Nasha gazeta 119 by Nasha Gazeta

GAZETA The first and leading Russian newspaper in IRELAND

ISSN 1649-2080

Âíèìàíèå! Ñóïåðêîíêóðñ!

Price

2.00

(for NI

2.00 )

October 2005 (week 43)

¹40 (119) Îêòÿáðü

2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Òîëüêî ÎÄÈÍ ÷èòàòåëü "ÍÃ" ïîëó÷èò 2 áåñïëàòíûõ àâèàáèëåòà äîìîé íà Ðîæäåñòâî.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÌÀÃÀÇÈÍ

ñíîâà îòêðûëñÿ ïîñëå ðàñøèðåíèÿ

(Âñå äëÿ ïðîñìîòðà ìàêñèìóìà êàíàëîâ ñî ñïóòíèêîâ Sirius è HOTBIRD,âêëþ÷àÿ ïîëíîñòüþ íàñòðîåííûé ðåñèâåð íà 3 ñïóòíèêà,ïîëíóþ èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå ñèñòåìû è ïî èñïîëüçîâàíèþ ðåñèâåðà íà ðóññêîì ÿçûêå.) Ñëåäóÿ ýòîé ïîäðîáíîé èíñòðóêöèè óæå ÷åðåç 2-3 ÷àñà âû áóäåòå ñìîòðåòü áîëåå 20ðóññêîÿçû÷íûõ è ìíîæåñòâî äðóãèõ êàíàëîâ â ïðåêðàñíîì öèôðîâîì êà÷åñòâå.

ü åñò æ å â Ñ îâ óêò ïðîä ì! èðóå ò í ãàðà

296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

Ïåðâûì ïîêóïàòåëÿì - ÏÎÄÀÐÎÊ! Ñêîðî îòêðîåòñÿ ìàãàçèí “Ïåðåñòðîéêà” â SWORDS, Co. Dublin. Ñëåäèòå çà ðåêëàìîé!

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû. 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Âñåãäà èìååòñÿ â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá

Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü ñòóäåíòàì â Èðëàíäèè. Êóäà ïîäàòüñÿ íà Õýëëîóèí Áîëåå 215 íîâûõ îáúÿâëåíèé!

òð 6 ñ

òð 8 ñ

ð. 6 ñò 1 2 1

Ðåíàòà Ëèòâèíîâà: "Ìíå íå áîëüíî" Ðûíîê òðóäà

ñïîíñîð

ñòð. 5, 16 14, 1

ìåñòíûå íîâîñòè

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

Äåøåâàÿ ïàðêîâêà â Äóáëèíñêîì àýðîïîðòó Ïîìèìî òîãî, ÷òîáû íå çàáûòü äîìà ïàñïîðò, áèëåòû è çóáíóþ ùåòêó, ïàññàæèðàì òåïåðü íóæíî áóäåò ïîìíèòü òàêæå î ïðåäâàðèòåëüíîé ðåçåðâàöèè ïàðêîâî÷íîãî ìåñòà äëÿ ñâîåãî àâòîìîáèëÿ âîçëå àýðîïîðòà.

Èðëàíäñêèé ïîëèòèê ïîãèá â Ðîññèè

Â àâàðèè íà Ëåíèíãðàäñêîì øîññå íà ñåâåðå Ìîñêâû ïîãèá èðëàíäñêèé ïîëèòèê Ëàéàì Ëîóëîð. Ïî äàííûì ìîñêîâñêîé ìèëèöèè, äîðîæíîòðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå ïðîèçîøëî íà âûåçäå èç Õèìîê.Ïîëèòèê åõàë âìåñòå ñî ñâîèì âîäèòåëåì è íåíàçâàííîé äåâóøêîé c Óêðàèíû íà âçÿòîì íàïðîêàò “Ìåðñåäåñå”.Âîäèòåëü ìàøèíû íå ñïðàâèëñÿ ñ óïðàâëåíèåì è íà áîëüøîé ñêîðîñòè âðåçàëñÿ â æåëåçîáåòîííûé ñòîëá. Îò óäàðà Ëîóëîð è âîäèòåëü “Ìåðñåäåñà” ñêîí÷àëèñü íà ìåñòå. Äåâóøêà, ñèäåâøàÿ íà çàäíåì ñèäåíèè, ïîëó÷èëà íåçíà÷èòåëüíûå ðàíåíèÿ è ïîçæå áûëà äîñòàâëåíà â áîëüíèöó. Ïî âåðñèè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, äåâóøêà, åõàâøàÿ ñ Ëîóëîðîì â ìàøèíå, áûëà ïðîñòèòóòêîé. “Îíè (Ëîóëîð è äåâóøêà) íå áûëè áëèçêèìè äðóçüÿìè.Ó äåâóøêè íåò ïàñïîðòà è îíà ïðèåõàëà ñ Óêðàèíû. ß ìîãó ëèøü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè ïîçíàêîìèëèñü íà óëèöå”, - çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü ïðàâîïîðÿäêà. ×åì çàíèìàëñÿ â Ìîñêâå èðëàíäñêèé ïîëèòèê, íåèçâåñòíî.Íà ðîäèíå Ëîóëîð èìåë âåñüìà ñêàíäàëüíóþ ñëàâó. Îí áûë ïåðâûì ïîëèòèêîì, ïóáëè÷íî îáâèíåííûì â êîððóïöèè. Â áëèæàéøåå âðåìÿ â Èðëàíäèè íàä íèì äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ ñóä. Çäàíèÿ íà Ëèôôè ïîä óãðîçîé çàòîïëåíèÿ

Êàê áûëî îáúÿâëåíî íà ñîñòîÿâøåìñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå ïóáëè÷íîì ñåìèíàðå, èçìåíåíèÿ êëèìàòà íàïðÿìóþ óãðîæàþò çäàíèÿì, ïîñòðîåííûì âäîëü áåðåãîâ Ëèôôè.Ïî ñëîâàì äîêòîðà èç Óíèâåðñèòåòà â Çàïàäíîé Àíãëèè Andrew Dlugolecki, “â Èðëàíäèè óæå çàìåòíû ïåðåìåíû êëèìàòà, êîòîðûå âåäóò ê ïîâûøåíèþ óðîâíÿ âîäû â ìîðå”.Ðàíüøå ÷àñòîòà ñåðüåçíûõ íàâîäíåíèé, çàñóõ è æàðû ìåíÿëàñü îäèí ðàç çà ñòî ëåò, òåïåðü îäèí ðàç çà 40, à ê ñåðåäèíå ñòîëåòèÿ ðåçêèå ïåðåìåíû êëèìàòà ìîæíî áóäåò íàáëþäàòü êàæäûå ÷åòûðå ãîäà. Äîêòîð ïðåäóïðåäèë, ÷òî ëþäÿì ñòîèò ïîäóìàòü,

óáëèíñêèé àýðîïîðò àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ ñ êàæäûì äíåì, è ðèñê îñòàòüñÿ áåç ñâîáîäíîãî ìåñòà íà ïàðêîâêå ïîñòîÿííî ðàñòåò. Ïðèåõàâ ê ñâîåìó ðåéñó íà ñîáñòâåííîé ìàøèíå, âû ìîæåòå îñòàòüñÿ ñ íîñîì, åñëè íå ïîçàáîòèòåñü î ñòîÿíêå çàðàíåå.Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòàòü íîâàÿ, áîëåå äåøåâàÿ ïàðêîâêà, äåíü ñòîÿíêè íà êîòîðîé ñòîèò âñåãî 5 åâðî.Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà è óòðî âîñêðåñåíüÿ - ýòî èìåííî òå äíè, êîãäà ïàðêîâêà çàáèòà äî îòêàçà óæå ê ñåìè ÷àñàì óòðà. Ïî ñëîâàì óïðàâëÿþùåãî ìåíåäæåðà íîâîé ïàðêîâêè QuickPark, îí «óâåðåí, ÷òî ïàññàæèðû ïî ãîðëî ñûòû òåì, ÷òî Äóáëèíñêèé àýðîïîðò ìàëî òîãî, ÷òî èìååò ñàìûå âûñîêèå òàðèôû, åùå è íå ïðåäîñòàâëÿåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïàðêîâî÷íûõ ìåñò, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïàññàæèðàì ïðèõîäèòñÿ ÷àñàìè êðóæèòü âîêðóã ñòîÿíîê». «Íåõâàòêà ìåñò îáúÿñíÿåòñÿ ðàñïèñàíèåì ïîëåòîâ.Åñëè ïàññàæèð çàáðîíèðóåò ìåñòî ÷åðåç Èíòåðíåò, òî îí ìîæåò áûòü óâåðåí, ÷òî ýòî ìåñòî ìû äëÿ íåãî ñîõðàíèì», - ïîîáåùàë ìåíåäæåð.

ïðåæäå ÷åì ïðèîáðåòàòü íåäâèæèìîñòü íà áåðåãàõ Ëèôôè, ãäå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòðîèòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íîâûõ äîìîâ. Ýêñïåðòû-êëèìàòîëîãè òàêæå ïîñîâåòîâàëè Èðëàíäñêîé Ñòðàõîâîé Ôåäåðàöèè óâåëè÷èòü ñâîè òàðèôû íà òðè ïðîöåíòà â ãîä èìåííî èç-çà ðèñêà ïîãîäíûõ èçìåíåíèé. Ïî äàííûì Ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñëóæáû, ëåòî â Èðëàíäèè óæå íà 10 ïðîöåíòîâ ñóøå, à çèìà íà 25 ïðîöåíòîâ âëàæíåå, ÷åì ðàíüøå, ÷òî íàïðÿìóþ âåäåò ê óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâà ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ. Çà ðóëü ïîä êîêàèíîì

Ìàëî òîãî, ÷òî Èðëàíäèÿ èìååò ñàìûå âûñîêèå ïîêàçàòåëè ïüÿíñòâà ñðåäè ìîëîäåæè è ëåòàëüíûõ ÄÒÏ, ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ãîëîâíîé áîëè ïîëèöåéñêèì äîáàâëÿþò íàêà÷àííûå íàðêîòèêàìè âîäèòåëè. Êîêàèí, ìàðèõóàíà è íåêîòîðûå òðàíêâèëèçàòîðû ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíàìè íåîáüÿñíèìûõ àâàðèé, óáåæäåíà Äîðîòåÿ Äîóëèíã, ãëàâà öåíòðà ðàññëåäîâàíèÿ ïåðñîíàëüíûõ ïîâðåæäåíèé. È åñëè ëþáèòåëè ïîêàòàòüñÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè ðàíî èëè ïîçäíî ïðåäñòàþò ïåðåä ñóäîì, òî âîäèòåëåé-íàðêîìàíîâ, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, íàêàçûâàþò ðåäêî. Íàèáîëüøåå ÷èñëî ñìåðòåé íà äîðîãàõ ñðåäè ìîëîäåæè ïðèõîäèòñÿ íà âûõîäíûå äíè â ïåðèîä ñ ÷àñó íî÷è äî ÷åòûðåõ óòðà.Îò÷åò Ãîñóäàðñòâåííîãî ìåäèöèíñêîãî áþðî áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ ïîêàçûâàåò, ÷òî, â ñðåäíåì, 7 ÷åëîâåê èç 10, ïðîòåñòèðîâàííûõ ïîëèöåéñêèìè, áûëè ñîâåðøåííî òðåçâû, íî àíàëèç èõ ìî÷è èëè êðîâè ïîêàçàë íàëè÷èå â îðãàíèçìå íàðêîòèêîâ. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü íà îñíîâàíèè àíàëèçîâ äâóõ òûñÿ÷ âîäèòåëåé, àðåñòîâàííûõ ïî ïîäîçðåíèþ â âîæäåíèè â íåòðåçâîì âèäå. Êàê îêàçàëîñü, áîëåå ìîëîäûå ëþäè ÷àùå âñåãî íàõîäÿòñÿ ïîä âëèÿíèåì êîêàèíà, à áîëåå âçðîñëûå - ïîä âëèÿíèåì àíòèäåïðåññàíòîâ. Òðóäíîñòü ñîñòîèò òàêæå â òîì, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ó ïîëèöåéñêèõ íåò ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîçâîëÿþùåãî òåñòèðîâàòü âîäèòåëåé íå òîëüêî íà àëêîãîëü, íî è íàðêîòèêè.

Èðëàíäñêîå ãðàæäàíñòâî ñïàñëî æóðíàëèñòó æèçíü

QuickPark èìååò 3 500 ïàðêîâî÷íûõ ìåñò è, ïî ñëîâàì óïðàâëÿþùåãî, 70 ïðîöåíòîâ ïàññàæèðîâ áðîíèðóþò ìåñòà çäåñü èìåííî ÷åðåç Èíòåðíåò. Ñèñòåìà ðàáîòàåò äîâîëüíî ïðîñòî.Ïàññàæèð ïðåäîñòàâëÿåò äåòàëè ñâîåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, ïîñëå ÷åãî åìó âûñûëàåòñÿ êîä, íóæíûé äëÿ âúåçäà íà ñòîÿíêó è âûåçäà îáðàòíî. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, ñòîèìîñòü ïàðêîâêè íà îäèí äåíü ñòîèò çäåñü âñåãî 5 åâðî.Çà ÷àñ ïàññàæèð ïëàòèò 1 åâðî, ÷òî íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òàðèôàìè ñòîÿíêè àýðîïîðòà, ãäå ÷àñ ïàðêîâêè ñòîèò 2.70 åâðî è 30 åâðî çà ëþáîé îòðåçîê âðåìåíè ñâûøå âîñüìè ÷àñîâ ïðè óñëîâèè êðàòêîñðî÷íîé ïàðêîâêè. Öåíû äëèòåëüíîé æå ïàðêîâêè ñîñòàâëÿþò 8 åâðî â äåíü è 48 â íåäåëþ. ×èñëî ïàññàæèðîâ Äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà çà ïîñëåäíèå 10 ëåò âîçðîñëî íà 125 ïðîöåíòîâ. Íàïðèìåð, â 1995 êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ ñîñòàâèëî 8 ìèëëèîíîâ, â êîíöå æå íûíåøíåãî ãîäà ýòà öèôðà äîñòèãíåò áîëåå 18 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ èðëàíäñêîãî æóðíàëèñòà äîñòàâèëè â óêðåïëåííóþ Çåëåíóþ Çîíó Èðàêñêîãî ïðèìüåð-ìèíèñòðà Àõìåäà Êàëàáè.

Íà ïðîøëîé íåäåëå â Èðàêå áûë ïîõèÀðåñò ùåí èðëàíäñêèé æóðíàëèñò Ðîðè Êýððîëë, êîòîðûé, ê ñ÷àñòüþ, áûë îñâîáîæ- íà ñòóïåíüêàõ ÇÀÃÑà äåí óæå ÷åðåç 36 ÷àñîâ ïîñëå íàïàäåíèÿ. Íà ïðîøëîé Æóðíàëèñò, èçâåñòíûé ñâîèì îðèãèíàëüíåäåëå èç Èðíûì þìîðîì è ïðîíèöàòåëüíîñòüþ, çàëàíäèè áûëà âîåâàâøèé íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ íàãðàä çà äåïîðòèðîâàíà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, íà äàííûé ìîìåíò åùå îäíà ïàðÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïîïóëÿðíåéøèõ èíîñòèÿ íåëåãàëîâ. òðàííûõ êîððåñïîíäåíòîâ. Íà ýòîò ðàç Ðàáîòàþùèé â íàñòîÿùåå âðåìÿ â áðèæèòåëåé Íèãåòàíñêîé ãàçåòå «Guardian» Ðîðè Êýððîëë ðèè.Îäíà èç äåáûë ïîõèùåí ãðóïïîé âîîðóæåííûõ ìóæïîðòèðîâàííûõ ÷èí ïîñëå òîãî, êàê îí ïîêèíóë ñâîþ æåíùèí áûëà êâàðòèðó â Áàãäàäå, ãäå ïî òåëåâèçîðó àðåñòîâàíà ïðÿñìîòðåë íà÷àâøèéñÿ ñóä íàä Ñàääàìîì ìî ó äâåðåé Õóññåéíîì.«Ìû åõàëè ïî òèõèì óëî÷êàì, ÇÀÃÑà. 41-ëåòêàê âäðóã èç-çà óãëà âûðóëèëè òðè ãðóçîíÿÿ íåâåñòà, âèêà è ïðåãðàäèëè íàì äîðîãó.Ïîëäþæèêîòîðàÿ äîëæíà íû âîîðóæåííûõ ìóæ÷èí îêðóæèëè íàñ, áûëà âûéòè çàïîä äóëîì ïèñòîëåòà âûòàùèëè èç ìàøèìóæ çà ãðàæäàíû âîäèòåëÿ è ïåðåâîä÷èêà, à ìåíÿ òàêíèíà Ïîðòóãàæå ïîä ïðèöåëîì ïîñàäèëè â äðóãóþ ìàëèè, æäàëà øèíó, íàäåëè íàðó÷íèêè è óâåçëè â íåèç- îêîí÷àíèÿ öåðåìîíèè äðóãîé ïàðû, êîãâåñòíîì íàïðàâëåíèè», - ðàññêàçûâàåò î äà ê îôèñó ðåãèñòðàöèè ïîäúåõàëà ïîëèïåðåæèòîì Ðîðè.Ïî åãî ñëîâàì, ïîõèòè- öèÿ. Ïðÿìî â ñâàäåáíîì íàðÿäå íåâåñòà òåëè ñêàçàëè åìó, ÷òî îíè îíè èç ãðóïïû áûëà äîñòàâëåíà â Ëèìåðèêñêóþ òþðüìó, Ansar al-Sunna. «Ïëîõîé íîâîñòüþ áûëî ãäå åå ïðîäåðæàëè äî ñàìîé îòïðàâêè â òî, ÷òî ýòà áûëà òà ñàìàÿ ãðóïïèðîâêà, Äóáëèí. êîòîðàÿ óáèëà èòàëüÿíñêîãî æóðíàëèñòà, Äåïîðòàöèÿ íèãåðèéöåâ íà ïðîøëîé íåà õîðîøåé òî, ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü, âåð- äåëå áûëà ñàìîé êðóïíîé çà ïîñëåäíåå íåå, ÿ íàäåÿëñÿ, ÷òî îíè ïðîñòî õîòÿò ìå- âðåìÿ.45 ÷åëîâåê áûëè ïîñàæåíû â ñàìîíÿ íàïóãàòü», - ãîâîðèò îí. Ïîõèòèòåëè ëåò è îòïðàâëåíû â ñòîëèöó ñòðàíû Ëàãîñ. òàêæå çàÿâèëè, ÷òî åãî çàõâàò ñâÿçàí ñ íå- Åñëè áû òà æåíùèíà óñïåëà âûéòè çàìóæ, äàâíèì àðåñòîì áðèòàíñêèìè ñîëäàòàìè òî åå äåïîðòàöèÿ áûëà áû ïðèîñòàíîâëå12 ÷ëåíîâ àðìèè Medhi â Áàñðå. Íà ðàññìîòðåíèå äåëà óøëî áû äî 6 Ïî ïîäîçðåíèþ â ïîõèùåíèè âîçëå ìåñòà íà. ìåñÿöåâ, êîòîðûìè áû ïîñëåäîâàëî ïðîèñøåñòâèÿ áûëè àðåñòîâàíû íåñêîëü- ðàçðåøåíèåçàîñòàòüñÿ â ñòðàíå.«Â äåéñòâèêî ÷åëîâåê è, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, èìåí- òåëüíîñòè ëþäè, æåëàþùèå ïðàâíî ïî ñâåäåíèÿì, ïîëó÷åííûì îò íèõ, äàìè è íåïðàâäàìè îñòàòüñÿ ââñåìè Èðëàíäèè, óäàëîñü óçíàòü, êòî òî÷íî ïîõèòèë Ðîðè. îáû÷íî èìåþò óñïåõ â ñëó÷àå áðàêà ñ èðÄèïëîìàòû óòâåðæäàþò, ÷òî âûêóïà íå ëàíäöåì èëè ãðàæäàíèíîì ÅÑ», - îáúáûëî, íå êîììåíòèðóÿ ïðè ýòîì, áûë ëè ÿíèëè ïðåäñòàâèòåëè èììèãðàöèîííîãî êòî-ëèáî îñâîáîæäåí â îáìåí íà ñâîáîäó îôèñà. Áðàê ñ èðëàíäöåì äàåò îòñðî÷êó èðëàíäñêîãî æóðíàëèñòà.Îäíàêî äèïëîìà- îò äåïîðòàöèè íà ñðîê äî 18 ìåñÿöåâ, à ñ òû íàìåêíóëè, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ãðàæäàíèíîì ÅÑ - äî 6 ìåñÿöåâ, âî âðåñûãðàë ðîëü òî ôàêò, ÷òî Ðîðè - èðëàíäåö, ìÿ êîòîðûõ ðàññìàòðèâàåòñÿ äåëî. à íå àíãëè÷àíèí, êàê âíà÷àëå ïðåäïîëàãà- Ëèìåðèêñêèå ïîëèöåéñêèå îòêàçàëèñü ëè ïîõèòèòåëè.Ðîðè è ðàíüøå ðàññêàçûâàë êîììåíòèðîâàòü èíöèäåíò ñ íåñîñòîÿâäðóçüÿì îá àòìîñôåðå îïàñíîñòè è óãðîçû, øåéñÿ íèãåðèéñêîé íåâåñòîé. Çà ïîñëåäöàðÿùåé â Áàãäàäå.Êàê çàÿâèëè àìåðèêàí- íèå ÷åòûðå ãîäà ýòî óæå òðåòèé àðåñò íåñêèå ïðåäñòàâèòåëè, ïîõèùåíèå Ðîðè ëåãàëîâ íà ñòóïåíüêàõ ÇÀÃÑà, íî â ïðåÊýððîëëà òîëüêî ïîä÷åðêíóëî âñþ îïàñ- äûäóùèõ ñëó÷àÿõ äåïîðòàöèÿ áûëà îñòàíîñòü íàõîæäåíèÿ â Èðàêå.Ïî ñëîâàì ñà- íîâëåíà ðåøåíèåì ñóäà.Îäíèì èç òåõ íåìîãî Ðîðè, «ïîñëå òîãî, êàê çàëîæíèêàì ëåãàëîâ áûë, êñòàòè, æèòåëü Àôðèêè, ñóíà÷àëè îòðåçàòü ãîëîâû, âñå æóðíàëèñòû ìåâøèé çàìàíèòü â ðåãèñòðàöèîííûé îïàñàëèñü ñàìîãî õóäøåãî, è îí ëè÷íî îôèñ æåíùèíó-ïîëèöåéñêîãî. æäàë ýòîãî ìîìåíòà». Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

ðåêëàìà

Êàê äåëà ñ òâîèì àíãëèéñêèì? Òû õîòåë áû óëó÷øèòü ñâîþ ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü, ïðàâîïèñàíèå, óìåíèå ñëóøàòü è ÷èòàòü?

Òåïåðü ó òåáÿ åñòü øàíñ âûó÷èòü ÿçûê, ÷òîáû ïîëó÷èòü ëó÷øóþ ðàáîòó!

ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ. Ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 19.00 äî 21.00. Íà÷àëî 1-ãî íîÿáðÿ.

Ñòîèìîñòü øåñòèíåäåëüíîãî êóðñà: 180 åâðî.

ÊÓÐÑ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ: -

âñå ìàòåðèàëû ðåãèñòðàöèþ è ïðîâåäåíèå Îêñôîðäñêîãî òåñòà ñåðòèôèêàò î ïðîõîæäåíèè êóðñà ÷àé è êîôå â ïåðåðûâàõ óðîâåíü êàê äëÿ íà÷èíàþùèõ, òàê è áîëåå ïðîäâèíóòûõ ìàëåíüêèå ãðóïïû: ìàêñèìóì 6 ÷åëîâåê çà óìåðåííóþ öåíó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò äî è îò Skibbereen&Bantry , Co.Cork.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î øêîëå àíãëèéñêîãî ÿçûêà “Atlantic” ïî òåë.: 028 27714 ñ 10 äî 4, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ëèáî ïî òåë.: 087 2283672 (Barbara), 086 1208101(Natalie) ñ 6 äî 9 âå÷åðà â ëþáûå äíè. E-mail: info@atlantic-english.com

ÑÊÎÐÎ îòêðûâàåòñÿ ÍÎÂÛÉ ïðîäîâîëüñòâåííûé ÌÀÃÀÇÈÍ íåäàëåêî îò öåíòðàëüíîé ïî÷òû

SMAK

Âíèìàíèå, Galway!

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ïàðèêìàõåðñêàÿ èíòåðíåò-êàôå äåíåæíûå ïåðåâîäû

087 242 23 69

Áîëüøîé àññîðòèìåíò ëèòîâñêèõ, óêðàèíñêèõ, ïîëüñêèõ, áîëãàðñêèõ è ðîññèéñêèõ ïðîäóêòîâ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Íîâûé ìàãàçèí îòêðûò â GALWAY!

Øèðîêèé âûáîð âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé ïðîäóêöèè

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Óêðàèíà ëè ìû ãîâîðèì î òîì, ÷òî ïîëèòè÷åñêè -

âàì ëè÷íî î÷åíü äîðîãîé öåíîé. Âàñ ïûòà-

ýòî

ëèñü îòðàâèòü, è âàø âíåøíèé âèä èçìå-

ñëåïûì, ÷òîáû ýòî íå âèäåòü. Ñíîâà-òàêè

íèëñÿ. Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå? Âû âñå åùå

- ñåé÷àñ âàì íè îäíà ñèëà íå ñêàæåò, ÷òî

îùóùàåòå ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî?

ó íàñ íåò ñâîáîäíîé ïðåññû. Íàêîíåö,

äðóãàÿ

ñòðàíà,

òî

íàäî

áûòü

îíà åñòü. Âîçìîæíî, íåò ñâîáîäíîãî æóðÂèêòîð Þùåíêî: ß óâåðåí, ÷òî îòíîøóñü

íàëèñòà. Ýòî òîæå âîçìîæíî. Â ýòîé ñòðà-

ê ðàçðÿäó ñèëüíûõ ëþäåé, êîòîðûì áûëà

íå

äàíà âîçìîæíîñòü âûäåðæàòü ýòî èñïûòà-

ñòðàíå íåò ïðåñëåäîâàíèÿ îïïîçèöèè. Â

íèå.ß áóäó îòêðîâåííûì è ñêàæó, ÷òî ýòî

ýòîé ñòðàíå íåò íèêàêîãî äàâëåíèÿ íà

íåëåãêî. Íî ÿ íà ýòî èñïûòàíèå ñìîòðþ

ïàðëàìåíò.Ýòî òî î÷åâèäíîå, ÷òî ïðîèçî-

íà ôîíå òîãî, ÷òî áûëî èñïûòàíèåì äëÿ

øëî çà ñ÷èòàííûå ìåñÿöû.

ìîåé íàöèè,

íåò

ïðåñëåäîâàíèÿ

áèçíåñà,

ýòîé

ëåò íå èìåëà

Âòîðîå. Åñëè çà äåâÿòü ìåñÿöåâ ïîäíèìà-

íåçàâèñèìîñòè. Íå èìåëà ãîñóäàðñòâà. Êî-

þòñÿ ðåàëüíûå äîõîäû ëþäåé íà 24 ïðî-

òîðàÿ ìå÷òàëà î ñâîáîäå êàê î ãëîòêå âîç-

öåíòà, òàêîãî ó íàñ íèêîãäà íå áûëî. Êî-

äóõà. È ýòî ïðîèçîøëî. Ïîýòîìó ÿ çíàþ,

ãäà ïåíñèÿ ïåíñèîíåðîâ âïåðâûå çà 14 ëåò

çà ÷òî ÿ ïëàòèë, ÿ çíàþ, íà ÷òî ÿ øåë. ß

ðàâíÿåòñÿ

ñ÷àñòëèâ.

ñåãîäíÿ

êîòîðàÿ 800

ïðîæèòî÷íîìó

ïåíñèîíåðû

ìèíèìóìó,

ïî

êîòîðàÿ áûëà â 1990-õ ãîäàõ â Ïîëüøå.

÷åì áóäóò âåí÷àòüñÿ òðè ãîäà - ýòî íà÷à-

Êîãäà “Ñîëèäàðíîñòü” âûèãðàëà âûáîðû

ëî ïåðåãîâîðîâ îòíîñèòåëüíî àññîöèèðî-

è ê âëàñòè ïðèøëî ïðàâèòåëüñòâî Ìàçî-

âàííîãî ÷ëåíñòâà Óêðàèíû â Åâðîñîþçå.

âåöêîãî - êàê ïîðîæäåíèå “Ñîëèäàðíîñ-

- Òî, ÷òî ïðîèçîøëî ãîä íàçàä, îáîøëîñü

óæå

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

ìóñîðêàì

è íå

òè”.È ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ìåæäó ëè-

- Íî ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí íå

äåðàìè “Ñîëèäàðíîñòè” è ïðàâèòåëüñò-

ðàç êðèòè÷åñêè âûñêàçûâàëñÿ â îòíîøåíèè

âîì Ìàçîâåöêîãî âîçíèê êîíôëèêò, êî-

Åâðîïû è ÍÀÒÎ, íå òàê ëè? Âû ëè÷íî áî-

òîðûé ïðèâåë ê îòñòàâêå Ìàçîâåöêîãî.Íî

èòåñü Âëàäèìèðà Ïóòèíà? Ñîãëàñíû ëè âû

÷òî îñòàëîñü ïîñëå ýòîãî? Îñòàëàñü íåçà-

ñ òåì, ÷òî Ðîññèÿ âî ãëàâå ñ Ïóòèíûì - ýòî

âèñèìàÿ è äåìîêðàòè÷åñêàÿ Ïîëüøà, êî-

íàèáîëüøàÿ óãðîçà íåçàâèñèìîñòè Óêðàè-

òîðàÿ ïîòîì çà 10 ëåò ñäåëàëà ÷óäî.

íû?

Äåëî íå â Òèìîøåíêî êàê â ïåðñîíå. Êîãäà ÿ âèæó, ÷òî âîñåìü ìåñÿöåâ ïîäðÿä â

Â.Þ.: ß äóìàþ, ÷òî Óêðàèíà äîñòàòî÷íî

êîìàíäå ïàäàåò êîìàíäíûé äóõ, êîìàíäà

ïðîçðà÷íî, äîñòàòî÷íî ÷åñòíî çàäåêëàðè-

íà÷èíàåò ðàçäèðàòüñÿ âçàèìíûìè ñêàíäà-

ðîâàëà

ëàìè,

âíåøíþþ ïîëèòèêó. Ìû èíòåãðèðóåìñÿ â

âçàèìíûìè

îáâèíåíèÿìè. Êîãäà

çà

ïîñëåäíèå

ìåñÿöåâ

óæå äàâíî çàáûòà êîëëåãèàëüíîñòü, ïóá-

Åâðîïåéñêèé

ëè÷íîñòü, íà÷èíàþòñÿ ïîäêîâåðíûå èíò-

ïðåæíÿÿ âëàñòü íå äåëàëà. Ìû ñîçäàëè

ðèãè - ïîâåðüòå, òàêàÿ ìîäåëü íå èìååò

ïëàí èíòåãðàöèè â Åâðîñîþç, ìû ñ àïðå-

ïåðñïåêòèâû.Íåçàâèñèìî, èäåò ëè ðå÷ü î

ëÿ ýòîãî ãîäà ïåðåøëè ê èíòåíñèâíîìó

Òèìîøåíêî, î Êèðè÷åíêî èëè î ëþáîì

äèàëîãó ñ ÍÀÒÎ. Ýòî ÷åñòíûé,

äðóãîì èìåíè. Åñëè ïðàâèòåëüñòâî íå èç-

îòâåò, êàêèå íàøè óñòðåìëåíèÿ.Íî ñ äðó-

ëó÷àåò äóõ êîëëåêòèâèçìà è êîìàíäíîé

ãîé ñòîðîíû,

ðàáîòû,

ïîëèòèêó,

ýòî ïðàâèòåëüñòâî,

êîòîðîå íå

ñîþç. Òàêèõ

ñâîþ

äðóçüÿ,

äåêëàðàöèé

ïîëíûé

íå íóæíî äåëàòü

êîòîðàÿ áàçèðîâàëàñü áû íà

Äåâÿòü ìåñÿöåâ ïðåçèäåíòà Þùåíêî Èíòåðâüþ óêðàèíñêîãî ëèäåðà

17 îêòÿáðÿ ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð Þùåíêî ïîëó÷èò èç ðóê êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòû II íîâóþ áðèòàíñêóþ íà-

ïðèíöèïå “èëè-èëè”. Òî åñòü êîãäà ìû

ãðàäó çà âêëàä â ðàçâèòèå ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé. Íàêàíó-

ãîâîðèì î íàøåé ãëàâíîé ñòðàòåãèè, ìû

íå ñâîåé ïîåçäêè â Ëîíäîí ïðåçèäåíò Óêðàèíû îòâåòèë íà âî-

ãîâîðèì, ÷òî îíà åâðîïåéñêàÿ. Íî ýòî íå

ïðîñû æóðíàëèñòîâ BBC News.

