñîâ è òåëåôîíîâ ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííûõ îôèöåðîâ Gardaïî ðàçðåøåíèþ ýòíè÷åñêèõ ïðîáëåì (Gardaethnic liaison officers) ìîæíî íàéòè â áëèæàéøåì îòäåëåíèè Garda ïî ìåñòó æèòåëüñòâà èëè íà ñàéòå www.nccri.ie Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Íàöèîíàëüíîãî Êîíñóëüòàòèâíîãî Êîìèòåòà ïî Ðàñèçìó è Èíòåðêóëüòóðàëèçìó (National Consultative Committee on Racism and Interculturalism (NCCRI) è Íàöèîíàëüíîãî Ïëàíà Äåéñòâèÿ ïðîòèâ ðàñèçìà Ïðàâèòåëüñòâà Èðëàíäèè (National Action Plan Against racism by the Irish Government).

ðåêëàìà

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Åùå ðàç õîòèì íàïîìíèòü Âàì, ÷òî 17 îêòÿáðÿ â Èðëàíäèþ ïðèåçæàåò Ìàðèíà Ñàóìàí, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ïîëíóþ äèàãíîñòèêó îðãàíèçìà íà àïïàðàòå Ôîëëÿ. Ýòî ïðîñòîé, ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ìåòîä äèàãíîñòèêè, îñíîâàííûé íà èññëåäîâàíèè áèîëîãè÷åñêè-àêòèâíûõ òî÷åê (ÁÀÒ), ðàñïîëîæåííûõ íà êîæå ÷åëîâåêà. Èìåííî ýòè òî÷êè âåêàìè èñïîëüçîâàëèñü íà Âîñòîêå äëÿ ëå÷åíèÿ ìíîãèõ çàáîëåâàíèé. Íåìåöêèé äîêòîð Ôîëëü òùàòåëüíî èññëåäîâàë ñâÿçü ýòèõ òî÷åê ñ âíóòðåííèìè îðãàíàìè è ôóíêöèÿìè ÷åëîâåêà è íà îñíîâå äëèòåëüíûõ êëèíè÷åñêèõ íàáëþäåíèé ñîçäàë ñîáñòâåííóþ ñèñòåìó äîñòîâåðíîé äèàãíîñòèêè.

Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà ïîìîæåò âûÿâèòü ñêðûòûå áîëåçíè

òðîåíèå êîæè â ìåñòàõ ðàñïîëîæåíèÿ Ñ áèîëîãè÷åñêè–àêòèâíûõ òî÷åê èìååò àíîìàëèþ – òàì íàìíîãî áîëüøå íåðâ-

íûõ îêîí÷àíèé. Âñå îêîí÷àíèÿ âåäóò ê ñïèííîìó ìîçãó, òî÷íåå – ê òåì åãî ñåãìåíòàì, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ îòäåëüíûìè îðãàíàìè.À íåðâíûå èìïóëüñû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íè ÷òî èíîå, êàê ýëåêòðè÷åñêèå ðàçðÿäû.Òàê ÷òî âñå ãåíèàëüíîå – ïðîñòî! Â 1954 ãîäó äîêòîð Ð.Ôîëëü îáíàðóæèë, ÷òî ó áîëüíîãî, êîñíóâøåãîñÿ ðóêîé ëåêàðñòâà, èçìåíèëèñü ïîêàçàòåëè ýëåêòðîàêóïóíêòóðíîé äèàãíîñòèêè. Ýôôåêò íàáëþäàëñÿ äàæå òîãäà, êîãäà íåïîñðåäñòâåííîãî êîíòàêòà ñ ëåêàðñòâîì íå áûëî, à èìåë ìåñòî çàçîð äî ïÿòè ìèëëèìåòðîâ.Ñòðåëêà âîçâðàùàëàñü â íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå, åñëè áîëüíîé ïðîñòî áðàë â ðóêó ïîäõîäÿùåå ëåêàðñòâî.Ýêñïåðèìåíòèðîâàë Ôîëëü ïðåèìóùåñòâåííî ñ ãîìåîïàòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè. Îáðàòèòå âíèìàíèå – íå ïðèíèìàë âíóòðü, à ïðîñòî áðàë â ðóêó! Ýòî êàçàëîñü, äà è äî ñèõ ïîð êàæåòñÿ ïðîñòî íåâåðîÿòíûì, íî ôàêò åñòü ôàêò. Äàííîå ÿâëåíèå ìîæíî îáúÿñíèòü òåì, ÷òî ëåêàðñòâî, âêëþ÷àÿñü â ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü, ïåðåäàåò èíôîðìàöèîííûé èìïóëüñ â òî÷êó áîëüíîãî îðãàíà. Òî åñòü, èñïîëüçóÿ ìåòîä Ôîëëÿ, ìîæíî íå òîëü-

êî ïðîâåñòè äèàãíîñòèêó è ýëåêòðîòåðàïèþ, íî è èíäèâèäóàëüíî òåñòèðîâàòü ïîêàçàíèÿ è ïðîòèâîïîêàçàíèÿ ãîìåîïàòè÷åñêîãî èëè ëþáîãî õèìè÷åñêîãî ïðåïàðàòà. Òàê ÷òî ó Âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïðîâåðèòü ñâîå çäîðîâüå, íî è ïîäîáðàòü íåîáõîäèìûå ëåêàðñòâà èëè ãîìåîïàòè÷åñêèå ïðåïàðàòû, èäåàëüíî ïîäõîäÿùèå èìåííî äëÿ Âàøåãî îðãàíèçìà. íàì ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ëþäè, êàçàëîñü áû, ñ ìåëêèìè êîñìåòè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè – âûïàäåíèå âîëîñ, ïðîáëåìíàÿ êîæà, ëîìêîñòü íîãòåé è ò. ä. Íà ïåðâûé âçãëÿä – ìåëî÷è æèçíè, íè÷åãî ñòðàøíîãî.Ýòî òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä, íà ñàìîì äåëå ýòî ðåàêöèÿ îðãàíèçìà, ñèìïòîìû íà áîëåå òÿæåëûå, ñêðûòûå çàáîëåâàíèÿ. Ïîñëå îáñëåäîâàíèÿ ïî ìåòîäó äîêòîðà Ôîëëÿ Âû áóäåòå òî÷íî çíàòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ Âàøà ïå÷åíü (÷åãî íå õâàòàåò ýòîìó îðãàíó, êàê åå ïî÷èñòèòü è ÷åì ïîäïèòàòü, âåäü ïå÷åíü – âòîðîå ñåðäöå) èëè âàø æåëóäîê.Êàæäûé òðåòèé æèòåëü ïëàíåòû èìååò ãàñòðèò, êîòîðûé ïîñòåïåííî ïåðåðàñòàåò â ÿçâó æåëóäêà.Åñëè Âû âîâðåìÿ óñòàíîâèòå äèàãíîç, ýòî ïîìîæåò Âàì èçáåæàòü áîëåå ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé. Íåêîòîðûå ëþäè íà ïðåäëîæåíèå ïðîéòè îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà ñ ïîìîùüþ

åíÿ çîâóò Äåðìîò Ôîëåé, ÿ ÿâëÿþñü äèðåêòîðîì ïî âåðáîâêå â ñòðîèòåëüíîé è òåõíè÷åñêîé êîìïàíèè FCB.Íàøà êîìïàíèÿ ó÷àñòâóåò â íàåìå ðàáî÷èõ è èíæåíåðîâ äëÿ ðàáîòû íåïîñðåäñòâåííî â íàøåé êîìïàíèè, à òàêæå â äðóãèõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ. Ìû ñîòðóäíè÷àåì ñ áîëåå, ÷åì 4500 ñòðîèòåëüíûìè êîìïàíèÿìè â Èðëàíäèè.Áîëüøèíñòâî ýòèõ êîìïàíèé â ïîèñêàõ íîâûõ ðàáîòíèêîâ ïîñòîÿííî ïîëüçóåòñÿ íàøèì ñàéòîì www. FCB.ie, ãäå ðàçìåùåí ñïèñîê ëþäåé (ñ îïèñàíèåì êðàòêîé áèîãðàôèè è îïûòîì ðàáîòû), èùóùèõ ðàáîòó. Åñëè Âû çàèíòåðåñîâàíû è õîòèòå ðàáîòàòü íà êîìïàíèþ FCB â Äóáëèíå, Êîðêå, Ëèìåðèêå èëè Ãàëâýé, ïîæàëóéñòà, çàïîëíèòå àíêåòó íà ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðóþ âû íàéäåòå íà íàøåì ñàéòå.Ïîñëå âíåñåíèÿ â àíêåòó âñåõ íåîáõîäèìûõ äàííûõ âåðíèòå åå ïåðåâîä÷èêó íà ñàéòå èëè ïîøëèòå åìó ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: Recruitment Department, FCB, 41 William Street, Limerick. Â íàøèõ îôèñàõ â Äóáëèíå è Ëèìåðèêå ðàáîòàþò ñîòðóäíèêè ñî çíàíèåì ïîëüñêîãî, ÷åøñêîãî, ðóññêîãî è âåíãåðñêîãî ÿçûêîâ.Îíè ïåðåâåäóò âàøó àíêåòó íà àíãëèéñêèé ÿçûê è çàòåì ðàçìåñòÿò åå íà ñàéòå êîìïàíèè, ÷òîáû ïîòåíöèàëüíûå ðàáîòîäàòåëè ìîãëè îçíàêîìèòüñÿ ñ âàøèì îïûòîì ðàáîòû. Òàêæå Âû ìîæåòå çàïîëíèòü ðåçþìå ïðÿìî íà âåáñàéòå -

www. FCB.ie

äèàãíîñòèêè íà àïïàðàòå Ôîëëÿ, îòâå÷àþò: «Íå õî÷ó ñþðïðèçîâ! Çà÷åì ìíå çíàòü ïðî ñâîè ñêðûòûå áîëÿ÷êè?!» Îòâå÷àåì: ÷òîáû èçáåæàòü áîëüøèõ «ñþðïðèçîâ» â áóäóùåì, ò.å. ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé, êîòîðûå ðàíî èëè ïîçäíî âñå ðàâíî äàäóò î ñåáå çíàòü.È òîãäà Âû ïîòðàòèòå óæå íàìíîãî áîëüøå âðåìåíè è äåíåã íà ëå÷åíèå.Ëó÷øå íà÷àòü ëå÷èòü áîëåçíü íà ðàííåé ñòàäèè, íåæåëè æäàòü, ïîêà îíà ïðîÿâèòñÿ ïîòîì â âèäå ñåðüåçíûõ è áîëåçíåííûõ ñèìïòîìîâ. íîãèå èç íàñ, æèâóùèå â Èðëàíäèè, äîëãîå âðåìÿ íå îáñëåäîâàëèñü ó âðà÷åé–ñïåöèàëèñòîâ. Ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî âñåãî èçìåíèëîñü â íàøåì îðãàíèçìå è íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó! È âåäü íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî æèçíü íàøà ñïîêîéíà è óðîâíîâåøåííà, à âñå áîëåçíè, êàê èçâåñòíî, ðàñöâåòàþò íà ïî÷âå íåðâíîãî íåäîìîãàíèÿ, äåïðåññèé, ñòðåññîâ è ò.ä.

Æèçíü ñ ïîñòîÿííûì ïðèâêóñîì ñòðåññà â êàæäîì âòîðîì, òðåòüåì ñëó÷àå ñíèæàåò èììóíèòåò è ïðîâîöèðóåò ðàçâèòèå ñèíäðîìà õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, îðãàíèçì íå áîðåòñÿ â ïîëíóþ ñèëó è íà÷èíàþòñÿ âñåâîçìîæíûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû, ïðè÷åì â òàêèõ ìåñòàõ, îò êîòîðûõ ìû, íó íèêàê, íå îæèäàëè ïîäâîõà. Òàê íå ëó÷øå ëè çíàòü î ñåáå âñå ñåãîäíÿ, íåæåëè ïîòîì áåæàòü íå èçâåñòíî ê êàêîìó âðà÷ó, áðîñàòü ðàáîòó, áðàòü îòïóñê è åõàòü äîìîé, ãäå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå, â ïðèíöèïå, òîæå ñòîèò äåíåã. Ïîäóìàéòå îá ýòîì! À êòî èç ðîäèòåëåé íå áåñïîêîèòñÿ î çäîðîâüå ñâîåãî ìàëûøà? Ìàëåíüêèé ðåáåíîê íå â ñîñòîÿíèè îáúÿñíèòü íàì, ÷òî åãî òðåâîæèò, îí áóäåò ïëàêàòü, êàïðèçíè÷àòü, è ìàìà íå âñåãäà ñìîæåò ïðàâèëüíî ïîíÿòü åãî. Èìåííî ðîäèòåëè ñ ñàìîãî ïåðâîãî ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ ìàëûøà íà ñâåò äîëæíû ïðèëîæèòü ìàêñèìóì óñèëèé, ÷òîáû îí ðîñ çäîðîâûì è ïîëíîöåííî ðàçâèâàëñÿ. Èç-çà ïîñòîÿííî óõóäøàþùåéñÿ ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêè êîëè÷åñòâî äåòñêèõ ïðîáëåì ðàñòåò êàê ñíåæíûé êîì. Áîëåçíè «ïîìîëîäåëè» è óñïåøíî àäàïòèðîâàëèñü â íàøåì «àòîìíîì» âåêå. Îäíèì ñëîâîì, Âàøå çäîðîâüå – â Âàøèõ ðóêàõ! Ïîòîðîïèòåñü, êîëè÷åñòâî ïðèåìîâ îãðàíè÷åíî! Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó: Kamilia Limited Office 2, 1 Beechfield Avenue, Walkinstown, Dublin – 12. www.kamilia.org

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì: 01 46 05 289 è 0857265699. Ñòîèìîñòü ïðèåìà: Äëÿ âçðîñëûõ – 50 åâðî, Äëÿ ìàì ñ äåòüìè äî 7 ëåò – 50 åâðî, Äëÿ äåòåé äî 12 ëåò – 35 åâðî.

Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ FCB ïðèãëàøàåò ðàáî÷èõ Óðîâåíü îïëàòû

Ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå Ïîäñîáíûå ðàáî÷èå

Ïî÷àñîâàÿ îïëàòà /4/05 1.5%

Ïî÷àñîâàÿ îïëàòà 1/10/05 2.5%

E16.44

E16.85

(% of craft)

1é Ãîä

33.3%

E5.48

E5.62

2é Ãîä

50.0%

E8.22

E8.42

3é Ãîä

75.0%

E12.33

E12.64

4é Ãîä

90.0%

E14.80

E15.16 E16.34

Ðàçíîðàáî÷èå (% of craft) Ðàçðÿä 1

97%

E15.95

Ðàçðÿä 2

91%

E14.96

E15.33

Ðàçðÿä 3

88%

E14.47

E14.83

E13.15

E13.48

Ðàçðÿä 4

80%

Åñëè âàø îïûò áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü íàøèì òðåáîâàíèÿì, ìû âîçüìåì âàñ íà íåäåëüíûé èñïûòàòåëüíûé ñðîê.Åñëè êîìïàíèÿ îñòàíåò- Ïîä ðàçðÿäàìè ïîäðàçóìåâàåòñÿ óðîâåíü âàøèõ ñïîñîáíîñòåé è ðàçìåð ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà. ñÿ äîâîëüíà êà÷åñòâîì ðàáîòû è óâèäèò, ÷òî âàø îïûò, óêàçàííûé ïîäðîáíî î ðàçðÿäàõ âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü â Labour Relations Commission, â äîêóìåíòå ïîä â àíêåòå, ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, âàì ïðåäëîæàò ïîñòîÿí- Áîëåå íàçâàíèåì “Construction Operatives Responsibility and Skill Ranking”. íîå ìåñòî â êîìïàíèè FCB èëè â êîìïàíèè íàøèõ êëèåíòîâ. Â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå óêàçàíà ìèíèìàëüíàÿ (ñîãëàñíî çàêîÍåñîâåðøåííîëåòíèå íó) íîðìà îïëàòû òðóäà, êîòîðóþ âû ìîæåòå îæèäàòü, êîãäà áóäåòå ðàáî÷èå ïðèíÿòû íà ðàáîòó â FCB. Ðàçðÿä 1 97% E15.95 E16.34 Åñëè âû íåäàâíî ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ, ÿ æåëàþ Âàì óñïåõîâ è Ðàçðÿä 2 91% E14.96 E15.33 âñåõ áëàã â òå÷åíèå âàøåãî ïðåáûâàíèÿ â ýòîé ñòðàíå. Èñêðåííå âàø, Äåðìîò Ôîëåé, Äèðåêòîð ïî âåðáîâêå øòàòîâ FCB.

www.fcb.ie info@fcb.ie Dublin: G3, The SteelWorks, Foley Street, Dublin 1. Tel: 01 648 8599, Fax: 01 648 8597 Limerick: 41 William Street, Limerick. Tel: - 061 469469, Fax: 061 469384

àôèøà

8 Natural History Hallowe`en

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

îííîì öåíòðå Temple ÷åðíûõ êîòîâ. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî, ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, çà- Bar ïî àäðåñó: 12 East Essex Street. êàçûâàéòå áèëåòû çàðàíåå. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè â âîçðàñòå îò 6 äî 10 ëåò. Âõîä òîëüêî â õýëëîóèíîâñêèõ êîñòþìàõ. Halloween at Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 872 2077 Malahide Castle

Äàòà: ñ 28/10 ïî 14/11 Ìåñòî: National Museum of Natural History Âðåìÿ: ðàçíîå Âõîä: ñâîáîäíûé 28 îêòÿáðÿ 14.00 - 15.00:

The Magic of Doctor Bondini Ñïåöèàëüíûé òóð äëÿ âçðîñëûõ.Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåí óíèêàëüíûé øàíñ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìèðîì æèâîòíûõ, Äàòà: 28/10 Ìåñòî: Pavilion Theatre (Marine Road, Dun Laoghaire) àññîöèèðóþùèõñÿ ñ Halloween. Âðåìÿ: 20.00

2 íîÿáðÿ, 11.30 - 12.30:

Ñïåöèàëüíûé òóð äëÿ äåòåé.Ïîñìîòðèì, èñïóãàþòñÿ ëè Âõîä: 9 Å - 16 Å ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè ïàóêîâ, çìåé è ëåòó÷èõ ìûøåé! Äîêòîð Áîíäèíè, èëëþçèîíèñò ñ ìèðîâûì èìåíåì, ïðèãëàøàåò âñåõ íà ýêñêëþçèâíûé âå÷åð.Áîãàòûé îïûò Halloween in the Museum âûñòóïëåíèé, áëèñòàòåëüíàÿ òåõíèêà è ÷óâñòâî þìîðà Äàòà: 30/10 ìàãà îáåñïå÷àò âàì íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ. Êñòàòè, Ìåñòî: National Museum of Decorative Arts & History îí ïðèãîòîâèë íåñêîëüêî ñþðïðèçîâ äëÿ ñâîèõ çðèòåÂðåìÿ: 15.00 - 16.00 ëåé. Âå÷åð âîëøåáñòâà - ëó÷øåå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå Âõîä: ñâîáîäíûé íàêàíóíå Äíÿ âñåõ ñâÿòûõ. èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 231 2929 è Ðàññêàç÷èê Äæåê Ëèí÷ ïîâåäàåò âàì îá èðëàíäñêèõ òðà- Ïîäðîáíàÿ (01) 663 6328 äèöèÿõ ïðàçäíîâàíèÿ Õýëëîóèí.

Äàòà: 28/10 Ìåñòî: Malahide Castle Âðåìÿ: ðàçíîå Âõîä: 8.50 (äëÿ äåòåé) 10.00 (äëÿ âçðîñëûõ)

Ñîçîâèòå çíàêîìûõ Ãîáëèíîâ, Âàìïèðîâ è Ïðèâèäåíèé, äîñòàíüòå âñå Ñêåëåòû èç øêàôîâ è îòïðàâëÿéòåñü 28 îêòÿáðÿ 2005 ã. â Malahide Castle íà ïðàçäíîâàíèå Halloween Party. ßâèâøèñü â âàøåì óñòðàøàþùåì îáëèêå â Malahide Castle, ïîêëþ÷àéòåñü ê öàðÿùåé çäåñü âàêõàHalloween in Temple Bar íàëèè. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ïîçíàêîHalloween Workshop ìèòüñÿ ñ 800-ëåòíåé èñòîðèåé ïðèâèäåíèé â Èðëàíäèè. Äàòà: c 28/10 ïî 30/10 for Children Ê ñîæàëåíèþ, êîëè÷åñòâî ìåñò íà ýòîé âå÷åðèíêå îãðàÌåñòî: Temple Bar Information Centre Äàòà: 29/10 íè÷åíî, ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, áðîíèðóéòå ìåñòà çàðàÂðåìÿ: ðàçíîå Ìåñòî: Dublin Writers Museum íåå ïî òåë.: 846 2184.Îáëàäàòåëü ëó÷øåãî êîñòþìà ïîëóÂðåìÿ: 12.00 - 13.00 ÷èò ïðèç! Ïîêàç ôèëüìîâ. Âõîä: 10 Å Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýòîì è äðóãèõ ìåðî- Íà ïðàçäíèêå áóäóò ïîäàâàòüñÿ áëþäà èç ñïåöèàëüíîãî ïðîõîäÿùèõ â Temple Bar - Dublin`s Cultural õýëëîóèíîâñêîãî ìåíþ. Ó ìàëûøåé åñòü îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü çàíÿòüñÿ ñîçäà- ïðèÿòèÿõ, Quarter íà ñàéòå www.templebar.ie èëè â Èíôîðìàöèíèåì õýëëîóèíîâñêèõ èãðóøåê: êóêîë Äðàêóëà, âåäüì è

Diaghilev and the Red Shoes

Äàòà: c 29/10 ïî 30/10 Ìåñòî: National Concert Hall Âðåìÿ: 20.00 Âõîä: 14.00 - 25.00

Ñåðæ Äÿãèëåâ è Ðóññêèé áàëåò, ýòè ñèíîíèìû ãåíèàëüíîñòè è òâîð÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ ñòàëè îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ ÿâëåíèé â ìèðå èñêóññòâà â XX ñòîëåòèè. Èðëàíäñêèé áàëåò, îòäàâàÿ äàíü óíèêàëüíîìó âèäåíèþ ïðåêðàñíîãî Ñåðæà Äÿãèëåâà, ïðåäñòàâëÿåò íåñêîëüêî ñàìûõ çíàìåíèòûõ ïîñòàíîâîê Ðóññêîãî áàëåòà: "Âèäåíèå ðîçû", "Ñèëüôèäû", "Ïîñëåïîëóäåííûé îòäûõ ôàâíà". Âíèìàíèþ çðèòåëåé òàêæå áóäåò ïðåäñòàâëåíà ñîêðàùåííàÿ âåðñèÿ îñêàðîíîñíîãî ôèëüìà "The Red shoes", îáåññìåðòèâøåãî æèçíü è òàëàíò èìïðåññàðèî Äÿãèëåâà. Ïîäðîáíàÿ èíîôðìàöèÿ ïî òåë.: 1417 0000

The Backstreet Boys

Äàòà: 23/10 Ìåñòî: Point Theatre Âðåìÿ: 20.00 Âõîä: 43.50 - 49.00

The Backstreet Boys îáúÿâëÿþò, ÷òî îíè ïîäãîòîâèëè äëÿ èðëàíäñêèõ çðèòåëåé îñîáåííûé êîíöåðò, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â äóáëèíñêîì Point Theatre 23 îêòÿáðÿ â ðàìêàõ èõ òóðà Never Gone. The Backstreet Boys ýòèì òóðîì ïî Àìåðèêå è Åâðîïå îòìå÷àþò âûõîä ñâîåãî íîâîãî àëüáîìà ïîä îäíîèìåííûì íàçâàíèåì "Never Gone". Ïåðâûé àëüáîì, óâèäåâøèé ñâåò ïîñëå ïÿòèëåòíåãî ìîë÷àíèÿ

Dirty Boots Treks in the Mourne Mountains Äàòà: c 8/10 ïî 9/10 Ìåñòî: Dirty Boots Treks Âðåìÿ: 8.00 (ñóááîòà) 19.00 (âîñêðåñåíüå) Öåíà: 195 Å íà ÷åëîâåêà

Mournes - ïîòðÿñàþùèé ïî ñâîåé êðàñîòå óãîëîê Èðëàíäèè, îñòàâëÿþùèé íåèçãëàäèìûå âïå÷àòëåíèÿ ó âñåõ, êòî êîãäà-ëèáî òàì ïîáûâàë.Ðàñïîëîæåííûé âñåãî â 2 ÷àñàõ åçäû íà ñåâåð îò Äóáëèíà, ýòîò ðåãèîí âïå÷àòëÿåò ñâîèìè ñåðûìè ãðàíèòíûìè ñêàëàìè, âûñòóïàþùèìè èç Èðëàíäñêîãî ìîðÿ. The Mourne Mountains Trek- ýòî ïóòåøåñòâèå, ïîëíîå îòêðûòèé è ïðèêëþ÷åíèé, êîòîðîå âû ìîæåòå ñîâåðøèòü 8 è 9 îêòÿáðÿ (ñóááîòà-âîñêðåñåíüå).Îòïðàâëåíèå èç Äóáëèíà â 8.00 óòðà â ñóááîòó è âîçâðàùåíèå - â 19.00 â âîñêðåñåíüå.Â öåíó ïóòåøåñòâèÿ âêëþ÷åíû ïðîåçä íà òðàíñïîðòå, óñëóãè îïûòíîãî ãèäà, ïèòàíèå, íàïèòêè, ïðîæèâàíèå. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.: (01) 623 6785

ãðóïïû, "Never Gone" ïðîèçâåë ñíîãñøèáàòåëüíûé ôóðîð.Ëó÷øèé ñèíãë èç ýòîãî àëüáîìà "Incomplete" çàíèìàåò âåðøèíû õèò-ïàðàäîâ àìåðèêàíñêèõ è åâðîïåéñêèõ ðàäèîñòàíöèé. The Backstreet Boys - Íèê Êàðòåð, Áðàéàí Ëèòòðåëëë, ÝéÄæè Ìàêëèí, Êåâèí Ðè÷àðäñîí è Õóâè Äîðî - âïåðâûå çàÿâèëè î ñåáå ìóçûêàëüíîé òóñîâêå â 1997 ã. îäíîèìåííûì àëüáîìîì "The Backstreet Boys" è ïëàòèíîâûì ñèíãëîì "Quit Playing Games (With My Heart)". Ýòè èäîëû ïîäðîñòêîâ ïðîäàëè áîëåå 13 ìèëëèîíîâ êîïèé èõ ïåðâûõ äâóõ àëüáîìîâ ("The Backstreet Boys" è "Millenium"), ÷òî ñäåëàëî èõ ãðóïïîé íîìåð îäèí â 25 ñòðàíàõ! Ñïðàøèâàéòå áèëåòû â Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Bizet Carmen

Äàòà: c 23/10 ïî 24/10 Ìåñòî: National Concert Hall Âðåìÿ: 19.30 Âõîä: 25.00 - 42.00

ñòðàñòåé âå÷åð. Âû óñëûøèòå ëþáèìûå âàìè, ïîïóëÿðíûå ìåëîäèè "The Habanera", "The Seguidilla", "The Flower Song", "The Chanson Boheme" è ñàìóþ âûèãðûøíóþ àðèþ äëÿ îáëàäàòåëåé áàðèòîíîâ - "The Toreador`s Song". Ïîäàðèòå ñåáå êóñî÷åê Ñåâèëüè ñ åå ôîíòàíàìè, ïàëÿùèì ñîëíöåì, öâåòàìè è àïåëüñèíîâûìè äåðåâüÿìè. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 1417 0000

Lorna Luft - Sings My Mother Taught Me Äàòà: c 17/10 ïî 22/10

Ìåñòî: Pavilion Theatre (Marine Road, Dun Laoghaire, Co Dublin) Âðåìÿ: 20.00 Âõîä: 22.00 - 27.50 Å

Ëîðíà Ëàôò, áîëåå 35 ëåò æèçíè îòäàâøàÿ ñöåíå, ïðåäñòàâëÿåò ñâîå íîâîå øîó, ïîñâÿùåííîå òâîð÷åñòâó åå ìàòåðè - çíàìåíèòîé àêòðèñû Äæóäè Ãàðëàíä. Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìèðîâûõ îïåð Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: âñåõ âðåìåí "Êàðìåí" Æîðæà Áèçå ãà- (01) 231 2929 ðàíòèðóåò âàì íåçàáûâàåìûé ïî íàêàëó

Dublin Electronic Arts Festival 2005 m.

Äàòà: c 24/10 ïî 31/10 Ìåñòî: Temple bar - Dublin`s Cultural Quarter Âðåìÿ: ðàçíîå

Dublin Electronic Arts Festival (DEAF) áûë îñíîâàí â 2001 ã. ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ òâîð÷åñêîé ïëàòôîðìû äëÿ èðëàíäñêèõ ìóçûêàíòîâ, ðàáîòàþùèõ â æàíðå ýëåêòðîííîãî èñêóññòâà; ñ öåëüþ ïîêàçàòü ýòî èñêóññòâî äóáëèíöàì è ãîñòÿì ñòîëèöû. Àááðåâèàòóðà DEAF ñòàëà ñèíîíèìîì êà÷åñòâà, ñòèëüíîñòè è îðèãèíàëüíîñòè â ïðîãðàììèðîâàíèè, êîíöåïòóàëüíîñòè, äèçàéíå. Çà ÷åòûðå ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ DEAF îêêóïèðîâàë, â õîðîøåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, âåñü ñòîëè÷íûé öåíòð: ìóçûêàëüíûå ïëîùàäêè, êëóáû, áàðû, ãàëåðåè.Åæåãîäíî â íåì ïðèíèìàþò ó÷àñòèå áîëåå 150 àðòèñòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ áîëåå 40 äåéñòâ: ìèêñû èç ýëåêòðîííîé ìóçûêè è âèçóàëüíîãî ïåðôîðìàíñà, âûñòóïëåíèé äèäæååâ, öèôðîâûå âûñòàâêè è ðàáîòû. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ôåñòèâàëüíîì ñàéòå: www.deafireland.com

Dublin Theatre Festival presents

Theatre for Primary School Children

Äàòà: c 10/10 ïî 17/10 Ìåñòî: The Ark

Èíñòèòóò Ãåòå â Äóáëèíå â ðàìêàõ Äóáëèíñêîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ ïðåäñòàâëÿåò òâîð÷åñòâî äâóõ íåìåöêèõ òåàòðîâ, ñòàâÿùèõ ñïåêòàêëè äëÿ äåòåé. Erfeurliche Theater Erfurt: Quenn of Colours (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, äëÿ äåòåé îò 4 ëåò); Theater Handgemenge: Lords of the Railway (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, äëÿ äåòåé îò 7 ëåò). Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

ñïîðò

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Íîâîñòè èðëàíäñêîãî ñïîðòà

ñ Øîíîì Î`ÑÓËËÈÂÀÍÎÌ

ïðàæñêèì êëóáîì, çà êîòîðûì ïîñëåäî-

ñà, æåñòêî íàêàçàâ êîìàíäó îïïîíåíòîâ

êîìàíäû: "Îí äåéñòâîâàë êëàññíî! Òåì

âàë âûëåò èç òóðíèðà êóáêà ÓÅÔÀ.

