Nasha gazeta 195 by Nasha Gazeta

GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN

Ïðèãëàøåíèå íà Éîíèíåñ â ÏÎÄÀÐÎÊ!

ISSN 1649-2080

(ñì. âíóòðè)

Price 2.00

( 1.50)

MAY 2007 (week 22)

¹21 (195) 30 ÌÀß 2007

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

1 èþíÿ Äåíü çàùèòû äåòåé

Ñåãîäíÿ â íîìåðå

Èòîãè âûáîðîâ 2007: ÷óäà íå ñëó÷èëîñü... Òàêñè äëÿ èíâàëèäîâ Èñòîðèÿ ìàëü÷èêà, êîòîðûé íå õîòåë óëûáàòüñÿ. Ïðîäîëæåíèå Ðîññèéñêèé ïîñîë îáåùàë ïðÿìûå ðåéñû

òð 5 ñ

òð 6 ñ

òð 9 ñ

ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ 187 Parnell Street

ñòð

ÀÅ ÓÆÅ ÐÀÁÎÒ

ÍÀØ ÏÎÄÀÐÎÊ ÂÀÌ! ÍÀ ÑÒÐ.21

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá

Â ÖÅÍÒÐÅ Äóáëèíà! Moore Street Mall 58-66 Parnell Street Dublin 1

(âõîä ðÿäîì ñ LIDL, âíèç ïî ýñêàëàòîðó)

Îòêðûëñÿ ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

Unit B Gloucester Diamond, Railway Street, Dublin-1

ìèðîâûå íîâîñòè

ÊÎÐÎÒÊÎ

ÌÅÊÑÈÊÀ

Íà êîíêóðñå “Ìèññ Âñåëåííàÿ” ïîáåäèëà ÿïîíêà 20-ëåòíÿÿ ÿïîíêà Ðèéî Ìîðè ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé êîíêóðñà “Ìèññ Âñåëåííàÿ”, çàâåðøèâøåãîñÿ 28 ìàÿ â ñòîëèöå Ìåêñèêè. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàëåðèíà Ìîðè ñòàëà 56-é îáëàäàòåëüíèöåé òèòóëà “Ìèññ Âñåëåííàÿ”, êîðîíó èç áðèëëèàíòîâ è æåì÷óãà ñòîèìîñòüþ 250 òûñ. äîëëàðîâ åé âðó÷èëà ïîáåäèâøàÿ â ïðîøëîì ãîäó ïóýðòîðèêàíêà Çóëåéêà Ðèâåðà Ìåíäîçà.Ìîðè ñòàëà âòîðîé ÿïîíêîé, âûèãðàâøåé êîíêóðñ ñ íà÷àëà åãî ïðîâåäåíèÿ.

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Í Íå å ï ïî îð ðà à ë ëè è â äà àò òü ü âî îç çð ðî îæ æä ì ìî îí íà àð ðõ õè èþ þ? ?

ÑØÀ Ñòóäåíò óêðàë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ

Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

22-ëåòíèé ñòóäåíò ôàêóëüòåòà áèîëîãèè Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè óêðàë ïåðâóþ Íîáåëåâñêóþ ìåäàëü, ïîëó÷åííóþ ïðîôåññîðîì åãî óíèâåðñèòåòà. Â ôåâðàëå 2007 ãîäà Èàí Ìàéêë Ñàí÷åñ çàíèìàëñÿ â àóäèòîðèè, ãäå èç çàñòåêëåííîé âèòðèíû ïðîïàëà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ïî ôèçèêå.Îíà áûëà ïîëó÷åíà ïðîôåññîðîì Ýðíñòîì Ëîóðåíñîì â 1939 ãîäó çà èçîáðåòåíèå öèêëîòðîíà, óñêîðèâøåå ðàçâèòèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ.Ñòóäåíò áûë àðåñòîâàí ïîñëå òîãî, êàê ïîõâàñòàëñÿ 23-êàðàòíîé ìåäàëüþ ïåðåä îäíèì èç ñâîèõ äðóçåé, êîòîðûé è âûäàë åãî ïîëèöèè.

Ñòðåòüåãî

ÀÂÑÒÐÀËÈß Äî÷ü “Îõîòíèêà çà êðîêîäèëàìè” äåáþòèðóåò íà ÒÂ Áèíäè Èðâèí, äî÷ü çíàìåíèòîãî “Îõîòíèêà çà êðîêîäèëàìè” Ñòèâà Èðâèíà, ïîãèáøåãî ãîä íàçàä â ðåçóëüòàòå óäàðà ýëåêòðè÷åñêîãî ñêàòà, çàïóñêàåò ñîáñòâåííîå òåëåøîó, â êîòîðîì îíà íàìåðåíà ïðîäîëæèòü äåÿòåëüíîñòü îòöà. “ß ãîðæóñü òåì, ÷òî ìîãó ïîêàçàòü äåòÿì, íàñêîëüêî óâëåêàòåëüíîé ìîæåò áûòü îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîìîùü äèêîé ïðèðîäå”, - çàÿâèëà âîñüìèëåòíÿÿ Áèíäè íà ïðåìüåðå ñâîåé ïåðåäà÷è “Áèíäè: Äåâî÷êà äæóíãëåé”. Â íåêîòîðûå ýïèçîäû íîâîé ïåðåäà÷è áóäóò âêëþ÷åíû è àðõèâíûå êàäðû ñ Èðâèíîì-ñòàðøèì.

Ïîãîäà íà íåäåëþ

àìûé ðüÿíûé ñòîðîííèê èäåè ñðîêà ïðåçèäåíòñòâà è ïðîäëåíèÿ ýòîãî ñðîêà äî 5-7 ëåò - ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ôåäåðàöèè è ïàðòèè “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” Ñåðãåé Ìèðîíîâ íà÷àë òîðîïèòü âñåõ è âñÿ ñêîðåå îòäàòü ñòðàíó â îäíè õîðîøèå ðóêè íà òðè ñåìèëåòíèõ ñðîêà. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ìîæåò îçíà÷àòü òîëüêî òî, ÷òî Êðåìëü óæå çíàåò, êòî áóäåò îôèöèàëüíûì ïðååìíèêîì, è ïðîñòî æäåò ïîäõîäÿùåãî ìîìåíòà äëÿ åãî ïðåäñòàâëåíèÿ íàðîäó. Åñòü ìíåíèå, ÷òî òåìà òðåòüåãî ñðîêà è ïðîäëåíèÿ

Donegal

+14 +16 +10 +11

Belfast

+14 +17 +10 +12

Galway

+13 +16 + 10 +11

Limerick

+14 +16 +9 +11

Cork

Dublin

+15 +17 +10 +12 Wexford

+14 +17 +11 +12

Ïåðåñóäû î òðåòüåì ñðîêå, óâåëè÷åíèè ñðîêà ïîëíîìî÷èé ïðåçèäåíòà è äàæå âîññòàíîâëåíèè ìîíàðõèè – ýòè ðàçãîâîðû íà÷àëèñü åùå òîãäà, êîãäà Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ òîëüêî íà÷àë ðóëèòü ñâîé âòîðîé ñðîê.

ïîëíîìî÷èé áóäåò ñíîâà ïîäíÿòà ïîñëå âûáîðîâ 2008 ãîäà, à ïîêà, äàáû íå íåðâèðîâàòü ïðàâîçàùèòíèêîâ, âñÿ÷åñêèå íàäçîðíûå îðãàíû è äåìîêðàòîâ âñåé ïëàíåòû, ëó÷øå òåìó çàìÿòü è äàòü åé îòñòîÿòüñÿ â óìàõ. “Ïî òðåòüåìó ñðîêó ìû íèêàêèõ ðåøåíèé ïðèíèìàòü íå áóäåì. Ïðåçèäåíò ñêàçàë - ýòà òåìà çàêðûòà”, - çàÿâèë Ìèðîíîâ â èíòåðâüþ «Âåäîìîñòÿì». Âîîáùå æå èíèöèàòèâó î ïðîäëåíèè ñðîêà íå ñáðàñûâàþò ïîêà ñî ñ÷åòîâ è â «Åäèíîé Ðîññèè». Âàëåðèé Ðÿçàíñêèé (çàìåñòèòåëü ñåêðåòàðÿ ïðåçèäèóìà ãåíñîâåòà ïàðòèè) ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ìîæåò

îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì äëÿ Ðîññèè, è òåìà, ñêîðåå âñåãî, ïðîçâó÷èò ïîñëå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ. Ïî äàííûì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî â íà÷àëå àïðåëÿ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1600 ÷åëîâåê èç 46 ðåãèîíîâ, çà èíèöèàòèâó «ïðîäëèòü» Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à âûñêàçàëèñü 69 ïðîö. ðîññèÿí. Ñàì Ïóòèí ïîñòîÿííî ïîâòîðÿë è ïîâòîðÿåò, ÷òî íå îñòàíåòñÿ íà òðåòèé ñðîê, õîòÿ ïîäñïóäíî, ÿ äóìàþ, ïî÷òè êàæäûé ðîññèÿíèí îæèäàåò òàêîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òîãî âðåìåíè, ÷òî Ïóòèí íàõîäèòñÿ ó âëàñòè, îáûãðûâàëèñü íåñêîëüêî îñíîâíûõ âàðèàíòîâ òîãî, êàêèì îáðàçîì åìó áóäåò îðãàíèçîâàí òðåòèé ñðîê.Ñîþçíîå ãîñóäàðñòâî ñ Áåëàðóñüþ íå âûãîðåëî – «áàòüêà» Ëóêàøåíêî çàÿâèë, ÷òî îí ïîéäåò ñâîèì ïóòåì, âàðèàíò ñ èçìåíåíèåì Êîíñòèòóöèè òàêæå ïîêà îòëîæèëè. Àíàëèòèêè âñåðüåç ïîëàãàþò, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ÷åòûðåõ ëåò ñòðàíîé áóäåò óïðàâëÿòü ïðååìíèê, è çà ýòî âðåìÿ áóäåò îêîí÷àòåëüíî ãîòîâ ïðîåêò ãàðàíòèðîâàíîé ïåðåäà÷è âëàñòè.Ýòîò ïðîöåññ äîëæåí õîòü êàïåëüêó óêëàäûâàòüñÿ â ïðèâû÷íóþ äåìîêðàòè÷åñêóþ ñõåìó, è, â òî æå âðåìÿ, âûãëÿäåòü äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî è äëÿ ñàìèõ æèòåëåé Ðîññèè.

ÑØÀ

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

Áóø âûäåëèë 100 ìèëëèàðäîâ íà Èðàê

Ïîëèöèÿ îïèñàëà ïîõèòèòåëÿ

ðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø 25 ìàÿ ïîñòàâèë ñâîþ ïðåäîñòàâëÿþùèì 100 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà ôèíàíñèðîâàíèå âîéíû â Èðàêå äî 30 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà áåç îïðåäåëåííîé äàòû âûâîäà âîéñê. “Â÷åðà Êîíãðåññ ïðîãîëîñîâàë çà ïðåäîñòàâëåíèå íàøèì ñîëäàòàì ôèíàíñèðîâàíèÿ è ñâîáîäû äåéñòâèé, ñòîëü íåîáõîäèìûõ èì äëÿ çàùèòû íàøåé ñòðàíû, è ñåãîäíÿ ÿ ðàä ñêðåïèòü ýòîò çàêîí ñâîåé ïîäïèñüþ”, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Áóøà, ðàñïðîñòðàíåííîì ñîòðóäíèêàìè Áåëîãî äîìà. “Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðèíèìàòü ýãîèñòè÷åñêèå çàêîíû î ñðîêàõ âûâîäà âîéñê èëè êîíòðîëèðîâàòü êàæäûé øàã íàøèõ âîåíà÷àëüíèêîâ, ìû ïðîâåëè â æèçíü çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïîìîæåò íàøèì âîåííîñëóæàùèì îñóùåñòâëÿòü ñâîþ ñïðàâåäëèâóþ ìèññèþ” - çàÿâèë ïðåçèäåíò ÑØÀ, â î÷åðåäíîé ðàç ïîä÷åðêíóâ, ÷òî ýòà ìåðà äîëæíà ïîìî÷ü èðàêñêîìó ïðàâèòåëüñòâó â åãî ñòðåìëåíèè ê äîñòèæåíèþ íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà â ñòðàíå.

Ïî ïîõèùåíèè 4-ëåòíåé áðèòàíêè Ìàäåëåéí

Ïïîäïèñü ïîä çàêîíîïðîåêòîì,

30.05 - 5.06

+13 +15 +9 +11

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

îðòóãàëüñêàÿ ïîëèöèÿ, ðàññëåäóþùàÿ äåëî

Ìàêêàíí, îáúÿâèëà î ïîÿâëåíèè â äåëå íîâîãî ïîäîçðåâàåìîãî. Ïîëèöåéñêèå ðàçûñêèâàþò áåëîãî ìóæ÷èíó 35-40 ëåò, êîòîðîãî âèäåëè â êóðîðòíîì ãîðîäêå Ïðàÿ-äå-Ëóæ 3 ìàÿ ïðèìåðíî â 21:30. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé, ðîñòîì ïðèìåðíî 175 ñì, ñðåäíåãî òåëîñëîæåíèÿ, ñ êîðîòêèìè âîëîñàìè, áûë îäåò â òåìíóþ êóðòêó, ëåãêèå öâåòíûå áðþêè è òåìíûå áîòèíêè. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì î÷åâèäöåâ, íà ðóêàõ îí íåñ ðåáåíêà. Ìàäåëåéí áûëà ïîõèùåíà 3 ìàÿ 2007 ãîäà. Ïîêà åäèíñòâåííûì ïîäîçðåâàåìûì â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ 33-ëåòíèé áðèòàíåö Ðîáåðò Ìüþðýò. Ïîðòóãàëüñêàÿ ïîëèöèÿ äîïðàøèâàëà åãî â òå÷åíèå 19 ÷àñîâ, îäíàêî òàê è íå ïðåäúÿâèëà îáâèíåíèÿ.

ÔÐÀÍÖÈß

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

Êàííû: Ðîññèéñêèé àêòåð - ëó÷øèé

Ïîëèöåéñêèì ðàçðåøàò äîïðàøèâàòü íà óëèöàõ

ðèç çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ ðîëü íà 60-ì Êàííñêîì êèíîâðó÷åí Êîíñòàíòèíó Ëàâðîíåíêî, ñûãðàâøåìó â ôèëüìå “Èçãíàíèå” ðåæèññåðà À.Çâÿãèíöåâà. Ïðåäûäóùèé ôèëüì Çâÿãèíöåâà - “Âîçâðàùåíèå” - íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîëó÷èë ãëàâíûé ïðèç Âåíåöèàíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ. “Èçãíàíèå” áûë îäíèì èç äâóõ ðîññèéñêèõ ôèëüìîâ, âêëþ÷åííûõ â êîíêóðñíóþ ïðîãðàììó þáèëåéíîãî êèíîôåñòèâàëÿ â Êàííàõ. Âòîðîé ðîññèéñêîé êàðòèíîé, ïîêàçàííîé â Êàííàõ-2007, áûëà “Àëåêñàíäðà” Àëåêñàíäðà Ñîêóðîâà.Ãëàâíûé ïðèç 60-ãî Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ - “Çîëîòàÿ ïàëüìîâàÿ âåòâü” áûë ïðèñóæäåí äðàìå ðóìûíñêîãî êèíîðåæèññåðà Êðèñòèàíà Ìóíãèó “×åòûðå ìåñÿöà, òðè íåäåëè è äâà äíÿ”. Ãðàí-ïðè âðó÷èëè ôèëüìó “Mogari No Mori” (“Óòðåííèé ëåñ”), ñíÿòîìó æåíùèíîéêèíîðåæèññåðîì Íàîìè Êàâàñå. Íàãðàäó çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü ïîëó÷èëà àêòðèñà èç Þæíîé Êîðåè ×îí Äî Åí çà ôèëüì “Òàéíûé ñîëíå÷íûé ñâåò”.

Ïôåñòèâàëå

èíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàðàññìàòðèâàåò àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé çàêîíîïðîåêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîëèöèÿ ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü îñòàíàâëèâàòü è äîïðàøèâàòü ãðàæäàí, íå ïîäîçðåâàåìûõ â ïðåñòóïëåíèè. Íîâûå ïðàâèëà, êîòîðûå óæå èñïîëüçóþòñÿ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ïîçâîëÿò ïîëèöåéñêèì ñïðàøèâàòü, êòî ÷åëîâåê òàêîé, îòêóäà îí èäåò è êóäà íàïðàâëÿåòñÿ.Ïîäîáíàÿ ñèñòåìà äîïðîñà íè ðàçó íå èñïîëüçîâàëàñü íà òåððèòîðèè Àíãëèè â ìèðíîå âðåìÿ. Ïëàí íîâîãî àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà áóäåò îïóáëèêîâàí â áëèæàéøåå âðåìÿ.

Ìíèè

Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà.

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

ðåêëàìà

ìåñòíûå íîâîñòè

ÊÐÈÌÈÍÀË

Ìýðè Ìàêàëèç â Ïðèáàëòèêå

à ïðîøëîé íåäåëå ïðåçèäåíò Èðëàíäèè Ìýðè Ìàêàëèç Í ïîáûâàëà ñ âèçèòîì ñðàçó â äâóõ ïðèáàëòèéñêèõ ñòðàíàõ. Ñíà÷àëà ãëàâà ãîñóäàðñòâà ïîñåòèëà Ëàòâèþ, à çàòåì îòïðàâè-

Îñóæäåí ïîäðîñòîê

Ñóä Áåëôàñòà ïðèãîâîðèë 18-ëåòíåãî Ìàéêëà Êóèííà ê 8 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà èçíàñèëîâàíèå 15-ëåòíåé äåâóøêè. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â àâãóñòå 2005 ã.â çàïàäíîì Áåëôàñòå, ãäå ïîñòðàäàâøàÿ ïðîâîäèëà êàíèêóëû.Îíà è òðè åå ïîäðóãè ñòîëêíóëèñü ñ äâóìÿ ìîëîäûìè ëþäüìè.Ïîêà ñîîáùíèê ïðåñòóïíèêà ïîäæèäàë ïîäðóã, Êóèíí çàòàùèë äåâóøêó íà ïîëå äëÿ ãîëüôà è äâà ðàçà åå èçíàñèëîâàë.Ïîñëå ýòîãî êòî-òî èç ïàðíåé ïîçâîíèë ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó æåðòâû åå ìàòåðè è ïîõâàñòàëñÿ ñîäåÿííûì. Ñóäüÿ óòâåðæäàåò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Êóèíí ñîçíàëñÿ â ïðåñòóïëåíèè, îí íå âûêàçàë íè êàïëè ñîæàëåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó.

ëàñü â Ëèòâó.Öåëü âèçèòà – ïîä÷åðêíóòü ðàñòóùèå ïîëèòè÷åñêèå, êóëüòóðíûå è ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè ìåæäó äâóìÿ áàëòèéñêèìè ñòðàíàìè è Èðëàíäèåé.Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà îñòðîâå ïðîæèâàåò è ðàáîòàåò îêîëî 15 òûñÿ÷ ëàòûøåé, â òî âðåìÿ êàê ñàìî íàñåëåíèå ýòîé ñòðàíû åäâà ïðåâûøàåò 2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.Íàïîìíèì, ÷òî ïîñëå ðàñøèðåíèÿ ÅÑ â 2004 ãîäó, Ìýðè Ìàêàëèç ëè÷íî ïîïðèâåòñòâîâàëà ãëàâ áàëòèéñêèõ ãîñóäàðñòâ â Äóáëèíå, è ïðåçèäåíò Ëàòâèè Âàéðà Âèêå-Ôðåéáåðãà ñòàëà ïåðâîé èç íèõ.Òåïåðü æå ó ëàòûøñêîãî ïðåçèäåíòà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü îòäàòü äîëæíîå Ìýðè Ìàêàëèç íà ôîðìàëüíîé öåðåìîíèè â Ðèæñêîì çàìêå. Âìåñòå ñ èðëàíäñêîé ãëàâîé Ëàòâèþ è Ëèòâó òàêæå ïîñåòèëà äåëåãàöèÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðóþ îðãàíèçîâàëà «Enterprise Ireland». Ìåñòü èçîáðåòàòåëÿ

52-ëåòíèé ìóæ÷èíà áûë ïðèãîâîðåí ê 2 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû ïîñëå òîãî, êàê â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà íàìåðåííî âðåçàëñÿ íà ñâîåì àâòîìîáèëå â ãëàâíóþ äâåðü òåëåöåíòðà RTE TV.Ñóäüÿ Äåñìîíä Õîãàí ïîñòàíîâèë, ÷òî îñóæäåííûé Ïîë Ñòîêñ â òå÷åíèå òðåõ ëåò íå äîëæåí âñòóïàòü íè â êàêèå îòíîøåíèÿ ñ âåäóùèìè òåëåêàíàëà RTE è ÷ëåíàìè èõ ñåìåé, òàê êàê, ïî ñëîâàì ïîëèöåéñêèõ, ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ îí ïîïûòàåòñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ òåëåâåäóùèì Ïàòîì Êåííè. Êàê çàÿâèë ñàì âèíîâíûé, ñâîèì æåñòîì îí õîòåë ïîêàçàòü âñå ñâîå îòâðàùåíèå ê RTE, è çàâåðèë, ÷òî ïîïûòàëñÿ ïðè÷èíèòü êàê ìîæíî ìåíüøå óùåðáà, êîòîðûé, òåì íå ìåíåå, áûë îöåíåí â 14 òûñÿ÷ åâðî. Ðàíåå Ïîë Ñòîêñ òàêæå ïðåðûâàë ïîïóëÿðíóþ ïðîãðàììó íà RTE «The Late Late Show». Òàêîå îòíîøåíèå ê èðëàíäñêîìó òåëåêàíàëó áûëî âûçâàíî òåì, ÷òî Ñòîêñ èçîáðåë ïðèáîð äëÿ ôèêñàöèè ñêîðîñòè, ÷òî, ïî åãî óâåðåíèþ, ìîãëî áû óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ëåòàëüíûõ ÄÒÏ, íî RTE è Íàöèîíàëüíàÿ Ñëóæáà Äîðîæíîé Áåçîïàñíîñòè ïðîèãíîðèðîâàëè åãî îòêðûòèå. Àìåðèêàíöû óõîäÿò èç Øýííîíà

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

Êîíåö êèáåðìîíñòðàì

îëèöèÿ âñåõ ñòðàí ÅÑ äîëæíà îáúåäèíèòüñÿ ñ ÷àñòíûì ñåêòîðîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàáëîêèðîâàòü íåëåãàëüíóþ èíôîðìàöèþ â êèáåðïðîñòðàíñòâå, çàÿâèëà â ïðîøëûé âòîðíèê Åâðîïåéñêàÿ Êîìèññèÿ.Â îñíîâíîì ðå÷ü èäåò î äåòñêîé ïîðíîãðàôèè, äîñòóïíîé ÷åðåç Èíòåðíåò. «Êèáåðïðåñòóïëåíèÿ ïðîäîëæàþò ðàñòè, ñòàíîâÿñü ìåæíàöèîíàëüíûìè, è íóæíî íåìåäëåííî ïðèíÿòü ñàìûå ñåðüåçíûå ìåðû», - ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå èñïîëíèòåëüíîãî ðóêîâîäèòåëÿ Êîìèññèè. Â ýòîì ãîäó òàêæå áóäåò ïðîâåäåíà ñïåöèàëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ,ïîñâÿùåííàÿ èñêîðåíåíèþ íåçàêîííîé äåÿòåëüíîñòè â ñåòè.Ìåòîäû áîðüáû áóäóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ íàêàçàíèå çà ïèðàòñòâî è ñîçäàíèå ñàéòîâ ðàñèñòñêîãî õàðàêòåðà, à òàêæå ñîâìåñòíóþ ðàáîòó ñî ñòðàíàìè òðåòüåãî ìèðà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìíîãèå åâðîïåéñêèå ñòðàíû âåäóò ÷òî-òî âðîäå ïàíèáðàòñêîé ïîëèòèêè â îòíîøåíèè êèáåðïðåñòóïëåíèé, ðåäêî ïðèìåíÿÿ ê ïîäîáíûì ïðàâîíàðóøèòåëÿì óãîëîâíîå íàêàçàíèå. Ñîêðàùåíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò íå áóäåò

ñïîëíèòåëüíûé ðóêîâîäèòåëü Ñëóæáû È Çäðàâîîõðàíåíèÿ ñòðàíû çàÿâèë íà ïðîøëîé íåäåëå, ÷òî ñëóõè î ïðåäñòîÿùåì óâîëüíåíèè òûñÿ÷è ïåðåäîâûõ ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ íå èìåþò íèêàêîãî îñíîâàíèÿ. Ìèíèñòð Çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýðè Õàðíè òàêæå ïîäòâåðäèëà íåîáîñíîâàííîñòü âñåâîçìîæíûõ îò÷åòîâ, â êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ îá óâîëüíåíèè ìåäèêîâ. Íàïðîòèâ, ê êîíöó ãîäà ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàòü 5 òûñÿ÷ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, ïðåèìóùåñòâåííî â ñåêòîðå, çàíèìàþùåìñÿ óõîäîì çà èíâàëèäàìè è ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ òàêæå ïåðåñìàòðèâàåòñÿ âñÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ñ ó÷åòîì ñóùåñòâóþùèõ è ïîòåíöèàëüíûõ äîëæíîñòåé.

