Nasha gazeta 197

GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN

Ïðèãëàøåíèå íà Éîíèíåñ â ÏÎÄÀÐÎÊ!

ISSN 1649-2080

äíåé Îñòàëîñü 9

2.00

(

1.50)

JUNE 2007 (week 24)

¹23 (197) 13 èþíÿ

2007

Ñåãîäíÿ â íîìåðå

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

ÉÎÂÎÌÈÔÎÐÒ.Ä îòîÔ

×åëîâåê â êðåñëå: Ðàâíûé ñðåäè ðàâíûõ?

Price

 Èðëàíäèè ïîÿâÿòñÿ íîâûå ïàñïîðòà Ðåàëüíàÿ ïîìîùü èììèãðàíòàì â ëþáîé ñèòóàöèè Íàøèõ äåòåé áüþò… çà êðàñîòó Ðóññêèå Ëèìåðèêà, îáúåäèíÿéòåñü! ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ 187 Parnell Street

ò 6 ñ

Ïîçäðàâëÿåì

(ñì. âíóòðè)

ð.

òð 4 ñ

.

òð 7 ñ

.

òð 8 ñ

.

òð 8 ñ

.

ÀÅ ÓÆÅ ÐÀÁÎÒ

Ì

ÍÀØ ÏÎÄÀÐÎÊ ÂÀÌ! ÍÀ ÑÒÐ.21 Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû

ñ ïðèáëèæàþùèìñÿ òðàäèöèîííûì

9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

ëèòîâñêèì ïðàçäíèêîì ÉÎÍÈÍÅÑ!

Äî âñòðå÷è â Julianstown 23-24 èþíÿ

,

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá

!

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ÍÎÂÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ Â PORTLAOISE

Bridge Street Centre, Bridge Street Lower (ðÿäîì ñ Remax agency)

ìèðîâûå íîâîñòè

2

ÊÎÐÎÒÊÎ

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß Øîòëàíäèÿ - õóäøàÿ èç ñòðàí Åâðîïû

Øîòëàíäèÿ ïðèçíàíà ñàìîé ïëîõî ðàçâèâàþùåéñÿ ìàëîé ñòðàíîé â Çàïàäíîé Åâðîïå. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â îò÷åòå Ôåäåðàöèè ìàëîãî áèçíåñà Âåëèêîáðèòàíèè (FSB).  èíäåêñ FSB âêëþ÷åíû ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû ñ íàñåëåíèåì ìåíåå äåâÿòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, â ÷àñòíîñòè, Íîðâåãèÿ, Èñëàíäèÿ è Èðëàíäèÿ. Âûâîäû ñòðîÿòñÿ íà ñðàâíåíèè ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, óðîâíÿ çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ â ýòèõ ñòðàíàõ.Ñèëüíåå âñåãî íà ìåñòî Øîòëàíäèè â ñïèñêå ïîâëèÿëà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè åå íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ ÷ðåçâû÷àéíî íèçêà.

Ïîñëå ñàììèòà “Áîëüøîé âîñüìåðêè” âñå îñòàëüíûå íîâîñòè â ìèðå êàæóòñÿ íåçíà÷èòåëüíûìè, ïîýòîìó ìû áåðåì íåáîëüøîé òàéì-àóò è ïîñâÿùàåì ðóáðèêó “Íîâîñòü íåäåëè” çàáàâíîìó êóðüåçó, êîòîðûé ñëó÷èëñÿ ñ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Äæîðäæåì Áóøåì â Àëáàíèè.

ÁÐÀÇÈËÈß

Ãåé-ïàðàä ñîáðàë áîëåå 3 ìëí. ó÷àñòíèêîâ

Áîëåå òðåõ ìèëëèîíîâ ãååâ, ëåñáèÿíîê, òðàíñâåñòèòîâ è ñî÷óâñòâóþùèõ èì ëèö ÿâèëèñü íà ãåé-ïàðàä, êîòîðûé ïðîøåë 10 èþíÿ â êðóïíåéøåì ãîðîäå Áðàçèëèè, Ñàí-Ïàóëó. Åñëè ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ, íàçâàííîå îðãàíèçàòîðàìè, ïîäòâåðäèò ïîëèöèÿ, òî ýòî ìåðîïðèÿòèå ñòàíåò ñàìîé ìíîãîëþäíîé äåìîíñòðàöèåé â ìèðå.Ïðåäûäóùèé ðåêîðä òàêæå áûë ïîñòàâëåí ãåé-ïàðàäîì â Ñàí-Ïàóëó — â 2006 ãîäó íà íåãî ïðèøëè îêîëî 2,5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

ÔÐÀÍÖÈß Ïàðòèÿ Ñàðêîçè âûèãðàëà

Ñîãëàñíî îêîí÷àòåëüíûì ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ, â ïåðâîì òóðå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ âî Ôðàíöèè “Ñîþç çà íàðîäíîå äâèæåíèå” ïðåçèäåíòà ñòðàíû Íèêîëÿ Ñàðêîçè ïîëó÷èë 39,54 ïðîöåíòà ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé.  õîäå ãîëîñîâàíèÿ 10 èþíÿ Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ íàáðàëà 24,73 ïðîöåíòà, öåíòðèñòñêàÿ ïàðòèÿ MoDem 7,61 ïðîöåíòà, “Íàöèîíàëüíûé ôðîíò” è êîììóíèñòû - ïî 4,29 ïðîöåíòà.

Ïîãîäà íà íåäåëþ 13.06 - 19.06

+13 +16 +10 +11 Donegal

+14 +16 +11 +12

Belfast

+14 +17 +10 +12

Galway

+15 +17 + 12 +13

Limerick

+15 +17 +11 +13

Cork

Dublin

+14 +15 +11 +12 Wexford

+14 +17 +11 +12

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Êîòîðûé ÷àñ, ìèñòåð Áóø?

Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

âðåìÿ âèçèòà â ýòî áàëêàíñêîå Âøèëîãîñóäàðñòâî ïðåçèäåíò ÑØÀ ðåñëåãêà èçìåíèòü ïðîãðàììó è

“âûéòè â íàðîä”. Ïîñëå åãî çàæèãàòåëüíûõ ðå÷åé î íåçàâèñèìîñòè Êîñîâî, àëáàíöû îñîáåííî îõîòíî ëåçëè îáíèìàòüñÿ. Èìåííî ýòè îáúÿòèÿ ñòîèëè ïðåçèäåíòó ÑØÀ… íàðó÷íûõ ÷àñîâ.Íà êàäðàõ, ñíÿòûõ ìåñòíûì òåëåêàíàëîì News24, îòëè÷íî âèäíî, êàê ÷àñû ïðîïàäàþò ñ ïðåçèäåíòñêîãî çàïÿñòüÿ. Ïîõîæå, ùèïà÷è ñêðîìíîé àëáàíñêîé äåðåâóøêè Ôóøå Êðóæà, ãäå Áóø õîäèë â íàðîä, ïðèîáðåëè ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü...Íà çàïèñè îòëè÷íî âèäíî, ÷òî ÷àñû ïðîïàäàþò ñ ðóêè ïðåçèäåíòà ïðÿìî â ñàìîì íà÷àëå îáùåíèÿ ñ íàñåëåíèåì. Íåëüçÿ ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, îòñòåãíóëèñü îíè ñàìè èëè æå èõ êòîòî óìåëî “òèñíóë”.Ïðåçèäåíò ÑØÀ â òîò ìîìåíò íå çàìåòèë ïðîïàæè è ñïîêîéíî âåðíóëñÿ â ñâîé áðîíèðîâàííûé äæèï.Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, äàâàÿ ïðîùàëüíóþ îòìàøêó ñ òðàïà Air Force One, Áóø óæå ñíî-

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

The Times íàçâàëà äåñÿòêó êðóïíåéøèõ ìîøåííèêîâ

«The Times» îïóáëèÃìûõàçåòà êîâàëà ñïèñîê äåñÿòè ñàèçâåñòíûõ áèçíåñìåíîâ

çà ðåøåòêîé. îáùåé ñëîæíîñòè îíè ïðèãîâîðåíû ê 134 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ çà ìîøåííè÷åñòâî.  ñïèñîê ïîïàëè äâà ïðåäñòàâèòåëÿ òåëåêîììóíèêàöèîííîãî ãèãàíòà WorldCom, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Áåðíàðä Ýááåðñ è ôèíàíñîâûé äèðåêòîð Ñêîòò Ñàëëèâàí. Ïåðâûé ïðèãîâîðåí ê 25 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, à âòîðîìó ïðåäñòîèò îòñèäåòü ïÿòü ëåò. Îíè ïðèçíàíû âèíîâíûìè â òîì, ÷òî ïîääåëàëè ôèíàíñîâûå ïîêàçàòåëè WorldCom â îáùåé ñëîæíîñòè íà 11 ìëðä. äîëëàðîâ, âûçâàâ ñàìîå êðóïíîå áàíêðîòñòâî â èñòîðèè ÑØÀ. Äåííèñ Êîçëîâñêè ðàíåå âîçãëàâëÿë êîìïàíèþ Tyco International, ïðîèçâîäÿùóþ ïðîäóêöèþ â áîëåå ÷åì ñòà ñòðàíàõ ìèðà. íàñòîÿùåå

âðåìÿ îí îòáûâàåò 25-ëåòíèé ñðîê çà êðàæó ó êîìïàíèè 150 ìëí. äîëëàðîâ. Âñëåä çà Êîçëîâñêè â òþðüìó íà 25 ëåò îòïðàâèëñÿ ôèíàíñîâûé äèðåêòîð Tyco Ìàðê Øâàðö. Åùå îäèí äóýò, ïðèãîâîðåííûé ê çàêëþ÷åíèþ, ðàíüøå âîçãëàâëÿë êîìïàíèþ Enron.  ñâîþ áûòíîñòü ãåíåðàëüíûì è ôèíàíñîâûì äèðåêòîðàìè Äæåôôðè Ñêèëëèíã è Ýíäðþ Ôýñòîó ñêðûâàëè ìèëëèàðäíûå óáûòêè êîìïàíèè, ëãàëè àóäèòîðàì è ñîçäàâàëè íåëåãàëüíûå ôèíàíñîâûå ñõåìû. ðåçóëüòàòå ýòîãî êîìïàíèÿ ïîòåðïåëà êðàõ. Êðîìå íàçâàííûõ âûøå, â ñïèñîê âîøëè ãåíäèðåêòîð ñåòè àïòåê RiteAid, îñíîâàòåëü è äèðåêòîð ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Imclone, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ôèíàíñîâîé ãðóïïû Versailles, à òàêæå ãëàâà èãîðíîãî äîìà Wembley.

ÈÐÀÍ

Èðàí ãðîçèò “âçîðâàòü Áëèæíèé Âîñòîê”

È

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

ðàíñêèé àäìèðàë Àëè Øàìõàíè, ñîâåòíèê ïî âîïðîñàì îáîðîíû àÿòîëëû Àëè Õàìåíåè, óãðîæàåò ïîãðóçèòü â õàîñ âîéíû âåñü Áëèæíèé Âîñòîê, åñëè Àìåðèêà àòàêóåò èðàíñêèå ÿäåðíûå îáúåêòû. Óãðîçû Øàìõàíè àäðåñîâàíû ñòðàíàì Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, ñîòðóäíè÷àþùèì ñ àìåðèêàíöàìè, — Êàòàðó, Áàõðåéíó, Îìàíó, Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ÎÀÝ è Êóâåéòó.Îí çàÿâëÿåò, ÷òî â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ Èðàí â îòâåò àòàêóåò àìåðèêàíñêèå âîåííûå áàçû, ýëåêòðîñòàíöèè è çàâîäû ïî ïåðåðàáîòêå íåôòè. Àäìèðàë ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî öåëüþ èðàíñêîé êîíòðàòàêè ñòàíåò è Èçðàèëü.Îí óòâåðæäàåò, ÷òî ðàêåòíûå âîéñêà Èðàíà â ñîñòîÿíèè “ñîêðóøèòü àìåðèêàíñêèå ñèñòåìû ÏÐΔ. Ïî ñëîâàì Øàìõàíè, èðàíñêàÿ àðìèÿ ãîòîâà îäíîâðåìåííî âûïóñòèòü ñîòíè ðàêåò ïî ðàçëè÷íûì öåëÿì â Áëèæíåâîñòî÷íîì ðåãèîíå.

âà ïóñêàë “çàé÷èêè” áëåñòÿùèì áðàñëåòîì, íî áûëè ëè ýòî íàéäåííûå ÷àñû èëè îí óñïåë íàäåòü íîâûå, ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü íåëüçÿ. Ëþäè, ïðèñóòñòâîâàâøèå ïðè îáùåíèè Áóøà ñ íàðîäîì, ðàññêàçàëè, ÷òî ó åãî ÷àñîâ íà öèôåðáëàòå èçîáðàæåí àìåðèêàíñêèé ôëàã, îäíàêî íå ñìîãëè íàçâàòü ìàðêó è ïðåäïîëîæèòåëüíóþ ñòîèìîñòü ÷àñîâ. Ìåæäó òåì èçâåñòíî, ÷òî ðàíüøå ïðåçèäåíò íîñèë ñêðîìíûå ÷àñû èçâåñòíîé àìåðèêàíñêîé ìàðêè Timex âñåãî çà 50 äîëëàðîâ. ×òîáû â ñëó÷àå íå÷àÿííîé óòåðè åìó èõ âåðíóëè, íà çàäíåé êðûøêå ÷àñîâ Áóø ñäåëàë ãðàâèðîâêó: George W.Bush President. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ïîñåùåíèå Ôóøå Êðóæà áûëî ïîëíîé èìïðîâèçàöèåé. Ïîñëå ïðîèçíåñåíèÿ ïëàìåííûõ ðå÷åé â ñòîëèöå Àëáàíèè - Òèðàíå, Áóø ïîæåëàë îòïðàâèòüñÿ â áëèæàéøóþ äåðåâåíüêó. Çäåñü îí ïîîáùàëñÿ ñ ðåìåñëåííèêàìè, êîòîðûå îòêðûëè ñâîå äåëî áëàãîäàðÿ àìåðèêàíñêèì ïðîãðàììàì ïîìîùè, âûïèë êîôå ñ áóëî÷êîé è ëèøèëñÿ ÷àñîâ.

ÑØÀ

 Ïåíòàãîíå ãîòîâ ïëàí íàíåñåíèÿ óäàðà ïî Èðàíó

åíòàãîí ïîäãîòîâèë ïëàí óäàðà ïî Ï Èðàíó.Òàêèì îòêðîâåíèåì ïîäåëèëèñü íåíàçâàííûå âûñîêîïîñòàâëåííûå

îôèöåðû àìåðèêàíñêîé àðìèè.Îíè òàêæå ïîäòâåðäèëè, ÷òî âîåííîå ðóêîâîäñòâî ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò Äæîðäæà Áóøà â åãî ñòðåìëåíèè íå ïîçâîëèòü Òåãåðàíó ñîçäàòü ÿäåðíîå îðóæèå. Áîëåå òîãî, â àðìåéñêîé ñðåäå ñóùåñòâóåò óâåðåííîñòü, ÷òî ïðåçèäåíò ïðåäïðèìåò êàêèå-òî ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ, âêëþ÷àÿ âîåííóþ îïåðàöèþ ïî óíè÷òîæåíèþ îáúåêòîâ ÿäåðíîé èíäóñòðèè, äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà åãî ïîëíîìî÷èé. Èñòî÷íèêè â Ïåíòàãîíå òàêæå ñîîáùèëè íåêîòîðûå äåòàëè âîçìîæíîé âîåííîé àêöèè.Ïî èõ óòâåðæäåíèþ, îñíîâíàÿ ðîëü áóäåò îòâåäåíà ÂÂÑ è ÂÌÑ ÑØÀ. Ïîñëåäíèì, ñîãëàñíî îäíîìó èç âàðèàíòîâ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, ïðåäñòîèò îáåñïå÷èòü ïîëíóþ áëîêàäó Èðàíà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ýêñïîðòà íåôòè.

Ðàéñ: îò ÏÐÎ ìû íå îòêàæåìñÿ

ðåäëîæåíèÿ Ðîññèè î ñîâìåñòíîì Ï èñïîëüçîâàíèè Ãàáàëèíñêèé ÐËÑ íå ïîâëèÿþò íà ïëàíû ÑØÀ ðàçìåñòèòü

ýëåìåíòû ÏÐÎ â Âîñòî÷íîé Åâðîïå, çàÿâèëà ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Êîíäîëèççà Ðàéñ. Ðàéñ íàçâàëà “ñþðïðèçîì” ïðåäëîæåíèå ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà î ñîâìåñòíîì èñïîëüçîâàíèè ðàäèîëîêàöèîííîé ñòàíöèè, ðàñïîëîæåííîé â Àçåðáàéäæàíå, äëÿ çàùèòû îò ðàêåò.Ýòî ïðåäëîæåíèå äîñòîéíî ðàññìîòðåíèÿ, íî ïðè îäíîâðåìåííîì ïðîäîëæåíèè ïåðåãîâîðîâ ñ Ïîëüøåé è ×åõèåé î ðàçìåùåíèè íà èõ òåððèòîðèè ýëåìåíòîâ àìåðèêàíñêîé ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû, ñêàçàëà ãîññåêðåòàðü.

Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

ðåêëàìà

3

ìåñòíûå íîâîñòè

4

ÈÐËÀÍÄÈß

Êóäà ïîéòè êóïàòüñÿ?

Öåíû íà æèëüå óïàëè

î äàííûì «Permanent tsb», öåíû íà Ï íåäâèæèìîñòü çà ïîñëåäíèå äâà ìå- Ï ñÿöà òåêóùåãî ãîäà ñíèçèëèñü â ñðåäíåì íà 4 500 åâðî. Ïàäåíèå öåí îñîáåííî îùóùàåòñÿ â ñòîëèöå, à âîò â ãðàôñòâàõ Ëóñ, Ìèò, Êèëäýð è Óèêëîó ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ïîíèæåíèÿ öåí è âîâñå äîñòèã 12 òûñÿ÷ åâðî.Ýòî óæå âòîðîé ìåñÿö ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñíèæåíèÿ, êîòîðûé ïîäòâåðæäàåò, ÷òî öåíû íà æèëüå äåéñòâèòåëüíî ïàäàþò âïåðâûå çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò.Òåì íå ìåíåå, òåì, êòî ïîêóïàåò æèëüå âïåðâûå, ïðèõîäèòñÿ åæåìåñÿ÷íî âûêëàäûâàòü âñå òàêèå æå êðóãëûå ñóììû èç-çà ïîâûøåíèÿ èïîòå÷íûõ âûïëàò, êîòîðûå, ïî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ, áóäóò ïðîäîëæàòü ðàñòè.

 Èðëàíäèè ïîÿâÿòñÿ íîâûå ïàñïîðòà

à ïðîøëîé íåäåëå ïî èíèöèàòèâå Í ìýðà Äóáëèíà Âèíñåíòà Äæåêñîíà â äåéñòâèå âñòóïèëà ñõåìà âûäà÷è ñïåöè-

àëüíûõ ïàñïîðòîâ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò. Ïàñïîðò íà îòäûõ (The Passport for Leisure) ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì íîâøåñòâîì, êîòîðîå ïîçâîëèò ãðàæäàíàì ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçðàñòà áåñïëàòíî ïîñåùàòü ðàçâëåêàòåëüíûå êîìïëåêñû è áàññåéíû Äóáëèíñêîãî ìóíèöèïàëèòåòà.Ñòîëè÷íàÿ óïðàâà òàêæå îðãàíèçîâàëà ñïåöèàëüíîå Áþðî Ïîæèëûõ Ëþäåé, êîòîðîå áóäåò ñëåäèòü çà ðàáîòîé íîâîé ñõåìû, à òàêæå çàíèìàòüñÿ ðàçâèòèåì è äðóãèõ ïðîãðàìì, îðèåíòèðîâàííûõ íà äàííóþ âîçðàñòíóþ ãðóïïó. ×àñòüþ èíèöèàòèâû ìýðà ÿâëÿåòñÿ è ïðîâåäåíèå èíòåðíåòà â äîìà, ãäå ïðîæèâàþò ïîæèëûå ëþäè. Ïî ñëîâàì ñàìîãî Äæåêñîíà, îí õî÷åò âèäåòü Äóáëèí ãîðîäîì, â êîòîðîì ñòàðûå ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè è ïîëó÷àþò ïåðâîêëàññíûé ñåðâèñ â ëþáîé ñôåðå æèçíè.

«Eircom» ñîêðàùàåò ðàáî÷èõ

êîìïàíèÿ Òëèòüåëåêîììóíèêàöèîííàÿ «Eircom» îáúÿâèëà î íàìåðåíèè óâîê 2010 ãîäó 900 ñëóæàùèõ, 400 èç

êîòîðûõ áóäóò ñîêðàùåíû óæå ê êîíöó ýòîãî ãîäà. Ñîêðàùåíèå øòàòîâ êîñíåòñÿ âñåõ îáëàñòåé êîìïàíèè: ïðîäàæè, îïòîâûå ïðîäàæè è ñåòü, à òàêæå öåíòðàëüíàÿ ñëóæáà.Êàê ýòî âñåãäà ñëó÷àåòñÿ, ðóêîâîäñòâî ôèðìû çàÿâèëî, ÷òî ñîêðàùåíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïðîãðàììû, íàöåëåííîé íà ïîâûøåíèå ïðîèçâîäñòâà è êà÷åñòâà ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã, áóäåò íîñèòü åñòåñòâåííûé õàðàêòåð èç-çà âûõîäà íåêîòîðûõ ñëóæàùèõ íà ïåíñèþ èëè äîáðîâîëüíîãî óâîëüíåíèÿ.

83 ïëÿæà îñòðîâà íà ïðîøëîé íåäåëå ïîëó÷èëè òàê íàçûâàåìûé ãîëóáîé ôëàã - íàãðàäó çà ÷èñòîòó. Òàêèì îáðàçîì, ãðàôñòâà Ìàéî è Êåððè òåïåðü èìåþò ïî 13 ãîëóáûõ ôëàãîâ, à âîò ïëÿæè â Ýííèñêðîí, ãðàôñòâî Ñëàéãî, Êèëäàôô, ãðàôñòâî Äîíåãàë, è Äóíáåã, ãðàôñòâî Êëýð, ïîòåðÿëè â ýòîì ãîäó ñâîå ïðàâî íàçûâàòüñÿ ïðèãîäíûìè äëÿ êóïàíèÿ èç-çà ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà âîäû, ýðîçèè ïî÷âû è çàòðóäíåííîãî ïîäõîäà ê âîäå. Íàãðàäà, èìåþùàÿ èíòåðíàöèîíàëüíûé ñòàòóñ, âðó÷àëàñü â Ãðåéñòîóíñ, ãðàôñòâî Óèêëîó, ìèíèñòðîì îêðóæàþùåé ñðåäû Äèêîì Ðîøåì.

Íàëîãîâèêè ïðàçäíóþò ïîáåäó

ðåäñåäàòåëü Íàëîãîâîãî Óïðàâëåíèÿ Ôðàíê Äýëè çàÿâèë, ÷òî îí î÷åíü äîâîëåí ðåçóëüòàòàìè ñïåöèàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî â ïðîøëîì ãîäó ñðåäè ñòðîèòåëüíûõ ôèðì, êîòîðîå ñòàëî ïðè÷èíîé âûïëàòû 125 ìèëëèîíîâ åâðî øòðàôîâ.Ïî ñëîâàì Äýëè, âûïîëíåíèå íàëîãîâûõ òðåáîâàíèé ñòðîèòåëüíûìè êîìïàíèÿìè çàìåòíî óëó÷øèëîñü, è òåïåðü èíñïåêòîðû çàéìóòñÿ ïðîâåðêîé äðóãèõ ñåêòîðîâ ýêîíîìèêè. Íàëîãîâûé äåïàðòàìåíò òàêæå çàâåðèë, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè áóäóò ïðèíÿòû äîïîëíèòåëüíûå ìåðû äëÿ òîãî, ÷òîáû áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé òðåáîâàëî ïîëàãàþùèåñÿ èì íàëîãîâûå ëüãîòû, äëÿ ÷åãî áóäóò óïðîùåíà ïîäà÷à ñîîòâåòñòâóþùèõ çàÿâëåíèé.

Øèíåä Î’Êîííîð âûñòóïèò â Ìîñêâå

ðëàíäñêàÿ ïåâèöà Øèíåä È Î’Êîííîð (Sinead O’Connor) âûñòóïèò â Òåàòðå ýñòðàäû â

Ìîñêâå 11 àâãóñòà 2007 ãîäà.Èíôîðìàöèÿ î êîíöåðòå ïîÿâèëàñü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ïåâèöû. Øèíåä ïîñåòèò Ðîññèþ â ðàìêàõ ìèðîâîãî òóðíå, ïîñâÿùåííîãî âûõîäó åå íîâîãî àëüáîìà “Theology”.Êîíöåðòíûé òóð ñòàðòóåò â Ëîñ-Àíäæåëåñå 19 èþíÿ 2007 ãîäà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîñëåäíåå âûñòóïëåíèå ñîñòîèòñÿ 19 àâãóñòà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïëàñòèíêà “Theology” ñòàíåò âîñüìîé ïî ñ÷åòó ïîëíîìåòðàæíîé ñòóäèéíîé ðàáîòîé Î’Êîííîð. Ïåâèöà ðåøèëà âûïóñòèòü äâîéíîé àëüáîì, ïðè÷åì íà îäíîì äèñêå áóäåò ñîäåðæàòüñÿ àêóñòè÷åñêèé ìàòåðèàë, çàïèñàííûé â Äóáëèíå, à íà âòîðîì - ïåñíè â èñïîëíåíèè ïîëíîöåííîé ãðóïïû, çàïèñü êîòîðûõ ïðîèçâîäèëàñü â Ëîíäîíå.“Theology” ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå âî âòîðîé ïîëîâèíå èþíÿ 2007 ãîäà.

