Nasha gazeta 140 by Nasha Gazeta

GAZETA The first and leading Russian newspaper in IRELAND

ISSN 1649-2080

Price

2.00

(for NI

2.00 )

March 2006 (week 14)

¹13 (140) Ìàðò

2006

Êàê âåðíóòü ïåðåïëà÷åííûå íàëîãè? Ãäå óêîëîòüñÿ? Ïàñõàëüíûé ãàíäáîë è ïðîòèâîñòîÿíèå ïîëîâ Áîëåå 298 íîâûõ îáúÿâëåíèé! Î ðàáîòå!

òð 2 ñ

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Â Âñ ñå åõ õ ê êà àò òî îë ëè èê êî îâ â

òð 6 ñ

ï ïî îç çä äð ðà àâ âë ëÿ ÿå åì ì ñ ñ ï ïð ðà àç çä äí íè èê êî îì ì

ßÈ Ö Ê À

ñêèäêà íà ñëàäîñòè

POLONEZ BOGATYR

211 Lower Rathmines Unit 3,Shopping Road,Dublin 6 Mall,North main street, Naas,Co.Kildare Unit 1,Elmfield Court, Ninth Lock Rd,Clondalkin, Ñêîðî îòêðîåòñÿ Dublin 22 ìàãàçèí è â öåíòðå

Äóáëèíà

ð. 6 ñò 12-1

Âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé!

Òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ åæåíåäåëüíèêà «Íàøà Ãàçåòà» óõîäèò â îòïóñê äî 18 àïðåëÿ. Ñëåäóþùèé íîìåð ãàçåòû, N 14 (141) ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå 20 àïðåëÿ. Âàøè îáúÿâëåíèÿ âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ïðèñûëàòü ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè â âèäå SMS-ñîîáùåíèé ïî òåë: 087 – 2657442

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû

Ìàãàçèí

9 GranbyPlace,Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Ïîñòîÿííî â ïðîäàæå ãîðÿ÷èé ñâåæèé õëåá

Ìàãàçèí: 36ñ Talbot St. Dublin 1 Îïòîâàÿ áàçà: 10 b Russel St. Dublin 1 E-mail: vilnius@club.lt, Tel: 01 806 9977

ð. 9 ñò

C Câ âå åò òë ëî îé é Ï Ïà àñ ñõ õè è!! 50%

“Lituanica” ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñ Ïðàçäíèêîì ÏÀÑÕÈ

56 Amies street, Dublin 1 Tel.: 01 8602380 Fax: 01 860 23 87

Diamond Street, Unit 1&2 Monaghan

ìåñòíûå íîâîñòè

Www.AirTalk.ie: ïåðåäîõíè - ïîãîâîðè!

Íàäî ïîçâîíèòü äîìîé? Äà, òàêîå ñî âñåìè ñëó÷àåòñÿ ÷àùå èëè ðåæå. Òî ïëåìÿííèê äîìà íàðîäèëñÿ (äà ñêîëüêî ìîæíî-òî!), òî áðàò æåíèòüñÿ ñîáðàëñÿ (÷òîáû ïîòîì ïëåìÿííèêîâ íàðîäèòü). Ðàíüøå, ïî ñóòè, äëÿ ìåíÿ ñóùåñòâîâàëà òîëüêî îäíà îïöèÿ - ñõîäèòü â çâîíèëêó, ñåñòü òàì íà íåóäîáíîå êðåñëî è ïîãîâîðèòü, ïîìèíóòíî ïåðåñïðàøèâàÿ, ïîâòîðÿÿ è âîîáùå (÷åãî ãðåõà òàèòü), òèõî ìàòåðÿñü âñþ äîðîãó, èáî ñâÿçü îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Íî áóêâàëüíî íåñêîëüêî äíåé íàçàä ÿ íàòêíóëñÿ íà î÷åíü èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå è, âîò, ñïåøó ïîäåëèòüñÿ. Ôèðìà AirTalk äåéñòâèòåëüíî óäîáíà, òàê êàê ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè àáñîëþòíî âñåì, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêèì òåëåôîíîì âû ïîëüçóåòåñü - ìîáèëüíûì èëè äîìàøíèì. Öåíû â ëþáîì ñëó÷àå íå êóñàþòñÿ, à, êðîìå òîãî, ýòî åäèí-

Âåðíèòå ñâîè íàëîãè!

Àäìèíèñòðàòèâíûå îøèáêè, à òàêæå áåçäåéñòâèå ñàìèõ ðàáî÷èõ ñòàëè ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî â êàçíó ãîñóäàðñòâà åæåãîäíî ïîñòóïàåò äî 50 ìèëëèîíîâ åâðî ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ. Çà÷àñòóþ ëþäè ñîçíàþò, ÷òî ïëàòÿò ÷ðåçìåðíûå íàëîãè, íî íå çíàþò, êàê ïîëó÷èòü èõ îáðàòíî èç Íàëîãîâîãî Äåïàðòàìåíòà. Òàêèì îáðàçîì â íàñòîÿùåå âðåìÿ êàæäûé òðåòèé ðàáî÷èé ñòðàíû ïëàòèò 42ïðîöåíòíûé íàëîã íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â 2002 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî Èðëàíäèè çàÿâèëî, ÷òî ïî òàêîìó áîëüøîìó òàðèôó íàëîãè âûïëà÷èâàåò ëèøü êàæäûé ïÿòûé íàëîãîïëàòåëüùèê. Íà ïðîøëîé íåäåëå Èíñòèòóò Íàëîãîîáëîæåíèÿ Èðëàíäèè íà÷àë íàöèîíàëüíóþ ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ, äàáû ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû ëþäè îáðàùàëèñü â Íàëîãîâûé Äåïàðòàìåíò çà âîçâðàùåíèåì ïåðåïëà÷åííûõ íàëîãîâ. Êàê ïðàâèëî, ëþäè ñíà÷àëà íå ïîíèìàþò, ÷òî ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî îøèáêà, à çàòåì áîÿòñÿ ïðîèíôîðìèðîâàòü äåïàðòàìåíò î òîì, ÷òî ïåðåïëà÷èâàþò íàëîãè.Â õîäå êàìïàíèè áûëè âûïóùåíû ñïåöèàëüíûå áðîøþðû, ðàçüÿñíÿþùèå ïðàâà íàëîãîïëàòåëüùèêîâ è òî, êàê âåðíóòü ïåðåïëà÷åííûå äåíüãè.Ïîìèìî àíãëèéñêîãî âàðèàíòà, áðîøþðû âûïóùåíû è íà íåñêîëüêèõ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ.

Êîíöåðòà Rolling Stones íå áóäåò

Ê ðàçî÷àðîâàíèþ èðëàíäñêèõ ôàíàòîâ, ìåðîïðèÿòèå ãîäà, à èìåííî, çàïëàíèðîâàííûé íà ëåòî êîíöåðò ëåãåíäàðíîé ãðóïïû Rolling Stones îòìåíåí. Âìåñòî îæèäàåìîãî âûñòóïëåíèÿ â Ôåíèêñ ïàðêå Rolling Stones äàäóò äîïîëíèòåëüíûé êîíöåðò â Èñïàíèè â ðàìêàõ ñâîåãî ìèðîâîãî òóðíå «A Bigger Bang World Tour».Âûñòóïëåíèå â Äóáëèíå, íà êîòîðîì èðëàíäñêèå ôàíàòû ãðóïïû èìåëè øàíñ óâèäåòü ñâîèõ êóìèðîâ â æèâóþ ñêîðåå âñåãî â ïîñëåäíèé ðàç, áûëî îòìåíåíî â ðåçóëüòàòå ñïîðà ìåæäó ïðîìîóòåðàìè êîíöåðòà.Ñïîð äîøåë äî ñóäà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êîíöåðò îòìåíèëè, à âûÿñíåíèå îòíîøåíèé ìåæäó íåñîñòîÿâøèìèñÿ îðãàíèçàòîðàìè ïðîäîëæèòñÿ íà àïðåëüñêîì çàñåäàíèè.

ÅÑ çàáîòèòñÿ î êîøåëüêàõ ñâîèõ ïîääàííûõ

«Îïåðàòîðû ìîáèëüíûõ ñåòåé äîëæíû ïðåêðàòèòü áåññîâåñòíóþ îáäèðàëîâêó ñâîèõ êëèåíòîâ, ïóòåøåñòâóþùèõ çàãðàíèöåé».Òàêîå çàÿâëåíèå áûëî âûäâèíóòî Åâðîïåéñêîé Êîìèññèåé, íà÷àâøåé ðàçðàáîòêó ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíà, ïîñëå òîãî, êàê ôèðìû ìîáèëüíîé ñâÿçè îòêàçàëèñü ñíèçèòü öåíû äîáðîâîëüíî. Ïî ñëîâàì èíñïåêòîðà ïî êîììóíèêàöèÿì ÅÑ Âèâüåí Ðåäèíã, ðîóìèíãîâûå öåíû «ïðîñòî áåññîâåñòíûå» êàê â îòíîøåíèè òóðèñòîâ, òàê è áèçíåñ-ïóòåøåñòâåííèêîâ. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò èðëàíäñêèå êëèåíòû ìîáèëüíîé ñâÿçè âûíóæäåíû

ñòâåííàÿ ôèðìà â ñòðàíå, êîòîðàÿ ãîòîâà ãîâîðèòü ñ âàìè íà ðóññêîì.ß íàâîäèë ñïðàâêè - íà ñàìîì äåëå òàê è åñòü! Ñõåìà ÷ðåçâû÷àéíî ïðîñòà - âû íàáèðàåòå íîìåð ñëóæáû è îíà ïðåäëàãàåò âûáðàòü âàì ÿçûê - íàæèìàåì “÷åòûðå”, äëÿ ðóññêîãî, è âóàëÿ! Âûõîäèò òàê, ÷òî âû ïëàòèòå çà ñâîå îáû÷íîå ñîåäèíåíèå ñ ìåñòíûì èðëàíäñêèì íîìåðîì, à ïîòîì åùå äîêèäûâàåòå íåáîëüøóþ ñóììó - ïðèìåðíî ïÿòü öåíòîâ çà ìèíóòó - äëÿ ðàçãîâîðà ñ Ðîññèåé èëè Ïðèáàëòèéñêèìè ðåïóáëèêàìè. Äëÿ êàæäîé ìîáèëüíîé ñåòè åñòü ñâîé ñîáñòâåííûé íîìåð, ïî êîòîðîìó âû ìîæåòå çâîíèòü.Â äàëüíåéøåì ñèñòåìà çàïîìíèò âàø íîìåð è áóäåò ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè ñðàçó ïîðóññêè. Íå ñòîèò ïàðèòüñÿ ñ êàðòî÷êàìè, òåëåôîííûìè êîíòðàêòàìè, ñ÷åòàìè è êðåäèòêàìè. AIRTALK - ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÒßÍÈ ÐÓÊÓ! Àëåêñåé Ñîêîëîâ

ïëàòèòü áåøåíûå äåíüãè íå òîëüêî çà èñõîäÿùèå, íî è âõîäÿùèå çâîíêè.Òàê, íàïðèìåð, 4-ìèíóòíûé çâîíîê èðëàíäñêîìó ãðàæäàíèíó, íàõîäÿùåìóñÿ íà Ìàëüòå, áóäåò ñòîèòü äî 9 åâðî, âî Ôðàíöèè – äî 5 åâðî, â Èòàëèè – äî 6 åâðî â çàâèñèìîñòè îò ñåòè. Âìåñòå ñ òóðèñòàìè, ïîëó÷àþùèìè îãðîìíûå ñ÷åòà çà ìîáèëüíûé òåëåôîí ïî ïðèáûòèè äîìîé èç îòïóñêà, îò ðîóìèíãîâîé îáäèðàëîâêè ñòðàäàþò è ìàëåíüêèå ôèðìû, òàêèì îáðàçîì âûíóæäåííûå «çàáûòü» î âîçìîæíîñòÿõ âåäåíèÿ áèçíåñà çàãðàíèöåé.Íåäàâíÿÿ îòìåíà ðîóìèíãîâûõ òàðèôîâ äëÿ òåõ, êòî ïåðåñåêàåò ãðàíèöó ñ Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé – åäèíñòâåííûé ïðèìåð íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òîãî, ÷òî òåëåôîííûå îïåðàòîðû âíÿëè òðåáîâàíèÿì Åâðîïåéñêîé Êîìèññèè. Èíñïåêòîð Ðåäèíã íàäååòñÿ, ÷òî íîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî áóäåò îáñóæäåíî ìåæäó ñòðàíàìè-÷ëåíàìè ÅÑ è Åâðîïåéñêèì Ïàðëàìåíòîì óæå ê êîíöó ýòîãî ãîäà.Òåëåôîííûå ôèðìû áûëè òàêæå ïðåäóïðåæäåíû î òîì, ÷òîáû íå ïûòàëèñü âîçìåñòèòü ïðåäñòîÿùèå óáûòêè, óâåëè÷èâàÿ òàðèôû íà äðóãèå óñëóãè. Íà ñàììèòå ìåæäó ëèäåðàìè ÅÑ, ïðîøåäøåì íà ïðîøëîé íåäåëå, èðëàíäñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Áåðòè Àõåðí ïðèçâàë ñâîèõ êîëëåã ïîääåðæàòü ïðèíÿòèå çàêîíà, îãðàíè÷èâàþùåãî áåññîâåñòíóþ äåÿòåëüíîñòü òåëåôîííûõ êîìïàíèé.Îí íàçâàë ýòîò çàêîí òåì æåñòîì, êîòîðûé ÿñíî äîêàçàë áû íàðîäó, ÷òî ÅÑ ìîæåò è õî÷åò èì ïîìî÷ü.

Ïåøêîì áûñòðåå

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Çàìåíà ïðàâ – äåëî 5 ëåò

Ê 2012 ãîäó ãðàæäàíå ÅÑ áóäóò èìåòü íå òîëüêî îáùèå âàëþòó è òèï ïàñïîðòà, íî è âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå. Ñòàðûå ïðàâà, êîòîðûõ ïî âñåé Åâðîïå íàñ÷èòûâàåòñÿ 110 ðàçëè÷íûõ îáðàçöîâ, áóäóò çàìåíåíû íà åäèíóþ ïëàñòèêîâóþ êàðòî÷êó. Çàäåðæêà âî âíåäðåíèè åäèíûõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáóñëîâëåíà íåîáõîäèìîñòüþ ïðîâåäåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ, òàêîãî, íàïðèìåð, êàê íà÷èñëåíèå øòðàôíûõ î÷êîâ, êîòîðûå áóäóò çàïèñûâàòüñÿ íà ìèêðî÷èï íà ïëàñòèêîâûõ âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèÿõ.Ïî ñëîâàì ìëàäøåãî ìèíèñòðà òðàíñïîðòà Ïàòà Ãàëëàãåðà, òàêàÿ çàäåðæêà âî âíåäðåíèè åäèíûõ åâðîïåéñêèõ ïðàâ âåñüìà íåîáõîäèìà, òàê êàê òðåáóåòñÿ âðåìÿ, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü èõ âî âñåõ ñòðàíàõ ÅÑ. Ìèíèñòð òàêæå îñïîðèë ïðåäëîæåíèå î òîì, ÷òî íîâûå ïðàâà ìîãëè áû ñ óñïåõîì âêëþ÷àòü â ñåáÿ ôóíêöèþ åâðîïåéñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, òàê êàê ýòî ïðîòèâîðå÷èò çàêîíó î çàùèòå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. Êàê çàÿâèë ìèíèñòð, íîâàÿ ñèñòåìà áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû îäèí ÷åëîâåê ÿâëÿëñÿ âëàäåëüöåì äâóõ âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèé ðàçíûõ ñòðàí. «Åâðîïåéñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà èãðàþò âàæíóþ ðîëü â îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè è â áîðüáå ïðîòèâ ïîääåëîê.Îíè äàäóò ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü ïî âñåé Åâðîïå áåç áþðîêðàòè÷åñêèõ çàìîðî÷åê», - ñêàçàë Ãàëëàãåð.

Øèðîêèé æåñò Òûñÿ÷è ðàáî÷èõ ñòîëèöû, âûíóæäåí- èðëàíäñêîãî õîëîñòÿêà íûõ ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè «Dublin Bus», ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ðàáîòû, ïóòå- Îòäàòü ñâîè âëàäåíèÿ ñòîèìîñòüþ 1.6 øåñòâóþò ñ ÷óòü áîëüøåé ñêîðîñòüþ, ìèëëèîíîâ åâðî îáùèíå êî÷åâíèêîâ è ÷åì åñëè áû îíè øëè ïåøêîì.Íåñìî- òåì ñàìûì íàâëå÷ü íà ñåáÿ ãíåâ è âîçìóòðÿ íà òî, ÷òî äëÿ ñòîëè÷íûõ àâòîáóñîâ ùåíèå âñåé îêðóãè – íà òàêîé øàã îòâàñîçäàíû ñïåöèàëüíûå êîðèäîðû íà äî- æèëñÿ 80-ëåòíèé æèòåëü ãðàôñòâà Meath ðîãàõ, ñêîðîñòü íåêîòîðûõ àâòîáóñîâ íå Áàðíè Êèðíè. «Ìíå íå íóæíû äåíüãè è ïðåâûøàåò 7.2 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Ñî- íå íóæíà çåìëÿ», - çàÿâèë ïîæèëîé õîëîãëàñíî ñòàòèñòèêå, äóáëèíñêèå àâòîáó- ñòÿê, ïðîæèâàþùèé â ìàëåíüêîì êîòòåñû ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ìåäëåííûìè â Åâ- äæå, ïîñòðîåííîì âäâîåì ñ ìëàäøèì ðîïå, ïðè÷åì ñêîðîñòü èõ ñíèæàåòñÿ ñ áðàòîì, è âñïîìèíàþùèé î æåíùèíàõ èç êàæäûì ãîäîì.Òàê, â ñðåäíåì, ñòîëè÷- îáùèíû òðýâåëëåðîâ (êî÷åâíèêîâ), ïðèíûå æèòåëè, âûíóæäåííûå åçäèòü íà õîäÿùèõ ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì â åãî àâòîáóñå, ïåðåäâèãàþòñÿ ñî ñêîðîñòüþ äîì ïîïðîñèòü ïèòüåâîé âîäû äëÿ òîãî, 13 êèëîìåòðîâ â ÷àñ.Àâòîáóñû Ðèìà åç- ÷òîáû ïðèãîòîâèòü åäó íà êîñòðå. «Èõ äÿò ñî ñðåäíåé ñêîðîñòüþ â 20 êì/÷àñ, æèçíü òÿæåëà, íî èõ ýòî íå áåñïîêîèò. Áåðëèíà è Ìàäðèäà – 19 êì/÷àñ, Àôèí Îíè ÷òî, íå òàêèå æå ëþäè êàê è ìû – 18 êì/÷àñ. Ñîãëàñíî îò÷åòó, îïóáëè- âñå?», - âîïðîøàåò Êèðíè, îáðàòèâøèéêîâàííîìó íà ïðîøëîé íåäåëå, ÷åðåç ñÿ ñ ïðîñüáîé î ïåðåäà÷å 65 ïðèíàäëåæà÷åòûðå ãîäà ñêîðîñòü äóáëèíñêèõ àâòî- ùèõ åìó àêðîâ çåìëè îáùèíå òðýâåëëåðîâ áóñîâ âîîáùå ñíèçèòñÿ äî 11 êèëîìåò- íå ê îäíîìó àäâîêàòó, ïðåæäå ÷åì íàøåë ðîâ â ÷àñ.Ýêñïåðòû ñîâåòóþò çàïðåòèòü òîãî, êòî ñîãëàñèëñÿ ïðåäñòàâëÿòü åãî èíïåðåäâèæåíèå ÷àñòíûõ àâòîìîáèëåé òåðåñû. Ðàíåå ìèñòåð Êèðíè âûäâèãàë îêîëî Òðèíèòè Êîëëåäæà, à òàêæå èäåþ ïåðåäà÷è ñâîåé çåìëè ãîðîäñêîìó ïðåäóïðåæäàþò ìóíèöèïàëèòåò ñòîëè- ìóíèöèïàëèòåòó èëè ïðàâëåíèþ çäðàâîîöû, ÷òî ïëàíèðóåìîå â ýòîì ðàéîíå õðàíåíèÿ, íî ìåñòíûé ïîëèòèê, ê êîòîïðîâåäåíèå òðàìâàéíîãî ïóòè ñòàíåò ðîìó îí îáðàòèëñÿ, äàæå íå óäîñóæèëñÿ ïîñëåäíåé êàïëåé, ïåðåïîëíèâøåé ÷à- ïðèéòè ê ôåðìåðó. Íî ïîñëå òîãî êàê øó òåðïåíèÿ, òàê êàê ñòðîèòåëüíûå ðà- Êèðíè óñëûøàë ðàäèîïåðåäà÷ó, ïîñâÿáîòû ïîëíîñòüþ íàðóøàò äâèæåíèå ñòî- ùåííóþ îáùèíå êî÷åâíèêîâ, îí ðåøèë ëè÷íûõ àâòîáóñîâ.Òàê ÷òî äëÿ ñîõðàíå- ïîäàðèòü ñâîþ çåìëþ èì.Ôåðìåð íàäååòíèÿ çàïàñà íåðâíûõ êëåòîê è óëó÷øå- ñÿ, ÷òî íà ïîäàðåííîé èì çåìëå áóäåò ñîíèÿ ôèçè÷åñêîé ôîðìû ëó÷øå õîäèòü çäàí ïàðê, ñîõðàíÿþùèé ñâîåîáðàçíóþ êóëüòóðó êî÷åâíèêîâ. ïåøêîì. Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 13 (140) Àïðåëü 2006

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ïðîøåäøåé íåäåëè

Ïîõèùåíî 600 òûñÿ÷ åâðî

Ãàðäà àðåñòîâàëà ìóæ÷èíó, êîòîðûé ïîäîçðåâàåòñÿ â ó÷àñòèè â îãðàáëåíèè, âî âðåìÿ êîòîðîãî áûëî ïîõèùåíî 600 òûñÿ÷ åâðî.Ïðåñòóïëåíèå ïðîèçîøëî 28 ìàðòà îêîëî 1.30 ÷àñ. íî÷è â Donaghmede Shopping Centre â Äóáëèíå. Òðîå ãðàáèòåëåé íà àâòîìîáèëå âðåçàëèñü â ïðèïàðêîâàííûé áðîíåâèê èíêàññàòîðîâ. ×åðåç âûáèòîå ëîáîâîå ñòåêëî îíè ïîõèòèëè ìåøêè ñ äåíüãàìè è ñêðûëèñü íà àâòîìîáèëå ÷åðíîãî öâåòà, êîòîðûé, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, áûë óãíàí â òó æå íî÷ü ñ òåððèòîðèè ñòðîéêè â Balbriggan. Â õîäå äðóãîãî îãðàáëåíèÿ, ïðîèçîøåäøåãî òàê æå â Äóáëèíå â ðàéîíå Mespil Road, äâîå ìóæ÷èí, óãðîæàÿ ïèñòîëåòàìè, ïîòðåáîâàëè äåíåã ó ýêèïàæà àâòîìîáèëÿ èíêàññàòîðîâ. Ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ îíè ñêðûëèñü íà ìîòîöèêëå.Ðàçìåð ïîõèùåííîé ñóììû óñòàíàâàëèâàåòñÿ. ______________________________________

Â ãðàôñòâå Meath â ïåðåñòðåëêå ðàíåí ìóæ÷èíà

Ïîñëå ïåðåñòðåëêè, ïðîèçîøåäøåé 30 ìàðòà â Drogheda, â áîëüíèöó ïîìåùåí ðàíåíûé ìóæ÷èíà.Åãî ñîñòîÿíèå âðà÷è îöåíèâàþò êàê ñòàáèëüíîå. Ïî ñëîâàì 28-ëåòíåãî ïîòåðïåâøåãî, åãî ðàíèë ìóæ÷èíà, âîøåäøèé â ïàá â Duleek îêîëî 23.00. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïðåñòóïíèê ñîâåðøèë íåñêîëüêî âûñòðåëîâ, ïðåæäå ÷åì åãî óâåëè ñîîáùíèêè. Íà ìåñòå ñòðåëüáû ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà çàðÿæåííûé ïèñòîëåò. ______________________________________

Óáèéñòâî â ãðàôñòâå Tipperary

Øåñòåðî ÷åëîâåê áûëè àðåñòîâàíû â ñâÿçè ñ óáèéñòâîì 25-ëåòíåãî ìóæ÷èíû, ïðîèçîøåäøåãî â õîäå âîîðóæåííîãî íàïàäåíèÿ â Clonmel, ãðàôñòâî Tipperary, â íî÷ü íà 3 àïðåëÿ.Æåíùèíà è ïÿòåðî ìóæ÷èí áûëè àðåñòîâàíû óòðîì 3 àïðåëÿ â ðàçíûõ ìåñòàõ â Clonmel.Ïîãèáøèé, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì æèòåëü Cahir, áûë ðàññòðåëÿí îäíèì èç äâóõ ìóæ÷èí, êîòîðûå ïðîíèêëè â åãî äîì â Kilganey íåçàäîëãî äî ïîëóíî÷è. Ïîêà íå óñòàíîâëåíû ìîòèâû ïðåñòóïëåíèÿ è äàííûå àâòîìîáèëÿ, íà êîòîðîì ñêðûëèñü ïðåñòóïíèêè.Ïîëèöèÿ âåäåò ðàññëåäîâàíèå. ______________________________________

Ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè ïðåäïðèìóò îòâåòíûé óäàð

Ãàðäà ñîîáùàåò, ÷òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îòâåòíûõ äåéñòâèé ñî ñòîðîíû êðèìèíàëüíûõ áàíä, ñâÿçàííûõ ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì íàðêîòèêîâ â Ñåâåðíîì Äóáëèíå, íà ïåðåñòðåëêó, ïðîèçîøåäøóþ 26 ìàðòà íà òðàññå M50. Âîéíà ìåæäó äâóìÿ ãðóïïèðîâêàìè íàðêîäåëüöîâ â Clondalkin «âûøëà» íà äîðîãè ñòðàíû.Äâîå ìóæ÷èí, êîòîðûå èçâåñòíû ïîëèöèè êàê ðàñïðîñòðàíèòåëè íàðêîòèêîâ, áûëè îáñòðåëÿíû èç àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ, íî èõ ðàíåíèÿ îêàçàëèñü íå îïàñíû äëÿ æèçíè.Îäèí ìóæ÷èíà ãîñïèòàëèçèðîâàí.×ëåíû îäíîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè èç àâòîìîáèëÿ, åõàâøåãî íà áîëüøîé ñêîðîñòè ïî òðàññå M50, îáñòðåëÿëè àâòîìîáèëü, â êîòîðîì íàõîäèëèñü ïðåäñòàâèòåëè êîíêóðèðóþùåé áàíäû. Â ìàøèíó áûëî âûïóùåíî ïî ìåíüøåé ìåðå 15 ïóëü: îäèí ìóæ÷èíà ðàíåí â ïëå÷î è âåðõíþþ ÷àñòü òóëîâèùà, äðóãîé – â ëîêîòü.Ïîìåùåííûé â ãîñïèòàëü ïîñòðàäàâøèé îòêàçûâàåòñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ ïîëèöèåé, êîòîðàÿ â íàñòîÿùèé ìîìåíò îïðàøèâàåò ÷ëåíîâ ñåìåé, äðóçåé è ïàðòíåðîâ ÷ëåíîâ îáåèõ ãðóïïèðîâîê. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 13 (140) Àïðåëü 2006

ðåêëàìà

Ñàìàÿ áîëüøàÿ ðóññêî-èðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîäàì:

Word Perfect Translation Services Ltd ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ñ ëþáîãî ÿçûêà/íà ëþáîé ÿçûê â òå÷åíèå ñóòîê (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñïðàâêè è ò.ä.). Àêêðåäèòèðîâàííàÿ çíàêîì êà÷åñòâà íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè çà óìåðåííûå ðàñöåíêè â ëþáîå âðåìÿ, â ëþáîì ìåñòå â Èðëàíäèè. Îáðàùàéòåñü! Òåë.: 1890 707 707, 086-8631337 (24 ÷àñà â ñóòêè) Ôàêñ: 01-887-38-95 Àäðåñ: 17 North King Street, Dublin 7 *Professional interpreters required nationwide (Latvian, Lithuanian, Estonian, Georgian and Russian languages)

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûé ðóññêî-ëèòîâñêî-àíãëèéñêèé ïåðåâîä÷èê. Ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå èëè þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå.

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

7 äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè

ðîâ áûë ïîäïèñàí ÊÃÒÈÊ 4 àïðåëÿ â 3:40

ðàÿ áûëà íàìå÷åíà íà 31 ìàðòà, ñâÿçàëè ñ

òåâêó â ñàíàòîðèé èëè äîì îòäûõà.

ïî ìåñòíîìó âðåìåíè è ñîäåðæèò âñå íå-

áîëåçíüþ áåëîðóññêîãî ëèäåðà.

Äëÿ óêàçàííîé êàòåãîðèè òóðèñòîâ îòïàëà

îáõîäèìûå ïîäïèñè è ïå÷àòè.

Îôèöèàëüíûé Ìèíñê îïðîâåðã ïîäîáíûå

íåîáõîäèìîñòü

Êàê ðàññêàçàë ñåêðåòàðü êîìèññèè Þðèé

ïðåäïîëîæåíèÿ. 2 àïðåëÿ, â ïîíåäåëüíèê,

âñêèå

Ëîçîâñêèé,

íå-

ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ãåííà-

ïîëíåíèÿ íåîáõîäèìûõ ôîðìàëüíîñòåé.

ñêîëüêî æàëîá, îäíà èç êîòîðûõ áûëà ïå-

äèé Íåâûãëàñ ñîîáùèë, â ÷àñòíîñòè, ÷òî

Ïðèêàçîì ëèòîâñêèõ ìèíèñòåðñòâ ïðåäóñ-

ðåäàíà â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû Êè-

â ïðîøåäøóþ ñóááîòó èãðàë ñ Ëóêàøåíêî

ìîòðåíû òàêæå ëüãîòû äëÿ èíîñòðàííûõ

åâà.

â õîêêåé è òîò “ïîáåäèë ñ ðàçãðîìíûì

ãðàæäàí, ïåðåñåêàþùèõ òðàíçèòîì Ëèòâó

ïðîêóðàòóðà

ñ÷åòîì”. “Ïîýòîìó ñìåþ âàñ óâåðèòü, ÷òî

íà òåððèòîðèþ òðåòüåãî ãîñóäàðñòâà.Åñëè,

Êèåâà âîçáóäèëà óãîëîâíîå äåëî ïðîòèâ

ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ó ïðåçèäåíòà ïðåêðàñ-

íàïðèìåð,

Ëåîíèäà ×åðíîâåöêîãî ïî ôàêòó ïîäêóïà

íîå”, - çàÿâèë Íåâûãëàñ.

ïðîæèâàþò íà òåððèòîðèè òðåòüåãî ãîñó-

èçáèðàòåëåé. Ïðè ýòîì ïðåäñåäàòåëü Êè-

Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ñîîáùèë, ÷òî â íà-

äàðñòâà, òî åìó ñî çíà÷èòåëüíîé ñêèäêîé

åâñêîé

êî-

ñòîÿùåå âðåìÿ ïîäãîòîâêà ê èíàóãóðàöèè

âûäàþò

ìèññèè Ãàëèíà Áèëûê çàìåòèëà, ÷òî âîç-

èçáðàííîãî ãëàâû ãîñóäàðñòâà “èäåò ïîë-

ñðîêîì íà îäèí ãîä.

áóæäåíèå

Ðàíåå,

ÏÐÈÄÍÅÑÒÐÎÂÜÅ

Ïðèäíåñòðîâüå ïðîâåäåò ðåôåðåíäóì î íåçàâèñèìîñòè

ÊÃÒÈÊ

ïîñòóïèëè

3 àïðåëÿ 2006 ãîäà,

ãîðîäñêîé

òåððèòîðèàëüíîé

óãîëîâíîãî

äåëà

íå

ÿâëÿåòñÿ

ðåôå-

êîòîðóþ ïðèíÿë

ñîñòîÿâøèéñÿ 31 ìàðòà â Òèðàñïîëå VI ÷ðåçâû÷àéíûé ñúåçä äåïóòàòîâ âñåõ óðîâíåé. Íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà ïðèãëàñèòü

ñåáå ìåæäóíàðîäíûõ íàáëþäàòåëåé, êîòîðûå ìîãëè áû ïîäòâåðäèòü ëåãèòèìíîñòü âîëåèçúÿâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ó÷àñòíèêè ñúåçäà îáðàòèëèñü ê

ïàðëàìåíòàì

Ðîññèè

Óêðàèíû

ïðîñüáîé èíèöèèðîâàòü ïðîöåäóðó ïðèçíàíèÿ íåçàâèñèìîñòè ÏÌÐ. Ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòà ñàìîïðîâîçãëàøåííîé

ðåñïóáëèêè

Åâãåíèé

Øåâ÷óê,

êîììåíòèðóÿ ðåøåíèå î ïîäãîòîâêå ê ðåôåðåíäóìó, çàÿâèë: “Çà ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ

Ïðèäíåñòðîâüå

äîêàçàëî

ñàìîñòîÿ-

òåëüíîñòü è ñàìîäîñòàòî÷íîñòü. Öåëü íîâîãî

ðåôåðåíäóìà

çàêëþ÷àåòñÿ

òîì,

÷òîáû ìíåíèå íàøåãî íàðîäà óñëûøàëè â ÷òî

ñúåçä

äåïóòàòîâ

áîðîâ.

öèè”. “Ôîðìàò èíàóãóðàöèè ìû óæå îòðà-

äóò âûäàâàòüñÿ óïðîùåííûå òðàíçèòíûå

Íîâûé ìýð Êèåâà åùå äî âîçáóæäåíèÿ

áàòûâàåì,

äîêóìåíòû äëÿ ïðîåçäà ÷åðåç Ëèòâó äëÿ

óãîëîâíîãî äåëà ïðîãíîçèðîâàë, ÷òî áóäåò

êèì, êàê è â 2001 ãîäó”, - ñêàçàë ãëàâà

èìåòü “ìèëëèîí ñóäîâ”.Ïðè ýòîì îí ñ÷è-

ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè.

Êèåâå

áóäó

âûõîäà èç òÿæåëîãî ïîëîæåíèÿ, ñëîæèâøåãîñÿ â ðåãèîíå ïîñëå ââåäåíèÿ Óêðàèíîé íîâûõ òàìîæåííûõ ïðàâèë, îãðàíè÷èâàþùèõ ýêñïîðò èç Ïðèäíåñòðîâüÿ. Â

ïîëìèëëèîíà

çàíèìàòüñÿ

òåìè,

êîìó

âî âòîðóþ î÷åðåäü

Ñààêàøâèëè â âèíå ðàçãëÿäåë ïîëèòèêó

Ñîçäàí öåíòð ïî áîðüáå ñ ãðóçèíñêèìè òåððîðèñòàìè

×åðíîâåöêèé

ÿâëÿåòñÿ

ãëàâîé

Ãðóçèè

Ìèõàèë

Ñààêàøâèëè

íà â Ðîññèþ “ïîëèòè÷åñêèì âîïðîñîì”. “Ãðóçèíñêîå âèíî â Ðîññèè ïèëè ñòîëåòè-

ñåêòû

“Ïîñîëüñòâî

Áîæèå”,

èçâåñòíîé

ÿìè, Ãðóçèÿ - ñòðàíà âèíîäåëèÿ, è ïðå-

òàêæå

ïîä

“Ñëîâî

æèçíè”. Íà

êðàùåíèå èìïîðòà âèíà - ýòî íå îòäåëü-

ñâîèõ

ñîáðàíèÿõ

èìåíåì

âòîðîé

íûé òåõíè÷åñêèé âîïðîñ, ýòî ñåðüåçíûé

îðãàíèçàöèè ïðèáåãàþò ê ïðèåìó ìàññî-

ïîëèòè÷åñêèé âîïðîñ íå òîëüêî äëÿ íàñ,

âîãî ãèïíîçà, äîáèâàÿñü ó ëþäåé ñîñòîÿ-

íî è äëÿ íàøèõ ïàðòíåðîâ”,

íèÿ ýêçàëüòàöèè.

Ñààêàøâèëè.

ïðåäñòàâèòåëè

îòìåòèë

Ïî ñëîâàì ãðóçèíñêîãî ëèäåðà, â 2006 ãî-

Ñ áóäóùåãî ãîäà óêðàèíöû áóäóò ïîëó÷àòü ïî÷àñîâóþ çàðïëàòó

äó âïåðâûå ãðóçèíñêîå âèíî íå ïîääåëû-

ôèêàöèè óæå íåò, ãðóçèíñêîå âèíî îñòà-

Â Àáõàçèè ñîçäàí Àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé

Ïðàâèòåëüñòâî Óêðàèíû íàìåðåíî ââåñòè

íàâëèâàþò ïî ýòîé ïðè÷èíå”, - ïîä÷åðê-

öåíòð äëÿ áîðüáû ñ “ãðóçèíñêèìè òåððî-

ìèíèìàëüíóþ ïî÷àñîâóþ îïëàòó òðóäà ñ

íóë ãðóçèíñêèé ïðåçèäåíò.

ðèñòè÷åñêèìè

2007 ãîäà êàê ãîñóäàðñòâåííóþ ñîöèàëü-

íèñòð Ãðóçèè Çóðàá Íîãàèäåëè íàçâàë çà-

ñòâóþùèìè â Ãàëüñêîì ðàéîíå ñàìîïðî-

íóþ ãàðàíòèþ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ,

âàåòñÿ, ïîñêîëüêó â ïðîøëîì ãîäó ïðîèçâîäñòâî íàòóðàëüíîãî âèíà áûëî óäâîåíî, è ôàëüñèôèêàöèè ïðåêðàòèëèñü. “Öèíè÷íî èìåííî òî, ÷òî êîãäà ôàëüñè-

Ïðåìüåð-ìè-

äåé-

÷òî ðàç-

ïðåò íà ââîç ãðóçèíñêèõ âèí íà òåððèòî-

âîçãëàøåííîé ðåñïóáëèêè. Êàê ñîîáùàåò

ðèþ Ðîññèè íåñïðàâåäëèâûì. Íà çàñåäà-

“Ãðóçèÿ Online”,

ïëàòû

áóäåò

íèè 30 ìàðòà ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ïîñòà-

äðàçäåëåíèÿ àâòîíîìíîãî îò âñåõ äðóãèõ

âìåñòå

âèëî çàäà÷ó óñêîðèòü âûâîç âèí íà åâðî-

ñèëîâûõ ñòðóêòóð, ñòàëî ïåðâûì øàãîì â

ïåéñêèé ðûíîê.

Ìåæäó òåì ñïèêåð ïàð-

äàâíî àíîíñèðóþùåéñÿ ïðîãðàììå áîðüáû

ñòâåííîì áþäæåòå Óêðàèíû íà ñîîòâåò-

ëàìåíòà Ãðóçèè Íèíî Áóðäæàíàäçå âû-

ñ âîîðóæåííûìè áàíäôîðìèðîâàíèÿìè.Íà

ñòâóþùèé

ðàçèëà óáåæäåíèå, ÷òî, åñëè Ðîññèÿ ïðè-

ñëóæáó

ìèíèìóìà è ñðåäíåé çàðïëàòû.

ìåò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ïðåêðàùå-

ïðèíèìàþòñÿ ãðàæäàíå Àáõàçèè â âîçðàñòå

Êàê

ìàëüíîé

óñòàíàâëèâàòüñÿ

åæåãîäíî

ðàçìåðîì

åæåìåñÿ÷íîé

çàðïëàòû

çàêîíîì

ãîä,

ó÷åòîì

ìèíè-

ãîñóäàð-

ïðîæèòî÷íîãî

ñîçäàíèå ýëèòíîãî ïî-

Àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé

Öåíòð

ãîñáþäæåò-2006

íèè ââîçà ãðóçèíñêîãî âèíà, ìåæäóíàðîä-

îò 20 äî 27 ëåò. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòàòü áîé-

ïðåäóñìàòðèâàåò ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíîé

íîå ñîîáùåñòâî îáâèíèò åå â ïîïûòêå ïî-

öîì ýëèòíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ, íàäî ïðîéòè

çàðïëàòû ñ 1 ÿíâàðÿ ñ 332 ãðèâåí äî 350

ëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêîé áëîêàäû Ãðóçèè.

æåñòêèé îòáîð è ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû.

ãðèâåí (îêîëî 70 äîëëàðîâ), ñ 1 èþëÿ - äî

Â ñâîþ î÷åðåäü,

Òîðãîâî-ïðîìûøëåííàÿ

Ïî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, Àíòèòåððî-

375 ãðèâåí, ñ 1 äåêàáðÿ - äî 400 ãðèâåí.

ïàëàòà Ãðóçèè íàïðàâèëà ðîññèéñêèì êîë-

ðèñòè÷åñêèé Öåíòð îáåñïå÷åí íîâåéøåé

ëåãàì ïèñüìî,

â êîòîðîì íàñòàèâàåò íà

òåõíèêîé è âîîðóæåíèåì, à çàðïëàòà ñî-

âûñîêîì êà÷åñòâå è ñàíèòàðíîé áåçîïàñ-

òðóäíèêîâ Öåíòðà ñîñòàâèò îêîëî 700 äîë-

íîñòè âèí. Ðåøåíèå Ðîññèè î ïðåêðàùå-

ëàðîâ ÑØÀ â ìåñÿö, ÷òî â íåñêîëüêî ðàç

íèè èìïîðòà ãðóçèíñêèõ âèí “íå âûäåð-

ïðåâûøàåò ñðåäíþþ çàðïëàòó â ïðàâîîõðà-

æèâàåò íèêàêîé êðèòèêè”, ïîëàãàþò ãðó-

íèòåëüíûõ îðàãàíàõ Àáõàçèè.

çèíñêèå ïðåäïðèíèìàòåëè. Çàïðåò íà ââîç

Íåñìîòðÿ íà àâòîíîìíîñòü ðàáîòû öåíòðà

ãðóçèíñêèõ è ìîëäàâñêèõ âèí â Ðîññèþ

è åãî íåçàâèñèìîñòü îò ïðî÷èõ ñèëîâûõ

áûë ââåäåí 27 ìàðòà Ðîñïîòðåáíàäçîðîì.

ñòðóêòóð,

×èíîâíèêè óòâåðæäàþò,

ïðîâîäèòüñÿ ñîâìåñòíî ñ ñèëîâèêàìè.

ñîîáùàëîñü

ðàíåå,

ÁÅËÎÐÓÑÑÈß

Áîðîäèí óñòàíîâèë äëÿ Ëóêàøåíêî äàòó èíàóãóðàöèè

÷òî ïðè ïðîèç-

áîëüøèíñòâî

îïåðàöèé

áóäåò

âîäñòâå ìîëäàâñêèõ è ãðóçèíñêèõ âèí èñ-

Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Àáõàçèè

ïîëüçóþòñÿ ïåñòèöèäû êëàññà 2 è 3, è ïî-

Âàëåðèé Àðøáà ðàññêàçàë, ÷òî âî âðåìÿ

òðåáîâàëè ïðèîñòàíîâèòü ðîçíè÷íóþ ðåà-

ñîñòîÿâøåãîñÿ â íà÷àëå ìàðòà âèçèòà â

ëèçàöèþ óæå ââåçåííîé ïðîäóêöèè.

Ìîñêâó

ËÈÒÂÀ

ïðåäñòàâèòåëåé “ñîòðóäíèêè

ïàëåñòèíñêîãî àáõàçñêèõ

ñïåö-

ñëóæá ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ëè÷íî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè, èìåþùèìè äàâ-

ñòîëèöû ýòîì

íèé îïûò áîðüáû çà ñâîè ïðàâà ïðîòèâ

Ëèòâà óïðîñòèëà âûäà÷ó òóðèñòè÷åñêèõ âèç

áåñ÷åëîâå÷íîé îêêóïàöèè”. “Íàøè ñïåöñëóæáû

Èíàóãóðàöèÿ ïåðåèçáðàííîãî ïðåçèäåíòà

Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ è âíóòðåííèõ

Áåëîðóññèè

Àëåêñàíäðà

Ëóêàøåíêî

ñî-

äåë Ëèòâû ïîäïèñàëè ñîâìåñòíûé ïðèêàç,

íîé êîìèññèè (ÊÃÒÈÊ).

ñòîèòñÿ 7-8 àïðåëÿ.Îá ýòîì çàÿâèë ñåêðå-

êîòîðûé ñ 3 àïðåëÿ çíà÷èòåëüíî óïðîùàåò

Ñîãëàñíî ïðîòîêîëó î ðåçóëüòàòàõ âûáî-

òàðü Ñîþçíîãî ãîñóäàðñòâà Ðîññèè è Áå-

ïîðÿäîê âûäà÷è âèç äëÿ èíîñòðàííûõ òó-

ðîâ, çà íåãî ïðîãîëîñîâàëè 457 òûñÿ÷ 887

ëîðóññèè Ïàâåë Áîðîäèí.

ðèñòîâ,

èçáèðàòåëåé. Áëèæàéøèé ñîïåðíèê Ëåî-

Íàïîìíèì,

ðåñïóáëèêó

íèäà ×åðíîâåöêîãî èçâåñòíûé áîêñåð Âè-

ïðåçèäåíòà Áåëîðóññèè 19 ìàðòà íàáðàë

Òåïåðü îôîðìëåíèåì âèçîâûõ äîêóìåíòîâ

òàëèé Êëè÷êî íàáðàë 341 òûñÿ÷ó 249 ãî-

83 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ.Íà ïðîøëîé íåäåëå

ìîãóò çàíèìàòüñÿ òóðàãåíòñòâà, àêêðåäèòî-

ëîñîâ, çà íûíåøíåãî ìýðà Êèåâà Àëåê-

íåêîòîðûå

ðîññèéñêèå

âàííûå â ëèòîâñêèõ çàãðàíïðåäñòàâèòåëü-

ñàíäðà Îìåëü÷åíêî âûñêàçàëèñü 305 òû-

ÑÌÈ îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðå-

ñòâàõ â äðóãèõ ñòðàíàõ. Îò òóðèñòà íå òðå-

ñÿ÷ 363 æèòåëÿ óêðàèíñêîé ñòîëèöû.Ïðî-

çèäåíò Áåëîðóññèè áîëüøå íåäåëè íå ïî-

áóåòñÿ

òèâ âñåõ ïðîãîëîñîâàëè 73 òûñÿ÷è 937 èç-

ÿâëÿëñÿ íà ïóáëèêå. Ýòîò ôàêò, à òàêæå

ïàðòàìåíòîì

áèðàòåëåé. Ïðîòîêîë î ðåçóëüòàòàõ âûáî-

ïåðåíåñåíèå ñðîêîâ èíàóãóðàöèè,

àãåíòñòâî îí äîëæåí ïðåäñòàâèòü ëèøü ïó-

÷òî Ëóêàøåíêî íà âûáîðàõ

áåëîðóññêèå

êîòî-

ïðèáûâàþùèõ â ïðèáàëòèéñêóþ îðãàíèçîâàííûìè

ïðèãëàøåíèÿ,

ãðóïïàìè.

óòâåðæäåííîãî

ìèãðàöèè

Ëèòâû,

ïîëó÷èëè

áåñöåííóþ

èíôîðìà-

öèþ î òîì, ÷òî èçðàèëüñêèå òåððîðèñòè-

ãîðîäñêîé

èçáèðàòåëü-

ôîðìèðîâàíèÿìè”,

ìåð ìèíèìàëüíîé ïî÷àñîâîé çàðàáîòíîé

ñâèäåòåëüñòâóþò èòîãè ðàáîòû Êèåâñêîé òåððèòîðèàëüíîé

ñîîòâåòñòâóþò

ÀÁÕÀÇÈß

“Ïðàâåêñ-áàíêà” è ÷ëåíîì ðåëèãèîçíîé

Ìýðîì Êèåâà ñòàë “ïîñëàííèê Áîæèé” ×åðíîâåöêèé. Îá

êîòîðûå

ïîñåùåíèÿ ðîäíûõ ñðîêîì íà 3 ãîäà.

äâèæåíèÿ

óêðàèíñêîé

ÐÔ,

ÃÐÓÇÈß

íàçâàë çàïðåò íà èìïîðò ãðóçèíñêîãî âè-

ÓÊÐÀÈÍÀ

Ëåîíèä

è îí îñòàíåòñÿ ïðèìåðíî òà-

Ïðåçèäåíò

“íàâåäåíèåì ïîðÿäêà íà ãðàíèöå”.

ïîáåäèë

ïðîâåäåíèÿ

çàë ×åðíîâåöêèé.

þò “áëîêàäîé”, à â Êèåâå è Êèøèíåâå -

ìýðà

äàòå

ðàáî÷èõ

Òèðàñïîëå ââåäåíèå ýòèõ ïðàâèë íàçûâà-

âûáîðàõ

òåìè, êòî åùå ìîæåò ïîòåðïåòü”, - ñêà-

ÏÌÐ

âñåõ óðîâíåé áûë ñîçâàí ñ öåëüþ ïîèñêà

Íà

âèçó

ýòèì óñëîâèÿì, ñ 3 àïðåëÿ âìåñòî âèç áó-

ìåæäóíàðîäíûõ ñòðóêòóðàõ”. Íàïîìíèì,

ëèòîâñêóþ

ìåñò è îáåñïå÷èòü æèòåëÿì óêðàèíñêîé

äàðñòâåííîé íåçàâèñèìîñòè. Îá ýòîì ãî-

íàìåðåíû

èíîñòðàíöà

Ãðàæäàíàì

ñîçäàòü

ðåíäóì îá îòäåëåíèè îò Ìîëäàâèè è ãîñó-

ïðèäíåñòðîâöû

âû-

òàåò ñâîþ ïîáåäó çàêîíîìåðíîé, îáåùàåò

ïðèäíåñòðîâñêàÿ

âîðèòñÿ â äåêëàðàöèè,

ìíîãîêðàòíóþ

ëèòî-

èíàóãóðà-

Ëåîíèä

ïðîâåäåò

ðîäñòâåííèêè

äëÿ

çàÿâëåíî

æèòü îñòàëîñü ìàëî,

ðåñïóáëèêà

ÿâëÿòüñÿ

íûì õîäîì, è â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò

î÷åðåäü

ìîëäàâñêàÿ

ëè÷íî

çàãðàíïðåäñòàâèòåëüñòâà

ïðåïÿòñòâèåì äëÿ ïóáëèêàöèè èòîãîâ âû-

ñòîëèöû åâðîïåéñêóþ çàðïëàòó.“Â ïåðâóþ

Ñàìîïðîâîçãëàøåííàÿ

No 13 (140) Àïðåëü 2006

äå-

÷åðåç

÷åñêèå ñëóæáû îñóùåñòâëÿþò ïîäãîòîâêó ãðóçèíñêèõ òåððîðèñòîâ íà áàçå “Êàõ” è “Êàõàíà Õàé”. Êîëëåãè èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ÕÀÌÀÑ ïðåäîñòàâèëè íàì íåîïðîâåðæèìûå ñâèäåòåëüñòâà ïîäãîòîâêè ãðóçèíñêèõ òåððîðèñòîâ”, — ïîä÷åðêíóë Àðøáà. Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà çàâåðèë, ÷òî “âñå ãðàæäàíå Àáõàçèè íàõîäÿòñÿ ïîä íàäåæíîé çàùèòîé àáõàçñêèõ ñïåöñëóæá è ëþáûå òåððîðèñòû, à òàêæå èõ çàïàäíûå è èçðàèëüñêèå èíñòðóêòîðû áóäóò ëèêâèäèðîâàíû, â òîì ÷èñëå è ïðåâåíòèâíî, ãäå áû îíè íå íàõîäèëèñü”. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà

êóëüòóðà

No 13 (140) Àïðåëü 2006

ðãêîìèòåò

Ìåæäóíàðîäíîãî

Ôåñòèâàëÿ

Ðóññêîé

Ïîýçèè

ÏÐÎÅÊÒ ÎËÅÃÀ ÁÎÐÓØÊÎ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ È ÊÓËÜÒÓÐÛ 2006 4-É ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÒÓÐÍÈÐ ÏÎÝÒÎÂ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÇÀÐÓÁÅÆÜß ÏÐÈ Ó×ÀÑÒÈÈ "ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÉ ÃÀÇÅÒÛ" ÏÐÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ Â ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÃËÀÂÍÛÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÎÍÑÎÐ - ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ "ÀÐÃÓÌÅÍÒÛ È ÔÀÊÒÛ-ÅÂÐÎÏÀ"

Êóëüòóðû «Ïóøêèí â Áðèòàíèè» ïðèñòóïèë ê ïîäãîòîâêå Ôåñòèâàëÿ-2006. Ïðàçäíèê òðàäèöèîííî ïðîéäåò ëåòîì â Ëîíäîíå.

Ìû âçÿëè èíòåðâüþ ó ðóêîâîäèòåëÿ Ôåñòèâàëÿ, ïðåäñåäàòåëÿ Æþðè Òóðíèðà Ïîýòîâ Îëåãà Áîðóøêî.

«Ïóøêèí â Áðèòàíèè» – Ôåñòèâàëü 2006!

- Ñàìîå êðóïíîå ñîáûòèå â ëåòíåì ñåçîíå ðóññêîãî Ëîíäîíà – Ôåñòèâàëü «Ïóøêèí â Áðèòàíèè». Ñêðîìíûé ëîíäîíñêèé Òóðíèð Ïîýòîâ 2003 ãîäà ïðåâðàòèëñÿ â ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü, â êðóïíåéøèé ëèòåðàòóðíûé Ôîðóì Ðóññêîãî Çàðóáåæüÿ. Êàê ïîëó÷èëîñü?

- Ïåðâîå - Òóðíèð ïîýòîâ â ôèíàíñîâîì ïëàíå àáñîëþòíî íåçàâèñèì. Ïîòîìó â îòáîðå ôèíàëèñòîâ ìû ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå íå ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ìíåíèþ ëèòåðàòóðíûõ ïàðòèé è ãðóïï äàâëåíèÿ.À æþðè ìîæåò ñïîêîéíî âåðøèòü îáúåêòèâíûé ñóä. Âòîðàÿ ïðè÷èíà óñïåõà - æåñòêèé îòáîð ôèíàëèñòîâ èç ñîòåí ðóêîïèñåé, ïîñòóïàþùèõ íà Òóðíèð.Îòñþäà âûñîêèé óðîâåíü ïîýçèè, ïðåäñòàâëåííîé íà Ôåñòèâàëå... - Ïðî óðîâåíü ïîýçèè íà Ëîíäîíñêîì Ôåñòèâàëå ïðèõîäèëîñü ÷èòàòü è â ðîññèéñêîé ïðåññå - «Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòå», «Òðóäå», êàíàëå «Êóëüòóðà». Äà è ÷ëåíû æþðè ïðîøëûõ ëåò - Ðèììà Êàçàêîâà, Þðèé Ïîëÿêîâ, Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, Ñåâà Íîâãîðîäöåâ - åäèíîäóøíî îòìå÷àëè âûñîêèé óðîâåíü ïîýòè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà ôèíàëèñòîâ.

êðàòè÷åñêèé äóõ Ôåñòèâàëÿ ïðî÷èòûâàåòñÿ âñåìè ó÷àñòíèêàìè. Ñîîòâåòñòâåííî, ó Òóðíèðà Ïîýòîâ è Ôåñòèâàëÿ âûñîêàÿ ðåïóòàöèÿ. Êðîìå òîãî, íåêîììåð÷åñêèé ïîäõîä ïðèâëåêàåò ìíîãî÷èñëåííûõ äðóçåé. Ñêàæåì, çíàìåíèòûé ëîíäîíñêèé þâåëèð Ñàøà Ðàòèó åæåãîäíî äàðèëà ôèíàëèñòàì êîðîíû èç çîëîòà, ñåðåáðà è áðîíçû â ñîáñòâåííîì èñïîëíåíèè. Êîìïàíèÿ «Òðàíñàýðî» ïðåäîñòàâëÿëà áåñïëàòíûå àâèàáèëåòû, «Áàëòèê Òðåéä» â ïðîøëîì ãîäó îêàçàë ïîìîùü â ïîñòàâêå ïðîäóêòîâ íà ÿðìàðêó, ïðîâîäèâøóþñÿ â ðàìêàõ Ôåñòèâàëÿ. Òåëåêîìïàíèÿ «ÒÂ-Öåíòð» â 2004 ãîäó è «RTVI» â 2005-ì ïðèñëàëè ñúåìî÷íûå ãðóïïû.Íó è, êîíå÷íî, áåç äîáðîâîëüíîé ïîìîùè ó÷àñòíèêîâ Ëèòîáúåäèíåíèÿ «Ìàñòåð-êëàññ» Òóðíèðà íàì íèêîãäà áû íå ñäåëàòü. - Òå, êòî áûë 19 èþíÿ 2005 ãîäà â Ãðèíâè÷-ïàðêå íà Íóëåâîì Ìåðèäèàíå, ïîìíèò è ñòðàñòè íà Òóðíèðå Ïîýòîâ è áàðäîâ, è âîëøåáíóþ äåòñêóþ ïëîùàäêó, è ïàðîõîä ïî íî÷íîé Òåìçå, è ðàçãóë ñòðàñòåé íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â îòåëå «Êåìïèíñêè»... Êàêèì áóäåò Ôåñòèâàëü-2006?

- Ïåðâûé äåíü: îòêðûòèå, ôèëüì î Ôåñòèâàëå, ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, Òóðíèð Ïîýòîâ, ïàðîõîä. Âòîðîé äåíü íà îòêðûòîé ïëîùàäêå – ðóññêàÿ ÿðìàðêà, ðóññêèé ãîðîäîê, íàöèîíàëüíàÿ êóõíÿ è íàïèòêè, èãðû, âûñòóïëåíèÿ äåòñêèõ êîëëåêòèâîâ è çàêëþ÷èòåëüíûé êîíöåðò ðîñññèéñêèõ èñïîëíèòåëåé.Êòî íå ñèëüíî èíòåðåñóåòñÿ ïîýçèåé, ìîæåò âåñåëî ïðîâåñòè äåíü ñ ñåìüåé, ïîîáùàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, ïîó÷àñòâîâàòü â çàáàâíûõ êîíêóðñàõ, ïîñìîòðåòü êîíöåðò, íîñòàëüãè÷åñêè ïðèïàñòü ê áëþäàì è íàïèòêàì ðóññêîé êóõíè.Ñåé÷àñ êàê ðàç ðåøàåòñÿ âîïðîñ ïî ïëîùàäêå äëÿ Ôåñòèâàëÿ-2006.

- Íó, çíà÷èò, ÿ ãîâîðþ ïðàâäó.Ïëþñ ïðîçðà÷íîñòü ñóäåéñòâà è ó÷àñòèå ïóáëèêè â ãîëîñîâàíèè.Ãîëîñà çðèòåëåé è æþðè â âûáîðå Êîðîëÿ Ïîýòîâ - Êàêóþ ñòðîêó èç Ïóøêèíà âûáðàëè ðàâíîçíà÷íû. Íà çàñåäàíèè Ñ÷åòíîé íà ýòîò ðàç? êîìèññèè ïðèñóòñòâóåò ïðåññà.Äåìî-

- «ËÅÒÈ ÂÎ ÌÐÀ×ÍÛÉ ÀËÜÁÈÎÍ!» èç ñòèõîòâîðåíèÿ «Êîãäà ñîæìåøü òû ñíîâà ðóêó...».Ñòèõè, êàê è îáû÷íî, ïðèñûëàòü íà àäðåñ borushko@btconnect.com Ïîäðîáíûå óñëîâèÿ Òóðíèðà-2006 ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.pushkininbritain.com - Íà ñàéòå ïðî÷èòàë âàøå ýññå «Âåêòîð ïðÿìîé ëèðèêè». Êðèòåðèè Ïðåäñåäàòåëÿ æþðè â îöåíêå ïîýòè÷åñêîãî óðîâíÿ ó÷àñòíèêîâ íå èçìåíèëèñü?

- ×óòü èçìåíèòñÿ êðèòåðèé îòáîðà ôèíàëèñòîâ.Ïîñëå Òóðíèðà-2005 âîçíèêëà ãîðÿ÷àÿ äèñêóññèÿ î ãðàæäàíñêîé ëèðèêå. ß íå î÷åíü ëþáëþ ýòîò ðîä ïîýçèè, îäíàêî âûíóæäåí áóäó ïîñòóïèòüñÿ ñîáñòâåííûìè ïðåäïî÷òåíèÿìè ïðè îòáîðå ôèíàëèñòîâ íà Òóðíèð-2006.Â êîíöå êîíöîâ «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå» - òîæå ãðàæäàíñêàÿ ïîýçèÿ. - Âîò óæå ÷åòâåðòûé ãîä âû âåäåòå â Ëîíäîíå óíèêàëüíûé åæåíåäåëüíûé Ìàñòåð-êëàññ äëÿ ïîýòîâ, äðàìàòóðãîâ è äðóãîé ïèøóùåé áðàòèè, ïðè÷åì áåñïëàòíî. Çà÷åì âàì – àâòîðó äåñÿòè êíèã, ÷ëåíó Ñîþçà ïèñàòåëåé Ðîññèè ýòî íóæíî? Âîçèòüñÿ ñ ìîëîäûìè ëèòåðàòîðàìè, äà åùå è íå âñåãäà õîðîøî ïîäãîòîâëåííûìè?

- ß ëþáëþ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ. Ìû íåäàâíî ïåðååõàëè â Ëîíäîíñêóþ Øêîëó Áèçíåñà è Ôèíàíñîâ áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå Àðêàäèÿ Ýòèíãåíà, äèðåêòîðà ïðîãðàìì ýòîé èçâåñòíåéøåé øêîëû. È êàæäóþ ïÿòíèöó ÿ ñ íåòåðïåíèåì æäó 18.00 – íà÷àëà çàíÿòèé.À ÷åì åùå çàíèìàòüñÿ ïèñàòåëþ â Ëîíäîíå? Êàæäóþ ïÿòíèöó ñ óìíûì âèäîì ðàññóæäàòü î ðóññêîé ëèòåðàòóðå è êàæäûé ãîä äåëàòü Ôåñòèâàëü Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû! Ñàì ñåáå çàâèäóþ. Ñ ïðåäñåäàòåëåì ïóøêèíñêîãî òóðíèðà â Ëîíäîíå áåñåäîâàë êîîðäèíàòîð Ìåæäóíàðîäíîé Àññîöèàöèè Ïèñàòåëåé è Ïóáëèöèñòîâ æóðíàëèñò Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

Âåêòîð ïðÿìîé ëèðèêè

îãäà ãîâîðÿò: «ïîýçèÿ», ÿ ïðåæäå âñåãî ñëûøó: «ëèðèêà». Ðèòìè÷åñêèå êóëüáèòû, óñëîæíåííàÿ ìåòàôîðèêà, ïåðåáèâêè äûõàíèÿ, ôèëîëîãè÷åñêèå íàõîäêè, ýñòðàäíûå ïðèåìû ìåíÿ íå ïðåëüùàþò.Åñëè îñòàâèòü â ñòîðîíå ëèðèêó ôèëîñîôñêóþ, âñÿ îñòàâøàÿñÿ äåëèòñÿ äëÿ ìåíÿ íà ëèðèêó «óñëîâíóþ» è ëèðèêó «ïðÿìóþ». «Óñëîâíàÿ ëèðèêà»: ïðîñòîå ÷óâñòâî äðàïèðóåòñÿ â êóëüòóðîëîãè÷åñêèé êîíòåêñò. Òâîð÷åñêèé èìïóëüñ ðàñòâîðÿåòñÿ â íàìåêàõ, îáëåêàåòñÿ â ïîëóçíàêîìûå óñëîâíîñòè – ÷èòàòåëü íà íèõ áîäðî è áûñòðî ðåàãèðóåò.Êàê íà îáìåí ïðèâåòñòâèÿìè: «Ïðèâåò, êàê äåëà?» - «Îòëè÷íî!»... «Ïðÿìóþ» ëèðèêó ïèñàòü çíà÷èòåëüíî òðóäíåå, è âñòðå÷àåòñÿ îíà ìíîãî ðåæå. Òàêîå ïèñüìî òðåáóåò áîëüøîãî òâîð÷åñêîãî óñèëèÿ: äóøåâíîé ñìåëîñòè äëÿ áåçîãëÿäíîãî ñàìîàíàëèçà è òî÷íîãî ôîêóñà ïðè âçãëÿäå âíóòðü ñåáÿ.Òàêîå ïèñüìî ñëîâíî áû ïîâåëåâàåò íå î÷åíü ëþáèòü ñåáÿ, ëþáèìîãî.À ýòî íå ìíîãèì óäàåòñÿ. «Ïðÿìàÿ» ëèðèêà ðåäêî áûâàåò âíåøíå êðàñèâîé, îòòîãî ìåíüøå íðàâèòñÿ íåèñêóøåííîé ïóáëèêå. Ïîýò çäåñü íå ïðèáåãàåò ê ïîìîùè ðîìàíòè÷åñêèõ èëè èíòåëëåêòóàëü-

íûõ ïîäâÿçîê, êîòîðûå â ñëó÷àå íåóäà÷è – íåáëàãîïðèÿòíîãî ïîðûâà âåòðà – âñå-òàêè óäåðæàò ìàñêó Ýðàòî íà ëèöå åãî àíòàãîíèñòà. Ïîýòó, ïèøóùåìó «ïðÿìóþ ëèðèêó», æèâåòñÿ òðóäíåå, è ðóêîïëåùóò åìó ðåæå. Åãî ïîýçèÿ êàê áû ãðàíè÷èò ñ áàíàëüíîñòüþ – ïîýò âåäü ãîâîðèò î÷åíü ïðîñòî.Ïðè ýòîì âñåãäà ïîíèìàåò: êóäà êàê ëåã÷å ñêàçàòü ñëîæíî, íàìåêàìè è îáèíÿêàìè (÷åìó ìû âñå â þíîñòè îòäàåì íåèçáåæíóþ äàíü – äàíü ëåãêîâåñíîñòè).Íî àâòîð ñîçíàòåëüíî íå èäåò íà ïîâîäó. Âåêòîð åãî óñèëèé íàïðàâëåí â äðóãóþ ñòîðîíó: ðàññëûøàòü è îòëè÷èòü âûñîêóþ ïðîñòîòó îò ïðîñòîé òðèâèàëüíîñòè – â òîì, ÷òî âèäèò, è â òîì, ÷òî ïèøåò. Ãðàíü òîíêà, íåèñêóøåííûì ñëóõîì â ñòèõàõ – òðóäíîóëîâèìà.Çàòî îíà ñðàçó ïåðåâîäèò òâîð÷åñòâî òàêîãî ïîýòà â ñîâñåì èíîé ïîýòè÷åñêèé ðàçðÿä, à àâòîðà – â òó âåñîâóþ êàòåãîðèþ, êîòîðóþ ðåôåðè íå â ñîñòîÿíèè èãíîðèðîâàòü. Ïðåäñåäàòåëü Ôåñòèâàëÿ «Ïóøêèí â Áðèòàíèè» Îëåã Áîðóøêî

Îðãêîìèòåò îáúÿâëÿåò î íà÷àëå ïðèåìà ðóêîïèñåé íà Òóðíèð Ïîýòîâ "Ïóøêèí â Áðèòàíèè" 2006. Òóðíèð ñîñòîèòñÿ â ðàìêàõ Ìåæäóíàðîäíîãî Ôåñòèâàëÿ Ðóññêîé Ïîýçèè è Êóëüòóðû 1 - 2 èþëÿ Ëîíäîíå. Íà Òóðíèð âûíîñèòñÿ ñòðîêà

"ËÅÒÈ ÂÎ ÌÐÀ×ÍÛÉ ÀËÜÁÈÎÍ!" èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà "Êîãäà ñîæìåøü òû ñíîâà ðóêó..." Â Òóðíèðå ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå ïîýòû ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè, ïèøóùèå íà ðóññêîì ÿçûêå è ïðîæèâàþùèå çà ïðåäåëàìè Ðîññèè. Íà Òóðíèð ïðåäñòàâëÿòñÿ íå áîëåå 10 ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Îäíî äîëæíî îáÿçàòåëüíî íà÷èíàòüñÿ ñòðîêîé èç Ïóøêèíà, ïðèâåäåííîé âûøå. Îñòàëüíûå 9 - ïî âûáîðó àâòîðà. Ðàáîòû ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â ýëåêòðîííîì âèäå â ïðîãðàììå Microsoft Word, øðèôò Times New Roman, ðàçìåð 12. Âñå ñòèõè ïîìåùàþòñÿ â îäèí ôàéë, çäåñü æå óêàçûâàåòñÿ ñòðàíà ïðîæèâàíèÿ, âîçðàñò è êîíòàêòíûé òåëåôîí. Ñòèõè ïðèñûëàòü íà ýëåêòðîííûé àäðåñ borushko@btconnect.com ñ îáÿçàòåëüíîé ïîìåòêîé â ñòðîêå Subject -"Pushkin". Ïðèñëàííàÿ ïîäáîðêà ñòèõîâ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê: - çàÿâêà íà ó÷àñòèå â Òóðíèðå; - ñîãëàñèå íà ïóáëèêàöèþ ðàáîò â ïå÷àòíîì è ýëåêòðîííîì âèäå; - ñîãëàñèå ïðèåõàòü â Ëîíäîí çà ñîáñòâåííûé ñ÷åò â ñëó÷àå âûõîäà â Ôèíàë. Ëó÷øèå èç ïðèñëàííûõ ðàáîò ïóáëèêóþòñÿ íà ñàéòå Òóðíèðà www.pushkininbritain.com Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà ðóêîïèñåé - 15 ìàÿ 2006 ãîäà.Îðãêîìèòåò ïîäãîòîâèò è èçäàñò êíèãó ñòèõîâ ôèíàëèñòîâ Òóðíèðà. Òóðíèð ïðîõîäèò â äâà òóðà - çàî÷íûé è î÷íûé. Â ïåðâîì òóðå Ïðåäñåäàòåëü æþðè îòáèðàåò íàèáîëåå ÿðêèå ðóêîïèñè äëÿ Áîëüøîãî Îòêðûòîãî Ôèíàëà. Âòîðîé òóð - Áîëüøîé Îòêðûòûé Ôèíàë: ôèíàëèñòû ñî ñöåíû â Ëîíäîíå ÷èòàþò ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ èç òóðíèðíîé ïîäáîðêè. Ïóáëèêà è æþðè çàêðûòûì ãîëîñîâàíèåì âûáèðàþò Êîðîëÿ Ïîýòîâ, Âèöå-Êîðîëÿ è Ãåðîëüäà. Â æþðè Òóðíèðà 2006 ãîäà äàëè ñîãëàñèå ó÷àñòâîâàòü: Ðèììà Êàçàêîâà, Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, Åâãåíèé Áóíèìîâè÷, Âèêòîð Åðîôååâ, Þðèé Ïîëÿêîâ, Âàäèì Ñòåïàíöîâ, Ìàðèÿ Ãîðäîí, Êîðîëåâà Òóðíèðà-2005 Çîÿ Æàðæåâñêàÿ. Íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ó÷àñòèÿ â Áîëüøîì Îòêðûòîì Ôèíàëå ÿâëÿåòñÿ ïðèåçä ôèíàëèñòà â Ëîíäîí. Àâòîðû ïðèåçæàþò è ðàçìåùàþòñÿ çà ñîáñòâåííûé ñ÷åò. Â Òóðíèðå Ïîýòîâ ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå íàãðàäû: 1. Ïåðâàÿ, âòîðàÿ è òðåòüÿ äåíåæíûå ïðåìèè: 500, 300 è 200 ôóíòîâ; 2. Ôèðìåííûå çîëîòàÿ, ñåðåáðÿíàÿ è áðîíçîâàÿ êîðîíû; 3.Ïðåìèÿ "Ïîýò è Òîëïà"; 4.Ðÿä ïîîùðèòåëüíûõ ïðåìèé. Ïîäðîáíûå óñëîâèÿ - íà ñàéòå Òóðíèðà www.pushkininbritain.com Îðãêîìèòåò: +44 20 8311 6577

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 13 (140) Àïðåëü 2006

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Åñëè íàäî...