çà ãðóáîñòü.Õîçÿåâà ïîëÿ âñå-òàêè ñóìåëè

áîëåå äëÿ ïàðíÿ, òðåíèðîâàâøåãîñÿ âñåãî

Cork - UCD: 1-0

Èãðó UCD ñòîèò îòìåòèòü â ëþáîì ñëó-

ñîáðàòüñÿ ïîñëå ïðîïóùåíîãî ìÿ÷à è óæå

ëèøü ïîë÷àñèêà ïåðåä âûõîäîì íà ïîëå".

÷àå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîìàíäà ïðîèã-

íà øåñòüäåñÿò âîñüìîé ìèíóòå çàðàáîòàëè

Íîâîå ïðèîáðåòåíèå îïðàâäàëî íàäåæäû

áóäó÷è òåïåðü óæå ëèäåðîì òóð-

ðàëà, îíà

îòâåòíîå

ðóêîâîäñòâà êëóáà, Ãàððè ïðèíåñ êîìàí-

èëó÷øåé ñòîðîíû, â î÷åðåäíîé ðàç äîêà-

ðåàëèçîâàë Òîíè Ãðàíä.

äå äâà î÷êà è ïîêàçàë íåñêîëüêî õîðîøèõ

çàâ, ÷òî õîòü è íå çàíèìàåò ïåðâûõ ìåñò

Â êóáêå ÓÅÔÀ äëÿ äåâóøåê-þíèîðîâ Èð-

òà÷åé.Ïåðâûé ðàç îí ôàêòè÷åñêè ñàì âû-

â òóðíèðíîé òàáëèöå,

ëàíäèÿ ìîæåò òåïåðü ïîõâàñòàòüñÿ òåì,

ñòðîèë âñþ àòàêó, êîòîðóþ ïîòîì è çà-

ãîëûìè ðóêàìè íå âîçüìåøü. Îñîáî ïîðà-

÷òî

òóð-

âåðøèë, à âî âòîðîé ãðàìîòíî îòêðûëñÿ â

äîâàë ãîëêèïåð Äàððåí Êóèãëè, ñìîòðåâ-

íèð ñ ìàêñèìóìîì î÷êîâ, ïîáèâ íà äíÿõ

óãëó.Êðîìå íåãî â ìàò÷å âàæíûå ðîëè ñû-

øèéñÿ íà ïîëå ëó÷øå âñåõ îñòàëüíûõ èã-

ñáîðíóþ Íîðâåãèè ñî ñ÷åòîì

ãðàëè Ôðýíêè Øèõàí

ðîêîâ.

ñëåäíåìó ìàò÷ó ìîëîäûå èðëàíäêè ïîäî-

êîòîðûå â îáùåì-òî è îôîðìèëè ïîáåäó

øëè ñ çàâèäíîé ðàçíèöåé ïðîïóùåííûõ è

íàä Êîííàõòîì.

çàáèòûõ ìÿ÷åé: íîëü ïðîòèâ îäèííàäöàòè.

Ïî-ïðåæíåìó óäåðæèâàÿ âåðõíþþ ñòðî÷-

ìàò÷à, çà èñêëþ÷åíèåì ïåðâûõ äâàäöàòè

Ïåðåòàñîâêè â ñáîðíîé Çàùèòíèê êëóáà Äåððè Ñèòè - Êåâèí Äè-

Ïðîâåäÿ çà âðåìÿ ïåðâîãî òàéìà äâà ìÿ-

êó â òàáëèöå Êåëüòñêîé Ëèãè, Ìþíñòåð

ìèíóò, â ïîëíîì ñîñòàâå.

ðè âîøåë â ñîñòàâ ñáîðíîé Èðëàíäèè â

÷à, ñáîðíàÿ Èðëàíäèè óøëà íà ïåðåðûâ â

ãîòîâèòñÿ êî âñòðå÷å ñ Ñýéëîì â ðàìêàõ

Íà äåñÿòîé ìèíóòå Êèðè îòäàë ôèëèãðàí-

âîçðàñòå äî äâàäöàòè îäíîãî ãîäà. Èðëàí-

îòëè÷íîì íàñòðîåíèè. Íîðâåæêè æå ñìå-

Êóáêà Õåéíåêåí. Ðåçóëüòàò ïðåäñòîÿùåãî

íûé ïàññ Î'Äîíîâàíó ïîïåðåê ïîëÿ, òîò

äèÿ ñûãðàåò ñ Êèïðîì â ïÿòíèöó, 7 îêòÿ-

íèëè òàêòèêó è íà âòîðóþ ÷àñòü ìàò÷à âû-

ìàò÷à âî ìíîãîì îïðåäåëèò òî, íàñêîëüêî

ïðèíÿë ïðîñòðåë è îáðàáîòàâ ìÿ÷, óäàðèë

áðÿ, â Ëàìàêå â äâà ÷àñà äíÿ ïî ìåñòíî-

øëè ñ ÷åòûðüìÿ íàïàäàþùèìè,

ÿðêî ìþíñòåðöàì óäàñòñÿ ïîêàçàòü ñåáÿ â

ïî âîðîòàì. Ãîëêèïåð UCD ñóìåë îòðàç-

ìó

èòü ýòîò óäàð,

Soccer

Êîðê,

íèðíîé òàáëèöû Ïðåìüåð ëèãè, âûèãðàë â ïðîøåäøèå âûõîäíûå ó ñâîèõ îïïîíåíòîâ èç ôóòáîëüíîãî êëóáà UCD, íàõîäÿùåãîñÿ â ñàìîé ñåðåäêå äèâèçèîíà. Ìàò÷ âûøåë ñêó÷íåéøèé, à Êîðê, çà èñêëþ÷åíèåì

îäíîãî

ìÿ÷à,

çàáèòîãî

èãðîêîì

Î'Ôëèíîì, òàê è íå ñóìåë ïîêàçàòü íè÷åãî ñòîÿùåãî.Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîìàíäà èõ îïïîíåíòîâ ïðîâåëà âñå âðåìÿ

ïîêàçàëà ñåáÿ â ìàò÷å ñ íà-

âðåìåíè,

èõ

íî ïðîñòî òàê åå

ïîñëåäíÿÿ

èãðà

ñî

íî Î'Ôëèí îêàçàëñÿ òóò

Øâåéöàðèåé ñîñòîèòñÿ â ïàðêå Òîëêà âî

êàê òóò è óäà÷íî ïðåïðîâîäèë ìÿ÷èê â

âòîðíèê 11 îêòÿáðÿ â 7.45 âå÷åðà.Ïîâîäîì

ñåòêó âîðîò.

äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ñáîðíóþ Äèðè ïîñëóæèë

Öåíòðàëüíûé çàùèòíèê UCD -

Øèìóñ

Ëîíã (êñòàòè, ýòî áûë åãî äåáþòíûé ìàò÷

óõîä Êåâèíà Ôîëëè, èãðîêà èç Ëþòîí Òàóíà.

â Ïðåìüåð-Äèâèçèîíå) áûë óäàëåí ñ ïî-

ëèøèâøèñü

èãðîêà,

îáîðîíÿëàñü

òàêîé

íå

åãî êîìàíäà,

ðàñòåðÿëàñü

ðåøèìîñòüþ,

÷òî

Êîðê òàê è íå ñìîã ðåàëèçîâàòü ïðåèìóùåñòâî. Ïîñòîÿííî âëàäåÿ ìÿ÷îì, èãðîêè èç Êîðêà íèêàê íå ìîãëè èì ãðàìîòíî ðàñïîðÿäèòüñÿ. Èõ àòàêè ïîñòîÿííî íàòàëêèâàëèñü íà ïëîòíóþ îáîðîíó ñîïåðíèêà. Âîìîæíî ñêàçàëîñü ïîðàæåíèå, íàíåñåííîå

Êîðêó

íà

ïðîøëîé

íåäåëå

ìèðå

íûé ìàò÷! Âçÿòü õîòÿ áû òî, ÷òî îáà ãîëà áûëè çàáèòû ñ ïåíàëüòè. Êëóá Ñâÿòîãî Ïàòðèêà âûãëÿäåë íà ïîëå ïîëó÷øå ñâîèõ ñîïåðíèêîâ, õîòÿ ñâîå ÿâíîå ïðåèìóùåñòâî îíè íå ìîãëè ðåàëèçîâàòü äî ïÿòüäåñÿò âòîðîé ìèíóòû, êîãäà Ëàðñåíà çàâàëèëè

ïðÿìî

êó Àðàêàâó è åå ñîîòå÷åñòâåííèöó, ýêñ÷åìïèîíêó ìèðà ñðåäè ìîëîäåæè Ìèêè Àíäî. òðîéíîãî

ïðîãðàììû ôëèïà

ïðè

Ñëóöêàÿ

èñïîëíåíèè äîïóñòèëà

îøèáêó è óïàëà, íî âñå îñòàëüíûå ýëåìåíòû ñäåëàëà áåçóïðå÷íî.Îíà çàâåðøèëà ñâîé

ïðîêàò

âðàùåíèåì

Áèëüìàííà

çîíå. Ìàéêë

ìèðà

Åâãåíèé

Ïëþùåíêî

ñî

ñìåíîé íîã – ýëåìåíòîì, êîòîðûé íå âû-

ñîáíû. Ñðåäè äðóãèõ ïîäâèãîâ þíûõ èðëàíäñêèõ ôóòáîëèñòîê ñòîèò âûäåëèòü ïîáåäû íàä

ëó÷èâøåé â ñâîè âîðîòà àæ ñåìü "áàíîê".

Connacht 19 - Munster 44

ãðîìíûé ìàò÷ ñ Îëüñòåðîì. Óæå â ïåðâûå ìèíóòû ìàò÷à, âîñïîëüçîâàâøèñü ïðîâàëîì â îáîðîíå Îëüñòåðà, ãîñòè ïîâåëè â ñ÷åòå 7-0, à çà äâåíàäöàòü ìèíóò äî êîíöà èì äîñòàëèñü åùå ïÿòü ëåãêèõ î÷êîâ. Õîëâåëà êîìàíäà áóäåò ïåðåæèâàòü ðåîðãàíèçàöèþ

êàê

ñëåäñòâèå

íåáîëüøèå

ïðîáëåìû â ëèíåéêàõ, íî ãðàìîòíî âîñ-

Â ìèðå ðåãáè ñòîèò âûäåëèòü ìàò÷ Êîí-

ïèòàííàÿ êîìàíäà äàæå â òàêèõ óñëîâèÿõ

íàõòà ñ Ìþíñòåðîì.Îãðîìíóþ ðîëü â ïî-

ïîêàçàëà ñåáÿ ñ ëó÷øåé ñòîðîíû è åùå

áåäå ïîñëåäíåãî ñûãðàë Ãàððè Êîííîëè,

ðàç äîêàçàëà, ÷òî óìååò íå ïðîñòî èãðàòü,

âûøåäøåé íà ïîëå â ñîñòàâå Ìþíñòåðà â

à âûèãðûâàòü. Ôèíàëüíûé ñâèñòîê ïðî-

ïåðâûé ðàç. Êàê çàÿâèë îäèí èç òðåíåðîâ

çâó÷àë ïðè ñ÷åòå 30-23 â ïîëüçó ãîñòåé.

“Ðèíã”.

äîïèíã-êîíòðîëü,

êàê òî ïðåäïèñûâàþò

ðèíã áîëüøå ãîäà, óñòóïèë ñâîåìó ñîïåð-

ðîâàâ ñâîå ðåøåíèå ïîäãîòîâêîé ê Îëèì-

ïðàâèëà Ìåæäóíàðîäíîãî Îëèìïèéñêîãî

íèêó åäèíîãëàñíûì ñóäåéñêèì ðåøåíèåì.

ïèàäå â Àôèíàõ. Â åãî îòñóòñòâèå ïåðâîå

êîìèòåòà. Òåñòû

ïðîéòè

Ïîåäèíîê ïðîõîäèë â ïðèñóòñòâèè 20 895

ìåñòî çàíÿë êàíàäåö Äæåôôðè Áàòòë, êî-

òðîå ëèäåðîâ òóðíèðà è åùå îäèí èç ó÷à-

çðèòåëåé.Â òå÷åíèå âñåãî áîÿ Òàðâåð èìåë

òîðûé îáûãðàë ÿïîíöåâ Äàéñóêå Òàêàõà-

ñòíèêîâ,

çàìåòíîå

øè è Íîáàíàðè Îäó.

æðåáèÿ. Ñïèñîê çàïðåùåííûõ ïðåïàðàòîâ

íàíîñèìûõ óäàðîâ, à Äæîíñ, â îñíîâíîì,

íàõîäèòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ó÷àñòíèêîâ, è

æäàë ìîìåíòà äëÿ íîêàóòèðóþùåãî óäàðà,

îíè ñàìè äîëæíû çíàòü, ÷òî èì ìîæíî

íî ñîïåðíèê íå äàë åìó òàêîãî øàíñà.

ïðèíèìàòü.

Ñîãëàñíî

Áîëãàðèí Âåñåëèí Òîïàëîâ, ëèäèðóþùèé

ïîñëå îêîí÷àíèÿ áîÿ, Òàðâåð íàíåñ 620

â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ÷åìïèîíàòå,

óäàðîâ

äîëæíû

êîòîðûé

áóäåò

áóäóò âûáðàí

ïóòåì

òàê

Äæîíñ, êîòîðûé íå âûõîäèë íà

ïðåèìóùåñòâî

ñòàòèñòèêå,

(158

òî÷íûõ),

ïî

êîëè÷åñòâó

îïóáëèêîâàííîé â

òî

âðåìÿ

êàê

ïðîêîììåíòèðîâàë íåîáõîäèìîñòü ïðîõî-

Äæîíñ íàíåñ 230 óäàðîâ (85 òî÷íûõ). Ñè-

äèòü äîïèíã-êîíòðîëü: “Åñëè ýòî ïðàâèëî

ëîâûõ óäàðîâ, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áûëî

áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû øàõìà-

íàíåñåíî 107 — Òàðâåðîì è 74 — Äæîí-

ðîñ-

òû ñòàëè îëèìïèéñêèì âèäîì ñïîðòà, òî-

ñîì.

ñèéñêèé òåííèñèñò

ãäà õîðîøî”. Â ñâîþ î÷åðåäü íûíåøíèé

îêîí÷àíèÿ ïîåäèíêà Äæîíñ.

Ìàðàò

îáëàäàòåëü ìèðîâîé êîðîíû óçáåê Ðóñòàì

Ñàôèí íà

íå

êðóï-

Êàñûìäæàíîâ

îòå÷åñòòóðíèðå

çàÿâèë

æóðíàëèñòàì,

÷òî

ïðîáëåì ñ äîïèíãîì ó íåãî íåò. “Ýòî ïðà-

âèëî, êîòîðîå íóæíî ñîáëþäàòü, — ñêà-

Êðåìëÿ”

çàë îí. — ß äâàæäû ïðîõîäèë ïîäîáíûå

èç-çà òðàâìû ëåâî-

òåñòû, è âñå áûëî íîðìàëüíî”.

ãî

êîëåíà. Ñàôèí

Äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà åùå íå áûëî çà-

ïðèíÿë ðåøåíèå íå

ðåãèñòðèðîâàíî íè îäíîãî ñëó÷àÿ èñïîëü-

âûõîäèòü

çîâàíèÿ äîïèíãà øàõìàòèñòàìè.

íà

òóðíèðà

Petersburg 2005,

êîðò St.Open

êîòîðûé

ñòàðòóåò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå 24 îêòÿáðÿ. Çàòåì

îí

ñûãðàåò

íà

òóðíèðå

ñåðèè

Ðîé Äæîíñ âåðíóëñÿ è ïðîèãðàë

ïîëó÷èëè

Æåíñêèå

èãðû. Ãäå æåíùèíû, ëèñòû -

ñóäüè

æóðíà-

æåíùèíû,

æåíùèíû. Îáîéòèñü

áåç

ñèëüíîãî

Â íèõ ìîãóò ó÷àñòâîâàòü ïðåäñòàâèòåëüíè-

èãðîâîé

öû âñåõ ðåëèãèé.

ïðàêòèêè áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó-

Ó÷àñòíèöû

÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, äî êàêîé ñòå-

èç

ñòðàí

ñòðîãî

ïðîèí-

ñòðóêòèðîâàíû ïî ïîâîäó îäåæäû. Íèêà-

ïåíè òðàâìèðîâàííîå êîëåíî ìîæåò âû-

êèõ òàì þáî÷åê è øîðòèêîâ. À òàéíûõ

äåðæèâàòü íàãðóçêè.

ýðîòîìàíîâ ìîãóò ïîðàäîâàòü ðàçâå ÷òî ñðûâàåìûå â ýêñòàçå ïîñëå çàáèòûõ ìÿ÷åé

Ó÷àñòíèêè ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî øàõìà-

ÿë ÷åìïèîíñêèé òèòóë ïî âåðñèè ñàìîãî

òàì,

àâòîðèòåòíîãî

ïðîõîäÿùåãî â àðãåíòèíñêîé ïðî-

âñåãî

âàëè ÷åòâåðòûå Èñëàìñêèå æåíñêèå èãðû.

àëüíîì ñàéòå Ñàôèíà, ðîññèéñêèé òåííèýòîé

ìå÷òû

ôåìèíèñòîê

ïîëà äàìàì óäàëîñü â Èðàíå, ãäå ñòàðòî-

Êàê ñîîáùàåòñÿ â çàÿâëåíèè íà îôèöè÷òî

Íàêîíåö-òî

òîæå

ðå ÀÒÐ â Øàíõàå.

ðàññ÷èòûâàåò,

Â Èðàíå ðåøèëè ïðîâåñòè Îëèìïèàäó áåç ìóæ÷èí

íó è ñïîðòñìåíû –

Masters â Ïàðèæå è íà ôèíàëüíîì òóðíè-

ñèñò

“ß åùå âåðíóñü», — çàÿâèë ïîñëå

ìèðà ñáûëèñü! Îíè

ðàòü”, - çàÿâèëà Ñëóöêàÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñîðåâíîâàíèé.

Ëåéíñòåð ïðîâåë ñòðåìèòåëüíûé è ðàç-

Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ïîñëå óõîäà Äýâèäà

íåì ñåçîíå, è ÿ ðàäà, ÷òî ñóìåëà âûèã-

“Ýòî áûëî ïåðâîå ñîðåâíîâàíèå â íûíåø-

Leinster - Ulster

ìÿ÷, íî íà áîëüøåå îíè áûëè óæå íå ñïî-

Øàõìàòèñòîâ ïðîâåðÿò íà äîïèíã

ïîëíÿåò íè îäíà äðóãàÿ ôèãóðèñòêà ìèðà.

ýòîì ñåçîíå.

ñïëîõ. Ñåâåðÿíêàì óäàëîñü îòûãðàòü îäèí

âèíöèè Ñàí-Ëóèñ, äîëæíû áóäóò ïðîéòè

äî

÷åìïèîíêó ìèðà 2004 ãîäà ÿïîíêó Øèçó-

ñòàëî êîìàíäó Èçóìðóäíîãî îñòðîâà âðà-

è Ìàðêóñ Õîðàí,

îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â òóðíèðå, ìîòèâè-

“Êóáêå

âðåìÿ

øòðàôíîé

âèë ãîëêèïåðó "Áîãåìû" íè îäíîãî øàí-

âåííîì

Âî

Ôîëëè, ïðîáèâàâøèé ïåíàëüòè, íå îñòà-

íåéøåì

òîðûé ñîñòîÿëñÿ â Òîêèî. Îíà îïåðåäèëà

÷òî çà-

Rugby

ñûãðàåò

ñåçîíà – Japan International Challenge, êî-

2-1. Ê ïî-

Ýòî áûë âî âñåõ îòíîøåíèÿõ çàìå÷àòåëü-

Ñèëüíåéøèé

Èðèíà Ñëóöêàÿ âûèãðàëà ïåðâûé òóðíèð

êâàëèôèêàöèîííûé

Bohemians vs Pats: 1-1

Ìàðàò Ñàôèí îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â “Êóáêå Êðåìëÿ”

×åìïèîíêà ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ

ìàñòåðñêè

êîìàíäàìè Ëàòâèè, êîòîðûå ïðîïóñòèëè â

Ýêñ-÷åìïèîí

Èðèíà Ñëóöêàÿ îòêðûëà íîâûé ñåçîí ïîáåäîé â Òîêèî

çàêîí÷èëà

êîòîðîå

ñâîè âîðîòà ÷åòûðå ìÿ÷à, è Ýñòîíèè, ïî-

ëÿ ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èë âòîðóþ æåëòóþ êàðòî÷êó.Òåì íå ìåíåå

ïåíàëüòè,

Îäèí èç ëó÷øèõ áîêñåðîâ â èñòîðèè, ïîëóòÿæåëîâåñ Ðîé Äæîíñ, ïðîèãðàë Àíòîíèî Òàðâåðó áîé, â êîòîðîì íà êîíó ñòîâ

ìèðå

áîêñà

æóðíàëà

ïîñòàâëåííûõ

ðåêîðäîâ

ïàðàíäæè.

Âïðî÷åì, ìóæ÷èí æå âñå ðàâíî íå ïóñòÿò íà

èãðû... Êñòàòè,

èãðàõ

ïðèíèìàþò

âïåðâûå ó÷àñòèå

ñïîðòñìåíîê èç Ðîññèè.

Æåíñêèõ è

øåñòü

Lenta.ru

àâòîñàëîí

Àâòîìîáèëüíàÿ Åâðîïà

Saleen S7 TwinTurbo

Æóðíàë Forbes ïî òðàäèöèè ïîäâåë èòîãè óõîäÿùåãî ãîäà è íàçâàë äåñÿòü

ñàìûõ

äîðîãèõ

ìèðà.

Êàê

ìàññó

ýòîãî

àâòîìîáèëåé

ðàíüøå, ñïèñêà

îñíîâíóþ

ñîñòàâëÿþò

ðèêè è Åâðîïû, à òàêæå ðîñêîøíûå ëèìóçèíû Rolls-Royce è Maybach.

Îïðåäåëåíû ñàìûå äîðîãèå àâòîìîáèëè 2005 ãîäà

àìûì æå äîðîãèì àâòîìîáèëåì 2005 ãîäà ñòàë àìåðèêàíñêèé Saleen S7 TwinTurbo. Ýòîò 575-ñèëüíûé ìîíñòð ñòîèò â Åâðîïå áîëåå 700 òûñÿ÷ åâðî.Âòîðîå ìåñòî – ó èòàëüÿíñêîãî ñóïåðêàðà Pagani Zonda C12S, ñòîèìîñòü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò ïî÷òè 600 òûñÿ÷.Äàëåå èäóò äâå ìîäèôèêàöèè øâåäñêîãî àâòîìîáèëÿ Koenigsegg - ýòî áàçîâàÿ CC8S è åå áîëåå ìîùíàÿ

âåðñèÿ CCR. Ñòîèìîñòü ýòèõ ìîäåëåé â Åâðîïå ñîñòàâëÿåò îò 520 äî 560 òûñÿ÷ åâðî.Ïðè÷åì âòîðàÿ ìîäèôèêàöèÿ íåäàâíî óñòàíîâèëà ìèðîâîé ðåêîðä ñêîðîñòè äëÿ ñåðèéíûõ àâòîìîáèëåé, ðàçîãíàâøèñü äî 388 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Ïÿòîå ìåñòî äîñòàëîñü åùå îäíîìó ñóïåðêàðó – íåìåöêîìó Porsche CarreraGT.Ýòîò óíèêàëüíûé 10-öèëèíäðîâûé àâòîìîáèëü

Â Âåëèêîáðèòàíèè âûïóùåí ïîñëåäíèé Honda Civic Type-R Áðèòàíñêèé çàâîä Honda, ðàñïîëîæåííûé â Swindon, íà ýòîé íåäåëå âûïóñòèë ïîñëåäíèé ýêçåìïëÿð ñàìîé “ãîðÿ÷åé” âåðñèè ìîäåëè Honda Civic – Civic Type-R. Ïðè÷åì ýòà ìîäèôèêàöèÿ âûïóñêàëàñü òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè, òîãäà êàê îáû÷íûå Civic âûïóñêàëèñü åùå íà 10 çàâîäàõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà.

ýêñêëþçèâíûå ñóïåðêàðû èç Àìå-

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

îöåíèâàåòñÿ â 485 òûñÿ÷ åâðî.Çàòåì èäóò ðîñêîøíûé ñåäàí Maybach 62 çà 460 òûñÿ÷, è îïÿòü ñóïåðêàð - Mercedes SLR McLa-ren ñòîèìîñòüþ 450 òûñÿ÷ åâðî. Çàìûêàþò ñïèñîê áîëåå äîñòóïíàÿ âåðñèÿ ñåäàíà Maybach 57, áðèòàíñêèé Rolls-Royce Phantom è ãîëëàíäñêèé ñóïåðêàð Spyker C8 Double 12S. Ñòîèìîñòü àâòîìîáèëåé èç ýòîé òðîèöû ñîñòàâëÿåò 340, 330 è 325 òûñÿ÷ åâðî.

Âñåãî æå â Ñóèíäîíå áûëî ïðîèçâåäåíî 35190 õýò÷áåêîâ ìîäèôèêàöèè Type-R. Îñíîâíûì ïîòðåáèòåëåì ýòèõ àâòîìîáèëåé ñòàëà Âåëèêîáðèòàíèÿ, ãäå áûëî ïðîäàíî 18033 ìàøèíû. Åùå 12422 àâòîìîáèëÿ íàøëè ñâîèõ âëàäåëüöåâ â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû, è 4735 áûëî îòïðàâëåíî â ßïîíèþ. Íàïîìíèì, ÷òî HondaCivic Type-R îñíàùàåòñÿ äâóõëèòðîâûì àòìîñôåðíûì áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì ñ ñèñòåìîé èçìåíåíèÿ ôàç ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ VTEC è ìîùíîñòüþ 200 ëîøàäèíûõ ñèë.Êðîìå òîãî, ó àâòîìîáèëÿ áîëåå àãðåññèâíûé îáâåñ êóçîâà, æåñòêàÿ è íèçêàÿ ïîäâåñêà, 17-äþéìîâûå êîëåñà â áàçîâîé êîìïëåêòàöèè è ñïîðòèâíàÿ îòäåëêà ñàëîíà.Ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ Civic Type-R ìîãëà óñêîðÿòüñÿ ñ íóëÿ äî ñòà êèëîìåòðîâ â ÷àñ çà 6,3-ñåêóíäû. Ïîñëåäíèé Type-R áûë âûïóùåí â ÷åðíîì öâåòå è ñðàçó ïîñëå êîðîòêîé òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè îòïðàâèëñÿ ê ñâîåìó ïîêóïàòåëþ èç Âåëèêîáðèòàíèè.Íîâîå æå ïîêîëåíèå ýòîé ìîäèôèêàöèè äîëæíî ïîÿâèòüñÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå áóäóùåãî ãîäà ïîñëå îôèöèàëüíîé ïðåìüåðû òðåõäâåðíîãî HondaCivic, êîòîðàÿ çàïëàíèðîâàíà íà àâòîøîó â Æåíåâå.

