Nasha gazeta 117 by Nasha Gazeta

GAZETA The first and leading Russian newspaper in IRELAND

Ñêîëüêî ñòîèò ìàòåðèíñòâî â Èðëàíäèè? Ãäå â Åâðîïå äåøåâëå êóïèòü æèëüå? Áîëåå 214 îáúÿâëåíèé!

ISSN 1649-2080

Ñâîáîäó èììèãðàíòàì îò óïëàòû àðåíäíîãî íàëîãà!

Price 2.00

(for NI 2.00 )

October 2005 (week 41)

¹38 (117) Îêòÿáðü 2005

òð 6 ñ

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ð. 6 ñò 1 2 1

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

ñòð

Ðûíîê òðóäà

ñïîíñîð

ñòð. 5, 16 14, 1

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 14 îêòÿáðÿ ìàãàçèí

(Âñå äëÿ ïðîñìîòðà ìàêñèìóìà êàíàëîâ ñî ñïóòíèêîâ Sirius è HOTBIRD, âêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ íàñòðîåííûé ðåñèâåð íà 3 ñïóòíèêà, ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû è ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåñèâåðà íà ðóññêîì ÿçûêå.) Ñëåäóÿ ýòîé ïîäðîáíîé èíñòðóêöèè óæå ÷åðåç 2-3 ÷àñà âû áóäåòå ñìîòðåòü áîëåå 20 ðóññêîÿçû÷íûõ è ìíîæåñòâî äðóãèõ êàíàëîâ â ïðåêðàñíîì öèôðîâîì êà÷åñòâå.

ñíîâà îòêðûâàåòñÿ ïîñëå ðàñøèðåíèÿ

ü åñò Ñâåæ îâ óêò ïðîä ì! èðóå ò í à àð

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

Ïåðâûì ïîêóïàòåëÿì - ÏÎÄÀÐÎÊ!

Ñêîðî îòêðîåòñÿ ìàãàçèí “Ïåðåñòðîéêà” â SWORDS, Co. Dublin. Ñëåäèòå çà ðåêëàìîé!

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ ÌÛ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: Íîâûé àäðåñ Îïòîâîé Áàçû: 106 Lagan Road Dublin Industrial Estate GLASNEVIN, Dublin 11 Tåë.: 01 8602380 Ôàêñ: 01 8602387 E-mail: lituanica@mail.ie

Ðåíå ÇÅËËÂÅÃÅÐ ñêó÷àåò ïî ðàáîòå â çàêóñî÷íîé.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû.

-ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ, ÏÎËÜØÈ, ÌÎËÄÎÂÛ

-ÍÈÇÊÈÅ ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ìåñòíûå íîâîñòè

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Ïðåçåðâàòèâû ëó÷øå ïîêóïàòü íà Ìàëüòå

Óñëîâèÿ Óñëîâèÿ ïðèåìà ïðèåìà â â ïîëèöåéñêèé ïîëèöåéñêèé êîëëåäæ êîëëåäæ 17-ãî îêòÿáðÿ â ïîëèöåéñêîì êîëëåäæå â Templemore (Tipperary) ïðîéäåò ñåìèíàð, öåëüþ êîòîðîãî áóäåò îçíàêîìëåíèå ïðåäñòàâèòåëåé íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, íåãðàæäàí ÅÑ, ñ âîçìîæíîñòüþ ðàáîòû â ïîëèöèè. Íà ñîáðàíèè áóäóò îñâåùåíû ñëåäóþùèå àñïåêòû:

ìîòð è ôèçè÷åñêèé òåñò.Ñëåäóò îòìåòèòü, ÷òî äëÿ ó÷åáû â êîëëåäæå íå áóäóò äîïóùåíû ëþäè, èìåþùèå ïðîáëåìû ñî çðåíèåì, ñëóõîì è çóáàìè, à òàêæå ñòðàäàþùèå îæèðåíèåì, âàðèêîçíûì ðàñøèðåíèåì âåí, ãèïåð÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è ò.ä. Ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâóõëåòíèé êóðñ, ñîñòîÿùèé èç ïÿòè ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ çàêàí÷èâàåòñÿ ýêçàìåíîì. Ïåðâàÿ ÷àñòü ÿâëÿåòñÿ îçíàêîìèòåëüíîé, íà êîòîðîé êàäåòàì ïðåäñòîèò ïðîéòè êóðñû ïñèõîëîãèè, ñîöèîëîãèè, ïðàâà, èðëàíäñêîãî ÿçûêà, à òàêæå íåìåöêîãî èëè ôðàíöóçñêîãî è äðóãèå. Âòîðàÿ ÷àñòü, ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ, âêëþ÷àåò ñìåííóþ ðàáîòó â îäíîì èç îôèñîâ ïîëèöèè. Òðåòüÿ ÷àñòü ïîäðàçóìåâàåò ðàçâèòèå â êàíäèäàòå ïðîôåññèîíàëüíîé ïðèãîäíîñòè. Êàíäèäàòàì ïåðâîé è òðåòüåé ÷àñòè êóðñà áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ íåäåëüíîå ïîñîáèå â ðàçìåðå 176 åâðî ïëþñ 69 åâðî åæåíåäåëüíî íà ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå. Êàíäèäàòû, ïðîõîäÿùèå âòîðóþ ÷àñòü îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå, â äîïîëíåíèå ê 176 åâðî áóäóò ïîëó÷àòü 125 åâðî íà ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå. ×åòâåðòàÿ ÷àñòü îáó÷åíèÿ âêëþ÷àåò áîëåå óãëóáëåííóþ ïðàêòèêó, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîé êàíäèäàòû áóäóò äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äèññåðòàöèþ â ðàçìåðå äåñÿòè òûñÿ÷ ñëîâ. Ïÿòàÿ, çàêëþ÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàïðàâëåíà íà ñîâåðøåíñòâîâàíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ êàíäèäàòà. Çàÿâëåíèÿ æåëàþùèõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýêçàìåíàõ íà ïîñòóïëåíèå â ïîëèöåéñêèé êîëëåäæ â Òåìïëìîð ïðèíèìàþòñÿ íà ñàéòå www.publicjobs.ie äî 19-îãî îêòÿáðÿ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.garda.ie

- Íåäàâíèå èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå, ïîçâîëÿþùèå íåãðàæäàíàì ÅÑ ðàáîòàòü â ïîëèöèè; - 5 îñíîâíûõ ñòàäèé ó÷åáû. Ñåìèíàð çàêîí÷èòñÿ äèñêóññèåé, íà êîòîðîé çàèíòðåñîâàííûå ëèöà ñìîãóò çàäàòü ñîòðóäíèêàì ïîëèöèè ëþáûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ïîñòóïëåíèåì â êîëëåäæ. Ïîòåíöèàëüíûé êàíäèäàò äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ äîëæåí: -èìåòü õîðîøèé õàðàêòåð; -áûòü çäîðîâûì êàê ôèçè÷åñêè, òàê è äóøåâíî; -ïðîéòè ôèçè÷åñêèé òåñò; -áûòü â âîçðàñòå îò 18 äî 35 ëåò; -áûòü ãðàæäàíèíîì ñòðàíû ÅÑ ëèáî Åâðîïåéñêîé Ýêîíîìè÷åñêîé Çîíû èëè Ùâåéöàðèè, ëèáî èìåòü ñòàòóñ áåæåíöà èëè ðåçèäåíòà Èðëàíäèè â òå÷åíèè ïÿòè ëåò; -çàêîí÷èòü ñðåäíþþ øêîëó (òå, êòî çàêîí÷èë ñðåäíþþ øêîëó íå â Èðëàíäèè, äîëæíû ñâÿçàòüñÿ ñ Íàöèîíàëüíîé Êâàëèôèêàöèîííîé Êîìèññèåé (info@nqai.ie). Ïðîöåññ âûáîðà ïîäõîäÿùèõ êàíäèäàòîâ áóäåò îñíîâûâàòüñÿ íà ðåçóëüòàòå òðåõ ýêçàìåíîâ. Ïåðâûé ýêçàìåí áóäåò ñîâìåùàòü îöåíêó ðå÷è êàíäèäàòà, åãî ñïîñîáíîñòü ê àíàëèòè÷åñêîìó ìûøëåíèþ è ðîëåâóþ èãðó, ñèìóëèðóþùóþ ñèòóàöèþ èç ïîâñåäíåâíîé æèçíè ïîëèöåéñêîãî. Âòîðîé ýêçàìåí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàïèñàíèå îò÷åòà è èíòåðâüþ. Òðåòèé ýêçàìåí - ýòî ìåäèöèíñêèé îñìîòð è òåñò íà ôèçè÷åñêóþ âûíîñëèâîñòü. Òåñòû ïåðâûõ äâóõ ýêçàìåíîâ íåîáõîäèìû äëÿ äàëüíåéøåé ýôôåêòèâíîé ðàáîòû â ïîëèöèè.Ìàòåðèàëû äëÿ ïîäãîòîâêè ê íèì êàíäèäàòû ïîëó÷àò çàðàíåå. Ïåðâûå ýêçàìåíû ïðîéäóò â íîÿáðå, à èõ ðåçóëüòàòû ñòàíóò èçâåñòíû â íà÷àëå ÿíâàðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà. Êàíäèäàòû, íàáðàâøèå íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî áàëëîâ íà ïåðâîì ýêçàìåíå, áóäóò âûçûâàòüñÿ íà âòîðîé íåáîëüøèìè ãðóïïàìè. Ïðîøåäøèå ïåðâóþ ñåðèþ òåñòîâ êàíäèäàòû äîëæíû áóäóò ïðåäîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíóþ àíêåòó ñ ïðèëîæåíèåì äîêóìåíòàëüíîãî ñâèäåòåëüñòâà ñâîåãî âîçðàñòà è îáðàçîâàíèÿ, à òàêæå ïðåäîñòàâèòü ôîòîãðàôèþ ïàñïîðòíîãî ðàçìåðà ñ ïîäïèñüþ è ýêçàìåíàöèîííûì íîìåðîì. Çàòåì êàíäèäàòóðû òåõ, êòî óñïåøíî âûäåðæèò ïåðâûõ äâà ýêçàìåíà, áóäóò îáñóæäåíû 6 îêòÿáðÿ ñîñòîÿëñÿ ñåìèíàð ñ ó÷àñòèåì Ìèíèñòðà þñòèöèè Ìàéêëà Ìàêäàóýëëà, íà êîòîðîì ñ Êîìèññàðîì ïîëèöèè, äàáû ïðèíÿòü îáñóæäàëèñü ïåðñïåêòèâû òðóäîóñòðîéñòâà îêîí÷àòåëüíîé ðåøåíèå äëÿ äîïóñêà ê òðåòüåìó, çàêëþ÷èòåëüíîìó ýêçàìåíó, â ïîëèöèþ ïðåäñòàâèòåëåé ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ íà êîòîðîì êàíäèäàòàì ïðåäñòîèò â Èðëàíäèè. Íà ôîòî: Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ ïðîéòè òùàòåëüíûé ìåäèöèíñêèé îñè Ìàéêë ÌÀÊÄÀÓÝËË.

Ïî èòîãàì ïðîõîäèâøåãî íåäàâíî èññëåäîâàíèÿ, Äóáëèí îêàçàëñÿ òðåòüèì ïî äîðîãîâèçíå ãîðîäîì Åâðîïû. Ñïîñîáíûìè îùóòèìî óäàðèòü ïî êîøåëüêàì ïîòðåáèòåëåé îêàçàëèñü òàêèå ñòðàíû êàê Íîðâåãèÿ è ×åõèÿ, çà íèìè ñëåäóþò Äàíèÿ, Ìàëüòà, Ãðåöèÿ è Ëîíäîí. Äàííûå áûëè ïîëó÷åíû ïðè ñðàâíåíèè öåí íà îäíè è òå æå ïðîäóêòû â 25 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Íîðâåãèÿ òàêæå îêàçàëàñü íà ïåðâîì ìåñòå ñðåäè ñòðàí, ãäå ðîæäåñòâåíñêèé øîïïèíã ñîâåðøàòü íàêëàäíåå âñåãî. Çà ïîäàðêàìè è åëî÷íûìè óêðàøåíèÿìè ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ â Ãåðìàíèþ. Â Èðëàíäèè îñîáåííî áüþò ïî êàðìàíó ïðåäìåòû ïåðñîíàëüíîé ãèãèåíû.Òàê 100 ìë çóáíîé ïàñòû Colgate Total Clean ñòîèò 2.16 ôóíòîâ (ñðàâíåíèå öåí ïðîâîäèëîñü íà îñíîâå áðèòàíñêèõ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ), à 12 ïðåçåðâàòèâîâ Durex - 8.53. Íà Ìàëüòå òàêàÿ æå óïàêîâêà ñòîèò âñåãî 2.17 ôóíòîâ.À â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðàÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó âíåïëàíîâûõ áåðåìåííîñòåé ñðåäè ïîäðîñòêîâ è áîëåçíåé, ïåðåäàþùèõñÿ ïîëîâûì ïóòåì, ýòè æå ïðåçåðâàòèâû ñòîÿò äîðîæå âñåãî - 8.99 ôóíòîâ. Ñðåäè ñðàâíèâàåìûõ â èññëåäîâàíèè ïðåäìåòîâ áûëè òàêæå áèëåò â êèíî, ëèòð áåíçèíà, ëèòð ìîëîêà, áóòûëêà âîäêè «Àáñîëþò», ãàìáóðãåð èç ÌàêÄîíàëäñà, êîôå take away è äðóãèå «ïðåäìåòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè». Íîâûå ïðàâèëà äëÿ èðëàíäñêèõ òóðèñòîâ

Íà ïðîøëîé íåäåëå â ÑØÀ áûë ïðèíÿò íîâûé çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå èðëàíäñêèå ïàññàæèðû, æåëàþùèå ïîñåòèòü ýòó ñòðàíó, áóäóò äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíóþ, ïåðñîíàëüíóþ, èíôîðìàöèþ. Àâèàêîìïàíèÿ Aer Lingus óæå ïðîèíôîðìèðîâàëà ñîòíè ñâîèõ êëèåíòîâ î òðåáóåìûõ èçìåíåíèÿõ. British Airways òàêæå îïîâåñòèëà ïàññàæèðîâ î íåîáõîäèìîñòè ïîñåòèòü ýëåêòðîííûé ñàéò è ïðåäîñòàâèòü íóæíóþ äëÿ ïóòåøåñòâèÿ èíôîðìàöèþ. Òåïåðü ïàññàæèðû äîëæíû áóäóò ñîîáùàòü î ñâîåé ñòðàíå ðåçèäåíòñòâà è àäðåñå ïåðâîãî íî÷ëåãà â ÑØÀ çàðàíåå, à íå ïåðåä ïîñàäêîé â ñàìîëåò. Ðàíåå àìåðèêàíñêèå âëàñòè óæå óæåñòî÷àëè ïðàâèëà ïðèåìà ïàññàæèðîâ, êîòîðûå áûëè îáÿçàíû ïðåäîñòàâèòü íå òîëüêî óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè è äàííûå ïàñïîðòà, íî òàêæå ñîîáùèòü ñâîé ïîë, íàöèîíàëüíîñòü è ïðîèíôîðìèðîâàòü î íàëè÷èå ðåçèäåíòñòâà èëè çåëåíîé êàðòû. Ìàãàçèíû òîðãóþò «áåëîé ñìåðòüþ»

Ïîñëå òîãî, êàê èðëàíäñêèå ïîòðåáèòåëè óçíàëè î âðåäå ñòîëîâîé ñîëè, îíè áûñòðî íàøëè âûõîä èç ñèòóàöèè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðåçêî óâåëè÷èëèñü ïðîäàæè áîëåå äîðîãèõ âèäîâ «áåëîé ñìåðòè».Íî êàê óâåðÿþò ó÷åíûå, òå, êòî ïîêóïàþò ìîðñêóþ ñîëü âìåñòî îáû÷íîé, òîëüêî çðÿ òðàòÿò äåíüãè. Êðîìå òîãî ïîòðåáëåíèå òàêîé ñîëè òàêæå ìîæåò áûòü îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ.«Êàæäàÿ ñîëü ñîäåðæèò îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî íàòðèÿ, - ãîâîðèò äîêòîð èç Óíèâåðñèòåòà â Êåìáðèäæå Ñüþçàí Äæåáá. - Íàèáîëåå çäîðîâûì âàðèàíòîì ñîëè ÿâëÿåòñÿ Lo Salt, íî îò íåå ìàëî ïîëüçû, òàê êàê îíà íå ìåíÿåò âêóñîâûõ ïðèâû÷åê, òàê êàê ëþäè «êîìïåíñèðóþò» íåäîñòàòîê ñîëåíîñòè êîëè÷åñòâîì.Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ëþäè âåðÿò, ÷òî áîëåå äîðîãàÿ ìîðñêàÿ è ãîðíàÿ ñîëü ñáåðåæåò èõ çäîðîâüå, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ «íàòóðàëüíûì» çàìåíèòåëåì îáû÷íîé ïîâàðåííîé ñîëè.Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èðëàíäöû ïîòðåáëÿþò â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå ñîëè, íåæåëè ðåêîìåíäóåòñÿ. Èçìåíåíèå âêóñîâûõ ïðèñòðàñòèé äî äîïóñòèìûõ 6 ãðàììîâ â äåíü ñóùåñòâåííî óìåíüøèëî áû êîëè÷åñòâî ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé è èíñóëüòîâ.Îñîáåííî ìíîãî ñîëè ñîäåðæèòñÿ â ãîòîâûõ ê óïîòðåáëåíèþ çàêóñêàõ, ëþáèòåëè êîòîðûõ ïîòðåáëÿþò äî 20 ãðàììîâ ñîëè â äåíü, ÷òî áîëåå ÷åì â 3 ðàçà ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ íîðìó.Ïî ñëîâàì Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Çäîðîâîãî Ïèòàíèÿ, óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ïîòðåáëÿåìîé ñîëè âñåãî íà îäíó ÷àéíóþ ëîæêó â äåíü ìîæåò ñàìûì áëàãîïðèÿòíûì îáðàçîì îòðàçèòüñÿ íà çäîðîâüå íàöèè. Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

ðåêëàìà

Ðèãà ñòàëà â òðè ðàçà áëèæå Ïðÿìûå ïîëåòû èç Äóáëèíà â Ðèãó òðè ðàçà â íåäåëþ ñ 30 îêòÿáðÿ

Îò

54 åâðî

Â îäèí êîíåö âêëþ÷àÿ âñå ñáîðû è íàëîãè

Ïîëåòû èç Äóáëèíà â Ðèãó íà÷èíàþòñÿ ñ 30 îêòÿáðÿ. Öåíû äåéñòâèòåëüíû äî 8 ôåâðàëÿ. Öåíà çà îôîðìëåíèå îäíîãî áèëåòà ïðè îïëàòå êðåäèòíîé êàðòîé - 5 åâðî è äåáèòíîé êàðòîé - 2 åâðî.

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Ëàòâèÿ

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Êàê ëàòûøè “îêêóïèðóþò” Èðëàíäèþ

íûõ ìåñòàõ íåäîñòàòîê ðàáî÷èõ ðóê â Ëàòâèè íàñòîëüêî âúåõàâøèõ â Ëàòâèþ ñðàçó ïîñëå âîéíû”. âåëèê, ÷òî ýòî ÷èñëî ìîæåò ïðèáëèæàòüñÿ ê ñòà òûñÿ- Íå æåëàÿ âûãëÿäåòü ïåññèìèñòè÷íîé, ãàçåòà, òåì íå ìå÷àì”.Ãàçåòà çàäàåòñÿ âîïðîñîì, ñ êåì ëó÷øå âñåãî ñðàâ- íåå, ïðîãíîçèðóåò ðàçâèòèå ñèòóàöèè â Èðëàíäèè, êàê è íèâàòü ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè ëàòûøåé: “Ëàòûøè ÿâ- â ñåãîäíÿøíåé Ëàòâèè, êîãäà äåêîëîíèçàöèÿ ñòàíîâèòñÿ ëÿþòñÿ â Èðëàíäèè ýêîíîìè÷åñêèìè ìèãðàíòàìè, ëþäü- ãëàâíûì êîíüêîì ìíîãèõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë. “Íàøè æå ìè, êîòîðûå åäóò òóäà èç-çà ëó÷øèõ çàðïëàò èëè óñëîâèé íå áóäóò âå÷íî îñòàâàòüñÿ ÷åðíîðàáî÷èìè, - ïîÿñíÿåò æèçíè. Â 2005 ãîäó ýêîíîìè÷åñêîå ñîîòíîøåíèå Ëàòâèè èçäàíèå. - Åùå íåñêîëüêî ëåò, è ëàòûøè â Èðëàíäèè è Èðëàíäèè òàêîå æå, êàê è â 1946 è 1947 ãîäàõ áûëî ñî- íà÷íóò â êàðüåðíîì ïëàíå îáãîíÿòü èðëàíäöåâ. È òîãäà, îòíîøåíèå Ïñêîâñêîé è Íîâãîðîäñêîé îáëàñòåé ê òîëü- ê ñîæàëåíèþ, àíàëîãèÿ ïîâòîðèòñÿ è íàèáîëåå ýêñòðåêî ÷òî âêëþ÷åííîé â ñîñòàâ ÑÑÑÐ (îêêóïèðîâàííîé) ìèñòñêè íàñòðîåííûå ìåñòíûå íà÷íóò íàçûâàòü ëàòûËàòâèè. Íàðîäíîõîçÿéñòâåííîå áîãàòñòâî, ñîçäàííîå â øåé-êàðüåðèñòîâ îêêóïàíòàìè, òî÷íî òàêæå êàê îò÷èçíåçàâèñèìîé Ëàòâèè, äàæå äâàæäû ïåðåéäÿ ëèíèþ íîâöû Ëàòâèè (ïðåäñòàâèòåëè îáúåäèíåíèÿ “Îòå÷åñòâó è ôðîíòà, áûëî ÷åì-òî íåäîñòèæèìûì äëÿ èçìó÷åííûõ Ñâîáîäå/Äâèæåíèå çà íàöèîíàëüíóþ íåçàâèñèìîñòü Ëàòïîñëåâîåííîé ðàçðóõîé è ãîëîäîì íîâãîðîäñêèõ è ïñêîâ- âèè”) ñåãîäíÿ íàçûâàþò ðóññêèõ Ëàòâèè”.Èç âñåãî ýòîñêèõ êðåñòüÿí.Â òî âðåìÿ â Ëàòâèè áûë áîëüøîé äåôè- ãî ãàçåòà äåëàåò âûâîä: “Êàêèì áû íè áûëî íàøå îòíîöèò ðàáî÷èõ ðóê, òàê êàê 300 000 ëàòûøåé ñòàëè áåæåí- øåíèå ê èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèÿì, ïîëèòèêè, ïðèçûâàþöàìè, áûëè âûñëàíû â Ñèáèðü ëèáî ïîãèáëè âî âðåìÿ ùèå “íàêàçàòü” íåãðàæäàí çà ýêîíîìè÷åñêóþ ìèãðàöèþ, âîéíû.È ðóññêèå Íîâãîðîäà åõàëè â Ëàòâèþ íå îêêóïè- òàêæå ñòðàñòíî äîëæíû îñóäèòü ýêîíîìè÷åñêèõ ìèãðàíàòûøè â Èðëàíäèè íàõîäÿòñÿ â òîì æå ñàìîì ñòà- ðîâàòü èëè óãíåòàòü ëàòûøåé, à ïî òåì æå ñàìûì ìîòè- òîâ èç ÷èñëà ëàòûøåé, êîòîðûå “îêêóïèðóþò” òóñå, ÷òî è ðóññêèå â Ëàòâèè. Ê òàêîìó âûâîäó âàì, ïî êîòîðûì ñåãîäíÿ ëàòûøè åäóò â Èðëàíäèþ.Ïå- Èðëàíäèþ. Â ñâîþ î÷åðåäü, íàõîäÿùèìñÿ ó âëàñòè ìîæíî ïðèéòè, ñðàâíèâ íåòåðïèìîñòü ê ðóññêèì ðååçä â Ëàòâèþ äëÿ ìíîãèõ áûë åäèíñòâåííîé âîçìîæíî- âìåñòî òîãî, ÷òîáû êîíôëèêòîâàòü ñ ñîñåäíèìè Ëàòâèè è ðàññêàçû î äîñòèæåíèÿõ ëàòûøåé è ôàíòàñòè- ñòüþ âûðâàòüñÿ èç áåçûñõîäíîñòè è ïîëó÷èòü çà ñâîþ ðà- ñòðàíàìè è äåëèòü îñòàòêè åùå íåïðèâàòèçèðîâàííîãî ÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ çàðàáîòêà â Èðëàíäèè. “Äåñÿòêè áîòó íå ãîëóþ ôèãó â êîëõîçíîé êîíòîðå, à áîëåå èëè èìóùåñòâà ãîñóäàðñòâà, ñëåäîâàëî áû ðàáîòàòü íàä òûñÿ÷ ëàòûøåé òåïåðü ðàáîòàþò â Èðëàíäèè, - îòìå÷à- ìåíåå ïðèåìëåìîå âîçíàãðàæäåíèå.Ëàòûøè, êîòîðûå ñå- ñîçäàíèåì òàêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèé çäåñü, ÷òîáû åò ëàòûøñêàÿ ãàçåòà Neatkariga.- Òî÷íîå ÷èñëî äîëæíî- ãîäíÿ îò áåçûñõîäíîñòè ïåðåñåëÿþòñÿ â Èðëàíäèþ, äåé- ëàòûøàì íå ïðèõîäèëîñü ñòàíîâèòüñÿ “îêêóïàíòàìè” â ñòíûå ëèöà íàçâàòü íå ìîãóò, îäíàêî ðóêîâîäèòåëè ïðåä- ñòâóþò òî÷íî òàê æå.Ìîòèâû ñòîëü ñõîæè, ÷òî ëàòûøè â Èðëàíäèè”. ïðèÿòèé â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè óïîìèíàþò, ÷òî â îòäåëü- Èðëàíäèè ñåãîäíÿ êàê çåðêàëüíîå îòðàæåíèå ðóññêèõ, Ïðè÷åì, çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ìíåíèå ìîðåì. Äëÿ ñðàâíåíèÿ Neatkarigaîòìå÷àåò, Âëàäåëåö êîìïàíèè Man-Tess Þëèé ÊðóÊîìèññàð ÅÑ æèòåëåé Ëàòâèè ïî ýòîìó âîïðîñó ÷òî íà ïåðâîì ìåñòå â óïîìÿíóòîì òîïå - ìèíüø: “ß áû ðîññèéñêîìó ëèäåðó õîòåë ïîîáåùàë îòêðûòûé ñóùåñòâåííî íå èçìåíèëîñü. Òàê, â 2003 âîçìîæíîñòü êàæäûé äåêàáðü ïîñìîòðåòü ïåðåäàòü ïîæåëàíèå, ÷òîáû Ìîñêâà íàëàãîäó Ðîññèþ ñ÷èòàëè óãðîçîé äëÿ íåçàâè- ôèíàë íàöèîíàëüíîãî ðîäåî â Ëàñ-Âåãàñå, æèâàëà êîíòàêòû ñ òåìè ñèëàìè â Ëàòðûíîê è íàïëûâ ñèìîñòè ãîñóäàðñòâà 27 ïðîö.íàñåëåíèÿ, â à íà âòîðîì - ðûáíàÿ ëîâëÿ ãîëûìè ðóêà- âèè, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî õîòÿò íîðèíîñòðàíöåâ ìàëüíûõ îòíîøåíèé ñî ñâîèì ñîñåäîì. Íà2002 ãîäó - 26,7 ïðîö. Ñîãëàñíî äàííûì ìè â Íèãåðèè â ôåâðàëå. øà âëàñòü åùå ìîëîäàÿ, íåïðîôåññèîíàëüÍàõîäèâøèéñÿ 4 îêòÿáðÿ ñ âèçèòîì â îïðîñà, ÷àùå óãðîçó ñî ñòîðîíû Ðîññèè íàÿ,ìíîãèå åå ïðåäñòàâèòåëè íå óìåþò íèËàòâèè êîìèññàð ÅÑ ïî âíóòðåííåìó óñìàòðèâàþò ëþäè â âîçðàñòå îò 18 äî 24 ×òî áû âû ñïðîñèëè ÷åãî êðîìå êàê ðàçûãðûâàòü íàöèîíàëüíóþ ðûíêó è óñëóãàì ×àðëè Ìàêêðèâè çàÿâèë, ëåò, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, æèòåëè ÷òî áóäåò äîáèâàòüñÿ ðåàëüíîé ñâîáîäû Âèäçåìå è Êóðçåìå, æèòåëè ñåëà. Â ñâîþ ó Âëàäèìèðà Ïóòèíà? êàðòó, íî óæå â ïàðëàìåíòå è ïðàâèòåëüïåðåìåùåíèÿ óñëóã â ðàìêàõ Åâðîñîþçà è î÷åðåäü 65 ïðîö. ðåñïîíäåíòîâ â õîäå îï- Ñ ýòèì âîïðîñîì ãàçåòà “Òåëåãðàô” îáðà- ñòâå ïîÿâëÿþòñÿ ëþäè,êîòîðûå ïîíèìàþò, ïðåäñêàçàë Ëàòâèè òàêèå æå ýêîíîìè÷åñ- ðîñà íå ñîãëàñèëèñü ñ óòâåðæäåíèåì, ÷òî òèëàñü ê ïîëèòèêàì è ïðåäïðèíèìàòåëÿì ÷òî ñ Ðîññèåé ëó÷øå ñîòðóäíè÷àòü,÷åì ññîêèå óñïåõè, êîòîðûõ ñ ìîìåíòà âñòóïëå- Ðîññèÿ ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó íåçàâèñèìîñòè Ëàòâèè íàêàíóíå òðàäèöèîííîãî òåëåìîñ- ðèòüñÿ”. íèÿ â ÅÑ äîáèëàñü Èðëàíäèÿ. “Êîíå÷íî, Ëàòâèè. Òàêîå ìíåíèå ÷àùå âûñêàçûâàëè òà “Âëàäèìèð Ïóòèí - íàðîä Ðîññèéñêîé äîãîâîðû ÅÑ ïîäðàçóìåâàþò îáåñïå÷åíèå îïðîøåííûå â âîçðàñòå îò 45 äî 54 ëåò, Ôåäåðàöèè”. Êòî â Ëàòâèè ïîëó÷àåò ÷åòûðåõ îñíîâíûõ ñâîáîä ïåðåìåùåíèÿ: ïðåäñòàâèòåëè íåêîðåííûõ íàöèîíàëüíîñ- Ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè ñàìûå áîëüøèå òîâàðîâ, êàïèòàëîâ, ëþäåé è óñëóã, - çà- òåé, íåãðàæäàíå, æèòåëè Ðèãè è Ëàòãàëèè. ïî èíîñòðàííûì äåëàì Âàéðà Ïàýãëå ìåòèë Ìàêêðèâè. - Ìû â ÅÑ óæå äîáè- Â îïðîñå, êîòîðûé ïðîâîäèëñÿ â àâãóñòå, (Íàðîäíàÿ ïàðòèÿ): “Ó ìåíÿ ê ãîñïîäèíó äèâèäåíäû ëèñü ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèÿ òîâàðîâ, ÷òî ó÷àñòâîâàëè 1016 ðåñïîíäåíòîâ. Ïóòèíó íå âîïðîñ, à ïðîñüáà: îòíîñèòüñÿ ê íå îçíà÷àåò, ÷òî ó íàñ íå áûëî ïðîáëåì ñ Ëàòâèè êàê ê íåçàâèñèìîìó ñóâåðåííîìó åå ââåäåíèåì. Áóäóò ïðîáëåìû è ñ ââåäåãîñóäàðñòâó”. Ñòðàíà ñåêñ-òóðèçìà íèåì è îáåñïå÷åíèåì ñâîáîäû ïåðåìåùåÏðåäïðèíèìàòåëü, âëàäåëåö ñåòè êàçèíî íèÿ óñëóã.Íî íàì ñëåäóåò ýòîãî äîáèòüñÿ, Admiralu klubs ßíèñ Äàâèñ: “Ó ìåíÿ ê Ïóòàê êàê èìåííî óñëóãè ÿâëÿþòñÿ êðóïíåéòèíó îäèí âîïðîñ: ñêîëüêî Ðîññèÿ ìîæåò øåé ÷àñòüþ ýêîíîìèêè ÅÑ. Íåîáõîäèìî íÿí÷èòüñÿ ñ Ëàòâèåé? Ó íàñ äèñêðèìèíàäîáèòüñÿ îòêðûòîñòè ñòðàí-ó÷àñòíèö äëÿ öèÿ,ó íàñ íåãðàæäàíå âîîáùå êàêîé-òî äèäâèæåíèÿ óñëóã, à â ñëó÷àå ñïîðíûõ âîêèé ñòàòóñ èìåþò, ó íàñ ðóññêîÿçû÷íûõ ïðîñîâ, êîòîðûå âîçíèêàþò, äîâîäèòü èõ, ïðèòåñíÿþò! Êî ìíå ïðèõîäèò ìàòü îäíîåñëè ïîíàäîáèòñÿ, äî ðàññìîòðåíèÿ ñóãî ðàáîòíèêà, ïëà÷åò: â ïàñïîðòå, â ãðàôå, äîì Åâðîñîþçà”. ãäå îñîáûå îòìåòêè, ñòîèò “ðóññêèé”. ÏîÏî ñëîâàì êîìèññàðà, è íåáîëüøèì ñòðàïðîáîâàëè áû íàøè òàê èçìûâàòüñÿ íàä åâíàì ÅÑ ìîãóò áûòü îáåñïå÷åíû òå æå ñàðåÿìè - Èçðàèëü è ÑØÀ ìèãîì áû ïîñòàâèìûå óñëîâèÿ, ÷òî è êðóïíûì: “ß ñàì èç ëè âîïðîñ ðåáðîì. È âîîáùå, ïî îòíîøåíèþ Èðëàíäèè, êîòîðàÿ â ýòîì ïëàíå ÿâëÿåòê Ðîññèè Ëàòâèÿ âåäåò ñåáÿ òàê, êàê íè ñÿ óñïåøíûì ïðèìåðîì.Â òî âðåìÿ, êîãîäèí ïëîõîé ñîñåä íå ïîçâîëèò. À Ìîñêâà ñ äà Èðëàíäèÿ âìåñòå ñ Âåëèêîáðèòàíèåé è íàìè êàê ñ äåòüìè ìàëûìè âîçèòñÿ... Íó è Äàíèåé ïðèñîåäèíÿëàñü ê ÅÑ, â íåì áûåñëè ìû òàêèå óìíûå, ÷òî ãîòîâû áûëè ëî òîëüêî øåñòü ñòðàí, à ýêîíîìè÷åñêèå âñòóïèòü â ëþáûå ñîþçû,ëèøü áû ïîäàëüøå ïîêàçàòåëè Èðëàíäèè äîñòèãàëè òîëüêî îò Ðîññèè, òî ïî÷åìó òîò æå ãàç íàì îòÆóðíàëèñò Ëàòî Ëàïñà, èçâåñòíûé ñâîèäâóõ òðåòåé îò ñðåäíèõ ïî ÅÑ.Íî íà äàíïóñêàþò âñå åùå ïî ëüãîòíûì öåíàì?” ìè ñïèñêàìè ìèëëèîíåðîâ, ïîäãîòîâèë íûé ìîìåíò ìû ìíîãî ÷åãî äîñòèãëè: Ïðåäñåäàòåëü Ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè ñïèñîê 50 ëàòâèéñêèõ áèçíåñìåíîâ, ïîïîëüçóåìñÿ òåì æå ñàìûì ñâîáîäíûì ïå- Ãàçåòà Neatkariga îáðàùàåò âíèìàíèå, ÷òî Ëàòâèè Àëôðåä Ðóáèêñ: “Ïóòèíó ÿ áû íå ëó÷èâøèõ â 2004 ãîäó ñàìûå áîëüøèå äèðåäâèæåíèåì òîâàðîâ, òðàíñïîðòà, ýòî â çàïàäíûõ æóðíàëàõ Ëàòâèÿ çàÿâëåíà êàê âîïðîñ çàäàë,à ïîæåëàíèå âûñêàçàë - ñîõðà- âèäåíäû. Áîëüøå âñåõ äåíåã ïîëó÷èë êàñàåòñÿ è ïóòåøåñòâèé.Òàê ÷òî è Ëàòâèè, ìåñòî ñåêñ-òóðèçìà. Ãàçåòà ïèøåò, ÷òî íèòü Ðîññèþ â öåëîñòíîñòè. Îí óæå íàõî- îäèí èç ñîâëàäåëüöåâ õîëäèíãà Ventspils âñòóïèâøåé â 2004 ãîäó â ÅÑ, îáîçíà÷åí áðèòàíñêàÿ âåðñèÿ æóðíàëà FHM â òîïå äèòñÿ íà ïðàâèëüíîì ïóòè. Åñëè áû ïðîäîë- nafta(òðàíçèò ðîññèéñêîé íåôòè ÷åðåç íåòîò æå ñàìûé ïóòü ê âîçìîæíîñòÿì, êîòî- ñòà êðóïíåéøèõ ðàçâëå÷åíèé íà 93-å ìåñòî æàë âîññåäàòü Åëüöèí, òî âñþ Ðîññèþ ðàñ- çàìåðçàþùèé Âåíòñïèëñêèé ïîðò) Îëåã ðûìè äî ýòîãî ïîëüçîâàëèñü ñòàðûå ñòðà- ïîñòàâèëà ðåêîìåíäàöèþ âûáèðàòü äëÿ ïðîäàëè áû ïî êóñî÷êàì”. Ñòåïàíîâ - áîëåå 3,5 ìèëëèîíà ëàòîâ. Çà íû-ó÷àñòíèöû ÅÑ.Çàäà÷à æå Åâðîêîìèñ- ìóæñêèõ âå÷åðîâ èìåííî ñòðèïòèç-êëóáû ×ëåí ÏÀÑÅ è äåïóòàò Ñåéìà Ëàòâèè îò Ñòåïàíîâûì ñëåäóåò ìýð Âåíòñïèëñà Àéñèè - íàäçèðàòü, ÷òîáû ýòè âîçìîæíîñòè Ëàòâèè. Neatkariga ïåðåñêàçûâàåò æóðíàë: îáúåäèíåíèÿ “Îòå÷åñòâó è Ñâîáîäå/Äâè- âàð Ëåìáåðãñ ñ ñóììîé äèâèäåíäîâ â áûëè îáåñïå÷åíû”. çà íàöèîíàëüíóþ íåçàâèñèìîñòü 3,214 ìëí.ëàòîâ.Íà òðåòüåì ìåñòå ïðåçè“Áëàãîäàðÿ äåøåâûì àëêîãîëüíûì íàïèò- æåíèå Ëàòâèè” Þðèñ Äîáåëèñ: “ß áû ñïðîñèë ó Parex banka Âàëåðèé Êàðãèí ñ 1,424 êàì è àâèàïåðåëåòàì, ñòðèïòèçåðøàì, êî- Ïóòèíà,êîãäà ìû ðåàëüíî ñÿäåì çà ñòîë ïå- äåíò äèâèäåíäîâ. Çà Êàðãèíûì ñ òî÷íî Ðîññèÿ ïðåäñòàâëÿåò òîðûå âñåãäà âûãëÿäÿò ëåãêî äîñòóïíûìè, ðåãîâîðîâ? Âåäü íà òîé æå Ïàðëàìåíòñêîé ìëí. òàêîé æå ñóììîé ñëåäóåò åãî ìíîãîëåòíèé è ôàêòó, ÷òî ýòî íàìíîãî âïå÷àòëèòåëüíåå, óãðîçó äëÿ Ñîâåòà Åâðîïû ÿ ñèæó â îäíîé êîìïàíüîí, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòî÷åì ïðîâåñòè íåäåëþ íà ñåêñîäðîìå, Âîñ- àññàìáëåå ãðóïïå è çà îäíèì ñòîëîì ñ Êîñà÷åâûì è ðîâ Parex banka Âèêòîð Êðàñîâèöêèé. Íà íåçàâèñèìîñòè Ëàòâèè òî÷íàÿ Åâðîïà ñòàëà îòêðûòèåì äëÿ óñòÌàðãåëîâûì,è ó íàñ îòëè÷íûå îòíîøåíèÿ. È 16-ì ìåñòå â ñïèñêå ñ 446 000 äèâèäåíäîâ ðîéñòâà ìóæñêèõ âå÷åðèíîê íà óèêåíä”, Ñóäÿ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà îáùåñòâåííîäåëåãàòû óäèâëÿþòñÿ, ïî÷åìó ìû íà- Ãðèãîðèé Êðóïíèêîâ, ÷ëåí, à â ïðîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííîãî ôèðìîé “Ñèñòå- ïèøåò FHM, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî “ëó÷øå äðóãèå ïàäàåì äðóã íà äðóãà, êàê òîëüêî ðàçúåçæàøëîì è ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ïàðòèè âñåãî â Ëàòâèè”, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ñåìû ñîöèàëüíî-êîððåëÿòèâíûõ äàííûõ”, åìñÿ ïî ñâîèì ñòðàíàì”. Íîâîå âðåìÿ. òàê ñ÷èòàåò ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ Ëàòâèè. âåðíåå Ïîëüøè è îìûâàåòñÿ Áàëòèéñêèì

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ðåêëàìà

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Òåïåðü íåò íåîáõîäèìîñòè æäàòü ãîäàìè ñâîåé î÷åðåäè â ãîñïèòàëÿõ Èðëàíäèè èëè åõàòü çà àíàëîãè÷íûì îáñëåäîâàíèåì â äðóãèå ñòðàíû Â Äóáëèíñêîì Öåíòðå Öåëèòåëüñòâà â ëþáîå, óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ: ÀÏÏÀÐÀÒ ÍÅÉÐÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ïî óñîâåðøåíñòâîâàííîìó ìåòîäó Íàêàòàíè è Ôîëëÿ. Ïóòåì âîçäåéñòâèÿ íà áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå òî÷êè îðãàíèçìà íà ðóêàõ è íîãàõ ÷åëîâåêà

â òå÷åíèè ïîëó-

÷àñà ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáñëåäîâàíèå âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïàöèåíòà è âûäàåòñÿ ìåäèöèíñêèé äèàãíîç ñ ïîëíîé ðàñïå÷àòêîé ñîñòîÿíèÿ åãî îðãàíèçìà. Ñ ýòîé ðàñïå÷àòêîé

ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ëþáîìó ñïåöèàëèñòó. Â

ðåçóëüòàòå îáñëåäîâàíèÿ íàõîäèòñÿ ïðè÷èíà ñêðûòîãî íåäîìîãàíèÿ, îáíàðóæèâàåòñÿ ñòåïåíü ïîðàæåíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ - ïàòîëîãèÿ, âîñïàëåíèå èëè îñëàáëåíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.