ãîâîðèò, ÷òî ýòî ïîëèòèêà ïðîòèâ êîãîòî.Ýòî ïîëèòèêà ðåàëèçàöèè íàøèõ íàöè-

- Âû äóìàåòå, ÷òî â ýòîì âèíîâàò êòî-òî,

õîäÿò - ýòî î÷åíü ìíîãî. Êîãäà ìàìå, ðå-

êòî íàõîäèòñÿ âíóòðè Óêðàèíû?

áåíêó, èíâàëèäó ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû ïîäíÿòû îò ÷åòûðåõ äî îäèííàäöàòè ðàç -

Â.Þ.: Òðóäíî äàâàòü îäíîçíà÷íûé îòâåò.

òàêîãî â ýòîé ñòðàíå íèêîãäà íå áûëî. Ó

Ñêîðåå âñåãî, èñïîëíèòåëè áûëè óêðàèí-

íàñ åñòü ñîöèàëüíàÿ äèíàìèêà ïðîãðàìì,

ñêèå.

êîòîðîé â ýòîé ñòðàíå òîæå íå áûâàëî. È ïðî ýòî íóæíî ÷åñòíî ãîâîðèòü.

- Â ÷åì, ñ Âàøåé òî÷êè çðåíèÿ, áûëà âàæ-

Îá

íîñòü îðàíæåâîé ðåâîëþöèè?

ñåìü ìåñÿöåâ, ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêîíîìèêè, äëÿ

ýêîíîìèêå. Íà ïðàâèòåëüñòâà

ìîé

âçãëÿä,

áûëè

ïåðâûå

äîâîëüíî

íå-

Â.Þ.: Ìíå êàæåòñÿ, åñòü äâå ïëîñêîñòè

óäà÷íûìè. Ïðàâèòåëüñòâî óñïåëî ïîñêàí-

îöåíêè òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî â Óêðàèíå è

äàëèòü ñ áèçíåñîì, ïðàâèòåëüñòâî íå ïðî-

íàçûâàåòñÿ

ðåâîëþöèåé. Äëÿ

äåìîíñòðèðîâàëî ïóáëè÷íîé, ïðîçðà÷íîé

ýòî ðåâîëþöèÿ ñâîáîäû.

ïîëèòèêè. Ïî ìíîãèì åãî ðåøåíèÿì âîç-

îðàíæåâîé

ìîåé ñòðàíû -

Îíà ïðèíåñëà òî,

î ÷åì íàöèÿ ìå÷òàëà

íèêàëè êîíôëèêòû, â òîì ÷èñëå â îòíî-

ñòîëåòèÿìè. Ýòî áîëüøîå çàõâàòûâàþùåå

øåíèÿõ

ñîáûòèå äëÿ ìèëëèîíîâ ëþäåé. Óêðàèíöû

ãðàæäàíèí”. Ìíîãî áûëî îøèáî÷íûõ øà-

íà÷àëè äûøàòü ïîëíûìè ëåãêèìè.Îíè ïî-

ãîâ â òàê íàçûâàåìîé ðåïðèâàòèçàöèè, çà-

ëó÷èëè íîâûå ïàðàìåòðû, íîâûå ôîðìàòû

êðûòèè ñâîáîäíûõ çîí. Ýòî âñå ïðèâåëî ê

ñâîáîäû, äåìîêðàòèè, ïðåæäå âñåãî âåð-

òîìó, ÷òî ïîñëå 6 ñ ëèøíèì ïðîöåíòîâ

õîâåíñòâà ïðàâà. Òàêîãî íèêîãäà â ýòîé

ïðèðîñòà âàëîâîãî ïðîäóêòà â àâãóñòå Óê-

ñòðàíå íå áûëî.Âòîðàÿ ïëîñêîñòü, êàê ìíå

ðàèíà óæå èìåëà ïàäåíèå íà óðîâíå 1,6

êàæåòñÿ,

ïðîöåíòà.

òîì,

÷òî

óêðàèíñêàÿ

íàöèÿ

“âëàñòü

áèçíåñ”,

“âëàñòü

Ýòî è ïëþñ äðóãèå ïîëèòè÷åñ-

ïðåêðàñíóþ,

êèå êîìïîíåíòû âûíóäèëè ìåíÿ îòïðà-

õîðîøóþ ñòðàíèöó â ïîâåäåíèè ÷åëîâå÷å-

âèòü ìîèõ êîëëåã, ìîèõ äðóçåé â îòñòàâêó.

ñòâà. Óâåðåí, ÷òî ýòèì ñîáûòèåì ãîðäÿòñÿ

Ýòî íå òà ðàáîòà, êîòîðóþ æäàë Ìàéäàí.

è â Âåëèêîáðèòàíèè, è âî Ôðàíöèè, è â

Ñåé÷àñ ìû óæå èñïðàâèëè ýêîíîìè÷åñ-

Ãåðìàíèè, è â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Ïî-

êèå

òîìó ÷òî ýòî õàðàêòåðèçóåò íàñ êàê ëþäåé

èíâåñòèöèè.Èäåò ðîñò âàëîâîãî ïðîäóêòà,

- íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêàÿ ó òåáÿ íàöè-

îíàëüíîñòü è ãäå òû æèâåøü.

óðîâíå 4,5-5 ïðîöåíòîâ. Â Åâðîïå, ÿ äó-

ïðîäåìîíñòðèðîâàëà

ìèðó

òåíäåíöèè. Ñåé÷àñ

ïî

èòîãàì

ãîäà

óâåëè÷èâàþòñÿ

áóäåì

åãî

èìåòü

íà

ìàþ, ýòî áóäåò ñàìûé âûñîêèé ïîêàçà- Î÷åíü ìíîãèå ëþäè ÷óâñòâóþò ðàçî÷àðî-

òåëü. Ìû íàâåäåì ïîðÿäîê â îòíîøåíèÿõ

âàíèå. Ìû ïîëó÷èëè ïèñüìî îò Êðèñà èç

ñ èíâåñòîðàìè. ß äóìàþ, íóæíî îáðàòèòü

Êèåâà, êîòîðûé ïèøåò: “Íè÷åãî íå èçìå-

âíèìàíèå íà ýòè âåùè è áûòü îáúåêòèâ-

íèëîñü. Âî âëàñòè - âçÿòî÷íè÷åñòâî è êîð-

íûì. Ðåâîëþöèÿ äàåò ïëîäû - î÷åâèäíûå

ðóïöèÿ, ñòîèìîñòü îñíîâíûõ òîâàðîâ âû-

ïëîäû.

ðîñëà äî íåáåñ. Ðåâîëþöèÿ áûëà ïðîñòî ôàðñîì. Ýòî ïîëíûé ïðîâàë. Ê ñîæàëåíèþ,

- Íî âñå æå íåëüçÿ íå çàìåòèòü ðàçî÷àðî-

îðàíæåâàÿ ðåâîëþöèÿ íè÷åãî íå ïðèíåñëà.

âàíèÿ íåêîòîðûõ âàøèõ áûâøèõ ñòîðîííè-

Óêðàèíñêèé íàðîä ñíîâà ïðåäàëè. Óêðàèíà

êîâ.

íèêîãäà íè÷åãî íå äîñòèãíåò, ïîêà îíè íå

ïðàâèòåëüñòâà áûëà òåì ôàêòîðîì, êîòî-

íà÷íóò ïðàâîâûå è ýêîíîìè÷åñêèå ðåôîð-

ðûé îãîð÷èë î÷åíü ìíîãèõ ëþäåé. Åùå îäèí

ìû”. ×òî âû íà ýòî ìîæåòå ñêàçàòü?

âîïðîñ îò Âàäèìà Êîòëÿðà èç Êèåâà. Îí

Ñîçäàåòñÿ

îùóùåíèå,

÷òî

îòñòàâêà

ïèøåò: “Ðàçðûâ Þùåíêî ñ Òèìîøåíêî áûë Â.Þ.: Ýòî îäíà òî÷êà çðåíèÿ, íî åñòü è

äëÿ ìåíÿ êàê íîæ â ñïèíó. Êàê âû ìîãëè,

äðóãàÿ òî÷êà çðåíèÿ. Âñå çàâèñèò îò òîãî,

Âèêòîð Àíäðååâè÷?”

÷òî ìû æäåì, ÷òî äîëæíî èçìåíèòüñÿ.Åñ-

Â.Þ.:

Ýòî

ìíå

íàïîìèíàåò

ñèòóàöèþ,

îíàëüíûõ èíòåðåñîâ, à íå ïîëèòèêà ïðîáóäåò èìåòü ïåðñïåêòèâû íè â Âåëèêî-

òèâ Ðîññèè èëè ïðîòèâ êîãî-òî.Ìû õîòèì

áðèòàíèè, íè âî Ôðàíöèè, íè â Óêðàè-

ðåàëèçîâàòü ñâîè íàöèîíàëüíûå èíòåðå-

íå.ß íå ðàä ýòîìó, ÿ ýòîìó íå àïëîäèðóþ.

ñû, ÿ êàê ïðåçèäåíò èõ ïðîâîæó â ýòîì

Âû çíàåòå, ÿ áûë ïîñëåäíåé èíñòàíöèåé,

ñìûñëå.

êîòîðàÿ äîëæíà äàâàòü îòâåò.

Êîãäà ìû ãîâîðèì îá îòíîøåíèÿõ ñ Ðîñ-

Ëèáî íà ýòî ïàäåíèå ýêîíîìèêè, ïàäåíèå

ñèåé, áåçóñëîâíî, ìû ïîíèìàåì, ÷òî ýòî

èíâåñòèöèé, ïàäåíèå áþäæåòíûõ ñðåäñòâ

áîëüøîé ñîñåä, ÷òî íàì íóæíî óâàæàòü

íóæíî áûëî ñìîòðåòü è íå êîììåíòèðî-

åãî èíòåðåñû, ÷òî íàì íóæíî èìåòü êîð-

âàòü? Èëè áûòü ÷åñòíûì è ñêàçàòü: “Äðó-

ðåêòíûå îòíîøåíèÿ, ÷òî íàì íå íóæíî

çüÿ, âàì ýòî íå óäàåòñÿ. Ýòî íå÷åñòíî ïå-

íè ñ êåì ññîðèòüñÿ, â òîì ÷èñëå ñ Ðîññè-

ðåä èíòåðåñàìè íàöèè.Èëè äåëàéòå âûâî-

åé.

äû è èñïðàâëÿéòå îøèáêè êîìàíäîé, èëè èäèòå êîìàíäíî â îòñòàâêó”. È êîãäà âñå

- Íî âåäü Óêðàèíå ïðèõîäèòñÿ ïîëàãàòüñÿ

ìîè ïîïûòêè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíè äðóã

íà Ðîññèþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëüøåé ÷àñòè

äðóãó ïîäàëè ðóêó, íå ïðèâåëè ê óñïåõó,

íåôòè è ãàçà. Ìíîãèå ëþäè, ïîõîæå, îçà-

êîãäà ìåíÿ ïðåäàëè çà íåñêîëüêî äíåé, â

áî÷åíû ýòèì. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ïî-

òîì ÷èñëå ïîâåäåíèåì ïðåìüåðà, ÿ äîë-

êà Óêðàèíà áóäåò îñòàâàòüñÿ çàâèñèìîé îò

æåí áûë èõ âñåõ îòïðàâèòü â îòñòàâêó. È

ðîññèéñêèõ ýíåðãîðåñóðñîâ, îíà íèêîãäà íå

ýòî íå ïðîáëåìà ìîèõ îòíîøåíèé ñ Òè-

áóäåò ïî-íàñòîÿùåìó íåçàâèñèìîé.

ìîøåíêî èëè ñ Ïîðîøåíêî, èëè ñ Çèíêîòîðûé

Â.Þ.: Ñ îäíîé ñòîðîíû ìû ïîíèìàåì,

îíè ïðåäñòàâëÿëè, íå ñôîðìèðîâàëñÿ äè-

÷òî ãàç è íåôòü - ýòî ïîëèòèêà.È ýòî äî-

àëîã.Ýòî ðàçî÷àðîâàíèå, êîíå÷íî, íî ýòî

ñòàòî÷íî ñèëüíûé ïîëèòè÷åñêèé ôàêòîð.

íå òðàãåäèÿ. Ýòî ñíîâà õîðîøèé óðîê.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû...Âû çíàåòå, â êàêîé-òî

÷åíêî. Ïðîñòî â êðóãó âëàñòè,

ìåðå âàø âîïðîñ - ðèòîðè÷åñêèé. À êàê - À ÷òî ñ âîçìîæíîñòüþ âñòóïëåíèÿ Óêðàè-

ñîñòîÿëàñü

íû â Åâðîïåéñêèé ñîþç? Íàñêîëüêî ñåðü-

Ýñòîíèÿ? Èëè Ëàòâèÿ? Èëè Ïîëüøà, èëè

Ëèòâà?

Êàê

ñîñòîÿëàñü

åçíî íàìåðåíèå Óêðàèíû ñòàòü ÷ëåíîì ÅÑ,

ìíîãèå äðóãèå - òå, êòî ïîëüçóåòñÿ òåì

è ñêîëüêî âðåìåíè äîëæíî äëÿ ýòîãî ïðîé-

æå ñàìûì ãàçîì, ÷òî è Óêðàèíà? ß äó-

òè?

ìàþ, ÷òî ìû æèâåì óæå â òðåòüåì òûñÿ÷åëåòèè, ãäå òîëüêî ãàçîì ìîäåëèðîâàòü

Â.Þ.: Ýòî íàøà ñòðàòåãè÷åñêàÿ öåëü, ïî-

ïîëèòèêó

òîìó ÷òî îíà îòâå÷àåò íàøèì ñòðàòåãè÷å-

äíåé.

ýòî

óæå

íå

ïî÷åðê

íàøèõ

ñêèì èíòåðåñàì. Ìû õîòèì áûòü àäàïòèðîâàííûìè ê åâðîïåéñêîìó ðûíêó, ïîòî-

Ìû

ìó ÷òî òàì ìû íàõîäèì ðåàëèçàöèþ ñòðà-

äàðñòâ è íàöèé. Ìû âñå áîëüøå è áîëüøå

æèâåì

îòêðûòîé

ñèñòåìå

ãîñó-

òåãè÷åñêèõ

èíòåðåñîâ. Ó

âåäåì äèñêóññèè î ïðîáëåìàõ ôîðìèðî-

íàñ åñòü ïëàí äåéñòâèé “Óêðàèíà-ÅÑ”,

âàíèÿ íåçàâèñèìîé ïîëèòèêè è îòäåëå-

êîòîðûé ðàññ÷èòàí íà òðè ãîäà.Öåëü ýòî-

íèÿ îò ýêîíîìèêè.Î òîì, ÷òîáû íå äîïó-

ãî ïëàíà: çà ýòè òðè ãîäà Óêðàèíà äîëæ-

ñêàòü ðàçíîãî ðîäà äàâëåíèå, â òîì ÷èñëå

íà ïîëó÷èòü ñòàòóñ ñòðàíû ñ ðûíî÷íîé

è ãàçîâîå äàâëåíèå, íà ïîëèòèêó òîé èëè

ýêîíîìèêîé, è ìû ýòî ñäåëàåì â ýòîì ãî-

èíîé ñòðàíû. Îäíèì ñëîâîì,

äó; âñòóïèòü â Âñåìèðíóþ îðãàíèçàöèþ

÷òî íóæíî èñêàòü îáùíîñòü èíòåðåñîâ â

òîðãîâëè, ìû ýòî ñäåëàåì â ýòîì ãîäó. Â

÷åì-òî äðóãîì. Íåôòü è ãàç íå ìîãóò áûòü

ñëåäóþùåì ãîäó -

èíòåðåñîì èñêëþ÷èòåëüíîãî ïîëèòè÷åñ-

íàöèîíàëüíûõ

íà÷àòü ïåðåãîâîðû ñ

Åâðîñîþçîì î ñîçäàíèè çîíû ñâîáîäíîé

ÿ óâåðåí,

êîãî âëèÿíèÿ.

òîðãîâëè, è ýòî ìû ñäåëàåì.È ïîñëåäíåå, Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ðåêëàìà

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

ÑÓÏÅÐ-ÊÎÍÊÓÐÑ

ÂÛÈÃÐÀÉÒÅ ÁÈËÅÒ ÄÎÌÎÉ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ!

íîÿáðå åæåíåäåëüíèêó "Íàøà Ãàçåòà" èñïîëíÿåòñÿ 4 ãîäà. Ñïåöèàëüíî ê ýòîìó ñîáûòèþ ðåäàêöèÿ ãàçåòû ïîäãîòîâèëà ïîäàðîê ñâîèì ÷èòàòåëÿì.

Ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé âîçäóøíûõ ïåðåâîçîê airBaltic ìû ðàçðàáîòàëè êîíêóðñ, â êîòîðîì ðàçûãðûâàþòñÿ öåííûå ïðèçû - áåñ-

ÂÎÏÐÎÑÛ:

1. Â êàêîì ãîäó âûøåë ïåðâûé íîìåð åæåíåäåëüíèêà "Íàøà Ãàçåòà" (òîãäà îí íàçûâàëñÿ "Ãàçåòà")? __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

ïëàòíûå àâèàáèëåòû äîìîé (â Ðèãó è Âèëüíþñ) íà Ðîæäåñòâî.Äëÿ

__________________________________________________________________________

òîãî, ÷òîáû âûèãðàòü - äîñòàòî÷íî ïðàâèëüíî îòâåòèòü íà 8 âîïðîñîâ îò "Íàøåé Ãàçåòû" è êîìïàíèè airBaltic (ñïåöèàëüíûå êó-

2. Ñêîëüêî ñòîèò ñàìûé äåøåâûé áèëåò â îäíó ñòîðîíó èç Äóáëèíà äî Ðèãè?

ïîíû ñ äâóìÿ âîïðîñàìè â êàæäîì âû íàéäåòå â ýòîì è òðåõ ïî-

__________________________________________________________________________

ñëåäóþùèõ íîìåðàõ "ÍÃ": NN 41 (120), 42 (121) è 43 (122). Çàïîëíåííûå êóïîíû ñ âàøèìè îòâåòàìè ïðèíîñèòå èëè ïðèñûëàéòå â ðåäàêöèþ "ÍÃ"

__________________________________________________________________________

ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

Îòâåòû ïðèíèìàþòñÿ äî ïÿòíèöû, 18 íîÿáðÿ (äàòà íà ïî÷òîâîì øòåìïåëå). Èìÿ ïîáåäèòåëÿ áóäåò îïóáëèêîâàíî â N 44 (123) "ÍÃ", êîòîðûé ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå 24 íîÿáðÿ. Ïîáåäèòåëü êîíêóðñà ïîëó÷èò èìåííîé ñåðòèôèêàò êîìïàíèè airBaltic, äàþùèé ïðàâî íà áåñïëàòíûé ïîëåò îäíèì èç ðåéñîâ êîìïàíèè (òóäà-îáðàòíî) íà äâå ïåðñîíû.

Ïðèç 3000 åâðî ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ Texas Hold`em Tournament Êàæäóþ ïÿòíèöó

Ðåãèñòðàöèÿ â 19 ÷àñ. Âõîä - 30åâðî

BREAKS SNOOKER CLUB

Drumcondra Road Dublin 9 (íàïðîòèâ Skylon Hotel)

Open 24 Hours

__________________________________________________________________________

365 Days a Year

ÈÌß______________________________________________________________________ ÔÀÌÈËÈß________________________________________________________________ ÀÄÐÅÑ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ÒÅËÅÔÎÍ_________________________________________________________________

Âñåì âëàäåëüöàì ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ! Ñ 6 îêòÿáðÿ ðàáîòàåò îïòîâàÿ áàçà

“ÎÏÒÈÌÀ ÏËÞÑ” ïî àäðåñó: WOOTON BRIDGE THIRD WARD, Co. DUBLIN Òåë.: 087 950 9655, 087 952 5014 Ôàêñ: 01-8417045

Íà ìÿñíûå ðûáíûå ÑÊÈÄÊÀ èïðîäóêòû 20%

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Çäîðîâî, áåäíûé áðàò-ñòóäåíò! - Íà êàêóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü ñòóäåíò â Èðëàíäèè? - Ñòóäåíòàì-èíîñòðàíöàì, íå èìåþùèì ÅU-ïàñïîðò, çàïðåòèëè ðàáîòàòü â Èðëàíäèè. Ñóùå-

ñòâóåò ëè êàêàÿ-íèáóäü ñèñòåìà ñòèïåíäèé? Êîìó äîñòóïíî áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå?

Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò ñèñòåìà íà÷èñëåíèÿ ñòèïåíäèé. Ïîëó÷èòü ñòèïåíäèþ íåïðîñòî äàæå èðëàíäöàì.Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ðÿä óñëîâèé. Áåñïëàòíî ñïåöèàëüíîå èëè âûñøåå îáðàçîâàíèå ìîæíî ïîëó÷èòü, ëèøü áóäó÷è ãðàæäàíèíîì Èðëàíäèè. Äà è îáëàäàÿ èðëàíäñêèì ïàñïîðòîì, ïðèõîäèòñÿ ðàñêîøåëèâàòüñÿ, êàê âïðî÷åì, âñþäó â ìèðå, íà ïîëó÷åíèå êà÷åñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ.Ãðàæäàíàì ãîñóäàðñòâ, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ìîæíî ó÷èòüñÿ â èðëàíäñêèõ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, â ïîëöåíû.Âïðî÷åì, îïÿòü ñîáëþäàÿ ðÿä óñëîâèé, à èìåííî: ó÷èòüñÿ â ïåðâûé ðàç, è êóðñ îáó÷åíèÿ äîëæåí äëèòüñÿ íå ìåíåå 2-õ ëåò. Ðåøèë ïîìåíÿòü óíèâåðñèòåò (èíñòèòóò, êîëëåäæ), âîññòàíîâèëñÿ ïîñëå ïåðåðûâà – òåðÿåøü ïðàâî íà áåñïëàòíîå ïîëó÷åíèå çíàíèé. Âòîðîå óñëîâèå, êàê óæå óïîìèíàëîñü, áûòü ïîääàííûì ãîñóäàðñòâà, íàõîäÿùåãîñÿ â ñîñòàâå Åâðîñîþçà èëè ïðîæèâàòü â íåì â òå÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, òðåõ ëåò ëåãàëüíî, èëè èìåòü îôèöèàëüíûé ñòàòóñ áåæåíöà â Èðëàíäèè.Â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ó÷èòüñÿ ïî ñèñòåìå Free Fees Initiative, òî åñòü ôàêòè÷åñêè áåñïëàòíî èëè ïëàòèòü ïî ìèíèìóìó. Òàê æå â Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò ñèñòåìà ðàçëè÷íûõ ñòèïåíäèé (Maintenance grants for further and higher education) äëÿ ñòóäåíòîâ.Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü êàêóþ-ëèáî èç ñòèïåíäèé, íåîáõîäèìî òàê æå ñîáëþäàòü ðÿä óñëîâèé. Ãëàâíîå óñëîâèå – ïîñåùàòü äíåâíûå çàíÿòèÿ

(full-time) â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, êóðñ êîòîðûõ îäîáðåí è óòâåðæäåí Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Èðëàíäèè. Â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ïîëó÷èòü ñòèïåíäèþ ïî ñõåìå V.E.C. Scholarship Scheme (V.E.C. – Vocational Education Committees – ïðîôåññèîíàëüíî òåõíè÷åñêèå êîìèòåòû îáðàçîâàíèÿ). Third level maintenance grant scheme – ñèñòåìà ñòèïåíäèé, êîòîðóþ ìîãóò ïîëó÷èòü ñòóäåíòû, ïîëó÷àþùèå îáðàçîâàíèå ïðåæäå âñåãî â èðëàíäñêèõ Èíñòèòóòàõ Òåõíîëîãèè (the Institutes of Technology), è êîòîðûå íàìåðåíû ïîëó÷èòü ñâèäåòåëüñòâà èëè äèïëîìû ïî îïðåäåëåííûì óçêèì ñïåöèàëüíîñòÿì. PLC (Post-Living Certificate Courses) maintenance grants – äëÿ òåõ, êòî ïîëó÷àåò îáðàçîâàíèå ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Leaving Certificate.Ýòà ñòèïåíäèÿ íå ðàññ÷èòàíà íà îïëàòó êóðñà îáó÷åíèÿ, äåíüãè âûäàþòñÿ íà îïëàòó ïîëüçîâàíèÿ èíôðàñòðóêòóðîé ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Financial considerations.Ñòèïåíäèè, êîòîðûå âûïëà÷èâàþòñÿ îñîáî ìàòåðèàëüíî íóæäàþùèìñÿ ñòóäåíòàì.Ðàçìåðû ýòèõ ñòèïåíäèé ðàçíûå è çàâèñÿò îò ãîäîâîãî äîõîäà ñåìüè ñòóäåíòà, êîëè÷åñòâà èæäèâåíöåâ è çàâèñèìûõ äåòåé â ñåìüå.Íàïðèìåð, ñòóäåíò èç ìíîãîäåòíîé ñåìüè (4 äåòåé), ãîäîâîé äîõîä êîòîðîé íå ïðåâûøàåò 33890 åâðî, èìååò ïðàâî íà ïîëíóþ ñòèïåíäèþ, òî åñòü ïîêðû-

âàþùóþ è îáó÷åíèå, è ïðîæèâàíèå â îáùåæèòèè, è îïëàòó çà ïîëüçîâàíèå èíôðàñòðóêòóðîé âóçà (èíôîðìàöèÿ äëÿ 2004-2005 ó÷åáíîãî ãîäà). Öèôðû ìîãóò ìåíÿòüñÿ åæåãîäíî. Ïîäðîáíåå óçíàòü íîðìû íà÷èñëåíèÿ ñòèïåíäèé ïî ñèñòåìå Financial considerations ìîæíî, îáðàòèâøèñü â áëèæàéøåå îòäåëåíèå Vocational Education Committee.Äëÿ îñîáî ìàëîèìóùèõ ñòóäåíòîâ, íàïðèìåð, ñèðîò ïðåäóñìîòðåíû è äðóãèå ñòèïåíäèè, òàê íàçûâàåìûå “Top Up” grants. Äëÿ âûÿñíåíèÿ óñëîâèé ïîëó÷åíèÿ òàêîé ñòèïåíäèè ìîæíî îáðàòèòüñÿ â îòäåëåíèå County DublinVocational Education Committees ïî àäðåñó Main Road Tallaght, Dublin 24,Tel: 4529600 Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóþò íåêîòîðûå ôîíäû, ñîçäàííûå äëÿ ïîääåðæêè îñîáî íóæäàþùèõñÿ ñòóäåíòîâ. Ôîíä The Millennium Partnership for Disadvantages ôèíàíñèðóåò ñòóäåíòîâ èç áåäíûõ, êðèçèñíûõ èëè ðàçâèâàþùèõñÿ îáëàñòåé (îòäàëåííûå íàñåëåííûå ïóíêòû, ðàéîíû ïîäâåðãøèåñÿ ñòèõèéíûì áåäñòâèÿì è ò. ä.), íå èìåþùèõ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîå èëè âûñøåå îáðàçîâàíèå ñàìîñòîÿòåëüíî è â ñâîåì ðåãèîíå.Òàê æå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ ôîíäà ìîãóò òå, ó êîãî îäèí ðîäèòåëü, íèçêèå äîõîäû, è êòî èìååò èíâàëèäíîñòü.Ôîíäîì óïðàâëÿþò ñïåöèàëüíî ñîçäàííûå òîâàðèùåñòâà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé íóæíî îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ýòîãî ôîíäà, àäðåñà ìîæíî óçíàòü â áåñïëàòíûõ èíôîðìàöèîííûõ öåíòðàõ èëè â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå. Ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà Blanchardstown Youth Information Centre (Main Street, Blanchardstown, Dublin 15. tel: 01-8212077) è èíôîðìàöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâåííîãî ñàéòà Comhairle ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

×òî òàêîå Household Budget è êòî ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé óñëóãîé?

ousehold Budget – ýòî óñëóãà, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ Ïî÷òîé Èðëàíäèè (An Post) ëþäÿì, æèâóùèì íà ñîöèàëüíîå ïîñîáèå.Household Budget ïîçâîëÿåò êàê ìîæíî ðàöèîíàëüíåå ðàñïîðÿäèòüñÿ ïîëó÷àåìûìè ñðåäñòâàìè ïóòåì ðåãóëÿðíîãî ïðÿìîãî âû÷èòàíèÿ îïëàòû çà êîììóíàëüíûå óñëóãè èç ïîñîáèÿ. Ýòè ôèíàíñîâûå îïåðàöèè ðåãóëèðóþòñÿ è êîíòðîëèðóþòñÿ Ìèíèñòåðñòâîì ïî ñîöèàëüíûì è ñåìåéíûì äåëàì (Department of Social and Family Affairs) ñîâìåñòíî ñ An Post. Çà îêàçàíèå óñëóã ïî ñèñòåìå Household Budget ïî÷òà íå âçèìàåò ñ êëèåíòîâ íèêàêèõ ïëàòåæåé. Ýòî àáñîëþòíî áåñïëàòíàÿ îïåðàöèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ êëèåíòàì íå âïóòûâàòüñÿ â äîëãè ïî êîììóíàëüíûì èëè àðåíäíûì ïëàòåæàì.

Êàêèå ñ÷åòà ìîæíî îïëà÷èâàòü ÷åðåç Household Budget? Âñå ñ÷åòà, ñâÿçàííûå ñ îïëàòîé çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, à èìåííî: óñëóãè E.S.B – ýëåêòðè÷åñòâî, BORD GAS – ãàç, EIRCOM – òåëåôîííàÿ ñâÿçü, à òàêæå îïëàòà çà æèëüå ïî ñîöèàëüíîé ñõåìå è âûïëàòà êðåäèòà, âçÿòîãî ÷åðåç îðãàíû ìåñòíîé âëàñòè (Local Authority Rents and Mortgages). Household Budget ïîçâîëÿåò ðåãóëÿðíî îïëà÷èâàòü ëþáûå èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ñ÷åòîâ êàê â ïîëíîì îáúåìå, òàê è ÷àñòè÷íî, ñîãëàñíî Deduction Guidelines (îáùåïðèíÿòûé ïðèíöèï âû÷èòàíèÿ). Ïðåæäå ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ Household Budget, íåîáõîäèìî ðåøèòü, êàêèå èìåííî ñ÷åòà ñòîèò îïëà÷èâàòü òàêèì îáðàçîì.