Óäîáíûé àâòîìîáèëüíûé ôåòèø Íà Ìåæäóíàðîäíîì àâòîñàëîíå âî Ôðàíêôóðòå, ïðîõîäèâøåì ñ 13 ïî 25 ñåíòÿáðÿ, Peugeot ïîêàçàë ñàìóþ ñòèëüíóþ êîëëåêöèþ ìîäåëåé

à ñâåòå åñòü òàêèå àâòîìîáèëè, êîòîÍ ðûå ñòîÿò äîðîæå, ÷åì äîëæíî ñòîèòü ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ.Ðàçíèöà â öåíå ñ

îáû÷íûìè ìàøèíàìè ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ áîëüøèìè ðàçìåðàìè, åñëè ýòî ñåäàí áèçíåñ-êëàññà èëè ìèíèâåí, êó÷åé ïîëåçíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñîâåðøåííûì ìîùíûì è ýêîíîìè÷íûì äâèãàòåëåì èëè âåëèêîëåïíîé ïîäâåñêîé. À åñòü ïðèìåðû, êîãäà äåíüãè áåðóò ïðîñòî çà ìàðêó è ñòèëü.Íàâåðíîå, ïåðâûé èç íèõ - Chrysler PT Cruiser, êîòîðûé åäåò íå ëó÷øå îáû÷íûõ ìàøèí ãîëüô-êëàññà, åùå îäèí - VW New Beetle, ãäå çà “äîðîãèì” íàçâàíèåì ñêðûâàåòñÿ îáû÷íîå ãîëüôîâñêîå øàññè, äà åùå è áîëåå òåñíûé, ïî ñðàâíåíèþ ñ áàçîâîé ìàøèíîé, ñàëîí. Òàêèå àâòîìîáèëè ãîòîâû ïîêóïàòü àìåðèêàíöû, íî íèêàê íå íåìöû - èì ïðè ïîêóïêå íóæíû êàêèå-òî áîëåå âåñêèå àðãóìåíòû, ÷åì íåñòàíäàðòíûé âíåøíèé âèä. Peugeot, âûïóñêàÿ íà ðûíîê 1007, ðåøèë ñîáëþñòè âñå ïðàâèëà èãðû. Ìàøèíà ïîëó÷èëàñü îäíîâðåìåííî è ñòèëüíîé, è óäîáíîé, è êà÷åñòâåííîé. Ôîðìàëüíî âî Ôðàíêôóðòå â êà÷åñòâå ïðåìüåðû ïðåäñòàâëÿëè òîëüêî ìîäèôèêàöèþ RC-Line, à îñòàëüíûå ìàøèíû ýòîé ñåðèè ïðèâåçëè ïðîñòî òàê. RC-line - ýòî 1007-é ñî “ñïîðòèâíîé” âíåøíîñòüþ, ñàìûì ìîùíûì äâèãàòåëåì â ãàììå, ðîáîòèçèðîâàííîé êîðîáêîé è óëó÷øåííîé îòäåëêîé ñàëîíà. Ïðè÷åì íåñêîëüêî øòðèõîâ âî âíåøíîñòè - îêðàñêà ÷åðíûì “ìåòàëëèêîì”, õðîìèðîâàííûå ìîëäèíãè, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, “ñïîðòèâíûå” êîëåñíûå äèñêè è ðåøåòêà ðàäèàòîðà - çàñòàâëÿëè ïîñåòèòåëåé çàãëÿíóòü âíóòðü ìàøèíû. À òàì îêàçûâàëàñü è íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà, è êà÷åñòâåííûé ïëàñòèê, è äàæå ñèäåíüÿ èç ñòåãàíîé êîæè - êàê â èíûõ ñïîðòêàðàõ. Åùå îäèí ñòèëüíûé àâòîìîáèëü îò Peugeot - 407 coupe, ìèðîâàÿ ïðåìüåðà êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü íà IAA2005. Óäèâèòåëüíî, íî äèçàéíåðàì, íå ìåíÿÿ îáëèêà ìàøèíû â

PEUGEOT 407

Ñòàíäàðòíûé íàâèãàòîð è öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü îò Peugeot

öåëîì, óäàëîñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû “íîñ” ìàøèíû íå êàçàëñÿ òÿæåëîâåñíûì è íåïðîïîðöèîíàëüíûì, êàê íà ñåäàíå. Âîçìîæíî, ýòîìó ïîìîãëè “æàáðû” â áîêîâîé ÷àñòè áàìïåðà, âîçìîæíî, íåìíîãî èçìåíåííûå êðûëüÿ è îáëèöîâêà ðàäèàòîðà, íî ðåçóëüòàò íàëèöî - ìàøèíà ïîëó÷èëàñü öåëüíîé è ãàðìîíè÷íîé. Âíóòðè òîæå âñå õîðîøî - ýðãîíîìèêà, ìàòåðèàëû îòäåëêè, äèçàéí èíòåðüåðà.Ìåñòà ñçàäè äàæå áîëüøå, ÷åì îæèäàåøü. Ñ èíæåíåðíîé òî÷êè çðåíèÿ ìàøèíà òàêæå îáåùàåò áûòü èíòåðåñíîé - ìíîãîðû÷àæíàÿ ïîäâåñêà ñïåðåäè è ñçàäè, íà íåêîòîðûõ âåðñèÿõ - ñ ðåãóëèðîâêîé æåñòêîñòè, “óìíûé” ãèäðîóñèëèòåëü ðóëÿ, ýëåêòðîííûå ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè, ïîâîðîòíûå êñåíîíîâûå ôàðû è ìíîãîå äðóãîå. Ôëàãìàí êîìïàíèè Peugeot 607 ñòîÿë íà ñòåíäå êàê-òî îäèíîêî è íèêîìó íå áûë èíòåðåñåí. Ó ýòîé ìàøèíû ñëîæèëñÿ íå î÷åíü óäà÷íûé äëÿ ïðîèçâîäèòåëÿ èìèäæ - åå ãîòîâû ïîêóïàòü â êà÷åñòâå òàêñè, ñëóæåáíîãî àâòîìîáèëÿ - ïóñêàé äàæå è ïðåäñòàâèòåëüñêîãî, íî ãîðàçäî ðåæå â ëè÷íîå ïîëüçîâàíèå. Â ýòîé ðîëè ãîðàçäî ÷àùå âûñòóïàþò äðóãèå ñåäàíû áèçíåñêëàññà - Mercedes è BMW, à åñëè äåíåã íå òàê ìíîãî - Nissan Maximaèëè Toyota

Camry. Âî Ôðàíêôóðòå Peugeot ïîïûòàëàñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî èõ ôëàãìàí íè÷åì íå õóæå.Ó 607-ãî ïîÿâèëèñü íîâûå îïöèè - áàãàæíèê çàêðûâàåòñÿ è îòêðûâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîïðèâîäà, áîðòîâîé êîìïüþòåð â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñâÿçûâàåòñÿ ïî GPRS ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì Peugeot è ðàññêàçûâàåò âëàäåëüöó, ÷òî äåëàòü äàëüøå - äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåõíè÷åñêîé ïîìîùè íàäî íàæàòü íà êíîïêó ñ èçîáðàæåíèåì ëüâà íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè.Íàêîíåö, åñëè íåîáõîäèìà ïîìîùü, ìàøèíà ãîòîâà ñàìà âûçâàòü “911”, ñîîáùèâ òî÷íûå êîîðäèíàòû, ïîëó÷åííûå GPS-íàâèãàòîðîì.Äëÿ ýòîãî íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè òîæå åñòü êíîïêà - êðàñíàÿ. 307-ÿ ñåðèÿ òàêæå îáíîâèëàñü. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ìàøèíó òåïåðü íå óçíàòü, íî ðåñòàéëèíã çàìåòåí. Îñîáåííî ñïåðåäè. Òåïåðü ñàìàÿ âûðàçèòåëüíàÿ ÷àñòü îáëèêà 307-ãî - “êëûêè” ïî áîêàì îò ðåøåòêè ðàäèàòîðà. Êàê è ïîëîæåíî, âìåñòå ñ îáíîâëåííîé âíåøíîñòüþ íåìíîãî èçìåíèëñÿ èíòåðüåð, ãàììà äâèãàòåëåé è äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íàêîíåö, Ôðàíêôóðò ïîêàçàë, ÷òî íà êîíâåéåðå ñî÷òåíû äíè 206-é ìîäåëè - ñàìîé ïðîäàâàåìîé ìàøèíû â Åâðîïå. Íà IAA2005 áûë ïîêàçàí òðåõêîëåñíûé àâòîìîáèëü 20Cup, ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êîòîðîãî äåìîíñòðèðóåò “êîøà÷èé” (òàê ãîâîðÿò ñàìè äèçàéíåðû Peugeot) ïðèùóð áóäóùåãî Peugeot 207, à çíà÷èò ìàøèíà óæå ïî÷òè ãîòîâà. Ôðàíöóçû óæå íå ïåðâûé ðàç äåìîíñòðèðóþò êîíöåïò, íàçâàíèå êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ íà äâîéêó - âñåãäà ïîÿâëÿþùèéñÿ ïîçäíåå ñåðèéíûé àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïîâòîðÿåò êîíöåïò. Íî 206-é íå óéäåò ñîâñåì.Åìó ïðèäåëàþò áàãàæíèê, óäåøåâÿò è îòïðàâÿò â “ññûëêó” - â Èðàí.Ñ òàêîé ìàøèíîé Peugeot ñîáèðàåòñÿ íåìíîãî ïîòåñíèòü Renault Logan íà ðûíêàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Èíòåðåñíî, ÷òî êàê òîëüêî íà àâòîñàëîí ñìîãëè ïîïàñòü ïðîñòûå ïîñåòèòåëè, 206 sedan, äëÿ êîòîðîãî Ôðàíêôóðò áûë íè

ìíîãî íè ìàëî ìèðîâîé ïðåìüåðîé, óáðàëè, ïîñòàâèâ íà åãî ìåñòî åùå îäèí 407 coupe.Åùå â ïðåññ-äíè ôðàíöóçû ãîâîðèëè, ÷òî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî ñåäàí òàêîãî ðàçìåðà ïîëó÷èòüñÿ êðàñèâûì íå ìîæåò â ïðèíöèïå, íî ÷òî äåëàòü - òàêîâû ïðåäïî÷òåíèÿ öåëåâîé àóäèòîðèè, à â Çàïàäíîé Åâðîïå ñåäàí íèêîãäà íå ïîÿâèòñÿ.Ïîëó÷àåòñÿ, îíè íå òîëüêî íå ëþáÿò òàêèå ìàøèíû, íî è ñòåñíÿþòñÿ, ÷òî èì ïðèõîäèòñÿ èõ âûïóñêàòü. Íà ñòåíäå Peugeot ñòîÿëè åùå äâå ìàøèíû - êðîøå÷íûé 107-é è 12-öèëèíäðîâûé 907-é.907-é íå ÿâëÿåòñÿ íîâîé ìàøèíîé - åãî ôðàíöóçû âîçèëè ïî àâòîñàëîíàì è ðàíüøå. Íî âî Ôðàíêôóðòå îí âñå ðàâíî âûçûâàë íåìàëûé èíòåðåñ ïîñåòèòåëåé.Ãëàâíûé âîïðîñ, êîòîðûé âîçíèêàåò ïðè âçãëÿäå íà ìàøèíó - ÷òî çà äâèãàòåëü òàì ñòîèò. Îêàçàëîñü - íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî. Ôðàíöóçû âçÿëè äâà øåñòèöèëèíäðîâûõ äâèãàòåëÿ è “ñêëåèëè” èõ â îäèí. Ïîëó÷èëñÿ íåìàëåíüêèé ìîòîð ìîùíîñòüþ áîëåå ïÿòèñîò ëîøàäèíûõ ñèë.

PEUGEOT MOOVIE

Ïîòîëîê è áîêîâèíû èç ïðîçðà÷íîãî ïëàñòèêà

Íî âñå æå äëÿ Peugeot òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèå - íå ãëàâíûé, à âñïîìîãàòåëüíûé êëþ÷ ê ñåðäöó ïîêóïàòåëÿ. Ôðàíöóçû âî Ôðàíêôóðòå ýòî õîðîøî ïîíÿëè è î÷åíü âûãîäíî ðàñïîëîæèëèñü - íàïðîòèâ ãîðàçäî áîëåå “õîëîäíûõ” “Îïåëÿ” è “Òîéîòû”. È åñëè Toyota õâàñòàëàñü îòäåëüíûìè äåòàëÿìè: ìîäíîé ïàíåëüþ ïðèáîðîâ íà íîâîì Yaris, ñòèëüíûì êîíöåïòîì Aygo DJ ñ äåñÿòêàìè äèíàìèêîâ, òî Peugeot íèêàêèõ äåòàëåé íå âûäåëÿë - ó íåãî ñòèëüíûì è ìîäíûì áûëî ïðàêòè÷åñêè âñå.

Ïî ìàòåðèàëàì lenta.ru ïîäãîòîâèë Äìèòðèé ËÀÐ×ÅÍÊÎ

Ïðîãðàììà Ñïóòíèêîâîãî Òåëåâèäåíèÿ

ÀÍÎÍÑÛ 16 îêòÿáðÿ, âîñêðåñåíüå, 21.10

15 îêòÿáðÿ, ñóááîòà, 17.25

«Âàø âûõîä, äåâî÷êè...»

«Âàëüñ çîëîòûõ òåëüöîâ»

(ìåëîäðàìà) Ðåæèññåð:Îëåã Áîíäàðåâ.

(êðèìèíàëüíàÿ êîìåäèÿ)

Â ðîëÿõ: Îëüãà Äðîçäîâà, Ëþáîâü Ñîêîëîâà, Èðèíà Áåçðó-

Ðåæèññåð:

êîâà.

ãèìáåêîâ. Â ðîëÿõ:

Ìóðàä

Èáðà-

Âàëåðèé Çîëîòó-

Îíè îáàÿòåëüíû, òàèíñòâåííû,

õèí, Àëåêñåé Æàðêîâ, Ëà-

ïðåêðàñíû... Îíè - ìàíåêåíùè-

ðèñà Óäîâè÷åíêî,

öû è ôîòîìîäåëè. Èõ ìèð - ýòî

ìèð Ñòåêëîâ, Ëåîíèä ßð-

áëåñê ïîäèóìîâ è áëèêè ôîòî-

ìîëüíèê.

Âëàäè-

âñïûøåê... Íî òàì, çà êàäðîì, ó

c 10 ïî 16 îêòÿáðÿ

êàæäîé èç íèõ ñâîÿ, íå î÷åíü

Äâîå øêîëüíûõ äðóçåé íå âè-

ñëàäêàÿ æèçíü. Ðîñêîøü è èç-

äåëèñü äâàäöàòü ëåò. Çà ýòî

íàíêà

13 îêòÿáðÿ, ÷åòâåðã,7.10

ìèðà

ìîäû

âðåìÿ îäèí ñòàë àâèàèíæå-

ôèëüìå-ìåëîäðàìå ñ òà-

íåðîì, äðóãîé çîëîòîèñêàòå-

èíñòâåííûì ñþæåòîì.

ëåì. Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî îíè âñòðåòèëèñü â ìàëåíüêîì ãîðîäêå íà äàëüíåì ñåâåðå, è ýòà âñòðå÷à

«Äåâóøêà ñïåøèò íà ñâèäàíèå» Ðåæèññåð: Ìèõàèë Âåðíåð.

ðèñ Ïåòêåð,

Áî-

ðîëÿõ: Àëåêñàíäð

Àíäðåé Êîñòðè÷êèí.

ëîâ,

Äåéñòâèå ôèëüìà ïðîèñõîäèò â

íûé,

Â ðîëÿõ: Àëèêà Ñìåõîâà, Íèêèòà

Ëàðèñà

Äæèãóðäà,

íî

óñòðîèâøèéñÿ

óïàë

êàíàëèçàöèþ.

æèçíè, Íàäû-

ïðèõîäèò ê íåóòåøèòåëüíîìó

ôèëüìà, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé

âûâîäó, ÷òî âñÿ åãî æèçíü ïî-

ðÿä êîìåäèéíûõ íåäîðàçóìåíèé.

õîæà íà ýòó ñòî÷íóþ êàíàâó.

Ôèëüì, áåçóñëîâíî, ïðîÿñíÿåò ê

êîìó èìåííî äåâóøêà ñïåøèëà

ýòîãî

äíÿ

îí

ðåøàåò

íå

áðàòü ÷àåâûå...

íà ñâèäàíèå.

Òîëîêîí-

Âåñåëàÿ êîìïàíèÿ èç ïîæèëîãî ìóæ÷èíû è þíûõ îáàÿòåëüíûõ äåâèö - Ðûæèêà,×åðíûøà,Ëàíäûøà è Èðèíà - âûìîãàþò äåíüãè ó áîãàòûõ ìóæ÷èí. Â ýòó êîìïàíèþ âõîäèò åùå è òåëîõðàíèòåëü ïî êëè÷êå Áàáàí. Äåâóøêè çàâëåêàþò ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûõ ìóæ÷èí, ïðèâîäÿò äîìîé,íàêèäûâàþò óäàâêó íà øåþ ðàññëàáèâøåãîñÿ êëèåíòà. Íà óòðî ëþáèòåëè ïðèêëþ÷åíèé îêàçûâàþòñÿ â ãðÿçíîì ïîäâàëå â ÷åì ìàòü ðîäèëà. Òàê ïðîèñõîäèò äî òåõ ïîð,ïîêà íå ïðîèñõîäèò íàñòîÿùåå óáèéñòâî.

øàâøèñü ìèàçìàìè, îí âäðóã

ãåðîåâ

Âëàäèìèð

íèêîâ, Àëåêñàíäð Ïîòàïîâ.

íàæäû îôèöèàíò, áëàãîïîëó÷-

äîêó-

ïåðåïóòàëà êîíâåðòû, â êîòîïàñïîðòà

Ðåæèññåð: Îëüãà Æóêîâà.

íîì êóðîðòíîì ãîðîäêå. Îä-

ìåíòû, ñïåøèëà íà ñâèäàíèå è ëåæàëè

Ïàíêðàòîâ-×åð-

Ñëó÷èëàñü ýòà èñòîðèÿ â îä-

þã, ñòàëè

æåðòâàìè îøèáêè íà ïî÷òå -

ðûõ

(ìåëîäðàìà)

Ïîëÿêîâà.

êîâîé àðòèñò Ãóðîâ, îòïðàâèâ-

äåâóøêà, îòïðàâëÿâøàÿ

Àáäó-

Äâîðæåöêèé,

Òàòüÿíà Êðàâ÷åíêî,

ëèãåíò Ôåäîðîâ è õèòðûé öèðíà

Âàöëàâ

Àëåêñàíäð

30-å ãîäû. Çàñòåí÷èâûé èíòåë-

îòäûõàòü

«Ñ÷àñòëèâîãî ðîæäåñòâà â Ïàðèæå!»

Ðåæèññåð: Ðîìàí Öóðöóìèÿ.

Èðèíà Ìóðçàå-

âà,

øèñü

16 îêòÿáðÿ, âîñêðåñåíüå,17.40

(êîìåäèÿ)

Â ðîëÿõ: Àëåêñàíäð ÁåíèàìèÌàðèÿ Áàðàáàíîâà,

ïðèêëþ÷åíèÿì...

«Îôèöèàíò ñ çîëîòûì ïîäíîñîì»

(êîìåäèÿ)

íîâ,

ïðèâîäèò îáîèõ ê íåâåðîÿòíûì è óäèâèòåëüíûì

14 îêòÿáðÿ, ïÿòíèöà, 10.15

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 10 îêòÿáðÿ

07.10 08.30 08.45 09.30 10.00 11.35 13.00 13.55 14.25 15.30 16.00 16.25 17.10 17.20 18.05 19.00 20.40 21.00 21.35 23.10 23.15 00.50

“Áóíò ïàëà÷åé”. “Òåëåïîêóïêà”. “Ðóññêèé âçãëÿä”. “Ïÿòåðêà ëåïøèõ”. “Êðûñû,èëè Íî÷íàÿ ìàôèÿ”. “Þìîð ÒÂ”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. “Äâàäöàòêà ïåðâûõ”. Ä/ô “Â ïîãîíå çà ïîáåäîé”. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. Íàøà ìóçûêà. “More ïîçèòèâà”. “Êðûñû,èëè Íî÷íàÿ ìàôèÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. O2TV. “Áèçíåñ. Ïåðñîíà”.

07.00 08.00 09.10 10.20 11.00 11.15 11.30 13.30 14.00

“Ôóòáîëüíûé óèêýíä”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Õ/ô “Ñåìíàäöàòèëåòíèå”. Ñîáûòèÿ. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”.

15.00 15.20 15.50 16.45 17.50 19.00 19.25 19.40 22.00 22.10 00.30 00.55

Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Áîåâèê “Íåò ïóòè íàâåðõ”. Ñîáûòèÿ â ìèðå. Ìåëîäðàìà “Øîïåí. Æåëàíèå ëþáâè”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

07.00 07.05 07.30 08.15 09.20 11.45

“Ïîäúåì”. Òî÷êà êèïåíèÿ. Çà äåíüãè. Êóíñòêàìåðà. Õ/ô “Âîðîøèëîâñêèé ñòðåëîê”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà-ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Òóðèñòû”. “Ãîðîä øóòîâ”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Õ/ô “Íåöåëîâàííàÿ”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. Õ/ô “×åòâåðòûé òåíîð”. Ðåïîðòåð. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

12.15 12.50 13.15 13.45 14.45 15.40 17.00 17.15 17.25 18.25 18.55 19.55 22.00 22.15 22.25 23.15 23.30 01.00 01.15

18.30 mtv: ãèä ïî ôèòíåñó. 19.00 mtv: äîñòóïíûé ýêòðèì. 04.00 05.50 06.15 08.25 09.00 10.45 11.10 13.20 13.55 15.50 16.10 18.10 18.30 20.45 21.15 23.10 00.30 02.20

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Æåíà óøëà”. “Êèíîíåäåëÿ”. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”,1 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Âà-Áàíê 2, èëè Îòâåòíûé óäàð”. “Êèíîíåäåëÿ”. Õ/ô “Æåíà óøëà”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Îòïóñê”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Áàãñè Ìåëîóí”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Äîðîãà â àä”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Íóëåâàÿ òåðïèìîñòü”. Õ/ô “Èäåàëüíûé ìóæ”.

04.00,00.05 non-stop. 04.55,05.55,06.55,11.00 enternews headlines. 05.00, 09.30, 10.05, 11.05, 20.30, 22.05 enteractive (sms chat). 06.00 rock performance: later. 07.00 europe top 20(chat). 08.20,16.05 sms chart (chat). 09.00,19.35 entermail. 10.00, 13.00, 16.00, 19.30, 22.00, 00.00 enternews. 13.05 mtv: ïëàíåòà ÷óäàêîâ. 13.30 mtv: ïîäñòàâà. 14.00 mtv: ïåêëî. 14.30 mtv: ñòèëü mtv. 15.00 mtv: òà÷êó íà ïðîêà÷êó. 15.30 mtv: çâåçäíàÿ æèçíü. 17.00 mtv: ñòîï! ñíÿòî. 17.30 mtv: ãèä ïî ñòèëþ. 18.00 mtv: ñâèäàíèå ñ ïðèäàíûì.

06.00 06.20 06.35 06.45 07.30 10.00 10.15 11.20 11.50 11.55 13.45 14.30 15.00 15.35 16.20 16.40 17.10 18.00 18.35 19.25 21.50 22.25 22.30 23.00 23.25 00.15

Íîâîñòè. “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. “Óðîêè ãåîãðàôèè”. “Êóìèðû è êóìèð÷èêè”. Õ/ô “Ãîðû äûìÿò”, 1 è 2 ñ. Íîâîñòè. “Øàíñ”. “Îñòðîâà æèçíè”. Âèäåîôèëüì “Äîì”. Õ/ô “Ëþáîâíèöà”. Ìóçûêàëüíûé àðõèâ: “×åðâîíà ðóòà”. Êîìôîðò-øîó “Êâàäðàòíûé ìåòð”. “Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íà “Òàâðèéñêèõ èãðàõ”: “Ãàéäàìàêè”. “Ïàðàëëåëüíûé ìèð”. “Ìèðîòâîðåö”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,180ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,1 ñ. Þ. Ðûá÷èíñêèé “Ëþáèë. Ëþáëþ. Áóäó ëþáèòü”. “Õðîíèêà ðàçâëå÷åíèé”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ä/ñ “Çåðêàëî èñòîðèè”. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. “Âñå äëÿ òåáÿ”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”.

06.30 07.00 07.30

Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30

“Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. Ì/ô. Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,13 ñ. “Ïðîñòûå èñòèíû”. Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” “Åðàëàø”. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. Ì/ô “Îñòðîâ ñîêðîâèù”. Òðèëëåð “×óæèå ñðåäè íàñ”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-TV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Ëó÷øèå õèòû 70-õ.

05.00,09.00Ìóëüòôèëüì. 05.10,09.10Õ/ô. “ÑÅÌÅÐÎ ÑÎËÄÀÒÈÊÎÂ”. 06.20,10.20Ñêàçêè Àíäåðñåíà. “ÃÀÄÊÈÉ ÓÒÅÍÎÊ” 06.40,10.40Ìóëüòñåðèàë. “ÌÀÓÃËÈ”,ôèëüì 5 - “ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ Ê ËÞÄßÌ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÇËÎÂÐÅÄÍÎÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ”. 08.15,12.15 Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÇÎËÎÒÎÅ ÏÅÐÛØÊÎ” 08.35,12.35 Ñáîðíèê ìóëüò ôèëüìîâ. “ÍÅÁÅÑÍÀß ÈÑÒÎÐÈß”,“ÀÊÀÄÅÌÈÊ ÈÂÀÍÎÂ”,

“ÒÐÈ ÍÎÂÅËËÛ” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÄÂÅ ÑÊÀÇÊÈ”,“ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ” ”ÀÉÁÎËÈÒ È ÁÀÐÌÀËÅÉ” 13.40 Ìóëüòñåðèàë. “ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜ0ÄÀ”,ôèëüì 1 13.50 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÍÎÂÎÑÅËÜÅ Ó ÁÐÀÒÖÀ ÊÐÎËÈÊÀ” 14.10 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÇÅËÅÍÛÉ ÊÓÇÍÅ×ÈÊ”, “ÑÍÅÃÎÂÈÊ - ÏÎ×ÒÎÂÈÊ”,“ÊËßÊÑÀ”,“ÓÐÎÊ ÌÓÇÛÊÈ”,“ÌÓÐÀÂÜÈÍÛÉ ÅÆÈÊ” 15.00 Õ/ô. “ÏÅÐÅÕÎÄÍÛÉ ÂÎÇÐÀÑÒ”. 16.30 Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÆÓÐÀÂËÈÍÛÅ ÏÅÐÜß” 16.40 Ìóëüòôèëüì. “ËÅÂ È ÇÀßÖ”

17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÄÅÍÜ ÑÓÄÜÁÛ”. 2001 ã. “ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ. ÄÒÏ”. 2003 ã. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 2. ÑÍÅÆÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ”. 2000ã. “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 5-ÿ ñåðèÿ “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 6-ÿ ñåðèÿ “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÏÐÎÁÀ ÏÅÐÀ”. 2001 ã. “ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ. ÃËÀÂÍÛÉ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ”. 2003 ã. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 2. ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÓÁÈÉÑÒÂÀ”. 2000ã.

10 - 16 îêòÿáðÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÂÒÎÐÍÈÊ, 11 îêòÿáðÿ

03.55 04.00 06.45 08.30 08.45 10.15 11.45 13.00 13.50 14.15 15.10 16.05 16.25 17.10 17.20 18.05 19.00 20.40 21.00 21.35 23.05 23.10 01.05 01.55 03.25

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. “Äóïëåò”, “Òåëåïîêóïêà”. “Ãîðîä”. Õ/ô “Ñåêñ,ìóæ÷èíû è ðîê-í-ðîëë”. “Þìîð ÒÂ”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. Ä/ô “Áîëüøå,÷åì ôóòáîë”. Î2TV. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. Íàøà ìóçûêà. “More ïîçèòèâà”. Õ/ô “Ñåêñ,ìóæ÷èíû è ðîê-í-ðîëë”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. O2TV. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Õ/ô “Ñåêñ,ìóæ÷èíû è ðîê-í-ðîëë”. Ìóçûêà íà êàíàëå.

07.00 07.20 08.00 09.10 10.20 11.00 11.15 11.30

Ñîáûòèÿ. “Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Êîìåäèÿ “Ïàðíèøêàìèëëèîíåð”.

13.30 14.00 15.00 15.20 15.50 16.45 17.50 19.00 19.25 19.40 22.00 22.10 00.30 00.55 01.10 03.20

Ñîáûòèÿ. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Õ/ô “Äðóãèå”. Ñîáûòèÿ â ìèðå. Õ/ô “Äåñàíò”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Áîåâèê “Íåò ïóòè íàâåðõ”. Êîíöåðò.

07.00 07.05 08.15 09.20 11.45

“Ïîäúåì”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Õ/ô “Íåöåëîâàííàÿ”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà-ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Òà÷êà íà ïðîêà÷êó. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Õ/ô “Ìóæ÷èíà-ðóñàëêà”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ïîãîäà. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Õ/ô “Äî çàâòðà”. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà. Ä/ô “Íåèçâåñòíàÿ Óêðàèíà”. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà. Ä/ñ “Ìàøèíà âðåìåíè”. Çîíà íî÷è.

12.15 12.45 13.15 13.45 14.45 15.45 17.00 17.15 17.25 18.25 19.00 19.55 22.00 22.15 22.20 22.25 23.25 00.55 01.00 01.50 01.55 02.45

05.50 06.10 08.00 08.35 10.40 11.10 13.20 13.40 15.45 16.05 18.10 18.30 20.45 22.30 23.10 01.00 02.35

“Êèíîôàéëû”. “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,21 ñ. Íîâîñòè êèíî. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”,2 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Îòïóñê”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Áàãñè Ìåëîóí”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Òàê äåðæàòü... ñíîâà äîêòîð”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Íåêóäà áåæàòü”. “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,21 ñ. “Ïîëîâèíà ïåðâîãî”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Äîðîãà â àä”. Õ/ô “Çîëîòîé êëþ÷èê”.

04.55,05.55,06.55,11.00 enternews headlines. 05.00, 06.00, 09.30, 10.05, 11.05, 15.30,20.30,22.05 enteractive (sms chat). 07.00 dance top 20(chat). 08.20,16.05 sms chart (chat). 09.00,19.35 entermail. 10.00, 13.00, 16.00, 19.30, 22.00, 00.00 enternews. 13.05 mtv: ñòîï! ñíÿòî. 13.30 mtv: ãèä ïî ñòèëþ. 14.00,18.00mtv: ñâèäàíèå ñ ïðèäàíûì. 14.30 mtv: ãèä ïî ôèòíåñó. 15.00 mtv: äîñòóïíûé ýêòðèì. 17.00 mtv: îáûñê è ñâèäàíèå. 17.30 mtv: idåíòèôèêàöèÿ. 18.30 mtv: ïðàâäà æèçíè. 06.00 Íîâîñòè. 06.20 Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,180ñ.

07.15 08.00 08.10 08.25 08.55 09.10 10.00 10.15 10.45 11.10 12.00 12.50 13.20 13.45 14.25 15.25 16.10 16.40 17.10 18.00 18.35 19.20 20.00 21.40 22.25 22.50 23.00 23.20 23.40 00.10 01.00 01.35 02.10 02.40 03.15 03.25

Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,1 ñ. “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. “Óðîêè îñòîðîæíîñòè”. Ä/ô. “Ì-ñòèëü”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íîâîñòè. “Ìåëîðàìà”. “Ïàðàëëåëüíûé ìèð”. “Ìèðîòâîðåö”. Êîíöåðò “Êîçûðíàÿ êàðòà”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,180ñ. “Õðîíèêà ðàçâëå÷åíèé”. “Íà ïåðâûé âçãëÿä”. Ì/ô. “Èíòåëëåêò-øîó “LG-Ýâðèêà”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ïåðåêðåñòîê”. Ìóçûêàëüíûé àðõèâ: “Âåñåííèå âàðèàöèè”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,181 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,2 ñ. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. Õ/ô “Ñîó÷àñòèå”. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Ñïåö.Êîð”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. “Ì-ñòèëü”. “Ðîæäåííûå Óêðàèíîé”. À.Âåðòèíñêèé. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ïîäðîáíîñòè”. “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. “Õðîíèêà íàäåæä è èëëþçèé”. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Õ/ô “Ñîó÷àñòèå”.

12.00 Ì/ô. 13.00 Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. 13.30 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ

14.00 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40 00.50 01.00 01.10 01.40 02.00 02.30 02.50 03.00 04.00 04.20

Ìàðêî è Äæèíû”,14 ñ. “Äîì 2”. “Åðàëàø”. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. Áîåâèê “Çàòåðÿííûé ìèð”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Ëó÷øèå õèòû 80-õ. Õèòîâàÿ ñìåñü. Êîíòð-õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Íàøè õèòû. Ìåãà-õèòû. Íàøè õèòû. Òèõèå õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèò-àêòèâ. Íàøè õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÄÂÅ ÑÊÀÇÊÈ”, “ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ”,“ÀÉÁÎËÈÒ È ÁÀÐÌÀËÅÉ” 05.40,09.40Ìóëüòñåðèàë. “ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 1 05.50,09.50Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÍÎÂÎÑÅËÜÅ Ó ÁÐÀÒÖÀ ÊÐÎËÈÊÀ” 06.10,10.10Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÇÅËÅÍÛÉ ÊÓÇÍÅ×ÈÊ”,“ÑÍÅÃÎÂÈÊ - ÏÎ×ÒÎÂÈÊ”,“ÊËßÊÑÀ”,“ÓÐÎÊ ÌÓÇÛÊÈ”,“ÌÓÐÀÂÜÈÍÛÉ ÅÆÈÊ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÏÅÐÅÕÎÄÍÛÉ ÂÎÇÐÀÑÒ”. 08.30,12.30Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÆÓÐÀÂËÈÍÛÅ

ÏÅÐÜß” 08.40,12.40Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ËÅÂ È ÇÀßÖ”, “ÏÐÈÂÅÒ ÌÀÐÒÛØÊÅ” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÒÎÏ×ÓÌÁÀ”,“ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,ÙÓÊÀ!”,“ÊÎÇËÅÍÎÊ” 13.40 Ìóëüòñåðèàë. “ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 2 13.50 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÐÈÊÝ-ÕÎÕÎËÎÊ” 14.10 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÆÅËÅÇÍÛÅ ÄÐÓÇÜß”, “ÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÁÎËÜØÈÕ È ÌÀËÅÍÜÊÈÕ”,“ÏÀÂËÈÍÈÉ ÕÂÎÑÒ”,“ÑÂÅÒ ÕËÅÁÀ” 15.00 Õ/ô. “ÎÃÍÈ ÍÀ ÐÅÊÅ”. 16.15 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÒÀÐÀÊÀÍÈÙÅ” 16.35 Ìóëüòôèëüì. “ÏÐÎ ÏÅÒÐÓØÊÓ”

17.00 “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÏÐÎÁÀ ÏÅÐÀ”. 2001 ã. 18.00 “ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ. ÃËÀÂÍÛÉ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ”. 2003 ã. 19.00 “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 2. ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÓÁÈÉÑÒÂÀ”. 2000ã. 20.00 “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 6-ÿ ñåðèÿ 21.30 “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 7-ÿ ñåðèÿ 23.00 “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÊÎÐÎËÅÂÀ ÁÅÍÇÎÇÀÏÐÀÂÊÈ”. 2001 ã. 00.00 “ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ. ÎÊÎ ÇÀ ÎÊÎ”. 2003 ã. 01.00 “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÉ ÃÎÐÎÄ”. 2000ã.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

ÑÐÅÄÀ, 12 îêòÿáðÿ

06.55 08.15 08.45 10.15 11.55 13.00 13.50 14.10 14.50 15.40 16.15 16.30 17.15 17.20 18.05 19.00 20.40 21.00 21.35 23.10 23.40 23.50 01.05 01.55

Õ/ô “Áàðõàí”. “Òåëåïîêóïêà”. “Ãîðîä”. “Òóðàíäîò”. “Þìîð ÒÂ”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. Ìóçûêà íà êàíàëå. Ä/ô “Âàëåíòèí Ñû÷. Ïîðòðåò íà ôîíå ñïîðòà”. Î2TV. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. Íàøà ìóçûêà. “More ïîçèòèâà”. “Òóðàíäîò”. “Eurosuperstar”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. O2TV. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òóðàíäîò”.