Âíèìàíèå! Ðóññêèé èíôîðìàöèîííûé öåíòð (55 O’Connell Street Lower,

Dublin

ïðåäëàãàåò ðàñïðîñòðàíåíèå âàøåé ëèòåðàòóðû è îáúÿâëåíèé (áðîøþðû,

ëèñòîâêè è ò.ï.)

ðåêëàìíîãî õàðàêòåðà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Îáðàùàéòåñü ê Ãðèãîðèþ ïî òåë. 01-8740004 (ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà ñ 11.00

äî 18.00)

ÀÓÐÎÊÀÌÅÐÀ Æåëàþùèå ïðîâåðèòü ñâîþ ýíåðãîñèñòåìó è ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íà òîíêîì ïëàíå ìîãóò ñäåëàòü ñíèìêè ñâîåé àóðû è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûé îò÷åò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ íà 17 ñòðàíèöàõ .

Ìû ðàáîòàåì ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó ñ 10 óòðà äî 8 âå÷åðà ïî àäðåñó: 4 Lower Mount Street, Dublin 2 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó: 01 662 9844

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Êòî ñâîáîäåí îò óïëàòû àðåíäíîãî íàëîãà? Ñóùåñòâóåò ëè Tax relief äëÿ òåõ, êòî æèâåò â àðåíäóåìîì äîìå?

ðàâî íà îñâîáîæäåíèå îò óïëàòû àðåíäíîãî íàëîãà (Tax relief for tenants) ìîæíî ïîëó÷èòü ïðè óñëîâèè âûïëàòû ïîäîõîäíîãî íàëîãà.Ýòî êàñàåòñÿ òåõ, êòî æèâåò â àðåíäóåìîì ïîìåùåíèè.Íåîáõîäèìî âûïîëíèòü åùå îäíî óñëîâèå: ñíèìàåìîå æèëüå äîëæíî áûòü åäèíñòâåííûì è ãëàâíûì ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ. Íåëüçÿ ðàññ÷èòûâàòü íà îñâîáîæäåíèå îò óïëàòû àðåíäíîãî íàëîãà â ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâåê àðåíäóåò ãîñóäàðñòâåííîå ñîöèàëüíîå æèëüå èëè â ñëó÷àå çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà î íàéìå æèëüÿ íà î÷åíü äëèòåëüíûé ïåðèîä - â òå÷åíèå 50 ëåò èëè áîëüøå. Åñëè âëàäåëåö àðåíäóåìîãî äîìà èëè êâàðòèðû ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò â Èðëàíäèè, îïëàòà çà æèëüå äîëæíà áûòü ïèñüìåííî çàôèêñèðîâàíà, à ïîëó÷àòåëü äåíåã îáÿçàí âûäàâàòü àðåíäàòîðó êâèòàíöèþ îá îïëàòå.

Êâèòàíöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì äîêóìåíòîì ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ îá îñâîáîæäåíèè îò àðåíäíîé ïëàòû â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ. Ýòî ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà òåõ, êòî ïëàòèò çà æèëüå íåïîñðåäñòâåííî âëàäåëüöó èëè åãî ïðåäñòàâèòåëþ è íà òåõ, êòî çàêëþ÷àë äîãîâîð ñ àãåíòñòâàìè íåäâèæèìîñòè. Â êâèòàíöèè äîëæíî áûòü óêàçàíî ñëåäóþùåå: èìÿ âëàäåëüöà ñäàâàåìîãî â àðåíäó æèëüÿ, åãî PPS íîìåð è àäðåñ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ, ðàçìåð àðåíäíîé ïëàòû, óïëà÷åííàÿ ñóììà, äàòà ïîëó÷åíèÿ äåíåã. Â ñëó÷àå åñëè âëàäåëåö àðåíäóåìîãî æèëüÿ íå ïðîæèâàåò äëèòåëüíîå âðåìÿ â Èðëàíäèè è àðåíäàòîð ïëàòèò àðåíäíóþ ïëàòó íåïîñðåäñòâåííî åìó èëè ïåðåâîäèò äåíüãè íà áàíêîâñêèé ñ÷åò âëàäåëüöà êâàðòèðû èëè äîìà, íåîáõîäèìî âû÷åñòü íàëîã ïî ñòàíäàðòíîé íîðìå (20 %) îò ïîëíîé ñóììû, åùå íå îáëîæåííîé íàëîãîì (áðóòòî), êîòîðóþ âûïëà÷èâàåò àðåíäàòîð. Åñëè àðåíäàòîð - íàåìíûé ñëóæàùèé, íàëîãè êîòîðîãî âûñ÷èòûâàþòñÿ ïðåäïðèÿòèåì (â òîì ÷èñëå ïîäîõîäíûé), è ïëàòèò àðåíäíóþ ïëàòó âëàäåëüöó, æèâóùåìó âíå Èðëàíäèè, îí äîëæåí âûñ÷èòûâàòü àðåíäíûé íàëîã ñîãëàñíî Ôîðìå 1, êîòîðóþ îí çàïîëíÿåò, çàÿâëÿÿ î ñâîåì ïðàâå íà îñâîáîæäåíèå îò óïëàòû íàëîãà íà àðåíäíóþ ïëàòó. Åñëè àðåíäàòîð ñàì ïîäñ÷èòûâàåò ñâîè íàëîãè (ïðåäïðèíèìàòåëü), åìó íåîáõîäèìî âûñ÷èòûâàòü àðåíäíûé íàëîã ñîãëàñíî ñóììå, î êîòîðîé îí çàÿâëÿåò â íàëîãîâîé èíñïåêöèè. Â ýòîì ñëó÷àå, îòâåòñòâåííîñòü çà íåïðàâèëüíî ïîäñ÷èòàííûé, ïðîäåêëàðèðîâàííûé è âû÷òåííûé íàëîã íà àðåíäíóþ ïëàòó, êîòîðóþ àðåíäàòîð ïëàòèò âëàäåëüöó æèëüÿ, ïðîæèâàþùåìó çà ïðåäåëàìè Èðëàíäèè, áóäåò ëåæàòü èìåííî íà àðåíäàòîðå. Îñâîáîæäåíèå îò óïëàòû íàëîãà íà àðåíäíóþ ïëàòó çà íàåì ÷àñòíîãî æèëîãî ïîìåùåíèÿ ïî ñòàíäàðòíîé íîðìå 20 % ñ ÿíâàðÿ 2005 ãîäà ïðîõîäèò ïî ñëåäóþùåé ñõåìå:

Äëÿ îäèíîêèõ ëþäåé â âîçðàñòå äî 55 ëåò ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà íàëîãîâîãî ïîñîáèÿ - 1500 Å, äëÿ ñåìåéíûõ èëè îâäîâåâøèõ ëþäåé ìîëîæå 55 ëåò - 3000 Å.Ëþäÿì ñòàðøå 55 ëåò ïîëàãàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà âîçâðàòà íàëîãà (íàëîãîâîãî ïîñîáèÿ) çà óïëàòó àðåíäóåìîãî æèëüÿ â ðàçìåðå 3000 Å äëÿ îäèíîêèõ è 6000Å äëÿ ñåìåéíûõ èëè îâäîâåâøèõ. Age Single Tax Married/Widowed Allowance Tax Allowance Aged under 55 1,500 euro 3,000 euro

years (max. relief) Aged over 55 years (max. relief)

3,000 euro

6,000 euro

òîáû âû÷èñëèòü êîíêðåòíóþ åæåãîäíóþ ñóììó, êîòîðóþ âåðíåò íàëîãîâàÿ èíñïåêöèÿ, íåîáõîäèìî óìíîæàòü ñóììó íàëîãîâîãî ïîñîáèÿ íà 20 %.Òàê äëÿ îäèíîêèõ ëþäåé â âîçðàñòå äî 55 ëåò ýòî ïðèðàâíèâàåò ê íàëîãîâîé ñêèäêå â 300 Å â ãîä è 600 Å â ãîä äëÿ îâäîâåâøèõ èëè ñåìåéíûõ.Òåì, êîìó áîëüøå 55 ëåò, ýòî ïðèðàâíèâàåò ê íàëîãîâîé ñêèäêå â 600 Å â ãîä äëÿ îäèíîêèõ è 1 200 Å - äëÿ îâäîâåâøèõ èëè ñåìåéíûõ ëþäåé. Äëÿ çàÿâëåíèÿ îá îñâîáîæäåíèè îò óïëàòû àðåíäíîãî íàëîãà èëè åãî ÷àñòè, íåîáõîäèìî çàïîëíèòü Form Rent 1 è âûñëàòü åå â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ (áëàíêè ìîæíî ïîëó÷èòü â ëþáîì îôèñå íàëîãîâîé èíñïåêöèè). Ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ òðóäíîñòåé ñ çàïîëíåíèåì íàëîãîâûõ äîêóìåíòîâ ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ñîòðóäíèêàì íàëîãîâîé èíñïåêöèè, êîòîðûå îáÿçàíû ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â ëþáûõ âîïðîñàõ îá óïëàòå è âîçâðàòå íàëîãîâ. Àäðåñà è òåëåôîíû îôèñîâ íàëîãîâûõ èíñïåêöèé ìîæíî íàéòè â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå.

Ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ðîäîâ è óõîäà çà íîâîðîæäåííûìè

åäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå Maternity and Infant Care â Èðëàíäèè ïðåäóñìàòðèâàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã è ñîãëàñîâàííóþ ïðîãðàììó ïî íàáëþäåíèþ áåðåìåííîñòè, ïîäãîòîâêè ê ðîäàì è äîñòóïíî âñåì æåíùèíàì, ïðîæèâàþùèì â Èðëàíäèè è ÿâëÿþùèìñÿ "îáû÷íûìè ðåçèäåíòàìè" â ñòðàíå ("habitually resident").Åñëè ÷åëîâåê íåïðåðûâíî ïðîæèâàåò â ñòðàíå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà, òî îí ÿâëÿåòñÿ "îáû÷íûì ðåçèäåíòîì" è ïðèîáðåòàåò ïðàâà "ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ" íà âåñü ïåðèîä ñâîåãî ïðèñóòñòâèÿ â ãîñóäàðñòâå.Ïðîùå ãîâîðÿ, åñëè ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â Èðëàíäèè ëåãàëüíî áîëåå 12 ìåñÿöåâ è èìååò òâåðäîå íàìåðåíèå îñòàòüñÿ â Èðëàíäèè äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîæèâàíèÿ, îí ñîáëþäàåò îáû÷íîå óñëîâèå ìåñòà æèòåëüñòâà. Ýòî ïðàâèëî ðåçèäåíöèè îòíîñèòñÿ ê êàæäîìó, íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè. Îáÿçàííîñòü èíîñòðàíöà - äîêàçàòü, ïðåäúÿâèâ âñå íåîáõîäèìûå ëåãàëüíûå äîêóìåíòû, äåéñòâèòåëüíî ëè âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â Èðëàíäèè èëè êîòîðîå ÷åëîâåê íàìåðåâàåòñÿ ïðîâåñòè â ñòðàíå, ñîîòâåòñòâóåò ïåðèîäó "îáû÷íîãî ðåçèäåíòñòâà". Ïðè ýòîì êðàòêîâðåìåííîå îòñóòñòâèå (îòïóñê èëè êîìàíäèðîâêà) íå íàðóøàåò òðåáîâàíèé "habitual residency". Óñëóãè ïî ïðîãðàììå Maternity and Infant Care îêàçûâàåò äîìàøíèé âðà÷ (General Practitioner) è àêóøåð ïîëèêëèíèêè (Health Service Executive (HSE) Areas) èëè âðà÷ è àêóøåð ñïåöèàëèçèðîâàííîãî ãîñïèòàëÿ (Maternity Hospital), êîòîðûõ æåíùèíà âïðàâå âûáðàòü ñàìà.

Íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå ìåäèöèíñêîé êàðòû íå âëèÿåò íà ïðàâî ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùåå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ðîäîâ è óõîäà çà íîâîðîæäåííûìè. Ïðàêòè÷åñêè âñå General Practitioners èìåþò ñîãëàøåíèÿ ñî Ñëóæáàìè çäðàâîîõðàíåíèÿ (HSE) êàæäîé îáëàñòè ïî ïðîãðàììå Maternity and Infant Care.Êàæäàÿ æåíùèíà èìååò ïðàâî íà äâà ïîñëåðîäîâûõ ïîñåùåíèÿ GP. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêîå íàáëþäåíèå ïî ñõåìå Maternity and Infant Care, â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî ïðèéòè íà ïðèåì ê GP â òå÷åíèå ïåðâûõ 12 íåäåëü áåðåìåííîñòè. Òåðàïåâò ïðîâåäåò ïåðâûé ìåäèöèíñêèé îñìîòð è ïðåäîñòàâèò íà çàïîëíåíèå ñïåöèàëüíóþ çàÿâëåíèå-àíêåòó, êîòîðóþ ïîñëå çàïîëíåíèÿ âìåñòå ñ òåðàïåâòîì íåîáõîäèìî ïðèíåñòè â ãîñïèòàëü èëè ïîëèêëèíèêó.GP áóäåò íàáëþäàòü çà ñàìî÷óâñòâèåì æåíùèíû.Îáû÷íî, íåîáõîäèìî ïîñåòèòü åãî 6 ðàç â òå÷åíèå áåðåìåííîñòè, ÷åðåäóÿ îñìîòðû òåðàïåâòà ñ íàáëþäåíèÿìè çà ðàçâèòèåì áóäóùåãî ðåáåíêà ó àêóøåðà â ãîñïèòàëå.Ãðàôèê ïîñåùåíèé òåðàïåâòà è ñïåöèàëèñòîâ îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî è ìîæåò áûòü èçìåíåí â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè. Åñëè áóäóùàÿ ìàòü ñòðàäàåò êàêîé-ëèáî õðîíè÷åñêîé áîëåçíüþ, íàïðèìåð, äèàáåòîì èëè ãèïåðòîíèåé, îíà èìååò ïðàâî íà 5 äîïîëíèòåëüíûõ ïîñåùåíèé òåðàïåâòà. Îäíàêî, êàê ïðàâèëî, áîëåçíè, íå ñâÿçàííûå ñ áåðåìåííîñòüþ, íå ïîäïàäàþò ïîä ïðîãðàììó Maternity and Infant Care. Ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà GP îñìàòðèâàåò

ìëàäåíöà íà 2-é íåäåëå, à çàòåì íà 6-é íåäåëå ïðîõîäÿò ìåäèöèíñêèé îñìîòð è ðåáåíîê è ìàòü. Ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, åñëè æåíùèíà âûáèðàåò äîìàøíèå ðîäû, Health Service Executive (HSE) Areas ïðåäîñòàâëÿåò ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü äî 1 270 Å íà îïëàòó óñëóã àêóøåðîâ.Îá ýòîì íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ çàðàíåå, òàê êàê íå âñå Health Service Executive (HSE) Areas ïðåäîñòàâëÿþò òàêóþ ïîìîùü. Êàæäàÿ æåíùèíà èìååò ïðàâî íà áåñïëàòíûå ñòàöèîíàðíûå è àìáóëàòîðíûå óñëóãè ãîñóäàðñòâåííûõ (íå ÷àñòíûõ) ãîñïèòàëåé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà íàáëþäåíèè çà áåðåìåííîñòüþ è ðîäàõ. Êàê óïîìèíàëîñü ðàíüøå, âðà÷ GP, íàáëþäàþùèé çäîðîâüå áóäóùåé ìàòåðè, îáåñïå÷èâàåò çàáîòó î è íîâîðîæäåííîì ðåáåíêå. Îí îñìàòðèâàåò ðåáåíêà äâàæäû â òå÷åíèå ïåðâûõ 6-òè íåäåëü ïîñëå ðîæäåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, íà áåñïëàòíûé îñìîòð ðåáåíêà òåðàïåâòîì èìåþò ïðàâî ëèøü ðîäèòåëè, èìåþùèå ìåäèöèíñêóþ êàðòó.Óñëóãè GP ïî íàáëþäåíèþ çà çäîðîâüåì è ðàçâèòèåì íîâîðîæäåííîãî è ïîçæå íå ïîäïàäàþò ïîä ïðîãðàììó Maternity and Infant Care. Ìåäñåñòðà èç Health Centrå ïîñåùàåò ìàòü è íîâîðîæäåííîãî äîìà â òå÷åíèå ïåðâûõ 6-òè íåäåëü. Â ãîñïèòàëå ïîñëå ðîæäåíèÿ ó ðåáåíêà áåðóò íåêîòîðûå àíàëèçû, íàïðèìåð, êðîâè èëè ïðîâîäÿò îáÿçàòåëüíûå òåñòèðîâàíèÿ íà íàëè÷èå ìåòàáîëè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ è ò.ä. Ïîñëå äîìàøíèõ ðîäîâ, ìåäèöèíñêèå àíàëèçû è îáñëåäîâàíèÿ

ñïîíñîð ñòðàíèöû

ìîãóò áûòü ñäåëàíû GP èëè â îòäåëå äëÿ àìáóëàòîðíûõ áîëüíûõ â ãîñïèòàëå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ðîäèòåëüñêîå ñîãëàñèå. Äëÿ òîãî ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîãðàììû Maternity and Infant Care, íåîáõîäèìî â ñàìîì íà÷àëå (÷åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå) áåðåìåííîñòè îáðàòèòüñÿ ê òåðàïåâòó General Practitioner, êîòîðûé çàïîëíèò è âûäàñò ñïåöèàëüíóþ àíêåòóçàÿâëåíèå. Ó íåãî æå ìîæíî ïîëó÷èòü è âñþ îñòàëüíóþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î ìåäèöèíñêèõ óñëóãàõ, ñâÿçàííûõ ñ íàáëþäåíèåì çà áåðåìåííîñòüþ è ðàçâèòèåì íîâîðîæäåííûõ.Òåðàïåâò ìîæåò ïîìî÷ü è â âûáîðå ãîñïèòàëÿ. Âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ è êîíñóëüòàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü è â áëèæàéøåì Health Centre, êîòîðûå îðãàíèçóþò íå òîëüêî êëàññû ïî ïîäãîòîâêå ê ðîäàì, íî è ïîñëåðîäîâûå êëàññû äëÿ ïîìîùè ïî óõîäó çà ìàëûøàìè è âî âðåìÿ ãðóäíîãî âñêàðìëèâàíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñàéòà Comhairle ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

ñïðàâî÷íàÿ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ:

äîìà â Äóáëèíå äîðîæå, ÷åì â Ëîíäîíå.

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíåãî èññëåäîâàíèÿ ðûíêîâ íåäâèæèìîñòè åâðîïåéñêèõ ñòîëèö, ïðîâåäåííîãî àíàëèòè÷åñêèì àãåíñòâîì ïî íåäâèæèìîñòè ERA Immobilier (French Property Group), æèëüå â Äóáëèíå äîðîæå, ÷åì â Ëîíäîíå - ñðåäíÿÿ öåíà äîìà â Äóáëèíå ñîñòàâëÿåò 330,000 åâðî , â òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå 328,000 åâðî.

Äâå îñíîâíûå òåíäåíöèè

8 1.1

0Å

à åâðîïåéñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè ïðîèçîøëè ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ. Òàê, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ ERA, Ëîíäîí áîëüøå íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîé äîðîãîé åâðîïåéñêîé ñòîëèöåé. Áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà îêàçàëàñü ëèøü íà ïÿòîì ìåñòå, óñòóïèâ ìåñòî Ëþêñåìáóðãó (470.000), Áåðíó (421.000), Ìàäðèäó (408.120) è Äóáëèíó (330.000). Ïàðèæ çàíÿë âîñüìîå ìåñòî (261.180), Áðþññåëü (182.211) îêàçàëñÿ íàèìåíåå äîðîãèì ãîðîäîì, óñòóïèâ ìåñòî äàæå ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèì Àôèíàì (192.000). Ýòî óæå òðåòüå èññëåäîâàíèå ERA Immobilier, ïðîâåäåííîå àññîöèàöèåé àãåíòñòâ íåäâèæèìîñòè Åâðîïû (1.250 àãåíòñòâ â 14 ñòðàíàõ Åâðîïû).Èíèöèèðîâàííîå â 2002 ERA France îíî ñòàâèò ñâîåé öåëüþ èçìåðåíèå è îöåíêó îñíîâíûõ ïîêàçàòåëåé ðûíêà íåäâèæèìîñòè â Åâðîïå: ñðåäíÿÿ öåíà, êîëè÷åñòâî äîìîõîçÿéñòâ, ïðîöåíò ñîáñòâåííèêîâ, êîëè÷åñòâî ïîêóïîê æèëüÿ, öåíîâûå òåíäåíöèè, à òàêæå ïðîöåíòû êðåäèòíûõ ñòàâîê è ñòîèìîñòü óñëóã ïî ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè.Âîò íåñêîëüêî îñíîâíûõ âûâîäîâ:

Íà äîñóãå

ÒÅÑÒ

- ê êîíöó 2005 ñëåäóåò îæèäàòü ñíèæåíèå ðîñòà öåí íà íåäâèæèìîñòü. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò Èñïàíèÿ, ãäå ïðåêðàùåíèÿ ðîñòà öåí â áëèæàéøåì áóäóùåì íå îæèäàåòñÿ. - ïðîöåíòíûå êðåäèòíûå ñòàâêè â áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ ñòðàí ïîâûñÿòñÿ, ÷òî ïîâëèÿåò íà ðîñò èíâåñòèöèé.

Ïðîöåíò ñîáñòâåííèêîâ æèëüÿ

65,20% åâðîïåéöåâ ÿâëÿëèñü ñîáñòâåííèêàìè æèëüÿ â 2004, â 2003 ãîäó îíè ñîñòàâëÿëè 62%.Ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ñîáñòâåííèêîâ â Èñïàíèè - 87%, Èðëàíäèè (81%) è Áåëüãèè (78%).Íà ïîñëåäíåì ìåñòå, êàê è â 2003 ãîäó, îñòàåòñÿ Øâåéöàðèÿ (36,5% ).Ôðàíöèÿ îñòàåòñÿ äîâîëüíî äàëåêî îò ñðåäíåãî óðîâíÿ (57%).

åé÷àñ â Äóáëèíå ñòðîèòñÿ áîëüøå æèëüÿ íà äóøó íàñåëåíèÿ, ÷åì â êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíå.Êîëè÷åñòâî çåìëè, äîñòóïíîé äëÿ çàñòðîéêè, ñòðåìèòåëüíî ñîêðàùàåòñÿ. Îäíî èç âîçìîæíûõ ðåøåíèé ýòîé ïðîáëåìû - ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ áîëüøåé ýòàæíîñòè è ïðåèìóùåñò-

0 0.0

0Å

âåííî êâàðòèð, à íå äîìîâ. Îòíîøåíèå ê ýòîìó â Èðëàíäèè äîâîëüíî íåãàòèâíîå. Ëþäè çäåñü òðàäèöèîííî ïðåäïî÷èòàþ æèòü â äîìàõ ñî ñâîèì âõîäîì è õîòü íåáîëüøèì, íî ñàäîì. Íåïðåêðàùàþùèéñÿ ðîñò êàê öåí, òàê è ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî æèëüÿ ïîðîæäàåò ìíîãî ðàçãîâîðîâ îá èñêóññòâåííîì "ðàçäóâàíèè" ðûíêà íåäâèæèìîñòè è ïðîãíîçû áëèçÿùåãîñÿ êðàõà. Îäíàêî àíàëèòèêè èç EraImmobilier çàêëþ÷àþò, ÷òî èðëàíäñêèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè óñòîé÷èâ è íåò îñíîâàíèé îæèäàòü êðèçèñà."Íåñìîòðÿ íà íåïðåêðàùàþùèåñÿ ñëóõè î áëèçÿùåìñÿ êðèçèñå, èíäèêàòîðû èðëàíäñêîãî ðûíêà íåäâèæèìîñòè íè â êîåé ìåðå íå ãîâîðÿò î åãî êðàõå." Àíàëèòèêè ERA Ireland çàêëþ÷àþò, â áëèæàéøåå âðåìÿ öåíû íà íåäâèæèìîñòü âðÿä ëè óïàäóò è ðèñê ïàäåíèÿ ðûíî÷íîé ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ëþáîì çíà÷èìîì ñìûñëå î÷åíü ìàë." Ïðîãíîç ðîñòà öåí â òåêóùåì ãîäó ñîñòàâëÿåò 10% ( â 2004 ãîäó ðîñò öåí ñîñòàâèë 9%). Îäíèì èç ôàêòîðîâ, ñòèìóëèðóþùèõ ïðîäàæè æèëüÿ, ÿâëÿåòñÿ óìåíüøåíèå ãîñóÑòðàíà Ñðåäíÿÿ öåíà Ñðåäíÿÿ öåíà íåäâèæèìîñòè â íåäâèæèìîñòè ñòîëèöå âíå ñòîëèöû (â åâðî) (â åâðî) Ëþêñåìáóðã Øâåéöàðèÿ Èñïàíèÿ Èðëàíäèÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ Øâåöèÿ Ôðàíöèÿ Ôèíëÿíäèÿ Àâñòðèÿ Ãîëëàíäèÿ Ãðåöèÿ Ãåðìàíèÿ Ïîðòóãàëèÿ Áåëüãèÿ

ˆ470,000 ˆ421,000 ˆ408,120 ˆ330,000 ˆ328,204 ˆ270,000 ˆ261,181 ˆ243,200 ˆ226,000 ˆ218,000 ˆ192,000 ˆ185,000 ˆ185,000 ˆ182,211

0 0.0

0Å

äàðñòâåííîãî ñáîðà (stamp duty) äëÿ òåõ, êòî ïîêóïàåò æèëüå â ïåðâûé ðàç. Îò÷åò òàêæå ïðèâîäèò äàííûå, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî óñòîé÷èâûé ðîñò ðûíêà íåäâèæèìîñòè ñòèìóëèðóåò èðëàíäñêèé ðûíîê êðåäèòîâàíèÿ æèëüÿ, çàñòàâëÿÿ ôèíàíñîâûå îðãàíèçàöèè ïîíèæàòü ïðîöåíò èíòåðåñà è ñîçäàâàòü â äàííîé ñôåðå áîëüøå ðàáî÷èõ ìåñò. Îñíîâíîé óãðîçîé ýòîé òåíäåíöèè, îäíàêî, ÿâëÿåòñÿ ðîñò öåí íà ýíåðãîíîñèòåëè. Ïî ìàòåðèàëàì "Irish Indpendent"

ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

Ñðåäíèé ïðîöåíò ñîáñòâåííèêîâ

ˆ335,000 ˆ327,500 ˆ207,579 ˆ225,000 ˆ224,356 ˆ201,000 ˆ176,000 ˆ123,500 ˆ160,000 ˆ217,000 ˆ160,000 ˆ130,000 ˆ100,000 ˆ141,121

Ñðåäíèå ïðîöåíò áàíêîâñêîãî êðåäèòà

72.00% 36.50% 87.00% 81.00% 0.71 70.00% 57.00% 58.00% 58.00% 52.20% 75.00% 42.00% 75.00% 78.00%

3.00% 2.80% 3.20% 5.00% 0.057 2.60% 3.50% 3.31% 4.70% 4.75% 5.53% 3.90% 5.00% 4.41%

Ñðåäíèé ïðîöåíò êîìèññèè àãåíòñòâ 3.00% 3.50% 4.00% 1.50% 0.014 3.50% 6.00% 3.00% 4.00% 1.70% 2.00% 3.50% 4.00% 3.00%

Ê êàêîìó òèïó ïóòåøåñòâåííèêîâ âû îòíîñèòåñü? 4. Ïîãîäà ïðîñòî îòâðàòèòåëüíàÿ. Âû:

Ïîäãîòîâèëà Ëþäìèëà ÌÀÐ×ÅÍÊÎÂÀ

àê ýòî íè ïðèñêîðáíî, íî âñå õîðîøåå êîãäà-íèáóäü ïóñêîâ, çàêîí÷èëèñü ðàçãîâîðû ñ êîëëåãàìè î ëåòíèõ âïå÷àòëåíèÿõ, è ïëÿæíûé çàãàð íåçàìåòíî ñõîäèò íà íåò.Åñëè âàì èíòåðåñíî ìíåíèå ïñèõîëîãîâ î òîì, êàêîé èç âàñ âûøåë ïóòåøåñòâåííèê, ñîâåòóåì îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýòîò íåáîëüøîé òåñò.

Êêîí÷àåòñÿ....Ïðîì÷àëîñü íåçàìåòíî áëàæåííîå âðåìÿ îò-

1. Âû ïðèëåòàåòå â ìåñòî íàçíà÷åíèÿ ãëóáîêîé íî÷üþ è ïîíèìàåòå, ÷òî âàø áàãàæ ðåøèë ïîëåòåòü ñîâñåì íà äðóãîé êîíåö ñâåòà. Âû:

à) äóìàåòå, ÷òî ýòî ïëîõîå íà÷àëî äëÿ ïóòåøåñòâèÿ, ðåøàåòå îñòàòüñÿ â àýðîïîðòó è òåðïåëèâî æäàòü ñâîè äðàãîöåííûå ÷åìîäàí÷èêè; b) îáçàâîäèòåñü íîìåðîì òåëåôîíà è ðåøàåòå ïîçâîíèòü óòðîì.Êàê ãîâîðèòñÿ, óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå; ñ) íè÷åãî íå äåëàåòå è æäåòå, ïîêà ïåðñîíàë àýðîïîðòà ñàì ðåøèò ýòó ïðîáëåìó; d) ëîâèòå òàêñè è ïðîñèòå îòâåçòè â áëèæàéøóþ íî÷íóþ äèñêîòåêó.

2. Ïî ïðèáûòèè â îòåëü âû ïîíèìàåòå, ÷òî íè áàëêîíà, íè îêíà ñ âèäîì íà ìîðå (çà êîòîðûå âû çàïëàòèëè) â âàøåé êîìíàòå íåò è â ïîìèíå. Âû:

à) ñåëèòåñü â êîìíàòó, íî óòðîì íåïðåìåííî áóäåòå áîðîòüñÿ çà ñïðàâåäëèâîñòü; b) îòêàçûâàåòåñü îò êîìíàòû è äåìîíñòðàòèâíî ðàñïîëàãàåòåñü â ãîñòèíîé; c) óëûáàåòåñü è ïðèáàâëÿåòå ãðîìêîñòè â ñâîåì ïëååðå: ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå.... d) áåðåòå êîìíàòó áåç òåíè ñîìíåíèÿ: ïîçæå âñå ðåøèòñÿ ñàìî ñîáîé.

3. Ðåñòîðàí â îòåëå îêàçàëñÿ óæàñíî äîðîãèì. Âû:

à) ñ óäîâîëüñòâèåì âêóøàåòå ïèùó - ãóëÿòü, òàê ãóëÿòü; b) ïëàòèòå, íî ïîñòîÿííî âîçìóùàåòåñü ïî ýòîìó ïîâîäó; ñ) ðåøàåòå ïîñèäåòü íà äèåòå - è ñýêîíîìèòü ìîæíî, è äëÿ ôèãóðû ïîëåçíî; d) íàõîäèòå áîëåå äåøåâûé ðåñòîðàí íà ñîñåäíåé óëèöå.

à) ïûòàåòåñü óëåòåòü äîìîé ïîðàíüøå; b) îñòàåòåñü â ñâîåì íîìåðå è ñëóøàåòå ìóçûêó; ñ) îðãàíèçîâûâàåòå ïîõîäû ïî ìóçåÿì è ãàëåðåÿì äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûãëÿíåò ñîëíûøêî; d) èäåòå íà ïëÿæ íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî (âû ãäå-òî ÷èòàëè, ÷òî ìîæíî çàãîðåòü äàæå, åñëè íåáî â òó÷àõ).

8. Áóäó÷è â îòïóñêå, âû:

à) è íå âñïîìèíàåòå î äîìå äî òåõ ïîð, ïîêà íå âåðíåòåñü îáðàòíî; á) çíàåòå, ÷òî íå ñòîèò âîëíîâàòüñÿ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò äîìà - âû âñå ðàâíî íå ñìîæåòå ïîâëèÿòü íà õîä ñîáûòèé; ñ) ïðîñûïàåòåñü íî÷àìè â õîëîäíîì ïîòó: òàì åñëè íå ïîæàð, òî óæ òî÷íî ïîòîï.... d) ïîñûëàåòå îòêðûòêè áëèçêèì äðóçüÿì óæå ê êîíöó ïåðâîé íåäåëè.

5. Äåëàÿ ïîäñ÷åòû â êîíöå äíÿ, âû ïîíèìàåòå, ÷òî âìåñòî äâàäöàòêè äàëè íà ÷àé 200 åäèíèö â ìåñòíîé âàëþòå. Âû:

à) èäåòå íàçàä â ðåñòîðàí ñ íàìåðåíèåì âñå îáúÿñíèòü è óâåðåííîñòüþ, ÷òî îíè âåðíóò âàì äåíüãè; b) ðóãàåòå "íà ÷åì ñâåò ñòîèò" âñåõ èíîñòðàíöåâ è áîëüøå íå äàåòå ÷àåâûõ äî êîíöà ïîåçäêè; c) ïîæèìàåòå ïëå÷àìè - íà îøèáêàõ ó÷àòñÿ... d) íà ñëåäóþùèé äåíü çàêàçûâàåòå øèêàðíåéøèé îáåä â ðåñòîðàíå - íè÷òî íå ìîæåò èñïîðòèòü âàì íàñòðîåíèå.

6. Ïîáûâàâ âî âñåõ ìåñòíûõ ðåñòîðàíàõ, âû ïðèõîäèòå ê âûâîäó, ÷òî ìåñòíàÿ êóõíÿ ïðîñòî îòâðàòèòåëüíà. Âû:

à) ìûñëåííî áëàãîäàðèòå ìåñòíûõ áîãîâ çà òî, ÷òî õîòÿ áû ñàëàòû è ôðóêòû âïîëíå ñúåäîáíû è ðåøàåòå âðåìåííî îáðàòèòüñÿ â âåãåòàðèàíñòâî; b) ãîðüêî ñîæàëååòå ïî ýòîìó ïîâîäó è íàëåãàåòå íà ñëàäîñòè è ìîðîæåíîå; ñ) ðåøàåòå íå óïîòðåáëÿòü ìåñòíûå äåëèêàòåñû è îáúÿâëÿåòå ãîëîäîâêó; d) íàäååòåñü, ÷òî åñëè åùå íåìíîãî ïîìó÷èòüñÿ, òî âïîëíå ìîæíî ïðèâûêíóòü ê ìåñòíîé êóëèíàðèè.