Fixed term êîíòðàêò.

ß ïðèâèâîê íå áîþñü. Ìàêñèì Êðèâîøååâ, Ñëàéãî:

àêöèíàöèÿ - ýòî ñàìîå ýôôåêòèâíîå ñ 3-ìåñÿ÷íûì ðåáåíêîì, è ýêîíîìè÷åñêè âûãîäíîå ñðåäñòâî äåëàþò çäåñü ïðèâèâêè çàùèòû ïðîòèâ èíôåêöèîííûõ áî- (è êàêèåëèèìåííî) äåòÿì?» ëåçíåé, èçâåñòíîå ñîâðåìåííîé ìåäèöèíå. Â Èðëàíäèè âàêöèíàöèè, ñîãëàñíî Ïðî- Ìàéÿ Êàðïîâà, Äóáëèí: ãðàììå Èììóíèçàöèè äåòåé (Childhood «Ñëûøàëà, ÷òî äî ìàÿ Immunisation Programme), äåëàþòñÿ âñåì è 2006 ãîäà íåîáõîäèìî áåñïëàòíî. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò òàêèå ñäåëàòü äåòÿì ïðèâèâêè ïðèâèâêè êàê, íàïðèìåð, îò Ãåïàòèòà B, ïðîòèâ ìåíèíãèòà. çà êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü â ðàçìåðå Òàê ëè ýòî?» îáû÷íîãî âèçèòà ê âðà÷ó. Â îòëè÷èå îò Ðîññèè, íà Çåëåíîì îñòðîâå íå òðåáóåòñÿ ïðåäúÿâëÿòü ïðèâèâî÷íûå ôîðìû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â äåòñàäû, øêîëû, â äðóãèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ.Îäíà- Â 11-14 ëåò ñëåäóåò ñäåëàòü ïðèâèâêó Td (tetanus and êî ïðèâèâàòü ðåáåíêà î÷åíü ðåêîìåíäóåòñÿ, âåäü, low-dose diphtheria) îò ñòîëáíÿêà è äèôòåðèè. êàê èçâåñòíî, èììóíèçàöèÿ – ýòî âñåãî ëèøü áåç- Ýòè ïðèâèâêè áåñïëàòíû è îáû÷íî äåëàþòñÿ â îïàñíûé è ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïîìî÷ü îðãàíèçìó øêîëàõ ïîä êîíòðîëåì ìåñòíûõ Health boards. íå ïîäõâàòèòü îïàñíûå áîëåçíè.Âñåì äåòÿì â âîçðàñ- Ðîäèòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â Ìèíèñòåðñòâî òå äî 16 ëåò ïðèâèâêè ñòàâÿòñÿ ñ ðàçðåøåíèÿ ðîäè- çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Public Health) èëè â òåëåé.Êàæäûé âðà÷ – òåðàïåâò (GP), ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíóþ Ñëóæáó çäðàâîîõðàíåíèÿ (Health Service Health Service Executive (HSE) Areas èëè Èðëàíä- Executive (HSE) Area) ñ ëþáûìè âîïðîñàìè ïî ñêîãî öåíòðà Íàáëþäåíèÿ Çàùèòû Çäîðîâüÿ (Health ïîâîäó âàêöèíàöèè äåòåé øêîëüíîãî âîçðàñòà. Protection Surveillance Centre (HPSC)) îáÿçàíû äîñòóïíî ðàçúÿñíèòü ñïåöèôèêó ââåäåíèÿ òîé èëè Âàêöèíà ïðîòèâ Ìåíèíãèòà C èíîé âàêöèíû. Âî âñåõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, (Haemophilus influenzae -Hib – C) îòâå÷àþùèõ è ïðîâîäÿùèõ èììóíèçàöèþ è âàêöèíà- Â 2000 ãîäó â Èðëàíäèè áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû 139 öèþ, à òàêæå â àïòåêàõ, ìîæíî íàéòè áîëüøîå êî- ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ìåíèíãîêîêêîâîé áîëåçíüþ ëè÷åñòâî èíôîðìàöèîííûõ áóêëåòîâ î íåîáõîäèìîñ- ãðóïïû C.Ïîýòîìó áûëà ââåäåíà â äåéñòâèå Íàöèòè è áåçîïàñíîñòè âàêöèíàöèè, â ÷àñòíîñòè î ïðè- îíàëüíàÿ Ïðîãðàììà Èììóíèçàöèè ïðîòèâ ìåíèíâèâêàõ ïðîòèâ êîðè, ñâèíêè è êðàñíóõè (MMA).Ðå- ãèòà.Öåëü àêöèè ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû èììóíèçèðîãóëèðóþò ïðîöåññ è îòâå÷àþò çà âàêöèíàöèþ, à òàê âàòü êàæäîãî ÷åëîâåêà â âîçðàñòå äî 22 ëåò.Îíà áûæå çà ëþáîå äðóãîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå â ëà îñóùåñòâëåíà â òðåõ ôàçàõ, ïîñëåäíÿÿ èç êîòîðûõ Èðëàíäèè Health Service Executive (HSE) Areas, êî- çàêîí÷èëàñü â 2002 ãîäó.Ê ñåðåäèíå 2004 ãîäà êîëèòîðûå, êàê èçâåñòíî, ñ 1-ãî ÿíâàðÿ 2005 ãîäà çàìåíè- ÷åñòâî çàáîëåâøèõ ñîêðàòèëîñü íà 96 ïðîö. Îäíàêî ëè ðàíåå âûïîëíÿâøèõ ýòó ôóíêöèþ Health boards. ìåäèêè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò êàæäîìó ÷åëîâåêó â âîçðàñòå äî 22 ëåò, êîòîðûé íå áûë ïðèâèò ïðîÈòàê, â Èðëàíäèè äåòåé íà÷èíàþò ïðèâèâàòü îò òèâ ìåíèíãèòà C, îáðàòèòüñÿ ê òåðàïåâòó (GP) èëè îïàñíûõ áîëåçíåé ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ. Îáû÷íî â â áëèæàéøåå îòäåëåíèå Health Service Executive HSE ðîäèëüíîì äîìå íîâîðîæäåííûé ïîëó÷àåò ñâîþ ïåð- ñ ïðîñüáîé î âàêöèíàöèè. âóþ ïðèâèâêó BCG (âàêöèíà, çàùèùàþùàÿ îò òó- Êàê óæå óïîìèíàëîñü, ïðîòèâîìåíèíãèòíàÿ ïðèâèâêà - Hib - C áûëà âêëþ÷åíà â Ïåðâè÷íóþ Ïðîãðàìáåðêóëåçà). Â âîçðàñòå 2-õ ìåñÿöåâ ìàëûøàì ñòàâÿò ïðèâèâêó ìó Èììóíèçàöèè Äåòñòâà äëÿ 2-õ, 4-õ è 6-òè ìåïðîòèâ äèôòåðèè, ñòîëáíÿêà, êîêëþøà (pertussis), ñÿ÷íûõ ìàëûøåé. ïîëèîìèåëèòà è ìåíèíãèòà B. Ýòî òàê íàçûâàåìàÿ Êðîìå òîãî, ñ 21 íîÿáðÿ 2005 ãîäà Ãëàâíîé ñëóæáîé ïðèâèâêà «ïÿòü â îäíîì» è äåëàåòñÿ îíà îäíîé çäðàâîîõðàíåíèÿ (HSE) áûëà ââåäåíà â äåéñòâèå èíúåêöèåé. Îòäåëüíóþ èíúåêöèþ äåëàþò äëÿ ââåäå- Hib Booster Programme, ïðîãðàììà ïîâòîðíîé âàêíèÿ ïðîòèâîìåíèíãèòíîé ïðèâèâêè – haemophilus öèíàöèè ïðîòèâ ìåíèíãèòà Haemophilus influenzae ãðóïïû B, áàêòåðèè êîòîðîãî ìîãóò âûçâàòü îïàñíóþ influenzae -Hib – C. Â âîçðàñòå 4-õ, à ïîòîì è 6-òè ìåñÿöåâ äåòè äîëæíû èíôåêöèþ, îñîáåííî ó äåòåé.Ýòà ïðîãðàììà ïîÿâèïîëó÷èòü ïîâòîðíûå èíúåêöèè ïðèâèâîê “5 â 1” è ëàñü èç-çà ñëó÷àÿ âñïûøêè ìåíèíãèòà ñðåäè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåòåé, ó êîòîðûõ óæå áûëà ïðîòèâîìåíèíãèòíîé ïðèâèâêè - Hib – C. Â âîçðàñòíîé ïåðèîä îò 12-òè äî 15-òè ìåñÿöåâ íóæ- ïðèâèâêà Hib. Ïîâòîðíóþ ïðèâèâêó ìîæíî ñäåëàòü íî ñäåëàòü ïðèâèâêó MMR (åäèíàÿ âàêöèíà ïðîòèâ áåñïëàòíî, îáðàòèâøèñü ê GP. Ýòî ðåêîìåíäóåòñÿ êîðè, ñâèíêè è êðàñíóõè). Â ýòîì âîçðàñòå, åñëè ñäåëàòü âñåì ðîäèòåëÿì, èìåþùèì äåòåé â âîçðàñòå ðàíüøå ðåáåíêà íè ðàçó (äî 13 ìåñÿöåâ) íå ïðèâèâà- îò 1-ãî äî 3-õ ëåò.Ïðîãðàììà ïðåäïîëàãàåò âûçîâ íà ëè ïðîòèâ ìåíèíãèòà, ìåäèêè òàêæå ðåêîìåíäóþò ïðèåì ê âðà÷ó äëÿ âàêöèíàöèè. Hib Booster ââåñòè åäèíñòâåííóþ äîçó âàêöèíû haemophilus Programme ïðîäëèòñÿ äî êîíöà ìàÿ 2006 ãîäà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî ïðîinfluenzae – Hib. ãðàììå ìîæíî îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøèé Health cenÏîñëå òîãî, êàê äåòè ïîéäóò â øêîëó (ñ 4-4,5 ëåò), tre èëè ïîçâîíèòü ïî ñïåöèàëüíîìó òàðèôíîìó òåëåèì äåëàþò âàêöèíàöèþ ïî School Booster Programme ôîíó: 1850 24 1850. Ëèíèÿ ðàáîòàåò â áóäíèå äíè ñ (Ïðîãðàììà äëÿ ïîâòîðíîé âàêöèíàöèè øêîëüíè- 9.30 äî 10.00. êîâ).Èòàê, â âîçðàñòå 4–5 ëåò äåòÿì äåëàþò ðåâàêöèÎêîí÷àíèå â N 14 (141) íàöèþ ïðîòèâ äèôòåðèè, ñòîëáíÿêà, êîêëþøà è ïîëèîìèåëèòà (“4 â 1”) è MMR (ïðîòèâ êîðè, ñâèíêè Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì è êðàñíóõè).Äåòè, êîòîðûå íå áûëè ïðèâèòû ïðîòèâ Health Information Service Ìèíèñòåðñòâà êîðè, ñâèíêè è êðàñíóõè (à òî÷íåå, íå ïîëó÷èëè äâå Çäðàâîîõðàíåíèÿ è äåòñòâà Èðëàíäèè ïðåäûäóùèå äîçû âàêöèíû), â âîçðàñòå 11-12 ëåò ïî(Department of Health and Children) ëó÷àþò ïðèâèâêó MMR.Ïîäðîñòêàì â âîçðàñòå îò 10 Hawkins House, Dublin 2. äî 14 ëåò äåëàåòñÿ ïðèâèâêà BCG (òîëüêî òåì, êîìó Tel: (01) 635 4000 ýòà ïðîòèâîòóáåðêóëåçíàÿ âàêöèíà íå áûëà ââåäåíà Fax: (01) 635 4001 ðàíüøå). «Ìû ïðèåõàëè â Èðëàíäèþ

Áåçíàäåæíîñòü èëè ïåðñïåêòèâà

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 12 (139)

îâûé çàêîí òàêæå áûë íàïðàâëåí íà óëó÷øåíèå óñëîâèé òðóäà ïî ôèêñèðîâàííûì êîíòðàêòàì è ïðåäóñìàòðèâàåò: Í - îãðàíè÷åíèå ïðîäëåíèÿ ôèêñèðîâàííîãî êîíòðàêòà, òî åñòü

âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîé ðàáîòû íà îñíîâàíèè õîðîøî ïðîäåëàííîé ðàáîòû ïî ôèêñèðîâàííîìó êîíòðàêòó. Êðîìå òîãî: - ðàáîòîäàòåëè îáÿçàíû èíôîðìèðîâàòü fixed term employees î âàêàíñèÿõ íà ïîñòîÿííóþ çàíÿòîñòü íà ïðåäïðèÿòèè. - ñëóæàùèå, ðàáîòàþùèå ïî ôèêñèðîâàííûì êîíòðàêòàì, èìåþò òàêèå æå ïðîôñîþçíûå ïðàâà, ÷òî è ïîñòîÿííûå ðàáîòíèêè. - ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí îáåñïå÷èòü fixed-term ñëóæàùåìó äîñòóï ê ñòàíäàðòíîìó Personal Retirement Savings Account (PRSA). Ïðè ýòîì Çàêîí ïîçâîëÿåò íàíèìàòü ñëóæàùåãî ïî ôèêñèðîâàííîìó êîíòðàêòó íà ìåíåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ îòíîñèòåëüíî ñîïîñòàâèìîãî ïîñòîÿííîãî ñëóæàùåãî, åñëè òàêîå îòíîøåíèå ìîæåò áûòü îïðàâäàíî íà îáúåêòèâíûõ îñíîâàíèÿõ (Objective Grounds) .Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî, íàíèìàÿ ðàáîòíèêà ïî ôèêñèðîâàííîìó êîíòðàêòó, ðàáîòîäàòåëü ìîæåò ïðîäëåâàòü ýòîò êîíòðàêò íà âíîâü ôèêñèðîâàííûé ñðîê, åñëè ýòî íåîáõîäèìî äëÿ äîñòèæåíèÿ çàêîííûõ öåëåé ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Íàïðèìåð, çàâåðøåíèÿ îïðåäåëåííîãî ïðîåêòà èëè âûïîëíåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ðàáîòû, íåîáõîäèìîé â òå÷åíèå êîðîòêîãî ïåðèîäà. Ýòî äîëæíî çàâèñåòü îò çàâåðøåíèÿ îïðåäåëåííîé ïîñòàâëåííîé çàäà÷è (îïðåäåëåííûé ïðîåêò), äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííîé äàòû (ñðîêè ñäà÷è ïðîåêòà), âîçíèêíîâåíèÿ îïðåäåëåííûõ óñëîâèé, ïðè êîòîðûõ íåâîçìîæíî ïðåäëîæèòü ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íàïðèìåð, âîçâðàùåíèå ïîñòîÿííîãî ðàáîòíèêà èç äåêðåòíîãî îòïóñêà. Ñîãëàñíî çàêîíó, ïðåäïðèíèìàòåëü îáÿçàí ñîîáùàòü â ïèñüìåííîé ôîðìå îáî âñåõ ïðè÷èíàõ èçìåíåíèÿ ñðîêîâ è óñëîâèé ðàáîòû.Ýòî äîëæíî áûòü ñäåëàíî íå ïîçæå äàòû âîçîáíîâëåíèÿ êîíòðàêòà. Âîçîáíîâëåíèå ôèêñèðîâàííîãî êîíòðàêòà ïîñëå òðåõ ëåò íåïðåðûâíîé ðàáîòû ïî ïðåäûäóùåìó fixed-term êîíòðàêòó íå ìîæåò áûòü ñäåëàíî íà ñðîê áîëåå îäíîãî ãîäà.Ïîñëå ýòîãî ðàáîòîäàòåëü, åñëè åìó íåîáõîäèìî äàëüíåéøåå ñîòðóäíè÷åñòâî, îáÿçàí ïðåäëîæèòü ñëóæàùåìó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, åñëè òîëüêî îí íå èìååò îáúåêòèâíûõ îñíîâàíèé(Objective Grounds) íå äåëàòü ýòîãî. Çàêîí çàùèùàåò fixed-term ñëóæàùåãî îò óâîëüíåíèÿ ïîñëå ïðîäëåíèÿ ôèêñèðîâàííîãî êîíòðàêòà òîëüêî íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ðàáîòîäàòåëü íå õî÷åò èëè íå ìîæåò ïðåäëîæèòü åìó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.Áîëåå òîãî, ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îí íå ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü, â òîì ÷èñëå è ïî÷åìó íåîáõîäèìî âîçîáíîâèòü fixed-term êîíòðàêò. Â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ïðàâ fixed-term ñëóæàùåãî, â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ (èëè 12 ìåñÿöåâ, åñëè åñòü óâàæèòåëüíàÿ ïðè÷èíà äëÿ çàäåðæêè) ìîæíî îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé î íàðóøåíèè çàêîíîäàòåëüñòâà ê Ñïåöèàëüíîìó óïîëíîìî÷åííîìó ïî Ïðàâàì (Rights Commissioner). Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ïðàâ ñëóæàùèõ, ðàáîòàþùèõ ïî ôèêñèðîâàííûì êîíòðàêòàì, ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â îòäåë ïî ïðàâàì òðóäÿùèõñÿ (Employment Rights Unit) Ìèíèñòåðñòâà Òðóäà, Çàíÿòîñòè è Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà èëè íà ñàéòå ìèíèñòåðñòâà www.entemp.ie ÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ È ÒÅËÅÔÎÍÛ:

The Rights Commissioner Service, Tom Johnson House, Haddington Road, Dublin 4. Tel: (01) 6136700 or Lo-Call 1890 220 227 Employment Rights Unit Department of Enterprise, Trade and Employment 65A Adelaide Road, Dublin 4. Tel: (01) 631 3131 or Lo-Call 1890 201 615 . Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Irish Congress of Trade Unions 31/32 Parnell Square, Dublin 1, Ireland Phone: +353 1 8897777, E-mail: congress@ictu.ie Ìàòåðèàëû ðóáðèêè ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

ñïîíñîð ñòðàíèöû

êóëüòóðà

No 13 (140) Àïðåëü 2006

Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä ñ ìíîãî÷èñëåííûõ ÷åðíûõ ïëàêàòîâ, ðàçâåøàííûõ íà óëèöàõ Äóáëèíà íà íàñ âçãëÿíóëî íåîáû÷íîå ëèöî - òðóäíî íàçâàòü åãî ïðèâëåêàòåëüíûì, íî âçãëÿä íà íåì íåâîëüíî çàäåðæèâàåòñÿ. Äóá-

Ñóìàñøåäøàÿ êîðîâà çà 2 òûñÿ÷è åâðî, èëè

ëèí ãîòîâèòñÿ îòìåòèòü 100-ëåòíèé þáèëåé èçâåñòíîãî èðëàíäñêîãî

ëèòåðàòîðà,

îäíîãî

èç

÷åòûðåõ

Êàê ïîõîðîíèòü âûøèâêó

íàöèî-

íàëüíûõ ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå Ñàìþýëÿ Áåêêåòà.

Ïóòíèê íà äîðîãå â Íèêóäà

ýìþýë Áàðêëè Áåêêåò ðîäèëñÿ 13 àïðåëÿ 1906 ãîäà â Äóáëèíå â ïðîòåñòàíòñêîé ñåìüå Óèëüÿìà Áåêêåòà, çåìëåìåðà, è åãî æåíû Ìåðè, óðîæäåííîé Ìýé, äî÷åðè áîãàòûõ ðîäèòåëåé èç ãðàôñòâà Êèëäýð. Æèçíü Áåêêåòà íà÷èíàëàñü òàê æå, êàê æèçíü äðóãîãî èçâåñòíåéøåãî èðëàíäöà Î.Óàéëüäà: îí ó÷èëñÿ íå òîëüêî â òîé æå øêîëå, íî è â òîì æå ïðèâèëåãèðîâàííîì è çíàìåíèòîì Òðèíèòè-êîëëåäæå.Áåêêåò ñ äåòñòâà èíòåðåñîâàëñÿ ëèòåðàòóðîé è òåàòðîì, è âî âðåìÿ ó÷åáû áûñòðî îïðåäåëèëñÿ åãî ãëàâíûé èíòåðåñ: ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà. Ïî îêîí÷àíèè Òðèíèòè-êîëëåäæà Áåêêåò íåäîëãîå âðåìÿ ïðîðàáîòàë ó÷èòåëåì â Áåëôàñòå. Â 1929 îí îòïðàâëÿåòñÿ â ñâîå ïåðâîå çàãðàíè÷íîå ïóòåøåñòâèå, âûáðàâ äëÿ ýòîé öåëè Ïàðèæ, ãäå çíàêîìèòñÿ ñ óæå øèðîêî èçâåñòíûì Äæåéìñîì Äæîéñîì è ñòàíîâèòñÿ åãî ñåêðåòàðåì. Îäíîâðåìåííî îí íà÷èíàåò ñîáñòâåííîå òâîð÷åñòâî.Â êîíöå 1930 Áåêêåò âîçâðàùàåòñÿ â Òðèíèòè-êîëëåäæ, ïðåïîäàâàòåëåì.Îäíàêî ðàçìåðåííàÿ óíèâåðñèòåòñêàÿ æèçíü íå óäîâëåòâîðÿåò ïèñàòåëÿ, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîäàâëÿåòñÿ òåì, ÷òî îí íàçûâàë «ãíåòîì èðëàíäñêîé æèçíè». Áåêêåò îòïðàâëÿåòñÿ ïóòåøåñòâîâàòü. Îí ïèøåò è ïûòàåòñÿ èçäàâàòü ïðîçó è ñòèõè, âïðî÷åì áåç îñîáîãî óñïåõà.Â 1937 îí îêîí÷àòåëüíî ïðèíèìàåò ðåøåíèå óåõàòü çàãðàíèöó è îáîñíîâûâàåòñÿ â Ïàðèæå. Âî âðåìÿ âîéíû Áåêêåò, âñåãäà êðàéíå äàëåêèé îò ïîëèòèêè, ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â äâèæåíèè Ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïðîâàë ãðóïïû çàñòàâèë Áåêêåòà ñêðûâàòüñÿ, è â 1942, åäâà èçáåæàâ àðåñòà, îí áåæàë íà þã Ôðàíöèè â Ðóññèëüîí, ãäå, ðàáîòàÿ çåìåëüíûì ðàáî÷èì, âåðíóëñÿ ê ëèòåðàòóðå. Â 1945 Áåêêåò âåðíóëñÿ â îñâîáîæäåííûé Ïàðèæ. Íà÷àëñÿ íîâûé ïåðèîä åãî òâîð÷åñòâà.Â ýòî âðåìÿ îí íà÷àë ïèñàòü ïî-ôðàíöóçñêè.Òðóäíîñòè ñ èçäàíèåì ïðîèçâåäåíèé ïðîäîëæàëèñü, íî ïèñàë îí ìíîãî: ðîìàíû, ïüåñû, ðàññêàçû, ñòèõè. Ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü ïðèíåñëà Áåêêåòó åãî ïåðâàÿ ïüåñà – Â îæèäàíèè Ãîäî («En Attendant Godot»), íàïèñàííàÿ â 1949 ã. è ïîñòàâëåííàÿ â Ïàðèæå â 1953 ðåæèññåðîì Ðîæå Áëåíîì. Ñðàçó ïîñëå ïðåìüåðû Áåêêåò ñòàë ñ÷èòàòüñÿ ïðèçíàííûì êëàññèêîì è îñíîâîïîëîæíèêîì íîâîãî ýñòåòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ – àáñóðäèçìà. Â 1969 ãîäó Áåêêåòó áûëà ïðèñóæäåíà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ïî ëèòåðàòóðå «çà ñîâîêóïíîñòü íîâàòîðñêèõ ïðîèçâåäåíèé â ïðîçå è äðàìàòóðãèè, â êîòîðûõ òðàãèçì ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ñòàíîâèòñÿ åãî òðèóìôîì».Áåêêåò ñîãëàñèëñÿ ïðèíÿòü ïðåìèþ ñ óñëîâèåì, ÷òî îí íå áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ. Óìåð Ñàìþýëü Áåêêåò â Ïàðèæå 22 äåêàáðÿ 1989. ðëàíäèÿ, ñòðàíà ðîæäåíèÿ ïèñàòåëÿ, íàðÿäó ñ åãî âòîðîé, ïðèåìíîé ðîäèíîé Ôðàíöèåé È ïîäãîòîâèëàñü îòìåòèòü åãî þáèëåé îáøèðíîé è

ðàçíîîáðàçíîé ïðîãðàììîé: ïðîéäóò íàó÷íûå ëèòåðàòóðíûå êîíôåðåíöèè, ñåìèíàðû, ÷òåíèÿ, ìíîãî÷èñëåííûå òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè, âûñòàâêè è êîíöåðòû.

àâåðíîå, îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé ôåñòèâàëÿ, ïðåäñòàâëÿþùèõ èíòåðåñ äëÿ øèðîêîé Í ïóáëèêè, ÿâëÿåòñÿ ïîñòàíîâêà çíàìåíèòîé ïüåñû

Áåêêåòà «Â îæèäàíèè Ãîäî» íà ñöåíå Äóáëèíñêîãî The Gate Theatre. Ïüåñà áûëà ïåðåâåäåíà àâòîðîì íà àíãëèéñêèé òîëüêî ãîä ñïóñòÿ ïîñëå åå ïåðâîé ïîñòàíîâêè â Ïàðèæå. Äóáëèí óâèäåë ïåðâóþ ïîñòàíîâêó ïüåñû â 1956 ãîäó â êðîøå÷íîì Pike Theatre.

Äóáëèí ìåíÿåòñÿ íà ãëàçàõ, ñòðåìÿñü ñòàòü âðîâåíü ñ èçâåñòíûìè åâðîïåéñêèìè ñòîëèöàìè, îäíèì èç îáÿçàòåëüíûõ àòðèáóòîâ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ãàëåðåé è ìóçååâ

èçîáðàçèòåëüíîãî

èñêóññòâà,

âêëþ÷àÿ

ñîâðå-

ìåííîå (äà-äà, ÷àñòî âìåñòèëèù òåõ ñàìûõ ïîëîòåí, î êîòîðûõ ãîâîðÿò «Ìîé ïÿòèëåòíèé ñûí íàðèñîâàë áû ëó÷øå»).

÷åì æå ïüåñà? Äâîå îäèíîêèõ áðîäÿã íà ïðîñåÎ ëî÷íîé äîðîãå îæèäàþò ïðèáûòèÿ íåêîåãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî íàçûâàþò Ãîäî. Îæèäàíèå ïðî-

äîëæàåòñÿ äâà àêòà è â ñóùíîñòè íà ýòîì äåéñòâèå èñ÷åðïûâàåòñÿ. Ìíîãèå êðèòèêè çàêëþ÷èëè, ÷òî âòîðîå äåéñòâèå ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî ïîâòîðåíèåì ïåðâîãî.Ãëàâíûå ãåðîè Âëàäèìèð è Ýñòðàãîí íàâå÷íî îñòàþòñÿ «â îæèäàíèè Ãîäî», çðèòåëÿì íèêîãäà íå óçíàòü, äîæäàëèñü ëè îíè åãî è êòî òàêîé ýòîò Ãîäî. Ãîäî – ìåòàôîðà ïóñòîãî îæèäàíèÿ. Êîãäà ðåæèññåð Àëåí Øíàéäåð âïðÿìóþ ñïðîñèë ó Áåêêåòà: “Êòî èëè ÷òî òàêîå Ãîäî?”, îí îòâåòèë: “Åñëè áû ÿ çíàë, ÿ áû îá ýòîì ðàññêàçàë â ïüåñå”.Ñàìîãî íåèñêóøåííîãî çðèòåëÿ ïüåñà óâåðåííî âåäåò ê ìûñëè, ÷òî âñå ìû, ïîäîáíî ãåðîÿì ïüåñû, çàñòðÿëè â ìèðå, ãäå äåéñòâèÿ îïðåäåëÿþò ñóùåñòâîâàíèå. Ìû ìîæåì ïûòàòüñÿ èñêàòü ñìûñë æèçíè, íî, ñêîðåå âñåãî, íå íàéäåì.Ïðè âñåé òðàãè÷íîñòè òàêèõ âûâîäîâ ïüåñà âîâñå íå ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèÿ òðàãåäèè. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ïàññàæè âûçûâàþò âçðûâû ñìåõà. Êàê ïèñàë ñàì Áåêêåò, «íåò íè÷åãî ñìåøíåå íåñ÷àñòüÿ». òîðîå çàìåòíîå ñîáûòèå ôåñòèâàëÿ - âûñòàâêà ôîòîãðàôèé Áåêêåòà â Íàöèîíàëüíîì ÔîòîÂãðàôè÷åñêîì Àðõèâå. Ôîòîãðàôèè áûëè ñäåëàíû

äðóãîì Áåêêåòà Äæîíîì Ìèíèõàíîì â 70-å è 80ãîäû. Ïèñàòåëü áûë èçâåñòåí ñâîåé íåëþáîâüþ ê ïóáëè÷íîñòè. Êîãäà â 1956 ãîäó âñêîðå ïîñëå ïîñòàíîâêè ïüåñû «Â îæèäàíèè Ãîäî» â Äóáëèíå ïðîäþñåð ïîïðîñèë åãî î ôîòîãðàôèè, Áåêêåò îòâåòèë: «Áîþñü, ÿ íå â ëàäó ñ ôîòîãðàôèåé. Âàì ïðèäåòñÿ ïîäîæàòü äî 1960 ãîäà, êîãäà ìíå íóæíî áóäåò ìåíÿòü ôîòîãðàôèþ â ïàñïîðòå». Ïî÷òè îòñóòñòâóþò åãî ôîòîãðàôèè äî 1953 ãîäà.Òåì íå ìåíåå, â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè Áåêêåò îõîòíî ñîãëàøàëñÿ íà ñúåìêè, îñîáåííî âî âðåìÿ ðåïåòèöèé ñïåêòàêëåé. Ìèíèõàí ñíèìàë Áåêêåòà â Ëîíäîíå è â Ïàðèæå, çà ðàáîòîé, â êàôå, íà óëèöå, íà ðåïåòèöèÿõ. Ëèöî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, ñòîëü âûðàçèòåëüíîå è îòñòðàíåííîå îäíîâðåìåííî...Ïèñàòåëü è äðóã Áåêêåòà Ýìèëü Ìèøåëü ×îðàí ïèñàë, ÷òî «Áåêêåòà íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä â ãîëîé, íè÷åì — äàæå ðàñïÿòèåì — íå óêðàøåííîé êåëüå. Âñïîìíèòå åãî íåçäåøíèé, çàãàäî÷íûé, “íå÷åëîâå÷åñêèé” âçãëÿä íà íåêîòîðûõ ôîòîãðàôèÿõ.Ïðîèñõîæäåíèå çíà÷èò íåìàëî, ñïîðó íåò.Íî ðåøàþùèé øàã íàâñòðå÷ó ñåáå ìû äåëàåì, êîãäà îñòàåìñÿ áåç êàêèõ áû òî íè áûëî êîðíåé, òàê ÷òî ïîäðîáíîñòåé ó íàñ â áèîãðàôèè íå áîëüøå, ÷åì ó Ãîñïîäà Áîãà...Áåêêåò — èðëàíäåö. Ýòî êðàéíå âàæíî - è àáñîëþòíî íåñóùåñòâåííî.»

Âûñòàâêà ôîòîãðàôèé Äæîíà Ìèíèõàíà ñ 29 ìàðòà ïî 27 ìàÿ National Photographic Archive, Meeting House Square, Temple Bar, Dublin 2 “Â îæèäàíèè Ãîäî” – ñ 26 àïðåëÿ The Gate Theatre Cavendish Row, Dublin 1 Ñ 10 ïî 15 àïðåëÿ íà óëèöàõ ãîðîäà ïðîéäóò ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ ñ ó÷àñòèåì äóáëèíñêèõ àêòåðîâ è ìóçûêàíòîâ. Ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ î ôåñòèâàëå íà ñàéòå www.beckettcentenaryfestival.ie

åäàâíî «Íàøà Ãàçåòà» ïîëó÷èëà ïðèãëàøåíèå (ïîðàäóéòåñü ñ íàìè, íàøè ÷èòàòåëè, ðàñòåò íàøà èçâåñòíîñòü â èðëàíäñêîì îáùåñòâå) íà ïðåçåíòàöèþ êîëëåêöèè ðàáîò õóäîæíèêà ßíà Ãîðäîíà (Jan Gordon) â ãàëåðåå The Bad Art Gallery. Ãàëåðåÿ ðàçìåñòèëàñü íà óþòíîé è òèõîé óëî÷êå Francis Street, ÷òî îòõîäèò îò øóìíîé Corn Market Street è ïî÷òè ïîëíîñòüþ çàíÿòà ãàëåðåÿìè è àíòèêâàðíûìè ìàãàçèíàìè. Âîïðåêè âûçûâàþùåìó íàçâàíèþ ãàëåðåè, ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå â íåé, íå ïëîõè, íè ïî ñîäåðæàíèþ, íè ïî ôîðìå: ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèé êîðîâ è äîìàøíèõ ïòèö, âûïîëíåííûõ â ðàçìàøèñòîé ýêñïðåññèîíèñòè÷åñêîé ìàíåðå ÿðêèìè êðàñêàìè, ñîëîìåííûå ñêóëüïòóðû îâå÷åê. Î÷åíü îïòèìèñòè÷íî, íèêàêîãî äåêàäàíñà. Ïóãàþò ðàçâå ÷òî öåíû.Ïîëîòíî «Mad Cow» îöåíåíî ïî÷òè â 2000 åâðî! Íàâåðíîå, ÷òîáû îïðàâäàòü íàçâàíèå. Íî ìû ïðèøëè íà ïðåçåíòàöèþ ðàáîò õóäîæíèêà ßíà Ãîðäîíà, «Land, Scape, Sky”. Ïåéçàæè Äîíåãàëà.Ïîëòîðà äåñÿòêà êàðòèí ñðåäíåãî ðàçìåðà, ïåéçàæè – êàìåíèñòûé ëàíäøàôò, íèçêîå, ÷àñòî ðàçîðâàííîå íåáî, íåñî÷íûå, íî áðîñêèå êðàñêè. Âñå âûïîëíåíî î÷åíü êðóïíûìè ìàçêàìè, ìàíåðà î÷åíü äàëåêà îò òîé, êîòîðóþ ìû çîâåì ðåàëèñòè÷åñêîé. Íî âû ñðàçó óçíàåòå Äîíåãàë, åãî ñóðîâóþ ðîìàíòèêó è ìîùíóþ ýíåðãåòèêó.Õóäîæíèê îêàçûâàåòñÿ ÷å- ßí Ãîðäîí ëîâåêîì ñäåðæàííûì.Íåñêîëüêî óäèâëåí íàøèì âíèìàíèåì, íî òåì íå ìåíåå ëþáåçíî ïîçâîëèë ñôîòîãðàôèðîâàòü åãî íà ôîíå ðàáîò.ßí Ãîðäîí – àíãëè÷àíèí, äàâíî æèâóùèé è ðàáîòàþùèé â Èðëàíäèè, â Äîíåãàëå.Â ìîëîäîñòè, ïðèøåäøåéñÿ íà áóðíûå 70å, îí áûë ñòðàñòíûì ïîêëîííèêîì ôðè-äæàçà è êîíöåïòóàëüíîãî (î÷åíü ðàäèêàëüíîãî ïî òåì âðåìåíàì) èñêóññòâà.Äâåíàäöàòü ëåò îí çàíèìàëñÿ ïðîåêòîì «Çàõîðîíåíèå âûøèâêè». Âðó÷íóþ äåëàë âûøèâêè, êîòîðûå õîðîíèë (çàêàïûâàë) â ìàëîäîñòóïíûõ, æèâîïèñíûõ ìåñòàõ. Îäíàêî â ïîñëåäíèå ãîäû õóäîæíèê âåðíóëñÿ ê áîëåå òðàäèöèîííîìó èñêóññòâó.×åìó, áåçóñëîâíî, ðàäû ïîêëîííèêè åãî òâîð÷åñòâà - â îòëè÷èå îò çàõîðîíåííûõ âûøèâîê êàðòèíû ìîæíî ñïîêîéíî ëèöåçðåòü è äàæå êóïèòü. Ïðåçåíòàöèÿ, îòêðûâøàÿñÿ î÷åíü êîðîòêèì âñòóïèòåëüíûì ñëîâîì àâòîðà, ÷óòü áîëåå äëèííûì ñëîâîì èñêóññòâîâåäà è ïåðåøåäøàÿ â ñâîáîäíîå îáùåíèå ñîáðàâøèõñÿ ñ áîêàëîì âèíà èëè ñòàêàíîì ïèâà â ðóêàõ (ìåðîïðèÿòèå áûëî ëþáåçíî ñïîíñèðîâàíî êîìïàíèåé Tiger Beer), ÿâíî óäàëàñü. Õî÷åòñÿ ïîæåëàòü õóäîæíèêó òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ è êðåïêîãî çäîðîâüÿ – îí ïèøåò ñâîè ïåéçàæè èñêëþ÷èòåëüíî íà îòêðûòîì âîçäóõå (ïëåíýðå).À â Äîíåãàëå ïîãîäà ðåäêî ëàñêîâà. Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

No 13 (140) Àïðåëü 2006

ëè÷íîñòü

«Âèëëèí óñ ÷åðíåé, ÷åì þìîð.»

åò ñìûñëà ðàññêàçûâàòü, êòî òàêîé Âèëëè Òîêàðåâ. Åãî ïåñíè ïåðå-

ëåòàëè ÷åðåç îêåàí â Ñîþç è êàññåòíûì ñàìîèçäàòîì òðèóìôàëüíî

/Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé/

ðàñõîäèëèñü ïî ñòðàíå. Ëåíòû ñ åãî ñèìïàòè÷íûìè êóïëåòàìè êðó-

ñû ó Âèëëè Òîêàðåâà – îòäåëüíàÿ òåìà.

òèëèñü ïîâñåìåñòíî, õîòÿ ýìèãðàíòñêàÿ ýñòðàäà «áûëà ÷óæäà ñîâåòñêîìó ÷åëîâåêó» è çàïðåùàëàñü. Áëþñòèòåëè ïîðÿäêà èçûìàëè òîêàðåâñêèå êàñ-

ÓÎíè – ÷àñòü åãî óçíàâàåìîñòè. Âèçèò-

íàÿ êàðòî÷êà.Òàêèå óñû íîñèë áûâøèé êó-

ñåòû ó «íåñîçíàòåëüíûõ ãðàæäàí» è ñàìè æå èõ äîìà âòèõàðÿ ïðîñëóøè-

ìèð äâîðîâûõ ìàëü÷èøåê – êîìàíäàðì,

âàëè.

Áóäåííûé, òàêèå æå èìååò íûíåøíèé êó-

Ó Âèëëè Òîêàðåâà åñòü çàìå÷àòåëüíîå êà÷åñòâî – îí íå óìååò ïðèòâîðÿòü-

ìèð äîìàøíèõ õîçÿåê – Ëåîíèä ßêóáîâè÷.

ñÿ. Îí åñòåñòâåíåí âî âñåì. Íà ñöåíå, êàê è â æèçíè, îí íåïîñðåäñòâåíåí, â åäå íåïðèõîòëèâ, ëåãêî çàðàáàòûâàåò äåíüãè è ëåãêî ñ íèìè ðàññòàåòñÿ. Îí ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ìèðîëþáèâîãî ÷åëîâåêà, ëåãêî ñõîäèòñÿ ñ ëþäüìè. Ïîæàëóé, Òîêàðåâà íåëüçÿ íàçâàòü çâåçäîé. Áîëüøèíñòâî ðîññèéñêèõ ýñòðàäíûõ çâåçä ìàëî îòêðûòû äëÿ ðàâíîãî îáùåíèÿ. Âèëëè Òîêàðåâ æå ïðîñò è äîñòóïåí, êàê è åãî òâîð÷åñòâî. Â Øòàòàõ åãî çàíÿòèå òâîð÷åñòâîì – ýòî êðîïîòëèâûé åæåäíåâíûé òðóä áåç âûõîäíûõ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. Ñåé÷àñ æå, êîãäà â Ðîññèè è â åå áëèæíåì çàðóáåæüå îí ñîáèðàåò êîíöåðòíûå çàëû, çâåçäíàÿ áîëåçíü åìó çà âîçðàñòíîé çðåëîñòüþ óæå íå ãðîçèò.

- Åñëè óáðàòü âàøè çíàìåíèòûå óñû, êàêàÿòî ÷àñòü âàøèõ ïîêëîííèö èñ÷åçíåò? - Íóæíî ïîïðîáîâàòü. Íî íàäî îòìåòèòü, ÷òî íàîáîðîò,

ìîæåò è ïðèáàâèòüñÿ ïî-

êëîííèö, äëÿ êîòîðûõ âàæíåé ìîÿ âíåøíîñòü.Íå âñåì íðàâÿòñÿ ìóæ÷èíû ñ ðàñòèòåëüíîñòüþ

íà ëèöå.Ó ìåíÿ áûë ìîìåíò â

æèçíè, êîãäà îäíà äåâóøêà, êîòîðàÿ ìíå íðàâèëàñü, çàÿâèëà, ÷òî íå ëþáèò óñàòûõ. ß îñòàëñÿ áåç ïîäðóãè, çàòî ñ óñàìè. - Ãäå âàñ áîëüøå ëþáÿò? - Íå ìîãó ñêàçàòü.Ïðèíèìàþò âåçäå õîðîøî. Íî ëþäè âåçäå ðàçíûå. Â Àðìåíèè íà

Âèëëè Òîêàðåâ – çàîêåàíñêèé ìýòð ñîâåòñêîé ýñòðàäû

ìîèõ êîíöåðòàõ çðèòåëè âñå äâà ÷àñà àïëîäèðîâàëè ñòîÿ.Â Ñèáèðè ìåíÿ ëþáÿò íå ìåíüøå, íî íàðîä òàì áîëåå ñäåðæàííûé. Â Ñòàâðîïîëå,

ïîìíþ,

íà ñòàäèîíå ñî-

áðàëîñü 22 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, õîòÿ âî âðåìÿ êîíöåðòà ëèë äîæäü. ß ïðîãðàììó ñîêðàùàòü íå ñòàë.Äóìàþ: âñå ðàâíî óæå íàìîê, ìîæíî è äàëüøå âûñòóïàòü. È ëþäè íå óõîäèëè, ñèäåëè ïîä çîíòèêàìè è ìàõàëè èìè

âìåñòî

àïëîäèñìåíòîâ

ââåðõ

âíèç.

Ýòî áûëî íåáûâàëîå çðåëèùå! Êàçàëîñü, ÷òî òðèáóíû âçëåòàþò â íåáî! - Â êèíîôèëüìå «Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò»

îêàðåâ ãîâîðèò ñ íåïîíÿòíûì àêöåí-

þìîðèñòè÷åñêè. Ãðàáèòåëü ñåë çà ðóëü è

óâèäåë, ÷òî çäåñü ïðîñòî èíäóñòðèÿ íàëà-

íàëî-

ñêàçàë, ÷òî îòâåçåò ìåíÿ â áåçëþäíîå ìå-

æåíà! Îäèí ìîé ñëóøàòåëü ïîäîøåë êî

æèëè îòïå÷àòîê è íà åãî ðå÷ü. Ñåáÿ ïåâåö

ñòî, òàì è ïðèêîí÷èò. Âîçèë ïî ãîðîäó,

ìíå ïîñëå êîíöåðòà è ãîâîðèò: «Ñïàñèáî

âñåðüåç

Òòîì.Äîëãèå ãîäû æèçíè â ÑØÀ

ôðàçà:

«Â

ñîðîê

ëåò

æèçíü

òîëüêî íà÷èíàåòñÿ!» Êîãäà âû ïðèáûëè â Ñîþç ïîñëå äîëãîãî ïåðåðûâà, âàì áûëî ïðèìåðíî ñòîëüêî æå. Âû…

àìåðèêàíöåì.

ïîêà ÿ åìó íå ñêàçàë, ÷òî òàê ó íåãî áåí-

âàì,

Ýìèãðàíòîì ñåáÿ ñ÷èòàåò òîëüêî òåëîì, íî

çèí êîí÷èòñÿ. Ïåðåêèíóëèñü ìû ñ ãðàáè-

ñòðîèë, ñåé÷àñ «Âîëãó» ïîêóïàþ.

íå äóøîþ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí áîëüøå

òåëåì ïàðîé øóòîê, îí ìíå ãîâîðèò: çíà-

- Òî, ÷òî âû äåëàåòå â Ðîññèè, ýòî îòäûõ îò

æèâåò â Ìîñêâå, íåæåëè â Íüþ-Éîðêå.

åøü, òû ìíå íðàâèøüñÿ.Æåëàþ òåáå

æèçíè â Àìåðèêå?

- Áåøåíàÿ ïîïóëÿðíîñòü ïðèøëà ê âàì ïîñ-

íèáóäü

ëå àëüáîìà «Â øóìíîì áàëàãàíå» ñ òàê íà-

æèçíü!

íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïîçâîëèòü ñåáå óñò-

çûâàåìûìè áëàòíûìè ïåñíÿìè. Îñâîáîäè-

- Æèâÿ â Àìåðèêå, êîãäà âû óçíàëè î ñâîåé

ðîèòü âûõîäíûå. Òàì, åñëè íàòÿíóë ñòðó-

ëèñü ëè Âû óæå îò èìèäæà àâòîðà âîðîâ-

ïîïóëÿðíîñòè íà ðîäèíå?

íó, åå íóæíî äåðæàòü, èíà÷å òâîå ìåñòî

ñêèõ êóïëåòîâ?

- Ïîñëå âûõîäà íåñêîëüêèõ ìîèõ ïëàñòè-

çàéìóò äðóãèå.

- Ïåñíè ýòè îáû÷íî íàçûâàþò ðàííèìè â

íîê, êîòîðûå ÿ çàïèñûâàë íà ñòóäèè çâó-

Íî ÿ óçíàë, çà÷åì ÿ åõàë â ÑØÀ.Ýòà ñòðà-

ìîåì òâîð÷åñòâå. Íî ïðàâèëüíåå áóäåò îï-

êîçàïèñè

íà

íà áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé.Åñëè òû íå ëå-

ðåäåëèòü èõ êàê ïîñëåäóþùåå, ïîòîìó ÷òî

äåíüãè, çàðàáîòàííûå íà òàêñè. Ïåñíè æå

íèâ è óìååøü òðóäèòüñÿ, ðàáîòà äëÿ òåáÿ

äî ýòîãî åùå â Ñîþçå ÿ ïèñàë ïåñíè ëèðè-

ïèñàë â êîðîòêèå ïåðåðûâû, êîãäà îæè-

âñåãäà íàéäåòñÿ.Ýòà ñòðàíà ïîäõîäèëà ìíå

÷åñêîãî õàðàêòåðà.Íåêîòîðûå áûëè òàê ïî-

äàë êëèåíòîâ èëè ñòîÿ ó ñâåòîôîðà, ïîêà

ïî âñåì ïàðàìåòðàì. Òàì íèêòî íå ñïðî-

ïóëÿðíû, ÷òî, ïîëó÷àÿ çà íèõ ãîíîðàðû, ÿ

íå çàãîðèòñÿ çåëåíûé ñâåò. Êî ìíå ñòàëè

ñèë ìåíÿ, çà÷åì ÿ ïðèåõàë, ïî÷åìó ÿ ïè-

â äóøå, îäàðåííûé ìåëîäèñò, áîëåå äâàä-

ìîã ïîçâîëèòü ñåáå õîðîøî æèòü. Â Ìóð-

ïðèõîäèòü

øó ïåñíè è êàêèå ïåñíè ïèøó. ß áûë

öàòè ëåò íàçàä, áóäó÷è ìàòåðèàëüíî

íåçà-

ìàíñêå ïðî ìåíÿ äàæå ñíÿëè

ïåðåäà÷ó íà

ðàáîòíèêè ïîñîëüñòâà.Îíè ìíå ðàññêàçû-

ïðåäîñòàâëåí ñàì ñåáå.

âèñèìûì

èçâå-

òåëåâèäåíèè, è ÿ, íàïèñàâ ïåñíþ «Ìóð-

âàëè, ÷òî ìîè êàññåòû êðóòÿòñÿ â Ñîþçå

Åñëè áû â Ñîâåòñêîì Ñîþçå áûëî òî, ÷òî

ñòíîñòü,

ìàí÷àíî÷êà», íà ñëåäóþùåå óòðî ïðîñíóë-

ïîâñåìåñòíî.ß íå îñîáî âåðèë, ïîñêîëüêó

ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ, ÿ áû íèêóäà íå óåõàë.

ïðàêòè÷åñêè ñ íóëÿ, ñóìåë âûêàðàáêàòüñÿ

ñÿ ãåðîåì Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà.

àäðåñîâàë ïåñíè ýìèãðàíòàì, æèâóùèì â

Êñòàòè, òàê äóìàþò ìíîãèå, êòî îêàçàëñÿ

íàâåðõ, íå äàâ ñåáå ñëîìàòüñÿ íà ÷óæáèíå,

Âîîáùå, ïèøó ÿ â ïÿòè-øåñòè ðàçíûõ æà-

Àìåðèêå. Â 89-ì,

â Àìåðèêå.

è âåðíóëñÿ íà ðîäèíó Ïîáåäèòåëåì.

íàçûâàåò

ðóññêèì

íðàõ: äåòñêàÿ òåìàòèêà,

÷òî-

ïðèÿòíîå ñäåëàòü - ÿ äàðþ òåáå

ïî

íî÷àì

ñîâåòñêèå

(òàê

äåøåâëå)

òóðèñòû,

ìîðÿêè,

ïðèåõàâ â Ìîñêâó,

ÿ íà âàøèõ êàññåòàõ ñåáå äîì ïî-

ïðîçâó÷àëà

- Äà.Â Øòàòàõ ÿ ïðîðàáîòàë äâàäöàòü ëåò,

ÿ ñâîè

ãîäû íå ñ÷èòàþ, äàæå íå ïîìíþ, ñêîëüêî ìíå ñåé÷àñ.ß ìîãó

è â íûíåøíåì âîçðàñ-

òå ñäåëàòü òî æå, ÷òî è â ìîëîäîñòè.Õîòèòå, ÿ ñåé÷àñ âûéäó èç ìàøèíû è ïðîáåãó ÷åðåç âñþ Ìîñêâó (èíòåðâüþ áûëî âçÿòî â ðîññèéñêîé ñòîëèöå. – Ð.Ð.), îò êðàÿ äî êðàÿ. ß çíàþ ñåáÿ, ïîýòîìó ãîâîðþ ñ óâåðåííîñòüþ. Âåäó ðàçìåðåííûé îáðàç æèçíè.Íå êóðþ.Ïüþ òàê, ÷òîáû íèêòî íå äîãàäàëñÿ, ÷òî ÿ âûïèâøèé. Âñå â ìåðó! òàê, Âèëëè Òîêàðåâ, óâëå÷åííûé ÷å-

Èëîâåê, íåóíûâàþùèé ðàáîòÿãà, ëèðèê è èìåþùèì äîñòàòî÷íóþ óåõàë â Àìåðèêó,

íà÷àâ æèçíü

ëèðèêà; ñàòèðà,

ãðàæäàíñêàÿ òåìà. Äæàç ïîþ, ïîñêîëüêó ÿ Êðîëëîì.Áëàòíûå ïåñíè äëÿ ñåáÿ îïðåäåëèë êàê áûòîâûå è äåëþ èõ íà äâå ïîëîâèíû.Îäíà - ýòà òà, ÷òî ðàçâðàùàåò, äðóãàÿ - âîñïèòûâàåò.Îòíîøó ñåáÿ êî âòîðîé ïîëîâèíå. òî êàñàåòñÿ ñòèõîâ Âèëëè Òîêàðåâà,

×òî îíè, áûòü ìîæåò, íå âûäåðæèâàþò

ñòðîãîé êðèòèêè.Íî, âî-ïåðâûõ, àâòîð íå ïðåòåíäóåò íà çâàíèå ïîýòà, è ñòèõè ñâîè íàçûâàåò òåêñòàìè ê ìåëîäèÿì. Âñå, ÷òî Âèëëè Òîêàðåâ âëîæèë â ñòèõîòâîðíûå ñòðî÷êè, îí ïåðåæèë è ïðîíåñ ÷åðåç ñåáÿ. È íåêîòîðûå åãî ïåñíè äîñòîéíû ïàìÿòè íàðîäíîé. - Óåõàâ â Àìåðèêó è îáîñíîâàâøèñü â ÍüþÉîðêå, âû ïåðåïðîáîâàëè ìíîæåñòâî ïðîôåññèé, â òîì ÷èñëå è òàêñèñòà. ×åì áûëà ïîëåçíà «êàðüåðà» âîäèòåëÿ òàêñè? - Ýòà ïðîôåññèÿ ïîçâîëèëà ìíå ëó÷øå óçíàòü Íüþ-Éîðê, à òàêæå íðàâû è îáû÷àè ýòîãî ãîðîäà.Ïîìîãëà íåìíîãî âîçìóæàòü. êàê íà òàêñèñòà,

ïîêóøàëèñü

÷åòûðå ðàçà. Êîãäà íà ìåíÿ âîîðóæåííûå ãðàáèòåëè íàïàëè â òðåòèé ðàç, ÿ ïîäóìàë: âñå, Áîã òðîèöó ëþáèò, íà ýòîò ðàç ìåíÿ è çàñòðåëÿò. Ìåíÿ âûòàùèëè èç ìàøèíû, ïðèêàçàâ – ñòóïàé è íå îáîðà÷èâàéñÿ! ß ïîøàãàë, íî âìåñòî õëîïêà âûñòðåëà óñëûøàë, êàê õëîïíóëà äâåðöà, à çàòåì ðîêîò óäàëÿþùåãîñÿ àâòîìîáèëÿ. Â ÷åòâåðòûé æå ðàç ÿ äàæå áûë íàñòðîåí

Ýìèãðèðîâàòü ìíå ïîìîã ïðåçèäåíò Àìåðèêè

Áàéêè îò Âèëëè Òîêàðåâà

áûâøèé äæàçìåí: ðàáîòàë ñ Àíàòîëèåì

Íà ìåíÿ,

- (Íå äàâ äîãîâîðèòü). Âû çíàåòå,

Â ÑØÀ ÿ ýìèãðèðîâàë â 1974 ãîäó.Íåò, ÿ íå áûë äèññèäåíòîì, à óåõàë ïî ÷èñòî

Åùå áóäó÷è ñòóäåíòîì ìóçûêàëüíîãî ó÷èëèùà ïðè Ëåíèíãðàäñêîé Êîíñåðâàòîðèè,

Â äâåíàäöàòü ëåò ÿ ñàì íàó÷èëñÿ èãðàòü íà âñåõ ïîïàâøèõñÿ ïîä ðóêó ñòðóííûõ èíñòðóìåíòàõ, ãîäà ÷åðåç äâà ñòàë ñî÷èíÿòü ìåëîäèè. Íî ñ ñàìûì áîëüøèì ñòðóííûì âñòðåòèëñÿ,

êîãäà

÷óòü ïîâçðîñëåë. Â Ëåíèíãðàäå ÿ ñòîëêíóëñÿ íà óëèöå ñ ïîæèëûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñ òðóäîì òàùèë êîíòðàáàñ. ß ïðåäëîæèë ïîìîùü. Â áëàãîäàðíîñòü îí ïðèãëàñèë ê ñåáå íà ÷àé, è îêàçàëîñü, ÷òî íîâûé çíàêîìûé ñëóæèò ìóçûêàíòîì â Ìàðèèíñêîì òåàòðå. Ñòàðè÷îê ïðîâåðèë ìîè ñïîñîáíîñòè è ïðåäëîæèë ó÷èòü èãðå íà êîíòðàáàñå. Ïîòîì, êîãäà ÿ óæå âëèëñÿ â ìóçûêàëüíûé ìèð, ýòîò êîíòðàáàñ êîðìèë ìåíÿ è ìîèõ òîâàðèùåé â áóêâàëüíîì ñìûñëå. Íàïðèìåð, â ãîëîäíûå ãîäû ïðèõîäèëîñü âûñòóïàòü ãäå-íèáóäü íà ïèùåâûõ ôàáðèêàõ. È ïîêà ðàáî÷èå ïðèîáùàëèñü ê íàøåé ìóçûêå, â ôóòëÿðå îò êîíòðàáàñà àäìèíèñòðàòîð âûíîñèë çà ïðîõîäíóþ «÷åðíûé» íàë – ñàõàð èëè ñîñèñêè.Îäíàæäû, êñòàåãî-òàêè

çàäåðæàëè

íà

ïðîõîäíîé

ìÿñîêîìáèíàòà,

ïî-

ñêîëüêó âàõòåðîâ óäèâèë ïàð, øåäøèé èç ôóòëÿðà (ñîñèñêè áûëè ïðÿìî èç öåõà!). Äà ÷òî òàì ñîñèñêè – ó ìåíÿ èíîãäà äàæå îäàëæèâàëè ýòîò ôóòëÿð, ÷òîáû, çàêðóòèâ «ðîìàí ñ êîíòðàáàñîì»,

ñî÷èíÿë ëèðè÷åñêèå ïåñíè. Íàïðèìåð,

ïåñíþ «Äîæäü» èñïîëíèëà Ýäèòà Ïüåõà è ñäåëàëà åå øèðîêî

Äåâóøêè è ñîñèñêè â ôóòëÿðå îò êîíòðàáàñà

òè,

òâîð÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì, íàòêíóâøèñü íà

íåïðèÿòèå ìîèõ ñî÷èíåíèé âëàñòÿìè.

ïðîíåñòè â ãîñòèíèöó ìèìî áäèòåëüíûõ äåæóðíûõ ïî

ïîïóëÿðíîé. Îêðûëåííûé óäà÷åé,

ÿ ïðîäîëæàë ðàáîòàòü äëÿ

ðàäèî, òåëåâèäåíèÿ.Ëèðè÷åñêèå ïåñíè áðàëè îõîòíî.Íî ïàðàëëåëüíî ÿ ñî÷èíÿë è ñàòèðè÷åñêèå, èðîíè÷åñêèå íà çëîáó äíÿ, ðåàãèðóÿ íà ïðî÷èòàííîå â ãàçåòàõ. Îäíàêî ðåäàêòóðà èõ ðåøèòåëüíî îòâåðãàëà.Îôèöèàëüíûå áàðüåðû ïåðåøàãíóòü îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì. ß ïîíÿë, ÷òî íà ñîâåòñêîé ðîäèíå ýòà ñòîðîíà ìîåãî òâîð÷åñòâà îáðå÷åíà.ß ñòàë èñêàòü äðóãóþ ñòðàíó.Èçó÷àë êîíñòèòóöèè ÑØÀ, Èçðàèëÿ.Äëÿ ïîñëåäíåãî âàðèàíòà ÿ íå ãîäèëñÿ, ïîòîìó ÷òî íå áûë åâðååì. Ïîõîäû â ÎÂÈÐ äîëãî íå äàâàëè ðåçóëüòàòà. Ïîìîã ïðèåçä Íèêñîíà â Ìîñêâó, êîãäà ãðóïïó «îñîáî íàñòîé÷èâûõ» íà âñÿêèé ñëó÷àé áûñòðåíüêî âûäâîðèëè çà áóãîð.

Ïàìÿòü î Ëåíèíå Îòêóäà ó ìåíÿ òàêîå ñòðàííîå èìÿ? Â ñîâåòñêîå âðåìÿ áûëà ìîäà äàâàòü íîâîðîæäåííûì èìåíà,

ïðèâÿçàííûå ê âîæäÿì

ðåâîëþöèè. Òîãäà è ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ âñÿêèå Ñòàëèíû, Ìàðêëåíû èëè, êàê ó ìåíÿ, Âèëëåíû – ñîêðàùåíèå îò Âëàäèìèðà Èëüè÷à Ëåíèíà. Êîíå÷íî, ÿ áûë íå â âîñòîðãå îò ðîäèòåëüñêîãî «ïîäàðêà» è ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå ïðåâðàòèëñÿ â Âèëëè. Ïðàâäà, ýòî èìÿ íå î÷åíü ñîçâó÷íî ñ ìîèì îò÷åñòâîì – Èâàíîâè÷. Óñïîêàèâàåò ëèøü òî, ÷òî íà çàïàäå îò÷åñòâ íåò.

ýòàæó íàøèõ ïîêëîííèö èç ìåñòíîé ïóáëèêè! Ñïàñèáî ×åõîâó. Ðàóëü ÐÀÒÌÀÍ, Ìîñêâà-Òàëëèíí-Äóáëèí Ôîòî àâòîðà

No 13 (140) Àïðåëü 2006

ïðàçäíèê

16 àïðåëÿ êàòîëèêè âñåãî ìèðà îòìå÷àþò ïðàçäíèê Ïàñõè ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÀß ÏÀÑÕÀ

àñõà - õðèñòèàíñêèé öåðêîâíûé ïðàçäíèê, ïîñâÿùåííûé âîñêðåñåíèþ Èèñóñà Õðèñòà, ñàìûé äðåâíèé è âàæíûé ïðàçäíèê ãîäà.Ïàñõà - ýòî ïèð ïîñëå äîëãîãî ïîñòà. Ïî âñåìó ìèðó õðèñòèàíå îòìå÷àþò ýòîò ïðàçäíèê ðàçíûìè íàöèîíàëüíûìè ïàñõàëüíûìè áëþäàìè, êîòîðûå ê òîìó æå íîñÿò ñèìâîëè÷íûé õàðàêòåð. Â Ïîëüøå íà ïàñõàëüíîì ñòîëå ìîæíî íàéòè ðàçíûå áëþäà èç ìÿñà, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû è âûïå÷êó, êîòîðàÿ ñèìâîëèçèðóåò ïëîäîðîäèå âåñíû.Íà ñòîë ñòàâÿò ôèãóðêó ïàñõàëüíîãî áàðàøêà, âûðåçàííîãî èç ìàñëà èëè èç áåëîãî ñàõàðà. Â Àíãëèè íà Ïàñõó ãîòîâÿò âîñêðåñíûé îáåä: çàïåêàþò áàðàøêà ñî ìíîæåñòâîì îâîùåé, ïåêóò ïàñõàëüíûé òîðò, êðàñÿò ÿéöà.À âîñêðåñíûì óòðîì ê ÷àþ ïîäàþò êðåñòîâûå áóëî÷êè hot cross buns. Â Ëàíêàøèðå óñòðàèâàþòñÿ ïàñõàëüíûå ãóëÿíüÿ è “ÿè÷íûå áåãà”: ñ õîëìà ñïóñêàþò ÿéöà, îòîâàðåííûå âêðóòóþ, è ïîáåæäàåò òîò, ÷üå ÿéöî äîáåðåòñÿ äî ïîäíîæèÿ õîëìà ïåðâûì.