07.00 07.20 08.00 09.10 10.20 11.00 11.15 11.30 13.30 14.00 15.00 15.20

Ñîáûòèÿ. Êîíöåðò. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Êîìåäèÿ “Êîðîëü ñíîóáîðäà”. Ñîáûòèÿ. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

15.50 16.45 17.50 19.00 19.25 19.30 19.40 22.00 22.10 00.30 00.55

“×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”. Õ/ô “Äåñàíò”. Ñîáûòèÿ â ìèðå. Õ/ô “Äðóãèå”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

07.00 07.05 08.15 09.20 11.40

“Ïîäúåì”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Õ/ô “Ïîöåëóé÷èê”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà-ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â êèíîòåàòðå”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â ïàðêå”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Äèêèå ïàðíè. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Õ/ô “Êåâèí ñ Ñåâåðà”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ïîãîäà. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. Õ/ô “Èíäååö â øêàôó”. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

12.10 12.45 13.10 13.40 14.45 15.45 16.15 17.00 17.15 17.25 18.25 18.55 19.55 22.00 22.15 22.20 22.25 23.15 23.25 00.55

04.00 “Äåòñêèé ñåàíñ”. 05.35 “Êèíîôàéëû”.

06.20 07.55 08.30 10.25 10.40 12.35 12.55 15.00 15.15 18.10 18.30 20.55 22.30 23.10 01.05 02.25

“Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,22 ñ. Íîâîñòè êèíî. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”,3 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Òàê äåðæàòü... ñíîâà äîêòîð”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Íåêóäà áåæàòü”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ïîáåã èç Ñîáèáîðà”. Õèò-ïàðàä êèíî. Õ/ô “Ëó÷øèé äåíü â ìîåé æèçíè”. “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,22 ñ. “Ïîëîâèíà ïåðâîãî”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Àëèñà â Ñòðàíå ×óäåñ”. Õ/ô “Çàòåðÿííûé ìèð”.

04.00,00.05 non-stop. 04.55,05.55,06.55,11.00 enternews headlines. 05.00, 06.00, 09.30, 10.05, 11.05, 15.30,20.30,22.05 enteractive (sms chat). 07.00 alternative top 20(chat). 08.20,16.05 sms chart (chat). 09.00,19.35 entermail. 10.00, 13.00, 16.00, 19.30, 22.00, 00.00 enternews. 13.05 mtv: îáûñê è ñâèäàíèå. 13.30 mtv: idåíòèôèêàöèÿ. 14.00 mtv: ñâèäàíèå ñ ïðèäàíûì. 14.30 mtv: ïðàâäà æèçíè. 17.00 mtv: ïîöåëóé íà âûëåò. 18.00 mtv: rma 2004. 06.00 06.20 07.05

Íîâîñòè. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,181 ñ. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,2 ñ.

07.50 08.05 08.20 08.25 09.10 10.00 10.15 10.45 12.00 12.50 13.35 13.45 14.25 15.00 15.30 16.15 16.45 17.10 18.00 18.35 19.20 20.05 20.30 20.50 22.30 23.00 23.25 00.10 00.55 01.00

“Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. “Óðîêè ãåîãðàôèè”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íîâîñòè. “Ñ áîäðûì óòðîì!” Õ/ô “Àíòîí Èâàíîâè÷ ñåðäèòñÿ”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,181 ñ. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. Ì/ô. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. “Ñïåö.Êîð”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Çåðêàëî èñòîðèè”. “Êðèìèíàë”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,182 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,3 ñ. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. “Êðèìèíàë”. Ä/ô “Æèâîïèñíàÿ Óêðàèíà”. Ôóòáîë. Òîâàðèùåñêèé ìàò÷. Ñá. Óêðàèíû - ñá. ßïîíèè. “Ïóòåøåñòâèå ïî Óêðàèíå”. Çàêàðïàòüå. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. “Êóìèðû è êóìèð÷èêè”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ïîäðîáíîñòè”.

06.30 07.00 07.30 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00

Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40 00.50 01.00 01.10 01.40 02.00

Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,15 ñ. Ò/ñ “Ïðîñòûå èñòèíû”. Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” “Åðàëàø”. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. Áîåâèê “Îòêðûòü îãîíü”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Ëó÷øèå õèòû 90-õ. Õèòîâàÿ ñìåñü. ×åðíî-áåëûå õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Íàøè õèòû. Ìåãà-õèòû. Íàøè õèòû.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÒÎÏ×ÓÌÁÀ”, “ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ,ÙÓÊÀ!”, “ÊÎÇËÅÍÎÊ” 05.40,09.40Ìóëüòñåðèàë. “ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 2 05.50,09.50Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÐÈÊÝÕÎÕÎËÎÊ” 06.10,10.10Ñáîðíèê ìóëüò ôèëüìîâ. “ÆÅËÅÇÍÛÅ ÄÐÓÇÜß”,“ÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÁÎËÜØÈÕ È ÌÀËÅÍÜÊÈÕ”,“ÏÀÂËÈÍÈÉ ÕÂÎÑÒ”,“ÑÂÅÒ ÕËÅÁÀ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÎÃÍÈ ÍÀ ÐÅÊÅ”. 08.15,12.15 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÒÀÐÀ-

ÊÀÍÈÙÅ” 08.35,12.35 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏÐÎ ÏÅÒÐÓØÊÓ”,“ÓÊÐÎÙÅÍÈÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÒÈÃÐÅÍÎÊ ÍÀ ÏÎÄÑÎËÍÓÕÅ”,“ÍÀÉÄÀ”, “ÇÌÅÉ ÍÀ ×ÅÐÄÀÊÅ”, “ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Ñ ÎÁËÀÊÀÌÈ” 13.45 Ìóëüòñåðèàë. “ÊËÀÄ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”, ôèëüì 3 13.50 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÊÀÏÐÈÇÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ” 14.10 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “Â ÇÎÎÏÀÐÊÅ - ÐÅÌÎÍÒ!”,“ÄÅÂÎ×ÊÀ È ÑËÎÍ”,“ÒÀÅÆÍÀß ÑÊÀÇÊÀ”,“×ÓÐÈÄÈËÎ” 15.00 Õ/ô. “ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÈÅ ÃÀÂÐÎØÈ”. 16.30 Ñêàçêè Àíäåðñåíà. “ÑÒÀÐÛÉ ÄÎÌ” 16.40 Ìóëüòôèëüì. “ÃÎÐØÎ×ÅÊ ÊÀØÈ”

17.00 “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÊÎÐÎËÅÂÀ ÁÅÍÇÎÇÀÏÐÀÂÊÈ”. 2001 ã. 18.00 “ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ. ÎÊÎ ÇÀ ÎÊÎ”. 2003 ã. 19.00 “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÉ ÃÎÐÎÄ”. 2000ã. 20.00 “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 7-ÿ ñåðèÿ 21.30 “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 8-ÿ ñåðèÿ 23.00 “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÒÀÌÎÆÍß ÁÅÐÅÒ ÄÎÁÐÎ”. 00.00 “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 1 c. 01.00 “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÑÄÅËÊÀ”. 2000ã.

Ðàññåë

ÊÐÎÓ

âîçîìíèë

ñåáÿ

Áîãîì...

ð 2 ñò

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä October 2005 (week 40 )

¹37 (116) Îêòÿáðü

2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Òàéðà Áýíêñ äîêàçàëà

Garbage

íàòóðàëüíîñòü áþñòà

äîæèâàþò

óïåðìîäåëü Òàéðà Áýíêñ ñäåëàëà ÓÇÈ íà ñâîåì ñîáñòâåííîì òåëåøîó,

÷òîáû

îêîí÷àòåëüíî îïðîâåðãíóòü âñå ñëóõè î òîì, ÷òî ó íåå èìïëàíòàíòû ãðóäè. Äëÿ

íà÷àëà îíà ïîïðîñèëà âñåõ ìóæ÷èí âûéòè èç

ïîñëåäíèå

ñòóäèè. 31-ëåòíÿÿ Áýíêñ çàÿâèëà, ÷òî åé íàäîåëè ñëóõè î òîì, ÷òî åå ãðóäü èñêóññòâåííàÿ. “Ýòî ïðåñëåäîâàëî ìåíÿ ïîñòîÿííî, è ñåãîäíÿ ÿ ðàç è íàâñå-

äåíüêè

ãäà ñîáèðàþñü ðàñêðûòü ïðàâäó î ìîåé ãðóäè” — ñêàçàëà ìîäåëü è ñáðîñèëà ñ ñåáÿ áþñòãàëüòåð, íå ñíèìàÿ ïðè ýòîì ôóòáîëêó. Ïîñëå íåáîëüøîãî ïåðåðûâà Áýíêñ âåðíóëàñü â õàëàòå â ñîïðîâîæäåíèè ïëàñòè÷åñêîãî õèðóðãà Ãàðòà Ôèøåðà. Îí âìåñòå ñ àññèñòåíòîì ñäåëàë

arbage ñàìè ïîäëèâàþò ìàñëà â îãîíü ñëóõîâ î ñêîðîì ïðåêðàùåíèè ñóùå-

Gñòâîâàíèÿ ãðóïïû. Âîêàëèñòêà êîìàíäû Øèðëè Ìýíñîí ãîâîðèò î “áåñ-

Áýíêñ ÓÇÈ ïðÿìî â òåëåñòóäèè.

ñðî÷íîì îòïóñêå”, êîòîðûé âîçüìóò ìóçûêàíòû ïî îêîí÷àíèè ìèðîâîãî òóðà.

ðàöèé ïî èìïëàíòàöèè,

Ïî çàðóáåæíûì ñðåäñòâàì ìàññ-ìåäèà óæå ïðîõîäèëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî

èçó÷èë åå ÓÇÈ-ñíèìêè … è ñäåëàë âûâîä,

Garbage îòêàçûâàþòñÿ îò åâðîïåéñêîãî òóðà, çàÿâëÿÿ î òîì, ÷òî “èñ÷åðïàëè ñå-

ãðóäü ó ìîäåëè íàòóðàëüíàÿ.

Ôèøåð ñêàçàë, ÷òî íà åãî ñ÷åòó îêîëî 8000 îïåîí îáñëåäîâàë Òàéðó, ÷òî

áÿ”. Òàêèì îáðàçîì, òóð, êîòîðûé ÿçûê òåïåðü íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ îêðåñòèòü

Äî÷êà èçâåñòíîé áàëåðèíû ïîÿâèëàñü íà ñâåò 23 ñåíòÿáðÿ â îäíîì èç ëó÷øèõ ìîñêîâñêèõ ðîääîìîâ. Ïðè ðîäàõ Âîëî÷êîâîé ïðèñóòñòâîâàë åå ãðàæäàíñêèé ìóæ - áèçíåñìåí Èãîðü Âäîâèí. Ðîñò ïîÿâèâøåéñÿ íà ñâåò ìàëûøêè - 49 ñàíòèìåòðîâ, âåñ - 2 êèëîãðàììà 840 ãðàììîâ.

“ìèðîâûì”, êàê ðàç â ýòè äíè çàêàí÷èâàåòñÿ â Àâñòðàëèè. Òàì-òî Øèðëè è äàëà íåêîòîðûå ïîÿñíÿþùèå êîììåíòàðèè.“Ìû ðàáîòàëè äåñÿòü ëåò áåç îñòàíîâîê, — ñêàçàëà âîêàëèñòêà. — Ìû âñåãäà ãîâîðèëè, ÷òî åñëè ïåðåñòàíåì ïîëó÷àòü 100-ïðîöåíòíîå óäîâîëüñòâèå îò ïðîöåññà, òî áðîñèì âñþ ýòó çàòåþ.Â îáùåì-òî, òàê è ïðîèñõîäèò.Äëÿ íàñ âàæíî áûëî ïðèçíàòü, ÷òî ìû óñòàëè, ÷òî íàì ñòàíîâèòñÿ òÿæåëî, ÷òî ïîðà îñòàíîâèòüñÿ. Ìû âñå ñ÷èòàåì, ÷òî ýòî ïðàâèëüíûé øàã.Ìû îáñóäèëè ýòî îäíàæäû êàê

Âîëî÷êîâà ñòàëà ìàìîé

âçðîñëûå ëþäè, è ñ òåõ ïîð ó íàñ êàê êàìåíü ñ ïëå÷ ñâàëèëñÿ — è ñíîâà âñå æèâûå øîó ïðîõîäÿò ïðîñòî íà óðà!”

“Ñåé÷àñ â ãðóïïå âñå

íîðìàëüíî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ñàìîå âðåìÿ ñäåëàòü ïåðåðûâ, —

- Èìÿ äëÿ âíó÷êè ìû ïîêà íå âûáðàëè, - ãîâîðèò ìàìà Íàñòè Òà-

ïðîäîëæàåò Øèðëè. — Ìû óõîäèì â áåññðî÷íûé îòïóñê, è ÿ íå çíàþ, ñêîëüêî îí ìîæåò ïðîäëèòüñÿ”.

ìàðà Âëàäèìèðîâíà. - ß óæå áðàëà äåâî÷êó íà ðóêè. Îíà òàêàÿ õî-

Íó à ïîêà Øèðëè

ðîøåíüêàÿ!

ïðîèçíîñèò ýòè íåâåñåëûå äëÿ ïîêëîííèêîâ ôðàçû,

Â âîñêðåñåíüå, 25 ñåíòÿáðÿ, Íàñòþ ñ ìàëûøêîé óæå âûïèñàëè èç

òóð Garbage ïëàâíî êàòèòñÿ ê êîíöó. Ïîñëåäíèé êîíöåðò

ñîñòîÿëñÿ

ðîääîìà. Ïåðâûì çà ñâîèìè ëþáèìûìè äåâî÷êàìè ïðèåõàë Èãîðü

àâñòðàëèéñêîì

Âäîâèí ñî ñâîåé ìàìîé.Ïîçæå ïîäúåõàëà ìàìà Àíàñòàñèè - Òàìà-

Ïåðòå 1 îêòÿáðÿ.

ðà Âëàäèìèðîâíà. ×åðåç ïîë÷àñà ñåìüÿ óæå â ïîëíîì ñîñòàâå âûøëà èç ðîääîìà.Áàëåðèíà áóêâàëüíî ñâåòèëàñü îò ñ÷àñòüÿ, ïðèæèìàÿ ê ãðóäè äðàãîöåííûé ñâåðòîê ñ ðåáåíêîì.

Ýëòîí Äæîí íàïèñàë

Ðîäû íèêàê íå îòðàçèëèñü íà âíåøíîñòè Âîëî÷êîâîé. Íàñòÿ âûãëÿäåëà ñòðîéíîé è ïîäòÿíóòîé, áóäòî òîëüêî ñîøëà ñî ñöåíû.

ìþçèêë î âàìïèðàõ

Âàí Äàìì áóäåò ñíèìàòü â Êàçàõñòàíå Èçâåñòíûé ãîëëèâóäñêèé àêòåð è ïðîäþñåð Æàí-Êëîä âàí Äàìì ñîáèðàåòñÿ ñíÿòü ÷àñòü ñâîåãî ôàíòàñòè÷åñêîãî ñåðèàëà â Êàçàõñòàíå. “Äâà ãîäà íàçàä ÿ çàäóìàë áîëüøîé òåëåñåðèàë, â êîòîðîì ïîíàäîáÿòñÿ ýïèçîäû êðàñèâîé ñòðàíû, ïåñêè, ñòåïè, ãîðû, îçåðà.È Êàçàõñòàí äëÿ ýòîãî ïðåêðàñíî ïîäõîäèò”, — ñîîáùèë îí íà âñòðå÷å ãðóïïû èíîñòðàííûõ è îòå÷åñòâåííûõ äåÿòåëåé êèíîèñêóññòâà ñ ïðåçèäåíòîì Êàçàõñòàíà Íóðñóëòàíîì Íàçàðáàåâûì. Àêòåð è ïðîäþñåð îòìåòèë, ÷òî 28 ñåðèé ôèëüìà “áóäóò ñíÿòû â òå÷åíèå ãîäà”. Îí ñêàçàë, ÷òî óæå èìåþòñÿ “èíâåñòîðû, êîòîðûå âëîæàò ñâîè äåíüãè â ïðîèçâîäñòâî ýòîãî ñåðèàëà”, ïðè ýòîì ïðåäëîæèâ “ïàðòíåðñòâî” òàêæå êàçàõñòàíñêîé ñòîðîíå. “ß õî÷ó îñíîâàòü òàêîå ïàðòíåðñòâî.È ÿ äóìàþ, ÷òî îáå ñòîðîíû áóäóò äîâîëüíû ðåçóëüòàòàìè ýòîãî ïðîåêòà”, — îòìåòèë àêòåð. åæèññåð Ôåäîð Áîíäàð÷óê ñíÿë íîâûé êëèï äëÿ

ãðóïïû “Ôàáðèêà”. Êðîìå òîãî,

ëòîí Äæîí è Áåðíè Òîïèí çàâåðøèëè ðàáîòó íàä ìþçèêëîì ïî êíèãå Ýíí Ðàéñ “Âàìïèð Ëåñòàò”. Ïðåìüåðà ïðîéäåò â Ñàí-Ôðàíöèñêî â äåêàáðå 2005 ãîäà, à â àïðåëå 2006 ãîäà øîó ïåðåìåñòèòñÿ íà Áðîäâåé. “Âàìïèð Ëåñòàò” - ýòî ïðîäîëæåíèå ðîìàíà àìåðèêàíñêîé ïèñàòåëüíèöû Ýíí Ðàéñ “Èíòåðâüþ ñ âàìïèðîì” (1976), ïîëó÷èâøåìó îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ îäíîèìåííîìó ôèëüìó Íèëà Äæîðäàíà (1994) ñ Òîìîì Êðóçîì è Áðýäîì Ïèòòîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Âî âòîðîé ÷àñòè âàìïèðñêîé ñàãè Ëåñòàò äå Ëèîíêóð ðàññêàçûâàåò ñâîþ èñòîðèþ ïðåâðàùåíèÿ â âàìïèðà èç íèùåãî àðèñòîêðàòà. “Ëåñòàò” - íå ïåðâûé îïûò Ýëòîíà Äæîíà â ìóçûêàëüíîì òåàòðå. Íàïèñàííûé ïðè åãî ó÷àñòèè ìþçèêë “Áèëëè Ýëëèîò” ñ áîëüøèì óñïåõîì èäåò â Ëîíäîíå ñ âåñíû 2005 ãîäà. Òàêæå îí íàïèñàë âåðñèþ “Êîðîëÿ-ëüâà” äëÿ Áðîäâåÿ è “Àèäû” äëÿ ñòóäèè Disney.

Áîðäàð÷óê åùå è

ñûãðàë â íåì îäíîãî èç ãåðîåâ. Íî äëÿ ýòîãî åìó

ïðèøëîñü èçìåíèòü ñâîþ âíåøíîñòü äî íåóçíàâàåìîñòè. Äëÿ ðîëè “äðàìàòóðãà” îí íàäåë ïàðèê è ïîëîæèë ñåáå çà ùåêè âàòíûå øàðèêè,

÷òîáû îíè êàçàëèñü äîñòàòî÷íî

“âàæíî ðàçäóòûìè”. Ïðè÷åì ïàðèê Áîíäàð÷óêà âûãëÿäèò íàñòîëüêî íàòóðàëüíî,

÷òî ñîçäàåòñÿ ïîëíîå îùóùåíèÿ

íàñòîÿùèõ âîëîñ. Íî íå òîëüêî Áîíäàð÷óê èçìåíèë âíåøíîñòü ðàäè ðîëè. Ðûæèé

“Èâàíóøêà”

Àíäðåé

Ãðèãîðüåâ

–

Àïîëëîíîâ

ïåðåîäåëñÿ â êîñòþì óáîðùèöû è ñäåëàë ÿðêèé ìàêèÿæ.Â ðåçóëüòàòå

èç

íåãî

ïîëó÷èëàñü

âïîëíå

ñèìïàòè÷íàÿ

óáîðùèöà Àííóøêà. Ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà ïðèøëà â âîñòîðã î òîãî, êàê Àíäðåé èñïîëíèë ñâîþ ðîëü.

Áîíäàð÷óê ìåíÿåò âíåøíîñòü

“Íàøà

¹37 (116) Îêòÿáðü 2005

Ãàçåòà +”

Áðàòü èíòåðâüþ ó Ðàññåëà Êðîó - âñå ðàâíî ÷òî âõîäèòü â êëåòêó ê òèãðó. Íåèçâåñòíî, ÷òî ó íåãî íà óìå. Âñå çíàþò î ïîñëåäíåé âûõîäêå Êðîó: ðàçî÷àðîâàííûé îòñóòñòâèåì ñâÿçè ñ æåíîé, îí âçÿë íåôóíêöèîíèðîâàâøèé òåëåôîííûé àïïàðàò è ðàçáèë èì ãîëîâó ãîñòèíè÷íîìó ïîðòüå. Ïðåññ-àãåíòû Êðîó íàñòîé÷èâî ïðîñèëè âñåõ æóðíàëèñòîâ, îáùàâøèõñÿ ñ íèì âî âðåìÿ Âåíåöèàíñêîãî ôåñòèâàëÿ, íå çàäàâàòü âîïðîñîâ î ïðåäñòîÿùåì ñóäåáíîì ïðîöåññå (14 îêòÿáðÿ Ðàññåë âíîâü âîçâðàùàåòñÿ â ñóä: àêòåðà îáâèíèëè â íàïàäåíèè âòîðîé ñòåïåíè òÿæåñòè è íåçàêîííîì âëàäåíèè îðóæèåì; îí óæå çàïëàòèë ïîñòðàäàâøåìó 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ). Íà ñàìîì äåëå â ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè: êòî çàõî÷åò îêàçàòüñÿ íà ìåñòå òîãî ïîðòüå?

Ðàññåë ÊÐÎÓ: ß æåíèëñÿ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàññòàâàòüñÿ ñ ëþáèìîé Êàê îí âîçîìíèë ñåáÿ Áîãîì Êîíå÷íî, Êðîó - îòëè÷íûé àðòèñò. Ðîëè, çà êîòîðûå îí áåðåòñÿ,

ïî ïëå÷ó î÷åíü

íåìíîãèì. Íî, áîþñü, ïðèÿòíûì ÷åëîâåêîì

åãî

íå

íàçîâåøü. Ñóäèòå

ñàìè:

íà

ïðåññ-êîíôåðåíöèþ ïî êàðòèíå “Íîêäàóí”

îí îïîçäàë íà ñîðîê ìèíóò, ïåðå-

äðàçíèë

åäâà

ëè

íå

âñåõ

æóðíàëèñòîâ,

ðèñêíóâøèõ îáðàòèòüñÿ ê íåìó ñ âîïðîñîì, è îòêàçàëñÿ ãîâîðèòü â ìèêðîôîí ÷òîáû çàñòàâèòü ñîáðàâøèõñÿ ïðèñëóøèâàòüñÿ ê êàæäîìó ñâîåìó ñëîâó. Â äîâåðøåíèå âñåãî ýêñ-ãëàäèàòîð ïîä ñëåäñòâèåì âîçîìíèë ñåáÿ Áîãîì. Åäèíñòâåííûìè ñëîâàìè Êðîó, ïðîèçíåñåííûìè èì â ìèêðîôîí, áûëè: “Ýé, æóðíàëèñòû, ñ âàìè

ËÈ

íèé è ïåðåæèâàíèé ìåíü-

×ÍÎ Ðàññ åë Ê Å ÄÅ ÐÎÓ âîé ËÎ ðîäè Çåëà - ×åì âàñ òàê ïðèâëåêàëà ëñÿ â íäèè ñòîë àïðå - ãîð èöå ëÿ 1 ôèãóðà áîêñåðà Äæåéìñà î äå Â Íî964 åëëè ïðîæ ãîäà íãòî Áðýääîêà, ÷òî âû íåïðå. Äâå èë â íå 7 Àâñò òðåòè ñíèì ð àëèè àëñÿ ìåííî õîòåëè åãî ñûãðàòü? æèçí . Ñ â êè è äåòñê àêòåð íî â èõ ë ñêèé - Â ýïîõó Âåëèêîé äåïìàññ åò ó î ñ âêå. ùåãî ïåõ Ï ìîëî ðåññèè ÷åëîâåê òåðÿåò åðâû ðîëü ä÷èê é ôàø òèíå à â à èñòâ âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ, âñòð “Ðîì óþàëèé ïåð ôèëü ñêîé ì, Ñ âñÿ æèçíü åãî ñåìüè òîìï êàðØýð åð”. Êðîó îí Óâèä Ñòîó ñòàòü èäåò ïîä îòêîñ. Ìíîãèå åâ í ï åå ïà è ìå ð èãëà ðòíå ðòâî áû íå îïðàâèëèñü ïîññèëà ðîì ì”, ãîì â ÷ òî è “Áûñ åãî á ñòàëî ëå òàêèõ óäàðîâ ñóäüòðîì ëèñò ïåðâ ðüåð àòåëü ûì ø û, ó íîé áû.Íî òîëüêî íå Áðýäâåí÷ ààêòåð ÷àëñ àííî ñêîé ÿ ñ é “Î äîê! Îí ñòàë áîëüøîé àêòð êàñêàð èñîé æåíà îì”.Â ò íà Ìýã ñòðåçâåçäîé, ÷åìïèîíîì ïåâè Ðàéà öå Ä í. Ñå ýíèý é÷àñ ìèðà! “Íüþ-Éîðê ëü Ñ ïåíñ åð. øå.

ãîâîðèò Áîã! Ñëóøàéòå âñå ñþäà! Õâàòèò âðàòü âàøèì ÷èòàòåëÿì. Ñ ýòîãî ìîìåíòà,

îâ èëüì èõ ô ø ÷ : ó ðîó 5 ë åëà Ê äæåëåñà” í Ðàññ

åñëè âû áóäåòå ïðîäîëæàòü âðàòü, ó âàñ áóäóò ïðîáëåìû ñ ãîðìîíàëüíîé ñèñòåìîé. Ïîïîìíèòå ìîè ñëîâà!” Âîò òåïåðü è ïðåäñòàâüòå, êàêîâî

À Ëîñðåòû âåê” ÷åëî é î â “Ñ ð” î ò äèà “Ãëà ” çóìà à ð û “Èãð ðåé” î ì ÿèí “Õîç

áåñåäî-

“Ñåê

âàòü ñ òàêèì ãðóáèÿíîì è âûñêî÷êîé â ïðèñóòñòâèè öåëîãî âûâîäêà åãî àãåíòîâ.

Êàê åãî ñàìîãî áèëè ïî ãîëîâå

Íî, òî ëè Êðîó óòîìèëñÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, òî ëè ïðåäïî÷èòàåò âûõëåñòûâàòüñÿ íà ïóáëèêå, èíòåðâüþ ïðîøëî îòíîñèòåëüíî áåçáîëåçíåííî. Áåç êðîâîïîä-

- Êîãäà âû èãðàåòå ðåàëüíî ñóùåñòâîâàâøå-

òåêîâ è ññàäèí íà ìîåì ëèöå.

ãî ÷åëîâåêà, âû ÷óâñòâóåòå áîëüøóþ îòâåò-

- Êàê âû ïðîâîäèòå âðåìÿ â Âåíåöèè?

òðåíåðû

æåíó Äýíèýëü. Íî íà ãîíäîëå ÿ íå êàòàë-

Êîíå÷íî,

÷òîáû

èãðàòü

òàêèå

äèòü

äðàòüñÿ

ðóêè øòóðâàë! Îí, ðàçóìååòñÿ, ñðàçó óõâàòèëñÿ çà ýòó âîçìîæíîñòü ïîðóëèòü. À ïîòîì ïîñëå ïåðåëåòà åãî ðàçìîðèëî, è îí óñíóë íà ìîèõ ðóêàõ. Åìó âåäü âñåãî ãîä è 8 ìåñÿöåâ! Òàê ÷òî ðóëèòü â ðåçóëüòàòå ïðåêðàñíîå

íà÷àëî ïîåçäêè â Âåíåöèþ!

çà

äåíüãè. Îíè

ðàçðóøàþò

Ýòî óæàñíî è îòâðàòèòåëüíî.

Êàê îí, íàêîíåö, ïåðåñòàë áûòü “÷óäàêîì”

ðîëè,

ïðåäëîæèòå ìíå õîðîøèé ñöåíàðèé -

ñàì ïðåäëîæèë ìîåìó ñûíó ×àðëè âçÿòü â

çàñòàâëÿþùèå

çäîðîâüå ýòèõ ïàðíåé, íàæèâàÿñü íà íèõ.

íóæíî ñåðüåçíî ãîòîâèòüñÿ. Íî åñëè âû

ñÿ. Çàòî íà êàòåðå - äà! Ïðè÷åì êàïèòàí

àíòðåïðåíåðû,

ìîëîäûõ ëþäåé èç íåáîãàòûõ ñåìåé âûõî-

ñòâåííîñòü?

- Áðîæó ïî óëî÷êàì, äåðæà çà ðóêó ñâîþ

ïðèøëîñü ìíå. Ñîãëàñèòåñü,

À ÷òî ìíå íå íðàâèòñÿ â áîêñå - òàê ýòî

áóäó ãîòîâ ê ñúåìêàì óæå íà ñëåäóþùåå

óòðî! Ýòî óæå ïîòîì ÿ íà÷èíàþ ñèäåòü è

Ñêîòò

êóìåêàòü, ÷òî äà êàê, ïîñòåïåííî ðèñóÿ

ôèñòîì, êîãî âû ïðèãëàñèëè íà ñâàäüáó.

õàðàêòåð ñâîåãî áóäóùåãî ãåðîÿ â ñâîåì

- Äà, ÿ ãîðæóñü äðóæáîé ñ Ðèäëè, êîòî-

âîîáðàæåíèè.Íó è òðåíèðîâàòüñÿ äî ñåäü-

ðîãî ñ÷èòàþ îäíèì èç ëó÷øèõ ðåæèññå-

ìîãî ïîòà, ÷òîáû âû, êàê çðèòåëü, ïîâå-

ðîâ-àâòîðîâ,

ðèëè, ÷òî íà ýêðàíå íàñòîÿùèé áîêñåð.

íàøåé ïëàíåòå. Ðîíà Õàóàðäà ÿ òîæå çâàë,

Âåäü ÿ íå äåðæó ñåáÿ â òàêîé ôîðìå!

íî îí áûë íà ñúåìêàõ.