Çàòåì îïðåäåëèòü ñ ïîìîùüþ Deduction Guidelines, êàêèå ìèíèìàëüíûå åæåíåäåëüíûå ïëàòåæè ìîæíî äåëàòü ÷åðåç Household Budget. Íàïðèìåð, ìèíèìàëüíûå åæåíåäåëüíûå ïëàòåæè çà àðåíäíóþ ïëàòó èëè ïîãàøåíèÿ êðåäèòà.Îáû÷íî, ýòî âûñ÷èòûâàåòñÿ ñîòðóäíèêàìè îòäåëà ðàñïðåäåëåíèÿ ñîöèàëüíîãî æèëüÿ.Ìèíèìàëüíàÿ îïëàòà çà ýëåêòðè÷åñòâî âûñ÷èòûâàåòñÿ ñîãëàñíî ïîêàçàòåëÿì ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà, óêàçàííûì â ñ÷åòå-êâèòàíöèè. Ìèíèìàëüíàÿ îïëàòà çà ãàç âû÷èñëÿåòñÿ ñîãëàñíî òàðèôó, íà÷èñëÿåìîìó êîíêðåòíî êàæäîìó êëèåíòó.Â ëþáîì ñëó÷àå, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â îòäåëû ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè êîìïàíèé, îêàçûâàþùèõ êîììóíàëüíûå óñëóãè äëÿ âû÷èñëåíèÿ ïëàòåæåé, êîòîðûå ìîæíî îïëà÷èâàòü åæåíåäåëüíî â êðåäèò ÷åðåç Household Budget. Ïîñëå âû÷èñëåíèÿ ìèíèìàëüíûõ åæåíåäåëüíûõ ïëàòåæåé ìîæíî ðåøàòü, êàêîé îáúåì ëó÷øå âûïëà÷èâàòü, ïîëüçóÿñü ñèñòåìîé Household Budget, ïîëíûå ñóììû ïî ñ÷åòàì åæåíåäåëüíî èëè ÷àñòè÷íî. Âîîáùå ÷åðåç Household Budget ìîæíî âûïëà÷èâàòü ëþáûå ñóììû ïî ñ÷åòàì, âû÷èñëÿÿ èõ èç ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ: îò äîïóñòèìîãî ìèíèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà îïëàòû çà êîììóíàëüíûå óñëóãè (íàïðèìåð, çà óñëóãè òåëåôîííîé êîìïàíèè – ìèíèìóì – ýòî 3.50 Å â íåäåëþ) è ïîãàøåíèÿ êðåäèòà äî ïîëíîé îïëàòû ñ÷åòîâ.Îäíàêî îáùàÿ ñóììà åæåíåäåëüíî âû÷èñëÿåìûõ èç ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ ïëàòåæåé íå äîëæíà ïðåâûøàòü 25% îò åæåíåäåëüíîãî ðàçìåðà îïëàòû çà àðåíäó æèëüÿ. Ïðåäåë óñòàíîâëåí äëÿ òîãî, ÷òîáû ó ÷åëîâåêà îñ-

òàâàëèñü ñðåäñòâà è íà äðóãèå ðàñõîäû (ïèòàíèå, îäåæäà). Åñëè óðîâåíü îïëàòû Ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ íå äîñòàòî÷åí äëÿ âûïëàòû (âû÷èòàíèÿ èç ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ) âñåõ ñ÷åòîâ, An Post ñäåëàåò îò÷èñëåíèÿ äî ìàêñèìóìà 25 % îò åæåíåäåëüíîé ñóììû îïëàòû çà æèëüå ïî îáùåé òàðèôíîé ñòàâêå.Îòäåëüíî íåîáõîäèìî ñîîáùàòü è î äîëãàõ ïî îïëàòå ñ÷åòîâ. Äî òåõ ïîð, ïîêà îáùàÿ ñóììà âû÷èñëåíèé èç ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ íà ïîãàøåíèå ñ÷åòîâ íå áóäåò ïðåâûøàòü 25%-ûé ïðåäåë, êëèåíò ïî æåëàíèþ ìîæåò äîáàâëÿòü íîâûå ïëàòåæè ÷åðåç ñâîé Household Budget ñ÷åò. Äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â ñâîé Household Budget, íåîáõîäèìî çàïîëíèòü íîâóþ àíêåòó è îòïðàâèòü åå ïî ïî÷òå â An Post.Äëÿ òîãî, ÷òî áû îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ Household Budget, íåîáõîäèìî çà 2 íåäåëè ñäåëàòü ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå (èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûé áëàíê). Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü îïëàòó ñ÷åòîâ ÷åðåç Household Budget íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ àíêåòíóþ ôîðìó-çàÿâëåíèå, áëàíê êîòîðîé ìîæíî ïîëó÷èòü íà ïî÷òå.Â çàÿâëåíèè íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî çàïîëíèòü deduction instruction form, òî åñòü îáÿçàòåëüíî óêàçàòü êàæäûé èç ïëàòåæåé, êîòîðûé êëèåíò íàìåðåâàåòñÿ îïëàòèòü ÷åðåç Household Budget. Åñòåñòâåííî, íåîáõîäèìî óêàçàòü PPS íîìåð, íàñòîÿùèé àäðåñ ïðîæèâàíèÿ, îòìåòèòü íàëè÷èå êàðòû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè êíèãè ïëàòåæåé îäèíîêîãî ðîäèòåëÿ, à òàê æå äðóãèõ ïëàòåæíûõ äîêóìåíòîâ, âûäàííûõ Ìèíèñòåðñòâîì ïî ñîöèàëüíûì

ñïîíñîð ñòðàíèöû

è ñåìåéíûì äåëàì. Åñëè êëèåíò âûïëà÷èâàåò àðåíäíóþ ïëàòó, mortgage èëè ëþáîé äðóãîé êðåäèò, âçÿòûé èç ôîíäîâ ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè, íóæíî îòäåëüíî óïîìÿíóòü îá ýòîì â àíêåòå.Ýòà èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûòü îôèöèàëüíî çàâåðåíà. Äëÿ êàæäîãî òèïà âûïëàòû ñ÷åòà íóæíî çàïîëíèòü îòäåëüíûé ïóíêò â çàÿâëåíèè, ïîäðîáíî óêàçàâ íàçâàíèå êîìïàíèè, ïðåäîñòàâëÿþùåé êîììóíàëüíûå óñëóãè, íîìåð ñ÷åòà êëèåíòà, óêàçûâàåìîãî íà êâèòàíöèÿõ îá îïëàòå.Êðîìå òîãî, íóæíî óêàçàòü íîìåð áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, åñëè òàêîâîé èìååòñÿ, ðàçìåð âûïëàò, êîòîðûé êëèåíò æåëàåò ïðîèçâîäèòü ÷åðåç Household Budget, âðåìÿ íà÷àëà îò÷èñëåíèé. Àíêåòó-çàÿâëåíèå íóæíî îòîñëàòü áåñïëàòíî ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: Household Budget An Post College House Townsend Street FREEPOST, Dublin 2

Çàÿâëåíèå áóäåò ðàññìîòðåíî â òå÷åíèå 28 äíåé. Âñå íåîáõîäèìûå âû÷èñëåíèÿ áóäóò ñäåëàíû â ýòîò æå ïåðèîä.Åñëè ÷åëîâåê, æåëàþùèé âîñïîëüçîâàòüñÿ Household Budget, óæå èìååò Social Services Payment Book, åìó íåîáõîäèìî áóäåò ñîîáùèòü îá ýòîì â Department of Social & Family Affairs. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â An Post ïî âûøåóêàçàííîìó àäðåñó, à òàê æå ïîçâîíèâ ïî íîìåðó Free phone Customer Helpline 1-800-70 71 72 Ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà Irish Post office ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

ÍÎßÁÐÜ

àôèøà Toys for Big Boys

UB 40 Tracey Chapman Äàòà: 4/11/2005 Ìåñòî: Point Theatre Âðåìÿ: 7.00 pm Öåíà: 44.50 – 49.50 åâðî

Òðýéñè ×ýïìåí äàåò êîíöåðò â Äóáëèíå â ðàìêàõ ñâîåãî òóðà Where You Live. Ìàäàì ×ýïìåí - îäíà èç òåõ, áëàãîäàðÿ êîìó “ïðîôåññèÿ” àâòîðà-èñïîëíèòåëÿ ñîáñòâåííûõ ïåñåí íå óìåðëà îêîí÷àòåëüíî â 80-å ãîäû è æèâåò â XXI âåêå.Â ãîäû ó÷åáû â óíèâåðñèòåòå Òàôô Òðýéñè íà÷àëà ïðîÿâëÿòü èíòåðåñ ê ôîëê-ðîêó è ñòàëà ñîëüíî âûñòóïàòü â áëèçëåæàùèõ êîôåéíÿõ. Â 1988 ãîäó îíà ñîâåðøèëà ïðîðûâ íà ìèðîâóþ ñöåíó âìåñòå ñî ñâîèì ïåðâûì àëüáîìîì, èìåþùèì òî æå èìÿ, ÷òî è ñàìà ïåâèöà. Íî óñïåõ êàïðèçåí. À ïîòîìó ïîñëå ïåðâîé ñóïåðïîïóëÿðíîé ïëàñòèíêè ïîäêèíóë Òðýéñè ïðîáëåì â âèäå ïàðû íåÿðêèõ äèñêîâ è íåñêîëüêèõ (8!) ëåò îòñóòñòâèÿ â õèòïàðàäàõ. Òîëüêî â 1996 ãîäó åé óäàëîñü âíîâü ðåàëèçîâàòü ïðåêðàñíûé LP “New Beginning”, ÷åòâåðòûé â åå äèñêîãðàôèè. Âåëèêîëåïíîìó áëþçó “Give Me One Reason” áûëà îáåñïå÷åíà ñ÷àñòëèâàÿ ðàäèîðîòàöèÿ, à ñàìîé ïëàñòèíêå - ìåñòî â äåñÿòêå ëó÷øèõ. Ïðîñëåäîâàâøèé â 2000 ãîäó ðåëèç “Telling Stories” ñíèñêàë ìåíüøå âíèìàíèÿ ïóáëèêè è äîáðîòû êðèòèêîâ, õîòÿ ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî àëüáîì ïðèëè÷íûé, ïðîñòî ñ íîâûìè èäåÿìè íå î÷åíü ëàäèò. «Where You Live» - ñåäüìîé ñòóäèéíûé àëüáîì ïåâèöû, êîòîðûé áûë âûïóùåí â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà. Îöåíèòü åãî ìîæíî, ïðèäÿ íà êîíöåðò â Äóáëèíå. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Billy Idol

Äàòà: 9/11/2005 Ìåñòî: Point Theatre Âðåìÿ: 7.00 pm Öåíà: 39.50 – 44.50 åâðî

Ñòàðûé, äîáðûé Áèëëè Àéäîë âûñòóïèò â Äóáëèíå â ðàìêàõ òóðà Devil`s Playground. Â êîíöåðòíóþ ïðîãðàììó âêëþ÷åíû áåññìåðòíûå õèòû ïåâöà, òàêèå êàê Rebel Yell è Eyes Without A Face, è íîâûé ìàòåðèàë ñ åãî ïîñëåäíåãî àëüáîìà «Devil`s Playground», êîòîðûé, íàäî ñêàçàòü, êðèòèêè âñòðåòèëè âåñüìà íåäðóæåëþáíî.Âïðî÷åì, î êà÷åñòâå íîâèíîê âû ñìîæåòå ñóäèòü ñàìè, åñëè ïîñåòèòå êîíöåðò Áèëëè Àéäîëà 9 íîÿáðÿ â Point Theatre. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Bob Dylan

Äàòà: 26/11/ - 27/11/ 2005 Ìåñòî: Point Theatre Âðåìÿ: 8.00 pm Öåíà: 49.00 – 54.50 åâðî

Áîá Äèëàí, ïîñëåäíèé ðàç óñïåøíî âûñòóïàâøèé â Èðëàíäèè â 2004 ã., ñíîâà ïîðàäóåò çðèòåëåé Äóáëèíà äâóõäíåâíûì âûñòóïëåíèåì. Â òå÷åíèå 40–ëåòíåé ìóçûêàëüíîé êàðüåðû Áîáà Äèëàíà áûëî ïðîäàíî áîëåå 56 ìèëëèîíîâ êîïèé åãî àëüáîìîâ, â òîì ÷èñëå 23 ìèëëèîíà êîïèé – â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè. Îí ñòîèò â îäíîì ðÿäó ñ òàêèìè ãèãàíòàìè ìóçûêàëüíîãî Îëèìïà, êàê Ýëâèñ Ïðåñëè è Áèòëç, íà ÷üþ ïîïóëÿðíîñòü íå ìîãóò ïîâëèÿòü íè èçìåí÷èâàÿ ìîäà, íè âðåìÿ. Äèëàí ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì òàêèõ õèòîâ, êàê “Like A Rolling Stone”, “Forever Young”, “Knockin` on Heaven`s Door”, “Blowin in the Wind” è äð. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Äàòà: 25/11/ 2005 Ìåñòî: Point Theatre Öåíà: 44.50 åâðî

Ñôîðìèðîâàííàÿ â 1978 ã. ãðóïïà UB 40 âïåðâûå ïîÿâèëàñü íà ñöåíå â 1979 ã. â Áèðìèíãåìå. Â ôåâðàëå 1980 ã. èõ ñèíãë çàíÿë ìåñòî â ëó÷øåé ìóçûêàëüíîé ïÿòåðêå, íî íàñòîÿùèé ïðîðûâ ñëó÷èëñÿ ïîçæå, êîãäà UB 40 ñïåëè ñâîé ìîìåíòàëüíî ñòàâøèé õèòîì øåäåâð «Red, Red Wine». Â ÷èñëå äðóãèõ íàèëó÷øèõ äîñòèæåíèé ãðóïïû íå ìåíåå èçâåñòíûå «I Got You Babe» è „Can`t Help Falling in Love“.Íå óïóñòèòå øàíñ óâèäåòü UB 40 ñâîèìè ãëàçàìè! Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Franz Ferdinand

Äàòà: 18/11/ 2005 Ìåñòî: Point Theatre Âðåìÿ: 7.30 pm Öåíà: 33.50 – 35.50 åâðî

Äàòà: 10/11/ - 13/11/2005 Ìåñòî: RDS

Íà ýòîé âûñòàâêå åñòü âñå, ÷òî ïîíðàâèòñÿ áîëüøèì ìàëü÷èêàì: ïîñëåäíèå íîâèíêè ýëåêòðîíèêè è êîìïüþòåðíîé òåõíèêè, äîðîãèå àâòîìîáèëè, ñóïåðñêîðîñòíûå ìîòîöèêëû, áåëîñíåæíûå êàòåðà, ïîñëåäíèå íîâèíêè îò îðóæåéíûõ äåë ìàñòåðîâ è, êîíå÷íî æå, ìíîãî êðàñèâûõ æåíùèí. Â ðîñêîøíîì íèæíåì áåëüå, ðàçóìååòñÿ...Ó âàñ åñòü åùå êàêèå-òî âàðèàíòû íà ýòè âûõîäíûå? Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 284 7777

Christmas 2005 in Dublin`s Cultural Quarter Äàòà: 20/11/ – 17/12/2005 Ìåñòî: Temple Bar - Dublin`s Cultural Quarter ÔÈËÜÌÛ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÃÈÌÍÛ

Åñëè âû çàõîòèòå ñäåëàòü ïåðåðûâ â ÷åðåäå óòîìèòåëüíûõ ïîõîäîâ ïî ìàãàçèíàì çà ïîäàðêàìè äëÿ ðîäíûõ è áëèçêèõ, çàãëÿíèòå â Dublin`s Cultural Quarter â ïîñëåäíèå äíè íîÿáðÿ è ïåðâóþ ïîëîâèíó äåêàáðÿ, ãäå ïîêàçûâàþò ôèëüìû äëÿ âñåé ñåìüè. Çäåñü æå âû ìîæåòå óñëûøàòü ðîæäåñòâåíñêèå ïåñíîïåíèÿ â èñïîëíåíèè ãîðîäñêèõ õîðîâ. ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÐÛÍÎÊ

Åäà, ìîäà, êíèãè, ñóâåíèðû, ìåáåëü – êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå íà ðûíêå â Temple Bar. Î÷åíü óäîáíîå ìåñòî, ãäå âû ìîæåòå íàéòè îðãèíàëüíûé ïîäàðîê äëÿ áëèçêèõ íà Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä.

Áðèòàíñêàÿ ãðóïïà «Ôðàíö Ôåðäèíàíä», íàçâàííàÿ â ÷åñòü êðîíïðèíöà Àâñòðî-Âåíãðèè, ÷üå óáèéñòâî â Ñàðàåâî ïîñëóæèëî ïîâîäîì ê íà÷àëó Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, — îäíà èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ è ìíîãîîáåùàþùèõ íîâûõ ðîê-ãðóïï ìèðà. Íåìíîãèå êîëëåêòèâû ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ òåì, ÷òî ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì îíè îáÿçàíû áóòûëêå âîäêè. Íî èìåííî òàê ïîçíàêîìèëèñü îñíîâàòåëè «ÔÔ» — ãèòàðèñòû Àëåêñ Êàïðàíîñ è Íèê Ìàêêàðòè, ê êîòîðûì âñêîðå ïðèñîåäèíèëèñü áàðàáàíùèê Ïîë Òîìïñîí è áàñèñò Áîá Õàðäè. Ïåðâîå âðåìÿ ðåáÿòà ðåïåòèðîâàëè è äàâàëè áåñïëàòíûå êîíöåðòû â çàáðîøåííîì ñêëàäñêîì ïîìåùåíèè â Ãëàçãî.Âñêîðå ýòî ìåñòî ñòàëî ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â ìîëîäåæíîé ñðåäå Ãëàçãî, à çàòåì íà ýòè íåëåãàëüíûå êîíöåðòû ñòàëè ñúåçæàòüñÿ ôàíàòû èç äðóãèõ ãîðîäîâ.Òàê ÷òî, êîãäà ãðóïïà äîáðàëàñü ñ âûñòóïëåíèÿìè äî Ëîíäîíà, èõ òàì óæå ïîäæèäàëè ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäñòàâèòåëè çâóêîçàïèñûâàþùèõ êîìïàíèé. È «Ôðàíö Ôåðäèíàíä» îïðàâäàë íàäåæäû àêóë øîó-áèçíåñà.Èõ äåáþòíûé äèñê, óâèäåâøèé ñâåò â ïðîøëîì ãîäó, ïîëó÷èëñÿ ïðîñòî âåëèêîëåïíûì.Âñå ïåñíè íà ïëàñòèíêå î÷åíü ðàçíûå, íî èõ îáúåäèíÿåò çäîðîâàÿ íîñòàëüãèÿ ïî ñëàâíîìó ïðîøëîìó ðîêà — çäåñü ìîæíî óñëûøàòü îòãîëîñêè 60-õ, 70-õ, 80-õ. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Phil Collins Äàòà: 15/11/ 2005 Ìåñòî: Point Theatre Âðåìÿ: 7.00 pm Öåíà: 75.00 – 95.00 åâðî

Ïîñëå òîãî, êàê â 1975 ã. Ôèë Êîëëèíç çàíÿë ìåñòî óøåäøåãî èç ãðóïïû «Genesis» âîêàëèñòà Ïèòåðà Ãýáðèåëà, åìó óäàëîñü ñäåëàòü ãîëîâîêðóæèòåëüíóþ êàðüåðó êàê â ñîñòàâå ãðóïïû, òàê è ñîëî. Íàçâàíèå òóðà ïåâöà, ñ êîòîðûì îí ïðèåçæàåò â Äóáëèí, íîñèò íàçâàíèå, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé êàê “Ïåðâûé ïîñëåäíèé ïðîùàëüíûé òóð”, ÷òî ãîâîðèò î íàìåðåíèè Êîëëèíçà â ñêîðîì âðåìåíè ïîêèíóòü ñöåíó. Ñïðàøèâàéòå áèëåòû: Dublin Tourism Centre, Suffolk Street, Dublin 2.

Christmas Party Nights in Clontarf Castle hotel Äàòà: 18/11/ - 23/12/2005 Ìåñòî: Clontarf Castle Âðåìÿ: ðàçíîå Öåíà: 69.00 – 79.00 åâðî

Ïðàçäíîâàíèå âêëþ÷àåò: Ðîæäåñòâåíñêèå ïåñíîïåíèÿ è âèíî. Îáåä ñ 5-þ ñìåíàìè áëþä. Ãîñïåë-õîð, äèäæååâ, êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó â æèâîì èñïîëíåíèè.

Christmas at the Dandelion Bar & Restaurant Äàòà: 25/11/ 2005 – 01/01/2006 Ìåñòî: Capital Bars Plc (àäðåñ: 39/40 Dawson Street, Dublin 2)

Ïîðà çàäóìàòüñÿ î òîì, ãäå ïðîâåñòè ðîæäåñòâåíñêóþ è íîâîãîäíþþ âå÷åðèíêó. «Dandelion» - îòëè÷íî ïîäõîäÿùåå äëÿ ýòîãî ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â ñàìîì ñåðäöå Äóáëèíà, â St.Stephens Green.Çäåñü åñòü ðåñòîðàí, áàð, ñýíäâè÷-áàð, juice & smoothie áàð è íî÷íîé êëóá! «Dandelion» îòëè÷àåòñÿ îòëè÷íûì ñåðâèñîì, ïðåâîñõîäíîé êóõíåé è êà÷åñòâåííîé ìóçûêîé. Ýòî ñòèëüíîå ìåñòî ñ äðóæåëþáíîé àòìîñôåðîé è óíèêàëüíûì äèçàéíîì. Åñëè âû õîòèòå âñòðåòèòü Ðîæäåñòâî èëè Íîâûé ãîä çäåñü – çàêàçûâàéòå ìåñòà çàðàíåå. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: (01) 677 4567

Holiday Inn`s Christmas Party 2005 Äàòà: 25/11/ – 22/12/2005 Ìåñòî: Holiday Inn Dublin City Centre Âðåìÿ: âå÷åðíåå Öåíà: 47.00 – 55.00 åâðî

×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå, ÷åì Ðîæäåñòâåíñêàÿ íî÷ü â êðóãó äðóçåé èëè êîëëåã? Âû ìîæåòå çàêàçàòü ñòîë â Green Room íà ëþáîé, óêàçàííûé â ðàñïèñàíèè äåíü. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå îòåëÿ, ïîäçåìíàÿ ñòîÿíêà äëÿ ìàøèí ïîìîãóò âàì ðàññëàáèòüñÿ ïî ïîëíîé, òàíöåâàòü äî óïàäó è ñäåëàòü ýòó íî÷ü íåçàáûâàåìîé. Â öåíó âêëþ÷åíû: 4 ñìåíû áëþä, áàð, äèäæåé, ïðàçäíè÷íîå îôîðìëåíèå ïîìåùåíèÿ. Ðàñïèñàíèå âå÷åðîâ: 25, 26 íîÿáðÿ, 1 – 3, 15 – 17, 20 – 22 äåêàáðÿ. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

Õýëëîóèí: Ñòðàííûå òðàäèöèè, èëè Íåäîêóìåíòèðîâàííûå ïðîèñøåñòâèÿ õîäèò íà òåððîðèñòè÷åñêèé àêò - íåïîä-

ïåðåäâèãàòüñÿ òîëüêî íà "êðàñíîé àêóëå",

ïîïàäåòñÿ

ãîòîâëåííîìó ïðèêëþ÷åíöó çàïðîñòî ìî-

èíà÷å

áîëüøå îáû÷íîãî áóäåò âûêà÷àíî äåíåã

æåò ïðèãðåçèòüñÿ, ÷òî ïîðà óíîñèòü íîãè,

country.

âàøà

ïñèõèêà

íå

âûäåðæèò. Bad

èç

èíîãäà

íèêàêîìó

ÐÈÌ

Èììèãðàíòû,

ìàñøåñòâèå.È íå ãîâîðèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ÷òî íàñåëåíèå Åâðîïû ñî øêîëüíûì è óíèâåðñèòåòñêèì îáðàçîâàíèåì äî ñèõ ïîð âåðèò âî âñÿêóþ åðóíäó ïðî ëåâèòèðóþùèå

ìåòëû

òðàíñêëþêèðóþùèå

áðåëîêè äëÿ êëþ÷åé. Äåëî, íà ñàìîì äåëå, êîíå÷íî, â äîëëàðàõ.Äàæå íå â íèõ, à â äðóãîé âàëþòå, íî ýòî, îïÿòü æå, äàæå íå ñòîèò è îáúÿñíÿòü. Âîò òåïåðü, óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, îòâåòü ìíå, çà÷åì òû íåäåëþ íàçàä êóïèë âåäüìèíó ìàñêó, à äðóã òâîåé æåíû (?), ïðèøåë â÷åðà íà ðàáîòó â ãàëñòóêå, êàê ó ÷óäîâèùà Ôðàíêåíøòåéíà? Îòâåò - ìàðêåòèíã! Èìåííî â ýòîì ñëîâå è ñêðûò, íà ñàìîì äåëå, âåñü ïðàçäíèê. Òàê óæ ïîâåëîñü,

÷òî ëþáóþ îòìèðàþ-

ùóþ òðàäèöèþ íà íàøåé ïëàíåòå ñíà÷àëà íàêðåïêî çàáûâàþò, à ïîòîì âñïîìèíàþò è íà÷èíàþò àêòèâíî ïðîäàâàòü. Øîïïèíãîâàÿ ëèõîðàäêà â Äåíü âñåõ ñâÿòûõ íå íóæäàåòñÿ â êîììåíòàðèÿõ, âû è ñàìè ïðåêðàñíî âñå âèäòå. Íî åùå íåñêîëüêî

ëåò

íàçàä,

áóêâàëüíî

êîíöå

ïðîøëîãî âåêà íè îäèí åâðîïååö, íàõîäÿùèéñÿ â çäðàâîì óìå, äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã,

÷òî ìîæíî âûêèíóòü íå-

ñêîëüêî ñîòåí åâðî íà êàêèå-òî äåòñêèå ãëóïîñòè,

âðîäå

ïëàñòìàññîâûõ

òûêâ

ïëîõî ñøèòûõ áàëàõîíîâ, êîòîðûå âñåãäà íå ïîäõîäÿò ïî ðàçìåðó. À òåïåðü ïîñìîòðèòå, êàê ïðîâîäÿò ýòîò ïðàçäíèê â ðàçíûõ ìèðîâûõ ñòîëèöàõ.

Çäåñü, êàê âñåãäà, ðûíîê ïîäåëåí íà äâå ÷àñòè - "îíè" è "ìû"."Îíè" ïðîâîäÿò ýòîò âå÷åð íà ñóïåðàíòóðàæíûõ òóñîâêàõ ñ ïîëóîáíàæåííûìè âåäüìàìè è íàòóðàëèñòè÷íûìè äî äðîæè âóðäàëàêàìè, ïîòðåáëÿÿ ïîòóñòîðîííèå íàïèòêè ïî êîñìè÷åñêèì

öåíàì

ýêçîòè÷åñêè-ýðîòè÷åñêèå

çàêóñêè. Ïðè ýòîì â æèâóþ èãðàåò Ìóìèé-Òðîëëü, à ãäå-òî çà ñòåíêîé, ïîïèâàÿ ñâîé ëþáèìûé Hennessy, ðàññêàçûâàåò àíåêäîòû íàñòîÿùàÿ Çåìôèðà. Îñòàëüíûå, òî åñòü "ìû", êèñíóò â êîììåð÷åñêõ ïîä

òóñîâêàõ,

ïåðâûé

Êâýéê

ãäå è

âñå

"çàêîøåíî"

ïîäàþò

êîêòåéëü

"Áàíøè".

ïðîöåññ,

êîíå÷íî,

íàñêîëüêî

âòÿíóòñÿ

ñìîãóò,

íî

ñàì

â ÿ

äóìàþ, ÷òî ðóññêîãî ÷åëîâåêà

êðåïêî áëþäåò ñòàðèííûå òðàäèöèè, ñî-

îòìå÷àòü ó÷èòü íå íàäî - íàì òîëüêî äàé

çäåñü

ïðîèñõîäèò

ïðàçäíèêè

ïðåäâàðèòåëüíî

õðàíÿÿ ñâîè ñóåâåðèÿ è ãëþêè.Â ýòîò äåíü

êðàñíûé äåíü â êàëåíäàðå, à óæ äàëüøå

âîîðóæèâøèñü îãðîìíûìè êóñêàìè ãîâÿ-

òóò ñîáèðàþòñÿ ñàìûå çàêîíñïèðèðîâàí-

ìû ñàìè ðàçáåðåìñÿ.

äèíû è áîëüøóùèìè ðàçäåëî÷íûìè íî-

íûå

îðäåíà,

Íî åñëè âñå-òàêè çàîñòðèòü âíèìàíèå íà

æàìè. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, ÷òî ñåáå âîîá-

îïèñàííûå åùå Óìáåðòî Ýêî â "Ìàÿòíè-

äóáëèíñêèõ òðàäèöèÿõ, òî îíè ìàëî ÷åì

ðàæàþò ÷îïîðíûå àãëèöêèå áàáóëüêè-òó-

êå Ôóêî". Âñå îíè äðóæíî ïåðñåâåðèðóþò

îòëè÷àþòñÿ

ðèñòêè, íà êîòîðûõ ñî çâåçäíîãî ãîëëàíä-

íà "áîðüáó ñî çëîì", íå çàáûâàÿ ñäàáðè-

Íåîòúåìëåìûé àòðèáóò ïðàçäíèêîâ - ðÿ-

ñêîãî

âàòü ýòó áîðüáó ïðåêðàñíûì âèíîì ìåñò-

æåíûå äåòè, êîòîðûå, ïî èäåå, äîëæíû

íîãî ðîçëèâà è çàìå÷àòåëüíîé ïàñòîé ñ

õîäèòü ïî äîìàì è ïåòü ïåñåíêè, ñîáèðàÿ

ãëàñîâ äèàâîëüñêèõ.

âåêîâûì ñåêðåòîì ïðèãîòîâëåíèÿ.

â áîëüøèå ìåøêè ïå÷åíþøêè è êîíôåò-

ÒÀÐÒÓ

ÒÎÊÈÎ.

Â ðîäíîé äëÿ ìåíÿ Ýñòîíèè äåëà îáñòîÿò

ßïîíöû íå òåðÿþò ëèöà.

íà

êðûøè

íåáà

äîìîâ,

âäðóã

íà÷èíàþò

óáèåííûõ

ñûïàòüñÿ

ðàçäàþòñÿ

âîïëè

ìîíàøåñêèå

ðûöàðñêèå

îò

îñòàëüíûõ

åâðîïåéñêèõ.

êè, íî ïåñåí íûí÷å îíè íå ïîþò, à âìåñòî ñëàäîñòåé ïðîñÿò äåíåã. Íà ïèâî. Îñíîâíîå øåñòâèå âàìïèðîâ, âåäüì, çîìáè è âñåõ îñòàëüíûõ óæàñîâ,

ñîâñåì æåñòêî. Â 2002-îì ãîäó â óíèâåðñèòåòñêîì ãîðîäå Òàðòó

ýòîò ÿçû÷åñêèé

ïðàçäíèê ñïðàâèëè ñëåäóþùèì îáðàçîì ãðóïïà ëþäåé,

îïðåäåëåííûõ ïîçæå êàê

"ñàòàíèñòû", ïðîáðàëàñü íî÷üþ íà îõðàíÿåìîå êëàäáèùå è,

âñêðûâ äâåíàäöàòü

ìîãèë, ðàçâåñèëà æìóðèêîâ ïî äåðåâüÿì. Â íàçèäàíèå, òàê ñêàçàòü, æèâûì. "Ïðèêîëèñòîâ" òàê è íå íàøëè - î÷åíü óæ îäèîçíî âûãëÿäåëà ýòà àêöèÿ, îäíó

èç

Íàñ æå ñ âàìè îæèäàåò ãåíåðàëüíàÿ óáîðêà,

"çà÷èñòêà" ñæèãàòü

ýòîãî

÷òî

äíè. Òðàäèöèîííàÿ

æèòåëè

òåì,

èìåþò

ïðàçäíè÷íîì

÷òî

ïðèâû÷êó

îãíå

âñå,

ïîòîì ëþäñêàÿ ðåêà ðàññîñåòñÿ ïî óâåñåëèòåëüíûì

çàâåäåíèÿ,

ãäå

íî÷ü

áóäåò

ïðîäîëæàòüñÿ áåñêîíå÷íî, à çëî íèêîãäà íå ïîáåäèò.

Âåñåëîãî ïðàçäíèêà!

÷òî

Ðåöåïòû íåêîòîðûõ "ñíàäîáèé", êîòîðûå ïðèäàäóò âàì ñèë â ýòîé áîðüáå:

ìåíòîâñêèõ

ñëó÷àÿ

íèêàêèõ

ýêñöåññîâ â ìîåé ìàëåíüêîé, íî ãîðäîé, ñòðàíå íå ïðîèñõîäèëî - êëóáû óñòðàèâàþò òåìàòè÷åñêèå âå÷åðèíêè,

à ëþäè íà

íèõ õîäÿò - è íè÷åãî îñîáåííîãî íå ïðîèñõîäèò.

Êîêòåéëü "Ýêçîðöèñò" Ýòîò êîêòåéëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî,

ÏÍÎÌ-ÏÅÍÜ Òðàäèöèÿ

ýòè

ïðèÿòíîå,

âñåãî, ïðîèñõîäèòü íà Î`Êîííåëë ñòðèò,

âèäèìî, íè â

ïñèõîëîãè÷åñêèõ

èñêëþ÷åíèåì

ñàìîå

îáóñëîâëåíà

ðàçâåñåëûå

ñõåì íèêàê íå óêëàäûâàëàñü. Çà

ïîæàëóé,

ïðîèçîéäåò

ìûñëèìûõ

è íåìûñëèìûõ ìèôîëîãèé, áóäåò, ñêîðåå

ÄÓÁËÈÍ

÷òîáû âûãíàòü äåìîíîâ èç ñàìîãî ñåáÿ,

î÷èñòèòüñÿ îò íå÷èñòîãî è çàîäíî ïîðÿäî÷íî çàõìåëåòü.

ïðàçäíîâàòü

àìåðèêàíî-åâðî-

×òîáû

ïðèãîòîâèòü

ýòî

çóáîäðîáèòåëüíîå

ïîéëî,

âàì

ïîíàäîáÿòñÿ

äâå

÷àñòè

ïåéñêèé ïðàçäíèê Õýëëîóèí äàâíî ïðî-

òåêèëû, îäíà ÷àñòü ëàéìîâîãî ñîêà è îäíà ÷àñòü ñèíåãî êóðàêàî. Ñìåøèâàåòå âñå

íèêëà â ñàìîå ñåðäöå Àçèè. Õîòÿ, êàçà-

ñî ëüäîì, ðàñïëåñêèâàåòå ïî âûñîêèì øîòàì - è âû íà ñâåòëîé ñòîðîíå ñèëû.

ëîñü áû, Êàìáîäæà - áëèæàéøèé ñîñåä Áàíãëàäåø,

ñòðàíû

ñàìûì

íèçêèì

óðîâíåì æèçíè íà ïëàíåòå.Ïàðó ëåò íàçàä

"Âûðâè ãëàç"

ïî

Óáèéñòâåííàÿ ñìåñü - áåðåì âñåãî ïî ÷åòâåðòè: âîäêè, ÷åðíîñìîðîäèííîãî áðåíäè

èíôîðìàöèîííûì

ëåíòàì

ïðîëåòàëà

ïóëÿ î òîì, ÷òî ïàðî÷êà êàêèõ-òî ïíîìü-

ïåíüñêèõ ñòóäåíòîâ ðåøèëà óñòðîèòü íå-

ïîäàâàòü!

òðèïëà. Ïîñëå

áûâàëîå øîó ñ "ïðèøåñòâèåì äèàâîëà".

íàìåøàòü ñðàçó öåëûé òàçèê.