Â Äóáëèíå ëîâÿò áåãëîãî ïðåñòóïíèêà

Ïîëèöèÿ ïðîäîëæàåò ïîèñêè çàêëþ÷åííîãî, 22 ìàÿ ñáåæàâøåãî èç Áàëëèìóíà (Äóáëèí), ãäå îí âìåñòå ñ äðóãèìè îñóæäåííûìè âûïîëíÿë îáùåñòâåííûå ðàáîòû.42-ëåòíèé Õóàí Êàðëîñ Ìåëãàð Àëáà èç Áîëèâèè îòáûâàë 8-ëåòíèé ñðîê â òþðüìå Mountjoy çà õðàíåíèå è ïîïûòêó ðàñïðîñòðàíåíèÿ êîêàèíà.Îí áûë îñóæäåí â 2004 ãîäó, êîãäà ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà ëàáîðàòîðèþ ïî ïðîèçâîäñòâó êîêàèíà â îäíîì èç äîìîâ â Êèëêåííè (Kilkenny). Çà äâå íåäåëè äî ïîáåãà òþðåìíûé ñðîê ïðåñòóïíèêó áûë ÷àñòè÷íî çàìåíåí íà îáùåñòâåííûå ðàáîòû. Â Àòëîíå ñîâåðøåíî íàïàäåíèå íà ïîëÿêîâ

20 ìàÿ óòðîì â Àòëîíå (Athlone) ñîâåðøåíî íàïàäåíèå íà äâóõ ìóæ÷èí. Ãðàæäàí Ïîëüøè æåñòîêî èçáèëà áàíäà èç øåñòè ìåñòíûõ ïîäðîñòêîâ, ïðîæèâàþùèõ â ðàéîíå Sarsfield Square.Â õîäå èíöèäåíòà ïîëÿêè ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå òðàâìû ãîëîâû, îäíîìó èç íèõ ïðèøëîñü íàëîæèòü îêîëî 30 øâîâ.Ïîëèöèÿ ðàçûñêèâàåò ïîäðîñòêîâ, ñîâåðøèâøèõ ïðåñòóïëåíèå, è ïðîñèò îòêëèêíóòüñÿ âñåõ ñâèäåòåëåé. Â Äóáëèíå âçîðâàí äîì

Â ñåâåðíîé ÷àñòè Äóáëèíà â ïðîøëûé ÷åòâåðã, 24 ìàÿ, â îäíîì èç äîìîâ âçîðâàëàñü áîìáà. Âçðûâíîå óñòðîéñòâî áûëî áðîøåíî èç âíóòðåííåãî äâîðà äîìà íà Rutland Court, Summerhill. Â ðåçóëüòàòå âçðûâà ïîâðåæäåí áàëêîí, äâåðè, âåäóùèå âî âíóòðåííèé äâîð, è êóõíÿ.Ïîëèöèÿ ñâÿçûâàåò ïðîèñøåÈíôàðêò ê äèàáåòó ñ ðàçáîðêàìè äâóõ ìåñòíûõ áàíä.10 ÷åìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ïðåäóïðåäèëè ôàð- ñòâèå íàõîäèâøèõñÿ â ìîìåíò âçðûâà â äîìàöåâòè÷åñêóþ êîìïàíèþ GlaxoSmithKline, íà ëîâåê, ìå, íå ïîñòðàäàëè. êîòîðóþ â Èðëàíäèè ðàáîòàåò 1 600 ÷åëîâåê, ÷òî ïðîèçâîäèìûé åþ ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ äèàáåòà ïîâûøàåò ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ñîâåðøåí ïîäæîã Îäíàêî ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà, çàíèìàþùàÿñÿ íà÷àëüíîé øêîëû ïðîâåðêîé âñåõ ëåêàðñòâ, äî ñèõ ïîð íå ïðåäïðèíÿëà íèêàêèõ äåéñòâèé.Â îò÷åòå, îïóáëèêîâàííîì Ïîëèöèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ïîæàð, â õîäå â ìåäèöèíñêîì æóðíàëå «New England Journal of êîòîðîãî ñåðüåçíî ïîñòðàäàëî çäàíèå íàMedicine», ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðåïàðàò Avandia óâåëè- ÷àëüíîé øêîëû, ìîã âîçíèêíóòü â ðåçóëüòà÷èâàåò ðèñê ñìåðòè, ñâÿçàííîé ñ êàðäèîëîãè÷åñêè- òå íàìåðåííîãî ïîäæîãà.Â íà÷àëüíîé øêîëå ìè çàáîëåâàíèÿìè, íà 64 ïðîöåíòà, à ðèñê èí- Ñâ.Äåâû Ìàðèè äëÿ äåâî÷åê â Ìàëëîó ôàðêòà ïîâûøàåòñÿ íà 43 ïðîöåíòà. Ïîýòîìó âñåì (Mallow) âûãîðåëî øåñòü ïîìåùåíèé, òðè ïàöèåíòàì, ïðèíèìàþùèì âûøåóêàçàííûé ïðåïà- èç êîòîðûõ ÿâëÿëèñü êëàññíûìè êîìíàòàìè. ðàò è ïðåäðàñïî- Ïîëèöèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî êòî-òî íàìåðåííî ëîæåííûì ê ñåð- ïîäæåã ìóñîðíûé êîíòåéíåð, ñòîÿâøèé ðÿäå÷íûì çàáîëå- äîì ñ âõîäîì â øêîëó. Ïîæàð áûñòðî ïåðåâàíèÿì, ðåêî- êèíóëñÿ íà êðûøó çäàíèÿ. Îãîíü òóøèëè ìåíäóåòñÿ ïðî- ïÿòü ïîæàðíûõ ïîäðàçäåëåíèé.Òåïåðü àäìèê î í ñ ó ë ü ò è ð î - íèñòðàöèÿ øêîëû ñ ïîìîùüþ ìåñòíîãî ïàñâàòüñÿ ñî ñâîèì òûðÿ èùåò ïîìåùåíèå, ãäå ìîãëè áû âðåâðà÷îì, êîòîðûé ìåííî ðàçìåñòèòüñÿ êëàññû äëÿ äåâî÷åê. ïîìîæåò íàéòè Øêîëüíîå çäàíèå, ïîñòðàäàâøåå ïðè ïîæààëüòåðíàòèâíûé ðå, áûëî ïîñòðîåíî åùå â 1910 ãîäó è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü. ìåòîä ëå÷åíèÿ.

À Àìåðèêàíñêèõ àâèàëèíèé ïîäÐáóäóòóêîâîäñòâî òâåðäèëî, ÷òî íà÷èíàÿ ñ îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà ïðåêðàùåíû òðàíñàòëàíòè÷åñêèå ïåðåëåòû,

îñóùåñòâëÿåìûå èç àýðîïîðòà â Øýííîíå.Â äàííûé ìîìåíò êîìïàíèÿ îñóùåñòâëÿåò åæåäíåâíûå ðåéñû â ×èêàãî è Áîñòîí, íî óæå ñ 1 îêòÿáðÿ ãëàâíûé àêöåíò áóäåò ñäåëàí íà ìàðøðóò Äóáëèí-×èêàãî.Ïðè÷èíîé ïðåêðàùåíèÿ òðàíñàòëàíòè÷åñêîãî ñåðâèñà èç Øýííîíà ñòàëî ïîäïèñàííîå íåäàâíî ñîãëàøåíèå îá Îòêðûòîì Íåáå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ýêîíîìè÷åñêè íåâûãîäíûì äëÿ äàííîãî àýðîïîðòà.Ïî ìíåíèþ âåäóùèõ èðëàíäñêèõ ïîëèòèêîâ, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè èññëåäîâàíèå òîãî, êàê ñîãëàøåíèå îòðàçèòñÿ íà ðàáîòå âñåõ àâèàëèíèé, òàê êàê Øýííîí óæå ñòàë æåðòâîé åãî íåãàòèâíîãî âëèÿíèÿ.

Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ïîëèòèêà

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

Ãåíåðàëüíûå âûáîðû 2007 ãîäà â Irish Parliament çàâåðøèëèñü è óæå óõîäÿò â èñòîðèþ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîâñåìåñòíî åùå ïðîäîëæàåòñÿ îáñóæäåíèå ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûå èðëàíäñêèå ÑÌÈ íàãðàæäàþò òàêèìè ýïèòåòàìè êàê «ôàíòàñòè÷åñêèå», «íåîæèäàííûå», «òðèóìôàëüíûå» è ò.ï... Îãëóøèòåëüíàÿ ïîáåäà ñòàðåéøåé â IP ïàðòèè Fianna Fail è åå ëèäåðà, ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áåðòè Àõåðíà, íå îñòàâëÿåò íè ó êîãî ñîìíåíèé, ÷òî è äàëüøå â Èðëàíäèè áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ïðåæíÿÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà, è èìåííî Fianna Fail ñôîðìèðóåò íîâîå Ïðàâèòåëüñòâî.

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

à ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå âûáîðîâ 24-ãî ìàÿ èðëàíäñêèå ãàçåòû âûøëè ñ îãðîìíûìè ôîòîãðàôèÿìè Áåðòè Àõåðíà íà îáëîæêàõ è çàãîëîâêàìè òèïà «Óäàâøèéñÿ ôîêóñ ïðåìüåð-ìèíèñòðà». Òðèóìô, êàê ãîâîðèòñÿ, íàëèöî, è ýòî çàñëóæåííûé ðåçóëüòàò óìåëî ñïëàíèðîâàííîé è äîñòîéíî ïðîâåäåííîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. Â òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñÿöåâ ýíòóçèàñòû Fianna Fial åçäèëè ïî âñåé ñòðàíå, ñîáèðàÿ ãîëîñà èçáèðàòåëåé.Êàê âûðàçèëèñü îíè ñàìè: «Ïåðåä ëèöîì ïðåäñòîÿùèõ âûáîðîâ ìû âñå ñïëîòèëèñü, êàê ñòåíà». Ñåé÷àñ íåêîòîðûå èðëàíäñêèå æóðíàëèñòû óïðåêàþò Áåðòè Àõåðíà â íåæåëàíèè ñîçäàòü àëüÿíñ ñ ëåéáîðèñòàìè è ïðîãðåññèâíûìè äåìîêðàòàìè. Íî ëè÷íî ìåíÿ ýòî íèñêîëüêî íå óäèâëÿåò: êàê ÷åëîâåê, íà ñòî ïðîöåíòîâ óâåðåííûé â ïðîâîäèìîé èì ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêå è íå ñîìíåâàþùèéñÿ â ïîääåðæêå îãðîìíîãî ÷èñëà èçáèðàòåëåé, ïðåìüåð-ìèíèñòð, âèäèìî, íå îñîáî è íóæäàåòñÿ â êîìïàíüîíàõ. Êàê ïîêàçàëè äàííûå ñ÷åòíîé êîìèññèè, ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì èç 31 èçáèðàòåëüíîãî îêðóãà ïî Èðëàíäèè è â 12 ïî Äóáëèíó ëþäè ïðîãîëîñîâàëè çà Fianna Fial – è òåïåðü «ëüâèíàÿ» äîëÿ ìåñò â Ïàðëàìåíòå – 79 èëè 60 ïðîöåíòîâ îò îáùåãî ÷èñëà - ïðèíàäëåæèò ýòîé ïàðòèè.

Äî ñâèäàíèÿ, âûáîðû 2007... Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

åìíîãî ëþáîïûòíûõ öèôð, îïóáëèêîâàííûõ â èðëàíäñêèõ ãàçåòàõ: - âå÷åðîì 24-ãî ìàÿ áîëåå 940 òûñÿ÷ èðëàíäöåâ íàáëþäàëè íà êàíàëå RTE ïðÿìîé ïîäñ÷åò ãîëîñîâ, - â òþðüìå Lounghan House â Cavan íèêòî èç çàêëþ÷åííûõ íå ãîëîñîâàë, - 54 ïðîö.âñåõ èçáèðàòåëåé íå ñ÷èòàþò, ÷òî äåïóòàòîì Ïàðëàìåíòà ìîæíî ñòàòü òîëüêî èç-çà íàëè÷èÿ áîëüøèõ äåíåã â êîøåëüêå, - 3 066 517 èðëàíäöåâ èìåëè ïðàâî ãîëîñîâàòü â ýòîì ãîäó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè Êîíñòèòóöèè, - 70 000 ñòóäåíòîâ íå ñìîãëè âîâðåìÿ ïðîãîëîñîâàòü ïî ïðè÷èíå ïðîâåäåíèÿ âûáîðîâ â áóäíèé äåíü, - â Irish Parliament 82 äåïóòàòà – æåíùèíû. Íå îïðàâäàëèñü íàäåæäû äðóãèõ êàíäèäàòîâ, íå ïåðåèçáðàííûõ íà âòîðîé ñðîê è ïîòåðÿâøèõ ñâîè ìåñòà â Ïàðëàìåíòå. Âòîðàÿ ïî âåëè÷èíå ïàðòèÿ â IP – Fine Gael (ñì. ôîòî) - íå ïðîäâèíóëàñü âïåðåä ïî ñðàâíåíèþ ñ âûáîðàìè 2002 ãîäà è îñòàëàñü íà ïðåæíèõ ïîçèöèÿõ – 32 ìåñòà, ÷òî ñàìî ïî ñåáå óæå î÷åíü íåïëîõî.Ïàðòèÿ ìåäëåííî, íî âåðíî íàáèðàåò ïîëèòè÷åñêèé âåñ è çàâîåâûâàåò äîâåðèå èçáèðàòåëåé, îñîáåííî â ãîðîäàõ Ñork, Limerickè íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Äóáëèíà.

Ëåéáîðèñòû íå ìîãëè ñêðûòü ñâîåãî ðàçî÷àðîâàíèÿ! Îáúåäèíèâøèñü ñ Fine Gael â ïðåäâûáîðíûõ ãîíêàõ, îíè ÿâíî ðàññ÷èòûâàëè ïîëó÷èòü áîëåå çíà÷èòåëüíóþ ïîääåðæêó ó ñâîåãî íàðîäà, à âìåñòî ýòîãî ïîòåðÿëè äàæå ñâîèõ ïðåæíèõ èçáèðàòåëåé. Ïàðòèéíûå èãðû è «èãðà» íà íåðâàõ ó èçáèðàòåëåé - êòî áîëüøå ïîîáåùàåò? - çàêîí÷åíû. Ìíîãèå êîììåíòàòîðû ñîøëèñü íà òîì, ÷òî îïïîçèöèÿ ïðîèãðàëà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ, ñîñðåäîòî÷èâ âñå ñâîè óñèëèÿ íà ãîëîñëîâíûõ îáåùàíèÿõ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîñòî íàïîìíèòü èçáèðàòåëÿì î ñâîèõ ïîëîæèòåëüíûõ äîñòèæåíèÿõ â ýêîíîìèêå è ñîöèàëüíîé æèçíè. Èðëàíäöû ñäåëàëè ñâîé âûáîð. È, ìîæåò áûòü, îíè ïðîãîëîñîâàëè ïðàâèëüíî, âðåìÿ ïîêàæåò. íàëèçèðóÿ ïðîöåññû, ïðîèçîøåäøèå ñ èðëàíäñêîé ýêîíîìèêîé ñ íà÷àëà íå òàêèõ óæ äàëåêèõ 90-õ ãîäîâ, ýêîíîìèñòû ãîâîðÿò îá «èðëàíäñêîì ÷óäå».Èç òðàäèöèîííî àãðàðíîé ñòðàíû, Èðëàíäèÿ ïðåâðàòèëàñü â åâðîïåéñêîå ãîñóäàðñòâî ñ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûìè ïðîèçâîäñòâàìè, è ñåãîäíÿ ìíîãèå ìåæäóíàðîäíûå êîðïîðàöèè èíâåñòèðóþò ñâîé êàïèòàë â åå ýêîíîìèêó.Ñåé÷àñ óæå èçâåñòíû âñå ôàêòîðû, ñûãðàâøèå âàæíóþ ðîëü â ñòîëü áûñòðîì ýêîíîìè÷åñêîì ðàçâèòèè ñòðàíû, è ìîæíî ïîî÷åðåäíî èõ íàçâàòü: âûñîêèé óðîâåíü îáðàçîâàííîñòè ìîëîäûõ ëþäåé, çàíÿòûõ â ïðîèçâîäñòâå, óâåëè÷åíèå ÷èñëà ðàáîòàþ-

ùèõ æåíùèí, ïðåîáëàäàíèå êîëè÷åñòâà èììèãðàíòîâ íàä ýìèãðàíòàìè, ïîääåðæèâàåìûå ãîñóäàðñòâîì ïðîãðàììû èíâåñòèðîâàíèÿ â îáðàçîâàíèå è ò.ä.È, êàê ñëåäñòâèå, èçìåíåíèå ïîëèòèêè ãîñóäàðñòâà è ñòàòóñà Èðëàíäèè â ìèðîâîì ñîîáùåñòâå, ðåçêîå ñíèæåíèå óðîâíÿ áåçðàáîòèöà... îäîáíî áðèòàíöàì, îòäàâøèì ñâîè ãîëîñà çà ëåéáîðèñòîâ â 1992 ãîäó, èðëàíäöû íå ñòàëè ðèñêîâàòü, ïðèñëóøèâàÿñü ê ïðåäâûáîðíûì îáåùàíèÿì ïîëèòèêîâ, è ïðîãîëîñîâàëè çà òåõ, êòî èì óæå õîðîøî èçâåñòåí. È âîçíèêàåò âîïðîñ – òàê ëè íåîæèäàííà ïîáåäà Fianna Fial? Êàê çàìåòèë îäèí èç àìåðèêàíñêèõ îáîçðåâàòåëåé, ëþäè ãîëîñîâàëè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì êîøåëüêîì. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êîøåëåê ó ñðåäíåãî èðëàíäöà ñåãîäíÿ óæå íå òîùèé – FiannaFail ïîääåðæèâàþò äàëåêî íå áåäíûå ëþäè! Áåðòè Àõåðí âåðíóëñÿ â ñâîé ðàáî÷èé îôèñ íà òðåòèé ñðîê.Îòãðåìåëè ïîçäðàâëåíèÿ è îâàöèè ïî ñëó÷àþ ïîáåäû, âïåðåäè – ðàáîòà.Â æèçíè èðëàíäñêîãî îáùåñòâà åùå ìíîãî ïðîáëåì – îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò è çäðàâîîõðàíåíèå, íåóìåëîå ïëàíèðîâàíèå áþäæåòà è ðàñïðåäåëåíèå äåíåã íà ïåðâîñòåïåííûå íóæäû... Ðåøåíèå âñåõ ýòèõ âàæíûõ âîïðîñîâ, êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, ëþäè âîçëàãàþò íà êàáèíåò ïðåìüåð-ìèíèñòðà.

Ôîòî Å.Ðåìèçîâà

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Ïîñîáèå íà òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû

Mobility Allowance – ýòî ïîñîáèå äëÿ òåõ, êòî èç-çà èíâàëèäíîñòè íå èìååò âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàòüñÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì è óïðàâëÿòü ëè÷íûì àâòîìîáèëåì. Ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ îïëàòû óñëóã òàêñè. Âûïëà÷èâàåòñÿ ïîñîáèå åæåìåñÿ÷íî ÷åðåç ñëóæáó çäðàâîîõðàíåíèÿ Health Service Executive (HSE) èíâàëèäàì â âîçðàñòå îò 16 äî 66 ëåò, ïîñòîÿííî æèâóùèì â Èðëàíäèè. Ïîñîáèå áûëî ââåäåíî â 1979 ãîäó Ìèíèñòåðñòâîì çäðàâîîõðàíåíèÿ Èðëàíäèè è ïîäëåæèò âûïëàòå íóæäàþùèìñÿ ñîãëàñíî Ñòàòüå 61 Çàêîíà î çàùèòå çäîðîâüÿ îò 1970 ãîäà (Section 61 of the Health Act, 1970).

èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Mobility ÂûAllowance â òîì ñëó÷àå, åñëè:

* Âû íåñïîñîáíû ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ, èìååòå ïðîòåçû èëè ïîëüçóåòåñü âñïîìîãàòåëüíûìè ìåäèöèíñêèìè ïðåäìåòàìè (íàïðèìåð, êîñòûëÿìè), èëè åñëè äëèòåëüíàÿ õîäüáà è äðóãèå äâèæåíèÿ îïàñíû äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. * Âàøà íåñïîñîáíîñòü ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ ïðîäîëæàåòñÿ â òå÷åíèå ãîäà. * Âàì íå ïðåäïèñàí âðà÷îì çàïðåò íà ïåðåäâèæåíèÿ è ïåðååçäû. * Âàì íåîáõîäèìû ñìåíà îáñòàíîâêè, ïîåçäêè â ïàðêè è ìåñòà îòäûõà è ò.ä. * Âû äîëæíû æèòü â ñïåöèàëüíîì ìåäèöèí-

ñêîì ó÷ðåæäåíèè èëè ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ äîìà íà ìåäèöèíñêîì ðåæèìå. Âû äîëæíû ïðîéòè means test, îïðåäåëÿþùèé âàøå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ýòîãî ïîñîáèÿ (òàê æå, êàê è ëþáîãî ïîñîáèÿ ïî èíâàëèäíîñòè). Ðåøåíèå î òîì, ñîîòâåòñòâóåòå ëè âû íåîáõîäèìûì òðåáîâàíèÿì äëÿ ïîëó÷åíèÿ Mobility Allowance, ïðèíèìàåò ðóêîâîäèòåëü Ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ (Health Service Executive (HSE) Senior AreaMedical Officer). Ñ 1 èþëÿ 2002 ãîäà âñå èíâàëèäû, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå íà ïðèîáðåòåíèå ìåõàíèçèðîâàííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, òåðÿþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Mobility Allowance.Ìàòåðèàëüíàÿ ïîìîùü íà ïîêðûòèå ðàñõîäîâ ïî ýêñïëóàòàöèè Moto-

rised Transport íå ïîëàãàåòñÿ.Âû íå áóäåòå èìåòü ïðàâî íà Mobility Allowance â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ãðàíòà íà ïîêóïêó ìåõàíèçèðîâàííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Ê ñîæàëåíèþ, â çàêîíîäàòåëüñòâå íåò íèêàêîé ñõåìû äëÿ îáðàùåíèÿ çà ïîñîáèåì, ïðîöåäóðû ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèÿ è îáæàëîâàíèÿ â ñëó÷àå îòêàçà íà åãî ïîëó÷åíèå.Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè âàì îòêàçàëè â Mobility Allowance, Ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ ìîæåò òîëüêî âíîâü ïðèíÿòü îò âàñ çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ýòîãî ïîñîáèÿ. Êàæäàÿ ïîëèêëèíèêà Health Service Executive (HSE) èìååò ñâîè ïðîöåäóðû ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå Mobility Allowance.Íåêîòîðûå ïîëèêëèíèêè, íàïðèìåð, ïðàêòèêóþò «Review Hearing» – ìåäîñìîòð, êîòîðûé ïðîâîäÿò íåçàâèñèìûå ñïåöèàëèñòû.Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â áëèæàéøåé ïîëèêëèíèêå. Ïîñîáèå âûïëà÷èâàåòñÿ åæåìåñÿ÷íî.Ðàçìåð ïîñîáèÿ ñ 1 ÿíâàðÿ 2007 ãîäà ñîñòàâëÿåò îò 95 äî 190 åâðî â ìåñÿö. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Citizens Information Board «Assist Ireland»

Îòöîâñòâî â Èðëàíäèè – ñïîðíûé âîïðîñ Êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé

Â-÷åòâåðòûõ, íåîáõîäèìóþ þðèäè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü è áåñïëàòíî. Free legal advice centers - FLAC – íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ äîáðîâîëü÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïðåäîñòàâëÿþùàÿ áåñïëàòíûå þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè. Â öåíòðû ìîæíî îáðàòèòüñÿ êàê ïî òåëåôîíó, òàê è ïðèéòè ëè÷íî. Òåëåôîí äîâåðèÿ FLAC: (01) 874 5690. Ôèëèàëû FLAC ðàáîòàþò ïî âñåé ñòðàíå.Àäðåñà è ÷àñû ðàáîòû ôèëèàëîâ ìîæíî íàéòè êàê â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå, òàê è îáðàòèâøèñü â ãëàâíûé îôèñ â Äóáëèíå.