Ïîñòàíîâùèê áûë

“Ãëàäèàòîðà”

åäèíñòâåííûì

êîãäà-ëèáî

Ðèäëè

êèíåìàòîãðà-

ñòóïàâøèõ

ïî

- Êîãî âû èãðàåòå â íîâîé êàðòèíå Ñêîòòà “Õîðîøèé ãîä”? Òàéìñ” ïÿòü ðàç çà 10 äíåé ïå÷àòàëà åãî

íîäåëü÷åñêàÿ óñàäüáà â Ïðîâàíñå.Åãî âîñ-

ïîðòðåòû íà îáëîæêå! Ìíå áåçóìíî íðàâèëàñü ÷òîáû

ýòà åå

èñòîðèÿ. È

ïðåâðàòèë

î÷åíü

õîòåëîñü,

ôèëüì

ðåæèññåð

ïèòàë äÿäþøêà,

êðàñíûì âèíîì, äóðíîé è êà÷åñòâåííîé ñèãàðîé, äîãàäûâàåòñÿ î çíà÷åíèè õîðî-

“Èãðû ðàçóìà”. Îí ñîãëàñèëñÿ íå ñðàçó,

øåãî ñèíåãî êîñòþìà â æèçíè ìóæ÷èíû.

òîëüêî ÷åðåç 7 ìåñÿöåâ!

Âñå çàëîæåííîå â íåãî äÿäþøêîé æèâåò.

- Íåóæåëè íå õîòåë ñ âàìè ðàáîòàòü?

È âñå ýòî ïðîáóäèòñÿ ê æèçíè, êîãäà îí

- Ðîííè ñêàçàë: “ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû

âåðíåòñÿ â Ïðîâàíñ, ê ñâîèì êîðíÿì...

õî÷åøü ñûãðàòü â òàêîì ôèëüìå.Íî íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ÿ äîëæåí åãî ñòàâèòü”.Òî÷òî

ôèëüì “Îáðàòíàÿ òÿãà” î ðàáîòå ïîæàðíèêîâ îí ñîãëàñèëñÿ ñòàâèòü ëèøü ïîòîìó, ÷òî åìó èíòåðåñíî

áûëî ñíÿòü îãîíü

ïÿòüþäåñÿòüþ ðàçíûìè ñïîñîáàìè. Âîò ÿ è ïðåäëîæèë åìó òàêîé æå ïîäõîä ê áîêñó. Ñðàáîòàëî: ÿ ñâîåãî äîáèëñÿ! - Ðåæèññåðû âàì ÷àñòî îòêàçûâàþò? - Âèäèòå ëè, ÿ íå ïðîñèæèâàþ øòàíû â ñîáñòâåííîì îôèñå, íå æèâó â Ãîëëèâóäå. Ó ìåíÿ îäèí äîì â Ñèäíåå, äðóãîé - çà 560 êèëîìåòðîâ îò Ñèäíåÿ. Òàì ïðîõîäèò ìîÿ æèçíü.ß íå ïîãðóæåí ñ ãîëîâîé â êè- Âû ÷àñòî ðàññòàåòåñü ñ ñåìüåé?

íîáèçíåñ. Íàâåðíîå,

- ß íå äëÿ òîãî æåíèëñÿ è çàâåë ðåáåíêà,

æèññåðû õîòÿò ñî ìíîé ðàáîòàòü. Äà ñî

÷òîáû ðàññòàâàòüñÿ ñ íèìè. Ïóòåøåñòâî-

âñåìè ÿ è íå ñðàáîòàþñü.

âàòü âìåñòå ïðèÿòíåå, ÷åì îäíîìó.Âîëíå-

áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îí

çíàåò ðàçíèöó ìåæäó ïëîõèì è õîðîøèì

Ðîí Õàóàðä, ñ êîòîðûì ìû ñíÿëè âìåñòå

ãäà ÿ âçÿë åãî ïðèñòóïîì. ß çíàë,

Àíãëèéñêîãî áàíêèðà, ïîëíîãî “÷óäà-

êà”, êîòîðîìó äîñòàåòñÿ â íàñëåäñòâî âè-

ïîýòîìó íå âñå ðå-

×òî-òî

ýòî

íå

î÷åíü

ïîõîæå

íà

- Âàì ñàìîìó íðàâèòñÿ áîêñ êàê âèä ñïîð-

“Ãëàäèàòîðà”.

òà?

- Ýòî êàê ðàç ìíå è íðàâèòñÿ! Ñäåëàòü ñ

- Â äåòñòâå ÿ áûë ïîìåøàí íà Ìóõàììå-

Ðèäëè

äå Àëè. Íî,

÷òî

äèþ âî Ôðàíöèè, êîãäà âñå îò íàñ æäóò

äîâîëüíî ãëóïûé âèä ñïîðòà. Íà

åùå îäíîãî êðîâàâîãî áëîêáàñòåðà ñ áþä-

áîêñ ðèíãå

äâà

â ñóùíîñòè,

ïàðíÿ

íà

ÿ äóìàþ,

íèçêîáþäæåòíóþ

êîìå-

êîðîòêèå

æåòîì â 150 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ! Ãëàâ-

ñìåøíûå òðóñû è ïåð÷àòêè, ÷òîáû âûøè-

íàÿ ìûñëü ýòîé êàðòèíû - ëþäè íå óìè-

áàòü äðóã äðóãó ìîçãè. Ãëóïî! Íî ðåøèòü-

ðàþò,

ñÿ íà òàêóþ ãëóïîñòü ìîãóò òîëüêî î÷åíü

ïàìÿòü î íèõ. Ýòà ìûñëü ìíå áëèçêà. À ÿ

ñìåëûå ïàðíè. Êðîìå òåõíè÷åñêèõ íàâû-

ñîãëàøàþñü ñíèìàòüñÿ òîëüêî â òåõ ôèëü-

êîâ áîÿ, áîêñ òðåáóåò è îãðîìíîé ñîñðå-

ìàõ, ÷òî òðîãàþò ìîå ñåðäöå. È î÷åíü õî-

äîòî÷åííîñòè. Íå çíàþ,

÷ó,

ãîëîâå. Íî åñëè áèëè,

îáîèõ

Ñêîòòîì

áèëè ëè âàñ ïî òî âû,

íàâåðíîå,

ïîêà ìû õðàíèì â íàøåì ñåðäöå

÷òîáû îíè òðîíóëè è âàøå ñåðäöå.

Ýòî, êîíå÷íî, íåïðîñòî.Ìîðîç ïî êîæå ó

çíàåòå, ÷òî ñëîæíî íå òîëüêî óäåðæàòüñÿ

êèíîêðèòèêîâ,

íà íîãàõ ïîñëå óäàðà, íî è íå ïîòåðÿòü

êîãäà êîíäèöèîíåð â êèíîçàëå âêëþ÷àþò

ôîêóñ. Ïîíÿòü, â êàêîì óãëó ðèíãà òû íà-

íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.

õîäèøüñÿ!

íàâåðíîå,

èäåò,

òîëüêî

Ñòàñ ÒÛÐÊÈÍ, kp.ru

“Íàøà Ãàçåòà +”

¹37 (116) Îêòÿáðü 2005

Workshop

Interested in becoming a Garda (Police Officer) in Ireland? Then come to a workshop on Practical information on the application process The meeting is free and is open to men and women: Note: You need to be an EU/EEA citizen or have 5 years residency in Ireland in addition to other entry requirements to join the Gardai

Tuesday 11 October 2005 Russell Court Hotel Harcourt Street Dublin 2 09.45am-12.00pm Organised by the NCCRI. You must complete registration form to attend available from Sinead info@nccri.ie or phone 01 8588000

Ñåìèíàð Âàñ èíòåðåñóåò ðàáîòà ïîëèöåéñêèì â Èðëàíäèè? Ïðèõîäèòå íà ïðàêòè÷åñêèé (áåñïëàòíûé) ñåìèíàð! Óñëîâèÿ: íåîáõîäèìî áûòü ãðàæäàíèíîì ÅÑ èëè 5 ëåò ïîñòîÿííî ïðîæèâàòü â Èðëàíäèè â äîïîëíåíèå ê äðóãèì óñëîâèÿì äëÿ ðàáîòû â ïîëèöèè.

Ñåìèíàð ïðîéäåò 11 îêòÿáðÿ 2005 ã. ñ 9.45 äî 12.00. ïî àäðåñó: Russell Court Hotel Harcourt Street Dublin 2

www.nightwatchthemovie.co.uk

Îðãàíèçàòîðû - NCCRI. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ñåìèíàðå íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ðåãèñòðàöèîííóþ ôîðìó, êîòîðóþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó Sinead, àäðåñ ýë. ïî÷òû info@nccri.ie èëè ïîçâîíèâ ïî òåë.: 01 858 8000

×èòàéòå ðåêëàìíóþ ñòàòüþ íà ñòð.5

“Íàøà Ãàçåòà +”

¹37 (116) Îêòÿáðü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ ¹ 115: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äóïëî. Ôèíèê. Ôàðà. Ìàêñèì. Òóðíèêåò. Äèëåð. Ñàãî. Äåðåâî. Óçíèê. Òîðô. Îâèí. Ïàëüìà. Îáåëèñê. Ãàëî. Èíåé. Ãíó. Âîðñ. Ñåâ. Ñëîí. Ãèò. Åðèê. Ñòàí. Âå÷å. Êðó÷à. Îêðóã. Ïóëüñ. Êèé. Ñïîðò. Þìîð. Êîðà. Ôîìêà. Åâðî. Èçîòîï. Æåçë. Õàêè. Àñòìà. Òàéì. Îáîç. Íèàãàðà. Ëàâêà. Äîêà. Ìàðãî. Ðèñ. Ãðîø. Ãðàíò. Íîâîëóíèå. Áèêèíè. Áîðò. Òîðò. Ìýð. Õîëì. Êàêàî. Îêêóïàíò. Òðîñ. Ìåòðî. Òåíè. Áàëë. Ðåëå. Îðäåí. Âèîëà. Ðîêîò. Òðàêò. Ñàïà. Ãàãà. Ãàòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Äåëî. Ñíèìîê. Êèâè. Áðóò. Òîíîìåòð. Ëîæå. Àòîìîõîä. Áèçå. Ëãóí. Òàç. Îáìîðîê. Ðóáèí. Îòðîê. Äóëî. Êîðò. Ñóñåê. Ïèâî. Óðþê. Óäàðíèê. Ðþø. Êåíò. Óòåñ. Âîòóì. Æåíà. Ïåíà. Êîêîí. Ãîðå. Ãåòìàí. Îôèñ. Àèð. Íèâà. Àìàòè. Ñòåï. Ôëàã. Îáðàò. Ãîíã. ×óäî. Ñàìøèò. Áîã. Çàòîð. Àíãåë. Ìèòðà. Êîàëà. Ìàðêèçà. Ëàã. Ôîðä. Ïîñò. Ñêàëà. Êîë. Íåãà. Ëîãèêà. Æóèð. Ëèâåð. Ðåíòà. Îòðîã. Êåëüí. Ðóêàâ. Àâðààì. Ðåêà. Ãíåâ. Ìåäè÷è. Ðàéêèí. Ýõîëîò. Òîêàé. Êàéëî. Ìàñòåð. Ñåòü.

10 - 16 îêòÿáðÿ

“Ñïóòíèê TV”

×ÅÒÂÅÐÃ, 13 îêòÿáðÿ

07.10 08.15 08.45 10.15 11.45 13.00 13.50 14.10 14.45 15.50 16.05 16.25 17.05 17.15 18.00 19.00 20.40 21.00 21.35 23.05

Õ/ô “Äåâóøêà ñïåøèò íà ñâèäàíèå”. “Òåëåïîêóïêà”. “Ãîðîä”. “Ãàðåì Ñòåïàíà Ãóñëÿêîâà”. “Þìîð ÒÂ”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. Ìóçûêà íà êàíàëå. Ä/ô “Ìåöåíàò”. Î2TV. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. Íàøà ìóçûêà. “More ïîçèòèâà”. “Ãàðåì Ñòåïàíà Ãóñëÿêîâà”. “Âðåìÿ âñòðå÷è”. “Òåëåîïåðàòîðû Ñ. Íîâèêîâ è À. Øàïîðèí”. 23.30 “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. 23.40 O2TV.

07.00 07.20 08.00 09.10 10.20 11.00 11.15 11.30 13.30 14.00 15.00

Ñîáûòèÿ. Êîíöåðò. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ì/ô “Áîëüøîé áîé Àñòåðèêñà”. Ñîáûòèÿ. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Ñîáûòèÿ.

15.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 15.50 “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. 16.45 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. 17.50 Ò/ñ “Öûãàíêè”. 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.40 Êîìåäèÿ “Çàéìåìñÿ ëþáîâüþ”. 21.40 “Ôóòáîë â ëèöàõ”. 22.20 Êîíöåðò. Ïðîôèëàêòèêà.

07.00 07.05 08.15 09.20 11.50 12.20 12.55 13.20 13.50 14.55 15.50 17.00 17.15 17.25 18.25 19.05 20.05 22.00 22.15 22.20 22.25 22.30 23.25 00.55 01.10

“Ïîäúåì”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Õ/ô “Êåâèí ñ Ñåâåðà”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà-ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â àðìèè”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Êîéêà ïðèêîëîâ. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Õ/ô “ß ìîãó åùå ðàç”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Áûñòðûé ãîë! Ïîãîäà. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Õ/ô “ß ìîãó åùå ðàç”. Ðåïîðòåð. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

04.00 05.40 06.00 07.45

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,23 ñ. Õèò-ïàðàä êèíî.

08.30 10.30 10.45 13.35 14.05 16.00 16.15 18.10 18.30 21.05 22.30 23.10

Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”,4 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ïîáåã èç Ñîáèáîðà”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Ñìÿòåíèå ÷óâñòâ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ñòðåëÿéòå â ïèàíèñòà”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Ëèõîðàäêà ñóááîòíåé íî÷è”. “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,23 ñ. “Ïîëîâèíà ïåðâîãî”. “Êèíîòðåéëåðû”.

04.00,00.05 non-stop. 04.55,05.55,06.55,11.00 enternews headlines. 05.00, 06.00, 09.30, 10.05, 11.05, 15.30,20.30,22.05 enteractive (sms chat). 07.00 enter top 20(chat). 08.20,16.05 sms chart (chat). 09.00,19.35 entermail. 10.00, 13.00, 16.00, 19.30, 22.00, 00.00 enternews. 13.05 mtv: ïîöåëóé íà âûëåò. 14.00 mtv: rma 2004. 17.00 mtv: ñâèäàíèå ñ ïðèäàíûì. 17.30 mtv: ïåêëî. 18.00 mtv: ñòèëü mtv. 18.30 mtv: çâåçäíàÿ æèçíü. 19.00 mtv: áîëüøîé ðåëèç. 06.00 06.20 07.10 07.55 08.10 08.25 09.10 10.00 10.15 10.45

Íîâîñòè. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,182 ñ. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,3 ñ. “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. “Óðîêè îñòîðîæíîñòè “. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íîâîñòè. “Ïëàíåòà çäîðîâüå”. Ì/ô.

11.10 12.00 12.45 13.35 14.15 14.40 15.20 15.25 16.10 16.35 17.10 18.00 18.35 19.25 20.05 21.30 22.25 23.00 23.20 23.50 00.15

Êîíöåðò ó÷àñòíèêîâ “Ñëàâÿíñêîãî áàçàðà”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,182 c. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. “Õðîíèêà íàäåæä è èëëþçèé”. “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Áûëî âàøå,ñòàëî íàøå!” “Èìåíà” ñ Î. Ìàð÷åíêî. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,183 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,4 ñ. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. Õ/ô “Õà-Áè-Àññû”. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Ïîäðîáíîñòè èç ïåðâûõ óñò”. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. Ä/ô “Òîìåí. Öâåòà æèçíè”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”.

04.30 05.00 05.30 06.30 07.00 07.30 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30

“Ñìîòðè!” Ò/ñ “Ïðîñòûå èñòèíû”. “Äîì 2”. Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. Ì/ô. Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,16 ñ. Ò/ñ “Ïðîñòûå èñòèíû”. Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?”

15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40 00.50 01.00 01.10 01.40 02.00 02.30 02.50 03.00 04.00 04.20

“Åðàëàø”. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. Òðèëëåð “×åëîâåê ïîëóíî÷è”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Íàôòàëèíîâûå õèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. Ëó÷øèå õèòû 80-õ. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Íàøè õèòû. Ìåãà-õèòû. Íàøè õèòû. Òèõèå õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèò-àêòèâ. Íàøè õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

08.40,12.40Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÃÎÐØÎ×ÅÊ ÊÀØÈ”, “ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÕÎÌÛ” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÂÅÐÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ”, “ÑÀÌÛÉ ÌËÀÄØÈÉ ÄÎÆÄÈÊ”,“ÓÏÐßÌÎÅ ÒÅÑÒÎ”,“ÄÎ ÐÅ ÌÈ” 13.40 Ìóëüòñåðèàë. “ÊÎÒ ËÅÎÏÎËÜÄ ÂÎ ÑÍÅ È ÍÀßÂÓ”,ôèëüì 4 13.50 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÎÐÅÕÎÂÛÉ ÏÐÓÒÈÊ” 14.10 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÎÐËÈÍÎÅ ÏÅÐÎ”,“ËÅÃÅÍÄÀ Î ÑÒÀÐÎÌ ÌÀßÊÅ”,“ÇÀÂÒÐÀ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ”,“Â ÒÐÈÄÅÑßÒÎÌ ÂÅÊÅ” 15.00 Õ/ô. “×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ?”. 16.10 Ìóëüòôèëüì. “ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ ÁÀÕÐÀÌÀ” 16.30 Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ßÍÒÀÐÍÛÉ ÇÀÌÎÊ”

05.00,09.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÒÈÃÐÅÍÎÊ ÍÀ ÏÎÄÑÎËÍÓÕÅ”,“ÍÀÉÄÀ”, “ÇÌÅÉ ÍÀ ×ÅÐÄÀÊÅ”, “ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Ñ ÎÁËÀÊÀÌÈ” 05.45,09.45 Ìóëüòñåðèàë. “ÊËÀÄ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 3 05.50,09.50Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÊÀÏÐÈÇÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ” 06.10,10.10Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “Â ÇÎÎÏÀÐÊÅ - ÐÅÌÎÍÒ!”,“ÄÅÂÎ×ÊÀ È ÑËÎÍ”,“ÒÀÅÆÍÀß ÑÊÀÇÊÀ”,“×ÓÐÈÄÈËÎ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÈÅ ÃÀÂÐÎØÈ”. 08.30,12.30Ñêàçêè Àíäåðñåíà. “ÑÒÀÐÛÉ ÄÎÌ”

17.00 “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÒÀÌÎÆÍß ÁÅÐÅÒ ÄÎÁÐÎ”. 2001 ã. 18.00 “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”.1 ñ. 19.00 “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÑÄÅËÊÀ”. 2000ã. 20.00 “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 8-ÿ ñåðèÿ 21.30 “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 9-ÿ ñåðèÿ 23.00 “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ, ÌÀÃÈÑÒÐ”. 00.00 “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2 ñ. 01.00 “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÐÅÊËÀÌÍÀß ÏÀÓÇÀ”. 2000ã. 1-ÿ ÷àñòü

ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. Ì/ô. Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,17 ñ. Ò/ñ “Ïðîñòûå èñòèíû”. Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” “Åðàëàø”. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. Òðèëëåð “Óáèéöà ðÿäîì”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Êàâåð-õèòû.

08.10,12.10Ìóëüòôèëüì. “ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ ÁÀÕÐÀÌÀ” 08.30,12.30Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ßÍÒÀÐÍÛÉ ÇÀÌÎÊ”,“ÂÅÑÅËÀß ÊÀÐÓÑÅËÜ” ¹14 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÑÊÀÇÊÀ ÏÐÎ ËÅÍÜ”, “ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ”,“ÎÑÜÌÈÍÎÆÊÈ”, “ÌÀÐÓÑÈÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÜ” 13.40 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÑÈÍßß ÏÒÈÖÀ” 14.30 Ìóëüòñåðèàë. “ËÅÎÏÎËÜÄ È ÇÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ”,ôèëüì 5 14.45 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÂÅÐÍÓËÑß ÑËÓÆÈÂÛÉ ÄÎÌÎÉ” 15.00 Õ/ô. “ÏËÛÂÈ, ÊÎÐÀÁËÈÊ...”. 16.10 Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÊÎÐÎÒÛØÊÀ-ÇÅËÅÍÛÅ ØÒÀÍÈØÊÈ” 16.20 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÇÀÉ×ÎÍÎÊ È ÌÓÕÀ”, “ËÅÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ”

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

ÏßÒÍÈÖÀ, 14 îêòÿáðÿ

04.00 07.35 08.15 08.45 10.15 11.45 13.00 13.50 14.25 15.25 15.45 16.25 17.05 17.15 18.00 19.00 20.40 21.00 21.35 23.05 00.00 00.05 01.15 02.10 03.40

Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Õ/ô “Þáèëåé”. “Òåëåïîêóïêà”. Ãîðîä. Õ/ô “Îôèöèàíò ñ çîëîòûì ïîäíîñîì”. “Þìîð ÒÂ”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. Ä/ô “Êàíîí çà áîëÿùåãî”. Î2TV. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. Íàøà ìóçûêà. “More ïîçèòèâà”. Õ/ô “Îôèöèàíò ñ çîëîòûì ïîäíîñîì”. “Ìîå ïîñëåäíåå òàíãî...” “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. O2TV. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Õ/ô “Îôèöèàíò ñ çîëîòûì ïîäíîñîì”. Ìóçûêà íà êàíàëå.

Ïðîôèëàêòèêà. 11.00 Ñîáûòèÿ. 11.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 11.25 Ïîãîäà. 11.30 Õ/ô “Åõàëè äâà øîôåðà”. 13.30 Ñîáûòèÿ. 14.00 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. 15.00 Ñîáûòèÿ. 15.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 15.50 “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”.

16.45 17.50 19.00 19.25 19.30 19.40 22.00 22.20 00.30 00.55 01.10 03.00

Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”. Õ/ô “Çàãíàííûé”. Ñîáûòèÿ â ìèðå. Êîìåäèÿ “Çàéìåìñÿ ëþáîâüþ”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Êîìåäèÿ “Êîðîëü âîçäóõà: âîçâðàùåíèå”. Êîíöåðò.

07.00 07.05 08.15 09.20 11.40

“Ïîäúåì”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Õ/ô “Ãîä êîìåòû”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà-ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà ðåìîíòå”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà áîÿõ áåç ïðàâèë”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Ìåíòû”. Õ/ô “Óáðàòü ïåðèñêîï”. Êîìåäè-Êëàá. Ì/ñ “Ñòðèïïåðåëëà”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ñåêñ ñ À. ×åõîâîé. Ïîãîäà. Õ/ô “Ãðåøíàÿ îäåðæèìîñòü”. Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. Õ/ô “Ãîä êîìåòû”. Ðåïîðòåð. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

12.10 12.40 13.10 13.40 14.45 15.40 16.15 17.00 17.15 17.25 18.30 20.30 21.30 22.00 22.15 22.20 22.45 22.50 00.30 00.35 02.00 02.15

03.00 05.50 06.20 07.55 08.40 10.15 10.25 12.10 12.30 14.45 14.55 18.15 18.30 20.55 22.30 23.10 00.35 02.13

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,24 ñ. Íîâîñòè êèíî. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”,5 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ñòðåëÿéòå â ïèàíèñòà”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Ëèõîðàäêà ñóááîòíåé íî÷è”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Ñèëà âåðû”. “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,24 ñ. “Ïîëîâèíà ïåðâîãî”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Äîæäü”. Õ/ô “Ñåðäöå áüåòñÿ”.

04.00 non-stop. 04.55,05.55,06.55,11.00 enternews headlines. 05.00, 06.00, 09.30, 10.05, 11.05, 15.30,20.30,22.05 enteractive (sms chat). 07.00 ua top 20(chat). 08.20,16.05 sms chart (chat). 09.00,19.35 entermail. 10.00, 13.00, 16.00, 19.30, 22.00, 00.00 enternews. 13.05,17.00mtv: ñâèäàíèå ñ ïðèäàíûì. 13.30,17.30mtv: ïåêëî. 14.00,18.00mtv: ñòèëü mtv. 14.30,18.30mtv: çâåçäíàÿ æèçíü. 15.00 mtv: áîëüøîé ðåëèç. 19.00 mtv: ïðàâäà æèçíè. 00.05 re:move (dance party night).

06.00 06.20 07.10 07.55 08.45 09.15 10.00 10.15 10.40 11.25 12.00 12.45 13.30 14.50 15.25 16.15 16.55 17.10 18.00 18.35 19.20 19.50 22.10 22.30 23.00 23.20 23.35 00.05 00.55 01.00 01.35 02.30 03.00

Íîâîñòè. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,183 ñ. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,4 ñ. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. Ä/ñ “Çåðêàëî èñòîðèè”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íîâîñòè. “Ñåìüÿ îò À äî ß”. “Âñå äëÿ òåáÿ”. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,183 ñ. “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. Õ/ô “Õà-Áè-Àññû”. “Êàðàîêå íà ìàéäàíå”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Àêàäåìèÿ ñìåõà”. “N-êèëîìåòð”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,184 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,5 ñ. “Ìàìàäó”. Õ/ô “Ïëàòà çà ñòðàõ”. “Íà ïåðâûé âçãëÿä”. “Õðîíèêà íàäåæä è èëëþçèé”. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. “N-êèëîìåòð”. “Áûëî âàøå,ñòàëî íàøå!” Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ïîäðîáíîñòè”. “Ïðàçäíèê Ïîêðîâû”. “Èìåíà” ñ Î. Ìàð÷åíêî. “Êàðàîêå íà ìàéäàíå”.

04.30 05.00 05.30 06.30 07.00

“Ñìîòðè!” Ò/ñ “Ïðîñòûå èñòèíû”. “Äîì 2”. Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” “Èñòîðèè â äåòàëÿõ”

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

07.30 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÂÅÐÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ”,“ÑÀÌÛÉ ÌËÀÄØÈÉ ÄÎÆÄÈÊ”,“ÓÏÐßÌÎÅ ÒÅÑÒÎ”,“ÄÎ ÐÅ ÌÈ” 05.40,09.40Ìóëüòñåðèàë. “ÊÎÒ ËÅÎÏÎËÜÄ ÂÎ ÑÍÅ È ÍÀßÂÓ”,ôèëüì 4 05.50,09.50Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÎÐÅÕÎÂÛÉ ÏÐÓÒÈÊ” 06.10,10.10Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÎÐËÈÍÎÅ ÏÅÐÎ”, “ËÅÃÅÍÄÀ Î ÑÒÀÐÎÌ ÌÀßÊÅ”, “ÇÀÂÒÐÀ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ”,“Â ÒÐÈÄÅÑßÒÎÌ ÂÅÊÅ” 07.00,11.00Õ/ô. “×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ?”.

17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ,ÌÀÃÈÑÒÐ”. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2 ñ. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÐÅÊËÀÌÍÀß ÏÀÓÇÀ”. 2000ã. 1-ÿ ÷àñòü “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 9-ÿ ñåðèÿ “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 10-ÿ ñåðèÿ “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÂÛÁÎÐÎÂ”. 2001 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 3 ñ. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÐÅÊËÀÌÍÀß ÏÀÓÇÀ”. 2000ã. 2-ÿ ÷àñòü

10 - 16 îêòÿáðÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÑÓÁÁÎÒÀ, 15 îêòÿáðÿ

03.55 04.00 04.55 06.00 06.15 07.15 08.45 09.10 09.40 10.45 11.10 12.20 12.25 13.35 13.55 14.20 14.50 16.30 17.00 17.25 19.00 20.00 21.05 22.45 22.50 23.50 01.20

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. “Þìîð ÒÂ”. Ôèëüì-äåòÿì “Ìàøà è çâåðè”. Ì/ô “Ñêàçêà ïðî ëóííûé ñâåò”. 1 Music. “Ãîðîä”. “Òåëåïîêóïêà”. Ä/ô “Â ïîãîíå çà ïîáåäîé”. Êîíöåðò. “Áèçíåñ. Ïåðñîíà”. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”. Ôèëüì 1,11 ñ. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. Ôèëüì-äåòÿì “Ìàøà è çâåðè”. Ì/ô “Öâåòîê ïàïîðîòíèêà”. “Òåëåïîêóïêà”. “Ïÿòåðêà ëåïøèõ”. Õ/ô “Èäåàëüíàÿ æåðòâà”. “Âðåìÿ âñòðå÷è”. “Òåëåîïåðàòîðû Ñ. Íîâèêîâ è À. Øàïîðèí”. “Áèçíåñ. Ïåðñîíà”. Õ/ô “Âàø âûõîä, äåâî÷êè!” “Ãîðîä. Èòîãè íåäåëè”. “Ãóëÿòü,òàê ãóëÿòü,ñòðåëÿòü,òàê ñòðåëÿòü”. Õ/ô “Èäåàëüíàÿ æåðòâà”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ãîðîä. Èòîãè íåäåëè”. Õ/ô “Âàø âûõîä, äåâî÷êè!” Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”. Ôèëüì 1,11 ñ.

07.00 Ñîáûòèÿ. 07.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 07.30 “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”.

07.40 08.40 10.40 11.20 15.00 15.40 17.00 19.00 19.25 19.40 22.00 22.20 00.30 00.50 00.55 01.00 02.40

ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Ì/ô “Âîçâðàùåíèå â Ãàéþ”. “Çâàíûå ãîñòè. Â. Ëàíäèê”,÷. 1. Õ/ô “Ïðèìîðñêèé áóëüâàð”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. Õ/ô “Ïîñëåäíèé òàíåö”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Õ/ô “Îäåðæèìîñòü”. Ñîáûòèÿ â ìèðå. Õ/ô “Çàãíàííûé”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Äðàìà “Ñòåðâà”. Êîìåäèÿ “Çîçóëÿ ñ äèïëîìîì”.

07.25 08.00 08.30 09.00 09.35 10.10 10.55 13.05 15.05 17.00 17.10 17.35 19.50 22.00 22.15 23.45 00.15 00.40 00.45

Èñïûòàíèå âåðíîñòè. Æåðòâà ìîäû. Òà÷êà íà ïðîêà÷êó. Êóõíÿ. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà ñâàäüáå”. Ðàçîáëà÷åíèå èëëþçèé. Ïðàêòè÷åñêàÿ ìàãèÿ. Õ/ô “Âëþáèòüñÿ â èçâåðãà”. Õ/ô “Êîìàíäèð ýñêàäðèëüè”. Õ/ô “Óáðàòü ïåðèñêîï”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà-2005. Õ/ô “ß,ñíîâà ÿ è Èðåí”. Ñïîðòðåïîðòåð. Õ/ô “11:14”. Æåðòâà ìîäû. Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò! Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà. “Íåìåðêíóùèå çâåçäû: Ð. Êèðè÷åíêî”.

04.00 05.15 05.30 07.30 08.10 09.40 09.55 13.05 13.25 15.25 15.55 18.10 18.30 20.50 21.05 22.55 01.05 02.40

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Àññà”,1 ñ. “Ìàãèÿ êèíî”. Õ/ô “Àññà”,2 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Ñèëà âåðû”. “Ìàãèÿ êèíî”. Õ/ô “Ìîé äÿäþøêà”. “Òîï-10: Ñàóíäòðåêè”. Õ/ô “Ïîäîçðèòåëüíûå ëèöà”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Êîðîâû”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Âåñåëûå ðåáÿòà”. Õ/ô “Äæóëüáàðñ”.

04.00,06.00,02.00non-stop. 04.55,06.55 enternews headlines. 08.00,09.00,13.00,16.00,23.20, 00.00 enternews. 08.05,09.05,15.00,16.05,23.25 enteractive (sms chat). 10.00 mtv: ñâèäàíèå ñ ïðèäàíûì. 10.30 mtv: ïåêëî. 11.00,19.30mtv: ñòèëü mtv. 11.30,20.00mtv: çâåçäíàÿ æèçíü. 12.00 mtv: ïðàâäà æèçíè. 13.05,21.00entermail. 14.00 rock performance. 18.00 mtv: 12 çëîáíûõ çðèòåëåé. 19.00 mtv: äîðîãà íà rma. 22.00 alternative top 20. 00.05 re:load (sms chat). 06.00 “Ïëàíåòà çäîðîâüÿ”.