7. Âû îòïðàâëÿåòåñü íà àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ ñ îñìîòðîì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è ðåãóëÿðíûìè îñòàíîâêàìè â ðåñòîðàíàõ è áàðàõ. Âàøè ñïóòíèêè, ìåæäó òåì, ñîâñåì íå òà êàòåãîðèÿ ëþäåé, ñ êåì âû ïðèâûêëè îáùàòüñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Âû:

à) îáùàåòåñü òîëüêî ñî ñâîèì ñïóòíèêîì è ñ÷àñòëèâû, ÷òî çàõâàòèëè ñ ñîáîé æóðíàëü÷èê ïîëèñòàòü; b) ãîðüêî ñîæàëååòå î òîì, ÷òî âîîáùå îòïðàâèëèñü íà ýêñêóðñèþ è õîäèòå äî êîíöà äíÿ ñ èñïîð÷åííûì íàñòðîåíèåì; c) ïûòàåòåñü ðàññìîòðåòü îêðóæàþùèõ ïîâíèìàòåëüíåé: âäðóã êòî-òî õîòü îòäàëåííî ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü âàñ è äóìàåòå î òîì, êàê íà÷àòü ðàçãîâîð. d) ñòàíîâèòåñü "äóøîé êîìïàíèè" íåñìîòðÿ íè íà ÷òî.

À òåïåðü ïîñìîòðèì ïðàâäå â ãëàçà.

Åñëè âû íàáðàëè ìíîãî W, òî âû íàèïîçèòèâíåéøèé òèï ïóòåøåñòâåííèêà - ãèáêèé, ëåãêî àäàïòèðóåòåñü â íåçíàêîìîé ñðåäå, ëåãêî ñïðàâëÿåòåñü ñ ïðîáëåìàìè è íàõîäèòå âûõîä èç ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ. Âû - èäåàëüíûé ñïóòíèê! Åñëè âàø âûáîð â îñíîâíîì ïàäàë íà X, òî âû - ôàòàëèñò, ïðèíèìàåòå ñþðïðèçû ñóäüáû, ïóñòü è íå âñåãäà ïðèÿòíûå, êàê äîëæíîå è íå ñîçäàåòå ñåáå ëèøíèõ ïðîáëåì. Âû èäåàëüíûé êëèåíò äëÿ îòåëåé âñåõ âèäîâ, íî èíîãäà êàæåòåñü ñâîèì ñïóòíèêàì ÷åðåç÷óð ìÿãêîòåëûì. 1 2 3 4 5 6 7 8

à a a a a a a a

Z W X Z X W Y Y

b b b b b b b b

W Z Z Y Z Z Z X

c ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

X Y Y W W Y W Z

d d d d d d d d

Y X W X Y X X W

Åñëè ñðåäè âàøèõ îòâåòîâ áîëüøèíñòâî Y - âû ýãîèñòè÷íûé èñêàòåëü óäîâîëüñòâèé, êîòîðûé ñäåëàåò íåâîçìîæíîå, ÷òîáû îòäîõíóòü "êàê ñëåäóåò", äàæå åñëè âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà èäåò êóâûðêîì. Òåì íå ìåíåå, âû íå î÷åíü-òî ñòðåìèòåñü ñêðàñèòü îòäûõ âàøèõ ñïóòíèêîâ. Áîëüøèíñòâî Z - âû áåçíàäåæíûé çàíóäà è âîð÷óí. Âû âèäèòå ïðîáëåìû òàì, ãäå èõ íåò è ïîðòèòå òåì ñàìûì íàñòðîåíèå ñåáå è îêðóæàþùèì.

ïðàâîñëàâèå

Öåðêîâíûå íîâîñòè

Åïèñêîï Âåíñêèé è Àâñòðèéñêèé Èëàðèîí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå íà òåìó «Åâðîïà äèàëîãà. Áûòü õðèñòèàíèíîì â ïëþðàëèñòè÷åñêîé Åâðîïå»

16-18 ñåíòÿáðÿ 2005 ãîäà â ã. Ãíåçíî (Ïîëüøà) ñîñòîÿëñÿ VI ìåæäóíàðîäíûé òåìó

«Åâðîïà

õðèñòèàíèíîì ÷åñêîé

êîíãðåññ

äèàëîãà. â

http://stpeterstpaul.net

16 âñ.

9.00

13.00 18.00

9.00

ïî

18.00

ñîäåéñòâèþ

õðèñòèàíñêîìó

åäèíñòâó êàðäèíàë Âàëüòåð Êàñïåð; àðõèåïèñêîï Ãíåçíåíñêèé ìèòðîïîëèò Õåíðèê Ìóøèíüñêè; ãëàâà Ïàïñêîãî Ñîâåòà ïî ìåæ-

Èâåðñêîé èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè

9 ñð.

18.30

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

9.00

Ì÷. Ëîíãèíà ñîòíèêà

12 ñá.

Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

30 âñ.

ïðåäñåäàòåëü

Êîìèññèè

Åïèñêîïñêèõ

9.00

Èñïîâåäü

31 ïí.

19.00

18.00

Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

13 âñ.

9.00

16 ñð. 18.30

Tel: (353)1-4969038, Fax: (353)1-4640976, Banking: AIB Bank, sort code 93 12 68, account 18106032, Charity: CHY14529 Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr. George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: rvgeorge@utvinternet.com

íîé Öåðêâè ïðè åâðîïåéñêèõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ åïèñêîï Âåíñêèé è Àâñòðèéñêèé Èëàðèîí; ïðåäñåäàòåëü Åâàíãåëè÷åñêî-Ëþòåðàíñêîé Öåðêâè Ãåðìàíèè Âîëüôãàíã Õóáåð. Â êîíãðåññå òàêæå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áûâøèé êàíöëåð ÔÐÃ Ã. Êîëü; áûâøèå ïðåìüåð-ìèíèñòðû Ïîëüøè Ò. Ìàçîâåöêè, À. Ñóõîöêà è Å. Áóçåê; áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñëîâàêèè ß. ×àðíîãóðñêè; êîìèññàð ïî ðåãèîíàëüíîé ïîëèòèêå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà Ä. Õþáíåð; êîìèññàð Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ïî îáðàçîâàíèþ è êóëüòóðå ß. Ôèãåëü; ìèíèñòð êóëüòóðû Èòàëèè Ð. Áóòèëüîíå, ìèíèñòð Ïîëüøè ïî ñâÿçÿì ñ ÅÑ ß.Ïèåòðàñ; ïðåäñåäàòåëü ãðóïïû Åâðîïåéñêîé Íàðîäíîé Ïàð-

20 âñ.

òàòå

íîé æèçíè Èðëàíäèè â ðåçóëü-

ñêîãî

9.00

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

18.30

Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà

(íà ðóññêîì) 26 ñá.

Ñâò. Èîàííà Çëàòîóñòîãî

9.00

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ

ëèòóðãèÿ â Ãîëóýå

íåëåãêî.

Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

ñâÿòî õðàíèò Ïðàâîñëàâèå, à ñäåëàòü ÿâíûì ýòî ñâèäåòåëüñòâî ìîã áû ïðàâîñëàâíûé õðàì, ïîñâÿùåííûé ñàìîìó ïî÷èòàåìîìó â Èðëàíäèè ñâÿòîìó íåðàçäåëåííîé Öåðêâè.Ïðèîáùåíèå ê ïðàâîñëàâíîé òðàäèöèè ñ åå âûñîêîé äóõîâíîñòüþ, àðõèòåêòóðíûì îáëèêîì õðàìîâ, èêîíàìè è áîãîñëóæåíèåì ñîîáùèò âñòðå÷å íà êóëüòóðíîì èëè ëþáîì äðóãîì óðîâíå õàðàêòåð ïîäëèííîãî äèàëîãà è âçàèìîïîíèìàíèÿ, âäîõíîâèò è îáîãàòèò êàæäîãî ó÷àñòíèêà âñòðå÷è, äàñò âîçìîæíîñòü äîâåðèòüñÿ äðóã äðóãó. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì äëÿ õðàìà ìîãëî áû ñòàòü èìÿ Ïàòðèêà, ìåñòíî÷òèìîãî ñâÿòîãî,

òèàíñêóþ öåðêîâü â ïåðâûå âåêà åå ñóùåñòâîâàíèÿ,

íóþ ÷àñòü åå ñîñòàâëÿþò âûõîäöû èç ðåñ-

èòü

Äîâîëüíî

ïóáëèê áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ñðå-

òðóäíî ïðèáëèçèòüñÿ ê ïîíèìàíèþ ôåíî-

äè êîòîðûõ íàèáîëåå îðãàíèçîâàííîé è

ìåíà îòíîøåíèé äâóõ íàðîäîâ,

ñôîðìèðîâàííîé â êóëüòóðíîì îòíîøå-

êóëüòóð è äóõîâíûõ òðàäèöèé, âíåøíèå

íèè ÿâëÿåòñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà.Óæå

ïðèçíàêè êîòîðûõ èìåþò î÷åíü ìàëî îá-

íåìàëîå âðåìÿ ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà

ùåãî. Ïîýòîìó çäåñü äî ñèõ ïîð èìååòñÿ

ïðåäñòàâëÿþò ñåðüåçíûé èíòåðåñ äëÿ ñà-

ëàêóíà,

ìèõ èðëàíäöåâ, êîòîðûå ââåëè åãî â ñèñ-

îñíîâíîì,

ðèê Èðëàíäñêèé ìóäðîñòüþ è òåðïåíèåì

ïîñòðîåê,

òåìó îáùåãî îáðàçîâàíèÿ è îòêðûëè ôà-

ìåðåíèÿìè, õîòÿ íà óðîâíå ëè÷íîãî îá-

îáúåäèíèë

ñêîãî

êóëüòåò ðóññêîãî ÿçûêà â ãëàâíîì ó÷åá-

ùåíèÿ ïðî÷íî óòâåðæäàþòñÿ ðàçíîîáðàç-

îáùèíû

íîì çàâåäåíèè Èðëàíäèè – óíèâåðñèòåòå

íûå ôîðìû ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé.

áëàãîäàðÿ

õðàì áóäåò «ñåðäöåì» ðîññèéñêî-èðëàíäñêèõ äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ñâÿçåé,

ïîäõîäÿùèì ïî äóõó è ñìûñëó àðõèòåêòóðíûì

îêðóæåíèåì

äëÿ

ïðàâîñëàâíîãî

õðàìà ìîã áû â áóäóùåì ñòàòü êîìïëåêñ

îãðàíè÷èâàþòñÿ áëàãèìè íà-

êîãäà Èðëàíäèÿ áûëà î÷åíü

áëèçêà ê ïðàâîñëàâíîé òðàäèöèè. Òàêîé

äèàëîãà

ïîïûòêè çàïîëíèòü êîòîðóþ,

÷üå ñëóæåíèå è

ïîäâèã ïðîñëàâèëè íåðàçäåëåííóþ Õðèñ-

òè, â ÷åì èìåííî îíî ñîñòîèò, è âûðàçîêàçàëîñü

Èñïîâåäü

23 ñð.

õàðàêòåðà ñ ðóññêèì, îäíàêî íàé-

ýòî

9.00

21 ïí.

çîñòü. íåóëîâèìîå ñõîäñòâî íàðîäíîãî èðëàíä-

èììèãðàöèè. Ñóùåñòâåí-

Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Ñîáîð Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà è ïðî÷èõ Íåáåñíûõ Ñèë áåñïëîòíûõ

þò îñîáóþ êóëüòóðíóþ è äóõîâíóþ áëè-

îáîãàùåíèå êóëüòóðíîé è äóõîâ-

ïðîöåññà

18.00

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

ïðîøåäøèå ÷åðåç ñòðàäàíèÿ è áîëü, èìå-

Äåéñòâèòåëüíî, ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ

18.00

ïðîèñõîäèò

ãîäû

Ïðï. Âàðëààìà Õóòûíñêîãî

Äâàäöàòü âòîðîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ÕÐÀÌ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ïîñëåäíèå

9.00

ëèòóðãèÿ â Êîðêå

òèè â Åâðîïàðëàìåíòå Õ.-Ã.Ï¸òòåðèíã è ðÿä äðóãèõ ïîëèòèêîâ.

Ñâÿùåííèê ÃÅÎÐÃÈÉ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà

(íà àíãëèéñêîì)

Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà â Óîòåðôîðäå 19 ñá.

Åâðîïû åïèñêîï É. Õîìàéåð; ïðåäñòàâèòåëü Ðóññêîé Ïðàâîñëàâ-

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Êîíôåðåíöèé

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ

Äâàäöàòü ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû

Äåâÿòíàäöàòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû

Âðîöëàâñêèé è Ùåöèíñêèé Èåðåìèÿ (Ïîëüñêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ

Ñâ. Ñòåôàíà, êîðîëÿ Ñåðáñêîãî

9.00

ëèòóðãèÿ â Óîòåðôîðäå

Èñïîâåäü è Áîæåñòâåííàÿ

18.00

ñåäàòåëü Íàöèîíàëüíîãî Ñîâåòà Öåðêâåé Ïîëüøè àðõèåïèñêîï

Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà

(íà ðóññêîì)

Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà

ðåëèãèîçíîìó äèàëîãó àðõèåïèñêîï Ìàéêë Ôèòöäæåðàëüä; ïðåä-

Öåðêîâü);

Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

Äâàäöàòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû: èêîíû "Âñåõ ñêîðáÿùèõ ðàäîñòü"

Èñïîâåäü

ëèòóðãèÿ â Ãîëóýå

Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ êîíãðåññà - ïðèìàñ Ïîëüøè êàðäèíàë Þçåô

Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

9.00 Èñïîâåäü

29 ñá.

òåëè êóëüòóðû è èñêóññòâà. Ñîâåòà

9.00

12.00 Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ

6 âñ.

9.00

ëèãèîçíûõ îáúåäèíåíèé, äåÿ-

Ïàïñêîãî

5 ñá.

Âñåíîùíîå áäåíèå è èñïîâåäü

(íà ðóññêîì)

ïðåäñòàâèòåëè öåðêâåé è ðå-

ãëàâà

Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ. Äìèòðîâñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà

Òàèíñòâî Êðåùåíèÿ

Ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ Ïðîâà, Òàðàõà è Àíäðîíèêà

äåïóòàòû åâðîïåéñêîãî è íàïàðëàìåíòîâ,

18.30 Àêàôèñò è ïàñòûðñêàÿ áåñåäà

(íà àíãëèéñêîì)

Âîñåìíàäöàòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû: ñââ. îòöîâ VII Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà

26 ñð.

ëîâåê, â òîì ÷èñëå ïîëèòèêè,

Ãëåìï;

2 ñð.

Èñïîâåäü

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 22 ñá.

25 âò.

êîíãðåññå

ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 800 ÷å-

öèîíàëüíîãî

ÍÎßÁÐÜ

ÎÊÒßÁÐÜ Ñåìíàäöàòîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïÿòèäåñÿòíèöû

10.00 Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

Áûòü

ïëþðàëèñòè-

Åâðîïå».

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé íà îêòÿáðü - íîÿáðü

23 âñ.

íà

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

ðàçðîçíåííûå

Èðëàíäèè

õðèñòèàíñêèå

óòâåðäèë

íîâûå,

âûïîëíåííûõ â ñòèëå êåëüò-

ìîíàñòûðÿ

ýïîõè

íåðàçäåëåííîé

Öåðêâè.

îáúåäèíèòüñÿ

Ïîñëåäíèå ãîäû â Ðîññèè ðàñòåò èí-

Trinity College â Äóáëèíå. Ìîæíî îáíàðó-

Îñìûñëåíèå íå òîëüêî ìåæëè÷íîñò-

âðàæäóþùèå ðîäîâûå êëàíû èðëàíäñêèõ

òåðåñ ê ëè÷íîñòè ñâÿòîãî Ïàòðèêà, ïðè-

æèòü íåîáû÷àéíî ãëóáîêîå âíèìàíèå èð-

íûõ, íî è ìåæêóëüòóðíûõ îòíîøåíèé íà-

êîðîëåé. Ïðåïîäîáíûé Ñåðãèé Ðàäîíåæ-

÷åì èìåííî â öåðêîâíîé ñðåäå, ÷òî åùå

ëàíäöåâ ê ðóññêîé ëèòåðàòóðå è èñêóñ-

ðîäîâ äîëæíî îïèðàòüñÿ íà èõ äóõîâíûå

ñêèé ñîçäàë äóõîâíûé öåíòð Ðóñè, âäîõ-

ðàç ïîäòâåðæäàåò âíóòðåííþþ áëèçîñòü

ñòâó.Ýòî ñâÿçàíî, ïðåæäå âñåãî, ñ òîé äó-

êîðíè. Âîçðîæäåíèå

êóëüòóðû

íîâèâ ðàçîáùåííûõ ðóññêèõ êíÿçåé íà

äóõîâíûõ òðàäèöèé è æåëàíèå íàéòè îñ-

õîâíîé áëèçîñòüþ, êîòîðóþ ìîãóò ïåðå-

ïîñëå áîãîáîð÷åñêîé ýïîõè â XX âåêå íà-

îáúåäèíåíèå è êîíñîëèäàöèþ ñèë ïðîòèâ

íîâó äëÿ èõ ðåàëüíîãî ñáëèæåíèÿ.Îñóùå-

æèâàòü íàðîäû, ÷üÿ èñòîðèÿ çíàåò òÿæå-

÷àëîñü ñ âîññòàíîâëåíèÿ èç ðóèí õðàìîâ

îáùåãî âðàãà. Ìîæíî íàéòè ìíîæåñòâî

ñòâèòü ýòî íà ïðàêòèêå ñòàíåò âîçìîæ-

ëûå èñïûòàíèÿ. Ñòðàäàíèÿ íàðîäà ôîð-

è ìîíàñòûðåé – íàñëåäèÿ äóõîâíîé êóëü-

ïàðàëëåëåé

íûì, åñëè ñî ñòîðîíû êàê Èðëàíäèè, òàê

ìèðóþò åãî äóõîâíîñòü. Äîëãèå ãîäû ëè-

òóðû, êîòîðàÿ â êîíå÷íîì èòîãå ÿâëÿåòñÿ

êóëüòóð, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ òîëüêî îäíèì –

è Ðîññèè áóäåò áëàãàÿ âîëÿ è îáúåäèíå-

øåíèé, âûïàâøèõ íà äîëþ ñòðàíû, îñî-

îäíèì èç îïðåäåëÿþùèõ ôàêòîðîâ îáùåé

åäèíîé õðèñòèàíñêîé âåðîé è áëèçîñòüþ

íèå óñèëèé ðàçëè÷íûõ êðóãîâ îáùåñòâåí-

áûì îáðàçîì îáúåäèíÿþò ëþäåé âîêðóã

êóëüòóðû íàðîäà è åãî äóõîâíîãî îáëèêà.

äóõîâíûõ òðàäèöèé.

íîñòè, ïîëèòèêè è áèçíåñà. Òîãäà ñîçäà-

ñàìîãî ãëàâíîãî, ÷òî åñòü â èõ êóëüòóð-

Íàðîäíàÿ òðàäèöèÿ è êóëüòóðà Èðëàíäèè

íîé è äóõîâíîé òðàäèöèè. Âïîñëåäñòâèè

óõîäÿò êîðíÿìè â ìîíàøåñêóþ òðàäèöèþ

èìåííî ýòî è îïðåäåëÿåò îáëèê íàðîäà,

äðåâíèõ êåëüòîâ,

äàâàÿ âîçìîæíîñòü ëþäÿì îùóùàòü ñâîþ

èðëàíäñêîé çåìëå âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ

äîëæíà ïðîèçîéòè â ïðèñóòñòâèè òðåòüåé

äåò

ñàìîáûòíîñòü è ñ óâàæåíèåì îòíîñèòüñÿ

åãèïåòñêèì

ñòîðîíû, îäèíàêîâî áëèçêîé îáåèì òðà-

êóëüòóðíûõ îòíîøåíèé äâóõ ñòðàí, äàâàÿ

èì äóõîâíóþ îñíîâó è îáåñïå÷èâàÿ áóäó-

ðóññêîé

êîòîðàÿ ðàçâèëàñü íà

ïîäâèæíèêàì. Íà

ðóññêîé

÷åìó

ñìîãëè

èñòîðèè

äâóõ

íàðîäîâ

ëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòîÿëñÿ äèàëîã

íèå ïðàâîñëàâíîãî õðàìà âî èìÿ ñâÿòîãî

ðîññèéñêîé è èðëàíäñêîé êóëü-

Ïàòðèêà, ïîñòðîåííîãî â ëó÷øèõ òðàäè-

òóðíûõ

öèÿõ ðóññêîãî äåðåâÿííîãî çîä÷åñòâà, áó-

âñòðå÷à

çåìëå âîñòî÷íîå ìîíàøåñòâî òîãî æå òè-

äèöèÿì

ïà íåêîãäà ïðèâèëè ïðåïîäîáíûå Àíòî-

êóëüòóðíîãî äèàëîãà ïî ïðàâó ïðèçâàíî

ñìûñëå, ïîòîìó ÷òî íàðîäû îáåèõ ñòðàí,

íèé è Ôåîäîñèé Ïå÷åðñêèå. Ñâÿòîé Ïàò-

ñòàòü òî îáùåå â äóõîâíûõ òðàäèöèÿõ, ÷òî

êóëüòóðå. Ìíîãîå è

Ðîññèþ

îáúåäèíÿåò

èìåííî

äóõó. Òàêèì

èõ

ýòîì

äðóãîé

Èðëàíäèþ

ïî

òðàäèöèé,

ñâèäåòåëüñòâîì

ïîâîðîòíûì

ïóíêòîì

ùåå íà ìíîãèå ãîäû.

ðàçâèòèè

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Ïðîïîâåäü ñòîðè÷åñêèé àñïåêò ïðèò÷è î çëûõ âèíîãðàäàðÿõ ïîíÿòåí: Ãîñïîäü ãîâîðèò îá èóäåéñêèõ ïðàâèòåëÿõ, ïåðâîñâÿùåííèêàõ, öàðÿõ, êîòîðûå ãíàëè ïðîðîêîâ èç ãîðîäà â ãîðîä, èçáèâàëè è ïðåäàâàëè ñìåðòè, ïîáèâàÿ êàìíÿìè.Ñëóãè â ïðèò÷å, êîòîðûõ îòïðàâëÿåò õîçÿèí âèíîãðàäíèêà - ýòî è åñòü ïðîðîêè, ïîñûëàåìûå Áîãîì ê íàðîäó Èçðàèëÿ.Õîçÿèí äîìà, òî åñòü Áîã, íàñàäèë âèíîãðàäíèê: âñå ïðèñïîñîáèë, ïîñòàâèë áàøíþ, âûêîïàë òî÷èëî è ïîñòàâèë ñëóæèòåëåé - âèíîãðàäàðåé çà âñåì íàáëþäàòü è òðóäèòüñÿ â âèíîãðàäíèêå, ÷òîáû â ñâîå âðåìÿ ïðèäòè è ïîëó÷èòü ïëîäû ñ ýòîãî âèíîãðàäíèêà. Ñëóæèòåëè áûëè ïðèçâàíû ïîñëóæèòü è âåðíóòü äîñòîÿíèå òîìó, êòî åãî èì äàë. È õîçÿèí ñíà÷àëà ïîñûëàåò îäíèõ ñëóã, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïëîäû ñ âèíîãðàäíèêà, ïîòîì âòîðûõ.Âèíîãðàäàðè èçáèâàþò ïîñëàííûõ ñëóã, èíûõ ïîáèâàþò êàìíÿìè, èíûõ óáèâàþò. Òàê ïðîèñõîäèò è â ïåðâûé, è âî âòîðîé ðàç, êîãäà õîçÿèí ïî-

ïðàâîñëàâèå ìûõ ðàííèõ âðåìåí, îò ñàìûõ ïåðâûõ ñîãðåøèâøèõ ëþäåé; òåðïèò ðîä ÷åëîâå÷åñêèé äî ïîòîïà, êîãäà ëþäè áîëåå è áîëåå ñîãðåøàëè, ïàäàÿ íèæå è íèæå.Ñîãðåøàëè è Ñûíû Áîæèè, òî åñòü ïàäøèå àíãåëû, êîòîðûå, ñõîäÿ ñ íåáà, âõîäèëè ê äî÷åðÿì ÷åëîâå÷åñêèì, è ðîæäàëñÿ êàêîéòî îñîáûé ðîä – ëþäè, êîòîðûå âñå äàëüøå è äàëüøå îòõîäèëè îò Áîãà, ïîëàãàÿñü íà ñåáÿ, íà ñâîè ñèëû è äîñòîèíñòâà, ïîêà íå íàñòóïèë ïîòîï.Òàê áûëî è äàëüøå, ïîñëå ïîòîïà: Áîã ñîçèäàë íàðîä Èçðàèëÿ êàê âèíîãðàäíèê – âñå ïðèãîòîâèë, âñå äàë ýòîìó íàðîäó. Çàòåì, êîãäà íàðîä îòïàäàë îò Áîãà, Îí ïîñûëàë ïðîðîêîâ, ïðàâåäíèêîâ ýòîìó íàðîäó, íî íå âðàçóìëÿëñÿ ýòîò íàðîä.

äè ïðîðî÷åñòâîâàëè, ïðèçûâàÿ íàðîä ê ïîêàÿíèþ. Õðèñòîñ êàê áû ãîâîðèò, ÷òî íà òåõ, êòî óïðàâëÿåò ýòèì íàðîäîì è ãîòîâ Ñûíà Áîæèÿ ïðåäàòü íà ñìåðòü, áóäåò âñÿ êðîâü ïðàâåäíèêîâ.Âïîñëåäñòâèè, ïîñûëàÿ Õðèñòà íà ðàñïÿòèå, íàðîä èóäåéñêèé ñêàæåò: «Êðîâü Åãî íà íàñ è íà äåòÿõ íàøèõ» (Ìô 27:25).Ðåøåíèå î ïðåäàíèè Õðèñòà íà ñìåðòü áûëî óæå ïðèíÿòî íà÷àëüíèêàìè èóäåéñêèìè. Êàê ìû çíàåì, ïîñëå âîñêðåøåíèÿ Ëàçàðÿ áûë

Âî âòîðîì åâàíãåëüñêîì ðàññêàçå ñåãîäíÿ (Ìô 23:29-39) ìû ñëûøàëè, êàê Ãîñïîäü ïðîèçíîñèò îáëè÷åíèå êíèæíèêàì è ôàðèñåÿì, ãîâîðÿ: «Äà ïðèèäåò íà âàñ âñÿ êðîâü ïðàâåäíàÿ, ïðîëèòàÿ íà çåìëå îò êðîâè Àâåëÿ ïðàâåäíîãî äî êðîâè Çàõàðèè, ñûíà Âàðàõèèíà». Ýòî ÷òåíèå Öåðêîâüþ ïðèâîäèòñÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ñåãîäíÿ ñîâåðøàåòñÿ ïàìÿòü ïðîðîêà Ñâÿùåííèê Ãåîðãèé ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ

Ñåãîäíÿ ìû ñëûøàëè ïðèò÷ó Ãîñïîäà î çëûõ âèíîãðàäàðÿõ (Ìô 21:3342), îáëè÷åíèå êíèæíèêîâ è ôàðèñååâ è Åãî ïëà÷ îá Èåðóñàëèìå (Ìô 23:29-39), ñëîâà, êîòîðûå Îí ñêàçàë íåçàäîëãî, áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé ïåðåä àðåñòîì, ñóäîì è ðàñïÿòèåì, ïåðåä Ñâîåé Êðåñòíîé ñìåðòüþ. Îí ñêàçàë ýòî â Õðàìå â ïðèñóòñòâèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà íàðîäà, îáðàùàÿñü ê åãî ïðàâèòåëÿì è âîæäÿì, ïîòîìó ÷òî êíèæíèêè, ôàðèñåè, ñàääóêåè è ïåðâîñâÿùåííèêè óïðàâëÿëè íàðîäîì èóäåéñêèì. Èóäåÿ èìåëà ðåëèãèîçíîå ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî, çàêîí Ìîèñååâ îõâàòûâàë âñå ñòîðîíû æèçíè íàðîäà, â òîì ÷èñëå è ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ.

Î ÇËÛÕ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀÐßÕ ñëàë áîëüøåå êîëè÷åñòâî ñëóã.Òîãäà õîçÿ- Çàõàðèè è ïðàâåäíîé Åëèñàâåòû, èí ïîñûëàåò ñâîåãî ñûíà, ãîâîðÿ ñåáå: ðîäèòåëåé Èîàííà Êðåñòèòåëÿ.Õîòÿ â ñàìîì ÷òåíèè ðå÷ü âñå-òàêè íå èäåò îá îò«Ïîñòûäÿòñÿ ñûíà ìîåãî». öå Èîàííà Êðåñòèòåëÿ. Âåðîÿòíî, çäåñü Ðàçìûøëÿÿ íàä ýòîé ïðèò÷åé, ìîæíî çà- ãîâîðèòñÿ îá îäíîì èç ïðîðîêîâ, êîòîäàòü âîïðîñ: ïî÷åìó òàê ñòðàííî âåäåò ñå- ðûé áûë óáèò ìåæäó õðàìîì è æåðòâåíáÿ õîçÿèí äîìà? Ïîñëàë îäíèõ ñëóã, à èõ íèêîì âî âðåìåíà îñàäû Èåðóñàëèìà ñèïîáèëè. Îí âåäü ïîñëàë èõ, ÷òîáû âåð- ðèéñêèìè âîéñêàìè.Îí âçûâàë ê íàðîäó, íóòü ñâîå – ïîëó÷èòü ïëîäû ñ âèíîãðàä- ïðèçûâàÿ ïîêàÿòüñÿ è ïðèíÿòü ñëîâî Áîíèêà, ïî÷åìó ïîñûëàåò åùå îäíèõ ñëóã? æèå, íî åãî íå ïðèíÿëè è óáèëè. Òîãäà Íåóæåëè íåëüçÿ áûëî ñðàçó ðàñïðàâèòüñÿ Èåðóñàëèì áûë çàõâà÷åí ñèðèéñêèìè ñ ýòèìè çëûìè âèíîãðàäàðÿìè? Ïî÷åìó âîéñêàìè.Ãîñïîäü ïîïóñòèë ýòîìó ñîâåðîí, â êîíöå êîíöîâ, ïîñûëàåò ñâîåãî ñû- øèòüñÿ.È âñå êíÿçüÿ, âñå ïðàâèòåëè Èçíà? ×òî ýòî çà ñòðàííîå ðåøåíèå õîçÿè- ðàèëÿ áûëè óíè÷òîæåíû (2 Ïàð 24:19-23). íà? Åñëè îíè ïîáèëè ñëóã, òî ÷òî îíè Ýòî î÷åíü ïîó÷èòåëüíàÿ èñòîðèÿ. ìîãóò ñäåëàòü ñ ñûíîì? Îäíàêî îí ãîâîðèò ñåáå, ÷òî ñûíà ïîñòûäÿòñÿ. Îíè æå Ãîñïîäü îáðàùàåòñÿ ê òåì, êòî, ñëóøàÿ âèäÿò ñûíà è, çíàÿ, ÷òî ýòî íàñëåäíèê, Åãî, ïðåêðàñíî çíàåò, î ÷åì èäåò ðå÷ü: ãîâîðÿò ñåáå: «Óáüåì åãî è çàâëàäååì íà- ïðî êîãî Îí ãîâîðèò è êîìó àäðåñóåò Ñâîè ñëîâà.Çàõàðèÿ áûë ïîñëåäíèé ïðîñëåäñòâîì åãî». ðîê, óáèòûé â Èóäåå. È ïîýòîìó, êîãäà Â ñâÿçè ñ ýòèì ñåãîäíÿ õîòåëîñü áû ïîãî- Ãîñïîäü ãîâîðèò î âñåé êðîâè, ïðîëèòîé âîðèòü íà òåìó î äîëãîòåðïåíèè Áîæèåì. îò Àâåëÿ ïðàâåäíîãî äî Çàõàðèè, ïîäðàÎ òîì, ñêîëü äîëãî òåðïèò íàñ Ãîñïîäü. çóìåâàåòñÿ, ÷òî ýòî âîîáùå âñÿ êðîâü, Îí òåðïèò ÷åëîâå÷åñòâî, íà÷èíàÿ îò ñà- ïðîëèòàÿ çà Áîãà, òî åñòü çà òî, ÷òî ëþ-

ñîâåò, è ïåðâîñâÿùåííèê Êàéàôà ñêàçàë, ÷òî «ëó÷øå íàì, ÷òîáû îäèí ÷åëîâåê óìåð çà ëþäåé, íåæåëè ÷òîáû âåñü íàðîä ïîãèá» (Èí 11:50).Ãîñïîäü çíàåò îá ýòîì ðåøåíèè, ïîýòîìó Îí îáëè÷àåò ïðàâèòåëåé íàðîäà èóäåéñêîãî â õðàìå ïðèëþäíî, ÷òîáû âñå ïîíÿëè òî, ÷òî Îí çíàåò. Ïî÷åìó ìû çàãîâîðèëè î äîëãîòåðïåíèè Áîæèåì? Âíîâü âîçâðàùàÿñü ê ïåðâîé ïðèò÷å, ìû âèäèì, êàêîâ õàðàêòåð õîçÿèíà äîìà.Òàêîâ è Áîã: Îí ïîñûëàåò ñëóæèòåëåé, ïðîðîêîâ, ïðàâåäíèêîâ, êîòîðûå óâåùåâàþò íàðîä, à èõ ïîáèâàþò êàìíÿìè.Òîãäà Îí ïîñûëàåò åùå áîëüøå Ñâîèõ ïðîðîêîâ, è òåõ óáèâàþò.Â êîíöå êîíöîâ, ðåøàåò ïîñëàòü Ñâîåãî Ñûíà, ÷òîáû âñå-òàêè óñòûäèòü èõ. Âîò êàêîé Áîã, Êîòîðîìó ïîäîáåí õîçÿèí äîìà èç ïðèò÷è.Îí áåñêîíå÷íî ìèëîñåðäåí è òåðïåëèâ.È îáðàùàÿ Ñâîþ ïðèò÷ó ê èóäåÿì, Îí ïðåäîñòåðåãàåò èõ, ÷òîáû îíè íå äåëàëè òîãî, ÷òî çàäóìàëè, íî âñå òùåòíî – ýòîò íàðîä äîïîëíÿåò ìåðó îòöîâ ñâîèõ (Ìô 23:32).

Ðóññêàÿ øêîëà ïðè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè â Èðëàíäèè ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 4 äî 16 ëåò:

1) 2) 3) 4)

â äîøêîëüíûé êëàññ ñ 4 ëåò, â íà÷àëüíóþ øêîëó ñ 6 ëåò, â ñðåäíþþ øêîëó, â ñòàðøèé êëàññ.

Ïðåäìåòû:

1. Ðóññêèé ÿçûê, 2. ×òåíèå / ëèòåðàòóðà, 3. Ìàòåìàòèêà, 4. Îêðóæàþùèé ìèð / ãåîãðàôèÿ, èñòîðèÿ, 5. Õîðåîãðàôèÿ / ïîäãîòîâêà ê ïðàçäíèêàì.

Íàáîð íà ôàêóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 4 äî 16 ëåò:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Àíãëèéñêèé ÿçûê, Ðóññêèé ÿçûê (êàê èíîñòðàííûé äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé). Ôîðòåïèàíî - ìóçûêà Òåàòð Õîðåîãðàôèÿ äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, Êîìïüþòåð, Æèâîïèñü.

Àäðåñ: Russian Ortodox Church Harold`s Cross Road Argus Mount Road, Dublin 6 W Òåë. (01) 496 9038, 087 1226369 Àâòîáóñû: N 19a, 54, 16, 16a, 49.