Square, IFSC, Dublin 1. LoCall: 1890 252 084, Phone: 01 - 6700 120, E-mail: info@treoir.ie

«Unmarried Fathers; rights and responsibilities in respect of their children» è «Access and Custody of children whose parents are not married to each other»

Green House, 1st Floor, Earlsfort

Äàííûé ìàòåðèàë íàïèñàí ñ èíôîðìàöèîííîé öåëüþ è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì äîêóìåíòîì

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 20 (194)

Íàçâàëñÿ îòöîì - äîêàæè, ÷òî ìîæåøü âîñïèòûâàòü

Èòàê, åñëè âû äîáèëèñü ïðàâà îïåêóíñòâà íàä ñâîèì ðåáåíêîì, òî âû èìååòå ïðàâî âèäåòüñÿ ñ íèì ïî äîãîâîðåííîñòè ñ äðóãèì îôèöèàëüíûì îïåêóíîì èëè ïî ïðåäïèñàíèþ ñóäà. Ìîæíî äîáèòüñÿ ïðîâåäåíèÿ ñ ðåáåíêîì âûõîäíûõ, ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ î òîì, ÷òî ðåáåíîê áóäåò æèòü ñ âàìè â äíè øêîëüíûõ êàíèêóë è äàæå ïóòåøåñòâîâàòü ñ âàìè. Êîãäà ðîäèòåëè ðåáåíêà æèâóò îòäåëüíî, è îñîáåííî, åñëè áðàê íå áûë çàðåãèñòðèðîâàí, òî î÷åíü âàæíî äîãîâîðèòüñÿ, êàê áóäåò âèäåòüñÿ ñ ðåáåíêîì òîò èç ðîäèòåëåé, êîòîðûé íå áóäåò æèòü ñ íèì ïîñòîÿííî. Â ñëó÷àå ðàñòîðæåíèÿ îôèöèàëüíîãî áðàêà, åñëè äåòåé â ñåìüå íåñêîëüêî, ðîäèòåëè ìîãóò «ïîäåëèòü» èõ è âñòðå÷àòüñÿ ñ íèìè, òàê ñêàçàòü, ìåíÿÿñü äåòüìè. Åñëè áðàê çàðåãèñòðèðîâàí íå áûë, òî àâòîìàòè÷åñêîå ïðàâî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ïîëó÷àåò òîëüêî ìàòü. Îòåö, äîáèâøèñü ïðàâà îïåêóíñòâà ïî çàêîíó, äîëæåí äîãîâîðèòüñÿ ñ íåé î òîì, êàê îí áóäåò âñòðå÷àòüñÿ ñ ðåáåíêîì.Åñëè ðîäèòåëè íå ìîãóò ïðèéòè ê ìèðíîìó ñîãëàøåíèþ, äåëî ðåøàåò ñóä. Íàïîìíèì, ÷òî îòåö ðåáåíêà ìîæåò îáðàòèòüñÿ â ñóä ñ ïðîñüáîé î

ðàçðåøåíèè âèäåòü ñâîåãî ðåáåíêà, äàæå åñëè åãî èìÿ íå âïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, è åñëè ìàòü íå ñîãëàøàåòñÿ ïðèçíàâàòü åãî âòîðûì îïåêóíîì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî âèäåòüñÿ ñ ðåáåíêîì, íåîáõîäèìî ïîäàòü â ñóä îòäåëüíîå çàÿâëåíèå, äàæå åñëè âû óæå ïîäàëè çàÿâëåíèå î íàäåëåíèè âàñ ïðàâîì îïåêóíñòâà è ïðèçíàíèè îòöîâñòâà. Êñòàòè, ñîãëàñíî ïàðàãðàôó 9 Çàêîíà î äåòÿõ îò 1997 ãîäà (Section 9 of the Children Act 1997), çàÿâëåíèå â Îêðóæíîé ñóä î ïîëó÷åíèè ïðàâà âèäåòüñÿ ñ ðåáåíêîì ìîæåò ïîäàòü è äðóãîé áëèçêèé ðîäñòâåííèê, íàïðèìåð, áàáóøêà èëè äåäóøêà.

Êàê ïîäàòü çàÿâëåíèå íà îïåêóíñòâî ñâîåãî ðåáåíêà

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî íà îïåêóíñòâî ðåáåíêà, íå îáÿçàòåëüíî ïðåäñòàâèòåëüñòâî âàøåãî àäâîêàòà. Îáðàòèâøèñü â Family Law Court, êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê Ðàéîííîìó ñóäó (District Court), èëè Îêðóæíîé ñóä (Circuit Court), âû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àåòå þðèäè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü âî âðåìÿ îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ è ñóäåáíîãî ïðîöåññà.

Terrace, Dublin 2, Tel: +353 (0)1 6344320, Fax: +353 (0)1 6622339, Email: fmsearlsfort@welfare.ie

Âî-ïåðâûõ, êàê óæå óïîìèíàëîñü, ìîæíî îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûé Îêðóæíîé ñóä è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà îïåêóíñòâî ðåáåíêà. Âî-âòîðûõ, ìîæíî îáðàòèòüñÿ â þðèäè÷åñêóþ êîíòîðó è ïîëó÷èòü Free Legal Advice Centres ïîìîùü àäâîêàòà.Àäðåñà è òåëåôî13, Lower Dorset Street íû ìîæíî íàéòè â òåëåôîííîì Dublin 1Tel: (01) 874 5690 ñïðàâî÷íèêå. Fax: (01) 874 5320 Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá E-mail: info@flac.ie àäâîêàòàõ ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðà- Èëè â îäèí èç îôèñîâ Legal Aid òèâøèñü â îôèñ The Law Society of Board, ãäå âîçìîæíî, ïðè îïðåäåIreland ïî àäðåñó: Blackhall Place, ëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïîëó÷èòü Dublin 7, òåë.: (01) 672 4800 þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü: Â-òðåòüèõ, äîïîëíèòåëüíóþ èí- áåñïëàòíóþ Legal Aid Head Office ôîðìàöèþ î ïðàâàõ ðîäèòåëåé, íå Quay Street, Cahirciveen, Co. Kerry ñîñòîÿùèõ â îôèöèàëüíîì áðàêå, Tel: +353 (0)66 9471000 ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â National Information Centre for Unmarried Parents «Treoir» ïî àäðåñó: 14 Gandon House, Custom House Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì áóêëåòîâ À òàêæå, îáðàòèâøèñü â Family Mediation Service, ñåìåéíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî àäðåñó: St. Stephen’s

Ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

îáçîð ïðåññû

Ñ íîâîé ñóïåð-òþðüìîé ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü

åñìîòðÿ íà ïåðåïîëíåííîñòü ñóùåñòâóþùèõ â Èðëàíäèè òþðåì, ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî çäàíèÿ íå íà÷íåòñÿ äî 2008 ãîäà. Ðàáîòíèêè èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ãîâîðÿò î íåîáõîäèìîñòè ñòðîèòåëüñòâà íîâûõ çäàíèé óæå äàâíî. Íàïðèìåð, òþðüìà â Êîðêå, ðàññ÷èòàííàÿ íà ñîäåðæàíèå 160 çàêëþ÷åííûõ, íà äàííûé ìîìåíò ñëóæèò “äîìîì” äëÿ 280 ÷åëîâåê. Êàê ñòàëî èçâåñòíî æóðíàëèñòàì «Irish Independent», ñòðîèòåëüñòâî íîâîé òþðüìû â Êèëâîðñ (Kilworth) íà íà÷íåòñÿ äî êîíöà 2008 ãîäà.Ïðè÷èíû ïîäîáíûõ ïðîâîëî÷åê íå î÷åíü ÿñíû, òàê êàê äàæå äåòàëüíîå ïëàíèðîâàíèå è ñîãëàñîâàíèå ïî ïðîåêòó óæå âûïîëíåíî. Ïðàâèòåëüñòâî äî ñèõ ïîð íå ðåøèëî, êàê áóäåò ôèíàíñèðîâàòüñÿ ñòðîèòåëüñòâî: áóäóò ëè ýòî ïóáëè÷íûå ôîíäû, èëè äåíüãè ñòàíóò âûäåëÿòüñÿ íàïðÿìóþ èç ãîñêàçíû.

“Ñêàíäàë âîêðóã ïðåìüåðñêèõ âçÿòîê ôàëüøèâêà!”

èðèàì Àõåðí, ýêñ-ñóïðóãà èðëàíäñêîãî ïðåìüåðÁåðòè Àõåðíà, íà ïðîøëîé íåäåëå ïîääåðæàëà ñâîåãî áûâøåãî ìóæà, ñäåëàâ çàÿâëåíèå äëÿ ïðåññû. Ñâîèì äåéñòâèåì îíà ïîïðîáîâàëà óäàðèòü ïî òåì ÑÌÈ, êîòîðûå îòêðûòî ñîìíåâàþòñÿ â äîñòîèíñòâàõ äåéñòâóþùåãî ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà. Íàïîìíèì, ÷òî ñêàíäàë, ðàçãîðåâøèéñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä â ñâÿçè ñ äîðîãèìè ïîäàðêàìè è ÷åìîäàíàìè äåíåã, êîòîðûå ÿêîáû ïîëó÷àë Áåðòè îò ñâîèõ äðóçåé, òàê äî ñèõ ïîð íè÷åì è íå çàêîí÷èëñÿ. Ìèíèñòðó îò÷àñòè óäàëîñü ñîõðàíèòü ëèöî, õîòÿ åãî ðåïóòàöèÿ è îêàçàëàñü èçðÿäíî ïîäìî÷åííîé. Â ñâîåì ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ «Sunday Independent» Ìèðèàì íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî “÷åðíûé ïèàð” íå ïðîøåë è ýôôåêòà íå âîçûìåë. “ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî ó íèõ ïîëó÷èëîñü.Ïî-ìîåìó, îáùåñòâåííîñòè íàîáîðîò íå ïîíðàâèëàñü ýòà êàìïàíèÿ ïî î÷åðíåíèþ Áåðòè Àõåðíà. Îíè õîòÿò ñàìè ñóäèòü îáî âñåì è íå ëþáÿò, êîãäà èõ ïûòàþòñÿ òûêàòü íîñîì. ß íàäåþñü, ÷òî ó ëþäåé õâàòèëî óìà ïðî÷èòàòü ìåæäó ñòðîê, - ñêàçàëà Ìèðèàì.- Íè äëÿ êîãî íå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì, ÷òî âñå ýòè ãàçåòíûå ñòàòüè ñàìûì áåñïàðäîííûì îáðàçîì âëåçëè â ëè÷íóþ æèçíü, íå òîëüêî ïðåìüåð-ìèíèñòðà, íî è åãî áëèçêèõ.Ïî-ìîåìó, îáùåñòâî î÷åíü ÷åòêî ýòî îñîçíàëî. Ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ â ýòî âåðèòü”. Ìèðèàì Àõåðí êàçàëàñü äåéñòâèòåëüíî ðàññòðîåííîé ïîâûøåííûì âíèìàíèåì ïðåññû ê ëè÷íûì äåëàì ñâîåãî áûâøåãî ñóïðóãà. Îñîáåííî åå ðàññòðîèëî èçëèøíåå, ïî åå ìíåíèþ, âíèìàíèå ê äåòàëÿì èõ áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà. “Òàê èëè èíà÷å, ìû ìíîãî îáùàëèñü ñ ëþäüìè ïî ïîâîäó ýòîé ìåäèà-êàìïàíèè è áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû òåì, ÷òî ñëûøàëè îò ëþäåé ñëîâà ïîääåðæêè è ïîíèìàíèÿ ,à ñîâñåì íå òî, ÷òî ìû ÷èòàëè â íîâîñòÿõ”. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîøåäøàÿ ïðåäâûáîðíàÿ êàìïàíèÿ îòíÿëà ìíîãî ñèë è ïîèñòðåïàëà íåðâîâ âñåì ðîäñòâåííèêàì Àõåðíà, êëèìàò â åãî ñåìüå îñòàëñÿ òåïëûì. Íåäàâíåå ðîæäåíèå âíóêîâ-äâîéíÿøåê çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëî ñàìî÷óâñòâèå âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè, ïîçâîëèâ èì îòâëå÷üñÿ îò ïîëèòè÷åñêèõ äðÿçã è ïåðåâåñòè çàáîòû â áîëåå ìèðíîå ðóñëî.

Ììèíèñòðà

Ñëàáûé äîëëàð çàäàâèò òóðèçì èçíåñìåíû,

ðàáîòàþùèå â ñåêòîðå ñòðàíû, îïàñàþòñÿ, ÷òî èç-çà ñëàáîñòè äîëëàðà ýòèì ëåòîì Èðëàíäèþ ïîñåòèò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå òóðèñòîâ èç ÑØÀ, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. “Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåðâûå äâà ìåñÿöà òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà ïîêàçàëè õîðîøèå ðåçóëüòàòû, îïàñåíèÿ âñå æå åñòü. Â ñëó÷àå, åñëè äîëëàð ïðîäîëæèò ïàäàòü, ýòî ñîçäàñò îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè äëÿ íàñ.Íà ïðèìåðå Áðèòàíèè âèäíî, ÷òî ïàäåíèå äîëëàðà ïðèâåëî ê ïàäåíèþ òóðèñòè÷åñêîãî ïîòîêà íà äîáðûõ ñåìü ïðîöåíòîâ, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì”, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè áèçíåñìåíîâ îò òóðèçìà. Êîíòèíåíòàëüíûå ðûíêè Åâðî-

Áòóðèñòè÷åñêîì

ïû òàêæå ïîñëåäíåå âðåìÿ òåðÿþò ïóòåøåñòâåííèêîâ èç ÑØÀ.Èðëàíäñêèé ðûíîê íàõîäèòñÿ â áîëåå âûãîäíîé ïîçèöèè, è ïîêà äàæå ìîæíî ãîâîðèòü î íåáîëüøîì ïîäúåìå, çàôèêñèðîâàíîì âî âðåìÿ “ìåðòâîãî ñåçîíà” – â ÿíâàðå – ôåâðàëå - êîãäà êîëè÷åñòâî ïóòåøåñòâóþùèõ ïî Èðëàíäèè àìåðèêàíöåâ óâåëè÷èëîñü íà òðè ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì. Ïîêà ïðîãíîçû, ñäåëàííûå â ïðîøëîì ãîäó, íå ñèëüíî ðàñõîäÿòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ.Îæèäàåìîå óâåëè÷åíèå ïîòîêà ãîñòåé èç-çà îêåàíà â 6-7 ïðîöåíòîâ, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì, ñêîðåå îïòèìèñòè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü, íåæåëè çàâûøåííûé ïðîãíîç.

Íå ñïåøèòå ðàäîâàòüñÿ! äðàâîîõðàíåíèå â Èðëàíäèè ðàññòðàèâàòü îáùåñòâåííîñòü. Î÷åðåäíîé ñêàíäàë, ñâÿçàíûé ñ íåâåðíî âûíåñåííûì äèàãíîçîì, çàñòàâëÿåò íàñ çàäóìàòüñÿ î òîì, ìîæíî ëè äîâåðÿòü âðà÷àì ìåñòíûõ áîëüíèö? 38-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ëèìåðèêà, ìàòü äâîèõ äåòåé, äàæå óñòðîèëà âå÷åðèíêó ïî ïîâîäó ñâîåãî ïîçèòèâíîãî äèàãíîçà, íî íåñêîëüêî íåäåëü ñïóñòÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî îíà âñå-òàêè ñåðüåçíî áîëüíà. Ïîâòîðíîå îáñëåäîâàíèå äàëî íåóòåøèòåëüíûé ðåçóëüòàò – ó æåíùèíû îáíàðóæèëè ðàê ãðóäè. Òåïåðü åé ïðåäñòîèò ñëîæíàÿ îïåðàöèÿ ïî óäàëåíèþ ãðóäè, êàê è Ðåáåêêå Îìýëëè (41) èç Òèïïåðàðè, êîòîðàÿ òàêæå áûëà ââåäåíà â çàáëóæäåíèå ïîñëå ïåðâè÷íîãî îáñëåäîâàíèÿ, ïîêàçàâøåãî, ÷òî îïàñíîñòè íèêàêîé íåò.Êàê ñòàëî èçâåñòíî æóðíàëèñòàì «Irish Independent», àíàëèç òêàíåé, âçÿòûõ ó ïàöèåíòêè, áûë ïðîâåäåí íå íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè.Îáðàçöû, ïîëó÷åííûå ïîñëå áèîïñèè, ïåðåñëàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ, îòêóäà ïîçäíåå è ïðèøåë îáíàäåæèâàþùèé îòâåò, íå ñîîòâåòñòâîâàâøèé äåéñòâèòåëüíîñòè. Èçíà÷àëüíî

Çïðîäîëæàåò

æåíùèíå ñîîáùèëè, ÷òî ó íåå íå îáíàðóæåíî ðàêîâûõ êëåòîê, íî ÷åòûðå íåäåëè ñïóñòÿ ïðèøëà âòîðàÿ íîâîñòü, ïîäòâåðæäàþùàÿ íàëè÷èå ðàêà. Ïðåäñòâèòåëè The Royal College of Physicians âûñòóïèëè ñ çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü î íåîáõîäèìîñòè áûñòðåéøåãî ïðèíÿòèÿ ïðàâèë è çàêîíîâ, êîòîðûå áû ÷åòêî ðåãóëèðîâàëè ïðîöåäóðó êîíòðîëÿ ðåçóëüòàòîâ òàêèõ àíàëèçîâ. Ïåðâûì øàãîì ê ñîçäàíèþ ýòèõ ïðàâèë ìîæåò ñòàòü îáÿçàòåëüíîå òðåõêðàòíîå ïðîâåäåíèå àíàëèçà îáðàçöîâ áèîïñèè, ÷òî ïîìîæåò èçáåæàòü îøèáîê è ñîõðàíèòü íåðâû êàê ïàöèåíòîâ, òàê è ñàìèõ âðà÷åé.

Ñòðîèòåëè-àëüòðóèñòû îëåå ñåìèäåñÿòè ñòðîèòåëåé ïî âñåé Èð-

Áëàíäèè îòêàçàëèñü îò äíåâíîé çàðàáîòíîé

ïëàòû â ïîëüçó áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè. Ñåìü äåñÿòêîâ êàìåíùèêîâ â øåñòè ãðàôñòâàõ ïîëîæèëè â îáùåé ñëîæíîñòè ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷ êèðïè÷åé è ñîáðàëè îêîëî ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷ åâðî, êîòîðûå ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Äåíüãè áóäóò ïåðåâåäåíû â Niall Mellon Townshi p Trust, êîòîðûé ôèíàíñèðóåò ñòðîèòåëüñòâî æèëüÿ â áåäíåéøèõ ðàéîíàõ Þæíîàôðèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè. “Ýòî ôàíòàñòè÷åñêàÿ îòäà÷à, êîòîðàÿ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðàáî÷èå Èðëàíäèè ùåäðû è ãîòîâû ïîìîãàòü òåì, êîìó æèçíü óëûáàåòñÿ ðåæå,

÷åì èì”, - ñêàçàë Íàéë Ìåëëîí, ïîñåòèâøèé îäíó èç ñòðîåê â Êèëêåííè (Kilkenny). Âñåãî óïîìÿíóòûé òðåñò ñîáèðàåòñÿ ïîñòðîèòü 6 òûñÿ÷ äîìîâ, â êîòîðûõ ñìîãóò æèòü äî ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê.Ñòîèìîñòü âîçâåäåíèÿ êàæäîãî äîìà ïðèìåðíî 9 òûñÿ÷ åâðî, ïî 3,5 òûñÿ÷è áóäåò âûäåëåíî þæíîàôðèêàíñêèìè âëàñòÿìè, îñòàëüíîå ñîáðàëà Èðëàíäèÿ. Äåíüãè, ñîáðàííûå ñòðîèòåëÿìè, ïîéäóò íà îðãàíèçàöèþ ìàñøòàáíîé àêöèè â Êåéïòàóíå, â êîòîðîé ïðèìóò ó÷àñòèå 1300 äîáðîâîëüöåâ èç Èðëàíäèè. Â òå÷åíèè íåäåëè îíè áóäóò ó÷àñòâîâàòü â ñòðîèòåëüñòâå æèëüÿ äëÿ áåäíûõ. Ïîäãîòîâèëà Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

êóëüòóðà

ÏÐÎÃÓËÊÀ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ

ÀÔÈØÀ

Æåì÷óæèíà Äóáëèíà

Çíàìåíèòûé äèðèæåð Äæîí Áàðáàðîëëè îäíàæäû ñêàçàë: «Õîðîøàÿ ìóçûêà íèêîãäà íå áóäåò òàê ïîïóëÿðíà, êàê îíà ìîãëà áû áûòü è êàê îíà òîãî çàñëóæèâàåò, ïîêà â Äóáëèíå íå áóäåò ïîñòðîåí õîðîøèé êîíöåðòíûé Çàë».