Èäåíòèôèöèðîâàíû íîâûå æåðòâû ïîæàðà

à ïðîøëîé íåäåëå ñîñòîÿëèñü ïîõîðîíû åùå ïÿòè Í æåðòâ óæàñíîãî ïîæàðà, îñòàíêè êîòîðûõ íàêîíåö-òî áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû ïðè ïîìîùè ñîâðåìåííîãî òåñòèðîâàíèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî îãîíü, âñïûõíóâøèé íà äèñêîòåêå «Stardust» â 1981 ãîäó, óíåñ æèçíè 48 ÷åëîâåê.Ïî òðåáîâàíèþ ñïåöèàëüíîãî êîìèòåòà æåðòâ ýòîãî ïîæàðà, ïðàâèòåëüñòâî ïîîáåùàëî âûäåëèòü 400 òûñÿ÷ åâðî íà ïðîâåäåíèå äîïîëíèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ òðàãåäèè.

Ê

Îðåë èëè ðåøêà?

àçàëîñü áû, òàêîå â íàøå âðåìÿ íåâîçìîæíî, òåì íå ìåíåå, ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: ñîâåòíèê Äæèì Ðîäæåðñ çàíÿë ïîñò ìýðà Áåëôàñòà âî âòîðîé ðàç áëàãîäàðÿ óäà÷íîìó ïîëåòó ìîíåòêè. Äåëî â òîì, ÷òî Ðîäæåðñ íàáðàë òî÷íî òàêîå æå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ, ÷òî è åãî ãëàâíûé ñîïåðíèê Áîá Ñòîêåð. Áðîñèòü ìîíåòó îêàçàëîñü åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ îïðåäåëèòü îêîí÷àòåëüíîãî ïîáåäèòåëÿ. «Ìû ìîãëè áû ïðîâåñòè ñåðèþ ïåíàëüòè èëè àðìðåñëèíãà, íî ó íàñ ïðîñòî íå áûëî íà ýòî âðåìåíè», - øóòèò ïðîèãðàâøèé ïîñò ìýðà Ñòîêåð. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

ÊÐÈÌÈÍÀË Ðàññëåäóåòñÿ ñìåðòü ãðàæäàíèíà Ïîëüøè

Ïîëèöèÿ ðàññëåäóåò ôàêò ñìåðòè 44-ëåòíåãî ïîëÿêà, òåëî êîòîðîãî áûëî íàéäåíî 6 èþíÿ â ãðàôñòâå Ãîëâýé. Ñîòðóäíèêè Ãàðäà ñ÷èòàþò, ÷òî ìóæ÷èíà óìåð åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ. Òðóï áûë îáíàðóæåí îêîëî 7 óòðà â ìèêðîàâòîáóñå, íàõîäèâøåìñÿ íà äîëãîñðî÷íîé ñòîÿíêå íà Station Road â Ëîðè (Loghrea).

 Ñâîðäñå óáèò ëàòûø

Óòðîì 3 èþíÿ â Ñâîðäñå (Swords) áûë íàéäåí ðàíåíûé 27-ëåòíèé ãðàæäàíèí Ëàòâèè. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë íà Oaklands Avenue. Ñåðüåçíî ïîñòðàäàâøèé ìóæ÷èíà áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó Beaumont, ãäå îêîëî 10 ÷àñîâ âå÷åðà ñêîí÷àëñÿ.Ïî ïîäîçðåíèþ â ïðè÷àñòíîñòè ê äàííîìó ïðåñòóïëåíèþ â òîò æå äåíü áûëè çàäåðæàíû äâîå ìîëîäûõ ëþäåé 19-òè è 24-õ ëåò. Äâà äíÿ ñïóñòÿ áûëè âçÿòû ïîä ñòðàæó åùå äâîå ïîäîçðåâàåìûõ.Äàííîå íàïàäåíèå íà ìóæ÷èíó ñòàëî òðåòüèì ïðåñòóïëåíèåì ïîäîáíîãî ðîäà, ñîâåðøåííûì â Äóáëèíå 3 èþíÿ.  òîò æå äåíü íà Pottery Road ïîäâåðãñÿ íàïàäåíèþ 16-ëåòíèé þíîøà. Ïðàêòè÷åñêè â òî æå âðåìÿ íà Tubber Lane â Ëóêàíå (Lucan) â õîäå ññîðû ïîñòðàäàëè äâîå ìóæ÷èí.

Ïîõèòèòåëÿ ìåäè âûïóñòèëè ïîä çàëîã

Ïåðåä îáëàñòíûì ñóäîì Êàðëîó (Carlow) ïðåäñòàë 26-ëåòíèé ìóæ÷èíà, îáâèíÿåìûé â îãðàáëåíèè, ñîâåðøåííîì â ãðàôñòâå Êèëêåííè.Ïàòðèê Ìàêàéíèðíè, ïðîæèâàþùèé â Ïîðòëèøå (Port-laoise), îáâèíÿåòñÿ â êðàæå êàáåëåé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ìåäè ñ ïðåäïðèÿòèÿ, ðàñïîëîæåííîãî â Áýëëèðåäæåò (Ballyragget). Ñòîèìîñòü óêðàäåííîãî - 4 òûñ.åâðî. Çàùèùàâøèé Ìàêàéíèðíè àäâîêàò Ìàéêë Ëàíèãàí ïîïðîñèë îòïóñòèòü ñâîåãî êëèåíòà ïîä çàëîã. Ñóäüÿ óäîâëåòâîðèë ýòó ïðîñüáó, è îáâèíÿåìûé îáðåë ñâîáîäó â îáìåí íà 8 òûñ.åâðî.

Íà ôåñòèâàëå ñîâåðøåíî èçíàñèëîâàíèå

Íà ïðîõîäèâøåì â Áýëëèøåííîí (Ballyshannon), ãðàôñòâî Äîíåãàë, ìóçûêàëüíîì ôåñòèâàëå Rory Gallagher International Tribute Festival, áûëî ñîâåðøåíî èçíàñèëîâàíèå. Æåðòâà íàñèëèÿ - æåíùèíà - â íàñòîÿùèé ìîìåíò íàõîäèòñÿ â áîëüíèöå. Ïîëèöèÿ íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå.

Êîíôèñêîâàíî 2.2 êã êîêàèíà

5 èþíÿ â Äóáëèíñêîì àýðîïîðòó òàìîæåííèêè çàäåðæàëè ìóæ÷èíó, ó êîòîðîãî áûëî êîíôèñêîâàíî 2.2 êã êîêàèíà.Ñòîèìîñòü âñåé ïàðòèè íà ÷åðíîì ðûíêå ñîñòàâëÿåò 154 òûñ. åâðî. 40-ëåòíèé âûõîäåö èç Þæíîé Àôðèêè ïåðåâîçèë íàðêîòèêè â ÷åìîäàíå.Îí ïðèáûë â Äóáëèí èç Íàéðîáè, òðàíçèòîì ÷åðåç Öþðèõ.Íàðêîêóðüåð ïåðåäàí îòäåëó ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè â Ñàíòðè (Santry).

Çàäåðæàíû òðîå ìóæ÷èí, ïîäîçðåâàåìûõ â óáèéñòâå

Ðàññëåäóÿ óáèéñòâî Áðàéàíà Ìàêãëèííà, ñîâåðøåííîå â Äåððè (Derry) óòðîì 3 èþíÿ, ïîëèöèÿ çàäåðæàëà òðåõ ïîäîçðåâàåìûõ. Âñå òðîå - æèòåëè Äåððè â âîçðàñòå îò 17 äî 23 ëåò. Îíè áûëè çàäåðæàíû â ðàéîíå Fountain. 28-ëåòíåãî Ìàêãëèííà ïðàêòè÷åñêè â óïîð ðàññòðåëÿëè ìóæ÷èíû â ìàñêàõ, çàáðàâøèåñÿ â åãî äîì íà Fountain Hill.Íàõîäèâøàÿñÿ â äîìå â ìîìåíò íàïàäåíèÿ äåâóøêà ïîãèáøåãî ôèçè÷åñêè íå ïîñòðàäàëà, íî èñïûòàëà ñèëüíåéøèé øîê.Ïîëèöèÿ ïðîâåðÿåò âåðñèþ, ìîãëî ëè óáèéñòâî Ìàêãëèííà áûòü ñâÿçàíî ñ åãî ðàáîòîé. Ïîãèáøèé ðàáîòàë îõðàííèêîì â áîëüøèíñòâå íî÷íûõ êëóáîâ ãîðîäà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

ïîëèòèêà ïîðòà äëÿ äðóãèõ ðåéñîâ, 3) ýêñïîðòà æèâîãî ñêîòà èç Èðëàíäèè. Ýòî êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ â ðàáîòå ñ Green Party, è òîëüêî áóäóùåå ïîêàæåò, óäàñòñÿ ëè íàéòè ñ íèìè êîìïðîìèññ.

- Êàê æóðíàëèñò, ÿ ÷àñòî ïîñåùàþ êîíôåðåíöèè è ôîðóìû, îðãàíèçîâàííûå äëÿ íîâûõ ãðàæäàí Åâðîñîþçà. Ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü, êàê ëþäè ñòàëêèâàþòñÿ ñ äèñêðèìèíàöèåé íà ðàáîòå, èëè êàê â íåêîòîðûõ øêîëàõ îò ðîäèòåëåé òðåáóþò ïðåäúÿâèòü êàòîëè÷åñêèé ñåðòèôèêàò. Ñóùåñòâóåò ëè â Èðëàíäèè çàêîí, çàùèùàþùèé ïðàâà èììèãðàíòîâ è èõ äåòåé?

- Ó íàñ ïðèíÿò çàêîí, îñóæäàþùèé ïðîÿâëåíèÿ ëþáîãî ðîäà äèñêðèìèíàöèè, òåì íå ìåíåå, íîâûå ãðàæäàíå Åâðîïû, è íå òîëüêî îíè, ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìîé ïðè ïîñòóïëåíèè èõ äåòåé â øêîëó. ß äóìàþ, âñå ýòî ïðîèñõîäèò ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå – êàòàñòðîôè÷åñêîé íåõâàòêè ìåñò â øêîëàõ. Âîçüìèòå, ê ïðèìåðó, ìîé ðîäíîé ãîðîä Ìóëëèíãàð. Äàâíî ïîñòðîåííûå, ìàëåíüêèå, ðàññ÷èòàííûå íà íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ øêîëû íå ïîñïåâàþò çà ðàñòóùèì íàñåëåíèåì. ß íè

Ôîòî Ä.ÒÐÎÔÈÌÎÂÎÉ

«Îá èììèãðàíòàõ íèêòî íå äóìàë…»

- Ìð. ÌàêÃðàô, Âàøå ìíåíèå î ðåçóëüòàòàõ âûáîðîâ? Êàêèìè Âû âèäèòå ñëåäóþùèå 5 ëåò â æèçíè ñòðàíû ñ Áåðòè Àõåðíîì â êðåñëå ïðåìüåð-ìèíèñòðà?

- Ïîáåäà ïðàâÿùåé ïàðòèè áûëà âïîëíå ïðåäñêàçóåìà ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì, è ÿ íå õîòåë áû ïîâòîðÿòüñÿ íà ñòðàíèöàõ âàøåé ãàçåòû. Âîïðîñ – ÷òî æäåò âñåõ íàñ òåïåðü? Ýòè âûáîðû áûëè óñïåøíûìè äëÿ Fine Gael – ïàðòèè, êîòîðóþ ÿ ïðåäñòàâëÿþ êàê äåïóòàò. Ìû ïðèîáðåëè 22 ìåñòà â Ïàðëàìåíòå! Íî, ê ñîæàëåíèþ, ýòîãî êîëè÷åñòâà áóäåò íåäîñòàòî÷íî äëÿ ó÷àñòèÿ â ôîðìèðîâàíèè Ïðàâèòåëüñòâà.Áåðòè Àõåðí ñåé÷àñ èìååò âîçìîæíîñòü ñôîðìèðîâàòü íîâûé ñîñòàâ Ïðàâèòåëüñòâà èç äåïóòàòîâ îò ïàðòèè «çåëåíûõ», ïðîãðåññèâíûõ äåìîêðàòîâ è êîãî-òî èç ÷èñëà íåçàâèñèìûõ äåïóòàòîâ, ÷òî ïîçâîëèò Fianna Fail è äàëåå ïðîâîäèòü ïðåæíþþ ïîëèòèêó. Äàæå ïðè áîëüøîì æåëàíèè ìíå òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî áóäåò ñëàæåííîå Ïðàâèòåëüñòâî, è ÿ ïðåäâèæó, ÷òî â íîâîì åãî ñîñòàâå «çåëåíûå» ñòàíóò «ãîëîâíîé áîëüþ».Áåçóñëîâíî – ýòî îòðàçèòñÿ íà íàøåé ðàáîòå è, âïîëíå âåðîÿòíî, ïðèâåäåò ê äîñðî÷íûì âûáîðàì.

- Êîãäà áóäåò ñôîðìèðîâàíî íîâîå Ïðàâèòåëüñòâî, è ÷òî Âû äóìàåòå î âîçìîæíîì åãî ñîñòàâå?

- Äî 14 èþíÿ ïðåäñòîèò âûáðàòü íîâûé Ñåíàò è Ïàëàòó Ïðåäñòàâèòåëåé, Ïðàâèòåëüñòâî áóäåò âûáðàíî âñêîðå ïîñëå ýòîãî. Õîòåë áû äàòü íåáîëüøóþ ñïðàâêó: â 1989 ãîäó, êîãäà Fianna Fail ïåðâûé ðàç ïðèøëîñü âñòóïèòü â êîàëèöèþ ñ äðóãèìè ïàðòèÿìè, ôîðìèðóÿ Ïðàâèòåëüñòâî, íà ýòî óøëî 6 íåäåëü. Ïîñëåäíèå 3 ãîäà Fianna Fail áîëåå âñåãî «äðóæíà» ñ Ïðîãðåññèâíûìè Äåìîêðàòàìè, è íà êëþ÷åâûå ïîñòû â ïðîøëîì Ïðàâèòåëüñòâå áûëè íàçíà÷åíû èìåííî èõ äåïóòàòû.

- Íå ìîãëè áû Âû äàòü ïðîãíîç, êàêèå íàïðàâëåíèÿ â ðàáîòå è âíóòðåííåé ïîëèòèêå Ïàðëàìåíòà è Ïðàâèòåëüñòâà áóäóò ïðèîðèòåòíûìè?

- Çäîðîâüå, îáðàçîâàíèå è òðàíñïîðò – âîò òðè íàèâàæíåéøèõ âîïðîñà, îñòàâøèåñÿ â íàñëåäñòâî íîâîìó Ïðàâèòåëüñòâó, êîòîðûå òàê è íå áûëè ðåøåíû èç-çà íåñîãëàñîâàííîñòè â äåéñòâèÿõ ïðåæíåãî Ïðàâèòåëüñòâà è èç-çà íåïðàâèëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ èç áþäæåòà. Ýòî òå «òðè êèòà», íà êîòîðûõ áóäåò ñòðîèòüñÿ íàøà ïîëèòèêà â äàëüíåéøåì.Òðàíñïîðòíûé âîïðîñ îñîáåííî âîëíóåò «çåëåíûõ». Êàê íîâîìó Ïðàâèòåëüñòâó óäàñòñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ èõ ðâåíèåì? «Çåëåíûå» âûñòóïàþò ïðîòèâ: 1) èñïîëüçîâàíèÿ àìåðèêàíñêèìè âîéñêàìè íà ïóòè â Èðàê àýðîïîðòà â Øåííîíå (÷òî ïðèíîñèò íåìàëûå äåíüãè â áþäæåò!), 2) âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî àýðî-

- Öåðêîâü, êàê îáùåñòâåííûé èíñòèòóò, áûëà îòäåëåíà îò ãîñóäàðñòâà, è ýòîò ôàêò óçàêîíåí. Íî â íàøåé ñòðàíå åå âëèÿíèå íà ïîâñåäíåâíóþ æèçíü ëþäåé, äåéñòâèòåëüíî, ïðîäîëæàåò áûòü ñèëüíûì – òî, ÷òî áûëî íàøåé èñòîðèåé âåêàìè, íåâîçìîæíî îòìåíèòü ïðàâèòåëüñòâåííûì óêàçîì â îäíî÷àñüå. Òåì íå ìåíåå, óæå 25 ëåò òàêèå ìîðàëüíûå àñïåêòû íàøåé æèçíè, êàê ðàçâîä, ïðîáëåìû êîíòðàöåïöèè è ïðàâà ñåêñìåíüøèíñòâ, ðåøàþòñÿ â ñïîðíûõ ñëó÷àÿõ çàêîíîäàòåëüíûì ïóòåì. Îäíàêî äîëæåí ïðèçíàòü – àáîðò, êàê ìåäèöèíñêàÿ îïåðàöèÿ, ïîðîé ïðîñòî íåîáõîäèìàÿ äëÿ æåíùèí ñî ñëàáûì çäîðîâüåì èëè íåâûíîñèìûìè æèçíåííûìè óñëîâèÿìè, â Èðëàíäèè âñå åùå çàïðåùåí. Ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü íàä ïðèíÿòèåì çàêîíà ïî ýòîìó âàæíîìó âîïðîñó.

- Êàêîâî ïîëîæåíèå ñ ïðåñòóïíîñòüþ â Èðëàíäèè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü? Ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, ìû äîãíàëè ìíîãèå ñòðàíû â Åâðîïå ïî ïîòðåáëåíèþ íàðêîòèêîâ, è ñåãîäíÿ ýòî ãëàâíàÿ óãðîçà íàøåìó îáùåñòâó è íàøåé ìîëîäåæè.Âëèÿíèå îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè íà ýêîíîìèêó íàáëþäàåòñÿ âî ìíîãèõ ãðàôñòâàõ ñòðàíû, è áîëüøèíñòâî óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé è àêòîâ âàíäàëèçìà ñîâåðøàþòñÿ ïîä âëèÿíèåì íàðêîòèêîâ. Íàì âñåì íåîáõîäèìî ïîìíèòü îá ýòîì è ïðèíèìàòü íîâûå çàêîíîäàòåëüíûå è àäìèíèñòðàòèâíûå ìåðû â áîðüáå ñ íàðêîáèçíåñîì…

- Ñïàñèáî çà áåñåäó.

å õîòåëîñü áû ìíå çàêàí÷èâàòü ðàçãîâîð ñ äåïóòàòîì Ïàðëàìåíòà íà ýòîé íåâåñåëîé íîòå – íàðêîòèêè. Íî è áûòü ñòðàóñîì, êîòîðûé ïðÿ÷åò ãîëîâó â ïåñîê ïðè ìàëåéøåé îïàñíîñòè, ÿ âñåì íàì íå æåëàþ.  êîíå÷íîì ñ÷åòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, äóìàþ, âû ñîãëàñèòåñü ñî ìíîé – íàøà æèçíü çàâèñèò òîëüêî îò íàñ ñàìèõ äàæå â ÷óæîé ñòðàíå.È, êàê ïîêàçûâàþò ìîè áåñåäû è âñòðå÷è ñ ëþäüìè, çàíèìàÿ àêòèâíóþ ãðàæäàíñêóþ ïîçèöèþ ïî ëþáîìó âîïðîñó, ìû äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû âëèÿòü íà ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ. Âñòðå÷àÿñü ïî ðîäó ïðîôåññèè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ìíîãèõ íàöèîíàëüíîñòåé è ïðèñëóøèâàÿñü ê ìíåíèþ ðàçíûõ ëþäåé – äåïóòàòîâ è ïîëèòèêîâ, ÷èíîâíèêîâ è ïîëèöåéñêèõ - ÿ âèæó, êàê ìåíÿþòñÿ ó èðëàíäöåâ ïðåäñòàâëåíèÿ î íàñ. Íåäàëåê òîò äåíü, êîãäà ìíîãîå èç òîãî õîðîøåãî, ÷òî åñòü â íàøèõ ñòðàíàõ, ïðèâüåòñÿ çåëåíûì äåðåâîì è äàñò ñâîè ïëîäû è â Èðëàíäèè.Ïðîöåññû èíòåãðàöèè – ïðîöåññû áîëåå ãëóáèííûå, ÷åì ïðîñòî âñòðå÷è èììèãðàíòîâ è ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ðàáîòàÿ è îòäûõàÿ âìåñòå, ìû ïåðåíèìàåì ÷òî-òî õîðîøåå ó íèõ è ìîæåì ðàññêàçàòü î íàøåì îïûòå: î íàøåì çäðàâîîõðàíåíèè, ìàðøðóòíûõ òàêñè, êîòîðûì íå ñòðàøíû íèêàêèå «ïðîáêè», è, êòî çíàåò, âîçìîæíî, êàêîé-íèáóäü èðëàíäñêèé áèçíåñìåí ðåøèò, íàêîíåö, òðàíñïîðòíóþ ïðîáëåìó... È òåàòðû áóäóò ðàáîòàòü ïî âûõîäíûì, è, åñëè íå ñïèòñÿ, ìû ñìîæåì áåç îïàñêè ïîéòè â êèíîòåàòð íà íî÷íîé ñåàíñ. Äåëÿñü ñ äðóãèì íàðîäîì ñâîèì æèçíåííûì îïûòîì è çíàíèÿìè, ìû äåíü çà äíåì ïîìîãàåì õîðîøèì ïåðåìåíàì ñêîðåå íàñòóïèòü è ñäåëàòü æèçíü ëó÷øå.

Í

Âûáîðû îñòàëèñü ïîçàäè, æèçíü ïðîäîëæàåò èäòè ñâîèì ÷åðåäîì, êàæäûé äåíü âíîñÿ ÷òî-òî íîâîå â íàøå ñóùåñòâîâàíèå â Èðëàíäèè... ß ïîïðîñèëà äåïóòàòà Ïàðëàìåíòà Ïîëà ÌàêÃðàôà ïîäåëèòüñÿ ñâîèì ìíåíèåì î ïðîøåäøèõ âûáîðàõ è îòâåòèòü íà íåêîòîðûå âîïðîñû, êîòîðûå ìîãóò áûòü èíòåðåñíû ÷èòàòåëÿì «Íàøåé Ãàçåòû». Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

5

Ïîë ÌàêÃðàô

êîèì îáðàçîì íå îïðàâäûâàþ äåéñòâèÿ öåðêîâíûõ âëàñòåé, õî÷ó ëèøü íàïîìíèòü î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ñòðåìèòåëüíàÿ æèçíü îïåðåæàåò ìíîãèå óñòàðåâøèå èðëàíäñêèå îáû÷àè è ïðåäñòàâëåíèÿ.Âåäü, ãîëîñóÿ 5 ëåò íàçàä çà âñòóïëåíèå íîâûõ ãîñóäàðñòâ â Åâðîïåéñêèé Ñîþç, íèêòî íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, êàêîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ïðèåäåò â Èðëàíäèþ. È íèêòî íå äóìàë òîãäà, ÷òî íóæíî ñîçäàâàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà, ñòðîèòü øêîëû è óëó÷øàòü èíôðàñòðóêòóðó â öåëîì. Ïîêà æèçíü îïåðåæàåò íàñ, è íàì ïðèõîäèòñÿ ïåðåñòðàèâàòüñÿ íà õîäó.Ãäå-òî, êîíå÷íî, ïðîèñõîäÿò óïóùåíèÿ…

- Ìð. ÌêÃðàô, ÷òî áû Âû ñêàçàëè î ïîçèöèèè öåðêâè? Æèçíü äåéñòâèòåëüíî èçìåíèëàñü, íî öåðêîâü ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàåò âëèÿòü íà ìíåíèÿ ëþäåé, è åå ïîçèöèÿ â îáùåñòâå î÷åíü ñèëüíà.

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

6

äåíåæíûå ïåðåâîäû ëÿ ñîâðåìåííûõ è öèâèëèçî-

Ä

âàííûõ ëþäåé ñåãîäíÿ íå ñóùåñòâóåò

÷òî

ñîìíåíèé

èíâàëèäû

íîðìàëüíûå,

–

ýòî

â

òîì,

àáñîëþòíî

ïîëíîöåííûå

÷ëåíû

îáùåñòâà. Ïðîñòî ôèçè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èõ, â ñèëó ñëàáîãî çäîðî-

 èäåàëüíîì ìèðå ïðàâ, ïåðå÷èñëåííûõ âî Âñåîáùåé Äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà, áûëî áû äîñòàòî÷íî äëÿ çàùèòû êàæäîãî. Îäíàêî íà ïðàêòèêå îòäåëüíûì ãðóïïàì, â ÷àñòíîñòè æåíùèíàì, äåòÿì è áåæåíöàì, æèâåòñÿ ãîðàçäî õóæå, ÷åì äðóãèì, è äëÿ çàùèòû ïðàâ ýòèõ ãðóïï ïðèíÿòû ìåæäóíàðîäíûå êîíâåíöèè.

íèå íàñëåäñòâà, óïðàâëåíèå ôèíàíñîâûìè äåëàìè è ðàâíûé äîñòóï ê ïîëó÷åíèþ

êðåäèòîâ,

èïîòåêè

è

ò.ä. Äîëæåí áûòü ãàðàíòèðîâàí äîñòóï ê ïðàâîñóäèþ íà ðàâíîì îñíîâàíèè ñ äðóãèìè ëþäüìè. Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî çàùèùàòü ôè-

âüÿ, íåñêîëüêî îãðàíè÷åíû, êàê è

çè÷åñêîå

âîçìîæíîñòè äåòåé, â ñèëó èõ ìà-

ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñ-

ëîëåòñòâà è îòñóòñòâèÿ æèçíåííîãî

êèìè âîçìîæíîñòÿìè òàê æå, êàê è

îïûòà. Çàäà÷à ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû

çäîðîâüå âñåõ îñòàëüíûõ ãðàæäàí.

- ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû èíâà-

Ãàðàíòèðîâàòü

ëèäû èìåëè òå æå âîçìîæíîñòè äëÿ

òåëüñòâ íà ôèçè÷åñêîå è äóøåâíîå

ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ,

ïîèñêîâ

çäîðîâüå, ëå÷åíèå áåç ñîãëàñèÿ, íà-

ïîëó÷åíèÿ

ïðèìåð, èëè îòêàç îò ëå÷åíèÿ èëè

èíòåðåñíîé

ðàáîòû,

íóæíîé èíôîðìàöèè èëè

è

ìåíòàëüíîå

çàùèòó

èõ èíâàëèäíîñòè.