Âàøè

ýòîãî

âûäàâëèâàåì

ïðèÿòåëè

ïðèäóò

åìêîñòü

âîñòîðã,

çåëåíûé

îñîáåííî

ãðåéïôðóò åñëè

âû

ìîæíî

äîäóìàåòåñü

Äëÿ ÷åãî îíè ñîáðàëè ñî âñåõ æåëàþùèõ ïî ïîëäîëëàðà (ñóììà äîâîëüíî âíóøèëè íà ñòàäèîíå îãíåííîå øîó,

â ñàìîì

íà÷àëå êîòîðîãî è ñãîðåëè âìåñòå ñî ñâÿùåííûì áûêîì è èíêâèçèòîðîì, êîòîðî-

"Óêóñ Âàìïèðà" ×åðíûé

ðîì,

æåëàòåëüíî

æåëàòåëüíî ïîãóùå -

ïîêðåï÷å,

ïîòðÿñàþùå âêóñåí.

ãî èãðàë êàêîé-òî áåëûé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èç çà ýòîãî áåëîãî è áûëè ñàìûå áîëüøèå ïðîáëåìû.Ïðàêòè÷åñêè ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë.

"Çîìáè" Ýòîò íàïèòîê èìååò áîãàòóþ èñòîðèþ. Ñ÷èòàåòñÿ,

÷òî

âïåðâûå

åãî íà÷àëè ñìåøèâàòü â Ãîëëèâó-

ÑÈÄÍÅÉ Èñòîðèé ïðî Àâñòðàëèþ ïî ýòîìó ïîâîäó ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, íî îáùàÿñü ñ îäíîé èç íîñèòåëüíèö êóëüòóðû ýòîé ñòðàíû óçíàë, ÷òî âñå â ýòîò äåíü íàïèâàþòñÿ, è ïîòîì íèêòî íè÷åãî òîëêîì íå ïîìíèò.

äå â êîíöå òðèäöàòûõ ãîäîâ, à íàçâàíèå ïðèêëåèëîñü ê íåìó ïîñëå òîãî,

êàê

íà

âîïðîñ

áàðìåíà:

"Êàê îùóùåíèÿ?" - îäèí èç êëèåíòîâ îòâåòèë: "Êàê æèâîé òðóï". Ïîëóíöèè òåìíîãî ðîìà ×åòâåðòü ÿìàéñêîãî ðîìà ×åòâåðòü ñâåòëîãî ðîìà (íàäî ïîëàãàòü, äëÿ öâåòà)

Çäåñü, êàê è âñåãäà, Ñòðàõ è Îòâðàùåíèå.

×åòâåðòü àíàíàñîâîãî ñîêà

äåëüíûõ êîììåíòàðèÿõ íå íóæäàåòñÿ. Òóò

Êàê

×åòâåðòü ïàïàéè

âñå ïðîèñõîäèò èìåííî òàê, êàê òîëüêî

"Öèðê-êàçèíî "Áàçóêî" - ýòî òî, ÷òî áû

Äàëåå èäåò óíöèÿ ëàéìîâîãî

çäåñü è ìîæåò ïðîèñõîäèòü. Ïî âñåìó ãî-

ìû âèäåëè êàæäûé äåíü, åñëè áû ïîáåäè-

ñîêà, ÷òîáû æèçíü ìàëèíîé

ðîäó íà Õåëëîóèí ïðîâîäÿòñÿ "âå÷åðèíêè

ëè íàöèñòû".Òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî òàì ïðî-

íå êàçàëàñü, è ñàìûé-ñàìûé

âàìïèðîâ",

ñâè-

èñõîäèò íà Õåëëîóèí, íî òî, ÷òî âñå ïüÿ-

Äåìåðàðñêèé ðîì. Ïîñëå ýòîãî

íóþ, íàâåðíîå.… Âîîáùå â ïñèõîäåëè÷åñ-

íû è ïðîèãðûâàþò ìíîãî äåíåã - ýòî òî÷-

ïîñûïüòå ñàõàðîì

êîé ñòîëèöå Åâðîïû äàæå Ðîæäåñòâî ïî-

íî! Åñòåñòâåííî ïî ýòîìó ãîðîäó ñòîèò

è íàñëàæäàéòåñü!

ñêàçàë

íåçàáâåííûé

Òîìïñîí:

ïåðåìåøèâàåòå

êëþêâåííûì

âàëèò ñ íîã íå õóæå íàñòîÿùåãî óêóñà,

Àòìîñôåðà, öàðÿùàÿ â ýòîì ãîðîäå, â îò-

ãäå ëþäè ïüþò êðîâü,

áóäóò

î÷åíü òàéíî è ïîäêîâåðíî. Âå÷íûé ãîðîä

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ

ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ

íåì

ïðèóðî÷åííûé

òåëüíàÿ äëÿ æèòåëÿ Êàìáîäæè) è óñòðîè-

ÌÎÑÊÂÀ

ãðóïïà ëþäåé çàáèðà-

àòòðàêöèîí,

ñîáûòèå

èç-çà ÷åãî åæåãîäíî â ðàçâèòûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ñëó÷àåòñÿ ýòî ìàññîâîå ñó-

òîëïû

äàìñêèé

îøìåòêè

Íå ñòîèò, íàâåðíî, îáúÿñíÿòü ÷èòàòåëþ,

ýòîãî

Îñíîâíîå

åòñÿ

Äåíü âñåõ ñâÿòûõ

Áàðà,

ðóêó. Êðîìå

îïèñàíèþ íå ïîääàåòñÿ. Èçâåñòåí àìñòåðýòîìó ïðàçäíèêó:

Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

ñëîâåñíîìó

Òýìïë

ïîä

âûãëÿäåòü ïåñòðåå.

ïîòîìó ÷òî ïðîèñõîäÿùåå íà òàêèõ "âå÷åðèíêàõ"

èì

ñîêîì,

à åùå îí ïðîñòî

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

Èðëàíäñêèå áàéêè

ÑÒÐÀØÍÎ, ÀÆ ÆÓÒÜ! "Àõ, êàêàÿ ïðåëåñòü! - âîñêëèêíóëà ìîÿ çíàêîìàÿ, óâèäåâ ÷åðíîãî êîòà. Îäîëæè, à?" ß â íåäîóìåíèè óñòàâèëàñü íà íåå: "Çà÷åì òåáå ìîé êîò?". "Äà êàê æå, - çàâåðåùàëà Ñâåòêà - ïðàçäíèê æå íà íîñó, Õýëëîóèí! Òû ðàçâå íå çíàåøü, ÷òî ÷åðíûé êîò - ýòî ñàìîå òî?!" Èðèíà ÑÅÌÅÍÎÂÀ

È Ñâåòà ïðèíÿëàñü ðàññêàçûâàòü ìíå î ñâîèõ ïðàçäíè÷íûõ ïëàíàõ. "Ìû íà äíÿõ òàêîé ÷óäíûé äîìèê ñíÿëè, òû íå ïðåäñòàâëÿåøü! Íà ñòåíêàõ íàòóðàëüíàÿ çåëåíàÿ ïëåñåíü, ïî óãëàì ïàóêè øàñòàþò, çäîðîâåííûå òàêèå! À íà ïîòîëêå ïàóòèíà çàãëÿäåíüå ïðîñòî! ß ñïåöèàëüíî óáîðêó íå äåëàþ - ê ïðàçäíèêó ãîòîâëþñü! Âîò äóìàëà, åùå êîòà áû ÷åðíîãî äîñòàòü - ñîâñåì çäîðîâî áûëî áû. Ñëîâîì, êâàðòèðêà ãîòîâà, îñòàëîñü òîëüêî ñåáå êîñòþì÷èê ïðèêóïèòü. ß ðåøèëà âåäüìîé íàðÿäèòüñÿ, çäîðîâî, äà? Ïðàâäà, ñóïðóæíèê ìîé - æàäèíà òàêàÿ, ãîâîðèò, òåáå êîñòþì íå íóæåí, äà è íà ãðèì òðàòèòüñÿ íå ñòîèò - ãëÿíü íà ñåáÿ â çåðêàëî ñ óòðà ïîðàíüøå - âûëèòàÿ âåäüìà! À ìåòëà ó íàñ åñòü, ìîæåøü ñìåëî íà øàáàø îòïðàâëÿòüñÿ, òû âåäü åå âñå ðàâíî ïî íàçíà÷åíèþ íå èñïîëüçóåøü.Âîò âåäü ãàä, à? Èçäåâàåòñÿ! Ñàì-òî õîðîø: íåáðèòûé, íåñòðèæåíûé, âñå ðàáîòà äà ðàáîòà.Äà íà ñåáÿ áû ïîñìîòðåë âûëèòàÿ íå÷èñòàÿ ñèëà! Âîò óæ òî÷íî ìàñêàðàä íè ê ÷åìó - âñåõ ãîñòåé è òàê íàïóãàåò!" "Îé, à ýòî ó òåáÿ ÷òî?" - Ñâåòêà óñòàâèëàñü íà æàëêèé ïîëóçàñîõøèé öâåòîê, êîòîðûé ÿ áåçóñïåøíî ïûòàëàñü âåðíóòü ê æèçíè. "Íó, äàé, à… - çàíûëà ïîäðóãà.- Íó, ïîñìîòðè, êàêîé îí ñòðàøíåíüêèé, ïðåëåñòü ïðîñòî, ÷òî çà ãàäîñòü! Äà, à çíàåøü, ÷åì ãîñòåé êîðìèòü áóäó? Íó, íà ãîðÿ÷åå, êîíå÷íî, áèôøòåêñ ñ êðîâüþ. ß âñå ðàâíî ãîòîâèòü íå óìåþ, òàê ÷òî îí ó ìåíÿ âñåãäà íå ïðîæàðåííûé ïîëó÷àåòñÿ, à äëÿ ïðàçäíèêà - ñàìîå òî! Äà åùå íà äíÿõ êàêèõ-òî ìåðçêèõ óëèòîê â ìàãàçèíå âèäåëà - âîò ïðåëåñòü-òî, äà? Ïóñòü ãîñòè ïîëàêîìÿòñÿ! À ñêàòåðòü ó ìåíÿ êåò÷óïîì çà-

ëÿïàíà - òàêèå æóòêèå êðîâàâûå ïÿòíà! Çäîðîâî, äà?! Èç íàïèòêîâ, êîíå÷íî, êîêòåéëü "Êðîâàâàÿ Ìýðè"! Ïîñèäèì, ïîãîâîðèì, âñïîìíèì, êàê íà÷èíàëè ñâîþ æèçíü â ÷óæîé ñòðàíå, êàê ïàõàëè íà ãðèáíîé ôåðìå - ñòðàøíåå èñòîðèè è íå ïðèäóìàòü…. Òàê ÷òî ñîîòâåòñòâóþùåå ïðàçäíèêó íàñòðîåíèå îáåñïå÷åíî!!! Íó, ÷òî áû åùå ïðèäóìàòü, à?" - Ñâåòêà óñòàâèëàñü íà ìåíÿ â îæèäàíèè öåííûõ ñîâåòîâ. "Äà óæ, - ïîäóìàëà ÿ, - ñòðàøíûõ èñòîðèé â æèçíè êàæäîãî èììèãðàíòà ïðåäîñòàòî÷íî.… È ãðèáíûå ôåðìû, è äîëãèå ïîèñêè ðàáîòû, è work permit, íàëè÷èå êîòîðîãî äî ñèõ ïîð òðåâîæèò ðîññèÿí, è ìíîãîå äðóãîå. Ñ÷àñòüå, ÷òî ìíîãèì âñå æå óäàëîñü íàëàäèòü ñâîþ æèçíü âîïðåêè âñåì êîçíÿì çëûõ äóõîâ. Ñåãîäíÿ ìíîãî÷èñëåííàÿ àðìèÿ èììèãðàíòîâ âïîëíå îñâîèëàñü íà Çåëåíîì îñòðîâå, ïîòèõîíüêó ïðèâûêàÿ ê íîâîé æèçíè è íîâûì ïðàçäíèêàì.Òàê ÷òî Ñâåòêèí Õýëëîóèí íàâåðíÿêà ïîçàáàâèò åå ãîñòåé". Ïðàâäà, ïðèøëîñü ïîäðóãå äîâîëüñòâîâàòüñÿ ëèøü óâÿäøèì öâåòêîì, îñòàâèâ íàäåæäó çàïîëó÷èòü ìîåãî êîòà. "Íè÷åãî! - Ñ îïòèìèçìîì çàÿâèëà îíà.Âîçëå íàøåãî äîìà îòëè÷íûé êîò øàñòàåò, ñòðàøíûé òàêîé, ïîòðåïàííûé, ìîæåò çàìàíþ åãî ê ñåáå íà âå÷åðîê…. Ïóñòü óæ âñå, êàê ïîëîæåíî íà Õýëëîóèí - ñòðàøíî, àæ æóòü!!!"

ÂÑß ÍÅ×ÈÑÒÜ Â ÃÎÑÒÈ ÁÓÄÅÒ Ê ÍÀÌ… Èðèíà ËÅÌÁÅÐÃ

"Íå ïîíèìàþ ÿ ýòîò äóðàöêèé ïðàçäíèê", - æàëîâàëàñü ìíå çíàêîìàÿ, îãëÿäûâàÿ ïðèëàâêè ìàãàçèíà, çàâàëåííûå óðîäëèâûìè ìàñêàìè è ðàçíîîáðàçíûìè ñòðàøèëêàìè.

ðèáëèæàåòñÿ Õýëëîóèí! È óæå íà÷èíàÿ ñ ñåíòÿáðÿ ìàãàçèíû ñòàëè "ðàäîâàòü" ãëàç âñåâîçìîæíîé íå÷èñòüþ. ×òî æå ýòî çà ïðàçäíèê? Ïî÷åìó ðàç â ãîäó íàðîä ñ òàêèì àçàðòîì íàïÿëèâàåò ìàñêè, îäíà ñòðàøíåé äðóãîé, è ñ íå ìåíüøèì àçàðòîì ïóãàåò âñåõ ïîäðÿä? Âðÿä ëè ìíîãèå ñåãîäíÿ ïîìíÿò î òîì, ÷òî â íî÷ü ñ 31 îêòÿáðÿ íà 1 íîÿáðÿ äðåâíèå êåëüòû îòìå÷àëè… Íîâûé Ãîä. Äà, èìåííî â ýòîò äåíü êîí÷àëîñü ëåòî è íàñòóïàëà äîëãàÿ-ïðåäîëãàÿ çèìà, ïîñêîëüêó êåëüòû äåëèëè ãîä íà çèìó è ëåòî, îáîéäÿ âíèìàíèåì âåñíó è îñåíü.À çèìà - ýòî, êàê èçâåñòíî, óìèðàíèå ïðèðîäû, äîëãèå íî÷è, îòñþäà è àññîöèàöèè ñ òüìîé, ìðàêîì, ñìåðòüþ è… íå÷èñòîé ñèëîé. Ñîãëàñíî äðåâíèì ëåãåíäàì, â íîâîãîäíþþ íî÷ü ïîâåëèòåëü Òüìû Ñàìõåéí îòïóñêàë íà çåìëþ äóøè óìåðøèõ. Êåëüòû ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé äåíü â ãîäó, êîãäà ãðàíü ìåæäó ïîòóñòîðîííèì è çåìíûì ìèðîì èñ÷åçàåò è íà çåìëþ ïîïàäàþò äóøè óìåðøèõ, äàáû îáðåñòè íîâîå òåëî è îñòàòüñÿ â ýòîì ìèðå.Íàèâíûå æèòåëè ñðåäíåâåêîâüÿ ïîëàãàëè, ÷òî èçáåæàòü ñåé ó÷àñòè - ñòàòü ïðèñòàíèùåì äóøè óìåðøåãî, ïîìîæåò ïðîñòîé ñïîñîá îòïóãíóòü ñâîèì æóòêèì âèäîì, ïðèòâîðèòüñÿ ïðèçðàêîì, äóõîì è çàòåðÿòüñÿ â òîëïå.Âîò òàê è ðîäèëñÿ îáû÷àé ðÿäèòüñÿ â ñàìûå íåâåðîÿòíûå êîñòþìû, íàäåâàòü ñàìûå æóòêèå ìàñêè, ñëîâîì, íå ïóãàòüñÿ, à ïóãàòü!

Íî ÿçû÷åñêèå îáðÿäû íå ïðèøëèñü ïî äóøå öåðêâè.Â ñàìîì äåëå, ÷òî çà ïðàçäíèê íå÷èñòîé ñèëû?! Âïðî÷åì, êàê èçâåñòíî, ìåòîä çàïðåòà ðåäêî äàâàë ðåçóëüòàò, à ïîòîìó öåðêîâü ðåøèëà ïðîÿâèòü ìóäðîñòü è ïîñòàðàòüñÿ ïðèäàòü ÿçû÷åñêîìó ïðàçäíèêó ðåëèãèîçíóþ è âïîëíå ìèðíóþ îêðàñêó, îáúÿâèâ ýòîò äåíü Äíåì Âñåõ Ñâÿòûõ - All Hallows Day. Íî óïðÿìûå êåëüòû íå ñäàâàëè ñâîèõ ïîçèöèé, ïðîäîëæàÿ ÿçû÷åñêèå òðàäèöèè. È â ðåçóëüòàòå ìèð ïîëó÷èë âåñüìà ëþáîïûòíûé è çàáàâíûé ïðàçäíèê Õýëëîóèí îäèí èç ñàìûõ äðåâíèõ è çàãàäî÷íûõ ïðàçäíèêîâ, ñìåñü ÷åðíîé ìàãèè è ðåëèãèè. ÕÈÒÐÛÉ ÄÆÅÊ

Îäèí èç ñèìâîëîâ Õýëëîóèíà - òûêâà! Ïî÷åìó? Îá ýòîì ðàññêàçûâàåò èðëàíäñêàÿ ëåãåíäà î êóçíåöå Äæåêå, êîòîðîìó óäàëîñü ïåðåõèòðèòü ñàìîãî äüÿâîëà. Íå÷èñòûé ïîêóøàëñÿ íà äóøó Äæåêà, à âåñåëûé è áåññòðàøíûé âûïèâîõà Äæåê ñîãëàñèëñÿ ïðîäàòü ñâîþ äóøó çà… êðóæêó ýëÿ. Ïðèøëîñü äüÿâîëó ïðåâðàòèòüñÿ â ìîíåòêó, êîòîðóþ Äæåê òóò æå ïîëîæèë ðÿäîì ñ êðåñòîì. Ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ óãîâîðîâ, êóçíåö îòïóñòèë äüÿâîëà íà âîëþ, âçÿâ ñ òîãî îáåùàíèÿ íå ïðè÷èíÿòü áîëüøå âðåäà ëþäÿì.Íî âîò ïîñëå ñìåðòè îêàçàëñÿ Äæåê â íåïðîñòîé ñèòóàöèè - â ðàé ãðåøíîãî êóçíåöà íå ïóñòèëè, íî è â

àä íå âçÿëè, ðàç ñàìîãî äüÿâîëà ñóìåë îáìàíóòü.Òàê è ñòàë íåñ÷àñòíûé Äæåê ñêèòàëüöåì ñðåäè âå÷íîé òüìû, êîòîðóþ îñâåùàë ëèøü êðîõîòíûé óãîëåê.Óãîëåê ïîëîæèëè â òûêâó, ÷òîáû ãîðåë ïîäîëüøå.È ñåãîäíÿ òûêâà - îáÿçàòåëüíûé àòðèáóò ïðàçäíèêà.Âïðî÷åì, åñòü è äðóãàÿ âåðñèÿ. Òûêâà ñèìâîëèçèðóåò çëîãî äóõà.Ïîýòîìó â äðåâíîñòè êåëüòû ñòàâèëè íà îêíî òûêâåííóþ ãîëîâó ñ ãîðÿùåé âíóòðè ñâå÷îé, ïðåáûâàÿ â òâåðäîé óâåðåííîñòè, ÷òî çëîé äóõ, óâèäåâ ñàìîãî ñåáÿ, èñïóãàåòñÿ è óáåæèò. Íó à êðîìå òûêâû? Êîíå÷íî, âåäüìà íà ïîìåëå! Çíàêîìàÿ ñ äåòñòâà ñòðàøèëêà! Êåëüòñêàÿ ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî âåäüìû â äåíü Õýëëîóèíà óñòðàèâàþò ïîñëåäíèé ñâîé øàáàø è âîðóþò òûêâû ñ îãîðîäîâ êðåñòüÿí. Ïîýòîìó è ñòàðàëñÿ íàðîä ñîáðàòü âåñü óðîæàé äî Õýëëîóèíà, ÷òîá íå ïðèâëåêàòü íå÷èñòóþ ñèëó.

ÊÀÊ ÎÒÌÅ×ÀÒÜ ÕÝËËÎÓÈÍ

×òîáû áûëî ñòðàøíî! Íå çàáûâàéòå, ÷òî íå÷èñòàÿ ñèëà â ýòîò òàèíñòâåííûé äåíü áðîäèò ïî çåìëå, òàê ÷òî ñòîèò ïîçàáîòèòüñÿ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè - òûêâà ñ ãîðÿùåé âíóòðè ñâå÷îé îáÿçàòåëüíî îòïóãíåò çëûõ äóõîâ. À óæ åñëè è âû ñàìè íà äåíåê ïðåâðàòèòåñü â êàêîå-íèáóäü ÷óäîâèùå, íå÷èñòü îáîéäåò âàø äîì ñòîðîíîé. Íåïëîõî áû ïîçàáîòèòüñÿ îá óêðàøåíèè ñâîåãî æèëèùà. Òàèíñòâåííûé ïîëóìðàê âïîëíå â äóõå ïðàçäíèêà. Åñëè ó âàñ åñòü ÷åðíàÿ êîøêà - ýòî âîîáùå çäîðîâî! Äàæå åñëè åå íåò, íàâåðíÿêà èìååòñÿ ïàðî÷êà ïàóêîâ ïî óãëàì è æèâîïèñíàÿ ïàóòèíà íà ïîòîëêå - ëó÷øå è íå ïðèäóìàåøü! Íó, à óæ íàòóðàëüíàÿ èðëàíäñêàÿ ïëåñåíü íà ñòåíàõ ïðèäàñò âàøåìó äîìó íåïîâòîðèìûé ïðàçäíè÷íûé êîëîðèò. ×òî åùå? Äàéòå âîëþ ôàíòàçèè! Ãëàâíîå, ÷òîáû áûëî ñòðàøíî!

ðåêëàìà

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ôèëüìû íà DVD ìû ðàáîòàåì: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 11.00 -18.00, âîñêðåñåíüå 13.00 -17.00, òåë.: 01 8740404

100love 12 äðóçåé Îóøåíà 17 ìãíîâåíèé âåñíû 40äíåé,40íî÷åé 48 ÷àñîâ 1+2 50Õ 50ñáîðíèê âèäåîêëèïîâ 500ëó÷øèõ ãîëîâ(ñïîðò) 72 Ìåòðà 80äíåé âîêðóã ñâåòà+Èíäååö â Ïàðèæå 9 íîâîãîäíèõ ïñîâ Ñàíòû(ì/ô) À âîò è Ïîëëè Àáðàôàêñ(ì/ô) Àä ãàííèáàëîâ(äîêóì) Àäâîêàò äüÿâîëà+Ëèöî ñî øðàìîì Àýðîïëàí 1+2 Àôåðà Àôîíÿ Àëàÿ áóêâà Àëåøà Ïîïîâè÷ è Òóãàðèí Çìåé(ðóñ/2004/ìóëüò) Àëè Áàáà è ñîðîê ðàçáîéíèêîâ(ðóñ) Àìàïîëà(ðóñ/ñåðèàë) Àìåëè+Áîã áîëüøîé,à ÿ ìàëåíüêàÿ Àíàëèçèðóé ýòî! Àíèìàòðèöà Àííà Êàðåíèíà Àïà÷è Arabesque Àðáàò øîó(ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà) Àðìàãåääîí+Ãóäçîíñêèé ÿñòðåá Àñ èç àñîâ Àòû-áàòû,øëè ñîëäàòû Àâèàòîð Àâòîñòîÿíêà Áàôôè-èñòðåáèòåëüíèöà âàìïèðîâ Áàéêåðû Áàëòî Áàð 'Ãàäñêèé Êîéîò' The Beatles Antology1+2 The Beatles Antology3+4 The Beatles Antology5+6 The Beatles Antology7+8 The Beatles Special features The Beatles ïîíñêèé êîíöåðò Bee Gees Áåãóùàÿ ïî âîëíàì Áåëàÿ ãîëóáêà Áåëûå ðîñû Áåëûå âîëêè Áåëîðóññêèé âîêçàë Áåðåãèòå æåíùèí Áåøåíûå ïñû Áåñïîêîéíîå õîçÿéñòâî Áåòõîâåí âåñü Áýòìåí Áåçóìíûé äåíü èëè æåíèòüáà Ôèãàðî(ðóñ/ìþçèêë) Áåçóìíûé Ìàêñ Áëåéä 1+2+3 Áëåéä 3 Òðîèöà Áîé ñ òåíüþ Áîëüøàÿ ïåðåìåíà Áîëüøàÿ ïðîãóëêà Áîëüøå,÷åì íåáî(2005/ìåëîäð) Áîëüøîé Ëåáîâñêè Áðàòñòâî âîëêà Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû & Co. õ/ô Áðåæíåâ(ðóñ/ñåðèàë) Áðèãàäà Áðèîëèí 1+2 Áðîíåíîñåö Ïîòåìêèí Áóäüòå ìîèì ìóæåì Áóãèìåí(2005/óæàñû) Áóëüâàðíûé ïåðåïëåò ×àé âäâîåì(ìóçûêà) ×àñ ðàñïëàòû ×àñû ×åáóðàøêà è êðîêîäèë Ãåíà+Àéáîëèò ×åëîâåê ëè÷èíêà (óæàñû) ×åëîâåê âîéíû (2005/ðóñ/ñåðèàë)

Cher ×åðäà÷íàÿ èñòîðèÿ (ðóñ/2005/ìåëîä) ×åòûðå êîìíàòû ×åâè ×åéç êîëëåêöèÿ ×èëàóò ×óäîâèùå Äæåêè ×àí êîëëåêöèÿ Äàðòàíüÿí è 3 ìóøêåòåðà Äåëî Ðóìÿíöåâà (1955/ÑÑÑÐ) Äåëîâûå ëþäè Äåâóøêà ñ æåì÷óæíîé ñåðåæêîé Äåâÿòü ÿðäîâ+Äåñÿòü ÿðäîâ Äåçèðå Äèêàÿ ñîáàêà Äèíãî(1962/ðóñ) Äèêòàòîðû(èñòîð) Dire straits Äèâåðñàíò Äíåâíèê áåçóìíîé ÷åðíîé æåíùèíû (2005/êîì.äðàìà) Äî 16 è ñòàðøå âèäåîêëèïû Äîáåðìàí Äîáðî ïîæàëîâàòü èëè ïîñòîðîííèì âõîä âîñïðåùåí Äîêàçàòåëüñòâî æèçíè Äîêòîð Àéáîëèò ñáîðíèê ì/ô Äîëãàÿ ïîìîëâêà+ Âåíåöèàíñêèé êóïåö Äîí Êèõîò+Âîéíà è ìèð(áàëåò+îïåðà/ðóñ) Äîçà Äóðà(ðóñ) Duran duran Äóøà áîëèò(ìóçûêà) Äâà áîéöà(ðóñ/âîåí) Äæåêè Áðàóí+Îò÷àÿííûé Äæåíòåëüìåíû óäà÷è Äæî êèä Ýäâóä Åõàé!(ðóñ/êîì) Ýéñ Âåíòóðà 1+2 Ýêâèëèáðèóì Åëåíà Ñòåïàíåíêî ×åñàëüùèöà-ìîòàëüùèöà Åëèçàâåòà Ýëüâèðà 2 Ïîâåëèòåëüíèöà òüìû Eurythmics Åâãåíèé Ìàðãóëèñ. Íàó÷è ìåíÿ æèòü. Êîíöåðò 20.09.2001 Åâãåíèé Ïåòðîñÿí Ôèëèïï Êèðêîðîâ âèäåîêëèïû Ôèíèñò-ßñíûé ñîêîë Ôîðñàæ+Äâîéíîé ôîðñàæ Ãàðäåìàðèíû,âïåðåä! Ãàððè Ïîòòåð è óçíèê Àçêàáàíà Ãåíåðàëüñêàÿ äî÷ü Ãåñòàïî Ãèáåëü èìïåðèè (ðóñ/ñåðèàë) Ãëàç 1+2 Ãîëûé ïèñòîëåò 1,2 1/2,33 1/3 Ãîëëèâóäñêèå ãîäû ×åð÷èëëÿ (êîì) Ãîðåö 1+2 Ãîðÿ÷àÿ ðóññêàÿ 30-êà Ãîñòüÿ èç áóäóùåãî Ãðàììîôîí íà DVD Ãðÿçíûé Ãàððè Guns and roses Õåëòåð Ñêåëòåð Õî÷ó â òþðüìó Õîëîäíàÿ ãîðà Õîðîøèé ïëîõîé çëîé Õîçÿèí ìîðåé Õîçÿèí òàéãè Õðàáðîå ñåðäöå Õðàáðîå ñåðäöå+Ïàòðèîò È òû óâèäèøü íåáî Èäàëüãî Èäåàëüíûé ìèð Èëüÿ Ìóðîìåö Èíñïåêòîð Ðàçèíÿ+Áàíçàé

Èðîíèÿ ñóäüáû èëè ñ ëåãêèì ïàðîì Èâàí Âàñèëüåâè÷ ìåíÿåò ïðîôåññèþ Èç 13 â 30Ìå÷òû ñáûâàþòñÿ+×óìîâàÿ ïÿòíèöà Èçãîé James Last 'A world of music' Ê-9: III Êà-ïýêñ Êàáà÷îê "13 ñòóëüåâ" (ðóñ) Êàëüöèåâûé ïàðåíü Êàìåííûé öâåòîê Êàðòóø Êàâàëåðû Ìîðñêîé çâåçäû (2 äèñêà) Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà+Îïåðàöèÿ "Û" Êàæäûé ëþáèò Äîíàëüäà Êàçèíî Êèäíåïïèíã Êèí-äçà-äçà! Êîäåêñ áåñ÷åñòèÿ Êîãäà äåðåâüÿ áûëè áîëüøèìè Êîêàèí+Ðåêâèåì ïî ìå÷òå Êîêòåéëü Êîëäóíüÿ Êîëüöî äðàêîíà Êîíàí-ðàçðóøèòåëü Êîíåê - Ãîðáóíîê. ì/ô Êîíñòàíòèí Êîíâîé PQ - 17 Êîðîëü Àðòóð Êîðîëü-îëåíü Êîðîëü-ðûáàê(êîì) Êîðîëåâà Ìàðãî Êîðîëåâñêàÿ ðåãàòà(ðóñ) Êîðòèê(1954/ðóñ) Êîøêè(ÂÂÑ/äîêóì) Êîøêè ïðîòèâ ñîáàê+Ëîõìàòûé ñïåöíàç Êîæà Sàëàìàíäðû(2004/ðóñ/ñåð èàë) Êðàà! Êðàäóùèéñÿ Òèãð, Çàòàèâøèéñÿ Äðàêîí Êðàñîòà ïî-àìåðèêàíñêè Êðåïêèé îðåøåê 1+2+3 Êðåñòíûé îòåö 1,2,3 Êðèìèíàëüíûé òàëàíò Êðîâàâîå âîñêðåñåíüå Êóá 0 Kylie Ëåäè ñ ëàâàíäîé Ëåãåíäà î ðûöàðå Ëåøèé Ëåñíàÿ öàðåâíà (2004/ðóñ/ñêàçêà) Ëåòó÷àÿ ìûøü(2005/ðóñ/êîì) Ëèöî(ìèñòèêà) Ëîëèòà Ëó÷øå íå áûâàåò Ëó÷øèå ïåñíè 2004 Ëó÷øèé ñòðåëîê Ëóíàòèêè Ëþáîâü è ãîëóáè Ëþáîâü ñ óâåäîìëåíèåì Ëþáîâíàÿ ëèõîðàäêà (2004/äðàìà) Ëþáîâíîå íàñòðîåíèå Ìàäàì Áîâàðè+Âèêòîðèÿ è Àëüáåðò Madonna Ìàéñêàÿ íî÷ü èëè óòîïëåííèöà(1952/ðóñ) Ìàêñèìêà(1952/ðóñ) Ìàëàõîâ êóðãàí (1944/ðóñ) Ìàëåíüêàÿ ÷åðíàÿ êíèæêà Ìàëåíüêèé ãèãàíò áîëüøîãî ñåêñà Ìàëûøàì î ìàëûøàõ (ì/ô) Ìàìà íå ãîðþé 2(ðóñ/êîì) Ìàìà 1084 Ìàøèíà âðåìåíè ÕÕÕ ëåò Ìàøèíà âðåìåíè Ìàñêè øîó (òîì 1) Ìå÷òàòü íå âðåäíî Ìåêñèêàíåö