îñëå 40 ëåò ñïîðîâ è îòêëàäûâàíèÿ ðåøåíèÿ ýòîãî âîïðîñà, äîëãîæäàííàÿ ìå÷òà ìíîãèõ ëþáèòåëåé ìóçûêè, íàêîíåö, áûëà ðåàëèçîâàíà - 9 ñåíòÿáðÿ 1981 ãîäà ïðåçèäåíò Ïàòðèê Õèëëåðè òîðæåñòâåííî îòêðûë National Concert Hall. Ñåãîäíÿ óæå òðóäíî ïðåäñòàâèòü Äóáëèí áåç NCH... À âåäü â ýòîì çäàíèè, ïîñòðîåííîì â 1865 ãîäó, â ðàçíûå âðåìåíà ðàçìåùàëèñü ñíà÷àëà Dublin Exhibition Palace è Winter Garden, êîòîðûé ïîçæå ïåðåìåñòèëñÿ â Ëîíäîí, çàòåì Royal University of Dublin.Â 70-õ ãîäàõ óíèâåðñèòåòñêèå ôàêóëüòåòû, êîòîðûì óæå ñòà-

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

ëî òåñíî íà Earlsfort Terrace, ïåðåâåëè â Belfield, è îïÿòü ïîäíÿëñÿ âîïðîñ îá îòêðûòèè êîíöåðòíîãî çàëà â ñòåíàõ ýòîãî çäàíèÿ.Ýòî áûë äîëãèé ïðîöåññ, íî ê ðàäîñòè èðëàíäñêèõ öåíèòåëåé ìóçûêè, îí óâåí÷àëñÿ óñïåõîì. Ìíîãèå èç âàñ, ïðîõîäÿ ïî Earlsfort Terrace, íàâåðíÿêà îáðàùàëè âíèìàíèå íà ðàñêèíóâøååñÿ âäîëü óëèöû êðàñèâîå çäàíèå NCH... ß íå ñòàíó óòîìëÿòü âàñ àðõèòåêòóðíûìè ïîäðîáíîñòÿìè, õîòåëîñü áû òîëüêî óïîìÿíóòü îá óíèêàëüíîé ëþñòðå â êîíöåðòíîì çàëå: 14 ñ ëèøíèì òûñÿ÷ åå ïîäâåñîê áûëè ñîáðàíû âðó÷-

íóþ ìàñòåðàìè õðóñòàëüíûõ äåë â Waterford ñïåöèàëüíî â ïîäàðîê NCH.Âîïðåêè ïðèâû÷íîìó íàì ïîëóêðóãëîìó èëè îâàëüíîìó ïîñòðîåíèþ çàëà ñî ñöåíîé ïåðåä çðèòåëÿìè, NCH èìååò êâàäðàòíóþ ôîðìó âû ìîæåòå ñèäåòü â ëþáîì åãî ìåñòå – öåíà áèëåòîâ âàðüèðóåòñÿ - è îäèíàêîâî õîðîøî óñëûøèòå è óâèäèòå èñïîëíèòåëåé, áëàãîäàðÿ ïðîäóìàííîé èíæåíåðàìè è àðõèòåêòîðàìè àêóñòèêå. Ïðîãðàììà, êîòîðóþ ïðåäëàãàåò ìåëîìàíàì NCH, ïîèñòèíå ðàçíîîáðàçíà è ñïîñîáíà óäîâëåòâîðèòü ëþáîé, ñàìûé èçûñêàííûé âêóñ. Âû ìîæåòå ñëóøàòü â ýòèõ ñòåíàõ ñîâðåìåííûé äæàç è ïðåêðàñíóþ ñòàðóþ êëàññèêó, ïîäïåâàòü è ïðèõëîïûâàòü çíàìåíèòûì èðëàíäñêèì áàðäàì, à èñïîëíåíèå 7-îé ñèìôîíèè Øîñòàêîâè÷à ïåðåíåñåò âàñ â àòìîñôåðó áëîêàäíîãî Ëåíèíãðàäà... Äèðèæåðû ñ ìèðîâûì èìåíåì, âñåìèðíî èçâåñòíûå ïèàíèñòû è ñêðèïà÷è, ñîëèñòû, ÷åé ãîëîñ íåâîçìîæíî çàáûòü, ïîïóëÿðíåéøèå ýñòðàäíûå ïåâöû... Îòðàäíî çíàòü, ÷òî ÷àñòûå ãîñòè â äóáëèíñêîì NCH – ðîññèéñêèå ìóçûêàíòû. Ñîâñåì íåäàâíî çäåñü ñîñòîÿëîñü âûñòóïëåíèå âñåìèðíî èçâåñòíîãî è àáñîëþòíî íåïðåâçîéäåííîãî ïî ñèëå ìàãíåòèçìà ñêðèïà÷à Ìàêñèìà Âåíãåðîâà, îí èãðàë â NCH äâà âå÷åðà ïîäðÿä è îäèí èç ñâîèõ êîíöåðòîâ ïîñâÿòèë ïàìÿòè Ìñòèñëàâà Ðàñòðîïîâè÷à, êîòîðûé òîæå êîãäà-òî âûñòóïàë íà ýòîé ñöåíå. Ëè÷íî ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ïðåêðàñíàÿ òðàäèöèÿ, î êîòîðîé íå ìîãó íå

óáëèí, êàê è ìíîãèå åâðîïåéñêèå ñòîëèöû, æèâåò è íî÷üþ, è äíåì. Â íàëè÷èè - ðàçâëå÷åíèÿ íà ëþáîé âêóñ è êîøåëåê, âî ìíîãèå ìóçåè è âûñòàâî÷íûå çàëû, áèáëèîòåêè è êàðòèííûå ãàëåðåè âõîä áåñïëàòíûé, è ìîæíî ÷àñàìè íàñëàæäàòüñÿ èñêóññòâîì, ïåðåõîäÿ èç çàëà â çàë, êàê, íàïðèìåð, â National Gallery, èëè îòòÿíóòüñÿ íà ïîëíóþ êàòóøêó è ïðîâåñòè âåñåëåíüêóþ íî÷êó ñ äðóçüìè â ñåðäöå íî÷íîãî Äóáëèíà, ïîòÿãèâàÿ Guinness â îäíîì èç ìíîãî÷èñëåííûõ áàðîâ è ïàáîâ â Temple Bar. Âûáèðàÿ, êóäà ïîéòè îòäîõíóòü, íå çàáûâàéòå ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé ôîòîêàìåðó, äàáû ïîñëàòü èíòåðåñíûå ñíèìêè äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì – ïóñòü îíè òîæå ðàçâëåêóòñÿ íà äîñóãå! - National Museum of Ireland âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷åòûðå ìóçåÿ, òðè èç êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ â Äóáëèíå: The Museum of Decorative Arts and History ïðåäëàãàåò âàøåìó âíèìàíèþ âûñòàâêó êîñòþìîâ,îäåæäû,ñîáðàíèå ìîíåò è ñòàðèííîé ìåáåëè. The Museum of Archaeology and History ïðåäñòàâëÿåò âñåìèðíî èçâåñòíóþ âûñòàâêó ñîáðàíèé Áðîíçîâîãî Âåêà è ñîêðîâèùà ðàííåãî õðèñòèàíñêîãî ïåðèîäà â Èðëàíäèè. Ðàñïîëîæåí íà Kildare street. The Museum of Nature History ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ñòàðîé ÷àñòüþ ìóçåÿ è ïðåäñòàâëÿåò äîñòèæåíèÿ ìèíóâøåãî ñòîëåòèÿ. Ðàñïîëîæåí íà Merrion street. Òåë. 00353 1 677 7444 - Dublin Writer’s Museum è ñåãîäíÿ ðàçìåùàåòñÿ â êðàñèâåéøåì ïîìåñòüå íà Parnell Square. Çäåñü ëþáèòåëè è çíàòîêè âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû îñâåæàò ñâîè çíàíèÿ,ïîçíàêîìèâøèñü ñ ðàáîòàìè òàêèõ çíàìåíèòûõ èðëàíäñêèõ ïèñàòåëåé,ïîýòîâ è äðàìàòóðãîâ, êàê Swift,Wilde,Yeats,Joyce,Beckett. Òåë. 00353 (1) 87 22 077 - National Gallery of Ireland ïðåäëàãàåò äëÿ îáîçðåíèÿ øåäåâðû âûäàþùèõñÿ åâðîïåéñêèõ è èðëàíäñêèõ ìàñòåðîâ æèâîïèñè. Äëÿ ðîäèòåëåé ñ äåòüìè ïðîâîäÿòñÿ ìàñòåðñêèå, à äëÿ ëþáèòåëåé ðèñîâàòü îòêðûòû ìàñòåð–êëàññû. Òåë. 00353 1 661 5133 - Â Abbey Theatre ïîñòàâèëè ïüåñó çíàìåíèòîãî

äðàìàòóðãà Àðòóðà Ìèëëåðà «Crucible», ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ñóðîâîå èñïûòàíèå». Åå ìîæíî ïîñìîòðåòü ñ 26-ãî ìàÿ ïî 7-å èþëÿ. Òåàòð íàõîäèòñÿ íà Lower Abbey street. Òåë. 00353 (1) 87 87 222 - Â Gate Theatre èäåò çíàìåíèòàÿ áðîäâåéñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïüåñà «Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet street», êîòîðóþ «Washington Post» íàçâàëà øåäåâðîì. Cavendish Row, 1. Òåë. 00353 (1) 87 44 045 - Gaiety Theatre íà South King street âðåìåííî çàêðûò íà ðåìîíò,íî ëþáèòåëåé èðëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé ìóçûêè è òàíöà 26 èþíÿ,â äåíü îòêðûòèÿ òåàòðà,æäåò âñòðå÷à ñî çíàìåíèòûì òàíöåâàëüíûì àíñàìáëåì «Riverdance»,÷üè âûñòóïëåíèÿ ïðîäëÿòñÿ äî àâãóñòà. Â ðåïåðòóàðå òåàòðà òàêæå øèðîêî íàì èçâåñòíàÿ «Beauty and the Beast». Ñïåøèòå çàêàçûâàòü áèëåòû óæå ñåé÷àñ! Òåë. 00353 (1) 677 17 17 - Â National Concert Hall , Earlsfort Terrace, Dublin 1, çðèòåëåé êàæäûé âå÷åð æäåò âñòðå÷à ñ ïðåêðàñíîé ìóçûêîé íà ëþáîé âêóñ. Òåë. 00353 (1) 417 0000

Enjoy your time!

óïîìÿíóòü: ïî÷òè âñåãäà ïîñëå âûñòóïëåíèÿ çíàìåíèòûå ìóçûêàíòû â õîëëå îáùàþòñÿ ñ ïóáëèêîé è ðàçäàþò àâòîãðàôû. Î÷åíü ÷àñòî ïî âûõîäíûì, ñïåöèàëüíî äëÿ ðîäèòåëåé ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, èìåíèòûå ìóçûêàíòû ïðîâîäÿò ìàñòåðñêèå, ÷òîáû äàòü ìàëåíüêèì äóáëèíöàì âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê ïðåêðàñíîìó. Çäåñü òàêæå ïðàçäíóåòñÿ Ðîæäåñòâî è óñòðàèâàþòñÿ ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ ýëåìåíòàìè öèðêà.×òî ìîæåò áûòü äëÿ äåòèøåê ëó÷øå, ÷åì ïðîâåñòè âìåñòå ñ ìàìîé è ïàïîé âûõîäíîé è äàòü âûõîä ñâîåé äåòñêîé ýíåðãèè? Áèëåòû íà òàêèå ìàñòåðñêèå äîñòóïíû äëÿ ëþáîé ñåìüè. NCH òàêæå ïîääåðæèâàåò òâîð÷åñòâî ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé – çäåñü ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ èõ îò÷åòíûå êîíöåðòû, ê êîòîðûì ïóáëèêà îñîáåííî áëàãîñêëîííà. Êàê ïðàâèëî, òàêèìè êîíöåðòàìè äèðèæèðóþò èçâåñòíûå èñïîëíèòåëè, ÷òî ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò ñåðüåçíîå îòíîøåíèå ãîñóäàðñòâà ê ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ èðëàíäñêèõ ìóçûêàíòîâ. Öåíèòåëÿì ìóçûêè NCH ïðåäëàãàåò øèðî÷àéøèé âûáîð CD è DVD â ðàçíûõ ìóçûêàëüíûõ æàíðàõ.Â îäèí èç âå÷åðîâ ÿ êóïèëà çäåñü CD ëþáèìîãî èðëàíäñêîãî áàðäà Mr. Liam Clancy, êîòîðûé îí ïîäïèñàë ìíå ïîñëå êîíöåðòà. National Concert Hall â Äóáëèíå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïðåêðàñíåéøèõ êîíöåðòíûõ çàëîâ Åâðîïû.Ñ ìîìåíòà åãî îòêðûòèÿ â 1981 ãîäó îí çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ïåðâîé è ëó÷øåé ñöåíîé Èðëàíäèè.

Ðóññêàÿ øêîëà ïðè öåðêâè Ñâ. Ïåòðà è Ïàâëà, Harold’s Cross Road, Dublin-6, îáúÿâëÿåò íàáîð íà ñëåäóþùèé ó÷åáíûé ãîä ïî ïðåäìåòàì: Ðóññêèé ÿçûê, ×òåíèå, Ìàòåìàòèêà, Îêðóæàþùèé ìèð, Âíåêëàññíîå ÷òåíèå.

Çàíÿòèÿ íà÷èíàþòñÿ ñ ïîñëåäíåé íåäåëè ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà.

Äåòñêèé öåíòð ïðè öåðêâè Ñâ. Ïåòðà è Ïàâëà îáúÿâëÿåò äîïîëíèòåëüíûé íàáîð â êðóæêè: Òåàòðàëüíûé, Õîðåîãðàôèÿ, Æèâîïèñü, Øàõìàòû.

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 087 122 63 67, Ëàíåòòà Çàâåðøèíñêàÿ, ðóêîâîäèòåëü äåòñêîãî öåíòðà. Ïîäãîòîâèëà Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

äåëà æèòåéñêèå

ÂÎÇÂÐÀÙÀßÑÜ Ê ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÎÌÓ Äèìà ñ ïðèåìíûìè ðîäèòåëÿìè, ñòàâøèìè åìó ðîäíûìè

Â íîìåðå 7 (181) «Íàøåé Ãàçåòû» îò 21 ôåâðàëÿ ýòîãî ãîäà ìû ïèñàëè îá èñòîðèè ñåìåéíîé ïàðû èç Èçðàèëÿ, ó êîòîðûõ ðàáîòíèêè ñîöèàëüíîé ñëóæáû, ôàêòè÷åñêè, îòîáðàëè ïðèåìíîãî ñûíà. Íàïîìíèì, ÷òî 14ëåòíåãî Äìèòðèÿ (èìÿ ìàëü÷èêà â ïåðâîé ïóáëèêàöèè áûëî èçìåíåíî â èíòåðåñàõ ñåìüè), ñèëîé óâåçëè îò ëþäåé, êîòîðûõ îí óæå äàâíî íà÷àë íàçûâàòü ìàìîé è ïàïîé. Ñäåëàíî ýòî áûëî ïîä ïðåäëîãîì òîãî, ÷òî ìàëü÷èêó â íîâîé ñåìüå, ÿêîáû, ïëîõî. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøåë ìîëîäîé ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê, òîëüêî íà÷àâøèé ñâîþ äåÿòåëüíîñòü íà íîâîì ïîïðèùå. Îäíàêî, ïî ñëîâàì ðîäèòåëåé è ñàìîãî ìàëü÷èêà, äåëî îáñòîÿëî ñîâñåì íå òàê, êàê ïîêàçàëîñü ñîöñëóæàùèì. È ïîêà îïåêóíîì Äìèòðèÿ ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâî â ëèöå «ñîöèàëêè», èçìåíèòü ñèòóàöèþ â ëó÷øóþ ñòîðîíó, ïî âñåé âèäèìîñòè, íå óäàñòñÿ. Áîðîòüñÿ ñ èíåðöèåé òàêîé ìàõèíû î÷åíü ñëîæíî. «Íàøà Ãàçåòà» âíîâü ïûòàåòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè ê ýòîìó äåëó. Äèìà ñ ìàìîé ïîñëå ðûáàëêè

Ìàëü÷èê, êîòîðûé ìàëî óëûáàëñÿ… Ðàäóé ÄßÄÅÍÅÃ àê æèâåòñÿ ðåáåíêó â íîâîé ïðèåìíîé ñåìüå, åñëè îí ïîñòîÿííî ñîîáùàåò ðàáîòíèêàì ñîöèàëüíîé ñëóæáû î òîì, ÷òî íå æåëàåò çäåñü îñòàâàòüñÿ, à õî÷åò âåðíóòüñÿ â ïðåæíþþ ñåìüþ? «Âûõîäèòü íà óëèöó åìó, êîíå÷íî, ìîæíî, íî ñ ñîïðîâîæäåíèåì... Íà êàðìàííûå ðàñõîäû åìó äàþò òîëüêî äåñÿòü åâðî â íåäåëþ. Ãàðäåðîá åìó íå îáíîâèëè, êðîìå øêîëüíîé ôîðìû è ñóìêè çà 300 åâðî(ñî ñëîâ “âîñïèòàòåëüíèöû”), áîëüøå íè÷åãî íå ïîêóïàëè.Íà ïðîøëóþ âñòðå÷ó îí ïðèåõàë â êîðîòêèõ øòàíàõ... Â îáùåì, èç òîé îäåæäû, ÷òî åùå ìû êóïèëè, îí ðåàëüíî âûðîñ. Íî íàì ñêàçàëè, ÷òî åìó íå íàäî íè÷åãî ïåðåäàâàòü, ìîë, îí «õýïïè», è åãî âñåì îáåñïå÷èâàþò…. Äåëî â òîì, ÷òî â òîé ñåìüå èç 5-òè äåòåé - òðîå ïðèåìíûõ... Òàê âîò, êîãäà ó íèõ “ñåìåéíûå” äåëà, òî íå ðîäíûõ îòïðàâëÿþò ê äðóãîé ïðèåìíîé ñåìüå íà óèêýíä, ÷òîáû íå ìåøàëè ñåìåéíîìó òîðæåñòâó...», - âîò ÷òî ãîâîðèò î ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëñÿ Äìèòðèé, åãî ïðèåìíûé îòåö Èãîðü Áåíòàø, êîòîðîìó ñîöñëóæáû îòêàçàëè â äîâåðèè.

ñëîâàì

ïðèåìíûõ

ðîäèòåëåé,

èñòîðèè

Ïýòîé óæå îêîëî ãîäà, è çà ýòî âðåìÿ äîñòè÷ü

ïðîãðåññà ïðàêòè÷åñêè íå óäàëîñü. Îò÷àñòè ýòî âûçâàíî òåì, ÷òî ñîöèàëüíûå ñëóæáû â Èðëàíäèè îïåðàòèâíîñòüþ íå îòëè÷àþòñÿ, à åå ðàáîòíèêè, ïî âñåé âèäèìîñòè, âåäóò êàêóþ-òî ñîáñòâåííóþ èãðó. Âîò êàê îïèñàíà âñòðå÷à ìåæäó áûâøèìè ïðèåìíûìè ðîäèòåëÿìè è èõ áûâøèì ïðèåìíûì ñûíîì: «Âñòðå÷à ñ ðåáåíêîì ïðîøëà â ñëåçàõ. Íà íåé ïðèñóòñòâîâàëè ìû ñ ñóïðóãîé,

áàáóøêà è äåäóøêà ìàëü÷èêà (ïðèåõàëè èç Èçðàèëÿ), äâà ñîöèàëüùèêà, äâà òèì-ëèäåðà, äâà ïåðåâîä÷èêà (ñ èâðèòà è ðóññêîãî) è ñåêðåòàðü. Íà âñòðå÷å íàì äàëè ïîíÿòü, ÷òî èì âñå ðàâíî, ÷òî ãîâîðèò ðåáåíîê, ó íèõ åñòü èíñòðóêöèÿ, ïî êîòîðîé òîëüêî ïñèõîëîã ìîæåò ðåøàòü, ÷òî äëÿ ìàëü÷èêà ëó÷øå. Êîãäà áóäåò íàçíà÷åí ïñèõîëîã - íåèçâåñòíî... Íà âñòðå÷å ðåáåíîê çàÿâèë, ÷òî â òîé ñåìüå îí ïîñòîÿííî ãîëîäíûé, ÷òî êîãäà îí õî÷åò êóøàòü îí äîëæåí æäàòü ñåìåéíîãî îáåäà â 18.00, à åñëè ïðîãîëîäàëñÿ äî ýòîãî, òî åìó ãîâîðÿò “ñúåøü ÿáëîêî”. Îíè ñêàçàëè, ÷òî ýòî íîðìàëüíî, ïîòîìó êàê â êàæäîé ñåìüå - ñâîè óñòîè, è åñëè íàäî êóøàòü â øåñòü âå÷åðà, òî òàê è áóäåò ïðîèñõîäèòü. Íà ìîé âîïðîñ, ïî÷åìó åãî ïîìåñòèëè â êàòîëè÷åñêóþ ñåìüþ è ñïðàøèâàëè ëè åãî, êàêîé îí ðåëèãèè, ìíå îòâåòèëè, ÷òî ýòî íå âàæíî, ïîòîìó êàê îí íå ïðàêòèêóåò íèêàêóþ ðåëèãèþ…. Íàì çàïðåùàþò åìó çâîíèòü, à åñëè ìû ïîïûòàåìñÿ ýòî ñäåëàòü, òî îíè îáðàòÿòñÿ â ñóä ñ ïðîñüáîé çàïðåòèòü íàì êîíòàêòèðîâàòü ñ ìàëü÷èêîì. Íàì ñêàçàëè ïðè ðåáåíêå, ìîë âñå, ÷òî îí ãîâîðèò - ýòî âðàíüå, è åìó õîðîøî â ýòîé ñåìüå, è ÷òî ýòîé ñåìüå äîâåðÿþò.Â òî æå âðåìÿ ìû óõàæèâàëè çà íèì ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ãîäà, è ýòî íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî ó íàñ â òå÷åíèå 2-õ ñ ïîëîâèíîé ëåò òàêæå æèëà ïðèåìíàÿ ãðóçèíñêàÿ äåâî÷êà… Ò.å. òîãäà ìû ñîöèàëüíóþ ñëóæáó óñòðàèâàëè, à òåïåðü íåò...» Èç ïèñüìà Èãîðÿ Áåíòàøà íà ôîðóìå www.virtualireland.ru îçèöèÿ ñîöèàëüíîé ñëóæáû íåêîëåáèìà. Ðå-

Ïøèâ ðàçîáðàòüñÿ âî âñåì ñàìè, îíè ïðàêòè-

÷åñêè ñâåëè íà íåò êîíòàêòû ìåæäó ðåáåíêîì è ïðèåìíûìè ðîäèòåëÿìè, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî äàæå îáùåíèå ïî òåëåôîíó ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ñîñòîÿíèè ìàëü÷èêà.Ïñèõîëîãè÷åñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå ðåáåíêà, ïîâèäèìîìó, òàê è íå áûëî ïðîâåäåíî. Óæå íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ñ íèì, ïîõîæå, ðàáîòàþò íåïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå ðàç äîïóñòèâ îøèáêó, áîÿòñÿ òåïåðü åå ïðèçíàòü è ñòàðàþòñÿ ìàêñèìàëüíî çàòÿíóòü äåëî. òî äåëàòü â òàêîé ñèòóàöèè - íå î÷åíü ÿñíî. èðëàíäñêàÿ ïðåññà ïîêà íå îñîáî çàèíòåðåñîâàëàñü ýòèì äåëîì, ðóññêóþ ïðåññó, êîòîðàÿ ïèøåò îá ýòîì (íàøè êîëëåãè èç ãàçåòû «Äóáëèí Èíôîöåíòð» òàêæå îñâåùàëè ïå÷àëüíóþ èñòîðèþ Äìèòðèÿ) ìåñòíûå æèòåëè íå ÷èòàþò, à íàøèõ îíà èíòåðåñóåò ëèøü ñ ïîçèöèé âûõîäíîãî ÷òèâà. Ðåàëüíî æå ñèëüíûå ëþäè, êîòîðûå ìîãëè áû êàê-òî ïîâëèÿòü íà ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, ïðÿ÷óòñÿ çà äâåðüìè êàáèíåòîâ è íîìåðàìè òåëåôîíîâ. Íèêàêàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ íå ìîæåò ïîñîâåòîâàòü íè÷åãî êîíêðåòíîãî, âñå ïðåäëàãàþò îñòàâèòü íîìåð è æäàòü, æäàòü, æäàòü. Êòî çíàåò, ìîæåò Äèìå ïðèäåòñÿ æäàòü äî òåõ ïîð, ïîêà åìó íå èñïîëíèòñÿ 18 ëåò, êîãäà îí ñàì ñìîæåò ðåøàòü ñâîþ ñóäüáó?

×Àäâîêàòû ñîâåòóþò æäàòü,

ñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå. «Íàøà Ãàçåòà»

Îáóäåò ñëåäèòü çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé âîêðóã

Äèìû è åãî íàñòîÿùåé ñåìüè, è äåðæàòü ÷èòàòåëåé â êóðñå. Îäíîâðåìåííî õîòåëîñü áû ïîïðîñèòü âñåõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûå âèäÿò êàêîéëèáî âûõîä èç ýòîé ñèòóàöèè, ñâÿçàòüñÿ ñ ðåäàêöèåé è ïðåäëîæèòü ñâîþ ïîìîùü.