ùè,

Îïðåäïèñàíî

ïîëíîöåííîãî

ïåðåäâèæåíèÿ

îò

ïîñÿãà-

îáñëóæèâàíèÿ òîëüêî íà îñíîâàíèè

êâàëè-

ôèöèðîâàííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîñâîáîäíîãî

çäîðîâüå

è

òäåëüíîé ñòàòüåé â êîíâåíöèè

ó÷àñòèÿ âî âñåõ àñ-

êîé æèçíè, ÷òî è çäîðîâûå ëþäè. Â

çëîóïîòðåáëåíèÿ

êîíöå ïðîøëîãî ãîäà Ãåíåðàëüíîé

çäîðîâüÿ êåì áû òî íè áûëî, áóäü

àññàìáëååé ÎÎÍ ïðèíÿòî Ñîãëàøå-

òî ðîäñòâåííèêè, ðàáîòîäàòåëü èëè

íèå î çàùèòå ïðàâ ëþäåé ñ îãðàíè-

ìåäèêè.

÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñ-

Ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñ-

òÿìè. 30 ìàðòà íûíåøíåãî ãîäà ýòî

êèìè âîçìîæíîñòÿìè èìåþò ïðàâî

ñîãëàøåíèå ïîäïèñàëà è Èðëàíäèÿ.

íàñëàæäàòüñÿ

ÉÎÂÎÌÈÔÎÐÒ.Ä îòîÔ

äîâ

Êîíâåíöèÿ ñòàëà ÷àñòüþ Âñåîáùåé Äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà, îíà íàõîäèòñÿ â îäíîì ðÿäó ñ Êîíâåíöèåé îá óñòðàíåíèè âñåõ ôîðì äèñêðèìèíàöèè æåíùèí è Êîíâåíöèåé ïî ïðàâàì äåòåé. Òðàäèöèîííî èíâàëèäû âîñïðèíè-

Îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè – ðàâíûå ïðàâà

îò

çàùèùàòü èíâàëè-

ïåêòàõ îáùåñòâåííîé è ïîëèòè÷åñ-

ýêñïëóàòàöèè,

íàñèëèÿ

ñîñòîÿíèåì

æèçíüþ,

êàê

è èõ

è

âñå

îñòàëüíûå. Íèêòî íå èìååò ïðàâà áåç

èõ

ñîãëàñèÿ

âòîðãàòüñÿ

â

èõ

ëè÷íóþ æèçíü, ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ, âõîäèòü â èõ äîì, ïðîâåðÿòü èõ êîððåñïîíäåíöèþ, âêëþ÷àÿ âñå âèäû

êîììóíèêàöèè. Äåòàëè

íîé æèçíè è èíôîðìàöèÿ

ëè÷-

îòíîñè-

òåëüíî èõ çäîðîâüÿ äîëæíû áûòü â âåäåíèè òîëüêî ñàìèõ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè

âîçìîæíîñòÿìè,

è

ýòî ïðàâî äîëæíî çàùèùàòüñÿ ãîñóäàðñòâîì. Êîíâåíöèÿ

òàêæå

òðåáóåò,

÷òîáû

ãîñóäàðñòâî ãàðàíòèðîâàëî èíâàëèäàì òåõíè÷åñêè áåñïðåïÿòñòâåííîå ïåðåäâèæåíèå íå òîëüêî ïî óëèöàì, íî è ïî ñòðàíå, äîñòóïíîñòü ëþáûõ âèäîâ

îáùåñòâåííîãî

ïîëó÷åíèå óñëóã

òðàíñïîðòà,

ëþáûõ ó÷ðåæäå-

ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè. Ïðà-

ïî÷òè òðè ÷åòâåðòè ðàáîòîäàòåëåé

íèé è îðãàíèçàöèé, èíôîðìàöèè â

ìàþòñÿ êàê ëþäè, êîòîðûì òðåáó-

âèëà ïîçâîëÿþò ãðàæäàíàì ñòðàí,

ïðèçíàþò,

ñëóæàùèå-èíâàëè-

äîñòóïíûõ ôîðìàòàõ è òåõíîëîãèÿõ,

åòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ñîöèàëüíàÿ çà-

ïîäïèñàâøèì Êîíâåíöèþ, íàïðàâ-

äû, êàê ïðàâèëî, íå òðåáóþò íèêà-

âêëþ÷àÿ îáëåã÷åííûé äîñòóï ê èñ-

ùèòà è ñî÷óâñòâèå. Íà ñàìîì äåëå

ëÿòü èíäèâèäóàëüíûå æàëîáû â Êî-

êèõ îñîáûõ óñëîâèé.

ïîëüçîâàíèþ Øðèôòà Áðàéëÿ (äëÿ

áîëüøèíñòâó èç íèõ, â ïåðâóþ î÷å-

ìèññèþ.

×òî êîíêðåòíî ïðåäïèñàíî â Êîíâåí-

ñëàáîâèäÿùèõ), ÿçûêà ãëóõîíåìûõ,

öèè

ñëóõîâûõ

ðåäü,

íåîáõîäèìî óâàæåíèå îáùå-

ñòâà.

Òîëüêî ÷òî ïðèíÿòîå ìåæäó-

íàðîäíîå

òåðÿåò áîëü-

äëÿ

ìàêñèìàëüíîé

ïîääåðæêè

àïïàðàòîâ. Ãîñóäàðñòâî

èíâàëèäîâ?

îáÿçàíî ïîîùðÿòü ÑÌÈ è Èíòåð-

Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ãàðàíòèðîâàòü

íåò-ïîñòàâùèêîâ äåëàòü èíôîðìà-

êèé ïîòåíöèàë. Ëþäè ñ îãðàíè÷åí-

ëþäÿì ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñ-

öèþ äîñòóïíîé äëÿ ëþäåé ñ îãðà-

âàëèäàì, îíî ãàðàíòèðóåò, ÷òî îá-

íûìè

âîçìîæíîñòÿ-

êèìè âîçìîæíîñòÿìè ïðàâà íàðàâ-

íè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæ-

ùåñòâî

ìè ìîãóò âíåñòè îãðîìíûé âêëàä â

íå ñî âñåìè ÷ëåíàìè îáùåñòâà. Äå-

íîñòÿìè.

âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ëþäåé æèòü

ðàçâèòèå

êóëüòóðû

òè-èíâàëèäû òàêæå èìåþò ðàâíûå

ïîëíîé æèçíüþ ñîãëàñíî èõ ïîòåí-

ñòðàíû. Îäíàêî èìåííî èíâàëèäû

ïðàâà ñî âñåìè îñòàëüíûìè äåòüìè.

öèàëó, íåçàâèñèìî îò òîãî, çäîðîâ

ñòàëêèâàþòñÿ ñ áåçðàáîòèöåé ÷àùå,

Îãðàíè÷åíèÿ

÷åëîâåê èëè íåò.

÷åì êòî-ëèáî äðóãîé. Èç-çà ëîæíûõ

òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåáåíêà è åãî ðî-

Ïîäïèñûâàÿ ýòî ñîãëàøåíèå, ñòðà-

ïðåäóáåæäåíèé, ÷òî èíâàëèäû îá-

äèòåëåé è òîëüêî â èíòåðåñàõ çäî-

íà ïðèíèìàåò íà ñåáÿ âñå þðèäè÷å-

õîäÿòñÿ ðàáîòîäàòåëÿì äîðîæå, ÷åì

ðîâüÿ ðåáåíêà. Ðåáåíîê-èíâàëèä íå

ñêèå îáÿçàòåëüñòâà ïî âûïîëíåíèþ

çäîðîâûå

áîëüøîå

ìîæåò áûòü ëèøåí ïðàâ íà òàêîå æå

âåáñàéòà îðãàíèçàöèè

è ñîáëþäåíèþ ïðàâèë êîíâåíöèè.

êîëè÷åñòâî ëþäåé, íàäåëåííûõ òà-

ðàçâèòèå, îáó÷åíèå è ðàçâëå÷åíèÿ,

«Ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè

Êîíòðîëèðîâàòü âûïîëíåíèå ñîãëà-

ëàíòàìè,

êàêèå èìåþò âñå îñòàëüíûå äåòè.

øåíèÿ

îáðàçîâàíèå,

áóäåò

íåîáõîäèìîñòü

Êîìèññèÿ

ëþäåé

ñ

ãëàâíûé

Êðèðóÿ èíâàëèäîâ,

èãíî-

øîé èíòåëëåêòóàëüíûé è òâîð÷åñ-

ïðèçíàåò

-

îáùåñòâî,

øàã ê èçìåíåíèþ îòíîøåíèÿ ê èí-

ïðàâàì

ñîãëàøåíèå

àê èçâåñòíî,

÷òî

ÎÎÍ

ïî

îãðàíè÷åííûìè

ðàìè.

ôèçè÷åñêèìè ýêîíîìèêè

è

ïîä÷èíåííûå, ïîëó÷èâøèõ

ïðåêðàñíîå

ìîãóò

áûòü

Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

ñäåëàíû

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì

âîçìîæíîñòÿìè â Èðëàíäèè»

ñòàíîâÿòñÿ àóòñàéäå-

Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ãàðàíòèðîâàòü

(People with Disabilities

Íî, ñîãëàñíî îïûòó ÑØÀ,

èíâàëèäàì ðàâíîå ïðàâî íà ïîëó÷å-

in Ireland) Ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

ñïðàâî÷íàÿ

7

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

- Ïðåäïîëîæèì, ó ÷åëîâåêà âñå â ïîðÿäêå ñ ðàáîòîé, íî îí õî÷åò åùå è ïîëó÷èòü çäåñü îáðàçîâàíèå...

C

ity Centre Citizens Information Service (ÑÑÑIS) â Äóáëèíå íà÷àë ñâîþ ðàáîòó â 1999 è çà ýòè ãîäû â îáùåé ñëîæíîñòè ïîìîã ïî÷òè 200 òûñ. ãðàæäàí, êàê ìåñòíûì æèòåëÿì, òàê è èììèãðàíòàì. öåíòð ëþäè îáðàùàþòñÿ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, çâîíÿò ïî òåëåôîíó, íî 80 ïðîöåíòîâ ïîñåòèòåëåé ïðèõîäÿò ñþäà ëè÷íî. Çíàêîìüòåñü – Äåéäðà Êåéñè (Deirdre Casey), ìåíåäæåð ïî ðàçâèòèþ ñâÿçåé ñ îáùåñòâåííîñòüþ.

- Äåéäðà, öèôðà - ïî÷òè 200 000 ÷åëîâåê íà÷èíàÿ ñ 1999 ãîäà, âïå÷àòëÿåò!

- ×èñëî ïîñåòèòåëåé íàøåãî öåíòðà ðåçêî âîçðîñëî â 2004-2005 ãîäàõ ïîñëå âñòóïëåíèÿ â Åâðîñîþç Ëàòâèè, Ïîëüøè, Ëèòâû è Ýñòîíèè.Ïî ñðàâíåíèþ ñ 1999 - 2000 ãîäàìè ñåãîäíÿ åæåäíåâíî ìû îáñëóæèâàåì çíà÷èòåëüíî áîëüøå ëþäåé. Âñå íàøè ñîòðóäíèêè ðàáîòàþò î÷åíü íàïðÿæåííî, è ëó÷øå âñåãî âíà÷àëå ïîçâîíèòü â íàø öåíòð, è âàì íàçíà÷àò âðåìÿ äëÿ êîíñóëüòàöèè. Êàæäîãî íóæíî âûñëóøàòü è ðàçîáðàòüñÿ â åãî ñèòóàöèè, íà ýòî óõîäèò íåìàëî âðåìåíè. Ê ñ÷àñòüþ, â öåíòðå ðàáîòàþò äâå äåâóøêè, äëÿ êîòîðûõ ðóññêèé ÿçûê - ðîäíîé, è ýòî çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò ðàáîòó ñ ëþäüìè, ïðèåõàâøèìè â Èðëàíäèþ èç ñòðàí ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà.

- Âîïðîñû êàêîãî ðîäà ÷àùå âñåãî Âàì ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü?

- Äóìàþ, íàø öåíòð ïî÷òè óíèêàëüíûé – ìû ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ äëÿ ðåøåíèÿ ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî æèòåéñêîãî âîïðîñà - êàê çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â FAS, ãäå ïîëó÷èòü PPS-íîìåð, ãäå â Äóáëèíå íàõîäÿòñÿ àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, íà êàêèõ ñàéòàõ è â êàêèõ æóðíàëàõ è ãàçåòàõ ïóáëèêóþòñÿ îáúÿâëåíèÿ î ñâîáîäíûõ ðàáî÷èõ âàêàíñèÿõ, êàê íàéòè æèëüå…... Íàøè þðèñòû ïðîêîíñóëüòèðóþò, êàê ñ ìåíüøèìè ïîòåðÿìè ðàçúåõàòüñÿ áûâøèì ñóïðóãàì, ïîëó÷èòü ñòðàõîâîé ïîëèñ, êàê ïëàòèòü íàëîãè, â êàêîì âîçðàñòå âû èìååòå ïðàâî âûéòè íà ïåíñèþ è êóäà îáðàòèòüñÿ, åñëè ó âàñ äåïðåññèÿ…... Íàøèì ñîòðóäíèêàì ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü è ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû. Áîëüøèíñòâî âîïðîñîâ, êîòîðûå èíòåðåñóþò íàøèõ ïîñåòèòåëåé, îòíîñÿòñÿ ê ñôåðå ñîöèàëüíîé ïîìîùè – Social Welfare, à òàêæå ïðàâàì èììèãðàíòîâ â îáùåñòâå è íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ, èõ çàùèòå â ñëó÷àÿõ äèñêðèìèíàöèè, íåñïðàâåäëèâî íà÷èñëåííîé çàðïëàòû èëè íåîïëàòû îòïóñêà èëè áîëüíè÷íîãî.Äî âñòóïëåíèÿ â Åâðîñîþç âûøåíàçâàííûõ ñòðàí, ìû òàêæå ïîìîãàëè ïîëó÷èòü íàøèì êëèåíòàì âèçó, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó, âèä íà æèòåëüñòâî èëè ãðàæäàíñòâî, òî åñòü ðåøàëè âîïðîñû ÷èñòî þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà.Õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â CCCIS ëþäè ïîëó÷àþò êâàëèôèöèðîâàííóþ èíôîðìàöèþ, ñîâåò è ïîìîùü áåñïëàòíî.

- Åñëè â Èðëàíäèè ðîæäàþòñÿ äåòè, èëè ðîäèòåëè ðåøèëè ïðèâåçòè èõ ñþäà, ìîãóò ëè íîâûå ãðàæäàíå Åâðîñîþçà ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ?

- Ðîäèòåëè ÷àñòî îáðàùàþòñÿ â

- Åñëè âû ïðîæèëè â Èðëàíäèè íå ìåíåå îäíîãî àêàäåìè÷åñêîãî ãîäà – ñ îêòÿáðÿ ïî ñëåäóþùèé îêòÿáðü – âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê íàì äëÿ êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñó ïîëó÷åíèÿ ãðàíòà íà îáðàçîâàíèå.

- Ñ êàêèìè åùå âîïðîñàìè îáðàùàþòñÿ â öåíòð ëþäè?

Ãîòîâü ñàíè ëåòîì!

Âñïîìèíàÿ èçâåñòíóþ ïîãîâîðêó «Ñïàñåíèå óòîïàþùèõ – äåëî ðóê ñàìèõ óòîïàþùèõ», ÿ õî÷ó ñêàçàòü âàì – ê âñåîáùåìó íàøåìó ñ÷àñòüþ, ýòî íå ðàáîòàåò â Èðëàíäèè, äîðîãèå äðóçüÿ! È åñëè ó âàñ åñòü ïðîáëåìû, è âû íå çíàåòå, ê êîìó â ÷óæîé ñòðàíå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, òî ñìåëî ïðèõîäèòå â ìåñòíóþ Èíôîðìàöèîííóþ ñëóæáó äëÿ ãðàæäàí (Citizens Information Service – CIS) èëè îáðàòèòåñü â City Centre Citizens Information Service â öåíòðå Äóáëèíà.

öåíòð ñ ïîäîáíûìè âîïðîñàìè.… Äà, îíè ìîãóò ïîëó÷àòü ïîñîáèå íà ñîäåðæàíèå äåòåé â ñëó÷àå, åñëè îôèöèàëüíî ðàáîòàþò â Èðëàíäèè è íå ïîëó÷àþò äåòñêîå ïîñîáèå ó ñåáÿ íà ðîäèíå.Åñëè æå îíè ïîëó÷àþò ïîñîáèå íà äåòåé â ñâîåé ñòðàíå, òî â Èðëàíäèè îíè ìîãóò ïîëó÷àòü òîëüêî ðàçíèöó ìåæäó ýòèìè ñóììàìè.

- Áûâàëè ëè ñëó÷àè, êîãäà ÷åëîâåê äîëãîå âðåìÿ áîëåë, íàõîäèëñÿ â áîëüíèöå è âïîñëåäñòâèè íå ìîã îïëàòèòü ëå÷åíèå. Ìîæåò ëè âàø öåíòð ïîìî÷ü â òàêîì ñëó÷àå?

-  êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ìû ðàçáèðàåìñÿ â ñèòóàöèè è ñâÿçûâàåìñÿ ñ Community Welfare Officer òîãî ðåãèîíà èëè ðàéîíà, ãäå ïðîæèâàåò íàø êëèåíò, è ïðîâåðÿåì åãî àäðåñ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñîöèàëüíîé ïîìîùè, ÷òîáû îïëàòèòü ëå÷åíèå â áîëüíèöå, î÷åíü âàæíî ïîäòâåðäèòü ñâîå ïðîæèâàíèå íà äàííîé òåððèòîðèè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòà íåðàçáåðèõà ìåæäó äåïàðòàìåíòàìè ìîæåò äëèòüñÿ íåäåëÿìè, îò ÷åãî ñòðàäàåò ñàì êëèåíò. Ó íàñ áûëî íåìàëî ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ, ïîýòîìó õîòåëîñü áû íàïîìíèòü âàøèì ÷èòàòåëÿì – áóäüòå âíèìàòåëüíû, íàçûâàÿ ñâîé þðèäè÷åñêèé àäðåñ!

- Äåéäðà, íå ñðàçó è íå âñå ìîãóò ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â íîâîé îáñòàíîâêå. Íå ìîãëè áû Âû ðàññêàçàòü î íåïðèÿòíûõ ñëó÷àÿõ, ïðîèñøåäøèõ ñ Âàøèìè êëèåíòàìè, è êàê â òàêèõ ñèòóàöèÿõ Âû ïîìîãàåòå?

- Îäèí íàø êëèåíò èç Ëàòâèè îáíàðóæèë, ÷òî êòî-òî âîñïîëüçîâàëñÿ åãî PPS-íîìåðîì, î ÷åì îí áûë èçâåùåí ñîòðóäíèêàìè Tax Office. Ìóæ÷èíà ïîïðîáîâàë ðàçîáðàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, íî åìó ïîìåøàë ÿçûêîâîé áàðüåð.Òîãäà îí îáðàòèëñÿ ê íàì.Ìû ñâÿçàëèñü ñ ìíîãèìè ÷èíîâíèêàìè â Tax Office, Dept. of Social and Family Affairs, Fraud Investigations è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ðàçðåøèëè åãî ïðîáëåìó. Èñïîëüçî-

âàíèå âàøåãî PPS-íîìåðà, äîñòóï ê âàøåé ýëåêòðîííîé ïî÷òå èëè áàíêîâñêîìó ñ÷åòó, êðàæà êðåäèòíîé êàðòî÷êè – îò ýòîãî âèäà ìîøåííè÷åñòâà ñåãîäíÿ íå çàñòðàõîâàí íèêòî. Êîíå÷íî, âñåì íàì íóæíî áûòü îñòîðîæíûìè è íå ðàçãëàøàòü ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ äàæå ñðåäè õîðîøèõ çíàêîìûõ, íî åñëè íåñ÷àñòüå ïðîèçîøëî – ìû ñòàðàåìñÿ ïîìî÷ü, ïðèâëåêàÿ òåõ ëþäåé, îò êîòîðûõ çàâèñèò ðåøåíèå ïðîáëåìû íàøåãî êëèåíòà. È, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ìû ðåàëüíî ïîìîãàåì. Äðóãîé ïå÷àëüíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë ñ ðóññêîé äåâóøêîé 2 ãîäà íàçàä, êîãäà îíà ïðèåõàëà â Äóáëèí. Ñíèìàÿ êâàðòèðó, îíà çàäîëæàëà ñâîèì äðóçüÿì, òàê êàê íå ìîãëà íàéòè ðàáîòó.Îáðàòèëàñü ê íàì â ñîñòîÿíèè ãëóáîêîé äåïðåññèè è îò÷àÿíèÿ.Êàê îêàçàëîñü, èìåÿ ñòàòóñ áåæåíöà, îíà ìîãëà ðàññ÷èòûâàòü íà îïëàòó æèëüÿ è ïîëó÷åíèå ñîöèàëüíîé ïîìîùè äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñòðîèëàñü áû íà ðàáîòó.ßçûêîâîé áàðüåð çàòðóäíÿë åå îáùåíèå è ïîèñêè.Äåâóøêó, ïåðâûì äåëîì, íàïðàâèëè íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïîñëå ÷åãî åå ïîëîæåíèå çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü. Ëþäè, èìåþùèå ñòàòóñ áåæåíöåâ, â ñâîèõ ïðàâàõ ïðèðàâíåíû ê ãðàæäàíàì Èðëàíäèè.

- Ñ ñàìûìè ðàçíûìè.Êòî-òî ïðîñèò ðàçûñêàòü óòåðÿííîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, êòî-òî æàëóåòñÿ íà ïëîõîå îáñëóæèâàíèå â ìåñòíîì Health Service, îäèí, â ñëåçàõ ïîñëå ññîðû ñ íà÷àëüíèêîì, ïðîñèò î þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèè, äðóãîé ïðîñèò ïîìîùè, ïîòîìó ÷òî íå ìîæåò «ïîäåëèòü» ñ áûâøèì ñóïðóãîì ðåáåíêà... C ëþäüìè ïî íåîïûòíîñòè èëè ïî íåçíàíèþ ïðîèñõîäÿò èíîãäà àáñîëþòíî àíåêäîòè÷åñêèå ñëó÷àè, è ÷òîáû íå ñòàòü «æåðòâîé» ìîøåííèêîâ èëè íå ïîïàñòü â íåïðèÿòíîå ïîëîæåíèå, ïðèõîäèòå ê íàì çàáëàãîâðåìåííî èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü â ñâîåì ìåñòíîì öåíòðå – âñåãî â Èðëàíäèè 42 ïîäîáíûõ èíôîðìàöèîííûõ öåíòðà.

- Êàê ëþäè ìîãóò óçíàòü î CIS? - Âû çàäàëè î÷åíü âàæíûé âîïðîñ. Ìû ïîñòîÿííî ïðîâîäèì ïðåçåíòàöèè íàøåãî öåíòðà íà ôîðóìàõ, êîíôåðåíöèÿõ è âñòðå÷àõ ñ ãðàæäàíàìè Åâðîñîþçà â ñóùåñòâóþùèõ â Äóáëèíå è åãî îêðåñòíîñòÿõ Communities.Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ìû âèäèì, ÷òî çà 5 ëåò ðàáîòû íàøåãî öåíòðà äëÿ íóæä ëþäåé óæå ñäåëàíî ìíîãîå, íî êàê ìíîãî ïðåäñòîèò åùå ñäåëàòü, ó÷èòûâàÿ ñòðåìèòåëüíûé ðèòì æèçíè! Ìû ïîñòîÿííî ïðîâîäèì òðåíèíãè äëÿ íàøèõ ñîòðóäíèêîâ ïî âñåì âîïðîñàì, ñ êîòîðûìè ëþäè ïðèõîäÿò â öåíòð.Æèçíü ïîêàçûâàåò, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ëþäè óçíàëè î íàøåì öåíòðå îò òåõ, êòî îäíàæäû óæå ó íàñ áûë – ñðàáàòûâàåò ýôôåêò îáðàòíîé ñâÿçè. àæå òåì, êòî â Èðëàíäèè íåäàâíî, áóäåò ëåãêî íàéòè öåíòðàëüíóþ èíôîðìàöèîííóþ ñëóæáó äëÿ ãðàæäàí – ãëàâíóþ óëèöó Äóáëèíà, O’Connell Street, çíàþò âñå. ïîãîæèé äåíü, áóäó÷è â öåíòðå, íå ïîëåíèòåñü çàãëÿíóòü â CCCIS; êàê ãëàñèò íàðîäíàÿ ìóäðîñòü – ãîòîâü ñàíè ëåòîì.Íà ñòåíäàõ â îôèñå öåíòðà ìîæíî âçÿòü áóêëåòû è áðîøþðû ïî âñåì âàæíûì âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ âàøèõ ïðàâ, îáÿçàííîñòåé è âîçìîæíîñòåé â Èðëàíäèè; âîîðóæèâøèñü ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé çàðàíåå, âû ñàìè ñåáå óæå ïîìîæåòå âî ìíîãîì, ïðåäîòâðàòèâ êàêèå-òî íåïðèÿòíûå ìîìåíòû.