Ìåøàíèíà èëè íå Ãîëóáîé îãîíåê 2004 Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ,5 ñåðèé. 2 â 1 Ìåòîä Ìýâåðèê Ìû áûëè ñîëäàòàìè Ìèññ Êîíãåíèàëüíîñòü 2 Ìèñòåð 3000 Ìèñòåð Áèí 1+2+3 Ìèñòåð Ïèòêèí â áîëüíèöå Ìëàäåíåö íà ïðîãóëêå Ìîë÷àíèå ÿãíÿò Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ Ìîðîçêî Ìîðñêàÿ ýëåãèÿ (ðåëàêñ âèäåî) Ìîÿ áîëüøàÿ àðìÿíñêàÿ ñâàäüáà Ìîÿ ìîðÿ÷êà Ìóëåí ðóæ+Äàëåêàÿ ñòðàíà Ìóæ÷èíû íå ïëà÷óò(ðóñ) Ìóæñêàÿ ðàáîòà Íà ãðåáíå âîëíû Íà îáî÷èíå Íàäåæäà Êàäûøåâà è "Çîëîòîå êîëüöî" Íàïàäåíèå íà 13 ó÷àñòîê Íàðîäíûé àðòèñò (2002/Ðîñ/Ìóç) Íåáî Äåâóøêà Ñàìîëåò Íåïðèêàñàåìûå Íåïðèñòîéíîå ïðåäëîæåíèå Íåóëîâèìûå ìñòèòåëè+Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ íåóëîâèìûõ Íåâåðîÿòíûå ïðèêëþ÷åíèÿ èòàëüÿíöåâ â Íüþ-Éîðêå Íåâèäèìàÿ æèçíü ðàñòåíèé(ÂÂÑ/äîê) Niagara Íèáåëóíãè Íèêîãäà íå ãîâîðè íèêîãäà Àëåêñàíäð Íîâèêîâ Íîâîãîäíèé ðîìàíñ Î ëþáâè Îáèòåëü çëà Îáðàçöîâûé ñàìåö Îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæèò Îäèí øàíñ íà äâîèõ Îäèíîêèì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îáùåæèòèå Îäíàæäû â Ìåêñèêå Îäóâàí÷èê òîëñòûå ùåêè(ñáîðíèê ì/ô) Îëüãà(âîåí.äðàìà/2005) Îìåí 1+2+3+4 Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé îõîòû+Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé ðûáàëêè Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé îõîòû â çèìíèé ïåðèîä. Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè Îïåðàöèÿ ñ Íîâûì ãîäîì Îïåðàöèÿ Û Îñåííèé ïîäàðîê ôåé+Âåñåííÿÿ ñêàçêà(ðóñ) Îñíîâíîé èíñòèíêò Îñîáíÿê ñ ïðèâèäåíèÿìè Îñòðîâ ñîêðîâèù+Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ Îò÷àÿííûé Îòêðîéòå,ïîëèöèÿ! Îòðÿä Àìåðèêà(Ãîáëèí) Ïàïàøè Ïàðíè èç æåíñêîãî îáùåñòâà Ïàðíè èç ñòàëè (ðóñ/2004/áîåâ) Ïàðîëü Ðûáà-ìå÷ Ïàññàæèð 57 Ïàòðèîò Ïåðåæèòü Ðîæäåñòâî Ïåðâàÿ ïåð÷àòêà(1946/ðóñ) Pet shop boys

Ïüÿíü(áîåâèê) Pink Floyd The wall Ïèíîêêèî Ïèòåð Ïåí 2003 ãîä Ïèòåð Ïåí 2. Âîçâðàùåíèå â ñêàçî÷íóþ ñòðàíó. ì/ô Ïëîõèå ïàðíè 1+2 Ïëóòîâñòâî Ïîáåã(ðóñ) Ïî÷òàëüîí âñåãäà çâîíèò äâàæäû Ïîäãëÿäûâàþùèé Ïîäêèäûø Ïîäâèã Îäåññû(1985/ðóñ) Ïîäâîäíàÿ áðàòâà Ïîåäèíîê(1944/ðóñ) Ïîêóøåíèå íà Ðè÷àðäà Íèêñîíà(2004/äðàìà) Ïîëåò ê Ñàíòà Êëàóñó Ïîëèöåéñêàÿ àêàäåìèÿ Ïîëèöåéñêàÿ èñòîðèÿ Ïîëíîëóíèå Ïîïñà(ðóñ) Ïîñëå çàêàòà Ïîòîìñòâî ×àêè(2004/óæàñû) Ïîöåëóé äðàêîíà Ïîâàð-âîð(êîìåäèÿ) Ïîâåëèòåëü ëóæ(2004/ðóñ/ñêàçêà) Ïîâåñòü î íàñòîÿùåì ÷åëîâåêå(1948/ðóñ) Ïðàâèëà âèíîäåëîâ+Àíãëèéñêèé ïàöèåíò Ïðàçäíè÷íàÿ íîâîãîäíÿÿ ïðîãðàììà Ïðåâîñõîäñòâî Áîðíà Ïðèõîäè íà ìåíÿ ïîñìîòðåòü Ïðèêëþ÷åíèÿ Øàðêáîÿ è ëàâû Ïðèêëþ÷åíèÿ Áîëåêà è Ëåëåêà(ì/ô) Ïðèíö Åãèïòà Ïðèçðàê îïåðû Ïðèçðàêè áåçäíû: Òèòàíèê Ïðîôåññèîíàëû+Íåâåçó÷ èå Ïðîõèíäèàäà,èëè áåã íà ìåñòå(1984/ðóñ) Ïðîêëÿòûå+Äðóãîé Ïðîêëÿòèå 1+2 Ïðîñòî äðóçüÿ Ïóàðî Ïóòü äðàêîíà Queen Ðàôôåðòè (2 äèñêà/Ðîñ) Ðàçðóøèòåëü+Ïîñëåäíèé êèíîãåðîé Real hit(Ìóç) Ðåàëüíàÿ ëþáîâü Ðåêðóò +Áåññîííèöà Ðýìáî 1 Ðýìáî 3 Ðûáêà ïî èìåíè Âàíäà Ðîáîòû(2005/ìóëüò) Ðîäèíà æäåò Ðîêêè 2 Ðîêêè 3 Rolling stones Ðîæäåííàÿ ðåâîëþöèåé(ðóñ) Ðîæäåñòâåíñêèå êàíèêóëû â Èíäèè Ðóñëàí è Ëþäìèëà Ðóññêàÿ äèñêîòåêà Ðóññêèé øàíñîí 3 Ñ ëþáîâüþ,Ëèëÿ Ñàõàðà(2005) Ñàìîå ñìåøíîå Ñàìîëåò ïðåçèäåíòà Ñàøà+ Ìàøà(ðóñ/ñåð) Ñáîðíèê ñîâåòñêîé ýñòðàäû Ñ÷àñòëèâûé ðåéñ(1949/ðóñ) Ñåðäöå äðàêîíà Øàêàë Øàëóíüÿ Øåäåâðû êëàññè÷åñêîé ìóçûêè Øåðëîê Õîëìñ 7 â 2 Øèðëè-ìûðëè

Ïðè ïîêóïêå 10 DVD è áîëüøå öåíà - 6 åâðî çà äèñê!

Ùèò è ìå÷+Ìåðòâûé ñåçîí(ðóñ) Øìàòðèöà îò Ãîáëèíà Øîó Òðóìåíà Ñèáèðñêèé öèðþëüíèê Ñèëüâèÿ Ñûí Ìàñêè Ñêàçêà çà ñêàçêîé ì/ô Ñêàçêà î öàðå Ñàëòàíå Ñëàâíûå ïàðíè(êðèì.äðàìà) Ñëåä ñîêîëà Ñëåäñòâèå âåäóò Êîëîáêè. ì/ô Ñëîìàííàÿ ñòðåëà+Ôåíîìåí Ñìåðòåëüíîå îðóæèå 1234-4 Smokie Ñíåæíàÿ êîðîëåâà Ñíîâà ãîëûé+Äåíü Ñóðêà Ñîáëàçí Ñîêðîâèùà íàöèè(2004/ïðèêëþ÷åíèÿ) Ñîëäàòû 3 (2005/ðóñ/ñåðèàë) Ñîëîìåííàÿ øëÿïêà Ñîí â ëåòíþþ íî÷ü(ì/ô) Ñîòîâûé (2004/òðèëëåð) Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Ñîâñåì ïðîïàùèé Ñïåöàç ïî ðóññêè 2 íà 2õ äèñêàõ Ñòàíöèîííûé ñìîòðèòåëü(ðóñ) Ñòàðàÿ,ñòàðàÿ ñêàçêà+Îñëèíàÿ øêóðà Ñòàðèê Õîòòàáû Ñòàðèêè-ðàçáîéíèêè Ñòàòñêèé ñîâåòíèê (2005/Ðîñ/äåòåê) Ñòåïàíîâà ïàìÿòêà+Ñàìûé ñèëüíûé Ñòðàíà ãëóõèõ Ñòðàøíî æóòêîå êèíî (êîìåäèÿ) Ñòðåëû Ðîáèí Ãóäà Ñòðåëîê(áîåâèê) Ñòðîïòèâàÿ ìèøåíü Ñâåòñêèå õðîíèêè (ñåðèàë) Ñâîáîäíàÿ æåíùèíà (ðóñ/2003/ñåðèàë) Ñâÿòîé Òàèíñòâåííûé ëåñ Òàðçàí. ì/ô ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü.. Òàêñè 123 Òåíü+Îãîíü,âîäà è ìåäíûå òðóáû Òåîðèÿ çàïîÿ Òåðìèíàòîð 3 Òåðìèíàë Òîïàç Òîò ñàìûé Ìþíõãàóçåí Òðàêòîðèñòû Òðè èñòîðèè Òðè èêñà Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî. Ñáîðíèê ìóëüòôèëüìîâ Òðóôôàëüäèíî èç Áåðãàìî Òóïîé è åùå òóïåå Òóðåöêèè ãàìáèò Öàðü Èâàí Ãðîçíûé Öåíà ñòðàõà+Äîãìà Öâåòèê-ñåìèöâåòèê U-429 Ó ìîðÿ Óáåé ìåíÿ! Íó,ïîæàëóéñòà (ðóñ) Óáèòü Áèëëà 1+2 Óëûáêà ìîíà Ëèçû Óëèöà Ñåçàì Óíåñåííûå ìîðåì Óðîæàé(2004/êîì) Óòîìëåííûå ìîðåì ++++ Óæ êòî áû ãîâîðèë Óçêèé ìîñò(ðóñ/ñåðèàë) Â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïîñëå âîéíû (1944/ðóñ) Â àäó+Óíèâåðñàëüíûé ñîëäàò Â äæàçå òîëüêî äåâóøêè

Â ïîèñêàõ ÿãóàðà(äîêóì) Â ñîçâåçäèè áûêà Â÷åðà,ñåãîäíÿ, çàâòðà+Ïîäñîëíóõè Âå÷íàÿ ëþáîâü (2004/äðàìà) Âåëèêèé ïåðåëîì (1945/ðóñ) Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà 1+2 Âåðäèêò çà äåíüãè Âåðõîì íà ïóëå(2004/ìèñòèêà) Âåðíîñòü(1965/ðóñ) Âåñü Ãîðîäîê 3. Âåñü Æâàíåöêèé Âåñåííÿÿ ñêàçêà+Ïàñòóõ ßíêà Âåñüåãîíñêàÿ âîë÷èöà Âåñòñàéäñêàÿ èñòîðèÿ Âèà Ãðà Ñòîï! Ñíÿòî! Âèäåîêàðàîêå 7 Âèäåîêàðàîêå 10 Âèäåîêàðàîêå ¹24 Âèäåîêàðàîêå 25 âûïóñê Âèäåîêàðàîêå "Ãîëóáîé îãîíåê" Âèäåîêàðàîêå Ïîï-õèòû Âèäåîêàðàîêå Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè Âèäåîêàðàîêå Âîåííûå ïåñíè Âûêóïèòü Êèíãà Âèííè Ïóõ Âûñîòà Âêóñ õàëâû Âëàäèìèð Âûñîöêèé. 36 àëüáîìîâ Âíå äîñÿãàåìîñòè Âîäèòåëü äëÿ Âåðû Âîéíà è ìèð Âîëê+Èñòâèêñêèå âåäüìû Âîëøåáíàÿ ëàìïà Àëàääèíà Âîëøåáíèê Ëàëà (âåíã/1984/ñêàç) Âîðîøèëîâñêèé còðåëîê Âîñêðåñåíèå. Íàó÷è ìåíÿ æèòü. Êîíöåðò 20.09.2001 Âîçâðàùåíèå Ôàíòîööè Âîçìåùåíèå óùåðáà Âîçâðàùåíèå Áåíäæè Âðåìÿ æàòâû(ðóñ/2004) Âñòðå÷à íà Ýëüáå Âçëîìùèêè ñåðäåö ß áóäó òàì ß ëþáëþ íåïðèÿòíîñòè ß øàãàþ ïî Ìîñêâå ß çàõâàòèëà çàìîê ßéöà âñìÿòêó Þáèëåé ïðîêóðîðà Þëèé Öåçàðü+Ñïàðòàê Çà áîðòîì Çàáåðè ìåíÿ äîìîé (2004/äðàìà) Çàëîæíèê Çäðàâñòâóéòå,ÿ âàøà òåòÿ! Ze ôèëüì (2005/êîì) Çåìëÿ Ñàííèêîâà Æàæäà ñêîðîñòè Æäè ìåíÿ(1943/ðóñ) Æåíùèíà-Êîøêà Æèãîëî Æèçíü êàê äîì Çèìíÿÿ ñêàçêà (ì/ô) Çèòà è Ãèòà Çëîâåùèå ìåðòâåöû Çíàêè Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô 11 Çîëîòàÿ êîëëåêöèÿ ëþáèìûõ ì/ô 13 âûïóñê Çîëîòàÿ ìèíà Çîëîòîé ãëàç Çîâè ìåíÿ Äæèíí (ðóñ/2004/êîì) Çâåçäà ýïîõè(ðóñ/ñåðèàë) Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä Èìïåðèÿ íàíîñèò îòâåòíûé óäàð Çâåçäíûå âîéíû. Ýïèçîä Âîçâðàùåíèå Äæåäàÿ. Çâóêè ìóçûêè

Áîëüøîé âûáîð ôèëüìîâ 4 â 1

Ðåíàòà ËÈÒÂÈÍÎÂÀ: À

ð 2 ñò

“Ìíå íå áîëüíî”

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä October 2005 (week 43 )

¹40 (119) Îêòÿáðü

2005

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ðîíàí Êèòèíã — ïîñîë äîáðîé âîëè ÎÎÍ

Ðîááè Óèëüÿìñ ïðîäàë ãîëëèâóäñêîé êîìïàíèè Paramount Pictures ïðàâà íà ýêðàíèçàöèþ èñòîðèè ñâîåé æèçíè. Ñòóäèÿ âûêóïèëà ó Ðîááè äâà ñöåíàðèÿ, íàïèñàííûå ñàìèì ìóçûêàíòîì â òî âðåìÿ, êîãäà îí ëå÷èëñÿ îò àëêîãîëüíîé è íàðêîçàâèñèìîñòè â êëèíèêå â Ëîñ-Àíäæåëåñå è íå çíàë, êàê óáèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ.

ðëàíäñêèé ïîï-ìóçûêàíò Ðîíàí Êèòèíã íàçíà÷åí ïîñëîì äîáðîé âîëè ÎÎÍ. 28ëåòíèé ìóçûêàíò áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â êàìïàíèè ïî áîðüáå ñ ãîëîäîì â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà, ïðîâîäèìîé äåïàðòàìåíòîì ÎÎÍ ïî ïðîäîâîëüñòâèþ è ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó (ÔÀÎ). Ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Èðëàíäèè Áðåíäàí Ñìèò çàÿâèë íà ñïåöèàëüíîé öåðåìîíèè â øòàá-êâàðòèðå îðãàíèçàöèè â Ðèìå, ÷òî ýòî íàçíà÷åíèå — áîëüøàÿ ÷åñòü äëÿ Êèòèíãà, âåäü îí îêàçàëñÿ ïåðâûì èðëàíäöåì, ñòàâøèì ïîñëîì äîáðîé âîëè ÎÎÍ. Íà äàííûé ìîìåíò ïîñëàìè äîáðîé âîëè ÔÀÎ “ðàáîòàþò” 23 ÷åëîâåêà, ñðåäè êîòîðûõ òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà Äàéîííà Óîðâèê è èòàëüÿíñêèé ôóòáîëèñò Ðîáåðòî Áàäæî. Èõ ãëàâíàÿ çàäà÷à â òîì, ÷òîáû ïðèâëåêàòü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê ïðîáëåìàì õðîíè÷åñêîãî ãîëîäà è íåäîåäàíèÿ, îò êîòîðûõ Óèëüÿìñ ïîÿñíÿåò: “ß íà÷àë ïèñàòü ýòè ñöåíàðèè â êà÷åñòâå ëå÷åáíîé òåðàïèè, ïî âñåìó ìèðó ïðîäîëæàåò ñòðàäàòü 850 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. áóäó÷è â Ëîñ-Àíäæåëåñå.Ïîïðîáîâàòü ïðåäëîæèòü èõ ïðîôåññèîíàëàì ìíå ïîÊèòèíã, èìåþùèé â ñâîåì àêòèâå ñâûøå äåñÿòè êîìïîçèöèé óðîâíÿ Top-10, óæå ñîâåòîâàë îäèí èç äðóçåé. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ, ñöåíàðèé èì ïîíðàâèëñÿ è íåñêîëüêî ëåò àêòèâíî çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ.Â ÷àñòíîñòè, îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì îíè ðåøèëè ïîïðîáîâàòü ïåðåíåñòè åãî íà ýêðàí”. èç îñíîâàòåëåé Marie Keating Foundation, îðãàíèçàöèè, ôèíàíñèðóþùåé áîðüáó ñ ðàêîì, îò Ïåâåö òàêæå ñîîáùèë, ÷òî íå èìååò “íèêàêîãî” æåëàíèÿ ñàìîëè÷íî ñíèêîòîðîãî â 1998 ãîäó óìåðëà åãî ìàòü. ìàòüñÿ â ôèëüìå, îäíàêî ïðèçíàë, ÷òî “åìó èìïîíèðóåò èäåÿ êàêèì-òî îáðàçîì âûâåñòè ïëîäû ñâîåãî òðóäà íà áîëüøèå ýêðàíû”. Áûâøèé ïðîäþñåð ôèëüìîâ Áðþñà Ëè, Ðàéìîíä ×îó, çàÿâèë, ÷òî íåîæèäàííàÿ Òåì áîëåå, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ Ðîááè Óèëüÿìñ áóäåò êàòàñòðîñìåðòü àêòåðà â âîçðàñòå 32 ëåò â 1973 ãîäó íàñòóïèëà ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî Ëè ôè÷åñêè çàíÿò: 24 îêòÿáðÿ âûøåë åãî íîâûé àëüáîì “Intensive ïðèíÿë íåïðàâèëüíîå ëåêàðñòâî. “Ýòî áûë ñàìûé íàñòîÿùèé íåñ÷àñòíûé ñëóCare”. Âîçìîæíî, ïîñëå çàâåðøåíèÿ òóðà â åãî ïîääåðæêó ÷àé”, — çàÿâèë ×îó. Ðîááè èçìåíèò ñâîå ìíåíèå î ñúåìêàõ â ôèëüìå.Òîëüêî Ïî ñëîâàì ×îó, íàñòîÿùåé ïðè÷èíîé ñìåðòè Ëè ñòàëà ïðåäñòàâüòå ñåáå: Ðîááè Óèëüÿìñ — â ðîëè Ðîáåãî ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê îäíîìó èç ëåêàðáè Óèëüìñà.Ýòî ïî÷òè êàê ïàìÿòíèê ñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, ÷òî âûçâàëî îòåê ìîçãà è ïðèâå×åðíîêîïðè æèçíè…. ëî ê ãèáåëè àêòåðà. æèé ðåæèññåð Áðþñ Ëè, ñíèìàâøèéñÿ â áîåâèêàõ ñòóäèè Golden Ñïàéê Ëè ñíèìåò äîHarvest, îäíèì èç âëàäåëüöåâ êîòîðîé ÿâëÿëñÿ ×îó, êóìåíòàëüíûé ôèëüì î ïîóìåð â Ãîíãêîíãå 20 èþëÿ 1973 ãîäà.Ïîñëå îáñóæäåíèÿ ñëåäñòâèÿõ óðàãàíà “Êàòðèíà” ñ ïðîäþñåðîì òåõíè÷åñêèõ ìîìåíòîâ ñâîåãî íîâîãî â Íîâîì Îðëåàíå. Ëè ïîäîçðåôèëüìà “Èãðà ñìåðòè” Ëè ïîæàëîâàëñÿ íà ãîëîâíóþ âàåò, ÷òî áåçäåéñòâèå âëàñòåé áîëü è ïðèíÿë òàáëåòêó ýêâèãåçèêà (equigesic), ëåêàðâ ïåðâûå ÷àñû ïîñëå óäàðà ñòâà èäåíòè÷íîãî àñïèðèíó. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ àêñòèõèè áûëî ñîçíàòåëüíûì. òðèñà Áåòòè Òèí Ïåé, â äîìå êîòîðîé îñòàíîâèëñÿ Áðþñ Ëè â Ãîíãêîíãå, îáíàðóæèëà åãî ìåðòâûì. Ñî âðåìåíè ñìåðòè êèíîçâåçäû äî ñèõ ïîð õîäÿò ñëóõè, ÷òî ãèáåëü Áðþñà Ëè íå áûëà âûçâàíà åñòåñòâåííûìè ïðè÷èíàìè. Â ÷èñëå ïðè÷èí ñìåðòè Ëè íàçûâàëèñü íàìåðåííîå îòðàâëåíèå êèíîçâåçäû çà òî, ÷òî îí ÿêîáû âûäàë òàéíû ó÷åíèÿ øàîëèíüñêèõ ìîíàõîâ, à òàêæå çà åãî ñâÿçè ñ êèòàéñêèìè òðèàäàìè.

Ðîááè Óèëüÿìñ íàïèñàë ñöåíàðèé ñâîåé æèçíè

Â èíòåðâüþ Ñïàéê Ëè çàÿâèë, ÷òî ïðîèçîøåäøåå â Íîâîì Îðëåàíå ìîãëî áûòü ïîïûòêîé âëàñòåé ÑØÀ èçáàâèòüñÿ îò âñåõ ÷åðíîêîæèõ â ãîðîäå, “âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàêóþ òåîðèþ íå ñòîèò ñïèñûâàòü ñî ñ÷åòîâ, — îòìåòèë ðåæèññåð. — Ïðåöåäåíòû áûëè… íàïðèìåð, êîãäà ñîëäàòû àðìèè ÑØÀ ðàçäàâàëè êîðåííûì àìåðèêàíöàì îäåÿëà, çàðàæåííûå îñïîé”. Ëè íàìåðåí ñäåëàòü ôèëüì â æàíðå “îñíîâàííîé íà ôàêòàõ æóðíàëèñòèêè, à íå êðåàòèâíîãî ðàññêàçà”. Îí ãîâîðèò, ÷òî “æèòåëè äåâÿòîãî êâàðòàëà [áåäíîãî ðàéîíà, îñîáåííî ïîñòðàäàâøåãî îò “Êàòðèíû”] íå âåðÿò, ÷òî â èñòîðèè ñ íàâîäíåíèåì âñå îáîøëîñü áåç ìîøåííè÷åñòâà”. Ëè óáåæäåí, ÷òî èñòîðèÿ âîêðóã Íîâîãî Îðëåàíà íàïîìèíàåò ñîáûòèÿ, î êîòîðûõ ðàññêàçàë Ðîìàí Ïîëàíñêè â ñâîåì ôèëüìå “×àéíàòàóí” 1974 ãîäà.Â ýòîì ôèëüìå îã-

Ñïàéê Ëè ðàññêàæåò ïðàâäó î “Êàòðèíå”

ðîìíîå äåëî î êîððóïöèè â âûñøèõ ýøåëîíàõ âëàñòè âûðàñòàåò èç çàóðÿäíîãî äåòåêòèâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Ñïàéê Ëè ñíÿë 18 ôèëüìîâ çà ïîñëåäíèå 20 ëåò.Îí ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû åãî íàçûâàëè íå “ïðîòèâîðå÷èâûì” ðåæèññåðîì, à “ïðîâîêàòîðîì” — çà îáðàùåíèå ê òàêèì áîëåçíåííûì äëÿ àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà òåìàì, êàê íàñèëèå ñî ñòîðîíû ïîëèöåéñêèõ, ìåæðàñîâûå áðàêè, íàöèîíàëèçì ñðåäè ÷åðíûõ è ðàñèçì ñðåäè áåëûõ. Â ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà Íîâûé Îðëåàí íàõîäèòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ÷åðíîêîæèõ ïîëèòè÷åñêèõ àêòèâèñòîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî òåîðèÿì çàãîâîðîâ.Òàê, ëèäåð äâèæåíèÿ “Íàöèÿ èñëàìà” Ëóèñ Ôàððàõàí óáåæäåí, ÷òî äàìáû â ãîðîäå áûëè ïðîðâàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò áåäíûõ. À ïðîïîâåäíèê Äæåññè Äæåêñîí, ïîáûâàâ â öåíòðå ýâàêóàöèè, ñðàâíèë ýòî ìåñòî ñ “òðþìîì êîðàáëÿ ðàáîòîðãîâöåâ”.

Ðàñêðûòà òàéíà ñìåðòè Áðþñà Ëè Àêòåð Àíòîíèî Áàíäåðàñ áûë óäîñòîåí çâåçäû íà “Àëëåå ñëàâû” Ãîëëèâóäà. Íà öåðåìîíèè 45-ëåòíèé àêòåð ïîÿâèëñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåé æåíû, àêòðèñû Ìåëàíè Ãðèôôèò, äâîèõ äåòåé è àêòðèñû Øýðîí Ñòîóí.

Áàíäåðàñ çàñëóæèë ñâîþ çâåçäó

“Äëÿ ìåíÿ ýòî - ÷åñòü è ïðèâèëåãèÿ, - çàÿâèë Áàíäåðàñ.- Ïîäóìàòü òîëüêî! ß ïðèåõàë â ýòó ñòðàíó è â ýòîò ãîðîä 16 ëåò íàçàä ïðàêòè÷åñêè áåç äåíåã. Êàê ìíîãî âñåãî èçìåíèëîñü ñ òåõ ïîð”. Êàê îòìå÷àþò æóðíàëèñòû, Áàíäåðàñ, ñíÿâøèéñÿ â òàêèõ ôèëüìàõ êàê “Îò÷àÿííûé”, “Ìàñêà Çîððî” è ñåðèè ôèëüìîâ “Äåòè øïèîíîâ”, ñòàë 2294-ì àêòåðîì, óäîñòîåííûì ýòîé íàãðàäû.Ñïåöêîìèòåò âûíåñ ýòî ïîñòàíîâëåíèå äëÿ óðîæäåííîãî èñïàíöà ñ ôîðìóëèðîâêîé “Çà ìíîãîñòîðîííîñòü â êà÷åñòâå êèíîàêòåðà, êèíîðåæèññåðà è áðîäâåéñêîé çâåçäû”. Ñðàçó ïîñëå îòêðûòèÿ èìåííîé çâåçäû Áàíäåðàñ îòïðàâèëñÿ â Åâðîïó, ãäå 21 íîÿáðÿ íà÷íóòñÿ ñúåìêè åãî âòîðîé ðåæèññåðñêîé ðàáîòû, ðîìàííîé ýêðàíèçàöèè “Camino de los ingleses, El”.

“Íàøà

¹40 (119) Îêòÿáðü 2005

Ãàçåòà +”

Ðåíàòà Ëèòâèíîâà: Ìóæ÷èíû äëÿ ìåíÿ - ñóùåñòâà çàãàäî÷íûå Âîò ìû è äîæèëè... Êóëüòîâûé Áàëàáàíîâ, àâòîð «Áðàòà» è «Âîéíû», ñíèìàåò â Ïèòåðå ëèðè÷åñêóþ èñòîðèþ î ëþáâè. Íàçâàíèå - «Ìíå íå áîëüíî». Â ðîëÿõ ñïëîøíûå çâåçäû: Ðåíàòà Ëèòâèíîâà, Äìèòðèé Äþæåâ, Íèêèòà Ìèõàëêîâ, Ñåðãåé Ìàêîâåöêèé. Ðåíàòà â ãëàâíîé ðîëè, åå âîçëþáëåííûé ïî ôèëüìó ìîëîäîé, íî, ãîâîðÿò, î÷åíü òàëàíòëèâûé àêòåð Àëåêñàíäð ßöåíêî. Ïåðåä èíòåðâüþ ñ Ëèòâèíîâîé ÷èòàþ ïðåññ-ðåëèç. Åå ãåðîèíÿ Íàòåëëà Àíòîíîâíà âëþáëÿåòñÿ â ÷åëîâåêà ìîëîæå ñåáÿ. Â òîò äåíü, êîãäà ìû ðàçãîâàðèâàëè ñ Ðåíàòîé, Áàëàáàíîâ ñíèìàë ýïèçîä âîçëå Âàñèëåîñòðîâñêîãî ðûíêà. Ó÷àñòâîâàëè Äþæåâ, ßöåíêî, Ëèòâèíîâà è íà÷èíàþùèé Âàëåíòèí Êóçíåöîâ. Ëèòâèíîâà - õóäåíüêàÿ, ñòèëüíàÿ, ñ ÷óæèìè ðûæèìè ëîêîíàìè «ìåëêèì áåñîì» íèæå ïëå÷, â áîëüøîì ñåðîì âÿçàíîì áåðåòå - ñîâñåì íåïîõîæàÿ íà ñåáÿ. Â ïåðåðûâå ìåæäó ñúåìêàìè ìû èäåì â àâòîáóñ ñ íàäïèñüþ «Êèíîñúåìî÷íàÿ». Ëèòâèíîâà ïüåò ÷àé ñ ëèìîíîì èç ïëàñòèêîâîãî ñòàêàí÷èêà è íå âûïóñêàåò èç ðóê ìîáèëüíèê.

