GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN
Ïðèãëàøåíèå íà Éîíèíåñ â ÏÎÄÀÐÎÊ!
ISSN 1649-2080
6 äíåé Îñòàëîñü 1
Price
2.00
(
1.50)
JUNE 2007 (week 23)
¹22 (196) 6 èþíÿ
2007
(ñì. âíóòðè)
Ñåãîäíÿ â íîìåðå
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
éîâîíûòðàÌ.Í îòîÔ
Íàëîãè ïîñëå ñâàäüáû Êàê ýìèãðèðîâàòü â Áðèòàíèþ? Î÷åðåäü äëèíîþ â æèçíü Î ÷åì ðóãàþòñÿ åâðîäåïóòàòû?
òð 6 ñ
.
òð 8 ñ
.
òð 9 ñ
Øêîëû íå õîòÿò äåòåé èììèãðàíòîâ ò 5 ñ
ð.
òí ÒÂ-ñïó
ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ 187 Parnell Street
.
ð. èê 5 ñò
ÒÀ ÓÆÅ ÐÀÁÎ
ÅÌ
ÍÀØ ÏÎÄÀÐÎÊ ÂÀÌ! ÍÀ ÑÒÐ.21
,
Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû 9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404
Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30
Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá
Henry St. .tS yeffiL
sivreJ
Mary St.
Abbey St.Upr.
.tS llennoC`O
.tS
(âõîä ðÿäîì ñ LIDL, âíèç ïî ýñêàëàòîðó)
LUCAN
Parnell St.
.tS lepaC
Moore Street Mall 58-66 Parnell Street Dublin 1
Ñêîðîåòñÿ îòêðîûââûàé í íâ à ì ãàçè
.tS erooM
 ÖÅÍÒÐÅ Äóáëèíà!
5 Mary Street, Dublin 1 ÌÀÃÀÇÈÍÛ 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401
ìèðîâûå íîâîñòè
2
ÊÎÐÎÒÊÎ
ÑØÀ
ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß
íôîðìàöèþ î ïëàíàõ È òåððîðèñòîâ âçîðâàòü àýðîïîðò èìåíè Êåííåäè â
 Âåëèêîáðèòàíèè çëîóìûøëåííèêè ïîõèòèëè ïàðòèþ òåëåôîíîâ Vertu îáùåé ñòîèìîñòüþ 5,94 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.×åòâåðî íåèçâåñòíûõ ïîäðåçàëè íà ñâîåé ìàøèíå ãðóçîâèê ñ äîðîãîñòîÿùèìè ìîáèëüíèêàìè è îá÷èñòèëè åãî. Êàæäûé èç óêðàäåííûõ òåëåôîíîâ ñòîèò íå îäíó òûñÿ÷ó äîëëàðîâ.Ìîáèëüíèêè êîìïàíèè Vertu ïðîèçâîäÿòñÿ âðó÷íóþ èç äîðîãîñòîÿùèõ ìàòåðèàëîâ è ïðîõîäÿò ìíîãîêðàòíûå òåñòû.
ÊÈÒÀÉ Êèòàéöû ïîñòðîÿò ñàìûé äëèííûé ìîñò â ìèðå
Ñàìûé äëèííûé â ìèðå 36-êèëîìåòðîâûé ìîñò â Õàí÷æîó ÷åðåç Âîñòî÷íîÊèòàéñêîå ìîðå äîëæåí îòêðûòüñÿ â 2008 ãîäó.Îí â ñåìü ðàç ïðåâûñèò ïðîòÿæåííîñòü ìîñòà Oresund ìåæäó Äàíèåé è Øâåöèåé è ìîã áû ñîåäèíèòü Ôðàíöèþ è Âåëèêîáðèòàíèþ, åñëè áû ñòðîèëñÿ â ïðîëèâå Ëà-Ìàíø. Ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà ñîñòàâèò îêîëî 1,6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, èç êîòîðûõ 70 ïðîöåíòîâ ïîñòóïÿò îò ÷àñòíûõ èíâåñòîðîâ, à îñòàâøèåñÿ 30 - îò ãîñóäàðñòâà.
ÂÀÒÈÊÀÍ Âàòèêàí áóäåò ðàáîòàòü îò ñîëíöà
 Âàòèêàíå íà êðûøå îäíîãî èç áîëüøèõ ñîâðåìåííûõ çäàíèé ïîÿâÿòñÿ ñîëíå÷íûå áàòàðåè. Óñòàíîâêà, èñïîëüçóþùàÿ ýíåðãèþ ñîëíöà, ïîÿâèòñÿ íà êðûøå çàëà Ïàâëà VI, â êîòîðîì Ïàïà ðèìñêèé òðàäèöèîííî ïðèíèìàåò ãîñòåé â ïëîõóþ ïîãîäó.Çäàíèå áûëî ïîñòðîåíî â 1971 ãîäó, îäíàêî ÷åðåïèöà íà êðûøå óæå íà÷àëà ðàçðóøàòüñÿ. Ïîýòîìó êàæäàÿ èç 4800 ïëèòîê íà êðûøå çäàíèÿ áóäåò çàìåíåíà íà òî÷íî òàêóþ æå ïî ðàçìåðó, ôîðìå è öâåòó ñîëíå÷íóþ áàòàðåþ. Ýíåðãèÿ, ïîñòóïàþùàÿ îò ñîëíöà, áóäåò îáåñïå÷èâàòü ýëåêòðè÷åñòâîì âñå çäàíèå. Ïðîåêò ïî óñòàíîâêå áàòàðåé îáîéäåòñÿ â 2,5 ìèëëèîíà åâðî.
Ïîãîäà íà íåäåëþ 6.06 - 12.06
+14 +17 +9 +11 Donegal
+15 +17 +11 +12
Belfast
+15 +16 +11 +12
Galway
+14 +17 + 11 +12
Limerick
+16 +17 +11 +12
Cork
Dublin
+14 +16 +10 +12 Wexford
+15 +16 +10 +11
ÍÈÄÅÐËÀÍÄÛ
Íàðêîòîðãîâåö «ñäàë» òåððîðèñòîâ
Ïîõèùåíà ïàðòèÿ ìîáèëüíèêîâ íà 6 ìèëëèîíîâ
Ïýðèñ Õèëòîí ñåëà â òþðüìó
ýðèñ Õèëòîí ïðèáûëà â òþðüÏ ìó Los Angeles County Jail, â êîòîðîé åé ïðåäñòîèò ïðîâåñòè 23
äíÿ çà âîæäåíèå ñ àííóëèðîâàííûìè ïðàâàìè è íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. Câåòñêàÿ ëüâèöà ñäàëà ñâîþ äèçàéíåðñêóþ îäåæäó â òþðåìíûé ãàðäåðîá 3 èþíÿ âå÷åðîì. Äåâóøêó ñîïðîâîæäàëè ÷ëåíû åå ñåìüè. Íàñëåäíèöà ãîñòèíè÷íîé èìïåðèè áûëà àðåñòîâàíà çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå â ñåíòÿáðå 2006 ãîäà.  ÿíâàðå 2007 åé äàëè òðè ãîäà óñëîâíî, îäíàêî óæå â ôåâðàëå äåâóøêó âíîâü çàäåðæàëè çà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ áåç ïðàâ.  èòîãå ñóä ïðèãîâîðèë Õèëòîí ê 45-äíåâíîìó çàêëþ÷åíèþ. Ïîçäíåå ñðîê áûë ñîêðàùåí äî 23 äíåé. Òàêæå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïîìåñòèòü ñâåòñêóþ ëüâèöó â ñïåöèàëüíûé áëîê, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ çíàìåíèòîñòåé, ÷èíîâíèêîâ è ïîëèöåéñêèõ.
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
Íüþ-Éîðêå ñïåöñëóæáû ïîëó÷èëè îò îñóæäåííîãî íàðêîòîðãîâöà, êîòîðûé ñîãëàñèëñÿ âíåäðèòüñÿ â ãðóïïèðîâêó â îáìåí íà ñìÿã÷åíèå ñâîåãî íàêàçàíèÿ. Îí áûâàë â àýðîïîðòó âìåñòå ñ ïîäîçðåâàåìûìè, åçäèë ñ íèìè çàãðàíèöó, âñòðå÷àëñÿ ñ ñîðàòíèêàìè èç áàçèðóþùåéñÿ â Òðèíèäàäå ðàäèêàëüíîé èñëàìñêîé ãðóïïèðîâêè. ×åëîâåê, ñîîáùèâøèé î ãîòîâÿùåìñÿ òåðàêòå â íüþéîðêñêîì àýðîïîðòó, ðàáîòàåò íà âëàñòè ñ 2004 ãîäà.Ñ îäíèì èç ïðåäïîëàãàåìûõ îðãàíèçàòîðîâ òåðàêòà, Ðàññåëîì Äåôðåéòàñîì, ýìèãðèðîâàâøèì â ÑØÀ èç Ãàéàíû áîëåå 30 ëåò íàçàä, îí ïîçíàêîìèëñÿ â 2006 ãîäó. Òðè ÷åëîâåêà áûëè àðåñòîâàíû 2 èþíÿ ïî ïîäîçðåíèþ â îðãàíèçàöèè òåðàêòà. Ýòî Ðàññåë Äåôðåéòàñ, ðàáîòàâøèé â àýðîïîðòó, ãðàæäàíèí Òðèíèäàäà Êàðèì Èáðàãèì è ãðàæäàíèí Ãàéàíû Àáäóë Êàäèð, áûâøèé ÷ëåí ïàðëàìåíòà ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Åùå îäèí ãðàæäàíèí Ãàéàíû, Àáäåëü Íóð, íàõîäèòñÿ â ðîçûñêå.Åãî ïîèñêàìè çàíèìàþòñÿ âëàñòè Òðèíèäàäà è Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Ãðóïïèðîâêà ïëàíèðîâàëà âçîðâàòü òðóáîïðîâîä, ïî êîòîðîìó â àýðîïîðò èìåíè Êåííåäè ïîñòàâëÿåòñÿ ãîðþ÷åå. Çëîóìûøëåííèêè ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî èõ äåéñòâèÿ íàíåñóò óùåðá, ñîïîñòàâèìûé ñ òåðàêòàìè 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà.
Ðîçûãðûø ïî÷êè â ïðÿìîì ýôèðå îêàçàëñÿ îáìàíîì
31 ìàÿ âåäóøèé ðåàëèòè-øîó, â õîäå êîòîðîãî ñìåðòåëüíî áîëüíàÿ æåíùèíà äîëæíà áûëà îòäàòü ñâîþ ïî÷êó îäíîìó èç òðåõ êàíäèäàòîâ, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïåðåäà÷à ÿâëÿåòñÿ èíñöåíèðîâêîé. Îêàçàëîñü, ÷òî ðîëü ñìåðòåëüíî áîëüíîé æåíùèíû, ñòðàäàþùåé îò íåèçëå÷èìîé îïóõîëè ìîçãà, èñïîëíÿëà àêòðèñà.Òðè êàíäèäàòà íà äîíîðñêèé îðãàí äåéñòâèòåëüíî íóæäàþòñÿ â ïåðåñàäêå, îäíàêî îíè çíàëè, ÷òî ó÷àñòâóþò â îáìàíå è ïî÷êó â ðåçóëüòàòå øîó íå ïîëó÷àò. Ðàíåå ïîëèòèêè è âðà÷è îáâèíèëè òåëåêîìïàíèþ BNN, îðãàíèçîâàâøóþ ïðîåêò, â íàðóøåíèè ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèõ íîðì. Íî â òåëåêîìïàíèè çàÿâèëè, ÷òî òàêèì îáðàçîì õîòÿò ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê ïðîáëåìå ïåðåñàäêè îðãàíîâ. Èäåÿ ðåàëèòè-øîó ïîÿâèëàñü, êîãäà áûâøèé äèðåêòîð êîìïàíèè ñêîí÷àëñÿ, òàê è íå äîæäàâøèñü î÷åðåäè íà äîíîðñêóþ ïî÷êó. ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß
“Êðåìëåâñêèé äèããåð” ðàçîáëà÷àåò «ïóòèíñêèé ðåæèì»
æóðíàëèñòêà “êðåìëåâñêîãî Áøàÿûâøàÿ ïóëà” Åëåíà Òðåãóáîâà, ïîïðîñèâïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â Âåëèêî-
áðèòàíèè, âûñòóïèëà ñ ðåçêîé êðèòèêîé â àäðåñ ðîññèéñêèõ âëàñòåé, à òàêæå ñòðàí Çàïàäà, êîòîðûå îíà îáâèíèëà â ïîïóñòèòåëüñòâå “ïóòèíñêîìó ðåæèìó”. Òðåãóáîâà îáâèíÿåò ïðåçèäåíòà ÐÔ â ïîäàâëåíèè äåìîêðàòè÷åñêèõ ñâîáîä è ïðåñëåäîâàíèè îïïîçèöèè. “Àãðåññèÿ Êðåìëÿ”, ïî åå ñëîâàì, óæå ðàñïðîñòðàíèëàñü çà ïðåäåëû ñòðàíû. êîíöå 1990-õ ãîäîâ Åëåíà Òðåãóáîâà âõîäèëà â ïóë æóðíàëèñòîâ, àêêðåäèòîâàííûõ ïðè Êðåìëå.Âïîñëåäñòâèè îíà âûïóñòèëà ñåðèþ êíèã î ðîññèéñêîé ýëèòå: “Áàéêè êðåìëåâñêîãî äèããåðà”, “Ïðîùàíèå êðåìëåâñêîãî äèããåðà” è “Êðåìëåâñêèå ìóòàíòû”.
Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
ðåêëàìà
3
Îòêðîé íîâóþ êóëüòóðó øîïèíãà ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÌ
Êàæäîìó ÷èòàòåëþ, ïîäïèñàâøåìóñÿ íà «Íàøó Ãàçåòó» (ìèíèìóì íà 12 íîìåðîâ) äî 15 èþíÿ, ìû äàðèì îäíî ïðèãëàøåíèå íà ëèòîâñêèé ïðàçäíèê Éîíèíåñ â Julianstown.
ìåñòíûå íîâîñòè
4
ÈÐËÀÍÄÈß
À Àì ìå åð ðè èê êà à ï ïð ðè èì ìå åò ò è ëà àí íä äñ ñê êè èõ õ èð ðë è òî îâ â èì ìì ìè èã ãð ðà àí íò
Ò
ðåùàùàÿ ïî øâàì àìåðèêàíñêàÿ ñèñòåìà èììèãðàöèè íà÷àëà ëàòàòü äûðû: íà ïðîøëîé íåäåëå ñåíàò ÑØÀ ïðèíÿë íà ðàññìîòðåíèå ïëàí, êîòîðûé, ïðè ïîëîæèòåëüíîì èñõîäå, çíà÷èòåëüíî èçìåíèò äåìîãðàôè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå.Ðåôîðìèðîâàíèå èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû îáåñïå÷èëî áû ëåãàëüíûé ñòàòóñ áîëåå ÷åì 12 ìèëëèîíàì ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå 20 òûñÿ÷àì èðëàíäöåâ, êîòîðûå â äàííûé ìîìåíò íå èìåþò íèêàêèõ äîêóìåíòîâ.Ñîãëàñíî íîâîìó ïëàíó, âñå ýòè ëþäè ñìîãóò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå òàê íàçûâàåìîé Zâèçû, êîòîðàÿ áóäåò äåéñòâèòåëüíà â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò. Òàêæå íóæíî áóäåò çàïëàòèòü 5
òûñÿ÷ äîëëàðîâ øòðàôà è, ïðîðàáîòàâ 4 ãîäà, ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå çåëåíîé êàðòû.Þðèñòû íàçûâàþò íîâóþ ñèñòåìó çàñëóæåííûì ãðàæäàíñòâîì, ïðîòèâíèêè æå ïðîçâàëè ðåôîðìó àìíèñòèåé.Ðóêîâîäèòåëè ïðîôñîþçîâ îïàñàþòñÿ, ÷òî ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó äàííîé ñèñòåìû, â Àìåðèêå ïîÿâèòñÿ íîâûé ðàáî÷èé ïîäêëàññ, ÷åé òðóä îöåíèâàåòñÿ íèæå óñòàíîâëåííîãî ìèíèìàëüíîãî ñòàíäàðòà. Íåêîòîðûå ïðîòèâíèêè ñèñòåìû òàêæå íå ñîãëàñíû ïîñòóïèòüñÿ ãîñóäàðñòâåííûì ïðèíöèïîì, ñîãëàñíî êîòîðîìó ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. íàñòîÿùåå âðåìÿ ðîäñòâåííèêè òåõ, êòî óæå èìååò çåëåíóþ êàð-
òó, ìîãóò áåç îñîáûõ ïðîáëåì âúåõàòü â ÑØÀ.Íîâàÿ æå ñèñòåìà ïðåäóñìàòðèâàåò âûäà÷ó çåëåíûõ êàðò, îñíîâàííóþ íà çàñëóãàõ è ïðîôåññèîíàëüíîì ñòàòóñå åãî ïðåòåíäåíòà.Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñïîðíûì ìîìåíòîì ìåæäó ïðîòèâíèêàìè è çàùèòíèêàìè ïðåäïîëàãàåìîé ðåôîðìû. Åùå îäíèì êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ÿâëÿåòñÿ óëó÷øåíèå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè è òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ, à òàêæå âíåäðåíèå ñèñòåìû âûäà÷è ID-êàðò âñåì èììèãðàíòàì. Ïîíÿòíî, ÷òî áóäåò âåñüìà íåïðîñòî çàñòàâèòü ðàáîòàòü âñå ïóíêòû ïðåäëàãàåìîé ðåôîðìû, íî îáåñïå÷åíèå äîêóìåíòàìè 12 ìèëëèîíîâ íåëåãàëîâ è íå ìîæåò áûòü ëåãêîé çàäà÷åé.Ãëàâíûì äåÿòåëåì, ïûòàþùèìñÿ ðåôîðìèðîâàòü ñèñòåìó, ÿâëÿåòñÿ ñåíàòîð Òåä Êåííåäè, ÷åðïàþùèé èäåè èç êíèãè ïîä íàçâàíèåì «Íàöèÿ Èììèãðàíòîâ», íàïèñàííîé åãî áðàòîì âî âðåìåíà ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà. 76-ëåòíèé Êåííåäè ñòàë ïåðâûì, êòî ïðè ïîääåðæêå èðëàíäñêèõ àêòèâèñòîâ îáîäðèë íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â èõ áîðüáå çà ñâîè ïðàâà.Îäíèì èç åäèíîìûøëåííèêîâ Êåííåäè ÿâëÿåòñÿ íèêòî èíîé êàê ñàì Äæîðäæ Áóø, êîòîðûé â îäíîì èç ñâîèõ âûñòóïëåíèé âûðàçèë îïàñåíèå, ÷òî «Àìåðèêà òåðÿåò ñâîþ äóøó», îáâèíèâ ïðîòèâíèêîâ ðåôîðìû â òîì, ÷òî îíè ïûòàþòñÿ ïîâëèÿòü íà ñîçíàíèå ëþäåé ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàííîé èíôîðìàöèåé.
Í
Èðëàíäñêèé ôèëüì ïîåäåò â Øàíõàé åñìîòðÿ íà âñå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî èð- êðóïíåéøåì ñîáûòèè òàêîãî ðîäà â Àçèè.Íå ëèëàíäñêèé êèíåìàòîãðàô ïåðåæèâàåò íå ñà- øåííûé ÷åðíîãî þìîðà èðëàíäñêèé ôèëüì ïîâåìûå ëó÷øèå âðåìåíà, íàøåìó îñòðîâó åñòü ñòâóåò î äâóõ ñåñòðàõ, êîòîðûõ îáúåäèíÿåò åäèí÷åì ãîðäèòüñÿ. Ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì íà èð- ñòâåííîå ÷óâñòâî: çàâèñòü ê äðóã äðóãó, êîòîðàÿ ëàíäñêîì ÿçûêå ïîä íàçâàíèåì «Ìîãèëüíàÿ Ãëè- òîëüêî óñèëèâàåòñÿ ñ ãîäàìè è ïðåñëåäóåò æåíùèí íà» (íåîôèöèàëüíûé ïåðåâîä) ïîïàë â ÷èñëî 16 â ñëåäóþùåé æèçíè.Ôåñòèâàëü, â êîòîðîì ïðèìåò ëåíò, êîòîðûå áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà ïðåñòèæíîì ó÷àñòèå ìàññà ïî÷åòíûõ ãîñòåé èç ìèðà êèíî, Øàíõàéñêîì Ìåæäóíàðîäíîì Êèíîôåñòèâàëå, ïðîéäåò ñ 16 ïî 24 èþíÿ. ÁÐÈÒÀÍÈß
Êèðà Íàéòëè ñûãðàåò ïðèíöåññó âåçäà íàøóìåâøåãî ôèëüìà «Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ» Êèðà Íàéòëè ïî âñåé âåðîÿòíîñòè ïîÿâèòñÿ â ñêîðîì âðåìåíè â ðîëè ïðèíöåññû Äèàíû. Ïðîäþñåð Êâåíòèí Ðåéíîëäñ - îäèí èç êèíîìàãíàòîâ, êîòîðûé â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïûòàåòñÿ ïîëó÷èòü ïðàâà íà êíèãó «Äèàíà è ïàïàðàööè». Ðåéíîëäñ óâåðåí, ÷òî åãî ôèëüì áóäåò òàêèì æå óñïåøíûì, êàê ýêðàíèçàöèÿ îñêàðîíîñíîé «Êîðîëåâû». Ïî åãî ñëîâàì, ôèëüì î Äèàíå ïðèíåñåò â äåñÿòü ðàç áîëüøå äåíåã, ÷åì ôèëüì î íûíå äåéñòâóþùåé áðèòàíñêîé êîðîëåâå Åëèçàâåòå II.
Ç
Ó áðèòàíñêèõ øêîëüíèêîâ îòáåðóò íîæè î ñîîáùåíèþ Áè-Áè-Ñè, øêî- çîâàíèÿ çàâåðèëî, ÷òî êîíòðîëü ëû Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â ïðèñóòèìåòü ïðàâî ïðîâåðÿòü òåõ ó÷åíè- ñòâèè äâóõ ó÷èòåëåé òîãî æå ïîëà, êîâ, êîòîðûå ïîäîçðåâàþòñÿ â íî- ÷òî è ïîäîçðåâàåìûé â íîøåíèè øåíèè õîëîäíîãî îðóæèÿ. Ó÷èòåëÿ íîæà øêîëüíèê.Ïðè âîçìîæíîñòè, òàêæå ïðîéäóò ñîîòâåòñòâóþùèé îáûñê áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ â ñêðûèíñòðóêòàæ è òðåíèðîâêó ïî èñ- òîì îò ïîñòîðîííèõ âçãëÿäîâ ìåñïîëüçîâàíèþ ìåòàëëîäåòåêòîðîâ òå. íàïîäîáèå òåõ, êîòîðûå ïðèìåíÿ- «Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìû ìîæåì äåþòñÿ â àýðîïîðòàõ.Ñîãëàñíî èçìå- ëàòü, ýòî ïðîäîëæàòü îáúÿñíÿòü íåíèþ â øêîëüíûõ óñòàâàõ, ó÷å- øêîëüíèêàì, êàêîé îïàñíîñòè îíè íèê ìîæåò áûòü íå äîïóùåí â ïîäâåðãàþò ñåáÿ è äðóãèõ, ïðèíîñÿ øêîëó, åñëè îí îòêàçûâàåòñÿ â øêîëó íîæè, - ãîâîðèò Äæîíñîí. ïðîéòè ïðîâåðêó.Ïî ñëîâàì ñåêðå- – Äàííàÿ ìåðà áûëà ââåäåíà ïî òàðÿ Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ ïðîñüáå ó÷èòåëåé, íî ìû äîëæíû Àëàíà Äæîíñîíà, íîøåíèå íîæåé áûòü óâåðåíû, ÷òî ïðîâåðêè íå â øêîëó íå ðàñïðîñòðàíåíî, íî, áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ, åñëè óæå ñóòåì íå ìåíåå, èìååò ìåñòî áûòü. ùåñòâóåò ðåàëüíûé ðèñê äëÿ æèçíè Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðîâåðêè ó÷àùèõ- ïåðñîíàëà è ó÷àùèõñÿ.  ñëó÷àå, ñÿ áóäóò ïðîõîäèòü âûáîðî÷íî, åñëè åñòü ïîäîçðåíèÿ, ÷òî íîñè÷òîáû ïîêàçàòü îñòàëüíûì, ÷òî ïî- òåëü îðóæèÿ ìîæåò åãî ïðèìåíèòü, äîáíûå èíöèäåíòû áóäóò íàêàçû- íåîáõîäèìî âûçâàòü ïîëèöèþ. ß âàòüñÿ ñî âñåé ñòðîãîñòüþ. Òîëüêî äóìàþ, ÷òî ðîäèòåëè ïðèìóò ê ñâåíàäåëåííûé ñîîòâåòñòâóþùèìè äåíèþ òîò ôàêò, ÷òî íîøåíèå õîïîëíîìî÷èÿìè ïåðñîíàë áóäåò ëîäíîãî îðóæèÿ ÿâëÿåòñÿ êðèìèèìåòü ïðàâî çàíèìàòüñÿ ïðîâåðêîé íàëüíûì ïðàâîíàðóøåíèåì è íå øêîëüíèêîâ. Ìèíèñòåðñòâî îáðà- ñîéäåò ñ ðóê àáñîëþòíî íèêîìó.»