06.25 07.20 08.05 08.30 08.50 09.40 10.00 10.05 10.50 11.20 12.00 12.45 13.25 14.20 15.55 16.25 17.30 18.00 18.25 19.25 20.40 22.10 23.15 23.45 00.25 01.00 01.25 02.25 03.20 03.50 05.10

Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,184 ñ. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,5 ñ. “Ñ áîäðûì óòðîì!” “Èíòåðåñíîå êèíî”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Äæåíòåëüìåí-øîó. Ôàáðèêà àíåêäîòîâ”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ì/ô. “Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé”. “Êóìèðû è êóìèð÷èêè”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,184 ñ. “Àêàäåìèÿ ñìåõà”. “Èíòåëëåêò-øîó “LG-Ýâðèêà”. Óêðàèíà òåàòðàëüíàÿ. Ë. Óêðàèíêà “Êàìåííûé âëàñòåëèí”. “Èìåíà” ñ Î. Ìàð÷åíêî. Êîíöåðò À. Ðóññî. “Ìàìàäó”. “Ïîäðîáíîñòè”. “Èãðû ïàòðèîòîâ”. Õ/ô “Àðèýëü”. Êîíöåðò “Êîìåäèéíûé êëóá”. Õ/ô “Çà íî÷üþ äåíü èäåò”,1 ñ. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. “Êóìèðû è êóìèð÷èêè”. Ìóçûêàëüíûé àðõèâ: “Ðàñöâåòàåò ðóòà-ìÿòà”. “Ïîäðîáíîñòè”. “Èíòåëëåêò-øîó “LG-Ýâðèêà”. “Èãðû ïàòðèîòîâ”. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. Õ/ô “Àðèýëü”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”.

04.30 05.00 05.30 06.30 07.00 07.30

“Ñìîòðè!” Ò/ñ “Êðîøêà Ìåìîëü”. “Äîì 2”. Ì/ñ “Ñóïåð-ñóìî”,13 ñ. Ì/ô. Ì/ñ “Êàïèòàí Ñèìèàí è

08.00 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40 01.00 01.10 01.40 02.00 02.30 02.50 03.00 04.00 04.20

Êîñìè÷åñêèå Îáåçüÿíû”. “Åðàëàø”. “Ñïàñèòå,ðåìîíò!” “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. Ñêàçêà “Ïðèêëþ÷åíèÿ ìàëåíüêîãî Ìóêà”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. “Ñïàñèòå,ðåìîíò!” “Ñìîòðè!” Ò/ñ “Îñòîðîæíî, Çàäîâ 2”. “Äîì 2”. “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. Áîåâèê “Êîñìè÷åñêèé ñïåöíàç”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. Ò/ñ “Îñòîðîæíî,Çàäîâ!” Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. Êëàññèê-ðîê: ãëàâíûå õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Íàøè õèòû. Ìåãà-õèòû. Íàøè õèòû. Òèõèå õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèò-àêòèâ. Íàøè õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÑÊÀÇÊÀ ÏÐÎ ËÅÍÜ”,“ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ”,“ÎÑÜÌÈÍÎÆÊÈ”,“ÌÀÐÓÑÈÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÜ” 05.40,09.40Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÑÈÍßß ÏÒÈÖÀ” 06.30,10.30Ìóëüòñåðèàë. “ËÅÎÏÎËÜÄ È ÇÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ”,ôèëüì 5 06.45,10.45 Ðóññêèå íàðîäíûå

ñêàçêè. “ÂÅÐÍÓËÑß ÑËÓÆÈÂÛÉ ÄÎÌÎÉ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÏËÛÂÈ, ÊÎÐÀÁËÈÊ...”. 08.10,12.10Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÊÎÐÎÒÛØÊÀ-ÇÅËÅÍÛÅ ØÒÀÍÈØÊÈ” 08.20,12.20Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÇÀÉ×ÎÍÎÊ È ÌÓÕÀ”,“ËÅÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ”,“ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÑËÎÍÅÍÎÊ È ÏÈÑÜÌÎ”,“ÏÅÒÓÕ È ÊÐÀÑÊÈ” 13.25 Õ/ô. “ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÊÀÐÈÊÀ È ÂÀËÈ”. 14.30 Ìóëüòñåðèàë. “ËÅÒÎ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 6 14.40 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÌÓÊ-ÑÊÎÐÎÕÎÄ” 15.00 Õ/ô. “ÏÎÑËÅ ÄÎÆÄÈ×ÊÀ,Â ×ÅÒÂÅÐÃ...”. 16.15 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÈËÜß ÌÓÐÎÌÅÖ” 16.25 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÅÆÈÊ Â ÒÓÌÀÍÅ”,“ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÄÓØÊÈ ÀÉ-ÏÎ”

17.00 “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÂÛÁÎÐÎÂ”. 2001 ã. 18.00 “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 3 ñ. 19.00 “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÐÅÊËÀÌÍÀß ÏÀÓÇÀ”. 2000ã. 2-ÿ ÷àñòü 20.00 “ÒÀÑÑ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍ ÇÀßÂÈÒÜ...”. 10-ÿ ñåðèÿ 21.30 “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1 ñ. 23.00 “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÌÀÃÍÈÒÍÀß ÂÎÐÎÍÊÀ”. 00.00 “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 4 ñ. 01.00 “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ËÎÂÓØÊÀ”. 1-ÿ ÷àñòü

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 16 îêòÿáðÿ

03.55 04.00 04.55 06.00 06.15 06.45 07.50 08.20 08.45 09.40 10.40 11.10 12.30 12.40 13.45 14.15 14.45 16.00 16.10 16.45 17.40 19.00 20.00 21.10 22.20 22.30 23.00 00.00 01.15 02.35

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. “Þìîð ÒÂ”. Ôèëüì-äåòÿì “Òðàíòè-âàíòè”. Ì/ô “Êàê ëèñà âîëêà ñóäèëà”. 1 Music. “Äâàäöàòêà ïåðâûõ”. Irexx. Ãåðìàíñêèé ðåïîðòàæ. “Òåëåïîêóïêà”. Ä/ô “Êàíîí çà áîëÿùåãî”. Êîíöåðò. “Áèçíåñ. Ïåðñîíà”. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”. Ôèëüì 1,12 ñ. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. Ôèëüì-äåòÿì “Òðàíòè-âàíòè”. “Òåëåïîêóïêà”. “Eurosuperstar”. Õ/ô “Âàëüñ çîëîòûõ òåëüöîâ”. “Àíåêäîòû â áàíå”. Irexx. Ãåðìàíñêèé ðåïîðòàæ. “Ìîå ïîñëåäíåå òàíãî...” Õ/ô “Ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà â Ïàðèæå!” “Ðóññêèé âçãëÿä”. “Ïîñëåäíèå õîëîäà”. Õ/ô “Âàëüñ çîëîòûõ òåëüöîâ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. Íàøà ìóçûêà. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Õ/ô “Ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà â Ïàðèæå!” Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”. Ôèëüì 1,12 ñ. “Ïîñëåäíèå õîëîäà”.

07.00 Ñîáûòèÿ. 07.30 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

07.50 09.00 09.40 10.10 12.00 12.30 14.55 17.00 17.40 20.20 21.20 23.50 01.30 02.00 04.20

ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. “Øîó-áèç”. “Çâàíûå ãîñòè. Â. Ëàíäèê”,÷. 2. Êîìåäèÿ “Êîðîëü âîçäóõà: âîçâðàùåíèå”. “Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ”. Õ/ô “Ïîñëåäíèé òàíåö”. Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. “Âîðñêëà” (Ïîëòàâà) - “Øàõòåð” (Äîíåöê). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. “Autonews”. Õ/ô “Äæåéí Ýéð”. “Ôóòáîëüíûé óèêýíä”. Õ/ô “Îäåðæèìîñòü”. Äðàìà “Ñòåðâà”. “Øîó-áèç”. Õ/ô “Ïðèìîðñêèé áóëüâàð”. Êîíöåðò.

07.20 08.00 08.30 09.05 10.05 10.35 11.15 12.15 14.45 17.00 17.15 17.25 19.35 21.35 22.30 22.50 00.35 00.55 01.20 01.35 01.40

Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà ñâàäüáå”. “3õ4”. Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò. Êóíñòêàìåðà. Çà äåíüãè. Òî÷êà êèïåíèÿ. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå”. ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà-2005. Õ/ô “ß,ñíîâà ÿ è Èðåí”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Õ/ô “Ïðèøåëüöû â Àìåðèêå”. Õ/ô “Ñåñòðû”. Ãîë! Ñïîðòðåïîðòåð. Õ/ô “Øîêèðóþùàÿ Àçèÿ”. “3õ4”. Çà äåíüãè. Ðåïîðòåð. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà. “Íåìåðêíóùèå çâåçäû:

02.35 02.40 03.35 03.40

Ô. Ñòðèãóí”. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà. Ä/ñ “Ìàøèíà âðåìåíè”. Çîíà íî÷è. Ðåïîðòåð.

04.00 05.05 05.35 07.35 08.20 09.55 10.10 11.50 12.20 14.35 15.15 18.10 18.30 20.35 20.50 22.35 00.30 02.15

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ìîé äÿäþøêà”. “Êîðîòêèé ìåòð”. Õ/ô “Àññà”,1 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Àññà”,2 ñ. “Êèíîíåäåëÿ”. Õ/ô “Ïîäîçðèòåëüíûå ëèöà”. “Êîðîòêèé ìåòð”. Õ/ô “Ñóêà-ëþáîâü”. “Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Êðîâàâûé ñïîðò”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Â îòðûâ!” “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Êîðîâû”. Õ/ô “Áóðëåñê Êàðìåí”.

04.00 non-stop. 09.00 rock performance. 10.00,15.30,23.30enteractive (sms chat). 10.30,15.00,23.00õðîíiêè ðîçâàã. 11.00 mtv: ïðàâäà æèçíè. 12.00 mtv: ôèëüìû î íîìèíàöèÿõ rma. 12.30 mtv: ñòîï! ñíÿòî. 13.00 mtv: 12 çëîáíûõ çðèòåëåé. 14.00,20.00mtv: ïåêëî. 14.30,20.30mtv: ñòèëü mtv. 18.00 entermail. 19.00 mtv: ïëàíåòà ÷óäàêîâ. 19.30 mtv: ïîäñòàâà. 21.00 mtv: òà÷êó íà ïðîêà÷êó. 21.30 mtv: çâåçäíàÿ æèçíü. 22.00 rock performance: later. 00.00 chill out.

06.00 Õ/ô “Çà íî÷üþ äåíü èäåò”,1 ñ. 07.05 Ì/ô. 07.35 “Îñòðîâà æèçíè”. 08.05 “Ïðîñíèñü è ïîé”. 08.50 “Èãðû ïàòðèîòîâ”. 09.50 Êîìôîðò-øîó “Êâàäðàòíûé ìåòð”. 10.20 “Êàðàîêå íà ìàéäàíå”. 10.55 “Âñå äëÿ òåáÿ”. 11.40 “Ìåëîðàìà”. 12.10 Õ/ô “Àðèýëü”. 13.30 “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. 14.00 “Äæåíòåëüìåí-øîó. Ôàáðèêà àíåêäîòîâ”. 14.20 “Áûëî âàøå,ñòàëî íàøå!” 14.50 Êîíöåðò “Êîìåäèéíûé êëóá”. 16.15 Ä/ô “Ëåîïîëüä,èëè Áåãñòâî îò ñâîáîäû”. 16.40 Êîíöåðò “Óêðàèíå - óêðàèíñêàÿ ìóçûêà”. 18.00 “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”. 18.45 “Øàíñ”. 20.05 Õ/ô “Áðóíî”. 21.50 “êèíîØîê”. 22.15 “Ì-ñòèëü”. 22.35 Õ/ô “Çà íî÷üþ äåíü èäåò”,2 ñ. 23.40 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. 23.45 “Ïðîñíèñü è ïîé”. 00.30 “Èìåíà” ñ Î. Ìàð÷åíêî. 01.00 “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”. 01.45 “Øàíñ”. Ïðîôèëàêòèêà. 04.30 05.00 05.30 06.30 07.00 07.30 08.00

“Ñìîòðè!” Ì/ñ “Êðîøêà Ìåìîëü”. “Äîì 2”. Ì/ñ “Ñóïåð-ñóìî”,14 ñ. Ì/ô. Ì/ñ “Êàïèòàí Ñèìèàí è Êîñìè÷åñêèå Îáåçüÿíû”. “Åðàëàø”.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40 00.50 01.00 01.10 01.40 02.00 02.30 02.50 03.00 04.00

“Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!” “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. Ñêàçêà “Ïðèêëþ÷åíèÿ íà áåðåãàõ Îíòàðèî”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. “Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!” “Ñìîòðè!” Ò/ñ “Îñòîðîæíî, Çàäîâ! 2”. “Äîì 2”. “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. Êîìåäèÿ “Âà-áàíê”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. Ò/ñ “Îñòîðîæíî,Çàäîâ!” Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. íåÕèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Íàøè õèòû. Ìåãà-õèòû. Íàøè õèòû. Òèõèå õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèò-àêòèâ. Íàøè õèòû.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÑËÎÍÅÍÎÊ È ÏÈÑÜÌÎ”,“ÏÅÒÓÕ È ÊÐÀÑÊÈ” 05.25,09.25 Õ/ô. “ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÊÀÐÈÊÀ È ÂÀËÈ”. 06.30,10.30Ìóëüòñåðèàë. “ËÅÒÎ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”, ôèëüì 6 06.40,10.40Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÌÓÊ-ÑÊÎ-

ÐÎÕÎÄ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÏÎÑËÅ ÄÎÆÄÈ×ÊÀ,Â ×ÅÒÂÅÐÃ...”. 08.15,12.15 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÈËÜß ÌÓÐÎÌÅÖ” 08.25,12.25 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÅÆÈÊ Â ÒÓÌÀÍÅ”,“ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÄÓØÊÈ ÀÉ-ÏÎ”,“ÊÀÊ ÈÂÀÍÌÎËÎÄÅÖ ÖÀÐÑÊÓ ÄÎ×ÊÓ ÑÏÀÑÀË” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÐÀÄÓÃÀ”,“ÑËÀÄÊÀß ÑÊÀÇÊÀ” 13.25 Õ/ô. “ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÊÀÐÈÊÀ È ÂÀËÈ”. 14.30 Ìóëüòñåðèàë. “ÌÅÑÒÜ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”, ôèëüì 7 14.40 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÊÅÍÒÅÐÂÈËÜÑÊÎÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ” 15.00 Õ/ô. “Â ÌÎÅÉ ÑÌÅÐÒÈ ÏÐÎØÓ ÂÈÍÈÒÜ ÊËÀÂÓ Ê.”. . 16.15 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÊÎØÊÈÍ ÄÎÌ” 16.30Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÒÐÈ ÌÅØÊÀ ÕÈÒÐÎÑÒÅÉ”,“ÂÅÑÅËÀß ÊÀÐÓÑÅËÜ” ¹3

17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÌÀÃÍÈÒÍÀß ÂÎÐÎÍÊÀ”. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 4 ñ. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. Ë ÎÂÓØÊÀ”. 1-ÿ ÷àñòü “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1 ñ. “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 2 ñ. “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÀÉ ËÀÂ Þ”. 2001 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 5 ñ. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ËÎÂÓØÊÀ”. 2-ÿ ÷àñòü

íà äîñóãå

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Ãîðîñêîï

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 6.10 - 12.10

íà 6 - 12 îêòÿáðÿ

+ 9 + 12 +5+6

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

ÎÂÅÍ

ÐÀÊ

Â ïåðâûõ ÷èñëàõ îêòÿáðÿ Îâíû èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü áîëüøóþ ñóììó äåíåã. Áóäüòå îñîáåííî áäèòåëüíû íà äîðîãàõ è â àâòîìîáèëÿõ. Ýòî ñëîæíûé ïåðèîä äëÿ ïîèñêîâ ðàáîòû è ïåðåìåíû äîëæíîñòåé. Åñëè âû åùå íå ñîñòîèòå â áðàêå, òî ñåé÷àñ íå ñàìûé ëó÷øèé ïåðèîä äëÿ ýòîãî òîðæåñòâåííîãî ñîáûòèÿ. Ëþáîâíûå óâëå÷åíèÿ â ýòîò ïåðèîä âíåçàïíî íà÷èíàþòñÿ è òàê æå áûñòðî çàâåðøàþòñÿ.

Â ïåðâîé äåêàäå ìåñÿöà ó Ðàêîâ áóäåò ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå äóõà. Ýòî âðåìÿ áëàãîïðèÿòñòâóåò íîâûì ðîìàíòè÷åñêèì, îáùåñòâåííûì ñâÿçÿì, èíòåëëåêòóàëüíîìó îáùåíèþ, âñòðå÷àì ñî ñòàðûìè äðóçüÿìè. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ ñëóæåáíîãî ïîëîæåíèÿ, ïîëó÷åíèÿ íîâîé äîëæíîñòè. Âíóòðåííÿÿ óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ, ñèëüíàÿ âîëÿ ïîìîãóò âàì äîáèòüñÿ ðåçóëüòàòîâ.

Íà÷èíàþòñÿ íàïðÿæåííûå äåíüêè.Åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïðåäïðèíÿòûõ âàìè äåéñòâèé ïðîïàäåò çðÿ. Â ýòè äíè âàì íå ñëåäóåò ñëèøêîì óñåðäíî äîáèâàòüñÿ êàêîé-ëèáî öåëè, ýòî çàâåäîìî îáðå÷åíî íà ïðîâàë. Íå íàìå÷àéòå êðóïíûõ ïîêóïîê è ïî âîçìîæíîñòè îòêàæèòåñü îò ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ äåíåæíûõ îïåðàöèé, òàê êàê â ýòîò ïåðèîä âàñ ìîãóò ïîäñòåðåãàòü îáìàí è ìîøåííè÷åñòâî.

ÂÅÑÛ

Â ïåðâóþ äåêàäó ìåñÿöà âàñ æäåò óïîðíàÿ ðàáîòà. Â ýòè äíè ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò óäîâîëüñòâèé. Âàø èíòåðåñ ê çäîðîâüþ ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â íàâÿç÷èâóþ èäåþ, à ïðè÷èíà òîìó - âðîæäåííûé ñòðàõ ïåðåä áîëåçíüþ.Íå ñòîèò òðÿñòèñü îò ïðîñòîãî íàñìîðêà, òåì áîëåå ÷òî äëÿ âîëíåíèÿ íåò íèêàêèõ ïðè÷èí. Åñëè âàøè êîëëåãè ïûòàþòñÿ âûçâàòü âàñ íà êîíôëèêò - íå ïîääàâàéòåñü, ýòî ìîæåò ïëîõî êîí÷èòüñÿ.

ÒÅËÅÖ

ËÅÂ

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

ÂÎÄÎËÅÉ

Ìíîãèõ æäóò èçìåíåíèÿ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. Îòïðàâëÿÿñü íà ðàáîòó, íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü èç-çà àâàíòþðíûõ ñäåëîê, òðàò íà óäîâîëüñòâèå è äðóçåé, à ìåëêèå ðàçíîãëàñèÿ íà ðàáîòå ïðèâåäóò ê çàòÿæíîìó êîíôëèêòó. Ýòîò ìåñÿö ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî íàçâàòü ìåñÿöåì ëþáâè, òàê ÷òî íå îòêàçûâàéòå ñåáå â ìèìîëåòíûõ óâëå÷åíèÿõ. Ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íà ýòîò ïåðèîä áóäåò óäîâëåòâîðèòåëüíûì.

Â íà÷àëå ìåñÿöà âåðîÿòíî âîçíèêíîâåíèå îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðûå ïîâëåêóò çà ñîáîé ñåðüåçíûå ïåðåìåíû, ñâÿçàííûå ñ âàøèì äîìîì è âçàèìîîòíîøåíèÿìè â ñåìüå. Â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ âû ìîæåòå ïîìåíÿòü ìåñòî æèòåëüñòâà. Âðåìÿ óäà÷íî äëÿ íà÷èíàíèé íà ãðàíè àâàíòþðû, èñõîä êîòîðûõ íåïðåäñêàçóåì.Â ïîñëåäíèõ ÷èñëàõ íåäåëè âîçìîæíà ïîòåðÿ äîêóìåíòîâ èëè îøèáêà â èõ îôîðìëåíèè.

Âîçìîæíû ñêîðîòå÷íûå ëþáîâíûå óâëå÷åíèÿ, êîòîðûå íå ïðèíåñóò óäîâëåòâîðåíèÿ. Íåêîòîðûå âñòðåòÿò â ýòîò ïåðèîä äàâíèõ äðóçåé. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî âðåìåíè Ñêîðïèîíû îáîçíà÷àò ïåðåä ñîáîé öåëü — óëó÷øèòü ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå, íà÷àòü êîïèòü äåíüãè. Ñêîðî âàì ïðåäîñòàâèòñÿ îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü ïðèëè÷íóþ ñóììó.×òî êàñàåòñÿ ëè÷íîé æèçíè - ìîãóò îñëîæíèòüñÿ îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè.

Æèçíü ïîòðåáóåò áîëüøîé îñòîðîæíîñòè, îòâåòñòâåííîñòè â âàøèõ äåéñòâèÿõ è ðåøåíèÿõ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ê ñâîèì ñáåðåæåíèÿì — åñòü ðèñê áûòü îáìàíóòûìè. Íå äåëàéòå íåçàïëàíèðîâàííûõ ïîêóïîê, îíè ìîãóò ðàçî÷àðîâàòü âàñ. Íîâûå ñâÿçè â ýòîò ïåðèîä òðåáóþò âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòè. Òå, êòî âîéäåò â âàøó æèçíü, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ âàøåé äðóæáîé â êîðûñòíûõ öåëÿõ. Â êîíöå íåäåëè â ñåìüå îæèäàþòñÿ ïðèÿòíûå ñþðïðèçû.

ÁËÈÇÍÅÖÛ

ÄÅÂÀ

ÑÒÐÅËÅÖ

ÐÛÁÛ

Íåñìîòðÿ íà ñèëüíîå æåëàíèå ñâåðíóòü ãîðû, áóäüòå ïðåäóñìîòðèòåëüíû â îòíîøåíèÿõ ñ ïàðòíåðàìè è ïðè çàêëþ÷åíèè äîãîâîðîâ. Â ýòî âðåìÿ åñòü âåðîÿòíîñòü âñòðå÷è ñ íàëîãîâûìè îðãàíàìè èëè ðàáîòíèêàìè ïðàâîâîé ñôåðû. Âðåìÿ áëàãîïðèÿòíîå äëÿ ïîåçäîê.Ñëåäèòå çà çäîðîâüåì! Ïåðåíàïðÿæåíèå íà ðàáîòå ìîæåò ñûãðàòü ñâîþ íåãàòèâíóþ ðîëü.

Âîçìîæíà ñìåíà ðàáîòû, äîëæíîñòè, îêðóæåíèÿ. Â ýòî âðåìÿ âðÿä ëè ñòîèò íà÷èíàòü íîâûå äåëà, òàê êàê èõ ïîñëåäóþùåå âûïîëíåíèå îêàæåòñÿ êðàéíå çàòÿíóòûì. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ êðèìèíàëüíûì ìèðîì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó. Âðåìÿ ïåðåìåí â ëè÷íîé æèçíè. Íå âñåãäà – â ëó÷øóþ ñòîðîíó.

Ïðèäåòñÿ æåðòâîâàòü óäîâîëüñòâèÿìè ðàäè ðàáîòû. Íå ñòîèò ñåé÷àñ çàêëþ÷àòü äîãîâîðà è ïîäïèñûâàòü êàêèåëèáî äîêóìåíòû. Âðåìÿ áëàãîïðèÿòíî äëÿ îáó÷åíèÿ. Ïðèîáðåòåííûé îïûò äàñò õîðîøèå ðåçóëüòàòû â áóäóùåì. Â ëþáâè âîçìîæíû ðàçî÷àðîâàíèå è äóøåâíûå ñòðàäàíèÿ â ñâÿçè ñ íå îïðàâäàâøèìèñÿ íàäåæäàìè, âîçëàãàâøèìèñÿ íà ïàðòíåðà.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ.

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ ÏÅÉÇÀÆ Ñ ÏÎËÈÔÅÌÎÌ Îêàçàëîñü, ÷òî è ñ ñàìèì ìîñüå Ãîëüÿôôîì íå ñîñêó÷èøüñÿ. Çàéäÿ â êóïå ëîíäîíñêîãî ïîåçäà, îí ïðèíþõàëñÿ, ïîìîðùèëñÿ, äîñòàë íîñîâîé ïëàòîê, ïîäíåñ åãî ê íîñó è îòíÿë ëèøü ÷åðåç ïîë÷àñà, ÷òîáû çàìåíèòü äðóãèì. Òýêñ îñòîðîæíî ñòàë ÷òî-òî ïîêàçûâàòü íàïàðíèêó íà ïàëüöàõ. Ñ ÷åòâåðòîé ïîïûòêè Êëÿêñ ðàçîáðàë ñëîâî "òîêñèêîìàí". - Ýõ, ëþáèòå âû, ãîñïîäà, ÿðëûêè íàâåøèâàòü, - ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè ïðîáîðìîòàë Ãîëüÿôô, ïåðåâîðà÷èâàÿñü íà äðóãîé áîê. Êîãäà ñûùèêè ïî ïðèáûòèè âûõîäèëè èç âàãîíà, âäàëè ìåëüêíóëà ñòàòíàÿ ôèãóðà äàâåøíåãî çäîðîâÿêà ñ ïàðîõîäà. - À âåäü âåðíî, íå óòîíóë! - îäîáðèòåëüíî âîñêëèêíóë ñûùèê Òýêñ.

Òîãî æå ñóáúåêòà îí ñ êîëëåãàìè ëèöåçðåë â ëó÷àõ ÿðêîãî ñîëíöà íà ôîòîãðàôèÿõ, ñäåëàííûõ â Äóâðå. Ìîñüå Ãîëüÿôô äîëîæèë: - Æèëü Îòêóòþð - äðà÷óí, îñòðîñëîâ, èñêàòåëü ïðèêëþ÷åíèé. Ïðè ñëó÷àå ïðåäúÿâëÿåò óäîñòîâåðåíèå ëåéòåíàíòà Ôðàíöóçñêîãî Ëåãèîíà, îòêóäà åãî äàâíî âûãíàëè. Áîëüøîé ìàñòåð âîðîâñòâà è øàíòàæà.Íå ðàçìåíèâàåòñÿ íà ìåëî÷è, òàê ÷òî äåëî çàòåÿë, äîëæíî áûòü, êðóïíîå. Âäðóã èç-çà îêíà ðàçäàëñÿ ãîëîñ: - Ýòî íå òå ôîòîãðàôèè. Âñïîìíèâ, ÷òî îíè ñèäÿò íà ÷åòâåðòîì ýòàæå, ñûùèêè âçäðîãíóëè, íî ðåøèëè, ÷òî ýòî êòî-òî ðàçãîâàðèâàåò íà óëèöå.Îäíàêî â ýòîò ìîìåíò íà ïîäîêîííèê, à çàòåì è â êîìíàòó ñòóïèë ìîêðûé ñûùèê Ìûëëñ. - Ïî÷åìó íå òå? - ñïðîñèëè ñûùèêè, íå óñïåâ äàæå óäèâèòüñÿ.

+ 12 +15 +6+8

Belfast

ÊÎÇÅÐÎÃ

Ýòà íåäåëÿ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü Áëèçíåöàì â óâåëè÷åíèè îáúåìà çíàíèé. Íà÷àëî ìåñÿöà òàêæå áëàãîïðèÿòíî äëÿ ñïîðòà, îòäûõà, ïóòåøåñòâèé, êîíòàêòîâ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè è ïðàâèòåëüñòâåííûìè ó÷ðåæäåíèÿìè. Ñ ñóïðóãàìè Áëèçíåöû îùóòÿò íåêîòîðîå ïñèõîëîãè÷åñêîå íàïðÿæåíèå.Â ýòè äíè íóæíî áûòü îñîáåííî âíèìàòåëüíûìè ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â ¹¹ 23 (102), 25 (104), 30 (109)-35(114)

Donegal

+ 12 + 15 +6+8

Galway

+ 9 + 12 +4+6

Limerick

+ 13 +15 + 8 +9

Dublin

+ 11 + 14 +5+6 Wexford

+ 11 + 13 +6+7

Cork

Àíåêäîòû îò Ðæåâñêîãî Íà Íîâûé Îðëåàí ñ âåðòîëåòà â ðâàíîé ìàéêå, áîñîé è íåáðèòûé áûë ñáðîøåí Áðþñ Óëëèñ. - Îí òàì âñåõ ñïàñåò, - óâåðåííî çàÿâèë êîððåñïîíäåíòàì Äæîðäæ Áóø. ***** - Âèòüêà, ÷òî ñëó÷èëîñü? - Ìåíÿ èç èíñòèòóòà âûãíàëè. - Íå ïëà÷ü! Ñîëäàòû íå ïëà÷óò! ***** Ïîæàð â äîìå. Ïîä îêíàìè áåãàþò ïîæàðíûå ñ íàòÿíóòûì ñïàñàòåëüíûì òåíòîì. Ñòàðøèé ïî êîìàíäå êðè÷èò: - Èòàê, íà÷èíàåì àóêöèîí! Ìîëîäîé ÷åëîâåê íà ïÿòîì ýòàæå - 150 äîëëàðîâ. Êòî áîëüøå? ***** - Ìîéøà, îòêóäà ó òåáÿ òàêèå êëàññíûå ÷àñû? - Ýòî ìíå ïàïà, êîãäà óìèðàë, ïðîäàë. ***** Äà, æåíùèíû, êîíå÷íî, ìîãóò õðàíèòü ñåêðåòû. Ïðàâäà, íåáîëüøèìè ãðóïïàìè ïî 20-30 ÷åëîâåê. ***** Íó, íå âåçëî àâòîðèòåòó ïî êëè÷êå Ñòîë... Íàïðèìåð, îí íå ëþáèë õîäèòü â ðåñòîðàíû. Íå íðàâèëèñü åìó òàáëè÷êè “Ñòîë çàêàçàí”. ***** Ðîìàí Àáðàìîâè÷ âîøåë â òðîéêó ñàìûõ áîãàòûõ... ÑÒÐÀÍ ìèðà! ***** Åñëè âàñ ÷åòâåðòûé äåíü ïîäðÿä êëîíèò â ñîí, çíà÷èò, ñåãîäíÿ ÷åòâåðã!