Â Èòàëèè ïåêóò ñëàäêóþ áóëêó, â êîòîðóþ âïëåòàþò êðàøåíûå ÿéöà ïðÿìî â ñêîðëóïå.Â Ëîìáàðäèè ïåêóò õëåá â ôîðìå ãîëóáÿ ïîä íàçâàíèåì lacolomba. Ìíîãèå ïàñõàëüíûå òðàäèöèè ñâÿçàíû ñ ÿéöàìè.Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â ÿçû÷åñêèõ ïðàçäíèêàõ â Êèòàå, Åãèïòå è Ïåðñèè ÷àñòî ïðèñóòñòâîâàëè ÿéöà ïòèö, ïîòîìó ÷òî îíè ëåòàþò áëèæå âñåõ ê áîãàì.Îêðàøèâàíèå ÿèö - äðåâíåå èñêóññòâî, íà÷àëî êîòîðîìó áûëî ïîëîæåíî áîëåå 4000 ëåò íàçàä íà Ñðåäíåì Âîñòîêå. Â Ãðåöèè êðàñíûé öâåò - öâåò ñêîðáè, ïîýòîìó ÿéöà, îêðàøåííûå â êðàñíûé öâåò, ñèìâîëèçèðóþò ãðîáíèöó Èèñóñà. Ðàçáèâàíèå ÿéöà ñèìâîëèçèðóåò îòêðûòèå ãðîáíèöû è Âîñêðåñåíèå. Âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ (à îñîáåííî â Ãåðìàíèè) ïîïóëÿðíûì ïàñõàëüíûì ïåðñîíàæåì ñòàë êðîëèê, êîòîðûé ïðèíîñèò ïàñõàëüíûå ÿéöà.Ïî ëåãåíäå, ÿçû÷åñêàÿ áîãèíÿ âåñíû Ýñòðà ïðåâðàòèëà ïòèöó â çàéöà, íî îí ïðîäîëæàë íåñòè ÿéöà.Äðóãîå îáúÿñíåíèå ýòîìó ôåíîìåíó áîëåå ïðèçåìëåííî - êîãäà ïàñõàëüíûì óòðîì äåòè øëè ñîáèðàòü ÿéöà èç êóðÿòíèêà, îíè ÷àñòî íàõîäèëè íåïîäàëåêó êðîëèêîâ.

ÊÀÊ ßÉÖÎ ÑÒÀËÎ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÌ ÑÈÌÂÎËÎÌ Ìíîãèå òðàäèöèè, ñâÿçàííûå ñ Ïàñõîé, èìåþò äîõðèñòèàí-

ñêîå ïðîèñõîæäåíèå.

à÷íåì, ïîæàëóé, ñ ñàìîãî ãëàâíîãî ïàñõàëüíîãî ñèìâîëà — ÿéöà. Íàâåðíîå, íàøèõ ïðåäêîâ ÷ðåçâû÷àéíî óäèâëÿë ïðîöåññ ïîÿâëåíèÿ æèâîãî ñóùåñòâà èç, êàçàëîñü áû, ñîâåðøåííî ìåðòâîãî îáúåêòà. È îáúåêò ýòîò ïðåâðàòèëñÿ â ñèìâîë ïëîäîðîäèÿ è âåñíû, îñíîâû íîâîé æèçíè.Åùå â Äðåâíåé Ïåðñèè ëþäè äàðèëè äðóã äðóãó ÿéöà â äíè âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ, íà êîòîðîå ïðèõîäèëîñü íà÷àëî íîâîãî ãîäà.Ñ âîçíèêíîâåíèåì õðèñòèàíñòâà ñèìâîëèçì ÿéöà ïîëó÷èë íîâóþ ðåëèãèîçíóþ èíòåðïðåòàöèþ. Òåïåðü â íåì âèäåëè êàìåíü, çàêðûâàâøèé âõîä â ãðîáíèöó Õðèñòà. Êðîìå òîãî, ÿéöî îòíîñèëîñü è îòíîñèòñÿ ê çàïðåùåííûì âî âðåìÿ Âåëèêîãî Ïîñòà ïðîäóêòàì, ïîýòîìó åãî ïðåâðàùåíèå â ñèìâîë Ïàñõè âïîëíå ëîãè÷íî. Â ñðåäíèå âåêà áûëî ïðèíÿòî îäàðèâàòü ïàñõàëüíûìè ÿéöàìè äîìàøíèõ è ïðèñëóãó. Òàê, êîðîëü Àíãëèè Ýäóàðä I Ïëàíòàãåíåò (1239–1307) ïðèêàçûâàë ïåðåä Ïàñõîé âàðèòü è ðàñêðàøèâàòü çîëîòîì îêîëî 450 ÿèö, êîòîðûå çàòåì âðó÷àëèñü ÷ëåíàì êîðîëåâñêîãî äâîðà. Ïàñõàëüíûå ÿéöà áûëè îáÿçàòåëüíûì ïîäàðêîì äëÿ äåòåé.Ïîýòîìó â íàðîäíîé ïîýçèè Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Ôðàíöèè è Âåëèêîáðèòàíèè ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñòèøêîâ, â êîòîðûõ äåòè òðåáóþò îòäàòü ïîäàðîê (ýòà òðàäèöèÿ æèâà è ñåãîäíÿ). Â Ãåðìàíèè ñóùåñòâóåò òðàäèöèÿ èñêàòü ÿéöà, ñïðÿòàííûå ïàñõàëüíûì êðîëèêîì: êòî íàéäåò áîëüøå. À â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ Èðëàíäèè çà äâå íåäåëè äî Ïàñõè, â Ïàëüìîâîå Âîñêðåñåíüå, äåòè äåëàþò èç êàìåøêîâ ìàëåíüêèå ãíåçäà, êóäà çàòåì âñþ Ñòðàñòíóþ íåäåëþ ïðÿ÷óò ñîáðàííûå ãóñèíûå è óòèíûå ÿéöà. Â Ïàñõàëüíîå âîñêðåñåíüå ÿéöà ñúåäàþò âñå âìåñòå. Âçðîñëûå íà Ïàñõó òàêæå îáìåíèâàþòñÿ ÿéöàìè, ïðè÷åì òðàäèöèè,

ñîïðîâîæäàþùèå äàðåíèå, â ðàçíûõ ñòðàíàõ ñâîè. Òàê, â Èðëàíäèè èõ êîëè÷åñòâî «ðåãóëèðîâàëîñü» ñòàðîé ïîãîâîðêîé: «Îäíî ÿéöî — íàñòîÿùåìó äæåíòëüìåíó, äâà ÿéöà — äæåíòëüìåíó, òðè ÿéöà — áåäíÿêó, ÷åòûðå ÿéöà — áðîäÿãå» («One egg for the true gentleman; two eggs for the gentleman; three eggs for the churl; four eggs for the lowest churl») Ïàñõàëüíûé ãàíäáîë

Ãëàâíîå ïàñõàëüíîå áëþäî

Êàê äëÿ âîñòî÷íîé, òàê è äëÿ çàïàäíîé öåðêâåé õàðàêòåðíà òðàäèöèÿ áëàãîñëîâåíèÿ åäû, êîòîðàÿ âî âðåìÿ ïîñòà áûëà ïîä çàïðåòîì. Â îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ ÿèö, ìÿñà, ìàñëà, ñûðà.Áëàãîñëîâëÿòü áûëî ïðèíÿòî è äîìà. ßãíåíîê, íàðÿäó ñ ÿéöîì, ïîæàëóé, íàèáîëåå çíà÷èìûé ñèìâîë Ïàñõè, èìååò ñóãóáî õðèñòèàíñêîå çíà÷åíèå.Â ñòðàíàõ Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû êàðòèíêè èëè ôèãóðêè ïàñõàëüíîãî ÿãíåíêà, ïðåäñòàâëÿþùåãî Õðèñòà, ìîæíî íàéòè ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì äîìå. Ìÿñî ÿãíåíêà ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì áëþäîì Ïàñõàëüíîãî Âîñêðåñåíüÿ âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ Åâðîïû.Â ïðîøëûå âåêà ïîâñòðå÷àòü ÿãíåíêà, îñîáåííî â ïàñõàëüíîå âðåìÿ, ñ÷èòàëîñü ñ÷àñòëèâûì çíàêîì. Íàðîäíûå ñóåâåðèÿ óòâåðæäàëè, ÷òî äüÿâîë, ñïîñîáíûé ïðèíèìàòü ôîðìó ëþáîãî äðóãîãî æèâîòíîãî, íå ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ÿãíåíêà, ñâÿùåííîå æèâîòíîå.

ßçû÷åñêèå òðàäèöèè ïðîãëÿäûâàþò è â äðóãèõ ñðåäíåâåêîâûõ íàðîäíûõ òðàäèöèÿõ. Òàê, âî Ôðàíöèè, Âåëèêîáðèòàíèè è Ãåðìàíèè áûëà ðàñïðîñòðàíåíà ïàñõàëüíàÿ èãðà â ìÿ÷, ïðåäïîëîæèòåëüíî ñèìâîëèçèðîâàâøèé Ñîëíöå. Ïî äðåâíèì âåðîâàíèÿì, ïàñõàëüíûì óòðîì îíî «âûïðûãèâàëî» íà íåáî. Ïðè÷åì ïåðåêèäûâàòü äðóã äðóãó ìÿ÷èê äîëæíû áûëè íå òîëüêî ëþäè ñâåòñêèå, íî è åïèñêîïû, ñâÿùåííèêè è ìîíàõè. Òàêèå èãðû íàçûâàëèñü «libertas Ðàçáóäèòü Decembrica», ïîñêîëüêó ðàíåå â ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ, àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñðåäå áûòîâà- íàñìåøèòü ïðèõîæàíèíà ëà òðàäèöèÿ â äåêàáðå èãðàòü â Ñóùåñòâîâàëè è äîâîëüíî çàáàâìÿ÷ ñ ïðèñëóãîé. íûå îáû÷àè.Ñ äðåâíèõ âðåìåí è äî X âåêà â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ Ïðîòèâîñòîÿíèå ïîëîâ áûëî ïðèíÿòî ïðåïðîÑâîåîáðàçíûå òðàäèöèè (òàêæå, Ôðàíöèè âîæäàòü â ïðîñïàâøèõ ñêîðåå âñåãî, ÿçû÷åñêîãî ïðîèñ- ïðàçäíè÷íóþöåðêîâü êàíîíèêîâ è õîæäåíèÿ) ñëîæèëèñü ïî ïîâîäó âèêàðèåâ. Âçÿâñëóæáó è ñâÿòóþ âîîòíîøåíèé â Ïàñõàëüíóþ íåäåëþ äó, ïðèõîæàíåêðåñò îòïðàâëÿëèñü ìåæäó æåíùèíàìè è ìóæ÷èíàìè. ìîé ê ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì, è äîåñÎò ñòðàíû ê ñòðàíå ñîäåðæàíèå èõ ëè òå, ê ñâîåìó íåñ÷àñòüþ, åùå èçìåíÿëîñü, îäíàêî ñóòü îñòàâà- áûëè â ïîñòåëè, îêàòûâàëè èõ ñâÿëàñü ïðåæíåé: Ïàñõàëüíûé Ïîíå- òîé âîäîé. Ê òîìó æå â íàêàçàíèå äåëüíèê — æåíñêèé äåíü, Âòîð- ïðîâèíèâøèéñÿ äîëæåí áûë íàíèê — ìóæñêîé. âñåõ çàâòðàêîì. Íàïðèìåð, â Âåëèêîáðèòàíèè â êîðìèòü òðàäèöèÿ ñóùåñòâîâàëà â ïîíåäåëüíèê æåíùèíû èìåëè Ñòðàííàÿ XIV âåêå â þæíûõ îáëàñòÿõ Ãåðìàïðàâî áèòü ñâîèõ ìóæåé.À íà ñëå- íèè. Ñâÿùåííèê âðåìÿ ïðàçääóþùèé äåíü îíè ìåíÿëèñü ìåñ- íè÷íîé ïðîïîâåäèâîâñòàâëÿë â íåå òàìè. çàáàâíûå èñòîðèè (Ostermarlein, Ïîõîæàÿ òðàäèöèÿ áûòîâàëà è â ïàñõàëüíûå ñêàçêè) ðåëèãèîçíîãî Ãåðìàíèè. Â íåìåöêîì Íîéìàðêå õàðàêòåðà, âûçûâàÿ ñìåõ ïðèõî(Neumark) â ïåðâûé äåíü Ïàñõè æàí.Íàïðèìåð, ðàññêàç î òîì, êàê ñëóãè ìîãëè õëåñòàòü ïðóòüÿìè ÷åðò ñòàðàåòñÿ óäåðæàòü äâåðè àäà ñëóæàíîê. À â ïîíåäåëüíèê óæå çàêðûòûìè ïåðåä ñïóñêàþùèìñÿ â ñëóæàíêè áðàëèñü çà õâîðîñòèíû. ïðåèñïîäíåþ Õðèñòîì.

ÏÀÑÕÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

íãëèéñêèå òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Ïàñõè - âåñåëûå, ÿðêèå, êðàñî÷íûå è ðàäîñòíûå, îñîáåííî äëÿ äåòåé. Ïî ïðåäàíèþ, â íî÷ü íà Ïàñõó ïàñõàëüíûé êðîëèê (easter bunny) ïðÿ÷åò ïîâñþäó øîêîëàäíûå ÿéöà â áëåñòÿùèõ îáåðòêàõ. Íà Ïàñõó óñòðàèâàåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ “Ýããñòðàâàãàíçà”, êîãäà âñå, è âçðîñëûå, è äåòè, îòïðàâëÿþòñÿ íà ïîèñêè ñïðÿòàííûõ ÿèö. Âû ìîæåòå óñòðîèòü òàêóþ îõîòó íà ÿéöà íà ðàäîñòü äåòèøêàì. Íàïðèìåð, ñïðÿòàâ øîêîëàäíûå ÿéöà â äîìå, ïðèäóìàéòå êàêèå-íèáóäü ðèôìóþùèåñÿ ïîäñêàçêè, ìàëåíüêèå ñòèøêè, êîòîðûå ïîìîãóò èõ íàéòè. Âîñïîëüçóéòåñü íàøèìè âêóñíûìè èäåÿìè è ñäåëàéòå ýòó Ïàñõó íåçàáûâàåìîé äëÿ âñåé ñåìüè.Âñå ýòè ñëàäîñòè è ïîäåëêè äåòè ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèãîòîâÿò ñàìè.

ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÐÅÖÅÏÒÛ ØÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÃÍÅÇÄÀ

ÊÐÎËÈÊÈ ÈÇ ÑËÀÄÊÎÃÎ ÒÅÑÒÀ

Âàì ïîíàäîáèòñÿ:

1 áîëüøàÿ ìèñêà, 1 áîëüøàÿ êàñòðþëÿ, ëîïàòî÷êà, ïðîòèâåíü, áóìàãà äëÿ âûïå÷êè, 1 áîëüøàÿ ëîæêà, 1 ïèàëà Èíãðåäèåíòû:

100 ãð (3 1/2 oz) ìîëî÷íîãî øîêîëàäà, ïîëîìàííîãî íà êóñî÷êè 125 ãð (4 1/3 oz) òåìíîãî øîêîëàäà, ïîëîìàííîãî íà êóñî÷êè 25 ãð ìàñëà 100 ãð ïîêðîøåííûõ êóêóðóçíûõ õëîïüåâ (òèïà Corn Flakes) ìàëåíüêèå øîêîëàäíûå ÿéöà 1. Ïîìåñòèòü øîêîëàä è ìàñëî â ìèñêó è ïîìåñòèòü íàä êèïÿùåé âîäîé. Ïîìåøèâàòü ëîïàòî÷êîé, ïîêà øîêîëàä íå ðàñòàåò.Ñíÿòü ñ îãíÿ è îñòàâèòü íà 5 ìèí. 2.Ïîñòåëèòü áóìàãó äëÿ âûïå÷êè íà ïðîòèâåíü.Ïîêðîøèòü â ïèàëó õëîïüÿ è çàëèòü øîêîëàäîì.Õîðîøî ïåðåìåøàòü. 3.Ëîæêîé ïåðåëîæèòü íà áóìàãó íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñìåñè è ñôîðìèðîâàòü ãíåçäûøêî. Ïîâòîðèòü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ðàç è îñòàâèòü çàñòûòü (íî íå óáèðàòü â õîëîäèëüíèê). Êîãäà ãíåçäûøêè çàñòûíóò, óêðàñèòü èõ ìàëåíüêèìè øîêîëàäíûìè ÿéöàìè.

Èíãðåäèåíòû:

Ïàêåòèê äëÿ âûïå÷êè (280 ãð) 25 ãð ñàõàðà 1 áîëüøîå ÿéöî 50 ãð øîêîëàäà 175 ãð ìàëåíüêèõ øîêîëàäíûõ ÿèö â ÿðêîì ôàíòèêå 1.Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 220î C, Ïîìåñòèòü ïàêåòèê äëÿ âûïå÷êè è ñàõàð â ìèñêó è çàìåñèòü òåñòî ïî èíñòðóêöèÿì íà ïàêåòå. 2.Ïîäåëèòü òåñòî íà 8 ÷àñòåé.Èç êàæäîãî êóñêà âçÿòü 1/4 äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ íîæåê: ðàñêàòàòü ñîñèñêó, ñîãíóòü åå íå äî êîíöà ïîïîëàì. Ïîëîâèíó òåñòà èñïîëüçîâàòü äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ òåëüöà è ëàïîê, 1/4 - äëÿ ãîëîâû è óøåê.Ñêëåèòü êóñî÷êè ÿéöîì è ïîñòàâèòü íà ïðîòèâåíü. 3.Êàæäîìó êðîëèêó äàòü â ëàïêè øàðèê èç ôîëüãè è íàæàòü íà íåãî.Ñëîæèòü ëàïêè âîêðóã øàðèêà. Íàêðûòü êðîëèêîâ ïëåíêîé è îñòàâèòü íà ÷àñ. 4. Îáìàçàòü êðîëèêîâ ÿéöîì è çàïåêàòü â äóõîâêå äî áëåäíîçîëîòîãî öâåòà.Îñòàâèòü íà 1015 ìèí îñòûâàòü è çàòåì âûòàùèòü øàðèêè. 5. Ðàñòîïèòü øîêîëàä è íàðèñîâàòü èì îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ìîðäî÷êè çàéöåâ.Âûäàòü èì ïî 3 øîêîëàäíûõ ÿéöà è çàêðåïèòü ÿéöà ðàñòîïëåííûì øîêîëàäîì.Îñòàâèòü îñòûâàòü.

Ðóáðèêó ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

ðåêëàìà

No 13 (140) Àïðåëü 2006

åñëè íå áîèòåñü çà ñâî¸ áóäóùåå.

Ïîñëå ðÿäà òû» ÿ

ìîèõ ñòàòåé

íà ñòðàíèöàõ

âñåìè ëþáèìîé

«Íàøåé Ãàçå-

Èòàê, ìîæíî

ñòàë ïîëó÷àòü î÷åíü ìíîãî ïèñåì è çâîíêîâ. ß î÷åíü ðàä, ÷òî

óâåðåííîñòüþ

ñêàçàòü,

÷òî Ïåòð ìîæåò èñïîëüçîâàòü ýòó ñèñòå-

áîëüøèíñòâî èç òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûìè ÷èòàòåëÿìè «Íàøåé Ãà-

ìó,

çåòû», íàõîäÿò î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî è ïîëåçíîãî íà ñòðàíèöàõ ýòî-

ïîñëå òîãî êàê åìó óäàñòñÿ âûèãðàòü â ëî-

ãî ïå÷àòíîãî èçäàíèÿ. Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âñåõ çà òåïëûå îòçûâû ïî

òåðåþ. Íî åñòü åùå îäèí íþàíñ, êîòîðûé

ïîâîäó ìîåé ïðàêòèêè â êà÷åñòâå Ïñèõîëîãà, Àñòðîëîãà è òîëêîâàòåëÿ

íàäî ïîíÿòü.

ñèìâîëîâ «Òàðî». Òàê æå ÿ õîòåë áû â ýòîé ñòàòüå

èãðàòü äåíåã â ëîòåðåþ? Îòâåò ïðîñò. Åãî

ðûå

÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ

îòâåòèòü

íà íåêîòî-

âàøèõ ïèñüìàõ âîïðîñû.

åñëè íå áîèòñÿ îñòàòüñÿ îäèíîêèì,

Èç-çà ÷åãî Ïåòð õî÷åò âû-

ìû íàõîäèì òàì æå â òàáëèöå.

Èòàê, íà÷íó ïî ïîðÿäêó.

äâå åäèíèöû.Ýòî

Ó Ïåòðà

çíà÷èò, ÷òî îí ñ ïîìî-

ùüþ äåíåã ìå÷òàåò îñóùåñòâèòü äâå öåëè, êîòîðûå âûíàøèâàåò ó ñåáÿ â ãîëîâå. Ó

Ó âàñ âîçíèê âîïðîñ?

íåãî îäíà äâîéêà.Ýòî çíà÷èò, ÷òî Ïåòð íå áîèòñÿ çàâèñòíèêîâ, êîòîðûå è òàê ïðèñóòñòâóþò â åãî æèçíè. Ó íåãî îäíà ÷åò-

Ó ìåíÿ åñòü îòâåò ëåííûé òàðèô

Êàê äîëãî âû ïðàêòèêóåòå? ß ïðàêòèêóþ

ìó,

íåò. À

íûé òåñò, êîòîðûé íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû

ïðîôåññèîíàëüíîé

òîëüêî ëèøü ïîòîìó,÷òî ìíå íèêîãäà íå

ïîíÿòü, ïî÷åìó ÷åëîâåê æåëàåò âûèãðàòü

òî÷êè çðåíèÿ, àêòèâíàÿ çðåëàÿ ïðàêòèêà

áûëî èíòåðåñíî ðàáîòàòü «ïîòîêîì» (ýòî

äåíüãè è ê ÷åìó âñå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè.

íà÷àëàñü ñ 1994 ãîäà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ

êîãäà ÷åëîâåê èäåò çà ÷åëîâåêîì, à ñåàíñ

Òåñò âåñüìà ïðîñò. Âû äîëæíû ñëîæèòü

Ìåæäóíàðîäíîé

Àêàäåìèè Îêêóëüòíûõ

äëèòñÿ

âñå öèôðû âàøåãî ïîëíîãî äíÿ

íàóê â 1999 ãîäó

ÿ ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå

ïî

1988

ãîäà,

õîòÿ

íà ñâîè óñëóãè è íå ïîòî-

æåí ëè åìó òàêîé «ôàðò».Åñòü îïðåäåëåí-

Ñêîëüêî âàì ëåò? Ìíå 40 ëåò è ÿ æåíàò!

÷òî ÿ òàêîé íåïîâòîðèìûé,

íå

áîëåå 15 ìèíóò).

ìàêñèìóìó

îáúÿñíèòü

ß ïðèâûê

÷åëîâåêó

åãî

íèÿ (äåíü,

ìåñÿö,

ïîëó÷åííîå

íà ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü â îá-

ïðîáëåìû è êàê ñ ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿ-

äâóõçíà÷íîå

ëàñòè Ýçîòåðèêè.

ìè ìîæíî èç íèõ âûéòè. À äëÿ ýòîãî íà-

äîâåñòè äî îäíîçíà÷íîãî. Ê ïðèìåðó, âàñ

äî

çîâóò

Êàê

âû ñàìè

îòíîñèòåñü ê

òåì çíàíè-

ðàñïîëàãàòü

âðåìåíåì. Ìîé

ó÷èòåëü

÷èñëî

ãîä)

ðîæäå-

Ïåòð. Âû

ìåòîäîì ðîäèëèñü

ñëîæåíèÿ 20.10.1954.

ÿì, êîòîðûìè âëàäååòå? ß íå ëþáëþ çà-

ëþáèë ïîâòîðÿòü: «Äåíüãè – ýòî âñåãî

2+0+1+0+1+9+5+4=22.

íèìàòüñÿ

ëèøü íåêèé âèä ýíåðãèè, êîòîðàÿ íóæíà

âàøå

ëþäÿì ëèøü

òîëüêî ëèøü ïðî÷åñòü îòâåò íà âàø òåñò â

íîøóñü

ñàìîðåêëàìîé. ß ñåðüåçíî îòê òîìó, âî

÷òî ìíîãèå

ñîâðå-

äëÿ îáìåíà

çà

óñëóãè è íå

èòîãîâîå

2+2=4.

4 – Ýòî

÷èñëî. Òåïåðü âàì íàäî

êî-

áîëåå». ß íå ìàòåðèàëèñò, êàê è ìîé ó÷è-

òàáëèöå.

âåðèòü â êî-

òåëü, íî æèâó ÿ, êàê è âû, âî âïîëíå ìà-

1- âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñèìâîëû, åñ-

ãî óãîäíî è âî ÷òî óãîäíî.

òåðèàëüíîì

ëè ó âàñ åñòü êîíêðåòíàÿ öåëü â æèçíè.

×òî òàêîå Òàðî è íå âðåäíî ëè ýòî? Òàðî

ðûíêà, è

äëÿ ìåíÿ - ýòî ôèëîñîôñêèé ñòèëü æèç-

åòñÿ îòìåíÿòü.Âåäü êîãäà

íè. Ýòî

÷ó, ïàðèêìàõåðó èëè þðèñòó, âû æå ïëà-

3- âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñèìâîëû, åñ-

òèòå

ëè íå áîèòåñü, ÷òî âåñåëüå èñïîðòèò äàëü-

ìåííûå ëþäè ïðîñòî íå âåðÿò. Õîòÿ, ãäà ïðèïåêàåò, îíè ãîòîâû

íåëüçÿ

ïîèñòèíå ïîíÿòü

àçáóêà, áåç êîòîðîé

ìíîãèõ

ïåðâîïðè÷èí òåõ

ìèðå,

ãäå

ïðàâÿò

çàêîíû

èõ ïîêà ÷òî íèêòî íå ñîáèðà-

ñòîëüêî,

ñêîëüêî

âû èäåòå ê âðàýòîò

ñïåöèàëèñò

ëè ñìîæåòå óñòîÿòü ïåðåä çàâèñòíèêàìè.

íåéøóþ âàøó æèçíü.

èëè èíûõ ñîáûòèé, ñ êîòîðûìè íàñ ñòàë-

ïðîñèò çà îêàçàííóþ âàì óñëóãó.Õî÷ó

êèâàåò æèçíü. Ýòè ñèìâîëû íå ìîãóò íà-

æå ñêàçàòü, ÷òî â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà

4- âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñèìâîëû, åñ-

íåñòè

ëþäåé, êîòîðûå, îòðàáîòàâ öåëóþ íåäå-

ëè íå áîèòåñü îñòàòüñÿ ñîâñåì îäèí.

ëþ,

ñòàáèëüíóþ

5- âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñèìâîëû, åñ-

ÿ ïðèíèìàþ ëþäåé îò ñëó÷àÿ ê

ëè ãîòîâû ê áîðüáå, â êîòîðîé âñå ìîæåòå

÷òî îíè

âðåä

÷åëîâåêó

ïðèçâàíû

òîëüêî ïîòîìó,

ó÷èòü ÷åëîâåêà ìûñ-

ëèòü è ðàçìûøëÿòü î æèçíè,

à òàê æå

ïîëó÷àþò êîíêðåòíóþ,

ñóììó,

òàê

2- âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñèìâîëû, åñ-

ñëó÷àþ. Òîëüêî òîãäà,

Ìîæíî

Äà!

åñòü èñòèííàÿ íàäîáíîñòü â ìîèõ óñëóãàõ,

6- âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñèìâîëû, åñ-

Ãëàâíîå ñèëüíî çàõîòåòü ýòîãî è íå ïîáî-

è óæ ïîâåðüòå, ýòî íå ïðîèñõîäèò ðåãó-

ëè íå áîèòåñü ïîòåðÿòü îòíîøåíèÿ.

ÿòüñÿ âçâàëèòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà

ëÿðíî èçî äíÿ â äåíü. Òàê

ãðÿäóùèå ñîáûòèÿ.

ìíèòü âàì åùå îá îäíîì. Âî âñå âðåìåíà

åñëè ñìîæåòå óñòîÿòü ïåðåä ñîáëàçíàìè.

Ìîæíî ëè ñàìîìó íàó÷èòüñÿ ãàäàòü? Äà!

÷åëîâåê áûë ãîòîâ ïëàòèòü çà ÷åòûðå âå-

Ãëàâíîå áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî âû

ùè – çà æèçíü, ñâîáîäó, çäîðîâüå è èí-

åñëè íå áîèòåñü çîëîòûõ îêîâ.

ýòîãî äåéñòâèòåëüíî õîòèòå

ôîðìàöèþ,

ëè

âëèÿòü

íà

ñâîþ

ñóäüáó?

è áûòü ãîòî-

êîãäà ó ÷åëîâåêà

ïîòåðÿòü.

ïðèíèìàòü ñàìîìó ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ.

æå õî÷ó íàïî-

â êîòîðîé îí íóæäàëñÿ. Âî-

âûì ê òîìó, ÷òî íà ýòî óéäåò íå îäèí ãîä

âðåìÿ ïîëó÷åííàÿ èíôîðìàöèÿ

êðîïîòëèâîé ðàáîòû íàä ñîáîé.

çîëîòà, à èíîãäà è âîâñå áåñöåííà. Ìîæåòå ëè âû ñ ïîìîùüþ îêêóëüòíûõ çíà-

ìîãî è ñíèìàåòå ëè âû ïîð÷ó? Åñëè

áûòü

íèé ïîìî÷ü âûèãðàòü â ëîòåðåþ? Ýòîò âî-

ñêàçàë

ïðîñ íå äàåò ïîêîÿ ìíîãèì èç òåõ, êòî

òàê: âñå, ÷òî êàñàåòñÿ íåãàòèâíîãî ýíåð-

îáðàùàåòñÿ êî ìíå çà òîé èëè èíîé ïîìî-

ãèòè÷åñêîãî

ùüþ. Íó,

îòêðîâåííûì, âîçäåéñòâèÿ

ÿ (â

áû

íàðîäå

ýòî

âî-ïåðâûõ,

ÿ íå ìàòåðèàëèñò.

íå

Âî-âòîðûõ, îáëàäàÿ îïðåäåëåííûìè çíà-

íèÿìè, ÿ íå èìåþ ïðàâà èñïîëüçîâàòü èõ

ýòèì íå çàíèìàþñü. Íàñ÷åò âñåãî, ÷òî êà-

äëÿ ëè÷íîé âûãîäû è óæ òåì áîëåå ñ öå-

ñàåòñÿ âîçâðàòà èëè ïðèâîðîòà êîãî-ëèáî,

ëüþ îáîãàòèòüñÿ. Â-òðåòüèõ, î÷åíü òðóäíî

ìîå ìíåíèå îäíîçíà÷íî - íàñèëüíî ìèë

íàó÷èòüÿ óïðàâëÿòü ýíåðãèåé ÷èñåë. Íî ñ

íå áóäåøü. È äàæå åñëè âàì óäàñòñÿ ýòî

ïîìîùüþ îïðåäåëåííûõ

ñäåëàòü ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñïå-

òóàëîâ

öèàëèñòîâ, èñòèííî ñ÷àñòëèâû âû íå áó-

ïðåäîïðåäåëèòü

äåòå.Â

ïîñòðà-

ëþáîé ëîòåðåå.Îäíî ïëîõî - ó ìíîãèõ ñî-

êëèåíòêà, êîòîðàÿ

âðåìåííûõ ëþäåé èíòóèöèÿ ñïèò, è íàäî

íàçûâàþò ñãëàç, îòíîñèòñÿ

ïðîôèëþ

êîíå÷íîì

äàåòå. Ó ìåíÿ íà

ïîð÷à,

ìîåé

ðàáîòû,

èòîãå, ñàìè è

áûëà

ïðîòÿæåíèè

ïðîêëÿòüå),

5 ëåò

óäåðæèâàëà

ñèìâîëîâ, ðè-

è ñîáñòâåííîé èíòóèöèè ìîæíî âûèãðûøíûå

íîìåðà

ñ ïî-

ïîòðàòèòü íåìàëî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû

ìîùüþ ïðèâîðîòà

îêîëî

ñåáÿ “÷óæîãî”

ðàçáóäèòü åå. Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò îïðå-

ìóæ÷èíó. Èñòîðèÿ

î÷åíü

ïëîõî

çàêîí-

äåëåííûé ìåòîä - ìåòîä Àãüþñòà Ôåðìå-

÷èëàñü.Îíà â èòîãå ñïèëàñü, íàíåñÿ íåïî-

íå. Îí áûë ðàçðàáîòàí Æàíîì Áàòèñòîì

ïðàâèìûé óðîí ñâîåìó çäîðîâüþ è

Àíòóàíîì

çäî-

Àãüþñòîì Ôåðìåíå

êîíöå

ðîâüþ ëþáèìîãî ìóæ÷èíû,

åå ëèøèëè

70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Åãî ñèñòåìà

ìàòåðèíñêèõ

îïðåäåëèëè

ñïîñîáíà ïîìî÷ü âûÿâèòü ìåòîäîì

ïðàâ,

ðåáåíêà

äåòäîì, à ìóæ÷èíà âåðíóëñÿ

îáðàòíî

äåëåííûõ

íóìåðîëîãè÷åñêèõ

îïðå-

ïðîöåäóð è

â ñâîþ ñåìüþ.Ìíå êàæåòñÿ, ýòî ñëèøêîì

òî÷íûõ ðàñêëàäîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ

îãðîìíàÿ öåíà çà èëëþçèþ î

âðåìåííîì

ëîâûõ ñèìâîëîâ òå ÷èñëà, êîòîðûå

ñ÷àñòüå.Íåìàëîâàæíûé

ñòàòü âûèãðûøíûìè â òîé èëè èíîé ëî-

òîðèè è òî, ÷òî ëà

ýòà

íà ýòó èëëþçèþ â

ôàêò

ýòîé èñ-

÷èñìîãóò

æåíùèíà ïîòðàòè-

òåðåå.

îáùåé

Íå áóäó ñêðûâàòü, ÿ ïîìîãàë íåêîòîðûì

ñëîæíîñòè

10.000 äîëëàðîâ çà òå ïÿòü ëåò, êîòîðûå

ñâîèì çíàêîìûì

ïðîëåòåëè êàê îäíî ìãíîâåíüå. Ïîäóìàé-

÷åíèÿ âûèãðûøà.Íî ýòî íå ìîé óäåë, òàê

òå íàä ýòèì, ÿ âàñ íå ïûòàþñü çàïóãàòü.

êàê îí çàíèìàåò î÷åíü ìíîãî âðåìåíè.×å-

Ïî÷åìó

äîðîãî

ëîâåê, êîòîðûé ñïðàøèâàåò ñîâåòà ó ñèì-

ñòîèò? Âåäü ìíîãèå, êòî ïðåäñêàçûâàþò,

âîëîâ, äîëæåí áûòü â ýòîò ìîìåíò ðÿäîì

äîâîëüñòâóþòñÿ

ñî ìíîé. Åñòü åùå îäíî ìàëåíüêîå îáñòî-

âàøà

êîíñóëüòàöèÿ òåì,

òàê

ñêîëüêî

÷åëîâåê

Äà,

äåéñòâèòåëüíî,

áîëüøèíñòâî

èç

íàñ

ñòðàíàõ,

ïðèåõàëî,

ñ ðàñ÷åòàìè äëÿ ïîëó-

ÿòåëüñòâî - ýòà ñèñòåìà íå âñåì ïîäõîäèò.

ìîæåò äàòü, èëè ýòî íå òàê? îòêóäà èìåííî

Òî÷íåå, îíà ïîäõîäèò âñåì, òîëüêî öåíà çà

ôèíàíñîâîå

âû âû

ìîæåòå ìîæåòå ìîæåòå

èñïîëüçîâàòü èñïîëüçîâàòü èñïîëüçîâàòü

ñèìâîëû,

â æèçíè è íå áîèòñÿ îñòàòüñÿ îäèíîêèì. Ó Ïåòðà îäíà ïÿòåðêà. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî åãî æèçíü ïîõîæà íà áîðüáó, è îí íå áîèòñÿ îñòàòüñÿ àáñîëþòíî íèùèì. Ó íåãî îäíà äåâÿòêà - ýòî ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì òîãî, ÷òî íåñìîòðÿ òîâ

íè íà ÷òî îí ãî-

êî âñåìó è áîÿòñÿ åìó áîëüøå íå÷å-

ãî. ß äóìàþ, ÷òî êàæäûé, êîãî èíòåðåñóåò âîïðîñ âûèãðûøà â ëîòåðåþ,

ìîæåò

ñàì áåç îñîáûõ óñèëèé íà îñíîâå ïðèâåäåííîãî ìíîþ òåñòà ïîíÿòü, õî÷åò ëè

ñèìâîëû äëÿ èçìåíåíèÿ ñâîåé áóäóùåé æèçíè. Ïî ïðîñüáå ñâîèõ äàâíèõ

çíàêîìûõ êëè-

åíòîâ (Íèêîëàÿ, Àëàíû, Íèêèòû è Äæåíèôåð),

êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè

âîçíàãðàæäåíèå

çà

ñ÷åò

òàê è åñòü. Ëè÷íî èç ñâîåé ïðàêòèêè ÿ

«ôàðòà» ó êàæäîãî ñâîÿ. Ñîîòâåòñòâåííî,

ìîãó ñêàçàòü îäíî. ß âñåãäà èìåë îïðåäå-

êàæäûé ñàì äëÿ ñåáÿ äîëæåí ðåøèòü, íó-

äâóõ

ëåò ìåíÿ óïðàøèâàëè ñäåëàòü ñèìâîëû, ÿ, íàêîíåö, ãîòîâ èì ñîîáùèòü, ÷òî ÿ èçãîòîâèë ýòè ìàãè÷åñêèå ÷èñëà êàðòèíêè. Ïåðâûå ÷åòûðå íàáîðà ñèìâîëîâ âàøè. Òàê ÷òî æäó âàñ, ïðèåçæàéòå! Òåì, êîìó òàê æå íå äàåò ïîêîÿ âîïðîñ âûèãðûøà â ëîòåðåþ, ìîãó ïîìî÷ü íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàòüñÿ

ñèñòåìîé

Àãüþñòà

Ôåðìåíå. Äëÿ

ýòîãî âàì ïîíàäîáèòñÿ ïðåäóïðåäèòü ìåíÿ çàðàíåå, õîòÿ áû çà äâå íåäåëè, ÷òîáû ÿ óñïåë èõ ñäåëàòü. Íó âîò, êàæåòñÿ, ÿ è îòâåòèë íà ñàìûå àêòóàëüíûå âîïðîñû. Â ñëåäóþùèõ

ìîèõ

ñòàòüÿõ ÿ ðàññêàæó âàì î Íóìåðîëîãèè è åå ðàçíîâèäíîñòÿõ, Ðóíàõ, Øåìàìôîðàø, Àíãåëàõ è èõ çàùèòå è.ò.ä.

ñèìâîëû,

Ñ óâàæåíèåì âàø Âÿ÷åñëàâ ×ÅÐÎ

ñèìâîëû,

ÏÎËÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÌÎÈÕ ÓÑËÓÃ: 1. Ñîñòàâëåíèå ãîðîñêîïîâ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé (íà íåäåëþ, ìåñÿö, ãîä). 2. Ïðåäñêàçàíèå ñ ïîìîùüþ àðàáñêîé ïðåäñêàçàòåëüíîé ñèñòåìû «Øåìàìôîðàø». 3. Èçãîòîâëåíèå ëè÷íûõ òàëèñìàíîâ. (Õî÷ó ïðåäóïðåäèòü âñåõ, ÷åðíûìè äåëàìè

îí

èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ÷èñëîâûå

- íà âåñ

Ìîæåòå ëè âû ïîìî÷ü ñ âîçâðàòîì ëþáèïðåäåëüíî

âû

âåðòêà – ýòî çíà÷èò, ÷òî îí ðàçî÷àðîâàí

ÿ íå çàíèìàþñü! Äàæå çà î÷åíü áîëüøèå äåíüãè.)

4. Ïðåäñêàçàíèå ñóäüáû è îòâåòû íà âîïðîñû ñ ïîìîùüþ ñèìâîëîâ ÒÀÐÎ. 5. Îáúÿñíåíèå êàðìè÷åñêîé çàäà÷è ñ ó÷åòîì íàðàáîòàííûõ äîëãîâ èç ïðîøëîé æèçíè. Êîððåêöèÿ ñóäüáû ïî æåëàíèþ êëèåíòà. 6. Îáó÷åíèå îñíîâàì «ÒÀÐÎ è Àñòðîëîãèè».

Åñëè âàì ýòî èíòåðåñíî, çâîíèòå: 086-32-36-393 Çàïèñü è ïðèåì åæåäíåâíî ñ 14.00 äî 20.00. Ìîé e-mail: TAROCHERO2005@RAMBLER.RU

Издается в Париже с 1947 года www.rusmysl.com

LA PENSEE RUSSE

Выходит по пятницам №12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

Прошлое и будущее марта в торжественной и заду шевной обстановке без мало го шестидесятилетний архив «Русской мысли» был передан на хране ние Российской государственной библи отеке (РГБ). Огромный интерес СМИ к этому событию, присутствие главных ка налов телевидения (РТР, ОРТ, НТВ, ТВЦ, Канал «Культура» и др.), корреспондентов центральных газет, агентств, порталов Интернета, все это говорило о том, что столь, казалось бы, сугубо символичес кое и академическое мероприятие рас ценивается в России как событие перво го значения. Некоторая часть русской эмиграции продолжает думать и говорить о России как об империи зла, в которой «ничего не изменилось». В нашем же пони мании, передача архивов «Русской мысли» Российской государственной библиотеке является, знаковым фактом того, что про тивостоянию русской эмиграции с Росси ей пришел конец. Эмиграции больше нет в политическом и духовном смысле. Есть многомиллионная диаспора, связи с роди ной коей не только тесны, но и пронизаны чувством причастия к общему делу, к об щей судьбе. Наша эмиграция сходна сей час с итальянской, греческой, португальс кой. Она также неизбежно станет связую щим звеном между Россией и теми стра нами, где присутствие ее граждан или быв ших граждан будет значительным. Траге дия коммунизма позади нас, даже если еще не все раны зарубцевались. Перед на ми иное будущее, иной путь. Миссия рус ской эмиграции завершилась с крахом Со ветского Союза. Наша задача – передать ее плоды, ее опыт как можно лучше, бе режнее, передать с любовью, передать трепетно. Глядя на экспонаты нашей выс тавки в Москве, сотрудница РГБ сказала мне со слезами на глазах: «Господи, сколь ко докторских диссертаций будет написа но благодаря вашему архиву!» В России интерес к истории русской эмиграции рас тет изо дня в день. Ее духовное наследие не просто востребовано. Оно утоляет жаж ду познания всерастущего пласта молодых людей, пытающихся понять, «а что же с на ми произошло?» Давайте и мы, дорогие друзья, живущие за границей, зададимся с их помощью вопросом: «А что же происхо дит с нами?» Виктор ЛУПАН

Сокровище русской эмиграции

Мысль пришла В Российской государственной библиотеке открылась выставка «архивный фонд газеты «Русская мысль» в дар главной библиотеке России»

WORLD MEDIA

DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com

2 2

В МИРЕ

Бравая старушка

78 летняя Соня Гольдштейн из Лос Анджелеса планирует явиться в военный департамент. Не так давно она получила повестку, которая пришла на ее имя из комиссии, вербую щей морских пехотинцев. В повестке ее особенно привлек ло обещание «развить ментальные и физические способ ности до пределов, о которых вы и не мечтали». «Возможно, военный департамент рассчитывал найти во мне специа листа по арабскому языку, которые так нужны армии», го ворит Соня Гольдштейн. Повестка гласит: «Именно сейчас время принести пользу с помощью ваших уникальных язы ковых знаний!» Старушку не смущает даже то, что она не знает ни одного языка, кроме родного английского. В воен ном департаменте Лос Анджелеса, тем временем, заявили, что повестка пришла мисс Гольдштейн из за бюрократичес кой ошибки. Обычно в американскую армию не призывают граждан старше 24 лет.

Полосу подготовил Константин МАКАРОВ

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

Соединенные Штаты

Почему все боятся лобби

К службе негодны Три четверти американцев призывного возраста неспо собны проходить службу в современной армии. По данным Управления кадров американской армии, в США проживают 32 миллиона молодых людей в возрасте от 17 до 24 лет. Среди этих потенциальных солдат лишь 4,3 миллиона соот ветствуют требованиям, предъявляемым к новобранцам. Остальные лица с криминальным прошлым, а также стра дающие алкоголизмом, наркоманией или ожирением. Мно гие подвержены другим тяжелым недугам, которые не поз воляют им вступить в ряды вооруженных сил. Все остальные не подходят по уровню своего интеллектуального и физи ческого развития. Не помогает даже то, что в прошлом году в связи с проблемами набора в вооруженные силы Пентагон снизил интеллектуальную планку для новобранцев.

В Британии не лучше Нехватка людских ресурсов в армии Великобритании при водит к тому, что инструкторы в учебных центрах вынуждены докладывать о завершении подготовки новобранцев значи тельно раньше срока. «Качество приносится в жертву коли честву», говорится в докладе министерства обороны Вели кобритании. Оно также выражает озабоченность безграмот ностью большинства рекрутов. Так, в одном из тренировоч ных лагерей эрудиция 70% новобранцев находится на уров не 11 летнего ребенка. Кроме того, оказалось, что в некото рых учебных заведениях солдаты часто нарушают воинскую дисциплину из за неумеренного употребления алкоголя. Физическая подготовленность новобранцев также оставля ет желать лучшего многие проваливают основные тесты. В качестве мер по исправлению ситуации предлагается ужес точить правила приема новобранцев в армию, несмотря на нехватку кадров.

Тони Блэр уходить не собирается Премьер министр Великобритании Тони Блэр не исклю чил возможности баллотироваться на четвертый срок. Он назвал «ошибочным» прежнее заявление о том, что он не собирается выдвигать свою кандидатуру на пост главы пра вительства в 2009 году. Блэр решил, что намерение оста вить пост может спровоцировать политических противников на спекуляции в связи со скандалом о выдвижении бизнес менов в депутаты верхней палаты парламента. Лейборис тская партия, которую возглавляет Тони Блэр, оказалась под давлением общественности после того, как были обна родованы сведения о займах почти в 14 миллионов фунтов стерлингов, которые для партии выделили 12 бизнесменов.

Непопулярный Блэр Рейтинг популярности премьер министра Великобрита нии Тони Блэра достиг рекордно низкого уровня. Согласно последнему опросу общественного мнения, обнародован ному в воскресенье, лишь 36% опрошенных доверяют премьер министру. По всей видимости, это падение попу лярности связано с недавним крупным скандалом с бизнес менами. 54% опрошенных заявили, что в ходе этого сканда ла премьер министр вел себя неподобающим образом. Другой опрос показал, что 7 из каждых 10 респондентов считают, что правительство Блэра, обещавшее быть пол ностью честным, своего слова не сдержало.

Самая обаятельная и привлекательная Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель опереди ла по популярности своих предшественников Герхарда Шре дера и Гельмута Коля. 85 % немцев выразили желание, что бы она и впредь «играла важную политическую роль». Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного на днях социологической службой «TNS Infratest» по заказу еже недельника «Der Spiegel». Как отмечает издание, и Шредер, и Коль значительно отстают от Меркель. За последние 20 лет лишь один чиновник добился лучшего результата в 1991 го ду 89 % жителей Германии признали лучшим политиком Ган са Дитриха Геншера, который занимал тогда пост министра иностранных дел. Между тем, в октябре в аналогичном опро се Меркель назвали самым популярным политиком на 22 % меньше респондентов, чем в январе.

нглийское слово «лобби» буквально значит «кори дор» или «вестибюль». В XIX веке в коридорах бри танской Палаты общин собирались влиятельные личности, чтобы оказывать всяческое давление на членов парламента. Неизвестно, какие методы они применяли, но выяснилось, что лоббирование производит неизглади мое впечатление на законодателей. Именно тогда слово приобрело политическую окраску и постепенно вошло во многие языки мира. В наши дни слово «лобби» означает одновременно мес то, где собираются так называемые «группы давления», и людей, которые в них входят. Их деятельность состоит в том, чтобы подбираться как можно ближе к политикам и влиять на принятие законов, норм и постановлений. Лоббирование особенно развито в Соединенных Шта тах. В Белом доме еще со времен генерала Гранта оста лась прихожая, где собираются местные лобби. За пос ледние пять лет их количество в американской столице увеличилось в два с лишним раза – с 16 до 35 тысяч. На защиту своих интересов в Конгрессе у них уходит немало денег: например, в 2000 году они потратили 1,6 миллиар дов долларов, а в 2004 – 2,1. Такой успех групп давления в США вполне понятен – принцип лоббирования заложен в самой американской конституции. Мэдисон, один из ее отцов основателей, написал труд под названием «Федералист», в котором подробно объяснил, что государство должно основывать ся на принципе плюрализма. Законодательный процесс по Мэдисону не может обойтись без многочисленных групп и фракций, которые помогают власти принять наи более оптимальное решение. Теоретически лобби и госу дарство должны существовать в мире и гармонии. На практике между ними развернулась такая борьба за власть, что знаменитый автор Роал Даль даже написал книгу с удивленно вопросительным названием «Кто пра

вит?» Действительно, лобби в Америке такие могуществен ные, что порой даже государство против них бессильно. К каким только способам они не прибегают, чтобы заста вить власти принять или отменить какой либо закон: орга низовывают грандиозные рекламные акции, щедро спон сируют избирательные кампании, переманивают на свою сторону простых граждан. В процессе лоббирования ак тивно участвуют так называемые «мозговые центры» (по английски «think tanks»), которые дают ценные советы представителям законодательства. С недавних пор американское правительство пытается ограничить власть лобби, особенно после грандиозного скандала с Джеком Абрамофф. Подозрительный лоббист Абрамофф давал взятки конгрессменам, чтобы те прини мали законы, выгодные его коррумпированным дружкам. Говорят, даже Буш младший в свое время получил от него 6 тысяч долларов на финансирование избирательной кампании. Последней каплей стало то, что злодей Абра мофф, оказывается, вытряхивал миллионы долларов из бедных индейских племен. В тюрьме он остался верен се бе: в попытке избежать сурового приговора Абрамофф «заложил» правосудию всех своих приятелей. Теперь американцы сомневаются в эффективности принципа плюрализма. В США лобби становятся все бо лее организованными, профессиональными и состоя тельными. Они бывают промышленными, как, например, нефтяное лобби, которое не дает нормально развиваться альтернативным источникам энергии, или социально культурными – защищают права сексуальных меньшинств и ратуют за однополые браки. Они стали до такой степени влиятельными, что для книги Роала Даля «Кто правит?» можно смело писать продолжение «Конечно, лобби». Константин МАКАРОВ, Париж

Европа

Как можно прозрачней рюссель является второй мировой столицей лобби после Вашингтона. Здесь находятся офи сы 15 тысяч организаций, которые, так или ина че, пытаются повлиять на европейское законодатель ство. Некоторые из этих групп имеют больше влияния, чем отдельные государства Евросоюза. Лоббирова ние приносит от 60 до 90 миллионов евро доходов ежегодно и, в отличие от Франции, отнюдь не считает ся постыдной деятельностью. Офисы лоббистов расположены в центре города – любой может обратиться и попросить у них назначить встречу с высокопоставленным чиновником. Дать взятку, чтобы пропустить какой нибудь закон в парла менте, обычно никому в голову не приходит. Тем не менее, в Брюсселе есть и нечестные группы, которые ни перед чем не остановятся, чтобы добиться своего. Европейская наблюдательная корпорация ежегодно присуждает приз за «худшего лоббиста Ев ропы». В прошлом году им была награждена группа «ExxsonMobil» за то, что финансировала мозговые центры с сомнительной репутацией. Они старались убедить депутатов Европарламента, что глобальное потепление не несет никаких вредных последствий. На втором месте оказался Европейский форум патен тов, который утверждал, что защищает интересы пот

ребителей, а сам полностью зависел от фармацевти ческих компаний. Пока в Евросоюзе нет никаких специальных законов, которые контролировали бы деятельность лобби. Вес ной прошлого года европейский комиссар Сиим Кал лас выступил с требованием сделать лоббирование как можно более честным и прозрачным. Он выдвинул несколько дельных предложений, которые совсем скоро должны стать известны широкой публике. Среди тысяч профессиональных лоббистов обяза тельно найдутся те, что играют не по правилам. Кроме того, в процесс лоббирования вовлечены огромные средства, а на кон поставлены государственные интере сы. Узаконить группы давления и определить сферы их влияния является основной задачей стран Евросоюза. «Лоббисты нам просто необходимы, – говорит Сиим Каллас, – без них мы никогда не сможем увидеть одну и ту же проблему под разными углами зрения. Ничего предосудительного в этой практике я не вижу. Но без законов нам никак не обойтись – групп давления и мозговых центров так много, что любой может объя вить во всеуслышание, что он лобби, и начать пропа гандировать свои интересы». К.М.

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

СОБЫТИЯ

Полосу подготовил Артем СИТНИКОВ

На пороге Тюремное заключение Тарека Азиза гражданской войны Ирак

Бывшему вице-премьеру Ирака предъявлено обвинение арек Азиз по прежнему находится в тюрьме, но непосредственный контакт с ним теперь стал регулярным. Несколько дней назад жена Виолетта вместе с еще четырьмя членами семьи смогли его навестить. А неделей раньше он позво нил им по телефону. Его сын Зияд Азиз рассказал, что условия содержа ния его отца, как и других высокопос тавленных иракских политиков и руко водителей государства, значительно улучшились. С августа 2005 года к ним разрешены визиты примерно раз в два месяца, а c конца 2005 года зак люченные могут звонить домой. На плечах Тарека Азиза лежало вы полнение трудных задач, ему прихо дилось защищать политику своего го сударства перед иностранными пра вительствами даже в тех случаях, когда он сам не разделял официальных позиций. Так было, напри мер, в случае с аннексией Кувейта в 1990 году или по поводу программы «Нефть в обмен не продо вольствие», от которой Багдад сначала отказался, а год спустя все таки принял. Тарек Азиз сдался американским властям 24 ап реля 2003 года, через две недели после падения режима Саддама Хусейна. Отец считал, что ему не в чем себя упрекнуть, – объясняет сын, – он не сом невался, что будет очень скоро выпущен на свобо ду. Никакого обвинения против него не было выдви нуто вплоть до марта 2006 года». Азизу было указа

но на то, что он должен разделить коллективную от ветственность за управление государством как член Совета исламской революции Ирака. По утверждению сына, христианин Тарек Азиз до сих пор не был отпущен, потому что американские власти боятся обвинений в фавори тизме. «А еще они боятся, что он мо жет сделать заявления, касающиеся прошлого, которые им помешают». Бывший вице премьер никогда не подвергался плохому обращению, но условия его жизни в тюрьме су щественно улучшились в последнее время. Заключенным предоставля ется медицинская помощь, они мо гут брать книги в библиотеке. Вни мательные охранники, узнав, что к господину Азизу приходит малень кая внучка, приготовили для нее конфеты и игрушки. Свидания проходят в специально оборудованном помещении недалеко от багдадского аэропорта. Перегородка из плексигласа, которая раньше отде ляла заключенного от посетителей, теперь уничто жена. В отличие от некоторых бывших высокопостав ленных лиц, скопивших огромные состояния, поз волившие им или их семьям вовремя бежать из Ирака, вице премьер и его близкие оказались прак тически разорены после падения режима.

Его допрашивали 250 раз представители Конгресса США, ФБР и ЦРУ и эксперты ООН

Артем СИТНИКОВ, Париж

Конфликт ослабляет американскую армию сли Пентагон объявил о своем намерении сок ратить в 2006 году численность своих войск в Ираке со 138 до100 тысяч, то не по политичес ким причинам, а чтобы избежать всеобъемлющего кризиса армии. Состоящая из миллиона человек в со ответствии со своей структурой, она не может позво лить себе держать в течение долгого периода 150.000 человек в зонах конфликтов. Из этого миллиона ме нее 400 тысяч человек относятся непосредственно к активным наземным соединениям, остальные осуще ствляют материально техническое обеспечение или находятся в авиации или военно морских подразде лениях. Регулярные части насчитывают только 150.000 солдат, и 250.000 составляют национальную гвардию и резерв. Набираемые исключительно из добровольцев, они не могут быть заняты на боевых позициях дольше года без риска истощения и демо рализации. После этого требуются месяцы, чтобы дать им возможность отдохнуть, потом их реоргани зовать, заново экипировать и натренировать. Кроме того, Ирак и Афганистан не единственные места на планете, где присутствуют американские войска. В одном из отчетов, опубликованных в октябре 2005 года, служба бюджета Конгресса США пришла к выво

ду, что армия не может содержать в Ираке более 123 тысяч солдат. Известный конгрессмен демократ, ве теран вьетнамской войны Джон Мурта спровоцировал широкую полемику, выступив с требованием немед ленного вывода американских войск из Ирака, обес покоенный тем, что армия находится на грани краха. Еще один отчет, заказанный Пентагоном и опубли кованный в январе, вызывает тревогу. Он признает, что если так будет продолжаться и дальше, то из иракского конфликта армия выйдет серьезно ослаб ленной. Провал армейской кампании по набору во лонтеров в 2005 году стал еще одним доказатель ством серьезности ситуации. Вместо предполагае мых 80.000 в армию удалось набрать только 70.000 бойцов. В то же время качество новобранцев не пе рестает падать. Даже если военные стараются не на бирать в свои ряды слишком молодых солдат, они вы нуждены в основном брать на службу юношей от 17 до 24 лет и снижать физические и образовательные кри терии отбора. Пентагон предлагает сегодня новым бойцам премию в 20.000 долларов. Но американская администрация не собирается возобновлять в стране военный призыв. А.С.

Спустя три года после вторже ния американских войск в Ираке растет угроза гражданской вой ны. В то время, как число воору женных столкновений между ши итами, суннитами и курдами рас тет, власти США выводят на пе редний план «позитивные» ас пекты военного вмешательства. В третью годовщину захвата Ирака американо британской коа лицией политическая ситуация в стране взрывоопасна, как никогда. Лидеры политических партий за даются вопросом: должна ли стра на, уже потерявшая в этом конф ликте десятки тысяч граждан, го товиться к гражданской войне? «Она уже началась, – проком ментировал иракский экс премь ер шиит Ийад Аллауи, – в стране каждый день погибают 50 60 че ловек». Администрация Джорджа Буша не согласна с подобными сужде ниями. Сам американский прези дент и его ближайшие сотрудни ки Дональд Рамсфельд, Кондо лиза Райс и Дик Чейни всю не делю пытались продемонстриро вать миру «позитивные» аспекты войны: падение режима Саддама Хусейна, суд над диктатором, де мократические выборы, «осво божденная» пресса и т.д. Все американские участники конф ликта от дипломатов до генера лов признали неустойчивость ситуации в Ираке и вероятность гражданской войны. Но, по при меру президента, генерал Джордж Кесей, главнокомандую щий американскими военными силами, находящимися в Ираке, рассудил, что она «не является неминуемой».

«Если это не гражданская война, тогда только Всевыш нему известно, что такое граж данская война». Ийад Аллауи, бывший премьер министр Ирака. – врезка Американцы и англичане осно вывают свои надежды на том, что уровень ответственности иракс ких политических лидеров дол жен возрасти. Но по прошествии более чем трех месяцев после выборов 15 декабря 2005 года руководители главных шиитских, суннитских и курдских партий так и не пришли к согласию по пово ду состава «правительства наци онального единства». Сунниты и курды остаются противниками продления срока для нынешнего премьер министра Ибрагима Аль Джаафари, представителя консервативной шиитской коали ции, которая получила самое большое количество мест в пар ламенте (130 из 275). Однако при посредничестве американских дипломатов все таки было принято соглашение о создании Совета национальной безопасности из 19 членов, чьи полномочия пока остаются весь ма смутными. Целью деятель ности Совета должно стать «кон сультирование правительства по вопросам терроризма и наси лия». Президент республики Джаляль Талабани, который то же не верит в возможность граж данской войны, заявил: «Мы постараемся как можно лучше контролировать силы безопас ности, часто обвиняемые в неза конных арестах и жестоком све дении личных счетов». А.С.

Спасти рядового Эрика момента своего возвращения из Ирака Эрик Бангер так и не смог зайти ни в один фаст фуд, хотя прежде питался там постоянно. Он больше не может смотреть телевизор. «В западном обществе очень много вещей, которые мне больше не подходят», – говорит он. В свои 23 года Эрик Бангер три отслужил в Ираке и Афганистане парашютистом в 82 й воздушно де сантной дивизии. Ему это было нужно, чтобы опла тить свою учебу. Сейчас армия финансирует его обучение в университете Южной Дакоты, выплачи вая 1000 долларов в месяц. Демократы попытались привлечь его к участию в следующей предвыборной кампании, но он отка зался. «Я заранее сочувствую нашему будущему президенту, – говорит он, – ситуация в Ираке не поправима». Согласно последним опросам насе ления, две трети американцев думают так же, как он. Но Эрик Бангер сожалеет и о предрассудках, бытующих в Соединенных Штатах: «Существует столько стереотипов по поводу мусульман. Мно гие думают, что мусульманин и террорист это од но и то же».

Во время своей службы молодой военный ни разу не получил психологической поддержки. Офицеры этого не приветствовали. После ухода из армии у Эрика начались приступы паники. По ночам его му чают кошмары. Все это классические посттравмати ческие симптомы. Они ослабли с тех пор, как он стал участвовать в антивоенных выступлениях вместе с другими ветеранами. Они борются против проекта правительства по пересмотру критериев определе ния посттравматического стрессового синдрома для того, чтобы сократить выплату компенсаций. Согласно армейским отчетам, каждый третий сол дат, вернувшийся из Ирака, страдает психическими расстройствами. Этот показатель выше, чем после всех недавних военных конфликтов от Боснии до Афганистана. 80 85% военных стали свидетелями или участниками травмирующих событий: боев, тер рористических актов, гибели товарищей или про тивников. «В Ираке нет линии фронта, война повсю ду», – поясняет полковник Чарльз Хоуг на страницах «Журнала Американской медицинской ассоциации». А.С.

Американские войска не уйдут из Ирака Джордж Буш не планирует вывода войск из Ирака до окончания своего президентского срока о вторник 21 марта Джордж Буш настоял на своем отказе пересматривать сроки вывода своих войск из Ирака. «Я могу сказать только, что буду принимать свои решения, основываясь на том, что мне будут докладывать мои генералы с места военных действий», заявил он, добавив, что решение о выводе войск будет приниматься уже другими президентами Соединенных Штатов и будущими правительствами Ирака. «Я верю в наш успех. Если бы я не был оптимистом, если бы не считал, что мы одержим победу, я бы не подвергал наших людей опасности». «Я осознаю последствия этой войны, но я осознаю и последствия нашего преждевременного ухода. В этом случае Ирак стал бы крайне нестабильной территорией, оплотом международного терроризма, откуда можно было бы нападать на Запад. Мы должны быть уверены в своей победе, и я верю, что мы победим», заключил он. А.С.

НАШЕ ДОСЬЕ

Полосу подготовила Кира САПГИР

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

«Все мы живем в ожидании единственной встречи.» Поль Элюар

Холостяки – закоренелые и не очень Холостяками не рождаются. Ими становятся Непреложный факт: число одиночек во Франции неуклонно растет. По данным статистики, в наши дни число французов, живущих «соло», достигает, по самым скромным подсчетам, 10 000 000 человек. Каждый шестой одинок «де-юре», каждый пятый — «де-факто». Причем, четыре миллиона от общего числа одиночек проживает в парижском районе, а в самой французской столице холостяк – каждый третий. Согласно статистическому отчету за 2004 год, из 9 600 000 французских холостяков старше 25 лет 5 200 000 мужчин и 4 400 000 женщин. То есть, в мужском лагере закоренелых холостяков больше, в особенности в возрасте от 30 до 40. Однако к 50 годам число холостяков обоих полов вновь уравнивается. Кто же они, современные отшельники? Добровольно ли идут на одиночество или просто не нашли родственную душу?

Портрет заядлого холостяка с натуры В недавно вышедшей книге «Одиноче ство или свобода?» социолог доктор на ук Франсуа Саломе дает портрет холос тяка в прошлом и в настоящем. Одинокий мужчина прошлых лет неп ременно описывался как неухоженный, небритый, проголодавшийся субъект, панически боящийся женщин. Сегодня же холостяк подтянут, идеально выбрит и отлично одет. Холостяк 60 70 х предпо читал всем яствам на свете свежезамо роженную пиццу, разогретую в микро волновке. А в наши дни холостяк спосо бен приготовить обед не хуже, а иной раз и лучше, чем самая искусная кулинарка. Классический холостяк в минувшую эпо ху ходил в ковбойке с оторванными пуго вицами, растянутом свитере, нечищеных ботинках. А современный, наоборот, одевается либо с педантичной скрупу лезностью, либо небрежно элегантно: кожаная куртка, под которой – накрахма ленная рубашка, безукоризненно выгла женная им самим. Некогда логово «бирюка» описывалась как помесь свинарника с берлогой: гряз ные носки посреди комнаты, повсюду переполненные пепельницы, а бутылки и холодильник, наоборот, пустые. Сегодня же квартира одиночки – образец ще гольского дизайна, а по чистоте сопер ничает с операционной! В кино среднестатистический холостяк ходит вдвое чаще семейных, больше пу тешествует – словом, живет в свое удо вольствие на зависть «женатикам»! Все это касается в равной мере предс тавительниц прекрасного пола. Прошли времена Бальзака и Монтерлана, когда тридцатилетняя женщина, отставшая от подруг на пути к алтарю, вызывала нас мешки и обидно звалась «старой девой». Сейчас женщины одиночки меньше страдают от отсутствия брачных уз, а на оборот, больше дорожат свободой. Ны нешние «амазонки» отчаянно флиртуют, ходят на танцульки, разъезжают по ку рортам. Поди загони такую в семейное стойло! Ведь она, «амазонка», зачастую так занята карьерой, бизнесом, что ей не то что на домашний очаг – на флирт труд но время выкроить!

Вот отчего порой завидуют вольной стае холостяков «окольцованные»: еще бы, у тех, ведь, ни силков, ни узды нет, отчитываться не перед кем. Словом, как говорится, лучше быть одиноким и здо ровым, чем больным и вдвоем! Но отчего порой туманятся глаза у де ловой леди при взгляде на семейное чуть сумбурное счастье школьной подруги? Отчего холостяк вздыхает с напускным сочувствием, когда его семейный колле га спешит домой, отказываясь после ра боты пропустить в забегаловке стакан чик? («Супруга, приятель, сам понима ешь, веселую жизнь устроит...») И что, ежели все (или почти все) эти «новые гедонисты» с трудом переносят «непереносимую легкость бытия»?!

Интернет-кадрежка предпочитают не вмешиваться в частную жизнь друг друга, уважая чужую свободу. И для многих из них на сегодня именно такая форма отношений идеальна. Число одиночек растет оттого, что в наши дни уходят в прош лое старые формы ухаживания: вечеринки, посиделки, даже дискотеки, где 95% посетителей танцуют уже не с партнером, а сами по себе. Причина подобных «заморозков чувств» зачас тую боязнь СПИД а. Тут то и выясняется, что, со всех точек зрения, Интернет луч ше всего соответствует чаяниям искателей счастья. Во пер вых, это не столь уж дорогое удовольствие: абонемент на сай те знакомств стоит в среднем около 30 евро в месяц. А во вто рых, псевдоним придает людям уверенность в себе: домохо зяйка может изображать роковую Карменситу, а застенчивый «кролик» – Казанову и Дон Жуана в одном лице.