Ï
Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
ÊÐÈÌÈÍÀË Â ÄÒÏ ïîãèá ìóæ÷èíà
31 ìàÿ â ãðàôñòâå Àíòðèì ïîãèá ìóæ÷èíà.Òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà îêîëî ïîëóíî÷è â õîäå ñòîëêíîâåíèÿ ãðóçîâèêà è ìîòîöèêëà íåäàëåêî îò Òóìèáðèäæ (Toomebridge). Ïîëèöèÿ ñîîáùàåò, ÷òî àâàðèÿ áûëà ñîâåðøåíà íà ïåðåêðåñòêå íåäàëåêî îò ñòàðîãî ìîñòà íàä ðåêîé Áàíí.Äîðîãà áûëà çàêðûòà äëÿ äâèæåíèÿ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ðàññëåäóåòñÿ óáèéñòâî
Ïîëèöèÿ íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå ïî ôàêòó ñìåðòè 25-ëåòíåãî ìóæ÷èíû.Ïîãèáøèé, ëè÷íîñòü êîòîðîãî ïîêà íå óñòàíîâëåíà, áûë çàñòðåëåí 27 ìàÿ óòðîì â äîìå íà Fortlawn Park, â Áëàí÷àðäñòàóíå (Äóáëèí).Ïðåäïîëîæèòåëüíî, óáèéöà âîøåë â äîì è âûñòðåëèë íàõîäèâøåìóñÿ òàì ìóæ÷èíå â øåþ, ïîñëå ÷åãî ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ íà ìîòîöèêëå. Èììèãðàíò ðàíèë æåíùèíó íîæîì
21-ëåòíåìó ìóæ÷èíå áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â íàïàäåíèè è ïðè÷èíåíèè òÿæåëûõ óâå÷èé æåíùèíå. Ìýðèä Îäóàéåð ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà íà Lourdes Road â Äóáëèíå, 19 ìàÿ. Ïðåñòóïíèê íàíåñ íåñêîëüêî óäàðîâ íîæîì â øåþ è ïëå÷è 27-ëåòíåé æåíùèíû.Îáâèíÿåìûé, ïîëÿê ïî íàöèîíàëüíîñòè ïî èìåíè ßðîø, ïðîæèâàþùèé íà Weavers Square, Äóáëèí 8, íà ñóäå íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà.Åìó áûëà ïðåäîñòàâëåíà áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü. Çàäåðæàíû íàðêîòîðãîâöû
Íà ïðîøëîé íåäåëå âî âðåìÿ ïîëèöåéñêîãî ðåéäà â Ãîëâýé áûëè çàäåðæàíû 11 ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîäîçðåâàþòñÿ â òîðãîâëå íàðêîòèêàìè.Äåñÿòü ìóæ÷èí è îäíà æåíùèíà ñîäåðæàòñÿ â êàìåðå ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ.  õîäå ðåéäà áûëè îáíàðóæåíû è èçúÿòû ïàðòèè ãåðîèíà, êîêàèíà è òàáëåòîê ýêñòàçè íà ñóììó â 25 òûñÿ÷ åâðî.  Äóáëèíå 15 ìóæ÷èíàì è òðåì æåíùèíàì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â ðàñïðîñòðàíåíèè íàðêîòèêîâ.Âñå îáâèíÿåìûå áûëè çàäåðæàíû â Tallaght, Rathfarnham, Clondalkin, Terenure, Crumlin è Rathmines. õîäå îáûñêà â äîìàõ îáâèíÿåìûõ ïîëèöèÿ íàøëà ãåðîèí, êîêàèí, êîíîïëþ è ïíåâìàòè÷åñêîå ðóæüå. Æåíùèíà ïîäîçðåâàåòñÿ â óáèéñòâå äî÷åðè
 ïðîøëûé âòîðíèê, 29 ìàÿ, ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàëà æåíùèíà, êîòîðàÿ îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå 16-ëåòíåé äî÷åðè. Òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà â ñîáñòâåííîì äîìå ñåìüè â íîÿáðå 2006 ãîäà.46-ëåòíÿÿ Ëèíí Ãèááñ èç Êèëëóðå (Killure), ãðàôñòâî Êèëêåííè, â íàñòîÿùèé ìîìåíò ñîäåðæèòñÿ â æåíñêîé òþðüìå Mountjoy.Îíà âíîâü ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì 22 èþíÿ.Ïîëèöèÿ çàâåðèëà ñóä, ÷òî ê ýòîé äàòå áóäóò ãîòîâû âñå ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé.  Ëîíãôîðäå ñîâåðøåíî íàïàäåíèå íà ìóæ÷èíó
Ïîëèöèÿ ðàññëåäóåò íàïàäåíèå íà ìóæ÷èíó, êîòîðîå ïðîèçîøëî â Ëîíãôîðäå. õîäå èíöèäåíòà 30-ëåòíèé ìóæ÷èíà áûë ñåðüåçíî ðàíåí.Íàïàäåíèå áûëî ñîâåðøåíî â ïðîøëóþ ñðåäó, 30 ìàÿ, íà Park Road â Ëîíãôîðäå.Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íà ìóæ÷èíó íàïàëè äâîå óãîëîâíèêîâ. Ïîñòðàäàâøèé ñ ñåðüåçíûìè òðàâìàìè ãîëîâû áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó, ãäå â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðîõîäèò êóðñ ðåàáèëèòàöèè.Ïî óòâåðæäåíèÿì âðà÷åé, åãî æèçíè íè÷åãî íå óãðîæàåò. Ïî äàííûì ïîëèöèè, íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ áûëà îáíàðóæåíà êëþøêà äëÿ ãîëüôà, êîòîðîé, ïî âñåé âèäèìîñòè, è áûë èçáèò ìóæ÷èíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
îáðàçîâàíèå
Õîòèòå â øêîëó? Ñòàíüòå êàòîëèêîì! Òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, æèâÿ â 21-îì âåêå â åâðîïåéñêîì ìíîãîíàöèîíàëüíîì ãîñóäàðñòâå ñ âûñîêèì óðîâíåì æèçíè, ÷òî íàñ âñå åùå ðàçäåëÿþò ïî öâåòó êîæè è ðåëèãèè, ÷òî ðàñèçì è äèñêðèìèíàöèÿ – íå îòãîëîñêè ñðåäíåâåêîâîãî ïðîøëîãî, à ðåàëèè ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, êîòîðûå íå òîëüêî ñóùåñòâóþò â Èðëàíäèè, íî è òîðìîçÿò ïðîöåññû îáðàçîâàíèÿ è áûñòðåéøåé àäàïòàöèè èììèãðàíòîâ â îáùåñòâå.
Í
Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ
åâåðîÿòíî, ÷òî ýòó ïîçèöèþ íåïðèìèðèìîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ëþäÿì äðóãîé âåðû è öâåòà êîæè â Èðëàíäèè çàíèìàåò èìåííî öåðêîâü – òîò èíñòèòóò, êîòîðîìó ñëîâîì áîæüèì ñëåäóåò èñêîðåíÿòü â îáùåñòâå âñÿêèå ðîñòêè ïðåäïî÷òåíèÿ îäíîé íàöèè äðóãîé è ìîëèòüñÿ çà äóøåâíîå áëàãîïîëó÷èå âñåõ ëþäåé, íåçàâèñèìî îò âåðîèñïîâåäàíèÿ è ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Ñåãîäíÿ ýìèãðàíòû â Èðëàíäèè ñîñòàâëÿþò 10 ïðîöåíòîâ îò 4 ìèëëèîíîâ íàñåëåíèÿ, ïî ñðàâíåíèþ âñåãî ñ 1 ïðîö.â 1997 ãîäó.Êîëè÷åñòâî ïðèåçæèõ áóäåò ðàñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ åñòåñòâåííûìè çàêîíàìè ïðèðîäû è æèçíè ëþäåé. Ïðîöåíò ðîæäàåìîñòè â Èðëàíäèè î÷åíü âûñîê íå òîëüêî ñðåäè ñàìèõ èðëàíäöåâ, íî è â ñåìüÿõ ëþäåé, ïðèåõàâøèõ ñþäà èç äðóãèõ ñòðàí, ïîñêîëüêó ýêîíîìè÷åñêèå óñëîâèÿ æèçíè è ñîöèàëüíûå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû ïîçâîëÿþò ðàñòèòü äåòåé â äîñòàòêå, è ñåãîäíÿ â Èðëàíäèè åñòü âñå âîçìîæíîñòè îáåñïå÷èòü èì íîðìàëüíîå è ñ÷àñòëèâîå äåòñòâî. ß ìîãó äîïóñòèòü, ÷òî, ïðèíèìàÿ ðåøåíèÿ â Åâðîïàðëàìåíòå î áåçâè-
çîâîì ðåæèìå äëÿ âûõîäöåâ èç ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà è äðóãèõ, âêóïå ñ íèìè, ñòðàí íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ïîëèòèêè íå ìîãëè ïðîãíîçèðîâàòü òî÷íîå ÷èñëî ýìèãðàíòîâ, êîòîðûå õëûíóò â Åâðîïó, ðàâíî êàê è êîëè÷åñòâî áóäóùèõ ìàëåíüêèõ åå ãðàæäàí. Íî, ñîãëàñîâàâ è ïîäïèñàâ âñå âàæíûå äîêóìåíòû, îíè, âèäèìî, çàáûëè ñïðîñèòü «ðàçðåøåíèÿ» ó îòöîâ êàòîëè÷åñêîé öåðêâè: à ìîæíî ëè áóäåò äåòÿì ýìèãðàíòîâ ó÷èòüñÿ â èðëàíäñêèõ øêîëàõ âìåñòå ñ ìåñòíûìè äåòèøêàìè? Ïðîáëåìà øêîëüíîãî îáó÷åíèÿ â èðëàíäñêîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìå íàðàñòàåò, êàê ñíåæíûé êîì, è óæå ìíîãèå èðëàíäñêèå ÑÌÈ áüþò òðåâîãó ïî ýòîìó ïîâîäó. Äåëî íå òîëüêî â ïîëíîì îòñóòñòâèè óñëîâèé äëÿ íå ãîâîðÿùèõ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå äåòåé èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íî è â ìàëåíüêèõ øêîëüíûõ çäàíèÿõ, ÿâíî íå ðàññ÷èòàííûõ íà âîçðàñòàþùåå ÷èñëî ó÷åíèêîâ, â ñàìîì ïîäõîäå ê îáó÷åíèþ äåòåé, ñèëüíî îòëè÷àþùåìóñÿ îò íàøåãî. Åñòü ñâîè ïëþñû è ìèíóñû, êàê ýòî áûâàåò âåçäå.Äåëî â äðóãîì – íàì äàþò ïîíÿòü, ÷òî ìû çäåñü ëþäè âòîðîãî ñîðòà, è íàøèõ äåòåé íå âêëþ÷àþò â øêîëüíûå ñïè-
ñêè ïî ðåëèãèîçíûì ìîòèâàì.Ìàëî òîãî - èðëàíäöû óæå ïðèâûêëè, ÷òî ïîíàåõàâøèå ãàñòàðáàéòåðû âûïîëíÿþò âñþ ÷åðíóþ è íèçêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó, íà êîòîðóþ âñÿêèé óâàæàþùèé ñåáÿ èðëàíäåö äàæå è íå ïîëüñòèòüñÿ, ïðåäïî÷òÿ ñèäåòü äîìà è ïîëó÷àÿ ïîñîáèå. Ïîçèöèÿ êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, êîòîðàÿ ïîïðåæíåìó èìååò î÷åíü ñèëüíîå âëèÿíèå íà ëè÷íóþ è îáùåñòâåííóþ æèçíü ëþäåé â Èðëàíäèè, äåëàåò è áåç òîãî íåëåãêóþ íàøó æèçíü åùå ñëîæíåå, ñîçäàâàÿ ïðîáëåìû óæå íàøèì äåòÿì. 98 ïðîöåíòîâ âñåõ øêîë â Èðëàíäèè íàõîäÿòñÿ ïîä åå ýãèäîé, è ñåãîäíÿ âî ìíîãèõ èç íèõ ïðè ñîñòàâëåíèè ñïèñêîâ ó÷åíèêîâ ïðåäïî÷òåíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü îòäàåòñÿ èðëàíäñêèì äåòÿì. Åâðîïåéñêàÿ Êîìèññèÿ ïðîòèâ Ðàñèçìà è Íåòåðïèìîñòè – ECRI – øëåò â Èðëàíäèþ óæå òðåòüå ïîñëàíèå î íàðóøåíèÿõ Ïðàâ ×åëîâåêà: «Èðëàíäèè ñëåäóåò áûòü áîëåå îòêðûòîé ïî îòíîøåíèþ ê ìíîãîíàöèîíàëüíûì è ñâåòñêèì øêîëàì, ÷òîáû îòðàçèòü âîçðàñòàþùåå ðàçíîîáðàçèå ó÷åíèêîâ â øêîëàõ.» ECRI ñ÷èòàåò, ÷òî èðëàíäñêàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ ñèñòåìà íå îòâå÷àåò ñåãîäíÿøíèì òðåáîâàíèÿì, è èðëàíä-
5
ñêèå âëàñòè íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå äîëæíû ñîäåéñòâîâàòü îðãàíèçàöèè øêîë äëÿ äåòåé ñ ðàçíûì âåðîèñïîâåäàíèåì, çàêðåïèâ ýòî çàêîíîäàòåëüíûì ïóòåì. Åâðîïåéñêèé ñîâåò â Ñòðàñáóðãå, â êîòîðîì ïðåäñòàâëåíû 47 åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ðåãóëÿðíî øëåò äåïåøè â ECRI ñ óêàçàíèåì ïðîñëåäèòü ñîáëþäåíèå Ïðàâ ×åëîâåêà â Èðëàíäèè. Îñîáåííî íàãëÿäíî íåãàòèâíûé ïðîöåññ ïî óùåìëåíèþ ïðàâ ìàëåíüêèõ ãðàæäàí ïðîñëåæèâàåòñÿ íà ïðèìåðå øêîë â Äóáëèíå 15, ãäå êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü «ïðîâîäèò ïîëèòèêó «óäóøåíèÿ» è ðàñîâîé èçîëÿöèè â ïîëó÷åíèè îáðàçîâàíèÿ â øêîëàõ, âîçíèêøèõ âîêðóã Blanchardstown çà ïîñëåäíèå ãîäû», ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü îäíîé èç ìåñòíûõ íà÷àëüíûõ øêîë ãàçåòå «Community Voice». Ìîðèñ Õüþëè – íà÷àëüíèê äåïàðòàìåíòà â Educate Together National School, âûñòóïàÿ íåäàâíî â óòðåííåé ïðîãðàììå ïî RTE, ïîäâåðã ðåçêîé êðèòèêå òîò ïóòü, ïî êîòîðîìó ðàçâèâàþòñÿ øêîëû â Äóáëèíå 15. Íàïðèìåð, íåêîòîðûå ìåñòíûå øêîëû îñòàâëÿþò ìåñòà òîëüêî äëÿ òåõ äåòåé, êîòîðûå ìîãóò ïðåäúÿâèòü öåðêîâíûé êàòîëè÷åñêèé ñåðòèôèêàò, êàê óñëîâèå ïîñòóïëåíèÿ â øêîëó. îëèòèêè è äåïóòàòû â Èðëàíäñêîì Ïàðëàìåíòå ñîçíàþò óãðîçó, êîòîðóþ ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ ìíîãîíàöèîíàëüíîãî îáùåñòâà ïîçèöèÿ öåðêâè â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ, à òàêæå è ìíîãèå äðóãèå åå íåäîñòàòêè.Íî, ê ñîæàëåíèþ, è ñðåäè íèõ íåò ïîëíîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó.Ñòðàííî ñëûøàòü èç óñò äåïóòàòà Ëåî Âàðàäêàðà, ÷òî «...êàòîëè÷åñêèå øêîëû ïîä÷èíÿþòñÿ Ïîëîæåíèþ îá îáðàçîâàíèè è ïîýòîìó îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå êàòîëèêàì». Æóðíàëèñò Ýìåð Ëîó ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîäîëæåíèå òàêîé ïîëèòèêè ìîãëî áû ïðèâåñòè ê ñèòóàöèè, êîãäà â Èðëàíäèè áóäóò øêîëû äëÿ «áåëûõ» äåòåé è êàòîëèêîâ, è øêîëû äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ.Ññûëàÿñü íà íåõâàòêó øêîë è ìåñò â íèõ äåïóòàò îò ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Äæîàí Áåðòîí ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî «ìû èìååì îãðîìíóþ ïðîáëåìó â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ.Ýòî âîïðîñ íå èññëåäîâàíèé, à ìåíåäæìåíòà. Ìû äîëæíû çàáîòèòüñÿ î äåòÿõ äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé â íàøèõ øêîëàõ». Àðõèåïèñêîï Äåðìîò Ìàðòèí â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì «Community Voice» âûðàçèë ñâîå æåëàíèå «...âèäåòü â èðëàíäñêèõ øêîëàõ äåòåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé». Íî, ïîõîæå, ïðàâàÿ ðóêà íå âåäàåò, ÷òî òâîðèò ëåâàÿ. Èëè Àðõèåïèñêîïó â Èðëàíäèè íå ïîä÷èíÿþòñÿ òå äóõîâíûå ëèöà, â ÷üåì âåäåíèè íàõîäÿòñÿ øêîëû? Òåì íå ìåíåå, Äåïàðòàìåíòîì Îáðàçîâàíèÿ â ïðîøëîì ìåñÿöå áûëî îäîáðåíî 13 íîâûõ øêîë ïðè ñîäåéñòâèè New School Advisory Committee. Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Ìýðè Õàíàôèí ïîä÷åðêíóëà, ÷òî íîâûå øêîëû íå áóäóò êàòîëè÷åñêèìè.×òî æ, î÷åíü õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî â ñëåäóþùåì ó÷åáíîì ãîäó îò ðîäèòåëåé íå áóäóò òðåáîâàòü ñåðòèôèêàòà î ïðèíàäëåæíîñòè èõ äåòåé ê êàòîëè÷åñêîé âåðå. Ôîòî Í.Ìàðòûíîâîé
Ï
þðèäè÷åñêèé âîïðîñ
6
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
äåíåæíûå ïåðåâîäû
Í
àëîãîâèêè ó÷òóò ëèøü ñóììó, çàïëà÷åííóþ ñî äíÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ, è ðàçíèöà áóäåò âûïëà÷åíà òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ íàëîãîâîãî ãîäà. Íàïðèìåð, åñëè ñâàäüáà ñîñòîÿëàñü â ÿíâàðå 2007 ãîäà, òî ëþáîå íàëîãîâîå âîçìåùåíèå ìîëîäîæåíû ñìîãóò ïîëó÷èòü òîëüêî ïîñëå 31 äåêàáðÿ òîãî æå ãîäà. Ïîýòîìó âàæíî ñîîáùèòü â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ î äàòå áðàêîñî÷åòàíèÿ.È íå çàáûòü óêàçàòü PPSíîìåðà îáîèõ ñóïðóãîâ. Ê ãîäîâùèíå ñâàäüáû îáÿçàòåëüíî íóæíî ðåøèòü, êàêèì îáðàçîì íàëîãîâàÿ èíñïåêöèÿ áóäåò âûñ÷èòûâàòü íàëîãè íîâîé ñåìüè.Ñóùåñòâóåò òðè ñïîñîáà íàëîãîîáëîæåíèÿ æåíàòûõ ïàð:
 ãîä ñâàäüáû ñóïðóãè ïðîäîëæàþò ïëàòèòü íàëîãè, êàê è ïðåæäå. Îäíàêî åñëè íàëîã, êîòîðûé ñóïðóãè ïëàòÿò êàê äâà îäèíîêèõ ÷åëîâåêà, áîëüøå, ÷åì íàëîã, êîòîðûé áû îíè çàïëàòèëè êàê æåíàòûå, îíè èìåþò ïðàâî òðåáîâàòü âîçìåùåíèÿ ðàçíèöû.  ýòîì ñëó÷àå âîçâðàò íàëîãîâ âîçìîæåí, åñëè òîëüêî äîõîä ñóïðóãîâ îáëàãàåòñÿ íàëîãîì ïî ðàçíûì ðàçðÿäàì. Ôîòî Å.ÐÅÌÈÇÎÂÀ
1. Ñ âû÷åòîì òàêîé æå ñóììû íàëîãîâ, êàê è ó îäèíîêèõ ëþäåé.
 ýòîì ñëó÷àå îáà ñóïðóãà îáëàãàþòñÿ íàëîãîì êàê îäèíîêèå ëþäè, èìåþùèå òîëüêî ñâîé ëè÷íûé äîõîä, êàê åñëè áû îíè íå áûëè æåíàòû. Îáà ïëàòÿò ñâîè ñîáñòâåííûå íàëîãè, ïîëó÷àþò íàëîãîâûå ñêèäêè ïî ñòàíäàðòíîé ñõåìå äëÿ îòäåëüíîãî, îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Îáà ñóïðóãà çàïîëíÿþò êàæäûé ñâîþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ, íåçàâèñèìî îäèí îò äðóãîãî. Îíè íå èìåþò ïðàâà ïîëó÷àòü íàëîãîâûå ñêèäêè èëè âîçâðàùàòü ÷àñòü íàëîãîâ, èñõîäÿ èç òî, ÷òî ñóïðóã/-à òîæå ïëàòèò íàëîãè. Ñóïðóãè ìîãóò ïîòðåáîâàòü åäèíîé îöåíêè ñâîèõ äîõîäîâ è âûïëàòû íàëîãîâ ñ íèõ.Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîãëàñèå îáîèõ ñóïðóãîâ, îíè äîëæíû ïîäàòü ñïåöèàëüíîå çàÿâëåíèå è äåêëàðàöèþ â íàëîãîâûé îôèñ.  ëþáîì ñëó÷àå, î ñâîåì ðåøåíèè íåîáõîäèìî ñîîáùàòü â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ çàðàíåå, â òå÷åíèå òåêóùåãî íàëîãîâîãî ãîäà, ïðåäïî÷òèòåëüíî â åãî íà÷àëå. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî æåëàíèå âûïëà÷èâàòü íàëîãè îòäåëüíî, áóäó÷è ñåìåéíûìè ëþäüìè, íåñêîëüêî íåâûãîäíî, ïîòîìó ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ñóïðóãè íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü íàëîãîâóþ ñêèäêó, íàïðèìåð, åñëè äðóãîé ñóïðóã âûíóæäåí óõàæèâàòü çà áîëüíûì ðîäñòâåííèêîì (Home Carer’s Tax Credit), à òàêæå äðóãèå íàëîãîâûå êðåäèòû, êîòîðûìè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ æåíàòûå ïàðû. 2. Ðàçäåëüíûé ðàñ÷åò âû÷åòà íàëîãîâ, íî ñ ó÷åòîì ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ.
Ñîãëàñíî ðàçäåëüíîé îöåíêå, íàëîãîâûå âûïëàòû ñóïðóãîâ íåçàâèñèìû äðóã îò äðóãà.Îäíàêî íàëîãîâûå ñêèäêè, òàêèå, êàê çà ñóïðóæåñòâî (Married TaxCredit), çà ïðåêëîííûé âîçðàñò (Age Tax Credit), ïî èíâàëèäíîñòè äëÿ ñëåïûõ (Blind Tax Credit) è çà äåòåé-èíâàëèäîâ
Íàëîãîîáëîæåíèå ñåìåéíûõ ïàð â Èðëàíäèè (Incapacitated Child Tax Credit), äåëÿòñÿ ìåæäó ñóïðóãàìè. Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ íå èñïîëüçîâàë ñâîè íàëîãîâûå ñêèäêè è ñòàíäàðòíûé íàëîãîâûé ïðåäåë äî 43 òûñÿ÷ ãîäîâîãî äîõîäà, òî îí ìîæåò ïåðåäàòü ýòî ïðàâî ñâîåìó ñóïðóãó (êðîìå PAYE tax credit). Íî ñäåëàòü ýòî ìîæíî òîëüêî â êîíöå íàëîãîâîãî ãîäà.Ðàçäåëüíîé îöåíêè äëÿ âûïëàòû íàëîãîâ ñóïðóãè ìîãóò òðåáîâàòü òîëüêî ïèñüìåííî. Çàÿâëåíèå ìîæåò áûòü ñäåëàíî ëþáûì èç ñóïðóãîâ â ïåðèîä, íà÷èíàþùèéñÿ çà 3 ìåñÿöà è çàêàí÷èâàþùèéñÿ ÷åðåç 3 ìåñÿöà ïîñëå íà÷àëà íàëîãîâîãî ãîäà (òî åñòü ìåæäó 1 îêòÿáðÿ è 31 ìàðòà). Ýòî íå ìîæåò áûòü ñäåëàíî çàäíèì ÷èñëîì. È íàëîãîâàÿ èíñïåêöèÿ áó-
äåò ðàçäåëüíî îöåíèâàòü äîõîäû ñóïðóãîâ äî òåõ ïîð, ïîêà îíè îôèöèàëüíî íå ïîòðåáóþò èíîé îöåíêè. 3. Îáúåäèíåííàÿ îöåíêà âû÷åòà íàëîãîâ.
Îáúåäèíåííàÿ îöåíêà âû÷åòà íàëîãîâ ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì âûãîäíûì ñïîñîáîì íàëîãîâîãî îáëîæåíèÿ äëÿ æåíàòîé ïàðû.Ýòî àâòîìàòè÷åñêè äåëàåòñÿ íàëîãîâîé èíñïåêöèåé ïîñëå òîãî, êàê ñóïðóãè çàÿâëÿþò î áðàêîñî÷åòàíèè. Íî ýòî íå ïðåïÿòñòâóåò âûáîðó äðóãèõ ñïîñîáîâ îöåíêè âû÷åòà íàëîãîâ. Ñîãëàñíî Îáúåäèíåííîé Îöåíêå, íàëîãîâûå ñêèäêè ðàçäåëåíû ìåæäó ñóïðóãàìè.
Åñëè òîëüêî îäèí èç ñóïðóãîâ èìååò äîõîä, òî âñå íàëîãîâûå ñêèäêè è ïðåäåë ñòàíäàðòíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ áóäóò ðàññ÷èòûâàòüñÿ îòíîñèòåëüíî åãî çàðïëàòû. Åñëè îáà ñóïðóãà ðàáîòàþò, îíè ìîãóò ñàìè ðåøèòü, äîõîä êîãî èç ñóïðóãîâ áóäåò îñíîâîé äëÿ íàëîãîîáëîæåíèÿ, è êàê áóäóò ðàñïðåäåëåíû íàëîãîâûå ñêèäêè. Íàïîìíèì, âñå ýòî íå êàñàåòñÿ íàëîãîâûõ ñêèäîê PAYE (pay-as-you-earn) è ïðåäåëà ñòàíäàðòíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ. Òàêîé âûáîð ìîãóò ñäåëàòü è ñåìüè, ãäå îäèí èç ñóïðóãîâ çàíèìàåòñÿ áèçíåñîì. Åñëè ñóïðóãè íå ñîîáùàþò â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ, ÷åé äîõîä ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ðàñ÷åòà íàëîãîîáëîæåíèÿ, òî, êàê ïðàâèëî, íàëîãîâàÿ ñëóæáà äåëàåò ýòî íà îñíîâàíèè äîõîäîâ òîãî ñóïðóãà, êîòîðûé áîëüøå çàðàáàòûâàåò. Ïðè îáúåäèíåííîé îöåíêå âû÷åòà íàëîãîâ ñóïðóãàìè çàïîëíÿåòñÿ îäíà íà äâîèõ äåêëàðàöèÿ. Ïðè îáúåäèíåííîé îöåíêå äîõîäîâ ñóïðóãîâ, îáû÷íûìè íàëîãàìè îáëàãàåòñÿ äî 43 000 åâðî (2007 ãîä). Ýòà ñóììà îáëàãàåòñÿ íàëîãîì â 20 ïðîöåíòîâ, à îñòàëüíîé äîõîä - â 41 ïðîöåíò.Åñëè îáà ñóïðóãà ðàáîòàþò, òî ýòîò ñòàíäàðòíûé ïðåäåë ðàññ÷èòûâàåòñÿ, èñõîäÿ èç íàèìåíüøåé çàðïëàòû â ñåìüå, ëèáî ñòàíäàðòíûé, îáëàãàåìûé 20-ïðîöåíòíûì íàëîãîì, ëèìèò óâåëè÷èâàåòñÿ íå áîëåå ÷åì íà 25 000 åâðî (2007 ãîä). Åñëè îáà ñóïðóãà ðàáîòàþò, òî íàëîãîâàÿ èíñïåêöèÿ âûñûëàåò îáîèì îòäåëüíûå ñâèäåòåëüñòâà î íàëîãîâûõ ñêèäêàõ.Âîçâðàùåííûå íàëîãè (íàëîãîâûå êðåäèòû) áóäóò ðàññ÷èòàíû íà îñíîâå òîãî, ÷òî çàïëàòèë â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó êàæäûé èç ñóïðóãîâ. Èòàê, ÷òîáû ñóïðóãàì ïîëó÷àòü íàëîãîâûå ñêèäêè, êàê ñåìåéíûì ëþäÿì, èì íåîáõîäèìî: * Ñîîáùèòü â íàëîãîâûé îôèñ, ÷òî îíè ïîæåíèëèñü. * Âûáðàòü ñïîñîá îöåíêè âû÷åòà íàëîãîâ. *  êîíöå íàëîãîâîãî ãîäà, â êîòîðîì ñóïðóãè ñûãðàëè ñâàäüáó, îíè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ ñ òðåáîâàíèåì î âîçìîæíîì âîçìåùåíèè íàëîãîâ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî íàëîãîîáëîæåíèÿ ñóïðóæåñêèõ ïàð ìîæíî óçíàòü èç ñïåöèàëüíîãî ñïðàâî÷íèêà «Leaflet
IT2: Taxation of married couples. Worked examples of the taxation of incomes», âûïóùåííîãî îôèñîì
Ñïåöèàëüíîãî óïîëíîìî÷åííîãî ïî íàëîãîîáëîæåíèþ. Òåëåôîíû è àäðåñà îôèñîâ íàëîãîâîé èíñïåêöèè ìîæíî íàéòè â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå.
Ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org
äåëà æèòåéñêèå
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
3 ãîäà íàçàä ïî ðåøåíèþ è ïðè ïðÿìîé ïîääåðæêå Health Service â Äóáëèíå áûë ñîçäàí Canal Communities Intercultural Project -CCIP. Íàçâàíèå äëèííîå è íå î÷åíü ïîíÿòíîå: à ñ ÷åì ýòî åäÿò? ñïðîñèòå âû. À âñå î÷åíü ïðîñòî, äîðîãèå ÷èòàòåëè – ýòîò öåíòð ñîçäàëè äëÿ íàñ ñ âàìè è äëÿ âñåõ òåõ, êòî ïðèáûâàåò â Èðëàíäèþ. Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ
Î
ñíîâíàÿ çàäà÷à CCIP – ïîääåðæàòü ïðîöåññ èíòåãðàöèè ïðèåçæèõ â ìåñòíóþ ñðåäó, ïîìî÷ü èì áåçáîëåçíåííî àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì æèçíè, îáðåñòè äðóçåé è ïîìî÷ü ðàñêðûòüñÿ òåì íàøèì òàëàíòàì, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ìû, ïîðîé, è íå ïîäîçðåâàåì. Íåëåãêî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì – ÷óæîé ÿçûê, íåçíàêîìàÿ îáñòàíîâêà, íåïîíÿòíûé êëèìàò, èíûå òðàäèöèè. ÷óæîé çåìëå äàæå äåðåâî íå ñðàçó ïðèæèâàåòñÿ, - ãëàñèò íàðîäíàÿ ìóäðîñòü.×òî óæ ãîâîðèòü î ëþäÿõ ... CCIP – ýòî öåíòð, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ íàöèîíàëüíîñòåé, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîñëåäíþþ èíôîðìàöèþ, ïîçíàêîìèòüñÿ è ïðèîáðåñòè íîâûõ äðóçåé, ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ïðîáëåìàìè è ïîìî÷ü äðóãèì, ðàññêàçàâ î ëè÷íîì îïûòå âûæèâàíèÿ â ýìèãðàöèè.CCIP îðãàíèçóåò íå ïðîñòî ñîâìåñòíûå âñòðå÷è äëÿ èðëàíäöåâ è èììèãðàíòîâ, íî ïðîâîäèò ðàçëè÷íûå îáùåñòâåííûå è ñîöèàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ.Îäèí èç ñåìèíàðîâ ïîä íàçâàíèåì «Ïðîáëåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ äëÿ ãðàæäàí ñòðàí íîâûõ ÷ëåíîâ ÅÑ â Èðëàíäèè» ñîñòîÿëñÿ 22-ãî ìàÿ. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, êàê îí áûë îðãàíèçîâàí - àòìîñôåðà íà ñåìèíàðå áûëà ñàìîé íåïðèíóæäåííîé, ÷òî ñàìî ïî ñåáå íåìàëîâàæíî äëÿ åãî ó÷àñòíèêîâ – âåäü åùå íå âñå ñâîáîäíî ìîãóò îáùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ëþäè äåëèëèñü íàáîëåâøèì – î ñëó÷àÿõ äèñêðèìèíàöèè íà ðàáîòå, î ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ, î áåñïîêîéñòâå çà áóäóùåå ñâîèõ äåòåé, ðàññêàçûâàëè î ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ â ñâîåé ñòðàíå, óçíàâàëè, êàê â Èðëàíäèè âûçâàòü âðà÷à, îôîðìèòü ñòðàõîâîé ïîëèñ, ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ êîíñóëüòàöèþ. Ìû âûñêàçû-
7
Ïðèõîäèòå â CCIP, äðóçüÿ!
âàëè ñâîè ñóæäåíèÿ è íàáëþäåíèÿ î íîâîé ñòðàíå, òåì ñàìûì, ïîìîãàÿ èðëàíäöàì ïîíÿòü íàñ è ïðèíÿòü äðóãóþ òî÷êó çðåíèÿ, ïîðîé ñèëüíî îòëè÷àþùóþñÿ îò èõ ìíåíèÿ î íîâûõ ãðàæäàíàõ Åâðîñîþçà. öåíòðå ðàáîòàþò ëþäè, óâëå÷åííûå èäååé ñîçäàíèÿ ìåñòà, êóäà ìîæåò ïðèéòè ëþáîé èç íàñ è ïðèâåñòè òåõ, êîìó íåëåãêî íà ïåðâûõ ïîðàõ. Ïðèâëå÷åíèå âîëîíòåðîâ – ëþäåé, êîòîðûå èìåþò æåëàíèå ïîìîãàòü äðóãèì â ðåøåíèå ìíîãèõ ïðîáëåì íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ – îäíà èç çàäà÷ öåíòðà. ß áåñåäóþ ñ Ýáóí Àêïîâåòà, êîòîðàÿ ðàáîòàåò âîëîíòåðîì â CCIP óæå áîëåå 2 ëåò.
äèþ èç ðàçíûõ ñòðàí, áûëî 12 ÷åëîâåê. Ìû ïîääåðæèâàëè äðóã äðóãà, ñîçäàâàÿ ýòîò öåíòð äëÿ èììèãðàíòîâ, à ïîäðóæèâøèñü, òàêèå âñå ðàçíûå, ïîíÿëè, ÷òî ìû åãî ñîçäàäèì. Ïðîöåññ èíòåãðàöèè ìû íà÷àëè ñ ñåáÿ è èìåííî ïîýòîìó, ÿ äóìàþ, ìû òàê õîðîøî ìîæåì ïîíÿòü âñåõ ëþäåé, íåäàâíî ïðèåõàâøèõ â Èðëàíäèþ. Íàø öåíòð – ýòî íå òîëüêî «ôèçè÷åñêîå» ìåñòî.ß óáåæäåíà, ÷òî îí áóäåò èìåòü ýôôåêò «ýõà». Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ýòî óæå ñðàáàòûâàåò - ëþäè, óçíàâàÿ î íàñ, äåëÿòñÿ ñ äðóãèìè è âîâëåêàþò íîâûõ ÷ëåíîâ. Ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê ýìèãðàíòàì, íî è, â áîëüøîé ñòåïåíè, óæå è ê èðëàíäöàì.
- 4 ãîäà íàçàä ÿ ïðèåõàëà â ýòó ñòðàíó èç Íèãåðèè è ïðîøëà îáó÷åíèå äëÿ ðàáîòû êîíñóëüòàíòîì. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ íåîáõîäèìîñòü â îáùåíèè ìåæäó èðëàíäöàìè è ýìèãðàíòàìè. Óâèäåâ îáúÿâëåíèå â èíòåðíåòå – öåíòð ïðèãëàøàë âîëîíòåðîâ äëÿ èññëåäîâàíèé â îáëàñòè îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé – ÿ ïîäóìàëà: êàêàÿ ôàíòàñòè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü îáúåäèíèòü âñåõ íàñ – ëþäåé ðàçíûõ ñòðàí, ÿçûêîâ, ðåëèãèé è êóëüòóðû! ß ïîäóìàëà, êàê ýòî âàæíî è ïðàâèëüíî ñîçäàâàòü ïîäîáíûé öåíòð. - Êàê íà÷èíàëñÿ CCIP? - Ýòî òåïåðü ó íàñ åñòü îôèñ.À 3 ãîäà íàçàä ìû – àôðèêàíöû, ïîëÿêè, êèòàéöû, èíäóñû è èðëàíäöû – âûõîäèëè íà óëèöû è ðàññïðàøèâàëè ëþäåé, î òîì, ÷òî èõ áåñïîêîèò, ÷òî èì íå íðàâèòñÿ.Ñîáèðàÿ, òàêèì îáðàçîì, èíôîðìàöèþ, ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ó âñåõ, â ïðèíöèïå, îäíè è òå æå ïðîáëåìû, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü – ïðîáëåìà íåïîíèìàíèÿ è îäèíî÷åñòâà â ÷óæîé ñòðàíå. Íàñ – âîëîíòåðîâ, ïðèåõàâøèõ â Èðëàí-
- Ìû ïðîâîäèì ñåìèíàðû ïî ñàìûì íàñóùíûì ïðîáëåìàì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íàøåé æèçíè - çäîðîâüå, îáðàçîâàíèå, èíôîðìàöèÿ. Ïðèõîäÿ â CCIP, ëþäè ÷àñòî íàõîäÿò èìåííî òî, ÷òî èì æèçíåííî íåîáõîäèìî – ÷óâñòâî «ëîêòÿ».Öåíòð ïîìîãàåò ìíîãèì ðåàëèçîâàòü ñåáÿ â íîâîé è íåçíàêîìîé æèçíè è äîêàçàòü ñåáå - ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü.Ãëàâíîå – ýòî, áåçóñëîâíî, îáìåí èíôîðìàöèåé è îáùåíèå. Ñåìèíàðû ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ, è ìû ñòàðàåìñÿ âîâëå÷ü â íèõ ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé â Èðëàíäèè. Íà ìåñòíîì ðàäèî ÿ âåäó ðåãóëÿðíûå ïåðåäà÷èè «The Unforgettable Woman» è ÿ äóìàþ, ÷òî ìû âñå – èðëàíäöû è ýìèãðàíòû – ñîçäàåì íå÷òî îñîáîå. Ìû íå æäåì, ïîêà ÏÎËÅÇÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: ïðèäåò êòî-òî è ðåøèò íàøè ïðîáëå- CCIP íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Dublin 8, Inchicore, ìû è ñäåëàåò íàøó æèçíü ëó÷øå è Tyrconnell Road, èíòåðåñíåå. Ìû ñàìè òâîðèì ýòó Oblates Hall. æèçíü â íàøåì öåíòðå.ß ïðèãëàøàþ âñåõ âàøèõ ÷èòàòåëåé â íàø öåíòð. www.canalintercultural.com ß óáåæäåíà – êàæäûé íàéäåò â CCIP òåë. 01 453 7239 ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ.
Â
- Ýáóí, îòêóäà Âû ïðèåõàëè â Èðëàí- - Êàêèå ñåìèíàðû è êàê ÷àñòî ïðîâîäèþ è êàê äîëãî æèâåòå çäåñü? äÿòñÿ â öåíòðå?
- Ýáóí, êàêîâû ïëàíû CCIP íà áóäóùåå?
- Çà ýòè ãîäû ìû ïðîäâèíóëèñü âïåðåä è îò ÷èñòî òåîðåòè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ íàìåðåíû ïåðåéòè ê ïðàêòè÷åñêèì çàíÿòèÿì.Íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü, âîññòàíîâèòü äóõîâíûå è ôèçè÷åñêèå ñèëû.Íàõîäÿñü ïîñòîÿííî â ñòðåññîâîé ñèòóàöèè, æèâÿ âäàëè îò Ðîäèíû, ìíîãèå èç òåõ, êòî ïðèõîäèò â öåíòð, íå óìåþò âîññòàíàâëèâàòüñÿ, ïðîäîëæàÿ æèòü è ðàáîòàòü â òàêîì ñîñòîÿíèè. Àíàëèçèðóÿ àíêåòû íàøèõ ñëóøàòåëåé, ìû óâèäåëè ïàðàäîêñàëüíóþ âåùü – îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ ñòðåññîâ äëÿ áîëüøèíñòâà ÿâëÿåòñÿ èðëàíäñêèé êëèìàò, è ëþäè ìåñÿöàìè íå ìîãóò âûéòè èç äåïðåññèè.Íå ìîãóò, ïîòîìó ÷òî íå çíàþò, êàê ýòî ñäåëàòü.Ñ ñåíòÿáðÿ â CCIP ìû îðãàíèçóåì ïîìåùåíèÿ äëÿ ðåëàêñàöèè, àóòîòðåíèíãà è ìàññàæà. îáëàãîäàðèâ Ýáóí çà áåñåäó, ÿ õîòåëà áû äîáàâèòü îò ñåáÿ – ïðèäÿ îäíàæäû â CCIP, òóäà õî÷åòñÿ âåðíóòüñÿ. Ñî ìíîé ñîãëàñèëàñü Ðàñà Ðàéçåíå, ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ëèòâû, êîòîðàÿ æèâåò â Èðëàíäèè óæå 2 ãîäà è ñ÷èòàåò, ÷òî ñîçäàíèå òàêîãî ìåñòà, ãäå ìîãóò âñòðå÷àòüñÿ ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, î÷åíü âàæíîå è ñâîåâðåìåííîå äåëî. Ìû ðåøèëè, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïðèäåì â öåíòð ñíîâà è ïîñòàðàåìñÿ ñäåëàòü ÷òî-òî ïîëåçíîå äëÿ òåõ, êîìó íóæíà ïîìîùü.
Ï
áðèòàíèÿ è áðèòàíöû
8
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
Êòî ñòðåìèòñÿ â Áðèòàíèþ? Ñåé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè æèâóò áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, íå áðèòàíöåâ ïî ïðîèñõîæäåíèþ. Ýòî ïðèáëèçèòåëüíî 5.5 ïðîö. íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ - èç ñòðàí Àçèè è Êàðèáñêîãî áàññåéíà.
Â
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 20 (194)
40-50-å ãîäû ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ ïðèåçæàëî â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî èç ñòðàí, êîòîðûå âõîäèëè â Ñîäðóæåñòâî èëè Ñîäðóæåñòâî íàöèé (The Commonwealth of Nations) - äîáðîâîëüíîå ìåæãîñóäàðñòâåííîå îáúåäèíåíèå íåçàâèñèìûõ ñóâåðåííûõ ãîñóäàðñòâ, â êîòîðîå âõîäèëè Âåëèêîáðèòàíèÿ è ïî÷òè âñå åå áûâøèå äîìèíèîíû, êîëîíèè è ïðîòåêòîðàòû. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ ðàñïàëàñü. Íèçêèé óðîâåíü æèçíè â áûâøèõ êîëîíèÿõ ñòàë ïðè÷èíîé ìàññîâîé ýìèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèþ, âîññòàíàâëèâàâøóþ æèçíü è ïðîèçâîäñòâî â ïîñëåâîåííûå ãîäû, è èñïûòûâàâøóþ íåõâàòêó ðàáî÷èõ ðóê. Âíà÷àëå æèòåëè Èíäèè, Ïàêèñòàíà, Áàíãëàäåø, Êåíèè, Óãàíäû, Ñîìàëè, Åãèïòà è ò.ä. ïðèåçæàëè ñ íàìåðåíèåì çàðàáîòàòü è âåðíóòüñÿ äîìîé, íî áîëüøèíñòâî òàê è îñòàëîñü íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè. Ñîâðåìåííûå ïðè÷èíû ýìèãðàöèè
 íàøè äíè â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ýìèãðèðóåò âñå áîëüøå ïðåäñòàâèòåëåé áûâøèõ ñîöèàëèñòè÷åñ-
êèõ ñòðàí.È äîìèíèðóþò â ýòîì îáèòàòåëè Ñåðáèè, à èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà - ðîññèÿíå. Èçìåíèëàñü è èììèãðàöèîííàÿ ñèñòåìà Áðèòàíèè. Ïðåæäå âñåãî, ýòî êàñàåòñÿ áåæåíöåâ. Îñíîâíîé ïîâîä îáðàùåíèÿ çà ïîëó÷åíèåì ñòàòóñà áåæåíöà - ïðåñëåäîâàíèå íà ðîäèíå íà ðåëèãèîçíîé, ðàñîâîé, ýòíè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé ïî÷âå. Ñòàòóñ áåæåíöà ìîæåò ïîëó÷èòü è ÷åëîâåê, íå èìåþùèé íèêàêîãî ãðàæäàíñòâà. Óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíîé ñ÷èòàþòñÿ è ïîëèòè÷åñêèå ìîòèâû.Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå ìîæåò ïîëó÷èòü ãðàæäàíèí ãîñóäàðñòâà ñ äèêòàòîðñêèì ðåæèìîì, â êîòîðîì ñèñòåìàòè÷åñêè è ãðóáî íàðóøàþòñÿ ïðàâà ÷åëîâåêà. Äðóãîé âèä ýìèãðàöèè â UK – ðîäñòâåííûå ñâÿçè. Êàê ïðàâèëî, ýòî ðåçóëüòàò çàêëþ÷åíèÿ áðàêîâ ìåæäó áðèòàíöàìè è èíîñòðàíöàìè.Êðîìå òîãî, ïîâîäîì äëÿ ýìèãðàöèè ìîæåò ïîñëóæèòü è íàëè÷èå áðèòàíñêèõ êîðíåé.Ðåáåíîê àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ ïîääàííûì Åå Âåëè÷åñòâà, åñëè îäèí èç ðîäèòåëåé - áðèòàíåö. Î÷åíü ïîïóëÿðíûé íà ñåãîäíÿ âèä ýìèãðàöèè – ýêîíîìè÷åñêàÿ è îáðàçîâàòåëüíàÿ ìèãðàöèÿ. Íåñìîòðÿ íà äîðîãîâèçíó æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè, åå ýêîíîìèêà íàõîäèòñÿ â äîâîëüíî ñòàáèëüíîì ñîñòîÿíèè, çäåñü ìîæíî íàéòè èíòåðåñíóþ ðà-
áîòó, à ó÷åáà â ìåñòíûõ óíèâåðñèòåòàõ äàâíî óæå íå íóæäàåòñÿ â ðåêëàìå.Âåëèêîáðèòàíèÿ äåëàåò ñòàâêó íà âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèåõàòü íà ðàáîòó â êîðîëåâñòâî êàê ïî ðàáî÷èì ðàçðåøåíèÿì, òàê è ïî ïðîãðàììå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ìîëîäûõ ìèãðàíòîâ. Äëÿ æåëàþùèõ ó÷èòüñÿ â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ ñóùåñòâóþò ñòóäåí÷åñêèå âèçû.Áèçíåñìåíû, èíâåñòîðû êàïèòàëà â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó, òàêæå ïðèâåòñòâóþòñÿ. È ýòî òîæå âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà. Ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ïðèíèìàåò èììèãðàíòîâ
Ãîñóäàðñòâî íå èìååò âîçìîæíîñòè ïðèíÿòü âñåõ æåëàþùèõ èììèãðàíòîâ. Ïîýòîìó âñå âûøåíàçâàííûå ïðè÷èíû èììèãðàöèè â UK íóæíî äîêàçûâàòü. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ áåæåíöåâ ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì. Ñóùåñòâóåò òàê íàçûâàåìûé «Áåëûé ñïèñîê» ÅÑ (EU white list countries), â êîòîðûé âõîäÿò áåçîïàñíûå ñòðàíû, è íè îäíî èç ãîñóäàðñòâ Åâðîñîþçà íå ïðåäîñòàâèò óáåæèùà ãðàæäàíàì ýòèõ ñòðàí. 2003 â ýòîò ñïèñîê âîøëè Àëáàíèÿ, ßìàéêà, Ìàêåäîíèÿ, Ìîëäàâèÿ, Ñåðáèÿ, ×åðíîãîðèÿ, Áðàçèëèÿ, Ýêâàäîð, Áîëèâèÿ, ÞÀÐ, Óêðàèíà, Øðè Ëàíêà, Áàíã-
ëàäåø.Èììèãðàöèÿ ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì ïðèçíàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå äîêàçàòåëüñòâà ëåãèòèìíîñòè ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèé.Ôèêòèâíûå áðàêè ïðåñëåäóþòñÿ çàêîíîì. ×òî êàñàåòñÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ìèãðàíòîâ, Âåëèêîáðèòàíèÿ îòáèðàåò ãëàâíûì îáðàçîì òåõ, êòî ìîæåò ïðèíåñòè ðåàëüíóþ ïîëüçó ýêîíîìèêå.Âûøåóïîìÿíóòàÿ ïðîãðàììà âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ – òîìó äîêàçàòåëüñòâî. Áðèòàíöû – òîæå ýìèãðàíòû
Îäíàêî, ñîãëàñíî äàííûì Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)), Âåëèêîáðèòàíèÿ òåðÿåò öåííûõ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ, ò.ê. îíè ýìèãðèðóþò èç ñòðàíû.Ïî óòå÷êå ìîçãîâ Âåëèêîáðèòàíèÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ñðåäè áîãàòûõ, ðàçâèòûõ ñòðàí. òî æå âðåìÿ, ïðèòîê íåêâàëèôèöèðîâàííûõ èììèãðàíòîâ â ñòðàíó ïðîäîëæàåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ, êîòîðûå ïîêèäàþò ñòðàíó, ýìèãðèðóþò â ÑØÀ, Êàíàäó, Àâñòðàëèþ, Íîâóþ Çåëàíäèþ. Îñíîâíûå ïðè÷èíû, òîëêàþùèå ëþäåé íà òàêîé øàã – äîðîãîâèçíà æèçíè, âûñîêèå íàëîãè, ïëîõàÿ ïîãîäà è âûñîêèé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè.
Áðèòàíñêèå âèçû, èëè Êàê ýìèãðèðîâàòü â Áðèòàíèþ Ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âèç, ïîçâîëÿþùèõ âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ. Îíè äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè. Ê ïåðâîé îòíîñÿòñÿ âðåìåííûå âèçû, ðàçðåøåíèå íà êîòîðûå âûäàåò Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè ÷åðåç êîíñóëüñòâà, ïîñîëüñòâà è ïðî÷èå îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ê âðåìåííûì îòíîñÿòñÿ ãîñòåâûå, ñòóäåí÷åñêèå, òóðèñòè÷åñêèå, ðàáî÷èå è äðóãèå âèçû, ïðåäïîëàãàþùèå âðåìåííîå ïðåáûâàíèå â ñòðàíå è âîçâðàùåíèå îáðàòíî ïî èñòå÷åíèè ñðîêà èõ äåéñòâèÿ. Ñòàâÿò âèçû â çàãðàíè÷íûå ïàñïîðòà ó÷ðåæäåíèÿ, êîòîðûé ïðèíèìàþò ðåøåíèå î òèïå âûäàâàåìîé âèçû - êîíñóëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè.
Ï
æèâàíèÿ â ñòðàíå, ïîñëå ñîáëþäåíèÿ íåîáõîäèìûõ ôîðìàëüíîñòåé è ïðîöåäóð âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî è ãðàæäàíñòâà. Òàêèì îáðàçîì, âèçû â Âåëèêîáðèòàíèþ ïîäðàçäåëÿþòñÿ ïî ñëåäóþùèì òèïàì: ÂÈÇÛ ÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß:
* òóðèñòè÷åñêèå, îæàëóé, Âåëèêîáðèòàíèÿ - åäèíñòâåííàÿ òàíèè, ñîçäàþùèõ ðàáî÷èå ìåñòà. * ãîñòåâûå (ïîñåùåíèå ðîäñòâåííèêîâ è äðóñòðàíà Åâðîïû, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò ãèá- * Ñòàòóñ ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîé êîìïàíèè â çåé), êóþ ñèñòåìó èììèãðàöèè. Èììèãðàöèîí- Âåëèêîáðèòàíèè. * äåëîâûå âèçû (áèçíåñ-âèçû), íîå çàêîíîäàòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäëàãà- * Ñòàòóñ ñòóäåíòîâ, îáó÷àþùèõñÿ â ó÷åáíûõ çà- * ó÷åáíûå è ðàáî÷èå âèçû (ñòóäåí÷åñêèå âèçû), åò ãðàæäàíàì ãîñóäàðñòâ, íå ÷ëåíîâ Åâðîïåéñêî- âåäåíèÿõ Âåëèêîáðèòàíèè. * âèçû äëÿ ìåäèöèíñêîãî ëå÷åíèÿ, ãî Ñîþçà, ñëåäóþùèå ñïîñîáû: * Âèçà òâîð÷åñêîãî äåÿòåëÿ äëÿ ïèñàòåëåé, * âèçû äëÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöè* Ïðîãðàììà HSMP- äëÿ âûñîêîêâàëèôèöèðî- êîìïîçèòîðîâ, õóäîæíèêîâ, ôîòîãðàôîâ, ñöå- àëèñòîâ, âûåçæàþùèõ ïî ìèãðàöèîííûì ïðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, ðåøåíèå î âûäà÷å òà- íàðèñòîâ, óæå ïðèçíàííûõ íà ðîäèíå è æåëàþ- ãðàììàì, êîé âèçû ïðèíèìàåòñÿ ïî êîëè÷åñòâó íàáðàí- ùèõ ïðîæèâàòü â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå; * òðàíçèòíûå âèçû. íûõ ïðåòåíäåíòîì áàëëîâ, ïîçâîëÿåò âûáèðàòü * Âûåçä ñåìüè â Âåëèêîáðèòàíèþ (ñóïðóæåñêàÿ ðàáîòîäàòåëÿ è îòêðûòü ñîáñòâåííîå äåëî; âèçà); ÂÈÇÛ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß: * Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó (Work permit) â Âåëè- * Ïðîãðàììà ïî ïðèâëå÷åíèþ êâàëèôèöèðî- Ê íèì îòíîñÿòñÿ âèçû æåíèõà (íåâåñòû) èëè ìóêîáðèòàíèè. Ïðåäïîëàãàåò ðàáî÷èé êîíòðàêò, âàííûõ ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ äëÿ ðàáîòû â æà (æåíû), è âèçû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà óáåíå ðàçðåøàåò ìåíÿòü ðàáîòîäàòåëÿ.Âûäàåòñÿ íà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Àíãëèè, Øîòëàí- æèùå. âðåìÿ ðàçðåøåíèÿ ðàáîòû â ñòðàíå. Ïðè äëè- äèè, Óýëüñà è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè; Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì âåáñàéòà òåëüíîì êîíòðàêòå âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ïîñòî- * Ïåíñèÿ. Òàêóþ âèçó ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå è èíôîðìàöèîííûõ áóêëåòîâ Ìèíèñòåðñòâà ÿííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî, à ïîòîì è ãðàæäàí- òîëüêî ñîñòîÿòåëüíûå ïåíñèîíåðû.Ýòî êàòåãîâíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè, ñòâà. ðèÿ äëÿ òåõ, êòî èìååò íåçàâèñèìûé äîõîä è à òàêæå ïî ìàòåðèàëàì ýíöèêëîïåäèè * Ïðîãðàììà äëÿ èíâåñòîðîâ, âêëàäûâàþùèõ æåëàåò æèòü íà ïåíñèè â Âåëèêîáðèòàíèè. «Áðèòàííèêà». êðóïíûå èíâåñòèöèè â ýêîíîìèêó Âåëèêîáðè- Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïîñëå 5-ëåòíåãî ëåãàëüíîãî ïðîÏîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
îáçîð ïðåññû
Ðåâíèâàÿ äîìîõîçÿéêà ïåðååõàëà ìóæà Ìàòü ÷åòâåðûõ äåòåé èç Äàíãàðâàí (Dungarvan), ãðàôñòâî Óîòåðôîðä, ïîëó÷èëà äâà ãîäà óñëîâíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà íàíåñåíèå òÿæêèõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé ñâîåìó áëàãîâåðíîìó. Ïðè ýòîì, âî âðåìÿ èíöèäåíòà “ôóðèÿ” íàõîäèëàñü â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ñóäó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ñåìíàäöàòè ëåò ýòà ïàðî÷êà èìåëà î÷åíü “ãîðÿ÷èå” îòíîøåíèÿ, è, â ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ íàåçäà, îíè òîëüêî-òîëüêî ïîìèðèëèñü ïîñëå î÷åðåäíîé ññîðû.Ñïè÷êîé, îò êîòîðîé âñïûõíóëî ïëàìÿ îáèäû, ïîñëóæèëî ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå, ïðåäíàçíà÷àâøååñÿ äðóãîé æåíùèíå, â êîòîðîì ìóæ ãîâîðèë î òîì, ÷òî îí îò íåå “áåç óìà”! Ðàçãíåâàííàÿ ñóïðóãà íåìåäëåííî ïîåõàëà ê ïðóäó, íà êîòîðîì â ýòî âðåìÿ ðûáà÷èëè ìóæ è ñûí. Ïîñëå îáìåíà “ëþáåçíîñòÿìè” è ïîùå÷èíàìè, æåíùèíà ïðûãíóëà â ìàøèíó è, â áóêâàëüíîì
9
ñìûñëå ñëîâà, íàåõàëà íà ìóæà.Ïîñëå òîãî, êàê ìóæ÷èíà îêàçàëñÿ íà çåìëå, ìàäàì ïåðååõàëà åãî åùå ðàç! Îíà áû ñäåëàëà ýòî è â òðåòèé ðàç, íî ñûí âìåøàëñÿ â ñèòóàöèþ è çàñòàâèë ìàòü îñòàíîâèòüñÿ.  ðåçóëüòàòå ó ïîñòðàäàâøåãî áûëà ñëîìàíà øåÿ, ðàçäðîáëåí ëîêîòü, ñëîìàíî íåñêîëüêî ðåáåð è îòîðâàíî ëåâîå óõî. Ìåäèêè òàêæå êîíñòàòèðîâàëè “óøèá âñåãî òåëà”. Ïîñëå òîãî, êàê íàä ïîñòðàäàâøèì ïîðàáîòàë õèðóðã, îí áûñòðî ïîøåë íà ïîïðàâêó. Íà ñóäå îí ïîïðîñèë íå ñàæàòü æåíó â òþðüìó. Ñóä çàÿâëåíèå ìóæ÷èíû áåç âíèìàíèÿ íå îñòàâèë.