Áîã, ÷åðåç åâàíãåëüñêóþ ïðèò÷ó îáðàùàÿñü ê íàì ñåãîäíÿøíèì, êàê áû íàïîìèíàåò, êàêîâ Åãî õàðàêòåð – Îí òåðïèò âñå äî êîíöà.Ïîòîìó, ÷òî õî÷åò, ÷òîáû ëþäè íå óïîäîáèëèñü çëûì âèíîãðàäàðÿì è, îáðàòèâøèñü, ïîíÿëè, óçíàëè Áîãà, ïîêàÿëèñü â ñâîèõ ãðåõàõ, ïîëþáèëè Òîãî, Êòî òàê òåðïåëèâ ê íèì, è âîçâðàòèëè Åìó ïëîäû Åãî â ñâîå âðåìÿ.Â ýòîé ïðèò÷å è â ñëîâàõ ïëà÷à îá Èåðóñàëèìå, êîãäà Ãîñïîäü ãîâîðèò: «Ñêîëüêî ðàç õîòåë ß ñîáðàòü äåòåé òâîèõ, êàê ïòèöà ñîáèðàåò ïòåíöîâ ñâîèõ ïîä êðûëüÿ, è âû íå çàõîòåëè», âèíîãðàä è ïòåíöû – ýòî îáðàçû èçðàèëüñêîãî íàðîäà, êîòîðûé åãî ïðàâèòåëè è ñâÿùåííèêè áûëè ïðèçâàíû îáåðåãàòü îò ÿçû÷åñòâà è âåñòè êî Õðèñòó. Âìåñòî ýòîãî îíè ñîãëàñèëèñü óáèòü íàñëåäíèêà è çàõâàòèòü öàðñòâî.Ïîýòîìó Ãîñïîäü ãîâîðèò: «Ñå, îñòàâëÿåòñÿ âàì äîì âàø ïóñò» (Ìô 23:38). À â ïðèò÷å î âèíîãðàäàðÿõ, êîãäà Îí ñïðàøèâàåò ëþäåé î òîì, ÷òî õîçÿèí ñäåëàåò ñî çëûìè âèíîãðàäàðÿìè, îíè ñàìè îòâå÷àþò Åìó: «Çëîäååâ ñèõ ïðåäàñò çëîé ñìåðòè, à âèíîãðàäíèê îòäàñò äðóãèì âèíîãðàäàðÿì». Ïîýòîìó Ãîñïîäü îáðàùàåòñÿ ê ôàðèñåÿì è êíèæíèêàì: «Èáî ñêàçûâàþ âàì: íå óâèäèòå Ìåíÿ îòíûíå, äîêîëå íå âîñêëèêíåòå: «áëàãîñëîâåí Ãðÿäûé âî èìÿ Ãîñïîäíå!’».«Ãðÿäûé âî èìÿ Ãîñïîäíå» – ýòî è åñòü Õðèñòîñ, Ìåññèÿ, Ïîìàçàííèê Áîæèé. Äðóãèå âèíîãðàäàðè è âèíîãðàäíèê ýòî Öåðêîâü Õðèñòîâà è âñå, êòî íà÷èíàÿ ñ àïîñòîëüñêèõ âðåìåí ñîñòàâëÿåò ýòó Öåðêîâü: ñëóæèòåëè Õðèñòîâû è íàðîä Áîæèé.Âîò êòî òàêèå äðóãèå âèíîãðàäàðè è êàêîâ âèíîãðàäíèê.Ìû ñ âàìè ïðèçâàíû îòäàòü ïëîäû ñ ýòîãî âèíîãðàäíèêà âî âðåìåíà ñâîè, êîãäà Ãîñïîäü ñïðîñèò íàñ. Ìû çíàåì, ÷òî Åãî äîëãîòåðïåíèå è ìèëîñåðäèå áåñêîíå÷íî.Ìû çíàåì, êàêîâ åñòü Ãîñïîäü, ïîòîìó ÷òî ó íàñ åñòü Åâàíãåëèå, Ïðåäàíèå Öåðêâè, åñòü Òàèíñòâà Öåðêîâíûå – âñå ýòî íàì äàíî.Ãîòîâû ëè ìû îòäàòü ïëîäû ñ âèíîãðàäíèêà â ðóêè Áîæèè? Ýòè ïëîäû – íàøà æèçíü. Âñå íàøè ñòðåìëåíèÿ, ïîìûñëû, âñå íàøå äîñòîÿíèå â ýòîé æèçíè äîëæíî áûòü âîçâðàùåíî Áîãó – Òîìó, Êòî äàë íàì ýòî, íàñàäèâ âèíîãðàäíèê íàøåãî áûòèÿ â ýòîì ìèðå. Îá ýòîì ìû äîëæíû ïîìíèòü è íå îòâåðãàòü ïîñëàííûõ Èì – ìíîãî âîçìîæíîñòåé ïðåäîñòàâëÿþòñÿ íàì äëÿ ïîêàÿíèÿ, à ìû ÷àñòî îòâåðãàåì èõ. Íî åñëè â ñâîåì ñåðäöå ìû íå ïðèìåì Ñûíà Áîæèÿ, òî åñòü Íàñëåäíèêà Öàðñòâà, òî íàì íå áóäåò íàñëåäîâàíèÿ, è ìû íå âîéäåì â Öàðñòâî Áîæüå. Òîãäà äîì íàø îñòàíåòñÿ ïóñò, äîêîëå íå îáðàòèìñÿ. Îò ýòîãî ïðåäîñòåðåãàåò Ãîñïîäü, ñêâîçü âåêà â ïðèò÷àõ îáðàùàÿñü è ê íàì, ñåãîäíÿøíèì õðèñòèàíàì. Äîì íàøåé æèçíè îñòàíåòñÿ ïóñò, ïîêà íå âîñïîåì Õðèñòà â ñâîåì ñåðäöå è íå âîñêëèêíåì: «Áëàãîñëîâåí Ãðÿäûé âî èìÿ Ãîñïîäíå!», íàïîëíÿÿ ýòèì âîñêëèöàíèåì âñþ ñâîþ æèçíü.

Ðàñïèñàíèå áîãîñëóæåíèé â ã.Waterford 31 îêòÿáðÿ, 19.00 Ïàñòûðñêàÿ áåñåäà ñî ñâÿùåííèêîì Ãåîðãèåì Çàâåðøèíñêèì (ìåñòî óòî÷íÿéòå ïî òåë.) 12 íîÿáðÿ, 9.00. Delasale College Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 087 9802274

ðåêëàìà

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Åñëè ãëàçà íàçûâàþò çåðêàëîì äóøè, òî íåæíóþ, òîíêóþ è î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó ïîä ãëàçàìè ìîæíî íàçâàòü çåðêàëîì ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà.

ÂÅËÜÂÅÒÎÂÀß ÊÎÌÏÀÊÒÍÀß ÏÓÄÐÀ Â íèÿ

åëüâåòîâàÿ ñåðèè

êîìïàêòíàÿ

äåêîðàòèâíîé

ïóäðà

èç

êîñìåòèêè

"Àðõåëàéí" íåçàìåíèìà äëÿ ïðèäà-

ïîñëåäíåãî

ìàêèÿæà

äëÿ

øòðèõà,

çàêðåïëåíèÿ

ñîõðàíåíèÿ

òå÷åíèå

ìíîãèõ ÷àñîâ ýôôåêòà "ïåðñèêîâîé êîæè". Íå âûçûâàåò ïåðåñóøèâàíèÿ êîæè.

ÁÀËÜÇÀÌ

Õàðàêòåðèñòèêè: ïóäðà ïîìîãàåò ñäåëàòü ïîâåðõíîñòü êîæè áîëåå ðîâíîé è ïðåäîòâðàùàåò æèðíûé áëåñê.Ïðåêðàñíî ëî-

ÄËß ÂÅÊ

æèòñÿ íà êîæó ëèöà, îáðàçóÿ òîíêèé è åñòåñòâåííûé âåëüâåòîâûé ñëîé,

ðûé îáåñïå÷èâàåò ìàòîâîñòü êîæè â òå÷åíèè

åðíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè äåëàþò

êòî

íå

ñòàëêèâàëñÿ

íàñ ñòàðøå íà 10 ëåò.Õîðîøèé ìà-

"Äð.Íîííà"

êèÿæ ïîìîãàåò ñìÿã÷èòü âïå÷àòëå-

øîêèðîâàòü,

òàêàÿ

ïðîäóêöèåé

èíôîðìàöèÿ

ìîæåò

íî ìû ïîâòîðèìñÿ -

ýòî

íèå, íî ïîëíîñòüþ èõ çàêàìóôëèðîâàòü

óíèêàëüíàÿ ëå÷åáíàÿ êîñìåòèêà!

áûâàåò î÷åíü ñëîæíî. Åñëè ïðè÷èíû ïî-

Ìíîãîëåòíèé íàó÷íûé ïîèñê Êëèíèêè

ÿâëåíèÿ òåìíûõ êðóãîâ - ïåðåóòîìëåíèå,

"Ëåíîì" è ãðóïïû ó÷åíûõ ïðèâåë ê ñî-

òî ëó÷øèì ñðåäñòâîì áîðüáû ñ íèìè áó-

çäàíèþ

äåò îòäûõ è õîðîøèé ñîí. Îäíàêî êðóãè

ìîëåêóëû

ïîä ãëàçàìè íå âñåãäà ñâÿçàíû ñ áåñïî-

ñìåñè èç Ìåðòâîãî ìîðÿ ñ àðîìàòåðàïåâ-

êîéñòâîì,

òè÷åñêèìè ìàñëàìè,

áåññîííèöåé

óñòàëîñòüþ.

íîâîé, -

áèîîðãàíîìèíåðàëüíîé

ñîåäèíåíèÿ

ìèíåðàëüíîé

ôèòîòåðàïåâòè÷åñ-

Îíè ìîãóò áûòü è íàñëåäñòâåííûìè.

êèìè ïðîäóêòàìè è ïðîèçâîäíûìè óíè-

Ó ìíîãèõ æåíùèí ïî óòðàì âîêðóã ãëàç

êàëüíîé àðõåáàêòåðèè, êîòîðàÿ ñîõðàíè-

ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ïîÿâëÿþòñÿ îòåêè,

ëàñü è æèâåò â ñîëåíûõ âîäàõ ìîðÿ, îøè-

ðåçü, ïðèïóõëîñòü è ïîêðàñíåíèå.

áî÷íî íàçâàííîãî Ìåðòâûì. Íî ýòî íå

Óñòàëîñòü,

ñòðåññû,

áîëåçíè,

ïûëü,

íå

ïðîñòàÿ ñìåñü ñîëè ñ ìàñëîì, à îñîáûì

ñíÿòûé ïåðåä ñíîì ìàêèÿæ è, êîíå÷íî,

îáðàçîì

ñëåçû - âñå ýòî âðåäèò âàøèì ãëàçàì.Îò-

ëåáíûå âîçìîæíîñòè àðîìàòåðàïåâòè÷åñ-

å÷íîñòü âåê, âûïàäåíèå ðåñíèö è ïîòåðÿ

êèõ ïðîäóêòîâ è ñîëåé Ìåðòâîãî ìîðÿ ñ

ÿðêîãî ïèãìåíòà -

áèîëîãè÷åñêèì êîìïîíåíòîì,

ðåçóëüòàò íå òîëüêî

ñèíòåçèðîâàííûå

âîåäèíî

öå-

ïîëó÷åí-

âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé èëè ïëîõîãî çäî-

íûì èç æèâîãî îðãàíèçìà, æèâóùåãî â

ðîâüÿ, íî è íåïðàâèëüíîãî óõîäà çà ãëà-

âîäàõ Ìåðòâîãî ìîðÿ è ÷åðåç ïîñðåäñòâî

çàìè.

ïðåïàðàòîâ ôèðìû "Äð. Íîííà" ïåðåäàþ-

Êîæà âîêðóã ãëàç ÷ðåçâû÷àéíî ÷óâñòâè-

ùåãî íàì ñâîþ íåâåðîÿòíóþ æèâóþ ñèëó.

òåëüíà è ðàíüøå âñåãî ñêëîííà ê îáðàçî-

Â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëîñü óíèêàëüíîå ñî-

âàíèþ ìîðùèí. Îñîáåííî æåíùèíàì ñ

åäèíåíèå,

ñóõîé êîæåé ëèöà óæå â ìîëîäîì âîçðàñ-

ëèëèñü ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà åå ñî-

òå

ñòàâëÿþùèõ.

ñëåäóåò

çàáîòèòüñÿ

ïðîôèëàêòèêå

â êîòîðîì ìíîãîêðàòíî óñè-

ìîðùèí âîêðóã ãëàç. ×òîáû

îáåñïå÷èòü

âàøèì

ãëàçàì

ïðà-

âèëüíûé óõîä, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü

Ïðåïàðàòû ôèðìû "Äð. Íîííà" ñîäåðæàò

òîëüêî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå ïðåïà-

òîëüêî ïðèðîäíûå êîìïîíåíòû-àíòèîê-

ðàòû.

ñèäàíòû,

Ñ îäíèì èç òàêèõ ïðåïàðàòîâ êîìïàíèè

ôåêòîâ, àáñîëþòíî áåçâðåäíû è íå âû-

"Äð.Íîííà" ìû áû è õîòåëè âàñ ïîçíàêî-

çûâàþò ïðèâûêàíèÿ.

ìèòü.Î÷åíü íåæíàÿ êîìïîçèöèÿ "Áàëüçàìà äëÿ âåê" óñòðàíÿåò ýôôåêò îòå÷íîñòè, ïî÷åðíåíèå ïîä ãëàçàìè, óáèðàåò ìåëêèå ìîðùèíêè,

òîíèçèðóåò

æèðíóþ

êîæó,

êîòî-

îíè íå èìåþò ïîáî÷íûõ ýô-

äëèòåëüíîãî

âðåìåíè,

ÊÓÐÜÅÇÛ

Ó Ñàíòà-Êëàóñîâ ïðîáëåìû ñ ðåïóòàöèåé

Èíäóñòðèÿ Ñàíòà-Êëàóñîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ïåðåæèâàåò êðèçèñ. Äåòè ñëèøêîì ÷àñòî

áîÿòñÿ,

êîãäà

âèäÿò

òîðûõ èñõîäèò íåïðèÿòíûé çàïàõ èëè äàæå äûøàùèõ ïåðåãàðîì. Íåäàâíî îêîëî 30 çàñëóæåííûõ Ñàíòà-Êëàóñîâ âñòðåòèëèñü ñ öåëüþ îáñóäèòü, êàê âîññòàíîâèòü ñâîé èìèäæ. Ïðîâåäÿ öåëûé äåíü â îæåñòî÷åííûõ äèñêóññèÿõ, îíè ñîãëàñîâàëè ìåæäó ñîáîé êîä ïîâåäåíèÿ,

êîòîðîìó

îíè áóäóò ñëåäîâàòü, êîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü îòïðàâÿòñÿ â òîðãîâûå öåíòðû.ÑàíòàÊëàóñû

ðåøèëè

ïðèäåðæèâàòüñÿ

åäèíûõ

ñòàíäàðòîâ â äëèíå áîðîäû è, ãëàâíîå, ñîîòâåòñòâîâàòü îæèäàíèÿì ñîâðåìåííûõ äåòåé, êàñàþùèõñÿ

Ñàíòà-Êëàóñà. Áûëî

ðåøåíî,

÷òî äëèíà áîðîäû Ñàíòà-Êëàóñà äîëæíà ñîñòàâëÿòü 6 äþéìîâ (îêîëî 15 ñì), à îáõâàò òàëèè - îò 46 äî 48 äþéìîâ (ïðèìåðíî îò 117 äî 122 ñì).Ñàíòà-Êëàóñ òàêæå îáÿçàí õîðîøî ðàçáèðàòüñÿ â íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ðîæäåñòâåíñêèõ èãðóøêàõ è CD.

îäíîâðå-

Íèãåðèéñêèé ñïàì è äàâëåíèå â êèøå÷íèêå ïèíãâèíà

òåëåñíîãî öâåòà. ôîðìóëà,

èëè

íûìè áîðîäàìè èëè Ñàíòà-Êëàóñîâ, îò êî-

ìåííî ïîä÷åðêèâàÿ ÿðêîñòü è êðàñîòó

Ñïåöèàëüíàÿ

ñìóùàþòñÿ

Ñàíòà-Êëàóñîâ ðàçíîãî ðîñòà, âåñà è ñ ðàç-

âêëþ÷àþùàÿ

áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ òîíè-

ðóåò êîæó. Ýòîò ýôôåêò óñèëèâàåòñÿ ñî-

ÑØÀ, â 15-é ðàç áûëè âðó÷åíû òàê íàçû-

äåðæàùèìèñÿ â ñîñòàâå ôîðìóëû ìàñëà-

âàåìûå àíòè-Íîáåëåâñêèå ïðåìèè - The Ig

ìè è ìèêðî÷àñòèöàìè.

Nobel Prize. Íàãðàäà áûëà ó÷ðåæäåíà þìî-

îêòÿáðÿ

Ãàðâàðäñêîì

óíèâåðñèòåòå,

ðèñòè÷åñêèì æóðíàëîì "Àííàëû íåâåðîÿòÏîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè. Íå çàáè-

íûõ èññëåäîâàíèé" è âðó÷àåòñÿ çà äîñòèæå-

âàåò ïîðû. Ýòà êîìïàêòíàÿ ïóäðà íàäîë-

íèÿ,

ãî îáåñïå÷èò Âàì ìÿãêèé è íåçàìåòíûé

ñìåÿòüñÿ, à ïîòîì äóìàòü".

ìàêèÿæ. Îíà

ñêðîåò

âñå

êîòîðûå "ñíà÷àëà çàñòàâëÿþò ëþäåé

íåäîñòàòêè,

Ïðåìèþ â îáëàñòè õèìèè ïîëó÷èëè Ýäâàðä

ïðèäàñò êîæå áàðõàòèñòîñòü, ñäåëàåò åå

Êàññëåð è Áðàéàí Ãåòòåëüôèíãåð èç Óíèâåð-

øåëêîâèñòîé íà îùóïü,

ñîõðàíèâ ïðè

ñèòåòà Ìèííåñîòû.Îíè ðåøèëè âûÿñíèòü, â

ýòîì åå åñòåñòâåííîñòü. Åå êðåìîâûé ñî-

êàêîé æèäêîñòè ïëîâåö äâèãàåòñÿ áûñòðåå -

ñòàâ ñîäåðæèò åñòåñòâåííûé ÓÔ ôèëüòð.

â âîäå èëè â ñàõàðíîì ñèðîïå. Îêàçàëîñü, ÷òî ñêîðîñòü ïëàâàíèÿ íå ìåíÿåòñÿ.

Îñîáîå

ïðåäëîæåíèå:

ýòîì

ìåñÿöå

Çà äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè ëèòåðàòóðû áûëè

êîìïàíèÿ "Äîêòîð Íîííà" äåëàåò 10%

íàãðàæäåíû àâòîðû ñïàìà èç Íèãåðèè.

ñêèäêó íà "Áàëüçàì ïîä ãëàçà" è "Êîì-

Ýêñïåðèìåíò,

ïàêòíóþ âåëüâåòîâóþ ïóäðó".

íûíå

êîòîðûé â 1927 ãîäó íà÷àë

ïîêîéíûé

ñîòðóäíèê

Óíèâåðñèòåòà

Êóèíñëýíäà Òîìàñ Ïàðíåëë, áûë îòìå÷åí â

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î êîñìåòèêå è ïîïðîáîâàòü åå íà ñåáå ó íàñ â îôèñå, ïî àäðåñó: Office 2, 1 Beechfield Avenue, Walkinstown, Dublin - 12. Àâòîáóñ 19à Òåë. 01-4605289 0857265699 0861645467 www.kamilia.org

îáëàñòè

ôèçèêè. Ó÷åíûé

õîòåë

äîêàçàòü,

÷òî áèòóì, êîòîðûé âåäåò ñåáÿ êàê òâåðäîå âåùåñòâî, íà ñàìîì äåëå æèäêèé.Ïîìåñòèâ íåìíîãî áèòóìà â âîðîíêó,

Ïàðíåëë ñòàë

äîæèäàòüñÿ ïåðâîé êàïëè. Îíà óïàëà ÷åðåç âîñåìü ëåò. Çà îòêðûòèÿ â îáëàñòè ãèäðîãàçîäèíàìèêè íàãðàäû

óäîñòîèëàñü

ìåæäóíàðîäíàÿ

êî-

ìàíäà èññëåäîâàòåëåé èç Ãåðìàíèè, Ôèíëÿíäèè è Âåíãðèè. Îíè âûÿñíèëè, ÷òî èç âûñèæèâàþùåãî ÿéöà ïèíãâèíà ýêñêðåìåíòû âûõîäÿò ïîä äàâëåíèåì îò 0,1 äî 0,6 àòìîñôåðû è îòëåòàþò íà ðàññòîÿíèå â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñàíòèìåòðîâ îò ãíåçäà.

"Áàëüçàì äëÿ âåê" óíèêàëåí òåì, ÷òî îí

Âåëèêîáðèòàíèÿ: êîíêóðñ îâîùåé-óðîäîâ

ìíîãîôóíêöèîíàëåí. Åãî ïðèìåíÿþò íå

Â Âåëèêîáðèòàíèè îáúÿâëåí êîíêóðñ íà ñà-

òîëüêî ïðè ãëàçíûõ áîëåçíÿõ âîñïàëè-

ìûé óðîäëèâûé îâîù. C èäååé âûáðàòü íà-

òåëüíîãî è ôóíêöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà

èáîëåå áåçîáðàçíîå ðàñòåíèå âûñòóïèë áðè-

(êîíúþêòèâèò, êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, äè-

òàíñêèé Íàöèîíàëüíûé òðåñò.

ñòðîôèÿ ñåò÷àòêè), íî è äëÿ íîðìàëèçà-

Âñåõ ñàäîâîäîâ è îãîðîäíèêîâ ïðèçûâàþò

öèè äàâëåíèÿ, ïðè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâà-

âûíåñòè íà ñóä ïóáëèêè âñÿ÷åñêèå ïóãàþ-

íèÿõ, çàáîëåâàíèÿõ óõà, ïðè çóáíîé áî-

ùèå äèêîâèíû òèïà "äâóíîãîé ìîðêîâè èëè

ëè è ìèãðåíÿõ.Ñ "Áàëüçàìîì äëÿ âåê", âû

ñòðó÷êîâîé

ìîæåòå ðåøèòü ìíîãî÷èñëåííûå ïðîáëå-

ðîì,

ìû ñâÿçàííûå ñ êîæåé, òàêèå êàê: ïèã-

âêóñ, íî áûâàþò îòâåðãíóòûìè èç-çà âíåø-

ìåíòíûå

íåãî âèäà".

ñïîñîáñòâóåò óñèëåíèþ êðîâîîáðàùåíèÿ è óáèðàåò êàïèëëÿðíóþ ñåòêó.

ïÿòíà,

óãðåâàÿ

ñûïü,

ãåðïåñ,

ôàñîëè,

êîòîðûå

÷àñòî

çàêðó÷åííîé èìåþò

øòîïî-

ïðåêðàñíûé

êàïïèëÿðíàÿ ñåòêà íà ëèöå è ðàçäðàæå-

Òðåñò, â ñôåðó îòâåòñòâåííîñòè êîòîðîãî, â

íèå íà êîæå ó ìóæ÷èí ïîñëå áðèòüÿ.Òàê-

÷àñòíîñòè, âõîäèò íàäçîð çà ìíîãèìè ñàäà-

æå áàëüçàì ïðèìåíèì ïðè ëå÷åíèè æåí-

ìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè èñòîðè÷åñêóþ öåí-

ñêèõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ïðè

íîñòü, ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî êàìïàíèÿ ïî ïî-

ïðîñòàòèòå, ãåìîððîå è ïðîáëåìàõ ìî÷å-

èñêó

âûâîäÿùåé

ñòâèåì ñîâðåìåííîé òåíäåíöèè âûñòàâëÿòü

ñèñòåìû. Êîíå÷íî,

ìíîãèõ,

îâîùåé-óðîäîâ

ñòàíåò

íà ïðîäàæó î÷åíü êðàñèâûå,

ïðîòèâîäåéíî çà÷àñòóþ

àáñîëþòíî íåâêóñíûå îâîùè è ôðóêòû.

Ïðîãðàììà Ñïóòíèêîâîãî Òåëåâèäåíèÿ

ÀÍÎÍÑÛ 21 îêòÿáðÿ, ïÿòíèöà, 10.15

17 îêòÿáðÿ, ïîíåäåëüíèê, 07.00, 11.00

«Ìèð âàì, øîëîì!»

“Â ìîåé ñìåðòè ïðîøó âèíèòü Êëàâó Ê.”

(äðàìà) Ðåæèññåðû:

(ìåëîäðàìà)

Âëàäèìèð

Äâèíñêèé,

Èðìãàðä

ôîí

Ðåæèññåðû: Ýðíåñò

öóð Ìþëåí. Â

ðîëÿõ:

Çèíîâèé

ßñàí, Íèêîëàé

Ãåðäò,

Ëåáåäåâ.

Ðàôàèë Ðàõëèí, ßêîâ ßâ-

Àêòåðû: Âëàäèìèð Øå-

íî, Ìàðèíà Ãîëóá, Àëåê-

âåëüêîâ, Ëþáîâü Ïîëè-

ñàíäð ×åðíîâ.

ùóê, Îëüãà Âîëêîâà.

Ôèëüì ðàññêàçûâàåò î íå-

Åìó

ëåãêîé ñóäüáå åâðåéñêîãî íà-

c 17 ïî 23 îêòÿáðÿ

ðîäà

ñîâðåìåííîé

âçãëÿäà

ðèè, àíàëèçèðóÿ ñîáûòèÿ ñ òî÷êè

19 îêòÿáðÿ, ñðåäà, 10.15

çðåíèÿ

åâðåéñêîãî

22 îêòÿáðÿ, ñóááîòà, 20.00

ßðîïîëê

Ëàï-

Íèêîëàé

Åðå-

“Ñäåëàé ìíå áîëüíî”

øèí. ðîëÿõ:

ìåíêî ëèêà

ìëàäøèé,

Àíæå-

Íåâîëèíà,

Åëåíà

Òîíóíö,

Ãåííàäèé

Ðåæèññåð:

Ñàé-

íà

âîçâðàùà-

åò åìó, ÷òî è çäåñü âñå ïî-

23 îêòÿáðÿ, âîñêðåñåíüå, 15.00

(ïðèêëþ÷åíèÿ) Ðåæèññåð:

ìîõèíà,

äèé Âàñèëüåâ.

Íèêîëàé ìëàä-

ðîëÿõ:

øèé, Âèêòîð Àâè-

Ïóãîâêèí,

ëîâ,

ëèé

Èãîðü

Âåð-

Àëåêñàíäð

ÃåííàÌèõàèë Ñàâå-

Êðàìàðîâ,

Âëàäèìèð Áàñîâ.

íûé, Åëåíà Øåâ-

Ìóçûêàëüíàÿ êîìå-

÷åíêî.

äèÿ î íåîáûêíîâåí-

Æåñòîêèå

äðó-

âñòóïàåò

ñâåñòè

íûõ

ãðÿçëî â êîððóïöèè. Çàðóïîääåðæêîé

ðåøèë

îí

Ïàíêðàòîâ-×åð-

íàëüíûé îïûò ïîäñêàçûâà-

çåé, Åðîõèí

î÷êàðèêà.

òîãäà

Â ðîëÿõ: Àííà Ñà-

íèê,

ñïîêîéíóþ

æèçíü. Îäíàêî ïðîôåññèî-

÷èâøèñü

Àëåê-

Åðåìåíêî

åòñÿ â ðîäíîé ãîðîä è íàäååòñÿ

òåëüíîãî

ñàíäð Èñàåâ.

Äîñðî÷íî óéäÿ â îòñòàâêó, Åðîõèí

“Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”

(äðàìà)

ôóëèí.

îôèöåð

íàâñåãäà.

ñ÷åòû ñ æèçíüþ...

(áîåâèê)

ëàñü â íè÷åì íå ïðèìå÷à-

âåêà Øîëîìà-Àëåéõåìà.

Ðåæèññåð:

ãîäà.

òàêîå èçìåíà: îíà âëþáè-

XIX

“ß îáúÿâëÿþ âàì âîéíó”

÷åòûðå

ïÿòíàäöàòü îí óçíàë,÷òî

âåëè÷àéøåãî

ïèñàòåëÿ

áûëî

Îí ïîëþáèë åå ñ ïåðâîãî

èñòî-

ñòðàííî

áîðüáó ñ ïðåñòóïíèêàìè….

ãðèìàñû

ñîâðåìåííîãî

îòðàæàþòñÿ

íà

ñóäüáàõ

áåçóìíîãî ëþäåé.

âðåìåíè

ïðèêëþ÷åíèÿõ

êàïèòàíà Âðóíãåëÿ

ãëàâíîé

è åãî äðóçåé,îòïðà-

ãåðîèíè ôèëüìà, ìîëîäîé òàëàíòëèâîé àêòðèñû åñòü âñå:

âèâøèõñÿ

ëþáÿùèé ìóæ, èíòåðåñíàÿ ðàáîòà, èçâåñòíîñòü, îãðîìíûå

Áåðìóäñêîãî òðåóãîëüíèêà.

ïóòåøåñòâèå

çà

ðàçãàäêîé

òàéíû

ïëàíû íà áóäóùåå... Ïî÷åìó èì íå ñóæäåíî ñáûòüñÿ?

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 îêòÿáðÿ

06.30 “Ïåðâûé ìóçûêàëüíûé êàíàë”. 06.55 Õ/ô “Âàø âûõîä, äåâî÷êè!” 08.25 “Òåëåïîêóïêà”. 08.45 “Ãîðîä. Èòîãè íåäåëè”. 09.45 “Ïÿòåðêà ëåïøèõ”. Õèòïàðàä àðòèñòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 10.15 Õ/ô “Êàíóâøåå âðåìÿ”. 12.00 “Þìîð ÒÂ”. 12.55 Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. 13.00 Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. 13.55 “Òåëåïîêóïêà”. 14.20 Ä/ô “Ëþáîâü áåç ãðàíèö”,1 ñ. 15.10 “Äâàäöàòêà ïåðâûõ”. Õèò-ïàðàä. 16.10 “Òåëåïîêóïêà”. 16.30 Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. 17.10 “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. 17.25 “Ðóññêèé âçãëÿä”. 18.10 Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. 19.00 “Ãîðîä”. 20.40 “More ïîçèòèâà”. 21.35 Õ/ô “Êàíóâøåå âðåìÿ”. 23.15 “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. 23.25 O2TV. 00.40 “Áèçíåñ. Ïåðñîíà”. 01.10 Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. 02.05 Õ/ô “Êàíóâøåå âðåìÿ”. 03.45 Ìóçûêà íà êàíàëå.

07.00 08.00 09.10 10.20 11.00 11.15

“Ôóòáîëüíûé óèêýíä”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

11.25 11.30 13.40 14.00 15.00 15.20 15.30 15.40 16.30 17.40 19.00 19.25 19.35 19.40 22.00 22.20 00.30 00.55 01.05 01.10 03.00

Ïîãîäà. Õ/ô “Äæåéí Ýéð”. Ñîáûòèÿ. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô “Óíèâåðñàëüíûé àãåíò”. Ñîáûòèÿ â ìèðå. Êîìåäèÿ “Ëó÷øèé äðóã ìóæ÷èíû”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô “Þæíûé êðåñò”. Êîíöåðò.

07.00 07.05 07.35 08.15 09.15 11.25

“Ïîäúåì”. Òî÷êà êèïåíèÿ. Çà äåíüãè. Êóíñòêàìåðà. Õ/ô “Ñåñòðû”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â îïåðå”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Òóðèñòû”. “Ãîðîä øóòîâ”.

12.00 12.30 13.05 13.55 15.00 15.55 17.00 17.15 17.25 18.25

18.55 19.55 22.00 22.15 22.25 23.15 23.30 00.55 01.10

Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Õ/ô “Ïîðòðåò ñîâåðøåíñòâà”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. Õ/ô “Ïàðíè ïîáîêó”. Ðåïîðòåð. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

12.00 13.30 13.55 15.55 16.10 18.15 18.30 20.50 21.20 23.10 00.45 02.25

. Õ/ô “Ìèëûé,äîðîãîé,ëþáèìûé,åäèíñòâåííûé”. “Êèíîíåäåëÿ”. Õ/ô “Êðîâàâûé ñïîðò”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Òàéíà “×åðíûõ äðîçäîâ”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Àìåðèêàíñêèé íèíäçÿ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ïðèãîðîäíûå óæàñû”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Â îòðûâ”. Õ/ô “Ìîëîäàÿ çåìëÿ”.

07.00 08.20 09.00 10.00 10.05 11.00 11.05 12.00 12.05 13.00 16.00 16.05 20.00 20.05 21.00

åurope top 20. sms chart. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. enternews. ëiíiÿ ôðîíòó. enternews. entermail. âàæêèé ïîíåäiëîê.

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ

22.00 22.05 00.00 00.05 MTV: 13.05 14.00 14.30 15.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30

enternews. âàæêèé ïîíåäiëîê. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. ÌîëîäöÛ. Øîó Òóòòû Ëàðñåí. ïîäñòàâà. ïëàíåòà ÷óäàêîâ. ñåìåéêà Îñáîðíîâ. òî÷êà êèïåíèÿ. çâåçäà òàíöïîëà. õîäîêè-2. îáûñê è ñâèäàíèå. äîñòóïíûé ýêñòðèì. ñòîï! ñíÿòî: Jessica Simpson.

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ.

12.00 13.10 13.55 14.25 14.50 14.55 15.30 16.15 16.40 17.10 18.00 18.35 19.25 20.05 20.10 21.10 21.40 21.55 22.30 23.00

“Øàíñ”. “Êóìèðû è êóìèð÷èêè”. Êîìôîðò-øîó “Êâàäðàòíûé ìåòð”. “ÊèíîØîê”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ïàðñóíà”. “Ïàðàëëåëüíûé ìèð”. “Ïîëîñàòûé ðåéñ”,÷. 1. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,185 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,6 ñ. Êîíöåðò “Êîçûðíàÿ êàðòà”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Õ/ô “Ñàä Ãåòñèìàíñêèé”, 1 ñ. “Ðîæäåííûå Óêðàèíîé”. È. Ñàâ÷åíêî. “Î÷àðîâûâàòü è âûèãðûâàòü. Áàêèíñêàÿ ïîïûòêà”. “Õðîíèêà ðàçâëå÷åíèé”. Ä/ñ “Çåðêàëî èñòîðèè”. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

23.25 00.15 01.00 01.35

“Âñå äëÿ òåáÿ”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ïîäðîáíîñòè”. “Ïåðåêðåñòîê”.

06.30 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” 07.00 “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 07.30 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. 08.30 “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. 09.30 “Ñìîòðè!” 10.00 “Äîì 2”. 11.00 Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. 12.00 Ì/ô. 13.00 Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. 13.30 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,18 ñ. 14.00 Ò/ñ “Êîìàíäà-ìå÷òà”,1 ñ. 14.30 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” 15.00 “Åðàëàø”. 16.00 “Ñìîòðè!” 16.30 “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. 17.30 “Äîì 2”. 18.30 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Íåçíàéêè è åãî äðóçåé”. 19.0Áîåâèê “Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ”. 21.00 Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,1 ñ. 21.30 “Ñìîòðè!” 22.00 “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. 22.05 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.00 “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. 23.30 Õèòîâàÿ ñìåñü. 23.40 Õèò-TV: Íîâîñòè. 23.50 Õèòîâàÿ ñìåñü.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ.

05.25,09.25 Õ/ô. “ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÊÀÐÈÊÀ È ÂÀËÈ”. 06.30,10.30Ì/ñ. “ÌÅÑÒÜ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 7-é 06.40,10.40Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÊÅÍÒÅÐÂÈËÜÑÊÎÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ” 07.00,11.00Õ/ô. “Â ÌÎÅÉ ÑÌÅÐÒÈ ÏÐÎØÓ ÂÈÍÈÒÜ ÊËÀÂÓ Ê.”. 08.15,12.15 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÊÎØÊÈÍ ÄÎÌ” 08.30,12.30Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 13.40 Ìóëüòñåðèàë. “ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 8-é 13.50 Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÏÎÏÅ È Î ÐÀÁÎÒÍÈÊÅ ÅÃÎ ÁÀËÄÅ” 14.15 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 15.00 Õ/ô. “ÂÑÀÄÍÈÊ ÍÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ”. 16.10 Ìóëüòôèëüì. “ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÌÓÐÇÈËÊÈ” 16.30 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏÅÒß È ÂÎËÊ”, “ÊÐÀØÅÍÛÉ ËÈÑ”

17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÀÉ ËÀÂ Þ “. 2001 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ËÎÂÓØÊÀ”. 2-ÿ ÷àñòü “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 2 ñ. “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 3 ñ. “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÈÃÐÀ Â ÏÎÄÄÀÂÊÈ”. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÈÃÐÀ”. 2001 ã.

17 - 23 îêòÿáðÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 îêòÿáðÿ

03.55 04.00 04.45 05.35 06.15 07.10 08.25 08.45 10.15 11.45 12.55 13.00 13.50 14.15 14.45 15.30 16.05 16.25 17.05 17.20 18.05 19.00 20.40 21.35 23.05 23.10 01.05 01.55 03.25

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. “Þìîð ÒÂ”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Ïåðâûé ìóçûêàëüíûé êàíàë”. Õ/ô “Ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà â Ïàðèæå!” “Òåëåïîêóïêà”. “Ãîðîä”. Õ/ô “Äðÿíü”. “Þìîð ÒÂ”. Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. Ìóçûêà íà êàíàëå. Õ/ô “Ëþáîâü áåç ãðàíèö”,2 ñ. Î2TV. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. Æèâàÿ ïîçèöèÿ. Õ/ô “Äðÿíü”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. O2TV. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Õ/ô “Äðÿíü”. Ìóçûêà íà êàíàëå.

07.00 07.20 08.00 09.10 10.20 11.00 11.15 11.25 11.30 13.30

Ñîáûòèÿ. “Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô “Þæíûé êðåñò”. Ñîáûòèÿ.

14.00 15.00 15.20 15.30 15.40 16.30 17.40 19.00 19.25 19.35 19.40 22.00 22.10 00.30 00.50 00.55 01.00 03.00

ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô “Îôèöåð óáîéíîãî îòäåëà”. Ñîáûòèÿ â ìèðå. Õ/ô “Óíèâåðñàëüíûé àãåíò”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Êîìåäèÿ “Ëó÷øèé äðóã ìóæ÷èíû”. Êîíöåðò.

07.00 07.05 08.10 09.20 11.45

“Ïîäúåì”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Õ/ô “Ïîðòðåò ñîâåðøåí ñòâà”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà ñïîðò-øîó”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Òà÷êó íà ïðîêà÷êó. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Õ/ô “Âìåñòå ñ Äèäëàìè”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Õ/ô “Ñàáðèíà”. Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà.

12.20 12.50 13.25 13.55 15.00 15.55 17.00 17.15 17.25 18.25 19.00 20.05 22.00 22.15 22.25 23.20 01.20

04.00 05.50 06.10 08.00 08.35 10.35 11.05 13.10 13.30 15.40 16.00 18.05 18.30 20.25 22.35 23.15 01.05 02.35

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Ä/ñ “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,25 ñ. Íîâîñòè êèíî. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”,6 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Òàéíà “×åðíûõ äðîçäîâ”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Àìåðèêàíñêèé íèíçÿ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Òàê äåðæàòü... äåâóøêè”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Ïîåçä ñìåðòè 2”. Õ/ô “Îïàñíûé Áàíãêîê”. “Ïîëîâèíà ïåðâîãî”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Ïðèãîðîäíûå óæàñû”. Õ/ô “21 äåíü”.

07.00 08.20 09.00 10.00 10.05 11.00 11.05 12.00 12.05 13.00 16.00 16.05 20.00 20.05 21.00 22.00 22.30 00.00 00.05 01.00 MTV: 13.05 13.30

dance top 20. sms chart. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. enternews. ëiíiÿ ôðîíòó. enternews. entermail. ðàðèòåòíèé âiâòîðîê. enternews. ðàðèòåòíèé âiâòîðîê. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. íàöiîíàëüíà ëiíiÿ. òî÷êà êèïåíèÿ. çâåçäà òàíöïîëà.

14.00 14.30 15.00 15.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 22.05 22.10

õîäîêè-2. îáûñê è ñâèäàíèå. äîñòóïíûé ýêñòðèì. ñòîï! ñíÿòî: Jessica Simpson. IDåíòèôèêàöèÿ. çâåçäà òàíöïîëà. õîäîêè-2: äàéäæåñò. ãèä ïî ñòèëþ. ïî ôèòíåñó. news áëîê daily. ýëåìåíòàðíûé ñåêñ,÷. 2.