И хотя в добрые старые брачные агентства и клубы зна комств по прежнему не зарастает народная тропа, в жизнь же лезной поступью уже вторгается электронный Гименей. Вирту альная ярмарка невест и женихов на сегодня – бизнес в миро вом масштабе. В чем секрет успеха интернет кадрежки? Об этом рассказы вает в книге «Любовь он лайн» социолог, профессор Дижонс кого университета Паскаль Ларделье. Причина в том, говорится там, что во Франции за последние 25 лет число холостяков растет катастрофически: с 80 х годов оно выросло почти вдвое. Среди них, конечно, не одни лишь «бобыли в законе», но вдовцы (630 000), разведенные (1 500 000). При этом и длительность семейной жизни здесь с каждым годом все укорачивается: Например, в Париже каж дый второй брак длится не более пяти лет, а ежегодно по всей стране разводятся 120 000 человек. И еще есть люди, как пра вило, с 28 до 40 лет, которые живут раздельно, встречаются, но

«Главная причина успеха интернет кадрежки, пишет Пас каль Ларделье в заключение, в том, что человек по своей при роде ленив. Сколько полезного изобрели ленивцы, чтобы уп ростить человечеству жизнь! Лень было ходить пешком – изоб рели колесо. Лень читать – включаешь телевизор. Лень, нако нец, самому подыскивать себе пару – заглянул на один из бес численных сайтов знакомств!» Заглянем туда и мы. «...До 30 лет, без детей и материальных проблем». «...Ищу голубоглазую блондинку, не склонную к полноте». «...Ищу интеллектуальную кошечку, мечтающую удовлетво рить прихоти кота сибарита!» «...Ищу женщину без комплексов, вредных привычек, обес печенную...» «...Самодостаточного обеспеченного мужчину без вредных привычек...» «....Самостоятельного мужчину с постоянным местом рабо ты». «Ищу родственную душу...» Ну, наконец то! Кира САПГИР, Париж

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

Полосу подготовила Кира САПГИР

НАШЕ ДОСЬЕ

Тема

Дождется ли Золушка Принца, а Рыцарь – Прекрасной дамы

«Сладкое бремя свободы»

ак протоптать к счастью тропку? Как сокра тить ожидание до минимума? Для этого в мире сегодня существует множество спосо бов – от фрейдистской кушетки и газетных объяв лений вплоть до самых неформальных эскапад. Одна из таких нехоженых троп пролегла в парижс ком универмаге «Галери Лафайет». Там вечерами по четвергам некоторые покупатели подходят к кассе с сиреневой пластмассовой корзинкой. Посвященным ясно: выбрал такую кор зинку – значит, ищет знакомства с при личным тихим человеком. Еще один нет радиционный, притом стихийный метод бытует в парижском метро. Пассажиры предпоследнего вагона в подавляющем большинстве состоят из искателей приключений! Не верите? Проверьте са ми! Еще существует в Париже Салон хо лостяков, ежегодно проходящий в под земном выставочном павильоне Шам перре. Этот салон получил название «Celiberté » (в переводе «Этосвобода») – анаграмма слова «célibataire » («хо лостяк»). На сотнях стендов Салона предлага ются самые разнообразные виды «ско рой помощи» одиноким «рябинкам», престарелым Дюймовочкам и сказочным прин цам, которых обманула негодяйка Золушка. Ас социация «Look & Кеу» приглашает на танцеваль ные вечеринки, где даме на грудь цепляют замо чек, а партнер должен подобрать к нему ключик. А клуб «Еврофит», специалист по застольям, устра ивает в ресторанах ужины, где приглашенных

рассаживают за столиками по жеребьевке, а за тем они должны меняться местами при каждой перемене блюд... «Мы – за любовь с первого взгляда!» – объявляет Жанин, глава клуба «Арсьель», где заводят знаком ства по старинке, путем общения. На стенде у Жа нин весело и шумно. Смешливые нарядные дамы среднего возраста перекидываются остротами с посетителями за чашечкой отличного кофе. «При ходите к нам в «Арсьель»!», – гласит реклама. «Мы поможем всем, даже иг рающим сами с собой шахматистам!»

Именно во Франции так много людей, которые ищут и не находят своего счастья

олостяк нанимается на работу. Заполнив анкету, пришел на собеседование в отдел кадров. Все в порядке, казалось бы. Разве что на воп рос о семейном положении сле дует ответ: «Холост». «Холост? В вашем то возрасте?» – вежливо удивляется кадровик. И, гля дишь, желанное место уплыва ет, достается семейному пре тенденту. Ибо, хотя на францу зских фирмах заведующие от делом человеческих ресурсов и клянутся всеми святыми, что семейное положение их де ни в коей мере не касается, на са мом деле это не совсем так. А что, если одиночка, не сумев ший создать «семейную ячей ку», обладает скверным харак тером и впоследствии не смо жет сработаться с коллекти вом? А что, если 35 летняя кан дидатка не замужем оттого, что у нее склочный характер? И хотя на работе холостяк более дина мичен и эффективен, по мне нию психологов, женатые и за мужние, пусть и обремененные семейной жизнью, как это ни странно, лучше адаптируются в рабочей среде и скорее добива ются успехов, нежели холостые работники. И в финансовом плане у се мейной пары значительные преимущества в сравнении с холостяками. Французской семье достаточно полуторного дохода холостяка, чтобы иметь тот же уровень жизни. Ибо при совместной жизни плата за жилье и в особенности налого обложение гораздо более вы годны. Например, одиночка, декларировавший в 2004 г. 60 000 евро, должен заплатить в казну 11 528 евро, в то время как при том же доходе семейная пара заплатила всего 6 528 евро – то есть, на 70% меньше! Другой пример: семья, владе ющая квартирой в 60 кв. м., имеет право вычесть из общей суммы налогообложения 8 000 евро на ремонт дома; а холостяк в подобном случае может вы честь лишь половину этой сум мы. На первый взгляд, какое от ношение имеет ремонт крыши к матримониальной ситуации

владельца?! Но французское государство изначально поощ ряет бракосочетания и рождае мость налоговыми поблажками. И принципиальная особенность французского подоходного на лога – обложение доходов не отдельного физического лица, а семьи. Обложение осуществля ется по совокупному доходу, за явленному в декларации, кото рая составляется самими пла тельщиками один раз в год. Для расчета налога чистый доход семьи распределяется на части: холостяк – 1 часть, супруги – 2 части, один ребенок – 0,5 части дополнительно, два ребенка – 1 часть дополнительно, три ре бенка – 2 части дополнительно. Затем определяется налог по соответствующим ставкам на каждую часть. Общий размер получается при сложении сумм налога. При этом в случае гражданс кого брака налогообложение практически такое же, как и у женатых законно. Но у женатых перед холостяка ми есть и другие преимущества. Даже в плане физическом, как ни странно, хотя считается, что хо лостяк лучше следит за собой, лучше заботится о себе, люби мом. Частенько одиночки не от казывают себе в удовольствии на ночь подзаправиться. А что, давать отчет некому! Вот и толс теет понемногу, накапливая жи рок, с которым не сладит ника кой фитнес клуб. Причем, по мнению известного диетолога психотерапевта Мишеля Дюпей ру, проблема ожирения, на са мом деле, оборотная сторона проблемы отсутствия челове ческого контакта. «Еда – сурро гат любви, считает Дюпейру, , одинокие люди едят слишком много, подсознательно стараясь себя удвоить, создать себе спут ника жизни из себя самого...» Так что, вне всякого сомне ния: холостые, возможно, живут лучше, но меньше.! А семейные — труднее, но дольше. И жена для мужа, а муж для жены – под линный «эликсир долголетия», хотя и отчаянно горчит порой! К.С.

***

Известная аксиома: одиночество легче всего переносить одному. Но отчего, все таки, именно во Франции так много людей, которые ищут и не находят своего счастья? Отчего по пытка достучаться до чужой души именно здесь порой напоминает вскрытие консервной банки с по мощью зубочистки? Быть может, от того, что во Франции, стране разви того индивидуализма, довлеет страх, переходящий в панику, что кто то вторгнется в очерченную тобой зону моральной неприкосновенности, не законно нарушит границу... И при современном положении вещей на воп рос при бракосочетании: «Хотите ли вы взять это го человека в супруги на горе и на радость?» отве том может стать: «Возможно. Поживем – увидим. Да, пока жизнь не разлучит нас!» К.С.

«Уж замуж невтерпеж...» сли же кому то из этих вечно спешащих де ловых леди и джентльменов не терпится по менять веселое местоимение «я» на более прозаическое «мы», свое личное счастье они все чаще препоручают специалистам. Профессия свахи – одна из древнейших на земле. В старые годы сваха была обычно персонажем комическим (вспомним гоголевскую «Женитьбу»). Теперь не то. Современные свахи в брачных агентствах – холеные дамы в классических костюмах, которые принимают клиентов в офисе, меблированном по последнему слову дизайна и оснащенном всеми достижениями информатики. В брачные конторы с утра до вечера тянется вереница искателей лич ного счастья: тут улыбчивые и мрачные, безза

ботные (внешне) и озабоченные, тучные и щуп лые. Каждый должен заполнить карточку: мужчи ны голубую, девушки – розовую. В одной графе ставится крестик, в другой прочерк. К карточке прилагается фотография. В отдельной графе по желанию – описание потенциального избранни ка: «Умный, красивый, с чувством юмора, инте ресной профессией, чувствительный...» А всем прочим – от ворот поворот! Разумеется, современной «сватье бабе Баба рихе» уже не вручишь, в случае успеха, традици онную шаль с розами: за доступ к банку данных потенциальных партнеров клиент платит агент ству немалые денежки. К.С.

ЭКОНОМИКА

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

Борьба за власть

Прорыв

Акционеры «Юкоса» угрожают «Роснефти»

Москва – Пекин: энергия на продажу

Руководители GML Limited (бывшая группа «Менатеп»), главного акционера нефтяной компании, основанной Михаилом Ходорковским, выступают с новыми исками против России в международных судах. марте западные банки кредиторы «ЮКО Са» подали заявление о банкротстве компа нии, теперь арбитражный суд Москвы дол жен решить ее судьбу. Для холдинга GML, держа теля 53% акций группы, приближается час исти ны. «Очевидно, что российское правительство хо чет смерти «Юкоса». Банкиры действовали в со ответствии с инструкциями, поступающими свер ху. Но мы не дадим себя в обиду», комментирует ситуацию директор GML Тим Осборн. Он готов сделать все, чтобы избежать уничтожения компа нии. Однако тот факт, что «Роснефть» выкупила у банков 482 миллиона долларов долга «Юкоса», усложняет задачу господина Осборна. Холдинг GML контролирует активы, оставшиеся после разделения, организованного Кремлем. Речь идет о двух компаниях, производящих 650 000 баррелей нефти в день, нефтеперераба тывающем заводе Mazelkiu Nafta в Литве и маги стральном трубопроводе в Словакии. GML на 70 % принадлежит Леониду Невзлину, проживающему в Израиле и владеющему разд робленными остатками империи Ходорковского. Остальное удерживают в своих руках бывшие партнеры низвергнутого магната, который отбы вает тюремное заключение по обвинению в укло нении от уплаты налогов и других преступлениях. Ставший во главе «ЮКОСа» осенью 2003 года американец Стивен Фид пытается управлять группой из Лондона, так как, по утверждению Фе деральной миграционной службы, он не имеет права на работу в России. В ожидании приговора суда, который должен быть вынесен «ЮКОСу», российские власти ужес точили тон. В декабре 2005 года российским правосудием компании было предъявлено требование выпла тить 3,5 миллиарда долларов дополнительно. Ра нее решением Федерального арбитражного суда сумма налоговых недоимок была установлена в 31 миллиард долларов. Благодаря высокой цене на нефть и продаже самолетов, «Юкосу» удалось выплатить уже 21 миллиард.

Чтобы выполнить свою миссию по спасению промышленной группы, господин Осборн избрал тактику преследования России в международных трибуналах. Прежде всего, GML требует от Рос сийской Федерации выплаты 28 миллиардов дол ларов за нарушение «Энергетической хартии», которая должна защищать иностранные инвести ции в этой отрасли в странах бывшего Восточно го блока. По его словам, эта сумма соответствует убыткам, нанесенным «ЮКОСу» с момента ареста Ходорковского в октябре 2003 года. Жалоба была подана в Гаагский арбитражный суд. У лондонского правосудия господин Осборн требует возмещения 800 миллионов долларов в рамках «прощенного» долга «Юганскнефтегаза», филиала «ЮКОСа», в декабре 2004 года перекуп ленного «Роснефтью» при таинственных обстоя тельствах. «Группа была национализирована са мым грабительским способом за всю историю финансов. Убытки держателям акций не были возмещены», подчеркивает Том Джонсон, адво кат, представляющий интересы инвесторов. Жа лоба, поданная в Вашингтонский суд, перечисля ет поименно руководителей нефтяной промыш ленности и членов правительства России. Эта мобилизация беспокоит компанию «Рос нефть», которая рассчитывает в случае банкрот ства заполучить все, что осталось от нефтяного ги ганта. Третья по размерам российская компания хочет разместить свои акции на лондонской, мос ковской и токийской биржах до конца октября 2006 года. Это могло бы стать самым значительным бир жевым дебютом, когда либо осуществленным ка кой нибудь российской группой. Господин Осборн обратился с предупреждением к западным инвес торам: «Нужно, чтобы они были внимательны. Их деньги пойдут на возмещение наших убытков». В Сити источники, достойные доверия, предпо лагают, что в связи с многочисленными судебны ми исками «Роснефть», скорее всего, перенесет свое вступление на Лондонскую фондовую биржу.

Благодаря нефти и газу два гиганта надеются конкретизировать свои взаимоотношения, до сих пор не очень продуктивные осле 6 лет обещаний, растаявших в воздухе, Влади мир Путин и Ху ЦзиньТао снова стараются нала дить активное сотрудничество в области энергети ки. Второй в мире производитель энергии и второй в мире ее потре битель, Россия и

Китай нужны друг другу. Нефть – краеугольный камень, на который возлагаются все надеж ды будущего «стратегического» партнерства. Помимо договорен ности о нефтяных поставках, в Пекине было подписано еще 15 дру гих соглашений. Владимир Путин выделил необходимость совме стной работы в области мирной атомной энергии и особенно про ект двух газопроводов, которые должны позволить уже через пять лет доставлять 80 миллиардов кубометров природного газа в Ки тай. На встрече двух президентов было высказано много добрых намерений, но мало конкретных обязательств. Своему соседству обе столицы хотят придать как можно больше материальности. Российско китайская близость, причем не только географическая, но порой и дипломатическая, рано или поздно должна вылиться во что то конкретное. Пока же выполнение дос тигнутых соглашений ярко демонстрирует принцип «шаг вперед и два назад», в котором заместитель министра Китая Чжанг Гуобао недавно упрекнул Москву, назвав его «достойным сожаления». Российско китайский газопровод, решение о строительстве кото рого было принято в 2000 году, должен был быть закончен год на зад. Он стал жертвой московской бюрократии, сибирских эколо гов, традиционной клановой борьбы в Кремле, но более всего – крайне настороженного отношения самой большой страны мира по отношению к своему перенаселенному и динамичному соседу.

Григорий ИВАНОВ, Москва

4300 км общей границы Китай высказал свое недоволь ство в 2004 году, когда Москва предпочла ему Японию для экс порта нефти из Восточной Си бири. Москва решила, что из Иркутской области нефтепро вод протянется на Дальний Вос ток к терминалу на побережье Тихого океана вместо того, что бы направиться на юго восток, в Китай. Эта дорога длиннее и до роже, но Япония предложила более щедрое финансирова ние. С тех пор начало строи тельства было отложено, и в марте вновь обсуждалась воз можность разветвления неф тепровода. В итоге он все таки должен быть проложен и через народную республику. Совпадение интересов соседей становится явным. Москва стремится разнооб разить пункты назначения для своей энергии за пределами Евро пы, Китай желает сделать более надежными свои линии нефтес набжения. При общих границах на суше протяженностью в 4300 км Россия и Китай не испытывают недостатка в территориях для стро ительства новых трубопроводов.

Россия на четвертом месте по поставкам нефти в Китай Однако Россия опасается становиться основным поставщиком для «мировой фабрики», не желая менять одну зависимость на другую. Бывший «старший брат» боится также второстепенного коммер ческого статуса, который, впрочем, подтверждают цифры двусто ронних обменов. Поставки России на 80 % составляют энергия или сырье. Китай, в свою очередь, экспортирует около 50 % электрони ки и промышленной продукции. В конце концов, парадокс заключается в том, что теперь Пекин рас сматривает Москву как самый сложный «фронт» в «нефтяной дип ломатии». В прошлом году Россия была классифицирована как чет вертый поставщик нефти Китаю, намного отставая от Саудовской Аравии, Анголы и Ирана. Ксения НОВОЖИЛОВА, Москва

ÑÏÓÒÍÈÊ TV ïðîãðàììà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ c 10 - 16 àïðåëÿ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,

04.30 06.00 06.10 08.00 09.00 09.15 10.10 11.05 12.00 12.10 12.55 15.00 15.10 15.25 16.25 16.55 18.00 18.30 19.30 20.30 21.25 21.40 22.25 23.00 23.30 00.15 00.45 01.35 02.00 02.05 02.55 03.40

“Äîáðîå óòðî!” Íîâîñòè. “Äîáðîå óòðî!” “Ìàëàõîâ+Ìàëàõîâ”. Íîâîñòè. Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”. “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. Ò/ñ “Òàëèñìàí”. Íîâîñòè. “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. Õ/ô “Íà Âåðõíåé Ìàñëîâêå”. Íîâîñòè. “Åðàëàø”. Ò/ñ “Çàêîëäîâàííûé ó÷àñòîê”. “Áîëüøèå äåâî÷êè”. Ò/ñ “Ëþáîâü êàê ëþáîâü”. Âðåìÿ. “Æäè ìåíÿ”. Ò/ñ “Çàêîëäîâàííûé ó÷àñòîê”. Ä/ô “Êîñìîñ. Îáðàòíûé îòñ÷åò”,1 ñ. Íî÷íûå íîâîñòè. Òåîðèÿ íåâåðîÿòíîñòè. “Íàøè ñòðàõè”. “Äåòåêòèâû”. Âðåìÿ. “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. “Áîëüøèå äåâî÷êè”. “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. “Äåòåêòèâû”. Íîâîñòè. Ä/ô “Àìåðèêàíñêèå ñëåçû ðóññêèõ æåí”. Ò/ñ “Òàëèñìàí”. “Æäè ìåíÿ”.

05.00 “Äîáðîå óòðî,Ðîññèÿ!” 07.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 08.00 Âåñòè. 08.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 08.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 09.30 Õ/ô “Îêðàèíà”. 11.00 Âåñòè. 11.20 Âåñòè - Ìîñêâà. 11.35 Õ/ô “Áîæüÿ òâàðü”. 12.55 “Ðåàëüíàÿ ôàíòàñòèêà”. 13.10 “Ïÿòîå èçìåðåíèå”. 13.40 Âåñòè - Ìîñêâà. 14.00 Âåñòè. 14.15 “Êîìíàòà ñìåõà”. 15.00 Âåñòè - Ñïîðò. 15.10 Òîê-øîó “×àñòíàÿ æèçíü”. 16.00 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 16.45 Âåñòè. Ïîäðîáíîñòè. 17.00 Âåñòè. 17.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 17.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 18.30 Íîâîñòè êóëüòóðû. 18.50 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Äåíüãè èç âîçäóõà”. 19.40 Âåñòè - Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 20.00 “Âåñòè+”. 20.20 “Ìîé ñåðåáðÿíûé øàð. Þðèé Ãàãàðèí”. 21.05 “Óêðîùåíèå êîíÿ”. Ïåòð Êëîäò. 21.45 “Íî÷íîé ïîëåò”. 22.15 Âåñòè - Ñïîðò. 22.25 Òîê-øîó “×àñòíàÿ æèçíü”. 23.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 00.00 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 00.45 Âåñòè. Ïîäðîáíîñòè. 01.00 Âåñòè. 01.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 01.45 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Äåíüãè èç âîçäóõà”. 02.30 “Âåñòè+”. 02.50 Íîâîñòè êóëüòóðû. 03.10 “Ìîé ñåðåáðÿíûé øàð. Þðèé Ãàãàðèí”. 03.55 “Ïÿòîå èçìåðåíèå”. 04.25 “Íî÷íîé ïîëåò”. 01.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Àíãëèè. “Òîòòåíõýì” - “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”. 04.00 “Âåñòè-ñïîðò”.

04.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 04.15 “Ñáîðíàÿ Ðîññèè”. À. Àõàòîâà. 04.50 Ôðèñòàéë. Êóáîê ìèðà. Ìîãóë. Òðàíñëÿöèÿ èç Êîðåè. 06.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 06.10 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. “Ðîñòîâ” (Ðîñòîâ-íà-Äîíó) - “Òîðïåäî” (Ìîñêâà). 08.10 “Ëåòîïèñü ñïîðòà”. Êîðîëè ñîâåòñêîãî ðèíãà. 08.45 Ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñ. Àëåêñàíäð Õðóëåâ (Ðîññèÿ) ïðîòèâ Ìàóðèñèî Ïàñòðàíà (Êîëóìáèÿ). 10.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 10.10 “Âåñòè-ñïîðò. Ìåñòíîå âðåìÿ”. 10.15 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 10.20 Áàñêåòáîë. Êóáîê Åâðîïû. Ìóæ÷èíû. “Ôèíàë 4-õ”. 1/2 ôèíàëà. “Õèìêè” (Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü) - “Äèíàìî” (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). Òðàíñëÿöèÿ èç Êèåâà. 12.20 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. “Ñïàðòàê” (Ìîñêâà) - “Ëîêîìîòèâ” (Ìîñêâà). 14.25 “Âåñòè-ñïîðò”. 14.40 Ìîòîòðèàë. ×åìïèîíàò ìèðà â çàëàõ. Ãðàí-ïðè Èñïàíèè. 15.50 Ïðûæêè â âîäó. Êóáîê ÷åìïèîíîâ. Òðàíñëÿöèÿ èç Øâåöèè. 18.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 18.10 “Ôóòáîë Ðîññèè” ñ È. Áóäíèêîâûì. 19.25 Ôóòáîë. Îáçîð ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà Àíãëèè. 20.35 “Âåñòè-ñïîðò”. 20.45 Àâòîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ðàëëè. “Ðàëëè Ôðàíöèè”. 21.55 “Ðûáàëêà ñ Ðàäçèøåâ ñêèì”. 22.10 “Ñáîðíàÿ Ðîññèè”. À. Àõàòîâà. 22.45 Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà. Ãðàí-ïðè “Êóáîê Äåðþãèíîé”. 01.00 Ôðèñòàéë. Êóáîê ìèðà. Ìîãóë. Òðàíñëÿöèÿ èç Êîðåè.

23.10 Ò/ñ “Ðóññêèå àìàçîíêè”, 11 ñ. 23.55 “Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò...” “Ïî ñëåäàì íàñòîÿùèõ ìóæ÷èí”. 07.00 Êèíîïîâåñòü “Ñîëäàòû”. 08.40 Ì/ô “Èñòîðèÿ îäíîãî ïðåñòóïëåíèÿ”. 09.00 Äðàìà “Ãîíùèêè”. 10.20 Òðàãèêîìåäèÿ “Ñòàðûå êëÿ÷è”. 12.30 Õ/ô “Óæèí â ÷åòûðå ðóêè”. 14.00 Ìåëîäðàìà “Ìàòü è ìà÷åõà”. 15.20 Êèíîïîâåñòü “Î òåõ,êîãî ïîìíþ è ëþáëþ”. 16.35 Êîìåäèÿ “Íå èìåé 100ðóáëåé...” 18.00 Êèíîðîìàí “Èãðîê”. 19.35 Äðàìà “Ïðåìèÿ”. 21.00 Õ/ô “Êîíåö èìïåðàòîðà òàéãè”. 22.25 Äðàìà “Íàøåñòâèå”. 04.00 04.30 05.00 05.06 05.30 06.00 06.06 07.00 07.06 08.00 08.06 09.00 09.06 10.00 10.02 11.00 11.06 12.00 12.06 13.00 13.06 14.00 14.06 14.50 15.00 15.06 16.00 17.00 17.06

05.00 05.10 07.00 07.20

“Ñåãîäíÿ”. “Ñåãîäíÿ óòðîì”. “Ñåãîäíÿ”. “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíìå”. 07.50 “Óòðî. Ïåðåçàãðóçêà”. 08.05 Äîê. äåòåêòèâ “Öåíà ëþáâè”. 09.00 Ò/ñ “Ëþáèòåëüíèöà ÷àñòíîãî ñûñêà Äàøà Âàñèëüåâà 4”. Ôèëüì 11. “Äîìèê òåòóøêè ëæè”,4 ñ. 10.00 “Ñåãîäíÿ”. 10.35 Ò/ñ “Êàìåíñêàÿ 3”, 11 ñ. “Ñòèëèñò”. 11.30 “Ïðîãðàììà ìàêñèìóì”. Ñêàíäàëû. Èíòðèãè. Ðàññëåäîâàíèÿ. 12.30 “×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 13.00 “Ñåãîäíÿ”. 13.25 “Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò...” “Ïî ñëåäàì íàñòîÿùèõ ìóæ÷èí”. 14.20 “Ïåðåçàãðóçêà”. 14.35 Ò/ñ “Ðóññêèå àìàçîíêè”, 11 ñ. 15.30 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 16.00 “Ñåãîäíÿ”. 16.40 Òîê-øîó “×àñ ñóäà”. 17.35 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 18.00 Ò/ñ “Çîíà”,39 ñ. 19.00 “Ñåãîäíÿ”. 19.40 Ò/ñ “Ëþáèòåëüíèöà ÷àñòíîãî ñûñêà Äàøà Âàñèëüåâà 4”. Ôèëüì 12. “Ïðèâèäåíèå â êðîññîâêàõ”,1 ñ. 20.40 Ò/ñ “×òî ñêàçàë ïîêîéíèê”,5 ñ. 21.40 Òîê-øîó “×àñ ñóäà”. 22.25 Ò/ñ “Çîíà”,39 ñ.

18.00 18.06 19.00 19.06 20.00 20.06 21.00 21.06 21.45 22.00 22.06 23.00 23.06 00.00 00.06 01.00 01.06 02.00

“Ñïîðò çà íåäåëþ”. “Áè Äæè èíòåðíåøíë”. “Íîâîñòè”. Ì/ô: “Ëèñà è çàÿö”, “Ñêàçêà î ãëóïîì ìûøîíêå”. “Ðîññèéñêàÿ ïàíîðàìà”. “Íîâîñòè”. “Ðîññèéñêàÿ ïàíîðàìà”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,76 ñ. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Äóðíóøêà Áåòòè”. “Íîâîñòè”. “Ïåðåêðåñòîê”. “Íîâîñòè”. Õ/ô “Îñåííèé äåòåêòèâ”. “Íîâîñòè”. Õ/ô “Îñåííèé äåòåêòèâ”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,77 ñ. “Íîâîñòè”. “Îñîáîå ìíåíèå”. Ì/ô “Êàøà èç òîïîðà”. “Íîâîñòè”. “Æäè ìåíÿ”. “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”, “Îñîáîå ìíåíèå”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”. Ôèëüì 3. “Ôîòîãðàô”, ÷. 1. “Íîâîñòè”. “Ñåé÷àñ â Èçðàèëå”, “Îäèí íà îäèí”,“Òî÷êà çðåíèÿ”,“Ñåé÷àñ íà Áëèæíåì Âîñòîêå”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”, 2 ñ. “Íîâîñòè”. “Ñåé÷àñ â ìèðå”, “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”. “Íîâîñòè”. “Îñîáîå ìíåíèå”. Ì/ô “Ñâîçíÿê”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ”. “Ãîðÿ÷èå äåíüãè èç Âåðäåðà”,÷. 1. “Íîâîñòè”. “Ñåé÷àñ â ìèðå”, “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”. “Íîâîñòè”.

05.00 “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”. 05.30 Íîâîñòè. 05.45 Ò/ñ “Èçáàëîâàííàÿ êðàñîòêà”. 06.35 Õ/ô “Ïðèíöåññà íà ãîðîøèíå”. 08.00 Êîìåäèÿ “Ëþáîâü, ñáèâàþùàÿ ñ íîã”. 09.30 “Ãðóçèíñêîå êèíî”. 11.30 Íîâîñòè. 11.45 Õ/ô “Íåóëîâèìûé”.

13.10 14.30 14.50 15.30 15.45 16.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.50 21.00 21.15

10 àïðåëÿ

Ì/ô. Íîâîñòè. “Ïðîåêò áóäóùåãî”. Íîâîñòè. “Ôóòáîë”. “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”. Íîâîñòè. Ìóçûêà. “Ïðîåêöèÿ”. Ò/ñ “Èçáàëîâàííàÿ êðàñîòêà”. Õ/ô “Ëþòåð. Êðåñòîâûé ïîõîä”. Íîâîñòè. Õ/ô “Ëþòåð. Êðåñòîâûé ïîõîä”.

05.45 Íàñòðîåíèå. 08.15 Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. 08.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 09.00 Õ/ô “Ïðèìèòå òåëåãðàììó â äîëã”. 10.15 Ä/ô “Ïëåíåíèå Øàìèëÿ”. 10.40 Ïîñòñêðèïòóì. 11.35 Ïåòðîâêà,38. 11.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 12.00 Ìîñêâà Ãèëÿðîâñêîãî. 12.25 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”. 13.25 Íàðîäû Ðîññèè. 13.50 Ìîñêâà ñåðåáðÿíîãî âåêà. 14.15 Îò÷åãî,ïî÷åìó? 14.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 15.05 Õ/ô “Íà ïîëïóòè â Ïàðèæ”. 16.20 Äîì íà íàáåðåæíîé. 16.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 17.20 Íîñòàëüãèÿ. 18.15 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”. 19.15 Âåðñòû. 19.50 Õ/ô “Ñûíîâüÿ óõîäÿò â áîé”. 21.25 Ä/ô “Ïëåíåíèå Øàìèëÿ”. 21.55 Çà êóëèñàìè. 22.35 25-é ÷àñ. Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 22.55 Ïåòðîâêà,38. 23.05 Íîñòàëüãèÿ. 23.55 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”. 00.55 Âåðñòû. 01.35 Ïåòðîâêà,38. 01.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

04.00 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. 04.30 Ò/ñ “Öûãàíêè”. 05.20 “Autonews”. 05.50 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. 06.50 “Ôóòáîëüíûé óèêýíä”. 08.00 Ò/ñ “Öûãàíêè”. 09.00 Ñîáûòèÿ. 09.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 09.25 Ïîãîäà. 09.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”. 10.00 “Ïðîãðàììà ìàêñèìóì”. 11.00 Ñîáûòèÿ. 11.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 11.25 Ïîãîäà. 11.30 Õ/ô “Êëàä”. 14.00 Ñîáûòèÿ. 14.15 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. 15.00 Ñîáûòèÿ. 15.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 15.25 Ïîãîäà. 15.30 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. 16.40 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”. 17.40 “Ïðîãðàììà ìàêñèìóì”. 18.20 “Ðàññåêðå÷åííûé âåê”. 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.45 Ïîãîäà. 19.50 Õ/ô “Îõîòà íà ïðèçðàêîâ”. 22.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 22.10 Ïîãîäà. 22.25 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”. 23.20 Õ/ô “Ñîëäàòû Áóôôàëî”. 01.30 Ñîáûòèÿ. 01.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå âðåìÿ

Èòîãè äíÿ”. 23.15 “Õðîíèêà ðàçâëå÷åíèé”. 23.50 Ä/ñ “Çåðêàëî èñòîðèè”. 04.00 Ò/ñ “Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð”. 04.45 Ðåïîðòåð. 04.50 Ïîãîäà. 04.55 “Ïîäúåì”. 05.00 Ì/ñ “Âóíøïóíø”. 05.15 “Ïîäúåì”. 06.00 Áèçíåñ-Ðåïîðòåð. 06.05 Ïîãîäà. 06.10 “Ïîäúåì”. 06.40 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå”. 07.00 “Ïîäúåì”. 07.05 Ò/ñ “Êîáðà-11”. 08.15 Êóíñòêàìåðà. 09.35 Õ/ô “Ãåðîé â ñåìüå”. 11.30 Ðåïîðòåð. 11.50 Ì/ñ “Ìûøåíîê Ëàïè÷”. 12.20 Ì/ñ “ßñîí è ãåðîè Îëèìïà”. 12.50 Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”. 14.00 Ò/ñ “Êîáðà-11”. 15.05 Õ/ô “Ìîé ïåñ Áèíãî”. 17.00 Ðåïîðòåð. 17.15 Ñïîðòðåïîðòåð. 17.20 Ïîãîäà. 17.25 Ïîìàãàéöû. 18.30 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå”. 19.00 Ò/ñ “Ñîëäàòû”. 20.05 Õ/ô “Àðìèÿ ñïàñåíèÿ”. 21.55 Ðåïîðòåð. 22.10 Ñïîðòðåïîðòåð. 22.15 Ïîãîäà. 22.20 Êîìåäè-êëàá. 23.20 Ò/ñ “Íà âîëíå óñïåõà”. 23.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé. 23.50 Ðåïîðòåð. 00.05 Çîíà íî÷è.

04.00 05.10 06.30 06.55 08.55 09.25 11.05 11.35 14.25 15.00 16.20 16.35 18.40 19.00 21.00 21.15 22.55 00.30 02.20

06.00 06.20 07.30 07.40 07.55 08.05 09.25 10.00 10.25 11.50 12.15 13.15 13.20 14.00 14.20 15.05 15.30 16.15 16.45 17.10 18.00 18.30 19.15 19.35 21.10 21.40 21.55 22.35 23.00

“Ñàóíäòðåêè”. “Äåòñêèé ñåàíñ”. “Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Çîëîòîé ýøåëîí”. “Êèíîíåäåëÿ”. Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü”,1 ñ. “Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Ëóííàÿ ìèëÿ”. “Êèíîíåäåëÿ”. “Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî”. “Äåòñêàÿ ñêàçêà”. Õ/ô “Ãðîçîâîé ïîíåäåëüíèê”. “Ïîñòåð-øîó”. Õ/ô “Ï÷åëû”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Îïàñíûé Áàíãêîê”. Õ/ô “Êóòóçîâ”.

Íîâîñòè. “Øàíñ”. “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. “Óðîêè ãåîãðàôèè”. Ì/ô. Õ/ô “Äæåê è áîáîâîå äåðåâî”. “Ìåëîðàìà”. Íîâîñòè. Õ/ô “×åðíûé ìÿ÷”. “Íà ôóòáîë!” Õ/ô “Â òûëó âðàãà”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Êâàäðàòíûé ìåòð”. Íîâîñòè. “Âñå äëÿ òåáÿ”. “Îñòðîâà æèçíè”. Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. “20ëåò ñïóñòÿ”. Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,130ñ. “Ïîäðîáíîñòè”. Ò/ñ “Âîë÷èöà”,14 ñ. “Ì-ñòèëü”. Õ/ô “Ðåïîðòàæ”. “Èìåíà”. “Õîêêåéíîå îáîçðåíèå”. Âèäåîôèëüì “Ìîé íåæíûé Ìåôèñòîôåëü”. “Ïåðåêðåñòîê”. “Ïîäðîáíîñòè.

04.30 “Ñìîòðè!” 05.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” 05.30 “Äîì 2”. 06.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”. 07.00 “Èñòîðèè â äåòàëÿõ”. 07.30 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. 08.30 Ò/ñ “Ðàéîí Ìåëðîóç”,1 ñ. 09.30 “Ñìîòðè!” 10.00 “Äîì 2”. 11.00 Ì/ñ “Ñîîáðàçèòåëüíàÿ Øýðîí”. 12.00 Ì/ô. 13.00 Ì/ñ “Øàõåðåçàäà”. 13.30 Ì/ô “Êëèôôîðä”,1 ñ. 14.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” 14.30 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç”,63 ñ. 15.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”. 16.00 “Åðàëàø”. 16.30 “Áîëüøàÿ ñòèðêà”. 17.30 “Äîì 2”. 18.30 “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. 19.00 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç”,64 ñ. 20.00 “Îêíà”. 21.00 “Ñìîòðè!” 21.30 “Ñäåëàé ìíå ñìåøíî”. 22.00 “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. 22.10 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.00 Õèòîâàÿ ñìåñü. 23.30 Õèòîâàÿ ñìåñü. 23.40 Õèò-TV. Íîâîñòè. 23.50 Õèòîâàÿ ñìåñü. 00.00 Íàøè õèòû.

05.00,09.00Ì/ô.”ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ Â ÊÎËÞ×ÅÉ ØÓÁÊÅ”, “ÊÎÐÀÁËÜ ÏÓÑÒÛÍÈ”, “ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÕÂÎÑÒÈÊÎÌ” 05.30,09.30Õ/ô. “ÒÀÌ,ÍÀ ÍÅÂÅÄÎÌÛÕ ÄÎÐÎÆÊÀÕ...”. 06.40,10.40Ì/ñ.”ÁÎÖÌÀÍ È ÏÎÏÓÃÀÉ”,âûï.5 06.50,10.50Ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà. “×ÓÄÅÑÀ Â ÐÅØÅÒÅ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÊËÞ× ÁÅÇ ÏÐÀÂÀ ÏÅÐÅÄÀ×È”. 08.35,12.35 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÎÃÍÅÂÓØÊÀÏÎÑÊÀÊÓØÊÀ” 08.45,12.45 Ì/ô.”ËßÃÓØÊÀ ÏÈÏÀ”,“ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÛÉ ÐÅÉÑ” 13.00 Ì/ô.”ÐÛÆÀß ÊÎØÊÀ”, “ÑËÎÍÎ-ÄÈËÎ-ÑÅÍÎÊ”, “ÒÎÏ×ÓÌÁÀ” 13.30 Ì/ñ.”ÌÓÌÈ-ÒÐÎËËÜ È ÄÐÓÃÈÅ”,ôèëüì 1 13.50 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÒÀÐÀÊÀÍÈÙÅ” 14.10 Ì/ô.”Â ËÅÑÓ ÐÎÄÈËÀÑÜ ÅËÎ×ÊÀ”,“ÊÐÀÑÀ ÍÅÍÀÃËßÄÍÀß” 15.00 Õ/ô. “ÄÅÒÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÃÐÀÍÒÀ”. 16.25 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÓÐÎÊ ÌÓÇÛÊÈ” 16.35 Ì/ô. “ÏÐÎ ÊÎÇËÀ”

17.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÒÓÌÀÍ”. 18.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎÐÈß. ÐÈÒÓÀËÜÍÎÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ”. 2005 ã. 1-ÿ ÷àñòü 19.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 45-ÿ ñåðèÿ 20.00 “ÊËÓÁ ÑÀÌÎÓÁÈÉÖ ÈËÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÒÈÒÓËÎÂÀÍÍÎÉ ÎÑÎÁÛ”. 1979 ã. 1-ÿ ñåðèÿ 21.30 “ÊËÓÁ ÑÀÌÎÓÁÈÉÖ ÈËÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÒÈÒÓËÎÂÀÍÍÎÉ ÎÑÎÁÛ”. 1979 ã. 2-ÿ ñåðèÿ 23.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÊÎØÊÈ”. 2005 ã. 00.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎÐÈß. ÐÈÒÓÀËÜÍÎÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ”. 2-ÿ ÷àñòü

Ñ 10 ïî 16 àïðåëÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÂÒÎÐÍÈÊ, 11 àïðåëÿ êàëåíäàðü”. 04.15 “Ëåòîïèñü ñïîðòà”. Êîðîëè ñîâåòñêîãî 04.30 “Äîáðîå óòðî!” 06.00 Íîâîñòè. 06.10 “Äîáðîå óòðî!” 08.00 “Ìàëàõîâ+Ìàëàõîâ”. 09.00 Íîâîñòè. 09.15 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”. 10.10 “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. 11.05 Ò/ñ “Òàëèñìàí”. 12.00 Íîâîñòè. 12.10 “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. 12.55 “Áîëüøèå ãîíêè”. 13.55 “Èìïåðèÿ”. 15.00 Íîâîñòè. 15.15 “Åðàëàø”. 15.25 Ò/ñ “Çàêîëäîâàííûé ó÷àñòîê”. 16.25 “Áîëüøèå äåâî÷êè”. 16.55 Ò/ñ “Ëþáîâü êàê ëþáîâü”. 18.00 Âðåìÿ. 18.30 “Ïóñòü ãîâîðÿò”. 19.25 Ò/ñ “Çàêîëäîâàííûé ó÷àñòîê”. 20.30 Ä/ô “Êîñìîñ. Îáðàòíûé îòñ÷åò”,2 ñ. 21.20 Íî÷íûå íîâîñòè. 21.35 Èñêàòåëè. “Ïðèêëþ÷åíèÿ “çîëîòîãî ÷åìîäàíà”. 22.25 “Äåòåêòèâû”. 23.00 Âðåìÿ. 23.30 “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. 00.15 “Áîëüøèå äåâî÷êè”. 00.45 “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. 01.35 “Äåòåêòèâû”. 02.00 Íîâîñòè. 02.05 Ä/ô “Âûéòè çàìóæ çà ìèëëèîíåðà”. 02.55 Ò/ñ “Òàëèñìàí”. 03.45 “Ïóñòü ãîâîðÿò”.

ðèíãà. 04.50 Àâòîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ðàëëè. “Ðàëëè Ôðàíöèè”. 06.00 “Âåñòè-ñïîðò”.

(Òîìñê). 08.30 “Ðûáàëêà ñ Ðàäçèøåâñêèì”. 08.45 “Ôóòáîë Ðîññèè” ñ È. Áóäíèêîâûì. 10.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 10.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 10.15 Áàñêåòáîë. Êóáîê Åâðîïû. Ìóæ÷èíû. “Ôèíàë 4-õ”. Ôèíàë. Òðàíñëÿöèÿ èç Êèåâà. 12.20 Ñïîðòèâíûå òàíöû. ×åìïèîíàò Ðîññèè. 14.20 “Âåñòè-ñïîðò”. 14.35 “Ôóòáîë Ðîññèè” ñ È. Áóäíèêîâûì. 15.50 Ïðûæêè â âîäó. Êóáîê ÷åìïèîíîâ. Òðàíñëÿöèÿ èç Øâåöèè. 18.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 18.15 Ôèãóðíîå êàòàíèå. ×åìïèîíàò ìèðà. Ïîêàçàòåëüíûå âûñòóïëåíèÿ. Òðàíñëÿöèÿ èç Êàíàäû. 19.25 Áàñêåòáîë. Åâðîëèãà. Ìóæ÷èíû. 21.25 “Âåñòè-ñïîðò”. 21.35 “Ñêîðîñòíîé ó÷àñòîê”. 22.10 Ìîòîòðèàë. ×åìïèîíàò ìèðà â çàëàõ. Ãðàí-ïðè Èñïàíèè. 23.15 “Ëåòîïèñü ñïîðòà”.

Òðàíñëÿöèÿ èç Øâåöèè.

07.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü

11.20 Âåñòè - Ìîñêâà. 11.35 Õ/ô “Òåëîõðàíèòåëü”. 13.00 Ì/ô. 13.10 “Ïåòåðáóðã: âðåìÿ è ìåñòî”. 13.40 Âåñòè - Ìîñêâà. 14.00 Âåñòè. 14.15 “Áåçóìèå Áîðèñà Àíäðååâà”. 15.00 Âåñòè - Ñïîðò. 15.10 Òîê-øîó “×àñòíàÿ æèçíü”. 16.00 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 16.45 Âåñòè. Ïîäðîáíîñòè. 17.00 Âåñòè. 17.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 17.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 18.30 Íîâîñòè êóëüòóðû. 18.50 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Äåíüãè èç âîçäóõà”. 19.40 Âåñòè - Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 20.00 “Âåñòè+”. 20.20 “Ýôèð êàê ïðåä÷óâñòâèå”. 21.05 Òîê-øîó “Àïîêðèô”. 21.45 “Íî÷íîé ïîëåò”. 22.15 Âåñòè - Ñïîðò. 22.25 Òîê-øîó “×àñòíàÿ æèçíü”. 23.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 00.00 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 00.45 Âåñòè. Ïîäðîáíîñòè. 01.00 Âåñòè. 01.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 01.45 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Äåíüãè èç âîçäóõà”. 02.30 “Âåñòè+”. 02.50 Íîâîñòè êóëüòóðû. 03.10 “Ýôèð êàê ïðåä÷óâ-

Ïåêðàñíàÿ”. 05.30 “Îñîáîå ìíåíèå”. 06.00 “Íîâîñòè”. 06.06 “Âå÷åðíèå íîâîñòè èç Àìåðèêè”. 07.00 “Íîâîñòè”. 07.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,77 ñ. 08.00 “Íîâîñòè”. 08.06 Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”. 09.00 “Íîâîñòè”. 09.06 Ò/ñ “Äóðíóøêà Áåòòè”. 10.00 “Íîâîñòè”. 10.06 Òåëåæóðíàë “Îêíî â Åâðîïó”. 10.45 Ì/ô “Êàê ëèñà çàéöà äîãîíÿëà”. 11.00 “Íîâîñòè”. 11.06 Õ/ô “Óáåãàþùèé àâãóñò”. 12.00 “Íîâîñòè”. 12.06 Õ/ô “Óáåãàþùèé àâãóñò”. 13.00 “Íîâîñòè”. 13.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,78 ñ.

15.06 “Æäè ìåíÿ”. 16.00 “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”, “Îñîáîå ìíåíèå”. 17.00 “Íîâîñòè”. 17.06 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”. Ôèëüì 3. “Ôîòîãðàô”,

3 ñ.

08.05 Ò/ñ “Ãðàô Êðåñòîâñêèé”,

20.06 “Ñåé÷àñ â ìèðå”, “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”. 21.00 “Íîâîñòè”.

íîãî ñûñêà Äàøà Âàñè-

21.06 “Îñîáîå ìíåíèå”.

ëüåâà 4”. Ôèëüì 12.

21.45 Ì/ô “Ñòàðò”.

“Ïðèâèäåíèå â êðîññîâ-

22.00 “Íîâîñòè”.

êàõ”,1 ñ.

22.06 Ò/ñ “Ìåñòî ïðåñòóïëå-

ïîêîéíèê”,5 ñ. 12.30 “×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”.

íèÿ”. “Ãîðÿ÷èå äåíüãè èç Âåðäåðà”,÷. 2. 23.00 “Íîâîñòè”. 23.06 “Ñåé÷àñ â ìèðå”, “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”. 00.00 “Íîâîñòè”. 00.06 Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”.

13.00 “Ñåãîäíÿ”.

01.00 “Íîâîñòè”.

13.25 “Ïðèíöèï “Äîìèíî”.

01.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”,

14.20 “Ïåðåçàãðóçêà”. 14.35 Ò/ñ “Ðóññêèå àìàçîíêè”, 12 ñ. 15.30 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”.

3 ñ. 02.00 “Íîâîñòè”. 02.03 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”. Ôèëüì 3. “Ôîòîãðàô”, ÷. 2.

16.00 “Ñåãîäíÿ”.

03.00 “Íîâîñòè”.

16.40 Òîê-øîó “×àñ ñóäà. Äåëà

03.03 “Æäè ìåíÿ”.

ñåìåéíûå”. ïðîèñøåñòâèå”. 18.00 Ò/ñ “Çîíà”,40ñ. 19.45 Ò/ñ “Ëþáèòåëüíèöà ÷àñòíîãî ñûñêà Äàøà Âàñèëüåâà 4”. Ôèëüì 12. “Ïðèâèäåíèå â êðîññîâêàõ”,2 ñ. 20.45 Ò/ñ “×òî ñêàçàë ïîêîéíèê”,6 ñ. 21.45 Òîê-øîó “×àñ ñóäà. Äåëà ñåìåéíûå”. 22.30 Ò/ñ “Çîíà”,40ñ. 23.15 Ò/ñ “Ðóññêèå àìàçîíêè”, 12 ñ. 00.00 “Ïðèíöèï “Äîìèíî”.

05.00 “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”. 05.30 Íîâîñòè. 05.45 Ò/ñ “Èçáàëîâàííàÿ êðàñîòêà”. 06.35 “Ïðîåêò áóäóùåãî”.

09.25 Õ/ô “Ñàìîëåò ïðåçèäåíòà”. 11.30 Íîâîñòè. 11.45 Õ/ô “Ñàìîçâàíåö”.

15.45 Ä/ô. 16.30 “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”. 17.30 Íîâîñòè. 18.00 Êîíöåðò. 19.00 Ò/ñ “Èçáàëîâàííàÿ êðàñîòêà”.

12.35 Äðàìà “Ïðåìèÿ”.

19.50 Êîìåäèÿ “Àðñåí Ëþïåí”.

14.00 Õ/ô “Ìàëü÷èê

21.00 Íîâîñòè.

ñ êîíüêàìè”.

âåêà. 14.15 ÀÁÂÃÄåéêà. 14.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 15.10 Õ/ô “Âñòðå÷à íà Ýëüáå”. 16.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 17.05 Îïàñíàÿ çîíà.

21.15 Êîìåäèÿ “Àðñåí Ëþïåí”.

07.30 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè.

13.50 Ò/ñ “Êîáðà-11”.

08.30 Ò/ñ “Ðàéîí Ìåëðîóç”,2 ñ.

15.00 Ò/ñ “Çîâ Òðó”.

09.30 “Ñìîòðè!”

15.55 Ò/ñ “Ñîëäàòû”.

10.00 “Äîì 2”.

17.00 Ðåïîðòåð.

11.00 Ì/ñ “Ñîîáðàçèòåëüíàÿ

17.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

12.00 Ì/ô.

17.25 Ïîìàãàéöû.

13.00 Ì/ñ “Øàõåðåçàäà”.

18.30 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â

13.30 Ì/ô “Êëèôôîðä”,2 ñ.

ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå”. 19.00 Ò/ñ “Ñîëäàòû”. 20.05 Õ/ô “Àïïàðòàìåíòû Äæî”.

“Ìàýñòðî Ãîëîñ”. 22.55 Ïåòðîâêà,38. 23.05 Íîñòàëüãèÿ. 01.05 Îòäåë “X”. 01.35 Ïåòðîâêà,38. 01.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

04.25 Ïîãîäà. 04.30 Ò/ñ “Öûãàíêè”. 05.20 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. 05.50 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. 07.00 Ñîáûòèÿ. 07.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 07.20 “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”. 07.25 Ïîãîäà.

16.00 “Åðàëàø”.

22.05 Ïîãîäà.

16.30 “Áîëüøàÿ ñòèðêà”.

22.10 Õ/ô “Çìåèíûé

17.30 “Äîì 2”.

èñòî÷íèê”. 23.55 Ò/ñ “Íà âîëíå óñïåõà”. 00.10 Çîíà íî÷è.

21.00 “Ñìîòðè!” 21.30 “Ñäåëàé ìíå ñìåøíî”. 22.00 “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. 22.10 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. 23.00 Õèòîâàÿ ñìåñü. 23.30 Õèòîâàÿ ñìåñü.

04.00 “Ñàóíäòðåêè”.

23.40 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

05.10 “Äåòñêèé ñåàíñ”.

23.50 Õèòîâàÿ ñìåñü.

06.30 “Êèíîôàéëû”.

00.00 Íàøè õèòû.

06.45 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò

00.30 Ëó÷øèå õèòû 80-õ.

â ïîëäåíü”,1 ñ.

00.50 Êîíòð-õèòû.

09.10 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò

01.00 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

â ïîëäåíü”,2 ñ.

01.40 Ìåãà-õèòû.

11.30 Õ/ô “Ãðàô Ìîíòå-

02.00 Íàøè õèòû. 02.50 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

14.15 “Äåòñêèé ñåàíñ”.

03.00 Õèò-àêòèâ.

16.15 “Êèíîôàéëû”.

04.00 Íàøè õèòû.

16.35 Õ/ô “Òàê äåðæàòü

04.20 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

çà ãðàíèöåé”. 18.35 “Äåòñêàÿ ñêàçêà”. 19.00 Õ/ô “Ïðîèãðàâøèé”. 21.00 “Ôîòîñåññèÿ”. 21.15 Õ/ô “Ãðîçîâîé ïîíåäåëüíèê”. 23.00 “Êèíîòðåéëåðû”. 00.50 Õ/ô “Ï÷åëû”. 02.25 Õ/ô “Áåñïîêîéíîå õîçÿéñòâî”.

çâåçäîé”,130ñ.

11.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

07.20 “Óðîêè îñòîðîæíîñòè”.

11.25 Ïîãîäà.

07.35 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ ïèíãâèíåíêà Ëîëî”.

13.30 Ñîáûòèÿ.

08.50 “20ëåò ñïóñòÿ”.

14.00 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé

09.15 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”, 159 ñ.

15.00 Ñîáûòèÿ.

10.00 Íîâîñòè.

15.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

10.25 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,14 ñ.

15.25 Ïîãîäà.

11.10 “Èãðû ïàòðèîòîâ”.

15.30 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”.

12.20 “Õðîíèêà ðàçâëå÷åíèé”.

16.40 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”.

12.50 “Èíòåëëåêò-øîó “LG-Ýâðèêà”. 13.50 Ì/ô. 14.00 Íîâîñòè. 14.20 “Êàðàîêå íà ìàéäàíå”.

19.00 Ñîáûòèÿ.

14.55 “Öâåò ïàïîðîòíèêà”.

19.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

15.20 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”.

19.45 Ïîãîäà.

16.00 “Ïåðåêðåñòîê”.

19.50 Õ/ô “Ëèñà Àëèñà”.

16.30 “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”.

22.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

17.10 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,131 ñ.

22.40 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”.

18.00 “Ïîäðîáíîñòè”.

23.35 Õ/ô “Êàçóñ Áåëëè”.

18.30 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,15 ñ.

01.30 Ñîáûòèÿ.

19.15 “tvîé ôîðìàò”: “Ìàíãîë”.

01.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

20.05 Õ/ô “Ïàðåíü ïî èìåíè 21.45 “Ñïåö.Êîð”.

03.00 “Ñåêðåòíûå ôàéëû:

22.10 “Êàðàîêå íà ìàéäàíå”.

ìèð æèâîòíûõ”.

22.45 “N-êèëîìåòð”.

03.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”.

23.00 “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. 23.15 “Âñå äëÿ òåáÿ”. 00.00 Âèäåîôèëüì “Íåçíàêîìåö èç âå÷íîñòè”.

04.50 Ïîãîäà. 04.55 “Ïîäúåì”. 05.00 Ì/ñ “Âóíøïóíø”. 05.15 “Ïîäúåì”. 06.00 Áèçíåñ-Ðåïîðòåð. 06.05 Ïîãîäà. 06.10 “Ïîäúåì”. 06.40 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â

00.15 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. 01.00 “Ïîäðîáíîñòè”. 01.35 Õ/ô “Ïàðåíü ïî èìåíè Õåéò”. 03.10 “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. 03.55 Íà “Òàâðèéñêèõ èãðàõ”: Âàëåðèÿ. 04.15 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,15 ñ. 05.00 Íîâîñòè. 05.15 Ïîäðîáíîñòè. Ýêîíîìè÷åñêîå îáîçðåíèå.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå âðåìÿ

ïèñàòåëåé. “ÓÐÎÊ ÌÓÇÛÊÈ” 08.35,12.35 Ì/ô.”ÏÐÎ ÊÎÇËÀ”, “ÁÅÄÎÊÓÐÛ” 13.00 Ì/ô.”ÊÒÎ ÏÎÅÄÅÒ ÍÀ ÂÛÑÒÀÂÊÓ?”,“ÏÅÒßÏÅÒÓØÎÊ”,“ÊÀÊ ÂÅÐÁËÞÆÎÍÎÊ È ÎÑËÈÊ Â ØÊÎËÓ ÕÎÄÈËÈ” 13.35 Ì/ñ.”ÌÓÌÈ-ÒÐÎËËÜ È ÊÎÌÅÒÀ”,ôèëüì 2 13.55 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÖÂÅÒÈÊ-ÑÅÌÈÖÂÅÒÈÊ” 14.15 Ì/ô.”ÌÎÐÎÇ ÈÂÀÍÎÂÈ×”,“ÃÅÍÅÐÀË ÒÎÏÒÛÃÈÍ”,“ÂÅÑÅËÀß ÊÀÐÓÑÅËÜ” Nr.4,“×ÅÐÒÅÍÎÊ Nr.13” 15.00 Õ/ô. “ÌÐÀÌÎÐÍÛÉ ÄÎÌ”. 16.20 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ËÈÑÀ È ÂÎËÊ” 16.30 Ì/ô. “ÄÅÒÑÒÂÎ ÐÀÒÈÁÎÐÀ”

17.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÊÎØÊÈ”. 2005 ã. 18.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎÐÈß. ÐÈÒÓÀËÜÍÎÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ”. 2005 ã. 2-ÿ ÷àñòü 19.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 46-ÿ ñåðèÿ 20.00 “ÊËÓÁ ÑÀÌÎÓÁÈÉÖ ÈËÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÒÈÒÓËÎÂÀÍÍÎÉ ÎÑÎÁÛ”. 1979 ã. 2-ÿ ñåðèÿ 21.30 “ÊËÓÁ ÑÀÌÎÓÁÈÉÖ ÈËÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÒÈÒÓËÎÂÀÍÍÎÉ ÎÑÎÁÛ”. 1979 ã. 3-ÿ ñåðèÿ

00.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎ-

07.10 Ò/ñ “Êîáðà-11”.

11.30 Ðåïîðòåð.

ÒÀÍÀ ÃÐÀÍÒÀ”. 08.25,12.25 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ

2005 ã.

07.00 “Ïîäúåì”.

09.35 Õ/ô “Àðìèÿ ñïàñåíèÿ”.

ÍÅÍÀÃËßÄÍÀß” 07.00,11.00Õ/ô. “ÄÅÒÈ ÊÀÏÈ-

23.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÔÀÊÈÐ”.

ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå”.

08.15 Ïîìàãàéöû.

ôèëüì 1

Õåéò”.

02.00 “Òåëåòåàòð”.

04.45 Ðåïîðòåð.

ÒÐÎËËÜ È ÄÐÓÃÈÅ”,

ËÀÑÜ ÅËÎ×ÊÀ”,“ÊÐÀÑÀ

07.05 “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”.

ðåéíäæåð”.

ÑÅÍÎÊ”,“ÒÎÏ×ÓÌÁÀ” 05.30,09.30Ì/ñ.”ÌÓÌÈ-

ñàòåëåé. “ÒÀÐÀÊÀÍÈÙÅ”

11.00 Ñîáûòèÿ.

04.00 Ò/ñ “Óîêåð - òåõàññêèé

ÊÀ”,“ÑËÎÍÎ-ÄÈËÎ-

06.10,10.10Ì/ô.”Â ËÅÑÓ ÐÎÄÈ-

06.20 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü

01.55 Ïîãîäà.

05.00,09.00Ì/ô.”ÐÛÆÀß ÊÎØ-

05.50,09.50Ñêàçêè ðóññêèõ ïè-

06.00 Íîâîñòè.

ÕÕ âåê”.

02.30 Òèõèå õèòû.

13.40 “Ïîñòåð-øîó”.

09.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”.

ïðèçíàíèå”.

01.10 Íàøè õèòû.

11.00 “Êèíîôàéëû”.

09.25 Ïîãîäà.

18.20 “Ðàññåêðå÷åííûé

00.40 Õèòîâàÿ ñìåñü.

08.45 “Ïîñòåð-øîó”.

09.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

17.40 “×èñòîñåðäå÷íîå

Õèëëç”,65 ñ.

02.30 Ì/ñ “Ìèð Áîááè”.

09.00 Ñîáûòèÿ.

àïåëüñèí”.

19.00 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè 20.00 “Îêíà”.

08.00 Ò/ñ “Öûãàíêè”.

11.30 Õ/ô “Ñêîðîñòü ïîëåòà”.

18.30 “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”.

02.15 Ðåïîðòåð.

07.30 “Ôóòáîë â ëèöàõ”.

10.00 “Ïðîãðàììà ìàêñèìóì”.

Õèëëç”,64 ñ.

22.00 Ñïîðòðåïîðòåð.

Êðèñòî”.

04.00 Ñîáûòèÿ.

òåìíîòû?” 14.30 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè 15.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”.

19.40 Õ/ô “Ëè÷íûå ñ÷åòû”.

21.20 Êîíöåðò Â. Äåâÿòîâà

14.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû

21.45 Ðåïîðòåð.

19.15 Îòäåë “X”.

èëè Æèâåì êàê óìååì.

Øýðîí”.

17.20 Ïîãîäà.

18.15 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

21.00 Íàðîäíûå ñðåäñòâà,

07.00 Èñòîðèè â äåòàëÿõ.

12.50 Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”.

17.20 Íîñòàëüãèÿ.

íîâåëëû.

15.30 Íîâîñòè íà ðóññêîì.

100ðóáëåé...”

13.50 Ìîñêâà ñåðåáðÿíîãî

09.00 Þìîðèñòè÷åñêèå

14.50 “Ïðîåêöèÿ”.

11.00 Êèíîðîìàí “Èãðîê”.

13.25 Íàðîäû Ðîññèè.

Ñèãóðíè Óèâåð.

14.30 Íîâîñòè.

09.35 Êîìåäèÿ “Íå èìåé

12.25 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

06.50 “Êëàäû”. Ïðèêëþ÷åíèå

13.25 Ì/ô.

07.00 Ìåëîäðàìà “Ìàòü

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 12.00 Ìîñêâà Ãèëÿðîâñêîãî.

22.10 Ïîãîäà.

17.35 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå

19.00 “Ñåãîäíÿ”.

11.45 Ñîáûòèÿ.

15.00 “Íîâîñòè”.

20.00 “Íîâîñòè”.

11.30 Ò/ñ “×òî ñêàçàë

09.00 Õ/ô “Ñûíîâüÿ óõîäÿò

14.50 Ì/ô “Êàìàðèíñêàÿ”.

ñ Î. Ïóøêèíîé.

“Ñòèëèñò”.

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

14.06 “Îñîáîå ìíåíèå”.

07.50 “Óòðî. Ïåðåçàãðóçêà”.

10.35 Ò/ñ “Êàìåíñêàÿ 3”,12 ñ.

08.45 Ñîáûòèÿ.

14.00 “Íîâîñòè”.

19.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”,

ïîìíþ è ëþáëþ”.

04.10 “Ñïîðòèâíûé

05.06 Ì/ô “Âàñèëèñà

19.00 “Íîâîñòè”.

è ìà÷åõà”.

“Âåñò Õýì”.

05.00 “Íîâîñòè”.

07.20 “Æåíñêèé âçãëÿä”

08.20 Êèíîïîâåñòü “Î òåõ, êîãî

04.00 “Âåñòè-ñïîðò”.

04.30 “Áè Äæè èíòåðíåøíë”.

07.00 “Ñåãîäíÿ”.

è ìåñòî”.

Àíãëèè. “×åëñè” -

“Òî÷êà çðåíèÿ”.

Áëèæíåì Âîñòîêå”.

ñòâèå”.

02.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò

04.06 “Ñåé÷àñ â Àìåðèêå”,

05.10 “Ñåãîäíÿ óòðîì”.

10.00 “Ñåãîäíÿ”.

08.15 Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè.

11.35 Ïåòðîâêà,38. 04.00 “Íîâîñòè”.

çðåíèÿ”,“Ñåé÷àñ íà

9 ñ.

05.45 Íàñòðîåíèå.

10.40 Ìîìåíò èñòèíû.

“Îäèí íà îäèí”,“Òî÷êà

09.00 Ò/ñ “Ëþáèòåëüíèöà ÷àñò-

Îëèìïà”.

â áîé”.

05.00 “Ñåãîäíÿ”.

03.55 “Ïåòåðáóðã: âðåìÿ 04.25 “Íî÷íîé ïîëåò”.

22.30 Ýïîïåÿ “Ùîðñ”.

18.06 “Ñåé÷àñ â Èçðàèëå”,

08.30 Âåñòè - Ìîñêâà.

Ïåòð Êëîäò.

21.00 Äðàìà “Ïàíöèðü”.

18.00 “Íîâîñòè”.

08.00 Âåñòè.

11.00 Âåñòè.

ìíå î ñåáå”.

÷. 2.

çâåçäîé”.

ãè èç âîçäóõà”.

19.30 Ìåëîäðàìà “Ðàññêàæè

Ðîññèè. ÖÑÊÀ - “Òîìü”

÷åìïèîíîâ.

10.20 “Óêðîùåíèå êîíÿ”.

06.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”.

17.55 Äðàìà “Ëåñ”.

êàëåíäàðü”.

ðèíãà.

09.30 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Äåíü-

05.30 “Äîì 2”.

12.20 Ì/ñ “ßñîí è ãåðîè

âîñêðåñåíüÿ”.

06.15 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò

23.50 Ïðûæêè â âîäó. Êóáîê

08.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”.

11.50 Ì/ñ “Ìûøåíîê Ëàïè÷”.

16.30 Êèíîïîâåñòü “Äâà

06.10 “Ñïîðòèâíûé

Êîðîëè ñîâåòñêîãî

05.00 “Äîáðîå óòðî,Ðîññèÿ!”

14.35 Õ/ô “Ãåðîè Øèïêè”.

04.30 “Ñìîòðè!” 05.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?”

ÐÈß. ÀÍÒÈÔÎÊÓÑ”. 2005 ã. 01.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 47-ÿ ñåðèÿ

Ñ 10 ïî 16 àïðåëÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÑÐÅÄÀ, 12 àïðåëÿ êàëåíäàðü”. 04.15 “Ñêîðîñòíîé ó÷àñòîê”. 04.50 Ñíîóáîðä. Êóáîê ìèðà. 04.30 “Äîáðîå óòðî!” 06.00 Íîâîñòè. 06.10 “Äîáðîå óòðî!” 08.00 “Ìàëàõîâ+Ìàëàõîâ”. 09.00 Íîâîñòè. 09.15 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”. 10.10 “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. 11.05 Ò/ñ “Òàëèñìàí”. 12.00 Íîâîñòè. 12.10 “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. 12.55 “Äðóãîé êîñìîñ”. 13.25 Ì. Çàäîðíîâ. “Ýòîò áåçóìíûé,áåçóìíûé ìèð”. 15.00 Íîâîñòè. 15.15 “Åðàëàø”. 15.25 Ò/ñ “Çàêîëäîâàííûé ó÷àñòîê”. 16.25 “Áîëüøèå äåâî÷êè”. 16.55 Ò/ñ “Ëþáîâü êàê ëþáîâü”. 18.00 Âðåìÿ. 18.30 “Ïóñòü ãîâîðÿò”. 19.25 Ò/ñ “Çàêîëäîâàííûé ó÷àñòîê”. 20.30 Ä/ô “Êîñìîñ. Îáðàòíûé îòñ÷åò”,3 ñ. 21.20 Íî÷íûå íîâîñòè. 21.35 Ñïåöðàññëåäîâàíèå. “Òàêñèñòñêàÿ ìàôèÿ”. 22.25 “Äåòåêòèâû”. 23.00 Âðåìÿ. 23.30 “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. 00.15 “Áîëüøèå äåâî÷êè”. 00.45 “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. 01.35 “Äåòåêòèâû”. 02.00 Íîâîñòè. 02.05 Ä/ô “Äåòè âîæäåé”. 02.55 Ò/ñ “Òàëèñìàí”. 03.45 “Ïóñòü ãîâîðÿò”.

ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå”.

êàê äåòè”. 21.00 Êèíîïîâåñòü “Ðàáî÷èé ïîñåëîê”,1 è 2 ñ.

Ïàðàëëåëüíûé ñëàëîì. Òðàíñëÿöèÿ èç Ñàíêò-

05.45 Íàñòðîåíèå.

Ïåòåðáóðãà.

08.15 Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè.