Âñåì ÿáëîê!
Ïî èíèöèàòèâå Åâðîñîþçà, â èðëàíäñêèõ øêîëàõ äåòÿì áóäóò ðàçäàâàòüñÿ áåñïëàòíûå ôðóêòû. Ýòà ïðîãðàììà íàïðàâëåíà íà áîðüáó ñ èçëèøíèì âåñîì íåñîâåðøåííîëåòíèõ. ëàâà êîìèññèè Ìýðèýíí Ôèøåð Áîéë áóäåò îáñóæäàòü äåòàëè ïðîãðàììû íà ñëåäóþùåé íåäåëå.  îáñóæäåíèè ïðèìóò ó÷àñòèå 27 ìèíèñòðîâ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà èç ñòðàí-÷ëåíîâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Ðàçäà÷ó áåñïëàòíûõ ÿáëî÷åê ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè ñ íà÷àëà íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà. Èññëåäîâàòåëè è äèåòîëîãè èç Irish Nutrition and Dietetic
Ã
Institute (Èðëàíäñêèé Èíñòèòóò Äèåòîëîãèè è Ïèòàíèÿ) â îäèí ãîëîñ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ïðîãðàììà ìîæåò äåéñòâèòåëüíî ïîìî÷ü ìíîãèì äåòÿì, ÷åé âåñ âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëÿ. “×åì áîëüøå ôðóêòîâ è îâîùåé âû óïîòðåáëÿåòå, òåì ìåíüøå ðèñê îæèðåíèÿ.Òåì íå ìåíåå, ÷òî íàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî, ýòî åäèíàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïîëèòèêà â îáëàñòè äèåòîëîãèè è, â îñîáåííîñòè, íà óðîâíå íà÷àëüíîé øêîëû. Ìû
óæå äàâíî ïûòàåìñÿ èíèöèèðîâàòü ýòîò ïðîöåññ, íî ïîêà íèêàêèõ äâèæåíèé ïðàâèòåëüñòâà â ýòîì íàïðàâëåíèè çàìå÷åíî íå áûëî. èäåàëå íåîáõîäèì ìåæâåäîìñòâåííûé ïðîòîêîë, êîòîðûé îáúåäèíèë áû óñèëèÿ Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ è Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ», - çàÿâëÿþò èðëàíäñêèå äèåòîëîãè. Ñïåöèàëèñò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ Èíñòèòóòà Äèåòîëîãèè ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò, â ñðåäíåì, îäèí èç òðåõ øêîëüíèêîâ ñòðàäàåò ëèøíèì âåñîì èëè îæèðåíèåì.
«Äîõòóðà ìíå, äîõòóðà!» äèí èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ ãîñïèòàëåé ñòðàíû òàêæå ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì îäíîé èç ñàìûõ äëèííûõ î÷åðåäåé.24 òûñÿ÷è ÷åëîâåê îæèäàþò ñâîåé î÷åðåäè íà ïîñåùåíèå ñïåöèàëèñòà, â òîì ÷èñëå - áîëåå äâóõ òûñÿ÷ äåòåé, èç íèõ òðèñòà îæèäàþò âñòðå÷è ñ äîêòîðîì óæå áîëåå ïîëóãîäà. Ñòàòèñòèêà òàêæå ãîâîðèò î òîì, ÷òî áîëåå äâàäöàòè òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ íàõîäÿòñÿ â îæèäàíèè àìáóëàòîðíîãî ëå÷åíèÿ, è áîëåå ïÿòè òû-
Î
ñÿ÷ èç íèõ íå ìîãóò ïîïàñòü íà ïðîöåäóðû ãîä èëè áîëåå. “Ýòè öèôðû - ëèøü âåðõóøêà àéñáåðãà, âñåãî ëèøü äàííûå ïî îäíîìó èç ãîñïèòàëåé. Ñòðàøíî ïîäóìàòü, ñêîëüêî åùå òàêèõ ñëó÷àåâ ïî âñåé Èðëàíäèè” - ãîâîðèò ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Ïýò Ðýááèòè. Íàïðèìåð, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü íà îïåðàöèþ íà êîëåííîé ÷àøå÷êå, âàì ïðèäåòñÿ â ñðåäíåì õðîìàòü 31 ìåñÿö. Äîíåãàëå ýòîò ñðîê ñîñòàâëÿåò âñåãî ëèøü äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ... Ïîäãîòîâèë Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ
ÌÍÅÍÈÅ Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ
Êîãäà ÿ áåðóñü çà êàêîå-ëèáî äåëî, ÿ ñòàðàþñü ïðåäñòàâèòü ñåáå ìíåíèå ìîèõ äåòåé ïî ïîâîäó ïðîöåññà è ðåçóëüòàòà. À íå áóäåò ëè ìíå ñòûäíî çà ñäåëàííîå? Ê ïðèìåðó, âîçüìèòå ìóçûêàëüíûé ïðîåêò «ÒÀÒÓ». Î÷åíü âûèãðûøíûé, ðàñêðó÷åííûé, äîðîãîé, ïðèáûëüíûé. Êàêèõ åùå ýïèòåòîâ íàäî äîáàâèòü äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòü ñåáÿ â åãî ïðàâèëüíîñòè?
÷åãî òóò íåïðàâèëüíîãî, ñïðîñèòå âû? À âîò ÷åãî: ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû - àâòîð ýòîãî ïðîåêòà è íà ðîëü äåâî÷êèëåñáèÿíêè èç ýòîãî äóýòà áåðåòå ñâîþ äî÷ü. Îíà â ïîëóïðîçðà÷íûõ òðóñèêàõ ñêà÷åò ïî ñöåíå è íåïðèñòîéíî ñåáÿ âåäåò. Ìîæåò áûòü ÿ ñëèøêîì êîíñåðâàòèâåí, íî ñâîþ äî÷ü â ïîäîáíîì îáëèêå ÿ âèäåòü íå æåëàþ. Ïîâåðüòå, ìíå ëåãêî ýòî ïðåäñòàâèòü, ïîòîìó êàê ìîåé ñòàðøåé âîò-âîò ñòóêíåò ÷åòûðíàäöàòü. Ïîíÿòíî, ÷òî âðåìÿ ñåé÷àñ ñóìàñøåäøåå, íðàâû ñòàëè ñâîáîäíåå, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâå ìÿã÷å, íî, òåì íå ìåíåå, íå õî÷åòñÿ óâèäåòü ñâîèõ äåòåé æåðòâàìè ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ. Íà ìîé âçãëÿä, ýòî îäíî èç ñàìûõ ñòðàøíûõ âîçìîæíûõ íåñ÷àñòèé â æèçíè. Íå ñëó÷àéíî â ðîññèéñêîì óãîëîâíîì êîäåêñå ïîäîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ íàêàçûâàþòñÿ êðàéíå ñòðîãî, ñ ïðîäîëæèòåëüíûì ñðîêîì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Êîíå÷íî, îò ïðîñëóøèâàíèÿ ëåãêîìûñëåííûõ ïåñåí äî ïîëíîé ðàñïóùåííîñòè è ïàäåíèÿ ïóòü íåáëèçêèé, íî íåîêðåïøèå ïîäðîñòêîâûå óìû ýòî áëàãîäàòíàÿ ïî÷âà äëÿ ëþáîé ïðîïàãàíäû. Ïîíðàâèòñÿ ëè âàì ñëåäóþùèé òåêñò:
À
Ýòà ïåñíÿ î ãðÿçíûõ äåíüãàõ, Äåâ÷îíêè,âëèâàéñÿ! Ñëóøàéòå ìåíÿ, Äåâ÷îíêè,ïðèãîòîâèëèñü, Ìû ñ ëåãêîñòüþ ñäåëàåì ýòî! Êîãäà ÿ âèæó,÷òî òû êëåèøüñÿ êî ìíå, Òû ëó÷øå ïîîñòûíü! Ìàëü÷èê,òû õî÷åøü ïîïûòàòü ñî ìíîé óäà÷è, Ïîòîìó ÷òî ÿ òâîÿ ñìåðòîíîñíàÿ ïèëþëÿ.
«Ïîëîæè âèøåíêó íà ìîé òîðòèê» Íåóæåëè íå âèäèøü,êàê ÿ äâèãàþñü, Ìîå ïëàòüå,ñèÿþùóþ êîæó? Ñëóøàé, ó ìåíÿ åñòü Ìåñòî,  êîòîðîì òû íèêîãäà íå áûë! Ñïîêîéíåé, Òû æå íå õî÷åøü ìåíÿ ðàçî÷àðîâàòü! Ëó÷øå ïåðåñòàíü äåëàòü ñàì-çíàåøü-÷òî! Î,íå íàçûâàé ìåíÿ ñëàâíîé çàéêîé! ß âûòÿíó èç òåáÿ âñå òâîè äåíåæêè, ß çàâëåêó òåáÿ,âèõëÿÿ ðàçâðàòíûì çàäîì. Î,ÿ ñäåëàþ ýòî òàê ëåãêî,äîðîãîé! Çàáåðó âñå òâîè ñëàäêèå äåíåæêè, Ìîè ïîäðóæêè ñòåðâû, Îíè ñòîÿò ðÿäîì ñî ìíîé. Äàâàé,èäè ïðîâåðü, Äàâàé,èäè ïðîâåðü, Äàâàé,èäè ïðîâåðü, Ìîé ðàçâðàòíûé âèõëÿþùèé çàä, Áåðåãèñü! Ïîëó÷àÿ íàä òîáîé âñå áîëüøóþ âëàñòü, ß ñàìà ñëîâíî ñòàíîâëþñü ñâîáîäíåå. Ìàëûø,òû âåäü çíàåøü,÷òî ÿ Ïî ïðåæíåìó ñåêñóàëüíàÿ ìàíüÿ÷êà.
ß äðàçíþ òåáÿ,ïëîõîé ìàëü÷èê, Äàâàé,ïðèìè ìîé âûçîâ,íå ñòåñíÿéñÿ. Ïîëîæè âèøåíêó íà ìîé òîðòèê È îòâåäàé ìîé âèøíåâûé ïèðîã. Ìîæåò áûòü,ÿ âîçüìó òåáÿ Ñ ñîáîé ñåãîäíÿ íî÷üþ, Ìîæåò áûòü,òû ïîêàæåøü ìíå äðóãóþ äîðîãó È íàéäåøü ïðè÷èíó,÷òîáû ÿ îñòàëàñü. Íî ÿ ïðîñòî äîëæíà ÷òî-òî ñêàçàòü òåáå! Ïî÷óâñòâóé ìîþ âèáðàöèþ Ïîëó÷è âñå!
îæåòå ñìåëî âûñêàçàòüñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó, ïîçâîíèâ ìíå ïî òåëåôîíó, îòïðàâèâ SMS. Èçâåñòíî, ÷òî Àëåêñåé Èâàíîâ – ïîýò, íî äîëæåí âàñ ïðåäóïðåäèòü - ÿ íå àâòîð ýòèõ ñòðîê.Ýòî ïåðåâîä ïåñíè, íåäàâíî ïðîãðåìåâøåé íà âåñü ìèð â èñïîëíåíèè äåâî÷åê èç ãðóïïû Ìàêñèìà Ôàäååâà «Ñåðåáðî» íà êîíêóðñå «Åâðîâèäåíèå». Øêîëüíàÿ ôîðìà è íåâèííûé âîçðàñò + ñåêñóàëüíûå äâèæåíèÿ + «íå ïî óñòàâó» îãîëåííûå êîëåíêè + òîìíûå ïðè-
Ì
äûõàíèÿ + îáðàçíàÿ ñõîæåñòü ñ ýðîòè÷åñêèì øîó. Êîíñòàòèðóþ, ÷òî âèæó â ýòîì ëèøü ðàçîãðåâ íåçäîðîâûõ æåëàíèé, àäðåñîâàííûé íåñîâåðøåííîëåòíèì... Êîíå÷íî, òðåòüå ìåñòî - ýòî ðåçóëüòàò. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ïîëó÷åí îí äàæå è íå áëàãîäàðÿ ïðèòÿãàòåëüíîñòè ýòîãî ðàçâðàòà.Ñïàñèáî áðàòüÿì ñëàâÿíàì, äà èíûì ñîñåäÿì, áëàãî èõ íåìàëî, ïîìîãëè áîëüøîìó áðàòó. Æàëü, ÷òî ê ìóçûêàëüíûì òàëàíòàì ýòîò êîíêóðñ îòíîøåíèÿ íå èìååò – ýòî, ïî ñóòè, áîëüøå íàïîìèíàåò ñîöèîëîãè÷åñêèé îïðîñ ãåîïîëèòè÷åñêîãî ðàñêëàäà ñèë â Åâðîïå.Óðà, îí íà íàøåé ñòîðîíå! Âåñü äåíü ñëóøàë ñâÿùåííûå çàïèñè íåçàáâåííîãî êîëëåêòèâà «ÀÁÁÀ». Âîëøåáíàÿ ìóçûêà, êðèñòàëëüíûå ãîëîñà.Ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîäíÿëè ïëàíêó èñïîëíåíèÿ íà êîíêóðñå «Åâðîâèäåíèå», ñòîèò ëè îáúÿâëÿòü ïîáåäèòåëÿ, åñëè îí íå äîñòèã èõ óðîâíÿ? Íåò ïåðâîãî ìåñòà, è êîíåö! Ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë ñêóäååò, äóõîâíîñòü òåðÿåòñÿ, ãîëîñîâûå äàííûå - ñ ñîñåäíåé óëèöû.Àíäðåé Ìàëàõîâ áóäåò ðàññûïàòüñÿ â êðîøêó: «Ïîáåäà!!!», à ÿ áóäó ñèäåòü ó òåëåâèçîðà è íåïàòðèîòè÷íî îñóæäàòü çà ïðîïàãàíäèñòñêóþ ðå÷åâêó ïî ÖÒÂ. Íåïàòðèîòè÷íî? Íåïàòðèîòè÷íî îòïðàâëÿòü íà çàùèòó ÷åñòè ñòðàíû ïîäîáíûå ìóçûêàëüíûå áàíäû, êîòîðûå ôîðìèðóþò íåíîðìàòèâíîå òå÷åíèå âñåãî ìóçûêàëüíîãî äâèæåíèÿ îòå÷åñòâà â öåëîì. «ÒÀÒÓ» è «Ñåðåáðî» îïóñòèëè ïëàíêó êà÷åñòâà ïîï-ìóçûêè äî óðîâíÿ ïàõîâîé îáëàñòè.Ñîìíèòåëüíîå äîñòèæåíèå. Òåë. àâòîðà 087 766 9044
íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà
10
7 äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè ËÈÒÂÀ
Ëèòâà îïðîâåðãëà “çàèíòåðåñîâàííîñòü â ÏÐΔ
èòâà íå ðàññìàòðèâàåò âîïðîñ î ðàçìåùåýëåìåíòîâ àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû íà ñâîåé òåððèòîðèè. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå ëèòîâñêîãî îáîðîííîãî âåäîìñòâà. “Âîïðîñ îá ó÷àñòèè Ëèòâû â ñèñòåìå ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû ÑØÀ íå ðàññìàòðèâàåòñÿ, íî ñàìà ñèñòåìà è âíåäðåíèå åå ýëåìåíòîâ â Åâðîïå âàæíû äëÿ Ëèòâû è âñåãî ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà”, — ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè ïðåññ-ñëóæáû Ìèíèñòåðñòâà îõðàíû êðàÿ Ëèòâû.  ñîîáùåíèè îòìå÷àåòñÿ, ÷òî çàÿâëåíèå ãëàâû ìèíèñòåðñòâà îá óñòàíîâêå àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû ÏÐÎ â Åâðîïå áûëî íåâåðíî èñòîëêîâàíî ðÿäîì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ. Ïðåññ-ñëóæáà ïîä÷åðêèâàåò óáåæäåíèå ëèòîâñêîãî ðóêîâîäñòâà, ÷òî ýëåìåíòû ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû â ×åõèè è Ïîëüøå, à òàêæå âîçìîæíàÿ ñèñòåìà ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû ÍÀÒÎ óêðåïÿò áåçîïàñíîñòü Ëèòâû, Åâðîïû è Ðîññèè.
Ëíèè
 Âèëüíþñå îòêðûëñÿ êðóïíåéøèé â Ïðèáàëòèêå àêâàïàðê Âèëüíþñå îòêðûëñÿ ñàìûé êðóïíûé â Ïðèáàëòèêå àêâàïàðê.Ñòîèìîñòü åãî ñòðîèòåëüñòâà ñîñòàâèëà 21 ìèëëèîí åâðî. Çàêðûòûé êîìïëåêñ Vichy, ðàññ÷èòàííûé íà ïîëòîðû òûñÿ÷è ïîñåòèòåëåé, îôîðìëåí â ïîëèíåçèéñêîì ñòèëå. ãîä àêâàïàðê ñìîæåò ïðèíèìàòü äî 400 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  ïàðêå äåâÿòü “ãîðîê”.Îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü ñïóñêà ñîñòàâëÿåò îêîëî êèëîìåòðà. Îñíîâíîé àòòðàêöèîí, ìàÿòíèê, äîñòèãàåò â âûñîòó 15 ìåòðîâ, ÷òî, ïî ñëîâàì êîíñòðóêòîðîâ, ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì äëÿ çàêðûòûõ àêâàïàðêîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî êàæäûå äâà ãîäà â ïàðêå áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ íîâûé àòòðàêöèîí. Ñòðîèòåëüñòâî àêâàïàðêà â Âèëüíþñå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïîäãîòîâêè ê ïðàçäíîâàíèþ òûñÿ÷åëåòèÿ ãîðîäà, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ â 2009 ãîäó. Êðîìå òîãî, â 2009 ãîäó Âèëüíþñ íà ãîä ñòàíåò êóëüòóðíîé ñòîëèöåé Åâðîïû.
Â
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
ËÀÒÂÈß
Íîâûé ïðåçèäåíò Ëàòâèè — Âàëäèñ Çàòëåðñ
îâûì ïðåçèäåíòîì Ëàòâèè ñòàë ãëàâíûé âðà÷ Êëèíèêè òðàâìàòîëîãèè è îðòîïåäèè Âàëäèñ Çàòëåðñ. Çà 52ëåòíåãî Çàòëåðñà ïðîãîëîñîâàëè 58 äåïóòàòîâ Ñåéìà. Çà Àéâàðà Ýíäçèíüøà ïðîãîëîñîâàëè 39 äåïóòàòîâ, ïðîòèâ — 59. Êàíäèäàòóðó Çàòëåðñà íà ïîñò ïðåçèäåíòà Ëàòâèè âûäâèíóëà ïðàâÿùàÿ êîàëèöèÿ — Íàðîä-
Í31 ìàÿ
íàÿ ïàðòèÿ, Ëàòâèéñêàÿ ïàðòèÿ, Ñîþç çåëåíûõ è êðåñòüÿí è îáúåäèíåíèå ÒÁ/ÄÍÍË. Ïåðåä âûáîðàìè Çàòëåðñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî, áóäó÷è âðà÷îì, ïðèíèìàë ïîäàðêè îò ïàöèåíòîâ è íå óêàçûâàë èõ ñòîèìîñòü â äåêëàðàöèè äîõîäîâ (òàêèì îáðàçîì, íàëîãè ñ ýòèõ ïîäíîøåíèé òàêæå íå ïëàòèëèñü).  ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðâüþ äîêòîð íå ñìîã ñêàçàòü, êàêèå ñóììû áûëè èì ïîëó÷åíû îò ïàöèåíòîâ. Ãëàâà Áþðî ïî ïðåäîòâðàùåíèþ è áîðüáå ñ êîððóïöèåé Àëåêñåé Ëîñêóòîâ ðàíåå îòìåòèë, ÷òî äåéñòâèÿ Çàòëåðñà ïðåäîñóäèòåëüíû, íî íåíàêàçóåìû, ïîñêîëüêó Óãîëîâíûé çàêîí è Êîäåêñ àäìèíèñòðàòèâíûõ íàðóøåíèé íå ïðåäóñìàòðèâàþò íàêàçàíèÿ çà òî, ÷òî âðà÷ ïðèíèìàåò ïîäàðêè îò
ñâîèõ ïàöèåíòîâ. Çàòëåðñ ïîëó÷èë âûñøåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, çàêîí÷èâ â 1979 ãîäó Ðèæñêèé ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò. òîì æå ãîäó îí íà÷àë ðàáîòó â êà÷åñòâå òðàâìàòîëîãà-îðòîïåäà âî 2-é Ðèæñêîé áîëüíèöå.  1985 ãîäó Çàòëåðñ ñòàë ðóêîâîäèòåëåì Îòäåëåíèÿ òðàâìàòîëîãèè ýòîé áîëüíèöû, ñ 1994 ãîäà ðóêîâîäèò Òðàâìàòîëîãè÷åñêîé è îðòîïåäè÷åñêîé áîëüíèöåé. Ïðîõîäèë ñòàæèðîâêó â àìåðèêàíñêîé êëèíèêå.  êîíöå 1980-õ ãîäîâ Çàòëåðñ áûë ÷ëåíîì äóìû Íàðîäíîãî ôðîíòà. Îí ÿâëÿåòñÿ îñíîâàòåëåì è ïðåçèäåíòîì Ëàòâèéñêîé àññîöèàöèè àðòðîñêîïèè, à òàêæå âèöå-ïðåçèäåíòîì Ëàòâèéñêîé àññîöèàöèè îðòîïåäîâ. Çàòëåðñ íàãðàæäåí Îðäåíîì Òðåõ çâåçä.
ÝÑÒÎÍÈß
ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ïðàâèòåëüñòâî Ýñòîíèè ðåøèëî óïðî÷èòü ñâÿçè ñ Ðîññèåé
Àâòîìîáèëü îïïîçèöèîíåðà èçëþáëåííàÿ ìèøåíü õóëèãàíîâ
31 ìàÿ ïðàâèòåëüñòâî Ýñòîíèè îäîáðèëî äîãîâîð îá ýêîíîìè÷åñêîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Ðîññèåé. Äîêóìåíò íà óòâåðæäåíèå êàáèíåòó ïðåäñòàâèë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ðåñïóáëèêè Óðìàñ Ïàýò. Äîãîâîð ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ðàìî÷íîå ñîãëàøåíèå, êîòîðîå çàêëàäûâàåò îñíîâó äëÿ ðàçëè÷íûõ ôîðì ñîòðóäíè÷åñòâà: îò ðåàëèçàöèè ïðåäñòàâëÿþùèõ îáîþäíûé èíòåðåñ ïðîåêòîâ, ðàçâèòèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Òîðãîâî-ïðîìûøëåííûìè ïàëàòàìè äâóõ ñòðàí è äðóãèõ ñìåæíûõ îðãàíèçàöèé äî âçàèìîäåéñòâèÿ ïî ïðèãðàíè÷íûì âîïðîñàì. Ïîäãîòîâêà ê ïîäïèñàíèþ äîãîâîðà íà÷àëàñü âåñíîé 2006 ãîäà, êîãäà åãî ïðîåêò áûë ïðåäñòàâëåí ðîññèéñêîé ñòîðîíîé.Îêîí÷àòåëüíûé òåêñò äîãîâîðà ïðîøåë ñîãëàñîâàíèå â ðîññèéñêèõ ìèíèñòåðñòâàõ â îêòÿáðå 2006 ãîäà. Äîãîâîð íå íåñåò äëÿ ñòîðîí êàêèõ-ëèáî ïðÿìûõ èìóùåñòâåííûõ îáÿçàòåëüñòâ.
ÓÊÐÀÈÍÀ
Óêðàèíñêàÿ èïîòåêà îêàçàëàñü â äâà ðàçà äîðîæå åâðîïåéñêîé ðîöåíòíûå ñòàâêè ïî èïîòå÷íûì íà Óêðàèíå áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïðåâûøàþò ñðåäíååâðîïåéñêèå. Ñðåäíÿÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ïî èïîòå÷íûì êðåäèòàì íà Óêðàèíå ñîñòàâëÿåò îêîëî 12 ïðîöåíòîâ, â òî âðåìÿ êàê â Èòàëèè è Èñïàíèè - îêîëî 5 ïðîöåíòîâ ãîäîâûõ. Ñ íà÷àëà 2007 ãîäà îáúåì âûäàííûõ êðåäèòîâ âûðîñ íà 21,4 ïðîöåíòà èëè îêîëî 4,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ñðåäñòâ ïîøëà íà ïðèîáðåòåíèå æèëüÿ.  2006 ãîäó îáúåì âûäàííûõ êðåäèòîâ âûðîñ íà 134 ïðîöåíòà ñ 6,63 äî 15,54 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.  öåëîì çà ïðîøëûé ãîä ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü êâàäðàòíîãî ìåòðà æèëüÿ â Êèåâå âûðîñëà íà 60 ïðîöåíòîâ, äî 2302 äîëëàðîâ.Ýòî áîëüøå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîêàçàòåëåé Áðþññåëÿ, Õåëüñèíêè, Áåðëèíà è Âåíû.