07.10 07.55 08.10 08.20 08.25 08.45 09.15 10.00 10.15 10.45 11.15 12.00 12.45 13.30 14.00 14.25 15.20 16.05 16.30 17.10 18.00 18.35 19.20 20.00 20.55 21.45 22.10 22.50 23.00

Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,6 ñ. “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. “Óðîêè ãåîãðàôèè”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ì-ñòèëü”. “Ðîæäåííûå Óêðàèíîé”. È. Ñàâ÷åíêî. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íîâîñòè. “Ìåëîðàìà”. “Ïàðàëëåëüíûé ìèð”. “Ïîëîñàòûé ðåéñ”,÷. 1. Ìóçûêàëüíûé àðõèâ. “×åðâîíà ðóòà”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,185 ñ. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Õðîíèêà ðàçâëå÷åíèé”. “Íà ïåðâûé âçãëÿä”. “Èíòåëëåêò-øîó “LG-Ýâðèêà”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ïåðåêðåñòîê”. Ïîåò Î. Êðþêîâà. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,186 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,7 ñ. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. Õ/ô “Ñàä Ãåòñèìàíñêèé”, 2 ñ. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Ñïåö.Êîð”. Õ/ô “Øàíñ”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ïîäðîáíîñòè.

23.20 23.40 00.15 01.00 01.35

Èòîãè äíÿ”. “Ì-ñòèëü”. Ìóçûêàëüíûé àðõèâ “Èâàí Ïîíîìàðåíêî”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ïîäðîáíîñòè”. “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”.

04.30 05.00 05.30 06.30 07.00 07.30 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.30 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00

“Ñìîòðè!” Ì/ô. “Äîì 2”. Ò/ñ “Êîìàíäà-ìå÷òà”,1 ñ. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. Ì/ô. Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,19 ñ. Ò/ñ “Êîìàíäà-ìå÷òà”,2 ñ. “Åðàëàø”. Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,1 ñ. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Íåçíàéêè è åãî äðóçåé”. Áîåâèê “Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ 2”. Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,2 ñ. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ.

05.40,09.40Ìóëüòñåðèàë. “ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 8-é 05.50,09.50Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÏÎÏÅ È Î ÐÀÁÎÒÍÈÊÅ ÅÃÎ ÁÀËÄÅ” 06.15,10.15 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 07.00,11.00Õ/ô. “ÂÑÀÄÍÈÊ ÍÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ”. 08.10,12.10Ìóëüòôèëüì. “ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÌÓÐÇÈËÊÈ” 08.30,12.30Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏÅÒß È ÂÎËÊ”, “ÊÐÀØÅÍÛÉ ËÈÑ”,“ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÁÎÁÐÛ” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏÐÎ ÂÅÐÁËÞÆÎÍÊÀ”, “ÑËÀÄÊÈÉ ÐÎÄÍÈÊ”, “ØÓÒÊÈ” 13.30 Ì/ñ. “ÒÅËÅÂÈÇÎÐ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 9-é 13.40 Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÇÎËÎÒÎÌ ÏÅÒÓØÊÅ” 14.10 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 15.00 Õ/ô. “ÊÎÍÅÊ-ÃÎÐÁÓÍÎÊ”. 16.20 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÄÎÃÀÄÀ” 16.30 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÂÅÒÅÐÎÊ”,“ÑÒÀÐÈÊ È ÆÓÐÀÂËÜ” 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÈÃÐÀ Â ÏÎÄÄÀÂÊÈ”. 2001 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 6-ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÈÃÐÀ”. 2001 ã. “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1981 ã. 3-ÿ ñåðèÿ “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1981 ã. 4-ÿ ñåðèÿ “ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÍÀ ÁÅËÎÌ ÊÀÒÅÐÅ”. 2001 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 7-ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÏÀÄÈØÀÕ”. 2001 ã.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

ÑÐÅÄÀ, 19 îêòÿáðÿ

03.55 04.00 05.00 05.45 06.30 07.00 08.10 08.45 10.15 11.40 12.55 13.00 13.50 14.10 14.50 15.35 16.15 16.30 17.15 17.20 18.05 19.00 20.40 21.35 23.00 23.30 23.35 01.15 02.10 03.35

07.00 07.20 08.00 09.10 10.20 11.00

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. “Þìîð ÒÂ”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Ïåðâûé ìóçûêàëüíûé êàíàë”. Õ/ô “Âàëüñ çîëîòûõ òåëüöîâ”. “Òåëåïîêóïêà”. “Ãîðîä”. Õ/ô “ß îáúÿâëÿþ âàì âîéíó”. “Þìîð ÒÂ”. Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. Ìóçûêà íà êàíàëå. Ä/ô “Ëþáîâü áåç ãðàíèö”,3 ñ. Î2TV. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. “More ïîçèòèâà”. Õ/ô “ß îáúÿâëÿþ âàì âîéíó”. “Eurosuperstar”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. O2TV. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Õ/ô “ß îáúÿâëÿþ âàì âîéíó”. Ìóçûêà íà êàíàëå.

Ñîáûòèÿ. Êîíöåðò. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ñîáûòèÿ.

11.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 11.25 Ïîãîäà. 11.30 Êîíöåðò. 13.30 Ñîáûòèÿ. 14.00 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. 15.00 Ñîáûòèÿ. 15.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 15.30 Ïîãîäà. 15.40 “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. 16.30 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. 17.40 Ò/ñ “Öûãàíêè”. 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.25 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.30 “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”. 19.35 Ïîãîäà. 19.40 Õ/ô “Áåëûé îëåàíäð”. 22.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 22.10Óæàñû “×óïàêàáðà: òåìíîå ìîðå”. 00.30 Ñîáûòèÿ. 00.55 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

07.00 07.05 08.15 09.20 11.40 12.10 12.40 13.15 13.45 14.50 15.50 17.00 17.15 17.25 18.25 19.00 20.05 22.00 22.15 22.25

“Ïîäúåì”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Õ/ô “Âìåñòå ñ Äèäëàìè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà ìèòèíãå”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Äèêèå ïàðíè. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Õ/ô “Òîëüêî îíà åäèíñòâåííàÿ”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”.

23.15 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. 23.25 Õ/ô “Ãðåõè îòöà”. 00.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà. 04.00 05.35 06.20 07.55 08.30 10.35 11.00 13.10 13.40 15.45 16.05 18.10 18.30 20.45 22.30 23.10 01.05 02.20

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Ä/ñ “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,26 ñ. Íîâîñòè êèíî. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”,7 ñ. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Òàê äåðæàòü... äåâóøêè”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Ïîåçä ñìåðòè 2”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Áàñòåð”. Õèò-ïàðàä êèíî. Õ/ô “Ýòè ñòðàííûå ñëó÷àè”. Õ/ô “Ñöåíû ó ìîðÿ”. “Ïîëîâèíà ïåðâîãî”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Âîçäóøíûé èçâîç÷èê”. Õ/ô “Ïîäâèã ðàçâåä÷èêà”.

07.00 08.20 09.00 10.00 10.05 11.00 11.05 12.00 12.05 13.00 16.00 16.05 20.00 20.05 21.00 22.00 22.30 00.00 MTV: 13.05

alternative top 20. sms chart. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. enternews. ëiíiÿ ôðîíòó. enternews. entermail. æèâà ñåðåäà. enternews. æèâà ñåðåäà. enternews. idåíòèôèêàöèÿ.

13.30 14.00 15.00 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 21.00 22.05 22.10 23.00

çâåçäà òàíöïîëà. õîäîêè-2: äàéäæåñò. ãèä ïî ñòèëþ. ïî ôèòíåñó. õî÷ó âñå ñíÿòü. çâåçäà òàíöïîëà: äàéäæåñò. õîäîêè-2. ïî äîìàì. øîó Áà÷èíñêîãî è Ñòèëëàâèíà. êîíöåðòíûé çàë MTV: coldplay. news áëîê daily. ýëåìåíòàðíûé ñåêñ,÷. 2. áîëüøîé ðåëèç.

07.05 07.50 08.05 08.20 08.25 09.10 10.00 10.15 10.45 12.00 12.50 13.35 14.15 15.00 15.25 16.10 16.35 17.05 17.10 18.00 18.35 19.20 20.00 20.55 21.45 23.00

Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,7 ñ. “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. “Óðîêè îñòîðîæíîñòè”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íîâîñòè. “Ñ áîäðûì óòðîì!” Õ/ô “Çîëîòîé êëþ÷èê”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,186 ñ. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. “Ñïåö.Êîð”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Çåðêàëî èñòîðèè”. Ä/ô “Ëþáîâü è ãðóñòü ìîÿ,Áóêîâèíà!” “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,187 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,8 ñ. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. Õ/ô “Ñàä Ãåòñèìàíñêèé”, 3 ñ. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. Ãàëà-êîíöåðò ó÷àñòíèêîâ “Òàâðèéñêèõ èãð”. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

23.25 “Êóìèðû è êóìèð÷èêè”. 00.10 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. 00.15 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. 04.30 05.00 05.30 06.30 07.00 07.30 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.30 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40 00.50

“Ñìîòðè!” Ì/ô. “Äîì 2”. Ò/ñ “Êîìàíäà-ìå÷òà”,2 ñ. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,20ñ. Ò/ñ “Êîìàíäà-ìå÷òà”. “Åðàëàø”. Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,2 ñ. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Íåçíàéêè è åãî äðóçåé”. Áîåâèê “Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ 3”. Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,3 ñ. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Ëó÷øèå õèòû 90-õ. Õèòîâàÿ ñìåñü. ×åðíî-áåëûå õèòû.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ.

05.30,09.30Ìóëüòñåðèàë. “ÒÅËÅÂÈÇÎÐ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 9-é 05.40,09.40Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÇÎËÎÒÎÌ ÏÅÒÓØÊÅ” 06.10,10.10Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 07.00,11.00Õ/ô. “ÊÎÍÅÊÃÎÐÁÓÍÎÊ”. 08.20,12.20Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÄÎÃÀÄÀ” 08.30,12.30Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 13.30 Ìóëüòñåðèàë. “ÏÐÎÃÓËÊÀ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 10-é 13.40 Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÌÅÐÒÂÎÉ ÖÀÐÅÂÍÅ È Î ÑÅÌÈ ÁÎÃÀÒÛÐßÕ” 14.10 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 15.00 Õ/ô. “ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÉ ÁÅÐÅÍÄÅÅÂ”. 16.05 Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÏÐÎ ØÌÅËÅÉ È ÊÎÐÎËÅÉ” 16.15 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÓÂÅËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ”,“ÌÈËËÈÎÍ Â ÌÅØÊÅ” 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÄÅÀËÜÍÀß ÏÀÐÀ. ÍÀ ÁÅËÎÌ ÊÀÒÅÐÅ”. 2001 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 7-ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÏÀÄÈØÀÕ”. 2001 ã. “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1981 ã. 4-ÿ ñåðèÿ “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1981 ã. 5-ÿ ñåðèÿ “ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÍÎÂÈ×ÎÊ”. 2002 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 8-ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÑÂÈÄÅÒÅËÜ”. 2001 ã.

ð Ðåíå ÇÅËËÂÅÃÅÐ 2 ñò ñêó÷àåò ïî ðàáîòå â çàêóñî÷íîé.

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä October 2005 (week 41 )

¹38 (117) Îêòÿáðü

2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Òèìáåðëåéê ñûãðàåò ëèäåðà Sex Pistols Äæàñòèí

Òèìáåðëåéê

ïîëó÷èë

ïðèãëàøåíèå

ñûãðàòü ôðîíòìåíà Sex Pistols Äæîíà Ëàéäîíà â ôèëüìå î æèçíè êóëüòîâîé ïàíê-ãðóïïû. Êàê ñîîáùàåòñÿ, ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì îáðàòèëñÿ ê ìóçûêàíòó ñàì Äæîí Ëàéäîí, èêîíà ïàíêà êîíöà 70-õ.

î ñëîâàì Ëàéäîíà, îí óâåðåí, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî Òèìáåðëåéê ñîãëàñèòñÿ. Åäèíñòâåííîå, Ï ÷òî óäèâëÿåò âî âñåé ýòîé èñòîðèè —

ðàññûïàþùèéñÿ â êîìïëèìåíòàõ Òèìáåðëåéêó Ëàéäîí íå óäîñóæèëñÿ ýëåìåíòàðíî âûó÷èòü èìåíè àäåæäà Áàáêèíà çà ãîäû òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñíèñêàëà ýêñ-âîêàëèñòà NSYNC, ïðèëþäíî îáîçâàâ åãî âñåíàðîäíóþ ëþáîâü è óâàæåíèå.À ðîìàí ñ ìîëîäûì ïåâöîì Äæåéñîíîì. Åâãåíèåì Ãîðîì, êîòîðûé ìîëîæå åå íà 30 ëåò, òîëüêî “ß ïîïðîñèë Äæåéñîíà Òèìáåðëåéêà ñäåëàòü ýòî. Îí ïîäñòåãíóë èíòåðåñ ïóáëèêè. Òåïåðü îíà âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà åùå íå äàë ñîãëàñèÿ, íî ÿ äóìàþ, ÷òî âñå ñðàñòåòñÿ.Îí âñåîáùåå âîñõèùåíèå.Íàäåæäà Áàáêèíà æäåò ðåáåíêà. ÷óäåñíûé ìóçûêàíò, íî, ïîõîæå, åìó ñòàíîâèòñÿ Ãðàæäàíñêèé ìóæ Áàáêèíîé 25-ëåòíèé Åâãåíèé Ãîð íà ñåäüìîì íåñêó÷íî íà ìóçûêàëüíîé ñöåíå”. áå îò ñ÷àñòüÿ.Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñòðåìèòñÿ ïðåäóãàäàòü ëþáîé êàïÒóò ñ Ëàéäîíîì íå ïîñïîðèøü. Òèìáåðëåéê è ñàì íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî ñ ñàìîãî äåòñòâà ìå÷òàë ðèç ëþáèìîé. Ïðàâäà, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ áóäóùèõ ìàì, ñòàòü àêòåðîì, à íå ïîï-çâåçäîé. “Êîãäà ÿ åùå áûë ïàöàíîì, ÿ õîòåë ñòàòü àêòåðîì, ñîâñåì íå Áàáêèíà äåëèêàòåñîâ íå òðåáóåò, ïðèäåðæèâàÿñü çäîðîâîãî ïèòàîáÿçàòåëüíî ìóçûêàíòîì”, — ñêàçàë îí. Ãîëóáàÿ ìå÷òà Äæàñòèíà ïîñòåïåííî îñóùåñòâëÿåòñÿ: íèÿ, è íèêàêèõ ïîáëàæåê ñåáå íå äåëàåò. “Êòî ñêàçàë, ÷òî â 55 âñêîðå ìû óâèäèì åãî íà ãîëóáûõ ýêðàíàõ â òàêèõ êèíîëåíòàõ êàê “Edison” è “DeltaDog”. ïîçäíî ðîæàòü? Êàêàÿ ãëóïîñòü! Ìû åùå îãî-ãî! Íàäî áóäåò – è Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áûòü ïîï-çâåçäîé òîæå íå òàê óæ ïëîõî.Ïîýòîìó, ïîêà ñóòü äà äåëî, Äæàñòèí óæå òðåòüåãî ðîæó”, - ïðîêîììåíòèðîâàëà ýòó íîâîñòü ïåâèöà. íà÷àë ðàáîòó íàä âòîðûì ñâîèì ñîëüíûì àëüáîìîì, êîòîðûé ïîñëåäóåò çà ñâåðõóñïåøíîé ðàáîòîé Ñðîê áåðåìåííîñòè åùå íå áîëüøîé, è â áëèæàéøèå ïîëãîäà ìóçûêàíòà “Justified” òðåõëåòíåé äàâíîñòè. Áàáêèíà ñîáèðàåòñÿ ïðîäîëæèòü ñâîè âûñòóïëåíèÿ. Åå æèçíåííîé ýíåðãèè ìîæíî ïðîñòî ïîçàâèäîâàòü.Íàäåæäà Ãåîðãèåâíà òùàòåëüíî ñëåäèò çà ñîáîé, äà òàê, ÷òî åå ìîëîäîé Áðèòíè Ñïèðñ äðóã ðàçíèöû â âîçðàñòå äàæå íå çàìå÷àåò. Äî÷ü Òèìîøåíêî

âûøëà çàìóæ

Áàáêèíà áåðåìåííà? Çíàìåíèòûé ãîëëèâóäñêèé àêòåð Òîì Êðóç è åãî íåâåñòà Êýòè Õîëìñ ãîòîâÿòñÿ ñòàòü ðîäèòåëÿìè. Íàïîìíèì, äî ýòîãî ó Òîìà Êðóçà íå áûëî ñâîèõ äåòåé. Äâîå åãî äåòåé îò áðàêà ñ Íèêîëü Êèäìàí óñûíîâëåííûå.

Òîì Êðóç ñêîðî ñòàíåò îòöîì

åñòü î áåðåìåííîñòè Êýòè Õîëìñ ðàñïðîñòðàíèëè ñåñòðà áóäóùåãî ïàïû è åãî ïðåññ-ñåêðåòàðü Ëè Ýíí Äåâåòò.“Òîì è Êýòè î÷åíü ðàäû è ñ÷àñòëèâû, è âñÿ ñåìüÿ òîæå”. Êýòè áåðåìåííà óæå îêîëî òðåõ ìåñÿöåâ, òàê ÷òî ðåáåíîê äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò âåñíîé, ñîîáùàåò “Sky Showbiz”. Ïî ñëîâàì Ëè Ýíí, Êýéò ïðîñòî ñâåòèòñÿ îò ñ÷àñòüÿ è “íèêîãäà åùå íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ëó÷øå”. Ïîë ðåáåíêà è ïðåäïîëàãàåìàÿ äàòà ðîäîâ ïîêà íåèçâåñòíû.Äàòà ñâàäüáû áóäóùèõ ðîäèòåëåé òîæå ïîêà íå íàçíà÷åíà. Ñêîðåå âñåãî, âëþáëåííûì ïðèäåòñÿ ïîòîðîïèòüñÿ ñ áðàêîñî÷åòàíèåì.

çà àíãëèéñêîãî ðîêåðà

îêòÿáðÿ äî÷ü ýêñ-ïðåìüåðà Óêðàèíû Þëèè Òèìîøåíêî âûøëà çàìóæ çà àíãëèéñêîãî ðîêåðà Øîíà Êàððà. Ê ñâàäüáå íåâåñòà ïðèãîòîâèëà äâà ïëàòüÿ: îäíî ñøèòî â Èòàëèè, äðóãîå - â Êèåâå.À îáðó÷àëüíûå êîëüöà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû âûïîëíåíû èç áåëîãî çîëîòà è óêðàøåíû óçîðîì â âèäå ÷àøè Ãðààëÿ. Öåðåìîíèÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ ïðîøëà â Âûäóáèöêîì ìóæñêîì ìîíàñòûðå - õðàìå Êèåâñêîãî ïàòðèàðõàòà. Ñâàäåáíûé áàíêåò, íà êîòîðûé ïðèãëàñèëè 150 ÷åëîâåê, ïðîøåë â îäíîì èç ðàçâëåêàòåëüíûõ öåíòðîâ Êèåâà. Ïýðèñ Õèëòîí, êîòîðàÿ ëèøü íåäàâíî ðàññòàëàñü ñ ãðå÷åñêèì áèçíåñìåíîì, íà÷àëà âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóãèì, åùå áîëåå áîãàòûì.

ïðîäàåò áèêèíè

Àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà Áðèòíè Ñïèðñ âûñòàâèëà íà èíòåðíåòàóêöèîíå ðàñøèòûé êàìíÿìè áþñòãàëüòåð, ñîôó, áèêèíè, øëÿïû, òóôëè è äðóãèå âåùè. Ñðåäñòâà îò ïðîäàæè âåùåé ïåâèöû áóäóò íàïðàâëåíû íà ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â ðåçóëüòàòå óðàãàíà “Êàòðèíà” â øòàòå Ìèññèñèïè. Ïîêà ñàìóþ âûñîêóþ öåíó íà àóêöèîíå ïðåäëàãàþò çà áþñòãàëüòåð 610 äîëëàðîâ.

áîéôðåíäà çîâóò Ñòàâðîñ Íèàð÷îñ.Åìó âñåãî 20 ëåò, ÿâëÿåòñÿ íàñëåäíèêîì ñóäîõîäíîé êîìïàíèè.ÏðåäïîëàãàÅåìîååîííîâîãî ñîñòîÿíèå åãî ñåìüè — îêîëî 7,5 ìëðä.äîëëàðîâ.

Ñ ïðåäûäóùèì äðóãîì Ïýðèñ âñòðå÷àëàñü 5 ìåñÿöåâ è ðàññòàëàñü ñ íèì íà ïðîøëîé íåäåëå.Ïýðèñ Õèëòîí áûëà çàìå÷åíà â êîìïàíèè Íèàð÷îñà â îäíîì èç íî÷íûõ êëóáîâ Ëîñ-Àíäæåëåñà. Íàñëåäíèöà èìïåðèè Hilton Ïýðèñ Õèëòîí èçâåñòíà ãðîìêèìè ñêàíäàëàìè âîêðóã ñâîåãî èìåíè. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî õàêåðû ÷åðåç èíòåðíåò âçëîìàëè çàùèòó íà åå ñîòîâîì òåëåôîíå è âûëîæèëè â ñåòü ñîäåðæèìîå åå çàïèñíîé êíèæêè. Âî âñåìèðíîé ïàóòèíå îêàçàëèñü íîìåðà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è ýëåêòðîííûå àäðåñà Ýìèíåìà, Áðèòíè Ñïèðñ, Êðèñòèíû Àãèëåðû, Ýíäè Ðîääèêà, Ýøëè Ñèìïñîí, Âèêòîðèè Ãîòòè, Âèíà Äèçåëÿ è Àííû Êóðíèêîâîé. Äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè ñòàëè òàêæå òåëåôîíû àêòåðîâ Ýäðèàíà Áðîäè è Ëþêà Óèëñîíà, àêòðèñ Ëèíäñåé Ëîõàí, Ïåòû Óèëüÿìñ è Ëèëè Ñîáåñêè, ðýïåðîâ Jay-Z è Ôàððåëà Óèëüÿìñà, à òàêæå ëèäåðà ãðóïïû Limp Bizkit Ôðåäà Äåðñòà.

Ïýðèñ Õèëòîí áðîñèëà áîãàòîãî ãðåêà

Ñòèâè Óàíäåð ìîæåò ïðîçðåòü Ëåãåíäàðíûé ïåâåö Ñòèâè Óàíäåð, êîòîðûé îñëåï ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ, ïîëó÷èë øàíñ ïðîçðåòü. Êàê ñòàëî èçâåñòíî, 55-ëåòíèé ìóçûêàíò âåäåò ïåðåãîâîðû ñ âåäóùèì õèðóðãîì â îáëàñòè îôòàëüìîëîãèè — äîêòîðîì Ìàðêîì Õüþìàþíîì — î ïðîâåäåíèè îïåðàöèè, â õîäå êîòîðîé åìó áóäåò âæèâëåí ìèêðî÷èï, ïîçâîëÿþùèé âèäåòü. Ïðàâäà, â ñëó÷àå óñïåõà çðåíèå ïåâöà âîññòàíîâèòñÿ âñåòàêè â îãðàíè÷åííîì âàðèàíòå. Ñòèâè Óàíäåð íå ñìîæåò ðàññìîòðåòü ëèöà ñâîèõ áëèçêèõ — æåíû è äåòåé, îäíàêî óâèäèò î÷åðòàíèÿ ïðåäìåòîâ. Ñòèâè Óàíäåð îñëåï ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ, êîãäà â èíêóáàöèîííóþ êàìåðó ê ìëàäåíöó, êîòîðûé ðîäèëñÿ íà ìåñÿö ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà, ïîäàëè ÷ðåçìåðíóþ äîçó êèñëîðîäà.

“Íàøà

¹37 (116) Îêòÿáðü 2005

Íà äíÿõ ãîëëèâóäñêàÿ çâåçäà Ðåíå Çåëëâåãåð è åå ìóæ Êåííè ×åñíè îáúÿâèëè î ðàçâîäå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî èõ áðàê ïðîñóùåñòâîâàë âñåãî... ÷åòûðå ìåñÿöà! Èçáðàííèêîì Ðåíå ñòàë êàíòðè-ïåâåö Êåííè ×åñíè. Ñàì Êåííè óâåðÿåò, ÷òî âëþáèëñÿ â Ðåíå çàî÷íî. Ïðàâäà ýòî èëè íåò - íåèçâåñòíî. Ôàêò, ÷òî 9 ìàÿ Çåëëâåãåð âûøëà çàìóæ. Ñâàäüáà ïðîõîäèëà íà îñòðîâå Ñåíò-Äæîíñ... Âòîðîé ôàêò - Çåëëâåãåð ðàçâîäèòñÿ. Ïðè÷èíà ñòðàííà è òóìàííà - ìîøåííè÷åñòâî! Äîïîëíèòåëüíûõ êîììåíòàðèåâ àêòðèñà íå äàâàëà. Íàø ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò âñòðåòèëñÿ ñ Ðåíå è ðàññïðîñèë åå î òîì, ÷òî âîëíóåò àêòðèñó â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ïîõîæå, ÷òî ñêîðîïîñòèæíûé áðàê â åå ìûñëÿõ îñîáîãî ìåñòà íå çàíèìàåò!

Ðåíå ÇÅËËÂÅÃÅÐ:

ß íå çàìóæåì, íî çíà÷åíèå áðàêà ïîíèìàþ! ËÈ×ÍÎ

Ãîòîâèëàñü ê íèì ñóòêàìè.

Å ÄÅËÎ

- Êîãäà âû ñåé÷àñ çàõîäèòå â

â 1969 ãîäà 25 àïðåëÿ ðîäèëàñü

ëÿäÿ íà Ðåíå Çåëëâåãåð, ÿ âäðóã

ïîäóìàë

íåëåãêîé

æèçíè

àê-

òðèñ, çàðàáàòûâàþùèõ ïî 10 - 15

ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà ôèëüì. Õóäûå ðóêè,

îñòðûå êîëåíêè,

ìóñêóëèñòûå

ïåðåêà÷àííûå íîãè, êîæà êàê ó êóðèöû ïîñëå îùèïêè...Áåäíÿæêå Ðåíå ÿâíî íåëåãêî äàþòñÿ çíàìåíèòûå åå ïîòîëùåíèÿ äëÿ ðîëè Áðèäæèò Äæîíñ è íå ìåíåå õîðîøî îïëà÷èâàåìûå (ôèðìàìè - ïðîèçâîäèòåëÿìè ñîîòâåòñòâó-

Ñêîëüêî âñåãî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé â

Åå óíèâåðñèòåòû

ýòîé

íèÿ. ß ñïðàøèâàþ Ðåíå, ïóñòèòñÿ ëè

- Âû íå âñåãäà áûëè îäíîé èç ñàìûõ

îíà âî âñå òÿæêèå â òðåòèé ðàç.

âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ àêòðèñ ìèðà.

- Ïðîõîäèò âðåìÿ, è ÿ çàáûâàþ î òîì,

- Ñ 18 äî 29 ëåò ìíå ïðèøëîñü õëåá-

êàê òÿæåëî è áîëåçíåííî äàåòñÿ ìíå

íóòü âñÿêîãî! Ðîñëà ÿ â î÷åíü íåáîãà-

ýòà ðîëü, - ãîâîðèò Ðåíå.- Íî äåëî íå

òîé ñåìüå. Íî ÿ ñ÷èòàþ âåçåíèåì òî,

â ýòîì.Âîïðîñ â Õåëåí Ôèëäèíã - ïè-

÷òî ìû ñ áðàòîì áûëè âîñïèòàíû íà

ñàòåëüíèöå,

Áðèäæèò

öåííîñòÿõ, êîòîðûå íå èìåþò íè÷åãî

Äæîíñ. Åñëè îíà íàïèøåò íîâóþ êíè-

îáùåãî ñ íûíåøíåé ìîðàëüþ. Ïîòðå-

ãó, çàõî÷åò ïðåâðàòèòü åå ïîòîì â ñöå-

áèòåëüñêèé

íàðèé... òî ïî÷åìó áû è íåò? Âïðî÷åì,

ðàçâèò. Ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ,

â ëþáîì ñëó÷àå, íà íàïèñàíèå

èíñòèíêò

íàñ

áûë

íå

÷òî ñàìè

óéäåò

ïî ñåáå äåíüãè íå äåëàþò ëþäåé ñ÷àñò-

íå ìåíåå äâóõ ëåò. Õåëåí âåäü íåäàâíî

ëèâûìè. Ïðîñòî, êîãäà îíè åñòü, òû â

ðîäèëà ðåáåíêà...

ñîñòîÿíèè ëó÷øå çàáîòèòüñÿ î ñåáå è ñâîèõ áëèçêèõ, íå áîëåå òîãî.

Õðóïêèé «Ãëàäèàòîð» - Åñëè Ãîñïîäü áëàãîñëîâèò ìåíÿ íà òî, ÷òîáû ó ìåíÿ ïîÿâèëèñü äåòè, ýòî áóäåò ÷óäåñíî. À åñëè íåò, òî ÿ íàéäó ÷òî-íèáóäü õîðîøåå âçàìåí. - Âàø íîâûé ôèëüì «Íîêäàóí» ðàññêàçûâàåò î áîêñå. Íî ýòî åùå è èñòîðèÿ î ñèëå ñóïðóæåñêîé ëþáâè. -

Ìåíÿ âäîõíîâëÿþò òàêèå èñòîðèè,

âåäü

îíè

èìåëè

ìåñòî

äåéñòâè-

òåëüíîñòè! È õîòÿ ñàìà ÿ íå çàìóæåì, ìíå íå íóæíî íîñèòü êîëüöî íà ïàëüöå, ÷òîáû ïîíèìàòü çíà÷åíèå áðàêà è ñòðåìèòüñÿ ê íåìó...

- ×òî âû äåëàëè äî òîãî, êàê íà÷àëîñü âàøå çâåçäíîå âîñõîæäåíèå? - ß ðàáîòàëà â áàðàõ, æèëà â äîëã òî â

- Ñàìè î äåòÿõ íå äóìàåòå?

îäíîì ìåñòå, òî â äðóãîì... Ðàçíîñèëà êîêòåéëè, áûëà ãîðíè÷íîé... À îäíàæäû ìíå ïîðó÷èëè îòâåòñòâåííóþ ðàáîòó - ñòîÿòü íà âõîäå è ãîâîðèòü ïîñåòèòåëÿì

«Çäðàâñòâóéòå!»

«Ñïîêîé-

íîé íî÷è! Ñïàñèáî, ÷òî ïðèøëè».Ìíå êàçàëîñü, ñ ýòîãî è íà÷íåòñÿ ìîÿ äîðîãà ê óñïåõó. Åùå áûëà ñèäåëêîé è äàæå òåëîõðàíèòåëüíèöåé. Ëåã÷å ñêàçàòü, êåì ÿ íå áûëà! ß âåäü ïðèåõàëà â Ãîëëèâóä èç ïðîâèíöèàëüíîãî òåõàññêîãî ãîðîäêà. ß íå òàñêàëàñü ïî âå÷åðèíêàì,

èñïîëüçîâàëà

ãîëëèâóäñêîé

çàáåãàëîâêå,

ñêîëüêî ÿ âñåìó íàó÷èëàñü!

þùèõ ëåêàðñòâ) ïîñëåäóþùèå ïîõóäà-

ïðèäóìàâøåé

áàð, âû âñïîìèíàåòå, ÷òî êî-

ãäà-òî ñàìè ñòîÿëè çà ñòîéâåãåð Ðåíå Çåëë êîé? ìàòü , åö àð éö Òåõàñå. òè øâå â - Êîãäà ÿ ñåé÷àñ ñèæó ñ îì òâ îíàëüíîñ ðñ öè òå íà ì ìàñ Îòåö ïî àêòåðñêè ãîêåì-íèáóäü â áàðå, ÿ âíèíèìàëàñü ÿ â 1994 Çà . üñ àò êà åæ èì à ñí íîðâ ìàòåëüíî íàáëþäàþ, êàê àñà.Íà÷àë ïîìîëåõ Ò ëà û òå Á òå ». óíèâåðñè êóñàåòñÿ ðè, ÷åëîâåê îòíîñèòñÿ ê îôèåð ëüíîñòü Ê åà «Ð îì å üì îì Äæèì äó â ôèë ì êîìèê öèàíòó.Åñëè ïëîõî - ÿ íèû. Òðèæäû àìåíèòû üá çí àä ñî ñâ à íóíå âëåí êîãäà íå ñìîãó ñ íèì äðóáûëà íèì íàêà ñ ãî ðî ñü òî ëà àðà», êî íî ðàññòà æèòü. Ïîìíþ, ãîäà ÷åðåç íà «Îñê ». îâàëàñü ðà èð ãî èí ÿ ì íà íî îëîä òðè ïîñëå ìîåãî ïåðååçäà ôèëüì «Õ çà à åí óäîñòî â Ãîëëèâóä ÿ îòìå÷àëà ñ äðóçüÿÏßÒ ìè è ñåìüåé ïðåìüåðó Ü ËÓ ×ØÈ Ðàññåë Êðîó ãîâîðèë, ÔÈË Õ îäíîãî èç ïåðâûõ ìîèõ ÜÌÎ ÷òî íà ñúåìêàõ «ÍîêÐÅÍ Â Å ÇÅ ôèëüìîâ íà ôåñòèâàëå â ËËÂ äàóíà» èñïûòûâàë ê ÅÃÅÐ Ñàíäåíñå. : âàì âëå÷åíèå. À âû ê «Äæå Íàêàíóíå ÿ ïîëó÷èëà ððè Ì àãóàé íåìó? «ß, ñ åð» ïðåäëîæåíèå îò ðåæèññåíîâà ÿ « Ä è - Èìåííî ïîýòîìó ÿ íåâíè Èðýí ðà Êýìåðîíà Êðîó ñíÿòüê Áðè » äæèò è ñîãëàñèëàñü íà Äæîí ñÿ â ôèëüìå «Äæåððè Ìà«×èê ñ » àãî» ýòó ðîëü, ïðîñòî íå «Õîë ãóàéåð» ñ Òîìîì Êðóçîì... îäíàÿ ìîãëà äîæäàòüñÿ ãîðà» Ïðåä÷óâñòâóÿ ïåðåìåíû â ìîìåíòà, êîãäà íàêîñâîåé æèçíè, ÿ îãëÿäûâàëà íåö ñìîãó ïðèêîñíóòüñÿ ê ýòîìó ýòó ìàëåíüêóþ áóðãåðíóþ è ìóæ÷èíå! Òàêîé îòâåò âû õîòèòå óñëûîùóùàëà êàêóþ-òî âíóòðåííþþ ñâÿçü øàòü? Íåò. ß íå èñïûòûâàëà ê Ðàññåëó ñ ëþäüìè, â íåé ðàáîòàâøèìè. È äóâëå÷åíèå êàê ê ìóæ÷èíå. À àêòåð îí ìàëà íå áåç íîñòàëüãèè, ÷òî ÿ óæå íå çàìå÷àòåëüíûé! Óìåþùèé óäèâèòåëüèç èõ ÷èñëà, è ïî÷òè òîñêîâàëà ïî íûì îáðàçîì ñî÷åòàòü â ñåáå â ñåáå ñâîåé ðàáîòå â áàðå... Ìîæåòå ñìåÿòüñèëó è õðóïêîñòü. ñÿ, íî îíà ìíå î÷åíü íðàâèëàñü!

ìàëåéøèé

øàíñ, øëà íà ëþáîå ïðîñëóøèâàíèå.

Ñòàñ Òûðêèí, ÊP.ru

Ãàçåòà +”

“Íàøà Ãàçåòà +”

¹37 (116) Îêòÿáðü 2005

Attention! All retail shop owners, media distributors and newsagents! Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” through WHOLESALE NETWORK! For order enquiries, please contact: 01 8740004 ,fax: 01 8740404, e-mail: distributor@russianireland.com

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com

ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé

Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà

Èñêàòåëü Èòîãè Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü

Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ

“Íàøà Ãàçåòà +”

¹37 (116) Îêòÿáðü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ ¹ 116: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Îòñåê.Ñèëà÷.Ëîòî.Àíàíàñ.Ïåòðîñÿí.Ïàêåò.Íåîí.Ðîêîêî.Îçåðî.Òêà÷.Âåðí.Êàðóçî.Àâòîáóñ.Î÷êî.Óäàâ.Ïàñ.Áàêó.Ìÿ÷.Ïëóã.Õíà.Êðàé.Êàðò. Ôîòî.Ãàó÷î.Àõèëë.Íàëîã.Ñàä.Êàìèí.Êèîò.Óãîë.Êóêëà.Òîïü.Äàíòåñ.Äîõà.Òîðà.Äðîáü.Îñîò.Êðèê.Ñîïðàíî.Òðîïà.Âîëê.Ñàëêè.Áàë.Ñïàñ.Øïàíà.Ïàíàñîíèê.Ðîëèêè. Ðûñü. Óçåë. Àêò. Ëîæà. Ðîìàí. Ïðîñïåêò. Îáåò. Ìàííà. Ïåðë. Èäîë. Ìåòð. Èäåàë. Îêñèä. Òåçêà. Êàäêà. Äåðí. Êîðì. Ðåàë. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïóìà. Êîäåêñ. Ëèïà. Âåðà. Êàíîíàäà. Êðîò. Ðîìàíòèê. Ñàøå. Îïûò. Òîê. Àðàïíèê. Òîðáà. Àíêåð. Âåñû. Ðàäà. Óñïåõ. Ñàáî. Îñëî. Òàíãåíñ. Èêñ. Ëàíü. Ñïàä. Áóêëè. Äèñê. Ïåëå. Îâðàã. Ëîíî. Ñêóòåð. Êëàí. Ïóï. Êëîí. Îñåòð. Óãîí. Êàäð. Àðåñò. Îêíî. Òàáó. Ðàññîë. Èñê. Êîïíà. ×åõîë. Êðîíà. Ðàäèî. Áîëäèíî. Îäð. Òèòð. Êîìà.