06.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 06.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 06.15 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. “Êðûëüÿ Ñîâåòîâ” (Ñàìàðà) - “Çåíèò” (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). 08.15 “Ñáîðíàÿ Ðîññèè”. À. Àõàòîâà. 08.50 Ôóòáîë. Îáçîð ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà Àíãëèè. 10.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 10.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 10.15 Áàñêåòáîë. Åâðîëèãà. Ìóæ÷èíû. 12.15 “Ðûáàëêà ñ Ðàäçèøåâñêèì”. 12.35 “Ïóòü Äðàêîíà”. 13.10 “Âåñòè-ñïîðò”. 13.25 Õîêêåé. ×åìïèîíàò Ðîññèè. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 15.40 Äçþäî. Ñóïåðêóáîê ìèðà. Òðàíñëÿöèÿ èç Ìîñêâû. 16.50 “Ãî-î-îë!!!” 18.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 18.10 Ôèãóðíîå êàòàíèå. ×åìïèîíàò ìèðà. Ïîêàçàòåëüíûå âûñòóïëåíèÿ. Òðàíñëÿöèÿ èç Êàíàäû. 19.30 Õîêêåé. ×åìïèîíàò Ðîññèè. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 21.40 “Âåñòè-ñïîðò”. 21.50 Ñïîðòèâíûå òàíöû. ×åìïèîíàò Ðîññèè. 23.45 Ïðûæêè â âîäó. Êóáîê ÷åìïèîíîâ. Òðàíñëÿöèÿ èç Øâåöèè.

04.00 “Íîâîñòè”. 04.06 “Ñåé÷àñ â Àìåðèêå”, “Òî÷êà çðåíèÿ”. 04.30 “Áè Äæè èíòåðíåøíë”. 05.00 “Íîâîñòè”. 05.06 Ì/ô “Â ñòðàíå íåâûó÷åííûõ óðîêîâ”. 05.30 “Îñîáîå ìíåíèå”. 06.00 “Íîâîñòè”. 06.06 “Âå÷åðíèå íîâîñòè èç Àìåðèêè”. 07.00 “Íîâîñòè”. 07.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,78 ñ. 08.00 “Íîâîñòè”. 08.06 Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”. 09.00 “Íîâîñòè”. 09.06 Ò/ñ “Äóðíóøêà Áåòòè”. 10.00 “Íîâîñòè”. 10.06 Òîê-øîó “Ñòðàíà è ëþäè” ñ Ë. Ìåëà. 11.00 “Íîâîñòè”. 11.06 Õ/ô “Ïðîêëÿòèå ñîêðîâèù ÿíòàðíîé êîìíàòû”.

08.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 09.00 Õ/ô “Ëè÷íûå ñ÷åòû”. 10.20 Ì/ô “Ïóøîê è Äðóæîê”. 10.30 Ìóçûêà. 11.05 Îòäåë “X”. 11.35 Ïåòðîâêà,38. 11.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 12.00 Ìîñêâà Ãèëÿðîâñêîãî. 12.25 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”. 13.25 Íàðîäû Ðîññèè. 13.50 Ìîñêâà ñåðåáðÿíîãî âåêà. 14.15 Áåç ðåïåòèöèé. 14.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 15.05 Õ/ô “Íåáåñíûé òèõîõîä”. 16.20 Î÷åâèäíîå íåâåðîÿòíîå. 16.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 17.20 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà “Çâåçäà Àííû Ãåðìàí”.

12.00 “Íîâîñòè”.

18.15 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

12.06 Õ/ô “Ïðîêëÿòèå ñîêðî-

19.15 Íàøà âåðñèÿ.

âèù ÿíòàðíîé êîìíàòû”.

21.40 Ñïåöðåïîðòàæ.

13.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,79 ñ.

22.55 Ïåòðîâêà,38.

14.00 “Íîâîñòè”.

23.05 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà

14.06 “Îñîáîå ìíåíèå”.

“Çâåçäà Àííû Ãåðìàí”.

14.50 Ì/ô “Ñòàðûé äîì”.

00.55 Íàøà âåðñèÿ.

15.00 “Íîâîñòè”.

01.35 Ïåòðîâêà,38.

15.06 “Æäè ìåíÿ”.

01.45 Ñîáûòèÿ.

16.00 “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”, “Îñîáîå ìíåíèå”. 17.00 “Íîâîñòè”.

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 04.00 Î÷åâèäíîå íåâåðîÿòíîå.

07.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 08.00 Âåñòè. 08.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 08.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 09.30 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Äåíüãè èç âîçäóõà”. 10.20 “Äîêóìåíòàëüíàÿ êàìåðà”. 11.00 Âåñòè. 11.20 Âåñòè - Ìîñêâà. 11.35 Õ/ô “Çîëîòî ïàðòèè”. 13.00 Ì/ô. 13.10 “Ëåãåíäû ìèðîâîãî êèíî”. Äèíà Äóðáèí. 13.40 Âåñòè - Ìîñêâà. 14.00 Âåñòè. 14.15 “Ãåíèé èç “øàðàøêè”. Àâèàêîíñòðóêòîð Áàðòèíè”. 15.00 Âåñòè - Ñïîðò. 15.10 Òîê-øîó “×àñòíàÿ æèçíü”. 16.00 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 16.45 Âåñòè. Ïîäðîáíîñòè. 17.00 Âåñòè. 17.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 17.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 18.30 Íîâîñòè êóëüòóðû. 18.50 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Êàðàâàí”. 19.40 Âåñòè - Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 20.00 “Âåñòè+”. 20.20 “Áåëîå ñîëíöå Áàéêîíóðà”. 21.05 “Áèëåò â Áîëüøîé”. 21.45 “Íî÷íîé ïîëåò”. 22.15 Âåñòè - Ñïîðò. 22.25 Òîê-øîó “×àñòíàÿ æèçíü”. 23.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 00.00 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 00.45 Âåñòè. Ïîäðîáíîñòè.

05.00 “Ñåãîäíÿ”. 05.10 “Ñåãîäíÿ óòðîì”. 07.00 “Ñåãîäíÿ”. 07.20 “Îñîáî îïàñåí!” 07.50 “Óòðî. Ïåðåçàãðóçêà”. 08.05 Ò/ñ “Ãðàô Êðåñòîâñêèé”, 10ñ. 09.00 Ò/ñ “Ëþáèòåëüíèöà ÷àñò-

03.10 “Áåëîå ñîëíöå Áàéêîíóðà”. 03.55 “Ëåãåíäû ìèðîâîãî êèíî”. Äèíà Äóðáèí. 04.25 “Íî÷íîé ïîëåò”.

04.10 “Ñïîðòèâíûé

20.06 “Ñåé÷àñ â ìèðå”, “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”.

05.50 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. 07.00 Ñîáûòèÿ. 07.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 07.20 “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”.

21.45 Ì/ô “Ñóíäóê”.

â êðîññîâêàõ”,2 ñ.

22.00 “Íîâîñòè”.

09.00 Ñîáûòèÿ.

22.06 Ò/ñ “Ìåñòî ïðåñòóïëå-

09.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

10.00 “Ñåãîäíÿ”. 10.35 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”,35 ñ “×åñòíàÿ èãðà”. 11.30 Ò/ñ “×òî ñêàçàë ïîêîéíèê”,6 ñ. 12.30 “×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 13.00 “Ñåãîäíÿ”. 13.25 “Ïðèíöèï “Äîìèíî”. 14.20 “Ïåðåçàãðóçêà”. 14.35 Ò/ñ “Ðóññêèå àìàçîíêè 2”,1 ñ. 15.30 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 16.00 “Ñåãîäíÿ”. 16.40 Òîê-øîó “×àñ ñóäà”. 17.35 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 18.00 Ò/ñ “Çîíà”,41 ñ.

09.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”.

23.00 “Íîâîñòè”. 23.06 “Ñåé÷àñ â ìèðå”, “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”.

ïîêîéíèê”,7 ñ. 21.45 Òîê-øîó “×àñ ñóäà”. 22.30 Ò/ñ “Çîíà”,41 ñ. 23.15 Ò/ñ “Ðóññêèå àìàçîíêè 2”,1 ñ. 00.00 “Ïðèíöèï “Äîìèíî”.

11.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 11.25 Ïîãîäà.

01.00 “Íîâîñòè”.

11.30 Õ/ô “Êàçóñ Áåëëè”.

01.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”,

13.30 Ñîáûòèÿ. 14.10 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé

02.00 “Íîâîñòè”. 02.03 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”. Ôèëüì 4. “Ïðèëè÷íûå ëþäè”,÷. 1. 03.00 “Íîâîñòè”. 03.03 Òåëåæóðíàë “Îêíî â Åâðîïó”. 03.40 Ì/ô “Â ïîðòó”.

09.30 Êèíîïîâåñòü “Äâà âîñêðåñåíüÿ”. 10.55 Äðàìà “Ëåñ”. 12.30 Ìåëîäðàìà “Ðàññêàæè ìíå î ñåáå”.

Êàâêàçå”. 16.50 Äðàìà “Òîðïåäîíîñöû”. 18.20 Êèíîïîâåñòü “Êîðàáëü ïðèøåëüöåâ”. 19.50 Ìåëîäðàìà “Äåòè

15.25 Ïîãîäà. 15.30 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. 16.40 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”. 17.40 “Ïðîãðàììà ìàêñèìóì”. 18.20 “Ðàññåêðå÷åííûé âåê”. 19.00 Ñîáûòèÿ.

íî,ïðåñòèæíî”. 05.00 “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”.

19.45 Ïîãîäà. 19.50 Õ/ô “Âèõðü”. 22.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

05.30 Íîâîñòè.

22.10 Ïîãîäà.

05.45 Ò/ñ “Èçáàëîâàííàÿ

22.25 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”.

êðàñîòêà”. 06.35 Õ/ô “Äåòè øïèîíîâ 2”. 08.20 Êîìåäèÿ “Ïîñëåñëîâèå”. 09.45 Õ/ô “Àìåðèêàíñêèé äðàêîí”.

11.45 Ì/ô.

ñ êîíüêàìè”.

15.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

19.40 “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñ-

11.30 Íîâîñòè.

07.35 Õ/ô “Ãåðîè Øèïêè”.

àïåëüñèí”. 15.00 Ñîáûòèÿ.

19.30 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

11.15 “Äðóãàÿ ðîëü”.

07.00 Õ/ô “Ìàëü÷èê

ïðèçíàíèå”. 11.00 Ñîáûòèÿ.

00.06 Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”.

ëüåâà 4”. Ôèëüì 12.

20.45 Ò/ñ “×òî ñêàçàë

10.00 “×èñòîñåðäå÷íîå

00.00 “Íîâîñòè”.

4 ñ.

13.00 ×åìïèîíàò Ãðóçèè

23.20 Äðàìà “Ñåêñ,ëîæü è îäåðæèìîñòü”. 01.30 Ñîáûòèÿ. 01.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 01.55 Ïîãîäà. 02.00 “Òåëåòåàòð”. 03.00 “Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ”. 03.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”.

18.00 Ìóçûêà. 18.30 “Ìîãçàóðè”. 19.00 Ò/ñ “Èçáàëîâàííàÿ êðàñîòêà”. 19.50 Õ/ô “Ïðîïàâøàÿ”. 21.00 Íîâîñòè. 21.15 Õ/ô “Ïðîïàâøàÿ”.

11.00 Ì/ñ “Ñîîáðàçèòåëüíàÿ Øýðîí”. 12.00 Ì/ô. 13.00 Ì/ñ “Øàõåðåçàäà”. 13.30 Ì/ô “Êëèôôîðä”,3 ñ.

13.50 Ò/ñ “Êîáðà-11”.

14.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû

15.00 Ò/ñ “Çîâ Òðó”. 15.55 Ò/ñ “Ñîëäàòû”. 17.00 Ðåïîðòåð.

òåìíîòû?” 14.30 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç”,65 ñ.

17.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

15.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”.

17.20 Ïîãîäà.

16.00 “Åðàëàø”.

17.25 Ïîìàãàéöû.

16.30 “Áîëüøàÿ ñòèðêà”.

18.30 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â

17.30 “Äîì 2”.

ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå”. 19.05 Ò/ñ “Ñîëäàòû”. 20.05 Õ/ô “Çàãàäàé æåëàíèå”.

18.30 “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. 19.00 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç”,66 ñ.

22.00 Ðåïîðòåð.

20.00 “Îêíà”.

22.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

21.00 “Ñìîòðè!”

22.20 Ïîãîäà.

21.30 “Ñäåëàé ìíå ñìåøíî”.

22.30 Õ/ô “Ìûòàðü”.

22.00 “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê.

00.00 Ò/ñ “Íà âîëíå óñïåõà”.

22.10 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè.

00.20 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

23.00 Õèòîâàÿ ñìåñü.

00.25 Çîíà íî÷è.

23.30 Õèòîâàÿ ñìåñü.

02.30 Ì/ñ “Ìèð Áîááè”.

23.40 Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 23.50 Õèòîâàÿ ñìåñü. 00.00 Íàøè õèòû. 00.30 Ëó÷øèå õèòû 80-õ. 00.40 Õèòîâàÿ ñìåñü. 00.50 Êîíòð-õèòû.

04.00 “Ñàóíäòðåêè”.

01.00 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

05.10 “Äåòñêèé ñåàíñ”.

01.10 Íàøè õèòû.

06.35 “Êèíîôàéëû”.

01.40 Ìåãà-õèòû.

06.50 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò

02.00 Íàøè õèòû.

â ïîëäåíü”,2 ñ.

02.30 Òèõèå õèòû.

08.40 “Ôîòîñåññèÿ”.

02.50 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

09.10 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò

03.00 Õèò-àêòèâ.

â ïîëäåíü”,3 ñ. 10.55 “Êèíîôàéëû”.

04.00 Íàøè õèòû. 04.20 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

16.05 “Êèíîôàéëû”. 16.30 Õ/ô “Íå äðàçíèòå íàäîåäó”.

ðåéíäæåð”. 04.40 Ðåïîðòåð.

ÏÅÒÓØÎÊ”,“ÊÀÊ ÂÅÐÁËÞÆÎÍÎÊ È ÎÑËÈÊ Â

21.15 Õèò-ïàðàä êèíî. 21.40 Õ/ô “Ïðîèãðàâøèé”. 23.25 “Êèíîòðåéëåðû”. 01.05 Õ/ô “Äîñòèæåíèÿ äëÿ Ëóíû”. 02.15 Õ/ô “Ìàëåíüêàÿ ïðèíöåññà”.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå âðåìÿ

ñàòåëåé. “ÖÂÅÒÈÊÑÅÌÈÖÂÅÒÈÊ”

ÊÀÐÓÑÅËÜ” Nr.4, 06.00 Íîâîñòè. 06.20 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,131 ñ. 07.05 “tvîé ôîðìàò”: “Ìàíãîë”. 07.55 “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. 08.05 “Óðîêè ãåîãðàôèè”. 08.20 Ì/ô. 08.40 “Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé”. 09.15 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. 10.00 Íîâîñòè. 10.20 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,15 ñ. 11.10 Õ/ô “Ñîëèñòêà áàëåòà”. 12.20 “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. 13.05 “Òåððèòîðèÿ ðèñêà Àíòàðêòè÷åñêèé ðåéõ”. 13.30 Ä/ñ “Çåðêàëî èñòîðèè”. 14.00 Íîâîñòè. 14.20 “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. 15.10 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. 15.55 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðàèíû. “Äèíàìî” (Êèåâ) - “Êàðïàòû” (Ëüâîâ). 18.00 “Ïîäðîáíîñòè”. 18.30 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,16 ñ. 19.15 “tvîé ôîðìàò”: “Ëÿïèñ

“×ÅÐÒÅÍÎÊ Nr.13” 07.00,11.00Õ/ô. “ÌÐÀÌÎÐÍÛÉÄÎÌ”. 08.20,12.20Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ËÈÑÀ È ÂÎËÊ” 08.30,12.30Ì/ô.”ÄÅÒÑÒÂÎ ÐÀÒÈÁÎÐÀ”,“ÌÀØÅÍÜÊÀ” 13.00 Ì/ô.”ÊÎÐÎËÅÂÀ ÇÓÁÍÀß ÙÅÒÊÀ”,“ÇÅÐÊÀËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ” 13.30 Ì/ñ.”ÌÓÌÈ-ÒÐÎËËÜ È ÊÎÌÅÒÀ. ÏÓÒÜ ÄÎÌÎÉ”, ôèëüì 3 13.50 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÑÅÄÎÉ ÌÅÄÂÅÄÜ” 14.10 Êî äíþ êîñìîíàâòèêè. “ÒÀÉÍÀ ÒÐÅÒÜÅÉ ÏËÀÍÅÒÛ” 15.00 Õ/ô. “ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÉ ÁÅÐÅÍÄÅÅÂ”. 16.05 Ì/ô. “ÌÓÐÇÈËÊÀ ÍÀ ÑÏÓÒÍÈÊÅ” 16.25 Ì/ô.”ÂÈÒÀÌÈÍ ÐÎÑÒÀ”, “ÃËÀÂÍÛÉ ÇÂÅÇÄÍÛÉ”

Òðóáåöêîé”. 19.55 Õ/ô “Êàé èç ÿùèêà”. 21.25 “Íà ïåðâûé âçãëÿä”. 21.45 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. 21.50 Õ/ô “Ïðîâèíöèàëüíûé ðîìàí”,1 ñ. 23.00 “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”. 23.15 “Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé”. 23.50 “Ìåëîðàìà”.

ïàòû” (Ëüâîâ). 03.10 “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. 03.55 “Íà ïåðâûé âçãëÿä”.

17.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÔÀÊÈÐ”. 2005 ã. 18.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎÐÈß. ÀÍÒÈÔÎÊÓÑ”. 2005 ã. 19.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 47-ÿ ñåðèÿ 20.00 “ÊËÓÁ ÑÀÌÎÓÁÈÉÖ ÈËÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÒÈÒÓËÎÂÀÍÍÎÉ ÎÑÎÁÛ”. 1979 ã. 3-ÿ ñåðèÿ 21.30 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÄÅËÀ ÑÒÀÐÀÒÅËÈ”. 1981 ã. 23.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÒÜÌÀ”. 2005 ã. 00.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎ-

05.15 “Ïîäúåì”.

06.40 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â

ôèëüì 2

ÒÎÏÒÛÃÈÍ”,“ÂÅÑÅËÀß

04.55 Ì/ñ “Âóíøïóíø”.

06.10 “Ïîäúåì”.

ÒÐÎËËÜ È ÊÎÌÅÒÀ”, 05.55,09.55 Ñêàçêè ðóññêèõ ïè-

ÈÂÀÍÎÂÈ×”,“ÃÅÍÅÐÀË

04.50 “Ïîäúåì”.

06.05 Ïîãîäà.

ØÊÎËÓ ÕÎÄÈËÈ” 05.35,09.35 Ì/ñ.”ÌÓÌÈ-

06.15,10.15 Ì/ô.”ÌÎÐÎÇ

04.45 Ïîãîäà.

06.00 Áèçíåñ-Ðåïîðòåð.

ÍÀ ÂÛÑÒÀÂÊÓ?”,“ÏÅÒß-

19.00 Õ/ô “Õîðîøèé âîð”.

“Äèíàìî” (Êèåâ) - “Êàð04.00 Ò/ñ “Óîêåð - òåõàññêèé

05.00,09.00Ì/ô.”ÊÒÎ ÏÎÅÄÅÒ

18.40 “Äåòñêàÿ ñêàçêà”.

01.30 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðàèíû.

15.45 Ä/ô.

17.30 Íîâîñòè.

Îëèìïà”.

10.00 “Äîì 2”.

12.50 Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”.

01.00 “Ïîäðîáíîñòè”.

15.30 Íîâîñòè.

ñåìåðêà”.

12.20 Ì/ñ “ßñîí è ãåðîè

00.15 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”.

ïî ôóòáîëó. 14.50 Êîíöåðò.

16.30 “Âåëèêîëåïíàÿ

11.50 Ì/ñ “Ìûøåíîê Ëàïè÷”.

08.00 Ò/ñ “Öûãàíêè”.

â Ëåéïöèãå”,÷. 1.

íîãî ñûñêà Äàøà Âàñè-

â êðîññîâêàõ”,3 ñ.

07.30 “Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è”.

09.25 Ïîãîäà.

19.45 Ò/ñ “Ëþáèòåëüíèöà ÷àñò-

“Ïðèâèäåíèå

07.25 Ïîãîäà.

íèÿ”. “Ðàññëåäîâàíèå

19.00 “Ñåãîäíÿ”.

15.40 Êîìåäèÿ “Äþìà íà

04.00 “Âåñòè-ñïîðò”.

20.00 “Íîâîñòè”.

àïåëüñèí”.

“Ïðèâèäåíèå

ïåðâûå”.

Ìóæ÷èíû.

4 ñ.

05.20 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé

21.06 “Îñîáîå ìíåíèå”.

14.00 Êèíîïîâåñòü “Ñàìûå

02.00 Áàñêåòáîë. Åâðîëèãà.

19.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”,

04.30 Ò/ñ “Öûãàíêè”.

21.00 “Íîâîñòè”.

01.45 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”.

02.50 Íîâîñòè êóëüòóðû.

19.00 “Íîâîñòè”.

04.25 Ïîãîäà.

ëüåâà 4”. Ôèëüì 12.

01.30 Âåñòè - Ìîñêâà.

02.30 “Âåñòè+”.

Áëèæíåì Âîñòîêå”.

11.30 Ðåïîðòåð.

14.00 “Äåòñêèé ñåàíñ”. 04.00 Ñîáûòèÿ.

íîãî ñûñêà Äàøà Âàñè-

01.00 Âåñòè.

“Êàðàâàí”.

çðåíèÿ”,“Ñåé÷àñ íà

09.30 “Ñìîòðè!”

Äæî”.

13.30 “Ôîòîñåññèÿ”.

18.00 “Íîâîñòè”. “Îäèí íà îäèí”,“Òî÷êà

08.30 Ò/ñ “Ðàéîí Ìåëðîóç”,3 ñ.

09.50 Õ/ô “Àïïàðòàìåíòû

ãðàíèöåé”.

Ôèëüì 4. “Ïðèëè÷íûå ëþäè”,÷. 1.

05.00 “Äîáðîå óòðî,Ðîññèÿ!”

07.30 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè.

08.20 Ïîìàãàéöû.

11.30 Õ/ô “Òàê äåðæàòü çà

17.06 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”.

18.06 “Ñåé÷àñ â Èçðàèëå”,

07.00 “Èñòîðèè â äåòàëÿõ”.

07.15 Ò/ñ “Êîáðà-11”.

19.55 Õ/ô “Äèêîå ïîëå”.

13.00 “Íîâîñòè”.

06.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”.

07.00 “Ïîäúåì”.

04.30 “Ñìîòðè!” 05.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” 05.30 “Äîì 2”.

ÐÈß. ÔÀÍÒÎÌ ÂÛÑÎÖÊÎÃÎ”. 2005 ã. 01.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 48-ÿ ñåðèÿ

Ñ 10 ïî 16 àïðåëÿ

“Ñïóòíèê TV”

×ÅÒÂÅÐÃ, 13 àïðåëÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 06.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 06.10 “Ñïîðòèâíûé 04.30 “Äîáðîå óòðî!” 06.00 Íîâîñòè. 06.10 “Äîáðîå óòðî!” 08.00 “Ìàëàõîâ+Ìàëàõîâ”. 09.00 Íîâîñòè. 09.15 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”. 10.10 “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. 11.05 Ò/ñ “Òàëèñìàí”. 12.00 Íîâîñòè. 12.10 “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. 12.55 Ô. Êèðêîðîâ. “Ëó÷øèå ïåñíè”. 15.00 Íîâîñòè. 15.15 “Åðàëàø”. 15.25 Ò/ñ “Çàêîëäîâàííûé ó÷àñòîê”. 16.25 “Áîëüøèå äåâî÷êè”. 16.55 Ò/ñ “Ëþáîâü êàê ëþáîâü”. 18.00 Âðåìÿ. 18.30 “×åëîâåê è çàêîí”. 19.25 Ò/ñ “Çàêîëäîâàííûé ó÷àñòîê”. 20.30 Ä/ô “Ñåðãåé Êîðîëåâ. Ñóäüáà”. 21.20 Íî÷íûå íîâîñòè. 21.35 “Ñóäèòå ñàìè”. 22.25 “Äåòåêòèâû”. 23.00 Âðåìÿ. 23.30 “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. 00.15 “Áîëüøèå äåâî÷êè”. 00.45 “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. 01.35 “Äåòåêòèâû”. 02.00 Íîâîñòè. 02.05 Ä/ô “Çíàìåíèòûå àðòèñòû,äâîéíèêè è àôåðèñòû...” 02.55 Ò/ñ “Òàëèñìàí”. 03.45 “×åëîâåê è çàêîí”.

êàëåíäàðü”.

Áåëûå ïÿòíà”. 11.00 Âåñòè. 11.20 Âåñòè - Ìîñêâà. 11.35 Õ/ô “Âåé,âåòåðîê!” 13.10 “Áåñåäû ñ ìóäðåöàìè”. Âàäèì Ñêóðàòîâñêèé. 13.40 Âåñòè - Ìîñêâà. 14.00 Âåñòè. 14.15 “Ãåíåðàë Ñêîáåëåâ”. 15.00 Âåñòè - Ñïîðò. 15.10 Òîê-øîó “×àñòíàÿ æèçíü”. 16.00 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 16.45 Âåñòè. Ïîäðîáíîñòè. 17.00 Âåñòè. 17.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 17.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 18.30 Íîâîñòè êóëüòóðû. 18.50 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Êàðàâàí”. 19.40 Âåñòè - Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. 20.00 “Âåñòè+”. 20.20 “Îõîòà íà ëèñ. Èñòîðèÿ îäíîãî ïðåäàòåëüñòâà”. 21.05 “Ýïèçîäû”. Àâàíãàðä Ëåîíòüåâ. 21.45 “Íî÷íîé ïîëåò”. 22.15 Âåñòè - Ñïîðò. 22.25 Òîê-øîó “×àñòíàÿ æèçíü”. 23.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 00.00 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 00.45 Âåñòè. Ïîäðîáíîñòè. 01.00 Âåñòè. 01.30 Âåñòè - Ìîñêâà.

09.30 “Ñìîòðè!” 10.00 “Äîì 2”.

êâà).

13.25 Íàðîäû Ðîññèè.

16.00 Ò/ñ “Ñîëäàòû”.

11.00 Ì/ñ “Ñîîáðàçèòåëüíàÿ

13.50 Ìîñêâà ñåðåáðÿíîãî

17.00 Ðåïîðòåð.

Àêðîáàòè÷åñêèå ïðûæêè. Òðàíñëÿöèÿ èç Øâåéöàðèè. 08.50 Ìîòîòðèàë. ×åìïèîíàò ìèðà â çàëàõ. Ãðàí-ïðè Èñïàíèè. 10.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 10.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 10.15 Õîêêåé. ×åìïèîíàò Ðîññèè. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 12.35 Ñïîðòèâíûå òàíöû. Êóáîê “Êðèñòàëëà”. 14.20 “Âåñòè-ñïîðò”. 14.30 Ôóòáîë. Îáçîð ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà Àíãëèè. 15.40 Äçþäî. Ñóïåðêóáîê ìèðà. Òðàíñëÿöèÿ èç Ìîñêâû. 16.50 “Âåñòè-ñïîðò”. 17.05 Áàñêåòáîë. Åâðîëèãà. 1/4 ôèíàëà. ÖÑÊÀ (Ðîññèÿ) - “Ýôåñ Ïèëñåí” (Òóðöèÿ). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 19.00 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè. 21.05 “Òî÷êà îòðûâà”. 21.40 “Âåñòè-ñïîðò”. 21.50 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè. 23.00 Ñïîðòèâíûå òàíöû. Êóáîê “Êðèñòàëëà”. 00.45 Ñíîóáîðä. Êóáîê ìèðà.

04.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 04.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 04.15 “Ïóòü Äðàêîíà”. 05.05 Ñíîóáîðä. Êóáîê ìèðà. Áèãýéð. Òðàíñëÿöèÿ èç

“Òî÷êà çðåíèÿ”. 04.30 “Áè Äæè èíòåðíåøíë”. 05.00 “Íîâîñòè”. 05.06 Ì/ô: “Ñêàçêà çà ñêàçêîé”,“Êòî ÿ òàêîé?” 05.30 “Îñîáîå ìíåíèå”. 06.00 “Íîâîñòè”. 06.06 “Âå÷åðíèå íîâîñòè èç Àìåðèêè”. 07.00 “Íîâîñòè”. 07.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,79 ñ. 08.00 “Íîâîñòè”. 08.06 Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”. 09.00 “Íîâîñòè”. 09.06 Ò/ñ “Äóðíóøêà Áåòòè”. 10.00 “Íîâîñòè”. 10.06 “Íîâîå ðàññëåäîâàíèå Í. Íèêîëàåâà”. 11.00 “Íîâîñòè”. 11.06 Õ/ô “Óáèéñòâî íà ðåêå”. 12.00 “Íîâîñòè”. 12.06 Õ/ô “Óáèéñòâî íà ðåêå”. 13.00 “Íîâîñòè”. 13.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,80ñ. 14.00 “Íîâîñòè”. 14.06 “Îñîáîå ìíåíèå”. 14.50 Ì/ô “Êòî ÿ òàêîé?” 15.00 “Íîâîñòè”.

05.10 “Ñåãîäíÿ óòðîì”.

Ôèëüì 4. “Ïðèëè÷íûå ëþäè”,÷. 2. 18.00 “Íîâîñòè”. 18.06 “Ñåé÷àñ â Èçðàèëå”,

19.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”, 5 ñ. 20.00 “Íîâîñòè”.

07.20 “Ðóññêàÿ íà÷èíêà”.

20.06 “Ñåé÷àñ â ìèðå”,“Ñåé÷àñ

08.05 Ò/ñ “Ãðàô Êðåñòîâñêèé”, 11 ñ. 09.00 Ò/ñ “Ëþáèòåëüíèöà ÷àñò-

â Ðîññèè”. 21.00 “Íîâîñòè”. 21.06 “Îñîáîå ìíåíèå”. 21.45 Ì/ô “Ïëþõ è ïëèõ”.

íîãî ñûñêà Äàøà Âàñè-

22.00 “Íîâîñòè”.

ëüåâà 4”. Ôèëüì 12.

22.06 Ò/ñ “Ìåñòî ïðåñòóïëå-

“Ïðèâèäåíèå

íèÿ”. “Ðàññëåäîâàíèå

â êðîññîâêàõ”,3 ñ.

â Ëåéïöèãå”,÷. 2.

10.00 “Ñåãîäíÿ”.

23.00 “Íîâîñòè”.

10.35 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõ-

23.06 “Ñåé÷àñ â ìèðå”,

òàðà 2”,36 ñ. “Îðàíæåâûé Ìàâðèêèé”. 11.30 Ò/ñ “×òî ñêàçàë ïîêîéíèê”,7 ñ. 12.30 “×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 13.00 “Ñåãîäíÿ”.

“Ñåé÷àñ â Ðîññèè”. 00.00 “Íîâîñòè”. 00.06 Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”. 01.00 “Íîâîñòè”. 01.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”, 5 ñ. 02.00 “Íîâîñòè”.

13.25 “Ïðèíöèï “Äîìèíî”.

16.40 Òîê-øîó “×àñ ñóäà. Äåëà ñåìåéíûå”. 17.35 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 18.00 Ò/ñ “Çîíà”,42 ñ. 19.00 “Ñåãîäíÿ”. 19.45 “Ê áàðüåðó!” 21.05 Ò/ñ “×òî ñêàçàë ïîêîéíèê”,8 ñ. 22.00 Òîê-øîó “×àñ ñóäà. Äåëà ñåìåéíûå”. 22.45 Ò/ñ “Çîíà”,42 ñ. 23.30 Ò/ñ “Ðóññêèå àìàçîíêè 2”,2 ñ. 00.15 “Ïðèíöèï “Äîìèíî”.

13.30 Ì/ô “Êëèôôîðä”,4 ñ.

18.30 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè

14.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 15.05 Õ/ô “Àäìèðàë Óøàêîâ”. 16.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 17.20 Ïàðê þìîðà.

05.00 “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”. 05.30 Íîâîñòè. 05.45 Ò/ñ “Èçáàëîâàííàÿ êðàñîòêà”. 06.35 Õ/ô “Ñåäüìîå ïóòåøåñòâèå Ñèíäáàäà”. 08.05 Õ/ô “Ïðÿìàÿ è ÿâíàÿ óãðîçà”. 10.25 Ä/ô. 11.30 Íîâîñòè. 11.45 Õ/ô “Íàåäèíå ñî ñìåðòüþ”. 13.30 Ì/ô. 14.30 Íîâîñòè. 14.50 Êîíöåðò. 15.30 Íîâîñòè íà ðóññêîì.

08.40 Êîìåäèÿ “Äþìà

êðàñîòêà”. 20.00 “Ýêñêëþçèâ”. 21.00 Íîâîñòè. 21.15 Êîìåäèÿ “Áîã áîëüøîé, ÿ ìàëåíüêàÿ”.

ïðèøåëüöåâ”.

16.30 “Áîëüøàÿ ñòèðêà”.

19.55 Õ/ô “Êàçà÷üÿ áûëü”.

22.25 Áûñòðûé ãîë!

17.30 “Äîì 2”.

21.15 “ß ïåë âñåì ñåðäöåì...”

22.30 Ïîãîäà.

18.30 “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”.

22.35 Õ/ô “Óïûðü”.

19.00 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè

Ë. Óòåñîâ.

00.05 Ò/ñ “Íà âîëíå óñïåõà”.

22.35 25-é ÷àñ. Ñîáûòèÿ.

00.25 Çîíà íî÷è.

20.00 “Îêíà”.

02.30 Ðåïîðòåð.

20.57 Ïîãîäà.

02.45 Ì/ñ “Ìèð Áîááè”.

21.00 “Ñìîòðè!”

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 22.55 Ïåòðîâêà,38. 23.05 Ïàðê þìîðà.

21.30 “Ñäåëàé ìíå ñìåøíî”.

23.55 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

22.00 “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê.

00.55 Îñîáàÿ ïàïêà.

22.10 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè.

01.35 Ïåòðîâêà,38.

23.00 Õèòîâàÿ ñìåñü.

01.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 02.15 Õ/ô “Êàçà÷üÿ áûëü”. 03.35 Ñïåöðåïîðòàæ. 03.50 Òîëüêî äëÿ ìóæ÷èí. 04.30 25-é ÷àñ. Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 04.50 Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. 05.15 Ìîñêâà Ãèëÿðîâñêîãî.

ïðîåçäîì”. 16.25 Äðàìà “...è äðóãèå îôèöèàëüíûå ëèöà”. 17.55 Êèíîðîìàí “Áîëüøàÿ

05.10 “Äåòñêèé ñåàíñ”. 06.30 “Êèíîôàéëû”. 06.45 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü”,3 ñ. 08.30 Õèò-ïàðàä êèíî. 09.10 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü”,4 ñ. 11.00 “Êèíîôàéëû”. íàäîåäó”. 13.40 Õèò-ïàðàä êèíî. 14.15 “Äåòñêèé ñåàíñ”.

04.00 Ñîáûòèÿ. 04.25 Ïîãîäà. 04.30 Ò/ñ “Öûãàíêè”. 05.20 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. 05.50 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”. 07.00 Ñîáûòèÿ. 07.10 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 07.20 “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”. 07.25 Ïîãîäà.

16.10 “Êèíîôàéëû”.

09.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”. 10.00 “Ïðîãðàììà ìàêñèìóì”. 11.00 Ñîáûòèÿ. 11.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 11.25 Ïîãîäà. 11.30 Õ/ô “Êàçóñ Áåëëè”,2 ñ. 13.30 Ñîáûòèÿ. 14.00 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. 15.00 Ñîáûòèÿ. 15.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 15.25 Ïîãîäà. 15.30 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”.

18.20 “Ðàññåêðå÷åííûé ÕÕ âåê”. 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 19.45 Ïîãîäà. 19.50 Õ/ô “Ãåðîé”. 22.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 22.10 Ïîãîäà. 22.25 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”. 23.30 Êîìåäèÿ “18 ëåò ñïóñòÿ”. 01.30 Ñîáûòèÿ. 01.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 01.55 Ïîãîäà. 02.00 “Òåëåòåàòð”. 03.00 “Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ”. 03.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”.

21.15 Õ/ô “Õîðîøèé âîð”. 23.15 “Êèíîòðåéëåðû”. 01.05 Õ/ô “Áîéöîâñêèé ïåòóõ”. 02.45 Õ/ô “Áðèòàíñêèé øïèîí”.

08.15 Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè. 08.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 09.00 Õ/ô “Äèêîå ïîëå”.

00.30 Íàôòàëèíîâûå õèòû. 00.40 Õèòîâàÿ ñìåñü. 00.50 Ëó÷øèå õèòû 80-õ. 01.00 Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 01.10 Íàøè õèòû. 01.40 Ìåãà-õèòû. 02.00 Íàøè õèòû. 02.30 Òèõèå õèòû. 02.50 Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 03.00 Õèò-àêòèâ.

05.00,09.00Ì/ô.”ÊÎÐÎËÅÂÀ ÇÓÁÍÀß ÙÅÒÊÀ”, “ÇÅÐÊÀËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ” 05.30,09.30Ì/ñ.”ÌÓÌÈÒÐÎËËÜ È ÊÎÌÅÒÀ. ÏÓÒÜ ÄÎÌÎÉ”,ôèëüì 3 05.50,09.50Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÑÅÄÎÉ ÌÅÄÂÅÄÜ” 06.10,10.10 Êî äíþ êîñìîíàâòè-

06.00 Íîâîñòè. 06.25 “Óòðåííÿÿ çàðÿäêà”. 06.35 “Óðîêè îñòîðîæíîñòè”. 06.50 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ âîëøåáíîãî ãëîáóñà”. 07.55 Õ/ô “Äîêòîð Àéáîëèò”. 09.05 “Ýíöèêëîïåäèÿ”.

êè. “ÒÀÉÍÀ ÒÐÅÒÜÅÉ ÏËÀÍÅÒÛ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÉ ÁÅÐÅÍÄÅÅÂ”. 08.05,12.05 Ì/ô. “ÌÓÐÇÈËÊÀ ÍÀ ÑÏÓÒÍÈÊÅ” 08.25,12.25 Ì/ô.”ÂÈÒÀÌÈÍ

09.10 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”.

ÐÎÑÒÀ”,“ÃËÀÂÍÛÉ

10.00 Íîâîñòè.

ÇÂÅÇÄÍÛÉ”,“ÊÀÊ ËÈÑÀ

10.20 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,16 ñ. 11.10 “Êëþ÷åâîé ìîìåíò”. 11.55 Õ/ô “Ïðîâèíöèàëüíûé ðîìàí”,1 ñ. 13.05 “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. 13.55 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. 14.00 Íîâîñòè. 14.20 Õ/ô “Êàé èç ÿùèêà”. 15.55 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. 16.35 Ä/ô “Äîñüå õóäîæíèêà”. 17.10 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü

ÇÀÉÖÀ ÄÎÃÎÍßËÀ” 13.00 Ì/ô.”ÁÅËÀß ØÊÓÐÊÀ”, “ÊÀÊ ÎÑËÈÊ ÃÐÓÑÒÜÞ ÇÀÁÎËÅË”,“ÓÌÊÀ” 13.30 Ì/ñ.”ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ”,ôèëüì 1 - “ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ” 13.50 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÔÎÊÀ - ÍÀ ÂÑÅ ÐÓÊÈ ÄÎÊÀ”

çâåçäîé”,132 ñ.

14.10 Ì/ô.”ÏÓÑÒÎÌÅËß”,“ÊÀÊ

18.00 “Ïîäðîáíîñòè”.

ÒÎÑÊÓ ÎÄÎËÅËÈ”,“ÐÀÇ-

18.30 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,17 ñ.

ÐÅØÈÒÅ ÏÎÃÓËßÒÜ Ñ

19.15 “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. 20.05 Ôèëüì-ñïåêòàêëü “Ó÷èòåëü òàíöåâ”,1 c. 21.25 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. 21.30 Õ/ô “Ïðîâèíöèàëüíûé ðîìàí”,2 ñ. 22.30 “Ïîäðîáíîñòè èç ïåðâûõ óñò”. 23.00 “Ïîäðîáíîñòè.

ÂÀØÅÉ ÑÎÁÀÊÎÉ”,“ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÍÎ×Ü” 15.00 Õ/ô. “ÒÀÉÍÀ ÃÎÐÍÎÃÎ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß”. 16.15 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÂÐÅÄÍÞÃÀ” 16.25 Ì/ô.”ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ”,“ÁÎÁÐÛ ÈÄÓÒ ÏÎ ÑËÅÄÓ”

Èòîãè äíÿ”. 23.15 “Ïðîñíèñü è ïîé”. 00.00 “Öâåò ïàïîðîòíèêà”. 00.20 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. 01.00 “Ïîäðîáíîñòè”. 01.35 “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. 02.15 “Èìåíà”. 02.50 Ôèëüì-ñïåêòàêëü

04.00 Ò/ñ “Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð”. 04.45 Ðåïîðòåð. 04.50 Ïîãîäà. 04.55 “Ïîäúåì”. 05.00 Ì/ñ “Âóíøïóíø”. 05.15 “Ïîäúåì”.

“Ó÷èòåëü òàíöåâ”,1 ñ. 04.05 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. 04.10 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,17 ñ. 05.00 Íîâîñòè. 05.15 “Ïîäðîáíîñòè. Ýêîíîìè÷åñêîå îáîçðåíèå”. 05.20 “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. 05.50 Ìóçûêà èç Óêðàèíû.

09.20 Õ/ô “Çàãàäàé æåëàíèå”.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå âðåìÿ

ÐÈß. ÔÀÍÒÎÌ ÂÛÑÎÖÊÎÃÎ”. 2005ã. 19.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 48-ÿ ñåðèÿ 20.00 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÄÅËÀ ÑÒÀÐÀÒÅËÈ”. 1981 ã. 21.30 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÌÓÆÀÍÈÅ”. 1981 ã. 2005 ã. 1981 ã. ÐÈß. ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

07.00 “Ïîäúåì”. 08.20 Ïîìàãàéöû.

2005 ã. 18.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎ-

00.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎ-

ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå”. 07.15 Ò/ñ “Êîáðà-11”.

17.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÒÜÌÀ”.

23.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÔÓÐØÅÒ”.

06.40 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â 05.45 Íàñòðîåíèå.

00.00 Íàøè õèòû.

Êàïóöèíîâ”. 21.00 “Çàâòðàøíåå êèíî”.

ÕÕ âåê”.

09.25 Ïîãîäà.

23.50 Õèòîâàÿ ñìåñü.

19.00 Õ/ô “×åëîâåê ñ áóëüâàðà

08.00 Ò/ñ “Öûãàíêè”. 09.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

23.40 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

18.40 “Äåòñêàÿ ñêàçêà”.

07.30 “Ðàññåêðå÷åííûé

09.00 Ñîáûòèÿ.

23.30 Õèòîâàÿ ñìåñü.

16.30 Õ/ô “Æþëü è Äæèì”.

06.10 “Ïîäúåì”.

íà”. 15.05 Êîìåäèÿ “Â Ìîñêâå

04.00 “Ñàóíäòðåêè”.

11.30 Õ/ô “Íå äðàçíèòå

06.05 Ïîãîäà.

êàê äåòè”. 14.00 Ôèëüì-áàëåò “×àïëèíèà-

Õèëëç”,67 ñ.

21.55 Òîëüêî äëÿ ìóæ÷èí.

06.00 Áèçíåñ-Ðåïîðòåð.

12.50 Ìåëîäðàìà “Äåòè

Õèëëç”,66 ñ. 15.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”. 16.00 “Åðàëàø”.

17.30 Íîâîñòè. 19.00 Ò/ñ “Èçáàëîâàííàÿ

çàïðåùåíî”. 22.20 Ñïîðòðåïîðòåð.

ñåìåðêà”.

ïåðâûå”.

20.00 Õ/ô “Öåëîâàòüñÿ

òåìíîòû?” 14.30 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè

22.05 Ðåïîðòåð.

16.30 “Âåëèêîëåïíàÿ

07.00 Êèíîïîâåñòü “Ñàìûå

19.05 Ò/ñ “Ñîëäàòû”.

19.15 Îñîáàÿ ïàïêà.

15.45 Ä/ô.

18.00 Ä/ô.

â ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå”.

18.15 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

ïðèçíàíèå”.

àìàçîíêè 2”,2 ñ.

16.00 “Ñåãîäíÿ”.

13.00 Ì/ñ “Øàõåðåçàäà”.

17.25 Ïîìàãàéöû.

17.40 “×èñòîñåðäå÷íîå

14.35 Ò/ñ “Ðóññêèå

ïðîèñøåñòâèå”.

17.20 Ïîãîäà.

14.45 Ñîáûòèÿ.

16.40 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”.

14.20 “Ïåðåçàãðóçêà”.

15.30 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå

14.15 Âåñåëûå ñòàðòû.

17.00 “Íîâîñòè”.

07.00 “Ñåãîäíÿ”. 07.50 “Óòðî. Ïåðåçàãðóçêà”.

12.00 Ì/ô.

“Îñîáîå ìíåíèå”. 17.06 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”.

Øýðîí”.

17.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

âåêà.

16.00 “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”,

19.00 “Íîâîñòè”. 05.00 “Ñåãîäíÿ”.

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

15.06 “Æäè ìåíÿ”.

Áëèæíåì Âîñòîêå”.

11.20 Êèíîïîâåñòü “Êîðàáëü

Ôèíàë.

04.06 “Ñåé÷àñ â Àìåðèêå”,

çðåíèÿ”,“Ñåé÷àñ íà

íà Êàâêàçå”.

Ðîññèè. Ïëåé-îôô.

04.00 “Íîâîñòè”.

“Îäèí íà îäèí”,“Òî÷êà

09.50 Äðàìà “Òîðïåäîíîñöû”.

01.50 Õîêêåé. ×åìïèîíàò

êà â “Ìåðñåäåñå”,1 è 2 ñ.

08.15 Ôðèñòàéë. Êóáîê ìèðà.

02.30 “Âåñòè+”.

îäíîãî ïðåäàòåëüñòâà”.

07.30 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè. 08.30 Ò/ñ “Ðàéîí Ìåëðîóç”,4 ñ.

“Êàðàâàí”.

03.10 “Îõîòà íà ëèñ. Èñòîðèÿ

Îëèìïà”.

15.00 Ò/ñ “Çîâ Òðó”.

01.45 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”.

02.50 Íîâîñòè êóëüòóðû.

07.00 “Èñòîðèè â äåòàëÿõ”.

11.45 Ñîáûòèÿ.

12.25 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

çâåçäîé”.

“Êàðàâàí”.

12.20 Ì/ñ “ßñîí è ãåðîè

êâà) - “Ëîêîìîòèâ” (Ìîñ-

07.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü

10.20 “×åðíûå äûðû.

06.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”.

11.35 Ïåòðîâêà,38.

13.55 Ò/ñ “Êîáðà-11”.

05.00 “Äîáðîå óòðî,Ðîññèÿ!”

09.30 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”.

05.30 “Äîì 2”.

11.50 Ì/ñ “Ìûøåíîê Ëàïè÷”.

12.55 Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”.

Ïåòåðáóðãà.

08.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”.

21.00 Äåòåêòèâ “Äîñüå ÷åëîâå-

11.30 Ðåïîðòåð.

10.55 Íàøà âåðñèÿ.

12.00 Ìîñêâà Ãèëÿðîâñêîãî.

Òðàíñëÿöèÿ èç Ñàíêò-

08.30 Âåñòè - Ìîñêâà.

ðóêó è ñåðäöå”.

10.45 Ñïåöðåïîðòàæ.

Ðîññèè. “Ñïàðòàê” (Ìîñ-

06.15 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò

Ïàðàëëåëüíûé ñëàëîì.

08.00 Âåñòè.

ñåìüÿ”. 19.35 Ìåëîäðàìà “Ïðåäëàãàþ

“ÝËÈÒÀ”. 2005 ã. 04.30 “Ñìîòðè!” 05.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?”

1-ÿ ÷àñòü 01.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 49-ÿ ñåðèÿ

Ñ 3 ïî 9 àïðåëÿ

“Ñïóòíèê TV”

àéîíû, ãäå ðàñïîëîæåíû ãîðíîëûæíûå êóðîðòû, çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ êðóïíûõ èíâåñòîðîâ, òàê êàê öåíû â ýòèõ ðàéîíàõ íà ïîðÿäîê âûøå, à èíôðàñòðóêòóðà íà÷àëà àêòèâíî ðàçâèâàòüñÿ ïîñëåäíèå 3 ãîäà. Ýòî ïîâëåêëî çà ñîáîé ïîäîðîæàíèå íåäâèæèìîñòè â ýòîì ãîäó ïî÷òè â 2 ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì.Öåíû íà çåìåëüíûå ó÷àñòêè è ïîä ñòðîèòåëüñòâî æèëèùíûõ êîìïëåêñîâ ïîäíÿëèñü äî 1000 ïðîö. Ïîýòîìó ñàìûì âûãîäíûì âëîæåíèåì ( óâåëè÷åíèåì ïðèáûëè â 2 ðàçà) ÿâëÿþòñÿ çåìåëüíûå ó÷àñòêè, ðàñïîëîæåííûå â ãîðíûõ ðàéîíàõ.Êàê ïðàâèëî, êðóïíûå èíâåñòîðû ïîêóïàþò çåìëþ è ñòðîÿò íà íåé ãîñòèíèöó èëè æèëîé êîìïëåêñ, çàòåì ïðîäàþò ãîòîâîå çäàíèå ïîêâàðòèðíî. Ïðèáûëü – 1000 ïðîö.Äëÿ ñðåäíåãî óðîâíÿ ïîäîéäåò òàêîé ñïîñîá. Ìîæíî âëîæèòü äåíüãè â àïàðòàìåíò èëè ãîñòèíè÷íûé íîìåð (íå óäèâëÿéòåñü, ãîñòèíè÷íûå íîìåðà òîæå ïðîäàþòñÿ), çàòåì ñäàâàòü åãî.Ñäà÷à áóäåò ãàðàíòèðîâàíà íà öåëûé ãîä, è ïðèáûëü ñîñòàâèò áîëüøå, ÷åì åñëè áû Âû êóïèëè â ñòîëèöå.Åñëè Âû âëàäååòå íåäâèæèìîñòüþ â ðàéîíå ìîðñêîãî êóðîðòà (ýòî íå êàñàåòñÿ Âàðíû è Áóðãàñà – çäåñü ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó â òå÷åíèå âñåãî ãîäà), òî Âàì ïîâåçåò òîëüêî ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.Îñòàëüíîå âðåìÿ ïðèäåòñÿ æäàòü íîâîãî ñåçîíà. Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ðàññìîòðèòå íàøè ïðåäëîæåíèÿ íà âåáñàéòå è îáðàòèòåñü ñ çàïðîñîì äëÿ óòî÷íåíèÿ ðàñïîëîæåíèÿ îáúåêòà íåäâèæèìîñòè. Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû ïðè ïîääåðæêå àäâîêàòà è ãðóïïû èíâåñòîðîâ. Êàê èçâåñòíî, èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü óâåëè÷èâàþòñÿ ïî ñâîåé çíà÷èìîñòè è ñòîèìîñòè êàæäûé ñåçîí. Ïîýòîìó

Àíàëèç ðûíêà íåäâèæèìîñòè â 2005 ãîäó

áîëãàðñêèìè è àíãëèéñêèìè

êîìïàíèÿìè ïîêàçàë, ÷òî æåëàþùèå êóïèòü íåäâèæèìîñòü íà áîëãàðñêîì ïîáåðåæüå ×åðíîãî ìîðÿ – ýòî, â îñíîâíîì, íåìöû, ãðåêè, àíãëè÷àíå, èðëàíäöû è ðóññêèå. Îäíîé èç ïðè÷èí òàêîãî âûáîðà ÿâëÿåòñÿ î÷åíü äîðîãàÿ íåäâèæèìîñòü â Èñïàíèè è Ãðåöèè, à òàêæå õîëîäíûå ìîðÿ è âåòðà. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ èíîñòðàíöû ïîêóïàþò àïàðòàìåíòû

çåìåëüíûå ó÷àñòêè (ñ äîìàìè è áåç íèõ) â êðóïíåéøåì ìîðñêîì ãîðîäå – Âàðíå, ãäå öåíà êîëåáëåòñÿ îò 620 äî 1000 åâðî çà êâ.ì. (ñðàâíèòå ñ ïðîøëûì ãîäîì – 400-500 åâðî çà êâ.ì) çà æèëóþ ïëîùàäü è îò 15 åâðî çà êâ. ì. çåìåëüíîãî ó÷àñòêà. Íåìàëûé èíòåðåñ ïðîÿâëÿåòñÿ è ê Ñîçîïîëþ, Íåññåáðó, êóðîðòó Ñîëíå÷íûé áåðåã, ðàñïîëîæåííîìó íà ñåâåðå îò Áóðãàñà, ãäå íà÷èíàþò ðàçðàáàòûâàòüñÿ ïðîåêòû ëûõ êîìïëåêñîâ ñ ïîëÿìè äëÿ ãîëüôà. ñïðîñîì ïîëüçóþòñÿ äà÷íûå

æè-

Åñòåñòâåííî, ïîâûøåííûì

è çåìåëüíûå ó÷àñòêè ñ äîìàìè íà íèõ,

ðàñïîëîæåííûå â ïðèáðåæíîé çîíå. Òàêæå ïðèâëåêàåò èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ è áîëãàðñêàÿ ñòîëèöà Ñîôèÿ, ãäå öåíû çà êâ.ì íàìíîãî íèæå ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè åâðîïåéñêèìè ñòîëèöàìè.

æèìîñòè ïðè ïîäïèñàíèè ïðåäâàðèòåëüíîãî êîíòðàêòà; - îò 20 äî 40 ïðîö. - ïðè âîçâåäåíèè êîðîáêè çäàíèÿ; - 20 ïðîö.- ïðè ïîêðûòèè êðûøè; - 10 ïðîö.- ïî îêîí÷àíèè ñòðîèòåëüñòâà è ïðè ïåðåäà÷å îáúåêòà â Âàøó ñîáñòâåííîñòü. Â çàâèñèìîñòè îò äîãîâîðåííîñòè ìåæäó äâóìÿ ñòîðîíàìè è îò òîãî, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ ñòðîÿùèéñÿ îáúåêò, ýòà ñõåìà ìîæåò èçìåíÿòüñÿ (50 è 50 ïðîö., 40 è 60 ïðîö.è ò.ï.) Íàïîìíèì, ÷òî öåíû â Áîëãàðèè ÿâëÿþòñÿ ôèêñèðîâàííûìè è íå èçìåíÿþòñÿ, åñëè Âû âûïîëíÿåòå âñå óñëîâèÿ, óêàçàííûå â êîíòðàêòå è íå çàäåðæèâàåòå âûïëàòû.Â ñëó÷àå íåóïëàòû â óêàçàííûå â êîíòðàêòå ñðîêè íàñ÷èòûâàåòñÿ ïåíÿ (èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî îáúåêòà ñîãëàñíî êîíòðàêòó). Ñî ñòîðîíû æå ñòðîèòåëåé (ïðè íàðóøåíèè èìè ñðîêîâ ñäà÷è îáúåêòà) òàêæå ïðåäóñìîòðåíà óïëàòà Âàì ïðîöåíòîâ (îãîâàðèâàåòñÿ â êîíòðàêòå). 7.Äîãîâîð ñ÷èòàåòñÿ äåéñòâèòåëüíûì òîãäà, êîãäà ñäåëàíà ïåðâàÿ âûïëàòà, ïîýòîìó ïîäïèñûâàòü ìîæíî áåç ðèñêà. 8. Âàì íåîáõîäèìî áóäåò îòêðûòü ñ÷åò â ìåñòíîì (áîëãàðñêîì) áàíêå.Åñëè Âû ñàìè íå ñìîæåòå â äàëüíåéøåì ïðèåçæàòü è ñíèìàòü äåíüãè ñî ñ÷åòà, íåîáõîäèìî óïîëíîìî÷èòü àãåíòà èëè Âàøåãî àäâîêàòà îñóùåñòâëÿòü ýòî çà Âàñ, ïîäïèñàâ äîâåðåííîñòü (îôîðìëÿåòñÿ â Áîëãàðèè) íà ýòî ëèöî. Öåíû íà íåäâèæèìîñòü óêàçàíû â åâðî è ïðîïëàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ â åâðî. Áîëãàðèÿ – ñòðàíà, ãäå áîëüøèíñòâî ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé ïðèíèìàþò òîëüêî íàëè÷íûå. Èì òîæå íàäî «âûæèòü» è «óêðûòüñÿ» îò íàëîãîâ.Ïîýòîìó ïðè îïëà-

Ïåðâûå øàãè ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Áîëãàðèè î÷åíü âàæíî ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð è íàïðàâèòü ñâîè óñèëèÿ â íóæíîå ðóñëî. Ìû ðåêîìåíäóåì ïîäîéòè ê ðåøåíèþ âîïðîñà, êóäà è ñêîëüêî èíâåñòèðîâàòü, ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ è ñåðüåçíî ïîðàçìûñëèâ. Ïåðåä ïîêóïêîé âàæíî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî, ñîãëàñíî íàëîãîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó Áîëãàðèè, ïî ïðîøåñòâèè 3-õ ëåò Âû ìîæåòå ïðîäàòü Âàøó ïåðâóþ íåäâèæèìîñòü áåç íàëîãà íà ïðèáûëü, à âòîðóþ è ïîñëåäóþùóþ – òîëüêî ïî èñòå÷åíèè 5-ëåòíåãî ïåðèîäà áåç íàëîãà.

ëÿ òåõ, êòî óæå ãîòîâ èíâåñòèðîâàòü ñâîè êàïèòàëû â áîëãàðñêóþ íåäâèæèÄ ìîñòü, ìû ðåêîìåíäóåì ñëåäóþùåå:

1.Äëÿ íà÷àëà îïðåäåëèòåñü ñ âûáîðîì, âî ÷òî âû õîòèòå èíâåñòèðîâàòü (çåìëÿ, íîâîñòðîéêà, äîì, âèëëà, ãîñòèíèöà, ìàãàçèí è ò.ä.) è ãäå áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ îáúåêò (ñòîëèöà, êóðîðòíàÿ çîíà – ãîðíûå è ïðèìîðñêèå ðàéîíû). 2. Âûáåðèòå 4-5 îáúåêòîâ, äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèâàþùèõ Âàøåãî âíèìàíèÿ. Ýòîãî äîñòàòî÷íî äëÿ îñìîòðà â ïåðâûé ðàç. - åñëè áóäåòå ïîêóïàòü àïàðòàìåíòû, ïðîñìîòðû ìîãóò çàíÿòü 4-5 ÷àñîâ; - åñëè æå ýòî äîì èëè çåìåëüíûé ó÷àñòîê, íåîáõîäèìî âûäåëèòü îò 1 äî 3 äíåé. 3. Äëÿ âûáîðà îáúåêòîâ æåëàòåëüíî ïðîñìîòðåòü ïðåäëîæåíèÿ íà website êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ íåäâèæèìîñòüþ. È, ñâÿçàâøèñü ñ àãåíòîì ôèðìû ïî e-mail èëè òåëåôîíó, ñäåëàòü çàïðîñ îá èíòåðåñóþùåì Âàñ îáúåêòå íåäâèæèìîñòè (óêàçàâ åãî íîìåð). Àãåíòà íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü, êàêèì áþäæåòîì Âû ðàñïîëàãàåòå, à òàêæå âûñêàçàòü åìó âñå ïîæåëàíèÿ îòíîñèòåëüíî ðàñïîëîæåíèÿ îáúåêòà (óäàëåííîñòü, ïðèáëèæåííîñòü ê öåíòðó ãîðîäà, ìîðþ è ò.ä.).Ýòî ïîìîæåò ñýêîíîìèòü Âàøå âðåìÿ è ïðåäîòâðàòèòü íåïðåäâèäåííûå ñëó÷àéíîñòè ïðè ïðîñìîòðå íåäâèæèìîñòè âî âðåìÿ âèçèòà â ñòðàíó. Ñîâåò.

Åñëè Âû äîâåðÿåòå ñâîåé èíòóè-

öèè, ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü, ïðèñëóøàâøèñü ê ñîâåòó çíàêîìûõ è õîðîøî çíàþùèõ ìåñòíîñòü, è ïðè ýòîì âàø îáúåêò âûáîðà – off-plan development (íîâîñòðîéêà), ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïðîöåññ ïîêóïêè ÷åðåç äîâåðåííîå ëèöî – áîëãàðñêîãî àäâîêàòà. Âàøå ïðèñóòñòâèå áóäåò íåîáõîäèìûì òîëüêî ïðè ïîäïèñàíèè äîãîâîðà ïåðåäà÷è ïîñòðîåííîãî æèëüÿ â Âàøó ñîáñòâåííîñòü. Âñÿ êîððåñïîíäåíöèÿ ìîæåò ïåðåñûëàòüñÿ ïî÷òîé è ïî Èíòåðíåòó (ïëàí êâàðòèðû, ïðåäâàðèòåëüíûé êîíòðàêò äëÿ ïðîïëàòû çà íåå), à äåíüãè – ïî áàíêîâñêîìó ïåðåâîäó ñ Âàøåãî èðëàíäñêîãî ñ÷åòà íà ñ÷åò áîëãàðñêîé ôèðìû. Â ñëó÷àå æå ïîêóïêè çåìåëüíîãî ó÷àñòêà, äîìà, ïîñòðîåííîé óæå êâàðòèðû, ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì ïðèåõàòü â Áîëãàðèþ è ïîñìîòðåòü èíòåðåñóþùèé Âàñ îáúåêò íåäâèæèìîñòè. 4.Ñäåëàâ âñå íåîáõîäèìûå ïðîñìîòðû (èëè æå âûáðàâ ïî ñàéòó è ðåêîìåíäàöèÿì àãåíòà) è îïðåäåëèâøèñü ñ âûáîðîì, íåîáõîäèìî çàáðîíèðîâàòü èíòåðåñóþùóþ Âàñ íåäâèæèìîñòü, çàïëàòèâ äåïîçèò â ðàçìåðå îêîëî 1000-3000 åâðî (èëè æå 10 ïðîö. îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè â ñëó÷àå ïîêóïêè çåìåëüíîãî ó÷àñòêà). Ýòî ïîìîæåò âðåìåííî (íà ñðîê äî 3 íåäåëü) ïðèîñòàíîâèòü ïðåäëîæåíèå âûáðàííîãî Âàìè îáúåêòà äðóãèì çàèíòåðåñîâàííûì êëèåíòàì.Òàêæå ó Âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ñîáðàòü è ïîäãîòîâèòü íåîáõîäèìóþ ñóììó äåíåã. 5.Ïîèíòåðåñóéòåñü ïðè ýòîì, êàêàÿ ôèðìà (êîìïàíèÿ) îñóùåñòâëÿåò ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòà è ÷òî óæå áûëî ïîñòðîåíî åþ, êàêîâ âíåøíèé è âíóòðåííèé âèä âîçâåäåííûõ çäàíèé, ñîáëþäàþòñÿ ëè ñðîêè ñòðîèòåëüñòâà, îñóùåñòâëÿþòñÿ ëè âíóòðåííèå ðàáîòû â çäàíèè.Î÷åíü âàæíî è òî, êàêîé êîíòðàêò Âàì ïðåäëàãàåòñÿ çàêëþ÷èòü ñî ñòðîèòåëüíîé ôèðìîé. Â ñëó÷àå ïðåäâàðèòåëüíîãî êîíòðàêòà («preliminary contract») Âàøå ïðèñóòñòâèå íåîáÿçàòåëüíî.Â ñëó÷àå æå êîíòðàêòà, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò ïåðåäà÷ó â Âàøó ñîáñòâåííîñòü îáúåêòà íåäâèæèìîñòè

ñðàçó (îáû÷íî íåîáõîäèìî óïëàòèòü îò 50 äî 80 ïðîö. îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè ñðàçó ïðè ïîäïèñàíèè êîíòðàêòà), Âàøå ïðèñóòñòâèå îáÿçàòåëüíî (ëó÷øå ñ àäâîêàòîì – îí ïðîñëåäèò çà ïðàâèëüíîñòüþ ïðîöåäóðû). Íî ïðè ëþáîì èç ýòèõ âàðèàíòîâ âàæíî ëè÷íî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì – áîëãàðñêèì (ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ò.ê.åìó ëåã÷å ïðîâåðèòü ðåãèñòðàöèþ ñòðîèòåëüíîé ôèðìû, åå ðåïóòàöèþ è ò.ä.) èëè èðëàíäñêèì. Òàê êàê Âû ÿâëÿåòåñü èíîñòðàíöåì, êîíòðàêò ñîñòàâëÿåòñÿ íà äâóõ ÿçûêàõ (íà ñòðàíèöå ñðàçó ïðèñóòñòâóþò 2 ÿçûêà – áîëãàðñêèé è àíãëèéñêèé).Ïðè æåëàíèè è äîãîâîðåííîñòè àíãëèéñêèé ÿçûê çàìåíÿåòñÿ ðóññêèì èëè äðóãèì ÿçûêîì. Àäâîêàò, îçíàêîìèâøèñü ñ êîíòðàêòîì, êîòîðûé âàì ïðåäñòîèò çàêëþ÷èòü, îáÿçàí âíåñòè ñâîè çàìå÷àíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ.Åñëè íåîáõîäèìî âíåñòè èçìåíåíèÿ è Âàñ íå óñòðàèâàþò îïðåäåëåííûå ïóíêòû, îáÿçàòåëüíî «óòðÿñèòå» âñå íåÿñíîñòè. Î÷åíü âíèìàòåëüíî ðàññìîòðèòå ñõåìó ïëàòåæåé ïî óêàçàííûì ñðîêàì (êîíå÷íóþ äàòó óïëàòû äåíåæíûõ ñðåäñòâ â ïðåäåëàõ óñëîâëåííûõ ïåðèîäîâ), ïî êîòîðîé áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ âûïëàòû. Âíåñòè íåîáõîäèìûå êîððåêòèâû íóæíî äî ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà.Ïåðå÷èòàéòå ïðåäëîæåííûé êîíòðàêò åùå ðàç ïåðåä ïðîöåäóðîé ïîäïèñàíèÿ! Íå ñïåøèòå! Óñëóãè àäâîêàòà ñîñòàâëÿþò îò 200 äî 500 åâðî çà êîíñóëüòàöèþ, è çàéìåò ýòî íå áîëåå 2 íåäåëü.Íå ñîãëàøàéòåñü íà ïî÷àñîâóþ ïëàòó! Ýòî íåýêîíîìè÷íî è íåìíîãî ðèñêîâàííî, òàê êàê àäâîêàò ìîæåò Âàñ «áðîñèòü» íà ïîëïóòè. Òðóäíîñòåé ñ âûáîðîì áîëãàðñêîãî àäâîêàòà íå äîëæíî áûòü.Â øòàòå êàæäîé ôèðìû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè âñåãäà åñòü ñâîè àäâîêàòû. 6. Áîëãàðñêàÿ ñèñòåìà ïëàòåæåé äëÿ offplan developments (ñòðîèòåëüñòâî, äëÿùååñÿ 1-2 ãîäà) óæå ïðèíÿòà èíîñòðàííûìè êëèåíòàìè, ïîêóïàþùèìè íåäâèæèìîñòü, è èìååò îáû÷íî òàêóþ ñõåìó: - äåïîçèò (1000 - 3000 åâðî); - îò 20 äî 30 ïðîö. îò ñòîèìîñòè íåäâè-

òå íàëè÷íûìè ðàçíèöà ñóùåñòâåííà.Íàïðèìåð, â Ñîôèè, åñëè ïëàòèòå íàëè÷íûìè, òî ñòîèìîñòü ñîñòàâèò 580-650 åâðî çà êâ.ì, ïðè áåçíàëè÷íîì ðàñ÷åòå – îò 700 åâðî çà êâ.ì. 9.Íå çàáóäüòå îïëàòèòü óñëóãè àãåíòà-áðîêåðà.Îáû÷íî åãî êîìèññèÿ ñîñòàâëÿåò îò 2,5 äî 5 ïðîö.îò ñòîèìîñòè îáúåêòà íåäâèæèìîñòè, êîòîðûé Âû ïîêóïàåòå, è ïëàòèòñÿ ýòà ñóììà ïðè ïîäïèñàíèè Âàìè êîíòðàêòà ñî ñòðîèòåëüíîé ôèðìîé (èëè âëàäåëüöåì íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà). Áîëãàðñêàÿ êîìïàíèÿ «Bulgarian Property Consultants» çà 3 ãîäà óñïåøíîé ðàáîòû íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð íåäâèæèìîñòè (îêîëî 1500 îáúåêòîâ) – çåìåëüíûå ó÷àñòêè, êâàðòèðû, äîìà, ìàãàçèíû, âèëëû, àïàðòàìåíòû.… Òàêæå ìû îñóùåñòâëÿåì þðèäè÷åñêóþ ïîääåðæêó ïðè ïîêóïêå, îðãàíèçóåì ïðîñìîòðû, ïîìîãàåì ñäàòü â àðåíäó èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü. Ïðè òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íàøèìè ïàðòíåðàìè-ñòðîèòåëÿìè, äèçàéíåðàìè âîçìîæíà ðåñòàâðàöèÿ è èçìåíåíèå èíòåðüåðà âàøåãî îáúåêòà íåäâèæèìîñòè. Íî ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü íàøåé êîìïàíèè - ýòî èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó, ðåêîìåíäàöèè ïðè âûáîðå íåäâèæèìîñòè, êîòîðàÿ áîëüøå âñåãî ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì íà äàííûé ìîìåíò è ãäå, ïî ïðîãíîçàì, îæèäàåòñÿ çíà÷èòåëüíîå ïîäíÿòèå â öåíå â áóäóùåì. Çà 4 ìåñÿöà íàøåé ðàáîòû â Äóáëèíå ñ íàøåé ïîìîùüþ ðåçèäåíòàìè Äóáëèíà êóïëåíî íåñêîëüêî êâàðòèð, ãîòîâèòñÿ ê ïîäïèñàíèþ 5 êîíòðàêòîâ. Îôîðìèòü äîêóìåíòû ìîæíî è íå ïîêèäàÿ Äóáëèíà. Ýòî îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç óïîëíîìî÷åííîå Âàìè ëèöî èëè ÷åðåç áîëãàðñêîãî àäâîêàòà, èìåþùåãî îò Âàñ çàâåðåííûé â áîëãàðñêîì ïîñîëüñòâå â Äóáëèíå ñîîòâåòñòâóþùèé äîêóìåíò. Åëåíà ÂÎÐÎÁÜÅÂÀ E-mail: investbulgaria@mail.ru Mob.phone (+353) 0863588602 www.topbulgarianproperties.com

Ñ 10 ïî 16 àïðåëÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÏßÒÍÈÖÀ, 14 àïðåëÿ 13.25 Õîêêåé. ×åìïèîíàò Ðîññèè. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 04.30 “Äîáðîå óòðî!” 06.00 Íîâîñòè. 06.10 “Äîáðîå óòðî!” 08.00 “Ìàëàõîâ+Ìàëàõîâ”. 09.00 Íîâîñòè. 09.15 Ò/ñ “Óáîéíàÿ ñèëà”. 10.10 “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”. 11.05 Ò/ñ “Òàëèñìàí”. 12.00 Íîâîñòè. 12.10 “Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñîâ”. 12.55 “Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì?” 13.50 “Ðîçûãðûø”. 15.00 Íîâîñòè. 15.10 “Åðàëàø”. 15.20 Áàíäèòû ýïîõè ñîöèàëèçìà. “Ðåéñ-Ô19”. 15.55 “Ïîëå ÷óäåñ”. 16.55 Ò/ñ “Ëþáîâü êàê ëþáîâü”. 18.00 Âðåìÿ. 18.25 “ÊÂÍ-2006”. Âûñøàÿ ëèãà. 3 èãðà ñåçîíà. 20.40 Õ/ô “Ïåðâûå íà Ëóíå”.