Ïêðåäèòàì
èäåð îïïîçèöèîííîãî äâèæåíèÿ ñâîáîäó” Àëåêñàíäð Ìèëèíêåâè÷ îáðàòèëñÿ â ìèëèöèþ ïî ôàêòó ïîð÷è åãî ìàøèíû. Íåèçâåñòíûå îáëèëè àâòîìîáèëü ýêñ-êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû ôîñôîðíîé êèñëîòîé.Ýòî óæå ÷åòâåðòûé ñëó÷àé, êîãäà ìàøèíå Ìèëèíêåâè÷à íàíîñÿò âðåä íåèçâåñòíûå. “Ìàøèíó îáëèëè ôîñôîðíîé êèñëîòîé: êðàñêà âçäûáèëàñü íà êàïîòå, êðûøå, áàãàæíèêå, äâåðöàõ. Äâå íåäåëè íàçàä ÿ çàáðàë ìàøèíó èç ðåìîíòà.Êàê ðàç ïîñëå òîãî, êàê åå îáëèëè êèñëîòîé 25 ìàðòà íûíåøíåãî ãîäà.ß óâåðåí, ÷òî ýòè ñëó÷àè ñâÿçàíû ñ ìîåé ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ”, ïðîêîììåíòèðîâàë ïðîèñøåäøåå ïîëèòèê. 25 ìàðòà îáðàùàòüñÿ â ìèëèöèþ ïî ôàêòó ïîâðåæäåíèÿ ñâîåé ìàøèíû Ìèëèíêåâè÷ íå ñòàë. Òàêæå êàê â äåêàáðå 2006 ãîäà, êîãäà ñåðåáðèñòî-êîðè÷íåâûé àâòîìîáèëü Peugeot, íà êîòîðîì îïïîçèöèîíåð îáúåçæàë ðåãèîíû, â ãîðîäå Ëèäà íåèçâåñòíûå ðàñêðàñèëè êðàñíîé è çåëåíîé êðàñêàìè.
Ë“Çà
Òðåòü æèòåëåé Áåëàðóñè íå äîâåðÿþò Ëóêàøåíêî 56,9 ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ Áåëàðóñè äîâåðÿåò äåéñòâóþùåìó ïðåçèäåíòó ðåñïóáëèêè Àëåêñàíäðó Ëóêàøåíêî è òîëüêî 32 ïðîöåíòà çàÿâëÿåò î íåäîâåðèè ãëàâå ãîñóäàðñòâà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû îïðîñà áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ áåëîðóñîâ, ïðîâåäåííîãî Íåçàâèñèìûì èíñòèòóòîì ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Îêîëî 48 ïðîö. îïðîøåííûõ ïîääåðæèâàþò ïðèçûâ îïïîçèöèè ê âëàñòè íà÷àòü ïåðåãîâîðû. 62 ïðîö.ãðàæäàí ïîääåðæàëè òðåáîâàíèå îïïîçèöèè “âíåñòè òàêèå èçìåíåíèÿ â èçáèðàòåëüíûé êîäåêñ, êîòîðûå îáåñïå÷èëè áû ïðîâåäåíèå ñâîáîäíûõ è ñïðàâåäëèâûõ âûáîðîâ”. 55,5 ïðîöåíòà áåëàðóñîâ ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì “èçìåíèòü ïîëíîìî÷èÿ ïàðëàìåíòà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðèíèìàåìûå èì çàêîíû áûëè îáÿçàòåëüíû äëÿ èñïîëíåíèÿ âñåìè îðãàíàìè âëàñòè”. 59,1 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ ñîãëàñíû ñ íåîáõîäèìîñòüþ “ïðåêðàòèòü ïðåñëåäîâàíèå ëþäåé, íåñîãëàñíûõ ñ íûíåøíèì ïîëèòè÷åñêèì êóðñîì”. Ïðè ýòîì, îäíàêî, òîëüêî 44,6 ïðîöåíòà áåëàðóñîâ ãîòîâû “ïðåäîñòàâèòü äîñòóï îïïîçèöèè ê ãîñóäàðñòâåííûì ÑÌÈ, â òîì ÷èñëå òåëåâèäåíèþ”.Èíòåðåñíî, ÷òî íà âîïðîñ “Åñëè áû ïðèøëîñü âûáèðàòü ìåæäó îáúåäèíåíèåì ñ Ðîññèåé è âñòóïëåíèåì â ÅÑ, ÷òî áû Âû âûáðàëè?” - 47,3 ïðîöåíòà áåëàðóñîâ îòâåòèëè, ÷òî õîòÿò îáúåäèíèòüñÿ ñ Ðîññèåé.  òî æå âðåìÿ 34,7 ïðîöåíòà ãîòîâû ê îáúåäèíåíèþ ñ ÅÑ. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
íà äîñóãå
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ
Æèçíü íàäî ïðîæèòü òàê, ÷òîáû ñòûäíî áûëî ðàññêàçûâàòü, íî ïðèÿòíî âñïîìèíàòü.
ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÈÐËÀÍÄÈÈ
Äåíü ñâÿòîãî Êîëóìáû Èðëàíäñêîãî 9 èþíÿ - äåíü ïàìÿòè «ñàìîãî èðëàíäñêîãî èç èðëàíäñêèõ ñâÿòûõ» Êîëóìà Êèëëå (Ñâÿòîé Êîëóìáà Èðëàíäñêèé).
âÿòîé Êîëóìáà è â ñàìîì äåëå Ñ îäèí èç ñàìûõ «æèâûõ» ðàííåèðëàíäñêèõ ñâÿòûõ.Ïîæàëóé, äàæå áîëåå “æèâîé”, ÷åì ñâÿòîé Ïàòðèê, êîòîðûé èç-çà ñâîåé ãðîìàäíîé ïîïóëÿðíîñòè ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàñòâîðèëñÿ â ôîëüêëîðå. Ïðåäïîëàãàåìàÿ äàòà ðîæäåíèÿ ñâÿòîãî Êîëóìáû êîëåáëåòñÿ ìåæäó 521 è 523 ãîäîì, ìåñòî åãî ðîæäåíèÿ - ìåñòå÷êî Ãàðòàí íà ñåâåðå Èðëàíäèè.Îí ïðèíàäëåæàë ê êîðîëåâñêîìó ðîäó Óè Íåéëîâ, è ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàññìàòðèâàëñÿ ðîäè÷àìè, êàê âîçìîæíûé êàíäèäàò íà ïðåñòîë Âåðõîâíîãî êîðîëÿ.Îäíàêî îí èçáðàë äðóãîé ïóòü, ñ ðàííåé þíîñòè ïîñâÿòèâ ñåáÿ ñëóæåíèþ Öåðêâè. Ó÷åíèê ñâÿòîãî Ôèííèàíà, ìîíàõ, ïîýò è ó÷åíûé, îí îòëè÷àëñÿ ïûëêîé ýíåðãè÷íîñòüþ è äåÿòåëüíûì áåñïîêîéñòâîì ïðè îäíîâðåìåííîé ñêëîííîñòè ê ìîëèòâåííîìó ñîçåðöàíèþ è óìñòâåííîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè.  «Æèòèè» ãîâîðèòñÿ, ÷òî îáëèêîì Êîëóìáà áûë «ñîâåðøåííî ïîäîáåí àíãåëó». Òî æå «Æèòèå» ðèñóåò áî-
ëåå äåòàëüíûé åãî ïîðòðåò - âûñîêèé è õóäîé, «êàê æóðàâëü», êîñòëÿâûé, íî õîðîøî ñëîæåííûé, àòëåòè÷åñêè ñèëüíûé è «ñ òàêèì ãðîìêèì ãîëîñîì, ÷òî åãî ìîæíî áûëî ñëûøàòü çà ìèëþ» (î÷åâèäíî, èìåííî òàê è âûãëÿäåë àíãåë â ïðåäñòàâëåíèè ñðåäíåâåêîâîãî èðëàíäöà). Ñòðàñòíûé è ïîðûâèñòûé, ìñòèòåëüíûé è íåæíûé, âñïûëü÷èâûé è äîáðîñåðäå÷íûé, îí íå ìåíåå îõîòíî âìåøèâàëñÿ âî âñåâîçìîæíûå ìèðñêèå ðàñïðè, ÷åì ïðåäàâàëñÿ ñîçåðöàíèþ. Î÷åâèäíî, ñ ýòèìè îñîáåííîñòÿìè åãî íàòóðû ñâÿçàíà äîâîëüíî çàïóòàííàÿ èñòîðèÿ åãî èçãíàíèÿ. Îí óæå áûë çíàìåíèò è âñåìè ïî÷èòàåì, îñíîâàë íåñêîëüêî îáèòåëåé (Äåððè, Äóððîó è Êåëëñ), ñîâåðøèë «ìíîãî èíûõ ïîäâèãîâ è ÷óäåñ ðàäè Õðèñòà» - êàê âäðóã îñòàâèë ðîäèíó è îòïðàâèëñÿ ìèññèîíåðîì â Øîòëàíäèþ... Îäíà èç ëåãåíä íàçûâàåò, â êà÷åñòâå ïðè÷èíû òàêîãî âíåçàïíîãî ïàëîìíè÷åñòâà, ññîðó ñ êîðîëåì Äèàðìàéäîì. Êîãäà êîðîëü ïðèêàçàë ñæå÷ü öåð-
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ
Ïîòîìêè âèêèíãîâ õîòÿò ïîêîðèòü Èðëàíäèþ àòñêèå ýíòóçèàñòû èñòîðè÷åñêîé ðåêîíñòðóêöèè 1 èþëÿ 2007 ãîäà îòïðàâÿòñÿ â ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå íà áîðòó êðóïíåéøåé ðåïëèêè âèêèíãñêîé ëàäüè-äðàêàðà. Íà âåñëàõ è îò÷àñòè ïîä ïàðóñîì èì ïðåäñòîèò ïðîéòè îêîëî 1900 êèëîìåòðîâ èç Ðîñêèëëå â Äóáëèí.Ïðèáûòü â èðëàíäñêóþ ñòîëèöó îíè ñîáèðàþòñÿ 19 àâãóñòà. 30-ìåòðîâàÿ ëàäüÿ “Havhingsten fra Glendalough” (“Êîíü ìîðÿ èç Ãëåíäàëîê”) ñêîíñòðóèðîâàíà ïî îáðàçöó âèêèíãñêîãî êîðàáëÿ XI âåêà, íàéäåííîãî â äàòñêîì Ðîñêèëëå â 1962 ãîäó, íî ïîñòðîåííîãî â èðëàíäñêîì ìåñòå÷êå Ãëåíäàëîê.Ïëîòíèêè, ñòðîèâøèå “Õàâõèíãñòåí”, ïîëüçîâàëèñü òàêèìè æå èíñòðóìåíòàìè, êàêèìè ðàáîòàëè äðåâíèå ëàäåéùèêè. Íà èçãîòîâëåíèå ëàäüè ïîòðåáîâàëîñü 7,5 òîíí äóáà è ñåìü òûñÿ÷ çàêëåïîê.Êîíñòðóêòèâíîå óñòðîéñòâî êîðàáëÿ áûëî èçâåñòíî àâòîðàì ðåêîíñòðóêöèè â äåòàëÿõ. Êîìàíäà “Õàâõèíãñòåíà” ñîñòîèò èç 78 ìóæ÷èí è 22 æåíùèí. îòëè÷èå îò âèêèíãîâ ñîâðåìåííûå ìîðåïëàâàòåëè áóäóò îðèåíòèðîâàòüñÿ íå ïî çâåçäàì, à ïî GPS-íàâèãàòîðó, èì ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü ñïàñàòåëüíûå æèëåòû, âîäîíåïðîíèöàåìóþ îäåæäó è ðàäèî.Íà áîðòó óñòàíîâëåí äàæå ïîðòàòèâíûé òóàëåò. “Õàâõèíãñòåí” áûë ñïóùåí íà âîäó â 2004 ãîäó è ïðîøåë ñåðèþ èñïûòàíèé âáëèçè áåðåãà. Áîëüøîå ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå êîðàáëÿ äîëæíî ïîêàçàòü, êàê âåäåò ñåáÿ ëàäüÿ â îòêðûòîì ìîðå.
Ä
ÀÔÈØÀ
êîâü, â êîòîðîé óêðûâàëñÿ åãî âðàã, òî Êîëóìáà, âîçìóùåííûé ýòèì, ïîäíÿë ñâîé êëàí ïðîòèâ êîðîëÿ.È áûëî ñðàæåíèå ó Êóèë Äðåìíå, â êîòîðîì ïîãèáëî òðè òûñÿ÷è ÷åëîâåê, è âèíó çà èõ ñìåðòü âîçëîæèëè íà Êîëóìáó. Òåëëòóíå áûë ñïåøíî ñîçâàí Ïîìåñòíûé Ñîáîð, êîòîðûé äîëæåí áûë îòëó÷èòü Êîëóìáó îò öåðêâè, è òàê áû è ñëó÷èëîñü, åñëè áû íå çàñòóïíè÷åñòâî ñâÿòîãî Áðåíäàíà. Ìó÷èìûé ðàñêàÿíèåì, Êîëóìáà ðåøèë ñàì èñêóïèòü ñâîé ãðåõ è îòïðàâèëñÿ â Øîòëàíäèþ ñ íàìåðåíèåì îñòàòüñÿ òàì, «ïîêà íå îáðàòèò êî Õðèñòó ñòîëüêî æå ëþäåé, ñêîëüêî ïîãèáëî â òîé áèòâå».Òàêîâà íàèáîëåå ðîìàíòè÷åñêàÿ è, êàê ñ÷èòàåòñÿ, íàèìåíåå äîñòîâåðíàÿ âåðñèÿ åãî èçãíàíèÿ.Êàê áû òàì íè áûëî, Êîëóìáà ñ äâåíàäöàòüþ ñïóòíèêàìè ïðèáûë íà îñòðîâ Èîíà (â äðóãîì ïðîèçíîøåíèè - Àéîíà), ãäå îñíîâàë îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ «ñâîèõ» ìîíàñòûðåé - Àéîíñêóþ îáèòåëü, áóäóùèé öåíòð õðèñòèàíèçàöèè Øîòëàíäèè. Èç òâîðåíèé ñâÿòîãî Êîëóìáû ñîõðàíèëîñü íåñêîëüêî ãèìíîâ è ïîýì íà èðëàíäñêîì è ëàòèíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå äðåâíåèðëàíäñêàÿ Ïñàëòèðü (Cathnach), êîòîðàÿ ïî÷èòàëàñü êàê ðåëèêâèÿ è ñëóæèëà êîðîëÿì òàëèñìàíîì âî âðåìÿ ñðàæåíèé. Êîëüì Êèëëå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ êåëüòñêèõ ñâÿòûõ, ïî÷èòàåìûõ êàê â Èðëàíäèè, òàê è â Øîòëàíäèè.  Èðëàíäèè òðàäèöèîííî ñèëüíî ïîêëîíåíèå Êîëüìó Êèëëå íà Ñåâåðå (â Äîíåãàëå è â Îëüñòåðå), åìó ïðèïèñûâàåòñÿ àâòîðñòâî ìíîãèõ äóõîâíûõ ïåñåí è ðÿä ñîâåðøåííûõ ÷óäåñ.
«ÆÈÂÎÉ» ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ!
Íàçâàíèå: LIFE FESTIVAL 2007 Ìåñòî: Lough Cutra Castle, Co Galway Âðåìÿ: ïÿòíèöà, 15 èþíÿ – âîñêðåñåíüå, 17 èþíÿ. Life Festival 2007 – ýòî óíèêàëüíàÿ âåðåíèöà ìåðîïðèÿòèé, êîòîðàÿ ïðåäñòàâèò âíèìàíèþ çðèòåëåé ñàìóþ ðàçíîîáðàçíóþ ìóçûêó, íàðîäíîå è èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâà, ðàçëè÷íûå øîó è ïåðôîðìàíñû. Ïðàçäíè÷íûé ëàãåðü áóäåò ðàçáèò â òå÷åíèå òðåõ äíåé, çäåñü ïðîéäóò çàæèãàòåëüíûå âå÷åðèíêè, çäåñü áóäåò îòäàíî äîëæíîå ïðèðîäå è äðóã äðóãó. Öåëü ôåñòèâàëÿ – ïîìî÷ü îòäîõíóòü è ïîâåñåëèòüñÿ ëþäÿì, óñòàâøèì è ñêó÷àþùèì îò ïîâñåäíåâíûõ çàáîò. Îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ìåñò – âñåãî 3 òûñÿ÷è – ãàðàíòèðóåò óþòíóþ è ðàññëàáëÿþùóþ îáñòàíîâêó.  ïðîøëîì ãîäó ôåñòèâàëü ïðîõîäèë â Tullamore, â íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 1200 ó÷àñòíèêîâ èç 20 ðàçíûõ ñòðàí.  ýòîì ãîäó îæèäàåòñÿ åùå áîëüøåå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ.Íîâîå ìåñòî â ãðàôñòâå Ãîëâýé ïîäõîäèò äëÿ ïðàçäíèêà ïðîñòî èäåàëüíî: íåñêîëüêî ãåêòàðîâ ëåñèñòîé ìåñòíîñòè, îòëè÷íûå äåêîðàöèè, çàìîê è ìåðöàþùèå âîäû îçåðà – âîò ñöåíà ôåñòèâàëÿ ýòîãî ãîäà.Ðàçíîîáðàçèå ìåðîïðèÿòèé, ðàçëè÷íûå ñòèëè âûñòóïëåíèÿ óäîâëåòâîðÿò ëþáîé âêóñ. Î òîì, êàê ïîïàñòü íà ôåñòèâàëü, îá ó÷àñòíèêàõ, î ôåñòèâàëÿõ ïðîøëûõ ëåò - íà ñàéòå www.life-festival.com Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü áèëåòîâ 95 åâðî ïëþñ íàëîã íà ðåçåðâàöèþ ìåñòà.
Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ
11
Ê ÊÀ ÀË ËÅ ÅÍ ÍÄ ÄÀ ÀÐ ÐÜ Ü 6 èþíÿ -
Ïóøêèíñêèé äåíü Ðîññèè,Íàöèîíàëüíûé Äåíü Øâåöèè (Äåíü øâåäñêîãî ôëàãà),Äåíü æóðíàëèñòà Óêðàèíû.
7 èþíÿ - Ïðàçäíèê Ïðåñâÿòûõ Ñåðäöà è
Êðîâè Õðèñòà (ÊÏ),Äåíü ðàñòîðæåíèÿ óíèè ñî Øâåöèåé (ÏÍ),Òðåòüå îáðåòåíèå ÷åñòíîé ãëàâû ñâÿòîãî Ïðîðîêà,Ïðåäòå÷è è Êðåñòèòåëÿ Ãîñïîäíÿ Èîàííà (ÏÏ).
8 èþíÿ -
Âñåìèðíûé äåíü îêåàíîâ,Äåíü ñîöèàëüíîãî ðàáîòíèêà (ÏÐ).
9 èþíÿ -
Ïðàçäíèê íà ãîðå Ñàì (ÏÂ), Ìåæäóíàðîäíûé äåíü äðóçåé, Äåíü ïèâîâàðà (ÏÐ),Äåíü ðîæäåíèÿ ìîíàðõà (ÏÂá), Äåíü ñâÿòîãî Êîëóìáû Èðëàíäñêîãî (ÏÈ).
10 èþíÿ - Äåíü
ðàáîòíèêîâ ëåãêîé ïðîìûøëåííîñòè (ÏÐ), Äåíü Ïîðòóãàëèè, Êàìîýíñà è ïîðòóãàëüñêèõ ñîîáùåñòâ, Äåíü Ñâÿòîãî Ý÷ìèàäçèíà (ÏÀ).
11 èþíÿ -
Äåíü ðîæäåíèÿ êîðîëåâû (ÏÀâ),Äåíü ñâÿòîãî Âàðíàâû (ÊÏ).
12 èþíÿ - Äåíü Ðîññèè. ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð., ÏÍ – ïð. Íîðâåãèè, ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð., ÏÐ – ïð. Ðîññèè, Ï – ïð. Âüåòíàìà, ÏÂá – ïð. Âåëèêîáðèòà-
íèè, ÏÈ – ïð. Èðëàíäèè, ÏÀ – ïð. Àðìåíèè, ÏÀâ – ïð. Àâñòðàëèè. www.calend.ru
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ
Ìåæäóíàðîäíûé äåíü äðóçåé «Äðóã – ýòî îäíà äóøà, æèâóùàÿ â äâóõ òåëàõ». Àðèñòîòåëü Õîòÿ âñå íàðîäû âî âñå âðåìåíà ïî÷èòàëè äðóæáó âåëè÷àéøåé ñîöèàëüíîé è íðàâñòâåííîé öåííîñòüþ, îíè íåèçìåííî ñ÷èòàëè «ïîäëèííóþ äðóæáó» êðàéíå ðåäêîé,à ðàñöâåò åå, êàê ïðàâèëî,îòíîñèëè ê ïðîøëîìó,ïðåäñòàâëÿÿ åå êàê èäåàë,îïðîêèíóòûé â ïðîøëîå. Êàê çàìåòèë Àðòóð Øîïåíãàóýð: «Èñòèííàÿ äðóæáà — îäíà èç òåõ âåùåé, î êîòîðûõ, êàê î ãèãàíòñêèõ ìîðñêèõ çìåÿõ,íåèçâåñòíî,ÿâëÿþòñÿ ëè îíè âûìûøëåííûìè èëè ãäå-òî ñóùåñòâóþò». Íî ìû íàäååìñÿ, ÷òî â âàøåé æèçíè åñòü õîòÿ áû îäèí ÷åëîâåê, êîòîðîãî âû çàõîòèòå îò âñåé äóøè ïîçäðàâèòü ñ ýòèì ïðàçäíèêîì. Âåäü Ìåæäóíàðîäíûé äåíü äðóçåé ïðîñòî ñîçäàí äëÿ òîãî,÷òîáû,íåçàâèñèìî îò æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ è ðàçëè÷íûõ ïåðèïåòèé, ìû íàïîìíèëè ñâîèì äðóçüÿì î òîì, êàê îíè âàæíû äëÿ íàñ, è ïîðàäîâàëè èõ. Áûòü ìîæåò ýòîò ïðàçäíèê äëÿ êîãî-òî ñòàíåò îòëè÷íûì ïîâîäîì,÷òîáû âíîâü,ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ, ñîáðàòüñÿ øóìíîé äðóæåñêîé êîìïàíèåé è ïîäåëèòüñÿ õîðîøèìè íîâîñòÿìè è ïðèÿòíûìè âîñïîìèíàíèÿìè.
ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÐÅÖÅÏÒ Áàáë-áàáë
Ïðîäóêòû: îëèâêîâîå ìàñëî - 2 ñò.ë., ëóê
ðåï÷àòûé - 1 øò., êàïóñòà - 350ã, ñîëü 1/4 ÷.ë., ìàéîðàí - 1/2 ÷.ë., ðîñòáèô èëè áàðàíèíà - 350ã, êàðòîôåëüíîå ïþðå 700ã. Ïðèãîòîâëåíèå:
Ïîäîãðåòü 1 ñòîëîâóþ ëîæêó îëèâêîâîãî ìàñëà â ñêîâîðîäå è îáæàðèòü êðóïíî íàðåçàííûé ëóê íà óìåðåííîì îãíå. Êàïóñòó êðóïíî íàøèíêîâàòü è áëàíøèðîâàòü â òå÷åíèå 3 ìèíóò. Ïîëîæèòü êàïóñòó, ñîëü, ìàéîðàí è æàðèòü åùå 3 ìèíóòû. Äîáàâèòü íàðåçàííîå íà êóñî÷êè ìÿñî,êàðòîôåëü è ãîòîâèòü 5 ìèíóò. Àêêóðàòíî ïåðåâåðíóòü ñìåñü è òóøèòü åùå 5 ìèíóò äî ïîÿâëåíèÿ çîëîòèñòîé õðóñòÿùåé êîðî÷êè. Ïîäàâàòü íà ñòîë ñ ñàëàòîì èç ìîðêîâè, ñåëüäåðåÿ,ëóêà è ðåäèñà.
ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ!
12
ðåäñòàâëÿåì âàì Èëüþ Êîðîëåâà è Òàòüÿíó Êîâàëåíêî, ñîòðóäíèêîâ Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîãî Êîíñóëüòàöèîííîãî Öåíòðà (ÂÅÊÖ), ðàñïîëîæåííîãî â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà, íà O’Connell Street. - Èëüÿ, êàêèå âîïðîñû âû áóäåòå ïîìîãàòü ðåøàòü íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì? - Çà âåñü îïûò ìîåé ðàáîòû â Èðëàíäèè ñíà÷àëà ïåðåâîä÷èêîì, à çàòåì â ñôåðå òðóäîóñòðîéñòâà, ìíå äîâîäèëîñü íåîäíîêðàòíî íàáëþäàòü, êàê ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîãîâîðÿùåé îáùèíû ïîïàäàþò â ñèòóàöèè, êîòîðûå, çà÷àñòóþ, èìåþò äëÿ íèõ íåðàäîñòíûå ïîñëåäñòâèÿ. Èçíà÷àëüíî ïðîáëåìû âîçíèêàëè ó íàøèõ ñîãðàæäàí â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî, óãîëîâíîãî è òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ñî âðåìåíåì ëþäè ñòàëè îáæèâàòüñÿ è, åñòåñòâåííî, íåìíîãî èçìåíèëñÿ è õàðàêòåð èõ ïðîáëåì. Îäíàêî, ïî-ïðåæíåìó, «íàøèõ» âîëíóþò ïðîáëåìû ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà ðåçèäåíñòâî â Èðëàíäèè, îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà, îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, óïðàâëåíèÿ èìóùåñòâîì íà ðîäèíå è óëàæèâàíèÿ âîïðîñîâ ñ êîììóíàëüíî-æèëèùíûìè ñëóæáàìè. Ó ìíîãèõ äî ñèõ ïîð âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ðàáîòîäàòåëÿìè, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ èç-çà íåçíàíèÿ ñâîèõ ïðàâ ýòî íåçàêîííûå ñîêðàùåíèÿ, çàíèæåííûå çàðïëàòû, ðàñèçì è äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå.Ïî ìåðå òîãî, êàê âîñòî÷íîåâðîïåéöû âñå áîëüøå îáæèâàþòñÿ â Èðëàíäèè, ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü â óñëóãàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîääåðæêîé áèçíåñà: ñîñòàâëåíèå áèçíåñ-ïëàíîâ, ðåãèñòðàöèÿ êîìïàíèé, êîíñóëüòàöèè ïðè âûáîðå þðèäè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ñòðóêòóðû êîìïàíèè, ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè ïî óïëàòå íàëîãîâ, áóõãàëòåðèè, ñîñòàâëåíèå åæåãîäíûõ îò÷åòîâ è ò.ä. - Òàêèì îáðàçîì, âû áóäåòå ïåðâîé îðãàíèçàöèåé, ïðåäîñòàâëÿþùåé ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì óñëóãè è êîíñóëüòàöèè ïî ýòèì âîïðîñàì? - Äà, òåì áîëåå, ÷òî ìû óæå äàâíî çàíèìàåìñÿ ïîäîáíûì äåëîì, íî õîòåëîñü áû ïðèäàòü íàøèì óñëóãàì áîëåå óïîðÿäî÷åííûé âèä. Âîçíèêëà èäåÿ îá îêàçàíèè ïëàòíûõ óñëóã ïî èíôîðìàöèîííîé ïîääåðæêå ðóññêîãîâîðÿùåãî íàñåëåíèÿ. Íå ïî âñåì âîïðîñàì íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ê àäâîêàòàì â Èðëàíäèè.  ÷àñòíîñòè, ýòî êàñàåòñÿ çàïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ôîðì, ïîäà÷è èñêîâ è çàÿâëåíèé, íàïèñàíèÿ äîêóìåíòîâ è îáðàùåíèÿ â íåñóäåáíûå îðãàíû, òàêèå êàê Êîìèññèÿ ïî ëè÷íûì òðàâìàì, Òðèáóíàë ïî âîïðîñàì ðàâåíñòâà, Òðèáóíàë ïî ðåøåíèþ òðóäîâûõ âîïðîñîâ è ò.ä. Âî-ïåðâûõ, àäâîêàòû ñòîÿò äîðîãî, âî-âòîðûõ, î÷åíü ÷àñòî õîðîøèå àäâîêàòû ñèëüíî çàãðóæåíû, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ðåøåíèå âàøåé ïðîáëåìû ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê è, â-òðåòüèõ, âàø âîïðîñ ìîæåò ïðîñòî íàïðîñòî íå ñîîòâåòñòâîâàòü èõ ïðîôèëþ. Âñå-òàêè àäâîêàòû ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè èñêëþ÷èòåëüíî ïðàâîâîãî õàðàêòåðà. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ìû óæå ñîòðóäíè÷àåì ñ íåêîòîðûìè àäâîêàòàìè, ó êîòîðûõ íå õâàòàåò
Ï
ðåêëàìà Èäåÿ î ïðåäîñòàâëåíèè èíôîðìàöèîííûõ óñëóã, à òàêæå êîíñóëüòàöèé ïî àäìèíèñòðàòèâíûì è þðèäè÷åñêèì âîïðîñàì, êîòîðûå âîçíèêàþò ó âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû â Èðëàíäèè, âèòàëà â âîçäóõå äàâíûì-äàâíî. Íà ïðîøåäøåé 22 ìàðòà ýòîãî ãîäà â ïîñîëüñòâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè âñòðå÷å ïðåäñòàâèòåëåé ðóññêîé îáùèíû Èðëàíäèè Êîîðäèíàöèîííûì ñîâåòîì áûëà îñîáî îòìå÷åíà íåîáõîäèìîñòü â ñîçäàíèè ïîäîáíîãî öåíòðà. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî òðóäíîñòåé ó èììèãðàíòîâ âîçíèêàåò îãðîìíîå ìíîæåñòâî. Î÷åíü ÷àñòî ýòî ñâÿçàíî ñ íåçíàíèåì ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, àäìèíèñòðàòèâíûõ îñîáåííîñòåé èðëàíäñêèõ ó÷ðåæäåíèé, ðàñïîðÿäêà è îáû÷àåâ â ñòðàíå è, êîíå÷íî æå, ñ íåâàæíûì âëàäåíèåì àíãëèéñêèì ÿçûêîì.