17 - 23 îêòÿáðÿ

“Ñïóòíèê TV”

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 îêòÿáðÿ

03.55 04.00 05.00 05.45 06.30 07.05 08.10 08.45 10.15 11.55 12.55 13.00 13.50 14.10 14.45 15.30 16.10 16.25 17.05 17.20 18.05 19.00 20.40 21.35 23.10 23.40 23.45 01.15 02.10

07.00 07.20 08.00 09.10 10.20 11.00

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. Þìîð ÒÂ. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Ïåðâûé ìóçûêàëüíûé êàíàë”. Ä/ô “Ìåöåíàò”. “Òåëåïîêóïêà”. “Ãîðîä”. Õ/ô “Íî÷åâàëà òó÷êà çîëîòàÿ”. “Þìîð ÒÂ”. Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. Ìóçûêà íà êàíàëå. Ä/ô “Ëþáîâü áåç ãðàíèö”,4 ñ. Î2TV. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. “More ïîçèòèâà”. Õ/ô “Íî÷åâàëà òó÷êà çîëîòàÿ”. “Âðåìÿ âñòðå÷è”. “Äèçàéíåðû Â. Öåñëåð è À. Áàëàø. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. O2TV. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Õ/ô “Íî÷åâàëà òó÷êà çîëîòàÿ”.

Ñîáûòèÿ. Êîíöåðò. Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. Ò/ñ “Öûãàíêè”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ñîáûòèÿ.

11.15 11.25 11.30 13.30 14.00 15.00 15.20 15.30 15.40 16.45 19.00 19.25 19.35 19.40 21.40 22.20 00.30 00.55

07.00 07.05 08.15 09.25 11.45 12.15 12.50 13.20 13.50 14.55 15.50 17.00 17.15 17.25 18.25 19.05 20.05 22.00 22.15 22.20 22.30 23.25

Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô “Íåáåñíûå âðàòà”. Ñîáûòèÿ. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. Ôóòáîë. Êóáîê ÓÅÔÀ. “Øàõòåð” (Äîíåöê) “ÏÀÎÊ” (Ãðåöèÿ). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô “Ìîçãîâàÿ àòàêà”. “Ôóòáîë â ëèöàõ”. Õ/ô “Áåëûé îëåàíäð”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

“Ïîäúåì”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Õ/ô “Áðàòñêàÿ ëþáîâü”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà èìåíèíàõ”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Êîéêà ïðèêîëîâ. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Õ/ô “Áîëüøàÿ ãîíêà”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Áûñòðûé ãîë! Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Õ/ô “Ìåòîä”.

04.00 “Äåòñêèé ñåàíñ”. 05.40 “Êèíîôàéëû”. 06.00 Ä/ñ “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,27 ñ. 07.45 Õèò-ïàðàä êèíî. 08.30 Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”,8 ñ. 10.30 “Êèíîôàéëû”. 11.00 Õ/ô “Õîðîøî ñèäèì!” 12.55 Íîâîñòè êèíî. 13.25 Õ/ô “Áàñòåð”. 15.30 “Êèíîôàéëû”. 15.45 Õ/ô “Ìåëîäðàìà”. 18.10 Íîâîñòè êèíî. 18.30 Õ/ô “Åëåíà Òðîÿíñêàÿ”. 20.25 Õ/ô “Ñíÿë êîãî-íèáóäü?” 22.30 “Ïîëîâèíà ïåðâîãî”. 23.10 “Êèíîòðåéëåðû”. 01.00 Õ/ô “Öèðê”. 07.00 08.20 09.00 10.00 10.05 11.00 11.05 12.00 12.05 13.00 16.00 16.05 20.00 20.05 22.00 22.30 00.00 MTV: 13.05 13.30 14.00 14.30 15.00 17.00 17.30 18.00

enter top 20. sms chart. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. enternews. ëiíiÿ ôðîíòó. enternews. ÷åòâåð. ïåðåî”SMS”ëåííÿ. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. õî÷ó âñå ñíÿòü. çâåçäà òàíöïîëà: äàéäæåñò. õîäîêè-2. ïî äîìàì. øîó Áà÷èíñêîãî è Ñòèëëàâèíà. òî÷êà êèïåíèÿ. çâåçäà òàíöïîëà. õîäîêè-2.

18.30 19.00 22.05 22.10

îáûñê è ñâèäàíèå. õî÷ó è áàñòà! news áëîê daily. ýëåìåíòàðíûé ñåêñ,÷. 2.

07.10 07.55 08.10 08.25 09.15 10.00 10.15 10.45 11.00 12.00 12.45 13.35 14.10 14.40 15.15 15.20 16.05 16.35 17.10 18.00 18.35 19.25 20.00 21.00 21.30 21.35 22.20 23.00 23.20 23.50 00.15 01.00

Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,8 ñ. “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. “Óðîêè ãåîãðàôèè”. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íîâîñòè. “Ïëàíåòà çäîðîâüÿ”. “Î÷àðîâûâàòü è âûèãðûâàòü. Áàêèíñêàÿ ïîïûòêà”. Õ/ô “Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,187 c. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. “Õðîíèêà íàäåæä è èëëþçèé”. “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Áûëî âàøå,ñòàëî íàøå!” “Èìåíà” ñ Î. Ìàð÷åíêî. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,188 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,9 ñ. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. Õ/ô “Ñàä Ãåòñèìàíñêèé”, 4 ñ. “Íà Òàâðèéñêèõ èãðàõ”: Àíè Ëîðàê. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Ïîäðîáíîñòè èç ïåðâûõ óñò”. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. Ä/ô “Àëåêñàíäð Âåðáèöêèé”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ïîäðîáíîñòè”.

07.00 07.30 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.30 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00

“Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. Ì/ô. Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,21 ñ. Ò/ñ “Êîìàíäà-ìå÷òà”,4 ñ. “Åðàëàø”. Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,3 ñ. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Íåçíàéêè è åãî äðóçåé”. Áîåâèê “Ëó÷øèå èç ëó÷øèõ 4”. Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,4 ñ. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏÎ×ÅÌÓ ÓØÅË ÊÎÒÅÍÎÊ?”,“ÌÀØÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ËÅÍÒßÉÊÀ”,“ÙÅÍÎÊ È ÑÒÀÐÀß ÒÀÏÎ×ÊÀ” 05.30,09.30Ìóëüòñåðèàë. “ÏÐÎÃÓËÊÀ ÊÎÒÀ ËÅÎÏÎËÜÄÀ”,ôèëüì 10-é 05.40,09.40Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÌÅÐÒÂÎÉ ÖÀÐÅÂÍÅ È Î ÑÅÌÈ ÁÎÃÀÒÛÐßÕ”

06.10,10.10Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÇÅÌËßÍÈÊÀ ÏÎÄ ÑÍÅÃÎÌ”,“ÃËÀÂÍÛÉ ÇÂÅÇÄÍÛÉ”,“ÌÎÐÎÇ È ÂÀÍÎÂÈ×”,“ÌÈØÊÀÇÀÄÈÐÀ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÉ ÁÅÐÅÍÄÅÅÂ”. 08.05,12.05 Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÏÐÎ ØÌÅËÅÉ È ÊÎÐÎËÅÉ” 08.15,12.15Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 13.35 Ìóëüòñåðèàë. “ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÍÎÌ”,¹ 1 13.45 Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÐÛÁÀÊÅ È ÐÛÁÊÅ” 14.15 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏÐÎÃÓËÊÀ”,“ÇÎËÎÒÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ”,“ÂÅÑÅËÀß ÊÀÐÓÑÅËÜ” ¹5,“ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ” 15.00 Õ/ô. “ØÓÒÊÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ”. 16.05 Ìóëüòôèëüì. “ÎËÈÌÏÈÎÍÈÊÈ” 16.25 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ.

17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÍÎÂÈ×ÎÊ”. 2002 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 8—ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÑÂÈÄÅÒÅËÜ”. 2001 ã. “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1981 ã. 5-ÿ ñåðèÿ “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1981 ã. 6-ÿ ñåðèÿ “ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÓÐÎÊ ÕÈÌÈÈ”. 2002 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 9-ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÊËßÒÂÀ ÃÈÏÏÎÊÐÀÒÀ”. 2001 ã. 1-ÿ ÷àñòü

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 îêòÿáðÿ

03.55 04.00 05.00 05.55 06.35 07.10 08.10 08.45 10.15 11.45 12.55 13.00 13.50 14.25 15.10 15.45 16.20 17.05 17.15 18.00 19.00 20.40 21.35 23.05 00.05 00.10 01.15

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. “Þìîð ÒÂ”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Ïåðâûé ìóçûêàëüíûé êàíàë”. Ä/ô “Ñóìàñøåäøèé ãåíåðàë,èëè Ðûöàðü ðûæèõ”. “Òåëåïîêóïêà”. Ãîðîä. Õ/ô “Ìèð âàì,øîëîì!” “Þìîð ÒÂ”. Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Òåëåïîêóïêà”. Ä/ô “Ëþáîâü áåç ãðàíèö”,4 ñ. Î2TV. “Òåëåïîêóïêà”. Ò/ñ “Äåäóøêà è ÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”. “Ãîðîä”. “More ïîçèòèâà”. Õ/ô “Ìèð âàì,øîëîì!” Ä/ô “Ñóìàñøåäøèé ãåíåðàë,èëè Ðûöàðü ðûæèõ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. O2TV. Ò/ñ “Çàïðåòíàÿ æåíùèíà”.

07.00 Ñîáûòèÿ. 07.20 Êîíöåðò. 07.45 Õ/ô “Ëåäè Ãàìèëü Íåéòðîíà ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. 12.10 Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. 12.40 Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. 13.15 Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. 13.45 Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”.

14.55 15.50 16.30 17.00 17.15 17.25 18.35 20.25 21.20 22.00 22.15 22.25 22.50 00.30 00.35

07.00 07.05 08.15 09.20 11.40

Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â êðèìèíàëå”. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà ïàðîõîäå”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ò/ñ “Ìåíòû”. Õ/ô “Ïàññàæèð 57”. Êîìåäè-Êëàá. Ì/ñ “Ñòðèïïåðåëëà”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Ñåêñ ñ À. ×åõîâîé. Õ/ô “Ñåêðåòû,êîòîðûå îõðàíÿþòñÿ”. Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. Õ/ô “Çàÿäëûå áîëåëüùèêè”.

“Ïîäúåì”. Ò/ñ “Ñòóäåíòû”. Ò/ñ “Òóðèñòû”. Õ/ô “Áîëüøàÿ ãîíêà”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà ìàëü÷èêà ãåíèÿ”. 12.10 Ì/ñ “Êîò-Ïåñ”. 12.40 Ò/ñ “×åðíàÿ äûðà”. 13.15 Ò/ñ “Ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè”. 13.45 Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. 14.55 Ò/ñ “×óäî-âîäîïàä”. 15.50 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â êðèìèíàëå”. 16.30 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà ïàðîõîäå”. 17.00 Ðåïîðòåð. 17.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 17.25 Ò/ñ “Ìåíòû”. 18.35 Õ/ô “Ïàññàæèð 57”. 20.25 Êîìåäè-Êëàá. 21.20 Ì/ñ “Ñòðèïïåðåëëà”. 22.00 Ðåïîðòåð. 22.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 22.25 Ñåêñ ñ À. ×åõîâîé. 22.50 Õ/ô “Ñåêðåòû, êîòîðûå îõðàíÿþòñÿ”. 00.30 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. 00.35 Õ/ô “Çàÿäëûå áîëåëüùèêè”.

04.00 05.50 06.20 07.55 08.40 10.45 11.10 12.55 13.15 15.05 15.15 18.15 18.30 20.30 22.30 23.10 00.35 02.10

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Ä/ñ “Âåëè÷àéøèå êàñêàäåðñêèå òðþêè”,28 ñ. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Ìåëîäðàìà”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Õîðîøî ñèäèì!” Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Åëåíà Òðîÿíñêàÿ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ëþáèìàÿ êèíîçâåçäà”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Åëåíà Òðîÿíñêàÿ”. Õ/ô “Ñ÷àñòëèâûå ñëó÷àè”. “Ïîëîâèíà ïåðâîãî”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “×åëîâåê íà Ýéôåëåâîé áàøíå”. Õ/ô “Êîðîëåâà Êåëëè”.

07.00 08.20 09.00 10.00 10.05 11.00 11.05 12.00 12.05 13.00 16.00 16.05 20.00 20.05 21.00 22.00 22.10 00.00 MTV: 13.05 13.30 14.00

ua top 20. sms chart. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews headlines. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. enternews. ëiíiÿ ôðîíòó. enternews. entermail. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. òî÷êà êèïåíèÿ. çâåçäà òàíöïîëà. õîäîêè-2.

14.30 15.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 22.05

îáûñê è ñâèäàíèå. õî÷ó è áàñòà! òî÷êà êèïåíèÿ. çâåçäà òàíöïîëà. õîäîêè-2. îáûñê è ñâèäàíèå. äîì 70-õ. äóðàêîâàëÿíèå. news áëîê daily.

07.10 07.55 08.40 09.10 09.15 10.00 10.15 10.40 11.25 12.00 12.50 13.30 14.50 15.25 16.10 16.50 16.55 17.10 18.00 18.35 19.25 19.50 21.10 21.20 22.05 22.25 23.00 23.20 23.35 00.05 00.15

Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,9 ñ. “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. Ä/ñ “Çåðêàëî èñòîðèè”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. Íîâîñòè. “Ñåìüÿ îò À äî ß”. “Âñå äëÿ òåáÿ”. “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,188 ñ. “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. Õ/ô “Ñèëüâà”. “Êàðàîêå íà ìàéäàíå”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Àêàäåìèÿ ñìåõà”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “N-êèëîìåòð”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,189 ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,10ñ. “Ìàìàäó”. Õ/ô “Òèãðîëîâû”. Ì/ô. Êîíöåðò “Êîçûðíàÿ êàðòà”. “Íà ïåðâûé âçãëÿä”. “Õðîíèêà íàäåæä è èëëþçèé”. “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. “N-êèëîìåòð”. “Áûëî âàøå,ñòàëî íàøå!” “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

07.00 07.30 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.30 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.00 21.30 22.00 22.05 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00

“Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ì/ñ “Èñòîðèè êëåíîâîãî ãîðîäà”. Ì/ô. Ì/ô “Âåñåëûå ìåëîäèè”. Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìàðêî è Äæèíû”,22 ñ. Ò/ñ “Êîìàíäà-ìå÷òà”,5 ñ. “Åðàëàø”. Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,4 ñ. “Ñìîòðè!” “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. “Äîì 2”. Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Íåçíàéêè è åãî äðóçåé”. Õ/ô “Òàéíà ôåðìû Ìåññå”. Ò/ñ “33 êâ. ìåòðà”,5 ñ. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. “Èñòîðèè â äåòàëÿõ” ñ Ñ. Ìàéîðîâûì. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÒÎÏÒÛÆÊÀ”,“ÌÓÐÀÂÜÈØÊÀ-ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ”,“ÇÅÌËßÍÈ×ÍÛÉ ÄÎÆÄÈÊ” 05.35,09.35 Ìóëüòñåðèàë. “ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÍÎÌ”,¹ 1 05.45,09.45 Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÐÛÁÀÊÅ È ÐÛÁÊÅ” 06.15,10.15 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏÐÎÃÓËÊÀ”, “ÇÎËÎÒÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ”,

“ÂÅÑÅËÀß ÊÀÐÓÑÅËÜ” ¹ 5 ,“ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ” 07.00,11.00Õ/ô. “ØÓÒÊÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ”. 08.05,12.05 Ìóëüòôèëüì. “ÎËÈÌÏÈÎÍÈÊÈ” 08.25,12.25 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÀÒÎÌ!”,“ÌÎÐÅÏËÀÂÀÍÈÅ ÑÎËÍÛØÊÈÍÀ”, “ÊÎÒ,ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÌÅË ÏÅÒÜ” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏËÀÑÒÈËÈÍÎÂÛÉ ÅÆÈÊ”,“ÂÅÑÅËÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ”,“ÆÈÂÀß ÈÃÐÓØÊÀ”,“ÓÌÊÀ” 13.35 Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÖÀÐÅ ÑÀËÒÀÍÅ” 14.30 Ìóëüòñåðèàë. “ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÍÎÌ”,¹ 2 14.40 Ìóëüòôèëüì. “ÔÀÍÒÈÊ” 15.00 Õ/ô. “Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀØÍÀß ÈÑÒÎÐÈß”. 16.10 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÑÎËÄÀÒÑÊÈÉ ÊÀÔÒÀÍ” 16.20 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÓÐÎÊ ÕÈÌÈÈ”. 2002 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 9-ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÊËßÒÂÀ ÃÈÏÏÎÊÐÀÒÀ”. 2001 ã. 1-ÿ ÷àñòü. “ÑÈÍÄÈÊÀÒ - 2”. 1981 ã. 6-ÿ ñåðèÿ “×ÀÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ”. 1980ã. 1-ÿ ñåðèÿ “ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÇÓÁ ÇÀ ÇÓÁ”. 2002 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 10-ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÊËßÒÂÀ ÃÈÏÏÎÊÐÀÒÀ”. 2001 ã. 2-ÿ ÷àñòü

17 - 23 îêòÿáðÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 îêòÿáðÿ

03.55 04.00 04.55 06.20 06.30 07.15 08.45 09.15 09.40 10.10 11.10 12.15 12.20 12.25 13.55 14.05 14.30 15.00 17.00 17.30 17.55 19.00 20.00 21.15 23.15 23.20 00.20 01.25 02.30

Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. “Þìîð ÒÂ”. Ôèëüì-äåòÿì “Äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà”. Ì/ô “Ïðî áåãåìîòà ïî èìåíè Íóèïóñòü”. “Ïåðâûé ìóçûêàëüíûé êàíàë”. “Ãîðîä”. “Òåëåïîêóïêà”. Ä/ô “Ðîñòîâ Âåëèêèé”. “Áèçíåñ. Ïåðñîíà”. Êîíöåðò. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”. Ôèëüì 2,1 ñ. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. Ôèëüì-äåòÿì “Äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà”. Ì/ô “Êîðçèíà ñ åëîâûìè øèøêàìè”. “Òåëåïîêóïêà”. “Ïÿòåðêà ëåïøèõ”. Õèòïàðàä àðòèñòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. Õ/ô “Àðòèñò è ìàñòåð èçîáðàæåíèÿ”. Ä/ô “Ðîñòîâ Âåëèêèé”. “Áèçíåñ. Ïåðñîíà”. “Òðîå”. “Ãîðîä. Èòîãè íåäåëè”. Õ/ô “Ñäåëàé ìíå áîëüíî”. Õ/ô “Àðòèñò è ìàñòåð èçîáðàæåíèÿ”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ãîðîä. Èòîãè íåäåëè”. “Òðîå”. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”. Ôèëüì 2,1 ñ. Õ/ô “Ñäåëàé ìíå áîëüíî”.

07.00 Ñîáûòèÿ. 07.20 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

07.30 07.35 07.40 09.00 11.00 12.40 15.00 15.40 16.50 19.00 19.25 19.35 19.40 22.00 22.20 00.30 00.50 00.55 01.00 02.30 04.30

“V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”. Ïîãîäà. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Ì/ô “Ëîâóøêà äëÿ êîøåê”. Êîíöåðò È. Íèêîëàåâà. Õ/ô “Âèäîê”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. “Þáèëåé. 70ëåò Ñ. Þðñêîìó”. Õ/ô “Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô “Çàïÿòíàííàÿ ðåïóòàöèÿ”. Ñîáûòèÿ â ìèðå. Õ/ô “Îáèòåëü çëà”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. Ãàëà-êîíöåðò “Çâåçäû ìèðîâîãî áàëåòà”. Õ/ô “Êîëûáåëü áóäåò êà÷àòüñÿ”. Êîíöåðò.

07.20 Èñïûòàíèå âåðíîñòè. 07.55 Æåðòâà ìîäû. 08.30 Òà÷êó íà ïðîêà÷êó. 09.00 Êóõíÿ. 09.35 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â ëÿìóð-êàôå”. 10.15 Ðàçîáëà÷åíèå èëëþçèé. Ïðàêòè÷åñêàÿ ìàãèÿ. 11.20 Õ/ô “Ìîé ãðèçëè”. 13.15 Õ/ô “Çàëîæíèê äîìà íà äåðåâå”. 15.10 Õ/ô “Îôèñ”. 17.00 Ðåïîðòåð. 17.10 Ñïîðòðåïîðòåð. 17.25 ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà. 19.50 Õ/ô “Äîêòîð Äóëèòòë”. 21.35 Ñïîðòðåïîðòåð. 21.50 Õ/ô “Àíàëèçèðóé ýòî!” 23.40 Æåðòâà ìîäû.

04.00 05.15 05.30 07.20 08.00 10.10 10.25 13.15 13.35 15.35 16.05 18.10 18.30 21.10 21.25 23.25 00.50 02.15

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ïîåçäêè íà ñòàðîì àâòîìîáèëå”. “Ìàãèÿ êèíî”. Õ/ô “Ìåëîäèè áåëîé íî÷è”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ëþáèìàÿ êèíîçâåçäà”. Íîâîñòè êèíî. Õ/ô “Åëåíà Òðîÿíñêàÿ”. “Ìàãèÿ êèíî”. Õ/ô “Êàíèêóëû ãîñïîäèíà Þëî”. “Òîï-10: Ñàóíäòðåêè”. Õ/ô “Âðàã ó âîðîò”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Íè çà,íè ïðîòèâ, à ñîâñåì íàîáîðîò”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Àôðèêà çîâåò”. Õ/ô “Ïîõèùåíèå”.

07.00 08.00 08.05 13.00 13.05 14.00 15.30 16.30 16.35 17.00 21.30 22.00 23.20 23.25 01.00 MTV: 08.00 09.00 10.00 10.30 11.00

ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. entermail. rock performance: Megadeath. artist active. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. ëiíiÿ ôðîíòó. entermail. alternative top 20. enternews. ïðÿìà ëiíiÿ. enternews. ñ óòðà ïîñòàðøå ñ À. Èâàíîâûì. îáûñê è ñâèäàíèå. òî÷êà êèïåíèÿ. çâåçäà òàíöïîëà. õîäîêè-2.

11.30 12.00 12.30 18.00 19.00 20.00 21.00

îáûñê è ñâèäàíèå. äîì 70-õ. äóðàêîâàëÿíèå. 12 çëîáíûõ çðèòåëåé. ïîöåëóé íàâûëåò. ñåìåéêà Îñáîðíîâ. äîì 70-õ.

07.20 08.05 08.30 08.50 09.35 10.00 10.15 10.50 11.30 12.00 12.50 13.25 14.25

Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,10ñ. “Ñ áîäðûì óòðîì!” “Èíòåðåñíîå êèíî”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Äæåíòëüìåí-øîó. Ôàáðèêà àíåêäîòîâ”. Ì/ô. “Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé”. “Êóìèðû è êóìèð÷èêè”. “Èìåíà” ñ Î. Ìàð÷åíêî. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,189 ñ. “Àêàäåìèÿ ñìåõà”. “Èíòåëëåêò-øîó “LG-Ýâðèêà”. Óêðàèíà òåàòðàëüíàÿ. Ý. Îëáè “Íå áîþñü ñåðîãî âîëêà”. “Ìàìàäó”. Ò/ñ “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ”,190ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. “Èñöåëåíèå ëþáîâüþ. Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Èãðû ïàòðèîòîâ”. Õ/ô “Ïîñëåäíåå äåëî Âàðåíîãî”. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. Ä/ô “Óâèäåòü äðóãèå âðåìåíà”. “Êóìèðû è êóìèð÷èêè”. Óêðàèíà òåàòðàëüíàÿ. Ý. Îëáè “Íå áîþñü ñåðîãî âîëêà”,÷. 1. “Ïîäðîáíîñòè”. Óêðàèíà òåàòðàëüíàÿ. Ý. Îëáè “Íå áîþñü ñåðîãî âîëêà”,÷. 2. “Èíòåëëåêò-øîó “LG-Ýâðèêà”. “Èãðû ïàòðèîòîâ”.

16.40 17.10 18.00 18.25 19.20 20.20 21.40 22.05 22.35 23.20 01.00 01.25 02.05 03.05

04.30 05.00 05.30 06.30 07.00 07.30 08.00 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40

“Ñìîòðè!” Ò/ñ “Êðîøêà Ìåìîëü”. “Äîì 2”. Ì/ñ “Ñóïåð-ñóìî”,15 ñ. Ì/ô. Ì/ñ “Êàïèòàí Ñèìèàí è Êîñìè÷åñêèå Îáåçüÿíû”. “Åðàëàø”. “Ñïàñèòå,ðåìîíò!” “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. Ñêàçêà “Î òðåõ ðûöàðÿõ”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. “Ñïàñèòå,ðåìîíò!” “Ñìîòðè!” Ò/ñ “Îñòîðîæíî, Çàäîâ 2”. “Äîì 2”. Ì/ô “Âîëøåáíèê Èçóìðóäíîãî ãîðîäà”. Õ/ô “Æåëåçíàÿ ìàñêà”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. Ò/ñ “Îñòîðîæíî,Çàäîâ!” Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. Êëàññèê-ðîê: ãëàâíûå õèòû.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÏËÀÑÒÈËÈÍÎÂÛÉ ÅÆÈÊ”,“ÂÅÑÅËÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ”,“ÆÈÂÀß ÈÃÐÓØÊÀ”,“ÓÌÊÀ” 05.35,09.35 Ñêàçêè Ïóøêèíà. “ÑÊÀÇÊÀ Î ÖÀÐÅ ÑÀËÒÀÍÅ” 06.30,10.30Ìóëüòñåðèàë. “ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÍÎÌ”,¹ 2 06.40,10.40Ìóëüòôèëüì. “ÔÀÍÒÈÊ”

07.00,11.00Õ/ô. “Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀØÍÀß ÈÑÒÎÐÈß”. 08.10,12.10Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÑÎËÄÀÒÑÊÈÉ ÊÀÔÒÀÍ” 08.20,12.20Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÞËß-ÊÀÏÐÈÇÓËß”, “ÎÑÅÍÍßß ÂÑÒÐÅ×À”, “ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ Â ÊÎËÞ×ÅÉ ØÓÁÊÅ” 13.25 Õ/ô. “ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÐÀÇÐÅØÅÍ”. 14.40 Ìóëüòñåðèàë. “ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÍÎÌ”,¹ 3 14.50 Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÎÒ ÄÎÆÄß ÄÎ ÄÎÆÄß” 15.00 Õ/ô. “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ”. 16.05 Ìóëüòôèëüì. “ØÅË ÒÐÀÌÂÀÉ ÄÅÑßÒÛÉ ÍÎÌÅÐ...” 16.20 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÃÍÎÌÛ È ÃÎÐÍÛÉ ÊÎÐÎËÜ”,,“ÂËÞÁËÅÍÍÎÅ ÎÁËÀÊÎ”,“ÃÄÅ ÆÅ ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ?”

17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÇÓÁ ÇÀ ÇÓÁ”. 2002 ã. “ß ÒÅÁß ËÞÁËÞ”. 2004 ã. 10-ÿ ñåðèÿ “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÊËßÒÂÀ ÃÈÏÏÎÊÐÀÒÀ”. 2001 ã. 2-ÿ ÷àñòü “×ÀÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ”. 1980ã. 1-ÿ ñåðèÿ “×ÀÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ”. 1980ã. 2-ÿ ñåðèÿ “ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÏÈÖÖÀ ÁÅÇ ØÓÒÎÊ”. 2002 ã. “ÑÏÀÑ ÏÎÄ ÁÅÐÅÇÀÌÈ. ÎÒÅÖ ÃÅÎÐÃÈÉ”. 2004 ã. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÑÓÒÅÍÅÐ”. 2001 ã.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 îêòÿáðÿ

02.15 Õ/ô “Òèõàÿ çàñòàâà”. 03.45 Ìóçûêà íà êàíàëå. 04.00 04.55 06.00 06.15 06.55 07.10 07.35 08.40 09.10 09.35 10.00 11.00 12.10 12.15 12.25 13.30 13.45 14.10 14.40 16.00 16.20 16.50 17.55 19.00 20.00 21.30 22.55 23.05 00.05 01.10

“Þìîð ÒÂ”. Ôèëüì-äåòÿì “Íîâûé Ãóëëèâåð”. Ì/ô “Êàê êàçàêè ìóøêåòåðàì ïîìîãàëè”. “Ïåðâûé ìóçûêàëüíûé êàíàë”. “Êðóïíûé ïëàí”. “Íå÷àÿííûå àäîñòè Èðèíû Êîäþêîâîé”. “Âðåìÿ âñòðå÷è”. “Äèçàéíåðû Â. Öåñëåð è À. Áàëàø. “Äâàäöàòêà ïåðâûõ”. Õèò-ïàðàä. Irexx. Ãåðìàíñêèé ðåïîðòàæ. “Òåëåïîêóïêà”. “Áèçíåñ. Ïåðñîíà”. Êîíöåðò. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”. Ôèëüì 2,2 ñ. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. Ïðîãðàììà ïåðåäà÷. Ôèëüì-äåòÿì “Íîâûé Ãóëëèâåð”. Ì/ô “Ëåãåíäà î ïëàìåíè”. “Òåëåïîêóïêà”. “Eurosuperstar”. Õ/ô “Ìèð â äðóãîì èçìåðåíèè”. “Àíåêäîòû â áàíå”. Irexx. Ãåðìàíñêèé ðåïîðòàæ. Ä/ô “Ìåöåíàò”. Õ/ô “Ýòà ìóæñêàÿ äðóæáà”. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Õ/ô “Òèõàÿ çàñòàâà”. Õ/ô “Ìèð â äðóãîì èçìåðåíèè”. “Eurosuperstar”. Äàéäæåñò. “Ðóññêèé âçãëÿä”. Õ/ô “Ýòà ìóæñêàÿ äðóæáà”. Ò/ñ “Âå÷íûé çîâ”. Ôèëüì 2,2 ñ.

07.00 07.30 07.40 07.50 09.00 09.40 11.30 12.00 13.10 15.20 15.55 18.10 20.20 21.20 23.40 01.30

07.15 07.55 08.25 09.00 09.55 10.25 10.55 11.20 12.55 15.15 17.00 17.15 17.25

Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. “Øîó-áèç”. Ôýíòåçè “Áåñêîíå÷íàÿ èñòîðèÿ”. “Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ”. “Þáèëåé. 70ëåò Ñ. Þðñêîìó”. Õ/ô “Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ”. “Autonews”. Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. “Øàõòåð” (Äîíåöê) - “Ìåòàëëóðã” (Äîíåöê). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. Êîìåäèÿ “Êðàñîòêè”. “Ôóòáîëüíûé óèêýíä”. Õ/ô “Ìàëåíà”. Õ/ô “Îáèòåëü çëà”. “Øîó-áèç”.

Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â ëÿìóð-êàôå”. “3õ4”. Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò! Êóíñòêàìåðà. Çà äåíüãè. Òî÷êà êèïåíèÿ. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â êîëõîçå”. Õ/ô “Ãäå ìîÿ òà÷êà, ÷óâàê?!” ÊÂÍ. Âûñøàÿ ëèãà. Õ/ô “Äîêòîð Äóëèòòë”. Ðåïîðòåð. Ñïîðòðåïîðòåð. Õ/ô “Ìå÷òàòü

19.20 21.05 22.00 22.20 00.10 00.30

íå âðåäíî”. Õ/ô “Äîêòîð Äóëèòòë 2”. Ãîë! Ñïîðòðåïîðòåð. Õ/ô “Øîêèðóþùàÿ Àçèÿ 2”. “3õ4”. Çà äåíüãè.

04.00 05.05 05.35 07.30 08.15 10.05 10.20 12.55 13.25 15.30 16.10 18.10 18.30 21.00 21.15 23.20 01.00 01.10

“Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ìåëîäèè áåëîé íî÷è”. “Êîðîòêèé ìåòð”. Õ/ô “Êàíèêóëû ãîñïîäèíà Þëî”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Âðàã ó âîðîò”. “Êèíîíåäåëÿ”. Õ/ô “Òåãåðàí-43”,1 ñ. “Êîðîòêèé ìåòð”. Õ/ô “Òåãåðàí-43”,2 ñ. “Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Ðîêîâîå âëå÷åíèå”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Óãîðü”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Íè çà,íè ïðîòèâ, à ñîâñåì íàîáîðîò”. Õ/ô “Îáðå÷åííûé óìèðàòü”.

08.30 13.00 14.30 15.00 16.00 17.00 00.00 02.00 21.30 22.00 23.00 MTV: 09.00 10.00 11.00

õðîíiêè ðîçâàã. rock performance: Megadeath. ïðÿìà ëiíiÿ. entermail. õðîíiêè ðîçâàã. ëiíiÿ ôðîíòó. chill out. íàöiîíàëüíà ëiíiÿ. ðàðèòåòíà ëiíiÿ. rock performance: Later. õðîíiêè ðîçâàã. îáûñê è ñâèäàíèå. 12 çëîáíûõ çðèòåëåé. ïîöåëóé íàâûëåò.

12.00 16.30 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 23.30

ñåìåéêà Îñáîðíîâ. NB Weekly. ÌîëîäöÛ. Øîó Òóòòû Ëàðñåí. ïîäñòàâà. ïëàíåòà ÷óäàêîâ. ñåìåéêà Îñáîðíîâ. äîì 70-õ. NB Weekly.

07.05 08.00 08.25 09.10 10.15 10.45 11.20 12.05 12.10 12.35 13.55 14.35 15.05 15.30 16.00

“Èñöåëåíèå ëþáîâüþ. Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. “Îñòðîâà æèçíè”. “Ïðîñíèñü è ïîé”. “Èãðû ïàòðèîòîâ”. Êîìôîðò-øîó “Êâàäðàòíûé ìåòð”. “Êàðàîêå íà ìàéäàíå”. “Âñå äëÿ òåáÿ”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ìåëîðàìà”. Õ/ô “Ïîñëåäíåå äåëî Âàðåíîãî”. Ì/ô “×èïïîëèíî”. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. “Äæåíòëüìåí-øîó. Ôàáðèêà àíåêäîòîâ”. “Áûëî âàøå,ñòàëî íàøå!” Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. “Àðñåíàë” (Êèåâ) - “Èëüè÷åâåö” (Ìàðèóïîëü). “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”. “Øàíñ”. Õ/ô “Ïîöåëóé çìåè”. “Ì-ñòèëü”. À. Ïîíîìàðåâ “Ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ ëþáîâü”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Ïðîñíèñü è ïîé”. “Èìåíà” ñ Î. Ìàð÷åíêî. “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”. “Øàíñ”.

18.00 18.45 19.55 21.50 22.10 23.35 23.40 00.25 01.00 01.45

04.30 “Ñìîòðè!” 05.00 Ì/ñ “Êðîøêà Ìåìîëü”.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå, èðëàíäñêîå, âðåìÿ

05.30 06.30 07.00 07.30 08.00 08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.30 22.00 22.05 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40 00.50 01.00

“Äîì 2”. Ì/ñ “Ñóïåð-ñóìî”,16 ñ. Ì/ô. Ì/ñ “Êàïèòàí Ñèìèàí è Êîñìè÷åñêèå Îáåçüÿíû”. “Åðàëàø”. “Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!” “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. Ñêàçêà “Ïðåðèÿ”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. “Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!” “Ñìîòðè!” Ò/ñ “Îñòîðîæíî, Çàäîâ! 2”. “Äîì 2”. Ì/ô “Âîëøåáíèê Èçóìðóäíîãî ãîðîäà”. Êîìåäèÿ “Âà-áàíê 2”. “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. Ò/ñ “Îñòîðîæíî,Çàäîâ!” Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. íåÕèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

05.00,09.00Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÞËß-ÊÀÏÐÈÇÓËß”,“ÎÑÅÍÍßß ÂÑÒÐÅ×À”,“ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ Â ÊÎËÞ×ÅÉ ØÓÁÊÅ” 05.25,09.25 Õ/ô. “ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÐÀÇÐÅØÅÍ”. 06.40,10.40Ìóëüòñåðèàë. “ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÍÎÌ”,¹ 3 06.50,10.50Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÎÒ ÄÎÆÄß ÄÎ ÄÎÆÄß” 07.00,11.00Õ/ô. “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ”. 08.05,12.05 Ìóëüòôèëüì. “ØÅË

ÒÐÀÌÂÀÉ ÄÅÑßÒÛÉ ÍÎÌÅÐ...” 08.20,12.20Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÃÍÎÌÛ È ÃÎÐÍÛÉ ÊÎÐÎËÜ”,“ÂËÞÁËÅÍÍÎÅ ÎÁËÀÊÎ”,“ÃÄÅ ÆÅ ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ?”,“ÃÎÐÀ ÄÈÍÎÇÀÂÐÎÂ” 13.00 Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ. “ÎÃÓÐÅ×ÍÀß ËÎØÀÄÊÀ”,“ÊÒÎ ÏÎÅÄÅÒ ÍÀ ÂÛÑÒÀÂÊÓ?”,“ÓÒÅÍÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÓÌÅË ÈÃÐÀÒÜ Â ÔÓÒÁÎË” 13.35 Õ/ô. “ÌÅÍßÞ ÑÎÁÀÊÓ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇ”. 14.40 Ìóëüòñåðèàë. “ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÍÎÌ”,¹ 4 14.50 Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “ÒÎ ËÈ ÏÒÈÖÀ,ÒÎ ËÈ ÇÂÅÐÜ” 15.00 Õ/ô. “ÍÎÂÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÂÐÓÍÃÅËß”. 16.20 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ËÅÒÓ×ÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ” 16.40 Ìóëüòôèëüì. “ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ ÁÀÁÓØÊÓ”

17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 23.00 00.00 01.00

“ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÏÈÖÖÀ ÁÅÇ ØÓÒÎÊ”. “ÑÏÀÑ ÏÎÄ ÁÅÐÅÇÀÌÈ. ÎÒÅÖ ÃÅÎÐÃÈÉ”. 2004 ã. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 3. ÑÓÒÅÍÅÐ”. 2001 ã. “×ÀÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ”. 1980ã. 2-ÿ ñåðèÿ “×ÀÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ”. 1980ã. 3-ÿ ñåðèÿ “ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÃÐÀÓÄÑ. ÎÏÀÑÍÎÅ ÕÎÁÁÈ”. 2002 ã. “ÑÏÀÑ ÏÎÄ ÁÅÐÅÇÀÌÈ. Çîëîòûå êóïîëà”. 2004 ã. “ÀÃÅÍÒ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ - 4. ÌÅ× ÏÐÎÐÎÊÀ”. 2003 ã. 1-ÿ ÷àñòü

íà äîñóãå

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Ãîðîñêîï

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…" Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 13.10 - 19.10

íà 13 - 19 îêòÿáðÿ

+ 8 + 10 +3+4

îò àñòðîëîãîâ Ìèõàèëà è Èðèíû ÊÎØ

ÎÂÅÍ

ÐÀÊ

ÂÅÑÛ

ÊÎÇÅÐÎÃ

Â ýòè äíè âîçìîæíû óêðåïëåíèå ñâÿçåé ñ èíîñòðàíöàìè, ðîìàíòè÷åñêèå ïðèêëþ÷åíèÿ â äàëüíèõ ïîåçäêàõ. Ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå ñ âàìè â ýòî âðåìÿ, áóäóò íîñèòü êàðìè÷åñêèé õàðàêòåð, èõ ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò ðàñòÿíóòüñÿ ïî÷òè íà äâàäöàòü ëåò. Ìîãóò âîçíèêíóòü ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ïîòðåáóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê þðèñòó èëè àäâîêàòó. Ñòàðàéòåñü íå ïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ íà÷àëüñòâîì: ýòî ÷ðåâàòî ïîñëåäñòâèÿìè. Â ïîåçäêàõ áóäüòå îñòîðîæíû.