ËÈ×Í

ÎÅ ÄÅË - Ðåíàòà, ïðî äî÷êó ìîæåòå ðàñÎ Ðåíàòà Ë èòâèíîâà ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü? ñö åíàðèñò, àêòðèñà, ðåæèññåð, - Äî÷êå ìîåé ÷åòûðå ãîäà. Õîïèñàòåëü íèöà, òåëå Ðîäèëàñü âåäóùàÿ. â Ìîñêâå äèò â äåòñêèé ñàäèê, çîâóò Óëü12 ÿíâàðÿ ñåìüå âð 1967 ãîäà à÷åé. Ñ â ÿíà. Êàê òîëüêî ó ìåíÿ ïîÿâëÿäåòñòâà îáîæàëà Ñðàçó ïî êèíî. åòñÿ êàêàÿ-òî ñâîáîäíàÿ ìèíóñëå øêî ëû ïîñò íàðíûé óïèëà íà ôàêóëüòåò ñöå- òà, ÿ, êîíå÷íî, ïûòàþñü ïðîâåÂ ÃÈ Êà. Ëþáè òðèñà è ìàÿ àê- ñòè åå ñ íåé.Íó è â ñâÿçè ñ ýòèì ñöåíàðèñ ò Êèðû Ì Ñíÿëàñü óðàòîâîé â äåñÿòê . ÿ õî÷ó ñèëüíî îãðàíè÷èòü ñâîþ å ôèëüì îâ. Â 2002 âïåðâûå âûñòóïèë ãîäó àêòåðñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Ìîæåò à â êà ÷åñòâå ðå ôèëüìà «Í æèññåðà áûòü, íå áóäó ñíèìàòüñÿ âîîáùå. åáî.Ñàìîë åò.Äåâóø âåñòè Ëèò êà».Ïî ïî âèíîâîé - - Ó âàñ ãëàâíûé ïîìîùíèê äîìà áûë ñíÿò ôèëüì Â èçâåñòíû àëåðèÿ Ò é êòî - ìàìà? îä îð îâñêîãî ãëóõèõ». «Ñòðàíà Ïîñëåäí Ó ìåíÿ åñòü ìàìà, åñòü ÿÿ ðàáî òà - «Á êàê ÿ ïî îãèíÿ: íÿíå÷êà... Â ëþáèëà», äàííîì ñëó÷àå, ãä å Ðå íàòà âûñò â êà÷åñò âå ñöåíàð óïèëà êîíå÷íî, îíè ïîìîãàþò, íî èñòà, ðå òðèñû. æèññåðà è àê- õî÷åòñÿ ñ äî÷êîé áîëüøå áûòü. Çàìóæåì , äî÷åðè - Âû õîðîøî âûãëÿäèòå. Ìîðùèíîê Óëüÿíå 4 - Ðåíàòà, òàê Íàòåëëà Àíòîíîâíà, åùå ãîäà. ïðàêòè÷åñêè íåò! ìîëîäàÿ, íî óæå ñêó÷àþùàÿ æåíùèíà, - ýòî âû? - ß? Õîðîøî âûãëÿæó? õ û - Òàòà, åå çîâóò Òàòà: Íàòåëëà Àíòîíîâíà - ýòî êàê-òî òí Íó ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ, ìûõ èçâåñ ñà 5 íåïðàâèëüíî... È ñîâñåì îíà íå ñêó÷àþùàÿ! Íàîáîðîò, ÿ ñåãîäíÿ íå ñïàëà âîîá: ôèëüìîâ ýòî òàêàÿ î÷åíü ãðóñòíàÿ ëþáîâíàÿ èñòîðèÿ.Êàêàÿ-òî òàùå. ß ðåàëüíî íå äåðæó êàÿ ïðîíçèòåëüíàÿ... ß äóìàþ, ÷òî ó Ëåøè ïîëó÷èòñÿ » äèåò, ÿ ðåàëüíî ñòðàøàí ì ðî é î÷åíü õîðîøàÿ êàðòèíà.Ïðîñòî ÷åëîâåê, â êîòîðîãî âëþà. Òàåæíû íî íå âûñûïàþñü. ß ðå«Ãðàíèö åâóøêà» áèëàñü Òàòà, åå ìîëîæå. Íà êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ëåò, íå àìîëåò. Ä Ñ î. àëüíî íå äåëàëà íèêà«Íåá òàêîå áîëüøîå. ß íå õî÷ó ðàññêàçûâàòü ñþæåò çàðàíåå, ùèê» «Íàñòðîé » êèõ ïëàñòè÷åñêèõ îïåïîýòîìó ýòî ïðîñòî èñòîðèÿ î ëþáâè.×òî î÷åíü íåòèïè÷ïîëþáèëà ðàöèé. íÿ: êàê ÿ è îã «Á íî äëÿ Ëåøè Áàëàáàíîâà - ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñíèìàë » Âîîáùå, íà ñàìîì äåëå «Æìóðêè «Áðàòà», «Áðàòà-2», «Âîéíó».È òóò îí âïåðâûå áåðåòñÿ çà íóæíî ìíîãî ðàáîòàòü. èñòîðèþ ïðî ëþáîâü. Ïîýòîìó ÿ äóìàþ, ýòî áóäåò ÷òî-òî Ìåíüøå åñòü. Íå íàäî áûòü æèðíîé, ÿ èíòåðåñíîå è ïàðàäîêñàëüíîå. ñ÷èòàþ. Íî íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ ñåáå â ÷åì-òî îòêàçû- Òàì áóäåò õåïïè-ýíä èëè íåò? âàþ. ß åì âñå. - ß íå ñêàæó âàì. Íåëüçÿ ãîâîðèòü. - Íå ìîãó íå ñïðîñèòü ïðî ïîñëåäíèå ïóáëèêàöèè, ñâÿçàí- Âû ñêàçàëè, ÷òî ôèëüì î ëþáâè è âû èãðàåòå ëþáîâü... À íûå ñ Çåìôèðîé... ÷òî ýòî òàêîå? - Íó, ÿ âîò ñíèìàþ åé êëèïû - ýòî ïðàâäà.Ó íàñ êàêîé- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé íè ðàçó íå ïîëþòî òâîð÷åñêèé ñîþç...È îíà ïèñàëà ìóçûêó ê ìîåé êàðòèáèë â ñâîåé æèçíè... êàê-òî äàæå ñòðàííî - à äëÿ ÷åãî æå íå. È ïî-÷åëîâå÷åñêè ÿ îòíîøóñü ê íåé î÷åíü õîðîøî. îí òîãäà ðîäèëñÿ? Äëÿ òîãî, ÷òîáû íåíàâèäåòü, ÷òî ëè? - À ïðî òî, ÷òî Ðåíàòà Ëèòâèíîâà óøëà îò ìóæà ê ÇåìôèÕîòÿ áûâàþò è òàêèå.Ýòî âñå î÷åíü ñóáúåêòèâíî.Ìîÿ ãåðå, âû òàêîå ÷èòàëè? ðîèíÿ íàõîäèòñÿ â òàêîì ñîñòîÿíèè, ÷òî ëþáèò â ïîñëåä- Ñòàðàþñü íå ÷èòàòü, ñêàæó âàì ÷åñòíî.Ìîæíî ýòó òåìó íèé ðàç. ß âñåãäà èãðàþ ëþáîâü, âî âñåõ ñâîèõ ôèëüìàõ. êàê-òî íå ìóññèðîâàòü? Íó, ñêàæèòå, êàê ìíå ê ýòîìó À èíà÷å òîãäà íåèíòåðåñíî.

îòíîñèòüñÿ? Êàê áû âû ê ýòîìó îòíåñëèñü? - Êàê ê áðåäó, î÷åâèäíî. -

×òî ÿ äîëæíà êîììåíòèðîâàòü? Íå çíàþ... Äàâàéòå

äàëüøå. -

ñëûøàëà,

÷òî

âû

ðàçî÷àðîâàíû

ñîâðåìåííûõ

ìóæ÷èíàõ? -

Íàîáîðîò,

âîâñå

íå

ðàçî÷àðîâàíà. Ñ÷èòàþ,

÷òî

èñ÷åçëè ìóæ÷èíû, êàêèå áûëè ðàíüøå - êàê ìîé îòåö, äåä. Îíè äðóãèå. È îíè ìíå äàæå èíòåðåñíû, êàê êàêèåòî

çàãàäî÷íûå

ñóùåñòâà. Ìíå

êàæåòñÿ,

ýòî

âîâñå

íå

ðàçî÷àðîâàíèå, à îíè íîâûå. ×òî-òî â ãåíåòèêå ïîìåíÿëîñü. - Íó ïðè ýòîì èõ ìîæíî ëþáèòü? - Êîíå÷íî. Åñòü æå õîðîøèå, à åñòü è ïëîõèå... ß ëþáëþ õîðîøèõ ëþäåé è íå ëþáëþ ïëîõèõ. -

Âû

ñåáÿ

÷óâñòâóåòå

óæå

Ðåíàòîé

Ìóðàòîâíîé?

Íà

ñêîëüêî ëåò âû ñåáÿ îùóùàåòå? -

Íà

ñêîëüêî

ëåò?

(Çàäóìûâàåòñÿ.)

ß,

êîíå÷íî,

ïîíèìàþ, ÷òî âñå ìû ñòðàøíî ñìåðòíû... ß âîò äóìàþ, ïî÷åìó òàê - æåíùèíû ñòàðåþò, à ìóæ÷èíû... - Õîðîøåþò? -

Íó

äà,

æåíùèíû

êà÷åñòâåííûå

ìóæ÷èíû. Õîòÿ

òîæå,

âîçðàñòîì

êà÷åñòâåííûå

íàîáîðîò,

èíòåðåñíåå. Êà÷åñòâåííûå â òîì ñìûñëå,

ñòàíîâÿòñÿ

÷òî ïîñëå 30

îíà íàïîëíÿåòñÿ êàêèì-òî äðóãèì ñìûñëîì.Ïîýòîìó ÿ íå âèæó

íèêàêîé

òðàãåäèè

âîçðàñòå. Äðóãîå

äåëî,

÷òî

íóæíî êàê-òî ðàáîòàòü íàä ñîáîé.Íî ìåíÿ íå âîëíóåò âîò ýòîò ìîìåíò, òàê ñêàçàòü, äðÿõëåíèÿ òåëà. Ìåíÿ ñêîðåå âîëíóåò ìîìåíò âíóòðåííåé æèçíè, ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê, â ïðèíöèïå, ñêëîíåí ê äåãðàäàöèè. - À, ïî-âàøåìó, äî ñòàðîñòè ãëàçà ìîãóò ãîðåòü? - Ìíå êàæåòñÿ, äà.ß âèäåëà ïðåöåäåíòû êðàñèâîé ñòàðîñòè. Âîò òà æå Êèðà Ìóðàòîâà, îíà, ìíå êàæåòñÿ, ìîëîäååò. Äàæå ïî òâîð÷åñòâó. Îíà ñîâåðøåííî âûäàþùóþñÿ êàðòèíó ïîñëåäíþþ ñäåëàëà - «Íàñòðîéùèê».Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îíà êàê-òî ìåíÿåòñÿ âíóòðåííå, îíà âñå áîëåå äåðçêàÿ ñ êàæäûì ãîäîì.È ñåé÷àñ îïÿòü çàïóñêàåòñÿ ñ íîâûì ôèëüìîì - ïðî ñòàðåþùåãî ïëåéáîÿ. Ïî ìîåìó ñöåíàðèþ.Îí æäåò æåíùèíó ñâîåé æèçíè.È ýòîò ôèëüì ñíîâà ïðî ëþáîâü. Àííà ÑÈÐÎÒÀ

÷àå, ýòî îùóùåíèå ïðàçäíèêà, âî âòîðîì

Ìàðê Çàõàðîâ:

- ïðîñòî ïîñèäåëêè. À ïîñèäåëêè - ýòî íå ìîå. - Ñëåäóþùèé ãîä äëÿ âàñ þáèëåéíûé - òóò è 80-é ñåçîí «Ëåíêîìà», è 100-ëåòèå çäàíèÿ

Ñêàçêè ñíèìàòü íå áóäó

òåàòðà. Âû áóäåòå êàê-òî ýòî ïðàçäíîâàòü? - Ó ìåíÿ ê ñëîâó «þáèëåé» îòíîøåíèå íàïðÿæåííîå, îò íåãî êàê-òî âçäðàãèâàåøü!

Ãëàâíîìó ðåæèññåðó «Ëåíêîìà»

Òàê ÷òî ñàìè ìû íè÷åãî îñîáåííîãî óñòðàèâàòü íå áóäåì... À âîò êàíàë «Êóëüòóðà»

13 îêòÿáðÿ èñïîëíèëîñü 72 ãîäà - Ìàðê Àíàòîëüåâè÷, ïî÷åìó âû òàê äàâíî íå ñíèìàëè êèíî? Ìû ïî-ïðåæíåìó æäåì âàøèõ âîëøåáíûõ ñêàçîê! -

Êèíî îòíèìàåò ñëèøêîì ìíîãî ñèë è

âðåìåíè.Îñîáåííî òåïåðü, ïðè âîçðîñøèõ ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâàõ ïåðåä ïðîäþñåðàìè.Ðàíüøå ìíå êàê-òî óäàâàëîñü çàíèìàòüñÿ ýòèì âî âðåìÿ îòïóñêà, íî òîãäà è ñèë áûëî áîëüøå, è ëåãêîìûñëèÿ... - Ëåãêîìûñëèÿ?.. - Íó äà, âåäü íå áîÿëñÿ ÿ èñêàòü Øâàðöó êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé

ýêâèâàëåíò!

òå-

ïåðü, ïîæàëóé, è íå ðåøóñü íàçâàòü ñêàçêó, ïî êîòîðîé ñòàë áû äåëàòü êèíî.À ïðîäîëæåíèÿ, âòîðûå ñåðèè «Îáûêíîâåííîãî ÷óäà», «Ôîðìóëû ëþáâè» ìåíÿ ïóãàþò. Äà è ñòðàøíî îñòàâëÿòü òåàòð áåç ïðèñìîòðà. - Â «Ëåíêîìå» âû âîïðåêè îáûêíîâåíèþ ïëàíèðóåòå äâå ïðåìüåðû çà ñåçîí... - Íåò-íåò, òîëüêî îäíó! Ñêîðî íà ñöåíå

ñåé÷àñ ñíèìàåò íàøè ñïåêòàêëè íà ïëåíêó, è óæå ýòîé îñåíüþ ìû óâèäèì öåëûé öèêë.

Å ÄÅËÎ ËÈ×ÍÎ

- À 25-ëåòèå «Þíîíû» è «Àâîñü» âû îòìå-

33 ãîäà. òÿáðÿ 19 ÿ 13 îê ëñ äè òàë â ðî äàõ ðàáî õàðîâ - 1973 ãî Ìàðê Çà Ñ. Â 1965 åíêîì», È «Ë Ò ò ÃÈ ÿå çãëàâë Îêîí÷èë 73 ãîäà âî ñêîòèðû, ñ 19 èì. Ëåíèí Òåàòðå ñà ÿ Òåàòðîì ëñ âà çû ìåòêî: â à íà íî ãä òî î, é äê ò ðå êîòîðû î ñíèìàå «Äâåíàäìîëà. Êèí åíèòûå ãî êîìñî òèâå çíàì àê ñàìûé ì êî ñåðñ äî», «Òîò åãî ðåæèñ åííîå ÷ó «Îáûêíîâ òü äðàêî, áè â» üå «Ó , óë áâè» öàòü ñò ìóëà ëþ ê æå, åí», «Ôîð ãðåìÿò òà Ìþíõãàóç Çàõàðîâà êà îìèàð Ì «Ï âîñü», êòàêëè - Ó íàñ âåäü òîëüêî îäíà ñöåíà, íà». Ñïå íà» è «À û: «Þíî «Âàðâàð üì », èë ô ðû î èã ìàëîé íåò.Äà è íåîáõîäèìîñòè ÿ â ñêèå åâ êàê è åã îë îð «Ê â - íà ìîëèòâà», àðê Çàõàðî íåé íå âèæó. Íå ëþáëþ, êîãäà â íàëüíàÿ èðåâ»...Ì õ àê íû àë åí Á òâ ñóäàðñ », «Øóò çàëå 50 ÷åëîâåê - ìíå íóæíû ñðàóðåàò Ãî è åðåòèê ëà Ð, Ñ Ñ àðòèñò Ñ çó íåñêîëüêî ñîòåí çðèòåëåé! îôåññîð. ðîäíûé ññèè, ïð Ðî è Ð ÑÑ - Çà÷åì? ïðåìèé Ñ «Áðèãà- Ó «ìàëûõ ñöåí» çðèòåëü âîîáùå ñïåöèäèð» - ýòî ïëàíû íà áóäóùåå. ôè÷åñêèé, ó íåãî êàêèå-òî ñâîè, äðóãèå

- Çíà÷èò, òî, ÷òî âû âûïóñêàåòå íå áîëüøå

ïîÿâèòñÿ «Òåìíàÿ ñòîðîíà ëóíû», åå ñòà-

îäíîãî íîâîãî ñïåêòàêëÿ â ãîä, - ïðèíöèïè-

âèò Àëåêñàíäð Ìîðôîâ. À ôîíâèçèíñêèé

àëüíàÿ ïîçèöèÿ?

ìûñëè î òåàòðå...ß äóìàþ, ÷òî ýòî âîîáùå ðàçíûå âèäû èñêóññòâà -

ñïåêòàêëè äëÿ

áîëüøîãî çàëà è äëÿ ìàëîãî.Â ïåðâîì ñëó-

÷àòü áóäåòå? - Ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî! Ê ýòîé äàòå ìû îòêðîåì âûñòàâêó ñîâìåñòíî ñ Áàõðóøèíñêèì ìóçååì. Äëÿ íàñ ýòî çíàêîâûé ñïåêòàêëü, îí óæå ñòîëüêî ëåò ëþáèì ïóáëèêîé è âûæèë, äàæå íåñìîòðÿ íà òðàãåäèþ, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ñ åãî ãëàâíûì ãåðîåì... - Âû óæå ðàçãîâàðèâàëè ñ Íèêîëàåì Êàðà÷åíöîâûì î òîì, êîãäà îí âåðíåòñÿ íà ñöåíó? - Ýòó òåìó ìû îáñóæäàëè, íî òóò âåäü âñå çàâèñèò îò åãî ñàìî÷óâñòâèÿ.Íèêîëàþ Ïåòðîâè÷ó ïðåäñòîÿò åùå äâå îïåðàöèè,

ïîñëå ýòîãî óæå ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü î êîíêðåòíûõ ñðîêàõ. - À â «Þíîíå» è «Àâîñü» îí áóäåò ñíîâà èãðàòü? - Äåëî â òîì, ÷òî â ýòîì ñïåêòàêëå îñîáåííûå äåêîðàöèè, î÷åíü òðàâìîîïàñíûå. ß ïðîñòî áîþñü. Íî ïðîáîâàòü áóäåì. Àííà ÎÐËÎÂÀ

“Íàøà Ãàçåòà +”

¹40 (119) Îêòÿáðü 2005

Òåïåðü íåò íåîáõîäèìîñòè æäàòü ãîäàìè ñâîåé î÷åðåäè â ãîñïèòàëÿõ Èðëàíäèè èëè åõàòü çà àíàëîãè÷íûì îáñëåäîâàíèåì â äðóãèå ñòðàíû

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ: Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè

Â Äóáëèíñêîì Öåíòðå Öåëèòåëüñòâà â ëþáîå óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

ÀÏÏÀÐÀÒ ÍÅÉÐÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ïî óñîâåðøåíñòâîâàííîìó ìåòîäó Íàêàòàíè è Ôîëëÿ.

Ïóòåì âîçäåéñòâèÿ íà áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå òî÷êè îðãàíèçìà íà ðóêàõ è íîãàõ ÷åëîâåêà

â òå÷åíèè ïîëó-

÷àñà ïðîâîäèòñÿ ïîëíîå îáñëåäîâàíèå âíóòðåííèõ îðãà-

Ôèëüìû íà DVD

íîâ ïàöèåíòà è âûäàåòñÿ ìåäèöèíñêèé äèàãíîç ñ ïîëíîé ðàñïå÷àòêîé ñîñòîÿíèÿ åãî îðãàíèçìà. Ñ ýòîé ðàñïå÷àòêîé

ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê ëþáîìó ñïåöèàëèñòó. Â

ðåçóëüòàòå îáñëåäîâàíèÿ íàõîäèòñÿ ïðè÷èíà ñêðûòîãî íåäîìîãàíèÿ, îáíàðóæèâàåòñÿ ñòåïåíü ïîðàæåíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ - ïàòîëîãèÿ, âîñïàëåíèå èëè îñëàáëåíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.

ÀÓÐÎÊÀÌÅÐÀ

Æåëàþùèå ïðîâåðèòü ñâîþ ýíåðãîñèñòåìó è ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íà òîíêîì ïëàíå ìîãóò ñäåëàòü ñíèìêè ñâîåé àóðû è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûé îò÷åò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ íà 17 ñòðàíèöàõ.

Ìû ðàáîòàåì ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó ñ 10 óòðà äî 8 âå÷åðà ïî àäðåñó: 4 Lower Mount Street, Dublin 2 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó: 01 662 9844

Äåíåæíûå ïåðåâîäû

Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà 11.00 - 18.00 ñóááîòà 11.00 - 18.00 âîñêðåñåíüå 13.00 - 17.00

Òåë.: 01 8740404

Would you like to stock current Russian, Lithuanian and Polish press in your area? You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis” and POLISH “Polska Gazeta” through World Media Distribution directly!

Contact our distribution team on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

Õîòèòå áûñòðî ïîëó÷èòü ðàáîòó - ñîâåðøåíñòâóéòå ñâîé ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ! Dublin Cultural Institute 34a Bachelor Walk, Dublin 1 (ðÿäîì ñ O`Connell Bridge) Òåë. 01-872 8470 ÍÀØÀ ØÊÎËÀ ÇÄÅÑÜ

Åñëè âû íåäàâíî ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ è õîòèòå íàéòè ðàáîòó, ïîñòàðàéòåñü óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ ñ ðàáîòîäàòåëåì.

Âðåìÿ çàíÿòèé â ãðóïïàõ: 9.00 - 12.00 13.30 - 16.30 18.00 - 21.00

Ìû âàì â ýòîì ïîìîæåì!

ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÓÐÑÛ: ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè êîìïüþòåðíûå êóðñû äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ECDL Åâðîïåéñêîãî êîìïüþòåðíîãî ïðàâà Îñíîâû áèçíåñà ßçûêîâûå êóðñû - IELTS, TOEFL, Cambrige Çâîíèòå èëè çàõîäèòå íà íàøó ñòðàíè÷êó â èíòåðíåòå: www.dublinci.com

“Íàøà Ãàçåòà +”

¹40 (119) Îêòÿáðü 2005

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ ¹ 118: ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Íàâûê. Ìåäèê. Èçáà. Ìàðòåí. Ïðîòîêîë. Òîïàç. Âàçà. Ãóðàìè. Àôèøà. Ìîñò. Áàÿí. Ðåíîìå. Äèîðàìà. Äóõè. Óäîé. Åäà. Êèíã. Íîæ. Òðóñ. Ëîã. Äðàï. Çÿòü. Æàáî. Íàóêà. Ñåêà÷. Ôèíèø. Æîð. Êóëüò. Óêóñ. Ïóòü. Øàïêà. Ðåïà. Ðàñêîë. Ñèòè. Êóïå. Ôðàçà. Êîêñ. Áðîì. Ïîïðèùå. Äîáðî. Êèëü. Õàð÷î. Ëîá. Ãðîò. Áðàâî. Ïàâàðîòòè. Ïåíàòû. Øèïð. Áóåð. Îñü. Ðåéõ. Ðîãà÷. Àëêîãîëü. Óõàá. Øàéáà. Âåíà. Ãèìí. Ðîòà. Àìïåð. Ïèàíî. Ëåòóí. Ïàíäà. Ñàãà. Ìûëî. Êàÿê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Òðóä.Êàðèáó.Ïåñî.Èäåÿ.Çàïåâàëà.Ïåðî.Òåëåñêîï.Ëèðà.Ðå÷ü.Êóì.Àøõàáàä.Çàïàä.Ñòðîï.Êþðè.Ëàìà.Ìàòüå.Ëåäè.Îïàê.Àðàáèêà.Êóê. Ëèòð.Îâåñ.Êóíàê.Ñûïü.Ãåðà.Àáðèñ.×óíè.Ãèááîí.Êèåâ.Ïýð.Ëàïà.Çíàìÿ.Ãðàô.Øèôð.Îïåëü.Çîíä.Áèòà.Ðèõòåð.Ãàì.Çàïàñ.Óêëîí.Ïðàùà.Ðóèíû.Çåðêàëî. Ìîë.Ñëîã.Ðèíã.Øïàëà.Ãîí.Òóøå.Äîáû÷à.Äâîð.Íóæäà.Òðèêî.×óðåê.Êàòîä.Ðóæüå.Îáëàêî.Õîòà.Ãíîì.Ìîíàêî.Ïîêðîâ.Ñòàòóÿ.Ëèöåé.Ïàð÷à.Ñîáîëü.Áàíê.

íà äîñóãå

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

"Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…"

Ãîðîñêîï íà íîÿáðü îò Ëþáîâè Áåëîé

ñëó÷àéíîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ âû îêàçàëèñü â ïðèâèëåãèðîâàííîì ïîëîæåíèè. Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ, ÷òîáû çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé î÷åíü âëèÿòåëüíîé è íóæíîé âàì îñîáû.Áóäüòå îñòîðîæíû â îáùåíèè. Íå äåëèòåñü íè ñ êåì âàøèìè äàëåêî èäóùèìè ïëàíàìè, âàøà îòêðîâåííîñòü ìîæåò ðàçðóøèòü âñå âàìè çàäóìàííîå.

Îâåí

Êîçåðîã Âû âíóòðåííå ãîòîâû ê íåáîëüøèì óõàáàì íà äîðîãå, âåäóùåé âàñ ê äàâíî æåëàåìîé öåëè. Äîëæíà âàñ îãîð÷èòü: âàñ îæèäàþò íå ìåëêèå óõàáû, à íàñòîÿùàÿ ñõâàòêà. Ïðè÷åì ãëàâíîå âàøå ñðàæåíèå áóäåò ñ ñàìèì ñîáîé è ñ âàøèìè óñòàðåâøèìè âçãëÿäàìè íà æèçíü. Áóäüòå ãîòîâû è íè çà ÷òî íå îòñòóïàéòå, ïîêà íå äîáüåòåñü æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà.

Âîäîëåé Âû ñîâåðøåííî íå îñîçíàåòå, êàêóþ ñòåïåíü äóøåâíîãî è æèçíåííîãî êîìôîðòà îáåñïå÷èâàåò âàì âàø ïàðòíåð. È âñå ïîòîìó, ÷òî âû ñëèøêîì ïðèâûêëè ê õîðîøåìó. Âû äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî òàêîå îòíîøåíèå ê âàì, "ëþáèìîìó", âîâñå íå ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ ñîáûòèå. Ìíîãèå ëþäè îòäàëè áû âñå, ÷òîáû îêàçàòüñÿ íà âàøåì ìåñòå.Ñîâåòóþ âàì ïîäóìàòü îá ýòîì íà äîñóãå è ïîïûòàòüñÿ îêàçàòü âàøåé âòîðîé ïîëîâèíå íåîáõîäèìóþ äóõîâíóþ ïîääåðæêó. À åñëè ýòà ïîääåðæêà ïîäêðåïèòñÿ íåáîëüøèì âåùåñòâåííûì äîêàçàòåëüñòâîì âàøåé ëþáâè, òî âû ïîëó÷èòå ìîðå ëàñêè è òåïëà âçàìåí.

Ðûáû Âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ îñîáåííûì. Áëàãîäàðÿ

Âàñ îæèäàþò îðèãèíàëüíûå èäåè è íåîðäèíàðíûå ðåøåíèÿ. Âàøå íîâàòîðñòâî ïðèâëå÷åò ìíîæåñòâî íîâûõ ëþäåé â âàøå îêðóæåíèå.Íå èãíîðèðóéòå èõ. Äëÿ âàñ íàñòóïèë ïåðèîä îáíîâëåíèÿ. Íå áîéòåñü ýêñïåðèìåíòîâ, ìåíÿéòå êàê ìîæíî áîëüøå ýëåìåíòîâ âàøåé æèçíè. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ âàøåé êàðüåðû. Íå ïîçâîëÿéòå íèêîìó ðóëèòü âàøåé æèçíüþ è óêàçûâàòü âàì, ÷òî âû äîëæíû, à ÷òî íå äîëæíû äåëàòü. Åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ - ýòî âû ñàìè.

Òåëåö Âàøå ñîáñòâåííîå ïîíèìàíèå ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé íåîáû÷àéíî èíòåðåñíî. Íî, ê ñîæàëåíèþ, îíî íå åäèíñòâåííîå, è íå åäèíñòâåííî âåðíîå. Êîãäà âû îñîçíàåòå ýòî, âñÿ áåçûñõîäíîñòü ñèòóàöèè âäðóã ðåçêî ïðîÿñíèòñÿ.Âû ÷åòêî ïîéìåòå, ÷òî è êàê âû äîëæíû ïðåäïðèíÿòü. Íå ïðåíåáðåãàéòå ñîâåòàìè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìíîãî ñòàðøå è ìóäðåå âàñ. Ïîìîùü ïðèäåò îòòóäà, îòêóäà âû è íå îæèäàåòå.

Áëèçíåöû Âû î÷åíü ëåãêî ïîääàåòåñü î÷àðîâàíèþ àðòèñòè÷åñêèõ íàòóð. Îäíàêî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ìåæäó âàìè äîëæíû çàâÿçàòüñÿ ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Íàïðîòèâ, ñîáëþäàÿ íåêîòîðóþ äèñòàíöèþ è ïðîäîëæàÿ áûòü ïðîñòî äðóæåëþáíûì, âû

ñîçäàåòå âîêðóã ñåáÿ îðåîë çíà÷èìîñòè è çàãàäî÷íîñòè. Íå îòêðûâàéòåñü ñëèøêîì ïðîñòî, èíà÷å ìîæíî î÷åíü áûñòðî íàñêó÷èòü äðóã äðóãó. Äëÿ òîãî ÷òîáû óäåðæèâàòü èíòåðåñ íóæíîé âàì ïåðñîíû, äåðæèòå íåáîëüøóþ äèñòàíöèþ.

Ðàê Âàøè óñèëèÿ íà èçáðàííîì òâîð÷åñêîì ïîïðèùå òîëüêî èçðåäêà âîçíàãðàæäàþòñÿ ìîìåíòàìè ñ÷àñòüÿ è óñïåõà. Ýòî î÷åíü ðàññòðàèâàåò âàñ. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âñå âàøè óñèëèÿ ýòî ïðîñòî áåññìûñëåííàÿ ñóåòà. Íî âàì òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî îíè ðåäêè è êîðîòêè. Äëÿ òîãî ÷òîáû â æèçíè ïðîèçîøåë ñêà÷îê íà êà÷åñòâåííî íîâûé óðîâåíü, íåîáõîäèìî ñîâåðøàòü ìàëåíüêèå øàæêè ê öåëè. Âàì íå õâàòàåò ëîãè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ ñâîåé æèçíè è âçãëÿäà íà íåå ñî ñòîðîíû.Ñïðîñèòå îêðóæàþùèõ, ÷òî îíè äóìàþò ïî ïîâîäó âàøåãî ìíèìîãî áåçäåéñòâèÿ, è âû ïîëó÷èòå ïðàâèëüíûé îòâåò.

Ëåâ Áåçðåçóëüòàòíûå óñèëèÿ âñå ðàâíî äîñòîéíû óâàæåíèÿ, ïîòîìó ÷òî âû ñîâåðøàåòå ïîïûòêè, à íå ñèäèòå â áåçäåéñòâèè. Âàøå òðóäîëþáèå è òåðïåëèâîñòü, íåñîìíåííî, çàñëóæèâàþò áîëüøîãî óâàæåíèÿ. Âû áëàãîäàðíû ñâîèì áëèçêèì çà êàæäóþ óëûáêó è æåëàíèå îáëåã÷èòü âàøó æèçíü, ïîýòîìó î âàñ çàáîòÿòñÿ è èñêðåííå âàñ ëþáÿò. À ÷òî ìîæåò áûòü âàæíåå ýòîãî?

Äåâà Â îòíîøåíèÿõ ìåæäó äâóìÿ ëþäüìè âñåãäà êòî-òî ëþáèò, à êòî-òî ïîçâîëÿåò ñåáÿ ëþáèòü. ×àñòî ýòè ðîëè âðåìÿ îò âðåìåíè ìåíÿþòñÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî êîãäà íàñòóïèò âàø ÷åðåä "ïîçâîëÿòü", âû íå óïóñòèòå åãî, à â ïîëíîé ìåðå íàñëàäèòåñü òåêóùèì ìîìåíòîì. Îí íå ïðîäëèòñÿ ñëèøêîì äîëãî. Íî

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â ¹¹ 23 (102), 25 (104), 30 (109)-39(118)

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈß ÑÛÙÈÊÀ ÌÛËËÑÀ ÌÛËËÑÀ ÑÛÙÈÊÀ Àíàòîëèé ÊÓÄÐßÂÈÖÊÈÉ Ïåðåâîä ñ èíîñòðàííîãî Èãðà, êîòîðàÿ âî âñåì íàïîìèíàåò æèçíü è íàçûâàåòñÿ æèçíüþ.

ÓÑÊÎËÜÇÍÎÂÅÍÈÅ ÏßÒÎÅ ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÈÅ Ó ñûùèêà Ìûëëñà, êàê è ó âñåõ óâàæàþùèõ ñåáÿ ñûùèêîâ, áûë ñåðüåçíûé ïðîòèâíèê, ÷åëîâåê, ìåøàâøèé åìó âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ è çàâåðøåíèÿõ. Íå òî, ÷òîáû îí äåëàë ÷òî-òî ïëîõîå, íåò, îí ïðîñòî ñëåäîâàë çà íàøèì ãåðîåì ïî ïÿòàì. Ìûëëñ ïîíà÷àëó íå çíàë äàæå, êàê åãî çîâóò, è ñêàçàë Êëÿêñó: - Ñõîäè óçíàé, êàê çîâóò òîãî òèïà çà óãëîì. Êëÿêñ ïîøåë, âåðíóëñÿ è îáúÿâèë: - Òàê è çîâóò - Òèï. - À ôàìèëèÿ? - Òèïèíã. Ýòîé èíôîðìàöèåé Ìûëëñó íà êàêîå-òî âðåìÿ ïðèøëîñü óäîâëåòâîðèòüñÿ. Êàê íàéòè Òèïà Òèïèíãà, âîïðîñ íå ñòîÿë -

çà óãëîì âñåãäà ñòîÿë ñàì Òèï Òèïèíã. - Â õîðîøèõ äåòåêòèâíûõ ðîìàíàõ èùóò íå êîãî-íèáóäü, à ñåáÿ, - êàê-òî èçðåê ñûùèê Ìûëëñ, ñèäÿ ó ðåôëåêòîðà â Ñêîòëåíä-ßðäå. - À êòî ýòî - Ñåáÿ? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ Òýêñ. - À ýòî ÷åëîâåê òàêîé, êîòîðûé âíóòðè íàñ æèâåò, íî ìû åãî íèêàê íå ìîæåì ïîéìàòü. Õîòÿ â õîðîøèõ äåòåêòèâàõ åãî íàõîäÿò. Íó, íàïðèìåð, â "Àëèñå â ñòðàíå ÷óäåñ". - Äà ðàçâå ýòî äåòåêòèâ? - óäèâèëèñü ñûùèêè. - À êàê æå! Ïîìíèòå ïåñåíêó ïðî ïàïó Âèëüÿìà? Íåò? Åãî ïðîçâàíüå - Ïàïà Âèëüÿì, Åãî ïðèçâàíüå - çâàòü ê äîáðó. Óëûáêà ó íåãî óìèëüíàÿ, Óáèéñòâà äëÿ íåãî - íå òðóä. - Òàì âîâñå íå òàê! - çàïðîòåñòîâàë íà÷è-

Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 27.10 - 02.11

åñëè âû íàó÷èòåñü ïðèíèìàòü åãî áåç ÷óâñòâà âèíû, òî âû ïîéìåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò æèòü, íàñëàæäàÿñü. Âåäü æèçíü òàê ïðåêðàñíà!