Ä

Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ:

Ôîòî àâòîðà

City Centre Citizen Information Service, Dublin 1, 13a O’Connell st., òåë. 01 809 06 33 City Centre North-West Information Service: Dublin 7, 1 Green st., òåë. 01 865 62 30 Äëÿ òåõ, êòî æèâåò â äðóãèõ ãîðîäàõ: Âû ìîæåòå ïîçâîíèòü ïî âñåì èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì ïî òåë. 1 890 777 121 èëè ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ íà ñàéòå www.citizensinformation.ie èëè ïî àäðåñàì ýë. ïî÷òû: citycentre1@comhairle.ie, citynwis@comhairle.ie

8

ÂÎÐ×ÀËÊÈ

Íå ðîäèñü êðàñèâîé

çåðêàëî ðàñèçìîì è î òîì, ÷òî ñòðàíà íå íàðàäóåòñÿ íåñêîí÷àåìîìó ïîòîêó èíîñòðàíöåâ, ìîë, âñå äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøó äðóæíóþ ñåìüþ.Íî ðàç, äà è ïðîñî÷èòñÿ êàêàÿ-íèáóäü ïðîòèâíåíüêàÿ èíôîðìàöèÿ, ñòàâÿùàÿ ïîä áîëüøîå ñîìíåíèå èðëàíäñêîå ãîñòåïðèèìñòâî è âåëèêîäóøèå. Ðèìàíòå Øàëàøÿâè÷þòå, ëèòîâñêàÿ óïîëíîìî÷åííàÿ ïî ïðàâàì äåòåé, ïîñëå ïîñåùåíèÿ Èðëàíäèè äàëà èíòåðâüþ îäíîé èç ëèòîâñêèõ ãàçåò, îáðèñîâàâ îáñòàíîâêó íà îñòðîâå ñîâåðøåííî èíà÷å, íåæåëè åå ïðèíÿòî èçîáðàæàòü. “ îäíîì èç èðëàíäñêèõ ãîðîäîâ ëèòîâñêèõ äåòåé áüþò òîëüêî çà òî, ÷òî îíè êðàñèâåå èðëàíäñêèõ äåòåé”, – ðàññêàçàëà Øàëàøÿâè÷þòå ãàçåòå «Lietuvos Rytas» («Óòðî Ëèòâû»). Êðîìå òîãî, îíà ñîîáùèëà, ÷òî ëèòîâñêèå äåòè ÷óâñòâóþò ñåáÿ â îïàñíîñòè, èõ äèñêðèìèíèðóþò, èì “çàïðåùàþò ðàçãîâàðèâàòü äðóã ñ äðóãîì íà ðîäíîì ÿçûêå, äàæå áðàòüÿì è ñåñòðàì”. Ëèòîâöû – âòîðàÿ ïî âåëè÷èíå èììèãðàíòñêàÿ äèàñïîðà â Èðëàíäèè, ïî ÷èñëåííîñòè îíà óñòóïàåò ëèøü ïîëüñêîé. Ïî ñëîâàì ãîñïîæè Øàëàøÿâè÷þòå, ïîñëå âñòðå÷è ñ ó÷èòåëÿìè è àêòèâèñòàìè ëèòîâñêîé îáùèíû â Èðëàíäèè îíà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ëèòîâñêèõ äåòåé íå ñ÷èòàþò ðîâíåé èðëàíäñêèì äåòÿì. Ðîäèòåëè æå îïàñàþòñÿ äàâàòü îôèöèàëüíûé õîä èõ æàëîáàì. Øàëàøÿâè÷þòå ïðèçíàëà, ÷òî ïîñîë Èðëàíäèè â Ëèòâå â õîäå îòêðîâåííîé áåñåäû âûñêàçàë ñâîè âîçðàæåíèÿ ïî ïîâîäó åå îöåíîê, îäíàêî îíà îñòàëàñü ïðè ñâîåì ìíåíèè. Ïî ñëîâàì Øàëàøÿâè÷þòå, ëèòîâñêèå äåòè ïîäâåðãàþòñÿ äèñêðèìèíàöèè íå âî âñåõ èðëàíäñêèõ øêîëàõ. “ íåáîëüøèõ ãîðîäàõ åñòü ïðèìåðû î÷åíü õîðîøåãî îòíîøåíèÿ”, – ñêàçàëà îíà.

Íó âîò è äîæèëè, áðàòüÿ ìîè! Âñþ æèçíü íàì òâåðäèëè, ÷òî êðàñîòà ñïàñåò ìèð, äà íå òóò-òî áûëî! Åñëè ÷åñòíî, òî ñòàòüÿ, êîòîðóþ ÿ ïðî÷èòàëà íåäàâíî è âûäåðæêè èç êîòîðîé ïðåäñòàâëÿþ âàøåìó âíèìàíèþ, ñíà÷àëà âûçâàëà ó ìåíÿ ñîìíåíèÿ â åå ïðàâäèâîñòè... Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ àê ñîîáùèëà íàáëþäàòåëü ïðàâèòåëüñòâà Ëèòâû Ðèìàíòå Øàëàøÿâè÷þòå, ïîñåòèâøàÿ íåäàâíî Èðëàíäèþ, äåòè ëèòîâñêèõ èììèãðàíòîâ ÷óâñòâóþò ñåáÿ â îïàñíîñòè. Äåëî â òîì, ÷òî íåêîòîðûõ þíûõ ëèòîâöåâ èðëàíäñêèå ñâåðñòíèêè áüþò òîëüêî çà òî, ÷òî îíè.. . êðàñèâåå èõ! Òóò ñðàçó æå âîçíèêàåò âîïðîñ.Âåäü, êàê èçâåñòíî, ïîíÿòèÿ êðàñîòû è óðîäñòâà ó äåòåé âåñüìà îòíîñèòåëüíû. Òàê îòêóäà æå ïîÿâèëàñü èäåÿ ñðàâíèâàòü ñîâåðøåííî íåñðàâíèìûå ïîíÿòèÿ? Óæ íå ñàìè ëè ðîäèòåëè ñïåöèàëüíî èëè íàðî÷íî îáñóæäàþò ïðè ñâîèõ äåòÿõ òî, ÷òî èììèãðàíòû ëèöîì ëó÷øå óäàëèñü.Íè çà ÷òî íå ïîâåðþ, ÷òî òàêèå ñóæäåíèÿ ìîãëè ñàìîñòîÿòåëüíî çàðîäèòüñÿ â ìàëåíüêèõ ãîëîâêàõ, è íèñêîëüêî íå ñîâðó, åñëè ñêàæó, ÷òî ìåíÿ, ëè÷íî, âñåãäà óìèëÿëè ðûæèå èðëàíäñêèå äåâ÷óøêè ñ âåñíóø÷àòûìè ëè÷èêàìè è îãíåííûìè êóäðÿøêàìè. Ïîíÿòíîå äåëî, ÷òî íà ïåðåìåíàõ â ëþáîé øêîëå ñ ïåñòðûì ýòíè÷åñêèì ñîñòàâîì ìîãóò âîçíèêíóòü ðàçãîâîðû ðàñèñòñêîãî òîëêà. È ãîëîâó äàþ íà îòñå÷åíèå, ÷òî èñòî÷íèê äåòñêîãî ðàñèçìà êðîåòñÿ òîëüêî â îêðóæàþùåì èõ âçðîñëîì ìèðå.Óïîìÿíóë êàêîé-íèáóäü èðëàíäñêèé ôåðìåð ïðè ñâîèõ äåòêàõ ÷òî-íèáóäü íåëèöåïðèÿòíîå îá èììèãðàíòñêîé áðàòèè, âîò è ãîòîâî: ó ïîòîìêîâ åñòü ïèùà äëÿ ðàçìûøëåíèÿ. Íåìóäðåíî, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå ÑÌÈ Èðëàíäèè íàïåðåáîé êðè÷àò î áîðüáå ñ

Ê

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

Øàëàøÿâè÷þòå ðàññêàçàëà î ñâîåì ðàçãîâîðå ñ ïîñëîì: “Ìû ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ïîêà î ñèòóàöèè èçâåñòíî íåäîñòàòî÷íî, âåäü ðîäèòåëè-ëèòîâöû íèêîãäà ïðåæäå åå íå îáñóæäàëè. Ðîäèòåëè áîÿòñÿ, ÷òî âîçíèêíóò íîâûå ïðîáëåìû íà ðàáîòå è â øêîëàõ, ãäå ó÷àòñÿ èõ äåòè”. Îíà òàêæå ñîîáùèëà, ÷òî îôèöèàëüíûå öèôðû íåâåðíî îòðàæàþò ïîäëèííûå ðàçìåðû ëèòîâñêîé äèàñïîðû. Ïî îöåíêàì Øàëàøÿâè÷þòå, â èðëàíäñêèõ øêîëàõ îáó÷àåòñÿ äî 30 òûñ.ëèòîâöåâ. Àðóíàñ Òåéøåðñêèñ, äèðåêòîð Ëèòîâñêîé àññîöèàöèè Èðëàíäèè, âñòðåòèâøèéñÿ ñ ãîñïîæîé Øàëàøÿâè÷þòå, çàÿâèë: “Åå îöåíêè íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åíû, îäíàêî íåêîòîðûå ðîäèòåëè äåéñòâèòåëüíî ðàññêàçûâàþò íàì î ïðèìåðàõ òîãî, ÷òî ÿ áû íàçâàë ðàñèñòñêèì îòíîøåíèåì”. “Äåòÿì íå äàþò ðàçãîâàðèâàòü ïî-ëèòîâñêè. Ìû íå õîòèì, ÷òîáû íàøè äåòè óòðàòèëè ñâîé ÿçûê.  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ èìååò ìåñòî íàñèëèå, ÷àñòî äåòÿì äîñòàåòñÿ ïîñëå óðîêîâ. Ìû ëþáèì êðàñèâî îäåâàòüñÿ, è, âîçìîæíî, ýòî ðàçäðàæàåò íåêîòîðûõ èðëàíäöåâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàíòû äîëæíû âûãëÿäåòü áåäíî”. Òåéøåðñêèñ, ñîòðóäíèê Òðèíèòè-êîëëåäæà â Äóáëèíå, ãîâîðèò, ÷òî ïðèìåðîâ õîðîøåãî îòíîøåíèÿ ìíîãî, îäíàêî âàæíî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê îòäåëüíûì íàðóøåíèÿì, ÷òîáû òå íå ñòàëè ïîâñåìåñòíûì ÿâëåíèåì.

ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ

Ðóññêîãîâîðÿùèå Ëèìåðèêà è îêðåñòíîñòåé, ÎÁÚÅÄÈÍßÉÒÅÑÜ!

8 èþíÿ â Ëèìåðèêå ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ðóññêîãîâîðÿùèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, âûõîäöåâ èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè.

Åâãåíèé ÊÐÈÂÎÉ, ôîòî àâòîðà îâîäîì äëÿ âñòðå÷è ñòàë íåäàâíèé âèçèò â ýòîò çàïàäíûé èðëàíäñêèé ãîðîä ÷ðåçâû÷àéíîãî è ïîëíîìî÷íîãî ïîñëà ÐÔ â Èðëàíäèè Ìèõàèëà Åâãåíüåâè÷à Òèìîøêèíà. Òîãäà ãîñïîäèí ïîñîë ïðåäëîæèë ñîáðàâøèìñÿ îòêðûòü â Ëèìåðèêå îðãàíèçàöèþ, ïîäîáíóþ äóáëèíñêîìó “Ñîâåòó ñîîòå÷åñòâåííèêîâ”, ÷òî ïîçâîëèëî áû óïðîñòèòü äèàëîã ðîññèÿí, æèâóùèõ â Ëèìåðèêå è åãî îêðåñòíîñòÿõ, ñ ïîñîëüñòâîì ÐÔ. Ïðè÷åì ñî ñòîðîíû ïîñîëüñòâà áûëà îáåùàíà äàæå ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà. Èäåÿ Ìèõàèëà Åâãåíüåâè÷à ïîêàçàëàñü èíòåðåñíîé ïðèñóòñòâîâàâøèì íà âñòðå÷å ðîññèÿíàì, è ïîýòîìó áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïðîâåñòè âñòðå÷ó, íà êîòîðîé ìîæíî áûëî áû óçíàòü ìíåíèå îñòàëüíûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ î ïðåäëîæåíèè ïîñëà. Èäåÿ ã-íà Òèìîøêèíà áûëà âîñïðèíÿòà íà óðà, îäíàêî ïðè ýòîì ìíîãèå ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî ñîçäàíèå ïîäîáíîãî îáùåñòâà áóäåò íåëåãêîé çàäà÷åé è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîòîìó ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íå îïðåäåëèëñÿ ëèäåð èëè ãðóïïà àêòèâèñòîâ, æåëàþùèõ íàïðÿìóþ çàíèìàòüñÿ ñîçäàíèåì è ðàçâèòèåì ïîäîáíîãî îáùåñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ.Òåì íå ìåíåå, âñòðå÷à âñå æå îêàçàëàñü ïðîäóêòèâíîé. Âî-ïåðâûõ, óäàëîñü áîëåå èëè ìåíåå ÷åòêî îïðåäåëèòü æåëàåìûå öåëè è çàäà÷è áóäóùåãî îáùåñòâà.Ìíîãèå õîòåëè, ÷òîáû ïðè îðãàíèçàöèè áûëà âå÷åðíÿÿ øêîëà, ãäå ðóññêîãîâîðÿùèå äåòè ìîãëè áû èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêèõ êëàññèêîâ è èñòîðèþ Ðîññèè.Êðîìå òîãî, ïðîçâó÷àëè ïðåäëîæåíèÿ ñîçäàòü íåêèé èíôîðìàöèîííûé öåíòð, ãäå ìîæíî áûëî áû ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ î ñòðàíå ïðîæèâàíèÿ, îáìåíèâàòüñÿ êíèãàìè, ôèëüìàìè, ïîëó÷åííûì îïûòîì æèçíè â Èðëàíäèè, ïðèîáðåòàòü íîâûå ïîëåçíûå çíàêîìñòâà ñðåäè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Òàêæå áûëî âûñêàçàíî ïîæåëàíèå ñîçäàòü ñïîðòèâíóþ êîìàíäó âûõîäöåâ èç ÑÑÑÐ è ìíîãîå äðóãîå.Áûëè îïðåäåëåíû è ïåðâîî÷åðåäíûå çàäà÷è - ýòî ïîèñê è äàëüíåéøàÿ àðåíäà ïîìåùåíèÿ ñ òåëåôîíîì, ïîëó÷åíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïðèâëå÷åíèå èíèöèàòèâíûõ ëþäåé, êîòîðûìè ìîãëè áû áûòü êàê ïðîñòî àêòèâíûå ñîîòå÷åñòâåííèêè, òàê è, ÷òî îñîáåííî âàæíî, ðóññêîãîâîðÿùèå ó÷èòåëÿ, ïàðèêìàõåðû, âðà÷è, ìåõàíèêè, ñòðîèòåëè, ñëåñàðè, ñàíòåõíèêè. Òàê êàê âîçìîæíîñòè äëÿ ÷àñòûõ âñòðå÷ ïîêà íåò, íà ïðîøåäøåì ñîáðàíèè áûëî ïðåäëîæåíî ñîçäàòü èíòåðíåò-ñàéò.Ýòî ïîçâîëèëî áû ñîáèðàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è ïîæåëàíèÿ îòíîñèòåëüíî áóäóùåé îðãàíèçàöèè.Îäíàêî è çäåñü íåîáõîäèìà ïîìîùü àëüòðóèñòîâ, â ÷àñòíîñòè, ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ñîçäàíèÿ âåá-ñàéòîâ. Î òîì, ÷òî ïîäîáíîå îáùåñòâî íåîáõîäèìî, ñîìíåíèé ó ïðèñóòñòâîâàâøèõ íà âñòðå÷å íå âûçâàëî, âåäü ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ ôóíêöèé, ýòîò ñîþç íà ïîëîæåíèè îáùåñòâåííîé íåïðàâèòåëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè ìîã áû ïîìî÷ü íå òîëüêî äîíåñòè âîëíóþùèå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ âîïðîñû äî ïîñîëüñòâà ÐÔ, íî è íà îôèöèàëüíîì óðîâíå îáùàòüñÿ ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ñòðóêòóðàìè Èðëàíäèè.

Ï

Òåëåôîíû äëÿ ñâÿçè: 0876154448 - Àëåêñåé 0872305491 - Äåíèñ

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

9

äåëà æèòåéñêèå

ËÈ×ÍÛÉ ÎÏÛÒ Çàðîê – êëÿòâåííîå îáåùàíèå íå äåëàòü ÷åãî-íèáóäü. (Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà Îæåãîâà) Âûðâàâøèñü èç ïëåíà ðóññêèõ çàñòîëüíûõ òðàäèöèé, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ñàì ôàêò ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè – à, ñòàëî áûòü, è â Åâðîïå - ïðåäïîëàãàåò íîâûé êóëüòóðíûé óðîâåíü óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ. Íî íà ïðàêòèêå îêàçàëîñü, ÷òî ÿ ñëåãêà çàáëóæäàëñÿ...

Çàðîê

Â

îò òàêîé, ïðèìåðíî, ðàçãîâîð÷èê ïîëó÷àåòñÿ. Êîíå÷íî, ó âñåõ ïî-ðàçíîìó, íî, ïîæàëóé, ìíîãèå íàéäóò ÷òî-òî îáùåå.Îäíè íàõîäÿò â àëêîãîëå åäèíñòâåííóþ îòäóøèíó, äëÿ äðóãèõ ýòî îáðàç æèçíè, à íåêîòîðûå ÿâëÿþòñÿ æåðòâîé ñòåðåîòèïîâ è ñëàáîñòè ñîáñòâåííîãî õàðàêòåðà. Ñåáÿ ÿ îòíîøó ê ïîñëåäíèì.È, ñêîðåå âñåãî, íàñ, ñëàáîõàðàêòåðíûõ, áîëüøèíñòâî. Òàê ïîâåëîñü åùå â ðîññèéñêóþ áûòíîñòü. Âîêðóã âñå ïüþò, è ïðèõîäèòñÿ ïèòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, “çà êîìïàíèþ!”. Âðîäå è íåò îñîáåííîãî æåëàíèÿ îùóùàòü ñåáÿ íåòðåçâûì, è ìàññà ïîâîäîâ, ÷òîáû ñêàçàòü ñåáå “íåò”, íî ïîäíèìàåøü ðþìêó âìåñòå ñî âñåìè. Ìîæåò áûòü êîãî-òî äîçà ñïèðòíîãî äàæå óêðàøàåò, ïðèäàåò ëåãêîñòü äâèæåíèÿì è æèâîñòü ìûñëÿì. Îäíàêî ñàì ÿ çàìå÷àë, ÷òî ñòàíîâëþñü ãëóïûì è íåëåïî âûãëÿäÿùèì, íåêîíò-

Äàòñêèé õóäîæíèê Jan van Bijlert (1597-1671), “Young Man Drinking a Glass of Wine” (1635-40 ãã.), ìàñëî, õîëñò, ÷àñòíàÿ êîëëåêöèÿ

Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ -Ñîáåðåìñÿ?

-Ñîáåðåìñÿ!

-×òî áóäåì ïèòü?

-Íàèâíûé âîïðîñ, íå òàê ÷àñòî ìû âñòðå÷àåìñÿ,÷òîáû ïèòü ÷àé...

ðîëèðóþùèì ñåáÿ è ïîðîé áåçîáðàçíûì.Òàê ñòîèò ëè ïîðòèòü ñåáå ðåïóòàöèþ?

- Âû, ðóññêèå, î÷åíü ìíîãî ïüåòå! – íåðåäêî ìîæíî óñëûøàòü îò èðëàíäöåâ, îñíîâûâàþùèõ ñâîå ìíåíèå íà ãàçåòíûõ ïóáëèêàöèÿõ.

-Äà, – îòâå÷àþ.- Îäíàæäû íà òðîèõ ìû âûïèëè òðè áóòûëêè âîäêè â òå÷åíèè äåñÿòè ìèíóò.È íè÷åãî, æèâû! (Õîòÿ, ïîðàáîòàâ íåêîòîðîå âðåìÿ â èðëàíäñêîì ðåñòîðàíå, ÿ óâåðåí, ÷òî ìåñòíûå äàäóò íàì îãðîìíóþ ôîðó â ýòîì äåëå.) Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî àëêîãîëü ïîìîãàåò ðàçâÿçàòü ÿçûê, ïîääåðæàòü áåñåäó. Âåñüìà ñïîðíîå óòâåðæäåíèå. Âîò òàêîé íåîáû÷íûé ïðèìåð: îäèí óâàæàåìûé ìíîþ ÷åëîâåê óâåðåí â òîì, ÷òî àíåêäîòû “òðàâÿò” òîãäà, êîãäà ëþäÿì áîëüøå íå î ÷åì ïîãîâîðèòü.Òî æå ñàìîå è ñî ñïèðòíûì. Êîãäà ëþäÿì åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü, â äîïîëíèòåëüíîì àëêîãîëüíîì äîïèíãå îíè íå íóæäàþòñÿ. Îòâåò íà âîïðîñ: «Íóæåí ìíå àëêîãîëü èëè íåò?» îïðåäåëåí òî÷íî è íå â åãî ïîëüçó.Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îãðàäèòü ñåáÿ îò åãî íàçîéëèâîãî âíèìàíèÿ ê ìîåé îñîáå, òðåáóþòñÿ ðåøèòåëüíûå ëè÷íîñòíûå øàãè íå ìàëü÷èêà, íî ìóæà.

Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëþáîé ïîñòàâëåííîé ïåðåä ñîáîé öåëè íåîáõîäèì ãëóáîêèé âíóòðåííèé ïîñûë. À äëÿ åæåäíåâíîãî îáðàçíîãî ôîðìèðîâàíèÿ ýòîé öåëè, ê äàííîìó ïîñûëó òðåáóþòñÿ âèçóàëüíûå, ñêîíöåíòðèðîâàííûå èñòî÷íèêè æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Ýòî äàâíî ïðîâåðåííûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ïðèåì. Èì äàâíî ïîëüçîâàëèñü ïðîïàãàíäèñòû, ê ïðèìåðó, âîïðîøàÿ: “À òû çàïèñàëñÿ äîáðîâîëüöåì?”.Èëè åùå áèçíåñìåíû, ôîðìèðóÿ ñâîþ öåëü, ïèøóò ïëàêàò íà ñòåíå ñîáñòâåííîãî îôèñà: “ß êàæäûé äåíü ïðîäàþ äâàäöàòü êîìïüþòåðîâ!” ß íèêîãäà íå ïðèáåãàë ê òàêîìó ïðèåìó â ñâîåé æèçíåííîé ïðàêòèêå.Íî òóò ìåíÿ îñåíèëî, åñëè ÿ õî÷ó ñêàçàòü “Íåò”, ýòî “Íåò” äîëæíî èìåòü ñòîïðîöåíòíóþ ñèëó äåéñòâèÿ.Òàêèì îáðàçîì è áûë ðîæäåí äîêóìåíò ñ òèòóëüíûì íàçâàíèåì “ÇÀÐÎÊ”, ÷òî îçíà÷àåò «îáåùàíèå» èëè «êëÿòâà». Ïîäïèñàâ åãî â òîðæåñòâåííîé äëÿ ñåáÿ îáñòàíîâêå, ÿ ïîìåñòèë ñåé äîêóìåíò â ðàìêó è ïîâåñèë íà ñòåíêó, ðÿäîì ñ ôîòîãðàôèÿìè áëèçêèõ ëþäåé. Ïóñêàé ñìåþòñÿ è ïîäíà÷èâàþò äðóçüÿ.Òåïåðü ó ìåíÿ åñòü çàùèòà – ñîáñòâåííîðó÷íî ïîñòàâëåííàÿ ïîäïèñü ïîä îáåùàíèåì, äàííûì ñàìîìó ñåáå. À ïîäïèñü - ýòî î÷åíü ñåðüåçíî, ïîäïèñü - ýòî ñàìîóâàæåíèå, ýòî âçðîñëûé ïîñòóïîê. Çà÷åì ÿ ýòî íàïèñàë? Äóìàåòå, çàòåì, ÷òîáû ïðèçûâàòü âàñ ê òðåçâîìó îáðàçó æèçíè? Âîâñå íåò, ÿ æóðíàëèñò, à íå âðà÷-íàðêîëîã.Âñå ýòî ÿ íàïèñàë ñ æåëàíèåì îáûêíîâåííî, ïî-äðóæåñêè, ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì, à â áîëüøåé ñòåïåíè ÿ íàïèñàë ýòî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ – óõîäÿ, íàäî ñæèãàòü ìîñòû, ÷òîáû íå áûëî ñëåäîâ ê îòñòóïëåíèþ. Òåë. àâòîðà 087 7669044

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Ì

Æåíùèíà ïîõèòèëà ñîáñòâåííûõ äåòåé

àòü òðîèõ äåòåé ïîòåðÿëà ïðàâî æèòü ñ íèìè ïîñëå òîãî, êàê âûñøèé ñóä ðåøèë, ÷òî îíà ïîõèòèëà èõ.Æåíùèíà âûâåçëà äåòåé â Èðëàíäèþ èç Óýëñà áåç ñîãëàñèÿ íà òî ñâîåãî áûâøåãî ìóæà. Ìàëûøè â âîçðàñòå 6, 7 è 8-ìè ëåò âåðíóòñÿ ê ñâîåìó îòöó, ïðîæèâàþùåìó â Óýëñå. Òÿæáà ìåæäó æèòåëüíèöåé Äóáëèíà è åå ýêñ-ñóïðóãîì â î÷åðåäíîé ðàç ñäåëàëà Èðëàíäèþ àðåíîé ìåæäóíàðîäíîé ëþáîâíîé äðàìû.Ýòî äåëî âûçûâàåò áåñïîêîéñòâî è â òîì ïëàíå, ÷òî Ãààãñêàÿ Êîíâåíöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé äåòè äîëæíû áûòü íåìåäëåííî âîçâðàùåíû â ñòðàíó, â êîòîðîé ïðîæèâàëè, ìåøàåò, ïîä÷àñ, èðëàíäñêèì ñóäàì ïðèíÿòü âî âíèìàíèå áëàãîïîëó÷èå ñàìèõ äåòåé, ïðè ðåøåíèå âîïðîñà î òîì, ñ êåì èç ðîäèòåëåé èì ëó÷øå æèòü. Ñóäüÿ âûñøåãî ñóäà Ìýðè Ôèíëýé ïðåäóïðåäèëà, ÷òî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå Êîíâåíöèþ, ïðîñòðàíñòâî äëÿ ðåøåíèé èðëàíäñêîãî ñóäà â ýòîì âîïðîñå áûëî “÷ðåçâû÷àéíî îãðàíè÷åííûì”. Øåñòü ëåò íàçàä èðëàíäêà âûøëà çàìóæ çà æèòåëÿ Óýëñà è ïåðååõàëà ê íåìó. 2005 ãîäó îíè ðàçâåëèñü, è æåíà ïîêèíóëà òåððèòîðèþ Óýëñà âìåñòå ñ äåòüìè, ñ òâåðäûì ðåøåíèåì ïåðååõàòü â Èðëàíäèþ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà.Îòåö îáðàòèëñÿ â èðëàíäñêèé ñóä, óòâåðæäàÿ, ÷òî ýòî áûëî ñäåëàíî áåç åãî âåäîìà. Çà ïîñëåäíèå ïÿòíàäöàòü ëåò â Óýëñå áûëè “ïîõèùåíû” (ò.å. íå ïîäåëåíû ðàçâåäåííûìè ñóïðóãàìè – ïðèì.àâò.) îêîëî äâóõ òûñÿ÷ äåòåé, ïðè÷åì ÷åìïèîíàìè ñðåäè ìåñò, êóäà áûëè âûâåçåíû äåòè, ÿâëÿþòñÿ Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Þæíàÿ Àôðèêà è Øðè-Ëàíêà. Àíãëèÿ è Óýëñ ïîêà äåðæàò ïåðâûå ñòðîêè â ñïèñêå ñòðàí “ïîõèòèòåëåé”, íî ïîñëåäíÿÿ òåíäåíöèÿ ê îïðàâäàòåëüíûì ïðèãîâîðàì çàñòàâëÿåò íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ âñå ÷àùå íàçûâàòü Èðëàíäèþ “ñïîêîéíîé çàâîäüþ” äëÿ ïîõèòèòåëåé äåòåé.Òàê, íàïðèìåð, â íà÷àëå ýòîãî ãîäà àìåðèêàíêà, êîòîðàÿ âûâåçëà ñâîèõ äåòåé èç Øòàòîâ, âûèãðàëà â ñóäå ïðàâî îñòàòüñÿ ñ íèìè íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè, ïîñëå òîãî, êàê ñóä ðåøèë, ÷òî äàëüíåéøåå íàõîæäåíèå â Àìåðèêå ìîæåò âðåäèòü ïñèõè÷åñêîìó è ôèçè÷åñêîìó çäîðîâüþ äåòåé.