Ïåðâûé Âîñòî÷íîÅâðîïåéñêèé Êîíñóëüòàöèîííûé Öåíòð âðåìåíè íà àäìèíèñòðàòèâíîå îáñëóæèâàíèå.Ìû òàêæå ìîæåì ïîñîäåéñòâîâàòü â îðãàíèçàöèè êîíñóëüòàöèè ñ àäâîêàòîì, ñ ïåðåâîäîì íà ñàìîé êîíñóëüòàöèè è â äàëüíåéøåì îáùåíèè ñ íèì.  ðàìêàõ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ìû ïëàíèðóåì ñîçäàòü «áàíê ïðîáëåì» - òàêóþ èíôîðìàöèîííóþ êîïèëêó, â êîòîðóþ áóäóò ïîñòóïàòü
ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè óæå ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñÿ ÷èòàòåëÿì «Íû, à òàêæå íàèáîëåå ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû èõ ðåøåíèÿ.Êàê áûëî ñêàçàíî íà âñòðå÷å ðóññêîé îáùèíû â ïîñîëüñòâå, çà÷åì êàæäûé ðàç èçîáðåòàòü âåëîñèïåä? Ðåãóëÿðíî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû ìû áóäåì çíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ ðåàëüíûìè ïðîáëåìàìè èç æèçíè íàøèõ ñîîò-
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
å÷åñòâåííèêîâ íà îñòðîâå. -Òàòüÿíà – ó âàñ þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî â Èðëàíäèè ïîÿâèëèñü ïåðâûå ðóññêîãîâîðÿùèå àäâîêàòû? - Íå ñîâñåì òàê.Äà, ÿ þðèñò ïî îáðàçîâàíèþ, ìîÿ ñïåöèàëüíîñòü çâó÷èò êàê “Ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî è èíîñòðàííûå ÿçûêè”. Çäåñü, â Èðëàíäèè, ÿ èçó÷àëà ïðàâî â Ãðèôôèò-êîëëåäæå, à òàêæå ðàáîòàëà íà ÷àñòíîãî àäâîêàòà, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ ïî èììèãðàöèîííûì è óãîëîâíûì äåëàì. Êàê è Èëüÿ, óæå äàâíî ÿ ðàáîòàþ ïåðåâîä÷èêîì. Çà ýòî âðåìÿ ÷åðåç íàñ ïðîøëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäñêèõ ïðîáëåì. Áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå íà÷àòü äåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé, êîòîðàÿ ñêîïèëàñü çà ýòè ãîäû. Îäíàêî óñëóãè áóäóò íîñèòü õàðàêòåð êîíñóëüòàöèé, à íå þðèäè÷åñêîé ïîìîùè, ñ òåì îòëè÷èåì, ÷òî èõ ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü íà ðîäíîì ÿçûêå.Âû áóäåòå ïîíÿòû, è âàñ íå ñòàíóò ïðîñèòü ïðèéòè åùå ðàç «ïîñëå äîæäè÷êà â ÷åòâåðã». Ïîìèìî ïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ìû òàêæå ñìîæåì îò âàøåãî èìåíè ïðåäïðèíÿòü àêòèâíûå ìåðû: íàïðàâèòü æàëîáó, îáðàòèòüñÿ â êîìïåòåíòíûå îðãàíû çà ïîìîùüþ, ñîáðàòü èíôîðìàöèþ ïî âàøåìó âîïðîñó, âåñòè ïåðåïèñêó èëè, åñëè óãîäíî, ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû òàì, ãäå íå òðåáóåòñÿ ïðèñóòñòâèå àäâîêàòà (ýòî ïðàêòè÷åñêè âñå îðãàíèçàöèè ïîìèìî ðàéîííûõ, îêðóæíûõ è âûñøèõ ñóäîâ). Òàêèì îáðàçîì, âû ñýêîíîìèòå íà þðèñòå è óñëóãàõ ïåðåâîä÷èêà. - Êàê è ãäå âàñ ìîæíî íàéòè? - Ìû ðàñïîëàãàåìñÿ â ñàìîì öåíòðå Äóáëèíà, â íà÷àëå âñåì çíàêîìîé óëèöû O’Connell Street – ó ðåêè, â çäàíèè Ðóññêîãî Äîìà, íà òðåòüåì ýòàæå. Äóìàþ, íàéòè íàñ ñìîãóò äàæå òå, êòî â Èðëàíäèè íàõîäèòñÿ íåäàâíî, âíå çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ âàøåãî àíãëèéñêîãî: ãëàâíóþ óëèöó ñî øïèëåì è ìîñò O’Connell bridge çíàþò âñå. Ïîìèìî èíôîðìàöèîííûõ óñëóã ìû ïî-ïðåæíåìó ñìîæåì âàì ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ëþáûõ äîêóìåíòîâ, èõ çàâåðåíèåì ó íîòàðèóñà èëè ïðîñòàâëåíèåì àïîñòèëÿ ïî íåîáõîäèìîñòè. Õîòèì îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå, ÷òî â îòëè÷èå îò îáðàùåíèÿ â àãåíòñòâî, ñâÿçàâøèñü ñ íàìè, âû áóäåòå èìåòü äåëî íàïðÿìóþ ñ èñïîëíèòåëåì çàêàçà. Åñëè âàì íóæíî ïåðåâåñòè èëè ïîìî÷ü ñîñòàâèòü íåñòàíäàðòíûé äîêóìåíò, ìû ñìîæåì îáñóäèòü ñ âàìè âñå íþàíñû, ãàðàíòèðóÿ ïðè ýòîì ïîëíåéøóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü.Òî åñòü, îáùàÿñü áåç ïîñðåäíèêîâ, âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü â öåíå è âðåìåíè, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå íà êà÷åñòâå. Áîëåå ïîäðîáíî î ïåðåâîä÷åñêèõ óñëóãàõ âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå www.transerve.info ß òàêæå ñîñòîþ â Àññîöèàöèè ïåðåâîä÷èêîâ Èðëàíäèè – ýòî ïðîôåññèîíàëüíîå ó÷ðåæäåíèå, ÷ëåíñòâî â êîòîðîì îáÿçûâàåò ìåíÿ ê ñîáëþäåíèþ îïðåäåëåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ òðåáîâàíèé.
Áóäåì ðàäû âàñ âèäåòü ïî àäðåñó: 3 ýòàæ, 55 Lwr O’Connell St., Dublin 1, òåë. 01- 8727482
Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè
Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä
63June
2007 (week 23)
¹ 22 (196) 6 èþíÿ 2007
Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Ýíðèêå Èãëåñèàñ áðîñèë Êóðíèêîâó
ñïàíñêèé ïåâåö Ýíðèêå Èãëåñèàñ è ðóññêàÿ òåííèÈ ñèñòêà Àííà Êóðíèêîâà ðàññòàëèñü ïîñëå ïÿòè ëåò îòíîøåíèé.Ýíðèêå ïîäòâåðäèë, ÷òî îí òåïåðü îäèíîê è
- Ãîñïîäèí Âàí Äàìì...
“íå èìååò íè÷åãî ïðîòèâ” îäèíî÷åñòâà. Ïåâåö íàìåêíóë, ÷òî ïðè÷èíîé ðàçðûâà ñòàë òîò ôàêò, ÷òî îí “íå ãîòîâ” ê îòöîâñòâó.Îòíîøåíèÿ Ýíðèêå è Àííû çàâÿçàëèñü â 2002 ãîäó, êîãäà Àííà ñûãðàëà äåâóøêó ïåâöà â êëèïå íà ïåñíþ “Escape”.×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ äëÿ ïàðû íàñòàëè òÿæåëûå âðåìåíà: Èãëåñèàñà îáâèíÿëè â èíòðèæêå ñ äåâóøêîé èç Àâñòðàëèè.Íî òðè ãîäà íàçàä Àííó çàìåòèëè ñ îãðîìíûì áðèëëèàíòîì íà áåçûìÿííîì ïàëüöå, ÷òî, êîíå÷íî, ïðèâåëî ê ñëóõàì î ïîìîëâêå ïåâöà è òåííèñèñòêè.Ýíðèêå íåäàâíî îáúÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàëñÿ æåíèòüñÿ íà Àííå Êóðíèêîâîé.Îí îáúÿñíèë ýòî òåì, ÷òî “ýòî íè÷åãî íå èçìåíèò”, íî òåïåðü æóðíàëèñòû âèäÿò â ýòîì íåæåëàíèè ïðèçíàê ñêîðîãî ðàññòàâàíèÿ ïàðû.
- Ìîæíî ïðîñòî Æàí-Êëîä.ß ïðîñòîé ÷åëîâåê, äàâàéòå ðàçãîâàðèâàòü, êàê áóäòî ìû ó ìåíÿ äîìà.
2 ñòð.
Äæåêñîí ðàáîòàåò “ñâàäåáíûì ãåíåðàëîì”
îï-ïåâåö Ìàéêë Äæåêñîí ïîëó÷èë ïÿòü ìèëëèîíîâ Ï ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà òî, ÷òî ïîÿâèëñÿ â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñòÿ íà âå÷åðèíêå â ÷åñòü 25-ëåòèÿ ïðèíöà
Æàí-Êëîä Âàí Äàìì: â äóøå ÿ — õóäåíüêèé î÷êàðèê
Áðóíåÿ Àçèìà. Ñîãëàñíî óñëîâèÿì äîãîâîðà, ïåâåö ìîæåò ðàçâëåêàòüñÿ, êàê è îñòàëüíûå ãîñòè, à ïåòü — åñëè ñàì òîãî ïîæåëàåò. Âå÷åðèíêà ïðîõîäèëà â çàãîðîäíîì äîìå ïðèíöà Àçèìà â Àíãëèè. Ìàéêë Äæåêñîí âñåãäà áûë êóìèðîì íàñëåäíèêà áðóíåéñêîãî ïðåñòîëà, è îí ãîòîâ áûë çàïëàòèòü ëþáûå äåíüãè çà òî, ÷òîáû òîò ïðèøåë íà ïðàçäíèê. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî Ìàéêë Äæåêñîí ðåøèë âîïëîòèòü ñâîé îáðàç â 15-ìåòðîâîì ðîáîòå, êîòîðûé ìîæåò áûòü â ïîñëåäñòâèè óñòàíîâëåí â ïóñòûíå íåïîäàëåêó îò Ëàñ-Âåãàñà.Äî ýòîãî ìîìåíòà ðîáîò ïðèìåò ó÷àñòèå â ãðàíäèîçíîì øîó, â õîäå êîòîðîãî êîïèÿ êîðîëÿ ïîï-ìóçûêè áóäåò ïåðåäâèãàòüñÿ, ñòðåëÿÿ âî âñå ñòîðîíû ëàçåðíûìè ëó÷àìè.Ñîçäàíèåì ìîíñòðà çàéìåòñÿ äèçàéíåð Àíäðå Âàí Ïüåð. Êëóíè ïðîäàë ñâîé ïîöåëóé çà 350 000 äîëëàðîâ
ãäå çàâåðøèëñÿ þáèëåéíûé 60-é êèíîôåñòèâàëü, ÂìüåðóÊàííàõ, ãîëëèâóäñêèé àêòåð Äæîðäæ Êëóíè, ïðèåõàâøèé íà ïðåôèëüìà “Òðèíàäöàòü äðóçåé Îóøåíà”, ïðîäàë ñ àóêöèîíà ñâîé ïîöåëóé.Íà áëàãîòâîðèòåëüíîì âå÷åðå, óñòðîåííîì Øýðîí Ñòîóí, Êëóíè ïîëó÷èë îò îäíîé èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ äàì 350 000 äîëëàðîâ çà îáúÿòèå è ïîöåëóé.Äåíüãè îí ïåðåäàë â ôîíä áîðüáû ñî ÑÏÈÄîì amfAR AIDS.
Äåïï ñûãðàåò Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî
À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û
☺ ☺ ☺ ☺
Àäìèí - íå Áîã.Íî Áîã âàì ñåðâåð íå ïîäíèìåò è äîñòóï ê èíòåðíåòó íå îòêðîåò. ☺ ☺ ☺ ☺ Åäåò â òåëåãå ìóæèê. Ïðèÿòåëü åìó êðè÷èò: - ×òî âåçåøü? Òîò åìó øåïîòîì îòâå÷àåò: - Îâåñ. - À ïî÷åìó øåïîòîì? - ×òîáû ëîøàäü íå óñëûøàëà. ☺ ☺ ☺ ☺ Male - ìóæ÷èíà Female - æåíùèíà E-male - ïðîãðàììèñò! Ñàìîå ãëàâíîå ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì - íå äàâàòü åìó ïîíÿòü, ÷òî ó òåáÿ ìàëî âðåìåíè. ☺ ☺ ☺ ☺ - Ñåìåí, òû áû çíàë, êàê ÿ ëþáëþ Óðþïèíñê! Êàêèå ó ìåíÿ ñâÿçàíû âîñïîìèíàíèÿ ñ ýòèì ãîðîäîì.Ýòî ëó÷øèå ìèíóòû ìîåé æèçíè!
- À òû â ïîñëåäíèé ðàç äàâíî òàì áûë? - ß-òî? Äà ÿ òàì íèêîãäà íå áûë.Çàòî ìîÿ æåíà ÷àñòî òóäà ê ðîäñòâåííèêàì åçäèò. ☺ ☺ ☺ ☺ - Âèòàëèê, à òåáå äåâ÷îíêè íðàâÿòñÿ? - Íðàâÿòñÿ. - È ìíå íðàâÿòñÿ, äàâàé äðóæèòü! ☺ ☺ ☺ ☺ Æèâåøü ñ æåíîé - ïèòü êàæäûé äåíü íå äàþò.Æèâåøü îäèí - çàêóñûâàòü íå÷åì.×åðò çíàåò ÷òî! ☺ ☺ ☺ ☺ - Âû äåðæèòå äîìà æèâîòíûõ? - Äà. Ìîðîæåíóþ ñêóìáðèþ è êðàáîâûå ïàëî÷êè. ☺ ☺ ☺ ☺ Ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó: - Ýòî “Ñêîðàÿ ïîìîùü”? Òóò ÷åëîâåêó ïëîõî. - Î, êàêîé ó âàñ ïðèÿòíûé ãîëîñ! ×òî âû äåëàåòå ñåãîäíÿ âå÷åðîì?
ìåðèêàíñêèé àêòåð Äæîííè Äåïï ñûãðàåò ãëàâíóþ ÀÌàðèíû ðîëü â ôèëüìå ïî ìîòèâàì åùå íå çàêîí÷åííîé êíèãè Ëèòâèíåíêî, âäîâû áûâøåãî ðàáîòíèêà ðîññèé-
ñêîé ñïåöñëóæáû. Îá ýòîì Ëèòâèíåíêî ñîîáùèëà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïðîøåäøåé ïîñëå äåìîíñòðàöèè äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà î åå ìóæå, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â ðàìêàõ êèíîôåñòèâàëÿ â Êàííàõ. Ïðàâà íà ýêðàíèçàöèþ åùå íå âûøåäøåé êíèãè ïðèîáðåëà ãîëëèâóäñêàÿ êèíîñòóäèÿ Warner Bros., ñîîáùàåòñÿ òàêæå èìÿ âîçìîæíîãî ðåæèññåðà ïðîåêòà — èì, ñêîðåå âñåãî, ñòàíåò Ìàéêë Ìàíí, èçâåñòíûé ïî ôèëüìàì “Ñõâàòêà” (1995), “Ïîñëåäíèé èç Ìîãèêàí” (1992), “Ñîó÷àñòíèê” (2004) è ìíîãèì äðóãèì. Äæîííè Äåïï, êðîìå èñïîëíåíèÿ ãëàâíîé ðîëè, ìîæåò òàêæå âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ïðîäþñåðà ôèëüìà.
Á
Êèðà Íàéòëè îòñòîÿëà ïðàâî íà õóäîáó
ðèòàíñêàÿ àêòðèñà Êèðà Íàéòëè ïîäàëà èñê ïðîòèâ ãàçåòû «The Daily Mail» â ÿíâàðå 2007 ãîäà, ïîñëå òîãî, êàê â èçäàíèè áûë îïóáëèêîâàí ìàòåðèàë î Ñîôè Ìàçóðåê, óìåðøåé îò àíîðåêñèè.Ñòàòüÿ áûëà ïðîèëëþñòðèðîâàíà ôîòîãðàôèåé Êèðû Íàéòëè, à ìàòü ïîêîéíîé äåâóøêè ðàññêàçûâàëà î òîì, êàêîå âëèÿíèå íà ïñèõèêó ïîäðîñòêîâ îêàçûâàþò çíàìåíèòîñòè, â òîì ÷èñëå è çâåçäà “Ïèðàòîâ Êàðèáñêîãî ìîðÿ”. Æóðíàëèñò ðåçþìèðîâàë, ÷òî æåíùèíû âðåäÿò ñâîåìó çäîðîâüþ, ïûòàÿñü ñòàòü òàêèìè æå õóäûìè, êàê èçâåñòíûå àêòðèñû è ìîäåëè.Íàéòëè áûëè ïðèíåñåíû èçâèíåíèÿ, êðîìå òîãî, îíà ïîëó÷èò 3000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà êëåâåòó.Ýòè äåíüãè áóäóò íàïðàâëåíû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.
2
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
“Íàøà
Ãàçåòà +”
Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à
Æàí-Êëîä Âàí Äàìì: â äóøå ÿ — õóäåíüêèé î÷êàðèê Ãðóøà — îò äåïðåññèè
Æàí-Êëîä îáåùàë ïîäóìàòü íàä òåì, ÷òîáû âêëþ÷èòü Ðîññèþ â ÷èñëî ñúåìî÷íûõ ïëîùàäîê íîâîãî ôèëüìà. Íî çàâåðèë, ÷òî îäíèì èç ãåðîåâ íåïðåìåííî áóäåò ðóññêèé. Àêòåð âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ÷åìïèîíîì ïî áîÿì áåç ïðàâèë Ôåäîðîì Åìåëüÿíåíêî, çà êîòîðîãî óñïåë ëè÷íî ïîáîëåòü íà òóðíèðå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. — Êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ Ôåäîðîì? — Ìû âèäåëèñü ñ Ôåäîðîì îäèí ðàç, ãîä íàçàä â Ïàðèæå. Íî ÿ âèäåë åãî áîè ïî òåëåâèçîðó. ß õî÷ó, ÷òîáû îí ñíèìàëñÿ íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ìîé äðóã, à ÿ — åãî ôàíàò. Ïðîñòî îí îëèöåòâîðÿåò îãðîìíóþ ñèëó, äî ïîðû äðåìëþùóþ. Óâåðåí, îí áóäåò î÷åíü õîðîøî ñìîòðåòüñÿ íà ýêðàíå. — Âû ñàìè îáó÷èòå åãî àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó? — Ìû íàéäåì åìó ó÷èòåëÿ. Ïî îïûòó ñêàæó: àêòåðñòâó îáó÷èòü ñëîæíî.
ÄÎÑÜÅ àí-Êëîä. Êàêèìè âàì ïðåä-
Æñòàâëÿþòñÿ ðóññêèå ëþäè?
ïîëíîå èìÿ: Æàí-Êëîä Êàìèëë Ôðàíñóà Âàí Âàðåí-
áåðã - Îíè ÷åì-òî ïîõîæè íà áåëüãèéöåâ, î÷åíü ñïîêîéíûå. Ìíå ðîäèëñÿ: 18 îêòÿáðÿ 1960 ãîäà â ã.Ñèíò-Àãàòà Áåðõåì, íðàâÿòñÿ èõ ãëóáèíà è èíòåëëèíåäàëåêî îò Áðþññåëÿ ãåíòíîñòü. Äóìàþ, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì ñíÿëñÿ áû ó ðóññêîïåðâûå øàãè: â 19 ëåò îòêðûë â Áåëüãèè ñïîðòèâíûé ãî ðåæèññåðà. çàë, ïðèíîñèâøèé 7000 äîëëàðîâ â äåíü. Íåñêîëüêî - Âû òîæå èç Áåëüãèè, à î âàøåì ëåò ñïóñòÿ ïðîäàë åãî è óåõàë â ÑØÀ, íå çíàÿ íè ñëîòåìïåðàìåíòå õîäÿò ëåãåíäû. - À ÿ íå òèïè÷íûé áåëüãèåö. ß âà ïî-àíãëèéñêè. î÷åíü ñòðàñòíûé. ß íå óñòàþ ñíèìàëñÿ â ôèëüìàõ: “Êðîâàâûé ñïîðò”, “Êèáîðã”, áëàãîäàðèòü Áîãà çà òî, ÷òî â ìîåé æèçíè âñå òàê ñëîæèëîñü. “Óíèâåðñàëüíûé ñîëäàò”, “Äâîéíîé óäàð”, “ÑàìîâîëÕîðîøî ïîìíþ êàê ÿ íà÷èíàë. êà”, “Ðåïëèêàíò”, “Ïîä îòêîñ”, “Äî ñìåðòè” Ïÿòü ëåò â Ãîëëèâóäå — è íè îäíîé íîðìàëüíîé ðîëè. ß ñïàë ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: æåíàò, òðîå äåòåé â ìàøèíå è èç ïðåäìåòîâ ðîñêîøè èìåë òîëüêî áóäèëüíèê. Êàæäîå óòðî íà÷èíàëîñü ñ ïðîáëåìû: ãäå ïî÷èñòèòü — Êîãî áóäåòå èãðàòü âû? çóáû è ïîñòèðàòü âåùè. ß áûë íà ãðàíè íåðâíî— Ñòàðîãî áîéöà. Äëÿ ýòîãî íàáåðó íåìíîãî ãî ñðûâà. Îäíàæäû â ðåñòîðàíå, ãäå ÿ ïîäðàáàâåñà. Ìîé ãåðîé áûë âåëèêèì ÷åìïèîíîì, íî òûâàë îôèöèàíòîì, óâèäåë ïðîäþñåðà Ìåíàõååãî êàðüåðà ïîêàòèëàñü ïîä ãîðó. Îí îïóñòèëñÿ. ìà Ãîëàíà, íàõàëüíî ïîäîøåë è ïîêàçàë ñâîé  êîíöå êîíöîâ îí ñòàíîâèòñÿ òðåíåðîì ñàìûé ýôôåêòíûé óäàð â ïðûæêå. Íà ñëåäóþàìåðèêàíñêîãî áîéöà, íî êîãäà ó÷åíèê ùèé äåíü ìåíÿ ïðèãëàñèëè ê íåìó â îôèñ.ß íàäîáèâàåòñÿ óñïåõà, òî “êèäàåò” ó÷èòåëÿ. ÷àë ðàñïèñûâàòü ñâîè äîñòîèíñòâà, íî îñòàíî— Åñòü îáùåå ìåæäó êàðüåðîé áîéöà è êàðüåðîé âèëñÿ íà ïîëóñëîâå è ñêàçàë: “Ïîæàëóéñòà, àêòåðà? âîçüìèòå ìåíÿ â ôèëüì. ß õîðîøèé. ß íå õî÷ó — Êîíå÷íî. Êîãäà áîéöû ñõîäÿò ñ ïüåäåñòàëà, äåíåã. Òîëüêî âîçüìèòå”, - ñõâàòèë äâà ñòóëà è îíè ÷àñòî âïàäàþò â äåïðåññèþ, ñïèâàþòñÿ, êàê ñåë ìåæäó íèìè íà øïàãàò. Ïîòîì ñîðâàë ðóè áîëüøèå êèíîçâåçäû. Îá ýòîì è áóäåò íàøå áàøêó è ïîêàçàë ìóñêóëû. Ïî ìîèì ùåêàì òåêêèíî. Êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèì, â Áåëüãèè äåòÿì ëè ñëåçû. Ìåíàõåì ñêàçàë: “Õîðîøî, õîðîøî. íå ñòàâèëè äèàãíîç “ìàíèàêàëüíî-äåïðåññèâ×òî â ðàáîòå? “Êðîâàâûé ñïîðò”? Ïðèñòðîéòå íûé ïñèõîç”. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ó ðåáåíêà íåóæèâïàðíÿ òóäà”. ÷èâûé õàðàêòåð, ÷òî îí ïëîõî âîñïèòàí.  äåò— Âû ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîñòâå ìåíÿ ñïàñàëè òðåíèðîâêè, íà êîòîðûõ ÿ äèëè âàøè ôèëüìû â êîíöå 80-õ íà ïàðíåé èç âûïóñêàë ïàð. ß áûë åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì â Ðîññèè? Âû æå çàðàçèëè èõ êàðàòý è áîäèáèëäèíñïîðòçàëå — ÷òîáû íàíåñòè âçðîñëîìó ïàðíþ ãîì! óäàð â ãîëîâó èëè êîðïóñ, ìíå ïðèõîäèëîñü âñå - ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî 20 ëåò íàçàä ïðîèççàíÿòèå ïðûãàòü âûøå äðóãèõ è áèòü èçî âñåõ âåë íà ðóññêèõ òàêîå âïå÷àòëåíèå. Âåäü “Êðîâàñèë. Íî íåñêîëüêî äíåé áåç òðåíèðîâîê — è ÿ âûé ñïîðò” — ôèëüì æåñòîêèé. Êîãäà ÿ äóìàþ ðàñêëåèâàëñÿ.Çàìåòèâ çàêîíîìåðíîñòü, îòåö ïîîá ýòîì, íè÷åãî íå ìîãó ïîíÿòü. Íî ýòî æèçíü. âåñèë íà ÷åðäàêå áîêñåðñêóþ ãðóøó, ÷òîáû ÿ — È âñå-òàêè âû ðåøèëè ñíÿòü ïðîäîëæåíèå. ìîã çàíèìàòüñÿ äîìà... — Ôèëüì — åãî ðàáî÷åå íàçâàíèå “Ìàøèíà ðàçðóøåíèÿ” — íå áóäåò ïîõîæ íà “Êðîâàâûé Êîëëåêöèÿ äâîðíÿæåê ñïîðò”. Ýòî èñòîðèÿ áîéöîâ èç ðàçíûõ êîíöîâ — Îäíî âðåìÿ î âàñ ïèñàëè ìíîãî íåëåñòíîãî. ñâåòà íà ðèíãå è âíå åãî. Ìû ðàññêàæåì îá èõ Áûâøàÿ ñóïðóãà Äàðñè Ëà Ïüåð ïîäàëà íà âàñ â æåíàõ, áðàòüÿõ, î ðàäîñòè ïîáåä è ãîðå÷è ïîðàñóä çà ïîáîè, â 2000 ãîäó âàñ ñóäèëè çà âîæäåíèå æåíèé. Ýòî áóäåò êàê “Áåøåíûé áûê”ñ Ðîáåðâ íåòðåçâîì âèäå, âû ëåæàëè â íàðêîëîãè÷åñêîé òîì Äå Íèðî, íî òîëüêî ïðî áîè áåç ïðàâèë.Èñêëèíèêå... òîðèÿ ñåðüåçíàÿ.Áþäæåò — îêîëî 30 ìèëëèîíîâ — ß äàëåêî íå èäåàëüíûé ÷åëîâåê è íå ïðèìåð äîëëàðîâ.Ñíèìàòü áóäåì ïî âñåìó ìèðó.Íà÷íåì äëÿ ïîäðàæàíèÿ — ëþáëþ æèçíü â ñàìûõ ðàçóæå â èþëå. Ñêîðåå âñåãî, ýòà ðàáîòà ñòàíåò ìîíûõ åå ïðîÿâëåíèÿõ. Èíîãäà ýòî íåïðåêðàùàþèì ïîñëåäíèì ôèëüìîì î áîåâûõ èñêóññòâàõ.