15.45 “Ôóòáîë Ðîññèè. Ïåðåä òóðîì” ñ È. Êàçàêîâûì. 16.55 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè.

04.15 “Ñëîâî ïàñòûðÿ”.

08.00 Âåñòè. 08.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 08.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 09.30 Ò/ñ “Ïðèçâàíèå”. “Êàðàâàí”. 10.20 “Ýïèçîäû”. Àâàíãàðä Ëåîíòüåâ. 11.00 Âåñòè. 11.20 Âåñòè - Ìîñêâà. 11.35 Õ/ô “Íàëåò”. 12.50 Ì/ô. 13.10 “Èíòåð@êòèâ”. 13.40 Âåñòè - Ìîñêâà. 14.00 Âåñòè. 14.15 “Ìîé ñåðåáðÿíûé øàð. Ãåîðãèé Ìèëëÿð”. 15.00 Âåñòè - Ñïîðò. 15.10 “Â ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé”. 16.00 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”. 16.45 “Çåðêàëî”. 17.00 Âåñòè. 17.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 17.45 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 18.30 Íîâîñòè êóëüòóðû. 18.50 “Òåì âðåìåíåì”. 19.50 Ñïåêòàêëü “Äâå

ñòàòü çâåçäîé”. 00.00 Ò/ñ “×åðíàÿ áîãèíÿ”. 00.45 “Çåðêàëî”. 01.00 Âåñòè. 01.30 Âåñòè - Ìîñêâà. 01.45 “Òåì âðåìåíåì”. 02.40 Õ/ô “Àëÿñêà,ñýð!” 04.25 “Èíòåð@êòèâ”.

09.30 “Ñìîòðè!”

10.00 “Íîâîñòè”.

20.10 Õ/ô “Ìèã óäà÷è”.

21.50 Ðåïîðòåð.

10.00 “Äîì 2”.

10.06 Ìóçûêàëüíîå øîó

21.20 “ß ïåë âñåì ñåðäöåì...”

22.05 Ñïîðòðåïîðòåð.

11.00 Ì/ñ “Ñîîáðàçèòåëüíàÿ

“Æèçíü ïðåêðàñíà”.

“Æèçíü ïðåêðàñíà”. 12.00 “Íîâîñòè”.

(Òóðöèÿ). 04.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 04.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”.

ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè. 08.15 “Ñêîðîñòíîé ó÷àñòîê”. 08.50 “Ãî-î-îë!!!” 10.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 10.10 Áàñêåòáîë. Åâðîëèãà. 1/4 ôèíàëà. ÖÑÊÀ (Ðîññèÿ) - “Ýôåñ Ïèëñåí” (Òóðöèÿ). 12.15 Ñíîóáîðä. Êóáîê ìèðà. Áèãýéð. Òðàíñëÿöèÿ èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. 13.10 “Âåñòè-ñïîðò”.

èñêóøåíèå”.

Øýðîí”. 12.00 Ì/ô. 13.00 Ì/ñ “Øàõåðåçàäà”.

00.00 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé.

13.30 Ì/ô “Êëèôôîðä”,5 ñ.

00.05 Ò/ñ “Íà âîëíå óñïåõà”.

14.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû

Ôèëäñà (ÑØÀ).

13.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,81 ñ.

23.45 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

03.05 Ðåïîðòåð.

14.00 “Íîâîñòè”.

00.45 Íàðîä õî÷åò çíàòü.

03.20 Ì/ñ “Ìèð Áîááè”.

15.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”.

ëèè. “Ìàí÷åñòåð Þíàé-

14.06 “Îñîáîå ìíåíèå”.

01.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ

05.05 Ò/ñ “Çîâ Òðó”.

16.00 “Åðàëàø”.

òåä” - “Ñàíäåðëåíä”.

14.50 Ì/ô “Ñêàçêà î æèâîì

05.45 Ò/ñ “Êîáðà-11”.

16.30 “Áîëüøàÿ ñòèðêà”.

19.40 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Àíã-

ìîñêîâñêîå.

òåìíîòû?” 14.30 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè Õèëëç”,67 ñ.

02.15 Õ/ô “Ìèã óäà÷è”.

17.30 “Äîì 2”.

21.45 “Âåñòè-ñïîðò”.

15.00 “Íîâîñòè”.

03.20 Ìîäà non-stop.

18.30 “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”.

21.55 “Ïðåôåðàíñ

15.06 “Ãîðîäà ìèðà”.

03.50 Ðóññêèé âåê.

19.00 Ò/ñ “Ðàéîí Áåâåðëè

Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ.

ïî ïÿòíèöàì”. 23.00 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè. 00.40 Ôðèñòàéë. Êóáîê ìèðà.

âðåìåíè”.

Ýäèíáóðã. 16.00 “Ñåé÷àñ â Ðîññèè”, “Îñîáîå ìíåíèå”. 17.00 “Íîâîñòè”. Ôèëüì 5. “Ñìåðòü

èç ßïîíèè.

çà êàäðîì”,÷. 1.

05.00 “Ñåãîäíÿ”. 05.10 “Ñåãîäíÿ óòðîì”. 07.00 “Ñåãîäíÿ”. 07.15 “Îäèí äåíü. Íîâàÿ

08.30 Êîìåäèÿ “Âåñåëåíüêàÿ ïîåçäêà”. 10.00 “Ñåãîäíÿ”. 10.30 “Ê áàðüåðó!” 11.35 Ò/ñ “×òî ñêàçàë ïîêîéíèê”,8 ñ. 12.30 “×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 13.00 “Ñåãîäíÿ”. 13.25 “Ïðèíöèï “Äîìèíî”. 14.20 “Ïåðåçàãðóçêà”. 14.35 Ò/ñ “Ðóññêèå àìàçîíêè 2”,3 ñ. 15.30 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 16.00 “Ñåãîäíÿ”. 16.35 “Ñëåäñòâèå âåëè...” 17.35 “Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå”. 18.00 Ò/ñ “Ñëåïîé 2”. “Àíãåë 5”,5 è 6 ñ. 19.45 Ò/ñ “Ëþáèòåëüíèöà ÷àñò-

àìàçîíêè 2”,3 ñ.

09.25 Äðàìà “...è äðóãèå îôèöèàëüíûå ëèöà”. 10.55 Êèíîðîìàí “Áîëüøàÿ ñåìüÿ”. 12.35 Ìåëîäðàìà “Ïðåäëàãàþ ðóêó è ñåðäöå”. 14.00 Êèíîïîâåñòü “Êîãäà ðàç

22.10 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè.

â ïîëäåíü”,4 ñ.

04.25 Ïîãîäà.

10.40 “Êèíîôàéëû”.

00.00 Íàøè õèòû.

Áëèæíåì Âîñòîêå”.

04.30 Ò/ñ “Öûãàíêè”.

11.05 Õ/ô “Æþëü è Äæèì”.

00.30 Êàâåð-õèòû.

05.20 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé

13.05 “Çàâòðàøíåå êèíî”.

00.40 Äýíñ-õèòû.

13.25 “Äåòñêèé ñåàíñ”.

00.50 Õèòîâàÿ ñìåñü.

05.50 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”.

15.00 “Êèíîôàéëû”.

01.00 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

20.00 “Íîâîñòè”.

07.00 Ñîáûòèÿ.

15.15 Õ/ô “Íåâèííàÿ ëîæü”.

01.10 Íàøè õèòû.

20.06 “Ñåé÷àñ â ìèðå”,

07.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

18.35 “Êèíîêàëåíäàðü”.

01.40 Ìåãà-õèòû.

07.25 Ïîãîäà.

19.00 Õ/ô “Ïðèêîñíîâåíèå

02.00 Íàøè õèòû.

19.00 “Íîâîñòè”. 19.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”, 6 ñ.

“Ñåé÷àñ â Ðîññèè”. 21.00 “Íîâîñòè”. 21.06 Õ/ô “Ðåòðî âòðîåì”.

àïåëüñèí”.

07.30 “Ïîðòðåòû äèêîé ïðèðîäû”.

09.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

23.15 “Êèíîòðåéëåðû”.

23.06 “Ñåé÷àñ â ìèðå”,“Ñåé÷àñ

09.25 Ïîãîäà.

00.50 Õ/ô “Áàðàáàíû ñìåðòè”.

09.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”.

02.15 Õ/ô “ÌàêÌàñòåðû”.

00.06 Òåëåæóðíàë “Îêíî â Åâðîïó”. 00.40 Ì/ô “Ñòåêëÿííàÿ ãàðìîíèêà”.

ïðèçíàíèå”. 11.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

13.30 Ñîáûòèÿ.

06.25 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü

14.00 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé

02.03 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”. Ôèëüì 5. “Ñìåðòü

àïåëüñèí”. 15.00 Ñîáûòèÿ. 15.15 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

07.55 Ì/ô.

03.00 “Íîâîñòè”.

08.40 Ä/ñ “Çåðêàëî èñòîðèè”.

03.03 “Ãîðîäà ìèðà”.

16.40 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”.

09.10 “Ýíöèêëîïåäèÿ”.

17.40 “×èñòîñåðäå÷íîå

09.15 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”.

Ýäèíáóðã.

ïðèçíàíèå”. 18.20 “Ðàññåêðå÷åííûé âåê”. 19.00 Ñîáûòèÿ. 19.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 05.00 “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”. 05.30 Íîâîñòè. 05.45 Õ/ô “Ìèñòåð Áîíñ”. 07.25 Êîìåäèÿ “Ïîåçäêà

11.45 Õ/ô “Ñòðåëîê”. 13.20 Ì/ô. 14.30 Íîâîñòè. 14.50 Ôîëüêëîð. 15.30 Íîâîñòè íà ðóññêîì. 15.45 Ä/ô. 16.30 “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”.

19.40 “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñíî,ïðåñòèæíî”. 19.45 Ïîãîäà. 19.50 Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. 21.20 “Ôóòáîë â ëèöàõ”. 22.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 22.10 Ïîãîäà. 22.25 Ò/ñ “×åëîâåê âîéíû”. 23.20 Õ/ô “Áðåéê-ïîéíò”. 01.30 Ñîáûòèÿ â ìèðå. 01.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò. 01.55 Ïîãîäà. 02.00 “Òåëåòåàòð”. 03.00 “Ñåêðåòíûå ôàéëû: ìèð æèâîòíûõ”. 03.30 “Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî”.

17.30 Íîâîñòè.

04.55 “Ïîäúåì”.

08.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

11.35 Ïåòðîâêà,38.

04.06 “Ñåé÷àñ â Àìåðèêå”,

11.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

04.30 “Áè Äæè èíòåðíåøíë”.

12.00 Ìîñêâà Ãèëÿðîâñêîãî.

05.00 “Íîâîñòè”.

12.25 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

05.06 Ì/ô “Íåîáû÷íûé äðóã”.

13.25 Íàðîäû Ðîññèè.

05.30 “Îñîáîå ìíåíèå”.

13.50 Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí.

06.00 “Íîâîñòè”.

14.15 Ì/ô.

06.06 “Âå÷åðíèå íîâîñòè

14.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

07.00 “Íîâîñòè”.

15.05 Õ/ô “Ñâèíàðêà è ïàñòóõ”.

07.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,80ñ.

16.25 Íàðîäíûå ñðåäñòâà,èëè Æèâåì êàê óìååì. 16.50 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

11.55 Õ/ô “Ïðîâèíöèàëüíûé ðîìàí”,2 ñ. 12.55 Ì/ô. 13.15 “Øèêàíåì!” 14.00 Íîâîñòè. 14.20 “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”. 15.00 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. 15.10 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. 15.55 Êîíöåðò Âÿ÷åñëàâà Õóðñåíêî. 17.10 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü çâåçäîé”,133 ñ. 18.00 “Ïîäðîáíîñòè”. 18.30 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,18 ñ. 19.15 Ìóçûêàëüíûé àðõèâ. “Êðàÿíå”. 19.30 “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”. 20.15 Ôèëüì-ñïåêòàêëü

ïåñåííûé ôåñòèâàëü 04.00 Ò/ñ “Óîêåð - òåõàññêèé ðåéíäæåð”.

08.15 Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè.

11.10 “Ìû âñå ïðî Âàñ çíàåì”.

21.55 Âòîðîé ìåæäóíàðîäíûé

21.00 Íîâîñòè.

05.45 Íàñòðîåíèå.

10.25 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,17 ñ.

21.25 “Ìàìàäó”.

ñóäåá”. 21.15 Õ/ô “Ìèëåäè”.

10.00 Íîâîñòè.

“Ó÷èòåëü òàíöåâ”,2 ñ.

18.00 Õ/ô “Íà ïåðåêðåñòêå

04.00 “Íîâîñòè”.

08.30 “Íàñëåäèå äðåâíèõ

è âèíîãðàä”. 08.15 “Ñåìüÿ îò À äî ß”.

Ï. Ëåùåíêî.

Áûñòðèöêàÿ,÷. 1.

07.10 Õ/ô “Ëåíî÷êà

15.30 Ò/ñ “Øîêîëàä ñ ïåðöåì”.

10.55 Îñîáàÿ ïàïêà.

08.06 “Âèçàâè” ñ À. Áàðàòòà. Ý.

çâåçäîé”,132 ñ.

15.25 Ïîãîäà.

çà êàäðîì”,÷. 1.

10.15 “ß ïåë âñåì ñåðäöåì...”

08.00 “Íîâîñòè”.

05.00,09.00Ì/ô.”ÁÅËÀß ØÊÓÐ-

11.25 Ïîãîäà.

01.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”, 02.00 “Íîâîñòè”.

04.20 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

11.00 Ñîáûòèÿ.

06.00 Íîâîñòè.

6 ñ.

04.00 Íàøè õèòû.

10.00 “×èñòîñåðäå÷íîå

11.30 Êîìåäèÿ “18 ëåò ñïóñòÿ”.

09.00 Õ/ô “Êàçà÷üÿ áûëü”.

èç Àìåðèêè”.

Êàïóöèíîâ”.

01.00 “Íîâîñòè”.

19.25 Ìåëîäðàìà “Ïîçäíèå

“Òî÷êà çðåíèÿ”.

03.00 Õèò-àêòèâ.

23.00 “Íîâîñòè”.

04.50 Ïîãîäà.

è âèíîãðàä”.

02.50 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

22.06 Õ/ô “Ðåòðî âòðîåì”.

â Ðîññèè”.

02.30 Òèõèå õèòû.

21.25 Õ/ô “×åëîâåê ñ áóëüâàðà

09.00 Ñîáûòèÿ.

00.00 “Íîâîñòè”.

23.50 Õèòîâàÿ ñìåñü.

21.10 “Êèíîôàéëû”.

08.00 Ò/ñ “Öûãàíêè”.

18.15 Êîìåäèÿ “Ïîäêèäûø”.

23.00 Êîìåäèÿ “Ëåíî÷êà

Ìåäóçû”.

22.00 “Íîâîñòè”.

04.45 Ðåïîðòåð.

ñâèäàíèÿ”.

â ïîëäåíü”,5 ñ.

çðåíèÿ”,“Ñåé÷àñ íà

16.50 Äðàìà “Îøèáêè þíîñòè”.

21.00 Õ/ô “Ïîñâÿùåííûé”.

23.00 Õèòîâàÿ ñìåñü. 23.40 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

11.30 Íîâîñòè.

ïðîåçäîì”.

22.00 “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê.

06.50 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò

04.00 Ñîáûòèÿ.

10.00 Õ/ô “Ìåíÿ çîâóò Äýâèä”.

íà”.

21.30 “Ñäåëàé ìíå ñìåøíî”.

06.25 “Êèíîôàéëû”.

“Îäèí íà îäèí”,“Òî÷êà

â Àìåðèêó”.

08.05 Êîìåäèÿ “Â Ìîñêâå

21.00 “Ñìîòðè!”

05.10 “Äåòñêèé ñåàíñ”.

23.30 Õèòîâàÿ ñìåñü.

09.20 Ìóçûêà.

07.00 Ôèëüì-áàëåò “×àïëèíèà-

04.00 “Ñàóíäòðåêè”.

05.15 Ìîñêâà Ãèëÿðîâñêîãî.

09.00 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò

â êðîññîâêàõ”,4 ñ.

00.00 “Êîìà. Ýòî ïðàâäà”.

04.50 Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè.

18.06 “Ñåé÷àñ â Èçðàèëå”,

“Ïðèâèäåíèå

23.15 Ò/ñ “Ðóññêèå

20.00 “Îêíà”.

08.25 “Çàâòðàøíåå êèíî”.

ëüåâà 4”. Ôèëüì 12.

21.35 Õ/ô “Êðóã îáðå÷åííûõ”.

Õèëëç”,68 ñ.

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

18.00 “Íîâîñòè”.

íîãî ñûñêà Äàøà Âàñè-

20.45 “Øêîëà çëîñëîâèÿ”.

04.30 25-é ÷àñ. Ñîáûòèÿ.

17.06 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”.

Ìîãóë. Òðàíñëÿöèÿ

06.10 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò

22.20 Õ/ô “Åå çâàëè

01.00 Çîíà íî÷è.

04.50 Ôðèñòàéë. Êóáîê ìèðà.

06.00 “Âåñòè-ñïîðò”.

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 22.55 Êîíöåðò Â. Êîâòóíà è

22.10 Ïîãîäà.

àêêîðäåîíà”.

04.15 “Òî÷êà îòðûâà”.

èç ßïîíèè.

Ï. Ëåùåíêî.

13.00 “Íîâîñòè”.

ïîäêîâà”.

ñèÿ) - “Ýôåñ Ïèëñåí”

08.30 Ò/ñ “Ðàéîí Ìåëðîóç”,5 ñ.

(Ðîññèÿ) ïðîòèâ Ñåäðåêà

âîäÿò ìîñòû”.

1/4 ôèíàëà. ÖÑÊÀ (Ðîñ-

07.30 “Äåòàëè” ñ Ò. Êàíäåëàêè.

00.45 Ðåïîðòåð.

15.35 Õ/ô “Ñëîìàííàÿ

01.50 Áàñêåòáîë. Åâðîëèãà.

07.00 “Èñòîðèè â äåòàëÿõ”.

Ð. Ãàëëüÿíî “Êàðíàâàë

ñêîãî Ñðåòåíñêîãî ìîíà-

23.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ

ðèñê”.

12.06 “Âå÷åð þìîðà”.

22.15 Êîíöåðò õîðà Ìîñêîâ-

÷üåãî õîðà.

19.10 Õ/ô “Ìàêñèìàëüíûé

06.30 Ò/ñ “Ïåðâûå ïîöåëóè”.

áîêñ. Íèêîëàé Ïîïîâ

æåíùèíû”.

ñòûðÿ è Êóáàíñêîãî êàçà-

â êðèìèíàëå”.

21.15 Ñåêñ ñ À. ×åõîâîé.

22.35 25-é ÷àñ. Ñîáûòèÿ.

08.00 “Ñòèõèÿ”.

çâåçäîé”.

18.30 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè

19.15 Íàðîä õî÷åò çíàòü.

ïàëëåðîì”. Ò. Øàîâ.

11.06 Ìóçûêàëüíîå øîó

âðåìÿ”. 18.35 Ïðîôåññèîíàëüíûé

07.50 “Óòðî. Ïåðåçàãðóçêà”.

07.15 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü

àêêîðäåîíà”. 18.15 Ò/ñ “Èíñïåêòîð Äåððèê”.

18.30 “Âåñòè-ñïîðò. Ìåñòíîå

âåðñèÿ”.

05.00 “Äîáðîå óòðî,Ðîññèÿ!”

09.06 “Â Íüþ-Éîðêå ñ Â. Òî-

Ð. Ãàëëüÿíî “Êàðíàâàë

21.55 Ðóññêèé âåê.

êîìïëåêñîâ”.

03.30 Ò/ñ “Òàëèñìàí”.

09.00 “Íîâîñòè”.

17.20 Êîíöåðò Â. Êîâòóíà è

11.00 “Íîâîñòè”.

23.25 “Ëîëèòà. Áåç

02.45 “Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ”.

è Ôèíèêèéöû.

18.20 “Âåñòè-ñïîðò”.

23.00 Âðåìÿ.

00.05 Õ/ô “Ñîëÿðèñ”.

öèâèëèçàöèé”. Êàðôàãåí

05.00 Ì/ñ “Âóíøïóíø”. 05.15 “Ïîäúåì”. 06.00 Áèçíåñ-Ðåïîðòåð. 06.05 Ïîãîäà. 06.10 “Ïîäúåì”. 06.35 Ìàñêè-øîó “Ìàñêè â êðèìèíàëå”. 07.00 “Ïîäúåì”. 07.05 Ò/ñ “Êîáðà-11”. 08.15 Ïîìàãàéöû. 09.15 Õ/ô “Ïîëå áèòâû Çåìëÿ”. 11.30 Ðåïîðòåð. 11.50 Ì/ñ “Ìûøåíîê Ëàïè÷”. 12.20 Ì/ñ “ßñîí è ãåðîè

“Ñåìüÿ”. 23.00 “Ïîäðîáíîñòè. Èòîãè äíÿ”.

17.25 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè”.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå âðåìÿ

ÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ” ñàòåëåé. “ÔÎÊÀ - ÍÀ ÂÑÅ ÐÓÊÈ ÄÎÊÀ” 06.10,10.10Ì/ô.”ÏÓÑÒÎÌÅËß”, “ÊÀÊ ÒÎÑÊÓ ÎÄÎËÅËÈ”, “ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÏÎÃÓËßÒÜ Ñ ÂÀØÅÉ ÑÎÁÀÊÎÉ”, “ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÍÎ×Ü” 07.00,11.00Õ/ô. “ÒÀÉÍÀ ÃÎÐÍÎÃÎ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß”. 08.15,12.15 Ñêàçêè çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. “ÂÐÅÄÍÞÃÀ” 08.25,12.25 Ì/ô.”ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ”,“ÁÎÁÐÛ ÈÄÓÒ ÏÎ ÑËÅÄÓ”,“ÏÐÎ ÌÀÌÎÍÒÅÍÊÀ” 13.00 Ì/ô. “ÌÓÐÀÂÜÈØÊÀÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ” 13.20 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÊÎÍÅÊ-ÃÎÐÁÓÍÎÊ” 14.30 Ì/ñ.”ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ”,ôèëüì 2 “ÍÅÎÁÈÒÀÅÌÛÉ ÎÑÒÐÎÂ” 14.50 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÊÈÁÈÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÊÎËÅÑÅ” 15.00 Õ/ô. “ÌÅÍßÞ ÑÎÁÀÊÓ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇ”. 16.05 Ì/ô. “ÄÅÂÎ×ÊÀ Â ÖÈÐÊÅ” 16.25 Ì/ô.”ÍÅÕÎ×ÓÕÀ”, “ËÅÁÅÄÈ”

êîçàöêîé äî Ñå÷è êîñìè÷åñêîé”. 00.20 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”. 01.00 “Ïîäðîáíîñòè”. 01.35 “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”.

17.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÔÓÐØÅÒ”. 2005 ã. 18.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊ-

02.05 “Øèêàíåì!”

ÒÎÐÈß. ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

02.55 Ôèëüì-ñïåêòàêëü

“ÝËÈÒÀ”. 2005 ã.

“Ó÷èòåëü òàíöåâ”,2 ñ. 03.55 “Ìàìàäó”. 04.25 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,18 ñ. 05.05 Âèäåîôèëüì “Ìîé íåæíûé Ìåôèñòîôåëü”. 05.45 Ìóçûêà èç Óêðàèíû.

1-ÿ ÷àñòü 19.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 49-ÿ ñåðèÿ 20.00 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÌÓÆÀÍÈÅ”. 1981 ã. 21.30 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÁÅÄÀ ÇÀ ÁÅÄÎÉ”. 1981 ã. 23.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÊÎËÜÅ”. 2005 ã.

15.00 Ò/ñ “Çîâ Òðó”.

17.20 Ïîãîäà.

ôèëüì 1 - “ÍÅÎÁÛ×ÀÉ05.50,09.50Ñêàçêè ðóññêèõ ïè-

“Êâàäðàòíûé ìåòð”.

13.55 Ò/ñ “Êîáðà-11”.

17.15 Ñïîðòðåïîðòåð.

ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ”,

23.50 Âèäåîôèëüì “Îò Ñå÷è

Îëèìïà”.

17.00 Ðåïîðòåð.

ÑÒÜÞ ÇÀÁÎËÅË”,“ÓÌÊÀ” 05.30,09.30Ì/ñ.”ÐÀÑÑÊÀÇÛ

23.15 Êîìôîðò-øîó

12.55 Ò/ñ “Ôëîðèñüåíòà”.

15.55 Ò/ñ “Ñîëäàòû”.

ÊÀ”,“ÊÀÊ ÎÑËÈÊ ÃÐÓ-

00.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎ04.30 “Ñìîòðè!” 05.00 Ò/ñ “Áîèøüñÿ ëè òû òåìíîòû?” 05.30 “Äîì 2”.

ÐÈß. ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÝËÈÒÀ”. 2005 ã. 2-ÿ ÷àñòü 01.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 50-ÿ ñåðèÿ

Ñ 10 ïî 16 àïðåëÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÑÓÁÁÎÒÀ, 15 àïðåëÿ 04.00 “Âåñòè-ñïîðò”.

â Ìîñêîâñêîì åâðåéñêîì

04.10 “Ñïîðòèâíûé

îáùèííîì öåíòðå”.

êàëåíäàðü”. 04.30 Ãåíèè è çëîäåè. “Êóðüåçíûõ äåë ìàñòåð”. 05.00 Íîâîñòè. 05.10 Õ/ô “Íåïîâòîðèìàÿ âåñíà”. 06.40 “Êðèâîå çåðêàëî”. 07.00 Íîâîñòè. 07.10 “Åðàëàø”. 07.35 “Çäîðîâüå”. 08.15 “Èãðàé,ãàðìîíü ëþáèìàÿ!” 09.00 Íîâîñòè. 09.10 “Ñìàê”. 09.30 Íåäåëÿ íà “Ôàáðèêå”. 10.05 Ä/ô “Ðóññêàÿ çâåçäà Ãîëëèâóäà”. 11.00 Êîìåäèÿ “Íåèñïðàâèìûé ëãóí”. 12.25 “ÊÂÍ-2006”. Ïðåìüåð-ëèãà. Ïåðâàÿ èãðà. 13.55 Ä/ô “Ðîìàí ñî çâåçäîé”. 15.00 Íîâîñòè. 15.10 “Åðàëàø”. 15.20 “Ïîéìàòü âîðà”. 15.55 “Áîëüøèå äåâî÷êè”. 16.55 “Ôîðìóëà êðàñîòû”. 18.00 Âðåìÿ. 18.20 “Áîëüøèå ãîíêè”. 19.20 “Ôàáðèêà çâåçä”. 20.50 “×òî? Ãäå? Êîãäà?” Âåñíà-2006. 22.00 “Òåàòð “Ñîâðåìåííèê”. Ïåðâûå 50”. 23.00 Âðåìÿ. 23.20 “Íîâîãîäíèé àòòðàêöèîí”. 00.50 Ì. Æâàíåöêèé “Ìèíèàòþðû”. 01.25 Ð. Ïàóëñ ïðåäñòàâëÿåò: Ë. Âàéêóëå. 01.55 Ä/ô “Âîñêðåñåíüåâûõîäíîé”. 02.00 “Âîëøåáíûé ôîíàðü”. 02.45 “À â Ìîñêâå çèìà”. 02.50 Òåëåñïåêòàêëü “Ïðîñíèñü è ïîé”.

05.00 “Äîáðîå óòðî,Ðîññèÿ!” 06.40 “Âñÿ Ðîññèÿ”. 06.55 Ñêàçêà “Êàïèòàí Êðîêóñ”. 08.00 Âåñòè. 08.10 Âåñòè - Ìîñêâà. 08.20 “Ãîðîäîê”. Äàéäæåñò. 08.50 “Ïðàâäà è ñòðàñòü”. Àíàñòàñèÿ Ãåîðãèåâñêàÿ. 09.35 “Ðàçíî÷òåíèÿ”.

04.15 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿ-

Ôóòáîë íà äâóõ êîëåñàõ. 06.50 Äçþäî. Ñóïåðêóáîê ìèðà. Òðàíñëÿöèÿ èç Ìîñêâû. 08.00 Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà. Ãðàí-ïðè “Êóáîê Äåðþãèíîé”. Ïîêàçàòåëüíûå âûñòóïëåíèÿ. 08.50 “Ôóòáîë Ðîññèè. Ïåðåä òóðîì” ñ È. Êàçàêîâûì. 10.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 10.10 “Âåñòè-ñïîðò. Ìåñòíîå âðåìÿ”. 10.15 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 10.20 Ïðîôåññèîíàëüíûé áîêñ. Íèêîëàé Ïîïîâ (Ðîññèÿ) ïðîòèâ Ñåäðåêà Ôèëäñà (ÑØÀ). 11.25 Ñïîðòèâíûå òàíöû. Âðó÷åíèå åæåãîäíîé

12.30 “Â ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé”. 13.20 “Ìàãèÿ êèíî”. 14.00 Âåñòè. 14.20 Âåñòè - Ìîñêâà. Íåäåëÿ â ãîðîäå. 14.55 “Âîñïîìèíàíèÿ î áóäóùåì”. 15.50 “Âîêðóã ñâåòà”. 16.15 Ò/ñ “Ìóæ÷èíû íå ïëà÷óò 2”. Ôèëüì 5. “Æåñòîêèå èãðû”.

ñåìåðêà”.

22.50 Ò/ñ “Ëþáîâü ìîÿ”. 23.45 “Ãîðîäîê”. Äàéäæåñò. 00.15 Ò/ñ “Ìóæ÷èíû íå ïëà÷óò 2”. Ôèëüì 5. “Æåñòîêèå èãðû”. 01.00 Âåñòè. 01.20 “×åñòíûé äåòåêòèâ”. 01.50 “Âîêðóã ñìåõà. Íîí-ñòîï”. 02.30 “Êóëüòóðíàÿ ðåâîëþöèÿ”. 03.25 “Ñóááîòíèé âå÷åð”.

15.00 “Ñïàñèòå,ðåìîíò!”

09.50 Äðàìà “Îøèáêè þíîñòè”.

ïðèçíàíèå”.

16.30 “Îñòîðîæíî,Çàäîâ”.

21.25 Ñïîðòðåïîðòåð.

17.30 “Äîì 2”.

12.25 Ìåëîäðàìà “Ïîçäíèå

21.15 Êîìåäèÿ “Óëåòíûé

21.30 Õ/ô “Òàíöóþùàÿ

18.30 “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”.

ñâèäàíèÿ”.

òðàíñïîðò”.

â òåìíîòå”. 00.10 Çîíà íî÷è.

14.00 Êèíîïîâåñòü “Ó îçåðà”,

02.30 Ì/ñ “Ìèð Áîááè”.

1 ñ.

03.15 Õ/ô “Çâåðîáîé”.

15.40 Ì/ô “Ñåðûé âîëê ýíä Êðàñíàÿ øàïî÷êà”. 16.05 Êèíîðîìàí “Åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà”,1 è 2 ñ. 18.20 Äåòåêòèâ “Íî÷íîå ïðîèñøåñòâèå”. 19.50 Ìåëîäðàìà “Ïðîùàëüíûå ãàñòðîëè”. 21.00 Êîìåäèÿ “Íà ïîìîùü, áðàòöû!” 22.05 Êèíîïîâåñòü “Èñòðåáèòåëè”.

09.25 Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ.

04.00 “Ñàóíäòðåêè”. 05.05 “Äåòñêèé ñåàíñ”. 06.25 “Êèíîôàéëû”. 06.45 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü”,5 ñ.

09.50 Ðåïîðòåð.

08.25 “Êèíîêàëåíäàðü”.

10.05 Ìóçûêà.

09.00 Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò

10.40 Õ/ô “Ìèã óäà÷è”. 11.45 Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

â ïîëäåíü”,6 ñ. 10.55 “Êèíîôàéëû”. 11.10 Õ/ô “Íåâèííàÿ ëîæü”.

04.00 “Íîâîñòè”.

12.00 Õ/ô “Øåëüìà”.

14.15 “Êèíîêàëåíäàðü”.

14.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò

04.06 “Ñåé÷àñ â Àìåðèêå”,

13.05 Ì/ô “Ëèñà-ñòðîèòåëü”.

14.35 “Äåòñêèé ñåàíñ”.

13.15 Ò/ñ “Ñëåäñòâèå âåäåò

16.30 “Êèíîôàéëû”.

“Òî÷êà çðåíèÿ”.

“Âåñò-Áðîìâè÷”. Ïðÿìàÿ

04.30 “Áè Äæè èíòåðíåøíë”.

òðàíñëÿöèÿ.

05.00 “Íîâîñòè”.

öèÿ èç Ôðàíöèè.

05.06 Ì/ô “Ëÿãóøêà-ïóòåøåñòâåííèöà”. 05.30 “Îñîáîå ìíåíèå”.

Çèñêà”. 14.15 Ò/ñ “Êðèìèíàëüíûé êðîññâîðä”. 15.00 È. Ðåïèí. Ìîìåíòû èñòîðèè.

18.20 “Âåñòè-ñïîðò”.

06.00 “Íîâîñòè”.

15.30 Øèðå êðóã!

18.30 “Âåñòè-ñïîðò.

06.06 “Âå÷åðíèå íîâîñòè

16.30 Õ/ô “Êàêàÿ ó âàñ

Ìåñòíîå âðåìÿ”.

èç Àìåðèêè”.

óëûáêà!”

16.45 Õ/ô “Ìû èç äæàçà”. 18.30 “Òîï-10: Ñàóíäòðåêè”.

Ìåäóçû”. 23.45 “Êèíîòðåéëåðû”.

07.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,81 ñ.

18.50 Õ/ô “Óáèòü Ëèöåäåÿ”.

02.35 Õ/ô “Ìàøåíüêà”.

òåðáóðã) - “Ëó÷-Ýíåðãèÿ”

08.00 “Íîâîñòè”.

20.05 Õ/ô “Âîñêðåñíàÿ íî÷ü”.

(Âëàäèâîñòîê).

08.06 Ì/ô “Ôàíòèê”.

21.40 Êòî íà íîâåíüêîãî?

20.45 “Âåñòè-ñïîðò”.

08.30 “Ìèð áåç ïîëèòèêè”.

23.05 Ñîáûòèÿ.

20.55 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò

09.00 “Íîâîñòè”.

06.00 “Ñ áîäðûì óòðîì!”

10.06 “Ãîðîäà ìèðà”.

06.25 Ò/ñ “Îáðå÷åííàÿ ñòàòü

01.00 Ïîñòñêðèïòóì.

çâåçäîé”,133 ñ.

11.00 “Íîâîñòè”.

07.10 Ì/ô.

11.06 “Êîíöåðò Ô. Êèðêîðîâà”,

07.30 “Öâåò ïàïîðîòíèêà”.

òèêà. Ãðàí-ïðè “Êóáîê

÷. 2.

04.00 Ñîáûòèÿ.

07.50 “Âêóñíî ñ Á. Áóðäîé”.

Äåðþãèíîé”. Ïîêàçà-

12.00 “Íîâîñòè”.

04.25 Ïîãîäà.

08.20 Ò/ñ “Äî÷ü ñàäîâíèêà”.

òåëüíûå âûñòóïëåíèÿ.

12.06 “Êîíöåðò Ô. Êèðêîðîâà”,

04.30 Ì/ô.

09.05 Ò/ñ “Âîë÷èöà”,18 ñ.

05.20 “Çâåçäíûé áóëüâàð”.

13.00 “Íîâîñòè”.

09.45 “Ïåðâàÿ ýêñïåäèöèÿ”.

06.00 “Êûøêèí äîì”.

13.06 Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,82 ñ.

10.15 Ôèëüì-ñïåêòàêëü

07.00 Ñîáûòèÿ.

14.00 “Íîâîñòè”.

07.30 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

14.06 Ä/ô “Îíè âûáèðàëè

07.40 “V I P: âûãîäíî,èíòåðåñ-

05.15 Ì/ô “Êîò â ñàïîãàõ”.

ñâîáîäó”.

íî,ïðåñòèæíî”.

05.30 “Ñêàçêè Áàæåíîâà”.

15.00 “Íîâîñòè”.

07.45 Ïîãîäà.

06.00 Òîê-øîó “Îõ,óæ ýòè

15.06 “Â Íüþ-Éîðêå ñ Â. Òî-

07.50 ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé

äåòè!” 06.30 “Áåç ðåöåïòà”. Äîêòîð Áðàíä. 07.00 “Ñåãîäíÿ”.

ïàëëåðîì”. Í. Âîðîíåëü. 16.00 “Íîâîñòè”. 16.06 “Íîâîå ðàññëåäîâàíèå Í. Íèêîëàåâà”.

07.20 “Ãëàâíàÿ äîðîãà”.

17.00 “Íîâîñòè”.

07.50 “Åäèì äîìà!”

17.06 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”.

08.25 “Ëþáîâíûå èñòîðèè”, 13 ñ. “Íåáî íà äâîèõ”. 08.55 “Â íàøó ãàâàíü çàõîäèëè êîðàáëè...”

Ôèëüì 5. “Ñìåðòü çà êàäðîì”,÷. 2.

11.55 “Êâàðòèðíûé âîïðîñ”. 13.00 “Ñåãîäíÿ”. 13.20 “Íàøè” ñî Ë. Íîâîæåíîâûì. 14.10 “Æåíñêèé âçãëÿä” ñ Î. Ïóøêèíîé.

àïåëüñèí”. 09.00 “Ïîðòðåòû äèêîé ïðèðîäû”. 09.30 Õ/ô “Âíèìàíèå! Âñåì ïîñòàì”. 11.30 “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå”. 12.00 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò

18.00 “Íîâîñòè”.

Óêðàèíû. “Àçîâìàø”

18.06 “Èçðàèëü çà íåäåëþ”.

(Ìàðèóïîëü) - ÌÁÊ “Íè-

7 ñ.

êîëàåâ”. 14.00 Õ/ô “Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ”.

20.00 Òåëåæóðíàë “Îêíî â Åâðîïó”.

16.00 Õ/ô “Äî÷ü ä`Àðòàíüÿíà”. 18.20 “Ïðîãðàììà ìàêñèìóì”.

21.00 “Íîâîñòè”.

19.00 Ñîáûòèÿ.

21.06 Òåëåæóðíàë “Îêíî

19.35 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

â Åâðîïó”. 22.00 “Íîâîñòè”.

19.45 Ïîãîäà. 19.50 Õ/ô “Þ-429”.

14.50 “Îñîáî îïàñåí!”

22.06 Õ/ô “Èãðà âîîáðàæåíèÿ”.

15.30 “Ñåãîäíÿ è ñåé÷àñ”

00.00 “Ñòðàíà è ëþäè”.

22.00 Ñîáûòèÿ â ìèðå.

01.00 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”,

22.10 Ïîãîäà.

ñ À. Ñòóïíèêîâûì. 16.00 “Ñåãîäíÿ”. 16.30 “Ïðîôåññèÿ - ðåïîðòåð”. 16.55 “Ïðîãðàììà ìàêñèìóì”. Ñêàíäàëû. Èíòðèãè. Ðàññëåäîâàíèÿ. 17.50 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõ-

7 ñ.

Ïîäâîäíàÿ òþðüìà”.

22.25 Ìèñòèêà “Ìóòàíòû 2”.

02.00 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”.

00.30 Ñîáûòèÿ.

Ôèëüì 5. “Ñìåðòü

00.50 Ñîáûòèÿ-ñïîðò.

çà êàäðîì”,÷. 2.

00.55 Ïîãîäà.

03.00 “Íîâîå ðàññëåäîâàíèå Í. Íèêîëàåâà”.

òàðà 2”,37 ñ.

01.00 “Òåëåòåàòð”.

“Ó÷èòåëü òàíöåâ”,1 è 2 ñ. 12.35 “Ìàìàäó”. 13.00 “Èíòåëëåêò-øîó “LG-Ýâðèêà”. 14.00 Íîâîñòè. 14.20 Óêðàèíà òåàòðàëüíàÿ. Á. Íóøè÷ “Ãîñïîæà ìèíèñòåðøà”. 17.15 Âèäåîôèëüì “...îò Áóëãàêîâà”. 17.45 Ì/ô “Ïðî Ñèäîðîâà Âîâó”. 18.00 “Ïîäðîáíîñòè”. 18.25 “Èãðû ïàòðèîòîâ”. 19.35 Õ/ô “Ïëàòà çà ñòðàõ”. 22.00 “Øèêàíåì!” 22.50 Êîíöåðò Í. Øåñòàê “ß íà÷èíàþ âñå ñíà÷àëà”. 00.15 Ä/ô “Íàöèîíàëüíûé

ñ Ã. Ïàâëîâñêèì. 20.45 Åôðåì Àìèðàìîâ. “Öâåò íî÷íîãî íåáà...” Êîíöåðò

02.30 Òèõèå õèòû. 02.50 Õèò-ÒV: Íîâîñòè. 03.00 Õèò-àêòèâ. 04.00 Íàøè õèòû. 04.20 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

05.00,09.00Ì/ô. “ÌÓÐÀÂÜÈØÊÀ-ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ” 05.20,09.20Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÊÎÍÅÊ-

ÌÛÉ ÎÑÒÐÎÂ” 06.50,10.50Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ÊÈÁÈÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÊÎËÅÑÅ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÌÅÍßÞ ÑÎÁÀÊÓ ÍÀ ÏÀÐÎÂÎÇ”. 08.05,12.05 Ì/ô. “ÄÅÂÎ×ÊÀ Â ÖÈÐÊÅ” 08.25,12.25 Ì/ô.”ÍÅÕÎ×ÓÕÀ”, “ËÅÁÅÄÈ”,“ËÈÑÀ È ÄÐÎÇÄ” 13.00 Ì/ô.”ËßÃÓØÎÍÎÊ ÈÙÅÒ ÏÀÏÓ”,“ØÅÑÒÜ ÈÂÀÍÎÂ - ØÅÑÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ” 13.25 Õ/ô. “ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÀÑÈËÅÊ!”. 14.30 Ì/ñ.”ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ”,ôèëüì 3 “ÀÍÒÀÐÊÒÈÄÀ” 14.50 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ ÊÎÏÛÒÖÅ” 15.00 Õ/ô. “ÌÀÐÜß-ÈÑÊÓÑÍÈÖÀ”. 16.15 Ñêàçêè Àíäåðñåíà. “ÑÒÎÉÊÈÉ ÎËÎÂßÍÍÛÉ ÑÎËÄÀÒÈÊ” 16.35 Ì/ô. “ÕÂÎÑÒÛ”

Óêðàèíû”. 00.55 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. 01.00 “Ïîäðîáíîñòè”. 01.30 Ä/ô “Àðíîëüä Ìàðãîëèí - âûäàþùèéñÿ óêðàèíåö è åâðåé”. 02.15 “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. 02.45 “Ì-ñòèëü”. 03.10 Óêðàèíà òåàòðàëüíàÿ. Á. Íóøè÷ “Ãîñïîæà ìèíèñòåðøà”.

02.00 Õ/ô “Âíèìàíèå!

17.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÊÎËÜÅ”. 2005 ã. 18.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎÐÈß. ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÝËÈÒÀ”. 2005 ã. 2-ÿ ÷àñòü 19.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 50-ÿ ñåðèÿ 20.00 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÁÅÄÀ ÇÀ ÁÅÄÎÉ”. 21.30 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÑÒÐÀØÍÅÉ,×ÅÌ

03.30 Ì/ô.

ØÒÎÐÌ”. 1981 ã.

18.45 Ò/ñ “Êàìåíñêàÿ 3”,13 ñ.

20.10 “Ðåàëüíàÿ ïîëèòèêà”

02.00 Íàøè õèòû.

õóäîæåñòâåííûé ìóçåé

Âñåì ïîñòàì”.

“Íàñëåäíèê”.

01.40 Ìåãà-õèòû.

ôèëüì 2 - “ÍÅÎÁÈÒÀÅ-

10.00 “Íîâîñòè”.

05.00 “Ñåãîäíÿ”.

01.10 Íàøè õèòû.

ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ”,

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

öèÿ èç Ôðàíöèè.

÷. 2.

01.00 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

ÃÎÐÁÓÍÎÊ”

09.06 “Óòðî ñ Êèðêîðîâûì”.

01.00 Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñ-

õèòû. 00.50 Õèòîâàÿ ñìåñü.

06.30,10.30Ì/ñ.”ÐÀÑÑÊÀÇÛ

ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿ-

Ëèññàáîí.

00.40 Êëàññèê-ðîê: ãëàâíûå

21.45 Õ/ô “Ïðèêîñíîâåíèå

ñèè. “Çåíèò” (Ñàíêò-Ïå-

Ôèíàë.

00.30 Õèòîâàÿ ñìåñü.

äëÿ óáèéö”.

00.50 Õ/ô “Ñóâîðîâ”.

Ðîññèè. Ïëåé-îôô.

00.00 Íàøè õèòû.

21.30 “Êèíîôàéëû”.

18.00 Ïîñòñêðèïòóì.

22.40 Õîêêåé. ×åìïèîíàò

23.50 Õèòîâàÿ ñìåñü.

19.00 Õ/ô “×åðíàÿ ìàíòèÿ

07.00 “Íîâîñòè”.

18.40 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîñ-

22.00 “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê.

23.40 Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

07.45 Ñîáûòèÿ.

óëûáêà!”

21.30 “Ñäåëàé ìíå ñìåøíî”.

23.30 Õèòîâàÿ ñìåñü.

06.00 Õ/ô “Àäìèðàë Óøàêîâ”.

08.00 Õ/ô “Êàêàÿ ó âàñ

21.00 “Ñìîòðè!”

23.00 Õèòîâàÿ ñìåñü.

Âðåìÿ ìîñêîâñêîå.

19.00 Áîåâèê “Ëèíèÿ ñìåðòè”.

22.10 “Îñòîðîæíî,Çàäîâ”.

05.45 Ñîáûòèÿ.

14.40 “Âåñòè-ñïîðò”.

ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿ-

16.00 “Åðàëàø”.

19.30 Õ/ô “Êàáåëüùèê”.

21.00 Íîâîñòè.

öèÿ èç Ôðàíöèè.

“Îõîòà íà âîëêîâ”,÷. 2.

Ôèíàë.

íîìåðà”.

è Âàëè”,1 ñ.

11.15 Êîìåäèÿ “Ïîäêèäûø”.

ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿ-

17.00 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò

íûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà

17.20 Õ/ô “Ñ÷àñòëèâûå

ïðåìèè “Ýêçåðñèñ”.

19.40 “Âíå çàêîíà”. 11 ñ.

Ðîññèè. Ïëåé-îôô.

12.00 Ñêàçêà “Íåîáûêíîâåí-

17.00 Ðåïîðòåð.

19.15 Õ/ô “Îòêðîâåííîå

23.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÏÎÄÊÈ-

“Ñåäüìàÿ æåðòâà”.

01.50 Õîêêåé. ×åìïèîíàò

11.00 “Æèçíü ïðåêðàñíà”.

15.50 Ñâàäüáà çà 48 ÷àñîâ.

18.30 “Ñåìåéíîå ëîòî”.

10.55 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”.

2 ñ.

10.00 “Äîì 2”.

13.40 Õ/ô “Ñïóíåð”.

ïîäêîâà”.

12.20 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò

Àíãëèè. “Àðñåíàë” -

09.30 “Ñìîòðè!”

11.50 Õ/ô “16 ñâå÷åé”.

08.35 Õ/ô “Ñëîìàííàÿ

19.06 Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”,

21.40 Õ/ô “Êîëüå Øàðëîòòû”,

ñòðèïòèç.

16 ñ. 08.30 “Ñïàñèòå,ðåìîíò!”

14.00 “Æèçíü ïðåêðàñíà”.

19.00 “Íîâîñòè”.

Àíàñòàñèÿ Ãåîðãèåâñêàÿ.

10.55 Ïðîâåðåíî íà ñåáå:

17.15 Ïîãîäà.

10.20 “Ðóññêàÿ íà÷èíêà”.

21.35 “Â Ãîðîäêå”.

08.00 Ì/ô “Áëèçíåöû Êðàìï”,

10.00 Ðàçðóøèòåëè ìèôîâ.

18.00 Ìóçûêà.

âîäÿò ìîñòû”.

10.00 “Ñåãîäíÿ”.

20.55 “Ïðàâäà è ñòðàñòü”.

07.30 “Åðàëàø”.

09.30 Òà÷êó íà ïðîêà÷êó.

17.10 Ñïîðòðåïîðòåð.

17.50 “Âîêðóã ñìåõà.

19.25 “Ñóááîòíèé âå÷åð”.

08.55 Æåðòâà ìîäû.

17.30 Íîâîñòè.

07.00 Êèíîïîâåñòü “Êîãäà ðàç-

17.20 “×åñòíûé äåòåêòèâ”.

18.30 “Êóëüòóðíàÿ ðåâîëþöèÿ”.

14.30 Íîâîñòè.

16.30 “Âåëèêîëåïíàÿ

17.00 Âåñòè.

Íîí-ñòîï”.

11.45 Õ/ô “Çàïàõ æåíùèíû”.

îò íåâåñòû”.

êàëåíäàðü”. 06.15 “Ëåòîïèñü ñïîðòà”.

Ëîñ-Àíäæåëåñà”.

14.50 Êîìåäèÿ “Ñïàñòè

06.10 “Ñïîðòèâíûé

11.00 Âåñòè. 2 ñ.

22.40 Õ/ô “Áîðèñ Ãîäóíîâ”.

06.00 “Âåñòè-ñïîðò”.

10.30 “Çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè”.

12.20 Ì/ô.

“Àíãåë 5”.

öèÿ èç Ôðàíöèè.

10.00 “Áèáëåéñêèé ñþæåò”.

11.15 Õ/ô “Êîëüå Øàðëîòòû”,

21.55 Ò/ñ “Ñëåïîé 2”,5 ñ.

íîâåëëû. 09.25 Õ/ô “Ñåêðåòû

04.30 “Ñìîòðè!”

05.00 “Âåëèêîëåïíàÿ

05.00 Ì/ô “Ðåäâîë”,16 ñ.

ñåìåðêà”.

05.30 “Äîì 2”.

05.30 Íîâîñòè. 05.45 Ì/ô.

06.50 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè”.

07.35 Õ/ô “Îäèí äîìà 4”.

07.55 Êóõíÿ.

09.00 Þìîðèñòè÷åñêèå

08.25 Áðàòüÿ Ñåðâàíòåñ.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå âðåìÿ

06.30 Ì/ô “Èâîí èç Þêîíà”, 16 ñ. 07.00 Ì/ô.

ÄÛØ”. 2005 ã. 00.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎÐÈß. ×ÀÉÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ”. 2005 ã. 1-ÿ ÷àñòü 01.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 51-ÿ ñåðèÿ

Ñ 10 ïî 16 àïðåëÿ

“Ñïóòíèê TV”

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 16 àïðåëÿ

04.30 05.00 05.10 06.25 07.00 07.20 08.00 09.00 09.10 09.30 10.15 10.45 11.00 13.00 14.00 15.00 16.05 17.05 18.00 18.50 20.00 22.20 23.20 01.30 02.10 02.50 04.00

05.00 06.20 08.00 08.10 08.20 08.50 09.35 10.00 10.30 11.00 11.15 12.20 12.30 13.00 14.50 15.35 16.15 17.00 18.00 18.30 19.25 21.10 21.50

“Ãåíèè è çëîäåè”. Îñâàëüä Øïåíãëåð. Íîâîñòè. Ñêàçêà “Óêðàëè çåáðó”. “Àðìåéñêèé ìàãàçèí”. Íîâîñòè. “Óìíèöû è óìíèêè”. Ä/ô “Äåòè âîæäåé”. Íîâîñòè. “Íåïóòåâûå çàìåòêè”. “Ïîêà âñå äîìà”. “Âåñåëûå êàðòèíêè”. “Åðàëàø”. Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. “Ëîêîìîòèâ ÖÑÊÀ”. “Òåàòð “Ñîâðåìåííèê”. Ïåðâûå 50”. “Èìïåðèÿ”. “Âðåìåíà”. “Âîëüô Ìåññèíã. “ß âèæó ìûñëè ëþäåé”. “Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì?” Ñïåö. âûïóñê. Âîñêðåñíîå “Âðåìÿ”. “Ðîçûãðûø”. Õ/ô “Çíàêè ëþáâè”. Ä/ô “Êîñìîñ. Ïåðâàÿ êðîâü”. Õ/ô “Âàññà”. “Ïîêà âñå äîìà”. “Çäîðîâüå”. Êîìåäèÿ “Íåèñïðàâèìûé ëãóí”. “Ïîäâîäíûé ìèð Àíäðåÿ Ìàêàðåâè÷à”. Õ/ô “Çîëîòàÿ áàáà”. Õ/ô “Äàëåêî îò Ìîñêâû”. Âåñòè. Âåñòè - Ìîñêâà. “Ñìåõîïàíîðàìà”. “Ñàì ñåáå ðåæèññåð”. “Ñáîðíàÿ Ðîññèè”. “Êòî â äîìå õîçÿèí”. “Ïåðåïóòîâû îñòðîâà”. Âåñòè. Õ/ô “Êîëüå Øàðëîòòû”, 3 ñ. Ì/ô. “Êàìåðòîí”. Áðóíî Ìîíñåíæåí. Õ/ô “Áîäðñòâóéòå!” (Èíäèÿ). “Âåëèêîëåïíàÿ âîñüìåðêà”. “Â Âàøåì äîìå”. Áåëëà Äàâèäîâè÷ è Äìèòðèé Ñèòêîâåöêèé. Ò/ñ “Ìóæ÷èíû íå ïëà÷óò 2”. Ôèëüì 5. “Æåñòîêèå èãðû”. “Âåñòè íåäåëè”. “Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò”. “Ëèíèÿ æèçíè”. Þîçàñ Áóäðàéòèñ. Õîêêåé. ×åìïèîíàò Ðîññèè. Ôèíàë. Òîê-øîó “Íàöèîíàëüíûé èíòåðåñ”. Õ/ô “Êîëüå Øàðëîòòû”, 3 ñ.

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ.

03.00 Ò/ñ “Ìóæ÷èíû íå ïëà÷óò 2”. Ôèëüì 5. “Æåñòîêèå èãðû”. 03.50 “Ëèíèÿ æèçíè”. Þîçàñ Áóäðàéòèñ. 04.40 “Promemoria”. 01.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Àíãëèè. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” “Ñàíäåðëåíä”. 04.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 04.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 04.15 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè. 06.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 06.10 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 06.15 “Ñáîðíàÿ Ðîññèè”. Ì. Òåðåíòüåâ è Â. Êèñåëåâ.

06.50 Äçþäî. Ñóïåðêóáîê ìèðà. Òðàíñëÿöèÿ èç Ìîñêâû. 08.00 “Ðóññêîå ëîòî”. 08.55 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè. 09.20 Ôðèñòàéë. Êóáîê ìèðà. Àêðîáàòè÷åñêèå ïðûæêè. Òðàíñëÿöèÿ èç Øâåéöàðèè. 10.00 “Âåñòè-ñïîðò”. 10.10 “Âåñòè-ñïîðò. Ìåñòíîå âðåìÿ”. 10.15 “Ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü”. 10.20 “Òî÷êà îòðûâà”. 10.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. “Òîìü” (Òîìñê) “Ñàòóðí” (Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 12.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. “Ðóáèí” (Êàçàíü) - “Ñïàðòàê” (Ìîñêâà). Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ. 15.05 “Âåñòè-ñïîðò”. 15.15 Õîêêåé. ×åìïèîíàò Ðîññèè. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 17.25 “Âåñòè-ñïîðò”. 17.35 “Âåñòè-ñïîðò. Ìåñòíîå âðåìÿ”. 17.40 Áàñêåòáîë. ×åìïèîíàò Ðîññèè. Ìóæ÷èíû. “Äèíàìî” (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã) - “Äèíàìî” (Ìîñêâà). 19.45 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè. 20.45 “Âåñòè-ñïîðò”. 20.55 Âåëîñïîðò. ×åìïèîíàò ìèðà íà òðåêå. Òðàíñëÿöèÿ èç Ôðàíöèè. 22.40 Õîêêåé. ×åìïèîíàò Ðîññèè. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 01.00 Ñïîðòèâíûå òàíöû. Âðó÷åíèå åæåãîäíîé ïðåìèè “Ýêçåðñèñ”. 05.00 “Ñåãîäíÿ”. 05.20 Õ/ô “Óùåëüå Àëàìàñîâ”. 06.30 Èëëþñòðèðîâàííàÿ èñòîðèÿ Ðîññèéñêîãî Ãîñóäàðñòâà. Ôèëüì 25. “Ïàâåë I”. 07.00 “Ñåãîäíÿ”. 07.20 “×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. Îáçîð çà íåäåëþ”. 07.55 “Äèêèé ìèð” ñ Ò. Áàæåíîâûì. 08.25 “Ðóññêèé ÷àñ èç Ëîíäîíà”. 08.55 “Ñìîòð”. 09.25 “Ðàñòèòåëüíàÿ æèçíü”. 10.00 “Ñåãîäíÿ”. 10.20 “Ñòèõèÿ”. 10.55 “Èõ íðàâû”. 11.40 “Âñå ñðàçó!” ñ Ï. Ôàäååâûì. 12.05 “Ñëåäñòâèå âåëè...” 13.00 “Ñåãîäíÿ”. 13.20 “Îäèí äåíü. Íîâàÿ âåðñèÿ”. 13.50 “Òåàòðàëüíûé ëèöåé” Âûï. 10“Alma mater”. 14.20 Òåëåèãðà “Àë÷íîñòü”. 15.05 Äîê. äåòåêòèâ “Öåíà ëþáâè”. 16.00 “Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà” ñ Ê. Ïîçäíÿêîâûì. 16.50 “×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíìå”. 17.30 “×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. Îáçîð çà íåäåëþ”. 18.00 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”,38 ñ. “Ñòàðèííàÿ ìîíåòà”. 19.00 “Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Â. Ñîëîâüåâûì”. 20.20 Ò/ñ “Êàìåíñêàÿ 3”,14 ñ. “Ñåäüìàÿ æåðòâà”. 21.15 Ê 50-ëåòèþ òåàòðà “Ñîâðåìåííèê” “Ãàëèíà Âîë÷åê. Ñâîåâðåìåííàÿ æåíùèíà”. 22.00 Ò/ñ “Ñëåïîé 2”,6 ñ. “Àíãåë 5”. 22.50 Òåëåèãðà “Àë÷íîñòü”. 23.25 “Ëþáîâíûå èñòîðèè”,

13 ñ. “Íåáî íà äâîèõ”. 23.55 “Òåàòðàëüíûé ëèöåé” Âûï. 10“Alma mater”. 07.00 08.40 09.05 11.20 12.50 14.00 15.20 15.40 17.50 17.55 19.15 21.00 22.45

Êèíîïîâåñòü “Ó îçåðà”, 1 ñ. Ì/ô “Ñåðûé âîëê ýíä Êðàñíàÿ øàïî÷êà”. Êèíîðîìàí “Åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà”,1 è 2 ñ. Äåòåêòèâ “Íî÷íîå ïðîèñøåñòâèå”. Ìåëîäðàìà “Ïðîùàëüíûå ãàñòðîëè”. Êèíîïîâåñòü “Ó îçåðà”, 2 ñ. Õ/ô “Ýíäøïèëü”. Ìóç. ôèëüì “Ñâàäüáà Êðå÷èíñêîãî”,1 è 2 ñ. Ì/ô “Íà ñóøå è íà ìîðå”. Ìåëîäðàìà “Äîëãàÿ äîðîãà ê ñåáå”. Õ/ô “Êëàññèê”. Ôèëüì-îïåðà “Êíÿçü Èãîðü”. Äðàìà “Äåëî Àðòàìîíîâûõ”.

04.00 04.30 05.00 05.30 06.00 06.06 07.00 07.06 08.00 08.06 09.00 09.06 10.00 10.06 11.00 11.06 12.00 12.06 13.00 13.06 14.00 14.06

03.00

“Ìèð áåç ïîëèòèêè”. “Áè Äæè èíòåðíåøíë”. Ì/ô “Öâåòèê-ñåìèöâåòèê”. “Ýõî íåäåëè”. “Íîâîñòè”. “Èçðàèëü çà íåäåëþ”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,82 ñ. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Äóðíóøêà Áåòòè”. “Íîâîñòè”. Òîê-øîó “Ñòðàíà è ëþäè” ñ Ë. Ìåëà. “Íîâîñòè”. Ìóçûêàëüíîå øîó “Æèçíü ïðåêðàñíà”. “Íîâîñòè”. Ìóçûêàëüíîå øîó “Æèçíü ïðåêðàñíà”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Ñëàäêèé ïëîä”,83 ñ. “Íîâîñòè”. “Íàñëåäèå äðåâíèõ öèâèëèçàöèé”. Äðåâíÿÿ Àðàâèÿ. “Âèçàâè” ñ À. Áàðàòòà. Ý. Áûñòðèöêàÿ,÷. 2. “Íîâîñòè”. “Ýõî íåäåëè”. “Ãðàíè íåäåëè” ñ Â. Êàðà-Ìóðçîé. “Íîâîñòè”. “Ïåðåêðåñòîê”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”. Ôèëüì 6. “Âîïðîñû âîñïèòàíèÿ”,÷. 1. “Íîâîñòè”. “Ñåé÷àñ â Èçðàèëå”, “Îäèí íà îäèí”,“Òî÷êà çðåíèÿ”,“Ñåé÷àñ íà Áëèæíåì Âîñòîêå”. “Íîâîñòè”. Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”, 8 ñ. “Íîâîñòè”. “Ðîññèéñêàÿ ïàíîðàìà”. “Ñïîðò çà íåäåëþ”. “Íîâîñòè”. Õ/ô “Øêîëüíûé âàëüñ”. Ò/ñ “Òðè ìîè ñåñòðû”, 101 ñ. Ò/ñ “Âðåìÿ æåñòîêèõ”, 8 ñ. Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 5”. Ôèëüì 6. “Âîïðîñû âîñïèòàíèÿ”,÷. 1. “Æäè ìåíÿ”.

05.00 05.30 05.45 06.20 08.00 08.30

“Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”. Íîâîñòè. Ì/ñ. Õ/ô “Âîçâðàùåíèå Áåíäæè”. “Ôóòáîë”. “Óìåëûå ðóêè”.

14.30 15.00 15.06 15.30 16.00 16.02 17.00 17.06 18.00 18.06 19.00 19.06 20.00 20.06 21.30 22.00 22.06 00.00 01.00 02.00

09.00 09.50 11.30 11.45 13.45 14.30 14.50 15.00 16.30 17.00 17.30 18.00 20.00 21.00 21.15

“Âûñøèé êëàññ”. Êîìåäèÿ “Èçíîóãóä, èëè Êàëèô íà ÷àñ”. “Ìîãçàóðè”. Õ/ô “Äåëîâàÿ æåíùèíà”. “Ýêñêëþçèâ”. Íîâîñòè. “Ñöåíà”. Õ/ô “Ïî òó ñòîðîíó ïðîøëîãî”. “Âåëèêîëåïíàÿ ñåìåðêà”. Þìîðèñòè÷åñêèå íîâåëëû. Íîâîñòè. Õ/ô “Â ðàçðåçå”. Õ/ô “Ìåòêà”. Íîâîñòè. Õ/ô “Ìåòêà”.