Ä

Ïîäðîñòîê äåëàåò øêîëüíûå óðîêè… äëÿ ìàòåðè

ëÿ Êàðåí Êëàðê ýòîò ãîä âûäàëñÿ íåâåðîÿòíî ñëîæíûì. Ìàòü òðîèõ äåòåé, æèâóùàÿ â Äóáëèíå, ïîëüçóåòñÿ ñîâåòîì è ïîìîùüþ ñòàðøåãî ñûíà.Êàðåí çàìóæåì çà Äæî, êðîìå ñòàðøåãî ñûíà Äèíà ó íèõ åñòü åùå 11-ëåòíèé Ãëåí è 5-ëåòíèé Äæîø. Âñå õîçÿéñòâî ïîä÷èíÿåòñÿ ïî÷òè àðìåéñêîé äèñöèïëèíå ñ òåõ ïîð, êàê Êàðåí ïîñòóïèëà ó÷èòüñÿ â øêîëó â ïðîøëîì ñåíòÿáðå. “Äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ìíå ïðèõîäèòñÿ î÷åíü òÿæåëî. Ñíà÷àëà íàäî îòïðàâèòü äåòåé â øêîëó, ñîáðàòü èõ, ïîêîðìèòü, ïîñëå ýòîãî ÿ îòïðàâëÿþñü â øêîëó ñàìà, à âå÷åðîì íàäî çàáðàòü âñåõ äîìîé, ïðèãîòîâèòü óæèí, ðàçî-

áðàòüñÿ ñ äîìàøíèìè äåëàìè, ïðîêîíòðîëèðîâàòü äåòåé ñ èõ óðîêàìè è ñäåëàòü ñâîè.Ìóæ î÷åíü ìíå ïîìîãàåò, íî èíîãäà æàëóåòñÿ íà òî, ÷òî ÿ ïîñòîÿííî ñèæó çà ó÷åáíèêàìè” - øóòèò Êàðåí. Íàøà ãåðîèíÿ ó÷èòñÿ â Plunket College, ïîñëå êîòîðîãî íàäååòñÿ ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò.“ß äåéñòâèòåëüíî î÷åíü õî÷ó ïîëó÷èòü íàó÷íóþ ñòåïåíü.Ðàç íà÷àâ ó÷èòüñÿ ïî-íàñòîÿùåìó, îñòàíîâèòüñÿ óæå íåâîçìîæíî” - ãîâîðèò Êàðåí.Êàê è ìíîãèå åå ðîâåñíèêè, æåíùèíà áðîñèëà ó÷åáó â 16 ëåò, â ñèëó íåîáõîäèìîñòè çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü.

Ïðîåêò Áîíî ïîêà “íà ïðèêîëå”

ëàíû ãðóïïû U2 ïî ïðåâðàùåÏ íèþ îòåëÿ «Clarence» â “ñàìóþ ïîòðÿñàþùóþ ãîñòèíèöó Åâðîïû” ïîêà çàìîðîæåíû. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê ãîðîäñêîå óïðàâëåíèå âûñëàëî çâåçäíîé ãðóïïå äëèííûé ñïèñîê âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ ðåíîâàöèè, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â íåìåäëåííîì ïîÿñíåíèè.Îòäåë ïëàíèðîâàíèÿ ãîðîäñêîãî ñîâåòà Äóáëèíà ïîä-

òâåðäèë, ÷òî ïðîåêò ïîêà ïåðåâåäåí íà çàïàñíîé ïóòü, à îòâåòû îæèäàþòñÿ íå ïîçäíåå êîíöà ñåíòÿáðÿ. Áîíî îáóðåâàåì æåëàíèåì ñêóïèòü åùå ïÿòü çäàíèé, ïðèëåãàþùèõ ê îòåëþ, íàõîäÿùåìóñÿ â Temple Bar, è âîçäâèãíóòü îãðîìíûé ñòåêëÿííûé êóïîë íà èõ êðûøàõ.Ïðèìåðíàÿ ñòîèìîñòü êîíñòðóêöèè ðàâíÿåòñÿ 150òè ìèëëèîíàì åâðî.

Ïî ìàòåðèàëàì “Irish Independent” ïîäãîòîâèë Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

10

ÃÐÓÇÈß

7 äíåé

èíèñòåðñòâî âíó-

òèè ïîÿâèëîñü îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå ÊÃÁ íåïðèçíàííîé ðåñïóáëèêè. Â íåì ñîîáùàëîñü, ÷òî ñ îäîáðåíèÿ âûñøåãî ðóêîâîäñòâà Ãðóçèè ñïëàíèðîâàíà è ïîäãîòîâëåíà îïåðàöèÿ ïî óñòðàíåíèþ Ýäóàðäà Êîêîéòû. Ïðåäñòàâèòåëè ÊÃÁ óòâåðæäàëè, ÷òî ñ öåëüþ ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè â íàñåëåííîì ïóíêòå Êóðòà íàõîäèòñÿ ñïåöèàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå ãðóçèíñêèõ âîåííûõ.

Ìòðåííèõ äåë Ãðó-

çèè îïðîâåðãëî èíôîðìàöèþ î ãîòîâÿùåéñÿ îïåðàöèè ïî çàõâàòó ëèáî ôèçè÷åñêîìó óñòðàíåíèþ ïðåçèäåíòà Þæíîé Îñåòèè Ýäóàðäà Êîêîéòû. “Êðîìå òîãî, ÷òî ýòî àáñóðä, íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó”, - ñêàçàë ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ÌÂÄ Ãðóçèè Øîòà Õèçàíèøâèëè.

9 èþíÿ íà ñàéòå Êîìèòåòà ïî èíôîðìàöèè è ïå÷àòè Þæíîé Îñå-

ÀÐÌÅÍÈß

 Àðìåíèè ñôîðìèðîâàíî íîâîå ïðàâèòåëüñòâî ðåçèäåíò Àðìåíèè Ðîáåðò Êî÷àðÿí ïîäóêàç î íàçíà÷åíèè íîâîãî ñîñòàâà ïðàâèòåëüñòâà, ñôîðìèðîâàííîãî ïî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Áîëüøèíñòâî ìèíèñòðîâ, âõîäèâøèõ â ïðåäûäóùèé êàáèíåò ìèíèñòðîâ, ñîõðàíèëè ñâîè ïîñòû - â ÷àñòíîñòè, ãëàâà ÌÈÄ Âàðäàí Îñêàíÿí è ìèíèñòð îáîðîíû Ìèêàåë Àðóòþíÿí (íà ýòîì ïîñòó îí ñìåíèë Ñåðæà Ñàðêèñÿíà, êîòîðûé âîçãëàâèë ïðàâèòåëüñòâî ïîñëå ñìåðòè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Àíäðàíèêà Ìàðãàðÿíà). Íîâûå ðóêîâîäèòåëè áûëè íàçíà÷åíû â ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ, òîðãîâëè è ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, þñòèöèè, îõðàíû ïðèðîäû, ãðàäîñòðîèòåëüñòâà, à òàêæå â ìèíèñòåðñòâî ñïîðòà. Íàïîìíèì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâåííóþ êîàëèöèþ ïî èòîãàì âûáîðîâ 12 ìàÿ ñôîðìèðîâàëè Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ Àðìåíèè, “Ïðîöâåòàþùàÿ Àðìåíèÿ” è Àðìÿíñêàÿ ðåâîëþöèîííàÿ ïàðòèÿ “Äàøíàêöóòþí”.Ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà 7 èþíÿ áûë íàçíà÷åí ëèäåð ÐÏÀ Ñåðæ Ñàðêèñÿí.

Ïïèñàë

ÁÅËÀÐÓÑÜ

ÝÑÒÎÍÈß

 Áåëàðóñè ïåðåïèøóò âñåõ äîìàøíèõ êîøåê

Äëÿ æèòåëåé Ýñòîíèè ïðèäóìàþò îáùåå íàçâàíèå

àðëàìåíò

Áåëà-

Ïðóñè ðàññìàòðè-

âàåò çàêîíîïðîåêò “Îá îáðàùåíèè ñ æèâîòíûìè”, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò, â ÷àñòíîñòè, îáÿçàòåëüíóþ ðåãèñòðàöèþ âñåõ äîìàøíèõ êîøåê.Çàòðîíåò ëè ýòî íîâîââåäåíèå äðóãèõ æèâîòíûõ, â ÷àñòíîñòè ñîáàê, ïîêà íå èçâåñòíî. Îòìåòèì, ÷òî çàêîí ñ òàêèì íàçâàíèåì äåïóòàòû ïðèíÿëè åùå â 2004 ãîäó, îäíàêî ïðåçèäåíò Àëåêñàíäð Ëóêàøåíêî îòïðàâèë åãî íà äîðàáîòêó. òîì çàêîíîïðîåêòå îáÿçàòåëüíîé ðåãèñòðàöèè ïîäëåæàëè âñå äîìàøíèå æèâîòíûå.Òàêæå òàì ñîäåðæàëîñü ïîëîæåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó â îäíîé êâàðòèðå ðàçðåøàëîñü ñîäåðæàòü íå áîëåå äâóõ “æèâîòíûõ-êîìïàíüîíîâ”.  íîâîì çàêîíå ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî äîìàøíèõ ïèòîìöåâ íà îäíó êâàðòèðó óâåëè÷åíî äî òðåõ.

ËÈÒÂÀ

Ëèòâó îøòðàôîâàëè çà áîëåëüùèêîâ-ðàñèñòîâ

Å

ÅÂÐÎÍÎÂÎÑÒÈ

ÌÂÄ íàçâàëî “àáñóðäîì” ïîäãîòîâêó óáèéñòâà Êîêîéòû

Ñîáûòèÿ íåäåëè

âðîïåéñêèé ñîþç ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé (ÓÅÔÀ) ïðèíÿë ðåøåíèå îøòðàôîâàòü Ëèòâó íà 12 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ïëàêàò ðàñèñòñêîãî ñîäåðæàíèÿ, êîòîðûé ëèòîâñêèå áîëåëüùèêè ðàçâåðíóëè âî âðåìÿ èãðû ñâîåé êîìàíäû ñî ñáîðíîé Ôðàíöèè â îòáîðî÷íîì òóðíèðå Åâðî-2008. 24 ìàðòà 2007 ãîäà âî âðåìÿ ìàò÷à â Êàóíàñå ôàíàòû äîñòàëè ïëàêàò, íà êîòîðîì áûë èçîáðàæåí êîíòóð àôðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà â öâåòàõ

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

ôðàíöóçñêîãî íàöèîíàëüíîãî ôëàãà ñ íàäïèñüþ “Äîáðî ïîæàëîâàòü â Åâðîïó”. Ëèòîâöû íàìåêàëè íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî èãðîêîâ ñáîðíîé Ôðàíöèè ÿâëÿþòñÿ âûõîäöàìè èç áûâøèõ àôðèêàíñêèõ êîëîíèé. “Ìû íàäåÿëèñü, ÷òî íàñ íå áóäóò íàêàçûâàòü çà ýòó ïîçîðíóþ âûõîäêó, íî êîíòðîëüíî-äèñöèïëèíàðíûé êîìèòåò ÓÅÔÀ âîñïðèíÿë åå î÷åíü ñåðüåçíî”, - çàÿâèë ãëàâà Ëèòîâñêîé ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè Ëþòàðàñ Âàðàíàâè÷óñ.

èíèñòð ïî äåëàì íàðîÓðâå Ïàëî ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ æèâóùèõ â ðåñïóáëèêå íàöìåíüøèíñòâ è êîðåííîãî íàñåëåíèÿ íàäî ñîçäàòü ÷óâñòâî îáùåé èäåíòè÷íîñòè, äëÿ ÷åãî èì íóæíî ïðèäóìàòü îáùåå íàçâàíèå. “Âîçüìåì Ôðàíöèþ, Ãåðìàíèþ – òàì íåò ôðàíêîçåìåëüöåâ èëè ãåðìàíîçåìåëüöåâ, à åñòü íåìöû è ôðàíöóçû.Óæå èç ýòîãî âèäíî, ÷òî ó íàñ åùå íåò ýòîé îáùåé ÷àñòè”, - ãîâîðèò ìèíèñòð. Ïî ñëîâàì Ïàëî, ñåé÷àñ íåò ïîäõîäÿùåãî ñëîâà äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ëþäåé, æèâóùèõ â Ýñòîíèè, ðîäíûì ÿçûêîì êîòîðûõ íå ÿâëÿåòñÿ ýñòîíñêèé. “Ñëîâî íåýñòîíåö çâó÷èò ïëîõî. Íî ãîâîðèòü ýñòîíåö î ëþäÿõ, ÷åé ðîäíîé ÿçûê íå ýñòîíñêèé, òîæå íåïðàâèëüíî”, - ïîÿñíèëà ìèíèñòð. Ïàëî ñîîáùèëà, ÷òî áåñïîðÿäêè âîêðóã ìîíóìåíòà Âîèíó-îñâîáîäèòåëþ íàñòîëüêî èçìåíèëè ñòðàòåãèþ èíòåãðàöèè, ÷òî ñïåöèàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ãðóïïà çàíÿëàñü åå ïåðåñìîòðîì. “ßñíî òî, ÷òî â íîâîé ïðîãðàììå óïîð äîëæåí áûòü ñäåëàí íà ÷óâñòâî íàøåãî îáùåãî “ìû”, íà ñîçäàíèå ãîñóäàðñòâåííîé èäåíòè÷íîñòè”, - ïîä÷åðêíóëà Ïàëî.

Ìäîíàñåëåíèÿ

ÌÎËÄÀÂÈß

Ìîëäàâèÿ áóäåò áîðîòüñÿ ñ ñåïàðàòèçìîì ñ ïîìîùüþ êèòàéöåâ ïåöñëóæáû Ìîëäàâèè è Êèòàÿ ñîçäàäóò ñîâìåñòíûå ýêñïåðòíûå êîððóïöèè, òðàíñãðàíè÷íîé îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè è äðóãèì ïðàâîíàðóøåíèÿì, ïîñÿãàþùèì íà íàöèîíàëüíóþ è ãîñóäàðñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü. Äîãîâîðåííîñòü îá ýòîì áûëà äîñòèãíóòà â õîäå ðàáî÷åãî âèçèòà â Ïåêèí äåëåãàöèè Ñëóæáû èíôîðìàöèè è áåçîïàñíîñòè Ìîëäàâèè, âîçãëàâëÿåìîé åå äèðåêòîðîì, äèâèçèîííûì ãåíåðàëîì Èîíîì Óðñó. Êàê èçâåñòíî, ïðîáëåìà ñåïàðàòèçìà àêòóàëüíà êàê äëÿ Ìîëäàâèè, êîòîðàÿ óæå 15 ëåò íå ìîæåò óðåãóëèðîâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ Ïðèäíåñòðîâüåì, òàê è äëÿ Êèòàÿ, ïåðèîäè÷åñêè èñïûòûâàþùåãî ïðîáëåìû ñ èñëàìñêèìè ñåïàðàòèñòàìè íà çàïàäå ñòðàíû è ñ íàöèîíàëüíûì äâèæåíèåì â Òèáåòå.

Ñãðóïïû ñ öåëüþ ïðîòèâîäåéñòâèÿ ñåïàðàòèçìó,

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

Èíèöèèðóåò ëè Âåëèêîáðèòàíèÿ ðåôåðåíäóì? Âíóòðè ñòðàíû ðàñòåò óáåæäåííîñòü â òîì, ÷òî â ïðîöåññå ïðèíÿòèÿ íîâîé îáùååâðîïåéñêîé êîíñòèòóöèè íå îáîéòèñü áåç ðåôåðåíäóìà.Ëîíäîí çàêëþ÷èë, ÷òî äî ïðîâåäåíèÿ òàêîâîãî â ìàñøòàáå Åâðîïû îí ñîõðàíèò ñâîå âåòî íà îáñóæäåíèå îáùèõ ìèãðàöèîííûõ, êðèìèíàëüíûõ è òðóäîâûõ çàêîíîâ.

Ïîòðåáèòåëü “ðóëèò” èíòåðíåòîì Îáúåì ðåêëàìû â èíòåðíåòå íåóêëîííî ðàñòåò çà ñ÷åò òîãî, ÷òî âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé ñêëîííû èñïîëüçîâàòü ñåòü äàæå äëÿ ïîêóïêè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Íàëîãîâûå ïîñòóïëåíèÿ îò èíòåðíåòðåêëàìû âûðîñëè çà ïðîøëûé ãîä íà 35 ïðîöåíòîâ è òåïåðü çàíèìàþò ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå, îïåðåäèâ òåëåâèäåíèå è ïå÷àòíûå èçäàíèÿ.

Ïîëüøà ñ Ðóìûíèåé ñîçíàëèñü Ïîëüñêèå è ðóìûíñêèå ñèëîâûå ñòðóêòóðû ïîäòâåðäèëè åâðîïåéñêèì ïðàâîçàùèòíèêàì ôàêòû ñâîåãî ó÷àñòèÿ â ñåêðåòíûõ ïðîãðàììàõ ÖÐÓ. Ñèëîâèêè óòî÷íèëè, êàêóþ êîíêðåòíî ïîìîùü íàçâàííûå ãîñóäàðñòâà îêàçûâàëè àìåðèêàíñêèì ñåêðåòíûì ñëóæáàì. Ïîìèìî òîãî, ÷òî â ýòèõ ãîñóäàðñòâàõ ðàñïîëàãàëèñü ñåêðåòíûå òþðüìû ÑØÀ, ïðàâîçàùèòíèêè òàêæå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî íà èõ òåððèòîðèÿõ ñàäèëèñü ñàìîëåòû ñ ïîõèùåííûìè àãåíòàìè ÖÐÓ ëþäüìè. Íàïîìíèì, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ àðìèÿ è ñëóæáû áåçîïàñíîñòè òàêæå ïîëüçóþòñÿ àýðîïîðòîì â èðëàíäñêîì Øåííîíå.

Êóáèíñêèì äèññèäåíòàì äàäóò çåëåíûé ñâåò Åâðîïåéñêèå äèïëîìàòû âñòðåòèëèñü äëÿ îáñóæäåíèÿ åäèíîé ïîëèòèêè â îòíîøåíèè Êóáû. Ïëàíèðóåòñÿ ðàçðàáîòàòü îáùóþ êîíöåïöèþ, ïîñëå ðåàëèçàöèè êîòîðîé, æèòåëè Êóáû ñìîãóò ýôôåêòèâíî ñàìîîïðåäåëÿòüñÿ. Ýòî ïîçâîëèò íåäîâîëüíûì ðåæèìîì Ôèäåëÿ Êàñòðî ïåðåáðàòüñÿ íà ÏÌÆ â ñòðàíû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà â êà÷åñòâå “ïîëèòè÷åñêèõ áåæåíöåâ”. Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

íà äîñóãå Äëÿ ÷åãî ëþäè ñèëüíî ïüþò â âûõîäíûå? ×òîáû íåäåëÿ íà÷èíàëàñü õîòÿ áû ñî âòîðíèêà!

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÈÐËÀÍÄÈÈ

Äåíü Áëóìà 16 èþíÿ

×

åòâåðã 16 èþíÿ 1904 ãîäà âîøåë â èñòîðèþ ëèòåðàòóðû êàê Bloomsday. Â ýòîò äåíü ïðîèñõîäèò äåéñòâèå «Óëèññà». Èìåííî 16 èþíÿ 1904 ã. ñîñòîÿëîñü ïåðâîå ñâèäàíèå Äæîéñà è Íîðû Áàðíàêëü,

êîòîðàÿ ðàáîòàëà ãîðíè÷íîé â Finn’s Hotel, êîãäà Äæîéñ âïåðâûå âñòðåòèë åå íà óëèöå (Nassau Street).1904-é ñòàë ãîäîì ðàññòàâàíèÿ Äæîéñà ñ ðîäèíîé.Îí ïåðååõàë íà åâðîïåéñêèé êîíòèíåíò, óíîñÿ Èðëàíäèþ åùå íå â ðóêîïèñÿõ, íî â ñåðäöå.È ñîáñòâåííî, ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå íàïèñàííîå èì ñòàíåò îäíèì áîëüøèì âîñïîìèíàíèåì. Êàæäûé ãîä 16 èþíÿ ïî÷èòàòåëè Óëèññà âî âñåì ìèðå îòìå÷àþò Bloomsday.Ìíîãèå ïîêëîííèêè «Óëèññà» ïðèåçæàþò â Èðëàíäèþ, ÷òîáû ïðîéòè ïî ìàðøðóòó ãåðîåâ ðîìàíà - Áëóìà è Ñòèâåíà, ñîâåðøèâ ñâîå ïóòåøåñòâèå

ïî Äóáëèíó â Bloomsday. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî 100-ëåòèå Bloomsday â 2004 ãîäó ïûøíî îòìå÷àëîñü âî âñåì ìèðå, â òîì ÷èñëå è â Èðëàíäèè, áûëè âðåìåíà, êîãäà èìÿ Äæîéñà áûëî íå â ïî÷åòå íà ðîäèíå ïèñàòåëÿ. «Óëèññ» Äæîéñà áûë çàïðåùåí ê ââîçó â Èðëàíäèþ äî 60-õ ãîäîâ, íî íåêîòîðûì ñìåëü÷àêàì óäàâàëîñü òàéíî ïðîâåñòè êíèãó â ñòðàíó. Íî åùå ðàíüøå îôèöèàëüíîãî ïîÿâëåíèÿ «Óëèññà» â Èðëàíäèè, â 1954 ãîäó â Äóáëèíå âïåðâûå â î÷åíü óçêîì êðóãó îòìå÷àëè Bloomsday. Òîãäà ïÿòåðî ìóæ÷èí, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ïèñàòå-

ëè è ÷åëîâåê, íàçûâàâøèé ñåáÿ äâîþðîäíûì áðàòîì Äæîéñà, îòïðàâèëèñü â ïóòåøåñòâèå îò áàøíè Ìàðòåëëî äî ïàáà Äýâè Áèðí.Áîëüøå, âïëîòü äî 1982 ãîäà, Bloomsday â Äóáëèíå íå îòìå÷àëñÿ.

16 èþíÿ 1962 ãîäà â áàøíå Ìàðòåëëî (Martello Tower) â òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå íà÷èíàåòñÿ äåéñòâèå «Óëèññà» áûë îòêðûò ìóçåé Äæåéìñà Äæîéñà. Ëèøü â 1982 ãîäó, â ãîä ñòîëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Äæåéìñà Äæîéñà, â Äóáëèíå îôèöèàëüíî îòìå÷àëè Bloomsday, ïîñëå ÷åãî ìàñøòàá ïðàçäíîâàíèé â ÷åñòü Bloomsday ñòàë óâåëè÷èâàòüñÿ ñ êàæäûì ãîäîì. Òåïåðü íà óëèöàõ Äóáëèíà ìîæíî îáíàðóæèòü ïàìÿòíèê Äæîéñó è òàáëè÷êè, óêàçûâàþùèå, ÷òî èìåííî â ýòîì ìåñòå ïðîõîäèëè ïóòè ãëàâíûõ ãåðîåâ «Óëèññà».