ÐÎÑÑÈß

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

Â ñåðåäèíå ìàÿ ×ðåçâû÷àéíûé è Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë ÐÔ â Èðëàíäèè ã-í Ìèõàèë Åâãåíüåâè÷ Òèìîøêèí ïîñåòèë ñ ðàáî÷èì âèçèòîì ïðîâèíöèþ Ìþíñòåð (Munster). Â ãîðîäå Ëèìåðèê ã-í Ïîñîë âñòðåòèëñÿ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, ãäå â ñâîáîäíîé è íåïðèíóæäåííîé îáñòàíîâêå êàæäûé, êòî ïðèøåë íà âñòðå÷ó, èìåë âîçìîæíîñòü çàäàòü èíòåðåñóþùèå åãî âîïðîñû Ìèõàèëó Åâãåíüåâè÷ó.

îáùåñòâî, ïîäîáíîå äóáëèíñêîìó «Ñîâåòó ñîîòå÷åñòâåííèêîâ».Áîëåå òîãî, ïîñîëüñòâî äàæå ãîòîâî îêàçàòü ôèíàíñîâóþ è þðèäè÷åñêóþ ïîääåðæêó èíèöèàòîðàì ñîçäàíèÿ òàêîé îðãàíèçàöèè.Ïîäîáíîå îáúåäèíåíèå íå òîëüêî ìîãëî áû ïðèíèìàòü çàÿâêè îò ãðàæäàí äëÿ îôèöèàëüíîãî îáðàùåíèÿ â ïîñîëüñòâî ÐÔ â Äóáëèíå, íî òàêæå îðãàíèçîâûâàòü ðàçëè÷íûå êóëüòóðíî-ìàññîâûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàê äëÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, òàê è äëÿ æèòåëåé ðåãèîíà â öåëîì, ÷òî ïîñëóæèëî áû ñîçäàíèþ áëàãîïðèÿòíîãî èìèäæà Ðîññèè â ãëàçàõ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Òàêæå â õîäå âñòðå÷è áûë çàòðîíóò âîïðîñ îá óïðîùåíèè âèçîâîãî ðåæèìà ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè è ïåðñïåêòèâàõ áåçâèçîâîãî ïåðåìåùåíèÿ ãðàæäàí Ðîññèè ïî ÅÑ. Êàê ñ ðàçî÷àðîâàíèåì êîíñòàòèðîâàë ã-í ïîñîë, ñî ñâîáîäíûì ïåðåìåùåíèåì ãðàæäàí äåëà îáñòîÿò êóäà ñëîæíåå, ÷åì ñ ñàìîëåòàìè.

Ïîñîë ïîîáåùàë ïðÿìîé ðåéñ â Ðîññèþ è âûåçäíîé êîíñóëüñêèé îòäåë Åâãåíèé ÊÐÈÂÎÉ, Ëèìåðèê, ñïåöèàëüíî äëÿ «Íàøåé Ãàçåòû»

äíîé èç ãëàâíûõ òåì áåñåäû ñòàë âîïðîñ î ïåðñïåêòèâàõ îòêðûòèÿ ïðÿìîãî àâèàñîîáùåíèÿ ìåæäó Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêîé è Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé. Ì.Å.Òèìîøêèí ñ ðàçî÷àðîâàíèåì îòìåòèë, ÷òî äî ñèõ ïîð ðîññèÿíå ìîãóò ïîïàñòü â Èðëàíäèþ ëèøü ñ âûíóæäåííîé ïåðåñàäêîé â îäíîì èç ñâÿçóþùèõ àýðîïîðòîâ Åâðîïû. Îäíàêî âûñîêîïîñòàâëåíûé ãîñòü óáåäèë âñåõ ñîáðàâøèõñÿ â òîì, ÷òî ðàçãîâîðû íà ýòó òåìó â ïîñëåäíåå âðåìÿ âåäóòñÿ âñå àêòèâíåå, è õîòÿ ñðîêè îòêðûòèÿ ïðÿìîãî àâèàðåéñà ìåæäó Ðîññèåé è Èðëàíäèåé ïîêà íå èçâåñòíû, òåì íå ìåíåå ýòî óæå âîïðîñ íå äàëåêîãî áóäóùåãî, à ñàìûõ áëèæàéøèõ äíåé. ×òî êàñàåòñÿ òîãî, êàêèå àýðîïîðòû áóäóò ïðèíèìàòü ïàññàæèðîâ îáåèõ ñòðàí, òî ïðèîðèòåòíûìè ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ Øåííîíñêèé àýðîâîêçàë è ñàíêòïåòåðáóðãñêèé àýðîïîðò «Ïóëêîâî». Íå èñêëþ÷åíû è ðåéñû èç Äóáëèíà è Ìîñêâû.Ã-í ïîñîë ïîä÷åðêíóë îñîáóþ âàæíîñòü îòêðûòèÿ ïðÿìîãî ìåæãîñóäàðñòâåííîãî àâèàñîîáùåíèÿ. Íà ýòî óêàçûâàåò óâåëè÷èâøèéñÿ ïîòîê òóðèñòîâ ñ îáåèõ ñòîðîí, ðàñøèðåíèå äåëîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ñòðàíàìè, â ÷àñòíîñòè, íåäàâíåå óñïåøíîå ïîÿâëåíèå ðîññèéñêîãî áèçíåñà íà èðëàíäñêîì ðûíêå â ñîñòàâå îáúåäèíåííîé àëëþìèíèåâîé êîì-

ïàíèè ñ âåñîìîé äîëåé ðîññèéñêîãî êàïèòàëà, à òàêæå ðàñòóùåå ÷èñëî ðîññèÿí, ïðèåçæàþùèõ â Èðëàíäèþ ïî ðàáî÷èì ñîãëàøåíèÿì. Ñåãîäíÿ â ïîñîëüñòâå îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíî îêîëî 5 òûñÿ÷ ïîñòîÿííî èëè âðåìåíííî ðàáîòàþùèõ, ëèáî íàõîäÿùèõñÿ çäåñü íà ó÷åáå, ðîññèéñêèõ ãðàæäàí. Äëÿ ïðèøåäøèõ íà âñòðå÷ó ðîññèÿí, ïðîæèâàþøèõ â èðëàíäñêîé ïðîâèíöèè, íå ìåíåå íàáîëåâøèì âîïðîñîì ÿâëÿåòñÿ è óïðîùåíèå äîñòóïà ê óñëóãàì ïîñîëüñòâà.Ñåãîäíÿ èì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðåøèòü òîò èëè èíîé âîïðîñ â ïîñîëüñòâå, ïðèõîäèòñÿ ïðåîäîëåâàòü ìíîãî÷àñîâóþ ïîåçäêó â Äóáëèí. Ýòî íåóäîáíî, à äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü ìàëåíüêèå äåòè, èíîãäà ïðîñòî íåâîçìîæíî. Ì.Å.Òèìîøêèí, êàê âûõîä èç ïîëîæåíèÿ, ïðåäëîæèë ñîçäàòü âûåçäíîé êîíñóëüñêèé îòäåë, êîòîðûé, îðèåíòèðîâî÷íî ðàç â ìåñÿö, ìîã áû âûåçæàòü â Ëèìåðèê è íà ìåñòå ðåøàòü âîçíèêøèå âîïðîñû è ïðîáëåìû.Îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû òàêîé ìîáèëüíûé øòàò áûë ñôîðìèðîâàí, íåîáõîäèìà àêòèâíàÿ èíèöèàòèâà æèâóùèõ â Ëèìåðèêå è åãî îêðåñòíîñòÿõ ðîññèéñêèõ ãðàæäàí. Ïîíèìàÿ, ÷òî ïîäîáíûå ïîæåëàíèÿ ÷ëåíîâ ðîññèéñêîé îáùèíû, ïðîæèâàþùèõ â âîñòî÷íûõ ðàéîíàõ Èðëàíäèè, î÷åíü ñëîæíî ñôîðìóëèðîâàòü â ñèòóàöèè, êîãäà íåò åäèíîãî ìåñòíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ, Ìèõàèë Åâãåíüåâè÷ ïðåäëîæèë ñîáðàâøèìñÿ îðãàíèçîâàòü â Ëèìåðèêå êàêîå-òî ñî-

Íî è çäåñü «ëåä òðîíóëñÿ».Ñ 1 èþíÿ ýòîãî ãîäà âñòóïàåò â ñèëó çàêîí î çíà÷èòåëüíîì óïðîùåíèè ïîëó÷åíèÿ âèç â ñòðàíû ÅÑ äëÿ îïðåäåëåííûõ êàòåãîðèé ãðàæäàí ÐÔ, â òîì ÷èñëå ñòóäåíòîâ, ïåíñèîíåðîâ, íåñîâåðøåííîëåòíèõ, òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè, äèïëîìàòîâ.Îäíàêî, ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, íà Èðëàíäèþ, à òàêæå íà äâà êîðîëåâñòâà - Âåëèêîáðèòàíèþ è Äàíèþ, ýòà äîãîâîðåííîñòü ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïîêà íå áóäåò. Òåì íå ìåíåå, ã-í ïîñîë óâåðåí, ÷òî Ðîññèÿ ñóìååò îòêðûòü è ýòè ãðàíèöû. Ïî ìíåíèþ Ìèõàèëà Åâãåíüåâè÷à, ïîñëåäíèå ãîäû ÐÔ äàâàëà ïîíÿòü ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó, ÷òî ñòðàíà îêîí÷àòåëüíî è òâåðäî âñòàëà íà ïóòü ïîëíîé äåìîêðàòèçàöèè ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ñòðóêòóð, Ðîññèÿ âíîâü ñìîãëà íà÷àòü óâàæàòü ñåáÿ, à çíà÷èò, äîëæíà áûòü óâàæàåìà è äðóãèìè ãîñóäàðñòâàìè. îñëå îêîí÷àíèÿ âñòðå÷è åå ó÷àñòíèêè ðåøèëè îðãàíèçîâàòü â Ëèìåðèêå î÷åðåäíîå ñîáðàíèå, ÷òîáû âìåñòå îáñóäèòü íàáîëåâøèå ïðîáëåìû è ïðåäëîæåíèÿ ðîññèéñêîãî ïîñëà. Âñòðå÷à íàçíà÷åíà íà 8 èþíÿ, 20.00, â Òîðãîâîé ïàëàòå (Limerick County Hall): O`Connell Str., 96.Åñëè ó Âàñ åñòü êàêèå-òî ïðåäëîæåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó, ïèøèòå íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû eugene_ng@mail.ru

Ôîòî àâòîðà

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

ÊÎÐÎÒÊÎ ×èñëî æåðòâ àâàðèè íà “Þáèëåéíîé” âîçðîñëî äî 39 ÷åëîâåê

Â êåìåðîâñêîé áîëüíèöå ñêîí÷àëñÿ øàõòåð, ïîñòðàäàâøèé â ðåçóëüòàòå âçðûâà ìåòàíà íà øàõòå “Þáèëåéíàÿ” 24 ìàÿ.Òàêèì îáðàçîì, ÷èñëî æåðòâ êàòàñòðîôû óâåëè÷èëîñü äî 39 ÷åëîâåê. 38 ïîãèáøèõ ãîðíÿêîâ áûëè ïîõîðîíåíû â Íîâîêóçíåöêå 26 è 27 ìàÿ.Ðàñõîäû ïî ïðîâåäåíèþ ïîõîðîí âçÿëà íà ñåáÿ êîìïàíèÿ “Þæêóçáàññóãîëü”, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò àâàðèéíàÿ øàõòà. Ñåìüè ïîãèáøèõ ïîëó÷àò äî äâóõ ìèëëèîíîâ ðóáëåé êîìïåíñàöèè.Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ïðè÷èíîé àâàðèè ñòàë âíåçàïíûé âûáðîñ ìåòàíà è âñïûøêà ìåòàíî-âîçäóøíîé ñìåñè. Ïîä çåìëåé â ýòîò ìîìåíò íàõîäèëèñü 217 ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ 179 óäàëîñü ñïàñòèñü.Ðàññëåäîâàíèå âçðûâà îòêëàäûâàåòñÿ èç-çà âûñîêîé êîíöåíòðàöèè ìåòàíà â øàõòå. Â Ïåòåðáóðãå ïîÿâèëñÿ ïàìÿòíèê Âëàäèìèðó Íàáîêîâó

Â Ïåòåðáóðãå 25 ìàÿ 2007 ãîäà îôèöèàëüíî îòêðûò ïåðâûé â Ðîññèè ïàìÿòíèê ïèñàòåëþ Âëàäèìèðó Íàáîêîâó. Ñêóëüïòóðíóþ êîìïîçèöèþ ðàáîòû Âàñèëèÿ Àçåìøè ïîìåñòèëè âî äâîðå ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Áðîíçîâûé áàðåëüåô ïîëó÷èë íàçâàíèå “Îäèíîêèé êîðîëü”.Ñêóëüïòîð ïîÿñíèë, ÷òî “Îäèíîê âñåãäà òîò, êòî êîðîëü”.Íà ïëèòå âûñå÷åíû ñòðîêè èç ðîìàíà Íàáîêîâà “Äàð”. 2 èþëÿ 2007 ãîäà èñïîëíèòñÿ 30 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè ïèñàòåëÿ, ïîõîðîíåííîãî â øâåéöàðñêîì ãîðîäå Ìîíòðå. Ïîëüøà ïðèãðîçèëà íå ïóñòèòü Ðîññèþ â ÂÒÎ

Ïðåçèäåíò Ïîëüøè Ëåõ Êà÷èíüñêèé çàÿâèë, ÷òî Åâðîñîþç ìîæåò çàáëîêèðîâàòü âñòóïëåíèå Ðîññèè âî Âñåìèðíóþ òîðãîâóþ îðãàíèçàöèþ, åñëè íå áóäåò ðàçðåøåí ââîç íà òåððèòîðèþ Ðîññèè ìÿñà èç Ïîëüøè. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà Ïîëüøè, åãî ñòðàíà âûñòóïàåò çà ðàâíîïðàâíûå ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé.Òåì íå ìåíåå, Êà÷èíüñêèé çàÿâèë, ÷òî Ðîññèÿ íå äîëæíà äàâèòü íà âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå ñòðàíû. Ðîññèÿ íå ìîæåò âñòóïèòü â ÂÒÎ óæå áîëüøå 14 ëåò.Ïî óñëîâèÿì îðãàíèçàöèè, äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîèñêàòåëü áûë ïðèíÿò â ÂÒÎ, íåîáõîäèìî îäîáðåíèå âñåõ ÷ëåíîâ òîðãîâîãî êëóáà. Ïîýòîìó åñëè Åâðîñîþç îòêàæåòñÿ îò óæå ïîäïèñàííîãî äâóñòîðîííåãî ñîãëàøåíèÿ, Ðîññèÿ íå ñìîæåò âñòóïèòü â ÂÒÎ. Â 2006 è 2007 ãîäàõ Ïîëüøà äâàæäû ñîðâàëà ïîäïèñàíèå íîâîãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Ðîññèåé è Åâðîñîþçîì. Â ýòîé ñòðàíå îòêàçûâàþòñÿ îò ðàòèôèêàöèè äîêóìåíòà èç-çà òîãî, ÷òî Ðîññèÿ çàïðåòèëà ââîç ìÿñà èç Ïîëüøè. Ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî îíî ìîæåò áûòü îïàñíûì äëÿ çäîðîâüÿ.Â òî æå âðåìÿ â Ïîëüøå ñ÷èòàþò, ÷òî çàïðåò ñâÿçàí ñ ïîëèòè÷åñêèìè ìîòèâàìè. lenta.ru

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

ÑÂÅÒÑÊÀß ÕÐÎÍÈÊÀ

íà äîñóãå È àòîì ìèðíûé, ïîêà â íåì íå íà÷èíàþò êîïàòüñÿ èäèîòû.

óëüòóðíàÿ æèçíü íà íàøåì îñòðîâå íà ìåñòå íå ñòîèò. Ôåñòèâàëè ñûïëþòñÿ êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ, è ôàíòàçèè îðãàíèçàòîðîâ ïðîñòî íåò ïðåäåëà. Òàê ÷òî ëþáèòåëÿì-èíòåëëåêòóàëàì ðàññëàáëÿòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Ëåòîì â ñòîëèöå ñîñòîèòñÿ Äóáëèíñêèé Ôåñòèâàëü Ïèñàòåëåé 2007, íà êîòîðîì îñîáåííîå âíèìàíèå áóäåò ïðèêîâàíî ê òâîð÷åñòâó ïîýòà Òîìàñà Êèíñåëëà. Òåìàìè ïðåäñòîÿùåãî ñîáûòèÿ, êîòîðîå ïðîéäåò ñ 13 ïî 17 èþíÿ, òàêæå ñòàíóò âîåííûå ðåïîðòàæè, îòíîñèòåëüíîñòü Áîãà è äàæå âëèÿíèå èììèãðàöèè íà Èðëàíäèþ.Îæèäàåòñÿ, ÷òî â çàïëàíèðîâàííûõ ÷òåíèÿõ, ëåêöèÿõ è äèñêóññèÿõ ïðèìåò ó÷àñòèå îêîëî 30 èðëàíäñêèõ è èíîñòðàííûõ ïèñàòåëåé. Ãîñòè ôåñòèâàëÿ òàêæå ïîëó÷àò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óñëûøàòü Àäðèåí Ðè÷ – êëþ÷åâóþ ôèãóðó ïîýòè÷åñêîãî ìèðà Àìåðèêè íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 50 ëåò.

Íåîáû÷íûå ãîñòè èëè ïîõìåëüíûå ôàíòàçèè?

Êñëàâíîì

Àðåñòîâàí âåäóùèé ïðîãðàììû “Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì”

áðèòàíñêîì ãîðîäå Íîòòèíãåì â íà ïîíåäåëüíèê, 21 ìàÿ, áûë àðåñòîâàí âåäóùèé ïîïóëÿðíîé â Èðëàíäèè òåëåïðîãðàììû “Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì” Êðèñ Òàðàíò. Îêîëî äåñÿòè ÷àñîâ âå÷åðà â âîñêðåñåíüå â ïîëèöèþ ïîñòóïèë çâîíîê îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî òåëåâåäóùèé íàïàë íà íåãî â èíäèéñêîì ðåñòîðàíå â Íîòòèíãåìå.Ïîëèöåéñêèå ïðèáûëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ è àðåñòîâàëè 60-ëåòíåãî Òàððàíòà.Ñàì æå Òàðàíò óòâåðæäàåò, ÷òî ïðîñòî ñòóêíóë ïî ñòîëèêó ñòîëîâûì ïðèáîðîì, íèêàê íå íàìåðåâàÿñü îñêîðáèòü ïðèñóòñòâóþùèõ. Ïî åãî ñëîâàì, îí äàæå ïîáîëòàë ñ ñåìåéíîé ïàðîé, êîòîðàÿ ïî èñòå÷åíèè ïîëó÷àñà ðåçêî âûáåæàëà èç ðåñòîðàíà. «Äëÿ ìåíÿ ýòî áûë âåñüìà ìèëûé âå÷åð. ß óçíàë î òîì, ÷òî îñêîðáèë êîãî-òî, òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ÷åòâåðî ïîëèöåéñêèõ ïîÿâèëèñü íà ïîðîãå ìîåãî ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà ïîçäíî íî÷üþ», - ñêàçàë Òàðàíò. Â ïîëèöèè ãðàôñòâà Íîòòèíãåìøèð óêàçàëè, ÷òî ïîñëå äîïðîñà Òàððàíò áûë îòïóùåí ïîä çàëîã, à äàëüíåéøåå ðàçáèðàòåëüñòâî ïî äåëó ñîñòîèòñÿ â èþíå ýòîãî ãîäà.

Âíî÷ü

âû, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ÿ

Óñåãîäíÿ íå â íàñòðîåíèè ïè-

ñàòü ïðî äîðîãè è áîëüíèöû.Òî, î ÷åì ÿ ñåé÷àñ ïîâåäàþ, ÿâëÿåòñÿ íà íàøåì ìàëåíüêîì îñòðîâå ïðîñòî-òàêè ÷ðåçâû÷àéíûì ñîáûòèåì! Äåëî â òîì, ÷òî æèòåëè ãðàôñòâà Äîóí óãëÿäåëè íà ïðîøëîé íåäåëå â íåáå íåîïîçíàííûå ëåòàþùèå îáúåêòû! Ñîãëàñíî çâîíêàì íåñêîëüêèõ î÷åâèäöåâ, ñðàçó æå ñîîáùèâøèõ îá óâèäåííîì â ñåâåðîèðëàíäñêèé îòäåë ÂÂÑ, íà íåáå íàáëþäàëèñü íåïîíÿòíûå ïÿòíà, èñòî÷àâøèå íåîáû÷íûé îðàíæåâûé áëåñê. Êàê ñîîáùèëà Ñëóæáà Âîçäóøíîãî Êîíòðîëÿ Áåëôàñòñêîãî Ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà, îíà òîæå ïîëó÷èëà ñîîáùåíèÿ îá ÍËÎ. Â óêàçàííîå âðåìÿ â íåáå íå íàõîäèëîñü íèêàêèõ èçâåñòíûõ ñàìîëåòîâ, óòâåðæäàþò äèñïåò÷åðû àýðîïîðòà. «Ýòî áûëè òðè îðàíæåâûõ øàðà, íàõîäÿùèõñÿ ïî÷òè íà îäíîé ïðÿìîé ëèíèè. ß áûë áóêâàëüíî çà÷àðîâàí ýòèì çðåëèùåì, êîòîðîå ïðîäîëæàëîñü îêîëî ïÿòè ìèíóò. Çàòåì øàðû

ìåäëåííî èñ÷åçëè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ïðèøëî ìíå â ãîëîâó, ÷òî ýòî êàêèå-òî âîçäóøíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ìîãóò ïîäíèìàòüñÿ íà ñâåðõâûñîêèå ðàññòîÿíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîãëî áûòü òîëüêî ÍËÎ», ðàññêàçûâàåò Êëèôôîðä Ðîññáîòòîì èç Áàíãîð.Âîò è ïîäè óçíàé, ÷òî çà øàðû ïðîëåòåëè íàä íàøèì îñòðîâêîì? Êðèòè÷åñêèé óì, íó íèêàê íå õî÷åò ïîâåðèòü â ñóùåñòâîâàíèå èíîçåìíûõ öèâèëèçàöèé. Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî èíöèäåíò èìåë ìåñòî â óèê-ýíä è, òåì áîëåå, â òàêîé ïîçäíèé ÷àñ, óæ íå ïðèãðåçèëîñü ëè èì òàì âñåì íà íå âïîëíå òðåçâóþ ãîëîâó? ß âîò äóìàþ, åñëè âñå ýòè èíîïëàíåòÿíå äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò è äàæå èìåþò âîçìîæíîñòü ïîäëåòàòü ê íàøåé ìàòóøêå-Çåìëå, òî ÷åãî æå èì íå ïðèçåìëèòüñÿ â êîíöå-êîíöîâ? Êàê-òî íåëîãè÷íî: ïîäëåòàþò òàê áëèçêî è íà ýòîì âñå.Çà÷åì òîãäà âîîáùå â òàêîé ìåæïëàíåòíûé ïóòü îòïðàâëÿòüñÿ? Îäíèì ñëîâîì, ïîëíåéøàÿ çàãàäêà!