- Ñîëíöà â òîò äåíü íå áûëî, - îòâåòèë Ìûëëñ, ïîäñàæèâàÿñü ê ðåôëåêòîðó. - Òàê ÷òî ýòî èëè äåôåêò ñíèìêà, èëè êòî-òî ïîäìåíèë âàì ïëåíêó â ïîåçäå. - Ïî÷åìó æå òû äóìàåøü, ÷òî ýòî íå òà ïëåíêà? - õìûêíóë Òýêñ. - À ïîòîìó, ÷òî ñíèìêè ñäåëàíû íå â÷åðà, à ðàíüøå. Ñëåäîâàòåëüíî, èç Ôðàíöèè íåñêîëüêî äíåé íàçàä ê íàì ïðèáûë ÷åëîâåê, íà êîòîðîãî ýòîò Îòêóòþð î÷åíü ïîõîæ. - ß çíàþ òîëüêî îäíîãî òàêîãî ÷åëîâåêà, ïîäàë ãîëîñ ôðàíöóç. - Ýòî áàíêèð Ðóêîòòþ. Ïî ñëóõàì, îíè ðîäñòâåííèêè, ÷óòü ëè íå áðàòüÿ.Áàíêèð ýòîò äåéñòâèòåëüíî â Ëîíäîíå è, êàê ïèøóò ãàçåòû, óæå óñïåë äîãîâîðèòüñÿ ñ àíãëèéñêèìè êîëëåãàìè î êðóïíîì çàéìå. Òðîå áàíêèðîâ, ñ êîòîðûìè äîãîâîðèëñÿ Ðóêîòòþ, çàñåäàëè â çäàíèè áåç îêîí. Ìåáåëè òàêæå íå áûëî. Èìåëèñü ëèøü ñåéôû è êàðòèíû. - Íèêîëÿ Ïóññåí, "Ïåéçàæ ñ Ïîëèôåìîì", ïîõâàñòàëñÿ îäèí èç áàíêèðîâ, óêàçûâàÿ íà ñàìóþ áîëüøóþ êàðòèíó. - Âîò êóïèëè, ïîääåðæàëè êóëüòóðó. - Äà, ãîñïîäèíó Ïóññåíó ñåé÷àñ î÷åíü ïðèãîäèòñÿ âàøà ïîääåðæêà, - ñúÿçâèë ìîñüå Ãîëüÿôô, îäíàêî èðîíèÿ åãî îñòàëàñü íåïîíÿòîé.- Êñòàòè, èìåéòå â âèäó, ó âàñ íå îðèãèíàë, à êîïèÿ. - Çàìåòüòå, õîðîøàÿ êîïèÿ, íå õóæå îðèãèíàëà, è âûãëÿäèò íîâåå, - ñêàçàë äðóãîé áàíêèð, êàê äâå êàïëè äèñòèëëèðîâàííîé âîäû ïîõîæèé íà ïåðâîãî, òîëüêî ìåíüøèõ ãàáàðèòîâ. - Êîïèÿ âñåãäà õóæå îðèãèíàëà, äàæå åñëè ñ

âèäó è ÿð÷å, - óñìåõíóëñÿ ôðàíöóçñêèé ñûùèê. - Äàâàéòå î äåëå, - âñòóïèë â ðàçãîâîð òðåòèé áàíêèð, ñàìûé ìàëåíüêèé èç ýòîé ìàòðåøå÷íîé òðîéêè. - Ìû ñîáèðàåìñÿ çàâòðà âðó÷èòü ãîñïîäèíó Ðóêîòòþ äâà çîëîòûõ ñëèòêà.Õðàíÿòñÿ îíè çäåñü, â ñåéôå. Ëþáîïûòíî áûëî áû âçãëÿíóòü, ïðîìóðëûêàë Ìûëëñ. - Ïîæàëóéñòà, - õîðîì îòâåòèëè áàíêèðû. Ñåéô ñ ãðîçíûì ëÿçãàíüåì îòêðûëñÿ.Îí áûë ïóñò. - Íó, è ÷òî ìû îá ýòîì äóìàåì? - âîçíèê âîïðîñ çà ÷àåïèòèåì â Ñêîòëåíä-ßðäå. - Ñòðàííûé êàêîé-òî äîì, - ñêàçàë ñûùèê Êëÿêñ. Òû ïðî áàíê? óòî÷íèë Òýêñ è, äîæäàâøèñü ïîäòâåðæäåíèÿ, ïðîäîëæàë: Ïî-ìîåìó, ýòî íå ñòðàííûé äîì, à ñóìàñøåäøèé äîì. - Äà âðîäå îíè òàì âñå íîðìàëüíûå, óäèâèëñÿ Êëÿêñ. - Âïîëíå, - ïîäòâåðäèë Òýêñ.- À âîò ñàì äîì ñóìàñøåäøèé. ×óâñòâóåøü ñåáÿ òàê, êàê áóäòî ñèäèøü â áàíêå. - À ìû â áàíêå è ñèäåëè, - ñêàëàìáóðèë ôðàíöóçñêèé ñûùèê. - Êàê áóäòî ñèäèøü â áàíêå... - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Ìûëëñ. - Íàäî íàéòè ýòîãî Îòêóòþðà, - âçÿë áûêà çà ðîãà Òýêñ, âñïîìíèâ, ÷òî èìåííî îí çàìåùàåò íà÷àëüíèêà ïîëèöèè. - Óæ íå ýòîò ëè òèï ðåøèë îïåðåäèòü ñîáûòèÿ? - Èùè âåòðà â ïîëå, - ìàõíóë ðóêîé Êëÿêñ.

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

CLASSIFIED 12

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíòû

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

201 202 203 204 205 206

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå Òåïåðü ñòîèìîñòü ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß - âñåãî 7.50 åâðî. 001 Îïîâåùåíèÿ

Íàäîåëî ïèòü? Ìîæåò,Àíîíèìíûå àëêîãîëèêè ìîãóò òåáå ïîìî÷ü? Åñòü âîïðîñû? Çâîíèòå. "Äðóãîé áåðåã". Dublin. Òåë.: 085 718 02 66

102 Äàåì óðîêè

Äàþ óðîêè òåííèñà äåòÿì îò 5 äî 9 ëåò. Òðåíèðîâêè êàæäûé äåíü ñ 18.00äî 20.00êðîìå ïîíåäåëüíèêà. Òåë.: 086 199 9094

Âñåì, âñåì, âñåì ! Âíèìàíèå, ïàïû è ìàìû ! Ñòóäèÿ "Taylor" îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé îò 4 ëåò â øêîëó òàíöåâ. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò îáó÷åíèå áàëüíûì òàíöàì, ðîê-í-ðîëëó, ñàëüñå. Íà÷àëî çàíÿòèé 8 îêòÿáðÿ 2005 ãîäà ïî àäðåñó: Gaiety School of Acting Temple Bar, Dublin 2 Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: 087 669 86 67 087 416 86 36 Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð â ãðóïïó ðóêîïàøíîãî áîÿ ïî ñèñòåìå Øîó Äàî è ÓÍÈÁÎÑ (Óíèâåðñàëüíàÿ Áîåâàÿ Ñèñòåìà). Òåõíèêè íàïàäåíèÿ è îáîðîíû, â òîì ÷èñëå è ïðîòèâ ëþäåé,ïîäãîòîâëåííûõ ïî ëþáûì äðóãèì âèäàì åäèíîáîðñòâ. Çàíÿòèÿ ïî âîñêðåñåíüÿì 15.00-16.00. Òåë: 087 745 62 03 Å-mail: shoudao2005@hotmail.com. Àäðåñ: 14 Greemount Avenue, Dublin 6.

Ïàðà èç Ëàòâèè ñíèìåò êîìíàòó, êâàðòèðó, ñòóäèþ íåäàëåêî îò öåíòðà èëè â Phibsborough. Çâîíèòü ïîñëå 19.00. Òåë.: 085 749 2077 Ïàðà èç Ëàòâèè ñíèìåò êîìíàòó, ñòóäèþ, êâàðòèðó íåäàëåêî îò öåíòðà èëè â Phibsborough. Çâîíèòü ïîñëå 19.00. Òåë.: 085 749 2079 Ñíèìó ñòóäèþ èëè êâàðòèðó â Dublin 6,8 èëè 12. Òåë.: 086 373 47 05 Ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå AALLANTIRA. Òåë.: 086 867 96 84 Ñíèìó êîìíàòó â öåíòðå Äóáëèíà. Òåë.: 087 741 37 77

êîïèð 5110. Êîëîíêè äëÿ êîìïüþòåðà, ìûøü. Playstation 1. Öåíû íèçêèå. Çâîíèòü ïîñëå 18.00. Òåë.: 087 137 49 47

Ñäàþòñÿ àïàðòàìåíòû è ñòóäèÿ â öåíòðå ãîðîäà è ìàëåíüêèé äîìèê â ðàéîíå Brittas (àâòîáóñ 65). Òåë.: 085 158 09 36 Ñäàåòñÿ 2-ìåñòíàÿ êîìíàòà â õîðîøåì ðàéîíå,Dublin 13. Ðÿäîì áîëüøîé Lidl, Tesco. Åñòü ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå è òåëåâèçîð â êîìíàòå. Õîðîøèé ñàä. 300Å â ìåñÿö+ ñ÷åòà. Òåë.: 085 71079 67

Êîìïëåêò äëÿ ïðèåìà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ. Ðóññêèå, óêðàèíñêèå,ïîëüñêèå ïðîãðàììû. Òàðåëêà 120ñì,äâå ãîëîâêè è öèôðîâîé ðèñèâåð, ýëåêòðîííûé êîììóòàòîð. 285. Òåë.: 085 136 43 32 Ïðîäàåòñÿ ñïóòíèêîâàÿ ñèñòåìà,ìîæíî îòäåëüíî òîëüêî ðèñèâåð. Ðèñèâåð öèôðîâîé ñ æåñòêèì äèñêîì íà 120GB. Òåë.: 085 143 55 44 Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå,íîâîå,íåäîðîãî,8-12 ðàçìåð. Òåë.: 085 713 31 59 Ïðîäàåòñÿ 45-96 äëÿ ëå÷åáíûõ íóæä. Òåë.: 085 744 18 76 Ïðîäàþ ðåçèíîâóþ ëîäêó "ÈÒÊÀ-11". 450Å. Çâîíèòü ïîñëå 17.00. Òåë.: 086 125 94 36 Ïðîäàþ çîëîòóþ öåïî÷êó 100ã. Áðàñëåò -100ã. Öåíà 12.5Å/ã. Òåë.: 086 175 66 66 Ïðîäàì ñïóòíèêîâîå îáîðóäîâàíèå â êîìïëåêòå ñ 2-ìÿ ãîëîâêàìè. Öåíà 250Å. Òåë.: 087 666 3002

203 Ñäàþ

302 Êîìïüþòåðû

Ïðîäàþ 15" ìîíèòîð DELL â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 30Å. Òåë.: 085 713 82 14 Laptop for sale: Pentium3 1200Mhz, 256RAM, HDD 20GB, DVD/CDRW. WindowsXP. Price 201 Ñíèìó 550Å. êâàðòèðó/äîì Òåë.: 085 731 31 48 Ìóæ÷èíà ñíèìåò ñòóäèþ. Ïðîäàþ êîìïüþòåð ñ Windows Òåë.: 085 131 05 85 XP,ìîíèòîð,êëàâèàòóðà,ìûøü. Öåíà 160Å. Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó â Òåë.: 087 277 06 36 Carrigmore èëè Rotcule. Òåë.: 085 154 8078 303 Àóäèî, âèäåî Æåíùèíà (41) ñðî÷íî èùåò Ïðîäàì ôîòîàïïàðàò KODAK. êîìíàòó â öåíòðå èëè Dublin - 150Å. Òåë.: 087 127 61 11 14 (Stillorgan, Goatstown, Galopping Green). Íåäîðîãî. 304 Ýëåêòðîïðèáîðû Òåë.: 085 711 6079 Ïðîäàì ïûëåñîñ SIEMENSÆåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â 50Å, âàêóóìíûé ïûëåñîñ 70Å, ðàéîíå Äóáëèí 11. Çâîíèòü ñ áàðáåêþ 15Å. 18 äî 21 ÷. Òåë.: 085 713 3089 Òåë.: 087 127 61 11 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â Ïðîäàì âèäåî,ìóç.öåíòð 50wt, ðàéîíå Äóáëèí 15. Ìîãó äå- ìèíè ïûëåñîñ 700 wt, äîðîæëàòü óáîðêó â äîìå. Çâîíèòå íûé ãîëüô, óñèëèòåëü MAäî 22.00. Òåë.: 085 727 93 43 RANTZ, ïðèíòåð, ôàêñ, ñêàíåð,

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Even â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè çà 70Å,äåòñêîå êðåñëî-êà÷àëêà Graco çà 10Å, ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ çà 25Å. Ëþäìèëà. Òåë.: 085 141 15 46 Ïðîäàì ìÿãêèå äåòñêèå èãðóøêè. Òåë.: 087 127 61 11 Ïðîäàåòñÿ ñêóòåð (ñàìîêàò) äëÿ äåâî÷êè 5-10ëåò. Áîëüøèå êîëåñà. Öåíà 20Å. Òåë.: 087 69015 52

313 Ðàçíîå

413 Ðàçíîå

Íóæíà êîíñóëüòàöèÿ óðîëîãà. Òåë.: 085 734 31 87 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé îòðåñòàâðèðîâàòü øóáó. Òåë.: 087 669 01 17 “Äèàãíîñòèêà è êàðìà”. Ïðîøó îòêëèêíóòüñÿ ëþäåé, èìåþùèõ âèäåî- èëè àóäèîçàïèñè âûñòóïëåíèé Ñ.Í.Ëàçàðåâà. Òåë.: 087 669 0117

402 Ìåäèöèíñêèå

603 Áèëåòû

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññàíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20

Ñðî÷íî ïðîäàì äâà áèëåòà Dublin-Vilnius-Dublin íà 25 îêòÿáðÿ-8 íîÿáðÿ. Äåøåâî!!! Òåë.: 085 157 3033 Ïðîäàþ äâà áèëåòà DublinVilnius-Dublin íà 25 îêòÿáðÿ-8 íîÿáðÿ. Äåøåâî! Òåë.: 085 711 07 07 Ïðîäàþòñÿ 2 àâèàáèëåòà Dublin-Riga-Dublin, 10 íîÿáðÿ24 íîÿáðÿ. Òåë.: 085 729 1072 Ïðîäàþ áèëåò â Ðèãó íà 6 íîÿáðÿ. 110Å. Òåë.: 085 729 51 47 Ïðîäàþ áèëåò íà àâòîáóñ ECOLINE â Ëèòâó, Àíãëèþ, Ëàòâèþ. Òåë.: 086 331 09 29

602 Òîâàðû è óñëóãè Åäó â Áåëàðóñü â êîíöå îêòÿáðÿ. Âîçüìó ëþáîé áàãàæ. Òåë.: 085 158 09 36 Êóïëþ õîðîøèé ìóæñêîé âåëîñèïåä. Òåë.: 085 706 43 92 Ïðîäàì ãîðíîëûæíûå áîòèíêè SOLOMON 38 ðàçìåðà. Òåë.: 087 127 61 11 Ïðîäàåòñÿ âåëîñèïåä. 60Å. Òåë.: 087 925 24 79

Ñäàäèì â àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

FOR SALE BMW X5, 2001 ãîäà, 130 000 êì, 3 ë. áåíçèí, êîæàíûé ñàëîí, êðóèç-êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð, êîðîáêà òèï-òðîíèê, ëåâûé ðóëü, òþíèíã, ÑD - 6 äèñêîâ, èðëàíäñêàÿ+ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèè, ñîñòîÿíèå íîâîé ìàøèíû. Öåíà - 35.500 Å.

Òåë. 086 354 85 04

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû Ðóññêàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ïîñëå 40 ëåò. Æèâó â Äóáëèíå, ðàçâåäåíà. Æåíàòûõ, ìîëîäûõ è íåñåðüåçíûõ ïðîøó íå áåñïîêîèòü. Òåë.: 085 159 79 51 Ñòðîéíàÿ æåíùèíà (40) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 876 72 97

502 Êàâàëåðû Ìóæ÷èíà (28) èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé îò 23 äî 33 ëåò äëÿ äðóæáû, ìîæåò, â äàëüíåéøåì è äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Æèâó â Cork. Òåë.: 085 12015 50 Äâà ìîëîäûõ ïàðíÿ èç Ëèòâû èùóò äåâóøåê èç Wexford. Îò 17 äî 23 ëåò. Æäåì SMS. Òåë.: 085 13011 10 Èùó äåâóøêó èç EU äëÿ áðàêà. Òåë.: 085 144 7077 IRISH MALE GENUINE HONEST SINCERE,ROMANTIC, LOVING, LOYAL, NO TIES,NON SMOKER,BUSINESSMAN. MY INTERESTS INCLUDE ARTS,THEATRE, MUSIC, DANCING, TRAVEL, SPORT. INTERESTED IN MEETING A SLIM ATTRACTIVE LADY AGE 38/50HEIGHT UP TO 167 CM FROM BALTIC STATES OR EASTERN EUROPE FOR FRIENDSHIP/ ROMANCE/LONGTERM RELATIONSHIP. ONLY GENUINE REPLIES PLEASE Òåë.: 085 148 0057 Ïàðåíü 28 ëåò èùåò äåâóøêó äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Cork. Òåë.: 085 708 66 12 Íîðìàëüíûé ïàðåíü (25) èç Ëèòâû èùåò êðàñèâóþ, óìíóþ äåâóøêó äëÿ áðàêà. Ìîæåò áûòü, è íå èç EU. Æäó sms. Òåë.: 085 711 34 90 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40ëåò. Òåë.: 085 716 21 24 Ìíå 32. ß íåïðîñòîé è íåñåðüåçíûé. Æèâó â Äóáëèíå. Åñëè òû çíàåøü, ÷åãî õî÷åøü â æèçíè, äàé î ñåáå çíàòü,ïîæàëóéñòà. Òåë.: 085 718 02 66 Íóæíà ïðèõîäÿùàÿ íà íî÷ü ñòðîéíàÿ íÿíÿ äëÿ ïðèñìîòðà çà âçðîñëûì ìóæ÷èíîé. Dublin. Òåë.: 085 73008 63 Ìóæ÷èíà 30ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. À òàì è âðåìÿ ïîêàæåò. Òåë.: 085 731 4063 36-ëåòíèé ëèòîâåö õî÷åò íàéòè äåâóøêó èëè æåíùèíó, êîòîðàÿ ñåðüåçíî äóìàåò î ñåìåéíîé æèçíè è ñ÷àñòüå. NAVAN. Òåë.: 085 74075 23 Ïàðåíü (21) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé îò 19 ëåò äëÿ äîëãîãî îáùåíèÿ. Waterford. Ïèøèòå,çâîíèòå. Òåë.: 085 745 88 44 Ìóæ÷èíà (35) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñêó÷íûõ âå÷åðîâ. Òåë.: 085 746 5008 Õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû,îáùåíèÿ è ëþáâè. Òåë.: 087 053 73 37 Limerick man (37),romantic,kind,not bad looking, wishes to meet lady aged 25-40 from Russia/Baltic states/Poland for intimate/loving relationship. Text toPaul: Òåë.: 087 226 46 49

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé 25-35 ëåò äëÿ íîðìàëüíûõ îòíîøåíèé. Ãîâîðþ ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè. Òåë.: 087 241 21 56 Ìàëåíüêèé, òîëñòåíüêèé, ðûæåíüêèé Êàðëñîí,â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë,ïðèãëàøàåò äåâóøåê íà äåíü âàðåíüÿ! Òåë.: 087 672 03 47 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Ìíå 30. Òåë.: 086 408 2093 Îáåñïå÷åííûé ïàðåíü èç Ýñòîíèè 23 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé,ìîãó ïîìî÷ü ñ ðàáîòîé. Òåë.: 087 681 89 39 Õî÷ó âñòðåòèòü ñâîþ ïîëîâèíêó. Î ñåáå- 167õ70, çà òðèäöàòü, âäîâåö, ðóññêèé. Òåë.: 087 693 13 40 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé, âåñåëîé äåâóøêîé äî 30ëåò äëÿ äëèòåëüíîãî îáùåíèÿ. Òåë.: 087 766 65 50 Ïîçíàêîìëþñü è ïðèãëàøó â íî÷íîé êëóá ñèìïàòè÷íóþ è ñòðîéíóþ æåíùèíó 30-40ëåò. Òåë.: 087 925 71 72

504 Èùó ïîäðóãó Ìóæ÷èíà (40) èç Dublin ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 087 271 12 24

505 Èùó äðóçåé Îòçîâèòåñü, áåëîðóññû! Êòî åçäèë äîìîé ñ greenbook ïî ôàêòó ðîæäåíèÿ èðëàíäñêîãî ðåáåíêà? Íóæíà èíôîðìàöèÿ. Ïèøèòå SMS,ÿ ïåðåçâîíþ. Òåë.: 086 397 85 82

506 Ðàçíîå Óñòàë îò îäèíî÷åñòâà? Õî÷åøü íàéòè âòîðóþ ïîëîâèíêó äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé? Ïîçâîíè èëè íàïèøè. Ìíå 40. Òåë.: 085 731 63 05 Ìóæ÷èíà (48) èùåò æåíùèíó èç ñòðàí EU äëÿ áðàêà. Òåë.: 087 293 05 21

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÄÀÐÎÊ

086-3253232 087-6715159

ÀUÒÎ

Ïðîäàþ ëèòûå äèñêè, 4 îòâåðñòèÿ r-17" çà 250Å. Òåë.: 085 13096 79 TOYOTA CAMRI 2.0TD 91ã.,âñå ýëåêòðî, êîðîáêà-àâòîìàò. Òåë.: 085 144 5041 AUDI A4,95,1.8l,20v. 2. 600Å. Òåë.: 085 146 62 54 SAAB 9-5 99ã.,2.0t 4. Ýëåêòðîñòåêëà,êîíäèöèîíåð,êîìïüþòåð,CD,ýëåêòðîçåðêàëà ñèãíàëèçàöèÿ, ëèòûå äèñêè. MOT01/06,TAX-03/06. Ñåðâèñíàÿ êíèæêà. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. 3800Å. Òåë.: 085 146 62 54 AUDI A4 2002ã.,1.9TDI v. Ïîëüñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 12000Å. Òåë.: 085 146 62 54 Audi A6 98ã,2.4 V6,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 5500Å. Òåë.: 085 146 62 54 WW PASSAT 93ã.,1.9 TD. Òåë.: 085 148 29 01 HONDA CIVIC 91,1.4l,TAX ,NCT. 550Å. Òåë.: 085 1507088 Êóïëþ àâòîìîáèëü ñ ëèòîâñêîé èëè ëàòâèéñêîé ðåãèñòðàöèåé. Äî 1200Å. Dundalk. Òåë.: 085 158 07 01 AUDI A4,95ã.,öåíà 2100Å. Òåë.: 085 705 27 58 FIAT PUNTO,97',1.1 Turbodiesel. Blue,5dr, Cd. EL/W,central lock,sunroof,NCT 07.06. Very clean and nice car. Òåë.: 085 71072 16 DAEWOO MATIZ, 99', 1.0 petrol. Gold colour, very clean, just serviced, NCT for 2 years. Good car for first time insurance. 2000E ono. Òåë.: 085 71072 16 TOYOTA SUPRA 90ã., 3.0 TURBO, ìåòàëëèê,êîæàíûé ñàëîí,âñå ýëåêòðî,cd-mp3, subufer. Öåíà 2300Å. Òåë.: 085 725 5005 AUDI,84ã.,1.8i . NCT äî 05.09.17.Galway. Òåë.: 085 729 23 24 Ïðîäàåòñÿ VW Passat, 1992, áåíçèí 2.8, VR6, ïîëíûé ýëåêòðîêîìïëåêò: ñòåêëà, ëþê,cruise control,ñèãíàëèçàöèÿ. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Òåë.: 085 737 31 28 BMW 535i, 88ã., ýëåêòðîïàêåò, êîæàíûé ñàëîí,ëèòûå äèñêè 16,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ëåâûé ðóëü. Òåë.: 085 746 85 39 BMW 520i,89ã. Ëþê,ýëåêòðîñòåêëà,íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.900Å. Òåë.: 085 746 85 39 BMW 316 COMPACT 97ã.,1.8 16 V. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Çâîíèòå ïîñëå 19.00. Òåë.: 086 078 08 55 HONDA PRELUDE,1994 ã.,2,2,alloys,êðàñíàÿ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 2600E. Òåë.: 086 105 71 44 NISSAN ALMERA 1.4 sport,'99,red,alloys, cd player, alarm, e/w / Perfect condition. Tax 10/05 ready for NCT. 3500Å. Òåë.: 086 301 39 36 VW GOLF 3 '92,1.4 petrol,red. 650Å. Òåë.: 086 301 39 36 SAAB 9000 93ã., 2.3 òóðáî, òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê,ýëåêòðîïàêåò,êîæàíûé ñàëîí, ìèêðîêëèìàò,air bag, òîíèðîâàííûå ñòåêëà,ëèòûå äèñêè,àìîðòèçàòîðû ñ ïîæèçíåííîé ãàðàíòèåé, JVC ñòåðåî, MP3. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 4800Å. Òåë.: 086 405 62 95

MITSUBISHI LASER GDI ECO cedia,1.8 automatic gear box with DS. Very fast car. New model, unique in Ireland. Japane import, airconditioner, a/b, e/w, e/m, c/l, immobiliser, cd, alloys. Clean as new, mint condition.12000Å. Òåë.: 086 609 09 50 BMW 318,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ñðî÷íî. Äåøåâî. Òåë.: 086 864 23 35 FORD SCORPIO, 95ã., 2.8. Àâòîìàò, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 086 864 23 35 ALFA ROMEO 164. 92ã, ÷åðíîãî öâåòà, ëèòûå äèñêè, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1200Å. Òåë.: 086 886 63 81 VW Passat 98ã., 1.6 l, ñåðåáðèñòûé. NCT,TAX. Òîíèðîâàííûå ñòåêëà, äèñêè. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 4300Å. Òåë.: 087 254 09 35 SEAT CORDOBA,96ã.,1.4 áåíçèí. 2 ãîäà NCT,ïðîáåã 85000. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 1600Å. Òåë.: 087 633 27 22 OPEL VEÑTRA,94ã.,1.8. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1500Å. Òåë.: 087 666 0071 PEUGEOT 405,92ã.,1.8, ýëåêòðîîêíà,öåíòðàëüíûé çàìîê, ëèòûå äèñêè, áåíçèíãàç, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Íóæåí íåáîëüøîé ðåìîíò. Öåíà 1300Å. Òåë.: 087 74024 62 PEUGEOT 406, 96ã.,1.9 òóðáîäèçåëü, óñòàíîâêà ðóëÿ, ýëåêòðîñòåêëà, öåíòðàëüíûé çàìîê, 2 airbags, òåìíî-çåëåíûé öâåò, ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Öåíà 1800Å. Òåë.: 087 74024 62 Èùó òîãî, êòî ïîìîæåò ïîìåíÿòü ëèòîâñêèå ïðàâà íà èðëàíäñêèå çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 087 773 74 82 CHRYSLER VOYAGER, 93ã., 2.5 áåíçèí, öâåò áàêëàæàí, ñèãíàëèçàöèÿ, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2400Å. Wicklow. Òåë.: 087 977 71 77 TOYOTA CARINA,94ã.,1,6 ë, áåíçèí. NCT 2007-04,ñèíèé öâåò. Äóáëèí. Òåë.: 087 693 3301 NISSAN PRIMERA,'94,1.6 Òåë.: 086 301 39 36 Ïðîäàì FIAT SCUDO,1997 ã.,1,9 òóðáîäèçåëü,8 ìåñò,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 4200Å. Òåë.: 085 122 0372

Ðóññêèé ÃÀÐÀÆ ÐÈÕÒÎÂÊÀ È ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÓÇÎÂÎÂ

North Road,Finglas,Dublin 11 Òåë./ôàêñ: 01-8646616, 086-8735278,Âàëåíòèí

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net 701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó

Ïîìîæåì òðóäîóñòðîèòüñÿ íà ðûáîëîâíûé ôëîò. Âûñîêèå çàðàáîòêè. Òåë.: 087 268 32 97 Mature carer-housekeeper required. Must have good spoken English,pleasant and kind personality. Please call 087 988 67 31 after 6 pm.