ÑÏÎÐÒ ÔÓÒÁÎË

ÒÅÍÍÈÑ

Âîçâðàùåíèþ Áüîðíà Áîðãà ïîìåøàë… Âîëê

Ë

åãåíäàðíûé øâåäñêèé òåííèñèñò Áüîðí Áîðã, ïÿòèêðàòíûé ÷åìïèîí Óèìáëäîíà, íå ñìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñâîåì ïåðâîì “òðàâÿíîì” òóðíèðå ñ 1981 ãîäà.51ëåòíèé Áîðã, êîòîðûé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ãîòîâèëñÿ ê ó÷àñòèþ â âåòåðàíñêèõ ñîðåâíîâàíèÿõ â Ëèâåðïóëå, ïîñòðàäàë â Ñòîêãîëüìå îò óêóñà íåìåöêîé îâ÷àðêè ïî êëè÷êå Âîëê, ïðèíàäëåæàùåé åãî ïðèÿòåëþ. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë âî âðåìÿ ïèêíèêà. Âîëê íàïàë íà ïðèíàäëåæàùåãî Áîðãó îõîòíè÷üåãî ïñà Ëèïòîíà. Êîãäà çíàìåíèòûé ñïîðòñìåí ïîïûòàëñÿ ðàçíÿòü æèâîòíûõ, Âîëê óêóñèë åãî çà ïðàâóþ íîãó. ðåçóëüòàòå Áîðã ïîïàë â áîëüíèöó, ãäå åìó áûëà îêàçàíà íåîáõîäèìàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü. “Äî ñèõ ïîð ïîâåðèòü íå ìîãó, çàÿâèë òåííèñèñò. – ß ÷åòûðå ìåñÿöà òðåíèðîâàëñÿ è âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû çà ïàðó äíåé äî ñòàðòà òóðíèðà ïðîïóñòèòü åãî èççà ñîáà÷üåãî óêóñà”. Íàäàëü ïîðàâíÿëñÿ ñ Áîðãîì

ñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü â òðåòèé ðàç È ïîäðÿä ñòàë ïîáåäèòåëåì îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè ïî òåííèñó, êîòîðûé

çàâåðøèëñÿ â Ïàðèæå. ôèíàëå îí â ÷åòûðåõ ñåòàõ íàíåñ ïîðàæåíèå ñèëüíåéøåìó òåííèñèñòó ìèðà øâåéöàðöó Ðîæå Ôåäåðåðó ñî ñ÷åòîì 6:3, 4:6, 6:3, 6:4.Çà ïîáåäó Íàäàëü ïîëó÷èë 1,34 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âûèãðàâ ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè â òðåòèé ðàç ïîäðÿä, Íàäàëü ïîâòîðèë ðåêîðä ëåãåíäàðíîãî Áüîðíà Áîðãà, êîòîðûé òàêæå îäåðæàë íà ãðóíòîâûõ êîðòàõ Ïàðèæà òðè ïîáåäû ïîäðÿä â 80-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà. Ïîáåäèòåëüíèöåé îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè ïî òåííèñó 2007 ãîäà ñòàëà áåëüãèéêà Æþñòèí Ýíåí. ôèíàëå îíà çà îäèí ÷àñ è ïÿòü ìèíóò ðàçãðîìèëà ñåðáêó Àíó Èâàíîâè÷ ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:2.Äëÿ Ýíåí ýòî óæå òðåòüÿ ïîáåäà ïîäðÿä íà “Ðîëàí Ãàððîñ” è ÷åòâåðòàÿ â êàðüåðå.Çà ïîáåäó Ýíåí ïîëó÷èëà 1,34 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

Ï

Ôèãó âàì

îðòóãàëüñêèé ïîëóçàùèòíèê ìèëàíñêîãî “Èíòåðà” Ëóèø Ôèãó åùå íà ãîä (äî èþíÿ 2008 ãîäà) ïðîäëèë ñâîé êîíòðàêò ñ ÷åìïèîíîì Èòàëèè. Ôèãó ïðèøåë â “Èíòåð” â 2005 ãîäó ïîñëå òîãî, êàê ïÿòü ëåò îòûãðàë â ìàäðèäñêîì “Ðåàëå”.  ñîñòàâå ìèëàíñêîãî êëóáà îí ïðîâåë â ðàçëè÷íûõ òóðíèðàõ 92 ìàò÷à è çàáèë âîñåìü ìÿ÷åé. Íûíåøíåé çèìîé 34ëåòíèé ïîðòóãàëåö áûë áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû çàêëþ÷èòü êîíòðàêò ñ àðàâèéñêèì êëóáîì “Àëü-Èòòèõàä”, íî ïîñëå âñòðå÷è ñ ðóêîâîäñòâîì “Èíòåðà” èçìåíèë ñâîå ðåøåíèå. Íàïîìíèì, ÷òî Ëóèø Ôèãó ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû 2000 ãîäà è ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì ìèðà 2001 ãîäà.

Î

Êèåâñêîå “Äèíàìî” âåðíóëî òèòóë

áûãðàâ â ïðåäïîñëåäíåì òóðå ëüâîâñêèå “Êàðïàòû”, ÷åìïèîíîì Óêðàèíû ïî ôóòáîëó äîñðî÷íî ñòàëî êèåâñêîå “Äèíàìî”. Êèåâëÿíå âåðíóëè ñåáå çâàíèå ëó÷øåé êîìàíäû ñòðàíû ïëþñ ñäåëàëè äóáëü, âûèãðàâ íåäàâíî è Êóáîê Óêðàèíû. Êèåâñêèå äèíàìîâöû îáûãðàëè “Êàðïàòû” íà ñâîåì ïîëå ñî ñ÷åòîì 3:1, õîòÿ ïî õîäó èãðû èì ïðèøëîñü äàæå îòûãðûâàòüñÿ.Íî çàòåì Ðèíêîí (ñ ïåíàëüòè) è Ãóñåâ ïåðåä ñàìûì ïåðåðûâîì âûâåëè “Äèíàìî” âïåðåä.Òî÷êó â ìàò÷å çà ÷åòûðå ìèíóòû äî êîíöà ïîñòàâèë Øàöêèõ.“Äèíàìî” íàáðàëî 71 î÷êî è ïåðåä ïîñëåäíèì òóðîì îïåðåæàåò ãëàâíîãî êîíêóðåíòà íà âíóòðåííåé àðåíå, äîíåöêèé “Øàõòåð”, íà 8 î÷êîâ. ÀÂÒÎÑÏÎÐÒ

Ïèëîò BMW Sauber ðàçáèë áîëèä îá ñòåíó

Ï

îëüñêèé ãîíùèê Ðîáåðò Êóáèöà, âûñòóïàþùèé çà êîìàíäó BMW Sauber, ïîïàë â ñåðüåçíóþ àâàðèþ âî âðåìÿ Ãðàí-ïðè Êàíàäû, êîòîðûé ïðîõîäèò â Ìîíðåàëå.Íà âûõîäå èç ïîâîðîòà íîìåð äåâÿòü íà 27-ì êðóãå ïîñëå êîíòàêòà ñ áîëèäîì Toyotaèòàëüÿíöà ßðíî Òðóëëè ìàøèíà Êóáèöû âðåçàëàñü â ñòåíó, çàòåì íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðíóëàñü è âëåòåëà â îòáîéíèê íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå òðàññû. Íà òåëåâèçèîííûõ ïîâòîðàõ áûëî âèäíî, ÷òî ïîëüñêèé ãîíùèê íàõîäèòñÿ â êîêïèòå â íåïîäâèæíîì ñîñòîÿíèè. Ïèëîò áûë íåìåäëåííî íà âåðòîëåòå äîñòàâëåí â áëèæàéøóþ áîëüíèöó.Ñàéò æóðíàëà Autosport ñîîáùèë, ÷òî Êóáèöà æèâ, åãî ñîñòîÿíèå âðà÷è îöåíèâàþò êàê “ñòàáèëüíîå”. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

11

Ê ÊÀ ÀË ËÅ ÅÍ ÍÄ ÄÀ ÀÐ ÐÜ Ü 13 èþíÿ - Äåíü ñâÿòîãî Àíòîíèÿ (ÊÏ).

14 èþíÿ - Âñåìèðíûé äåíü äîíîðà êðîâè, Äåíü àìåðèêàíñêîãî ôëàãà.

15 èþíÿ - Çåëåíûå ñâÿòêè (ÑÏ), Ïðàçäíèê Ñâÿòåéøåãî Ñåðäöà Èèñóñà (ÊÏ),Äåíü Áóääû Øàêüÿìóíè,Äåíü ðàáîòíèêà ïðîòèâîïîæàðíîé ñëóæáû Êûðãûçñòàíà.

16 èþíÿ - Äåíü Áëóìà (ÏÈ).

17 èþíÿ - Âñåìèðíûé äåíü áîðüáû ñ îïóñòûíèâàíèåì è çàñóõîé, Äåíü ìåäèöèíñêîãî ðàáîòíèêà (ÏÐ), Äåíü îòöà (ÏÊ), Äåíü ïðîâîçãëàøåíèÿ Ðåñïóáëèêè Èñëàíäèè,Äåíü àâèàöèè Àðìåíèè.

18 èþíÿ - Ñâÿòîé êíÿçü Ôåîäîð ßðîñëàâè÷ Íîâãîðîäñêèé (ÏÏ).

-

19 èþíÿ Âåëèêèé ïðàçäíèê ïÿòè ñòèõèé Äóàí-ÿí / Ïðàçäíèê ëîäîê-äðàêîíîâ (ÏÊò), Ïèìåíîâñêàÿ èêîíà Áîæèåé Ìàòåðè (ÏÏ), Ðóñàëèè (ÑÏ). ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð., ÑÏ – ñëàâÿíñêèé ïð., ÏÈ – ïð. Èðëàíäèè, ÏÐ – ïð. Ðîññèè,

ÏÊ – ïð. Êàíàäû, ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð., ÏÊò – ïð. Êèòàÿ. www.calend.ru

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Ðóñàëèè

Ïðàçäíèê Âèë è Ìàðåíû, Âëàãè Çåìíîé, íà÷èíàåòñÿ ñ ÷åñòâîâàíèÿ ïðåäêîâ, êîòîðûõ ïðèãëàøàþò ïîãîñòèòü â äîì,ðàçáðàñûâàÿ ïî óãëàì äîìà ñâåæèå áåðåçîâûå âåòêè. Ýòî òàêæå äåíü ïàìÿòè è îáùåíèÿ ñ âîäíûìè,ëóãîâûìè è ëåñíûìè íàâüÿìè - ðóñàëüèìè äóõàìè ñâîåãî ðîäà. Ñîãëàñíî íàøèì ïðåäàíèÿì, ðóñàëêàìè è ðóñàëàìè ñòàíîâÿòñÿ òå, êòî óìåð ïðåæäåâðåìåííî,íå ñòàâ âçðîñëûìè,èëè óøåë èç æèçíè äîáðîâîëüíî. Æåíùèíû ïðîâîäÿò òàéíûå îáðÿäû,îñòàâëÿÿ õîçÿéñòâî íà ìóæ÷èí èíîãäà íà âñþ íåäåëþ. À èìåþùèå äåòåé,îñòàâëÿþò äëÿ ðóñàëüèõ äåòîê â ïîëå èëè íà âåòâÿõ ó èñòî÷íèêîâ ñòàðóþ îäåæêó ñâîèõ äåòåé, ðóøíèêè, ïîëîòíà. Íàäî çàäîáðèòü ðóñàëüèõ äóõîâ, ÷òîáû íå ïðèñòàâàëè ê äåòÿì è äðóãèì ðîäè÷àì,÷òîáû ñïîñîáñòâîâàëè ïëîäîðîäèþ ïîëåé,ëóãîâ è ëåñîâ,íàïîèëè èõ ñîêàìè Çåìëè. Ïî ïðåäàíèþ,âî âðåìÿ Ðóñàëüíîé íåäåëè ðóñàëîê ìîæíî áûëî óâèäåòü âáëèçè ðåê,íà öâåòóùèõ ïîëÿõ,â ðîùàõ è,êîíå÷íî æå, íà ïåðåêðåñòêàõ äîðîã è íà êëàäáèùàõ. Ðàññêàçûâàëè, ÷òî âî âðåìÿ òàíöåâ ðóñàëêè èñïîëíÿþò îáðÿä, ñâÿçàííûé ñ çàùèòîé ïîñåâîâ. Îíè ìîãëè è íàêàçàòü òåõ,êòî ïûòàëñÿ ðàáîòàòü â ïðàçäíèê: âûòîïòàòü ïðîðîñøèå êîëîñüÿ,íàñëàòü íåóðîæàé,ëèâíè,áóðè èëè çàñóõó. Âñòðå÷à ñ ðóñàëêîé îáåùàëà íåñìåòíûå áîãàòñòâà èëè îáîðà÷èâàëàñü íåñ÷àñòüåì. Ðóñàëîê ñëåäîâàëî îïàñàòüñÿ äåâóøêàì,à òàêæå äåòÿì. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ðóñàëêè ìîãëè óâåñòè ðåáåíêà â ñâîé õîðîâîä,çàùåêîòàòü èëè çàòàíöåâàòü äî ñìåðòè. Ïîýòîìó âî âðåìÿ Ðóñàëüíîé íåäåëè äåòÿì è äåâóøêàì êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàëîñü âûõîäèòü â ïîëå èëè íà ëóã. Åñëè âî âðåìÿ Ðóñàëüíîé íåäåëè (íåäåëÿ ïîñëå Òðîèöû óæå âî âðåìÿ õðèñòèàíñòâà) ïîãèáàëè èëè óìèðàëè äåòè, òî ãîâîðèëè, ÷òî èõ çàáðàëè ê ñåáå ðóñàëêè. ×òîáû îò íèõ óáåðå÷üñÿ, íàäî áûëî íîñèòü ñ ñîáîé ðåçêî ïàõíóùèå ðàñòåíèÿ: ïîëûíü,õðåí è ÷åñíîê.

Ñ É ÛÉ ÍÛ ÉÍ ÀÉ ×À Ó× ËÓ ÑË Ð Å Ö Å Ï Ð Å Ö Å ÏÒ Ò

Êûñûð

êðóïíîìîëîòàÿ ïøåíèöà - 350ã., âîäà - 1 ñòàêàí, òîìàòíàÿ ïàñòà - 1 ñò. ë., êðàñíûé ïåðåö ìîëîòûé - 1 ñò.ë., ñîëü, ëèìîííûé ñîê – 110 ìë., îëèâêîâîå ìàñëî 3/4 ñòàêàíà, ïåòðóøêà - 1 ïó÷îê, ñâåæàÿ ìÿòà - 1 ïó÷îê, ïîìèäîð - 2 øò., ñàëàò-ëàòóê -1 øò. Ïðîäóêòû:

Ïðèãîòîâëåíèå: Ïåðåáåðèòå ïøåíèöó è ïîìåñòèòå â êàñòðþëþ, çàëåéòå ãîðÿ÷åé âîäîé è äàéòå ðàçáóõíóòü, ïëîòíî ïðèêðûâ êðûøêó êàñòðþëè. Êàê òîëüêî ïøåíèöà äîñòàòî÷íî ðàçáóõíåò, äîáàâüòå ê ýòîé ìàññå ïàñòó èç êðàñíîãî ïåðöà,òîìàòíóþ ïàñòó,ñîëü è êðàñíûé ïåðåö è ïåðåìåøèâàéòå. Ïðîäîëæàÿ ïåðåìåøèâàòü ïøåíè÷íóþ ìàññó, çàïðàâëåííóþ ñïåöèÿìè,äîáàâüòå åùå ëèìîííûé ñîê è îëèâêîâîå ìàñëî. Óäàëèòå ñåìåíà ïîìèäîð, íàðåæüòå èõ ìåëêèìè äîëüêàìè. Ìîëîäîé çåëåíûé ëóê, ïåòðóøêó è ëèñòüÿ ìÿòû òîíêî íàðåæüòå è äîáàâüòå ê ïøåíè÷íîé ìàññå, òùàòåëüíî ïåðåìåøàéòå. Ãîòîâûé êûñûð âûëîæèòå íà ëèñò ñàëàòà è ïîäàâàéòå ê ñòîëó.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

ðåêëàìà

12

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û

ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî) Kevin Tunney Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè

Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî

! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

Ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ ïîãèáøåãî 3 èþíÿ â Ñâîðäñå ãðàæäàíèíà Ëàòâèè ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÔÈËÞØÈÍÀ ïðîñÿò ïîìî÷ü ñîáðàòü ñðåäñòâà íà ïåðåâîç åãî òåëà íà ðîäèíó. Äëÿ òåõ, êòî ìîæåò ïîìî÷ü, ñîîáùàåì íîìåð ñïåöèàëüíîãî ñ÷åòà:

Bank of Ireland Swords Sort code 900 703 Account N - 71438851

DARLINGS WHO DINE!

ÏÐÈÃËÀÑÈ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÓÆÈÍ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ È ÏÎÌÎÃÈ ÄÅÒßÌ-ÑÈÐÎÒÀÌ Â ÐÎÑÑÈÈ!

Íàì íåâàæíî, êàêèì îáðàçîì âû âñå îðãàíèçóåòå – ïðèãëàñèòå ëè äâóõ ÷åëîâåê èëè äâåñòè, ïðèãîòîâèòå ëè æàðåíóþ êàðòîøêó èëè çàïå÷åòå îñåòðèíó. Ïðîñòî ïðèãëàñèòå äðóçåé è òåõ, êòî âàì äîðîã, à âçàìåí ïîïðîñèòå èõ î íåáîëüøîì ïîæåðòâîâàíèè äëÿ íàñ. Ìû äóìàåì, ÷òî öåíû ðåñòîðàíîâ ìîãóò ïîñëóæèòü âàì îòëè÷íûì îðèåíòèðîì.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è áåñïëàòíûì íàáîðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óæèíà çâîíèòå íàì â îôèñ 01 8532920 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.torussiawithlove.ie

087 903 91 86

www.eugeneremizov.com

- Ñâàäåáíàÿ ôîòîãðàôèÿ, äåòñêîå è ñåìåéíîå ôîòî, ïîðòôîëèî -  ñòóäèè èëè íà âûåçäå - Ñîçäàíèå ïîëèãðàôè÷åñêèõ àëüáîìîâ - Âèäåîñúåìêà è ìîíòàæ ôèëüìîâ

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè

Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä

63June

2007 (week 24)

¹ 23 (197) 13 èþíÿ 2007

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Áåéîíñ âûõîäèò çàìóæ îðîëü õèï-õîïà Jay-Z ïðåäëîæèë ðóêó è ñåðäöå ñâîåé ïîäðóãå, èçâåñòíîé ïåâèöå Áåéîíñ. Çàâåòíûå ñëîâà ðýïïåð ïðîèçíåñ âî âðåìÿ ðîìàíòè÷åñêîé ïîåçäêè â Êàííû, è çâåçäà îòâåòèëà ñîãëàñèåì.Ïàðà ïëàíèðóåò ñûãðàòü ñâàäüáó íà Ãàâàéÿõ îñåíüþ ýòîãî ãîäà. “ß õî÷ó çàìóæ è õî÷ó çàâåñòè ñåìüþ, ñ òðåìÿ äåòüìè, â èäåàëå - äâà ìàëü÷èêà è îäíà äåâî÷êà. Òû ïîíèìàåøü, ÷òî ÷åëîâåê òåáÿ ëþáèò ïî òîìó, êàê îí ê òåáå îòíîñèòñÿ è óâàæàåò. Ìû ñ Äæååì óâàæàåì äðóã äðóãà”, ïðèçíàëàñü Áåéîíñ. Jay-Z ïîîáåùàë Áåéîíñ ñàìûé áîëüøîé áðèëëèàíò, êîòîðûé òîëüêî ìîæåò ïîìåñòèòüñÿ ó íåå íà ïàëüöå.“Ýòî áóäåò ñâàäüáà, êîòîðàÿ çàòìèò âñå îñòàëüíûå”, - ñêàçàë îí.

Ê

  ñ å ð è à ë å Î ñ à ü ñ ÿ  ñ ñå åð ðè èà àë ëå å «« «Î Îñ ñòò òà àòò òü üñ ñÿ ÿ â â æ æ è è â â û û õ õ » » ( ( « « L L o o s s t t » » ) ) â æèâûõ» («Lost») à à í ë è ÷ à í è í è í ä è é ñ ê î î àí íãã ãë ëè è÷ ÷à àí íè èí í è èí íä äè èé éñ ñê êî îãã ãî î ä ä å å í í è è ÿ ÿ Í Í ý ý é é â â è è í í ï ï ð ð î î è è ñ ñ õ õ î î æ æ ïðîèñõîæäåíèÿ Íýéâèí Ý Ý í ä ð þ ñ ñ û ð à ë à ð à á à Ýí íä äð ðþ þñ ñ ñ ñû ûãã ãð ðà àë ë à àð ðà àá áà à ä ä à à , , á á û û â â ø ø å å ã ã î î Ñ Ñ à à è è Ñàèäà, áûâøåãî î î ô è ö å ð à í à ö è î í à ë ü í î é îô ôè èö öå åð ðà à í íà àö öè èî îí íà àë ëü üí íî îé é ãã â â à à ð ð ä ä è è è è È È ð ð à à ê ê à à . . ãâàðäèè Èðàêà. Ç Ç à ÷ î ï î ë ó ÷ è ë Çà à ÷ ÷òò òî î ï ïî îë ëó ó÷ ÷è èë ë þ þ í í î î ì ì è è í í à ö è þ ï ï å å ð ð â â ó ó àö öè èþ þ ïåðâóþ íîìèíà í í à à « « Ç Ç î î ë ë î î ò ò î î é é à à ë ë î î á á ó ó ñ í à « Ç î ë î ò î é à ë î á óñ ñ»» » ò ò è è ò ò ó ó ë ë ñ ñ à à ì ì î î ã ã î î è è è òèòóë ñàìîãî ñ ñ å ê ñ ó à ë ü í î î ñå åê êñ ñó óà àë ëü üí íî îãã ãî î «« î î ñ ñ ò ò ð ð î î â â è è ò ò ÿ ÿ í í è í à «îñòðîâèòÿíè èí íà à»» »... À À â â å å ä ä ü ü å å ù ù å å í í å å ñ ñ ê ê î ë ü ê î À â å ä ü å ù å í å ñ êî îë ëü üê êî î í í à à ç ç à à ä ä Í Í ý ý é é â â è è í í ä ä à à æ æ å ë ë å å ò ò å ë å ò í à ç à ä Í ý é â è í ä à æå ò ò ü ü í í å å ì ì å å ÷ ÷ ò ò à à ë ë ñ ñ î î õ õ ð ð à à í í è è íå ìå÷òàë ñîõðàíèòü ê ê à ð ü å ð ó – î í á î ð î ë ñ ÿ êà àð ðü üå åð ðó ó – – î îí í á áî îð ðî îë ëñ ñÿ ÿ ç ç à à ò ò î î , , ÷ ÷ ò ò î î á á û û ñ ñ î î õ õ ð ð à à í í è è ü ç à ò î , ÷ ò î á û ñ î õ ð à í èòò òü ü æ æ è è ç ç í í ü ü … … æèçíü…

2 2 ñ ð 2 ñ ñòò òð ð...

Áðþñ Óèëëèñ ãðîçèò ïîóáèâàòü óõàæåðîâ ñâîèõ äåâî÷åê

Ðóññêèé äðîâîñåê Ñàèä çíàåò, êàê îñòàòüñÿ â æèâûõ À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

Âñòðå÷àþòñÿ ñîñåäè: - Èâàí, êàê òâîè æåíèõîâñêèå äåëà?

- Ïëîõî. Äåâóøêè äÿäüêîé íàçûâàþò!

☺ ☺ ☺ ☺

Ñîâðåìåííàÿ ìàìà: - Ìåíÿ òðåâîæèò, ÷òî äî÷ü âñåãäà âîâðåìÿ âîçâðàùàåòñÿ äîìîé.

☺ ☺ ☺ ☺

Ãåðàñèì ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè òðèæäû òîïèë ñîñåäåé ñíèçó. À êîãäà îíè çàâåëè ìàëåíüêóþ ñîáà÷êó, îí íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü è ñòàë òîïèòü èõ ñïåöèàëüíî, ïîêà ñîáà÷êà íå óòîíóëà...

☺ ☺ ☺ ☺

- ×òî ýòî âàø áðàò ïåðåñòàë íàñ íàâåùàòü? - ñïðàøèâàåò êâàðòèðíàÿ õîçÿéêà ìîëîäåíüêóþ êâàðòèðàíòêó.

- Íàâåðíîå, íàøåë ñåáå äðóãóþ ñåñòðó...

☺ ☺ ☺ ☺

Â÷åðà âèäåë ïðîäóìàííóþ äðàêó: äðàëèñü ïðÿìî ó âõîäà â òðàâìïóíêò.

àê æå âñå ìîæåò óæàñíî ñëîæèòüñÿ äëÿ äî÷åðåé êîãäà îíè ÷óòü-÷óòü ïîäðàñòóò è íà÷íóò âñòðå÷àòüñÿ ñ ìîëîäûìè ëþäüìè. Çâåçäà “Êðåïêîãî îðåøêà” çàÿâèë, ÷òî ïîñòîÿííî èçäåâàåòñÿ íàä äðóçüÿìè ñâîèõ äåâî÷åê. Ïî åãî ñëîâàì, åìó äîñòàòî÷íî ëèøü ñòðîãî ïîñìîòðåòü íà þíöà, ÷òîáû òîò ïîíÿë, ÷òî íåëüçÿ âåñòè ñåáÿ ïëîõî ñ åãî äî÷óðêàìè. “ß íå çëîäåé. ß ïðîñòî ãîâîðþ ìàëü÷èêàì, ÷òî õî÷ó ñíà÷àëà ïîîáùàòüñÿ ñ íèìè”, - çàÿâèë àêòåð. “ß âñåãäà ïîðó÷àþ îäíîìó èç íèõ ñëåäèòü çà ïîðÿäêîì. Åñëè ìîè äî÷åðè, ê ïðèìåðó, ïðèãëàøàþò äðóçåé ïîâåñåëèòüñÿ ó áàññåéíà, ÿ ïîäõîæó ê êîìó-íèáóäü èç íèõ è ñïðàøèâàþ: “Ýé, ïàðåíü, êàê òåáÿ çîâóò?” Îí îòâå÷àåò: “Ñèíäæåí”. À ÿ åìó ãîâîðþ: “Ñèíäæåí, òû ñëåäèøü çà ïîðÿäêîì.Åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ ñ îäíîé èç ìîèõ äî÷åðåé, â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ ïðèäó ê òåáå è óáüþ òâîèõ äðóçåé ïðÿìî íà òâîèõ ãëàçàõ, à òû áóäåøü ïîñëåäíèì”.