05.45 07.25 07.45 07.55 08.20 08.45 09.15 09.45 11.05 11.45 11.55 12.55 13.25 14.25 15.15 15.40 15.55 16.20 17.35 19.00 19.50 21.15 01.00

Õ/ô “Âñòðå÷à íà Ýëüáå”. Íàðîäíûå ñðåäñòâà,èëè Æèâåì êàê óìååì. Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. 21-é êàáèíåò. Íàø ñàä. Ñîáà÷üÿ æèçíü. Ïàðê þìîðà. Õ/ô “Óáèòü Ëèöåäåÿ”. Ñòî âîïðîñîâ âçðîñëîìó. Ñîáûòèÿ. Âðåìÿ ìîñêîâñêîå. Õ/ô “Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ”. Ì/ô. Ò/ñ “Ñëåäñòâèå âåäåò Çèñêà”. Ò/ñ “Êðèìèíàëüíûé êðîññâîðä”. Ìîñêîâñêàÿ íåäåëÿ. Ðåïîðòåð. Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí. Ïàðê þìîðà. Õ/ô “Òîëüêî âäâîåì”. Ìîìåíò èñòèíû. Õ/ô “Ñûñêíîå áþðî “Ôåëèêñ”. Ô. Êèðêîðîâ â øîó “Êîðîëü Ìàìáî”. Ìîìåíò èñòèíû.

04.00 04.30 04.40 05.20 06.00 07.00 07.35 07.45 07.50 09.00 11.00 11.30 12.20 13.30 14.00 15.20 15.55

Ñîáûòèÿ. Ïîãîäà. Ì/ô. “Çâåçäíûé áóëüâàð”. “Êûøêèí äîì”. Ñîáûòèÿ. Ñîáûòèÿ-ñïîðò. Ïîãîäà. ÄÑÒ “Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí”. Õ/ô “Ñïàðòàê è Êàëàøíèêîâ”. “Øîó-áèç”. Ä/ô “Ðàññåêðå÷åííûé ÕÕ âåê”. Ä/ô “Îòðàæåíèå”. “Íåñëó÷àéíûå âñòðå÷è”. Þìîðèñòè÷åñêèé êîíöåðò. “Autonews”. Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. “Èëüè÷åâåö” (Ìàðèóïîëü) - “Øàõòåð” (Äîíåöê). Õ/ô “Ñëîìàííûå öâåòû”. “Ôóòáîëüíûé óèêýíä”. Õ/ô “Ôîðìóëà 51”. Õ/ô “Þ-429. Ïîäâîäíàÿ òþðüìà”. “Òåëåòåàòð”. Ä/ô “Ðàññåêðå÷åííûé ÕÕ âåê”. Ä/ô “Îòðàæåíèå”. Ì/ô.

18.00 20.20 21.20 23.10 01.00 02.00 02.30 03.30

05.45 06.00 06.30 07.00 07.35 08.05

Öåðêîâü Õðèñòîâà. Ñïðîñèòå ó äîêòîðà. Òà÷êó íà ïðîêà÷êó. Óëûáíèòåñü, Âàñ ñíèìàþò. Äîðîãàÿ ïåðåäà÷à. Ñåêðåòû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè.

Â ïðîãðàììàõ óêàçàíî ìåñòíîå âðåìÿ

08.35 09.30 10.00 10.50 11.20 11.50 13.45 16.05 17.00 17.05 17.15 17.20 17.25 19.30 21.45 22.45 22.50 00.15 02.25

Êóíñòêàìåðà. ÆÇË: Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð. Ïðèøåëüöû ñðåäè íàñ. Òî÷êà êèïåíèÿ. Ìàñêè-øîó “Ìàñêè íà äèêîì Âîñòîêå”. Õ/ô “Ñåìåéêà Áðýéäè 2”. Õ/ô “Ñ÷àñòëèâûå íîìåðà”. Âíå èãðû. Ðåïîðòåð. ÒåððàÐåïîðòåðà: Àëüáèíîñû. Ñïîðòðåïîðòåð. Ïîãîäà. Õ/ô “Áèëëè Ìýäèñîí”. Õ/ô “Áåãëåö”. Ãîë! Ñïîðòðåïîðòåð. Õ/ô “Êðûñû”. Çîíà íî÷è. Ì/ñ “Ìèð Áîááè”.

04.00 05.05 06.25 06.45 08.25 08.50 10.30 11.10 13.10 14.00 15.40 15.55 18.35 19.00 21.10 21.25 23.25 01.00 02.25

“Ñàóíäòðåêè”. “Äåòñêèé ñåàíñ”. “Òîï-10: Ñàóíäòðåêè”. Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü”,6 ñ. “Êèíîôàéëû”. Ò/ñ “Òåíè èñ÷åçàþò â ïîëäåíü”,7 ñ. “Òîï-10: Ñàóíäòðåêè”. Õ/ô “Ìû èç äæàçà”. “Êèíîíåäåëÿ”. “Äåòñêèé ñåàíñ”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “Æåñòîêèé ðîìàíñ”. “Òîï-10: Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Íåïðåìèðèìûå”. “Êèíîôàéëû”. Õ/ô “×åðíàÿ ìàíòèÿ äëÿ óáèéö”. “Êèíîòðåéëåðû”. Õ/ô “Áåëûé Êëûê”. Õ/ô “Áëèçíåöû”.

06.00 06.45 06.50 07.10 07.40 08.10 08.50 09.25 11.50 12.05 12.50 13.25 13.55

“Ïðîñíèñü è ïîé”. “Ýíöèêëîïåäèÿ”. “Îñòðîâà æèçíè”. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. “Ìåëîðàìà”. Êîìôîðò-øîó “Êâàäðàòíûé ìåòð”. “Êàðàîêå íà ìàéäàíå”. Õ/ô “Ïëàòà çà ñòðàõ”. “Íà ïåðâûé âçãëÿä”. “Âñå äëÿ òåáÿ”. “Èìåíà”. “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà”. Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. “Ìåòàëëóðã” (Äîíåöê) - “Êðèâáàñ” (Ê. Ðîã). “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ðåòðî êèíîçàë. “Öåíòð íàïàäåíèÿ”. “Øèêàíåì!” “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”. “Øàíñ”. Õ/ô “Êîìèññàð”. “Âñå äëÿ òåáÿ”. “Íà ôóòáîë!” “Ì-ñòèëü”. Âèäåîôèëüì “Òîìåí. Öâåòà æèçíè”. “Òåððèòîðèÿ ðèñêà Àíòàðêòè÷åñêèé ðåéõ”. “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”. Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. “Ìåòàëëóðã” (Äîíåöê) - “Êðèâáàñ” (Ê. Ðîã). “Íà ôóòáîë!”

15.55 16.00 17.10 18.00 18.45 19.55 21.40 22.25 22.55 23.10 23.35 00.00 00.45 02.30

04.30 05.00 05.30 06.30 07.00 07.30 08.00

“Ñìîòðè!” Ì/ô “Ðåäâîë”,17 ñ. “Äîì 2”. Ì/ô “Èâîí èç Þêîíà”, 17 ñ. Ì/ô. “Åðàëàø”. Ì/ô “Áëèçíåöû Êðàìï”, 17 ñ.

08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.00 21.00 21.30 22.00 22.10 23.00 23.30 23.40 23.50 00.00 00.30 00.40 00.50 01.00 01.10 01.40 02.00 02.30 02.50 03.00 04.00 04.20

“Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!” “Ñìîòðè!” “Äîì 2”. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. Ñêàçêà “Íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Êàðèêà è Âàëè”,2 ñ. “Æèçíü ïðåêðàñíà”. “Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî!” “Åðàëàø”. “Îñòîðîæíî,Çàäîâ”. “Äîì 2”. “Âå÷åðíèé ìóëüòèê”. Òðèëëåð “Ãîðîä Ñýììè”. “Ñìîòðè!” “Ñäåëàé ìíå ñìåøíî”. “Äîì 2”. Ñïåöâûïóñê. “Îñòîðîæíî,Çàäîâ”. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèòîâàÿ ñìåñü. Íàøè õèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. íåÕèòû. Õèòîâàÿ ñìåñü. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Íàøè õèòû. Ìåãà-õèòû. Íàøè õèòû. Òèõèå õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè. Õèò-àêòèâ. Íàøè õèòû. Õèò-ÒV: Íîâîñòè.

05.00,09.00Ì/ô.”ËßÃÓØÎÍÎÊ ÈÙÅÒ ÏÀÏÓ”,“ØÅÑÒÜ ÈÂÀÍÎÂ - ØÅÑÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ” 05.25,09. Õ/ô. “ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÀÑÈËÅÊ!”. 06.30,10.30Ì/ñ.”ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ”, ôèëüì 3 “ÀÍÒÀÐÊÒÈÄÀ” 06.50,10.50Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÑÅÐÅÁÐßÍÎÅ ÊÎÏÛÒÖÅ” 07.00,11.00Õ/ô. “ÌÀÐÜßÈÑÊÓÑÍÈÖÀ”. 08.15,12.15 Ñêàçêè Àíäåðñåíà. “ÑÒÎÉÊÈÉ ÎËÎÂßÍÍÛÉ ÑÎËÄÀÒÈÊ” 08.35,12.35 Ì/ô.”ÕÂÎÑÒÛ”, “ÆÈËÀ-ÁÛËÀ ÊÓÐÎ×ÊÀ” 13.00 Ì/ô.”ÌÀØÅÍÜÊÈÍ ÊÎÍÖÅÐÒ”,“ÐÀÇ,ÄÂÀ ÄÐÓÆÍÎ!” 13.20 Õ/ô. “Â ÎÄÍÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ”. 14.30 Ì/ñ.”ÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÂÅÄÓÒ ÊÎËÎÁÊÈ”,1,2,3 è 4 ñåðèè 14.50 Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé. “ÊÀÊ ÄÅÄ ÂÅËÈÊÎÅ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ ÍÀÐÓØÈË” 15.00 Õ/ô. “ÌÀÃÈß ×ÅÐÍÀß È ÁÅËÀß”. 16.15 Ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè. “ËÈÑÀ ÏÀÒÐÈÊÅÅÂÍÀ” 16.25 Ì/ô.”Â ÇÎÎÏÀÐÊÅ ÐÅÌÎÍÒ!”,“ÑÈÍÅÃËÀÇÊÀ”

17.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÏÎÄÊÈÄÛØ”. 2005 ã. 18.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎÐÈß. ×ÀÉÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ”. 2005 ã. 1-ÿ ÷àñòü 19.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 51-ÿ ñåðèÿ 20.00 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÑÒÐÀØÍÅÉ,×ÅÌ ØÒÎÐÌ”. 1981 ã. 21.30 “ÐÎÑÑÈß ÌÎËÎÄÀß. ÊÐÅÏÎÑÒÈ ÁÛÒÜ!”. 1981 ã. 23.00 “ÀÝÐÎÏÎÐÒ. ÏÎËÊÎÂÍÈÊ”. 2005 ã. 00.00 “ÃÎÐÛÍÛ× È ÂÈÊÒÎÐÈß. ×ÀÉÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ”. 2005 ã. 2-ÿ ÷àñòü 01.00 “×ÅÐÍÛÉ ÂÎÐÎÍ”. 2002 ã. 52-ÿ ñåðèÿ

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

Рубрику ведут Анн КОЛЬДЕФИ и Любовь ЮРГЕНСОН

ЛИТЕРАТУРА

Cлово дня : шум

13 7

Шум времени В 1925 году Осип Мандельштам написал свой «Шум времени» – об отшумевшей эпохе, исполненной гармонии и хаоса и все еще обладавшей значением реальности. Шум ее был, если можно так выразиться, «плотен» – наделен плотью. Разумеется, не о таком шуме пишут Джорж Стайнер и Мишель Крепю в небольшом эссе «Безмолвие книг», опубликованном в этом году во Франции*. Шум здесь абсолютно иного рода.

нига Стайнера и Крепю пришлась ко времени. Речь идет о сгоревших, стертых с лица земли библиотеках, начиная с Александрийской. Поэтому, когда в шуме новейшего времени в Па риже и его предместьях горят библиоте ки, пусть и не такие знаменитые, когда из Эколь де Шарт или Высшей школы соци альных наук, похищаются и уничтожают ся книги и рукописи, вопрос о ценности запечатленного слова встает во всей своей остроте. Кем совершаются разру шения, «настоящими вандалами» или «настоящими студентами», по сути, ни чего не меняет. Важно, что в современ ном мире, и Франция один из грустных

тому примеров, отношение к книге совершенно варварское. Гейне, как напоминает нам Стайнер, еще в 1821 году предос терегал: «Где сегодня жгут книги, завтра будут жечь людей.»* В на ши дни это высказывание дает серьезный повод для размышле ний. Эрудиция, любовь к слову и ли тературе, вот что отличает Джор джа Стайнера. И те же качества присущи Мишелю Крепю, что де лает их книгу чрезвычайно увлека тельной, хотя прежде всего она, конечно же, выражает растерян ность не только самих авторов, но и нашу. Джордж Стайнер и Мишель Кре пю возвышают свой голос в защи ту литературы, вместе с тем приз навая, что самые великие писате ли ни в коей мере не препятство вали злу, творимому в ХХ веке: все зверства нацизма, – пишет Джордж Стайнер, – как они ни бы ли задуманы и осуществлены, продукт деятельности интеллекту алов. Где как не в Германии так по читались и поддерживались фи лософия, гуманистическое мыш ление, культура? * Спрашивается, для чего вообще нужны книги? Ответ на этот вопрос пыта ется дать Мишель Крепю. Ссылаясь на своего соавтора – на данное им описа ние вечного спора между поборниками письменности, устной традиции и конк ретного действия Мишель Крепю спра ведливо замечает по поводу гетевского «Суха теория, мой друг, а древо жизни пышно зеленеет». «Насколько нам изве стно, Гете все же предпочел профессии дровосека профессию писателя»*, грубо говоря, предпочел перо топору. И там же автор пишет: «В Провиденсе, штат Мас сачусетс, еще сохранилась на берегу озера Уолден хижина, где два года и два месяца прожил Торо. Сам Торо постигал

здесь искусство жить через повседнев ный труд, но мы то об этом так бы ничего и не узнали, когда б не замечательная книга, написанная им. Подлинный пафос книги «Уолден или жизнь в лесу» в пот ребности эту книгу создать по возвраще нии в мир цивилизации».* С этим нельзя не согла ситься. Вместе с тем, « за мечательная книга » Торо обладает ценностью лишь в глазах читателей, способ ных оценить ее по достоин ству, другими словами, она не только является объек том коммуникации, но и ка тализатором читательской культуры. Двухгодичный опыт отшельничества не претерпел бы никаких пере мен, даже не будучи описан ным. Книга – это лишь спо соб поделиться им с окру жающими. Но вот, допустим (допуще ние с оглядкой на наши дни), что чита тель исчезнет. Книги замолчат, и посте пенно на них осядет пыль десятилетий, столетий. Чтение, утверждают наши авторы, тре бует тишины, уединения и свободного времени условий, выполнение которых становится все сложнее и сложнее. «Ти шина стала роскошью», – говорит Стай нер. Крепю же сетует на недостаток тер пения, внутреннего покоя, просто нап росто времени, при том, что в мире, бла годаря мощной индустрии развлечений, скучать больше не приходится. На это Стайнер с некоторой долей ностальгии и смущения говорит: «Золотой век чтения имел массу преимуществ. Тишина все еще доступна, но цена на нее постоянно растет. Хозяева библиотек держат прис лугу для поддержания порядка, а также промасливания кожаных переплетов. К счастью, на чтение все еще есть время».* Как быть сегодня, когда переплеты не внушают ни малейшего желания их про

масливать, когда впервые открытая кни га рассыпается у вас на глазах – так уж она изготовлена. И это меньшее из зол. Как быть, если книги из рук вон плохо на писаны и обезоруживают нас коря востью слога и близорукостью мысли? Каким опытом они могут с нами поде литься? Стоят ли они читательских усилий, если не сказать читальс кой аскезы, стоят ли они того, что бы быть прочитанными в тиши и уединении? Сознательно или нет, но авторы выходят далеко за рамки изна чально заявленной проблематики – порой в провокационной мане ре, делая это наспех, впрочем, высказывая ряд интересных гипо тез. Здесь обнаруживается явный недостаток стройной теории и плавности в переходах от одного к другому. Не говоря уже о том, что местами Стайнер переведен на скорую руку. При нынешнем поло жении дел в мире и литературе была ли необходимость в такой спешке? Не лучше ли было бы все тщательно об думать, взвесить каждое слово? Удрученные происходящим, авторы (и их можно понять), казалось бы, задаются извечным вопросом: «Что делать?», за которым с роковой неизбежностью сле дует не менее прославленный вопрос: «Кто виноват?» В эпоху нового нашест вия варваров стоило бы, наконец, забыть об этих роковых вопросах.

Хозяева библиотек держат прислугу для поддержания порядка

Анн КОЛЬДЕФИ, Париж * George Steiner, Le silence des livres, suivi de Ce vice encore impuni par Michel Crépu, Arléa, Paris, 2006, 70 pages. * George Steiner, стр. 21. * Там же, стр. 43. * Там же, стр. 62 63. * Там же, стр. 26 27. * Там же, стр. 65. * Там же, стр. 26 27.

Время беседы то книга в стиле Возрожде ния*. Во первых по своему оформлению. По крайней ме ре такое впечатление она произво дит, когда видишь ее впервые в вит рине магазина или на стенде книж ной выставки. Картина с обложки «Человек с блошиного рынка», вы полненная Виктором Кульбаком, как и остальные иллюстрации книги, могла бы украсить старинную руко пись. Например, соколиную охоту, хотя ни охотника, ни сокола мы бы не обнаружили. Название отсылает нас к явлению столь редкому, что трудно подобрать ему четкое опре деление, а все же скажем: «живо пись в словах». И, конечно, заслужи вает внимания сам текст. Сложно говорить о тексте, хотя именно с ним читатель сразу попа дает в непосредственный контакт. Содержание текста – настолько тонко переданный разговор, вплоть до мельчайших интонаций и коле баний голоса, до заикания, что нам кажется, будто мы его слышим.

Неторопливо беседуют поэт и ху дожник. Мы могли бы составить список тем: о частной жизни и исто рии, об искусстве, о прекрасном и многом другом. Но оставим это за нятие. Таким образом мы лишили бы текст целостности, расчленив его на потребу любителей легкого чтения. Это было бы все равно, что поступить как авторы предыдущей книги, которых мы упрекали за то, что они отдались во власть шума времени. Так что ограничимся упоминани ем нескольких фраз или обрывков фраз. Теми самыми словами, кото рые схватываешь иногда на лету, идя по улице, словами чужого раз говора, музыкой отдающимися в го лове и оседающими там мыслями, обещающими развиться дальше, при этом ненавязчивыми. Так, Виктор Кульбак, рассуждая о том, как рождается портрет – из «умения дождаться великой мину ты…»* – вторит словам из Экклези аста: «остерегайся нетерпения». А

вот фраза из диалога об индивиду уме и массе: «Стольким индивиду умам надоела их индивидуаль ность!», – констатирует Николай Бо ков*. Или снова слова художника: «Если бы в наше время появился Да Винчи, я бы в свои пятьдесят согла сился подметать его мастерскую. В буквальном смысле слова»*. И столько еще слов, которые ежесе кундно может расслышать или упус тить ухо. Книга, как мы уже сказали, в духе Возрождения, во всяком случае, об ладающая чистым звучанием. Кни га, вписанная в свое время, но не подвластная его шуму. А.К. * Nicolas Bokov, Or d’Automne et Pointe d’Argent. Conversations avec Victor Koulbak, Noir sur Blanc, Lausanne, 2005. * Там же, стр. 10. * Там же, стр. 28. * Там же, стр. 113.

814

ВЫБОРЫ

Полосу подготовила Анастасия МАКШАКОВА

Израиль

Израиль потратил миллионы на выборы

Будьте как дома

настоящее время в Изра иле проживает более мил лиона выходцев из быв шего Советского Союза, что составляет 20% от общего на селения страны. Процесс пере селения советских, а потом рос сийских евреев в Израиль про исходил на протяжении всего прошлого столетия. Сейчас каждый пятый в Израиле гово рит по русски, а некоторые кварталы Тель Авива и Хайфы ничем не отличаются от провин циальных российских городов. Подавляющее большинство

эмигрантов, даже самые моло дые, так и не смогли вписаться в израильский уклад жизни. В си лу своего советского прошлого они не были религиозны, им не нравилась система школьного образования, они не могли най ти хорошую работу и не хотели учить язык. Эмигранты принесли с собой «советское» влияние, которое до сих пор проявляется самым непредсказуемым образом. Например, русскоязычный ка нал «Израиль Плюс» похож на советское телевидение начала девяностых. Русские евреи при выкли к неспешным телевизи онным беседам и политическим новостям. С недавних пор кон курентом старомодного «Изра иль Плюс» стал канал RTVI. Им владеет бывший российский гражданин Владимир Гусинс кий. Русскоязычных газет и журна лов в Израиле немало, и они то же создали свою особую среду. Они занимают непримиримую позицию по отношению к ара бам и критикуют все мирные инициативы израильского пра вительства. Российская община всегда предпочитала вносить в изра ильскую жизнь что то свое. Так, например, в Израиле существу ет сеть русскоязычных школ, созданная заботливыми роди телями, бывшими учителями физики и математики из СССР. Считается, что израильские университеты по многим пара метрам превосходят российс кие, а вот средние школы слова доброго не стоят. Поэтому рус

скоговорящие дети обучаются в школах, полностью основанных на советской системе. Теперь даже коренные израильтяне, оценившие преимущества «на шего» образования, отдают сво их детей в эти школы. Помимо огромного количест ва школьных учителей, в Изра иль прибыло немало препода вателей вузов. Они сумели быстро адаптироваться к окру жающей действительности, создав лобби для продвижения интересов русских евреев. Его центром стал Иерусалимский университет, дающий квалифи цированную подготовку по ев рейской истории и традициям. Лобби русских преподавателей теперь выпускает в странах бывшего СССР учебные прог раммы, проводит конференции и приглашает на стажировки специалистов. Эмигрантам удалось создать свою «маленькую» родину они говорят по русски, покупают продукты в специализирован ных магазинах, слушают рос сийскую эстраду, смотрят «свои» телеканалы и читают русские газеты. Многие из тех, кому за сорок, даже не думают об интеграции в израильское общество. Специалисты утве рждают, что понадобится еще как минимум лет сто, чтобы рус ские евреи почувствовали себя в Израиле как дома. Примерно столько же понадобилось бы на селению всей Франции, если бы оно вдруг решило эмигрировать в Соединенные Штаты. Анастасия МАКШАКОВА, Париж

«Шарон говорил с нами по-русски»

марта в Израиле прошли выборы в Кнессет. Основной задачей всех партий было привлечь на свою сторону как можно больше выходцев из бывшего Советского Союза. Ничего удивительного: русскоговорящих избирателей в Израиле 20 % от общего населе ния, и их голоса являются на выборах решающи ми. По крайней мере, именно они в свое время по могли избранию на пост премьер министра сна чала Рабину, затем Нетаньяху, Бараку и Шарону. Израильские политики верят, что взгляды рус ских евреев постепенно будут приближаться к мировоззрению коренных израильтян. Пока же за

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

то, чтобы заставить их отдать го лоса той или иной партии, надо как следует побороться. Бывшие советские граждане до сих пор не могут смириться с тем, что без религиозных обрядов в Израиле как без рук: похоронить советс кого атеиста на «земле обетован ной» всегда было настоящей проблемой. Сейчас тысячи вы ходцев из бывшего СССР еже годно ездят жениться на Кипр, поэтому в своих избирательных кампаниях русским евреям обе щают узаконить светские браки. Партия «Кадима» всегда счита лась фаворитом русских. Она бы ла создана Ариэлем Шароном еще до того, как его постигла тя желая болезнь. Лозунги «Кади мы» в красно бело голубой цве товой гамме чем то напоминают призывы партии В.В. Путина «Единая Россия». На самом деле, многим эмигрантам больше нет никакого дела до «Кадимы». «Мы знали Шарона, а его последова тели нам неинтересны. Шарон нас понимал, он говорил с нами по русски. Он был по настоящему харизматическим лидером», – с ностальгией вспоминают они. Имя Эхуда Ольмерта мало о чем им говорит, зато многие знают Авидора Либерма на, лидера партии «Наш дом Израиль» и собира ются голосовать за него на выборах. А.М.

Кнессет высший законода тельный орган Израиля, предс тавляющий собой однопалатный парламент из 120 представите лей. Срок полномочий Кнессета четыре года. Партийный или ин дивидуальный список получает число мест в Кнессете пропорци онально числу голосов, поданных за него на выборах. Абсолютная автономия Кнессета гарантиру ется законом о парламентской неприкосновенности его членов. Основной функцией Кнессета яв ляется законодательная деятель ность. Он также избирает прези дента государства. Текущая ра бота Кнессета осуществляется на пленарных заседаниях, откры тых для прессы и широкой публики. 28 марта в Израиле прошли выборы депутатов Кнессета 17 го со зыва. 120 мест в парламенте оспаривали представители 31 партии около 1500 кандидатов. На выборы в Кнессет баллотировались партии «Кадима», «Авода», «Ликуд», ШАС, «Наш дом Израиль» и «Национальное единство». Согласно результатам последних опро сов общественного мнения, наибольшие шансы на победу были у «Кадимы». Бюджет избирательной кампании составил 193 740 000 шекелей. Поддержанием порядка и обеспечением безопасности выборов были заняты 22 тысячи полицейских.

Партия «Кадима» Пока во главе «Кадимы» стоял Ариэль Шарон, пользующийся большой популярностью среди русскоязычных израильтян, это обеспечивало партии их подде ржку. После того, как Шарон ока зался в больнице и партию возг лавил Эхуд Ольмерт, не обладаю щий такой популярностью, боль шая часть русскоязычных изби рателей отвернулась от «Кади мы». Теперь они намерены голо совать за партию Авигдора Ли бермана «Наш дом Израиль». В попытке привлечь их на свою сторону, «Кадима» даже опубли ковала буклет на русском языке, в котором подробно рассказыва лось о лидерских качествах Ольмерта. Сам Ольмерт недавно заявил, что «Наш дом Израиль» не смо жет войти в коалицию с «Кадимой» до тех пор, пока Либерман не согласится с планом действий, предложенным членами «Кадимы». Члены партии надеются, что это поможет переманить часть сто ронников Либермана на сторону «Кадимы». «Либерману больше не удастся лгать своим избирателям, заяв ляя им по русски, что он будет членом любого нового правитель ства страны, считают аналитики «Кадимы», он пытается обма нуть общественность, выдавая себя за центриста, однако после выборов он собирается присоединиться к «Национальному един ству» и сменить Нетаньяху на посту лидера оппозиции».

Авигдор Либерман, новый кумир русской диаспоры В израильском обществе сложилось мнение, что эмигранты из СССР и Рос сии не способны сделать политическую карьеру. Авигдор Либерман опро верг эти стереотипы. В 1988 году Либерман стал помощ ником Нетаньяху. Позже Не таньяху назначил Либерма на генеральным директо ром своей канцелярии. Прошлое у Либермана безу коризненно: блестяще за конченный университет, бе зупречная служба в армии. Где бы он ни работал, везде о нем отзываются как о профессиона ле, честном и ответственном человеке. Либерман – примерный муж и отец. Его карьера не имеет аналогов. Обосновавшись на «земле обетованной», он без каких либо связей сделал то, о чем только могут мечтать отпрыски высокопоставленных израильских семей. Долгое время был членом партии «Ликуд», на сегодняшний день – лидер «Наш дом – Израиль». А.М.

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

ИСКУССТВО

Раздел ведет Елена ЯКУНИНА

Выставка недели

15 9

Всегда вместе Сезанн и Писсарро в музее Орсе. Сравнение двух гениев XlX века ту выставку ни в коем случае не сле дует рассматривать как противопос тавление двух художников или их со перничество. Она о дружбе и совместной работе, о взглядах на живопись, об общих проблемах, обсуждаемых с помощью кис ти, о молчаливом разговоре, который авто ры вели на протяжении двух десятилетий. Выставка велика по размеру 60 полотен, графические листы; и узка по тематике – несколько портретов, восемь натюрмор тов; остальное пейзажи, пейзажи. Избран тот жанр, что занимал авторов более всего и на который они потратили большую часть жизни. Работы представлены парами, словно отражение совместных выходов ху дожников на пленэр. Сезанн и Писсарро удивительно хорошо понимали друг друга и не то, чтобы смотре ли на мир одними глазами, просто их базо вые убеждения по части написания картин совпадали. После франко прусской войны Писсарро обосновался в районе Понтуаз близ Пари жа, туда регулярно наведывался Сезанн, снявший жилье неподалеку, в Овер сюр Уаз. Писсарро считался одним из отцов основателей импрессионизма, но если Моне и Сислей отдавали предпочтение изучению эффектов водной глади, Писсар ро, а с ним и Сезанн посвятили себя сельс кому пейзажу. Они писали деревеньки с их неказистыми домиками, кривые узкие улочки провинциальных городов, пригорки и косогоры. Они выбирали скромные сю жеты и искали очарование в будничном и

учителю и в точности повторял его. У каж дого был свой личностный подход к изоб ражению одних и тех же мест. Писсарро обязательно вводил в свои пейзажи жанро вые сцены. Нередко это были крестьяне, занятые работой, или хозяйка, идущая с рынка, дети, играющие на улице. Картины Сезанна всегда пустынны. Они полностью лишены людского присутствия. Одиночка в жизни, он оставался им и в творчестве. «В Понтуазе Сезанн испытал мое влияние, и я – его, писал Писсарро сыну Люсьену. Удивительно, сколько общего в его пейза жах Овер сюр Уаз и моих. Черт возьми, мы всегда были вместе! Но очевидно и то, что каждый обладал самым главным – «своим ощущением», которое очень легко уви деть». Они писали друг друга и оставили нам свои автопортреты, которыми откры вается выставка. «До сорока лет я прожи гал жизнь. Только когда я узнал неутомимо го Писсарро, ко мне пришел вкус к работе». В натюрмортах оба автора отдают пред почтение фруктам и кувшинам. «Я отказал ся от цветов, они слишком быстро вянут, делился Сезанн, фрукты же верные мо дели». В «Натюрморт с супницей» художник поместил на задний план пейзаж друга. Этот же пейзаж, экспонирующийся на выс тавке, фигурирует и в портрете Сезанна, который Писсарро написал в своей масте рской. Такое включение готового произве дения в последующие работы красноречи во говорит о близких взаимоотношениях двух людей. На третьей выставке импрес сионистов, которая состоялась благодаря

Поль Сезанн. «Натюрморт с супницей».

прозаическом. Вроде бы заурядные мо менты в жизни природы и человека у них наполнялись духовными и эстетическими ценностями. Сезанн, будучи современни ком импрессионистов, не вписывался в их ряды. С его поисками и находками в живо писи начался новый этап, свидетельствую щий о пристальном интересе к форме и структуре изображаемого, а не к изменчи вости состояния природы, которая занима ла импрессионистов. В конце жизни Сезанн назвал Писсарро своим учителем, что было недалеко от ис тины. Когда они познакомились, Сезанн писал почти одной черной краской, подра жая Делакруа, и сочиняя темные сцены на силия. По совету старшего друга он значи тельно высветлил свою палитру и даже скопировал один из пейзажей Писсарро (две работы висят рядом). Позже он писал те же места в других ракурсах, но все же легко узнаваемые, особенно когда они по мещены вместе. Было бы несправедливо считать, что Сезанн был во всем послушен

Кайботту, художнику и коллекционеру, оба живописца показали свои деревенские пейзажи, написанные в одно и то же время в Понтуазе, тем самым подтвердив при верженность одним пленэрным мотивам. «Я не скрываю, что тоже был импрессио нистом, писал Сезанн Морису Дени, Писсарро оказал на меня громадное влия ние, но мне хотелось сделать из импресси онизма нечто прочное и надежное, что то наподобие музейного искусства». Несмот ря на такое заявление, настоящим импрес сионистом Сезанн все таки не был хотя бы потому, что работал крайне медленно, сомневаясь и размышляя, аккуратно кладя мазки один возле другого. Они писали од ни места в одно время года, но живопись Сезанна кажется вневременной, в ней не заметны сезоны. Его более заботят струк турные основы всего сущего, он ставит се бе задачу передать объем за счет умелого использования цвета, недаром Писсарро не раз говорил ему об уникальности цвета как изобразительного средства. Его живо

Камиль Писсарро. «Лувесьенн».

пись более размашиста и менее аккуратна по сравнению с Писсарро. Последний то нок в передаче деталей, его знаменитый зеленый цвет насыщает тщательно выпи санные листву и травы. Писсарро, как ни кому, удавалось передать влажность воз духа или создать впечатление приближаю щегося ненастья. Он считался не только духовным наставником импрессионистов, но был единственным, кто с настойчи востью участвовал во всех восьми их выс тавках.

Послесловие Близкие отношения двух художников про должались не вечно. Жизнь разлучила их. После смерти отца, получив наследство, Сезанн удаляется в фамильное имение в Прованс, где живет до смерти. Писсарро, встретившись с Сера и Синьяком, времен но увлекается пуантилизмом. Конечно, они еще виделись, как, например, на выставке серии «Руанских соборов» Моне в парижс кой галерее Дюран Рюэля или на большой ретроспективе Сезанна, устроенной тор говцем живописью Амбруазом Волларом, где Писсарро с неистовой убежденностью продолжал защищать друга от нападок и обвинений в вульгарности. Но пути их уже мало пересекались, хотя и шли параллель но. Будучи и так замкнутым и застенчивым человеком, оказавшись в Провансе, Сезанн и вовсе огородился от внешнего мира, пол ностью уйдя в себя. За что получил прозви ще «отшельник из Экса». Он продолжал пи сать в основном окружающие его окрест ности, создал сотни картин и рисунков горы Сент Виктуар, которая была видна с терра сы его поместья. С годами у Писсарро ста ло падать зрение, и он был вынужден отка заться выходить на натуру. Переехав в Па риж и снимая в разных районах мастерс кие, он писал виды столицы, открывающие ся из его окна, пока окончательно не ослеп. Но именно недуг дал художнику возмож ность создать наиболее поэтические горо дские пейзажи, которые сегодня широко известны и которые не входят в тематику выставки в Орсе «Оперный проезд в Пари же», «Бульвар Монмартр».

Наследники Потомки Камиля Писсарро оказались на редкость талантливыми и творческими на турами. Его сын Люсьен стал незаурядным художником и просто выдающимся книж ным иллюстратором. Он учился у отца, выставлялся на последней выставке имп рессионистов и в Салоне независимых вместе с Сера. Жил в Англии, где получил подданство, и много лет возглавлял проц ветающее книжное издательство «Эрани пресс». Скромняга Люсьен всю жизнь на ходился в тени своего выдающегося отца. Его дочь Оровида Писсарро была художни цей анималисткой. А правнук Камиля Иоа ким Писсарро ныне состоит в должности хранителя Музея современного искусства Нью Йорка. Это он занимался формирова нием и подготовкой нынешней выставки. В этом году на родине художника в Экс ан

Прованс отмечается столетие со дня смер ти Сезанна. Иоаким Писсарро и в его лице Музей современного искусства Нью Йорка (MOMA) стоит у истоков выставки «Сезанн в Провансе», которая все лето будет прохо дить в музее Гране. Экспозицией в Орсе отдается дань мастеру, который поделил историю живописи на «до» и «после» Се занна, а также его современнику и другу, не менее значимой фигуре на художествен ном небосклоне. Подобные выставки двух и более художников уже проходили в Пари же. Достаточно вспомнить «Мане – Велас кес»в музее Орсе и «Тернер, Вистлер, Ма не» в Гран Пале и «Матисс – Пикассо» в Центре Помпиду.

Сезаннизм О Сезанне написана не одна книга. Его манеру не перестают анализировать иску сствоведы. Хрестоматийным стало следу ющее высказывание художника о законах построения пейзажа: «Трактуйте природу посредством цилиндра, шара, конуса – и все в перспективном сокращении, то есть, каждая сторона предмета, плана должна быть направлена к центральной точке. Ли нии, параллельные горизонту, передают протяженность... Линии, перпендикуляр ные этому горизонту, дают глубину. А пос кольку в природе мы, люди, воспринимаем больше глубину, чем поверхность, то необ ходимо вводить в колебания света, пере даваемые красными и желтыми тонами, достаточное количество голубых, чтобы почувствовать воздух». В этом высказыва нии заложена основная суть сезанновского обновления искусства. В каждом пейзаже и натюрморте Сезанн стремился создать в первую очередь солидную конструкцию, основу. Он разработал особую простран ственную систему, отличающуюся от прос тых правил прямой перспективы, которые были открыты в эпоху Ренессанса. В одной картине художник мог соединить несколь ко точек зрения на предмет, то есть, смот реть на него одновременно сбоку и сверху, комбинировал прямую и обратную перс пективы. Сезанн ищет первооснову фор мы, но оставляет ее образ реальным. Ху дожники, взявшие на вооружение его тео рию, в первую очередь кубисты, расчленя ли форму на составляющие. Сезанна не интересовали мимолетность мгновения, изменчивость состояний природы, напро тив, он конструировал устойчивый, незыб лемый мир. У него практически нет прямых линий, его деревья волнообразно склоня ются, изгибаются травы и кустарники, иск ривляются проселочные дороги. Его живо писный взгляд и законы построения компо зиции дали толчок для развития не только кубизма, но и фовизма, направлений «рус ских сезаннистов» и группы «Наби». Сезан на мало понимали при жизни. Писсарро же не уставал восхвалять отличительные чер ты сезаннизма: «Ежели вы ищете барашка о пяти ногах, Сезанн вас удовлетворит, он пишет чрезвычайно странные этюды, и его видение мира уникально». Е.Я.

16 10

ОПЕРА

Полосу подготовил Виктор ИГНАТОВ

Премьера

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

DVD

Музыкальная поэзия Новая постановка оперы «Евгений Онегин» в «Ковент-Гардене» зрительном зале. Но как у Пушкина, в малиновом берете. Автор костюмов также эффектно разодел вот из за изумрудных холмов под звуки гостей и на балу у Лариных. Правда, на име протяжной песни вы нины Татьяны провинциальные обыватели ходят крестьяне: от прибыли разодетыми чересчур ярко и пест обилия и яркости бе ро, как на венецианский карнавал, но элега лого и красного цве нтные платья Ольги и Татьяны, сшитые из тов в их костюмах белой искрящейся ткани, могли бы стать буквально кружится гордостью лучших парижских кутюрье. При голова. Когда же де всем великолепии сценических костюмов в вицы красавицы рас них есть некая эклектичность и не всегда саживаются на по точная стилизация под пушкинскую эпоху. Главные роли исполняет звездный состав мостах и берегу, без мятежно спустив ноги солистов: русский баритон Дмитрий Хво в воду, все это слепя ростовский (Онегин), английское сопрано щее многоцветие от Арманда Рукрофд (Татьяна), мексиканский ражается на глади за тенор Роландо Виллазон (дебют в партии води и создает нео Ленского), грузинское контральто Нино писуемую по красоте Сургуладзе (дебют в "Ковент Гардене"). К сожалению, многим из них не хватает эмо картину. Также живописно циональности и артистической свободы. предстают все карти Поэтичный и темпераментный Р.Виллазон ны трехчасового справился с трудностями русского языка и, спектакля, в частнос сверкая вокалом, стал триумфатором в опе ти, заводь (где радо ре П.Чайковского. Д.Хворостовский восхи стно плескались Оль щает красотой и совершенством пения, что га, Татьяна, и даже в меньшей степени демонстрируют А.Рук шел дождь) к дню рофт, горячо любимая в «Ковент Гардене», празднования име и Н.Сургуладзе с грузным тембром на низ нин героини покры ких регистрах. Театральная заставка – репродукция с картины И.Фландрена. Вокальные недостатки компенсирует лась льдом. В его едевр Пушкина Чайковского «Ев оковах оказалась старая лодка, возле нее и прекрасный оркестр: его гармоничное кра гений Онегин» давно любим и по голого дерева над крестом одинокой моги сочное звучание вносит в спектакль живую читаем во всем мире; в апреле ию лы вершится смертоносная дуэль Онегина с теплоту и эмоциональность, вдохновенную не разные постановки этой оперы можно Ленским, чем то напоминая дуэль Пушкина поэзию и драматическую остроту. Необы увидеть сразу в 12 городах Европы. В Лон с Дантесом. Одним из досто доне знаменитый театр "Ковент Гарден" ре шил возродить «Евгения Онегина» (послед инств постановки яв ний раз эту оперу здесь поставил Джон Кокс ляется сценический в 1993 году, главную партию пел Дмитрий свет: малиновые за Хворостовский). Для создания нового спек каты и восходы солн такля (совместно с Финской национальной ца от Н.Рериха, лун оперой) были приглашены маститые анг ные блики от А.Ку лийские профессионалы: Стивен Пимлотт инджи, лиловые ту (режиссер), Энтони МакДональд (дизайн), маны от К.Моне, Питер Мамфорд (свет). Премьера их поста изумрудные разливы новки прошла 16 марта. Седьмое, послед от В.Ван Гога... Все здесь насыщено бо нее, представление состоится 8 апреля. Новый спектакль стал глубоким филосо гатым и живым цве фским проникновением в музыкально поэ том и светом, каждая написана тический шедевр и представляет собой ор картина ганичный синтез мечты, вымысла и реаль изыскано и любовно. Спектакль, в кото ности, причудливое сочетание прошлого, настоящего и будущего. Суть этой концеп ром множество оза ции воплощают сценические заставки: как дачивающих элемен символ поэтической мечты, в начале и по тов, смотрится с ходу спектакля всю сцену охватывает ог большим интересом, ромное изображение «Обнаженного юно пленяя обилием ре ши, сидящего на берегу моря» – репродук жиссерских новаций ция с картины французского неоклассика и оригинальных ми Ипполита Фландрена (1809 1864); после зансцен. Например, убийства Ленского возникает репродукция после второй карти торса юноши на смертном одре, ставя воп ны (письмо Татьяны к Онегину) крестьяне рос о ценности и смысле жизни. Именно через эту воображаемую призму входят в заводь и, развернув (в реальности это вуалевый полупрозрач дружно героини, ный экран) предстают все 7 картин трехакт спальню ного спектакля. Словно в сновидении, они пришвартованную к романтично наплывают, просвечиваясь че сцене, словно барку, рез заставки, а после их подъема оказыва сплавляют ее в кули Роландо Виллазон (Ленский, слева) и Дмитрий Хворостовский (Онегин). ются в сценической светлой раме, которая сы. Но, видимо, ув Фото: Clive Barda функционально окаймляет все картины, лекшись сценичес созданные с богатой фантазией и несом кой фантазией, постановщики допустили чайно талантливый швейцарский дирижер неточности и даже искажение авторского Филипп Жордан дает глубоко осмысленную ненным талантом. Одна из прекрасных находок постановки – либретто. Главное из них – столичный бал в и необычайно проникновенную интерпрета тихая заводь реки: она растекается позади богатом особняке заменен катанием на цию партитуры Чайковского, чаруя роман светлой сценической полосы, где стоит коньках и санях по льду возле моста через тическим дыханием, выразительными тем простая мебель усадьбы Лариных; через Неву с прекрасным видом Петербурга. пами, яркими акцентами и тонкими нюанса воду переброшены деревянные мостки, ве Знатные горожане в роскошных шубах чин ми. Изящество стиля и музыкальная муд дущие вглубь сцены на холмистый зеленый но прогуливаются по льду, где живописно рость составляют гордость и достоинство берег, испещренный тропинками, а на зад отражается пламя уличных огней. Знамени молодого, но уже широко известного ма нике красуются тучные поля и жаркое небо тый полонез, открывающий эту картину, эстро, который успешно дебютировал в (этот пейзаж искусно воспроизведен с кар звучит под заставку без танцевального воп «Ковент Гардене» в опере Моцарта «Вол тины А.Куинджи). Тысячи солнечных зайчи лощения, однако затем идет впечатляющее шебная флейта» (2003). ков (световое отражение от воды) весело дефиле зимних нарядов, и его венчает ши играют не только на сцене, но и в золоченом карное пальто Татьяны, которая явилась, Виктор ИГНАТОВ, Лондон-Париж

В 2002 г. вышел DVD «Евгений Онегин». Опера П.Чайковского в постановке П.Вейгеля (1988): хор и оркестр "Ковент Гарде на", дирижер – Г.Шолти; солис ты – Б.Уэйкл (Онегин), Т.Кубьяк (Татьяна), С.Барроуз (Ленский), Дж.Хеймери (Ольга), Н.Гяуров (Гремин). Издатель – DECCA.

В 2005 г. вышел DVD «Евгений Онегин». Опера П.Чайковского в постановке В.Граама, запи санная на Глайнборнском фес тивале (1994): Лондонский фи лармонический оркестр, дири жер – А.Дэвис; солисты – В.Драбович (Онегин), Е.Проки на (Татьяна), М.Томпсон (Ленс кий), Л.Уаэндер (Ольга). Издатель – Warner Music. В 2005 г. вы шел DVD «Евге ний Онегин». Опера П.Чайко вского в поста новке Б.Покро вского, записан ная в Большом театре России (2000): дирижер – М.Эрмлер; со листы – В.Редкин (Онегин), М.Гаврилова (Татьяна), Н.Бас ков (Ленский), Е.Новак (Ольга). Издатель – TDK. В 2000 г. вышел DVD «Евгений Онегин». Опера П.Чайковского в постановке Н.Лезнхоффа, за

писанная на Беден Баденском фестивале (1998): хор и оркестр – European Union Opera, дири жер – Г.Рождественский; солис ты – И.Влогтман, О.Бойлан, А.Бурфорд, К.Бус, М.Кониг. Издатель – Arthaus Music. В.И.

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

Полосу подготовил Виктор РАДЬКОВ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ СПОРТ

11 19

ÎÒÂÅÒÛ ÄËß ÑÊÀÍÂÎÐÄÀ â No: 139 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Óæàñ.Àãåíò.Êîàëà.Ñòèìóë.Ñèðîï.Áèòà.Áëåñòêà.Òðóòåíü.Àðáà.Çåðî.Ðàññâåò.Áàíò.Êîí.Ñóìî.Îðàêóë.Ñêàëà.Ñíåãîâèê.Îðèîí.Ðèä.Àòàìàí.Ïóäðà.Îñåòð.Êðûì. Âèçà. Âêóñ. Áëèê. Øàôðàí. Ïëþñ. Ëàïà. Óøêî. Óòðî. Ëèñò. Äðàï. Íîñ. Êåíò. Òèðå. Ïëàòî. Ìèðî. Òàáó. ßâêà. Ñëåä. Âååð. Ìîäåðí. Äíî. Ãåðá. Ðóìá. Ðàê. Âàíäàë. Îðåõ. Àòëàíò. Äðàêà. Ñàí. Øïèê.Êåññîí.Êîçíè.Àíîíñ.Àêò.Êîëîñ.Ãàìàê.Èòîã.Ìîðêîâü.Òðèêî.Àâðîðà.Íèöøå.Êàòîä.Êðîò.Ñìåòàíà.Òåàòð.Ó÷àñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ìîïåä.Êóìûñ.Íàðÿä.Êàñòàíüåòû.Óëàíîâà.Çîðãå.Ñòàðò.Ãàìáèò.Àêûí.Ðîì.Îñèíà.Èêîíà.Ñàìáà.Âàâèëîí.Îâèí.Ãóë.Êëèíèêà.Îìåãà.Ïûëüöà.Æåëåçî.Ïîñèäåëêè. Ñåíî. Ïàøà. Êàñòåò. Òèòð. Êîâáîé. Êîñà. Äåôèëå. Ëîãèêà. Èêðà. Óêîð. Èíòåðåñ. Íàêàò. Ìóðàâà. Ñòàðóõà. Ñìîòð. Ãàñòðîëè. Êíóò. Ëèðà. Òóìáà. Êàêàäó. Ïàðóñ. Ñíîñ. Òðåê. Îòñåê. Ïîäðÿä. Ñòèðêà.Çàïåâ.Àðåàë.Ðåâåðàíñ.Òîðñ.Íåîëèò.Þëà.Êðàí.Îáîðîò.Âîëüò.Àäðåñ.Ïëàíêòîí.Ãàòü.

20 12

№12 (4593), 31 марта – 6 апреля 2006

Жан-Люк Моро

Россия глазами иностранца Мы продолжаем публикацию серии фотографий, посвященных России. Жан-Люк Моро – ведущий французский фотограф, регулярно публикующийся в самых престижных международных журналах («National Geographic», «Paris Match», «Geo», «Figaro Magazine»), любит путешествовать по России. Его работы часто близки к искусству, живописи. Поиски эффектных или шокирующих сцен чужды его творчеству. Заботясь об олицетворении идеи правды и чувства красоты, он часто обращает внимание на, казалось бы, незаметные сюжеты и придает им поэтическое начало.

Новодевичий монастырь в Москве Жан-Люк Моро: Я люблю делать голубые фотографии, снимать поздно вечером моей «Лейкой» настроенной на четверть секунды. Я знаю, что при таком свете, при такой настройке объектив будет рыть ландшафт, жевать материю, выявляя детали, например, цветовые нюансы на горизонте, которые глаз мой уже поймать не может. Писать светом... Я не знаю, но предполагаю, почему скрипачи готовы на все ради Страдивари, Для фотографа сложное строение объектива «Лейки», с его линзами ручной работы, - волшебная палочка. Глаз напрягается на геометрии кадра , на построении линий, объектив делает остальное. Как это происходит, я до конца не понимаю. La Pensée Russe

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН Я, (имя и фамилия) (адрес)

(город,страна) желаю оформить подписку НА 6 МЕСЯЦЕВ

НА 1 ГОД

оплату произвожу ПРИЛОЖЕННЫМ ЧЕКОМ

БАНКОВСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Чек или фотокопию документа, подтверждающего оплату, вместе с заполненным талоном просим направлять по адресу:

Société Nouvelle de la Presse Libre (Service des abonnements), 22, rue du Pont Neuf, 75001 Paris. France

ETABLISSEMENT

GUICHET

NUMERO DE COMPTE

20041

01012

3722970X033

IBAN: FR 31 20041 01012 3722970X033 23 BIC: PSSTFRPPSCE

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ (В указанные цены входят почтовые расходы) ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «РУССКАЯ МЫСЛЬ» ОБЫЧНОЙ ПОЧТОЙ:

6 мес. Франция:

44 евро

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «РУССКАЯ МЫСЛЬ» АВИАПОЧТОЙ:

1 год 70 евро

6 мес. Канада, США:

78 евро

9999999999999999999999999999999999999999999999

Израиль, Иран: 66 евро

110 евро

Европа:

Япония:

150 евро

65 евро

108 евро

90 евро

Наше постоянное

суперпредложение: Для студентов и безработных –

скидка 50%! Редакционный совет:

Editions Société Nouvelle de La Presse Libre, SARL au capital de 30489,80 euros. 22, rue du Pont Neuf, 75001 Paris. Tél.: 01.42.33.51.85. SIRET: 400 374 872 00036. Commission paritaire N° 0211 I 87638 ISSN 0757-2239; 1626-2956.

Gérant, Directeur de publication – Andrei Goultsev.

Imprimerie: PI. 36-40, bd. Robert Schuman, 93190 Livry-Gargan. Tél.: 01.49.36.26.70.

Адрес редакции — 22, rue du Pont Neuf, 75001 Paris. Тел.: 01.42.33.51.85, факс: 01.42.33.51.86.

Издательский дом «Société Nouvelle de La Presse Libre», Генеральный директор – Андрей Гульцев.

1 год 130 евро

Электронные адреса редакции: redactor@rusmysl.com presse.libre@wanadoo.fr Отдел объявлений: annonces@rusmysl.com Отдел рекламы: publicite@rusmysl.com Интернет=сайт: www.rusmysl.com

Анатолий Адамишин, Ренэ Герра, Яков Гордин, Сергей Пален, Василий Тизенгаузен, Александр Трубецкой, Дмитрий Шаховской, Петр Шереметев. Глава редакционного совета: Виктор Лупан

No 13 (140) Àïðåëü 2006

íà äîñóãå

ÇÂÅÇÄÛ

àïàäíàÿ ïðåññà áóðëèò ñîîáùåíèÿìè î òîì, ÷òî ÒÎÌ ÊÐÓÇ ïðèâåç â ñâîé äîì îãðîìíûå ïëàêàòû, ïðèçûâàþùèå åãî áåðåìåííóþ íåâåñòó ÊÝÒÈ ÕÎËÌÑ ê òèøèíå.Àêòåð êàê ïðèâåðæåíåö öåðêâè Ñàéåíòîëîãèè íàñòàèâàåò: âî âðåìÿ ðîäîâ Êýòè äîëæíà ìîë÷àòü è íå äåëàòü ðåçêèõ äâèæåíèé. Èìåííî òàê öåðêîâü Ñàéåíòîëîãèè ðåêîìåíäóåò ñâîèì àäåïòàì ïðîèçâîäèòü íà ñâåò ïîòîìñòâî.Óñëûøàâ êðèêè ìàòåðè, ðåáåíîê áóäòî áû áóäåò òðàâìèðîâàí. Ïðèìåðíûé ñåêòàíò Òîì Êðóç, âî âñåì ñëåäóþùèé çàâåòàì êóëüòà, è ñâîþ íåâåñòó ó÷èò òîìó æå. ÎÌÀÍ ÀÁÐÀÌÎÂÈ× îáíàðóæèë â ñåáå òàéíóþ ñòðàñòü ê ìîäå. Ðîññèéñêèé ìàãíàò ôèíàíñèðóåò ýêñêëþçèâíûé ïîêàç îäíîãî èç ñâîèõ ëþáèìûõ äèçàéíåðîâ â êëóáå Stamford Bridge.Íà ýòîì øîó áóäåò ïðåäñòàâëåíà êîëëåêöèÿ 31-ëåòíåãî Äåíèñà Ñèìà÷åâà, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ âóíäåðêèíäîì ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùåãî ìîñêîâñêîãî ìîäíîãî êðóãà.Àáðàìîâè÷ è åãî æåíà Èðèíà — ïðåäàííûå ïîêëîííèêè Ñèìà÷åâà.Â çíàê áëàãîäàðíîñòè ê ñâîåìó ùåäðîìó ñïîíñîðó â ñâîþ âåñåííþþ êîëëåêöèþ Ñèìà÷åâ âêëþ÷èë ôóòáîëêó ñ ôîòîãðàôèåé Àáðàìîâè÷à è íàäïèñüþ íà ðóññêîì ÿçûêå: “Ìîå ñ÷àñòüå çàâèñèò îò âàøèõ óñïåõîâ”. àññàæèñòêà èç ôåøåíåáåëüíîé øîòëàíäñêîé ãîñòèíèöû îáâèíÿåò ãîëëèâóäñêîãî àêòåðà ÊÅÂÈÍÀ ÊÎÑÒÍÅÐÀ â èçìåíå ñâîåé íåâåñòå ïðÿìî âî âðåìÿ ìåäîâîãî ìåñÿöà. Óâîëåííàÿ èç øîòëàíäñêîé ãîñòèíèöû Old Course Hotel 34-ëåòíÿÿ ìàññàæèñòêà óòâåðæäàåò, ÷òî àêòåð ïðîÿâëÿë ê íåé íåäâóñìûñëåííûé èíòåðåñ âî âðåìÿ äâóõ ñåàíñîâ ìàññàæà.“ß âûïîëíÿëà ìàññàæ, à îí äåðæàë ðóêó ïîä ïîëîòåíöåì, îáâÿçàííûì âîêðóã òàëèè. Êîãäà ÿ íà÷àëà ìàññèðîâàòü Êîñòíåðó ãîëîâó, îí ñõâàòèë ìåíÿ çà ðóêó è îòáðîñèë ïîëîòåíöå, çàíÿâøèñü ìàñòóðáàöèåé â îòêðûòóþ, ðàññêàçûâàåò ñëóæàùàÿ.- ß áûëà â øîêå è âûáåæàëà èç êîìíàòû”.Âñêîðå ïîñëå èíöèäåíòà ìàññàæèñòêó óâîëèëè áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí. Òåïåðü îíà òðåáóåò ìîðàëüíîé êîìïåíñàöèè, ðàçìåð êîòîðîé, ïðàâäà, ïîêà íå ñîîáùàåòñÿ.Ïðåäñòàâèòåëü Êîñòíåðà Ïîë Áëîê îïðîâåðãàåò âñå îáâèíåíèÿ.

«Çâåçäíûå» ñïëåòíè... ôèðìà “Íåôîðìàò”, â øòàòå êîòîðîé ÷èñëèòñÿ Ðîññèéñêàÿ , íàïðàâèëà â Ìèíèñòåðñòâî

ÑÏÎÐÒ ÒÅÍÍÈÑ

Ðîæå Ôåäåðåð ïåðâûé â Ìàéàìè

ÄÓÝÒ

«ÒÀÒÓ»

ðåäñåäàòåëü Èñëàìñêîãî êîìèòåòà Ðîññèè Ãåéäàð Äæåìàëü çàÿâèë î Ï òîì, ÷òî êëèï íà ïåñíþ “Âîñòî÷íûå ñêàçêè” ãðóïïû “ÁËÅÑÒßÙÈÅ” îñêîðáëÿåò ÷óâñòâà ìóñóëüìàí.Ïî åãî ñëîâàì, ïîêàçàííûå â ðîëèêå òàíöû äåâóøåê ñîçäàþò “àòìîñôåðó ëåãêîãî ðàçâðàòà, íå èìåþùóþ íè÷åãî îáùåãî ñ ìîðàëüþ” ïîñëåäîâàòåëåé èñëàìà.Íàïîìíèì, ÷òî â êëèïå “Áëåñòÿùèõ” ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ âîñòî÷íûì àêöåíòîì ïðåäëàãàåò ó÷àñòíèöàì ãðóïïû, îáëà÷åííûì â êîñòþìû âîñòî÷íûõ òàíöîâùèö, ñòàòü åãî “÷åòâåðòîé æåíîé”, íà ÷òî äåâóøêè ïðåäëàãàþò åìó ñòàòü èõ “øåñòûì ìóæåì”. Äæåìàëü ðàññêàçàë, ÷òî íà âèäåîðîëèê åìó ïîæàëîâàëàñü ÷å÷åíñêàÿ ïåâèöà Ëèçà Óìàðîâà. “Îíà ñêàçàëà, ÷òî èäåÿ ñòàòü øåñòûì ìóæåì îñêîðáëÿåò íðàâñòâåííûå öåííîñòè ìóñóëüìàí, ïðåäñòàâëÿÿ èõ â ãëàçàõ îáùåñòâà îçàáî÷åííûìè ñàìêàìè è ñàìöàìè, – çàÿâèë Ãåéäàð Äæåìàëü. – Äåâî÷êè ïîçèöèîíèðîâàëè ñåáÿ íå êàê ìîñêâè÷êè, à êàê âîñòî÷íûå æåíùèíû, îñêîðáèâ ïðîïàãàíäîé ìíîãîìóæåñòâà íðàâñòâåííîñòü ìóñóëüìàíêè”. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò çàÿâëåíèå Ãåéäàðà Äæåìàëÿ ïî ñëåäàì æàëîáû Ëèçû Óìàðîâîé “ñòîïðîöåíòíîé ðåêëàìîé, ïðè÷åì ïðîâîêàöèîííîé”. êóðñå òîãî, ÷òî íåêîòîðûå àðáèòðû áåðóò âçÿòêè, è ýòî ñòàëî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íèãåðèéñêîãî ôóòáîëà.“Åñëè ðåôåðè ñ÷èòàþò, ÷òî áðàòü âçÿòêè íå çàçîðíî, òî ïóñòü áåðóò, íî íå ïîäàþò âèäà, ÷òî êóïèëèñü. Ðåçóëüòàò íå äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü îæèäàíèÿì äàâøèõ âçÿòêó” - ñêàçàë îí. Çàÿâëåíèå ñòàëî ïðè÷èíîé áóðíûõ äèñêóññèé â íèãåðèéñêîì ôóòáîëå è âûçâàëî íåäîóìåíèå ó ïðåäñåäàòåëÿ Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè Íèãåðèè Îèêó Îáàñåêó.“Ïîäêóï ñóäåé ïðèâåë íàøó ëèãó ê ïëà÷åâíîìó ñîñòîÿíèþ è ýòî çëî äîëæíî áûòü èñêîðåíåíî èç íàøåãî ôóòáîëà”, - ñêàçàë îí.

Â Ìàéàìè çàâåðøèëñÿ êðóïíûé òåííèñíûé òóðíèð Nasdaq-100 Open èç ñåðèè “Ìàñòåðñ” ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 3 ìèëëèîíà 450 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.Åãî ïîáåäèòåëåì ñòàë øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð. Â ôèíàëå ñèëüíåéøèé òåííèñèñò ìèðà îáûãðàë õîðâàòà Èâàíà Ëþáè÷è÷à ñî ñ÷åòîì 7:6 (7:5), 7:6 (7:4), 7:6 (8:6).Âïåðâûå â êàðüåðå Ôåäåðåð âûèãðàë òðè òàéáðåéêà â îäíîì ìàò÷å. Èãðà ïðîäîëæàëàñü äâà ÷àñà 56 ìèíóò. Ôåäåðåð âòîðîé ãîä ïîäðÿä äåëàåò “àìåðèêàíñêèé äóáëü”, âûèãðûâàÿ è òóðíèð Íîâûé òðåíåð ñáîðíîé â Èíäèàí-Óýëëñ è òóðíèð â Ìàéàìè.Â Ðîññèè ïîÿâèòñÿ íûíåøíåì ñåçîíå øâåéöàðåö ïðîèãðàë â áëèæàéøèå 10 äíåé âñåãî îäèí ìàò÷ – èñïàíöó Ðàôàýëþ Íàäàëþ â ôèíàëå òóðíèðà â Äóáàè – è Êîíòðàêò ñ íîâûì òðåíåðîì ñáîðíîé Ðîññèè ïî ôóòáîëó áóäåò ïîäïèñàí â âûèãðàë óæå ÷åòûðå òóðíèðà. áëèæàéøèå 10 äíåé.Îá ýòîì ïðåçèäåíò ÐÔÑ Âèòàëèé Ìóòêî çàÿâèë 2 àïðåëÿ â ÔÓÒÁÎË ýôèðå ðàäèîñòàíöèè “Ìàÿê”. Ïî ñëîâàì Ìóòêî, âûáîð òðåíåðà ãëàâÍèãåðèéñêèì àðáèòðàì íîé ñáîðíîé ñòðàíû - î÷åíü íåïðîñòîé ðàçðåøèëè áðàòü âçÿòêè ïðîöåññ, ïîýòîìó “íå íàäî òîðîïèòü ñî“Ñóäüè ìîãóò áðàòü âçÿòêè îò êëóáîâ, íî áûòèÿ”. ýòî íå äîëæíî âëèÿòü íà èõ ðåøåíèÿ íà “Òðåíèðîâàòü íàøó ñáîðíóþ áóäåò îäèí ïîëå” - ñ òàêèì ñòðàííûì çàÿâëåíèåì èç ñèëüíåéøèõ ìèðîâûõ ñïåöèàëèñòîâ, âûñòóïèë ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Íèãå- êîòîðûé âõîäèò â ïÿòåðêó ëó÷øèõ òðåðèéñêîé ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè Ôýííè íåðîâ. Îí óæå äàë ïðèíöèïèàëüíîå ñîÀìóí. ãëàñèå, è, ñóäÿ ïî âñåìó, â áëèæàéøèå Ïî åãî ñëîâàì, àññîöèàöèÿ íàõîäèòñÿ â 10 äíåé êîíòðàêò ñ íèì áóäåò ïîäïè-

êóëüòóðû ÐÔ äîêóìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ «òàòóøåê» ê îðäåíó Äðóæáû. Èíèöèàòîðîì íàãðàæäåíèÿ “Òàòó” îðäåíîì Äðóæáû ñòàë äåïóòàò Àëåêñåé Ìèòðîôàíîâ.Ñâîþ èäåþ îí àðãóìåíòèðîâàë òåì, ÷òî Þëÿ Âîëêîâà è Ëåíà Êàòèíà äîñòîéíû ýòîé ãîñóäàðñòâåííîé íàãðàäû çà èõ çàñëóãè â ïîïóëÿðèçàöèè Ðîññèè, óëó÷øåíèè åå èìèäæà â Åâðîïå è âî âñåì ìèðå.Ïàðëàìåíòàðèè ñ ïîíèìàíèåì îòíåñëèñü ê ïðåäëîæåíèþ Ìèòðîôàíîâà. Îäíàêî Êîìèòåò Ãîñäóìû ïî êóëüòóðå, âîçãëàâëÿåìûé Èîñèôîì Êîáçîíîì, ýòó èíèöèàòèâó íå ïîääåðæàë, íàçâàâ “Òàòó” «ïðîâîêàöèîííûì ïðîåêòîì øîó-áèçíåñà ñ èçâðàùåííî-ýðîòè÷åñêîé íà÷èíêîé”. Òåì íå ìåíåå, åñëè ýêñïåðòíûé ñîâåò Ìèíêóëüòà ïðèìåò ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå, òî Þëÿ Âîëêîâà è Ëåíà Êàòèíà îêàæóòñÿ â êîìïàíèè Íàäåæäû Áàáêèíîé, Ëåîíèäà ßêóáîâè÷à è Ñåðãåÿ Æèãóíîâà, ïîëó÷èâøèõ îðäåí Äðóæáû â 2005 ãîäó. Êîãäà èìåííî ñîñòîèòñÿ îáñóæäåíèå ýòîãî âîïðîñà, ïîêà íå ñîîáùàåòñÿ.

ñàí”, - çàÿâèë ïðåçèäåíò ÐÔÑ. Ìóòêî äîáàâèë, ÷òî âûáîð èìåííî èíîñòðàííîãî ñïåöèàëèñòà îáóñëîâëåí òåì, ÷òî ðîññèéñêèå òðåíåðû îòêàçûâàþòñÿ âîçãëàâèòü ðîññèéñêóþ ñáîðíóþ.