702 Èùó ðàáîòó

Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ýñòîíèè êîììóíèêàáåëüíûé, ýíåðãè÷íûé, ñ õîðîøèìè ìàíåðàìè,îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî èùåò ëþáóþ ðàáîòó, æåëàòåëüíî íî÷íóþ. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Òåë.: 087 783 38 97,ïîñëå 18 ÷àñ. Èùó ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ñâàðùèêîì, ìåõàíèêîì øâåéíûõ ìàøèí, ðàáîòû â ñòðîèòåëüñòâå. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 01 889 75 70 Ïàðåíü (21) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Ðàáîòàë â Èðëàíäèè. Ëþáûå âàðèàíòû. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 121 47 38 Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Æåëàòåëüíî îôèöèàíòêè. Xoðîøèé àíãëèéñêèé.Îïûò ðàáîòû áîëåå 3 ëåò. Òåë.: 085 123 4097 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Èðëàíäèè. Òåë.: 085 127 59 07 Æåíùèíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Dundalk. Åñòü PPS, àíãëèéñêèé ñëàáûé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Çà ðàáîòó çàïëà÷ó. Òåë.: 085 144 75 68

Æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â Dundulk, èùåò ðàáîòó. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Óáîðêà îôèñîâ è äîìîâ, ìûòüå ïîñóäû â êàôå è ðåñòîðàíàõ,ïðèñìîòð çà äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè. Æåëàòåëüíî â Dundulk èëè îêðåñòíîñòÿõ. Òåë.: 085 127 65 05 Äåâóøêà 22 ëåò. Âëàäåþ ðóññêèì è ïîëüñêèì ÿçûêàìè. Ïîëíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà Â. Èùó ðàáîòó ñ äåòüìè íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ. Òåë.: 085 129 99 92 Ìóæ÷èíà (29) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP,îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Ïðàâà êàòåãîðèè Â. Òåë.: 085 13003 84 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêàõ â Ëèòâå. PPS,SP. Òåë.: 085 13058 61 Æåíùèíà (38) èùåò ëþáóþ ðàáîòó: óáîðêà,ïðèñìîòð çà ðåáåíêîì, áîëüíûìè. Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà, àíãëèéñêèé ñëàáûé. Òåë.: 085 138 92 68 Æåíùèíà 38 ëåò èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó: ãëàæêà,óáîðêà äîìîâ è îôèñîâ. Ïðèñìîòð çà äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè. Òåë.: 085 138 92 68 Ìóæ÷èíà(43) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü PPS, SP, ïðàâà êàòåãîðèè Â, èðëàíäñêàÿ ëèöåíçèÿ íà ôîðêëèôò,ðàçáèðàþñü â ìîòîðàõ. Ìîæíî íà ñòðîéêó. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 139 42 24 Ìóæ÷èíà(27) èùåò ðàáîòó, åñòü ïðàâà êàòåãîðèè BCDE,ïðåäëàãàòü âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 14099 08 Æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â Dundulk, èùåò ðàáîòó. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Óáîðêà îôèñîâ è äîìîâ, ìûòüå ïîñóäû â êàôå è ðåñòîðàíàõ,ïðèñìîòð çà äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè. Æåëàòåëüíî â Dundulk èëè îêðåñòíîñòÿõ. Òåë.: 085 144 75 68 Âîäèòåëü êàòåãîðèè ABCDE èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â Åâðîïå. Òåë.: 085 145 55 63 Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè ó âàñ äîìà. Dublin 15, Blanchardstown. Òåë.: 085 147 74 52 Ìîëîäîé ïàðåíü èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 152 78 19 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 157 5066 Ìîëîäîé ÷åëîâåê 24 ëåò èç Ýñòîíèè ñî ñðåäíèì àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,Safe Pass. Òåë.: 085 157 91 16 Èùó ðàáîòó ìàëÿðîì èëè øòóêàòóðîì (SKIM), âîçìîæíû è äðóãèå âàðèàíòû. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 158 1014 Ïàðåíü èç Ëàòâèè, áûñòðûé, àêêóðàòíûé,ïóíêòóàëüíûé,ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð èùåò ðàáîòó â Waterford. Men 27 from Latvia.Very good chef is looking for a job in Waterford. Òåë.: 085 705 85 68 Ïàðåíü (247) èùåò ëþáóþ ðàáîòó, åñòü SP. Òåë.: 085 705 92 39 Ìîëîäàÿ äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Óáîðêà äîìîâ,îôèñîâ. Òåë.: 085 711 75 24

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ìóæ÷èíà 35 ëåò èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå. Ìîãó çàïëàòèòü. Òåë.: 085 722 02 81 Äåâóøêà èç Ëèòdû èùåò ðàáîòó â áàðå,ìàãàçèíå,îòåëå,íà ôàáðèêå. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Dublin 15. Òåë.: 085 722 55 88 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó, æåëàòåëüíî ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ. Åñòü îïûò. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè. Òåë.: 085 723 12 77 Experienced stone mason from Lithuania is looking for a job: stone walls, facades, fences, home fireplaces. Òåë.: 085 723 47 84 Êàìåíùèê-ïðîôåññèîíàë èç Ëàòâèè. 41 ãîä. Îïûò ðàáîòû 19 ëåò. Îïûò ðàáîòû êàìåíùèêîì â Äóáëèíå 1 ãîä. Åñòü áðèãàäà. Âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Ìîãó ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ðàáîòó. Òåë.: 085 725 12 12 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 727 31 12 Ìåíÿþ ðàáîòó óáîðùèêà(ïîëñòàâêè) â Blanchardstown Shopping Centre íà ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó â Terenure èëè â ðàäèóñå 20 ìèíóò åçäû íà àâòîáóñå. Òåë.: 085 727 93 43 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Óêëàäêà ãèïñîêàðòîíà. Åñòü 2 ëåòíèé îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Ëèòâå,åñòü ðåêîìåíäàöèè. Òåë.: 085 729 79 91 Girl (20) from Latvia is looking for anyjob: in kitchen,in hotel,in house. PPS,English. I have a great wish to work. Òåë.: 085 74009 95 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü SP. Òåë.: 085 7401098 Äåâóøêà (23) èùåò ðàáîòó û Äóáëèíå. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 74066 76 Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê è âàñ íåêîìó çàìåíèòü,èëè ïðîñòî óåçæàåòå äîìîé,ÿ êóïëþ âàøó ðàáîòó. Òåë.: 085 742 12 89 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Îïëàòó ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 085 744 49 59 Èùó ðàáîòó ïîäñîáíèêà. Îïûò ðàáîòû, åñòü âñå äîêóìåíòû. Âîçìîæíû è äðóãèå âàðèàíòû. Òåë.: 085 745 33 67 Ìóæ÷èíà (38) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè BCE. Áàçîâûé àíãëèéñêèé, õîðîøèé íåìåöêèé, ïîëüñêèé,ðóññêèé. Òåë.: 085 748 47 30 Ñòðîèòåëü (32) ñ 12-ëåòíèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Âñå âèäû îòäåëî÷íûõ ðàáîò (ãèïñîêàðòîí, ìàëÿðêà, øòóêàòóðêà, ïëîòíèê) . Åñòü PPS.SP. Ïðàâà êàòåãîðèè BC. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 748 9009 Ïàðèêìàõåð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Âëàäåþ ðóññêèì, ëèòîâñêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè. Åñòü PPS. Òåë.: 085 749 53 83

Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 736 24 37 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà èðëàíäñêèõ ñòðîéêàõ,ïðåäëàãàéòå ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 749 75 09 Ñëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê èùåò ðàáîòó â ëèòåéíîì,øòàìïîâî÷íîì ïðîèçâîäñòâàõ. Æåëàòåëüíî íà þãå Èðëàíäèè,âîçìîæíû è äðóãèå âàðèàíòû. Íåò "Trade Union",àíãëèéñêèé áàçîâûé, îäèí ãîä â Èðëàíäèè. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 082 93 16 Lituanian man(26) is looking for a butcher job or any kind of job/ Has PPS,SP. Òåë.: 086 302 44 30 Äâîå ìóæ÷èí èç Ëàòâèè èùóò ðàáîòó âîäèòåëÿìè èëè íà ñòðîéêå. Åñòü SP,PPS, ïðàâà êàòåãîðèè B,C,E. Àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 309 0016 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ, ìûòüå ïîñóäû â êàôå è ðåñòîðàíàõ. Æèâó â Clonee,Dublin 15. Òåë.: 086 36066 95 Æåíùèíà 50 ëåò èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Òåë.: 086 3602 49 22; 086 167 51 81 Îïûòíûé àâòîìåõàíèê èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 086 364 25 61 Øòóêàòóð ñ îïûòîì ðàáîòû â Èðëàíäèè èùåò äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê. Âûïîëíÿþ âíóòðåííèå ðàáîòû. Òåë.: 086 364 27 80 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Tallaght. Òåë.: 086 372 91 33 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 403 99 81 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Àíãëèéñêèé - ýëåìåíòàðíûé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 403 99 81; 086 356 15 09 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ðàéîíå Swords,Balbriggan. Åñòü SP,ïðàâà êàòåãîðèè B. Òåë.: 086 405 62 95 Èùó ðàáîòó. Ìîíòàæíèê ïî óñòàíîâêå îõðàííûõ,ïîæàðíûõ,Access, âèäåîñèñòåì. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Àíãëèéñêèé íà íèçêîì óðîâíå. Òåë.: 086 408 21 15 Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ êàòåãîðèè B,C,E. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Òåë.: 086 408 21 15 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (38) èùåò ëþáóþ ðàáîòó èëè ðàáîòó ó÷åíèêîì. Åñòü pps,sp. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ. Òåë.: 086 869 08 82 Âîäèòåëü èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó. Ïðàâà êàòåãîðèè BE,CE,DE. Òåë.: 086 869 81 20 Ïàðåíü 28 ëåò èç Ëàòâèè, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Èùó ðàáîòó ñòðîèòåëÿ,åñòü îïûò ðàáîòû â ìàëÿðíûõ, øòóêàòóðíûõ è äð. ðàáîò. Ðàáîòó âûïîëíÿþ êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Åñòü Safe Pass,PPS. Òåë.: 086 871 61 02

Äâå äåâóøêè èç Ëèòâû èùóò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 873 26 67; 086 873 24 68 Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè. Clondalkin.Òåë.: 087 057 21 73; 087 772 95 94 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè. Òåë.: 087 057 21 73; 087 772 95 94 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàáîòà íà ôàáðèêå, óáîðêà îòåëåé, äîìîâ, îôèñîâ. Òåë.: 087 057 39 98 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè(33) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 087 057 4002 I am looking for securityjob in night club or pub. Have PPS, security courses certificate, good English. Òåë.: 087 121 43 33 25 years old guyis looking for a job as a securityperson or labour on a building site or any job. I have PPS & SP,basic English. Òåë.: 087 127 25 67 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì íå ìëàäøå äâóõ ëåò ñ 8.00 äî 20.00 âìåñòå ñî ñâîèìè ìàëü÷èêàìè (3 è 5 ëåò) ó ñåáÿ äîìà. Lucan. Òåë.: 087 264 93 34 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ñàä, ìíîãî èãðóøåê,êíèã,ìóëüòèêîâ.Dublin 16. Òåë.: 087 265 99 79 Experienced barmaid-waitress is looking for part-time job in pub at the South Dublin or City Centre areas. Fluent English, communicative,PPS. Able to work Wed-nesday, Fridayeve and weekends. Òåë.: 087 299 31 12 Äåâóøêà èç Ëàòâèè ìîæåò ïðèñìîòðåòü çà âàøèìè äåòüìè. Òåë.: 087 62067 58 Æåíùèíà èç Ëàòâèè (37) èùåò ëþáóþ ðàáîòó (êðîìå èíòèìà) â Goreyèëè ïîáëèçîñòè. Òåë.: 087 691 15 58 Îïûòíûå êàìåíùèêè èùó ðàáîòó ïî âûõîäíûì.Dublin, Navan, Drogheda. Ñïðàøèâàòü Ñëàâó. Òåë.: 087 692 92 49 Girl from Latvia (20) is looking for a job in Gorey or nearby. Preferably cleaning or any job at the kitchen. Has an experience. Good English. Òåë.: 087 745 29 10 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Clondalkin. Òåë.: 087 749 62 56; 087 795 37 12 Ïàðåíü (30) èç Ëèòâû êóïèò ðàáîòó. Òåë.: 087 754 19 13 Æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â Dundulk, èùåò ðàáîòó. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Óáîðêà îôèñîâ è äîìîâ, ìûòüå ïîñóäû â êàôå è ðåñòîðàíàõ, ïðèñìîòð çà äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè. Æåëàòåëüíî â Dundulk èëè îêðåñòíîñòÿõ. Òåë.: 087 774 9052 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè (27) èùåò ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 776 84 30 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Mullingar. Òåë. 087 741 3777

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

IRELAND JOB CENTRE

Ðåàëüíî ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé: 0876944716, ñ 9 äî 18 Ðåàëüíî ïîìîãàåì ñ æèëüåì: 0860658579, ñ 9 äî 18

irelandjobcentre@gmail.com

Äåëàåì ïðîôåññèîíàëüíîå CV, ñ àíãëîÿçû÷íûì ó÷èòåëåì ïîäãîòàâëèâàåì ê ñîáåñåäîâàíèþ.

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè, ïîâàðà, ìåõàíèêè (ñ ïåðååçäîì, æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ).

Chef in Dublin city centre Å8,5 1 person with eng. (Ïîâàð â Äóáëèíå, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû) Commis Chef Co Carlow 1 person with conversational English Å10. (Ïîìîùíèê ïîâàðà). Catering assistants Dublin Å8-10 DOE need conversational English and min 2 years experience. (Ïîìîùíèêè ó êàôå äåëàòü áóòåðáðîäû, êîôå, ïðèíèìàòü çàêàçû,àíãë,ìèí 2 ãîäà îïûòà). Pastry Chef CoGalway 1 person with conversational English Å10. (Êîíäèòåð). Escavator Driver wanted urgently, Co Cavan area, 10 p/h D.OE. with English, accommodation provided around Å 60 pw. (Âîäèòåëü ýêñêàâàòîðà â Êàâàí, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû, æèëüå äàþò). Bulldozer driver,Limerick area,10p/h D.OE. with conversational English, accommodation provided around Å 60pw. (Áóëüäîçåðèñò). Truck / Excavator Mechanic required, 10euro p/h, Dublin area. (Ìåõàíèê ïî ãðóçîâèêàì è ýêñêàâàòîðàì â Äóáëèíå, õîðîøèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû). Driver with PSV license D1 Bray Co Wicklow 1 person with conversational English Å12. (Âîäèòåëü PVS ëèöåíçèÿ D1). Panel Beater CoKerry 1 person with conversational English Å10. (Ðèõòîâùèê). Motor Mechanic Co Donegal 1 person with conversational English Å10. (Ìåõàíèê). Diesel Mechanic of HGV, trucks, Galway area - 10euro ph DO.E. (Ìåõàíèê). Spray Painter / Panal Beater, Wicklow Town for busy garage, 10euro+ ph D.O.E. (Ïîêðàñùèê, ðèõòîâùèê). Welder Co Kildare 1 person with conversational English Å10. (Ñâàðùèê). Welder Co Galway 1 person with conversational English Å10. (Ñâàðùèê). Sheet Metal Worker Co Galway 1 person with conversational English Å12. (Ñâàð-ùèê).

Carpenter,Dublin area,Å from 600to 800 D.O.E. Experience Essential. (Ïëîòíèê â Äóáëèíå õîðîøèé àíãëèéñêèé è áîëüøîé îïûò ðàáîòû). Wood / timber,Bench Joiner worker required, Tipperary area, Experience essential,Å 10p/h. (Ïëîòíèê). Carpenters,CoKerry area,10europ/h D.O.E. (Ïëîòíèê). Carpenter with experience of welding also for Louth Area, 10+ D.O.E. (Ïëîòíèê). Cabinet Maker with Experience and Some English 10europ/h. (Ñòîëÿð). Carpenter with 1st fix and Roofing experience in Longford, 10euro p/h. (Ïëîòíèê). Bricklayer Co Cavan 1 person with conversational English Å10. (Êàìåíùèê). Carpenter with 2ND fix experience, SantryArea,English Required 10euro ph D.O.E. (Ïëîòíèê). Natural Stone Mason, Experience Essential, 450euro per week + D.O.E. (Êàìåíùèê). Slaughter person ,Donegal area,10 euro p/h D.O.E. (Çàáîéùèê ñêîòà Äîíåãàë ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû,æèëüå äàþò). Deck Hand Co Kerry 1 person with conversational English Å10. (Ïîìîùíèê íà ðûáîëîâåöêîå ñóäíî). Front Office Manager with Experience and English 10euro p/h SligoArea Truck Mechanic with experience and good english,Dublin area,10europ/h Commis Chef with Experience and English,Meath Area,10europh D.O.E Heavy Goods Vechicle Mechanic, Tipperary Area,Experience & English required 10europ/h D.O.E. Tipper Truck Driver with some English and Experience,Carlow Area, 10p/h Natural Stone Mason, Carlow Area, Good Experience Required,10p/h Mechanical Engineer with Experience and English 10euro p/h Limerick Area Halal Butcher with experience and basic english, Wexford area, 10euro

äåíåæíûå ïåðåâîäû

p/h Production Line Operatives with some Experience, Tipperary Area, 10europh D.O.E Truck Mechanic, Dublin Area, with Good English and Experience required 10europ/h D.O.E. Catering Assistants with some English and Experience, Sligo Area, 10p/h Asian Cuisine Chef, Dublin area, Good Experience Required,10p/h Sweet Chef (Asian confectioner chef) with Experience and English 10europ/h Dublin Area Chef with experience and good english,Kerry area,10europ/h Commis Chef with Experience and English,Cork Area,10europh D.O.E Commis Chef, Galway Area, Experience & English required 10europ/h D.O.E. Counter Assistant Co Monaghan1 person with Good English Experience in restaurant Å10 Electrician Shannon 1 person with good English and experience Å10 Qualified Mechanic Co Offally 1 person with good English & exp in Diesel engines Refridgeration technician Tallaght 1 person with good English Å10 Plasterer Ballinasloe 1 person with good English Å10 Carpenter Trim 1 person with good English Å10 Spray Painter New Ross 1 person with good English Å10 Fitter Ennis 1 person with good English Å10 Plumber Clonee 1 person with good English Å10 Spray Painter Kells 1 person with good English Å10 Welder Dublin 1 person with good English Å10 Motor Technician Tallaght 1 person with good English Gen Op Dublin 1 person with good English Å10 Security Officer 1 person with good

English Å10 1 person with good English & exp in Diesel engines Mechanical Engineer with Experience and English 10euro p/h Refridgeration technician Tallaght 1 Limerick Area person with good English Å10 Halal Butcher with experience and Plasterer Ballinasloe 1 person with basic english, Wexford area, 10euro good English Å10 p/h Carpenter Trim 1 person with good Production Line Operatives with English Å10 some Experience, Tipperary Area, 10europh D.O.E Spray Painter New Ross 1 person with good English Å10 Truck Mechanic, Dublin Area, with Good English and Experience Fitter Ennis 1 person with good required English Å10 10europ/h D.O.E. Plumber Clonee 1 person with good Catering Assistants with some English Å10 English and Experience, Sligo Area, 10p/h Spray Painter Kells 1 person with good English Å10 Asian Cuisine Chef, Dublin area, Good Experience Required,10p/h Welder Dublin 1 person with good English Å10 Sweet Chef (Asian confectioner chef) with Experience and English Motor Technician Tallaght 1 person 10europ/h Dublin Area with good English Chef with experience and good eng- Gen Op Dublin 1 person with good lish,Kerry area,10europ/h English Å10 Commis Chef with Experience and Security Officer 1 person with good English,Cork Area,10europh D.O.E English Å10 Commis Chef, Galway Area, Experience & English required 10europ/h D.O.E. Chef de Partie with Experience and English 10europ/h Galway Area Chef with experience and basic english, Tipperary area, 10europ/h Waiting staff with some English, Roscom-mon Area, 10europh D.O.E Bulldozer / Tractor Driver with Experience and English 10europ/h Ennis Area Excavator Driver with experience and basic english, Clare area,10europ/h Mechanic with good English, ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, Dublin Area,10europh D.O.E Counter Assistant Co ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ Monaghan1 person with Good ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ English Experience in restaurant Å10 Electrician Shannon 1 person with good English and experience Å10 Qualified Mechanic Co Offally

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà 1. Experienced Butchers (Boners &

Ireland's National Training and Employment Authority

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

Íîìåð ïîçèöèè: JB238670 HOUSEKEEPER (RATHCOOLE) Òðåáóåòñÿ íàäåæíûé ÷åëîâåê íà ïîçèöèþ äîìðàáîòíèöû. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò ïðèãîòîâëåíèå åäû,óáîðêó,ãëàæêó áåëüÿ è äð. äîìàøíèå îáÿçàííîñòè. Ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Æåëàòåëüíî íàëè÷èå ñîáñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 1 ãîäà,îïëàòà 8 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Rathcoole area Ïîñûëàéòå ïî ôàêñó 01 4588903 èëè ïî÷òîé ïî àäðåñó: Owen Tinkler,Colmanstown House,Rathcoole,CoDublin Íîìåð ïîçèöèè: JB238649 BAR STAFF Òðåáóåòñÿ îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë â áàð â Carlingford, Co Louth. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 2 ëåò. Îïëàòà 8.50Euro/÷àñ. Çâîíèòå Sharon ïî òåë. 086 8220558 äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ. Íîìåð ïîçèöèè: JB238642 BAR STAFF Òðåáóåòñÿ îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë â áàð/ðåñòîðàí. Òðåáóåòñÿ îïûò ðàáîòû â ïîäîáíîé ïîçèöèè (1 ãîä) è õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Çâîíèòå Theresa ïî òåë. 045 482446 è îòïðàâëÿéòå CV ïî ôàêñó 045 482447 èëè email theresa@lemongrass.ie Íîìåð ïîçèöèè: JB238641 WAITING STAFF (PART TIME) Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû â ðåñòîðàí. Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 1 ãîäà. Õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Çâîíèòå Theresa ïî òåë. 045 482446 è îòïðàâëÿéòå CV ïî ôàêñó 045 482447 èëè email theresa@lemongrass.ie Íîìåð ïîçèöèè: JB238596 BARPERSON Îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ,ïðîâåðêà íàëè÷èÿ çàïàñà òîâàðîâ,ïîääåðæêà ÷èñòîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå è äð. îáÿçàííîñòè. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Åñòü ïîçèöèè ñ ïîëíîé è ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ïî òåë. 094 9630068 èëè 087 2807158 äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ. Íîìåð ïîçèöèè: JB238595 TEAM MEMBERS (KINVARA- GALWAY) Íàáèðàåòñÿ êîìàíäà äëÿ ðàáîòû ïîä íà÷àëîì óïðàâëÿþùèõ Supermac. Óñïåøíûå êàíäèäàòû äîëæíû áûòü èíèöèàòèâíû è îáëàäàòü âñåìè êà÷åñòâàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ ðàáîòû â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ. Ïîçèöèÿ èäåàëüíà äëÿ òåõ, êòî ðåøèë âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå èëè çàêëàäûâàåò ïåðâûé êàìåíü â ôóíäàìåíò êàðüåðû â ñôåðå îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ. Ïîä÷èíåíèå íåïîñðåäñòâåííî ìåíåäæåðó êîìàíäû, åæåäíåâíàÿ ðàáîòà â êîìàíäå. Äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû: ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû,ïîëíîå îáó÷åíèå, ïèòàíèå, ïðåêðàñíàÿ ðàáî÷àÿ ñðåäà, ïðåìèè çà ðàáîòó â âûõîäíûå è Bank Holidays,âîçìîæíîñòü êàðüåðíîãî ðîñòà,ñïåöîäåæäà. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Îáðàùàéòåñü ê Caroline Flannery,HR Dept. Supermacs Head Office, Ballybrit, Galway. Email: cflannery@supermacs.ie Íîìåð ïîçèöèè: JB238594 TEAM MEMBERS (SCARRIFF) Íàáèðàåòñÿ êîìàíäà äëÿ ðàáîòû ïîä íà÷àëîì óïðàâëÿþùèõ Supermac. Óñïåøíûå êàíäèäàòû äîëæíû áûòü èíèöèàòèâíû è îáëàäàòü âñåìè êà÷åñòâàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ ðàáîòû â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ. Ïî-

Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

Trimmer) x 6 required,must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P ˆ9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P ˆ25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P 50-ˆ80K. Accommodation sourced.. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P ˆ50-ˆ60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P ˆ10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P ˆ500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided. 9. Nail Technician for the Waterford area required. Must have excellent communication and customer service skills. Excellent command of English is required. Accommodation will be sourced. R.O.P ˆ350Pus bonus and commissions. 10. HGV Driver required for the Mayo area, (Night Shift). Accommodation sourced. R.O.P ˆ90-ˆ100PER DAY. 11. Experienced Fish Boners & Filterers required for an expanding fish processing company,based in UK & Ireland. Top rates paid for experienced workers.

HOTEL&CATERING

äåíåæíûå ïåðåâîäû

çèöèÿ èäåàëüíà äëÿ òåõ, êòî ðåøèë âåðíóòüñÿ ê ðàáîò, èëè çàêëàäûâàåò ïåðâûé êàìåíü â ôóíäàìåíò êàðüåðû â ñôåðå îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ. Ïîä÷èíåíèå íåïîñðåäñòâåííî ìåíåäæåðó êîìàíäû, åæåäíåâíàÿ ðàáîòà â êîìàíäå. Äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû: ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû,ïîëíîå îáó÷åíèå, ïèòàíèå, ïðåêðàñíàÿ ðàáî÷àÿ ñðåäà, ïðåìèè çà ðàáîòó â âûõîäíûå è Bank Holidays,âîçìîæíîñòü êàðüåðíîãî ðîñòà,ñïåöîäåæäà. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Îáðàùàéòåñü ê Caroline Flannery,HR Dept. Supermacs Head Office, Ballybrit, Galway. Email: cflannery@supermacs.ie Íîìåð ïîçèöèè: JB238555

TEAM MEMBERS KFC (WATERFORD CITY)

Ðàáîòà â ðàçíûõ òî÷êàõ ñåòè KFC. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ,ò.ê. ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ + Neg DOE Euro. Îòïðàâëÿéòå CV è ïèñüìî ïî àäðåñó: joannecarney@eircom.net èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 021 4905333. Èëè ïðîñòî çàãëÿíèòå â KFC, Outer Ring Road, Ardkeen Village,Waterford. Íîìåð ïîçèöèè: JB238522 BARPERSON Îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ è ñîäåðæàíèå ïîìåùåíèÿ áàðà. Ðàáîòà ïî âîñêðåñåíüÿì. Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé. Îïëàòà 8.50 Euro/÷àñ. Location: Cork City Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 021 4272144 - Mary Íîìåð ïîçèöèè: JB238504 BAR PERSON Òðåáóåòñÿ äðóæåëþáíûé è ïîêëàäèñòûé ñîòðóäíèê â ñåìåéíûé ïàá, ðàñïîëîæåííûé íà þãî-âîñòîêå. Ïðèãîòîâëåíèå è ïîäà÷à íàïèòêîâ è åäû,ïîääåðæàíèå ïîðÿäêà. Àíãëèéñêèé - ïî÷òè áåãëûé. Îïëàòà 8 Euro/÷àñ. Îòïðàâëÿéòå CV : The Hollow Bar & Restaurant, Ramsgrange, New Ross, Co Wexford. Òåë. 051 389230 Fax No: 051 389672 E-Mail: thehollowbarandrestaurant@hotmail.smn.com Íîìåð ïîçèöèè: JB238485 BAR PERSON Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ è åäû. Ãèáêèé ðàáî÷èé ãðàôèê. Îïëàòà îò 8.50 äî 9.50 Euro/÷àñ . Ðàñïîëîæåíèå Wexford (Urban). Îòïðàâëÿéòå CV to Alex, Newbay Country House Hotel,Newbay,Co. Wexford, Tel: 053 42779 or E-Mail: newbay@newbayhouse.com

CLEANERS

Íîìåð ïîçèöèè: JB238672 CLEANERS (LONGFORD) Îáùàÿ óáîðêà ïîìåùåíèé. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû è íàëè÷èå ñîáñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Íóæåí Safe Pass. Îïëàòà 8 Euro/÷àñ. Çâîíèòå Michael èëè Florence ïî òåë. 086 4077047 èëè 043 31809 Íîìåð ïîçèöèè: JB238638 WAREHOUSE CLEANER Óáîðêà â ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèé. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà 9 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Nanagor Road, Clondalkin, Dublin 22. Çâîíèòå ïî òåë. 086 2668698 - Kevin. Íîìåð ïîçèöèè: JB238603 CLEANER ( PART TIME ) Óáîðêà ïûëåñîñîì,âëàæíàÿ óáîðêà,óáîðêà òóàëåòîâ. Ïðåäïî÷òèòåëåí îïûò ðàáîòû.

Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ . Ðàñïîëîæåíèå: Ennis Town Çâîíèòå Samantha ïî òåë. 065 689 1100 èëè ïîñûëàéòå CV ïî ïî÷òå to Kite Childcare, Government Buildings, Kilrush Road,Ennis,Co. Clare. Íîìåð ïîçèöèè: JB238572 CLEANER (LIMERICK CITY - PART TIME) Òðåáóåòñÿ óáîðùèê(öà) â Limerick City íà íåïîëíûé ðàáî÷èé. Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû. Îïëàòà 8.00Euro/÷àñ . Çâîíèòå David ïî òåë. 061 468891 èëè email CV to: david.hogan@oneillandbrennan.com Íîìåð ïîçèöèè: JB238571 INDUSTRIAL CLEANERS (TEMPORARY) Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàáîòû ïî íåäåëüíîìó êîíòðàêòó â St.John's Hospital, Enniscorthy. Êàíäèäàò äîëæåí èìåòü Safe Pass. Îáÿçàííîñòè áóäóò âêëþ÷àòü óáîðêó ïðîìûøëåííûõ òåððèòîðèé. Îïëàòà 8.25 Euro/÷àñ. Ðàñïîëîæåíèå: Enniscorthy (Urban) Çâîíèòå Seamus ïî òåë. 087 6790865 Íîìåð ïîçèöèè: JB238541 GENERAL OPERATIVE Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â Ennis area. Óáîðêà ìàñòåðñêîé è ïîìîùü êâàëèôèöèðîâàííûì øòóêàòóðàì. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ, ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. ×àñû ðàáîòû â ñóááîòó ñ 8am äî 1pm. Îïëàòà 7.65 + Neg DOE Euro/÷àñ. Çâîíèòå Sheila ïî òåë. 065 6820797 äëÿ ïðèãëàøåíèÿ íà èíòåðâüþ ñ 9am äî 5pm,ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Íîìåð ïîçèöèè: JB238524 CLEANER Óáîðêà äîìîâ è îôèñîâ. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Ïîëíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Îïëàòà 8.50 Euro/÷àñ. Íàïðàâëÿéòå CV to: Pristine Clean, 94 Bianconi Drive,Clonmel,Co.Tipperary,E-Mail: taraandjack@o2.ie Íîìåð ïîçèöèè: JB238268 CLEANER (PART TIME - TOGHER CORK) Óáîðêà ïîìåùåíèé, âêëþ÷àÿ óáîðêó ïûëåñîñîì, âëàæíóþ óáîðêó, âûíîñ ìóñîðà, óáîðêó òóàëåòîâ è êóõíè. Èäåàëüíûé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü ñîáñòâåííûé òðàíñïîðò è õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïëàòà 8.25 Euro/÷àñ. Ïðèñûëàéòå CV: email, Fax èëè ïî÷òîé, ìû ñâÿæåìñÿ ñ âàìè ïîñëå ïðîñìîòðà âàøåãî CV. Àäðåñ: Corporate Support Services, Unit 7 Finglas Business Park,Dublin 11 Tel No: 01 8569356 Fax No: 01 8569350EMail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk

LABOURERS

Íîìåð ïîçèöèè: JB238624 SKILLED LABOURER Êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáî÷èé äëÿ ñòîëÿðíûõ ðàáîò â ìàãàçèí è áàð. Ðàçëè÷íûå ìåñòà ðàáîòû. Æåëàòåëüíî íàëè÷èå òðàíñïîðòà. Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 2 ëåò. Çâîíèòå Noel ïî òåë. 086 0683747 Íîìåð ïîçèöèè: JB238583 GENERAL WORKER Óáîðêà â êîíþøíÿõ è ïðèñìîòð çà ñàäîì. Îïûò ðàáîòû â êîííîì õîçÿéñòâå. Îïëàòà 7.80Euro/÷àñ. Çâîíèòå Charlie @ 087 6753972

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî

Looking for Chartered Accountant?

ïèñüìåííûå ïåðåâîäû äëÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ, ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ. Óñòíûå ïåðåâîäû.

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàëîãîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé. Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ.

Îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 7949965

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé â ã.Waterford

ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

1 îêòÿáðÿ, 9.00, öåðêîâü Ñâ. Ïàòðèêà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 31 îêòÿáðÿ, 19.00 Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà ñî ñâÿùåíèêîì Ãåîðãèåì Çàâåðøèíñêèì (ìåñòî óòî÷íÿéòå ïî òåë.) 12 íîÿáðÿ, 9.00. Delasale College Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 087 9802274

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

ðåêëàìà

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

Ëèòâà, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ

ãðóçîïåðåâîçêè ïî Èðëàíäèè

îò 3 öåíòîâ/ìèí

Òåë. 086-3366662 086-3590611 Email:anatolii@02.ie

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

WANTED!

Ïðèç 3000 åâðî ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ Texas Hold`em Tournament Êàæäóþ ïÿòíèöó

Ðåãèñòðàöèÿ â 19 ÷àñ. Âõîä - 30åâðî

BREAKS SNOOKER CLUB Drumcondra Road Dublin 9 (íàïðîòèâ Skylon Hotel)

Open 24 Hours

365 Days a Year

Sales Representatives ALL areas. Full training given. European Company expanding in Ireland seeks franchise agents all areas full and part time Extra income. Phone: 087 2516677 Åâðîïåéñêîé êîìïàíèè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî âñåé Èðëàíäèè. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Õîðîøèé çàðàáîòîê. Òåë.: 087 2516677

Ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé -Áèçíåñ-èìåíè -Îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà âåäåíèå áèçíåñà Ïîìîùü â ïîèñêå ôèíàíñèðîâàíèÿ -áèçíåñ-ïðåäëîæåíèå áèçíåñ-ïëàí -ãðàíòû -êðåäèòèðîâàíèå Óñëóãè ñåêðåòàðÿ êîìïàíèè ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÂÎÍÈÒÅ: 01 874 0404

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà. Êîìïëåêò íà äâà ñïóòíèêà âñååãîâðî (âêëþ÷àÿ ïðèáîð äëÿ 249 ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè).

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 01-4924013 Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + “Ñïóòíèê ÒÂ”+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+” 40 åâðî

24 íîìåðà -

60 åâðî

50 íîìåðîâ -

120 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 04.10.2005

No 37 (116) Îêòÿáðü 2005