ÊÁðþñà Óèëëèñà,

- À ó ìåíÿ ñîñåä õîëîäíîé âîäîé îáëèâàåòñÿ...

- Óõ òû, îí ÷òî, ìîðæ?

- Íåò...õóëèãàí îí.

☺ ☺ ☺ ☺

Êóñò - ýòî ñîâîêóïíîñòü ïàëîê, ïðîèçðàñòàþùèõ èç îäíîé òî÷êè ìåñòíîñòè.

☺ ☺ ☺ ☺

Òîëüêî â àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ 20-ëåòíÿÿ áëîíäèíêà ñ 4-ì ðàçìåðîì áþñòà ìîæåò áûòü ñïåöèàëèñòîì ïî àòîìíîé ýíåðãåòèêå...

☺ ☺ ☺ ☺

Êâàðòèðà íóæíà - ñîâñåì áëèçêî ê ìîðþ è íåäîðîãî.

- Åñòü òàêîé âàðèàíò. ß âàì íà áóéêå ïîñòåëþ.

☺ ☺ ☺ ☺

Ê ìîåìó äðóãó ïðèåõàë â ãîñòè çíàêîìûé èç Íîðâåãèè...Âåñü òàêîé íà ïîíòàõ, ãîâîðèò, ÷òî âåëèêèé ñíîóáîðäèñò... Ïîêà â íàøåì ìåòðî ñòîÿ åõàë - 5 ðàç óïàë...

Þëÿ Âîëêîâà æäåò ðåáåíêà îò ÷óæîãî ìóæà îëèñòêà “Òàòó” Þëÿ Âîëêîâà æäåò ðåáåíêà îò ñâîåãî âîçëþáëåííîãî Ïàðâèçà. Ñðîê ó Âîëêîâîé ïîêà íåáîëüøîé, îíà íàõîäèòñÿ íà òðåòüåì ìåñÿöå, íî Ïàðâèç óæå ïðîÿâëÿåò çàìåòíîå áåñïîêîéñòâî î áóäóùåì ðåáåíêå è ìîëîäîé ìàìå. “ß áåðåìåííà è î÷åíü ñ÷àñòëèâà, – ïðèçíàëàñü áóäóùàÿ ìàìà. – Íå õî÷ó íè÷åãî çàãàäûâàòü, íî ÿ ìå÷òàþ î ñûíå. Ïàðâèç òîæå ñ÷àñòëèâ, ÷òî ó íåãî áóäåò âòîðîé ðåáåíîê. Åäèíñòâåííîå, çà ÷òî ÿ ïåðåæèâàþ, – êàê ê ýòîé íîâîñòè îòíåñåòñÿ Ìàøà Âåáåð”. Ó 22-ëåòíåãî áèçíåñìåíà óæå åñòü çàêîííàÿ ñóïðóãà, áûâøàÿ ñîëèñòêà ãðóïïû “Òóòñè” 20-ëåòíÿÿ Ìàøà Âåáåð, êîòîðàÿ â ïðîøëîì ãîäó ðîäèëà åìó ñûíà.  èõ ìîëîäîé ñåìüå áûëî âñå èäåàëüíî, ïîêà â æèçíè Ïàðâèçà íå ïîÿâèëàñü ñîëèñòêà “Òàòó”. “ß íå îòäàì Ïàðâèçà Âîëêîâîé, - ãîâîðèëà Âåáåð. - Îí âñå ðàâíî âåðíåòñÿ êî ìíå, ïîòîìó ÷òî îí - ìîé ìóæ”. Íàïîìíèì, ÷òî ó Þëè óæå åñòü äî÷ü îò áûâøåãî áîéôðåíäà Ïàøè Ñèäîðîâà.

Ñ

Êèíåìàòîãðàôèñòû Èòàëèè îáúÿâèëè Òàðàíòèíî æèâîòíûì ðåäñòàâèòåëè èòàëüÿíñêîé êèíîèíäóñòðèè áîëåçíåííî îòðåàãèðîâàëè íà êîììåíòàðèè Êâåíòèíà Òàðàíòèíî, çàÿâèâøåãî â îäíîì èç ïîñëåäíèõ èíòåðâüþ, ÷òî “èòàëüÿíñêèé êèíåìàòîãðàô íàõîäèòñÿ â ãëóáîêîé äåïðåññèè è ñíèìàåò ôèëüìû ëèøü î ñåìåéíûõ êðèçèñàõ è êàíèêóëàõ óìàëèøåííûõ”. Îòâåò îáèæåííûõ êèíåìàòîãðàôèñòîâ íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü. Ïÿòèêðàòíûé íîìèíàíò íà “Çîëîòóþ ïàëüìîâóþ âåòâü” è ÷ëåí êàííñêîãî æþðè ýòîãî ãîäà Ìàðêî Áåëëî÷èî çàÿâèë, ÷òî Òàðàíòèíî “ïðîñòî æèâîòíîå”. Çíàìåíèòàÿ àêòðèñà Ñîôè Ëîðåí ïîñ÷èòàëà, ÷òî îí íå èìååò ïðàâà ãîâîðèòü îá èòàëüÿíñêîì êèíî, “òàê êàê íå ðàçáèðàåòñÿ äàæå â àìåðèêàíñêîì”. ðåäàêòîðñêèõ êîëîíêàõ ãàçåò “L’Unita” è “LaRepubblica” Òàðàíòèíî áûë íàçâàí “ñóìàñøåäøèì” è “íè íà ÷òî óæå íå ñïîñîáíûì ðåæèññåðîì”.

Ïêðàéíå

2

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

“Íàøà

Ãàçåòà +”

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Ðóññêèé äðîâîñåê Ñàèä çíàåò, êàê îñòàòüñÿ â æèâûõ ÄÎÑÜÅ Ïîëíîå èìÿ: Íýéâèí Óèëüÿì Ñèäíè Ýíäðþñ Ðîäèëñÿ: 17 ÿíâàðÿ 1969 ãîäà â Ëîíäîíå Ñíèìàëñÿ â ôèëüìàõ: «Àíãëèéñêèé ïàöèåíò», «Ìîãó÷èé Äæî ßíã», «Ðîëëåðáîë» Íà íåîáèòàåìûé îñòðîâ âçÿë áû: ãèòàðó Ëþáèìûé ñòèëü â ìóçûêå: êàíòðè Ëþáèìûå äèçàéíåðû: Äîëü÷å è Ãàááàíà, Âèâüåí Âåñòâóä

ëà Íýéâèíó ïîñòó-

Ãîëëèâóä è ñõîäÿò ñ óìà,

ïèòü â ïðåñòèæíûé

Àìåðèêà

òåàòðàëüíûé

êîãäà ìíå çà÷åì-òî íóæíî â Àíã-

êîë-

ëåäæ, à â 1992 ãîäó ðîäèëà

åìó

ñûíà

Äæåéçåëà.

åò íà ðàñïðåäåëåíèå ðîëåé, – ñìå-

ëèþ,

à ìåíÿ

âûëå÷èëà. Êàæäûé

ðàç,

ÿ êàê áóäòî âîçâðàùàþñü â

êîøìàð. Íî åñëè ÿ íå áóäó èçðåäêà õîäèòü

ïî

òåì

óëèöàì,

êîòîðûå

åòñÿ Íýéâèí. – Íèêòî íå çàäàëñÿ

Ãëàâíàÿ ðîëü â ýêðàíèçàöèè ðîìà-

÷óòü ìåíÿ íå óáèëè, ÿ çàáóäó, êàê

âîïðîñîì: íå ñëèøêîì ëè îðèãè-

íà åùå îäíîãî àíãëèéñêîãî èíäóñà

áûëî

íàëüíûé ðóññêèé äðîâîñåê èç ìåíÿ

Õàíèôà Êóðåéøè î ñûíå ýìèãðàí-

íîñòü è ñîðâóñü».Ïîñëåäíèå òðè ãî-

ïîëó÷èòñÿ?» Ïðåïîäàâàòåëü îòïðà-

òîâ, êîòîðûé ïûòàåòñÿ ñòàòü àêòå-

äà àêòåð âîîáùå íå ïðèêàñàåòñÿ ê

âèëñÿ ê ðîäèòåëÿì Íýéâèíà ñ ïðåä-

ðîì, ïðèâëåêëà ê äåáþòàíòó Ýíä-

ñïèðòíîìó – çà õîðîøåå ïîâåäåíèå

ëîæåíèåì îòäàòü ðåáåíêà â äðàì-

ðþñó

ïðîôåññèîíàëîâ.

Äæåðàëüäèí Ôèêèíñ ïîçâîëèëà åìó

êðóæîê. «À ÷åì îí áóäåò çàðàáàòû-

Ýòî ñî âðåìåíåì îáåðíóëîñü ðîëüþ

âèäåòüñÿ ñ ñûíîì è ó÷àñòâîâàòü â

âàòü ñåáå íà æèçíü?» – âçðåâåë èí-

â «îñêàðîíîñíîì» «Àíãëèéñêîì ïà-

åãî âîñïèòàíèè.

äèéñêèé ïàïà. Êîãäà ïàðíþ èñïîë-

öèåíòå». Îäíàêî îáùåíèå ðåæèññå-

Ñ 1999 ãîäà Íýéâèí æèâåò ãðàæ-

– Ñäåëàòü îäíèì èç öåíòðàëüíûõ

íèëîñü øåñòíàäöàòü, ñòàëî ïîíÿò-

ðîâ ñ ìîëîäûì àêòåðîì âûÿâèëî íå

äàíñêèì áðàêîì ñ àêòðèñîé Áàðáà-

ïåðñîíàæåé ñåðèàëà àðàáà èç Èðàêà

íî: ÷òî-òî îäíî íóæíî áðîñàòü –

òîëüêî åãî òàëàíò. Îêàçàëîñü, Íýé-

ðîé Õåðøè, êîòîðàÿ ñòàðøå åãî íà

â ìèðå, ãäå èäåò âîéíà, ýòî ïîòðÿ-

èëè ìå÷òó îá àêòåðñòâå, èëè äîì.

âèí ñèëüíî ïüåò è óïîòðåáëÿåò íàð-

21 ãîä. «Â çðåëûõ æåíùèíàõ ìåíÿ

ñàþùå ñìåëûé õîä, – ãîâîðèò àê-

êîòèêè. Åìó

ïðèâëåêàåò öåëüíàÿ,

òåð. – Ïîñêîëüêó òàêîãî íà àìåðè-

ðàáîòó, à Äæåðàëüäèí, îçàáî÷åííàÿ

äóøà, – ãîâîðèò àêòåð. – Îíè óæå

Íà÷àëî íà 1 ñòð.

êàíñêîì òåëåâèäåíèè åùå íå áûëî, ÿ

ñðàçó

óõâàòèëñÿ

çà

ýòó

ðîëü.

Ñòðàííî, íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ÿ ñûãðàë îôèöåðà èðàêñêîé àðìèè, ìåíÿ ïåðåñòàëè çàäåðæèâàòü â àýðîïîðòàõ. Äî ñåðèàëà ÿ êàçàëñÿ ïîäîçðèòåëüíûì ñëóæáàì áåçîïàñíîñòè âñåõ àýðîïîðòîâ ìèðà.  Ëîíäîíå, ãäå ÿ ðîäèëñÿ è âûðîñ, ìåíÿ äàæå àðåñòîâàëè è äåðæàëè â íàðó÷íèêàõ, íî òóò ÿ ñàì âèíîâàò.Êîãäà ïîëèöåéñêèå â çàëå ïðèëåòà ñïðîñèëè, îòêóäà ÿ òàì âçÿëñÿ, ÿ íå ñäåðæàëñÿ è îòâåòèë, ÷òî ïðèïëûë íà áàíàíîâîé ëîäêå. Êàê åùå ÷åëîâåê ìîæåò ïîïàñòü â çàë ïðèëåòà êðóïíîãî ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà? ß âåë ñåáÿ àãðåññèâíî,

îíè íàïðÿã-

ëèñü….Çàòî ñåé÷àñ ÿ òî è äåëî ñëûøó: «Äà âû òîò ïàðåíü èç ñåðèàëà, Ñà-

Ó÷èòåëüíèöà ïåðâàÿ ìîÿ

âíèìàíèå

ïåðåñòàëè

ïðåäëàãàòü

ñòðàøíî,

ïîòåðÿþ

áäèòåëü-

ñëîæèâøàÿñÿ

áåçîïàñíîñòüþ ðåáåíêà, ïîïðîñèëà

çíàþò, ÷òî èì íóæíî â æèçíè, è íå

Î òîì, ÷òî Íýéâèí óøåë èç äîìà,

îñâîáîäèòü

æèëïëîùàäü. Ïîíÿâ,

ñàìîóòâåðæäàþòñÿ çà ñ÷åò ìóæ÷èí».

ïåðâîé óçíàëà åãî ó÷èòåëüíèöà ìà-

÷òî â Àíãëèè åìó áîëüøå íè÷åãî íå

Êðîìå òîãî, çðåëûå æåíùèíû ãîòî-

òåìàòèêè Äæåðàëüäèí Ôèêèíñ, êî-

ñâåòèò,

âû íà ìíîãîå çàêðûòü ãëàçà, ÷òîáû

òîðàÿ èíîãäà ïîìîãàëà åìó ñ óðîêà-

ÑØÀ.

Íýéâèí

îòïðàâèëñÿ

â

ñîõðàíèòü ïðè ñåáå ìîëîäîãî ìóæ-

ìè. Îíà óãîâîðèëà ìóæà ïðèþòèòü ïàðíÿ. Îíè ìîãëè áû äîëãî æèòü

÷èíó.Çà ñåìü ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè Íýéâèí óñïåë «ïðèíåñòè â ïîäîëå»

îäíàæäû ìóæ, âåðíóâøèñü ñ ðàáî-

Ãëàâíîå â æåíùèíå – òåðïåíèå

òû ïîðàíüøå, íå çàñòàë æåíó â îáú-

Îäèí, â ÷óæîé ñòðàíå, áåç äåíåã è

ëà äëÿ îñìîòðà îëèâêîâîå äèòÿ. Àê-

âòðîåì â ïîëíîì ñîãëàñèè, åñëè áû

ÿòèÿõ åå ïîäîïå÷íîãî. Íýéâèí ñíîâà âûëåòåë íà óëèöó, ãäå è îñòàâàëñÿ ñëåäóþùèå äâà ãîäà. Îäíàêî Äæåðàëüäèí, êîòîðîé ê òîìó âðåìåíè èñïîëíèëîñü 33 ãîäà, òàê è íå ñìîãëà çàáûòü þíîãî ëþ-

ðåáåíêà, ìàòü êîòîðîãî ïðîñòî îáúÿâèëàñü ó ïîðîãà äîìà è ïðåäúÿâè-

äðóçåé, îí ñàì èçáàâèëñÿ îò íàðêîçàâèñèìîñòè. «Âûáîðà íå áûëî,

–

âñïîìèíàåò àêòåð.– Èëè êàê-òî âûáèðàòüñÿ, èëè ñïóñòèòü ñåáÿ â ñîðòèð. Îáû÷íî

ëþäè

ïðèåçæàþò

â

òåð íå ñòàë íè÷åãî îòðèöàòü: â ïðîøëîì ãîäó ìåæäó íèì è Áàðáàðîé ïðîèçîøëà ðàçìîëâêà,

îí ïî òðà-

äèöèè ñúåõàë èç äîìà «â íèêóäà» è íàøåë âðåìåííóþ óòåøèòåëüíèöó.À ñîâñåì íåäàâíî Íýéâèíà çàñòóêàëè

áîâíèêà. Óëàäèâ âñå

öåëóþùèìñÿ íà ïëÿæå ñ þíîé

áðàêîðàçâîäíûå

áëîíäèíêîé.

ôîðìàëüíîñòè,

îíà

äâèæåòñÿ ê î÷åðåäíîìó ìëà-

Íýéâèíà,

äåíöó, à Áàðáàðà âñå ìîë÷èò

îòûñêàëà

Ïîõîæå,

äåëî

èä! ×åì ìû ìîæåì âàì ïîìî÷ü?»

è âëþáëåííûå ñòà-

è òåðïèò.

ëè

æèòü

– Ìíå íðàâèòñÿ áûòü ïîïó-

– Ìîè ðåëèãèîçíûå, êîíñåðâàòèâ-

âìåñòå, íå îáðàùàÿ

ëÿðíûì, – ãîâîðèò Íýéâèí.–

âíèìàíèÿ íà êîñûå

ß îäíàæäû áûë ïîïóëÿðíûì,

âçãëÿäû. «Åñëè ìî-

íî ïî÷òè íè÷åãî íå ïîìíþ,

ëîäàÿ

ïîòîìó

íûå ðîäèòåëè õîòåëè âèäåòü äåòåé àäâîêàòàìè,

âðà÷àìè èëè ìàòåìà-

òèêàìè, – ðàññêàçûâàåò Íýéâèí. – À òî, ÷òî äåëàë ÿ, îäíàæäû çàñòàâèëî îòöà íàçâàòü ìåíÿ ïðîñòèòóòêîé. Ê ñîæàëåíèþ, è îòåö, è ìàìà óìåðëè ïðåæäå, ÷åì ÿ äîáèëñÿ ÷åãî-òî â ïðîôåññèè,

ïîýòîìó êîí-

ôëèêò îñòàëñÿ íåðàçðåøåííûì. Ñòàòü

àêòåðîì

Ýíäðþñ

ìå÷òàë

øåñòè ëåò – ñ òîãî ìîìåíòà,

ñ

êàê

âïåðâûå âûøåë íà øêîëüíóþ ñöåíó â ðîëè… ðóññêîãî äðîâîñåêà. «Êîãäà òû ìàëåíüêèé, öâåò êîæè íå âëèÿ-

îòêðûòî

äåâóøêà

÷òî

áîëüøóþ

÷àñòü

âñòðå÷àåòñÿ ñî çðå-

âðåìåíè

ëûì ìóæ÷èíîé,

çíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè. Òåïåðü

åå

íàõîäèëñÿ

â

áåññî-

íèêòî íå îñóæäàåò,

ÿ âèæó ìèð òðåçâî,

– ãîâîðèò Íýéâèí.

ÿñíî, à îñâîáîäèâøèåñÿ ïîñ-

– Åñëè ìîëîäîé ïà-

ëå îòêàçà îò íàðêîòèêîâ äåíü-

ðåíü ëþáèò çðåëóþ

ãè òðà÷ó íà îäåæäó – âèäèìî,

æåíùèíó, âñå âñòà-

êîãäà ÷åëîâåê âðîäå ìåíÿ ðàñ-

þò íà óøè. Ìû æè-

ñòàåòñÿ

âåì â î÷åíü ëèöå-

òüþ,

ìåðíîì

äðóãóþ.

îáùåñòâå».

Äæåðàëüäèí ïîìîã-

îí

ñ

îäíîé ñåé÷àñ

÷åòêî è

çàâèñèìîñæå

çàâîäèò

Òàòüÿíà ÏÎÃÎÄÈÍÀ

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

îíè – ýòî ìåñòíîå íàçâàíèå ïëîäà òàèòÿíñêîãî ðàñòåíèÿ Morinda citrifolia (Ìîðèíäà ëèìîíîëèñòíàÿ). Íîíè ðàñòåò èñêëþ÷èòåëüíî íà îñòðîâàõ þæíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà, â îñíîâíîì íà îñòðîâå Òàèòè. Ðàñòåíèå îáëàäàåò óíèêàëüíûìè öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè è ñ óñïåõîì ïðèìåíÿåòñÿ ìåñòíûìè æèòåëÿìè äëÿ ëå÷åíèÿ ìíîãèõ çàáîëåâàíèé íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 2000 ëåò. Îíè íàçûâàþò Íîíè «êîðîëåì âñåõ ðàñòåíèé», «áîëåâûì äåðåâîì». Öåëèòåëè ïðèìåíÿþò ýòî ðàñòåíèå áóêâàëüíî îò «âñåãî» : âíóòðåííå - ïðè ëþáûõ çàáîëåâàíèÿõ, êàê íàòèðàíèå - ïðè ñóñòàâíûõ è ìûøå÷íûõ áîëÿõ, ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå è âîñïàëåíèÿõ . ×óäîäåéñòâåííûé ñîê çàëå÷èâàåò ðàíû, ïîðåçû, à òàêæå ñ óñïåõîì ïðèìåíÿåòñÿ ïðè îæîãàõ.

Í

• Ñîê Íîíè - óëó÷øàåò ôóíêöèþ æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, • Ñîê Íîíè - îáëàäàåò îáùåòîíèçèðóþùèì è àäàïòîãåííûì äåéñòâèåì, • Ñîê Íîíè - íîðìàëèçóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå, • Ñîê Íîíè - îáëàäàåò îáåçáîëèâàþùèì äåéñòâèåì (ñíèìàåò ãîëîâíûå è ìåíñòðóàëüíûå áîëè, áîëè ïðè çàáîëåâàíèè ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà), • Ñîê Íîíè - îáëàäàåò èììóíîìîäóëèðóþùèìè è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè, • Ñîê Íîíè - ðåãóëèðóåò äåÿòåëüíîñòü ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ïîìîãàåò âîññòàíàâëèâàòü æèçíåííóþ ýíåðãèþ ïîñëå áîëåçíåé è îïåðàöèé. Ñîê Íîíè – ëó÷øåå èç ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ñðåäñòâ!

• Íàòóðàëüíûé ôðóêòîâûé cîê Íîíè ñîäåðæèò îêîëî 150 ìèíåðàëîâ, âèòàìèíîâ è æèçíåííî íåîáõîäèìûõ àìèíîêèñëîò.

• Ñîê Íîíè â 80 ñëó÷àÿõ èç 100 ïîìîãàåò ïðè óæå ñóùåñòâóþùåì çàáîëåâàíèè. Íî, ñàìîå ãëàâíîå, ïðåäîõðàíÿåò îò íîâûõ çàáîëåâàíèé, óêðåïëÿÿ èììóííóþ ñèñòåìó, ðåãóëèðóåò ôóíêöèþ êëåòîê, âîññòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåííûå êëåòêè.

• Ñîê Íîíè ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî ÷èñòûì è ñâîáîäíûì îò âñåâîçìîæíûõ çàãðÿçíåíèé öèâèëèçîâàííîãî ìèðà!

×òî ïðîèñõîäèò, êîãäà ÷åëîâåê ïüåò ñîê Íîíè? Âàæíåéøèì èíãðåäèåíòîì Íîíè ÿâëÿåòñÿ áîëüøàÿ ìîëåêóëà, íàçûâàåìàÿ ïðîêñåðîíèíîì.Ïîñëå òîãî, êàê ÷åëîâåê âûïèâàåò ñîê, ïðîêñåðîíèí ÷åðåç ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò ïîïàäàåò â òîëñòóþ êèøêó, îòêóäà ïîñëå ýòîãî ïîñòóïàåò ÷åðåç ïå÷åíî÷íóþ âåíó â ïå÷åíü.Ïå÷åíü ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé êëàäîâîé äëÿ ìíîãèõ âàæíûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ îðãàíèçìà. Ïðèáëèçèòåëüíî êàæäûå äâà ÷àñà ïå÷åíü âûáðàñûâàåò îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ýòîãî ïðîêñåðîíèíà â êðîâü, êîòîðàÿ ðàçíîñèò åãî ïî ðàçëè÷íûì òêàíÿì îðãàíèçìà. Îáúåäèíèâøèåñÿ ÷àñòèöû âìåñòå ñ ñåðîòîíèíîì îáðàçóåò êñåðîíèí. Ïîñëå òîãî, êàê èç ïðîêñåðîíèíà îáðàçóåòñÿ êñåðîíèí, îí îáúåäèíÿåòñÿ ñ áåëêàìè â îðãàíèçìå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü âîçìîæíûì èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå. Âåðíî, ÷òî ìû ïîëó÷àåì çàïàñû ïðîêñåðîíèíà ÷åðåç ïèùó, êîòîðóþ ïîòðåáëÿåì.Íî äîñòàòî÷åí ëè ýòîò çàïàñ? Ýòî óæå äðóãîé âîïðîñ. Ñîâðåìåííàÿ öèâèëèçàöèÿ íàðÿäó ñî ìíîãèìè ïðåèìóùåñòâàìè ïðèíåñëà ðÿä óíèêàëüíûõ ïðîáëåì. Ñòðåìèòåëüíûé ðîñò íàñåëåíèÿ ïîòðåáîâàë êîðåííûõ èçìåíåíèé â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ âîçðàñòàþùèõ ïîòðåáíîñòåé. Ñ óâåëè÷åíèåì ïðîèçâîäñòâà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïðîäóêöèè ëþäè íà÷àëè èíòåíñèâíåå èñïîëüçîâàòü è îáðàáàòûâàòü çåìëè äëÿ ðàçâåäåíèÿ êóëüòóð ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.  ïî÷âå ñîêðàòèëèñü âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ âûðàùèâàíèÿ ïîëíîöåííûõ ðàñòåíèé, ïîýòîìó ñòàëè èñïîëüçîâàòü õèìè÷åñêèå óäîáðåíèÿ. Íî îíè íå ñìîãëè îáåñïå÷èòü ðàñòåíèÿ íóæíûìè ìèêðîíóòðèíàìè è çàìåòíî ñíèçèëè èõ ïèùåâóþ öåííîñòü. Ðàñòåíèÿ, âûðîñøèå â íåïëîäîðîäíîé ïî÷âå è «ïîïðîáîâàâøèå» õèìèêàòîâ, ïîòåðÿëè ìíîãèå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, â òîì ÷èñëå è ïðîêñåðîíèí.