Ìîæåò âûïëûòü íàðóæó ìíîæåñòâî äîìàøíèõ èëè ñåìåéíûõ ïðîáëåì, êîòîðûå ïîòðåáóþò âàøåãî ëè÷íîãî ó÷àñòèÿ â èõ ðåøåíèè. Æåëàíèå ñäåëàòü ñâîå æèëèùå óäîáíûì, êîìôîðòíûì, êðàñèâûì âûíóäèò âàñ ðàñêîøåëèòüñÿ íà âíóøèòåëüíóþ ñóììó. Âîçìîæíû ññîðû ñ ëþáèìûìè èç-çà ïóñòÿêîâ, áåñïðè÷èííûå ïðèñòóïû ðåâíîñòè. Âàñ íà÷íóò ìó÷èòü óãðûçåíèÿ ñîâåñòè, åñëè ïî âàøåé âèíå íàðóøèòñÿ ñåìåéíàÿ ãàðìîíèÿ.

Âðåìÿ ñïîñîáñòâóåò ïðîÿâëåíèþ ëó÷øèõ âàøèõ êà÷åñòâ. Ïîåçäêè, êîìàíäèðîâêè, îáùåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè, ñîñåäÿìè áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü çàâÿçûâàíèþ äåëîâûõ êîíòàêòîâ, êîòîðûå â ñêîðîì âðåìåíè ïðèíåñóò âàì ñåðüåçíóþ ïðèáûëü.Ñîâìåñòíûå ñ êîëëåãîé ïî ðàáîòå êîìàíäèðîâêè ìîãóò íåîæèäàííî ïðèâåñòè ê ëþáîâíûì îòíîøåíèÿì, ÷òî âðÿä ëè õîðîøî ñêàæåòñÿ íà âûïîëíåíèè âàøèõ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé.

Ïðîáëåìû â êàðüåðå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ îáíàðîäîâàíèåì íåêîåé òàéíû. Âðåìåííûå çàòðóäíåíèÿ â îáùåíèè ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ ÷åðåñ÷óð æåñòêîé ëè÷íîé ïîçèöèåé âî ìíîãèõ âîïðîñàõ. Âàøà ñåìåéíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ æèçíü ìîæåò íàïîëíèòüñÿ ðàçíîãëàñèÿìè è êîíôëèêòàìè, åñëè âû ïåðåñòàíåòå ïðàâèëüíî îöåíèâàòü îáñòàíîâêó. Ñîáûòèÿ ýòîãî ïåðèîäà çàñòàâÿò âàñ âíîâü ïîâåðíóòüñÿ ëèöîì ê ëþáèìûì ëþäÿì.

ÒÅËÅÖ

ËÅÂ

ÑÊÎÐÏÈÎÍ

ÂÎÄÎËÅÉ

Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ, ïðîâåäåíèÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ. Âîçìîæíî ñ÷àñòëèâîå âûçäîðîâëåíèå îò çàòÿíóâøåéñÿ áîëåçíè. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü óëó÷øåíèÿ óñëîâèé ðàáîòû, ïåðåâîäà íà áîëåå âûñîêóþ äîëæíîñòü. Â îáùåíèè ñ ñóïðóãîì, äåëîâûìè ïàðòíåðàìè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðîáëåìû. Ðåçêîñòü âîñïðèÿòèÿ óñèëèò êðèòè÷åñêèé íàñòðîé.

Ïðèäåòñÿ ìíîãî âðåìåíè óäåëèòü ðîäñòâåííèêàì. Ëþáîé âàø ïîñòóïîê áóäåò îòðàæàòüñÿ íà ñîñòîÿíèè ãàðìîíèè îêðóæàþùåãî ìèðà. ×òîáû çàñëóæèòü àâòîðèòåò ó ñîñëóæèâöåâ, ïðèäåòñÿ óìåðèòü àìáèöèè, èñêàòü êîìïðîìèññ. Îïàñàéòåñü ïðîÿâëåíèÿ ãîðäûíè è ýãîèçìà. Åñëè âû ñòàíåòå ñóäèòü äðóãèõ, îïèðàÿñü íà ëè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî õîðîøî è ÷òî ïëîõî, íà÷íóòñÿ ïðîáëåìû.

Êàê áû âàì íå õîòåëîñü íåìíîãî ïåðåäîõíóòü, âûïîëíåíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ è ñåìåéíûõ îáÿçàííîñòåé ïîòðåáóåò îò âàñ óñêîðèòü òåìï æèçíè. Íà ïóòè äîñòèæåíèÿ óñïåõà ìîãóò áûòü ïðåïÿòñòâèÿ, ïðåîäîëåíèå êîòîðûõ ïîòðåáóåò îò âàñ óïîðñòâà è äèñöèïëèíèðîâàííîñòè. Îñòåðåãàéòåñü òàê íàçûâàåìûõ äðóçåé, êîòîðûå âìåñòå ñ âàìè òîëüêî òîãäà, êîãäà ó âàñ õîðîøî èäóò äåëà.

Íåïðîñòî â ýòî âðåìÿ áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ îòíîøåíèÿ ñ îðãàíàìè ïðàâîñóäèÿ. Âîçìîæíû ïîÿâëåíèå òàéíûõ íåäîáðîæåëàòåëåé, îáâèíåíèÿ è êëåâåòà. Ðåçêàÿ ñìåíà öåííîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê òàêîìó æå ðåçêîìó èçìåíåíèþ â êàðüåðå, ñòàòóñå. Âîçìîæåí áðàê ñ èíîñòðàíöåì. Çíàêîìñòâî ñ áóäóùèì ñóïðóãîì ìîæåò ïðîèçîéòè íà óíèâåðñèòåòñêîé ñêàìüå èëè â ïóòåøåñòâèè.

ÁËÈÇÍÅÖÛ

ÄÅÂÀ

ÑÒÐÅËÅÖ

ÐÛÁÛ

Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ äåòñêèõ ó÷ðåæäåíèé, ñïîðòèâíûõ êëóáîâ. Ìîæåò âîçíèêíóòü ëþáîâü ñ àâòîðèòåòíûì, çíà÷èòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Íåóìåðåííîñòü èëè, íàîáîðîò, èçëèøíåå ïîäàâëåíèå ñâîèõ åñòåñòâåííûõ æåëàíèé ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà âàøåì çäîðîâüå. Âîçìîæíà íàïðÿæåííîñòü â îòíîøåíèÿõ ñ áëèçêèìè ðîäñòâåííèêàì, ñîñåäÿìè, ñîñëóæèâöàìè.Íà ðàáîòå ìîæåò áûòü ìàññà ìåëêèõ ïðîáëåì.

Ïåðèîä íàêîïëåíèÿ ìàòåðèàëüíîãî èìóùåñòâà è ôèçè÷åñêèõ ñèë, ïðèîáðåòåíèé è ïîäàðêîâ. Âîçìîæíî ïîÿâëåíèå òàéíûõ èñòî÷íèêîâ äîõîäà, íåîæèäàííîãî íàñëåäñòâà. Íà íàñóùíûå ïîòðåáíîñòè äåíüãè îáÿçàòåëüíî ïîÿâÿòñÿ. Åñëè âû íà÷íåòå ïðîÿâëÿòü æàäíîñòü, ñêóïîñòü, ðàñòî÷èòåëüíîñòü, òî äåíåæíûé ïîòîê ìîæåò ïðåêðàòèòüñÿ.Â ïîãîíå çà çàðàáîòêàìè ïîñòàðàéòåñü íå çàáûâàòü è î äóõîâíûõ öåííîñòÿõ.

Â ýòè äíè âàøå íàñòðîåíèå, â îñíîâíîì, áóäåò õîðîøèì, ðàäîñòíûì, áóäóùåå áóäåò âèäåòüñÿ ìíîãîîáåùàþùèì. Èçìåíåíèÿ â ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ áóäóò ãëóáîêî çàòðàãèâàòü âàñ, âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ñîìíåíèé è ïîäîçðåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïîâåäåíèåì è ïîòðåáíîñòÿìè ïàðòíåðà. Äóõîâíûå ïîèñêè ïîìîãóò âàì íàéòè âûõîä èç òóïèêà. Âîçìîæíî ïîÿâëåíèå âëèÿòåëüíûõ, ùåäðûõ, ïîðÿäî÷íûõ äðóçåé.

Â ýòî âðåìÿ ñ âàìè ìîãóò ïðîèñõîäèòü ñòðàííûå ñîáûòèÿ. Ñòàðàéòåñü íå ïîïàäàòü â îïàñíûå ñèòóàöèè, êðèìèíàëüíûå äåëà, ïðèñëóøèâàéòåñü ê ïðåäóïðåæäåíèÿì è ïðåäîñòåðåæåíèÿì. Õîòÿ âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ âûãîäû îò çàâåùàíèé, êðåäèòîâ è ñòðàõîâîê áóäåò äîñòàòî÷íî âåëèêà, ñòàðàéòåñü â ýòî âðåìÿ çàðàáàòûâàòü ñîáñòâåííûìè óñèëèÿìè, à íå íàäåÿòüñÿ íà áåñêîðûñòíóþ ïîìîùü äåëîâûõ ïàðòíåðîâ èëè äðóçåé.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â ¹¹ 23 (102), 25 (104), 30 (109)-37(116)

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ.

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ ÏÅÉÇÀÆ Ñ ÏÎËÈÔÅÌÎÌ Îäíàêî ê âå÷åðó Îòêóòþð áûë íàéäåí îí ñàäèëñÿ â äóâðñêèé ýêñïðåññ íà âîêçàëå Âèêòîðèÿ. Íèêàêèõ ñëèòêîâ â åãî áàãàæå íå îêàçàëîñü. - Äåëîâàÿ ïîåçäêà, ãîñïîäà, - îáúÿñíÿë îí â Ñêîòëåíä-ßðäå öåëü âèçèòà è â äîêàçàòåëüñòâî ïðåäñòàâèë áóìàãè î ïðîäàæå êîïèé çíàìåíèòûõ ôðàíöóçñêèõ êàðòèí. Ñïèñîê îòêðûâàë óæå çíàêîìûé ñûùèêàì "Ïåéçàæ ñ Ïîëèôåìîì". Òýêñ ñïëþíóë è õîòåë áûëî îòïóñòèòü ôðàíöóçà, íî òóò â êàáèíåò êàê áû íåâçíà÷àé ïðîñêîëüçíóë ñûùèê Ìûëëñ è ìèìîõîäîì çàäàë âîïðîñ:

- À çà÷åì âû ïðûãíóëè ñ ïàðîìà Êàëå Äóâð? Îòêóòþð íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî: - ß äåéñòâèòåëüíî ïðèáûë íà ïàðîìå, íî â âîäó íå ïðûãàë... Àõ äà, ïî ïðèáûòèè ÿ ïîøåë êóïàòüñÿ - äåíü áûë î÷åíü æàðêèé, ñîëíå÷íûé... Ìûëëñ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî, ïîòîì ñïðîñèë: - À ÷òî âû äåëàëè â áàíêå? Ôðàíöóç âçäðîãíóë, íî ïîòîì íàøåëñÿ è ñêàçàë: - Çàøåë ïðîäàòü êîïèþ îäíîé èç êàðòèí. Íà äåíü ïîõèùåíèÿ ñëèòêîâ ó Îòêóòþðà îêàçàëîñü àëèáè - îí âåñü äåíü ïðîñèäåë â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, ïîñêîëüêó çàáðàëñÿ ñî ñâîèìè êîïèÿì àæ â Áóêèíãåì-

Donegal

+ 10 +11 +4+5

Belfast

+ 11 + 14 +4+5

Dublin

Galway

+ 10 + 12 +4+5

+ 8 + 11 +3+4

Limerick

+ 9 +11 + 3 +5

Wexford

+ 10 + 12 +4+4

Cork

Àíåêäîòû îò Ðæåâñêîãî - Â Ìîíãîëèè åñòü òàêîé îáû÷àé: êîãäà â ñåìüå pîæäàåòñÿ ñûí - îòåö ñàæàåò äåpåâî. Åñëè ñûí âûpàñòàåò äypàêîì, òî ýòî äåpåâî ñpyáàþò... - Áûë ÿ â òîé Ìîíãîëèè... Ñòåïü äî ãîpèçîíòà...

****

Âëèëñÿ â íîâûé êîëëåêòèâ. ïîíðàâèëàñü èõ òðàäèöèÿ: ëþáîå øåôà ñ÷èòàåòñÿ òîñòîì.

Îñîáåííî çàìå÷àíèå

****

Îñíîâíîå îòëè÷èå ìóæ÷èíû îò æåíùèíû ñîñòîèò â òîì, ÷òî æåíùèíà ñðàçó óçíàåò, ÷òî îíà ñòàëà ìàòåðüþ, à ìóæ÷èíà, ÷òî îí ñòàë ÷üèì-òî îòöîì, ìîæåò âîîáùå íå äîãàäûâàòüñÿ.

****

Øòàá àâèàïîëêà. Çàõîäèò ìàéîð, áîäðî: - Òîâàðèù ãåíåðàë, åùå îäèí “ÑÓ” âûðàáîòàë ñâîé ðåñóðñ. Ïîðà íà ñïèñàíèå. Ãåíåðàë, çàäóì÷èâî: - Íà êàêóþ ñòðàíó ñïèñûâàòü áóäåì?

****

Äâîå îõîòíèêîâ ïîøëè íà êàáàíà.Íà ñëåäóþùèé äåíü îäèí èç íèõ âîçâðàùàåòñÿ, åëå ïåðåäâèãàÿñü, ñ òóøåé êàáàíà íà ãîðáó. Âèäÿ, ÷òî åãî ïðèÿòåëÿ ðÿäîì íåò, æèòåëè äåðåâíè åãî ñïðàøèâàþò: - Êîëü, à ãäå Ïåòðîâè÷? Äà åìó ïëîõî ñòàëî, îí óïàë, â äâóõ êèëîìåòðàõ îòñþäà âàëÿåòñÿ. - Êàê? Òû áðîñèë Ïåòðîâè÷à è ïîïåð êàáàíà? - Íó Ïåòðîâè÷à-òî, íàâåðíîå, íèêòî íå ñîïðåò!

ñêèé äâîðåö. - ×òî ñ íèì äåëàòü? - îòîçâàâ íàøåãî ãåðîÿ, çàøåïòàë åìó Òýêñ. - Ïîñàäèòü íà ïàðîì è ïîìàõàòü øëÿïîé, - îòîçâàëñÿ Ìûëëñ. ×åì æå â ýòî âðåìÿ çàíèìàëñÿ çíàìåíèòûé ôðàíöóç Ïðîñïåð Ãîëüÿôô? Ðàçóìååòñÿ, øàðèêîì êàòèëñÿ çà áàíêèðîì Ðóêîòòþ. Íå ïîëó÷èâ çàéìà, áàíêèð ÿâíî íå ðàññòðîèëñÿ: îí îáñëåäîâàë âñå ðåñòîðàí÷èêè Ñîõî, ïîñåòèë ìóçåé âîñêîâûõ ôèãóð ìàäàì Òþññî è Õàéãåéòñêîå êëàäáèùå, ïðîãóëÿëñÿ ïî Êîìïòîí-ñòðèò. - Îí ÿâíî ÷åãî-òî æäåò, - äîêëàäûâàë î áàíêèðå ìîñüå Ãîëüÿôô òðîéêå êîëëåãàíãëè÷àí. - Çîëîòî äîëæíî áûòü ó íåãî, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Òýêñ. - Êàæåòñÿ, îíè ñ ýòèì Îòêóòþðîì ðàçûãðàëè ýòàêóþ íåñëîæíóþ äâóõõîäîâêó: êàæäûé îáåñïå÷èë äðóãîìó àëèáè. - Åñëè çîëîòî ó íåãî, òî íå äîìà, - ñêàçàë Ãîëüÿôô. - ß ïðîâåðèë. Êñòàòè, çíàåòå, ÷òî ó íåãî âèñèò íàä êàìèíîì? "Ïåéçàæ ñ Ïîëèôåìîì"! - Ïðîäîëæàéòå ñëåäèòü çà äîìîì áàíêèðà, - ðàçäàëñÿ èç-çà îêíà ãîëîñ Ìûëëñà ×óäàê ñíîâà êóäà-òî óøåë ïî êðûøàì. Êëÿêñ æå ó ñåáÿ íà ñòîëå îáíàðóæèë çàïèñêó: "Äîñòàíü è ïîâåñü çäåñü ðåïðîäóêöèþ "Ïåéçàæà ñ Ïîëèôåìîì". Ñåãîäíÿ æå!" Óçíàâ ñêîëüçÿùèé ïî÷åðê Ìûëëñà, êîðîòûøêà âçäîõíóë è îòïðàâèëñÿ èñêàòü ðåï-

ðîäóêöèþ. Äîñòàòü åå, îäíàêî, íå óäàëîñü, è Êëÿêñ ðåøèë äîâåðèòüñÿ ñàìîìó ñåáå êàê õóäîæíèêó - ñòàë ñ óïîåíèåì ðèñîâàòü êàðòèíó ïî ïàìÿòè. Âñêîðå çàçâîíèë òåëåôîí. ×åðòûõíóâøèñü, Êëÿêñ îòîðâàëñÿ îò ðàáîòû è âçÿë òðóáêó. - Çäåñü ëè ìîñüå Ìûëëñ? - óñëûøàë îí ìóðëûêàíüå ôðàíöóçñêîãî ñûùèêà. - Íåò. À ÷òî? - Â äîì Ðóêîòòþ âíåñëè äâà ãðîáà. - Îãî! - âîñêëèêíóë Êëÿêñ. - Ïóñòûõ? - Ìîæåò, è ïóñòûõ, äà òîëüêî ðàáî÷èå ñ òðóäîì èõ äîòàùèëè. - Åäåì ê âàì, - âñòðåâîæåííî ñêàçàë êîðîòûøêà-ñûùèê, ïîëîæèë òðóáêó è ïîøåë áóäèòü ñâîåãî êîëëåãó. Òýêñ, óñòàëûé è çëîé, çàïèõíóë â êàðìàí ôëÿæêó ñ âèñêè è âûïèñàë ñàì ñåáå ðàçðåøåíèå íà îáûñê.Êëÿêñ â ýòî âðåìÿ ëþáîâíî ïðèêðåïëÿë êíîïêàìè ê áîêîâîé ñòåíêå øêàôà ñâîåãî "Ïîëèôåìà". Îãðîìíûé Ðóêîòòþ î÷åíü ïðîòåñòîâàë è äîëãî çàíèìàë ñîáîþ äâåðíîé ïðîåì, íî îáûñê ó íåãî âñå-òàêè ïðîâåëè.Çîëîòà íèãäå íå áûëî, ãðîáû îêàçàëèñü ïóñòûìè. Ìîñüå Ãîëüÿôô äîëãî îáíþõèâàë ïàð÷îâóþ îáèâêó ãðîáîâ, çàòåì âîñêëèêíóë: - Çäåñü íåäàâíî áûëî çîëîòî! Íîñîì ÷óþ! Àíãëèéñêèå ñûùèêè ìîë÷àëè, ïðåèñïîëíèâøèñü óâàæåíèåì ê îáîíÿòåëüíûì ñïîñîáíîñòÿì ôðàíöóçà.

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

CLASSIFIED 12

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíòû

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

201 202 203 204 205 206

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå Òåïåðü ñòîèìîñòü ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß - âñåãî 7.50 åâðî. bedroom apartment â Swords, Santry,Artane. Òåë.: 086 407 61 84 Âíèìàíèå! Â Blanchardstown ðàáîòàåò Ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà ñíèìåò ðóññêî-ëèòîâñêèé äåòñêèé ñà- êîìíàòó â ðàéîíå Ballanter. äèê. Òåë.: 085 142 42 45 Òåë.: 086 867 96 84 Íàäîåëî ïèòü? Ìîæåò,Àíîíèì203 Ñäàþ íûå àëêîãîëèêè ìîãóò òåáå ïîìî÷ü? Åñòü âîïðîñû? Çâîíèòå. Ñäàì double room â Blan"Äðóãîé áåðåã". Dublin. Cåð- chardstown. Ðÿäîì ñòàíöèÿ,àâãåé - 085 718 02 66, Íàòàøà - òîáóñíàÿ îñòàíîâêà. Åñòü èí085 127 72 95. òåðíåò è ðóññêîå òåëåâèäåíèå. 450E/ìåñÿö+ñ÷åòà. "Äèàãíîñòèêà êàðìû". Ïðîøó Îïëàòà Òåë.: 085 702 33 82 îòêëèêíóòüñÿ ëþäåé, èìåþùèõ âèäåî èëè àóäèîçàïèñè âû- Ñäàåòñÿ êîìíàòà â äîìå. ñòóïëåíèé Ñ.Í. Ëàçàðåâà. Artane,Dublin 5. Òåë.: 087 669 01 17 Òåë.: 085 73045 95 102 Äàåì óðîêè Ñäàåòñÿ 2-ìåñòíàÿ êîìíàòà â ñ 21 îêòÿáðÿ. ÆåëàÄàþ óðîêè òåííèñíûå óðîêè Clontarf òåëüíî ñåìåéíîé ïàðå áåç äåäåòÿì îò 5 äî 9 ëåò. Òðåíèðîâ- òåé. Àâòîáóñ 130, îñòàíîâêà êè êàæäûé äåíü ñ 18.00 äî Vernon Avenue. 20.00,êðîìå ïîíåäåëüíèêà. Òåë.: 086 381 4024 Òåë.: 086 199 9094 302 Êîìïüþòåðû Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð â ãðóïïó ðóêîïàøíîãî áîÿ ïî ñèñòåìå Ïðîäàì 15" ìîíèòîð DELL â Øîó Äàî è ÓÍÈÁÎÑ (Óíèâåð- îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 30Å. ñàëüíàÿ Áîåâàÿ Ñèñòåìà). Òåõ- Òåë.: 085 713 82 14 íèêè íàïàäåíèÿ è îáîðîíû, â òîì ÷èñëå è ïðîòèâ ëþäåé,ïîä- Ïðîäàþ ýëåêòðîííûé ñëîâàðü, ãîòîâëåííûõ ïî ëþáûì äðóãèì áîëüøîé ïîìîùíèê X8. Ðóññâèäàì åäèíîáîðñòâ. Çàíÿòèÿ ïî êî-àíãëèéñêèé, àíãëî-ðóññêèé âîñêðåñåíüÿì 15.00-16.00. ïåðåâîä÷èê. 1 ìëí. ñëîâ. Òåë: 087 7456203,e-mail: Òåë.: 085 731 08 47 shoudao2005@hotmail.com Àäðåñ: 14 Greemount Avenue, Laptop for sale: Pentium3 Dublin 6 1200Mhz, 256RAM, HDD 20GB, DVD/CDRW. WindowsXP. Price 201 Ñíèìó 550Å. Òåë.: 085 731 31 48 êâàðòèðó/äîì Ïðîäàþ êîìïüþòåð ñ WinÌóæ÷èíà ñíèìåò ñòóäèþ. dowsXP (ìîíèòîð, êëàâèàòóðà, Òåë.: 085 131 05 85 ìûøü). Öåíà 160Å. Òåë.: 087 277 06 36 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Äóáëèí 11. Çâîíèòü ñ Computer for sale. Ready for 18 äî 21 ÷. Òåë.: 085 713 3089 Internet. Pentium3,DVD,monitor 15". 160E. Dublin. Ïàðà èç Ëàòâèè ñíèìåò êîìíà- Òåë.: 087 277 06 36 òó, êâàðòèðó, ñòóäèþ íåäàëåêî îò öåíòðà èëè â Phibsborough. 303 Àóäèî, âèäåî Çâîíèòü ïîñëå 19.00. Òåë.: 085 749 2077 Ïðîäàì òåëåâèçîð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè çà 45Å. Ïàðà èç Ëàòâèè ñíèìåò êîìíà- Òåë.: 086 388 97 24 òó, ñòóäèþ, êâàðòèðó íåäàëåêî îò öåíòðà èëè â Phibsborough. Ïðîäàì ôîòîàïïàðàò KODAK Çâîíèòü ïîñëå 19.00. 150Å. Òåë.: 085 749 2079 Òåë.: 087 127 61 11 Ñíèìó ñòóäèþ èëè êâàðòèðó â 304 Ýëåêòðîïðèáîðû Dublin 6,8 èëè 12. Òåë.: 086 373 47 05 Ïðîäàì ïûëåñîñ SIEMENS50Å, âàêóóìíûé ïûëåñîñ 70Å, Ñíèìó êîìíàòó â öåíòðå Äóá- áàðáåêþ 15Å. ëèíà. Òåë.: 087 741 37 77 Òåë.: 087 127 61 11 Ïàðà ñíèìåò ñòóäèþ èëè 1-

001 Îïîâåùåíèÿ

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Even â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè çà 70Å,äåòñêîå êðåñëî-êà÷àëêà Graco çà 10Å., ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ çà 25Å. Ëþäìèëà. Òåë.: 085 141 15 46 Ïðîäàì äåòñêóþ êîëÿñêó 30Å, êðåñëî-ñòîëèê äëÿ êîðìëåíèÿ 15Å,êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì è ïîñòåëüþ,äåòñêèé âåëîñèïåä 25Å, äåòñêèé ìîòîöèêë 50Å,äåòñêèå èãðóøêè. Òåë.: 087 127 61 11 Ïðîäàì ìÿãêèå äåòñêèå èãðóøêè. Òåë.: 087 127 61 11

ãîðíîëûæíûå áîòèíêè 408 Êðàñîòà, çäîðîâüå Ïðîäàì SOLOMON 38 ðàçìåðà.

Êîñìåòîëîãè÷åñêèå óñëóãè: ïèëèíã,ìàñêè íà îñíîâå êðàñíîé è ÷åðíîé èêðû, âèòàìèííûå ìàñêè, ìàññàæ. Ðåãåíåðàöèÿ, îìîëàæèâàíèå è ëèôòèíã êîæè. Óìåíüøåíèå ñòåïåíè âûðàæåííîñòè ìîðùèí. Òåë.: 087 905 34 90

Òåë.: 087 127 61 11 Ïðîäàåòñÿ âåëîñèïåä. 60Å. Òåë.: 087 925 24 79

603 Àâèàáèëåòû

Ñðî÷íî ïðîäàì äâà áèëåòà Dublin-Vilnius-Dublin íà 25 îêòÿáðÿ-8 íîÿáðÿ. Äåøåâî!!! 413 Ðàçíîå Òåë.: 085 157 3033 Íàäî ïðèâåçòè ñóìêè èç Âèëü- Ïðîäàþ äâà áèëåòà Dubliníþñà. Òåë.: 085 138 55 99 Vilnius-Dublin íà 25 îêòÿáðÿ-8 íîÿáðÿ. Äåøåâî! Ðåìîíò ìàøèí. Òåë.: 085 711 07 07 Ðèõòîâêà è ïîêðàñêà, õîäîâàÿ ÷àñòü è äðóãèå Ïðîäàþòñÿ 2 àâèàáèëåòà âèäû ðàáîò. Îòëè÷íîå 310 Ìîá.òåëåôîíû 10 íîÿáðÿêà÷åñòâî ðàáîò ãàðàíòèðóåì. Dublin-Riga-Dublin, Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôî- 24 íîÿáðÿ. Òåë.: 085 729 1072 Ïðîäàþ ìîáèëüíûé òåëåôîí íàì: 085 717 86 36, SAMSUNG T500,î÷åíü ìàëåíüáèëåò â Ðèãó íà 6 íîÿêèé, êðàñíîãî öâåòà, ñ çåðêà- 085 158 24 00. Waterford. Ïðîäàþ áðÿ. 110Å. Òåë.: 085 729 51 47 ëîì. 260Å. Òåë.: 087 775 93 15 Íóæíà êîíñóëüòàöèÿ óðîëîãà. Ïðîäàþ áèëåò íà àâòîáóñ 313 Ðàçíîå Òåë.: 085 734 31 87 ECOLINE â Ëèòâó, Àíãëèþ, ËàòÏðîäàåòñÿ êîìïëåêò ñïóòíèêî- Èùó òàòóèðîâùèêà íà äîìó. âèþ. Òåë.: 086 331 09 29 âîãî òåëåâèäåíèÿ ñ òðåìÿ ãî- Ïèøèòå SMS,ÿ ïåðåçâîíþ. Ñäàäèì â àðåíäó ëîâêàìè "Ãëîáî" (òàðåëêà 86 Òåë.: 086 866 94 04 ñì, öèôðîâîé òþíåð, êîììóòàîò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ òîð,êðåïëåíèå). Äåøåâî,220Å. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé â öåíòðå Äóáëèíà. Òåë.: 085 727 9047 îòðåñòàâðèðîâàòü øóáó. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå Òåë.: 087 669 01 17 êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ Ïðîäàþ ðåçèíîâóþ ëîäêó "ÈÒÊÀ-11". 450Å. Çâîíèòü ïîñ602 Òîâàðû è óñëóãè êëèåíòîâ. ëå 17.00. Òåë.: 086 125 94 36 Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: Êóïëþ õîðîøèé ìóæñêîé âåëî01 8740004 Ïðîäàþ çîëîòóþ öåïî÷êó - ñèïåä. Òåë.: 085 706 43 92 100ã. Áðàñëåò - 100ã. Öåíà 12.5Å/ã. Òåë.: 086 175 66 66 Â ñåðåäèíå îêòÿáðÿ åäó èç Ëèòâû â Èðëàíäèþ,âîçüìó ïîïóò÷èêîâ. Òåëåôîí â Ëèòâå: 868662228,â Èðëàíäèè 087 975 39 26.

ÃÀÐÀÆ Â ËÈÌÅÐÈÊÅ

402 Ìåäèöèíñêèå

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåííèè ðåöåïòîâ. Òåë.: 087 137 31 20

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ BMW X5 2001 ãîäà,130000êì,3 ë. áåíçèí,êîæàíûé ñàëîí,êðóèç-êîíòðîëü, êîíäèöèîíåð,êîðîáêà òèï-òðîíèê,ëåâûé ðóëü,òþíèíã,ÑD - 6 äèñêîâ, èðëàíäñêàÿ+ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèè,ñîñòîÿíèå íîâîé ìàøèíû. Öåíà - 33.000Å.

CITROEN C3 2004 ãîäà,5000ìèëü,ãîëóáîé ìåòàëëèê. Öåíà - 8500Å.

NISSAN MICRA 1996 ãîäà,5 äâåðåé,êîíäèöèîíåð (à/ñ),

ãèäðîóñèëèòåëü ðóëÿ,öåíòðàëüíûé çàìîê,íîâûé NCT, TAX 3 ìåñÿöà. Öåíà 2550Å.

Òåë. 086 354 85 04

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

500 Çíàêîìñòâà

Ìíå 32. ß íåïðîñòîé è íåñåðüåçíûé. 501 Äàìû Æèâó â Äóáëèíå. Åñëè òû çíàåøü,÷åãî õî÷åøü â æèçíè,äàé î ñåáå çíàòü, Æåíùèíà (49) æåëàåò ïîçíàêîìèòü- ïîæàëóéñòà. ñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíî- Òåë.: 085 718 02 66 øåíèé. 30-ëåòíèé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ Òåë.: 085 15014 86 äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíîé äðóæáû. Äåâóøêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïàðíåì ïî Òåë.: 085 72086 11 èìåíè ßíèñ, ñ êîòîðûì ìîæíî ïîÌóæ÷èíà (35) õî÷åò âñòðåòèòü äîïèòü ÷àþ. Èç Ëàòâèè... áðóþ è ñïîêîéíóþ æåíùèíó. Òåë.: 085 732 27 88 Òåë.: 085 731 4063 Ñòðîéíàÿ æåíùèíà (40) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì ìóæ÷è- Ìóæ÷èíà (35) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 35 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ íîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. ñêó÷íûõ âå÷åðîâ. Òåë.: 086 876 72 97 Òåë.: 085 746 5008

502 Êàâàëåðû

Ïàðåíü èç Ëàòâèè (22) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé îò 20äî 30ëåò. Ìóæ÷èíà (42) ïîçíàêîìèòñÿ ñî Òåë.: 085 748 94 24 ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ,ìîæåò,áîëüøåãî. Male 35/174/75,good looks,living in Òåë.: 085 13043 22 Dublin seeks female for relationship, possible marriage. Requirements: Ïàðåíü (20) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóø- speak English, intelligence,good looks, êîé äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäå- slim body, manners. If you gualify, lets íèÿ. Dublin. talk. Alex. Òåë.: 086 127 82 34 Òåë.: 085 13058 61 Ìóæ÷èíà (40), ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíÏîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé èç EU,êî- ùèíîé 25-35 ëåò äëÿ íå÷àñòûõ òîðàÿ íå ìåíåå ãîäà ðàáîòàåò â Èð- âñòðå÷. ëàíäèè,äëÿ áðàêà. Òåë.: 086 828 08 68 Òåë.: 085 144 7077 Ìíå 45 ëåò, ÿ èç Ëèòâû. ÏîçíàêîìÈíòåëëèãåíòíûé ïàðåíü èç Ëàòâèè ëþñü ñ æåíùèíîé äëÿ îáùåãî âðå20ëåò,õî÷åò íàéòè âòîðóþ ïîëîâèíêó ìÿïðîâîæäåíèÿ. Æåëàòåëüíî íåäàäëÿ äèòåëüíûõ îòíîøåíèé îêîëî ëåêî îò NEW ROSSA. Àthlon. Ïèøè,áóäó æäàòü. Òåë.: 086 87005 02 Òåë.: 085 145 5057 Èùó äåâóøêó èç EU äëÿ áðàêà. Ìíå IRISH MALE GENUINE HONEST SIN- 31 ãîä. Òåë.: 087 126 32 73 CERE,ROMANTIC LOVING LOYAL NO TIES NON SMOKER BUSINESSMAN Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé 25-35 MY INTERESTS INCLUDE ARTS,THE- ëåò äëÿ íîðìàëüíûõ îòíîøåíèé. ÃîATRE MUSIC DANCING TRAVEL âîðþ ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè. SPORT INTERESTED IN MEETING A Òåë.: 087 241 21 56 SLIM ATTRACTIVE LADY AGE 38/50 HEIGHT UP TO 167 CM FROM BALTIC Õî÷ó âñòðåòèòü ñâîþ ïîëîâèíêó. Î STATES OR EASTERN EUROPE FOR ñåáå - 167õ70, çà òðèäöàòü, âäîâåö, FRIENDSHIP/ROMANCE/LONGTERM ðóññêèé. Òåë.: 087 693 13 40 RELATIONSHIP. Òåë.: 085 148 0057 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (38), ïðèÿòíûé âíóòðè è ñíàðóæè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ Ìóæ÷èíà (33) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. Ïèøèòå. ìîëîäîé,ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ Òåë.: 087 742 59 16 ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 149 2089 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé, âåñåëîé äåâóøêîé äî 30 ëåò äëÿ äëèÍîðìàëüíûé ïàðåíü (25) èç Ëèòâû òåëüíîãî îáùåíèÿ. èùåò êðàñèâóþ, óìíóþ äåâóøêó äëÿ Òåë.: 087 766 65 50 áðàêà. Ìîæåò áûòü,è íå èç EU. Æäó SMS. Äâà èíòåëëèãåíòíûõ ïàðíÿ èùóò äåÒåë.: 085 711 34 90 âóøåê äî 28 ëåò. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 777 95 18 DUBLIN MALE SINCERE,KIND,LOVING,ROMANTIC NON SMOKER OWN 503 Èùó äðóãà HOME BUSINESS INTERESTS THEATRE,MUSIC,DANCING,TRAVEL,NATU RE WOULD LIKE TO MEET AN Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïàðíåì. ATTRACTIVE SLIM LADY OVER 40FOR Òåë.: 085 713 33 98 A LOVING LONGTERM RELATIONÏàðåíü èùåò äðóãà. SHIP. Òåë.: 085 713 33 98 Òåë.: 085 713 06 95 Èùó æåíùèíó äëÿ áðàêà ñ íåãðàæäà- Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ æåíùèíà èùåò äðóãà 38-43 ëåò. ß èç Ëàòâèè. íèíîì EU. Òåë.: 086 86032 71 Òåë.: 085 718 02 66