ùèåñÿ âå÷åðèíêè. Íî, ïîâåðüòå, òàêîå ñî ìíîé ïðîèñõîäèò íå÷àñòî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ÿ áû â ñâîè ãîäû òàê õîðîøî íå âûãëÿäåë.Êîãäà ïðèåçæàþ â íîâóþ ñòðàíó, õî÷ó ïîïðîáîâàòü åå íà âêóñ, à äîìà âñå ïî-äðóãîìó.ß êàæäûé äåíü òðåíèðóþñü, óäåëÿþ ìíîãî âðåìåíè æåíå, ñòàðàþñü áûòü õîðîøèì îòöîì. — Ìû åõàëè â òàêñè ïî Ñîôèè, è ïåðåä íàìè ìàøèíà íàñìåðòü ñáèëà ñîáàêó, — ðàññêàçûâàåò Âàí Äàìì.— Ìû îáà áûëè â øîêå.Òàêñè ïðîåõàëî åùå íåìíîãî, è ÿ óâèäåë íà ðàçäåëèòåëüíîé ïîëîñå åùå îäíîãî áðîäÿ÷åãî ïñà, ãîòîâîãî âñòðåòèòü òó æå ó÷àñòü. ß çàêðè÷àë òàêñèñòó: “Ñòîé! Ñòîé!”, âûñêî÷èë èç ìàøèíû è âåðíóëñÿ îáðàòíî ãîðäûì îáëàäàòåëåì îâ÷àðêè. Ìû ñ ñûíîì íàçâàëè åãî Àÿêñ, â ÷åñòü íàøåé ãîñòèíèöû. Ýòî òðåòüÿ ìîÿ ñîáàêà, ïîäîáðàííàÿ òàêèì îáðàçîì. ß ñîáèðàþ êîëëåêöèþ äâîðíÿæåê ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà. Íà âîïðîñ, êàêîé êàðüåðû Æàí Êëîä æåëàåò äåòÿì, îí îòâå÷àåò: — Äà ïóñòü äåëàþò, ÷òî õîòÿò, ÿ èì âî âñåì ïîìîãó. Ãëàâíîå, ÷åìó ÿ ñòàðàþñü íàó÷èòü äåòåé, — ýòî óâàæåíèå, ïîíèìàíèå è îáùåíèå. ß ó÷ó èõ ñìîòðåòü íà æèçíü îòêðûòûìè ãëàçàìè è âèäåòü áîæèé ïðîìûñåë âî âñåì, ÷òî èõ îêðóæàåò. Åùå ÿ ó÷ó èõ íè÷åãî íå áîÿòüñÿ. Ñòðàõ ïàðàëèçóåò, à âîò îñòîðîæíîñòü ìîáèëèçóåò. Òû ó ñåáÿ îäèí, è æèçíü ó òåáÿ îäíà, ïîýòîìó, íàïðèìåð, ÿ íå ðâóñü äåëàòü âñå òðþêè â ñâîèõ ôèëüìàõ.
Æåíà — ñ êàðòèíêè
— Âû æåíèëèñü ïÿòü ðàç, ïðè÷åì íà íûíåøíåé ñóïðóãå Ãëýäèñ — äâàæäû. ×òî âàñ òîëêíóëî íà òàêîé ñòðàííûé øàã? — Ìû ñ Ãëýäèñ ïåðåæèëè âñå — è âçëåòû, è ïàäåíèÿ. Îíà áûëà ðÿäîì, êîãäà âñå îñòàëüíûå îò ìåíÿ îòâåðíóëèñü. ß, êîíå÷íî æå, ëþáëþ åå, èíà÷å áû íå æåíèëñÿ âòîðîé ðàç. È îíà ëþáèò ìåíÿ, ðàç ïðîñòèëà ìíå ðàçâîä è áðàê ñ äðóãîé æåíùèíîé.Ãëýäèñ ãîðàçäî ëó÷øå ìåíÿ, îíà âåðíóëàñü êî ìíå, çàáîòèëàñü îáî ìíå, êîãäà ìíå áûëî ïëîõî. — Êàê âû ñ Ãëýäèñ ïîçíàêîìèëèñü? — ß âñòðåòèë åå â æóðíàëå. —  êàêîì ñìûñëå? — ß áûë âëàäåëüöåì ñïîðòèâíîãî çàëà â Áåëüãèè. Ìíå áûëî 19 ëåò. ß óâèäåë åå ôîòî â ìîäíîì æóðíàëå è ñêàçàë: “Âàó! Ýòî ñàìàÿ ïðåêðàñíàÿ æåíùèíà, êîòîðóþ ÿ âèäåë!” Ïîòîì ïðèåõàë â Àìåðèêó. Íå çíàþ, ìîæåò, ñàì Ãîñïîäü íàïðàâèë ìåíÿ, íî íàøè ñ Ãëýäèñ ïóòè ïåðåñåêëèñü, è â êîíöå êîíöîâ ìû ïîæåíèëèñü. — Îíà òîæå óâëåêàåòñÿ ñïîðòîì? — Ãëýäèñ áûëà ÷åìïèîíêîé ÑØÀ ïî êóëüòóðèçìó â òå âðåìåíà, êîãäà âñå áûëî íàòóðàëüíî, áåç õèìèè. Îíà íèêîãäà íå ïðèíèìàëà àíàáîëèêîâ. — Ñòàëî áûòü, âåäåò çäîðîâûé îáðàç æèçíè? - Ìîÿ æåíà â æèçíè íå âûïèëà íè êàïëè àëêîãîëÿ è íå âûêóðèëà íè îäíîé ñèãàðåòû. È åñëè êòî-òî âûïèâàåò èëè êóðèò â ìîåì äîìå, îíà... íó íå ñõîäèò ñ óìà, êîíå÷íî, íî çäîðîâî çëèòñÿ. — Âû ïðåîäîëåëè ñîáëàçíû Ãîëëèâóäà? — ß ïðîèñõîæó èç ñåìüè ñðåäíåãî äîñòàòêà.Êàê òîëüêî íà÷àë çàðàáàòûâàòü áîëüøèå äåíüãè, ïîêóïàë ñåáå èãðóøêè: ÷àñû, ìàøèíû... — À ñåé÷àñ? — Ýòà ëèõîðàäêà ïðîøëà. Êîãäà ïðèåçæàþ â ñâîé äîì â Êàíàäå, åçæó íà “ôîðä ýêñïåäèøí”. Íå øèêàðíî, çàòî óäîáíî âîçèòü ñîáàê. Óòðîì, áûâàåò, ñàæàþ èõ â ìàøèíó, è ìû åäåì â ëåñ.ß î÷åíü ëþáëþ ãóëÿòü óòðîì ïî ëåñó. — Ãäå æå âàø íàñòîÿùèé äîì, â êàêîé ñòðàíå? — ß — ÷åëîâåê ìèðà. Ìîè ñòðàíû — Áåëüãèÿ, ãäå æèâóò ðîäèòåëè, Êàíàäà, Êèòàé, ãäå ó ìåíÿ åñòü äîìà. È Ðîññèÿ — ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ÿ çäåñü. Èãîðü ÊÎÇÛÐÅÂ
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
“Íàøà Ãàçåòà +”
3
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ýòîé ñòàòüåé ÿ ïðîäîëæàþ ñåðèþ ïóáëèêàöèé, ïîñâÿùåííûõ çíàêàì Çîäèàêà, êîòîðûå áóäóò âûõîäèòü â íà÷àëå êàæäîãî ìåñÿöà âåñü 2007 ãîä.  âàøèõ ïèñüìàõ è òåëåôîííûõ çâîíêàõ âû ÷àñòî ñïðàøèâàåòå î ñîâìåñòèìîñòè õàðàêòåðîâ, îá îòíîøåíèÿõ, äåòÿõ, ðàáîòå è ìíîãîì äðóãîì. ß ïîñ÷èòàë öåëåñîîáðàçíûì â îòäåëüíûõ ñòàòüÿõ îáúÿñíèòü îñíîâíûå òåíäåíöèè êàæäîãî çíàêà Çîäèàêà. Äóìàþ, ýòî ïîìîæåò âàì ïîíÿòü ñàìèõ ñåáÿ è ðàçîáðàòüñÿ â ñîáñòâåííîé æèçíè.
Æèçíü, êîòîðóþ èìååò ñìûñë æèòü! ðî÷òèòå ñòàòüþ î ñâîåì çíàêå è âîçüìèòå ýòè çíàíèÿ íà âîîðóæåíèå. Íàäåþñü, îíè áóäóò ïîëåçíû âàì, âàøèì äåòÿì, âíóêàì è ïðàâíóêàì, äðóçüÿì è çíàêîìûì. Òåì, êòî ñîáåðåò âñå 12 ñòàòåé î çíàêàõ Çîäèàêà, êîòîðûå áóäóò îïóáëèêîâàíû â “Íàøåé Ãàçåòå” â òå÷åíèå ãîäà, ÿ, Âÿ÷åñëàâ ×åðî, îáÿçóþñü ïðåäîñòàâèòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.
Ï
Äåðçàéòå, àêöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ!
Áóäüòå åäèíñòâåííûìè òâîðöàìè ñâîåé æèçíè, íî íå çàáûâàéòå î ñèëå, êîòîðàÿ âèäèò íàñ, ïîíèìàåò, ïðîùàåò, ïîìîãàåò è íàïðàâëÿåò òîëüêî íà õîðîøèå è áëàãîïðèñòîéíûå ïîñòóïêè. Õîðîøåé è äîëãîé âàì æèçíè! ß íàäåþñü, ÷òî ýòè çíàíèÿ ñìîãóò ïîìî÷ü êàæäîìó èç âàñ ëó÷øå ïîíÿòü ñåáÿ è âñåõ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò íà íàøåé ïëàíåòå. Ó âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìàòåðèàëîì èç ìîåé êíèãè”Òàéíà ìàãèè ÷èñåë, èëè Êàê çà ÷àñ óçíàòü î ñåáå âñå”, êîòîðàÿ íåäàâíî âûøëà â ñâåò. Ïî âîïðîñàì åå ïðèîáðåòåíèÿ çâîíèòå ïî óêàçàííîìó â êîíöå ñòàòüè òåëåôîíó, ïîñëå 18.00. Ïîñïåøèòå, òàê êàê òèðàæ êíèãè îãðàíè÷åí, è â Èðëàíäèþ ïîñòóïèëè âñåãî 300 ýêçåìïëÿðîâ. Õîòåëîñü áû òàêæå íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì “Íàøåé Ãàçåòû”, ÷òî â èþíå 2006 ãîäà âûøëà â ñâåò ìîÿ ïåðâàÿ êíèãà “Ôóòàðê.Çàáûòàÿ ñèëà Êåëüòñêèõ Ðóí”.  íåé âû íàéäåòå îòâåòû íà ñàìûå ñîêðîâåííûå âîïðîñû.Ñìîæåòå ðàçîáðàòüñÿ â ñâîåé æèçíè è åå ïðåäíàçíà÷åíèè, óçíàòü, êåì âû áûëè â ïðîøëîé æèçíè è ïîíÿòü, ïî÷åìó â ýòîé æèçíè ñ âàìè ïðîèñõîäÿò òå èëè èíûå ñîáûòèÿ. Êðîìå òîãî, âû óçíàåòå îá èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ Ðóí è ìíîãîì äðóãîì. Âî âñå âðåìåíà ëþäè õîòåëè çíàòü î ñâîåì áóäóùåì. Íå çðÿ ïðàâèòåëè ìèðà âñåãäà èìåëè ëè÷íûõ ïðåäñêàçàòåëåé. Ýòà êíèãà îòíîñèòñÿ ê ïðåäñêàçàòåëüíûì ïðàêòèêàì, è åñëè âû ìå÷òàëè ñòàòü ïðåäñêàçàòåëåì ñóäåá, òåïåðü ó âàñ åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü. Íà÷íèòå ñ ñåáÿ, è, ñìåþ âàñ çàâåðèòü, âû íå ðàçî÷àðóåòåñü. Êàê ãëàñèò âîñòî÷íàÿ ìóäðîñòü: “Òîëüêî òîò, êòî çíàåò, ÷òî åìó óãîòîâàíî, ñïîñîáåí èçìåíèòü ìèð.Ñäåëàâ ýòî, îí èçìåíèò íå òîëüêî ñâîþ æèçíü, íî è æèçíü ìíîãèõ òåõ, êîìó íå äàíî çíàòü, ÷òî èì óãîòîâèëà ñóäüáà”. Êíèãó ìîæíî ïðèîáðåñòè êàê îò-
äåëüíî, òàê è ñ íàáîðîì êåðàìè÷åñêèõ Ðóí, ñäåëàííûõ âðó÷íóþ. Íó, à ñåé÷àñ âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ î çíàêå Áëèçíåöîâ è, ïî âîçìîæíîñòè, ñäåëàéòå íàäëåæàùèå âûâîäû, êîòîðûå âàì ïðèãîäÿòñÿ, ÿ â ýòîì àáñîëþòíî óâåðåí.
ÁËÈÇÍÅÖÛ Ðîäèâøèéñÿ ïîä ýòèì çíàêîì îáëàäàåò óìîì è õîðîøåé èíòóèöèåé, êîòîðûìè äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå âñåé æèçíè. Åãî ðàáîòà äîëæíà áûòü íàïðàâëåíà íà ñëóæåíèå ëþäÿì. Òâîð÷åñòâî è âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ íèì, ìîãóò åìó ïîìî÷ü ñòàòü âûäàþùèìñÿ. Åãî ïðÿìîëèíåéíîñòü íå ðàç áóäåò ñîçäàâàòü òå èëè èíûå ïðîáëåìû. Ñëîâåñíûé òåìïåðàìåíò è îñòðûé ÿçûê – åãî ãëàâíûå âðàãè.Î÷åíü òðóäíî ïîíÿòü, êîãäà îí øóòèò, à êîãäà ãîâîðèò âñåðüåç. Îí ïî÷òè íå èìååò íàñòîÿùèõ äðóçåé. Îäèíî÷åñòâî äëÿ íåãî ñóùàÿ êàòîðãà. Íåëüçÿ îïèñàòü òî÷íî õàðàêòåð ýòîãî çíàêà. Îí áûâàåò àãðåññèâíûì è ìèðîëþáèâûì, áåñêîðûñòíûì è ïðèæèìèñòûì, âñå çàâèñèò, â êàêîì íàñòðîåíèè îí ïðåáûâàåò. Îáëàäàåò êðàñíîðå÷èåì è ÷àñòî íàñìåõàåòñÿ íàä äðóãèìè. Êàê ïðàâèëî, çàâèñòëèâ, åñëè îáäåëåí ìàòåðèàëüíûìè áëàãàìè. Ïàíèêà, âûçâàííàÿ íåñòàáèëüíîñòüþ, âûâîäèò åãî èç ñîñòîÿíèÿ ðàâíîâåñèÿ. Åñëè æèçíåííûì êðèòåðèåì íå áóäóò ñëàâà è äåíüãè, òî íåñîìíåííî îí íàéäåò óäîâëåòâîðåíèå â ðåëèãèîçíûõ ðàçìûøëåíèÿì. Ñêëîíåí ê ôàíàòèçìó. Åãî æèçíü ïîõîæà íà áîðüáó. Îí äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ íàñèëèÿ íàä ñîáîé, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.Åñëè ðîäèòåëè åãî áóäóò íå â ëàäàõ äðóã ñ äðóãîì, ýòî íåñîìíåííî ñêàæåòñÿ íà åãî êîìïëåêñàõ.  ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ áûâàåò íåîáóçäàí, ëþáèò êîìàíäîâàòü. Âëàñòü äëÿ íåãî – íàñòîÿùåå èñêóøåíèå. Èç-çà íåñïîêîéíîé þíîñòè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè - ðàçäðàæèòåëåí è ëåãêî çàâîäèòñÿ ïî ìåëî÷àì. Òùåñëàâèå, õâàñòîâñòâî è áîëòëèâîñòü èñïîðòÿò åìó æèçíü. Ìíîãî ïðèêëþ÷åíèé âûïàäåò íà åãî äîëþ. Îí ÷àñòî ñàì ñåáÿ íå ïîíèìàåò. È ñàì íå çíàåò, ÷åãî õî÷åò. Åñëè áóäåò ðîæäåí ïîñëå 7 èþíÿ, ìîæåò ñòàòü çëûì è íåîáóçäàííûì â ñâîèõ æåëàíèÿõ. Åãî æèçíü – ýòî ýêñïåðèìåíò íàä ñàìèì ñîáîé. Íàòóðà î÷åíü îäàðåííàÿ, áîãàòàÿ ðàçíûìè èäåÿìè, íî ñëîæíàÿ è íåïðåäñêàçóåìàÿ. Âíåøíîñòü ïðèâëåêàòåëüíà äëÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Åñëè ÷óâñòâà áîëüøå íå èãðàþò íèêàêîé ðîëè â åãî æèçíè, áûâàåò
ýãîöåíòðè÷åí è õîëîäåí ê ïàðòíåðó. Àìáèöèè ñïîñîáíû ñëîìàòü åãî âíóòðåííèé ñòåðæåíü. Çîëîòîé ñåðåäèíû ó ýòîãî òèïà ëþäåé íå áûâàåò. Ñ îäíîé ñòîðîíû – îñòðîóìíûé âåñåëü÷àê, ðóáàõà ïàðåíü; ñ äðóãîé – ðàçäðàæèòåëüíûé öèíèê.Îäíîîáðàçèå – ýòî ñàìîå òÿæåëîå èñïûòàíèå, ê êîòîðîìó îí íå ãîòîâ. Áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè áóäåò ó÷èòüñÿ, è ýòî ïîéäåò åìó íà ïîëüçó.Îáîæàåò âåñåëüå, íî íå óìååò ñëåäèòü çà ñîáîé, ÷åì ÷àñòî âûçûâàåò êîíôëèêòû.Ìîæåò âåñòè äâîéíîé îáðàç æèçíè, íî ìàëî êòî îá ýòîì äîãàäûâàåòñÿ. Âî âçãëÿäàõ ñâîèõ ïåðåìåí÷èâ. Ëþáîïûòåí. Ëåãêî çàâîäèò çíàêîìñòâà è òî÷íî òàê æå ëåãêî èõ ðâåò. Ê ñâîèì áëèçêèì áûâàåò áåññåðäå÷íûì è ÷åðñòâûì. Åãî çäîðîâüå â åãî ðóêàõ.Áûñòðî óñòàåò è íå ñïîñîáåí àêêóìóëèðîâàòü ñèëû. Äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ ïåðåîõëàæäåíèÿ è æàðû. Îòðàâëåíèÿ íåñâåæåé åäîé ìîãóò ïðèâåñòè ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Ïðåäðàñïîëîæåí ê àëëåðãèè íà ìåäèêàìåíòû, ïûëü è ïèùó. Ñîí - ëó÷øåå ëåêàðñòâî îò óñòàëîñòè. Îí äîëæåí áûòü ãîòîâ, ÷òî åãî æèçíü íå áóäåò ëåãêîé â ìàòåðèàëüíîì ïëàíå.Ñàìûé îïàñíûé ïåðèîä ìåæäó 24 – 35 ãîäàìè. Ëþáîâü äëÿ íåãî – èãðà, è èìåííî ïîýòîìó ñåìåéíàÿ æèçíü ó íåãî ðåäêî ñêëàäûâàåòñÿ óäà÷íî. Ñìåëîñòè åìó íå çàíèìàòü, áëàãîäàðÿ ÷åìó îí ïîëó÷àåò âåëèêèå ïî÷åñòè.Èç-çà õàðàêòåðà ñâîåãî ÷àñòî òåðïèò ãíåâ è ïîíîøåíèÿ.Òîëüêî â çðåëûå ëåòà ìåíÿåòñÿ åãî æèçíü.Âñÿêèé ïðîìûñåë ïîëåçåí. Ñìåðòü åãî - îò çàðàçû èëè âîäû. ßíâàðü, ôåâðàëü,
ìàðò – óäà÷ëèâû äëÿ ðàçíûõ äåë.Îêòÿáðü, íîÿáðü, äåêàáðü - îïàñíû äëÿ æèçíè. Îò äåòåé ñâîèõ íóæäó áóäåò òåðïåòü, åñëè íå â ëþáâè áóäóò ðîæäåíû.Åìó ñëåäóåò çàíèìàòüñÿ ÷åñòíûìè è ïðàâåäíûìè äåëàìè, êîòîðûå âîçâûøàþò äóøó. Äîëãî áóäåò èñêàòü èñòèííóþ ëþáîâü.Ñîáëàçíû è èñêóøåíèÿ íå ðàç áóäóò âñòàâàòü íà åãî æèçíåííîì ïóòè.Åãî êðàéíå òðóäíî ïîíÿòü. Îí îäíîâðåìåííî ìîæåò áûòü ðàâíîäóøíûì è ïûëêèì, ëþáèòü è íåíàâèäåòü, ñìåÿòüñÿ è ïëàêàòü. Ðîê åãî æèçíè â Áëèçíåöàõ – óäà÷ëèâ áóäåò â êóïëå è ïðîäàæå. Ðîê áðàòüåâ âî Ëüâå – â äðóæáå è ñîãëàñèè äîëæåí æèòü ñ íèìè. Ðîê ðîäèòåëåé â Äåâå – îñòàâèò â îäèíî÷åñòâå è ñîçäàñò òðóäíîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå âïëîòü äî ïîòåðè èìóùåñòâà.Ðîê äåòåé â Âåñàõ – äâîå äåòåé èëè äâîéíÿ. Ðîê áîëåçíåé â Ñêîðïèîíå – îáìîðîêè è ïðèïàäêè. Ðîê áðàêà â Ñòðåëüöå – äîáðîíðàâíûé ïàðòíåð.Ðîê ñìåðòè â Êîçåðîãå - îò îïàñíûõ àâàíòþð è ïðèêëþ÷åíèé ìîæåò ïîñòðàäàòü. Âàæíûìè ãîäàìè â æèçíè ÿâëÿþòñÿ: 8, 10, 16, 20, 24, 30, 32, 40, 42, 48, 50, 56, 60, 64, 70, 72, 80….. Æåëàþ âàì ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòüñÿ ê ñàìîìó ñåáå è ëþäÿì, êîòîðûå âàñ îêðóæàþò.
Èñêðåííå âàø, Âÿ÷åñëàâ ×ÅÐÎ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå àâòîðà íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè.
ÏÎËÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓÃ: 1. Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ ãîðîñêîïîâ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé (íà íåäåëþ, ìåñÿö, ãîä). 2. Ïðåäñêàçàíèÿ ïî àðàáñêîé íóìåðîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå “Øåìàìôîðàø”. 3. Ïðåäñêàçàíèå ñóäüáû è îòâåòû íà âîïðîñû ñ ïîìîùüþ ìàãè÷åñêèõ ñèìâîëîâ ÒÀÐÎ. 4. Îáúÿñíåíèå Êàðìè÷åñêîé çàäà÷è ñ ó÷åòîì íàðàáîòàííûõ äîëãîâ èç ïðîøëîé æèçíè. Êîððåêöèÿ Ñóäüáû ïî æåëàíèþ êëèåíòà. 5. Îêàçàíèå ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîääåðæêè ïî òåëåôîíó (áåñïëàòíî). Åñëè ó âàñ åñòü ïðîáëåìû, çâîíèòå ñ 19.00 äî 21.00 â ëþáîé ðàáî÷èé äåíü, êðîìå âûõîäíûõ. 6. Îáó÷åíèå ïðåäñêàçàòåëüíûì ïðàêòèêàì. 7. Ïðîäàæà ëèòåðàòóðû ïî îêêóëüòèçìó, ôèëîñîôèè, íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíå. 8. Òå, êòî â ñîâåðøåíñòâå âëàäåþåò àíãëèéñêèì ÿçûêîì è õîòÿò ïîïàñòü íà ìîé ïðèåì, ìîãóò îáðàùàòüñÿ ê ìîåìó ïåðåâîä÷èêó Àëåñå ïî òåëåôîíó: 00353 876238438
Åñëè âàì ýòî èíòåðåñíî, çâîíèòå ïî òåë. 086-32-36-393 Çàïèñü è ïðèåì åæåäíåâíî ñ 14.00 äî 21.00. E-mail: TAROCHERO2005@RAMBLER.RU
4
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
“Íàøà Ãàçåòà +”
Ñ ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
o
Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 194 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Íàëîã.Íàöèÿ.Îñàäîê.Ðåñóðñ.Îêóðîê.Áàðèí.Íóãà.Ïóãàëî.Íîòàðèóñ.Äîëÿ.Ãðàô.Ðåìèêñ.Áðèãàäà.Ðîñà.Àóðà.Êþðå.Ìàêáåò.Ïåðñèê.Áðèç.Ðèñ.Ëûêî. Ïåñî. Ïàñòà. Ëèõà÷. Ôóãàñ. Âèé. Íîñêè. Óæèí. Ìÿñî. Ôîðòå. Òÿãà. Ñëàëîì. Æèòî. Ñòàêàí. Ðóëàäà. Ðîä. Äæîêåð. Îò÷èì. Ïîñàä. Óøêî. Êîàëà. Óøó. Ñàíè. Ëþòèê. Öèðê. Êàáàðå. Èêðà. Îðåõ. Ïàò. Øìèäò. Áîáð. Òàâðî. Ñòðîïèëî. Ðàñïàä. Çåôèð. Áþðî. Êàôå. Ñåëî. Êó÷åð. Ñíåã. Îêîðîê. Ïàðàä. Òåíü. Áàëë. Íîãà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Áàêëàí.Ñèäð.Êàëàí.Ãèïîòåçà.Ðîëèê.Êàñïàðîâ.Âèçèò.Ãþãî.Ëóê.Êîðñèêà.Íàãàð.Ëèíîëåóì.Òðóä.Äåáðè.Ìàðø.Êåäð.Àìåðèêà.Õóê.Êðàõ.Îáåò.Ìèðàæ. Æàáî. Ïþðå. Ñãëàç. ×èëè. Ñàïôèð. Ãîðí. Îïàðà. Ëîñü. Ññóäà. Áëåô. Ôîðò. Íåòòî. Ãîôðå. Ñóìî. Î÷êè. Êåá. Èäåàë. Îòðîã. Ðàäèî. Âëàãà. Ìàðêåð. Îêîï. Ðàïñ. Ñìåñü. Îðåîë. Êóïå. Ïàëàø. Ïëóã. Ìàðêà. Ñòàäî. Ìóññîí. Ðàäèóñ. Ñâîÿê. Ñóòêè. Ïåðî. Ñòîë. Êðèñòè. Ãàìàøè. Äèàëîã. Êîðñàê. Àéðàí. Äóêàò. Äîêà.