3

Ñîê Íîíè Èç-çà íåñáàëàíñèðîâàííîãî ïèòàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîìó îðãàíèçìó òàêæå íå õâàòàåò ïðîêñåðîíèíà. Ñòðåìèòåëüíûé òåìï æèçíè èçìåíèë è ïðèâû÷êè ïèòàíèÿ ëþäåé.  íàøè äíè ÷åëîâåê íå ïîëó÷àåò â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ñáàëàíñèðîâàííîãî ðàöèîíà, îáåñïå÷èâàþùåãî åãî òåì êîëè÷åñòâîì ïðîêñåðîíèíà, êîòîðîå íåîáõîäèìî åìó äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, ïîýòîìó âîçíèêàåò ïîòðåáíîñòü â åãî äîïîëíèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè. Êðîìå òîãî, â ïîæèëîì âîçðàñòå îðãàíèçì ñòàíîâèòñÿ ìåíåå ðàáîòîñïîñîáíûì è äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ åìó òðåáóåòñÿ áîëüøå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ó÷åíûå ïðèçíàþò, ÷òî óíèêàëüíûé êîìïëåêñ âåùåñòâ, âõîäÿùèé â ñîñòàâ Íîíè, ïîìîãàåò íîðìàëüíîé êëåòêå ðàáîòàòü áîëåå ýôôåêòèâíî, â òîì ÷èñëå ñòèìóëèðóåò åå äåëåíèå, ò. å. óñèëèâàåò ðåãåíåðàöèþ òêàíåé, à ïîâðåæäåííîé êëåòêå ïîìîãàåò ëèêâèäèðîâàòü ñâîè äåôåêòû.

Ñîê Íîíè Âû ñìîæåòå ïðèîáðåñòè ïî àäðåñó: Emmilija Ireland Ltd, 4 Lower Mount Street, Dublin 2.

Tel: 016629844, www.emmilija.ie Îòçûâ

Ñåìåéíûé äîêòîð! Õîòåëîñü áû ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè î Ñîêå Íîíè.  ïåðâûé ðàç ÿ óçíàëà î íåì, êîãäà áûëà íà ñåäüìîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè. Êàê ðàç âðà÷ íàçíà÷èë ìíå ïðèíèìàòü æåëåçî ïî ïðè÷èíå åãî íèçêîãî ñîäåðæàíèÿ â êðîâè, ïîÿâèëèñü ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ – òîøíîòà è ðàññòðîéñòâî, ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íå î÷åíü êîìôîðòíî. Ðåøèëà ïîïðîáîâàòü Ñîê Íîíè. ×åðåç äâå íåäåëè àíàëèçû ïîêàçàëè, ÷òî âñå âîøëî â íîðìó. Ïðîøëè âÿëîñòü è ñîíëèâîñòü,ñèíÿêè ïîä ãëàçàìè, êîòîðûå áûëè ïîêàçàòåëåì íèçêîãî ãåìîãëîáèíà.

Ó ìîåãî ñûíà Êýâèíà â 14 ìåñÿöåâ ïîÿâèëñÿ ñòîìàòèò. Ïîøëè ê GP, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî íóæíî ïîäîæäàòü, ÷åðåç ÷åòûðå äíÿ ñàìî çàæèâåò. Íî êàêîâî ñìîòðåòü íà ðåáåíêà, êîòîðûé ïðîñèò åñòü è ïîñëå êàæäîé êðîõè âî ðòó íà÷èíàåò ãîðüêî ïëàêàòü – âñå ãîðèò, à åñòü íåâîçìîæíî, âåäü íàäî êàêòî ïîìî÷ü! Ïðîìûâàëà åìó ðîòèê ÷åòûðå ðàçà â äåíü Ñîêîì Íîíè, íà âòîðîé äåíü îí íà÷àë åñòü. Íà òðåòèé äåíü è ñëåäà íå áûëî îò ñòîìàòèòà. Ñ ìàÿ ïðîøëîãî ãîäà ïðèíèìàþ Ñîê Íîíè äëÿ î÷èùåíèÿ ïå÷åíè è êðîâè, îò âñåì èçâåñòíîé áîëåçíè âåêà – àëëåðãèè. Åñëè ðàíüøå ñ ìàÿ ïî èþëü ÿ íåïðåñòàííî ÷èõàëà, áûëè êðàñíûå ãëàçà, çóä è ñëåçû,òî â ýòîì ãîäó ÿ òîëüêî ÷èõàþ èçðåäêà, çóä è ñëåçû ñîâåðøåííî íå áåñïîêîÿò. Áóäó ïðîäîëæàòü ïèòü ñîê äî ïîëíîãî èçëå÷åíèÿ. Ìîåãî ìóæà áåñïîêîèë æåëóäîê,÷àñòûå ðàññòðîéñòâà. È Ñîê Íîíè ïðèøåë íà âûðó÷êó. Ïðèíèìàë îí Ñîê Íîíè âñåãî òðè íåäåëè, íà äîëãèå ëå÷åíèÿ åãî íå õâàòàåò. Âñå â ïîðÿäêå,ðàáîòà æåëóäêà ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèëàñü.

Êîììåíòàðèè öåëèòåëÿ: Íàáëþäàÿ çà äåéñòâèåì â îðãàíèçìå Ñîêà Íîíè, ìîæíî âûäåëèòü îñíîâíûå êà÷åñòâà: Ñîê ïåðâûì äåëîì óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå. Ïðåêðàñíî ïîìîãàåò î÷èùàòü êèøå÷íèê. Î÷åíü õîðîøî Ñîê çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ïðè áåññîííèöå,óêðåïëåíèè ïñèõèêè, à òàêæå ïðè àëëåðãèÿõ. Î÷åíü õîðîøî îí ïîìîãàåò ïðè ðàíàõ è îæîãàõ – îíè çàòÿãèâàþòñÿ ñðàçó,ïðàêòè÷åñêè áåç êîðî÷êè. Ñîê Íîíè õîðîø åùå è òåì,÷òî îí æèäêèé – ïîýòîìó íå íóæíî çàòåì âûâîäèòü èç îðãàíèçìà íå ðàñòâîðèâøèåñÿ âåùåñòâà, ñòàâøèå øëàêàìè. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ñêîëüêî íóæíî âûïèòü âîäû òåì, êòî ïðèíèìàåò 6-8 êàïñóë ïèùåâûõ äîáàâîê,åñëè äëÿ ðàñòâîðåíèÿ â îðãàíèçìå îäíîé êàïñóëû íåîáõîäèìî ïðèìåðíî òðè ñòàêàíà âîäû? Çäîðîâüÿ âàì! Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

4

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

“Íàøà Ãàçåòà +”

Ñ ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

o

Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 196 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ìÿêèø.Ïëàí.Ñòðóÿ.Ñêðÿãà.Óêðîï.Øòîïîð.Òóç.Àðêàí.Àóë.Ëàïà.Òîí.Óêîð.Áîêàë.Ïîí÷î.Ñîðò.Íàãîòà.Ïðåìüåð.Ñèòðî.Âååð.Ëîãîâî.Ðåêòîð.Äæèí. Âèä. Ðàïèðà. Íîòà. Ìîäåì. Êðèê. Äàðòñ. Ñóðà. Ñåíàò. Èòîã. Ëåêòîð. Õîááè. Óçîð. Äåêà. Âîïðîñ. Âûñîòà. Òîðáà. Íóæäà. Ïà÷êà. Ïîðîê. Àîðòà. Óçåë. Êëåâåòà. Àâðàë. Ñàëàò. Áóíò. Ôàíàòèê. Óãîëü. Øèê. Ìîõ. Ñýð. Ëèñò. Ðåäèñ. Ìåäâåäü. Êðûëîâ. Äðàæå. Åâðî. Ïåðë. Âèíà. Ëåòî. Õðàï. Îáîðîò. Ãîñòü. Èçáà. Êðàí. Äàìà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðèñòàâêà.Áóëüäîã.Îòãóë.Çàïåâ.Ïàíäóñ.Ðåíåññàíñ.Ïîìåõè.Çîíò.Ìÿóêàíüå.Òðîòóàð.Ìåëü.×åðäàê.Ðàæ.Ôèëå.Êóðàòîð.Ðèô.Äóðàê.Äåòè.Ëèìèò.Äæàç. Ââîç. Ïàíñèîí. Êîôå. Àìïåð. Ïëàòî. Äîõà. Ýêñêóðñîâîä. Õàòà. Âèõðü. Àêòèâ. Òàðî. Î÷åðê. Ïàê. Ïÿòíî. Òîâàð. Áàðê. Äíåïð. Áàêëóøè. ×àøà. Íîðä. Ñëèâà. Ñêëîí. Òóáà. Ïåñîê. Ïðîëîã. Êèîñê. Ïðîâàë. Âûâîä. Êîðò. Äóòàð. Ðåëüñ. Ëèðà. Àðîìàò. Îçåðî. Îõîòà. Ýêîíîì. Ëàâð. Ìàðêñ. Êàòåð. Âàòà

ÊÈÍÎ

“Ñïóòíèê TV”

Ìîðãàí Ôðèìåí íàçîâåò 100 ëó÷øèõ ôèëüìîâ â èñòîðèè çâåñòíûé ãîëëèâóäñêèé àêòåð Ìîðãàí Ôðèìåí ñòàíåò âåäóùèì þáèëåéíîé òåëåïðîãðàììû “AFI’s 100 Years…100 Movies”, â ïðîöåññå êîòîðîé áóäóò íàçâàíû 100 ëó÷øèõ ôèëüìîâ â èñòîðèè Ãîëëèâóäà ïî âåðñèè Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà êèíåìàòîãðàôèè. Òðåõ÷àñîâîå øîó áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ òåëåêàíàëîì CBS 20 èþíÿ.  ïðîãðàììå ïðèìóò ó÷àñòèå ìíîãèå çíàìåíèòûå àêòåðû è ðåæèññåðû. Áóäóò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ èíòåðâüþ ñ ãîëëèâóäñêèìè çâåçäàìè ïðîøëûõ ëåò èç àðõèâîâ èíñòèòóòà, à òàêæå âèäåîêëèïû, ïîäãîòîâëåííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé ïðîãðàììû. Çà ìåñòî â ñîòíå ëó÷øèõ êàðòèí ïîáîðþòñÿ íå òîëüêî êëàññè÷åñêèå ãîëëèâóäñêèå ëåíòû, íî è ôèëüìû, âûïóùåííûå â ïîñëåäíèå 10 ëåò, òàêèå êàê “Òèòàíèê”, “Ñïàñåíèå ðÿäîâîãî Ðàéàíà”, “Ìàòðèöà” è “Âëàñòåëèí êîëåö”.

5

È

Êàéëè Ìèíîóã ñíèìåòñÿ â ôèëüìå î ñåáå àê, ïðåäàòåëüñòâî ëþáèìîãî ÷åëîâåêà è òðèóìôàëüíîå âîçâðàùåíèå íà ñöåíó — â æèçíè àâñòðàëèéñêîé ñóïåðçâåçäû Êàéëè Ìèíîóã áûëî íåìàëî ìîìåíòîâ, äîñòîéíûõ òîãî, ÷òîáû ðàññêàçàòü î íèõ çðèòåëÿì.Êèíîïðîäþñåðû îáðàòèëèñü ê ïåâèöå ñ ïðåäëîæåíèåì ýêðàíèçèðîâàòü èñòîðèþ åå æèçíè, è îíà ñ ýíòóçèàçìîì îòêëèêíóëàñü íà ýòó èäåþ. Äîêóìåíòàëüíàÿ êàðòèíà ñ ðàáî÷èì íàçâàíèåì “Áåëûé áðèëëèàíò” äîëæíà âûéòè íà ýêðàíû óæå â ýòîì ãîäó. “Ýòî áóäåò âåñüìà îòêðîâåííûé ïðîåêò ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êàê âåñåëûõ, òàê è òðàãè÷åñêèõ ìîìåíòîâ”, — ïðèçíàëàñü æóðíàëèñòàì åãî ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ.

Ð

Øîí Êîííåðè îòðåêñÿ îò Èíäèàíû Äæîíñà îí Êîííåðè îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â ôèëüìå “Èíäèàíà Äæîíñ 4”. “Ìíå òàê ÷àñòî çàäàâàëè ýòîò âîïðîñ, ÷òî ÿ ñ÷åë íåîáõîäèìûì âûñòóïèòü ñ çàÿâëåíèåì. ß äîëãî äóìàë íàä ïîäîáíîé âîçìîæíîñòüþ. Åäèíñòâåííûé ôèëüì, êîòîðûé ìîã çàñòàâèòü ìåíÿ âåðíóòüñÿ ê àêòèâíîìó ó÷àñòèþ â ñúåìêàõ, ýòî ôèëüì îá Èíäèàíå Äæîíñå.ß ëþáëþ ðàáîòàòü ñî Ñòèâåíîì è Äæîðäæåì è äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü áûòü “îòöîì” Õàððèñîíà Ôîðäà.Íî áûòü íà ïåíñèè - ýòî òàê çäîðîâî.  êàðòèíå çàìå÷àòåëüíûé àêòåðñêèé ñîñòàâ, è ÿ ãîâîðþ èì âñåì: óâèäèìñÿ íà ïðåìüåðå â êèíîòåàòðå”, - ñêàçàë Êîííåðè. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî æåëàåò ñâîåìó “ìëàäøåíüêîìó”, ÷òîáû ìîíñòðû íà åãî ïóòè áûëè öèôðîâûìè, óòåñû íèçêèìè, à “êíóò áûë âñåãäà ïîä ðóêîé, êîãäà íàäî ñáåæàòü îò ïîñòàíîâùèêà òðþêîâ”. Íàïîìíèì, ÷òî êàðòèíà äîëæíà âûéòè â ïðîêàò 22 ìàÿ 2008 ãîäà.

Ø

Îáúÿâëåíû äàòû âûõîäà ïðîäîëæåíèé “Øðåêà” ëàâà àíèìàöèîííîãî ïîäðàçäåëåíèÿ êèíîêîìïàíèè DreamWorks Äæåôôðè Êàòöåíáåðã îáúÿâèë ñðîêè âûõîäà ñëåäóþùèõ äâóõ ñåðèé “Øðåêà”.  èíòåðâüþ Couriermail Êàòöåíáåðã ñêàçàë, ÷òî ÷åòâåðòûé ôèëüì áóäåò âûïóùåí â 2010 ãîäó, à ïÿòûé - â 2013. Ïî åãî óòâåðæäåíèþ, ê ðàáîòå íàä ôèëüìàìè ïðèâëå÷åíî áîëüøèíñòâî èç 1400 ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè. Êðîìå “Øðåêà” â ïëàíàõ DreamWorks âûïóñê åùå íåñêîëüêèõ ìóëüòôèëüìîâ, ñðåäè êîòîðûõ ïðîäîëæåíèå “Ìàäàãàñêàðà” è “Êóíã-ôó ïàíäà”.Îáå êàðòèíû âûéäóò â 2008 ãîäó.

Ã

Ìýòò Äåéìîí îòïðàâëÿåòñÿ â Èðàê ýòò Äåéìîí â î÷åðåäíîé ðàç áóäåò ðàáîòàòü ñ ðåæèññåðîì Ïîëîì Ãðèíãðàññîì, êîòîðûé ñíÿë “Ïðåâîñõîäñòâî Áîðíà”, â ôèëüìå ïî ìîòèâàì êíèãè Ðàæèâà ×àíäðàñåêàðàíà “Èìïåðñêàÿ æèçíü â Èçóìðóäíîì ãîðîäå”.  êàðòèíå áóäåò ðàññêàçûâàòüñÿ î ïðîòèâîïðàâíûõ âîåííûõ äåéñòâèÿõ ÑØÀ â Èðàêå. Öåíòðàëüíàÿ òåìà ôèëüìà — ôîðìèðîâàíèå àìåðèêàíöàìè âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà Èðàêà, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðåäàííîñòüþ ëþäåé ïðåçèäåíòó ÑØÀ Äæîðäæó Áóøó, à íå èõ ñîîòâåòñòâèåì äîëæíîñòè. Êîììåíòèðóÿ ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ ïîñëóæèëà òîë÷êîì äëÿ íàïèñàíèÿ êíèãè è ñîçäàíèÿ ôèëüìà, Ìýòò Äåéìîí îòìåòèë, ÷òî “ýòî áûëà êàòàñòðîôà. Îíè íàíèìàëè ëþäåé, êîòîðûå íå çíàëè àðàáñêîãî ÿçûêà. áóõãàëòåðñêóþ ñèñòåìó íàíèìàëèñü ëþäè, êîòîðûå äâà ïëþñ äâà íå ñëîæàò, ëþäè, ó êîòîðûõ íå áûëî îïûòà âîññòàíîâëåíèÿ ïîñòðàäàâøèõ îò âîéíû òåððèòîðèé. Ýòî áûë ôàðñ, è ÿ äóìàþ, ÷òî â ôèëüìå ýòî áóäåò ïîêàçàíî êàê ÷åðíàÿ òðàãèêîìåäèÿ íåêîìïåòåíòíîñòè”. Ñúåìêè ôèëüìà íà÷íóòñÿ â ôåâðàëå ñëåäóþùåãî ãîäà.

Ì

Ðàññåë Êðîó ñîòâîðèë “Ñòðàõ Áîæèé” çâåñòíûé àâñòðàëèéñêèé àêòåð Ðàññåë Êðîó îðãàíèçîâàë ñîáñòâåííóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ñòóäèþ ïîä íàçâàíèåì Fear of God (Ñòðàõ Áîæèé) è ãîòîâ çàïóñòèòü ñâîé ïåðâûé ïðîåêò â êà÷åñòâå ïðîäþñåðà. Êðîó ïðèîáðåë ñöåíàðèé Ìàðêà Ñòàóôåðà ïîä íàçâàíèåì “Dolce’s Inferno”. Ñþæåò ôèëüìà, êîòîðûé ñòîðîíû õàðàêòåðèçóþò êàê ðîìàíòè÷åñêóþ êîìåäèþ, ñòðîèòñÿ âîêðóã ïîïóëÿðíîãî æóðíàëèñòà ëîñ-àíäæåëåññêîé ãàçåòû, æèçíü êîòîðîãî êðóòî ìåíÿåòñÿ â ðåçóëüòàòå ñëó÷àéíîé âëþáëåííîñòè. Ñàì Êðîó â êàðòèíå ñíèìàòüñÿ íå íàìåðåí. Íàïîìíèì, ÷òî åãî ñëåäóþùèì àêòåðñêèì ïðîåêòîì ñòàíåò ôèëüì “Àìåðèêàíñêèé ãàíãñòåð”, â êîòîðîì Êðîó èãðàåò ìåñòå ñ Äåíçåëîì Âàøèíãòîíîì.

È

19

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

Job market/Ðûíîê òðóäà VIKTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Corporate Member of Irish Interpreters&Translators Association

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÁÎËÅÅ ÂÛÃÎÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß êâàëèôèöèðîâàííûå ïåðåâîä÷èêè ñ ðàçíûõ ÿçûêîâ äëÿ ðàáîòû íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè, âêëþ÷àÿ Ñåâåðíóþ.

Professional interpreters required nationwide (Lithuanian, Latvian, Polish, Armenian,Georgian, Russian, Moldavian, Romanian, etc.).

Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 14 Finnstown Hall, Haydens Lane, Lucan, Co. Dublin Email: vdvd@mail.com, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)

Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com Sponsored by

Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6

required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area.

Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required.

2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant.

3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required.

R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced.

4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced.

R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English.

6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off.

7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record.

R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided.

8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area.

Accommodation not provided.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

SAFE PASS 130

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906

Europa Plus construction, gardening

and cleaning 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062, çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00

EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4,6,14,16).

35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ.

EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò äîáðîñîâåñòíûõ,àêêóðàòíûõ,ñïîñîáíûõ ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí äëÿ óáîðêè ñàäîâ. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Îïëàòà - 8 åâðî â ÷àñ. Îïûòíûå è ïðîâåðåííûå ñàäîâíèêè ïîëó÷àþò 10åâðî â ÷àñ.

EUROPA PLUS CONSTRUCTION íàáèðàåò íà ñòðîéêó ïðîôåññèîíàëîâ ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì: ìàëÿðîâ, ïëîòíèêîâ, øòóêàòóðîâ,êàìåíùèêîâ. Òðåáóåòñÿ ìèíèìóì 10ëåò îïûòà,àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà - 100åâðî â äåíü. Íóæíû òîëüêî âûñîêîêëàññíûå ïðîôåññèîíàëû,âñåõ êàíäèäàòîâ ìû ïðîâåðÿåì â ðàáîòå.

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.

Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû: 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N,48À,48N. Íàäî åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

20

ðåêëàìà

Dear Readers If you live out of Dublin and are not satisfied with the time when the papers arrive to your local eastern European shops, we would recommend you to contact your local news agent like Spar or Centra shop and ask the shop owner to book your copy via Eason News Wholesalers. Alternatively we would be happy to add you to our subscribers list.

Just fill in the coupon and post it to us.

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

Êàæäîìó ÷èòàòåëþ, ïîäïèñàâøåìóñÿ íà «Íàøó Ãàçåòó» (ìèíèìóì íà 12 íîìåðîâ) äî 15 èþíÿ, ìû äàðèì îäíî ïðèãëàøåíèå íà ëèòîâñêèé ïðàçäíèê Éîíèíåñ â Julianstown.

Nasha Gazeta Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Òåêñò/text.............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name................................................................ Òåëåôîí/Phone/Fax.................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Îáúÿâëåíèÿ î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÀÕ, ïðèñëàííûå â âèäå SMS-ñîîáùåíèÿ íà òåë. 57051, ïðèíèìàþòñÿ áåç îïëàòû.

Âíèìàíèå!

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû:

“Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com Sponsored by

ðåêëàìà

ÈÍÒÅÐÍÅÒ No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

Îò 24,95 åâðî â ìåñÿö Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

Partnership Pro-Paving

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñïåöèàëèñòû ïî âûêëàäêå áðóñ÷àòêè Òåë.: 0870676903 Fax: 045488396

WISLA ìàãàçèí

ÂÈÍÎ ,3 99 åâðî - êðûìñêîå - ãðóçèíñêîå îò - ìîëäàâñêîå

ÏÐÎÄÓÊÒÛ è ìíîãèõ äðóãèõ ôèðì

ÖÅÍÛ Î×ÅÍÜ ÍÈÇÊÈÅ

ÓÆ

21

Ñàìàÿ áîëüøàÿ ðóññêî-èðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîäàì:

Word Perfect Translations LTD

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ñ ëþáîãî ÿçûêà/íà ëþáîé ÿçûê

â òå÷åíèå ñóòîê (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè,áðàêå,ðàçâîäå, äèïëîìû,ñïðàâêè è ò.ä.). Àêêðåäèòèðîâàííàÿ çíàêîì êà÷åñòâà íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè çà óìåðåííûå ðàñöåíêè â ëþáîå âðåìÿ, â ëþáîì ìåñòå â Èðëàíäèè. Îáðàùàéòåñü! Òåë.: 1890 707 707, 086-8631337 (24 ÷àñà â ñóòêè) Ôàêñ: 01-887-38-95 Àäðåñ: 17 North King Street, Dublin 7

*Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ/ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå,ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì,à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ðóññêèé,ìîëäàâñêèé/ðóññêèé,ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8657300 Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 17 North King Street, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie

Ì Å À Ò Î Å ÐÀÁ Íîâûé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí

ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÁÎËÜØÅ, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÄÅØÅÂËÅ

WISLA

187 Parnell Street 43 Upper Dorset Street, Dublin 1 087 783 5966

Êóïèòå òîâàð íà 5 åâðî è ïîëó÷èòå ëèìîíàä “Rasa”

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Êóïèòå òîâàð íà 10 åâðî è ïîëó÷èòå òóøåíêó “Pamapol”

Íå ïðîõîäèòå ìèìî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

22

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

087-7505332, 085-1445278

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 01-4924013

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí

-

Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ.

4 Lower Mount Street, Dublin 2

îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî

Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17

24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ800-1100.

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè

MORTGAGE

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ

Emmilija Ireland Ltd

À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:

ñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ëåòíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûø-

ALTTECH LTD

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ

Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships.

Taxation services.

Computerised & Manual Accounts staff training.

Company Secretarial services.

Business Plans.

Company incorporation.

Payroll services.

Cash flow projections.

Financial Planning & Control.

Management Accounting services.

Consulting and advising service.

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

Óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè

087 9252479

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007

23

ðåêëàìà

Ðåêëàìà äâèãàòåëü òîðãîâëè

Ýòî ìåñòî äëÿ âàøåé ðåêëàìû î Âñååãâðî 95

Àâèàáèëåòû ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

à þ ê ó ï îí ë å ò è â ÿ Ïðåäú

10% À Ê Ä È Ê Ñ

Ñòèëüíûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà âîëîñ Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå íîãòåé (ãåëü, àêðèë) Íàðàùèâàíèå ðåñíèö Óñëóãè êîñìåòîëîãà è âèçàæèñòà, äåïèëÿöèÿ, ìàññàæ, ñîëÿðèé, îòáåëèâàíèå çóáîâ

Ìîñêâà - îò 159 euro Ðèãà - îò 49 euro Êàóíàñ - îò 99 euro Îäåññà - îò 225 euro Âèëüíþñ - îò 164 euro Êèøèíåâ - îò 419 euro Âàðøàâà - îò 79 euro Êèåâ - îò 225 euro Áóõàðåñò - îò 119 euro Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 215 euro Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî, íå âêëþ÷àÿ íàëîãè è óñëóãè

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈ

ß!

BUILDERS HOLIDAYS âûëåò 21 èþëÿ â ÂÈËÜÍÞÑ è ÐÈÃÓ î ð â å â îáå ñòîðîíû 9 22

îò

ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ CÅÃÎÄÍß

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404 Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî E-mail: sales@russianireland.com Òîìàñ Ðèìêóñ E-mail: advertising@russianireland.com

Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd

Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com

Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation - 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

Address Ireland: Address UK: “Russian House”, PravdaMediaLtd., 55 O`Connell Street Lower, Suite 12, 2nd Floor, Queens House, Dublin 1 180 Tottenham Court Road, Phone: 01 8740004 London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable Fax: 01 8740404 for any contents of any advertising and other material www.russianireland.com ISSN 1649-2080 contained herein whatsoever.

E-mail: gazeta@russianireland.com

Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 13.06.2007

24

ðåêëàìà

No 23 (197) 13 èþíÿ 2007