+ 9 + 12 +5+5 Donegal

Âåñû Âàñ ïûòàþòñÿ âòÿíóòü â íåóäà÷íóþ ôèíàíñîâóþ îïåðàöèþ.Âàøà èíòóèöèÿ âàñ íå îáìàíûâàåò, äåëî íå ñòîèò òîãî, ÷òîáû â íåì ó÷àñòâîâàòü. Ñðî÷íî îòìåíèòå âñå äîãîâîðåííîñòè, äàæå íåñìîòðÿ íà ÷óâñòâî âèíû ïåðåä âàøèìè ïàðòíåðàìè. Åñëè âû íå ñäåëàåòå ýòîãî, âàì ïðèäåòñÿ ïðîéòè ÷åðåç óíèçèòåëüíûé ïðîöåññ îñîçíàíèÿ, ÷òî âàñ ïðîñòî-íàïðîñòî ïîäñòàâèëè.

Belfast

+ 12 + 15 +6+8

Galway

+ 9 + 12 +4+6

Limerick

Ñêîðïèîí Âû íàñòîëüêî çàãðóæåíû ýìîöèîíàëüíî è ôèçè÷åñêè, ÷òî íå âèäèòå ñâåòà â êîíöå òîííåëÿ. Âî-ïåðâûõ, èçáàâüòåñü îò ëþäåé, êîòîðûå óñëîæíÿþò âàøó æèçíü. Ñòàðàéòåñü îêðóæàòü ñåáÿ òåìè, êòî èäåò ïî æèçíè ñ ëåãêîñòüþ è èãðàþ÷è ðåøàåò ïðîáëåìû. Âàì åñòü ÷åìó ó íèõ ïîó÷èòüñÿ. Ïðîèçâåäèòå ãåíåðàëüíóþ óáîðêó ñâîåãî äóøåâíîãî ñîñòîÿíèÿ. Èçáàâüòåñü îò íåíóæíîãî ãðóçà ýìîöèé, êîòîðûé äàâíî äîëæåí áûòü â ïðîøëîì. Îñîáåííî ýòî îòíîñèòñÿ ê ÷óâñòâó âèíû, êîòîðîå òàê óñïåøíî êóëüòèâèðóþò â âàñ âàøè áëèçêèå.

Ñòðåëåö Â äàííûé ìîìåíò âû òî÷íî çíàåòå, êòî ïðàâ, à êòî âèíîâàò. Âû òâåðäû â ñâîèõ óáåæäåíèÿõ è ïûòàåòåñü çà ñåáÿ ïîñòîÿòü. Ýòî î÷åíü ïîõâàëüíî. Åäèíñòâåííûé ìèíóñ â ýòîì òî, ÷òî âû íàïðàñíî ñîòðÿñàåòå âîçäóõ, ïûòàÿñü ñëîâàìè äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó. Ñòàðàéòåñü áîëüøå äåéñòâîâàòü, ÷åì ãîâîðèòü, à îáñòîÿòåëüñòâà ñêàæóò ñàìè çà ñåáÿ.Óñïåõîâ âàì è, ïîæàëóéñòà, ìåíüøå ýìîöèé, íî áîëüøå õîëîäíîãî ðàñ÷åòà.

+ 12 +15 +6+8

+ 13 +15 + 8 +9

Dublin

+ 11 + 15 +5+6 Wexford

+ 11 + 13 +6+7

Cork

ÄÓÐÀÖÊÈÅ ÇÀÊÎÍÛ Â ÑØÀ - Â ãîðîäå Áåêñëè â Îãàéî çàïðåùåíî óñòàíàâëèâàòü èãðîâûå àâòîìàòû â òóàëåòàõ. - Â Êëèíòîí Êàóíòè â ýòîì æå øòàòå ïîä óãðîçîé øòðàôà çàïðåùàåòñÿ ïðèñëîíÿòüñÿ ê ñòåíàì çäàíèé îáùåñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé. - Â Îêëàõîìå ñîáàêàì çàïðåùåíî ñîáèðàòüñÿ â ãðóïïû, ÷èñëîì òðè è áîëåå, åñëè îíè íå èìåþò ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ, ïîäïèñàííîãî ìýðîì ãîðîäà. - Â Îêëàõîìà Ñèòè íåëüçÿ õîäèòü ïî óëèöàì çàäîì, ïîåäàÿ íà õîäó ãàìáóðãåð. - Â Ãîíîëóëó íà Ãàâàéÿõ ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì "ïðèñòàâàòü ê ïòèöàì" â ãîðîäñêèõ ïàðêàõ. - Â Ãîëëèâóäå åñòü îñîáîå ïîñòàíîâëåíèå, çàïðåùàþùåå ïðîãîíÿòü ïî óëèöàì áîëåå äâóõ òûñÿ÷ îâåö. - Â ãîðîäå Ïåíñàêîëà âî Ôëîðèäå æèòåëÿì ïðåäïèñûâàåòñÿ âñåãäà èìåòü ïðè ñåáå íå ìåíüøå 10-òè äîëëàðîâ. - Â ãîðîäå Ëàôàéåò â Êàëèôðîíèè ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì ïëåâàòüñÿ â ïðåäåëàõ ìåòðà îò äðóãèõ ëþäåé. - Â Ñàí Ôðàíöèñêî çàïðåùàåòñÿ âûïóñêàòü íà óëèöó ñëîíîâ, åñëè òîëüêî èõ íå âåäóò íà ïîâîäêå. - Â ãîðîäå Ìýíâèëë â Íüþ Äæåðñè îñîáûì ïîñòàíîâëåíèåì çàïðåùåíî ïðåäëàãàòü ñèãàðåòû è àëêîãîëü æèâîòíûì â çîîïàðêå.

òàííûé Êëÿêñ. - Äà è âîîáùå, ïî òâîåé ëîãèêå äàæå Øåêñïèð ïèñàë äåòåêòèâû. - Êîíå÷íî, ïèñàë! Ó íåãî ïîëíî ïîäîçðèòåëüíûõ ñìåðòåé è òàèíñòâåííûõ èñ÷åçíîâåíèé. Íó, âîò íàïðèìåð: Óâû, áåäíûé Éîðèê! ß åãî çíàë Â ìåøîê îí âñòàâàë, ïî ïîëþ ñêàêàë. È äîñêàêàëñÿ, â ìåøêå ñòîÿ: Óâû, áåäíûé Éîðèê! Ìåøîê-òî ïóñòîé! - Òàì òîæå íå òàê! - âîçìóòèëñÿ Êëÿêñ. Ëàäíî, ñêàæè ëó÷øå, ÷òî êîíêðåòíî ìû èùåì. - Ìû êàê ðàç èùåì íå÷òî íåêîíêðåòíîå, - îáúÿâèë Ìûëëñ.- Âäîõíîâåíèå.Îíî óêðàäåíî ó àâòîðà ñ ïîìîùüþ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ â âèäå æèäêîñòè ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ. Ñ ýòîé æèäêîñòüþ ðîçîâîãî öâåòà ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ â êîìíàòå äëÿ äæåíòëüìåíîâ â êîíöå êîðèäîðà. - Èíòåðåñíî, òî, ÷òî ìû èùåì, òàê è îñòàëîñü ðàñòâîðåííûì â ýòîé æèäêîñòè? çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë êîðîòûøêà-ñûùèê. - Òû õî÷åøü ñïðîñèòü, íå èñïîëüçóåòñÿ ëè âäîõíîâåíèå äëÿ ÷èñòêè óíèòàçîâ? ðàññòàâèë òî÷êè íàä "i" Òýêñ. Íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå Ìûëëñ ðåøèë ñî ñêðóïóëåçíîãî èçó÷åíèÿ ïðèâû÷åê àâòîðà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïèòàåòñÿ àâòîð ñóøåíûì èíæèðîì, òî áèøü ôèãàìè. Âû÷èòàâ êàê-òî ðàç â îäíîé ñòàðîé íåìåöêîé êíèãå, ÷òî ôèãè óâåëè÷èâàþò óìñòâåííóþ ïîòåíöèþ òâîð÷åñêîé ëè÷íîñòè, àâòîð îòêðûë íîâóþ ñòðàíèöó ñâîåé æèçíè.Ôè-

ãè íà÷àëè íåïîñðåäñòâåííî âëèÿòü íà òâîð÷åñòâî àâòîðà: åñëè îíè áûëè áîëüøèìè, îí âûðàæàë ñåáÿ â êðóïíîé ôîðìå, åñëè æå ìàëåíüêèìè - â ìèíèàòþðå. Èíîãäà àâòîðó ïîïàäàëñÿ âåñü çàñîõøèé, ïîáåëåâøèé èíæèð, è òîãäà îí ïèñàë î ñòàðûõ ëþäÿõ, ïîðîþ æå ÿãîäû áûëè ìÿãêèìè, ìåäîâûìè - è ïåðñîíàæè âûõîäèëè èç-ïîä ïåðà ìîëîäûìè, ïîëíûìè ñèë. Ìûëëñ âûÿñíèë òàêæå, ÷òî â ôèãîâûé ïåðèîä ñâîåé æèçíè àâòîð ñòàë õîäèòü â òóðåöêèå áàíè. Íàïåâàÿ "Òóðåöêèé ìàðø" Ìîöàðòà, Ìûëëñ îòïðàâèëñÿ ó÷èòü òóðåöêèé ÿçûê. Íà ñëåäóþùèé äåíü îí óæå ðàáîòàë áàíùèêîì, à â ïîëäåíü ïèë òóðåöêèé êîôå ñ èñòîïíèêîì. Íî íåóëîâèìóþ ñóáñòàíöèþ ïîä íàçâàíèåì "âäîõíîâåíèå" â áàíÿõ íàéòè íå óäàëîñü. Ìûëëñ ãóëÿë ïî Ëîíäîíó è ïðèíþõèâàëñÿ. Âäîõíîâåíèåì íå ïàõëî íè â íèùåì Óàéò÷åïåëå, íè â áîãàòîì ×åëñè, íè äàæå íà Äàóíèíã-ñòðèò. Îäíàæäû Ìûëëñó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ó÷óÿë íå÷òî ïîäîáíîå â Ñîõî, îäíàêî îêàçàëîñü, ÷òî ýòî áëàãîóõàåò íà ñîñåäíåé ïîìîéêå ïàðòèÿ ëåæàëûõ àðáóçîâ. Òîãäà íàø ãåðîé ñíÿë ñ ïëå÷ ñîáñòâåííóþ ãîëîâó è ïîëîæèë íà êîâðîâóþ äîðîæêó Ñêîòëåíä-ßðäà, ïî êîòîðîé ìíîãî õîäÿò. È òî÷íî, â ãîëîâó ïðèøëà èäåÿ. Íàø ãåðîé âñïîìíèë, ÷òî îäèí ÷åëîâåê ñîâåðøåííî òî÷íî çíàåò, ãäå èñêàòü ïîõèùåííîå âäîõíîâåíèå - ñàì ïîõèòèòåëü.

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

CLASSIFIED 12

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíòû

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

201 202 203 204 205 206

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå Òåïåðü ñòîèìîñòü ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß - âñåãî 7.50 åâðî. 001 Îïîâåùåíèÿ

Áåñïëàòíî îòäàì â õîðîøèå ðóêè êðàñèâûõ êîòÿò,1.5 ìåñÿöà. Çâîíèòå ïîñëå 18.30. Blanchard-stown. Òåë.: 085 12073 39 Ó êîãî åñòü íåäàâíèé îïûò âûâîçà ñåìüè èç Óêðàèíû (ðàáîòàþ ïî work permit), ïðîøó èì ïîäåëèòüñÿ! Òåë.: 086 067 76 03 Èùó ÷åëîâåêà, åäóùåãî íà ìàøèíå â Ëàòâèþ (Daugavpils). Íóæíî îòâåñòè ïîñûëêè. Îïëà÷ó. Òåë.: 086 122 46 89 Íàòàøà è ßðèê! Âû óæå ïðî÷ëè "Àëõèìèêà"? ß ïîòåðÿë íîìåð òâîåãî òåëåôîíà, à çàéòè ê òåáå äîìîé êàê-òî íåóäîáíî. Ïîçâîíè,õîðîøî? Òåë.: 086 388 97 24

Ó÷åáà 102 Äàåì óðîêè Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð â ãðóïïó ðóêîïàøíîãî áîÿ ïî ñèñòåìå Øîó Äàî è ÓÍÈÁÎÑ (Óíèâåðñàëüíàÿ Áîåâàÿ Ñèñòåìà). Òåõíèêè íàïàäåíèÿ è îáîðîíû, â òîì ÷èñëå è ïðîòèâ ëþäåé, ïîäãîòîâëåííûõ ïî ëþáûì äðóãèì âèäàì åäèíîáîðñòâ. Çàíÿòèÿ ïî âîñêðåñåíüÿì 15.00-16.00. Òåë: 087 7456203,e-mail: shoudao2005@hotmail.com Àäðåñ: 14 Greemount Avenue, Dublin 6. Òåë.: 087 745 62 03

Æèëüå 201 Ñíèìó Ìîëîäîé äðóæåëþáíûé ïàðåíü ñíèìåò êîìíàòó (single) â äîìå èëè ñòóäèþ â Bray. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 158 58 98 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Äóáëèí 15. Çâîíèòå äî 22.00. Òåë.: 085 727 93 43 Äåâóøêà èùåò æèëüå â Dublin 8. Òåë.: 085 733 94 56 Äåâóøêà èç Ëèòâû ñíèìåò êîìíàòó íåäàëåêî Park West (Clondalkin, Cherry Orchard, Ballyfermot) èëè â öåíò-

ðå.Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Çâîíèòå ïîñëå 16:00. Òåë.: 085 744 15 70; 085 71072 16 Ñíèìó 3-bedroom äîì â ðàéîíå Äóáëèí 3, 5. Âîñïîëüçóþñü óñëóãàìè ïîñðåäíèêà. Òåë.: 085 147 03 43 Ñåìüÿ íåäîðîãî ñíèìåò êîìíàòó. Òåë. 086 317 52 32

203 Ñäàþ Ñäàåòñÿ êîìíàòà â Dublin 7. 15 ìèí. îò öåíòðà. Òåë.: 085 708 7829 Ñäàþ äîì â Clonsilla, Dublin 15, 3 bed. Öåíà 1100Å â ìåñÿö. Òåë.: 086 337 69 25 Ñäàåòñÿ double room â Swords, æåëàòåëüíî äëÿ ñåìüè ñ ðåáåíêîì. 450Å â ìåñÿö+äåïîçèò+ñ÷åòà. Ñ 10íîÿáðÿ. Òåë.: 086 353 49 05 Ñðî÷íî ñäàþòñÿ äâå double room â îäíîì äîìå â öåíòðå Swords. Öåíà 450Å è 400Å+ äåïîçèò+ñ÷åòà. Ïîñåëåíèå âîçìîæíî ñ 1 íîÿáðÿ. Òåë.: 086 866 28 92 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà â íîâîì äîìå â Celbridge. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Ïðåäïî÷òèòåëüíî äåâóøêå èëè æåíùèíå. Òåë.: 086 057 4005

Ïðîäàþ LapTop Acer Travel Mate 210. 256 Mb, Celeron, Windows XP pro, ïðîãðàììû. Öåíà 400Å. Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087 989 87 84 Ïðîäàþ LapTop HP Compaq nx 9010. Pentium 4 2.4 G,256 Mb. Windows XP pro, office, ïðîãðàììû. Öåíà 750Å. Òåë.: 087 989 87 84

303 Àóäèî, âèäåî Ïðîäàþ òåëåâèçîð SONY 54cm. Öåíà 50Å. Òåë.: 085 15092 37 For sale: TV "SHARP" 28', 5 months old +"SHARP" dvd home cinema separate or together. Òåë.: 085 724 31 51 Ïðîäàì âèäåîìàãíèòîôîí NOKIA â îòëè÷íîì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 45Å. Òåë.: 086 388 97 24

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà RANGLER. Öåíà 30Å. Òåë.: 085 738 21 62 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Bebe Comfort, Loola.Ñîâðåìåííàÿ,ñâåæàÿ ìîäåëü. Êîìïàêòíàÿ,ëåãêàÿ,õîðîøî ñêëàäûâàåòñÿ. Öâåò ñåðûé. Áûëà â èñïîëüçîâàíèè 6 ìåñÿöåâ. Åñòü äîæäåâèê. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü îò ðîæäåíèÿ äî 4 ëåò. Êóïèëè çà 325Å,ïðîäàåì çà 220Å. Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 086 156 0033 Êóïëÿ/ïðîäàæà Êóïëþ äåòñêóþ êðîâàòêó ( îò 302 Êîìïüþòåðû ðîæäåíèÿ äî 3 ëåò) íå äîðîæå 70Å. Ïðîäàåòñÿ ïðèíòåð Xerox Òåë.: 087 216 84 43 Phase 8200(öâåòíîé,òâåðäûå ÷åðíèëà). Ñîñòîÿíèå "êàê íî310 Ìîá.òåëåôîíû âûé", îòïå÷àòàíî 9500 ñòðàíèö ïðè ðåñóðñå 65000ñòðà- Ïðîäàþ ìîáèëüíûé òåëåôîí íèö â ìåñÿö. Öåíà ïî äîãî- SAMSUNG T500, î÷åíü ìàâîðåííîñòè. ëåíüêèé, êðàñíîãî öâåòà, ñ Òåë.: 085 713 3088 çåðêàëîì. 160Å. Òåë.: 087 775 93 15 Ïðîäàþ êîìïüþòåð Compaq IP2-400/10Gb/128MB/ 313 Ðàçíîå Sound/Keyboard/Mouse /CDROM/ Floppy. Öåíà 70Å. Ïðîäàì òåîðåòè÷åñêèé òåñò Òåë.: 085 713 3088 ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèÏðîäàþ Laptop FITJUTSU ïî Âîïðîñû è îòâåòû íà SIEMENS 1.4 GH, â îòëè÷íîì æåíèÿ. ðóññêîì è àíãëèéñêîì. ñîñòîÿíèè. 700Å. Òåë.: 087 988 33 69 Òåë.: 085 746 5006

Óñëóãè

406 Êîìïüþòåðíûå

Íóæåí òàìàäà íà 15 íîÿáðÿ. Òåë.: 086 15083 50

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò

Ðåìîíò è Upgrade êîìïüþòåðîâ, óñòðàíåíèå íåïîëàäîê â ñèñòåìå, ïåðåóñòàíîâêà ñèñ602 Òîâàðû è óñëóãè òåìû, ïðîãðàììû. Òåë.: 085 73086 15 Ïðîäàþ âåëîñèïåä. 50Å. Òåë.: 085 704 68 45 407 Þðèäè÷åñêèå Ïðîäàþ âåëîñèïåä äëÿ ïîäïåðåäíèå è çàäíèå Èùó ðóññêîãîâîðÿùåãî àäâî- ðîñòêà21ñêîðîñòü. êàòà,ðàáîòàþùåãî â îáëàñòè àìîðòèçàòîðû, Íåäîðîãî. À òàêæå âçðîñëûé èììèãðàöèè. âåëîñèïåä, 24 ñêîðîñòè, âñå Òåë.: 087 773 74 82 àìîðòèçàòîðû è áàãàæíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 413 Ðàçíîå Òåë.: 085 71081 80 Èùó ÷åëîâåêà, ãîòîâîãî ïî603 Àâèàáèëåòû ìî÷ü îôîðìèòü PPS íîìåð. Îòáëàãîäàðþ. Ïîìîãàþ êóïèòü äåøåâûå áèÒåë.: 085 128 89 52 ëåòû. Çâîíèòå ïîñëå 19.00. Dublin. Òåë.: 085 73008 63 Ðåìîíò ìàøèí.

Ðèõòîâêà è ïîêðàñêà, õîäîâàÿ ÷àñòü è äðóãèå âèäû ðàáîò. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî ðàáîò ãàðàíòèðóåì. Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: 085 717 86 36, 085 158 24 00. Waterford.

Ñäàäèì â àðåíäó îò 1-ãî äî 3-õ ëåò ïîìåùåíèÿ â öåíòðå Äóáëèíà. Ãàðàíòèðîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 01 8740004

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Çíàêîìñòâà 501 Äàìû Æåíùèíà èç Ëèòâû (36) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ c ïðèÿòíûì ìóæ÷èíîé. Òåë.: 085 138 22 73 Áóäó çàáîòëèâîé è íåæíîé (ïðè âçàèìíîé ñèìïàòèè). DUBLIN. Òåë.: 085 151 04 02 Ñòðîéíàÿ,èíòåðåñíàÿ äåâóøêà (22) ïîçíàêîìèòñÿ c ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé æåëàòåëüíî 25-35 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Òåë.: 085 743 73 00 Èùó ìóæ÷èíó äëÿ äóøè. Ìíå 40. Æèâó îêîëî Dundulk.Ëþáëþ ïóòåøåñòâîâàòü. Òåë.: 085 746 11 28 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ äåâóøêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì äî 30. Æäó SMS. Òåë.: 085 747 05 13 Åñëè âàì îäèíîêî,åñëè âû ñåðüåçíûé è ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà îò 35 äî 40ëåò - çâîíèòå. Òåë.: 087 693 01 86 Åñëè òåáå 39-45,òû õîëîñò,õî÷åøü ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé... Òåë.: 085 151 04 02

502 Êàâàëåðû Äâà ïàðíÿ èç Äóáëèíà ïîçíàêîìÿòñÿ ñ äâóìÿ äåâóøêàìè,ñèìïàòè÷íûìè è âåñåëûìè. Íàì ïî 42 ãîäà. Æäåì çâîíêîâ. Òåë.: 085 129 33 54 Ïàðåíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 40ëåò. Æäó çâîíêîâ. Òåë.: 085 136 34 96 Ïàðåíü (28) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðîé êîììóíèêàáåëüíîé æåíùèíîé äëÿ èíòåðåñíîãî ïðîâåäåíèÿ âðåìåíè. Òåë.: 085 147 03 70 Ïàðåíü(24) èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé îò 20äî 30. Òåë.: 085 151 44 82 Îáûêíîâåííûé ìóæ÷èíà ( 41,172ñì) èç Ëàòâèè, ðàçâåäåí. Õîòåë áû âñòðåòèòü ñòðîéíóþ æåíùèíó èç Äóáëèíà íå òîëüêî äëÿ ñåêñà. Íàìåðåíèÿ ñåðüåçíûå. Òåë.: 085 725 12 12 Ìóæ÷èíà (30) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Òåë.: 085 731 4063 Ïàðåíü èç Ëàòâèè (19) õî÷åò íàéòè äåâóøêó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò Athlon. Ïèøèòå,ÿ î÷åíü æäó. Òåë.: 085 734 3087 Òðè ñèìïàòè÷íûõ ïàðíÿ õîòÿò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òðåìÿ ñèìïàòè÷íûìè äåâóøêàìè äëÿ ñåðüåçíîãî îáùåíèÿ. Æäåì âàøèõ sms! Òåë.: 085 7401098 Ïàðåíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé äåâóøêîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Çâîíèòå, íå ðàçî÷àðóåòåñü. Æäó çâîíêîâ. Òåë.: 085 741 29 63 Ïàðåíü(29) èùåò æåíùèíó 35-45 ëåò äëÿ çíàêîìñòâà. Òåë.: 085 747 78 65

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Ëèòîâåö (31) èç Äóáëèíà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 749 28 45 Ïàðåíü(24) èç Ëàòâèè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé îò 20äî 30. Òåë.: 086 123 53 64 Èùó åäèíñòâåííóþ è íåïîâòîðèìóþ, ãîòîâóþ ê íåçàáûâàåìîé ëþáâè! Òåë.: 086 352 19 21 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè, 42 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé îò 30 ëåò äëÿ âçàèìîïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Òåë.: 086 408 21 15 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé è íå òîëüêî. Òåë.: 086 873 87 16 Ìîëîäîé, âûñîêèé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé èç Ëàòâèè äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ìíå 24! Òåë.: 086 884 51 89 Íóæíà äåâóøêà èç EU äëÿ áðàêà. Ìíå 31 ãîä. Òåë.: 087 126 32 73 Îáÿçàòåëüíûé è êîììóíèêàáåëüíûé ïàðåíü (27) èç Ëèòâû õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë.: 087 207 25 98 Ëèòîâåö, ïðîæèâàþùèé â KILKENNY, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40ëåò. Òåë.: 087 643 76 55 Õî÷ó âñòðåòèòü ñâîþ ïîëîâèíêó. Î ñåáå - 167õ70,çà òðèäöàòü,âäîâåö. Æèâó â Cork. Òåë.: 087 693 13 40 Ìóæ÷èíà (43) èç Ëàòâèè èùåò äîñòîéíóþ ïðåäñòàâèòåëüíèöó æåíñêîãî ïîëà. Òåë.: 087 757 54 36

503 Èùó äðóãà Ìóæ÷èíà (45) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äðóãîì äëÿ îòíîøåíèé. Òåë.: 086 876 12 05 IRISH MALE GENUINE HONEST SINCERE, ROMANTIC LOVING LOYAL NO TIES NON SMOKER BUSINESSMAN MY INTERESTS INCLUDE ARTS,THEATRE MUSIC DANCING TRAVEL SPORT INTERESTED IN MEETING A SLIM ATTRACTIVE LADY AGE 40/50 HEIGHT UP TO 167 CM FROM BALTIC STATES OR EASTERN EUROPE FOR FRIENDSHIP/ROMANCE/LONGTERM RELATIONSHIP ONLY GENUINE REPLIES PLEASE. TEL 0851480057

504 Èùó ïîäðóãó Ðóññêèé ìóæ÷èíà (35) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû. Òåë.: 085 722 02 81

506 Ðàçíîå Îòäàì ñåáÿ â àðåíäó. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 405 65 25 MAN 45 WISHES TO MEET FOR FRIENDSHIP AND RELATION. PLEASE TEXT. Òåë.: 086 876 12 05

ÀUÒÎ

PEUGEOT 206 1.1LX. 99ã. Òåìíî-çåëåíûé ìåòàëëèê., 3 äâåðè, ýëåêòðî, CD, 17"alloys, Lexus çàäíèå îãíè, îòëè÷íî ñìîòðèòñÿ! Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. 4300Å. Òåë.: 085 121 11 25 BMW 520i, 95ã., èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ëåâûé ðóëü, aircondition, alloys, exSpanish car. 2600E. Òåë.: 085 124 31 67 WV PASSAT 93ã.,1.9 d. Ïîëüñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 950Å. Òåë.: 085 124 79 51 FORD FIESTA 90m. 1.0 L. NST 07-06. 550Å. DROGHEDA Òåë.: 085 137 69 74 WV PASSAT,93ã.1,9 äèçåëü. Òåë.: 085 144 96 14 Êóïëþ ìàøèíó Alfa Romeo 146 1,6L 9498ã. Ñîñòîÿíèå íå èìååò çíà÷åíèÿ. Çâîíèòü ïîñëå 4pm. Òåë.: 085 15085 83 MAZDA XEDOS 9. 2.5 l 93ã., ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ, òîíèðîâàííûå ñòåêëà, ëèòûå äèñêè,ÌÐ3 CD. 3800E. Òåë.: 085 151 07 35 WV GOLF 93ã.,700Å. Òåë.: 085 704 92 04 AUDI 80,93 ã,1.9 TDI,èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.1000Å. Òåë.: 085 705 27 58 DAEWOO MATIZ,99ã.,1,0áåíçèí. 1500Å. Ñðî÷íî. Òåë.: 085 71072 16 DAEWOO MATIZ 99ã. Òåë.: 085 71072 16 HONDA CIVIÑ ñåäàí,92ã. 1.5 áåíçèí,íóæåí íåáîëüøîé ðåìîíò. Öåíà 500Å. Òåë.: 085 71072 16 OPEL VECTRA 95ã. Òåë.: 085 71072 16 NISSAN ALMERA 95ã.,2 l. Äèçåëü. NCT è TAX äî 03.06. Öåíà 1150E. Òåë.: 085 717 06 64 NISSAN PRIMERA LX D,94ã.,àíãëèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 850E. Swords. Òåë.: 085 721 97 09 HONDA CIVIC,92ã. Åñòü tax. 600Å. Òåë.: 085 731 3053 OPEL ASTRA 93ã., 1.7l äèçåëü, ïèêàï. Öâåò ñèíèé. Tax. 650Å. Òåë.: 085 735 0098 VW PASSAT, 92ã., 2.8 áåíçèí, VR 6, ïîëíûé ýëåêòðîêîìïëåêò,ëèòûå äèñêè,èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 737 31 28 VW PASSAT, 92ã., 2.8, áåíçèí VR 6, ïîëíûé ýëåêòðîêîìïëåêò,ëèòûå äèñêè,ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 737 31 28 ROVER 620SDI. 2L äèçåëü. 98ã. Òåë.: 085 739 1017 AUDI A6,95ã.,2.0. Öåíà 2500Å. Òåë.: 085 74069 43 FORD ESCORT,94ã.,1,3l. Íîâûé àêêóìóëÿòîð, ñèíèé.Êîëîäêè, âîäÿíîé íàñîñ.Öåíà 930Å. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 085 742 81 15 FORD FIESTA 94ã., 1.1 áåíçèí, êðàñíûé öâåò. 300Å Dublin. Òåë.: 085 743 63 62

ROVER 214, 96., 3dr h/b, white, alarm, e/s/r, tint windows, lexus light, sport filter, new shocks, new tyres, new t/belt, cd, fully serviced. 2500Å. Òåë.: 085 745 62 32 WV PASSAT. Ïèêàï,93ã.,áåëûé öâåò,õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïîëüñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ.1.9d. 1000Å. Òåë.: 085 746 85 39 Êóïëþ íåáîëüøóþ ìàøèíó ñ ëèòîâñêîé ðåãèñòðàöèåé. Íåäîðîãî. Òåë.: 086 088 66 45 PEUGEOT 206 1.1 L 99ã, ñåðåáðÿííûé ìåòàëëèê,3 äâåðè,sunroof. Õîðîøåå ñîñòîíèå,èäåàëüíà â êà÷åñòâå ïåðâîé ìàøèíû. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. 3300Å. Òåë.: 086 156 87 47 Êóïëþ ìàøèíó ñ NÑT,TAX. Æåëàòåëüíî ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷. Äî 1000Å. Òåë.: 086 355 4037 MITSUBISHI LANSER GDI ECO Cedia.1.8 tiptronic automatic gear box with DS.Very fast car. New model unique in Ireland. Jap.Imp. estate, 01, aircon, a/b, e/w, e/m, c/l, immob, momo s/w, cd, alloys, Clean as new,mint condition.9950E. Òåë.: 086 609 09 50 VW PASSAT 2001,1.9 TDI,130bhp,BLUE, CEBEPHOY IRLANDI REGICTRA.8500E. Òåë.: 086 833 55 28 MAZDA 323 FAMILIA, 95, 1.5. Öâåò ìåòàëëèê. Âñå ýëåêòðî,êîíäèöèîíåð,ñïîðòèâíàÿ.1400Å. Òåë.: 086 844 28 63 NISSAN SUNNY 94. 700Å. Òåë.: 086 845 23 81 TOYOTA RAV4 '05, 1.8. ×åðíûé ìåòàëëèê,4-äâåðíûé. Öåíà 27000Å. Dublin. Òåë.: 086 873 07 12 MAZDA 323 f, ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 3900Å. Òåë.: 086 888 41 24 TOJOTA CAMRY, 91ã., 2.0 TD, àâòîìàò. Öåíà 850E. Òåë.: 087 275 61 86 HONDA INTEGRA,91ã.,1.8,÷åðíàÿ,ëèòûå äèñêè. Áåç äîêóìåíòîâ. 555Å. Òåë.: 087 275 61 86 BMW 318, 93ã., ÷åðíàÿ. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Òåë.: 087 662 23 85 AUDI A4, 99ã., 2.4 V6 30V. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ìèêðîêëèìàò. 6CD. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 8500Å. Òåë.: 087 745 54 76 CHRAYSLER NEON, 97ã., 2.0 áåíçèí, NCT, ñèãíàëèçàöèÿ,êîíäèöèîíåð,âñå ýëåêòðî, 2 air bags. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå! 2000Å. Òîðã óìåñòåí. Òåë.: 087 775 93 15 AUDI A6 95ã. 2.0I, ñèãíàëèçàöèÿ, CD, òèòàíîâûå äèñêè, íîâàÿ ðåçèíà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà 2800Å. Âàëåðà. Òåë.: 087 785 5064 CHRYSLER VOYAGER, 93ã., 2.5 áåíçèí, öâåò áàêëàæàí,ñèãíàëèçàöèÿ,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 2000Å. Wicklow. Òåë.: 087 977 71 77 SKODA OCTAVIA 20001.6 PETROL. IRISH CAR TAXED UNTIL MAY 2006. COLOUR SILVER EXCELLENT CONDITION. 3950 EUROS. Òåë.: 085 148 0057 FORD FIESTA 1992 I.I BLUE TAXED UNTIL MAY 2006 NCT UNTIL 2007. LOW MILAGE EXCELLENT CONDITION NO FAULTS. ANY TEST. 850EUROS. Òåë.: 085 148 0057 MERCEDES VITO 108d, 99ã., êîììåð÷åñêèé TAX. Öåíà 4200Å. Òåë.: 087 299 46 16