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé! îòåëîñü áû, êîíå÷íî, îãðàíè÷èòüñÿ íàøåñòâèåì ìàðñèàí íà Èðëàíäèþ è íå ðàññòðàèâàòü âàñ óæàñàìè ñîâðåìåííîãî ìèðà, íî íå èìåþ ïðàâà íå ïðåäóïðåäèòü. Â ãðàôñòâå Äîóí ïîìèìî ïîÿâëåíèÿ íåîïîçíàííûõ ëåòàþùèõ îáúåêòîâ â íî÷íîì íåáå ïðîèñõîäÿò ñîáûòèÿ, ïóãàþùèå ñâîåé ðåàëüíîñòüþ. Çà ïîñëåäíèå òðè íåäåëå â ãðàôñòâå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî äâå ïîïûòêè ïîõèùåíèÿ äåòåé, ïðè÷åì ïðÿìî ñðåäü áåëà äíÿ. Ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà ïîïûòàëñÿ çàòàùèòü â ñâîþ ìàøèíó 10-ëåòíåãî øêîëüíèêà. Ê ñ÷àñòüþ, ìàëü÷èê ñìîã âûðâàòüñÿ, ïðèáåæàòü â øêîëó è ðàññêàçàòü î ñëó÷èâøåìñÿ êëàññíîé ðóêîâîäèòåëüíèöå. À äâóìÿ íåäåëÿìè ðàíåå íåèçâåñòíûé ìóæ÷èíà ïîäî-

Ê ÊÀ ÀË ËÅ ÅÍ ÍÄ ÄÀ ÀÐ ÐÜ Ü 30 ìàÿ - Äåíü câÿòîãî Ôåðäèíàíäà Êàñòèëüñêîãî (ÊÏ), Äåíü õîðâàòñêîãî ñîáðàíèÿ, Äåíü Áóääû Àìèòàáõè.

ÂÎÐ×ÀËÊÈ

Èììèãðàöèÿ â ïîëå çðåíèÿ ïèñàòåëåé

øåë ê äâóì øêîëüíèêàì 8-10 ëåò è ñïðîñèë, íå õîòÿò ëè îíè ïîåõàòü ñ íèì? Ìàëü÷èêè óáåæàëè. Ñðàçó æå ïîñëå ýòîãî èíöèäåíòà ðîäèòåëÿì ó÷åíèêîâ áûëè ðàçîñëàíû ïèñüìà ñ ïðåäóïðåæäåíèåì îá îïàñíîñòè.Ïî äàííûì ïîëèöèè, ìóæ÷èíà, ñîâåðøèâøèé ïîïûòêó ïîõèùåíèÿ – ëûñûé, ñ ñåäåþùèìè âîëîñàìè íà âèñêàõ è êîðîòêîé, áåëîé áîðîäêîé, áûë îäåò â äæèíñîâóþ êóðòêó è ÷åðíóþ ôóòáîëêó.Âñåõ, êòî èìååò êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ñëó÷èâøåãîñÿ, ïðîñÿò îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ. Â ñâîþ î÷åðåäü õî÷ó ïîïðîñèòü âñåõ ðîäèòåëåé, íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðîæèâàþò ëè îíè â ãðàôñòâå Äîóí èëè íåò, ïðåäóïðåäèòü ñâîèõ äåòåé îá îïàñíîñòè ðàçãîâîðîâ ñ íåçíàêîìöàìè.

Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

31 ìàÿ - Âñåìèðíûé äåíü áåç òàáàêà, Äåíü Ðîæäåíèÿ, Ïðîñâåòëåíèÿ è Óõîäà â Íèðâàíó Áóääû. 1 èþíÿ - Äåíü áëàãîâåðíîãî Âåëèêîãî êíÿçÿ Äèìèòðèÿ Äîíñêîãî (ÏÏ), Ìåæäóíàðîäíûé äåíü çàùèòû äåòåé, Íèíîîáà (ÏÃ). 2 èþíÿ - Äåíü ïðîâîçãëàøåíèÿ Ðåñïóáëèêè Èòàëèÿ, Äåíü Áîòåâà (ÏÁ). 3 èþíÿ – Äåíü Âëàäèìèðñêîé èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè (ÏÏ), Äåíü ðàâíîàïîñòîëüíûõ öàðÿ Êîíñòàíòèíà è ìàòåðè åãî öàðèöû Åëåíû (ÏÏ), Êàòîëè÷åñêàÿ Òðîèöà, Ëþòåðàíñêàÿ Òðîèöà, Äåíü îòöà â Ëèòâå. 4 èþíÿ - Ìåæäóíàðîäíûé äåíü äåòåé – æåðòâ àãðåññèè, Äåíü Îáîðîíèòåëüíûõ ñèë Ôèíëÿíäèè, Äåíü îñíîâàíèÿ (ÏÀ), Èþíüñêèé ïðàçäíèê (ÏÈ). 5 èþíÿ - Âñåìèðíûé äåíü îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû, Äåíü Êîíñòèòóöèè Äàíèè, Äåíü Ñâÿòîé Ãàÿíå (ÏÀì). ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð., ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð., ÏÃ – ïð. Ãðóçèè, ÏÁ – ïð. Áîëãàðèè,

ÏÀ – ïð. Àâñòðàëèè, ÏÈ – ïð. Èðëàíäèè, ÏÀì – ïð. Àðìåíèè. www.calend.ru

ÏÐÎÁËÅÌÀ

Ìåæäóíàðîäíûé äåíü íåâèííûõ äåòåé – æåðòâ àãðåññèè 19 àâãóñòà 1982 ãîäà íà ñâîåé ÷ðåçâû÷àéíîé ñïåöèàëüíîé ñåññèè ïî âîïðîñó î Ïàëåñòèíå Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ, «áóäó÷è ïîòðÿñåííîé îãðîìíûì ÷èñëîì íåâèííûõ ïàëåñòèíñêèõ è ëèâàíñêèõ äåòåé — æåðòâ àêòîâ àãðåññèè Èçðàèëÿ», ïîñòàíîâèëà îòìå÷àòü 4 èþíÿ êàæäîãî ãîäà êàê Ìåæäóíàðîäíûé äåíü íåâèííûõ äåòåé — æåðòâ àãðåññèè. Çàòðàãèâàÿ òåìó äåòåé è èõ áóäóùåãî, íåâîçìîæíî ñåãîäíÿ íå âñïîìíèòü î òîì, ÷òî åñòü äåòè, ó êîòîðûõ íåò íàñòîÿùåãî - ýòî äåòè, íàõîäÿùèåñÿ â çîíå âîåííûõ êîíôëèêòîâ. Âðÿä ëè âåäåòñÿ ñòàòèñòèêà, êîòîðàÿ ó÷èòûâàåò, ñêîëüêî äåòåé ãèáíåò âî âðåìÿ ëîêàëüíûõ êîíôëèêòîâ ïî âñåìó ìèðó. Íî äëÿ òîãî,÷òîáû îáùåñòâåííîñòü íå çàáûâàëà î òîì,÷òî âî âðåìÿ âîéí ïîãèáàþò íå òîëüêî ñîëäàòû, ÎÎÍ ó÷ðåäèëà Ìåæäóíàðîäíûé äåíü äåòåé - íåâèííûõ æåðòâ àãðåññèè. Íî äåòè ïîãèáàþò íå òîëüêî â çîíå âîåííûõ äåéñòâèé. Ïðîøåäøàÿ ïî ìèðó âîëíà íåâèäàííûõ ïî áåçíðàâñòâåííîñòè òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê òàêæå óíåñëà ìíîãèå æèçíè íåâèííûõ äåòåé,îáîçíà÷èëà íîâîå èçìåðåíèå óãðîçû,èñõîäÿùåé îò ìåæäóíàðîäíîãî òåððîðèçìà äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà.

Ñ ÑË ËÓ Ó× ×À ÀÉ ÉÍ ÍÛ ÛÉ É Ð ÐÅ ÅÖ ÖÅ ÅÏ ÏÒ Ò Øàøëûê ïî-áîëãàðñêè ÏÐÎÄÓÊÒÛ: áàðàíèíà - 1êã, ëóê ðåï÷àòûé 200ã, ñîëü è ïåðåö - ïî âêóñó; äëÿ ñîóñà: ÷åñíîê - 10 çóá÷èêîâ, ìèíäàëü - 20 øò., õëåáíûå êðîøêè - 4 ñò.ë., ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 200ìë, ÿéöî (æåëòîê) - 2 øò., ëèìîí - 1 øò., ñîëü. ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ: Ïîðåçàòü ìÿñî êóñî÷êàìè ïî 20-25 ã, íàñàäèòü íà øàìïóð âïåðåìåæêó ñ êîëå÷êàìè ëóêà, ñèëüíî ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü, îáæàðèòü íà óãëÿõ äî ãîòîâíîñòè.Ïîäàâàòü â ãîðÿ÷åì âèäå íà øàìïóðàõ ñ ÷åñíî÷íûì ñîóñîì. ×åñíî÷íûé ñîóñ: ðàñòîëî÷ü ÷åñíîê, ìèíäàëü è õëåáíûå êðîøêè, äîáàâèòü æåëòîê è, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ, ïîñòåïåííî âëèòü ìàñëî.Ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ñîêîì ëèìîíà, äëÿ íàñòàèâàíèÿ ïîñòàâèòü â çàêðûòîé ïîñóäå â õîëîä íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

ðåêëàìà

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå, Û ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂÎÂ ïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info

Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ IRELAND-POLAND-LITHUANIA-LATVIA

WYSYLKA TADUNKOW

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

087 903 91 86

www.eugeneremizov.com

- Ñâàäåáíàÿ ôîòîãðàôèÿ, äåòñêîå è ñåìåéíîå ôîòî, ïîðòôîëèî - Â ñòóäèè èëè íà âûåçäå - Ñîçäàíèå ïîëèãðàôè÷åñêèõ àëüáîìîâ - Âèäåîñúåìêà è ìîíòàæ ôèëüìîâ

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

DARLINGS WHO DINE!

ÏÐÈÃËÀÑÈ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÓÆÈÍ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ È ÏÎÌÎÃÈ ÄÅÒßÌ-ÑÈÐÎÒÀÌ Â ÐÎÑÑÈÈ!

Íàì íåâàæíî,êàêèì îáðàçîì âû âñå îðãàíèçóåòå – ïðèãëàñèòå ëè äâóõ ÷åëîâåê èëè äâåñòè,ïðèãîòîâèòå ëè

Ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè ãðóçîâ îò 100êã Regularna wysylka tadunkow od 100kg

POLAND LITHUANIA LATVIA

2 EUR per kg ˆ2.50 EUR per kg 2.50 EUR per kg

Tel. 0863548504 Tel. 0851247463

æàðåíóþ êàðòîøêó èëè çàïå÷åòå îñåòðèíó. Ïðîñòî ïðèãëàñèòå äðóçåé è òåõ,êòî âàì äîðîã,à âçàìåí ïîïðîñèòå èõ î íåáîëüøîì ïîæåðòâîâàíèè äëÿ íàñ. Ìû äóìàåì,÷òî öåíû ðåñòîðàíîâ ìîãóò ïîñëóæèòü âàì îòëè÷íûì îðèåíòèðîì.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è áåñïëàòíûì íàáîðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óæèíà çâîíèòå íàì â îôèñ 01 8532920 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.torussiawithlove.ie

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä 63May

2007 (week 22)

Ïåðñîíà

¹ 21 (195) 30 ìàÿ 2007

Äåâî÷êà íà øàðå – ëàñêîâî íàçûâàëè åå öèðêîâûå. Æåíùèíàçàãàäêà – ãîâîðÿò î íåé ïîêëîííèêè. À äëÿ ñûíà îíà ïðîñòî «êóêîëêà ìîÿ»... 2 ñòð.

Åëåíà ÊÎÐÈÊÎÂÀ: õî÷ó ïîáûòü ñëàáîé æåíùèíîé!

ÀÍÅÊÄÎÒÛ

☺ ☺ ☺ ☺

Ìóæèê ïî ñåëåíèÿì áðîäèò, Êîíåé íà õîäó òîðìîçèò, Â ãîðÿùèå èçáû çàõîäèò Íàâåðíîå, îí òðàíñâåñòèò. ☺ ☺ ☺ ☺ Âîðîâàòü ñëîíîâ - âñå ðàâíî ÷òî âîðîâàòü êèòîâ...Íà êîé íàäî! ☺ ☺ ☺ ☺ Êñòàòè, “Ðóêè ââåðõ” - ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ òÿæåëàÿ ìóçûêà. Ïîòîìó ÷òî ñëóøàòü åå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëî. ☺ ☺ ☺ ☺ Âñòðå÷àþòñÿ äâîå: - Âîò íåäåëþ íàçàä êóïèë “Õ5”. Êëàññíàÿ òà÷êà.Ñëûøàë, òû òîæå ñåáå êîé-÷åãî ïðèêóïèë? - Äà, “ÒÒ”! - Àóäè? - Òóëüñêèé Òîêàðåâà.Âûëåçàé. ☺ ☺ ☺ ☺ Êîìïàíèÿ «Äîøèðàê» ñòàëà âûïóñêàòü äîìà.Çàëåéòå ôóíäàìåíò êèïÿòêîì è ÷åðåç 10 ìèíóò ìîæåòå âñåëÿòüñÿ. ☺ ☺ ☺ ☺ Êðîøêà Åíîò, ïðîõîäÿ âîçëå ðå÷êè, îñòàíîâèëñÿ è óëûáíóëñÿ òîìó, êòî ñìîòðåë íà íåãî èç âîäû...Íî ýòî íå ñïàñëî åãî îò ãî-

ëîäíîé êîìàíäû êàïèòàíà Êóñòî... ☺ ☺ ☺ ☺ Èçäàòåëüñòâî “Ðîñèçäàò” âûïóñòèëî êíèãó “Óñêîðåííûé êóðñ àíãëèéñêîãî”, íà ÷òî èçäàòåëüñòâà Ýñòîíèè îòâåòèëè âûïóñêîì ó÷åáíèêà â 3-õ òîìàõ “Çàìåå-åäëåííûé êóðñ ýñòî-î-îíñêîãî”. ☺ ☺ ☺ ☺ - ×òî èùåò ìóæ÷èíà â æåíùèíå? - Îòëè÷èÿ...îò ïðåäûäóùåé. ☺ ☺ ☺ ☺ Èäó íåäàâíî ïî óëèöå, âèæó ìàëü÷èøêè ëåò 9-10 áåãóò, êðè÷àò - ñïîðÿò î ÷åì-òî.Âû äóìàåòå, îíè î ìóëüòèêàõ ñïîðèëè? Ôèãó! Ïîñëå ôðàçû: “Äà íå èäåò ôîòîøîï ïîä ëèíóêñîì!”, ñêàçàííîé ïèñêëÿâûì äåòñêèì ãîëîñîì, ÿ âñåðüåç çàäóìàëàñü î òîì, êóäà êàòèòñÿ ýòîò ìèð... ☺ ☺ ☺ ☺ Îí îáëàäàë òàêèì äàðîì óáåæäåíèÿ, ÷òî åìó îõîòíî äàâàëè â äîëã äàæå áàíêîìàòû. ☺ ☺ ☺ ☺ Íèêòî åãî íå óáèâàë! Îí óæå óáèòûé ïðèøåë!

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Äæîëè õî÷åò çàïàòåíòîâàòü èìÿ ðåáåíêà

íäæåëèíà Äæîëè ìîæåò çàïàòåíòîâàòü èìÿ ñâîåé äî÷åÀ ðè Øèëî Íóâåëü.Àêòðèñà íå õî÷åò, ÷òîáû âñåâîçìîæíûå êîìïàíèè èñïîëüçîâàëè èìÿ ðåáåíêà â ñâîèõ öåëÿõ. Çàïðîñ â Ïàòåíòíîå âåäîìñòâî ÑØÀ íà âîçìîæíîñòü ïàòåíòîâàíèÿ èìåíè óæå íàïðàâëåí. Íà ñòîëü ðàäèêàëüíûé øàã Äæîëè òîëêíóëî òî, ÷òî îäíà êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü ïàðôþìåðèè óæå ãîòîâà âûïóñòèòü íîâûé çàïàõ ñ íàçâàíèåì Shiloh.

Áðþñ Óèëëèñ ñòàë æåðòâîé

52-ëåòíÿÿ çâåçäà “Êðåïêîãî îðåøêà” è “Êðèìèíàëüíîãî ÷òèâà” Áðþñ Óèëëèñ ñòàë æåðòâîé ÷àð èçâåñòíîé “îõîòíèöû çà çíàìåíèòîñòÿìè” Òàìàðû Óèòìåð.Ýêñ-ñóïðóã Äåìè Ìóð áûë íàñòîëüêî âïå÷àòëåí âíåøíèìè äàííûìè 23-ëåòíåé ôîòîìîäåëè, ÷òî ïðèãëàñèë åå íà ðîìàíòè÷åñêèé óæèí.Äî ýòîãî Óèòìåð, êîòîðàÿ ñòàðøå ñòàðøåé äî÷åðè Óèëëèñà âñåãî ëèøü íà 5 ëåò, óæå óäàâàëîñü îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå äðóãîãî ñóïåðìåíà — Æàíà-Êëîäà Âàí Äàìà. Ïðåäïðèèì÷èâàÿ äåâóøêà ñîâåðøåííî íå ñêðûâàåò, ÷òî ïèòàåò îñîáûé èíòåðåñ ê èçâåñòíûì ëþäÿì.“ß ëþáëþ âñòðå÷àòüñÿ ñî çíàìåíèòîñòÿìè.Íà ýòî ó ìåíÿ âñåãäà åñòü âðåìÿ è æåëàíèå”, — îòêðîâåííè÷àåò Òàìàðà.

t.A.T.u. ïðèìóò ó÷àñòèå â ãåé-ïàðàäå

ðóïïà t.A.T.u. ïîñòàðàåòñÿ ïðåðâàòü ðàáîòó íàä íîâûì àëüáîì è ïðèëåòåòü èç Ëîñ-Àíäæåëåñà äëÿ ó÷àñòèÿ â ãåé-ïàðàäå â Ìîñêâå. “Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê âïðàâå âûðàæàòü ñâîþ ëþáîâü ê äðóãîìó ÷åëîâåêó òàê, êàê õîòÿò ýòè äâîå, è íèêòî òðåòèé íå äîëæåí âìåøèâàòüñÿ ñî ñâîèìè äîãìàìè.Ìû ïîääåðæèâàåì ëþäåé, íåçàâèñèìî îò ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè è ëþáûõ äðóãèõ ðàçëè÷èé, — çàÿâèëè ó÷àñòíèöû ãðóïïû.— Êîãäà âûøëà âòîðàÿ ïëàñòèíêà t.A.T.u., ìíîãèå íàøè ïîêëîííèêè àëüòåðíàòèâíîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè ðåøèëè, ÷òî ìû îáìàíóëè è ïðåäàëè èõ.Ýòî íå òàê!”

Ðîááè Óèëüÿìñ ãóëÿåò ïî êëàäáèùó

Óèëüÿìñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïî íî÷àì ÷àñòåíüêî ïðîãóÐÿâèë,îááè ëèâàåòñÿ ïî êëàäáèùó â Ëîñ-Àíäæåëåñå.Ïåâåö òàêæå çà÷òî äîìà åãî “ïîñåùàþò” Ôðýíê Ñèíàòðà è Äèí Ìàðòèí. Ïî ñëîâàì Óèëüÿìñà, êóëüòîâûå ìóçûêàíòû “ïðèõîäÿò” ê íåìó, êîãäà îí îñòðî íóæäàåòñÿ â ïîìîùè.Â ñâîåì Èíòåðíåò-áëîãå ïåâåö íàïèñàë: “Ìîé äåä ÷àñòî ÷èòàë íåêðîëîãè è òâîð÷åñòâî Äèíà Ìàðòèíà.Êîãäà ÿ íàâåùàþ åãî ìîãèëó, òî ÷àñòî çàäàþñü âîïðîñîì, à íå ïîòðåâîæèë ëè ÿ åãî?”.

Ñàëüìà Õàéåê ïåðåáðàëàñü â Ïàðèæ

çâåñòèå î áåðåìåííîñòè èçâåñòíîé àêòðèñû Ñàëüìû È Õàéåê ñòàëî íåîæèäàííûì äëÿ ìíîãèõ ïîêëîííèêîâ, êîòîðûå òåïåðü ñ íåòåðïåíèåì æäóò ðîæäåíèÿ åå ïåðâîãî

ðåáåíêà.Íàõîäÿñü íà ïîñëåäíåì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè, àêòðèñà íå ìåíÿåò ñâîé îáðàç æèçíè.Îíà âñå òàêæå ïðîãóëèâàåòñÿ ïî ìàãàçèíàì, ïîñåùàåò ãîëëèâóäñêèå âå÷åðèíêè è, íåñìîòðÿ íà áîëüøîé æèâîò, ïðåäïî÷èòàåò ìèíè-ïëàòüÿ â îñíîâíîì îò Gucci (îòåö áóäóùåãî ðåáåíêà Ôðàíñóà — áèçíåñìåí, ðàáîòàþùèé â Gucci Group).À íåäàâíî Ñàëüìà ïåðåáðàëàñü èç øóìíîãî Íüþ-Éîðêà â ðîìàíòè÷åñêèé Ïàðèæ, ãäå, ïî åå ìíåíèþ, öàðèò “ïîòðÿñàþùàÿ îáñòàíîâêà, ê òîìó æå ýòîò ãîðîä âñåãäà íàçûâàëñÿ ñòîëèöåé âëþáëåííûõ”.

Äæîííè Äåïï ïðîòèâ çóáíîé ïàñòû

îïóëÿðíûé ãîëëèâóäñêèé êðàñàâåö Äæîííè Äåïï Ï ïðîòåñòóåò ïðîòèâ çóáíîé ïàñòû “Äæåê Âîðîáåé”. Äëÿ çàïðåòà ýòîãî òîâàðà Äåïï èñïîëüçîâàë âñå ñâîå

âëèÿíèå.Äæîí ñ÷èòàåò, ÷òî ó ðåêëàìíûõ êàìïàíèé, äàæå ñàìûõ ìàñøòàáíûõ, äîëæíû áûòü ðàçóìíûå ïðåäåëû. Àêòåð âçáóíòîâàëñÿ, êîãäà óçíàë, ÷òî ïðîìîóòåðû íîâîãî ôèëüìà Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ: íà êðàþ ñâåòà” õîòÿò âûïóñòèòü çóáíóþ ïàñòó “Äæåê Âîðîáåé”.“ß òîãäà ïîäóìàë: “Ìû ïåðåñòóïàåì ÷åðòó”.Ïðåäìåòû ãèãèåíû — ýòî óæ ñëèøêîì, — ðàññêàçàë Äåïï. — Íó, êàê ìîæåò ÷åëîâåê ñ çîëîòûìè çóáàìè ïðîäàâàòü çóáíóþ ïàñòó? Ýòî ïîõîæå íà ëûñîãî, ïðîäàþùåãî øàìïóíü”.

No 21 (195) 30 ìàÿ 2007

“Íàøà

Ãàçåòà +”

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Åëåíà ÊÎÐÈÊÎÂÀ: õî÷ó ïîáûòü ñëàáîé æåíùèíîé! îãäà âèäèøü ïåðåä ñîáîé êðàñèâóþ æåíùèíó – åþ ëèáî íà÷èíàåøü âîñõèùàòüñÿ, ëèáî ñëåãêà, à ìîæåò, è íå î÷åíü, âíóòðåííå íàïðÿãàòüñÿ. Ðåàêöèÿ îêðóæàþùèõ íàïðÿìóþ çàâèñèò îò îáëàäàòåëüíèöû âûøåóêàçàííîãî òèïà. Åñëè ÷åëîâåê èíòåðåñåí íå òîëüêî âíåøíå, ïðîèñõîäèò òî ñàìîå èñêðåííåå î÷àðîâàíèå. È Ëåíà Êîðèêîâà îòíîñèòñÿ èìåííî ê ýòîé êàòåãîðèè.