ðóññêàÿ åâðîïà
“Ñïóòíèê TV”
Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ âðîñîþç íå ñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëè ñòàòü ñâåðõäåðæàâîé. Îí ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â ðåçóëüòàòå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, è åãî ïåðâîé çàäà÷åé ñòàëî îáúåäèíåíèå íàöèé è íàðîäîâ Åâðîïû. Îäíàêî, ïî ìåðå òîãî, êàê Ñîþç ðàçðàñòàëñÿ è ïðèíèìàë íà ñåáÿ âñå íîâûå îáÿçàííîñòè, íàçðåâàëà íåîáõîäèìîñòü îïðåäåëèòü åãî îòíîøåíèÿ ñ îñòàëüíûì ìèðîì. È ïîäîáíî òîìó, êàê Ñîþç ðàíåå ïðåäïðèíèìàë óñèëèÿ ïî óñòðàíåíèþ òîðãîâûõ áàðüåðîâ, ðàçâèòèþ îòñòàëûõ ðåãèîíîâ è óêðåïëåíèþ ìèðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â ïðåäåëàõ ñâîèõ ãðàíèö, òàê òåïåðü îí âçàèìîäåéñòâóåò ñ äðóãèìè ñòðàíàìè è ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ äëÿ âñåõ ïðåèìóùåñòâ îòêðûòûõ ðûíêîâ, ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è ñòàáèëüíîñòè âî âñå áîëåå âçàèìîçàâèñèìîì ìèðå. Îäíîâðåìåííî ÅÑ çàùèùàåò ñâîè çàêîííûå ýêîíîìè÷åñêèå è êîììåð÷åñêèå èíòåðåñû íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Îäíà èç îñíîâíûõ çàäà÷ â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ðàñïðîñòðàíèòü ìèð è áåçîïàñíîñòü çà ïðåäåëû ãðàíèö Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ðåøåíèå äàííîé ïðîáëåìû, ÅÑ çàíÿò ðàçðàáîòêîé îáùåé âíåøíåé ïîëèòèêè è ñòðàòåãèè áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå ïîçâîëèëè áû åìó äåéñòâîâàòü â êà÷åñòâå ôàêòîðà ñòàáèëüíîñòè, ñîòðóäíè÷åñòâà è âçàèìîïîíèìàíèÿ â øèðîêîì ìèðîâîì êîíòåêñòå.  òå÷åíèå áîëåå ÷åì 40 ëåò õîëîäíàÿ âîéíà ðàçäåëÿëà çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ìèðà íà ëàãåðÿ. Åå îêîí÷àíèå ïðèâåëî ê ñîçäàíèþ ñëîæíîãî è õðóïêîãî ìèðîâîãî ïîðÿäêà, òðåáóþùåãî áîëüøåãî ó÷àñòèÿ ÅÑ â äåëå ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíôëèêòîâ, ïîääåðæàíèÿ ìèðà è áîðüáû ñ òåððîðèçìîì. ÅÑ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ôèíàíñèðîâàíèè ãðàæäàíñêîé àäìèíèñòðàöèè ÎÎÍ â Êîñîâå, îêàçûâàåò ïîñòîÿííóþ ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè è âûäåëèë îäèí ìèëëèàðä åâðî íà âîññòàíîâëåíèå Àôãàíèñòàíà. Íà Çàïàäíûõ Áàëêàíàõ è â Öåíòðàëüíîé Àôðèêå â 2003 ãîäó ÅÑ íà÷àë ïðîâåäåíèå ïåðâîé ìèññèè â ðàìêàõ íîâîé åâðîïåéñêîé ïîëèòèêè îáîðîíû è áåçîïàñíîñòè. Åâðîñîþç äåìîíñòðèðóåò ïðèìåð òîãî, êàê ñòðàíû ñïîñîáíû îáúåäèíÿòü ýêîíîìè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ðåñóðñû â îáùèõ èíòåðåñàõ.Îí ñëóæèò ìîäåëüþ èíòåãðàöèè äëÿ ñòðàí äðóãèõ ìèðîâûõ ðåãèîíîâ. à ñàìîì ñòûêå âåñíû è ëåòà ïî èðëàíäñêîìó êàëåíäàðþ Òàòüÿíà ÆÄÀÍÎÊ – åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü ýòíè÷åñêèõ ðóññêèõ â Åâðîïàðëàìåíòå, ïðèãëàñèëà ñâîèõ ñîðàòíèêîâ ïî Åâðîïåéñêîìó Ðóññêîìó àëüÿíñó íà ïåðâóþ â ýòîì ñåçîíå ñåññèþ Åâðîïåéñêîãî çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà â Ñòðàñáóðã. Âîîáùå, ãåîãðàôè÷åñêè ìîäåëü áóäóùåãî îáúåäèíåííîãî åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ðàçáðîñàíà ïî òðåì ñòðàíàì ÅÑ.  Ëþêñåìáóðãå çàñåäàþò îòäåëû è êîìèòåòû Åâðîïàðëàìåíòà è Åâðîêîìèññèè, çäåñü æå íàõîäèòñÿ ôèíàíñîâûé öåíòð åâðîïåéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.  Áðþññåëå - êîìèññèè ïàðëàìåíòà è Åâðîêîìèññèÿ, ìîäåëü åâðîïåéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà.  Ñòðàñáóðãå åæåìåñÿ÷íî â òå÷åíèè îäíîé íåäåëè ïðîõîäÿò ïëåíàðíûå çàñåäàíèÿ. Âûáîð ìåñòà ïðîâåäåíèÿ
Å
Í
Íàøè â Åâðîïåéñêîì ïàðëàìåíòå. Åâðîïåéñêèé Ñîþç êàê ó÷àñòíèê ìèðîâîãî ïðîöåññà
5
 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ôîðìà ïîêà ðåêîìåíäàòåëüíàÿ, è ñåðüåçíûå ðåøåíèÿ äëÿ åâðîäåïóòàòîâ íå ïî ñòàòóñó – ñóùåñòâóåò îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ êðèòèêè è âçàèìíûõ äðÿçã.Îñîáóþ ðàäîñòü äëÿ äåïóòàòîâ èç áûâøåãî ñîöèàëèñòè÷åñêîãî áëîêà âûçûâàåò âîçìîæíîñòü ïóáëè÷íî ïîêðèòèêîâàòü ñîâðåìåííóþ Ðîññèþ çà íåäåìîêðàòè÷íîñòü è íåïðîçðà÷íîñòü ðåæèìà. Ïî-âèäèìîìó, ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êîìïëåêñîâ íàñòîëüêî ïðî÷íî âúåëàñü íàì â ãîëîâû, ÷òî èçáàâèòüñÿ îò ìåëêèõ ïðèäèðîê âî èìÿ ãëîáàëüíîãî èçìåíåíèÿ ìèðà ìû ñìîæåì òîëüêî ÷åðåç ïîêîëåíèå íàøèõ äåòåé, äëÿ êîòîðûõ ïðèíöèïû äåìîêðàòè÷åñêîãî öåíòðàëèçìà è õàðèçìà âîæäåé áóäóò óæå åãèïåòñêîé ãðàôèêîé. Âîò è æàëóþòñÿ ïîëüñêèå ïàðëàìåíòàðèè íà íåñãîâîð÷èâîñòü ðóññêîãî ìåäâåäÿ ïî âîïðîñó ïîñòàâîê ãîâÿäèíû, à âåíãðû îçàáî÷åíû òðóáîé è öåíàìè íà ãàç, ëèòîâöåâ òîæå âîëíóåò òðóáà, ñòðîÿùàÿñÿ ïî äíó Áàëòèéñêîãî ìîðÿ, è åå ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ, ïî çàäóìêå êîíöåññèîíåðîâ, áóäåò îõðàíÿòüñÿ ðîññèéñêèìè æå ÂÌÔ. È êîíå÷íî, âñå, êàê îäèí, âûðàæàþò ìàññîâûå ïðîòåñòû ïî ïîâîäó íåäîñòàòî÷íîé äåìîêðàòè÷íîñòè ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî îáùåñòâà. Ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé ïðåäñòàâèòåëü Ãåðìàíèè äàæå ïðèãëàñèë íà ñëåäóþùåå çàñåäàíèå áûâøåãî øàõìàòèñòà, à íûíå êàíäèäàòà â ðîññèéñêèå ïðåñòîëîíàñëåäíèêè Ãàððè Êàñïàðîâà, êàê òîëüêî îí áóäåò âûïóùåí èç çàñòåíêîâ. äèâëåíèå âûçûâàþò è ðîññèéñêèå íàáëþäàòåëè, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ðàçãëàãîëüñòâîâàíèÿì åâðîäåïóòàòîâ äîñòàòî÷íî ñåðüåçíî, çàáûâ ñòàðóþ âîñòî÷íóþ ïîãîâîðêó «Ñîáàêà ëàåò, êàðàâàí èäåò». Âåäü ñîâåðøåííî ïîíÿòíî, ÷òî Åâðîïà ñïîêîéíà ïðîæèëà áåç Ðîññèè 70 ëåò, è Ðîññèÿ ïðîæèëà â èçîëÿöèè ñòîëüêî æå, è íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.È âïîëíå îíè ìîãóò ïðîæèòü è âìåñòå, åñëè ñìîãóò óíÿòü ñâîè ïîñòñîâåòñêèå êîìïëåêñû è àìáèöèè. Îäíàêî, ê ÷åñòè åâðîäåïóòàòîâ, õîòü è óäåëÿþò îíè çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ äóðàöêîé àíòèðîññèéñêîé êðèòèêå, íî åùå è ïîäíèìàþò âîïðîñû ñòðàòåãè÷åñêîãî õàðàêòåðà, íàïðèìåð, î äàëüíåéøåì ðàñøèðåíèè Åâðîñîþçà çà ñ÷åò Òóðöèè è Õîðâàòèè. Âàæíûì äëÿ íàñ ñòàíîâèòñÿ âîïðîñ ýòíè÷åñêèõ àâòîíîìèé, êîòîðûå õîòÿò ñòðîèòü è áàñêè, è âàëëèéöû, è øîòëàíäöû, è ðóññêèå. Âîîáùå, ãîâîðÿò, ÷òî â áóäóùåé Åâðîïå âûáîðû áóäóò ïðîèñõîäèòü íå ïî ïðèíöèïó îòäåëüíûõ ñòðàí, à íà áàçå îáùååâðîïåéñêèõ ïàðòèé, êîòîðûå, â ðàìêàõ ïàðëàìåíòà, óæå ðàçäåëèëèñü ïî ñåêöèÿì, ãäå äåïóòàòû èõ ðàçíûõ ñòðàí ðàáîòàþò â îäíîé ïàðòèéíîé óïðÿæêå. Ïîêà æå âûáîðû îñóùåñòâëÿþòñÿ, èñõîäÿ èç ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ñòðàíû ÅÑ. Çà êàíäèäàòà ìîãóò ïðîãîëîñîâàòü äî 400 000 ãðàæäàí êàæäîé ñòðàíû. Íàèáîëüøåå ïðåäñòàâèòåëüñòâî, ñ 59 äåïóòàòàìè, èìååò Ãåðìàíèÿ, çàâåðøàþò ñïèñîê Ýñòîíèÿ, Êèïð, Ëþêñåìáóðã è Ìàëüòà.
Ó
Íàñåëåíèå ÅÑ íàñ÷èòûâàåò 450 ìèëëèîíîâ - áîëüøå, ÷åì Ñîåäèíåííûå Øòàòû è Ðîññèÿ, âìåñòå âçÿòûå. ÅÑ ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé ìèðîâîé òîðãîâîé äåðæàâîé, ïðîèçâîäÿùåé ÷åòâåðòü âñåìèðíîãî áîãàòñòâà. ÅÑ ïðåäîñòàâëÿåò íàèáîëüøèé îáúåì ïîìîùè áåäíûì ñòðàíàì, ÷åì ëþáîé äðóãîé äîíîð. Åãî âàëþòà - åâðî - ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ïîñëå äîëëàðà ÑØÀ íà ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ.
ñúåçäà íå ñëó÷àåí. Âåäü â ïåðåâîäå Ñòðàñáóðã - «ãîðîä äîðîã». È äåéñòâèòåëüíî, ñòîëèöà Ýëüçàñà êðàÿ, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ âåêîâ âîëåþ ñóäåá ìåíÿâøåãî ñâîþ ðîäèíó è ñäåëàâøåãî îêîí÷àòåëüíûé âûáîð â ïîëüçó Ôðàíöèè, óäîáíî ðàñïîëîæèëàñü â ñàìîì öåíòðå Åâðîïû. Âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ ïî âåëèêîëåïíûì àâòîáàíàì îòäåëÿþò áûâøèé ôîðïîñò Ðèìñêîé èìïåðèè îò Ãåðìàíèè, Áåëüãèè, Ãîëëàíäèè, Ëþêñåìáóðãà - ñòðàí øåíãåíñêîé çîíû. Îòñþäà æå ðóêîé ïîäàòü äî Øâåéöàðèè è Àâñòðèè. Ñîõðàíÿÿ ñâîé îñîáûé ðåëèãèîçíûé, îáùåñòâåííûé, êóëüòóðíûé è ýòíè÷åñêèé ñòàòóñ, øåñòîé ïî âåëè÷èíå ãîðîä Ôðàíöèè ñòàë îëèöåòâîðåíèåì åâðîïåéñêîãî äóõà Ñêîðåå âñåãî, ïî çàäóìêå òåîðåòèêîâ åâðîïåéñêîãî îáúåäèíåíèÿ äàííàÿ çàêîíîäàòåëüíàÿ ñòðóêòóðà â áóäóùåì ïðèçâàíà áóäåò ïðèíÿòü íà ñåáÿ îñíîâíûå ôóíêöèè ïî ôîðìèðîâàíèþ è ðàçâèòèþ åâðîïåéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.Ïîêà îíà, ñêîðåå, íîñèò ðåêîìåíäàòåëüíóþ ôîðìó. Ìåñòíûå ãîñóäàðñòâåííûå åâðîïåéñêèå ñòðóêòóðû ôîðìèðóþò çàêîíîäàòåëüíûå àêòû â ñòðàíàõ íà îñíîâå îáùååâðîïåéñêèõ ïðèíöèïîâ.Åâðîïàðëàìåíò, ñêîðåå, ïðîñòî ôîðìèðóåò íàáîð îáùèõ ðåêîìåíäàöèé.  äàëüíåéøåì, ïîñëå ïðèíÿòèÿ åäèíîé åâðîïåéñêîé êîíñòèòóöèè,
ðåøåíèÿ è çàêîíû, ïðèíÿòûå Åâðîïàðëàìåíòîì, ñòàíóò äåéñòâèòåëüíûìè äëÿ îáÿçàòåëüíîãî èñïîëíåíèÿ âî âñåõ ñòðàíàõ ÅÑ. Ïîêà æå åâðîïåéöåâ ó÷àò áóäóùåé ìîäåëè äåìîêðàòè÷åñêîé îáúåäèíåííîé Åâðîïû, ïðåâðàòèâ çäàíèå Åâðîïàðëàìåíòà â Ìåêêó äëÿ òóðèñòîâ.  êàêîé-òî ìîìåíò ìíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî òóðèñòîâ íà ãàëåðåå ñèäèò áîëüøå, ÷åì ñàìèõ äåïóòàòîâ. Íàðÿäó ñ îáùåñòâåííûìè îáúåäèíåíèÿìè, òèïà Åâðîïåéñêîãî Ðóññêîãî Àëüÿíñà, çàñåäàíèÿ ñ ãàëåðåè íàä çàëîì íàáëþäàþò øêîëüíèêè è ñòóäåíòû, ïåíñèîíåðû è àêòèâèñòû ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, à òàêæå æóðíàëèñòû ðàçëè÷íûõ ìåäèàêàíàëîâ. Îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàþò ñåññèè ó ðàáîòíèêîâ íàáëþäàòåëüíûõ è äèïëîìàòè÷åñêèõ ñòðóêòóð Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Âîîáùå, ÿ çàìåòèë, ÷òî êîëè÷åñòâî âñåâîçìîæíûõ ðîññèéñêèõ ìèññèé â Ñòðàñáóðãå åäâà ëè íå ïðåâûøàåò ÷èñëî åâðîïåéñêèõ èíñòèòóöèé, òèïà ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, ãóìàíèòàðíûõ êîìèòåòîâ è åâðîïåéñêèõ ñòðóêòóð. À êîëè÷åñòâî ìàøèí ñ ìîñêîâñêèìè è ïîäìîñêîâíûìè íîìåðàìè òî÷íî óæå ïðåâûñèëî ÷èñëî ìàøèí ñ íåìåöêîé ðåãèñòðàöèåé! Ïðè ýòîì, äî ðîññèéñêîé ãðàíèöû - 1500 êèëîìåòðîâ, à äî íåìåöêîé - âñåãî 30.
Âñÿ èíòåðåñíàÿ èíôîðìàöèÿ î Åâðîïàðëàìåíòå - íà ñàéòå www.europarl.europa.eu
19
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
Job market/Ðûíîê òðóäà VIKTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services
Corporate Member of Irish Interpreters&Translators Association
ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÁÎËÅÅ ÂÛÃÎÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß êâàëèôèöèðîâàííûå ïåðåâîä÷èêè ñ ðàçíûõ ÿçûêîâ äëÿ ðàáîòû íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè, âêëþ÷àÿ Ñåâåðíóþ. Professional interpreters required nationwide (Lithuanian, Latvian, Polish, Armenian,Georgian, Russian, Moldavian, Romanian, etc.).
Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 14 Finnstown Hall, Haydens Lane, Lucan, Co. Dublin Email: vdvd@mail.com, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)
Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com Sponsored by
Dalmac Recruitment.
The following positions are available:
1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6
required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided.
Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie
äåíåæíûå ïåðåâîäû
SAFE PASS 130
Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ
(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906
Europa Plus construction, gardening and cleaning
79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062,
çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00 EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4, 6, 14, 16). 35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ.
EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò äîáðîñîâåñòíûõ,àêêóðàòíûõ,ñïîñîáíûõ ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí äëÿ óáîðêè ñàäîâ. Îïûò ðàáî-
òû íå îáÿçàòåëåí. Ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Îïëàòà - 8 åâðî â ÷àñ. Îïûòíûå è ïðîâåðåííûå ñàäîâíèêè ïîëó÷àþò 10åâðî â ÷àñ.
EUROPA PLUS CONSTRUCTION íàáèðàåò íà ñòðîéêó ïðîôåññèîíàëîâ ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì: ìàëÿðîâ, ïëîòíèêîâ, øòóêàòóðîâ,êàìåíùèêîâ. Òðåáóåòñÿ ìèíèìóì 10ëåò îïûòà,àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà - 100åâðî â äåíü. Íóæíû òîëüêî âûñîêîêëàññíûå ïðîôåññèîíàëû,âñåõ êàíäèäàòîâ ìû ïðîâåðÿåì â ðàáîòå.
ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ. Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû: 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N, 48À,48N. Íàäî åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.
ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”
ðåêëàìà
20
Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå
Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå, Û ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info
Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà
Confidentiality, accuracy and punctuality
ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ
ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ
Îïòîâûå ïðîäàæè 01 8740004
ÀÄÂÎÊÀÒ
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
087 903 91 86
www.eugeneremizov.com
- Ñâàäåáíàÿ ôîòîãðàôèÿ, äåòñêîå è ñåìåéíîå ôîòî, ïîðòôîëèî -  ñòóäèè èëè íà âûåçäå - Ñîçäàíèå ïîëèãðàôè÷åñêèõ àëüáîìîâ - Âèäåîñúåìêà è ìîíòàæ ôèëüìîâ
Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî) Kevin Tunney Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè
Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî
! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24
Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru
Âèòàìèíû è ìåäèêàìåíòû HICKEY`S
PHARMACIES
(â òîì ÷èñëå ïî ðåöåïòàì)
www.hickeyspharmacies.ie 730 - 2200 900-2200 City Centre Late Night Pharmacies 12345 67
55 Lwr. O`Connell St., Dublin 1 6 Henry St., Dublin 1 17 Westmoreland St., Dublin 2 21 Grafton St., Dublin 2
Tel.: 8730427 Tel.: 8731077 Tel.: 6778440 Tel.: 6790467
DARLINGS WHO DINE!
ÏÐÈÃËÀÑÈ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÓÆÈÍ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ È ÏÎÌÎÃÈ ÄÅÒßÌ-ÑÈÐÎÒÀÌ Â ÐÎÑÑÈÈ!
Íàì íåâàæíî, êàêèì îáðàçîì âû âñå îðãàíèçóåòå – ïðèãëàñèòå ëè äâóõ ÷åëîâåê èëè äâåñòè, ïðèãîòîâèòå ëè æàðåíóþ êàðòîøêó èëè çàïå÷åòå îñåòðèíó. Ïðîñòî ïðèãëàñèòå äðóçåé è òåõ, êòî âàì äîðîã, à âçàìåí ïîïðîñèòå èõ î íåáîëüøîì ïîæåðòâîâàíèè äëÿ íàñ. Ìû äóìàåì, ÷òî öåíû ðåñòîðàíîâ ìîãóò ïîñëóæèòü âàì îòëè÷íûì îðèåíòèðîì.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è áåñïëàòíûì íàáîðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óæèíà çâîíèòå íàì â îôèñ 01 8532920 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.torussiawithlove.ie
ðåêëàìà
ÈÍÒÅÐÍÅÒ No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
Îò 24,95 åâðî â ìåñÿö Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
Partnership Pro-Paving
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñïåöèàëèñòû ïî âûêëàäêå áðóñ÷àòêè Òåë.: 0870676903 Fax: 045488396 Would you like to stock current Russian, Lithuanian, Latvian and Polish press in your area?
You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”, LITHUANIAN “Lietuvis”, LATVIAN “Sveiks” and POLISH “Polska Gazeta” World Media Distribution and through EASONS Wholesale Network directly! Call us now on 01-8740004, Fax: 01-8740404, E-mail: distributor@russianireland.com
ÓÆ
21
Ñàìàÿ áîëüøàÿ ðóññêî-èðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîäàì:
Word Perfect Translations LTD
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ñ ëþáîãî ÿçûêà/íà ëþáîé ÿçûê
â òå÷åíèå ñóòîê (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè,áðàêå,ðàçâîäå, äèïëîìû,ñïðàâêè è ò.ä.). Àêêðåäèòèðîâàííàÿ çíàêîì êà÷åñòâà íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè çà óìåðåííûå ðàñöåíêè â ëþáîå âðåìÿ, â ëþáîì ìåñòå â Èðëàíäèè. Îáðàùàéòåñü! Òåë.: 1890 707 707, 086-8631337 (24 ÷àñà â ñóòêè) Ôàêñ: 01-887-38-95 Àäðåñ: 17 North King Street, Dublin 7
*Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ/ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå,ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì,à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ðóññêèé,ìîëäàâñêèé/ðóññêèé,ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8657300 Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 17 North King Street, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie
Ì Å À Ò Î Å ÐÀÁ
Êóïèòå òîâàð íà 5 åâðî è ïîëó÷èòå ëèìîíàä “Rasa”
Íîâûé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí
ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÁÎËÜØÅ, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÄÅØÅÂËÅ 187 Parnell Street
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Êóïèòå òîâàð íà 10 åâðî è ïîëó÷èòå òóøåíêó “Pamapol”
Íå ïðîõîäèòå ìèìî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
22
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie
Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî
íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî
Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ
087-7505332, 085-1445278
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûø-
ñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ800-1100.
ALTTECH LTD
Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships. Taxation services. Computerised & Manual Accounts staff training. Company Secretarial services. Business Plans. Company incorporation. Payroll services. Cash flow projections. Financial Planning & Control. Management Accounting services. Consulting and advising service.
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 01-4924013
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com
B.V.R.
- Óñòàíîâêà êóõîíü - Óêëàäêà ìðàìîðíîé è ãðàíèòíîé ïëèòêè - Óñòàíîâêà è ðåìîíò ñàíòåõíèêè, âîäîïðîâîäíûõ è îòîïèòåëüíûõ ñèñòåì -Ïîëíàÿ îòäåëêà âàííûõ êîìíàò -Ïëîòíèöêèå ðàáîòû
Òåë. 087 6423814 Âàñèëèé
è åãî ÷àñòè
MORTGAGE
À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.
Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè
087 9252479
BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
Emmilija Ireland Ltd -
Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà
Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ. 4 Lower Mount Street, Dublin 2
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ
ëåòíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ
À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:
Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí
îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî
Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17
24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com
Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association
Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138
085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie
79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê
ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî E-mail: sales@russianireland.com Òîìàñ Ðèìêóñ E-mail: advertising@russianireland.com
ðåêëàìà
Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com
Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com
Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd
Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com
Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation - 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
23
Address Ireland: Address UK: “Russian House”, PravdaMediaLtd., 55 O`Connell Street Lower, Suite 12, 2nd Floor, Queens House, Dublin 1 180 Tottenham Court Road, Phone: 01 8740004 London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable Fax: 01 8740404 for any contents of any advertising and other material www.russianireland.com ISSN 1649-2080 contained herein whatsoever. E-mail: gazeta@russianireland.com
Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 05.06.2007
ðåêëàìà
24
Ïðèãëàøàåì ïîñåòèòü ìàãàçèíû Cork Roscrea Athlone Tullamore Navan Mullingar
25 North Main St. Rosemary Square BEHANS shop,Scotch Parade Kilbride St 18 Railway St Harbour court complex
àäðåñ é û â íî é àäðåñ íîâû
 ñåðåäèíå ëåòà ìàãàçèí KAUNAS â Athlone ïåðååçæàåò â íîâîå ïîìåùåíèå âîçëå îòäåëåíèÿ Ãàðäà. N a v a n , 1 3 L U D L O W S t. Mullingar, PATRICK St.
ìàãàçèíû DOBRE BO POLSKIE:
No 22 (196) 6 èþíÿ 2007
Ñòèëüíûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà âîëîñ Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå íîãòåé (ãåëü, àêðèë) Íàðàùèâàíèå ðåñíèö Óñëóãè êîñìåòîëîãà è âèçàæèñòà, äåïèëÿöèÿ, ìàññàæ, ñîëÿðèé, îòáåëèâàíèå çóáîâ