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëèòîâñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net 702 Èùó ðàáîòó

Äîáðàÿ íÿíÿ ïðèñìîòðèò çà Âàøèì ðåáåíêîì. Òåë.: (01) 814 31 89 Ìóæ÷èíà(47) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Ñâàðêà,ðèõòîâêà,ðàñòÿæêà, ïîäãîòîâêà àâòîìîáèëåé ê ïîêðàñêå. Òåë.: 085 12038 03 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ îêíàìè. Aluminium fixer. Åñòü PPS,SP, ñåðòèôèêàò íà SCISSORS LIFTS è CHERRY PICKER. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 1204007 Ïàðåíü (21) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP. Ðàáîòàë â Èðëàíäèè. Ëþáûå âàðèàíòû. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 121 47 38 Ìóæ÷èíà (37) èùåò ëþáóþ ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó. Åñòü PPS,SP. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 122 41 33 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü PPS,SP. Òåë.: 085 123 93 21 Äåâóøêà, ðàçãîâàðèâàþùàÿ ïîèòàëüÿíñêè,ðóññêè,ëèòîâñêè è àíãëèéñêè, èìåþùàÿ îïûò ðàáîòû â Èòàëèè, èùåò ðàáîòó. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B è âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 126 16 87 Ïàðåíü èç Ëèòâû (21) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Àíãëèéñêèé áàçîâûé. Òåë.: 085 129 4064

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè íà ñòðîéêå 1.5 ãîäà. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 1204007 Ìóæ÷èíà (29) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS, SP, îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Ïðàâà êàòåãîðèè Â. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 13003 84 Ìóæ÷èíà 40 ëåò èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS,Safe pass,îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå. Ñïàñèáî çà çâîíîê. Òåë.: 085 13005 99 Man(40) is looking for a job. Have PPS, SAFE PASS and experience in building constraction and tarmacadam work. Please contact PAUL. Òåë.: 085 13005 99 Woman 35 years from Lithuania is looking for a job. I can clean houses and offices. Have PPS. Òåë.: 085 13071 08 Æåíùèíà (36) èùåò ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà! Åñòü PPS. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Òåë.: 085 138 22 73 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó, 2-4 ÷àñà â äåíü. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû êðîìå èíòèìà. Òåë.: 085 138 89 44 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ýòîé ñôåðå. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 139 13 61 Èùó ðàáîòó íà ñòðîéêå. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Ïðàâà êàòåãîðèè. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 085 139 43 46 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó, ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû êðîìå èíòèìà. Òåë.: 085 1404057 Ïàðåíü èç Ëèòâû (35) èùåò ðàáîòó ïîâàðîì èëè ïîìîùíèêîì íà êóõíå. Ñòàæ ðàáîòû 15 ëåò. Âîçìîæíû è äðóãèå âàðèàíòû. Ñåðãåé. Òåë.: 085 14089 87 Äåâóøêà (30) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè 1 ãîä, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 143 55 17 Äåâóøêà-âèçàæèñò (30) èùåò ðàáîòó: äíåâíîé è âå÷åðíèé ìàêèÿæ, êîððåêòèðîâêà áðîâåé. Îïûò ðàáîòû 6 ëåò. Òåë.: 085 143 55 17 Îïûòíûé,ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà 38 ëåò èùåò ðàáîòó. Ñâàðùèê (ïîëóàâòîìàò). Åëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû, ãàç. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå ìîíòàæíèêîì. Ïðàâà êàòåãîðèè ÂÑ. Ðàáîòà î÷åíü íóæíà. Îïûò ðàáîòû áîëüøîé. Òåë.: 085 144 75 68 Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå ïîäñîáíèêîì, ãðóç÷èêîì. Ïðåäëàãàéòå ðàçíûå âàðèàíòû. Îïûò ðàáîòû 1 ãîä. Âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Äåíèñ. Òåë.: 085 147 84 82 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Òàêæå åñòü îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ìîãó ïðèñìîòðåòü çà íèìè ó ñåáÿ äîìà. Tallaght. Òåë.: 085 148 88 22 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêàõ. Øòóêàòóð, êàìåíùèê. Òåë.: 085 149 43 83

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ìîëîäîé ïàðåíü èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 152 78 19 Ìîëîäàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà çàâîäå, ôàáðèêå èëè ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ. Îòáëàãîäàðþ! Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 155 94 30 I'm from Lithuania (23). Looking for a job in Dublin area. Have cherrypicker and scissors-lift tickets. 2 years of work experience in Ireland. Òåë.: 085 158 58 98 Äåâóøêà (27) èùåò ðàáîòó: íà ôàáðèêå, óáîðêà äîìîâ, ãîñòèíèö,îôèñîâ,ïðèñìîòð çà äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè B ,PPS. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 159 58 85 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â áàðå, ìàãàçèíå, îòåëå, íà ôàáðèêå. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Dublin 15. Òåë.: 085 722 55 88 MAN (22) FROM LITHUANIA IS LOOKING FOR ANY JOB IN DUBLIN AREA:BUILDING SITE,FACTORY,SECURITY,FAST FOOD RESTAURANT,ETC.. EXPERIENCE OF WORK ON THE SITE IN IRELAND.GOOD SKILLS WORKING WITH A CASH-REGISTER. BASIC ENGLISH. Òåë.: 085 708 12 15 Ïàðåíü èç Ëèòâû( 25 ) èùåò ðàáîòó â îõðàíå èëè âîäèòåëåì êàòåãîðèè B,C,E. 4.5 ãîäà â Èðëàíäèè. Òåë.: 085 711 34 90 Ïàðåíü(30) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò: scaffolding, pasterboarding. Åñòü PPS, SP. Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ. Òåë.: 085 715 86 92 GIRL(29) BAKER,LOOKING FOR A JOB. BASIC ENGLISH. Òåë.: 085 72029 52 Ìóæ÷èíà 35 ëåò èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå. Ìîãó çàïëàòèòü. Òåë.: 085 722 02 81 Ìóæ÷èíà (28) èùåò ðàáîòó. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â àâòîñåðâèñå. Àíãëèéñêèé ñðåäíèé. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ïðàâà, ìîãó ðàáîòàòü ïëîòíèêîì. Òåë.: 085 722 51 41 Äåâóøêà (22) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó â áàðå,íà ôàáðèêå,â ìàãàçèíå, îòåëå.ßçûêè: ëèòîâñêèé, ðóññêèé,èòàëüÿíñêèé,àíãëèéñêèé ìèíèìàëüíûé. PPS.Dublin 15. Òåë.: 085 722 55 88 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,åñòü îïûò. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà äåòüìè â Leixlip. Òåë.: 085 723 12 77 Ïàðåíü èç Ëèòâû (33) èùåò ðàáîòó íà çàâîäå, ñòðîéêå, âîäèòåëåì. Åñòü âñå äîêóìåíòû, ïðàâà êàòåãîðèè ÂÑ, îïûò ðàáîòû íà çàâîäå ñâàðùèêîì,íà ñòðîéêå â Èðëàíäèè. Òåë.: 085 724 02 68 Ïàðåíü 25 ëåò èç Äóáëèíà èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ñòðîéêå â Èðëàíäèè è Àíãëèè. Åñòü PPS,SP,ïðàâà êàòåãîðèè B.

Òåë.: 085 726 33 57 Ìåíÿþ ðàáîòó óáîðùèêà(ïîëñòàâêè) â Blanchardstown Shopping Centre íà ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó â Terenure èëè â ðàäèóñå 20ìèíóò åçäû íà àâòîáóñå. Òåë.: 085 727 93 43 Ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Çàïëà÷ó. Åñòü äîêóìåíòû. Òåë.: 085 729 79 91 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó íÿíè. Òåë.: 085 729 79 93 Äåâóøêà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Çàïëà÷ó. Òåë.: 085 729 79 93 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ. Åñòü îïûò ðàáîòû! Òåë.: 085 731 3053 Ìóæ÷èíà (35) êóïèò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû è àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 731 4063 Äåâóøêà (22) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â "Deli", PPS è ðåêîìåíäàöèè. Ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 734 17 77 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà,âìåñòå ñî ñâîèìè äåòüìè. Artane. D5. Òåë.: 087 412 71 65 Ïîâàð èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè â ðåñòîðàíå (2 ãîäà). Æåíùèíà 37 ëåò. Ïîëíà ñèë è ýíåðãèè. Îòáëàãîäàðþ çà ïîìîùü.Sms. Òåë.: 087 656 55 12 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà (30) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå. Åñòü PPS,Safe Pass,îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 087 671 51 80 Æåíùèíà (32) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. ßçûêè: ðóññêèé, ëèòîâñêèé, ïîëüñêèé, àíãëèéñêèé ñðåäíèé. Åñòü îïûò ðàáîòû. Òåë.: 087 675 66 70 Äåâóøêà (24) èùåò ðàáîòó. Áåãëûé àíãëèéñêèé, PPS, 3 ãîäà îïûòà ðàáîòû â Èðëàíäèè â ðåñòîðàíå è ñóïåðìàðêåòå, ëè÷íûé òðàíñïîðò, ñåðòèôèêàò Haygin. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 087 775 93 15

Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëàòâèè (27) èùåò ëþáóþ ðàáîòó çà âîçíàãðàæäåíèå. Åñòü PPS. Òåë.: 0877 776 84 30 Ýíåðãè÷íûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè è â Åâðîïå. Ïàðêåò, ãèïñîêàðòîí, ïîêðàñêà, îòäåëêà. Åñòü PPS,safepass,áàíêîâñêèé ñ÷åò. Òåë.: 085 734 31 87 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë.: 085 734 45 29 Äåâóøêà (24) èùåò ðàáîòó.Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Ñðî÷íî íóæíà ðàáîòà. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 734 45 29 Äåâóøêà èç Ëèòâû ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà â DUBLIN 15. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 739 45 95 Ïîðÿäî÷íàÿ òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Navan. Åñòü îïûò ìûòüÿ ïîñóäû. Ðàáîòà î÷åíü íóæíà. Îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 74027 01 Ìîëîäîé ïàðåíü ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Òåë.: 085 741 28 80 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Õîðîøèé àíãëèéñêèé, âñå äîêóìåíòû, ïðàâà êàòåãîðèè Â. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 741 87 32 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó, åñòü PPS. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 085 743 16 51 Æåíùèíà (31) èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 744 78 58

703 Ïîñðåäíèêè Èùó ÷åëîâåêà, ãîòîâîãî ïîìî÷ü óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó íà íåôòÿíûå ïëàòôîðìû. Òåë.: 087 276 27 49

SAFE PASS 120

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ (âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà)

Óñòðîéñòâî íà ðàáîòó ÷åðåç êîìïàíèþ SafeCon Ltd. 087-2495906, Îêñàíà

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

Job market/Ðûíîê òðóäà

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

SAFE PASS íà ÐÓÑÑÊÎÌ â Drogheda

Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó øîôåðîì ( ïðàâà êàòåãîðèè ÂÑ) èëè íà ñòðîéêå. Åñòü PPS,Safe Pass. Âàëåðà. Òåë.: 085 745 16 37 Èùó ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â Security, ìîãó ðàáîòàòü îïåðàòîðîì íà ðàçëè÷íûõ ñòàíêàõ ïî ìåáåëè. Âñå äîêóìåíòû. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 745 33 32 Äåâóøêà (25) èç Ëàòâèè ñðî÷íî èùåò îôèöèàëüíóþ ðàáîòó: óáîðêà îôèñîâ, íà ôàáðèêå.Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. Âîçìîæíà ïîêóïêà ðàáîòû. Òåë.: 085 747 05 13 Ñòðîèòåëü (32) ñ 12-ëåòíèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó. Âñå âèäû îòäåëî÷íûõ ðàáîò (ãèïñîêàðòîí, ìàëÿðêà, øòóêàòóðêà, ïëîòíèê) . Åñòü PPS.SP. Ïðàâà êàòåãîðèè BC. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë.: 085 748 9009 Ïàðåíü 23 ëåò èùåò ðàáîòó,åñòü PPS. Çåìëÿíûå ðàáîòû, øòóêàòóðíûå, ìàëÿðîì, ëþáàÿ äðóãàÿ ðàáîòà. Çà ðàáîòó îòáëàãîäàðþ. Òåë.: 085 749 59 77 Ïàðåíü (25) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë.: 086 107 01 47 Äåâóøêà (21, LV) ñðî÷íî èùåò âå÷åðíþþ (ñ 18:00) èëè íî÷íóþ ðàáîòó áåç íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë.: 086 129 37 47 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó Kitchen Porter. Åñòü ïÿòü ëåò îïûòà ðàáîòû â Àíãëèè. Ìîãó ðàáîòàòü íà îâîùíîì çàâîäå. Æèâó â Äóáëèíå 15. Òåë.: 086 34075 79 Æåíùèíà ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû ïî âîñïèòàíèþ äåòåé èùåò ðàáîòó íÿíåé â ðóññêîÿçû÷íîé èëè ëàòûøñêîé ñåìüå. Ðàáîòó íà÷íó ñ 1 íîÿáðÿ. Òåë.: 086 342 23 95

Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà.Dublin 12. Òåë.: 086 362 79 41 38-ëåòíèé ìóæ÷èíà èç Âèëüíþñà èùåò ðàáîòó. Òåë.: 086 363 64 41 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 873 24 68 Òðåáóåòñÿ Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíôîòîãðàôèÿ òû,õîðîøèé àíãëèéñêèé. Òåë.: 086 873 26 67 ïàñïîðòíîãî ðàçìåðà Èùó ðàáîòó âîäèòåëåì êàòåãîðèè BECD. Åñòü àíãëèéñêèé,pps,safåpass. Òåë.: 086 891 11 81 âëÿåòñÿ à ò ñ î ä å ð Ï 4 ìîëîäûõ ÷åëîâåêà èùóò ðàáîòó â Drogheda èëè îêïèòàíèå ðåñòíîñòÿõ. Òåë.: 086 892 33 20; 086 892 53 54 Phone: 041-9822933 Ïî-ðóññêè - 086 317 96 34, Àíàñòàñèÿ Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ëþáîãî âîçðàñòà. e-mail: info@emsandassociates.com Åñòü ðåêîìåíäàöèè è îïûò ðàáîòû. Ìíå 56 ëåò, æèâó â Äóáëèí 7. Òåë.: 087 056 06 63 Îïûòíûé êàìåíùèê èùåò ðàáîòó. Òàêæå ìîãó âûïîëíÿòü ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå. Òåë.: 087 056 47 91 A team of professional and experienced stone masons from Lithuania conducts orders of building stone walls Äåëàåì ïðîôåññèîíàëüíîå CV, ñ àíãëîÿçû÷íûì ó÷èòåëåì and fences, roads, houses, ïîäãîòàâëèâàåì ê ñîáåñåäîâàíèþ. pools, etñ. We guarantee good guality. Call after 8:00p.m. Òåë.: 087 234 25 16 Ïàðåíü (24) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûòü ðàáîòû íà ñòðîéêàõ, ïî ðåìîíòó àâòîìîáèëåé. Ïðàâà êàòåãîðèè Truck Mechanic with experi- Shuttering Carpenter with ExÂ. Swords. ence and good english, Dublin perience and English, Longford Òåë.: 087 291 67 24 area,10europ/h Area,10europh D.O.E Ïàðåíü (27) èç Ëèòâû Truck Mechanic with experi- Deisel Mechanic (Specialising èùåò ðàáîòó: îõðàíà ence and good english, Dublin in Tractors), Limerick Area, Experience & English required (åñòü ðåêîìåíäàöèè) èëè area,10europ/h ëþáóþ äðóãóþ. Ñðî÷íî! 2nd Fix Carpenter, Dublin Area, 10europ/h + D.O.E. Åñòü PPS. Õîðîøèé àíã- Experience & English required Roofer Carpenter with Expeëèéñêèé. rience and English 10euro p/h 10europ/h D.O.E. Òåë.: 085 149 84 30 Area (note Lithuanian Bench Fitter in Dublin Area, Wexford only,Russian speakers) Accomodation Provided,ˆ10DOE Carpenter (Cement Mechanic, Experience needed, Shuttering and Timber worker) with Dublin Area,ˆ10DOE Experience and English, Fencer with English, Dublin Longford Area,10europh Area,ˆ10DOE Commis Chef with some Engand Experience,Kerry Area, Farm Worker required (garden lish 10p/h work) in Dublin Area,ˆ10DOE / Panel Beater in Experienced onstruction Site Mechanic Experience needed, 1 worker ,basic English,Safe Pass Longford, person ,ˆ10D.O.E needed, Dublin area,ˆ10DOE Äîñòóïíûå öåíû General Operative needed îò 300 - 400Å (cleaning), Tipperary area, ˆ10 ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå DOE Spray Painter - with some è äðóãèå êàíàëû. English and Experience requi- Farm Labourer needed, basic Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. English,Accommodation providred,Cork Area 12 p/h ed Meath area,ˆ10DOE Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, Welder / Fabricator ,with experiìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè ence required 12 p/h,Cork Area Office Receptionist wanted, îòðåìîíòèðîâàòü åãî. Wexford area, good English Structural Steel Worker with needed,ˆ10DOE Òåë.: 085 144 50 46, some English and Experience, 085 158 18 81 Cork Area,10p/h

Â ñóááîòó, 29 îêòÿáðÿ, Â 08.00 Millmount Museum & Training Centre, Drogheda, Co. Louth

IRELAND JOB CENTRE irelandjobcentre@gmail.com Ðåàëüíî ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé: 0876944716, ñ 9 äî 18 Ðåàëüíî ïîìîãàåì ñ æèëüåì: 0860658579, ñ 9 äî 18

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè, ïîâàðà, ìåõàíèêè (ñ ïåðååçäîì, æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ).

DUBLIN AREA

Ñïóòíèêîâîå TV

Cork Area

äåíåæíûå ïåðåâîäû

NATIONWIDE

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

Job market/Ðûíîê òðóäà Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners &

Trimmer) x 6 required,must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P ˆ9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll,data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P ˆ25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P 50-ˆ80K. Accommodation sourced.. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P ˆ50-ˆ60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English.

6. Diesel Mechanics required to work on

all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P ˆ10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P ˆ500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided. 9. Nail Technician for the Waterford area required. Must have excellent communication and customer service skills. Excellent command of English is required. Accommodation will be sourced. R.O.P ˆ350Pus bonus and commissions. 10. HGV Driver required for the Mayo area, (Night Shift). Accommodation sourced. R.O.P ˆ90-ˆ100PER DAY. 11. Experienced Fish Boners & Filterers required for an expanding fish processing company,based in UK & Ireland. Top rates paid for experienced workers. Apply to sonya@dalmac.ie or anne@dalmac.ie

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

ÐÅÊËÀÌÀ

åíÿ çîâóò Äåðìîò Ôîëåé, ÿ ÿâëÿþñü äèðåêòîðîì ïî âåðáîâêå â ñòðîèòåëüíîé è òåõíè÷åñêîé êîìïàíèè FCB.Íàøà êîìïàíèÿ ó÷àñòâóåò â íàéìå ðàáî÷èõ è èíæåíåðîâ äëÿ ðàáîòû íåïîñðåäñòâåííî â íàøåé êîìïàíèè, à òàêæå â äðóãèõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ. Ìû ñîòðóäíè÷àåì ñ áîëåå, ÷åì 4500 ñòðîèòåëüíûìè êîìïàíèÿìè â Èðëàíäèè.Áîëüøèíñòâî èç íèõ â ïîèñêàõ íîâûõ ðàáîòíèêîâ ïîñòîÿííî ïîëüçóåòñÿ íàøèì ñàéòîì www.FCB.ie, ãäå ðàçìåùåí ñïèñîê ëþäåé (ñ îïèñàíèåì êðàòêîé áèîãðàôèè è îïûòîì ðàáîòû), èùóùèõ ðàáîòó. Åñëè Âû çàèíòåðåñîâàíû è õîòèòå ðàáîòàòü íà êîìïàíèþ FCB â Äóáëèíå, Êîðêå, Ëèìåðèêå èëè Ãàëâýé, ïîæàëóéñòà, çàïîëíèòå àíêåòó íà ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðóþ âû íàéäåòå íà íàøåì ñàéòå. Ïîñëå âíåñåíèÿ â àíêåòó âñåõ íåîáõîäèìûõ äàííûõ âåðíèòå åå ïåðåâîä÷èêó íà ñàéòå èëè ïîøëèòå åìó ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: Recruitment Department, FCB, 41 William Street, Limerick. Â íàøèõ îôèñàõ â Äóáëèíå è Ëèìåðèêå ðàáîòàþò ñîòðóäíèêè ñî çíàíèåì ïîëüñêîãî, ÷åøñêîãî, ðóññêîãî è âåíãåðñêîãî ÿçûêîâ.Îíè ïåðåâåäóò âàøó àíêåòó íà àíãëèéñêèé ÿçûê è çàòåì ðàçìåñòÿò åå íà ñàéòå êîìïàíèè, ÷òîáû ïîòåíöèàëüíûå ðàáîòîäàòåëè ìîãëè îçíàêîìèòüñÿ ñ âàøèì îïûòîì ðàáîòû. Òàêæå Âû ìîæåòå çàïîëíèòü ðåçþìå ïðÿìî íà âåáñàéòå - www.FCB.ie Åñëè âàø îïûò áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü íàøèì òðåáîâàíèÿì, ìû âîçüìåì âàñ íà íåäåëüíûé èñïûòàòåëüíûé ñðîê.Åñëè êîìïàíèÿ îñòàíåòñÿ äîâîëüíà êà÷åñòâîì ðàáîòû è óâèäèò, ÷òî âàø îïûò, óêàçàííûé â àíêåòå, ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, âàì ïðåäëîæàò ïîñòîÿííîå ìåñòî â êîìïàíèè FCB èëè â êîìïàíèè íàøèõ êëèåíòîâ. Â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå óêàçàíà ìèíèìàëüíàÿ (ñîãëàñíî çàêîíó) íîðìà îïëàòû òðóäà, êîòîðóþ âû ìîæåòå îæèäàòü, êîãäà áóäåòå ïðèíÿòû íà ðàáîòó â FCB. Åñëè âû íåäàâíî ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ, ÿ æåëàþ Âàì óñïåõîâ è âñåõ áëàã â òå÷åíèå âàøåãî ïðåáûâàíèÿ â ýòîé ñòðàíå. Èñêðåííå âàø Äåðìîò Ôîëåé, Äèðåêòîð ïî âåðáîâêå øòàòîâ FCB.

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ireland's National Training and Employment Authority CLEANING

Íîìåð ïîçèöèè: JB242527 CLEANER/MAINTENANCE PERSON Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé,òðóäîëþáèâûé ðàáîòíèê,ãîòîâûé ê ãèáêîìó ãðàôèêó ðàáîòû. Ïîçèöèÿ ïðåäïîëàãàåò òðåõìåñÿ÷íûé êîíòðàêò ñ âîçìîæíûì äàëüíåéøèì ïðîäëåíèåì è ïåðåìåùåíèåì âíóòðè êîìïàíèè. Çàðïëàòà 17000Euro/ ãîä. Íàïðàâëÿéòå CV : Crunch Fitness Dun Laoghaire,The Pavilion,Marine Road,Dun Laoghaire,Co Dublin. EMail: enquiries@crunchfitness.ie

SECURITY Íîìåð ïîçèöèè: JB240342 RETAIL SECURITY GUARD ( CLONMEL ) Îõðàíà ìàãàçèíà. Òðåáóåòñÿ îïûò ðàáîòû â àíàëîãè÷íîé ïîçèöèè. Ðàáîòà â Clonmel. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë. 045 531764. Íîìåð ïîçèöèè: JB235184 SECURITY OFFICER (LIMERICK) Îõðàíà ìàãàçèíîâ è ïðîìûøëåííûõ îáúåêòîâ â Limerick area. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ,ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Ïîçèöèÿ îòêðûòà êàê äëÿ ìóæ÷èí,òàê è äëÿ æåíùèí. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Çâîíèòå ïî òåë. 061 323832 èëè ïîñûëàéòå CV E-Mail: jkennedy@avantguard.ie

LABOURER ÍÎÌÅÐ ÏÎÇÈÖÈÈ: JB237724 GENERAL OPERATIVES (Longford) Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé íà ôàáðèêó â Longford. Îáÿçàííîñòè âêëþ÷àþò ïîäãîòîâêó ôîðì è äðóãèå ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû íà ôàáðèêå.Îïëàòà 8 Euro/÷àñ. Çâîíèòå Aidan Bradyïî òåëåôîíó 043 31600èëè ïèøèòå Aidan. E-Mail: brady@runwayrecruitment.com.

HOTEL&CATERING

Íîìåð ïîçèöèè: JB242720 GENERAL ASSISTANT Ðàáîòà íà ïðåäïðèÿòèè áûñòðîãî ïèòàíèÿ: îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ,ïðèåì çàêàçîâ,ïðèãîòîâëåíèå ïèùè,ðàñ÷åò êëèåíòîâ è äð. îáÿçàííîñòè. Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû,âêëþ÷àÿ ïîçäíèå ÷àñû è ðáîòó â âûõîäíûå. Îïûò ðàáîòû íå òðåáóåòñÿ, ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Îïëàòà 8.50Euro/÷àñ. Ïîñûëàéòå CV: Trade Winds,1 Kings Hill,Arklow,Co. Wicklow. Íîìåð ïîçèöèè: JB242692 WAITING STAFF Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû äëÿ ðàáîòû â Athlone area. Îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ, ïðèåì çàêàçîâ, óáîðêà è íàêðûòèå ñòîëîâ è äð. îáÿçàííîñòè. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû îò 6 ìåñÿöåâ äî 1 ãîäà. Âîçìîæíà ðàáîòà â âûõîäíûå. Îïëàòà 7.65 Euro/÷àñ. Çâîíèòå Abid ïî òåë. 090 64 98658 ïîñëå 4pm,ñî âòîðíèêà ïî âîñêðåñåíüå. Íîìåð ïîçèöèè: JB242668 WAITER/WAITRESS Îáñëóæèâàíèå ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèéñâàäüáû,þáèëåè è ò.ä. Æåëàòåëåí îïûò ðàáîòû. Çâîíèòå Oliver ïî òåë. 074 91 31021 Íîìåð ïîçèöèè: JB242627 HOUSEKEEPER Òðåáóåòñÿ äîìîõîçÿéêà â Dublin 6. Óáîðêà,ñòèðêà,ïðèãîòîâëåíèå ïèùè ( íå â ïîëíîì îáúåìå). Õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Òðåáóþòñÿ ðåêîìåíäàöèè. Ïðåäïî÷òèòåëåí îïûò ðàáîòû. Îïëàòà îò 7.65 Euro/÷àñ . Îòïðàâëÿéòå CV : FAS Employment Services, 27/33 Upr. Baggot St., Dublin 4. Íîìåð ïîçèöèè: JB242450 COOKS ASSISTANT (PART TIME) Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè äëÿ 50÷åëîâåê. Òðåáóåòñÿ îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 2 ëåò. Îïëàòà 11 Euro/÷àñ . Ðàñïîëîæåíèå Clonmel. Çâîíèòå Marcella ïî òåë. 052 82000 ñ 9am äî 6pm. Âûñûëàéòå CV: Long,Rathkeevan Nursing Home,Cahir Road,Clonmel,CoTipperary

Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ FCB ïðèãëàøàåò ðàáî÷èõ

Óðîâåíü îïëàòû

Ïî÷àñîâàÿ îïëàòà 1/4/05 1.5%

Ïî÷àñîâàÿ îïëàòà 1/10/05 2.5%

Ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå Ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (% of craft) 1é Ãîä 33.3% 2é Ãîä 50.0% 3é Ãîä 75.0% 4é Ãîä 90.0% Ðàçíîðàáî÷èå (% of craft) Ðàçðÿä 1 97% Ðàçðÿä 2 91% Ðàçðÿä 3 88% Ðàçðÿä 4 80%

E16.44

E16.85

E5.48 E8.22 E12.33 E14.80

E5.62 E8.42 E12.64 E15.16

E15.95 E14.96 E14.47 E13.15

E16.34 E15.33 E14.83 E13.48

Ïîä ðàçðÿäàìè ïîäðàçóìåâàåòñÿ óðîâåíü âàøèõ ñïîñîáíîñòåé è ðàçìåð ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà. Áîëåå ïîäðîáíî î ðàçðÿäàõ âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü â Labour Relations Commission, â äîêóìåíòå ïîä íàçâàíèåì “Construction Operatives Responsibility and Skill Ranking”.

Íåñîâåðøåííîëåòíèå ðàáî÷èå

Ðàçðÿä 1 97% Ðàçðÿä 2 91%

E15.95 E14.96

E16.34 E15.33

www.fcb.ie Å-mail: info@fcb.ie Dublin: G3, The SteelWorks, Foley Street, Dublin 1. Tel: 01 648 8599, Fax: 01 648 8597 Limerick: 41 William Street, Limerick. Tel: - 061 469469, Fax: 061 469384

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

WANTED! Sales Representatives ALL areas. Full training given. European Company expanding in Ireland seeks franchise agents. All areas, full and part time Extra income. Phone: 087 2516677

Looking for Accountant? ACCOUNTANT will prepare your accounts Relevant Contract Tax (Subcontractors); VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation.

Please contact Yuliya on (086) 8386864 in English, Ukrainian or Russian languages.

Åâðîïåéñêîé êîìïàíèè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî âñåé Èðëàíäèè. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Õîðîøèé çàðàáîòîê. Òåë.: 087 2516677

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

350

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

ðåêëàìà

ÈÇÎÁÈËÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ, ÐÎÑÑÈÈ, ËÈÒÂÛ, ÏÎËÜØÈ ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ îò 3 öåíòîâ/ìèí

Àäðåñ: Unit 11,LUCAN Village centre, LUCAN,Co.Dublin (íàïðîòèâ Statoil station) Àâòîáóñû No 66ÀB,67AX èç öåíòðà Äóáëèíà Òåë: 087 2269281

Êîìïàíèÿ EuroFox Pictures ïðèãëàøàåò òàëàíòëèâûõ þíîøåé è äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ñúåìêàõ ôèëüìîâ è èçó÷åíèÿ àíëèéñêîãî ÿçûêà!

Åñëè âû ïðîéäåòå êîíêóðñíûé îòáîð, ñ âàìè áóäåò ïîäïèñàí òðóäîâîé äîãîâîð ñ ïåðñïåêòèâîé íà äîëãîñðî÷íóþ çàíÿòîñòü.

Êîìïàíèÿ ïîìîæåò âàì ñ ïîëó÷åíèåì ñòóäåí÷åñêîé è ðàáî÷åé âèçû, ñîîòâåòñâóþùåé äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó Èðëàíäèè.

Êîìïàíèÿ ACCURATE CONSTRUCTION LTD îáúÿâëÿåò î ñâîåì îòêðûòèè è îò èìåíè äèðåêòîðîâ À.Ãëåáîâàñà, Ê.Òåðåøêî, Ì.Ëîáçîâà õî÷åò ïîæåëàòü âñåì ÷èòàòåëÿì óñïåõîâ è îòëè÷íîãî íàñòðîåíèÿ. “Òû íåäàâíî â Èðëàíäèè? Äîáðî ïîæàëîâàòü íà íàøè ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ êóðñû èðëàíäñêîãî ÿçûêà!

ó÷è û â è è ôðàç ä î õ è ð Ï ïàðó

Ïî ñðåäàì ñ 6 äî 7 ÷àñîâ âå÷åðà Â SPIRASI ïî àäðåñó: 213 North Circular Road, Dublin 7. Íà÷àëî â ñðåäó 19 îêòÿáðÿ. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: 087 666 29 03, 087 258 30 67 www.ionad.org

Òåë.: 087 2493336 E-mail: oleg@eurofoxpictures.com www.eurofoxpictures.com

ÑÊÎÐÎ

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû.

äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Îòêðûâàåòñÿ íîâûé ìàãàçèí Áûñòðàÿè êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà.

BALTIC SHOP â ATHLONE

Êîìïëåêò íà äâà ñïóòíèêà âñååãîâðî (âêëþ÷àÿ ïðèáîð äëÿ 249 ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêè).

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 01-4924013 Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

“Íàøà Ãàçåòà” + “Ñïóòíèê ÒÂ”+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+” 40 åâðî

24 íîìåðà -

60 åâðî

50 íîìåðîâ -

120 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà Æóðíàëèñòû/Journalists: Àëåêñåé Èâàíîâ, Èðèíà Ëåìáåðã, Äèíà Òðîôèìîâà, Àëèíà Áàñíèíà Ðåêëàìà íà ðóññêîì ÿçûêå Ãðèãîðèé Ëàðêèí e-mail:classifieds@russianireland.com For advertising call Greg Larkin 01-8740004 Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation-5 000 ýêçåìïëÿðîâ/ 5000 copies www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà Ïî âîïðîñàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû çâîíèòü ïî òåë.01 8740004 For distribution queries call: 01 8740004

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Address: “Nasha Gazeta”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 25.10.2005

No 40 (119) Îêòÿáðü 2005