– Ëåíà, êîãäà âû âïåðâûå îñîçíàëè ñâîþ æåíñêóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü? – Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî â äåòñòâå ÿ áûëà êðàñèâûì ðåáåíêîì. Êî âñåìó â ïðèäà÷ó ñàìà ñåáÿ óðîäîâàëà: â øòàíàõ êàêèõ-òî ïîñòîÿííî õîäèëà, ñòðèæêó ïîä ãîðøîê çà 20 êîïååê â ïàðèêìàõåðñêîé äåëàëà… Íî ïðè ýòîì ìàëü÷èøêè ìåíÿ ëþáèëè âñåãäà. Äà è äðóæèëà â îñíîâíîì ñ íèìè.À â 15 ëåò êàê-òî íàêðàñèëà ðåñíèöû, ïîñìîòðåëà íà ñåáÿ â çåðêàëî è ïîäóìàëà: «Êàêàÿ ÿ êðàñèâàÿ!» Õîòÿ ñåé÷àñ, âñïîìèíàÿ, êàêîé áûëà òîãäà, äóìàåøü ñîâåðøåííî èíà÷å. – Íî âñå æå ïåðâûé îïûò ñ ìàêèÿæåì îêàçàëñÿ óäà÷íûì! – Êàê ðàç íåò. Â øêîëå ÿ ó÷èëàñü â ïàðàëëåëüíûõ êëàññàõ ñ îäíèì ìàëü÷èêîì. Öåëûé ãîä ìû îêàçûâàëè äðóã äðóãó çíàêè âíèìàíèÿ – îáìåíèâàëèñü âçãëÿäàìè, óëûáàëèñü, íî íèêòî íå çàãîâàðèâàë ïåðâûì. À ïîòîì ïåðåøëè â 9-é êëàññ, îêàçàëèñü çà îäíîé ïàðòîé. È ïîíåñëîñü: ïðîâîäû äî äîìà, ïåðâûé ïîöåëóé! È âîò íà ýòîé ðîìàíòè÷íîé âîëíå ïðèáëèçèëñÿ Íîâûé ãîä, êîòîðûé ìû ðåøèëè âñòðåòèòü âìåñòå. Ïîäðóæêà, êîòîðàÿ â òó ïîðó ó÷èëàñü íà êîñìåòîëîãà, ñäåëàëà ïåðâûé â ìîåé æèçíè ìàêèÿæ. Êàê â òó ïîðó áûëî ìîäíî – âñåìè öâåòàìè ðàäóãè. Â áîåâîì ðàñêðàñå îòêðûâàþ äâåðü, è ìîé ïðèíö ïðîñòî ïàäàåò îò ñìåõà.Íå ñêàçàâ íè ñëîâà, ÿ ïîâåðíóëàñü è óøëà. – À îí? – À îí âûñêî÷èë íà óëèöó, è ðîâíî áåç ïÿòè ìèíóò äâåíàäöàòü âåðíóëñÿ ñ áóêåòîì èç ñåìè áåëûõ õðèçàíòåì.Íî äëÿ ìåíÿ íàø åùå íå íà-

÷àâøèéñÿ ðîìàí óæå áûë çàâåðøåí. Äàæå èç êîìíàòû íå âûøëà. – Âû âñåãäà òàê êàòåãîðè÷íû â îòíîøåíèÿõ? – Ñåé÷àñ ÿ, êîíå÷íî, íàó÷èëàñü ïðîùàòü. Ìîãó òåðïåòü. Íî â êàêîéòî ìîìåíò øòîðà ìîæåò îïóñòèòüñÿ. È âñå – êîíåö. Ïîìíþ, áûë â æèçíè òàêîé ïåðèîä… Àðñåíèé (ñûí. – ïðèì.ðåä.) åùå ìàëåíüêèé ñîâñåì. ß òÿæåëûå ñóìêè ñ ðûíêà êàæäûé äåíü òàñêàëà – ïðè æèâîì ìóæå è ìàøèíå.Ïî âîñåìü ñêîâîðîäîê êîòëåò â äåíü ãîòîâèëà.À ìîÿ òàê íàçûâàåìàÿ îïîðà ëåæàëà íà äèâàíå, äà åùå êðèòèêîâàëà.Â êàêîé-òî äåíü ÿ ðåøèëà óñòðîèòü ïðàçäíè÷íûé ñòîë – èñïåêëà òîðò. Îí ïîïðîáîâàë è çàÿâèë: «Ñëèøêîì ñëàäêèé!» Òóò-òî âåñü ýòîò òîðò ó íåãî íà ëèöå è îêàçàëñÿ… Ñ ýòîãî âðåìåíè åë â ðåñòîðàíàõ. – Âîò ýòî õàðàêòåð! Îòêóäà ýòî ó âàñ? Âðîäå îáðàç òàêîé õðóïêèé… – Ïî-äðóãîìó â ýòîé æèçíè íåëüçÿ, ÷åãî áû ÿ äîáèëàñü òîãäà? À õàðàêòåð òàêîé ñ äåòñòâà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíþ, âñåãäà îòñòàèâàëà ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. Äåäóøêà ãîâîðèë: «Òåáÿ íå ïåðåñïîðèøü, ëó÷øå ñðàçó ñîãëàñèòüñÿ!» – À ïåðâûé ñàìîñòîÿòåëüíûé ïîñòóïîê, êîòîðûé ñîâåðøèëè, ïîìíèòå? – Â äåòñòâå, íàâåðíîå, íåò. Òóò áîëüøå êàðòèíêè âñïëûâàþò. Êàê ïàäàëà ñ êðûø, ëàçàëà ïî äåðåâüÿì. Ïîìíþ óæàñ, êîãäà äåðåâåíñêèå ìàëü÷èøêè ñêèíóëè ìåíÿ ñ ìîñòà â ïðóä. À ÿ ïëàâàòü íå óìåëà…. Êàê âûáðàëàñü, íå çíàþ, íî ïëàâàòü ñ òåõ ïîð ìîãó. Ïîæàëóé, ïåðâûì ñåðüåçíûì ðåøåíèåì, êîòîðîå ÿ ïðèíÿëà, ñòàë ïåðååçä â Ìîñêâó â 17 ëåò. – Òÿæåëî áûëî? – Áåçóìíî.Æèëà ó ìàìèíûõ äðóçåé. Êðóãîì íèêîãî çíàêîìûõ. Âñå ñàìà, ñàìà. – È êîãäà âû ïîíÿëè, ÷òî ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó? – Ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â èíñòèòóò, ïîñëå ãëàâíîé ðîëè â «Áàðûøíåêðåñòüÿíêå»… – È çíàêîìûå, íàâåðíîå, ïîÿâèëèñü… – Äà, õîòÿ ÿ âñåãäà äîñòàòî÷íî îòñòðàíåííî äåðæàëàñü. Ìíå è íà ïðîåêòå «Öèðê ñî çâåçäàìè» îá ýòîì ãîâîðèëè. ×òî âîâñå íå ãîâîðèò î ìîåì ïëîõîì îòíîøåíèè ê êîìó-ëèáî. Ïðîñòî êîãäà ïðèõîæó ðàáîòàòü – ðàáîòàþ, êîãäà îòäûõàòü – îòäûõàþ. Âàæíî ñîçäàòü ïðàâèëü-

íûé âíóòðåííèé íàñòðîé, êîíöåíòðèðîâàòü ýíåðãèþ…. Õîòÿ, â ïðèíöèïå, ÿ îòêðûòûé ÷åëîâåê. – Ìíå êàçàëîñü, âû, íàîáîðîò, ñòàðàåòåñü çàêðûòüñÿ – íàäåòü ìàñêó… – Â òîì-òî è äåëî, ÷òî íåò. Äàæå íåêîòîðûå ïîêëîííèêè óêîðÿëè: ìîë, âåñòè ñåáÿ íàäî ïî-äðóãîìó. Ïî-çâåçäíîìó, ÷òî ëè. À ÿ íå õî÷ó áûòü äðóãîé – ÿ òàêàÿ, êàêàÿ åñòü. Ìîæåò, â èíñòèòóòå áûë êàêîé-òî ìîìåíò, äàæå ñêîðåå îùóùåíèå ãîðäîñòè çà ñåáÿ: íîñ êâåðõó, ñïèíà ïðÿìàÿ.… Ýòî ïî ìîëîäîñòè, êîãäà òû åùå òîëüêî èùåøü ñåáÿ, íå ìîæåøü ïîíÿòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëÿåøü. Çàòî êîãäà â æèçíè ÷åãî-òî äîáèëñÿ, îáðàùàåøü âíèìàíèå óæå ñîâñåì íà äðóãèå âåùè – íà ñâîå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü, à íå íà òî, ìàéêó êàêîé ôèðìû íàäåë. Íåäàâíî ÿ îòìå÷àëà äåíü ðîæäåíèÿ. È Ìèòÿ Èñàåâ, ìû ñ íèì çíàêîìû ïî ñúåìêàì â «Áåäíîé Íàñòå», ñêàçàë òàêîé òîñò: «ß çíàþ ýòó äåâóøêó äàâíî, íî äî ñèõ ïîð îíà îñòàåòñÿ äëÿ ìåíÿ çàãàäêîé». Âîò è ìíå èíòåðåñíû ëþäè-çàãàäêè. ×òîáû õîòåëîñü îòêðûòü, ïîíÿòü è óäèâèòüñÿ, êàê ýòî ïðåêðàñíî. – Ýòî êàñàåòñÿ ìóæ÷èí? – È æåíùèí òîæå. Õîòÿ ìóæ÷èí â ìîåé æèçíè ÿâíî íå õâàòàåò. Äàæå ìàìà êàê-òî ñêàçàëà: «Ëåíà, ó òåáÿ òàêàÿ æèçíü íåèíòåðåñíàÿ!» Â ïëàíå ðîìàíîâ. Ìû ñ íåé ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàëè. «×òî æå òû áóäåøü â ñòàðîñòè âñïîìèíàòü?» – ãîâîðèò.ß ÷èòàëà, êàê îäíà àêòðèñà, óæå â âîçðàñòå, íàïèñàëà: «Ó ìåíÿ áûëî î÷åíü ìíîãî áóðíûõ ðîìàíîâ, íî ÿ æàëåþ òîëüêî îá îäíîì – ÷òî èõ íå áûëî åùå áîëüøå!» – Ñóäÿ ïî ïðåññå, ïîòîê âàøèõ ïîêëîííèêîâ íå èññÿêàåò... – ×åãî òîëüêî ÿ î ñåáå íå ÷èòàëà. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê â íàøåé ñòðàíå ïîÿâèëàñü æåëòàÿ ïðåññà, îíè ñòàëè îòðûâàòüñÿ íà ìíå – ñòîëüêî íåïðàâäû áûëî. Ìû ïðàêòè÷åñêè èç-çà ýòîãî ñ ìóæåì ðàçîøëèñü. Ó íàñ â ñåìüå âñå õîðîøî, à â ãàçåòàõ – ðàçâîä! È ÿ æäàëà êàêîé-òî ðåàêöèè ñ åãî ñòîðîíû, êàêîãî-òî ìóæñêîãî ïîñòóïêà, à îí ïðåäïî÷èòàë ïðîñòî íå îáðàùàòü íè íà ÷òî âíè-

ìàíèÿ. Âîò êàêèõ-òî èìåííî ìóæñêèõ ïîñòóïêîâ ìíå è íå õâàòàåò. Õî÷ó ïîáûòü ñëàáîé æåíùèíîé, ðàñòâîðèòüñÿ â ëþáâè. – Ãîâîðÿò æå, ÷òî íåêèé îáðàç èëè îòíîøåíèÿ íóæíî ñíà÷àëà ïðåäñòàâèòü ìûñëåííî. È ïîòîì îíè ïîÿâëÿþòñÿ â ðåàëüíîñòè. Êàê âàø èäåàë âûãëÿäèò? – Íó ñîâñåì èäåàëüíûå ìíå òîæå íå íðàâÿòñÿ… – Ñêàæåì ïî-äðóãîìó, êàêèå ó íåãî äîïóñòèìûå íåäîñòàòêè? – Îí ñóõî ïðîÿâëÿåò ñâîè ýìîöèè… Õîòÿ ÿ ïðè ýòîì çíàþ è ÷óâñòâóþ, êàê õîðîøî îí íà ñàìîì äåëå êî ìíå îòíîñèòñÿ. È âîò ýòîò íåäîñòàòîê ñòðàøíî áåñèò! Ïîòîìó ÷òî ÿ ëþáëþ îïðåäåëåííîñòü. À íå òàêîå âîò ïîäâåøåííîå ñîñòîÿíèå: òî ëè ÿ åñòü, òî ëè ìû åñòü. Ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû ìåíÿ ñõâàòèëè è áîëüøå íèêóäà íå îòïóñêàëè – ïîáûòü ñëàáîé æåíùèíîé. Ïîìíþ, ãîäà äâà íàçàä ÿ ìàìå çàÿâèëà: «Íèêîãäà íå îñòàíóñü îäíà, ðÿäîì îáÿçàòåëüíî áóäåò ìóæ÷èíà! Ìíå âñå ðàâíî êòî!» Ñåé÷àñ äóìàþ ïî-äðóãîìó. Ìíå íå íóæåí àáû êàêîé, ðàçìåíèâàòüñÿ íå ñîáèðàþñü: áóäó æäàòü ñâîåãî! Ïðàâäà, â äåòñòâå ñ÷èòàëà, ÷òî ýòîò ñâîé ó ìåíÿ áóäåò îäèí è íà âñþ æèçíü, è ìíîãî äåòåé… – Íî æåëàíèå èìåòü ìíîãî äåòåé îñòàëîñü? – Äà, ïÿòåðûõ! – Âû äîñòàòî÷íî ðàíî ðîäèëè. À ïî ìîëîäîñòè âñå ëåã÷å ïåðåíîñèòñÿ… – Áîëåå áåçáàøåííî êî âñåìó îòíîñèøüñÿ.Íå ïîíèìàåøü è íå âèäèøü çàðàíåå òåõ ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ìîæåøü ñòîëêíóòüñÿ. ß âñþ áåðåìåííîñòü åëà îäíè êàøè, äåíåã ñîâñåì íå áûëî.Êîãäà ðîäèëà, äåëèëà ñ ðåáåíêîì ïîïîëàì áàíêè ñ äåòñêèì ïèòàíèåì.… È âîò òàêîãî ÿ áîëüøå ïîçâîëèòü ñåáå íå ìîãó.Ïîíèìàþ, óæå íå 20 ëåò, è çàòÿãèâàòü ñèëüíî íå ñòîèò…. Íî òîëüêî åñëè ëþáèìûé ìóæ÷èíà áóäåò ðÿäîì.

Ìèõàèë ÏÈÐÎÃÎÂ

No 21 (195) 30 ìàÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

…Áåñïëàòíûå áèëåòû íà âûñòóïëåíèå

Ãðåáåíùèêîâà

Ëîíäîíå íå çàëåæèâàëèñü: èõ ïîëó÷àëè â îáìåí íà âàó÷åðû, çàðàíåå âûñûëàâøèåñÿ âñåì æåëàþùèì ïî ïî÷òå. Îäíàêî ñîñòîÿâøèéñÿ â ïîíåäåëüíèê, 21

ìàÿ,

êîíöåðò

âñå

æå

íå

áëèñòàë êîëè÷åñòâîì çàíÿòûõ ìåñò,

ñêîðåå

âèäèìîìó,

íàîáîðîò.

ñèñòåìà

Ïî-

áåñïëàò-

íûõ áèëåòîâ ñûãðàëà ñ îðãàíèçàòîðàìè è àðòèñòàìè çëóþ øóòêó. È ýòî ïðè òîì,

÷òî íà

óëèöå ñòîÿëà î÷åðåäü è áèëåòîâ íà âñåõ íå õâàòàëî! À ëþäè ñ õàëÿâíûìè áèëåòàìè íå ïðèøëè! Äåéñòâèòåëüíî, ÷åãî ïðèõîäèòü? Îíè æå (áèëåòû) áåñïëàòíûå...

ÁÃ â Àëüáåðò-õîëëå áëà÷åííûé â ïóðïóðíûé æèëåò Áîðèñ “Ïóðîøàòòàìà” (÷òî îçíà÷àåò «îäèíîêàÿ ïòèöà â ñåðäå÷íîì íåáå») Ãðåáåíùèêîâ íà÷àë êîíöåðò ñ “Áðîäà” - îäíîé èç ãëàâíûõ âåùåé ñ àëüáîìà “Ñåñòðà Õàîñ” ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè. Ïåðâàÿ æå êîìïîçèöèÿ ïîêàçàëà, ÷òî àêóñòèêà îãðîìíîãî Àëüáåðòõîëëà ìóçûêå “Àêâàðèóìà” ÷àñòî âðåäèò, à íå ïîìîãàåò.Ðåâåðáåðàöèÿ äåëàëà áîëåå ýôôåêòíûìè ñêðèïè÷íûå è ãèòàðíûå ñîëî, íî ñòîèëî òîëüêî ìóçûêàíòàì äîáàâèòü áàñîâ - è êàçàëîñü, ÷òî “Àêâàðèóì” èãðàåò â ãóëêîì, ïóñòîì áàðàáàíå. Ïåðâûå íåñêîëüêî ïåñåí Ãðåáåíùèêîâ ïûòàëñÿ ïðèñïîñîáèòü è ê êàïðèçíîìó çàëó, è ê åãî àóäèòîðèè, ìåøàÿ ðóññêèé ÿçûê ñ ôðàçàìè íà àíãëèéñêîì, à ðîê - ñ îòñòóïëåíèÿìè â ñòîðîíó òî ðýããè, òî êåëüòñêèõ ìåëîäèé. Êàê áóäòî áû óñòàâ áîðîòüñÿ ñ ýõîì, ïðåâðàùàþùèì ìóçûêó â çâóêîâîé êîì, ëèäåð “Àêâàðèóìà” ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà êàìåðíûõ âåùàõ - îíè âîñïðèíèìàëèñü íàèáîëåå âûèãðûøíî. Îäíàêî ÷àñòü ïóáëèêè, ïðèøåäøàÿ íà ÁÃ â îæèäàíèè ñòàðûõ õèòîâ, à íå ëèðè÷åñêèõ êîìïîçèöèé â êåëüòñêîì êîëîðèòå, áûëà ðàçî÷àðîâàíà. Îæèâëåíèå â çàëå â ïåðâîé ÷àñòè êîíöåðòà âûçâàëà òîëüêî çíàìåíèòàÿ “Àäåëàèäà” è, ñðàâíèòåëüíî ñâåæàÿ, ïåñíÿ “Ñòàêàíû” ñ ðåôðåíîì: “Âñå ãîâîðÿò, ÷òî ïèòü íåëüçÿ, à ÿ ãîâîðþ, ÷òî áóäó”, - íà íåì ðóññêèå ïîäïåâàëè â ãîëîñ è òîïàëè â òàêò. Ïîñëå àíòðàêòà â çàëå îïóñòåëî åùå áîëåå çàìåòíîå êîëè÷åñòâî êðåñåë çàòî è àòìîñôåðà êîíöåðòà ïîòåïëåëà! Ïðîèñõîäÿùåå â Àëüáåðò-õîëëå íà÷àëî âñêîðå íàïîìèíàòü îäèí èç êëóáíûõ êîíöåðòîâ “Àêâàðèóìà”, à íåñêîëüêî ïîêëîííèö Ãðåáåíùèêîâà äàæå óñòðîèëè ó ñöåíû ïîäîáèå “òàíöóþùåãî ïàðòåðà”. Îêàçàâøèñü ñðåäè ïðåäàííûõ ôàíàòîâ, óçíàþùèõ ïåñíè ñ ïåðâîãî

òàêòà, “Ïóðîøàòòàìà” Ãðåáåíùèêîâ ïîâåñåëåë, â øóòêó ïîêàçûâàë ðîæêè îäíîìó èç ìóçûêàíòîâ è ãîâîðèë: “Ñïàñèáî, ìèëûå” óæå òîëüêî ïî-ðóññêè. Î æèâóùåì â Àìåðèêå èíäèéñêîì ôèëîñîôå Øðè ×èíìîå, êîòîðûé è äàë Ãðåáåíùèêîâó ïðîçâèùå “Ïóðîøîòòàìà”, ëèäåð “Àêâàðèóìà” íàïîìíèë ïî÷òè â ñàìîì êîíöå êîíöåðòà, ïîñâÿòèâ ïåñíþ ñâîåìó ó÷èòåëþ. Íî è ó÷èòåëü, ïðè ïîääåðæêå ôîíäà êîòîðîãî è ñîñòîÿëñÿ ëîíäîíñêèé êîíöåðò, íå çàáûë îá ó÷åíèêå. Ïîñëå òîãî, êàê Ãðåáåíùèêîâ óäàëèëñÿ çà êóëèñû â êîíöå âûñòóïëåíèÿ, íà ñöåíå ïîÿâèëîñü ÷åëîâåê 15 â èíäèéñêîé íàöèîíàëüíîé îäåæäå. Îäíà èç îáëà÷åííûõ â öâåòàñòîå ñàðè æåíùèí ðàäîñòíî ïîîáåùàëà ïóáëèêå, ÷òî Áîðèñ ñêîðî âåðíåòñÿ: “À ïîêà ìû ñïîåì äâå ïîñâÿùåííûå åìó ïåñíè”. Çðåëèùå èíäèéñêîãî õîðà, ñ ïðîñâåòëåííûìè ëèöàìè à êàïåëëà âûâîäÿùåãî çäðàâíèöó ãóðó: “Boris, Boris, Gre-benschi-kov! Lo-on-g Live” ïðèâåëî ïóáëèêó â ñîâåðøåííûé âîñòîðã. Óñåðäíûì ïåâöàì àïëîäèðîâàëè åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì ñ à ì î ì ó “Ïóðîøàòòàìå” Ãðåáåíùèêîâó âñêîðå, êàê è áûëî îáåùàíî, âåðíóâøåìóñÿ, è íà áèñ ñïåâøåìó “Ðîê-í-ðîëë ìåðòâ”.

Èñêðåííå âàø, Âàíÿ ÖÀÐÜÊÎÂ

No 21 (195) 30 ìàÿ 2007

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

“Íàøà Ãàçåòà +”

Ñ ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 194 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àááàò. Ìàçóò. Ðàöèîí. Ìàíãàë. Óêàçêà. Êîñà÷. Ïèêà. Ðàäèàí. Ðåâåðàíñ. Áèíò. Ïðèç. Äðàíêà. Âîåâîäà. Èãëó. Äèîð. Ðåëå. Êðåñëî. Ñâåêëà. Êðîò. Ìàò. Î÷êî. Ïîëî.Ïòèöà.Àíãåë.Äèíãî.Âîð.Ìàíîê.Àðûê.Áóåð.Òîòåì.Ìèëÿ.Êðèâàÿ.Áèçå.Åðåòèê.Áîðäþð.Ìýð.Ñòàéåð.Ñàïåð.Ïÿòêà.Ëîñê.Îìåãà.Ðîì.Êîêñ.Óùåðá.Ñðóá.Ëåêàëî.Öåíç. Ðàóò. Ìàé. Àðõàð. Ýññå. Êóáîê. Äèàñïîðà. Ðàçëàä. Ñîñåä. Ïåëå. Ãóðó. Äóìà. Íåðîí. Ïëåí. Ïðîêàò. Ëàäüÿ. Ðÿñà. Íîðà. Ðàíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Âîäîåì. Êóñò. Ìàéîð. Ïðîñòîòà. Ñåâåð. Êàííèáàë. Ðóêàâ. Âåòî. Âîé. Áðåäåíü. ×åõîë. Àêâàðåëü. Èäåÿ. Äåêàí. ßäðî. Ëóíà. Áðàâàäà. Ãàç. Ñâåò. Ñïîð. Êîâåð. Áðàê. Ïåíÿ. Ñïèðò. Ëûæè. Êàìçîë. Òðàï. Ñìîëà. Ðåïà. Àëèáè. Ñâîä. Òåìà. Êîéêà. Êèçèë. Ëèõî. Ýïîñ. Ãåí. Òèðàí. Ãîìîí. Òåðåì. Áðóíî. Ðåøåòî. Øíóð. Äóñò. Îáìåí. Êðóïà. Êàäð. Ïàóçà. Êëàä. Àäåïò. Åìåëÿ. Ðàçäîð. Çèìíèê. Èâðèò. Òðåóõ. Ëóêà. Ìóêà. Êîëüöî. Ëèíêîð. Àòàìàí. Àíãàðà. Àðìÿê. Àìáàð. Äàòà.

ÑÏÎÐÒ

“Ñïóòíèê TV”

ÔÓÒÁÎË

ÁÎÊÑ

Ìèëàí” ñòàë ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ

Íèêîëàé Âàëóåâ ðåøèë ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò

“

îññèéñêèé áîêñåð-òÿæåëîâåñ Ðâëàäåâøèé Íèêîëàé Âàëóåâ, äîëãîå âðåìÿ ÷åìïèîíñêèì ïîÿñîì ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè (WBA), âûðàçèë æåëàíèå ñòàòü ñòóäåíòîì Óðàëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÓÃÒÓ-ÓÏÈ). Ñïîðòñìåí ïëàíèðóåò ó÷èòüñÿ â èíñòèòóòå ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû. “Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, âñòðå÷à Íèêîëàÿ Âàëóåâà ñ ðåêòîðîì âóçà è ðóêîâîäñòâîì èíñòèòóòà ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû ñîñòîèòñÿ â

íà÷àëå èþíÿ òåêóùåãî ãîäà”, — ñîîáùèëè â ÓÃÒÓ-ÓÏÈ.Îòìåòèì, ÷òî 1 ñåíòÿáðÿ 2006 ãîäà ñòóäåíòîì ýòîãî âóçà ñòàë áûâøèé àáñîëþòíûé ÷åìïèîí ìèðà â ïåðâîì ïîëóñðåäíåì âåñå (äî 63,5 êèëîãðàììà) Êîíñòàíòèí Öçþ. Íèêîëàé Âàëóåâ âëàäåë ÷åìïèîíñêèì òèòóëîì WBA ñ 17 äåêàáðÿ 2005 ãîäà ïî 14 àïðåëÿ 2007 ãîäà. Ðîññèÿíèí óñòóïèë ñâîå çâàíèå óçáåêñêîìó áîêñåðó Ðóñëàíó ×àãàåâó, ïðîèãðàâ 12-ðàóíäîâûé ïîåäèíîê ïî î÷êàì. ÁÀÑÊÅÒÁÎË

òàëüÿíñêèé “Ìèëàí” â ñåäüìîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè ñòàë ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ. Â ôèíàëå ðîçûãðûøà ñåçîíà 2006/07, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ íà îëèìïèéñêîì ñòàäèîíå â Àôèíàõ 23 ìàÿ, “Ìèëàí” ñî ñ÷åòîì 2:1 îáûãðàë àíãëèéñêèé “Ëèâåðïóëü”. Èãðà ïðîõîäèëà ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãîëåâûõ ìîìåíòîâ, âñå òðè ìÿ÷à áûëè çàáèòû â êîíöîâêàõ êàæäîãî èç òàéìîâ.Íà 45-é ìèíóòå “Ìèëàí” ïîëó÷èë ïðàâî íà øòðàôíîé óäàð ìåòðàõ â äâàäöàòè îò âîðîò “Ëèâåðïóëÿ”.Ê ìÿ÷ó ïîäîøåë Àíäðåà Ïèðëî, êîòîðûé íàíåñ ìîùíûé óäàð – ìÿ÷ ëåòåë â ðóêè ãîëêèïåðó àíãëèéñêîé êîìàíäû Õîñå Ðåéíå, íî èçìåíèë íàïðàâëåíèå ïîñëå òîãî, êàê ñðèêîøåòèë îò ãðóäè ôîðâàðäà “Ìèëàíà” Ôèëèïïî Èíäçàãè è âëåòåë â ñåòêó.Èìåííî íà Èíäçàãè è áûë çàïèñàí ïåðâûé ãîë. Íà 82-é ìèíóòå Èíäçàãè îôîðìèë äóáëü. Ïîñëå ïåðåäà÷è áðàçèëüöà Êàêà íàïàäàþùèé âûøåë îäèí íà îäèí ñ Ðåéíîé, ïðîáðîñèë ìÿ÷ ìèìî âðàòàðÿ, à çàòåì ïîðàçèë âîðîòà “Ëèâåðïóëÿ”.Ôóòáîëèñòàì àíãëèéñêîãî êëóáà íà 89-é ìèíóòå óäàëîñü îòûãðàòü îäèí ìÿ÷, êîãäà ïîñëå ñåðèè ðèêîøåòîâ ãîëëàíäñêèé ôîðâàðä Äèðê Êåéò ãîëîâîé ïîðàçèë âîðîòà Äèäû, íî ñðàâíÿòü ñ÷åò ìåðñèñàéäöû íå ñìîãëè.Èòàëüÿíöû âçÿëè ó àíãëè÷àí ðåâàíø çà ïîðàæåíèå â ôèíàëå 2005 ãîäà, êîãäà îíè âåëè ñî ñ÷åòîì 3:0, íî íå óäåðæàëè ïðåèìóùåñòâî è, â èòîãå, ïðîèãðàëè â ñåðèè ïåíàëüòè. Òàêèì îáðàçîì, “Ìèëàí” äîáàâèë åùå îäèí Êóáîê ÷åìïèîíîâ ê òðîôåÿì, çàâîåâàííûì ðàíåå â 1963, 1969, 1989, 1990, 1994 è 2003 ãîäàõ.Ïî ÷èñëó ïîáåä â Ëèãå ÷åìïèîíîâ èòàëüÿíñêèé êëóá óñòóïàåò òîëüêî ìàäðèäñêîìó “Ðåàëó”, êîòîðûé ñòàíîâèëñÿ êëóáíûì ÷åìïèîíîì Åâðîïû äåâÿòü ðàç. “×åëñè” âûñòàâèë íà òðàíñôåð òðåõ çàùèòíèêîâ

îíäîíñêèé “×åëñè” â íûíåøíåå ìåæñåËìè îáîðîíû, çîíüå íàìåðåí ðàññòàòüñÿ ñ òðåìÿ èãðîêàíå èìåþùèìè ñòàáèëüíîãî ìå-

ñòà â îñíîâíîì ñîñòàâå.Àíãëèéñêèé êëóá ãîòîâ ðàññìîòðåòü ïðåäëîæåíèÿ î ïîêóïêå ãîëëàíäöà Õàëèäà Áóëàõðóçà, êàìåðóíöà Æåðåìè Íæèòàïà è ïîðòóãàëüöà Ïàóëó Ôåððåéðû. Èç èãðîêîâ, îò êîòîðûõ ðåøèë îòêàçàòüñÿ “×åëñè”, äîëüøå âñåõ â êîìàíäå âûñòóïàåò Íæèòàï, ïîäïèñàâøèé êîíòðàêò ëåòîì 2003 ãîäà ñðàçó ïîñëå ïîêóïêè êëóáà Ðîìàíîì Àáðàìîâè÷åì. Ôåððåéðà ïðèøåë â “×åëñè” â 2004 ãîäó èç “Ïîðòó” âìåñòå ñ ãëàâíûì òðåíåðîì Æîçå Ìîóðèíüþ, à Áóëàõðóç áûë êóïëåí ó “Ãàìáóðãà” ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà2006/07.Åùå îäíîé ïîòåðåé âèöå-÷åìïèîíîâ Àíãëèè ìîæåò ñòàòü ôðàíöóçñêèé ïîëóçàùèòíèê Êëîä Ìàêåëåëå. Åãî êîíòðàêò èñòåêàåò ÷åðåç ãîä, è ðóêîâîäñòâî “×åëñè” ïîêà íå îòêëèêíóëîñü íà ïðîñüáó èãðîêà çàêëþ÷èòü íîâîå äâóõëåòíåå ñîãëàøåíèå.

“Êëèâëåíä” ñóìåë ñîêðàòèòü ñ÷åò â ïîëóôèíàëå ÍÁÀ

Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè ñîñòîÿëñÿ Âêîòîðîì òðåòèé ìàò÷ ôèíàëà Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, â “Êëèâëåíä” ïðèíèìàë íà ñâîåé ïëîùàäêå

“Äåòðîéò”.Õîçÿåâà äîáèëèñü ïîáåäû ñî ñ÷åòîì 88:82 è ñîêðàòèëè ñ÷åò â ñåðèè äî ÷åòûðåõ ïîáåä (1-2). Êàê è äâà ïðåäûäóùèõ ìàò÷à ñåðèè â Äåòðîéòå, ïîåäèíîê â Êëèâëåíäå ïðîõîäèë â óïîðíîé áîðüáå.Ïîñëå òðåõ ÷åòâåðòåé âïåðåäè ñî ñ÷åòîì 63:62 áûëè ãîñòè.Îäíàêî â çàêëþ÷èòåëüíîé 12-ìèíóòêå õîçÿåâà ñóìåëè ïåðåëîìèòü õîä èãðû è äîâåëè ìàò÷ äî ïîáåäû. Â îòëè÷èå îò äâóõ ïðåäûäóùèõ ìàò÷åé íà ýòîò ðàç ñâîþ ïðèâû÷íóþ ðåçóëüòàòèâíîñòü (áîëåå 30 î÷êîâ çà ìàò÷) ïðîäåìîíñòðèðîâàë ëèäåð “Êëèâëåíäà” ËåÁðîí Äæåéìñ, êîòîðûé íàáðàë 32 î÷êà, ñäåëàë 9 ïîäáîðîâ è 9 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Öåíòðîâîé “Êàâàëüåðñ” Æèäðóíàñ Èëãàóñêàñ íàáðàë 16 î÷êîâ. Ó “Äåòðîéòà” ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ñòàë ôîðâàðä Ðàøèä Óîëëåñ, êîòîðûé íàáðàë 16 î÷êîâ. Â àêòèâå Êðèñà Óýááåðà 15 î÷êîâ. Ñëåäóþùàÿ èãðà ïîëóôèíàëüíîé ñåðèè òàêæå ñîñòîèòñÿ â Êëèâëåíäå. ÒÅÍÍÈÑ

ÕÎÊÊÅÉ

Ôåäåðåð è Ñàìïðàñ âñòðåòÿòñÿ â “Áèòâå âñåõ âðåìåí”

Èãðîêè ÍÕË ïðèçíàëè Ìàëêèíà ëó÷øèì íîâè÷êîì

22 íîÿáðÿ 2007 ãîäà â Ìàëàéçèè ñîñòîèòñÿ ìàò÷ ñ ó÷àñòèåì ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà Ðîæå Ôåäåðåðà è àìåðèêàíöà Ïèòà Ñàìïðàñà, êîòîðûé äîëãîå âðåìÿ áûë ëó÷øèì òåííèñèñòîì ïëàíåòû.Âñòðå÷à ïîëó÷èëà íàçâàíèå Clash of the Times, ÷òî ìîæåò áûòü ïåðåâåäåíî êàê “Áèòâà âñåõ âðåìåí”. Äî òîãî, êàê Ñàìïðàñ çàâåðøèë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó, òåííèñèñòû óñïåëè âñòðåòèòüñÿ ëèøü îäèí ðàç.Â 2001 ãîäó íà “Óèìáëäîíå” Ôåäåðåð â ïÿòè ñåòàõ ïîáåäèë Ñàìïðàñà â 1/8 ôèíàëà, ïðåðâàâ åãî 31-ìàò÷åâóþ âûèãðûøíóþ ñåðèþ íà ýòîì òóðíèðå. Çà ñâîþ êàðüåðó Ñàìïðàñ (ñåé÷àñ åìó 35 ëåò) âûèãðàë 14 òóðíèðîâ ñåðèè “Áîëüøîãî Øëåìà”.Â àêòèâå Ôåäåðåðà ïîêà 10 òàêèõ ïîáåä. ËÛÆÈ

Àâñòðèÿ çàïëàòèò ìèëëèîí çà äîïèíã

ÌÎÊ îøòðàôîâàë Îëèìïèéñêèé êîìèòåò Àâñòðèè íà ìèëëèîí äîëëàðîâ ïî èòîãàì ðàññëåäîâàíèÿ äîïèíãîâîãî ñêàíäàëà íà çèìíåé Îëèìïèàäå â Òóðèíå. Â íåì îêàçàëèñü çàìåøàíû ÷åòûðå ëûæíèêà è äâà áèàòëîíèñòà, êîòîðûõ íàâñåãäà îòñòðàíèëè îò ó÷àñòèÿ â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ. ÌÎÊ äàë àâñòðèéñêèì ñïîðòèâíûì âëàñòÿì åùå ãîä íà òî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ ñêàíäàëà è îïðåäåëèòü, êàêóþ ðîëü â íåì ñûãðàëè òðåíåðû, âðà÷è è îôèöèàëüíûå ëèöà ñáîðíîé. Ðåçóëüòàòû âíóòðåííåãî ðàññëåäîâàíèÿ äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû íå ïîçäíåå 30 èþíÿ 2008 ãîäà.

ôîðÐñáóðãîññèéñêèé âàðä êëóáà “ÏèòÏèíãâèíç” Åâ-

ãåíèé Ìàëêèí ïðèçíàí ëó÷øèì íîâè÷êîì ÍÕË ïî èòîãàì îïðîñà àâòîðèòåòíîãî àìåðèêàíñêîãî èçäàíèÿ Sporting News, â êîòîðîì òðàäèöèîííî ïðèíÿëè ó÷àñòèå õîêêåèñòû çàîêåàíñêîé ëèãè.Ìàëêèí ïîëó÷èë áîëåå ïîëîâèíû ãîëîñîâ (121 èç 210) è âûèãðàë îïðîñ çà ÿâíûì ïðåèìóùåñòâîì. Â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ñåçîíà-2006/07 ðîññèéñêèé öåíòðôîðâàðä ïðèíÿë ó÷àñòèå â 78 ìàò÷àõ è íàáðàë 85 î÷êîâ (33 øàéáû ïëþñ 52 ïåðåäà÷è).“Ïèòñáóðã” âïåðâûå çà øåñòü ëåò âûøåë â ïëåé-îôô, íî çàâåðøèë áîðüáó çà Êóáîê Ñòýíëè â ïåðâîì æå ðàóíäå, óñòóïèâ â ïÿòè ìàò÷àõ “Îòòàâå”. Â ýòèõ âñòðå÷àõ Ìàëêèí îòìåòèëñÿ ÷åòûðüìÿ ðåçóëüòàòèâíûìè ïåðåäà÷àìè. Íàïîìíèì, ÷òî îòúåçä Ìàëêèíà â ÍÕË ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ãðîìêèõ õîêêåéíûõ ñêàíäàëîâ ïîñëåäíèõ ëåò. Ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2005/06 ôîðâàðä ïðîäëèë êîíòðàêò ñ ìàãíèòîãîðñêèì “Ìåòàëëóðãîì”, íî â àâãóñòå ñáåæàë èç óðàëüñêîé êîìàíäû, êîãäà îíà ïðèáûëà íà òðåíèðîâî÷íûé ñáîð â Ôèíëÿíäèþ.×åðåç íåñêîëüêî äíåé Ìàëêèí îáíàðóæèëñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå è â èòîãå ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ “Ïèòñáóðãîì”. Ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà â ÍÕË íàïàäàþùèé ïðèíÿë ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå ìèðà 2007 ãîäà â Ìîñêâå, ãäå áûë îäíèì èç ëèäåðîâ ñáîðíîé Ðîññèè, çàâîåâàâøåé áðîíçîâûå ìåäàëè.Ìàëêèí ñûãðàë âî âñåõ äåâÿòè ìàò÷àõ òóðíèðà, íàáðàë äåñÿòü î÷êîâ çà ðåçóëüòàòèâíîñòü (5+5) è áûë âêëþ÷åí â ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ×Ì-2007 ïî âåðñèè æóðíàëèñòîâ.

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

Job market/Ðûíîê òðóäà VIKTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Corporate Member of Irish Interpreters&Translators Association

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÁÎËÅÅ ÂÛÃÎÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß êâàëèôèöèðîâàííûå ïåðåâîä÷èêè ñ ðàçíûõ ÿçûêîâ äëÿ ðàáîòû íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè, âêëþ÷àÿ Ñåâåðíóþ. Professional interpreters required nationwide (Lithuanian, Latvian, Polish, Armenian,Georgian, Russian, Moldavian, Romanian, etc.).

Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 14 Finnstown Hall, Haydens Lane, Lucan, Co. Dublin Email: vdvd@mail.com, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)

Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com Sponsored by

Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6

required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

SAFE PASS 130

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906

Europa Plus construction and cleaning

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062

çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ Ïí. ïî Ïò. ñ 9 äî 17 Europa plus Cleaning íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â Þæíîì Äóáëèíå (Dublin 4, 6; 14, 16). 35 ÷àñîâ â íåäåëþ, 8 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî, çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ. Òàêæå íóæíû ñàäîâíèêè - ìóæ÷èíû äëÿ óáîðêè ñàäîâ â Þæíîì Äóáëèíå. Europa plus Construction íàáèðàåò íà ñòðîéêó ïðîôåññèîíàëîâ ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì: ìàëÿðû, øòóêàòóðû, êàìåíùèêè, ïëîòíèêè. Òðåáóåòñÿ 10 ëåò îïûòà, àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ, Îïëàòà - 100 åâðî â äåíü. Íóæíû òîëüêî âûñîêîêëàññíûå ïðîôåññèîíàëû, âñåõ êàíäèäàòîâ ìû ïðîâåðÿåì â ðàáîòå.

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.

Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh, Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû: 11, 11À, 11Â, 44, 44Â, 44Ñ, 44N, 48A, 48N Ñïðîñèòå ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä íà óëèöó Beechwood Avenue íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank Lower è êàôå “Cofee Society”. Ïðîéòè 80 ì. è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

ÂÛ ÈÇ ËÈÒÂÛ, ËÀÒÂÈÈ ÈËÈ ÐÎÑÑÈÈ?

ß èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîìîã áû ìíå ïðîäàâàòü áèçíåñ-ïàêåò ïî Èíòåðíåòó â Ðîññèè, Ëàòâèè è Ëèòâå. Âû ìîæåòå äåëàòü ýòó ðàáîòó ó ñåáÿ äîìà â ñâîáîäíîå îò îñíîâíûõ çàíÿòèé âðåìÿ. Åñëè ðàññûëêà ìîåãî ïàêåòà áóäåò óñïåøíà, ÿ âûïëà÷ó âàì îäíîðàçîâîå âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå 1000 USD. Âñåãî òîëüêî îäèí ïàêåò äëÿ ðàññûëêè! Âû ìîæåòå îòïðàâëÿòü åãî îäèí äåíü èëè îäíó íåäåëþ, íèêàêîé ðàçíèöû - âû âñå ðàâíî ïîëó÷èòå 1000 USD. Âû äîëæíû èìåòü îïûò ïîëüçîâàíèÿ Èíòåðíåòîì. Âû ìîæåòå íà÷àòü â ëþáîå âðåìÿ.

Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû, ïîæàëóéñòà, ïèøèòå SMS èëè øëèòå ôàêñ íà íîìåð: 00-35387-9178114. ÓÄÀ×È!

Partnership Pro-Paving

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñïåöèàëèñòû ïî âûêëàäêå áðóñ÷àòêè Òåë.: 0870676903 Fax: 045488396 Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis”, LATVIAN “Sveiks” and POLISH “Polska Gazeta” World Media Distribution and through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com

ÓÆ

Ñàìàÿ áîëüøàÿ ðóññêî-èðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîäàì:

Word Perfect Translations LTD

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ñ ëþáîãî ÿçûêà/íà ëþáîé ÿçûê â òå÷åíèå ñóòîê (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñïðàâêè è ò.ä.).

Àêêðåäèòèðîâàííàÿ çíàêîì êà÷åñòâà íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè çà óìåðåííûå ðàñöåíêè â ëþáîå âðåìÿ, â ëþáîì ìåñòå â Èðëàíäèè. Îáðàùàéòåñü! Òåë.: 1890 707 707, 086-8631337 (24 ÷àñà â ñóòêè) Ôàêñ: 01-887-38-95 Àäðåñ: 17 North King Street, Dublin 7

*Professional interpreters required nationwide (Latvian, Lithuanian, Estonian, Georgian and Russian languages)

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ/ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå, ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì, à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ðóññêèé, ìîëäàâñêèé/ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8657300 Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 17 North King Street, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie

Ì Å À Ò Î Å ÐÀÁ

Êóïèòå òîâàð íà 5 åâðî è ïîëó÷èòå ëèìîíàä “Rasa”

Íîâûé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí

ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÁÎËÜØÅ, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÄÅØÅÂËÅ 187 Parnell Street

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Êóïèòå òîâàð íà 10 åâðî è ïîëó÷èòå òóøåíêó “Pamapol”

Íå ïðîõîäèòå ìèìî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

087-7505332, 085-1445278

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 01-4924013

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí

Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ. 4 Lower Mount Street, Dublin 2

îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî

Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17

24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ800-1100.

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè

MORTGAGE

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

Emmilija Ireland Ltd

À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:

ñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ëåòíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûø-

ALTTECH LTD

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ

Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships. Taxation services. Computerised & Manual Accounts staff training. Company Secretarial services. Business Plans. Company incorporation. Payroll services. Cash flow projections. Financial Planning & Control. Management Accounting services. Consulting and advising service.

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

Óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè

087 9252479

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

ðåêëàìà

Dear Readers

Êàæäîìó ÷èòàòåëþ, ïîäïèñàâøåìóñÿ íà «Íàøó Ãàçåòó» (ìèíèìóì íà 12 íîìåðîâ) äî 15 èþíÿ, ìû äàðèì îäíî ïðèãëàøåíèå íà ëèòîâñêèé ïðàçäíèê Éîíèíåñ â Julianstown.

If you live out of Dublin and are not satisfied with the time when the papers arrive to your local eastern European shops, we would recommend you to contact your local news agent like Spar or Centra shop and ask the shop owner to book your copy via Eason News Wholesalers. Alternatively we would be happy to add you to our subscribers list. Just fill in the coupon and post it to us. Nasha Gazeta Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Òåêñò/text.............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name................................................................ Òåëåôîí/Phone/Fax.................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî E-mail: sales@russianireland.com Òîìàñ Ðèìêóñ E-mail: advertising@russianireland.com

Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd

Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com

Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation - 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Îáúÿâëåíèÿ î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÀÕ, ïðèñëàííûå â âèäå SMS-ñîîáùåíèÿ íà òåë. 57051, ïðèíèìàþòñÿ áåç îïëàòû. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Address Ireland: Address UK: “Russian House”, PravdaMediaLtd., 55 O`Connell Street Lower, Suite 12, 2nd Floor, Queens House, Dublin 1 180 Tottenham Court Road, Phone: 01 8740004 London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable Fax: 01 8740404 for any contents of any advertising and other material www.russianireland.com ISSN 1649-2080 contained herein whatsoever. E-mail: gazeta@russianireland.com

Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 29.05.2007

V&R GARAGE

ðåêëàìà

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ËÅÃÊÎÂÛÕ Àâèàáèëåòû ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ È ÄÆÈÏÎÂ Ðèãà - îò 49 euro Ìîñêâà - îò 159 euro ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß! Êàóíàñ - îò 99 euro Îäåññà - îò 225 euro

Longstown Busines Park, Straffan, CoKildare Òåë. 085 1457294, 085 7372575

Ðåìîíò ïîäâåñêè è äâèãàòåëåé

No 21 (195) 23 ìàÿ 2007

Âèëüíþñ - îò 164 euro Êèøèíåâ - îò 419 euro Âàðøàâà - îò 79 euro Êèåâ - îò 225 euro Áóõàðåñò - îò 119 euro Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 215 euro Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî, íå âêëþ÷àÿ íàëîãè è óñëóãè

BUILDERS HOLIDAYS âûëåò 21 èþëÿ â ÂÈËÜÍÞÑ è ÐÈÃÓ î ð â å â îáå ñòîðîíû 9 22

îò

ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ CÅÃÎÄÍß

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

Ñòèëüíûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà âîëîñ Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå íîãòåé (ãåëü, àêðèë) Íàðàùèâàíèå ðåñíèö Óñëóãè êîñìåòîëîãà è âèçàæèñòà, äåïèëÿöèÿ, ìàññàæ, ñîëÿðèé, îòáåëèâàíèå çóáîâ

ÈÍÒÅÐÍÅÒ Îò 24,95 åâðî â ìåñÿö Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, ÒÂ ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).