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ

Ïðîäàþ ìàøèíó. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 1700Å. Òåë.: 085 12084 55 VW GOLF,9 TDI,09/2000. Comfort,Jazz blue, 54k mls, NCT 09/06, 90bhp, TAX 10/05, 17", new/ t235 /45, tin/w, nice car. 10500E. Òåë.: 085 136 63 89 FORD FIESTA,93,1118CC TAXED UNTIL MAY 2006 NCT UNTIL MAY 2007,NEW BATTERY,FULLY SERVICED. 850E. NO OFFERS. Òåë.: 085 148 0057 NISSAN MICRA 91ã. NÑÒ äî 2006 ãîäà. 250Å. Òåë.: 085 148 29 01 Êóïëþ àâòî ALFA ROMEO 146 1.6L îò '92. Òåë.: 085 15085 83 PEUGEOT 405, 94ã., TD. TAX, NCT. 750E. Edenderry. Òåë.: 085 154 55 99 Êóïëþ àâòîìîáèëü ñ ëèòîâñêîé èëè ëàòâèéñêîé ðåãèñòðàöèåé. Äî 1200Å. Dundalk. Òåë.: 085 158 07 01 MITSUBISÍI GALANT,94ã.,1.8. 500Å. Òåë.: 085 159 14 49 VW GOLF '93, 1.4 petrol, red. 450Å. Drogheda. Òåë.: 085 708 67 35 FIAT PUNTO,97',1.1 Turbodiesel. Blue, 5dr,Cd. EL/W,central lock,sunroof,NCT 07.06. Very clean nice car. Òåë.: 085 71072 16 DAEWOO MATIZ, 99', 1.0 petrol. Gold colour,very clean,just serviced,NCT for 2 years. Good car for first time insurance. 2000E. Òåë.: 085 71072 16 AUDI A-4,1.4 TDI, 110 BHP, ALL ELECTRO, S/R, C/L, ALARM, AIR COND., ALLOYS, NEW TYRES, LEATHER INT., CD-MP3 PLAYER, NCT 03. 06, TAX 11,05. VGC. 8000E. Òåë.: 085 713 39 97 HYUNDAI ACCENT 97ã.,1.3,NCT,ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Òåë.: 085 713 47 55 NISSAN 100NX, 91ã., Sony CD, ëèòûå äèñêè,òîíèðîâàííûå ñòåêëà,ñèãíàëèçàöèÿ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1500E. Òåë.: 085 728 39 10 WV Vento,94ã.,1.9 D,êðàñíûé. 600Å. Òåë.: 085 729 92 53 PEUGEOT 205, 93ã., 1,1ë. Êðàñíûé, äâóõäâåðíûé. 550Å. Òåë.: 085 735 0098 VW POLO, 93ã., 1.0. Ñåðûé ìåòàëëèê. 550Å. Òåë.: 085 735 0098

VW PASSAT, 92, áåíçèí 2.8, VR6, ïîëíûé ýëåêòðîêîìïëåêò: ñòåêëà, ëþê, cruise control, ñèãíàëèçàöèÿ. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Òåë.: 085 737 31 28 FIAT PUNTO, 96ã., 1.1. Öåíà 950Å. Dublin 15. Òåë.: 085 739 21 11 HONDA PRELUDE, 1994 ã., 2,2, alloys, êðàñíàÿ, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 2600E. Òåë.: 086 105 71 44 MAZDA 626,92ã., 2.0.TDI. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ïîñëå àâàðèè. Ìàøèíà â Swords. Òåë.: 086 361 42 76 MITSUBISHI LASER GDI ECO cedia,1.8 automatic gear box with DS. Very fast car. New model, unique in Ireland. Japane import, airconditioner, a/b, e/w, e/m,c/l,immobiliser,cd,alloys. Clean as new,mint condition.12000Å. Òåë.: 086 609 09 50 BMW 318, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ñðî÷íî. Äåøåâî. Òåë.: 086 864 23 35 FORD SCORPIO,95ã.,2.8. Àâòîìàò,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 086 864 23 35 VW Passat 98ã., 1.6 ë, ñåðåáðèñòûé. NCT,TAX. Òîíèðîâàííûå ñòåêëà, äèñêè. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà 4300E. Òåë.: 087 254 09 35 AUDI A4,97ã.,1.8 T.170bhp. Âñå íàâîðîòû. Ìóçûêà íà 2000Å. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Èðëàíäñêî-ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.TAX,NCT. 8500E. Òåë.: 087 258 2070 SEAT CORDOBA,96ã.,1.4 áåíçèí. 2 ãîäà NCT, ïðîáåã 85000. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 1600Å. Òåë.: 087 633 27 22 SKODA OCTAVIA 2000, D 1.6CC, PETROL, SILVER, TAXED UNTIL MAY 2006,CD PLAYER,VERY ECONOMICAL, GOOD CONDITION, ANY TEST. 4600E. Òåë.: 087 636 46 79 OPEL VEÑTRA,94ã.,1.8. Ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 1500Å. Òåë.: 087 666 0071 AUDI A4, 99ã., 2.4 V6 30V. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ìèêðîêëèìàò. 6CD. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 8500Å. Òåë.: 087 745 54 76 CHRAYSLER NEON, 97ã., 2.0 áåíçèí, NCT, ñèãíàëèçàöèÿ, êîíäèöèîíåð, âñå ýëåêòðî,2 air bags. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå! Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087 775 93 15 FORD GALAXY 95ã.,2.0,ýëåêòðîïàêåò, ñòåðåî,êîíäèöèîíåð. Öåíà 3650Å. Òåë.: 087 836 0058 Ïðîäàì FIAT SCUDO,minivan 1997 ã.,1,9 òóðáîäèçåëü, 8 ìåñò, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 4200Å. Òåë.: 085 122 0372

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net 701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Ïîìîæåì òðóäîóñòðîèòüñÿ. Òåë.: 087 268 95 94 Íîâûé ñàëîí êðàñîòû ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïàðèêìàõåðîâ øèðîêîãî ïðîôèëÿ,ñïåöèàëèñòà ïî ìàíèêþðó è ïåäèêþðó. Òåë.: 087 769 24 73

702 Èùó ðàáîòó

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ îêíàìè (àluminium fixer). Åñòü PPS,SP, ñåðòèôèêàòû íà SCISSORS LIFTS è CHERRY PICKER. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 1204007 Ïàðåíü (21) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Ðàáîòàë â Èðëàíäèè. Ëþáûå âàðèàíòû. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 121 47 38 Ïàðåíü (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè øîôåðîì. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà B. Òåë.: 085 127 43 81 Ìóæ÷èíà (29) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP, îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Ïðàâà êàòåãîðèè Â. Òåë.: 085 13003 84

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêàõ â Ëèòâå. PPS,SP. Òåë.: 085 13058 61 Æåíùèíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Ðàáîòó ïðåäëàãàòü â Dundulk. Òåë.: 085 144 75 68 Âîäèòåëü êàòåãîðèè ABCDE èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â Åâðîïå. Òåë.: 085 145 55 63 Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè ó âàñ äîìà. Dublin 15,Blanchardstown. Òåë.: 085 147 74 52 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêàõ. Øòóêàòóð, êàìåíùèê. Òåë.: 085 149 43 83 Îòâåòñòâåííûé è îáÿçàòåëüíûé ìóæ÷èíà (38) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû, æèâó â Èðëàíäèè 2 ãîäà. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 152 24 85 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì. Æèâó â Leixlip. Òåë.: 085 154 51 76 Òðóäîëþáèâàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ñëàáûé àíãëèéñêèé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü, çàðàíåå áëàãîäàðíà. Òåë.: 085 159 77 04 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Îïûò ðàáîòû ïëîòíèêîì 12 ëåò. Òåë.: 085 704 99 14 Ïàðåíü(30) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò: scaffolding, plasterboard. Åñòü PPS,SP. Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ. Òåë.: 085 715 86 92 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â áàðå, ìàãàçèíå, îòåëå, íà ôàáðèêå. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Dublin 15. Òåë.: 085 722 55 88 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó, æåëàòåëüíî ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ. Åñòü îïûò. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè. Òåë.: 085 723 12 77 Experienced stone mason from Lithuania is looking for a job: stone walls, facades, fences, home fire-places. Òåë.: 085 723 47 84 Êàìåíùèê-ïðîôåññèîíàë èç Ëàòâèèè. 41 ãîä. Îïûò ðàáîòû 19 ëåò. Îïûò ðàáîòû êàìåíùèêîì â Äóáëèíå 1 ãîä. Åñòü áðèãàäà. Âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Ìîãó ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ðàáîòó. Òåë.: 085 725 12 12 Ìóæ÷èíà (43) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ.Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 727 31 12

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ëþáóþ äðóãóþ. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 727 31 12 Ìåíÿþ ðàáîòó óáîðùèêà (ïîëñòàâêè) â Blanchardstown Shopping Centre íà ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó â Terenure èëè â ðàäèóñå 20 ìèíóò åçäû íà àâòîáóñå. Òåë.: 085 727 93 43 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Óêëàäêà ãèïñîêàðòîíà. Åñòü 2-ëåòíèé îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Ëèòâå,åñòü ðåêîìåíäàöèè. Òåë.: 085 729 79 91 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü ñòàæ ðàáîòû âîäèòåëåì 3 ãîäà. Òåë.: 085 734 79 63 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 736 24 37 Äåâóøêà èç Ëèòâû ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà â DUBLIN 15. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 739 45 95 Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê è âàñ íåêîìó çàìåíèòü èëè ïðîñòî óåçæàåòå äîìîé, ÿ êóïëþ âàøó ðàáîòó. Òåë.: 085 742 12 89 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Îïëàòó ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 085 744 49 59 Ìóæ÷èíà (38) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè BCE. Áàçîâûé àíãëèéñêèé, õîðîøèé íåìåöêèé, ïîëüñêèé, ðóññêèé. Òåë.: 085 748 47 30 Ñòðîèòåëü (32) ñ 12-ëåòíèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Âñå âèäû îòäåëî÷íûõ ðàáîò (ãèïñîêàðòîí, ìàëÿðêà, øòóêàòóðêà, ïëîòíèê) . Åñòü PPS.SP. Ïðàâà êàòåãîðèè BC. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 748 9009 Ïàðèêìàõåð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Âëàäåþ ðóññêèì,ëèòîâñêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè. Åñòü PPS. Òåë.: 085 749 53 83 Ñëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê èùåò ðàáîòó â ëèòåéíîì,øòàìïîâî÷íîì ïðîèçâîäñòâàõ. Æåëàòåëüíî íà þãå Èðëàíäèè, âîçìîæíû è äðóãèå âàðèàíòû. Íåò "Trade Union", àíãëèéñêèé áàçîâûé,îäèí ãîä â Èðëàíäèè. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 086 082 93 16 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Ìàëÿð,øòóêàòóð è ò.ä. Çâîíèòå ïîñëå 18.00. Òåë.: 086 123 05 82 Äåâóøêà (24) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü ðàáîòû â Èðëàíäèè â ìàãàçèíè è Hair Studio. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Õîðîøèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 155 58 28

Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 734 45 29 Ìóæ÷èíà (27) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Ïðâà êàòåãîðèè BC. Òåë.: 086 162 56 93 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â áàðå, ìàãàçèíå,íà ôàáðèêå,ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 162 56 93 Lithuanian man(26) is looking for a butcher job or anykind of job. Has PPS,SP. Òåë.: 086 302 44 30 Áðèãàäà èç 5 ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó ïî èçãîòîâëåíèþ è ìîíòàæó ìåòàëëîêîíñòðóêöèé. Òåë.: 086 308 08 26 Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà äëÿ ìóæ÷èíû èç Ëàòâèè. Ëþáàÿ. Íà ñòðîéêå, â ìîðå, ãðóç÷èêîì è ò.ä. Î öåíå äîãîâîðèìñÿ. Òåë.: 086 339 16 84 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó Kitchen Porter. Åñòü ïÿòü ëåò îïûòà ðàáîòû â Àíãëèè. Ìîãó ðàáîòàòü íà îâîùíîì çàâîäå. Æèâó â Äóáëèíå 15. Òåë.: 086 34075 79 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Óáîðêà äîìîâ, îôèñîâ, ìûòüå ïîñóäû â êàôå è ðåñòîðàíàõ. Æèâó â Clonee,Dublin 15. Òåë.: 086 36066 95 Îïûòíûé ïëîòíèê èùåò ðàáîòó â Dublin èëè Waterforde. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 086 364 25 61 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 403 99 81 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â ðàéîíå Swordû,Ballbriggan. Åñòü SP,ïðàâà êàòåãîðèè B. Òåë.: 086 405 62 95

Ìóæ÷èíà (33) èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì. Ïðàâà êàòåãîðèè BC, ñòàæ ñ '92ã., àêêóðàòíûé è ïóíêòóàëüíûé,áàçîâûé àíãëèéñêèé ÿçûê.. Åñòü PPS. Òåë.: 086 406 41 52 Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ êàòåãîðèè B,C,E. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Òåë.: 086 408 21 15 Èùó ðàáîòó . Ìîíòàæíèê ïî óñòàíîâêå îõðàííûõ, ïîæàðíûõ, Access, âèäåîñèñòåì. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Àíãëèéñêèé íà íèçêîì óðîâíå. Òåë.: 086 408 21 15 Îïûòíûé øòóêàòóð-áåòîíùèê èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè, PPS, SP. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 864 04 24 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (38) èùåò ëþáóþ ðàáîòó èëè ðàáîòó ó÷åíèêîì. Åñòü PPS,SP. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ. Òåë.: 086 869 08 82 Äâå äåâóøêè èç Ëèòâû èùóò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 873 26 67; 086 873 24 68 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè. Òåë.: 087 057 21 73; 087 772 95 94 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà ôàáðèêå èëè ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ,ãîñòèíèö. Òåë.: 087 057 39 98 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè (33) èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. Òåë.: 087 057 4002 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì íå ìëàäøå äâóõ ëåò ñ 8.00 äî 20.00 âìåñòå ñî ñâîèìè ìàëü÷èêàìè (3 è 5 ëåò) ó ñåáÿ äîìà. Lucan. Òåë.: 087 264 93 34

SAFE PASS 120

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ (âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà)

Óñòðîéñòâî íà ðàáîòó ÷åðåç êîìïàíèþ SafeCon Ltd. 087-2495906, Îêñàíà

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

IRELAND JOB CENTRE

Ðåàëüíî ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé: 0876944716, ñ 9 äî 18 Ðåàëüíî ïîìîãàåì ñ æèëüåì: 0860658579, ñ 9 äî 18

irelandjobcentre@gmail.com

Äåëàåì ïðîôåññèîíàëüíîå CV, ñ àíãëîÿçû÷íûì ó÷èòåëåì ïîäãîòàâëèâàåì ê ñîáåñåäîâàíèþ.

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè, ïîâàðà, ìåõàíèêè (ñ ïåðååçäîì, æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ).

Dublin area

Catering staff, waiting and bar staff,good English,Dublin,8 euro ph D.O.E Commis Chef with Experience and English, Meath Area, 10euro ph D.O.E Truck / JCB / Escavator Mechanic required, 10euro p/h, Sandyford Carpenter with 2ND fix experience, Santry Area, English Required 10europh D.O.E Cabinet / Furniture Maker with Good Experience and English 10europ/h

Nationwide:

Escavator Driver wanted ur-gently,Co Cavan area, 10 p/h D.OE. with English Excavator Driver with Experience,needed ASAP,Dublin area 10p/h,Some English Required Escavator Driver wanted urgent-

ly, Co Cavan area, 10 p/h D.OE. with English Bulldozer / Tractor Driver with Experience and English 10euro p/h Ennis Area Excavator Driver with experience and basic english, Clare area, 10europ/h Wood / timber, Bench Joiner worker required, Tipperary area, Experience essential,ˆ 10p/h 2nd Fix Carpenters,CoKerryarea, 10europ/h D.O.E 2nd Fix Carpenter with experience,TipperaryArea,10p/h D.O.E. Wood / timber, Bench Joiner worker required, Tipperary area, Experience essential,ˆ 10p/h Carpenter with experience of welding also for Louth Area, 10+ D.O.E. Carpenter with 1st fix and Roofing experience in Long-ford, 10europ/h

702 Èùó ðàáîòó Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ñàä, ìíîãî èãðóøåê, êíèã, ìóëüòèêîâ. Dublin 16. Òåë.: 087 265 99 79 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ñàä, ìíîãî êíèã, èãðóøåê, ìóëüòôèëüìîâ. Dublin 16. Òåë.: 087 265 99 79 Experienced barmaid-waitress is looking for part-time job in pub at the South Dublin or City Centre areas. Fluent English, communicative,PPS. Able to work Wednesday,Friday eve and weekends. Òåë.: 087 299 31 12 Æåíùèíà èç Ëàòâèè (37) èùåò ëþáóþ ðàáîòó (êðîìå èíòèìà) â Gorey èëè ïîáëèçîñòè. Òåë.: 087 691 15 58 Îïûòíûå êàìåíùèêè èùóò ðàáîòó ïî âûõîäíûì. Dublin, Navan, Dro-gheda. Ñïðàøèâàòü Ñëàâó. Òåë.: 087 692 92 49 Girl from Latvia (20) is looking for a job in Gorey or nearby. Preferably cleaning or any job at the kitchen. Has an experience. Good English. Òåë.: 087 745 29 10 Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü SP. Òåë.: 085 740 10 98

Carpenter (2nd Fix) with Good Experience and English 10euro p/h Dublin Area Shattering Carpenter with experience and good english, Wexford area,10europ/h Commis Chef with Experience and English,TipperaryArea,9 euro ph D.O.E Commis Chef with Experience 10 p/h D.O.E. Meath Area Catering Assistants with some English and Experience, Sligo Area,10p/h Chef with experience and good english,Kerryarea,10europ/h Commis Chef with Experience and English,Cork Area,10euro ph D.O.E Commis Chef, Galway Area, Experience & English required 10europ/h D.O.E. Chef with Experience and English 10europ/h GalwayArea

Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè. Clondalkin. Òåë.: 087 057 21 73; 087 772 95 94 Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Clondalkin. Òåë.: 087 749 62 56; 087 795 37 12 Ïàðåíü (30) èç Ëèòâû êóïèò ðàáîòó. Òåë.: 087 754 19 13 Ïàðåíü(30) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðóþ. Òåë.: 087 754 19 13; 085 741 00 23 Ìîëîäàÿ æåíùèíà (27) èùåò ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Åñòü PPS. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 087 776 84 30 ÑÐÎ×ÍÎ! ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ ÇÀ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ! ÓÊËÀÄÊÀ ÏËÈÒÊÈ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ. Òåë.: 087 780 18 38 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå. Åñòü PPS, Safe Pass. Òåë.: 087 786 91 94 Ìîëîäîé ïàðåíü (21) èç Ýñòîíèè èùåò ðàáîòó. Ïðåêðàñíîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Òåë.: 087 792 58 87 Ïàðåíü (27) èùåò ëþáóþ ðàáîòó, åñòü SP. Òåë.: 085 705 92 39

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Chef with experience and basic english,Tipperaryarea,10europ/h Waiting staff with some English, Roscommon Area, 10euro ph D.O.E Commis Chef with Experience and English,Donegal Area,10euro ph D.O.E Commis Chef with Experience and English, Roscommon Area, 10europh D.O.E Chef with experience and good english,Kerry,350per week Painter with Good Experience and English 10euro p/h OffalyArea Spray Painter / Panal Beater, Wicklow Town for busy garage, 10euro+ ph D.O.E. Stone Mason, Kingscourt, Cavan, Experience and English required Natural Stone Mason, Carlow Area,Good Experience Required, 10p/h

Ñïóòíèêîâîå TV Äîñòóïíûå öåíû îò 300 - 400Å

ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû.

Ãàðàíòèÿ 1 ãîä.

Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 085 158 18 81

Diesel Mechanic of HGV,trucks,Galwayarea - 10europh DO.E. HeavyGoods Vechicle Mecha-nic, Tipperary Area, Experience & English required 10europ/h D.O.E. Tipper Truck Driver with some English and Experience, Carlow Area,10p/h Welder / Fabricator, English and good experience requi-red, 10 p/h,Carlow Area Mechanical Engineer with Experience and English 10euro p/h Limerick Area Civil Engineer with Experience and English, Louth Area, 10euro + ph D.O.E Farmer with general Farm work Experience, Navan, Co Meath Area 10ph D.O.E. Slaughter person needed urgently, Donegal area, 10 euro p/h D.O.E.

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners &

Trimmer) x 6 required,must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P ˆ9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P ˆ25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P 50-ˆ80K. Accommodation sourced.. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P ˆ50-ˆ60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P ˆ10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P ˆ500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided. 9. Nail Technician for the Waterford area required. Must have excellent communication and customer service skills. Excellent command of English is required. Accommodation will be sourced. R.O.P ˆ350Pus bonus and commissions. 10. HGV Driver required for the Mayo area, (Night Shift). Accommodation sourced. R.O.P ˆ90-ˆ100PER DAY. 11. Experienced Fish Boners & Filterers required for an expanding fish processing company,based in UK & Ireland. Top rates paid for experienced workers. Apply to sonya@dalmac.ie or anne@dalmac.ie Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

Ireland's National Training and Employment Authority

CLEANING

Íîìåð ïîçèöèè JB240048 CLEANING OPERATIVE (PARTTIME - SHANNON). Òðåáóåòñÿ îïûòíûé Cleaning Operative â êîìïàíèþ ïî óáîðêå îôèñîâ. Çàíÿòîñòü 2.5 ÷àñà â íåäåëþ. Îïëàòà 8.25 Euro/÷àñ. Çâîíèòå Richard ïî òåë. 086 6038404 ñ 9am äî 5pm äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ. Íîìåð ïîçèöèè JB240039 LAUNDRY ASSISTANT - PART TIME. Ïîìîùíèê â ïðà÷å÷íóþ. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò ñòèðêó è ãëàæêó áåëüÿ è îäåæäû â äîìå ïðåñòàðåëûõ. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. ×àñû ðàáîòû: ñ 9.30am äî 2.30pm (25 ÷àñîâ â íåäåëþ). Îïëàòà 8.50Euro/÷àñ. Çâîíèòå Matthew ïî òåë. 087 6836737 ñ 9am äî 3pm èëè ïèøèòå email hr@newparkcc.ie Íîìåð ïîçèöèè JB239991 CLEANER (PART TIME - NEILSTOWN). Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîëíîé óáîðêè ïîìåùåíèé, âêëþ÷àÿ óáîðêó ïûëåñîñîì, âëàæíóþ óáîðêó, âûíîñ ìóñîðà, óáîðêó êóõíè è òóàëåòîâ. Èäåàëüíûé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü ñîáñòâåííûé òðàíñïîðò è âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Ðàáîòà â âå÷åðíèå ÷àñû. Îïëàòà 8.50Euro/÷àñ. Ïðèñûëàéòå CV ïî e-mail, ôàêñ èëè ïî÷òîé, ìû ñâÿæåìñÿ ñ âàìè ïîñëå ïðîñìîòðà âàøåãî CV. Àäðåñ: Corporate Support Services, Unit 7 Finglas Business Park,Dublin 11 Òåë.: 01 8569356 Ôàêñ: 01 8569350 E-Mail: cleaningjobscss@yahoo.co.uk Íîìåð ïîçèöèè JB239964 EXPERIENCED CAR VALET. Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ðàáîòíèê äëÿ ÷èñòêè ìàøèí â Dublin 16. Âíóòðåííÿ è íàðóæíàÿ ÷èñòêà ìàøèí. Ïîëíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè B. Èäåàëüíûé êàíäèäàò äîëæåí èìåòü 1-2 ãîäà îïûòà ðàáîòû â àíàëîãè÷íîé ïîçèöèè. Âîçìîæíà ðàáîòà ïî âûõîäíûì (ñóááîòà). Ðàñïîëîæåíèå: Sandyford - Dublin 16 Îòïðàâëÿéòå CV ïî ôàêñó 01 2052008 èëè E-ìail: info@sandyfordmotors.com Òàêæå çâîíèòå ïî òåë. 01 2955011 äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ. Íîìåð ïîçèöèè JB239891 CLEANER (TRALEE TOWN CENTRE). Óáîðêà ìàãàçèíà, 5 äíåé â íåäåëþ: ïîíåäåëüíèê÷åòâåðã ñ 8am äî 10am è ñóááîòà ñ 8am-äî 10am. Íåáîëüøîé îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íå îáÿçàòåëåí. Æåëàòåëüíî çíàêîìñòâî ñ ìàøèíîé äëÿ óáîðêè ïîëà,íî íåîáÿçàòåëüíî, ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Îïëàòà 8.50Euro/÷àñ. Çâîíèòå Bobby ïî 087 0506594. Íîìåð ïîçèöèè JB239679 CLEANER. Óáîðêà áóëî÷íîé. Çàíÿòîñòü 24 ÷àñà/íåäåëþ. Îïëàòà 7.65Euro/÷àñ. Çâîíèòå ïî òåë. 074 91 31559Seamus äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ.

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Íîìåð ïîçèöèè JB238524 CLEANER. Óáîðêà ðàçëè÷íîãî âèäà ïîìåùåíèé (ïðîèçâîäñòâåííûå, äîìà, îôèñû). Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû, âîäèòåëüñêèå ïðàâà è õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Îïëàòà 8.50 Euro/÷àñ. Îòïðàâëÿéòå CV: Pristine Clean, 94 Bianconi Drive, Clonmel,Co.Tipperary. E-mail: taraandjack@o2.ie

SECURITY

Íîìåð ïîçèöèè JB239946 SECURITY OFFICERS (MALLOW) (3 ÏÎÇÈÖÈÈ). Òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè îõðàíû â Mallow area. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò îõðàíó ìàãàçèíîâ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèé. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ, ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Ïîçèöèÿ îòêðûòà êàê äëÿ ìóæ÷èí,òàê è äëÿ æåíùèí. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéåñü ïî òåë. 061 323832. Èëè îòïðàâëÿéòå CV ïî e-mail: jkennedy@avantguard.ie Íîìåð ïîçèöèè JB239941 SECURITY OFFICER (TIPPERARY TOWN).Òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè îõðàíû â Tipperary Town. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò îõðàíó ìàãàçèíîâ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèé. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ, ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Ïîçèöèÿ îòêðûòà êàê äëÿ ìóæ÷èí,òàê è äëÿ æåíùèí. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéåñü ïî òåë. 061 323832 èëè îòïðàâëÿéòå CV ïî e-mail to: jkennedy@avantguard.ie Íîìåð ïîçèöèè JB239940 SECURITY OFFICER (CLONMEL). Òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè îõðàíû â Clonmel.Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò îõðàíó ìàãàçèíîâ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèé. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ,ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Ïîçèöèÿ îòêðûòà êàê äëÿ ìóæ÷èí, òàê è äëÿ æåíùèí. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéåñü ïî òåë. 061 323832 èëè îòïðàâëÿéòå CV ïî e-mail to: jkennedy@avantguard.ie Íîìåð ïîçèöèè JB239825 RETAIL SECURITY STAFF. Òðåáóåòñÿ ïåðñîíàë â îõðàíó â Carlow town. Åñòü ïîçèöèè ñ ïîëíîé è ÷àñòè÷íîé çàíÿòîñòüþ. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí,íî íåîáÿçàòåëåí, ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Ðàáîòà ïðåèìóùåñòâåííî â äíåâíûå ÷àñû, íî âîçìîæíû âå÷åðíèå è íî÷íûå ñìåíû. Íàïðàâëÿéòå CV è ðåêîìåíäàöèè: FAS Office,Carlow Shopping Centre,Carlow.

LABOUR&CONSTRUCTION

Íîìåð ïîçèöèè JB239910 LABOURER. Ðàáîòû íà ïîëÿõ äëÿ ãîëüôà. Òðåáóåòñÿ îïûò àíàëîãè÷íîé ðàáîòû. Ðàáîòà âðåìåííàÿ, äî ìàðòà 2006. Îïëàòà 286.85 Euro/íåä. Îòïðàâëÿéòå CV: Golf Course Operstions, Mount Juliet, Thomastown,Co. Kilkenny Òåë.: 056-7773074 E-Mail: ddunne@mountjuliet.ie

Íîìåð ïîçèöèè JB239901 LABOURER. Ïåðåíîñ áëîêîâ íà æèëèùíîì ñòðîèòåëüñòâå â Fermoy area. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû è íàëè÷èå safe pass card. Îïëàòà 350Euro/íåä. Çâîíèòå Raymond, 087 6201737 Íîìåð ïîçèöèè JB239788 CARETAKER (LETTERKENNY). Ñîäåðæàíèå, óáîðêà è îõðàíà òåððèòîðèè æèëîâîãî êîìïëåêñà, íàõîäÿùåéñÿ ïîä CCTV íàáëþäåíèåì.Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà 350 Euro/íåä. Ïîñûëàéòå CV ïî email to info@elyproperty.ie èëè ôàêñó 01 661 7288 ,çâîíèòå ïî òåë. 01 703 8900 Íîìåð ïîçèöèè JB239545 GENERAL LABOURERS (CARLOW). Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå â Carlow area. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 1 ãîäà. Çàðïëàòà 20,000-22,000Euro/ãîä. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë. 054 37055 èëè ïîñûëàéòå CV to: Apple Construction, 3rd Floor Merry Thought House, Templeshannon, Enniscorthy,CoWexford. Íîìåð ïîçèöèè JB239493 WORKSHOP ASSISTANT. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê â ìàñòåðñêóþ. Ðàáîòà ñ ìåòàëëîì,ïëàñòèêîì, ñòîëÿðíûå ðàáîòû, èçãîòîâëåíèå âûâåñîê. Æåëàòåëåí íåáîëüøîé îïûò ðàáîòû. Õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Çâîíèòå ïî òåë. 087 2260534 äëÿ îðãàíèçàöèè èíòåðâüþ. Íîìåð ïîçèöèè JB239357 GENERAL LABOURERS. Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå â Ballinasloe area. Ðàáîòû íà àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ. Íåîáõîäèì Safe Pass Ticket. Èíòåðåñ ê äàííîé îáëàñòè äåÿòåëüíîñòè ïðèâåòñòâóåòñÿ. Çàðïëàòà îò 21,000 Euro/ãîä. Ïîñûëàéòå CV to : jobs@eachtra.ie èëè ïî÷òîé ïî àäðåñó: Eachtra Archaeological Projects, Ballycurreen Industrial Estate,Cork. Íîìåð ïîçèöèè JB234183 SKILLED LABOURER / BLOCKLAYER. Êâàëèôèöèðîâàííûé óêëàä÷èê áëîêîâ òðåáóåòñÿ â Longford area. Íåîáõîäèì Safe Pass. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí, ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Îïëàòà 7.65Euro/÷àñ. Çâîíèòå Tony ïî òåë. 087 2749243. Íîìåð ïîçèöèè JB233549 PCV WINDOW INSTALLER. Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé ïî óñòàíîâêå PCV îêîí è äâåðåé. Ïðåäïî÷òèòåëåí îïûò ðàáîòû, íàëè÷èå Safe Pass è õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Îòïðàâëÿéòå CV: Wedlock Windows Ltd, Kill, Cootehill,CoCavan. Ôàêñ: 049 5553340

HOTEL&CATERING

Íîìåð ïîçèöèè JB240045 WAITING STAFF (PART TIME) NAVAN. Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû íà íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà â Navan Town,CoMeath ( 1 ÷àñ åç-

äû îò Dublin). Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 1 ãîäà è õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Çâîíèòå Theresa @ 045 482446,îòïðàâëÿéòå CV ïî ôàêñó 045 482447 èëè email: theresa@lemongrass.ie Íîìåð ïîçèöèè JB240014 HOUSEKEEPER. Ðàáîòà íà ïîçèöèè äîìîõîçÿéêè â ÷àñòíîì äîìå ñ äâóìÿ äåòüìè. Íåîáõîäèìû ïîëíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Îïëàòà 8.00Euro/÷àñ. Îòïðàâëÿéòå CV: The Grafton Suite Ltd, 30 Grafton Street,Dublin 2 èëè E-mail: kate@graftonsuite.ie Íîìåð ïîçèöèè JB240005 CATERING ASSISTANT (PARTTIME). Ðàáîòà â Waterford area âêëþ÷àåò ïðèåì çàêàçîâ, îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, ñåðâèðîâêó ñòîëîâ è äð. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû. Âîçìîæíà ðàáîòà ïî âûõîäíûì. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Çâîíèòå Paul ïî òåë. 051 358885 Íîìåð ïîçèöèè JB239930 BAR PERSONS (PART-TIME). Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â áàð â Limerick City area. Ðàáîòà âêëþ÷àåò îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, ðàáîòó ñ êàññîâûìè àïïàðàòàìè è äð. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû,íî íå îáÿçàòåëåí,ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Äíè ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê,âòîðíèê,ñóááîòà è âîñêðåñåíüå (âå÷åð). ÎÏËÀÒÀ 8.00 EURO/×ÀÑ. Ïîñûëàéòå CV ïî àäðåñó: The Local FÁS Office at 18 Davis Street,Limerick City. Íîìåð ïîçèöèè JB239929 KITCHEN PORTER (FULL TIME). Ðàáîòà íà êóõíå - ìîéêà è ÷èñòêà ïîñóäû (êàñòðþëè,ñêîâîðîäû),çàêëàäêà ïîñóäû â ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû, óáîðêà êóõíè. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû. Îïëàòà 8.00Euro/÷àñ . Çâîíèòå Norma èëè Bridget ïî òåë. 063 81551. Íîìåð ïîçèöèè JB239926

TEAM MEMBERS (FULL TIME COSTA COFFEE MALLOW).

Îáÿçàííîñòè: îáñëóæèâàíèå è óáîðêà ñòîëîâ; ïðèåì çàêàçîâ; äð. îáÿçàííîñòè â êàôå. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ. Âîçìîæíà ïîëíàÿ è ÷àñòè÷íàÿ çàíÿòîñòü. Îïëàòà 7.65 åâðî/÷àñ . Ïîæàëóéñòà, çàïîëíèòå çàÿâëåíèÿ â Mallow FAS îôèñå - 103/104 Main Street, Mallow, Co Cork, ïîøëèòå CV ïî ôàêñó 021 4851 699, email: joannecarney@eircom.net èëè ïî÷òîé: 3rd Floor,97 Patrick Street,Cork. Íîìåð ïîçèöèè JB239923 TEAM MEMBERS (PIZZA HUT MALLOW). Íàáèðàåòñÿ êîìàíäà â íîâóþ òîðãîâóþ òî÷êó. âû äîëæíû îáëàäàòü âñåìè êà÷åñòâàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ óñïåøíîãî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáó÷åíèå. Âîçìîæíà ïîëíàÿ è ÷àñòè÷íàÿ çàíÿòîñòü. Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû. Îïëàòà 7.65 åâðî/÷àñ. Ïîæàëóéñòà,çàïîëíèòå çàÿâëåíèå â Mallow FAS îôèñå - 103/104 Main Street,Mallow, Co Cork, ïîøëèòå CV ïî ôàêñó 021 4851 699, email: joannecarney@eircom.net èëè ïî÷òîé: to 3rd Floor,97 Patrick Street,Cork. Îáÿçàòåëüíî óêàæèòå íîìåð ïîçèöèè JB239923.

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

ðàáîòà íà çàêàç ðåìîíò ãîòîâàÿ ïðîäóêöèÿ â àññîðòèìåíòå ìíîãî íîâèíîê RG. Jeweller

Dame House (3 ýòàæ) 24/26 Dame Street Dublin 2 087 97 50 230

Òàòüÿíà Êîâàëåíêî

Looking for Chartered Accountant? ACCOUNTANT will prepare accounts and Financial Statements,

Relevant Contract Tax; VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Help with PPS number registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation. Áóõãàëòåð ïðèãîòîâèò ìåñÿ÷íûå è ãîäîâûå îò÷åòû, âñå âèäû íàëîãîâîé äîêóìåíòàöèè, ïîìîæåò ñ ðåãèñòðàöèåé áèçíåñà è íàëîãîâîãî íîìåðà äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö, âñå âèäû ôèíàíñîâûõ êîíñóëüòàöèé. Please contact Yuliya on (086) 8773849, Tel (01) 6616933

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ. ïèñüìåííûå ïåðåâîäû äëÿ íîòàðèàëüíîãî çàâåðåíèÿ, ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ. Óñòíûå ïåðåâîäû.

SAFE PASS Îáðàùàéòåñü ïî òåë.: 087 7949965

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

ðåêëàìà

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

“ÎÏÒÈÌÀ ÏËÞÑ” ïî àäðåñó: WOOTON BRIDGE THIRD WARD, Co. DUBLIN Òåë.: 087 950 9655, 087 952 5014

Êîìïàíèÿ EuroFox Pictures ïðèãëàøàåò òàëàíòëèâûõ þíîøåé è äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ñúåìêàõ ôèëüìîâ è èçó÷åíèÿ àíëèéñêîãî ÿçûêà!

Òåë.: 087 2493336 E-mail: oleg@eurofoxpictures.com www.eurofoxpictures.com

Åñëè âû ïðîéäåòå êîíêóðñíûé îòáîð, ñ âàìè áóäåò ïîäïèñàí òðóäîâîé äîãîâîð ñ ïåðñïåêòèâîé íà äîëãîñðî÷íóþ çàíÿòîñòü.

Êîìïàíèÿ ïîìîæåò âàì ñ ïîëó÷åíèåì ñòóäåí÷åñêîé è ðàáî÷åé âèçû, ñîîòâåòñâóþùåé äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó Èðëàíäèè.

SILAS v

EROTS DOOF

Âñåì âëàäåëüöàì ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ ñ 6 îêòÿáðÿ ðàáîòàåò îïòîâàÿ áàçà

Êîìïàíèÿ ACCURATE CONSTRUCTION LTD îáúÿâëÿåò î ñâîåì îòêðûòèè è îò èìåíè äèðåêòîðîâ À.Ãëåáîâàñà, Ê.Òåðåøêî, Ì.Ëîáçîâà õî÷åò ïîæåëàòü âñåì ÷èòàòåëÿì óñïåõîâ è îòëè÷íîãî íàñòðîåíèÿ.

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

Phone: 087 7632416 BIRR ÍÎÂÛÉ Connaught Street ÌÀÃÀÇÈÍ BRAY 9 Dublin Road

THURLES

Westgate Street

643 South Circular Road Kilmainham, Dublin 8

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

WANTED!

Sales Representatives ALL areas. Full training given. European Company expanding in Ireland seeks franchise agents. All areas, full and part time Extra income. Phone: 087 2516677 Åâðîïåéñêîé êîìïàíèè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî âñåé Èðëàíäèè. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Õîðîøèé çàðàáîòîê. Òåë.: 087 2516677

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà. Êîìïëåêò íà äâà ñïóòíèêà âñååãîâðî (âêëþ÷àÿ ïðèáîð äëÿ 249 ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè).

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 01-4924013 Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + “Ñïóòíèê ÒÂ”+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+” 40 åâðî

24 íîìåðà -

60 åâðî

50 íîìåðîâ -

120 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 11.10.2005

No 38 (117) Îêòÿáðü 2005

TEL./FAX. 01-8357779

Ïðîäóêòû èç Ëèòâû, Ëàòâèè è Ïîëüøè NAVAN Îòêðûëñÿ 33 BREWS HILL NAVAN íîâûé ìàãàçèí CO MEATH â NAAS ASHBOURNE UNIT 1A RATHCROSS BUSINESS PARK ASHBOURNE CO MEATH

SKERRIES

4 THOMAS HAND STREET SKERRIS CO DUBLIN

DROGHEDA

4 STOCKWELL LANE DROGHEDA CO LOUTH

FAIR VIEW, NAAS, CO KILDARE

Î÷åíü ñêîðî îòêðîþòñÿ ìàãàçèíû â SWORDS DUNDALK BALBRIGGAN DROGHEDA