Àíåêäîòû îò Ðæåâñêîãî

- Òû ÷àñû ïåðåâåë? - Íåò. - À êàê æå òû òåïåðü? - Òàê ÿ è îñåíüþ íå ïåðåâîäèë... ***** - Âàíÿ, ÿ òåáÿ ñåãîäíÿ íàñòîëüêî ëþáëþ! - Íà ñêîëüêî? - Íó, íàñòîëüêî ñèëüíî! - Íó, íà ñêîëüêî? - Íà 300 áàêñîâ! ***** - Ñêîëüêî òåáå ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ëåòàòü? - Òî÷íî íå ïîìíþ, íî ïðèìåðíî ñåìü-âîñåìü. - Ìåñÿöåâ? - Ñàìîëåòîâ. ***** Åñëè â Óêðàèíå äåòåé ïðèíîñÿò àèñòû, òî â Êèòàå äåòåé ïðèíîñèò ñàðàí÷à! ***** Íàøåé Äóìå áûë ïðåäëîæåí â ïåðâîì ÷òåíèè çàêîíîïðîåêò: “Íå óêðàäè”. Ïàðëàìåíòàðèè ïðåäëîæèëè ê íåìó 395 ïîïðàâîê. ***** Â ìàãàçèí çàõîäèò ìóæèê è ãîâîðèò: - Äàéòå ìíå áóòûëêó âîäêè. Ïðîäàâùèöà: - Ñ ñîáîé? - Íåò, áåç âàñ. ***** Ðóññêèé, àìåðèêàíåö è íåìåö ïîïàëè ê ëþäîåäàì.Èì ñêàçàëè: - Ó íàñ åñòü â óùåëüå ýõî.Âû áóäåòå êðè÷àòü ïî î÷åðåäè.×üè ñëîâà ýõî áóäåò äîëãî ïîâòîðÿòü, òîãî îñòàâèì, îñòàëüíûõ ñúåäèì. Àìåðèêàíåö çàêðè÷àë: “Ðåéãàí!” Ýõî ïîâòîðèëî è çàìîëêëî. Íåìåö çàêðè÷àë: “Ãèòëåð!” Ýõî ïîâòîðèëî è çàìîëêëî. Ðóññêèé êàê çàêðè÷èò: - Ìóæèêè, â ìàãàçèí âîäêó çàâåçëè! Äîëãî åùå íå ìîãëî óñïîêîèòñÿ ýõî: - Ãäå, ãäå, ãäå...ãäå, ãäå, ãäå? ***** Íåò, êàê âñå-òàêè ùåäðà íàøà ïðèðîäà! Âîò â÷åðà èäó âå÷åðîì ïî ïàðêó, ñìîòðþ, öåïü çîëîòàÿ ëåæèò. Íó, ÿ ìóæèêà èç íåå âûòðÿõíóë è íîøó ñåáå íà çäîðîâüå! ***** Ïðè âñòðå÷å äâóõ äðóçåé, êîòîðûå äàâíî íå âèäåëèñü, íàèáîëåå ÷àñòî äðóãó äðóãó çàäàþòñÿ äâà âîïðîñà: «Òû åùå íå æåíèëñÿ?» è «Òû åùå íå ðàçâåëñÿ?» ***** Íå âîçæåëàé æåíó áëèæíåãî ñâîåãî - ïîäîæäè, ïîêà îí áóäåò äàëåêî â êîìàíäèðîâêå. "Ïîãîäó â Èðëàíäèè ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî…"

ÀÂÒÎÑÏÎÐÒ

Ôåðíàíäî Àëîíñî âûèãðàë Ãðàí-ïðè Àâñòðàëèè

Â Ìåëüáóðíå íà àâòîäðîìå “Àëüáåðò Ïàðê” çàâåðøèëñÿ òðåòèé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî àâòîãîíêàì â êëàññå “Ôîðìóëà-1” — Ãðàí-ïðè Àâñòðàëèè.Âòîðóþ ïîáåäó â íûíåøíåì ñåçîíå îäåðæàë äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî èç Renault.Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà çàíÿëè Êèìè Ðàéêêîíåí èç McLaren è Ðàëüô Øóìàõåð èç Toyota. Ñðàçó ïîñëå ñòàðòà Ôåðíàíäî Àëîíñî ïîïûòàëñÿ âûéòè íà ïåðâîå ìåñòî, íî ñòàðòîâàâøèé ñ ïîóë-ïîçèøí Äæåíñîí Áàòòîí èç Honda ñóìåë ñîõðàíèòü ñâîþ ïîçèöèþ.Ãîíêà áûëà î÷åíü áûñòðî ïðåðâàíà èç-çà àâàðèè. Ïîñëå ðåñòàðòà ëèäåðñòâî çàõâàòèë Àëîíñî, êîòîðûé îáîãíàë Áàòòîíà. Íà âòîðîå ìåñòî âûøåë Ðàéêêîíåí, à çà îñòàëüíûå ìåñòà â çà÷åòíîé âîñüìåðêå øëà íàïðÿæåííàÿ áîðüáà, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëàñü äî ñàìîãî ôèíèøà. Ëèäåðñòâî Àëîíñî áûëî áåçîãîâîðî÷íûì. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü

Ïîãîäà íà íåäåëþ 06.04 - 13.04

+7 +9 +3 +5 Donegal

+7 +10 +6 +6

Belfast

+8 +10 +5 +7

Galway

+7 +9 +5 +6

Limerick

+7 +9 +4 +5

Cork

Dublin

+6 +9 +3 +5

Wexford

+8 +10 +4 +5

CLASSIFIED 12

Ïåðñîíàëüíûå

000 Êóïëÿ/Ïðîäàæà 300 (ñòð. 12) Óñëóãè

:ûëåäçàð åñÂ

Îïîâåùåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ Ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ Ñîáîëåçíîâàíèÿ Óòðà÷åííûå/Íàéäåííûå äîêóìåíòû

001 002 003 004 005

Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Äàåì óðîêè Ïîìîùü â ó÷åáå Safe Pass Àâòîêóðñû

101 102 103 104 105

Ó÷åáà

Æèëüå

Ñíèìó êâàðòèðó/äîì Êóïëþ êâàðòèðó/äîì Ñäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó/äîì Óñëóãè ïîñðåäíèêà Êðåäèò íà ïîêóïêó

100 (ñòð. 12)

200 (ñòð. 12)

Àâòîìîáèëè Êîìïüþòåðû Àóäèî,Âèäåî Ýëåêòðîïðèáîðû Ìåáåëü Êíèãè Òîâàðû äëÿ äåòåé Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïðîäóêòû Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Ðàçíîå

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311

201 202 203 204 205 206

No 13 (140) Àïðåëü 2006

400 (ñòð. 12) Çíàêîìñòâà: 500 (ñòð. 13)

Ðåìîíò êâàðòèð Ìåäèöèíñêèå Óñëóãè ïî óõîäó Øèòüå,âÿçàíèå Ïðîêàò Êîìïüþòåðíûå Þðèäè÷åñêèå Êðàñîòà,çäîðîâüå Óñòàíîâêà ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ Ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Ïåðåâîäû Ðàçíîå

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

Äàìû Êàâàëåðû Èùó äðóãà Èùó ïîäðóãó Èùó äðóçåé Ðàçíîå

501 502 503 504 505 506

Ïóòåøåñòâèÿ, îòäûõ, ñïîðò 600 Ïóòåøåñòâèÿ è òóðèçì Òîâàðû è óñëóãè Àâèàáèëåòû Hotels,B&B

Ðàáîòà 700

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Èùó ðàáîòó

601 602 603 604

(ñòð. 14, 15)

701 702

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 203, 205, 206, 300,309,311,312, 400, 702,703 ïëàòíûå Òåïåðü ñòîèìîñòü ÎÁÚßÂËÅÍÈß Î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß - âñåãî 7.50 åâðî. Ó×ÅÁÀ

101 Ïðèãëàøàåì íà ó÷åáó Èùó äåâî÷åê îò 11 äî 16 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ãðóïïû äëÿ çàíÿòèé òåííèñîì. Çàíÿòèÿ ïî âîñêðåñåíüÿì, ñ 12.00 â Terenure College. 10Å/÷àñ. Òåë. 085 725 12 22

102 Äàåì óðîêè Äàþ óðîêè ïî òåííèñó äåòÿì îò 5 äî 10 ëåò. Âîçìîæíà äîñòàâêà èç äîìà íà çàíÿòèÿ è îáðàòíî. Òðåíèðîâêè 6 ðàç â íåäåëþ. Westwood Club, Clontarf, Dublin-6. Òåë. 086 206 83 85

Êâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü,èðëàíäåö,ãîâîðÿùèé ïî-ðóññêè,äàåò óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îáåñïå÷èâàþ âñåìè ó÷åáíûìè ìàòåðèàëàìè. Óìåðåííàÿ öåíà. Ñòèâåí. Òåë. 086 838 66 35

Ïðîäàþ êîìïüþòåð Dell (ìàëåíüêèé,÷åðíûé): 1.1 Ghz Pentium,384 RAM,40Gb HDD,DVD ROM,ìîíèòîð, êëàâèàòóðà, ìûøü.150 Å. Dublin. Òåë. 086 203 23 60 Ïðîäàåòñÿ laptop Toshiba P20 17",512Mb,80Gb,ãàðàíòèÿ 3.5 ãîäà, ìíîãî àêñåñóàðîâ, íåäîðîãî. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 087 279 04 88 Ïðîäàåòñÿ Laptop DELL Latitude D 810. Pentium M 2, 13Ghz, 1024 RAM, 100Gb HD, WI-FI, Bluetooth,128MB ATI Radeon x600. +extra battery+ êîæàíàÿ ñóìêà äëÿ Laptop. 1200E. Òåë. 087 934 88 61

303 Àóäèî, âèäåî

Êóïëþ òåëåâèçîð íåäîðîãî,â õîðîøåì ñîñòîÿíèè,íå ìåíåå 50ñì ïî äèàãîíàëè. Òåë. 085 714 43 85 Ïðîäàì: êîëëåêöèþ ôèëüìîâ íà âèäåîêàññåòàõ (â îñíîâíîì êîìåäèè, èñòîðè÷åñêèå ôèëüìû, 103 Ïîìîùü â ó÷åáå ìåëîäðàìû,áîåâèêè). Òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü ôðàí- Òåë. 086 388 97 24 öóçñêîãî ÿçûêà äëÿ ÷àñòíûõ óðî- Ïðîäàåòñÿ êîëëåêöèÿ ñòàðûõ êîâ. Òåë. 086 409 95 77 ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ,à òàêæå ñòàðûå ìóëüòôèëüìû è ñêàçêè. Íà îäíîì DVD ÆÈËÜÅ 5-6 ôèëüìîâ DIVX, 7Å çà äèñê. Òåë. 087 934 88 61

201 Ñíèìó

Ñíèìó double room â Celbridge. Çâîíèòå ïîñëå 18.00. Òåë. 085 147 16 64 Èùó 2-õ ÷åëîâåê äëÿ ñîâìåñòíîãî ñíÿòèÿ æèëüÿ (äîì èëè êâàðòèðó) â öåíòðå Äóáëèíà èëè Clondalkin,Dublin 22. Òåë. 087 134 44 27 Ñíèìó ñðî÷íî 1-ìåñòíóþ êîìíàòó â Tallaght,íåäàëåêî îò ñêâåðà. Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè,42 ãîäà. Òåë. 085 725 12 12

203 Ñäàþ Ñäàåòñÿ êâàðòèðà íà 3 ìåñÿöà: ñ 8 èþíÿ ïî 5 ñåíòÿáðÿ. Äëÿ 2-õ ÷åëîâåê: 2-é ýòàæ, 1 ñïàëüíÿ (êðîâàòü),æèëàÿ êîìíàòà (äèâàíêðîâàòü). Êâàðòèðà ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàíà áûòîâîé òåõíèêîé, êàáåëüíîå ÒÂ. Òèõèé äîì, ïðåêðàñíûé õîçÿèí è ñîñåäè. 95Å â íåäåëþ+îïëàòà çà ýëåêòðè÷åñòâî. Îëüãà. Òåë. 086 159 59 34 Ñäàåòñÿ êîìíàòà (double) â Äóáëèíå 15,Clonee,380åâðî â ìåñ. + bill. Àâòîáóñû 38,39,70,270. Òåë. 085 748 64 60,087 12026 82

304 Ýëåêòðîïðèáîðû Ïðîäàì ïûëåñîñ SIEMENS-40Å, âàêóóìíûé ïûëåñîñ-60Å. Òåë. 087 127 61 11

305 Ìåáåëü Ïðîäàì á/ó ñòàíäàðòíûé ìàòðàö çà 30Å â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Åñòü ñâîé òðàíñïîðò. Òåë. 085 14057 36 Ïðîäàåòñÿ òóìáî÷êà äëÿ êîìïüþòåðà. Òóìáî÷êà ñ äâåðöàìè, î÷åíü õîðîøà äëÿ òåõ,ó êîãî åñòü ìàëåíüêèé ðåáåíîê. Öåíà 35Å. Òåë. 086 069 22 20

307 Òîâàðû äëÿ äåòåé

Êóïëþ 3-êîëåñíûé âåëîñèïåä. Òåë. 085 728 51 91 Ïðîäàì äåòñêóþ êîëÿñêó Silver Cross Compact. Ïî÷òè íîâàÿ,åñòü ãàðàíòèÿ, êîðîáêà, äîæäåâèê. Î÷åíü êîìïàêòíàÿ. 130Å. Òîðã óìåñòåí. Òåë. 086 156 0033 Ïðîäàì äåòñêóþ êðîâàòêó, äåòñêîå ñèäåíüå äëÿ ìàøèíû. Òåë. 086 84081 30 Ïðîäàì äåòñêóþ êîëÿñêó 30Å, ÊÓÏËÞ/ÏÐÎÄÀÌ ìÿãêèå èãðóøêè, îäåæäó äëÿ ìàëü÷èêà îò 0äî 4 ëåò. Òåë. 087 127 61 11 302 Êîìïüþòåðû äåòñêèé ñòóëü÷èê è ñèÏðîäàþ Play Station 2. Èëè ïîìå- Ïðîäàì äåíüå â ìàøèíó äëÿ ðåáåíêà. íÿþ. Çâîíèòå ïîñëå 18.00. Ñðî÷íî,íåäîðîãî. Òåë. 085 159 64 97 Òåë. 087 417 98 12

Ïðîäàì áèëåò Dublin-Riga-Dublin. Âûëåò 10.04.06, ïðèëåò Ñðî÷íî. Íåäîðîãî. Êóïëþ ìîáèëüíûé òåëåôîí 17.04.06. 01-8956963; Sony-Ericson K700i (èëè ñõîäíóþ Òåë. ìîäåëü) èëè ïîìåíÿþ íà ñèãàðå- 087 417 98 12 òû. Òåë. 086 388 97 24 Ïðîäàþ àâèàáèëåò Aerlingus Dublin-Riga-Dublin. Íà 14/04/0624/04/06 çà 300Å+îôîðìëåíèå. 311 Ïðîäàæà áèçíåñà Òåë. 085 145 96 85

310 Ìîá.òåëåôîíû

Ïðîäàì áèçíåñ - ðóññêèé ìàãàçèí â Äóáëèí-7. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêî- è ïîëüñêîãîâîðÿùèõ êëèåíòîâ. Òåë. 086 403 37 68 313 Ðàçíîå

Ïðîäàì ïëàñòûðü NICORETTE äëÿ îòâûêàíèÿ îò êóðåíèÿ,4 ïà÷êè. 65Å. Dublin 22. Òåë. 085 106 85 91 Ïðîäàì ïî÷òè íîâûé Second Fix Îò ôèðìû PASLODE. Íåäîðîãî. Òåë. 085 107 47 77 Ïðîäàþ î÷êè Versace, Chanel ïî 90Å. Ñòîèëè 280Å. Íîâûå áðþêè D&G ðàçìåð 30,40Å. Òåë. 085 138 51 89 Ïðîäàþ ïàðôþìåðèþ Chanel, Armani, Dior. Íîâûå, 50% ìàãàçèííîé öåíû. Òåë. 085 138 51 89 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ êàòóøêà äëÿ óäî÷êè, êðþ÷êè, ïîïëàâîê, çàïàñíàÿ êàòóøêà ñ ëåñêîé - âñå çà 45Å. Ñàìîó÷èòåëü ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Òåë. 086 388 97 24 Ïðîäàì âåëîñèïåä ñ ïîãíóòûì êîëåñîì. 35Å. Òåë. 086 388 97 24 Ïðîäàì âåëîòðåíàæåð. Òåë. 086 84081 30 Ïðîäàì êëåòêó äëÿ õîìÿ÷êà, ìîòîöèêë-50Å, âåëîñèïåä-25Å, ãàðàæ-15Å. Òåë. 087 127 61 11 Ïðîäàþ CD ñ òåõíè÷åñêèìè ó÷åáíèêàìè (â îñíîâíîì êîìïüþòåðíûå), a òàêæå ðàçíîîáðàçíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Âûøëþ ñïèñîê ýëåêòðîííîé ïî÷òîé. Òåë. 087 934 88 61 Ïðîäàì ÷åìîäàí-10Å, ìèíèñòåïïåð-20Å,ôåí-10Å,ëûæíûå áîòèíêè Solomon 38 ð-ð -150Å, íàáîð äâåðíûõ çàìêîâ äëÿ ìàøèíû. Òåë. 087 127 61 11 Ïðîäàåòñÿ ñàìîó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà, 4-÷àñîâîé êóðñ. Íà DVD è êàññåòå. Òåë. 085 104 33 75; 085 745 91 48

408 Êðàñîòà, çäîðîâüå Àóðà=Ñâåò Ñîìà=Òåëî Àóðà-Ñîìà - ýòî êëþ÷ ê ñîçíàíèþ, ñòàðàÿ ìóäðîñòü äëÿ Íîâîé Ýðû. Æèâàÿ ðàçâèâàþùàÿñÿ ñèñòåìà ïîìîãàåò íàì ïîíÿòü ñåáÿ, âíåñòè áàëàíñ è ïîêîé óðîâíè òåëà, ðàçóìà Àâèàáèëåòû â ñòðàíû Åâðîïû íàèâñå ÷óâñòâ. Åñëè Âàì ýòî è Áàëòèè. Íàäåæíî, èíòåðåñíî, ïðèãëàøàþ áûñòðî, êà÷åñòâåííî. íà êîíñóëüòàöèè (áåç Çâîíèòå ïîñëå 18.00. îïëàòû). Åëåíà. Òåë. 086 405 79 94 Çâîíèòå äíåì 086 878 70 81, âå÷åðîì 087 773 16 64 Ïîìîãó êóïèòü äåøåâûå àâèàáè-

ëåòû è áèëåòû íà ïàðîì. Ñíèæåíèå èëè ïîâûøåíèå âåñà, Cork.Òåë. 085 121 07 29 îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ôèãóðû ñ ïèùåâûìè äîáàâêàìè êîìïàíèè Herbalife. ÍîÓÑËÓÃÈ âàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå. 402 Ìåäèöèíñêèå Òåë. 087 054 93 95

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ãèíåêîëîã (ñ îïûòîì ðàáîòû â êëèíèêàõ Ìîñêâû). Îñìîòð, êîíñóëüòàöèè, äèàãíîñòèêà è ïîìîùü â ëå÷åíèè è ïðîôèëàêòèêå óðîãåíèòàëüíûõ (âåíåðè÷åñêèõ) çàáîëåâàíèé. Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàöåïöèåé (ýêñòðåííàÿ è äð). Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå ýðîçèè øåéêè ìàòêè, óäàëåíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì. Ýêñïðåññ-àíàëèç ìî÷è (îáùèé è òåñò íà áåðåìåííîñòü). Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ðåöåïòîâ. Òåë. 087 137 31 20

Ýêñëþçèâíîå íàðàùèâàíèå âîëîñ. Âñå âèäû ïàðèêìàõåðñêèõ óñëóã çà ïðèåìëåìóþ öåíó â êîìôîðòíûõ äëÿ âàñ óñëîâèÿõ. Òåë. 087 614 20 71 413 Ðàçíîå

Âîçüìó ëþáóþ äåòñêóþ îäåæäó è èãðóøêè äëÿ äîìà ðåáåíêà â Áåëîðóññèè. Òåë. 085 158 09 36 Âñòðå÷ó-îòâåçó â àýðîïîðò Äóáëèíà èç Carlow,Kilkenny area. Íåäîðîãî. Òåë. 085 167 06 13 Ïåðåãîíÿþ ëþáûå àâòî â Ìîëäîâó è Óêðàèíó. Òåë. 087 137 08 09

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß, ÎÒÄÛÕ, ÑÏÎÐÒ 603 Àâèàáèëåòû Ïðîäàì äâà áèëåòà Dublin-RigaDublin íà 20.05.06. Âûëåò â 1.45. Îáðàòíî 04.06.06 â 23.50. Öåíà 400Å. Òåë. 085 14057 36

Ïí.-Ñð.: ×ò.-Ïò.: Ñá.: Âñ.:

10.30-18.30 10.30-19.00 10.00-19.00 12.00-17.30

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

No 13 (140) Àïðåëü 2006

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚß ÂËÅÍ Èß ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

500 Çíàêîìñòâà 501 Äàìû

Ñòðîéíàÿ äåâóøêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 35 ëåò. Òåë. 086 217 78 31 Æåëàþ âñòðåòèòü ìóæ÷èíó (40-50),êîòîðûé õî÷åò è óìååò óõàæèâàòü çà æåíùèíîé. Òåë. 087 634 18 16 Æåíùèíà (38) æåëàåò âñòóïèòü â áðàê ñ ãðàæäàíèíîì EU. Òåë. 087 954 72 74

502 Êàâàëåðû

Æåíþñü íà äåâóøêå èç ñòðàí Åâðîñîþçà. Òåë. 085 144 7077 Äæåíòåëüìåí èùåò ëåäè äî 30,áëîíäèíîê ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ! Òåë. 085 155 03 83 Ìóæ÷èíà 38 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Êîðê. Òåë. 085 165 9091 Ïàðåíü èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Dublin. Òåë. 085 167 0007 49-ëåòíèé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé,íåêóðÿùåé æåíùèíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîâåäåíèÿ âûõîäíûõ.Dublin. Òåë. 085 73008 63 Î÷åíü ãðóñòíî áåç äåâ÷îíîê. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû íàïèñàëè õîðîøèå, êðàñèâûå äåâ÷îíêè. Î÷åíü áóäó æäàòü. Òåë. 086 206 3032 Ñèìïàòè÷íûé äîáðûé ïàðåíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðüåçíîé äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. ß èç Moat. Æäó SMS. Òåë. 086 367 27 70 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìîëîäîé ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé èëè æåíùèíîé. Ìíå 35, ëèòîâåö. Òåë. 086 408 51 76 Irish man - good looking, dark hair,sincere and romantick. Non smoker, non drinker. Own business, nice home and garden near the sea. Likes music, theatre,culture,nature and animals. Would like to meet kind slim, attractive, gentle girl under 36 yrs for long term relationship. Text after business hours. P.S. It is hard tofind nice,sincere girl. I don't mind if she has young child. Òåë. 087 216 26 03 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü 33 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïîçíàêîìèòñÿ ñ õîðîøåé,óìíîé äåâóøêîé. 25-30ëåò. Òåë. 087 228 9010

Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà èç Ëèòâû ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Navan. Òåë. 085 105 27 42 Ìåíÿ çîâóò Þðà. Ìíå 30 ëåò. Æèâó â Portlaoise. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé,ðóññêîé èëè ëèòîâêîé. Òåë. 085 106 67 65 Ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü (40) èç Äóáëèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ïðèÿòíîãî ïðîâåäåíèÿ âðåìåíè. Òåë. 085 113 28 27 Ïîçíàêîìëþñü ñ êðàñèâîé äåâ÷îíêîé äëÿ äðóæáû. Ìíå 36. Dublin. Òåë. 085 118 24 25 Ñèìïàòè÷íûé ëèòîâåö ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ (26) ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé (1830). Òåë. 085 118 9007 Ìóæ÷èíà (44-168) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. Öåëü çíàêîìñòâà - äðóæáà. ß èç Portlaoise. Òåë. 085 131 0035 Ñèìïàòè÷íûé, ýíåðãè÷íûé, îòêðîâåííûé è îòâåòñòâåííûé 24-ëåòíèé ïàðåíü èç Äóáëèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîõîæåé äåâóøêîé,â êîòîðóþ ìîæíî âëþáèòüñÿ çàäîëãî äî 503 Èùó äðóãà âñòðå÷è. Òåë. 085 144 67 91 Ïàðåíü ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ ïîçíàêîìèòñ ìóæ÷èíîé. Ñïóòíèêîâîå TV ñÿ Òåë. 085 713 33 98

506 Ðàçíîå

Äîñòóïíûå öåíû îò 350Å ðóññêèå, óêðàèíñêèå, ïðèáàëòèéñêèå è äðóãèå êàíàëû. Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Åñëè ó âàñ åñòü ñâîé êîìïëåêò, ìû ïîìîæåì óñòàíîâèòü èëè îòðåìîíòèðîâàòü åãî.

Òåë.: 085 144 50 46, 086 205 93 93

Îïûòíûé ýëåêòðîìîíòàæíèê èùåò íàïàðíèêà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ ïîèñêîâ ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè. Òåë. 085 745 91 48 Ñòðîèòåëü èç Ëàòâèè (32),Ðèãà,ïðîôåññèîíàë, èùåò îïûòíîãî íàïàðíèêà, îáÿçàòåëüíî ñ ìàøèíîé, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà óêëàäêå ïëèòêè, îêðàñêå è ò.ä. Ðàáîòà â Cavan,Co. Cavan. Ïîìîãó ñ ïåðååçäîì. Òåë. 086 336 23 88; 086 215 98 81

ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÀUÒÎ MAZDA 626, NI ðåãèñòðàöèÿ, 94ã, çåëåíûé ìåòàëëèê. 750Å. Swords. Òåë. 085 11062 59 SEAT INKA van 98ã.,1.6,äèçåëü, ïðîáåã 60òûñ.ìèëü,Ëåâûé ðóëü. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 2600Å. FORD 93ã.,â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè,600Å. Co.Cork. Òåë. 085 113 14 74 FIAT PUNTO 1.1, 97ã., NCT 03.01.08,TAX 04.06. Òåë. 085 116 61 12 FORD MONDEO 1.6,96ã.,âñå äîêóìåíòû,Limerick. 450E. Òåë. 085 119 69 05 MERCEDES VITO 99ã., 2.3 äèçåëü,êîììåð÷åñêèé âàí,3 ìåñòà, TAX è TEST äî êîíöà ãîäà. 3500Å. Òåë. 085 119 69 05 MERCEDES E200,99ã.,UK ðåãèñòðàöèÿ. 8200E. Ñðî÷íî! MERCEDES E 280, 92ã., ðåãèñòðàöèÿ UK, áåëûé êîæàíûé ñàëîí. 1200Å. SUBARU IMPREZA, 96ã., öâåò âèøíè. 1900Å. Ëèòûå äèñêè Ð 16,225/55 ñ ðåçèíîé Firelli, á/ó, 1800 êì. 250Å. Wicklow. Òåë. 085 138 51 89 WV GOLF 96ã.,1.8 l,õîðîøåå ñîñòîÿíèå,NI ðåãèñòðàöèÿ,1300Å. OPEL ASTRA 98ã.,1.6 l,àâòîìàò, NI ðåãèñòðàöèÿ,2250Å. Òåë. 085 141 0061 SKODA FABIA Comfort 2001,1.4 l, hatchback, Tax till 12/06. Fully serviced recently. Immaculate condition. 5700E. Òåë. 085 142 95 56; 085 706 49 07 Êóïëþ äâèãàòåëü íà RENAULT LAGUA 95ã. 2.2 äèçåëü. Èëè áèòóþ ìàøèíó ñ ðàáî÷èì äâèãàòåëåì. Òåë. 085 144 5041 TOYOTA COROLA 94ã., 2.0 D, Japan, NCT, TAX, êîíäèöèîíåð, ýëåêòðîçåðêàëà, ÃÓÐ, áåëàÿ. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. Ïðîáåã 190 òûñ. Êì. 1500Å. Ïîñëå 18.00. Òåë. 085 151 34 84 MERCEDES-BENZ 86ã.,2.0L äèçåëü,ñåäàí. 1800Å. Òåë. 085 155 03 83 BMW 525, 91ã., 2.5 áåíçèí, ñåäàí, êîæàíûé ñàëîí, ýëåêòðîïàêåò, âèøíåâàÿ, ëèòûå äèñêè, ëåâîñòîðîííèé ðóëü, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 2500E. Òåë. 085 156 61 78 MERÑEDES 190, 2.l äèçåëü, 88ã. LV ðåãèñòðàöèÿ. 850Å. Òåë. 085 158 07 01 AUDI A4,1.8L,96ã. 3300E. Òåë. 085 158 44 79 ALFA ROMEO 156, 2000ã., 2.0l, Tspark, central lock, electro windows, air conditioner. UK registration. 3000E. Òåë. 085 159 09 85 RENO LAGUNA 96ã., NCT, TAX.085 705 7059 FORD MONDEO 97ã., 2.0l, ýëåêòðîñòåêëà, çåðêàëà, ëþê, ABS. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòå ïîñëå 18.00. Òåë. 085 712 75 25

AUDI 100C4 94ã.,2,3l,ñèíèé ìåòàëëèê, ëèòûå äèñêè, ëþê, ýëåêòðîïàêåò,.CD. IRL ðåãèñòðàöèÿ. 2050E. Çâîíèòü ñ 17.00. Òåë. 085 7101005 VW POLO,97ã.,÷åðíàÿ,MP-3,õîðîøåå ñîñòîÿíèå, íîâàÿ ðåçèíà,1.4 ìîòîð, öâåò íåîí. 2850Å. Òåë. 085 724 27 24 BMW 320i 91ã., áåíçèí, ÷åðíûé öâåò,ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ,ëèòûå äèñêè, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 2600Å. Òåë. 085 731 22 96 AUDI-A4, 96ã., 1.8 áåíçèí v5, NI ðåãèñòðàöèÿ. Ñåðåáðÿíûé ìåòàëëèê,ýëåêòðîïàêåò,ëþê,ñïîéëåð, NCT - 1ãîäà. Ëèòûå äèñêè (R-17). Âñå äîêóìåíòû,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 3150Å. Òîðã. Çâîíèòü óòðîì èëè âå÷åðîì. Òåë. 085 733 37 22 FORD FIESTA. 94ã. 1.2 l,4-äâåðíûé, ýëåêòðîïàêåò. Ñèíèé ìåòàëëèê.500Å. SAAB 900. 95ã.,2.0l,4-äâåðíûé. Ëèòûå äèñêè,ýëåêòðîïàêåò,öâåò ñåðûé ìåòàëëèê.900Å. NISSAN PRIMERA. 94ã. 2.0l .Äèçåëü, ëèòûå äèñêè,ýëåêòðîïàêåò,÷åðíûé ìåòàëëèê. 750Å. NISSAN SANY. 93ã., 1.3 l, 2-õ äâåðíûé, ëèòûå äèñ,ñåðûé ìåòàëëèê. 600Å. NISSAN SANY 93ã. 1.3 l,2-äâåðíûé, ëèòûå äèñêè. Êîðè÷íåâûé ìåòàëëèê. 650Å. Òåë. 085 735 0098 AUDI A6 2.0L 95ã. NI ðåãèñòðàöèÿ. Êðàñíàÿ, ëèòûå äèñêè, ýë.ïàêåò,ëþê. 2500Å. Òåë. 085 74069 43 VW GOLF 86ã.,1.6 äèçåëü,LT ðåãèñòðàöèÿ. 550Å. Òåë. 085 742 65 46 OPEL ASTRA 99ã.,TDI,LV ðåãèñòðàöèÿ. 5200Å. Òåë. 085 746 23 98 OPEL VECTRA 97ã., 1.6 áåíçèí, ñåðåáðèñòîãî öâåòà.2100Å. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òåë. 085 746 44 90 OPEL TIGRA 98ã., ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàíà. 4200Å. Òåë. 085 746 44 90 Îòäàì â õîðîøèå ðóêè VW PASSAT 89ã. LV ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. Òåë. 085 748 94 38 MAZDA 323F, 98ã., 1.5 áåíçèí, êðàñíàÿ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðåãèñòðàöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. 2000Å. Òåë. 086 057 4005; 085 1204064 TOYOTA YARIS 99ã., 1.0 L. NCT07. Çåëåíàÿ,5 äâåðåé,î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Òåë. 086 178 83 00 TOYOTA STARLET 95, 1.5 disel, manual NCT-07 white color, alloys, stereo CD, sport seats and sport steering wheel, tuning window. 1500E. Òåë. 086 178 83 00 TOYOTA YARIS 99ã., 1.0 L. NCT07, çåëåíàÿ, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 4100Å. Òåë. 086 178 83 00 BMW 318i,94ã,ýëåêòðîïàêåò,ëèòûå äèñêè, ëèòîâñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 2800Å. Äóáëèí. Òåë. 086 19041 04 OPEL OMEGA 98ã., 2.0L, IRL ðå-

ãèñòðàöèÿ, NCT äî 01/08, àâòîìàò, ñåðåáðÿíàÿ, öåíòðàëüíûé çàìîê,êîíäèöèîíåð,ëèòûå äèñêè, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 2900Å. Óìåñòåí òîðã,çâîíèòå. Limerick. Òåë. 086 206 47 22 OPEL ASTRA GSI 2.0 92ã. Ëàòâèéñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 1200E. CAVAN. Òåë. 086 22032 65 BMW 520i 91ã., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, NCT 10.06, TAX 05.06. 1200Å. Òåë. 086 31003 01 TOYOTA COROLA 92ã., 1.3; 400Å. Òåë. 086 351 58 54 VW VENTO 94ã.,1.4l . Nct 07/ 07. Lonford. Òåë. 086 358 68 29 PEUGEOT 406 98ã.,1.8 áåíçèí, ñèíåãî öâåòà,óíèâåðñàë,êîíäèöèîíåð,LV ðåãèñòðàöèÿ. 4000Å. Òåë. 086 402 35 16 NISSAN PRIMERA 95ã., 2.0 áåíçèí, ýëåêòðîïàêåò, èðëàíäñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ. 500Å. Òåë. 086 403 96 66 FORD MONDEO 95ã.,2.0áåíçèí. Êîíäèöèîíåð, ABS, SRS, ýëåêòðîïàêåò, óñèëèòåëü ðóëÿ, airbags,âåëþðîâûé ñàëîí,õîðîøåå ñîñòîÿíèå,LV ðåãèñòðàöèÿ. 1850Å. Òåë. 087 264 72 99 SEAT IBIZA 96ã.,1.0l,IRL ðåãèñòðàöèÿ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1300E. Galway. Òåë. 087 265 68 17 AUDI A4 2.6 â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Äèñêè, 6CD Pioneer Audio System ñ ïóëüòîì. Âñå ýêñòðà. Òåë. 087 279 04 88 Êóïëþ àâòîìîáèëü.1300Å. Æåëàòåëüíî íàëè÷èå NCT íà ãîä. Co.Carlow. Òåë. 087 294 9002 FORD ESCORT 93ã.,1.4 l,LT ðåãèñòðàöèÿ. 900Å. Òåë. 087 414 33 27 PEUGEOT 405,1.9 D,91ã.,LT ðåãèñòðàöèÿ, öåíòð. çàìîê, óñèëèòåëü ðóëÿ,öåíà 1200Å. Òåë. 087 64025 89 FIAT PUNTO 2000ã., NCT 01/08, 1.2l,çîëîòîé ìåòàëëèê,î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Dublin. 3100Å. Òåë. 087 65098 22 BMW 318i,94ã.,LT ðåãèñòðàöèÿ. Öåíà 3300Å. Dublin. Òåë. 087 676 56 27 OPEL ASTRA ESTATE 1.7 äèçåëü 2003ã. NI ðåãèñòðàöèÿ. 6500Å. Òåë. 087 751 1068 ROVER 420, äèçåëü, 96ã., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äâèãàòåëü HONDA. 1500Å. Òîðã. Òåë. 087 963 17 41 OPEL VECTRA 96,1.6. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1100Å. Òîðã. NISSAN PULSAR 96,2.0,õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Òåë. 087 963 17 41 Ïðîäàþòñÿ äèñêè 15" ñ AUDI A6. 250Å. Òåë. 085 74069 43 FIAT BRAVO 96ã.,1.4 áåíçèí, NCT 06/07,êðàñíàÿ. Ìàøèíà íà õîäó, íî äâèãàòåëü ñ äåôåêòîì. Èëè ïðîäàì íà çàï÷àñòè.500Å, òîðã óìåñòåí. Òåë. 087 679 82 50

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÏÎ SMS. Òåë.:087 2657442, E-mail: classifieds@russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà No 13 (140) Àïðåëü 2006

Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì äåÿòåëüíîñòè ðåäàêöèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòà ïî êîìïüþòåðíîé âåðñòêå è äèçàéíó. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ïðîãðàìì Quark Express, Illustrator, Photoshop, Corel. Çíàíèå ðóññêîãî, ëèòîâñêîãî è àíãëèéñêîãî. Îòïðàâëÿéòå CV: gazeta@russianireland.com Òåë.: 01 874 00 04

Êîìïàíèÿ ïî îïòîâûì ïðîäàæàì ïðåññû, êíèã è mediaïðîäóêöèè ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîçíè÷íûõ ñåòÿõ, õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì. Òåë.: 01 8740004

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðÿ-äåëîïðîèçâîäèòåëÿ. Òðåáîâàíèÿ: çíàíèå ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî, ëàòûøñêîãî ÿçûêîâ, õîðîøèå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. CV îòïðàâëÿòü íà e-mail: gazeta@eircom.net 701 Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó Íóæíà íÿíÿ çàáèðàòü ðåáåíêà èç øêîëû (Drumcondra). Òåë. 085 13078 60 Íóæíà íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 4õ ëåò ñ ïðîæèâàíèåì â íàøåì äîìå,Co.Kildare. Òåë. 086 336 35 64

702 Èùó ðàáîòó Young man is looking for any job. Good English. Work experience in Ireland. PPS, SP. Òåë. 086 328 38 96 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó: íà ôàáðèêå,â êàôå, ïî óáîðêå äîìîâ è ïð. Åñòü äîêóìåíòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë. 085 103 2044 Ìàëÿð ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó. Åñòü èíñòðóìåíò, âñå äîêóìåíòû. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. Òåë. 085 103 87 61 Ïàðåíü (22) èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêàõ. Åñòü PPS,SP,ïðàâà êàòåãîðèè B. Òåë. 085 104 11 80 Äåâóøêà (23) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó â Portloise,åñòü PPS, ñðåäíèé àíãëèéñêèé. Òåë. 085 124 78 19

Due tocontinued expansion our newspaper REQUIRES A DESIGNER. Requirements: knowledge of Quark Express,Adobe Illustrator, Photoshop,Corel Draw. Languages: English, Russian,Belorussian, Lithuanian. Email your CV to: gazeta@russainireland.com Phone 01 874 0004

Ìóæ÷èíà (31) èùåò ðàáîòóþ. Ïðàâà êàòåãîðèè BCE, âñå äîêóìåíòû. Ãîâîðþ ïîïîëüñêè, ñåðáñêè, ñëîâàöêè, óêðàèíñêè, ðóññêè. Àíãëèéñêèé ïîêà ó÷ó. Òåë. 085 106 85 91 Äåâóøêà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Æèâó â Ashborn. Åñòü îïûò ðàáîòû â Èðëàíäèè. Òåë. 085 107 47 77 Èùó ðàáîòó ìàëÿðîì. Åñòü âñå äîêóìåíòû. PPS, SP. Òåë. 085 111 49 30 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïñèõîëîã èùåò ðàáîòó. Ìàðèÿ. Òåë. 085 111 55 20 Ìóæ÷èíà èç Ëèòâû (34) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ïðàâà êàòåãîðèè ÂÑ. Òåë. 085 116 36 99 Äåâóøêà (22) èç Ëàòâèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû áàðìåíîì, îôèöèàíòîì. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë. 085 116 55 12 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó: àâòîìåõàíèê, ìàñòåð ïî òîíèðîâàíèþ àâòîìîáèëüíûõ îêîí. 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû. Åñòü èíñòðóìåíò, ïëåíêà. NAVAN. Òåë. 085 12049 47 Ìîëîäîé ïàðåíü (26) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü âñå äîêóìåíòû. Òåë. 085 124 1033 Èùó ðàáîòó. Ðàáîòàë íà ãàçîðåçêå, ìîãó ðàáîòàòü ñâàðùèêîì. Õîðîøî ðàçáèðàþñü â àâòîìîáèëÿõ. Àíãëèéñêèé ñëàáûé. Òåë. 085 126 17 65 Ìóæ÷èíà (30) èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ôàáðèêå. Åñòü PPS, SP. Ñëàáûé àíãëèéñêèé. Îòáëàãîäàðþ. Òåë. 085 145 96 85

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Äâîå ìóæ÷èí èç Ëèòâû èùóò ðàáîòó ìàëÿðàìè â Äóáëèíå. Åñòü âñå äîêóìåíòû,äâà ãîäà îïûòà ðàáîòû â Äóáëèíå. Òåë. 085 15052 27 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,îôèñîâ, íà ñêëàäå, ëþáóþ äðóãóþ. Îïûò ðàáîòû 1.5 ãîäà. Òåë. 085 152 78 19 Äåâóøêà èç Ëèòâû (23) èùåò ðàáîòó. Åñòü PPS. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë. 085 153 03 38 Ìóæ÷èíà (34) èùåò õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó â îõðàíå, îñîáåííî â DUNNES STORES. Òåë. 085 155 03 83 Èùó ðàáîòó ìàëÿðà. Ðàáîòàþ ñ ìàòåðèàëàìè ôèðìû KNAUF. Òåë. 085 158 1014 Äåâóøêà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó. Íåïëîõîé àíãëèéñêèé. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë. 085 164 05 29 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Åñòü îïûò ðàáîòû. Clondalkin. Òåë. 085 164 07 14 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ,â áàðå. Òåë. 085 164 07 14 Æåíùèíà (35) èùåò ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â òèïîãðàôèè. Ïðåäëàãàòü ðàçíûå âàðèàíòû, êðîìå èíòèìà. Òåë. 085 166 52 79 Óêëàäêà ïëèòêè, ïîëîâ, ïîêðàñêà, ìîíòàæ ãèïñîêàðòîíà è ò.ä. Åñòü îïûò. Òåë. 085 708 68 80 Lithuanian girl is looking for any job in Dublin. Òåë. 085 722 03 63 28 years old man is looking for any job in Dublin or Co.Dublin. Has experience on building sites and driving van. In Ireland 1 year. PPS and Safe pass. Òåë. 085 723 02 09 Äåâóøêà èùåò ðàáîòó. Ïðåäëàãàòü ëþáûå âàðèàíòû, êðîìà èíòèìà. Lucan. Òåë. 085 729 79 93 Ïàðåíü èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó íà èðëàíäñêèõ ñòðîéêàõ. Òåë. 085 748 69 90

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Òåë. 085 741 83 29 Ïàðåíü (24) èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó âîäèòåëåì. Åñòü SP,PPS,ïðàâà BCDE. Portlaoise. Òåë. 085 743 26 19 Ïàðåíü èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó labourer èëè fixer. Åñòü îïûò ðàáîòû. Ðîìàí. Òåë. 085 744 78 18 Èùó ðàáîòó labourer. Åñòü âñå äîêóìåíòû. PPS, SP, îïûò ðàáîòû. Òåë. 085 745 33 67 Ñòðîèòåëü (32), âñå âèäû îòäåëî÷íûõ ðàáîò, åñòü ñâîé èíñòðóìåíò, îïûò ðàáîòû 12 ëåò. Åñòü PPS, SP, PRSI, ïðàâà êàòåãîðèè BC. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Òåë. 085 748 9009 Èùó âðåìåííóþ èëè ðàáîòó íà äîìó. Òåë. 086 062 98 11 Ñðî÷íî èùó ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû â ñòðîèòåëüñòâå (ñâÿçêà àðìàòóðû), ìîãó ðàáîòàòü íà òðàêòîðå, íà ýëåêòðîâîçå. Ïîäîéäåò ëþáàÿ ðàáîòà. Îòáëàãîäàðþ. Òåë. 086 204 95 34 Äâå æåíùèíû 45 ëåò èç Ëàòâèè èùóò ëþáóþ ðàáîòó â Tallaght, Dublin24. Èíòèì íå ïðåäëàãàòü. Òåë. 086 217 3059 Ìóæ÷èíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòó ìàëÿðà, øòóêàòóðà, èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. Òåë. 086 219 73 31 Èùó ðàáîòó labourer. Åñòü PPS,SP. Âëàäèìèð. Òåë. 087 626 68 32

Øòóêàòóð ñ îïûòîì â Èðëàíäèè èùåò ðàáîòó ïî âå÷åðàì ïîñëå 6 è íà âûõîäíûå äíè. Åñòü ñâîé èíñòðóìåíò, ïîäñîáíèê è òðàíñïîðò. Æåëàòåëüíî â ðàéîíàõ Athlone, Killbegan, Tirrelspass. Òåë. 086 367 27 70 Èùó ðàáîòó ïî ãèïñîêàðòîíó (plasterboard). Åñòü îïûò ðàáîòû, âåñü èíñòðóìåíò, PPS, SP. Ìîæåì ðàáîòàòü áðèãàäîé 6 ÷åëîâåê. Òåë. 086 872 9058 Äåâóøêà èç Ëèòâû (22) èùåò ðàáîòó â Äóáëèíå. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Åñòü PPS. Çíàêîìñòâà íå ïðåäëàãàòü. Òåë. 086 873 24 68 Ïàðåíü èç Ðóìûíèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü àíãëèéñêèé ÿçûê. Òåë. 086 888 87 29 Ïàðåíü (25) èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü äîêóìåíòû. Òåë. 087 261 2073 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì (íå ìîëîæå 3-õ ëåò) ïî ðàáî÷èì äíÿì ñ 8 äî 19 âìåñòå ñî ñâîèìè äåòüìè â Lucan. Òåë. 087 264 93 34 Îïûòíûé ýëåêòðîìîíòàæíèê èùåò ðàáîòó â ôèðìå. Ëþáûå âèäû ðàáîò. Òåë. 085 745 91 48 Æåíùèíà èç Ëèòâû (32) èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, äîìîâ â óòðåííåå âðåìÿ. Òåë. 085 123 99 41

SAFE PASS 120

Wynns Hotel,Lower Abbey Steet,Dublin 1

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ (âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà)

Óñòðîéñòâî íà ðàáîòó ÷åðåç êîìïàíèþ SafeCon Ltd. 087-2495906, Îêñàíà

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 13 (140) Àïðåëü 2006

Job market/Ðûíîê òðóäà Dalmac Recruitment.

info@irelandjobcentre.com

òåëåôîí: 016670139

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6

We will provide you with support and advice in Providing the largest amount of capital to you in order to buy the home of your dreams.

First Time Buyers 100% finance

We offer the Best rates in the marketplace. Life Cover Home Cover - Mortgages Savings - Investments Pensions Contact: Yuliya - 086 8773849 E-mail: barhip@eircom.net

Êóðñû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ, ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ, ÑÐÅÄÀÌ, ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÏßÒÍÈÖÀÌ È ÑÓÁÁÎÒÀÌ

ÒÅË. 086 0582007 (ÞÐÀ)

required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced.. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided. 9. Nail Technician for the Waterford area required. Must have excellent communication and customer service skills. Excellent command of English is required. Accommodation will be sourced. R.O.P E 350Pus bonus and commissions. 10. HGV Driver required for the Mayoarea,(Night Shift). Accommodation sourced. R.O.P E 90-E100 PER DAY. 11. Experienced Fish Boners & Filterers required for an expanding fish processing company,based in UK & Ireland. Top rates paid for experienced workers. Applytosonya@dalmac.ie or anne@dalmac.ie

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Europa Plus Cleaning íàáèðàåò æåíùèí ñòàðøå 26 ëåò íà óáîðêó äîìîâ Äóáëèí. 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, 8 åâðî â ÷àñ. Îôèöèàëüíàÿ ðàáîòà, ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà ðåãèñòðèðóåì è îïëà÷èâàåì îòïóñê. Ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, CV ïî ýë.ïî÷òå: info@irelandjobcentre.com

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÓÑËÓÃ ÏÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ È ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ê íàì îò Òðèíèòè Êîëåäæà èäóò àâòîáóñû 63,45,84,5, 7,7à,27õ,ñ Î'Êîííåëë ñòðèò àâòîáóñû 7 è 7à â ñòîðîíó Ballsbridge. 2àÿ îñòàíîâêà ïîñëå êàíàëà,ñïðàâà áóäåò çàïðàâêà Statoil ,ñëåâà - âûñîòíîå ñåðîå çäàíèå AIB. Ìîæíî ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ îñòàíîâêó Lansdowne Park. Ìû íàõîäèìñÿ íà óëèöå Lansdowne Park,íàäî ñâåðíóòü íàëåâî ïåðåä âûñîòíûì çäàíèåì. Ó íàñ ãîëóáûå âîðîòà No 1 ïî÷òè â êîíöå óëèöû.

Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ïîñëå îáåäà ñ 14.00 äî 17.00. Ñîáåñåäîâàíèå 10 åâðî.

- CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Translations/ ïåðåâîä äèïëîìîâ è þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ (Åâðîïà Ïëþñ ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè áþðî ïåðåâîäîâ Irish Translation Association).

ÑÐÎ×ÍÛÅ ÂÀÊÀÍÑÈÈ Äóáëèí

Æåíùèíû óáèðàòü äîìà/ Cleaning houses for women, 8 europ/h Äóáëèí 3 âàêàíñèè íà ñàäîâíèêîâ ñòðîèòåëåé ñ îïûòîì,ñòðîèòü ñàäû è ãàçîíû,12 åâðî â ÷àñ ðîñò äî 15 â ÷àñ Äîíåãàë 3 âàêàíñèè íà ñòðîèòåëåéïîäñîáíèêîâ 8 åâðî â ÷àñ, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå æèëüå

DUBLIN AREA AND NATIONWIDE:

ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ñòîëÿðû, ñâàðùèêè TIG, êàìåíùèêè, ìåõàíèêè ïî äèçåëüíûì ìîòîðàì, ñàíòåõíèêè ñ îïûòîì íå ìåíåå 5 ëåò, âîäèòåëè ÑÅ æåëàòåëüíî ADR, ïîâàðà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 13 (140) Àïðåëü 2006

Job market/Ðûíîê òðóäà Ireland's National Training and Employment Authority Cleaning

We can make a professional CV to you. Please call 01-872 7482 for registration.

Recruitment Consultant - Construction/ Industrial Sector. Due to the continuous

growth Unistaff Recruitment has permanent vacancy for aRecruitment Consultant in Dublin City Centre offices. Ideal Candidate must have Irish WorkExperience in Recruitment and good background knowledge of Trades / Industry sector. Fluent English as well as good PC skills are essential. Salary: 40.000 per annum + bonus, parking, mobile phone etc, for the right candidate. Mini Digger operator

Description: We are looking for fully licensed (Irish CSCS license ) Mini Digger operator.Ideal candidate must have reasonably good english and Irish work experience.To apply: contact alex by email: info@unistaff.ie Up Until:Mar 23, 2006 12:05 Turret Truck Driver (forklift)

Description: we are looking for an operative who is licensed to operate aturret truck The turret is the largest of the warehouse forklifts.Job is based in Tallaght and is afull time.Salary is 10 - 15 Euro per hour Up Until:Aug 31, 2006 12:04 Upload Picture: No Finishing Carpenter

We are looking for 1 finishing ( 2 fix ) capenter for a job in Ballbriggan ( dublin north ) Must have good Irish experience and all tools ( 110 V ) + good English. Salary - 17 E p/h Also 2 snaggers wanted for the same job, must have plastering, painting and cleaning tools and previous experience Contact Alex on 018729037 or info@unistaff.ie Snagger

We are looking for asnagger ( outside snagging - walls, plastering, paint general repairs ) to work in Ballbriggan site. Must have all hand tools as well as good English. To apply: contact alex on 018729037 or info@unistaff.ie Groundworkers - Paving, pipe laying, concrete works etc.Must have good English and Irish work experience. Contact Alex018729037 or info@unistaff.ie Steel fitter (metal constructions)

2 metal Fitters required for along term contract in DunLaoghire (south Dublin) Ideal Candidates must be experienced in putting metal construction (balconies / facades) and have some knowledge of welding.Good English also required. Contact:Unistaff Recruitment: 018729037 info@unistaff.ie Construction Plant operators - excavators JCB, cherry picker, digger, dumper, tele-

porter. All jobs are in Dublin area. Good salary.To apply contact Alex: 018729037 or info@unistaff.ie Shuttering Carpenters / Steelfixers

We need about 15 workers on building site in ballyfermot Dublin 12.All workers must have Irish working experience as Steelfixers and Shuttering carpenters. ( ONLY IRISH EXPERIENCE ), they also need basic tools and some English. To apply, contact Alex, on 018729037 or info@unistaff.ie Construction Contracts Manager

We are looking for self motivated and enthusiastic individual experienced in Sales and Account Management to manage our

client base (mainly construction but also industry clients) and to develop new contracts. Duties: Liaison with the current clients regarding their labour requirements. Management of existing contracts. Business development. Assisting with payroll and RCT queries. Assisting with the price works ie: contract cleaning, subcontracting (building, carpentry, plastering etc) Ideal person will be fluent in English, proficient with computers, have good knowledge of Irish Construction Market and previous Sales, Recruitment and Marketing experience.Payroll and RCT experience an advantage. Excellent rewards for the right candidate. Top range package, parking, mobile phone, commissions, share option etc To apply call: 01-872 9037, 01 872 7482 or send CV to info@unistaff.ie Post: 55 Lwr O'Connell street.Dublin 1. Office Administrator - outside Dublin.

Job is general admin, reception, computer skills amust, basic book keeping skills (can be trained by our accountants), dealing with telesales and web sales enquiries, so fluent English is amust.We also have dealings ongoing in Lithuania and some in Poland so the East European background is important, but, not strictly Lithuanian. Position can progress to the office manager. The salary is flexible depending on the person, experience etc.Starting at 2ˆ 5k + free apt accommodation. Mechanics x 2 ( diesel )

We need 2 mechanics ( preferably diesel but electrical knowledge an advantage) to repair and maintaining the forklift. Toyota diesel engine.The job is based in Malahide. Dublin. Must be fully experienced and have good English. Salary starts from 12 Euro p/h and after 4 weeks training goes up to 25 Euro p/h. Contact Alexon 018729037 info@unistaff.ie Carpenter. Restoration Works. Dublin Central. Salary: 16 p/h - 19 p/h depending on experience. Duties: Fitting floorboards, staircases and window frames into place,installing skirting boards, door surrounds, doors and shelving, as well as fitting door handles and locks. Ideal Candidate should have own tools, possibly car and at least 3 years experience. Plasterers (skim and render) Plasterer with own tools required for contract works in Dublin area. Excellent pay conditions for the right candidate. Construction Labourers - Long term contract. Job is to assemble metal construction (aluminium) inside isolation room.Ideal candidate must speak good English and have a SAFE Pass.Job is based in Clondalkin. Roofer (slater) needed for along term contract in South Circular Rd.Subcontractors will be considered.To Apply: call 018729037 Please send your CV to Alex: info@unistaff.ie or call 018729037 for further details. To apply for these vacancies send your CV to info@unistaff.ie If you would like to find our about our latest jobs please login to www.unistaff.ie or call 01 8728788You can also register on our website www.unistaff.ie Jobseeker Registration - and your details will be viewed

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ref No: JB272726 Cleaner Duties will involve cleaning in domestic houses in the Donegal area. Previous experience is required. A full clean driving licence is required. Salary 8.37 p.h. Euro. To apply please telephone Angela @ 087 6619671 Ref No: JB272696

Cleaner (Portarlington Part Time)

Person required will be responsible for carrying out general cleaning in an office environment. Person must have relevant experience. Salary8.60p.h. Euro. Toapply please telephone 01 7047715. Please state the job you are applyig for. Ref No: JB272560 Valet ( B Licence) Person or persons required to assist in busy hire -drive operation in Knock Airport. Duties will inlcude cleaning of cars and data entry onto computerised system. Applicants should have full clean driving licence. Salary 7.65 p.h to start Euro. For details phone 071 9633013 Ref No: JB272552 Cleaner - Tralee (Part-time) Cleaner required for a retail outlet in Tralee. No experience required. Hours are 2 hours per morning 6 days per week. Salary 8.37 p.h. Euro. Interested applicants may apply by faxing a CV to Fax No: 01 8477401 or telephone Marie on 086 8076248 to arrange an interview between 9am-1pm, MondaytoFridayor text Marie on the same number. Ref No: JB272551

Cleaner (Rathfarnham Part-time)

Cleaner required for a retail outlet in Rathfarnham. No experience required. Hours are 2 hours per morning 6 days per week. Salary 8.37 p/h Euro. Interested applicants may apply by faxing a CV toFax No: 01 8477401 or telephone Marie on 086 8076248 to arrange an interview between 9am-1pm, MondaytoFridayor text Marie on the same number. Ref No: JB272546

Cleaning Operative - Part Time (Cashel)

Duties to include general cleaning of an office premises. Experience is not essential as full training will be

given. To apply please telephone Deirdre on 051 876086. Ref No: JB272536 Cleaner - Lucan (P/T) Cleaner required towork part time, 4 hours per day 6 to 7 days per week. Some cleaning experience required. A good command of the English language is required. Salary 8.37ph Euro. Application in writing with CV to Grainne Conway at Quick Clean Ltd.,Quick Clean Ltd, 112 Mill Race Road, Pheonix Park Racecourse, Castleknock,Dublin 15 Ref No: JB272314

Cleaners - Part time (Clontarf)

Full time cleaners required for the Clontarf area. Daytime hours only. Must be trustworthy and hardworking. Excellent presentation skills. Preference will be given to candidates with experience of cleaning. Work references required. Salary 8.19ph Euro. Please apply by email to agfeb@eircom.net or forward a C.V by post to FAS Coolock Northside Civic Centre, Bunratty Road, Coolock, Dublin 17 quoting job reference and quoting location. Immediate interviews.

details after 6pm only David. Ref No: JB272310

Surveyer (Temporary) B Licence

Premises and existing water supply system survey. Temporary contract from 6 to 12 months. This position may suit early retired person. Local-county knowledge is necessary. Clean driver license. Working area: Co.Cavan,Co.Westmeath,Co. Offaly, depends from living place. Please contact Larissa Poplavskaja,Veolia Water on 087 6537382 for further details.

SECURITY

Ref No: JB272494

Security Officers (Tullamore)

Persons required will be responsible for carrying out static guard duties in the Tullamore area. Successful applicants must have some previous experience in a similar position. Applicants must supplyacceptable character references and be in a position to obtain Garda clearance. Must be willing to work flexible hours and days. Salary 8.51 p.h. Euro. Please telephone 045 531764 between 9.30am to4.30pm Maintenance No: JB272493 Ref No: JB272363,JB272361 Ref Security Officers

General Operative (Saturdays)

General Operative required to work in Recycling Centre. Duties toinclude assisting the public in depositing recyclables on site, site safety, some cash collection, site upkeep and maintenance. Applicants should enjoy dealing with the public. Excellent training provided. This position is for Saturdaywork only. Salary 10ph Euro. Please reply in writing with current CV to vstevenson@indaver.ie or Valerie Stevenson,Indaver Ireland Limited,4 Haddington Terrace, Dun Laoghaire, Co Dublin. Ref No: JB272341 General Operative Person required to assist in the installation of aluminium frames, windows etc. Experience necessary. Applicants must have Safe Pass Card. Person required to assist in the installation of aluminium frames, windows etc. Experience necessary. Applicants must have Safe Pass Card. Please telephone 086 8177367 for further

(Kilcormac)

Persons required will be responsible for carrying out static guard duties in the Kilcormac area. Successful applicants must have some previous experience in a similar position. Applicants must supplyacceptable character references and be in a position to obtain Garda clearance. Must be willing to work flexible hours and days. Salary 8.51 p.h. Euro. Please telephone 045 531764 between 9.30am to4.30pm Ref No: JB272492 Security Officers (Clara) Persons required will be responsible for carrying out static guard duties in the Clara area. Successful applicants must have some previous experience in a similar position. Applicants must supply acceptable character references and be in a position to obtain Garda clearance. Must be willing towork flexible hours and days. Salary 8.51 p.h. Euro. Please telephone 045 531764 between 9.30am to4.30pm

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 13 (140) Àïðåëü 2006

ðåêëàìà

Looking for Accountant? ACCOUNTANT will prepare your accounts Áóõãàëòåð ïîìîæåò âàì: Relevant Contract Tax (Subcontractors); VAT Returns; PAYE/PRSI; Income Tax; Corporation Tax; Help with business & tax registration; Company Registration Office correspondence; Daily bookkeeping work; All types of financial consultation.

Please contact Yuliya on (086) 8386864 in English, Ukrainian or Russian languages.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ïèñüìåííûå

ñïðàâêè,ñâèäåòåëüñòâà, ñåðòèôèêàòû,äèïëîìû, þðèäè÷åñêèå äîêóìåíòû è óñòíûå

Êîâàëåíêî Òàòüÿíà

ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ (ITIA)

SAFE PASS Òåë. 087-7949965

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

(ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,ÂÒÎÐÍÈÊ,ÑÐÅÄÀ,×ÅÒÂÅÐÃ,ÏßÒÍÈÖÀ,ÑÓÁÁÎÒÀ)

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

Íèçêèå öåíû

ðåêëàìà

No 13 (140) Àïðåëü 2006

Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Ïðîäàåì çîëîòî

Äåíåæíûå ïåðåâîäû ïî ñàìûì íèçêèì òàðèôàì

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ Â ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)

Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Óêðàèíà 0038 0503741118

0038 0503742320 Äóáëèí 087 6802460

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-291 13 69; 0044 780 128 18 30 (Ãðèãîðèé). Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

085-7237532 ÑÅÐÂÈÑ ************* ÌÎÍÒÀÆ ************* ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Ñîôèÿ

Latvijas Nakts!

Ëó÷øàÿ ëàòûøñêàÿ, ëèòîâñêàÿ è çàðóáåæíàÿ ìóçûêà!

8 àïðåëÿ â íî÷íîì êëóáå 2000-0300 Portobello Hotel& Bar ÈíôîðìàöèÿDJ`sïîVALERIJS òåë.: 01-4963067, 33 South Richmond Street,Dublin 2 Âõîä - ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ!

Laipni ludzam!

Ëó÷øèå ïðîäóêòû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû

086 161 0819 E-mail: valerijisozols@yahoo.co.uk

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Ðàáîòàåì: ïîí.-ñóá. 1000-2000 âñ. - 1100-1800

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

×åðíîìîðñêîå ïîáåðåæüå

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Bulgarian Property Consultants E-mail: investbulgaria@mail.ru Òåë.: 086 358 86 02 www.topbulgarianproperties.com

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Ãîðíîëûæíûå êóðîðòû

Ïðîäàæà/àðåíäà íåäâèæèìîñòè (çåìëÿ, äîìà, êâàðòèðû, ìàãàçèíû) Èíâåñòèöèè Îôîðìëåíèå êîìïàíèé

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé ÀäðåñSatworld íàøåãîBuilding, ìàãàçèíà:

Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 01-4924013

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÐÅÌÎÍÒ

ÊÎÌÏËÅÊÒÛ ÎÒ åâðî

199

145 Parnell Street, Dublin 1

085 144 52 78 087 750 53 32

No 13 (140) Àïðåëü 2006

ÏÎÄÏÈÑÊÀ 2005 ÍÀ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ È “ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ”

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà Èñêàòåëü Èòîãè

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

135,00 95,00 95,00 98,00 60,00 98,00 86,00 48,00 50,00 108,00 40,00 60,00 60,00 120,00 40,00 30,00 125,00 70,00 70,00 30,00 85,00 44,00 30,00 108,00 98,00 40,00 70,00 66,00 98,00 130,00 75,00 160,00

Íàèìåíîâàíèå èçäàíèÿ Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI - âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ Þíîñòü Þíûé òåõíèê

Ïîäïèñêà íà “Íàøó Ãàçåòó”

Ãîäîâàÿ ïîäïèñêà (öåíà-ÅÂÐÎ)

“Íàøà Ãàçåòà” + “Ñïóòíèê ÒÂ”+”Ðóññêàÿ Ìûñëü”+”Ãàçåòà+”

72,00 50,00 45,00 150,00 86,00 50,00 70,00 60,00 60.Ñ0 98,00 85,00 190,00 112,00 36,00 64,00 146,00 66,00 45,00 96,00 135,00 48,00 52,00 86,00 110,00 120,00 51,00 54.00 48,00 85,00 60,80

24 íîìåðà -

60 åâðî

50 íîìåðîâ -

120 åâðî

Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îòìåòèòü ãàëî÷êîé èëè êðåñòèêîì Âàø âûáîð è çàïîëíèòå êóïîí

NAME/ÔÈÎ

PHONE/TEËÅÔÎÍ

ADDRESS/ÀÄÐÅÑ

ÄÀÒÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÊÓÏÎÍÀ

E-MAIL/ÝËÅÊÒ. ÏÎ×ÒÀ

PLEASE COMPLETE ORDER FORM BELOW,ENCLOSE YOUR CHEQUE OR POSTAL ORDER AND SEND TO THE FOLLOWING ADDRESS:55 O`CONNELL STREET LOWER, DUBLIN 1,PLEASE MAKE CHEQUE AND PO PAYABLE TO GAZETA.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû 100, 205, 206, 309, 400 (Ïîä÷åðêíóòü íóæíûé ðàçäåë)

Òåêñò/text.......................................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name............................................................................................................................ Àäðåñ/Address...................................................................................................................... Òåëåôîí/Phone/Fax.............................................................................................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

Ðåêëàìà/Advertising: Àëåêñåé Íåõîðîøêèí E-mail:sales@russianireland.com

40 åâðî

Â ÊÓÏÎÍÅ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÓÊÀÇÀÍÛ ÖÅÍÛ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒÀ ÂÊËÞ×Àß ÄÎÑÒÀÂÊÓ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÏÈÑÊÈ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ ÍÅ ÏÎÇÄÍÅÅ,×ÅÌ ÇÀ 1 ÌÅÑßÖ. ÖÅÍÛ ÍÀ ÈÇÄÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛ Ñ 01.11.04 ÄÎ 31.10.2005 ÏÎÄÏÈÑÀÒÜÑß ÌÎÆÍÎ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÐÎÄËÅÂÀÅÒÑß. ÏÅÐÂÛÅ ÈÇÄÀÍÈß ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÎÏËÀÒÛ.

Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com

12 íîìåðîâ -

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Áåç óêàçàííîãî ðàçäåëà îáúÿâëåíèÿ íå ïðèíèìàþòñÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ðàçäåëû 100, 205,206,309, 400 ïëàòíûå

Êîððåêòîð/Proof reader: Åâãåíèÿ Çûáèíà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñâåòëàíà Êóøíåðåíêî Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation - 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies E-mail:classifieds@russianireland.com

Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Address: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 04.04.2006

20 www.polet.ru

No 13 (140) Àïðåëü 2006

16 àïðåëÿ àâèàêîìïàíèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 20 àïðåëÿ ÏÎËÅÒ îòêðûâàåò Ëåòàéòå îòêðûâàåòñÿ íîâûé ÏÐßÌÛÅ ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ïîëüñêèé ìàãàçèí Ðèãà - îò 95 euro Êàóíàñ - îò 105 euro ÐÅÉÑÛ Âèëüíþñ - îò 165 euro

WARSZAWA Äóáëèí - Ìîñêâà 57 Manor Street, Dublin7

Äóáëèí - Ìîñêâà ïîíåäåëüíèê, ïÿòíèöà âûëåò - 13.15 ïðèáûòèå â Äîìîäåäîâî - 20.45 Ìîñêâà - Äóáëèí ïîíåäåëüíèê, ïÿòíèöà âûëåò èç Äîìîäåäîâî - 10.30 ïðèáûòèå - 12.45

ÂÛ

Û Í Ä ÃÎ

Û Í Å ÅÖ

Áðîíèðîâàíèå è ïðîäàæà áèëåòîâ âî âñåõ òóðèñòè÷åñêèõ àãåíòñòâàõ Èðëàíäèè

Ïðîäóêòû èç Ïîëüøè, Ëàòâèè, Ëèòâû, Ìîëäàâèè...

086 353 60 33

Ïàëàíãà - îò 219 euro Òàëëèíí - îò 195 euro Ìîñêâà - îò 225 euro Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 225 euro Êèåâ - îò 225 euro Ëüâîâ - îò 435 euro Êèøèíåâ - îò 511 euro Ìèíñê - îò 230 euro Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî íå âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî,

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

Ïí. - ïò. 9.00 - 18.00, Ñá. 10.00-15.00

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie