Nasha gazeta 198 by Nasha Gazeta

GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN

Íå îïîçäàé íà ÉÎÍÈÍÅÑ!

ISSN 1649-2080

â ÑÓÁÁÎÒÓ è ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ â Julianstown

Price

2.00

(

1.50)

JUNE 2007 (week 25)

¹24 (198) 20 èþíÿ

ÏÐÈÇÎÂÎÉ ÔÎÍÄ ÝÒÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

2007

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ñåãîäíÿ â íîìåðå:

Èðëàíäèÿ – ñòðàíà Áàëêàíñêîãî ðåãèîíà Ñêîëüêî ñòîèò íàñëåäñòâî? Íåó÷è çàõâàòèëè äîðîãè Ýìèãðàíòñêèå áàéêè Èñïàíñêàÿ àðìàäà íà Çåëåíîì îñòðîâå

Ï Ð È Ç Î Â Î î íä Éô

Íàëîã íà æèëüå îòìåíÿò

òð 5 ñ

òð 6 ñ

òð 7 ñ

òð 8 ñ

òð 9 ñ

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ, ïàññàæèðîâ è àâòîìîáèëåé IRL Dublin

00353 85 7229277

GB London

0044 7776271188

RO Lasi

0040 746586231

MD Chisinau 00373 79587006/22449047 Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ 00353 872479575

ð.

Ïîçäðàâëÿåì ñ òðàäèöèîííûì

9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá

ëèòîâñêèì ïðàçäíèêîì ÉÎÍÈÍÅÑ!

Henry St.

Abbey St.Upr.

.tS llennoC`O

.tS erooM

Mary St. sivreJ

LUCAN

Parnell St. .tS

Ñêîðîåòñÿ îòêðîûââûàé í íâ à ì ãàçè

.tS lepaC

Äî âñòðå÷è â Julianstown 23-24 èþíÿ

5 Mary Street, Dublin 1 ÌÀÃÀÇÈÍÛ 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

.tS yeffiL

Ôîòî Ä.ÒÐÎÔÈÌÎÂÎÉ

ò 4 ñ

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû

ìèðîâûå íîâîñòè

ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÀÝ

Àðàáû êóïèëè “Êóèí Ýëèçàáåò II”

Êîìïàíèÿ Dubai World çà 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïðèîáðåëà ó áðèòàíñêîé ñóäîõîäíîé êîìïàíèè Cunard Line êðóèçíîå ñóäíî “Êóèí Ýëèçàáåò II”. Òåïåðü çíàìåíèòûé ëàéíåð áóäåò ïðèøâàðòîâàí ó èñêóññòâåííîãî îñòðîâà Äæóìåéðà â ÎÀÝ, ãäå ê 2009 ãîäó ïðåâðàòèòñÿ â ýëèòíûé ïëàâó÷èé îòåëü. Äëÿ ýòîãî êîðàáëü ðåêîíñòðóèðóþò, áóäåò âîññòàíîâëåí åãî îðèãèíàëüíûé èíòåðüåð, à òàêæå ñîçäàí ìóçåé èñòîðèè ëàéíåðà.

ÂÀÒÈÊÀÍ

Ïàïà Ðèìñêèé ðàçðåøèë ñëóæèòü ìåññó íà ëàòûíè

Ïàïà Ðèìñêèé Áåíåäèêò XVI ïîäïèñàë äîêóìåíò, ïîçâîëÿþùèé ñâÿùåííèêàì ñëóæèòü ìåññó íà ëàòûíè. Ôîðìàëüíî êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü íå çàïðåùàåò ñëóæèòü ìåññó íà ëàòûíè, íî ñ êîíöà 1960-õ ãîäîâ ýòà ïðàêòèêà âûøëà èç óïîòðåáëåíèÿ.×òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî îòñëóæèòü äàæå îäíó ìåññó íà ñðåäíåâåêîâûé ìàíåð, ñâÿùåííèêó íåîáõîäèìî èñïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ ó ñâîåãî åïèñêîïà.Ýòîé âîçìîæíîñòüþ ïî÷òè íèêòî íå ïîëüçîâàëñÿ. Íîâîå ïèñüìî Ïàïû Ðèìñêîãî íîñèò ðåêîìåíäàòåëüíûé (motu proprio) õàðàêòåð, îäíàêî îíî îòêðûâàåò íîâûå ïåðñïåêòèâû äëÿ óëüòðàêîíñåðâàòèâíûõ ãðóïï êàòîëèêîâ.

ÑØÀ

Â ×èêàãî ñóäÿò íîâîãî Àëü Êàïîíå

Â ×èêàãî íà÷èíàåòñÿ ñóäåáíûé ïðîöåññ, êîòîðûé ìíîãèå ýêñïåðòû íàçûâàþò ñàìûì çíà÷èìûì ñî âðåìåí Àëü Êàïîíå. Íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ îêàçàëñÿ 78-ëåòíèé Äæîóè Ëîìáàðäî ïî ïðîçâèùó Êëîóí, ãëàâà èçâåñòíîé êðèìèíàëüíîé ñòðóêòóðû “Outfit”, îòâåòñòâåííîé çà äåñÿòêè óáèéñòâ. Ëîìáàðäî äîëãîå âðåìÿ ñêðûâàëñÿ îò ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, íî â ÿíâàðå 2007 ãîäà àãåíòàì ÔÁÐ óäàëîñü îáíàðóæèòü è àðåñòîâàòü åãî. Â ñóäåáíîì ïðîöåññå ïî äåëó Ëîìáàðäî ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè áóäóò ó÷àñòâîâàòü àíîíèìíî, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî áóäåò ãàðàíòèðîâàòü èõ îáúåêòèâíîñòü.

Ïîãîäà íà íåäåëþ 20.06 - 26.06

Donegal

+13 +15 +10 +11

Belfast

+14 +15 +10 +11

Galway

+14 +15 + 10 +11

Limerick

+14 +15 +10 +11

Cork

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

ÔÀÒÕ ðàçîðâàë âñå êîíòàêòû ñ ÕÀÌÀÑîì Ïàëåñòèíñêîå äâèæåíèå ÔÀÒÕ îáúÿâèëî î ïðåêðàùåíèè ëþáûõ êîíòàêòîâ ñ êîëëåãàìè èç ÕÀÌÀÑà. “Öåíòðàëüíûé êîìèòåò ÔÀÒÕà 19 èþíÿ ïðèíÿë ðåøåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïðåêðàùàþòñÿ ëþáûå âèäû êîíòàêòîâ, äèàëîãà èëè âñòðå÷ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ÕÀÌÀÑà äî òåõ ïîð, ïîêà ýòî äâèæåíèå íå îñòàíîâèò âîåííûé ïåðåâîðîò â ñåêòîðå Ãàçà è íå âåðíåò ñèòóàöèþ â íîðìàëüíîå ðóñëî”, - çàÿâèë ÷ëåí ÖÊ ÔÀÒÕà Àççàì àëü-Àõìåä.

î ñëîâàì ôóíêöèîíåðà, åãî Ï äâèæåíèå ïðåêðàùàåò âñå îòíîøåíèÿ ñ íîâûìè õîçÿåâàìè Ãàçû “íà ëþáîì óðîâíå”. Ïðåäñòàâèòåëü ÕÀÌÀÑà Õàëèë àëü-Õàÿ â îòâåò íà ýòî çàÿâèë, ÷òî “øîêèðîâàí” ðåøåíèåì ÔÀÒÕà, êîòîðûé ãîòîâ ãîâîðèòü ñ Èçðàèëåì, íî îòêàçûâàåòñÿ îò äèàëîãà ñ ïàëåñòèíöàìè. Àëü-Õàÿ îòìåòèë,

÷òî åãî äâèæåíèå îòêðûòî äëÿ “áðàòñêîãî ðàçãîâîðà” ñ ÔÀÒÕîì. Îäíàêî â ÔÀÒÕå óæå çàíÿëèñü âíóòðåííèìè äåëàìè: ãðóïïà âûñøèõ ÷èíîâíèêîâ äâèæåíèÿ ñîáèðàåòñÿ äîáèâàòüñÿ îòñòàâêè ñî ñâîåãî ïîñòà Ìóõàììåäà Äàõëàíà - ñàìîãî áëèçêîãî äîâåðåííîãî ëèöà, “ïðàâîé ðóêè” ãëàâû àâòîíîìèè Ìàõìóäà Àááàñà.

Dublin

+14 +15 +10 +11 Wexford

+14 +16 +10 +12

Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ Ðåâîëþöèîííîãî ñîâåòà ÔÀÒÕà, Äàõëàí íåñåò ïåðñîíàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà íåñïîñîáíîñòü ïîä÷èíÿþùèõñÿ èõ äâèæåíèþ ïîäðàçäåëåíèé ÷òîëèáî ïðîòèâîïîñòàâèòü áîåâèêàì ÕÀÌÀÑà âî âðåìÿ íåäàâíèõ ñîáûòèé â ñåêòîðå Ãàçà. Íàïîìíèì, ÷òî Äàõëàí, êîòîðûé âîçãëàâëÿë ïîäðàçäåëåíèÿ ÔÀÒÕà â Ãàçå, èñ÷åç â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, êàê òîëüêî ñòàëî ÿñíî, ÷òî åãî áîéöû ìîãóò ïðîèãðàòü âîéíó ÕÀÌÀÑó. Ïîñëå ïîáåäû ÕÀÌÀÑà îí ïîÿâèëñÿ íà Çàïàäíîì áåðåãó, îáúÿâèâ, ÷òî âî âðåìÿ áîåâ â Ãàçå íàõîäèëñÿ íà ëå÷åíèè â Åãèïòå. Ìíîãèå ñòîðîííèêè ÔÀÒÕà íå ïîâåðèëè åìó, òàê êàê ðåøèëè, ÷òî Äàõëàí ïîïðîñòó èñïóãàëñÿ è áðîñèë ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû.

ÃÅÐÌÀÍÈß

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

Íåìöû íàëàäèëè ìàññîâûé âûïóñê ïðîòèâîÿäåðíûõ áóíêåðîâ

Ïðèíö Óèëüÿì áóäåò ó÷èòüñÿ íà êîðîëÿ

îêîëî 120 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.Çà ïàðó ìåñÿöåâ ðàáîòû êîìïàíèè â î÷åðåäü âûñòðîèëèñü áîëåå 200 êëèåíòîâ.Áóíêåðû ïðîäàþò ïîä ðåêëàìíûì ñëîãàíîì “Áåçîïàñíîå ìåñòî â íåáåçîïàñíîì ìèðå”. Ïî óòâåðæäåíèþ ABCguard, îíè çàùèùàþò îò ÿäåðíîãî, õèìè÷åñêîãî è áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ.Êðîìå òîãî, â áóíêåðå ìîæíî óêðûòüñÿ âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ èëè ñõîäà ëàâèíû.

ïðèíö ðåøèë ïîêèíóòü ðàäè òîãî, ÷òîáû “îñâîèòü èñêóññòâî áûòü êîðîëåì”. Äåìîáèëèçîâàâøèñü â íà÷àëå 2009 ãîäà, ïðèíö Óèëüÿì áóäåò âûïîëíÿòü òðàäèöèîííûå äëÿ ÷ëåíîâ áðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè îáÿçàííîñòè - çàéìåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ. Îäíàêî êðîìå ýòîãî, ñòàðøèé ñûí ïðèíöà ×àðëüçà, íàìåðåí ïîíÿòü, êàêóþ ðîëü äîëæåí èãðàòü ìîíàðõ â ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå îñîçíàòü ñâîè ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû â êà÷åñòâå áóäóùåãî ãëàâû êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ïî ñëîâàì áëèçêèõ çíàêîìûõ ïðèíöà Óèëüÿìà, îí î÷åíü îòâåòñòâåííî îòíîñèòñÿ ê ñâîèì áóäóùèì îáÿçàííîñòÿì êîðîëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, è íàìåðåí òùàòåëüíî ïîäãîòîâèòñÿ ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà åìó ïðèäåòñÿ çàíÿòü òðîí.

åìåöêàÿ êîìïàíèÿ ABCguard çàïóñòèëà â ìàññîâîå ûí íàñëåäíèêà áðèòàíñêîãî ïðåñòîëà Í ïðîèçâîäñòâî áóíêåðû, çàùèùàþùèå îò îðóæèÿ Ñïðèíö Óèëüÿì - â áëèæàéøèå 18 ìåñÿìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ.Îíè âìåùàþò äî ñåìè ÷åëîâåê è ñòîÿò öåâ çàâåðøèò ñâîþ ñëóæáó â àðìèè.Àðìèþ

ÔÐÀÍÖÈß

Ïàðòèÿ ïðåçèäåíòà ïîáåäèëà

ðàâî-êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ “Ñîþç çà íàðîäíîå äâèæåíèå” (UMP), ê êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè, ïî èòîãàì ñîñòîÿâøåãîñÿ 17 èþíÿ ãîëîñîâàíèÿ ïîëó÷èëà 314 èç 577 ìåñò â Íàöèîíàëüíîé àññàìáëåå ñòðàíû. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì ðåçóëüòàòàì âûáîðîâ, áëèæàéøåìó êîíêóðåíòó “Ñîþçà çà íàðîäíîå äâèæåíèå”, Ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè, äîñòàëîñü 185 ìåñò â ïàðëàìåíòå. ßâêà âî âòîðîì òóðå âûáîðîâ ñîñòàâèëà 59,99 ïðîöåíòîâ, ÷òî ïðàêòè÷åñêè àíàëîãè÷íî ÿâêå â ïåðâîì òóðå, ñîñòîÿâøåìñÿ 10 èþíÿ. Â íîâûé ôðàíöóçñêèé ïàðëàìåíò ïðîøëî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî æåíùèí - 106 ÷åëîâåê ïðîòèâ íûíåøíèõ 76. Ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó â 2000 ãîäó çàêîíó, ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè îáÿçàíû âûñòàâëÿòü ðàâíîå êîëè÷åñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí íà âûáîðû, îäíàêî íè îäíà èç ïàðòèé íå ñëåäîâàëà ýòîìó ïðàâèëó äî êîíöà. ÑØÀ

+12 +14 +9 +10

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

Ñåêðåòíàÿ ñëóæáà ñ÷èòàåò Áàðàêà Îáàìó “ïðåäàòåëåì”

åíàòîð Áàðàê Îáàìà, ñ÷èòàþùèéñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ Ñ ïðåòåíäåíòîâ íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, â ðàïîðòàõ àãåíòîâ Ñåêðåòíîé ñëóæáû, îáåñïå÷èâàþùèõ îõðàíó âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ, çíà÷èòñÿ êàê “Ïðåäàòåëü”.Òàêèì îáðàçîì Ñåêðåòíàÿ ñëóæáà ðåàëèçîâàëà ñâîþ äàâíþþ òðàäèöèþ ïðèñâàèâàòü êîäîâûå èìåíà âñåì îõðàíÿåìûì ïåðñîíàì. Cîïåðíèöà Îáàìû íà âûáîðàõ Õèëëàðè Êëèíòîí çíà÷èòñÿ â ïðîòîêîëàõ êàê “Âå÷íîçåëåíàÿ”. Çà ïðåçèäåíòîì Äæîðäæåì Áóøåì åùå â áûòíîñòü åãî ãóáåðíàòîðîì Òåõàñà çàêðåïèëîñü ïðîçâèùå “Òóìáëåð”. Ïðåäñòàâèòåëè Ñåêðåòíîé ñëóæáû ñîâåòóþò íå èñêàòü â êîäîâûõ èìåíàõ êàêîãî-òî ñêðûòîãî ñìûñëà, èáî îíè ïðèñâàèâàþòñÿ ïðîèçâîëüíî è íå èìåþò îòíîøåíèÿ ê ëè÷íûì êà÷åñòâàì îõðàíÿåìûõ.

Âðà÷è ñ÷èòàþò ïåðåêàðìëèâàíèå äåòåé ïðåñòóïëåíèåì

áðèòàíñêèõ ýêñïåðòîâ âûñòóïàþò çà Ðòåëÿì,ÿäïðèìåíåíèå ñóäåáíûõ ñàíêöèé ê ðîäèäåòè êîòîðûõ ñòðàäàþò êðàéíåé ñòåïåíüþ îæèðåíèÿ. Ïî èõ ìíåíèþ, ïî êðàéíåé ìåðå â íåêîòîðûõ èç òàêèõ ñëó÷àåâ ðå÷ü èäåò î íàðóøåíèè ïðàâ ðåáåíêà. Áðèòàíñêàÿ ìåäèöèíñêàÿ àññîöèàöèÿ îáñóäèò ýòîò âîïðîñ íà ñâîåé åæåãîäíîé ñåññèè, êîòîðàÿ îòêðîåòñÿ â êîíöå èþíÿ. Îäèí èç èíèöèàòîðîâ îáñóæäåíèÿ, âðà÷ èç Ðîòåðõýìà Ìýòò Êýéïõîðí, ïîëàãàåò, ÷òî îáùåñòâî, âðà÷è è ñóäû ñëèøêîì ñíèñõîäèòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê ñîãðàæäàíàì, ñèñòåìàòè÷åñêè ïåðåêàðìëèâàþùèì ñâîèõ äåòåé. Ïî åãî ñëîâàì, ðåàêöèÿ íà òàêîå áåçîòâåòñòâåííîå ïîâåäåíèå äîëæíà áûòü íå ìåíåå æåñòêîé, ÷åì â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äåòè ñòðàäàþò îò íåäîåäàíèÿ. Ïî äàííûì BBC, â ïðîøëîì ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè ðàññìàòðèâàëîñü îêîëî 20 äåë î çàùèòå ïðàâ ìàëîëåòíèõ, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì.

Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ðåêëàìà

ÁÅÑÏÐÎÈÃÐÛØÍÀß ËÎÒÅÐÅß îò “Íàøåé Ãàçåòû”

íà ïðàçäíèêå Éîíèíåñ! 1. 23 èþíÿ äî 20.00 ïðèäèòå íà ïðàçäíèê Éîíèíåñ â Julianstown. 2. Ïðèîáðåòèòå “Íàøó Ãàçåòó” N 24 (198) îò 20 èþíÿ. 3. Çàïîëíèòå íà ìåñòå àíêåòó ó÷àñòíèêà. 5. Ñïèñîê ïîáåäèòåëåé ñ âûèãðàííûìè ïðèçàìè áóäåò îïóáëèêîâàí 27 èþíÿ 2007 ã. â N 25 (199) “Íàøåé Ãàçåòû”

ä ÏÐÈÇ í î ÎÂÎ É ô

ÀÍÊÅÒÀ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ

Èìÿ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ôàìèëèÿ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Àäðåñ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ãîðîä_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ìîá. òåëåôîí_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ýë.ïî÷òà_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ãàçåòà îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü ôîðìó è ïîðÿäîê âûäà÷è ïðèçîâ ïîáåäèòåëÿì. Â ñëó÷àå, åñëè ïîáåäèòåëü íå îáðàòèëñÿ çà ñâîèì ïðèçîì äî 15.07.07, ãàçåòà âïðàâå àííóëèðîâàòü ïðèç. Ïî âñåì âîïðîñàì,ñâÿçàííûì ñ ïîëó÷åíèåì ïðèçà,ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó 01 874 0004. Äåéñòâèòåëüíû òîëüêî àíêåòû íà ãàçåòàõ, ïðèîáðåòåííûõ íà ïðàçäíèêå Éîíèíåñ.

ìåñòíûå íîâîñòè

Íàëîã íà æèëüå äîëæíû îòìåíèòü

èíèñòð ôèíàíñîâ Áðàéàí Êîóýí ïîäòâåðÌ äèë, ÷òî íà ïåðâîì çàñåäàíèè íîâîãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ âå÷åðîì 14 èþíÿ ãîâîðèëîñü î âîçìîæíîé îòìåíå íàëîãà ïðè ïîêóïêå æèëüÿ Îõðàííèêè îòìåíèëè ïîëåòû â Áðþññåëü

ðëàíäñêèå êëèåíòû àâèàêîìïàíèè Ryanair â È ìèíóâøèå âûõîäíûå âûíóæäåíû áûëè ðàññòàòüñÿ ñ èäååé ïîëåòà â Áðþññåëü.Âñå ðåéñû ñà-

ìîëåòîâ êîìïàíèè â ñòîëèöó Áåëüãèè áûëè îòëîæåíû èç-çà áàñòóþùèõ ñîòðóäíèêîâ îõðàíû àýðîïîðòà Øàðëåðóà (Charleroi).Ñåêüþðèòè ïðîñòî íàïðîñòî äðóæíî ïîêèíóëè ðàáî÷èå ìåñòà 15 èþíÿ âå÷åðîì. Âñå ïîïûòêè ðóêîâîäñòâà àýðîïîðòà âåðíóòü èõ íà ðàáîòó îêàçàëèñü òùåòíûìè. Êîìïàíèþ Ryanair ïîñòàâèëè â èçâåñòíîñòü, ÷òî ñëóæáû àýðîïîðòà Øàðëåðóà íå ñìîãóò îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ïàññàæèðîâ â âûõîäíûå äíè, ïîýòîìó âñå ïîëåòû â Áðþññåëü ëó÷øå îòëîæèòü. Íàâîäíåíèå èñïóãàëî ôåðìåðîâ

èëüíûé äîæäü ñòàë ïðè÷èíîé íàâîäíåíèÿ â Ñ ãðàôñòâå Äîóí, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðèøëîñü îòìåíèòü òðàäèöèîííîå åæåãîäíîå ñåëüõîç-øîó â Ñýéíòôèëä (Saintfield). Äåðåâíÿ Ñýéíòôèëä îêàçàëàñü â ðàéîíå çàòîïëåíèÿ, è øîó, êîòîðîå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ â âûõîäíûå, 16-17 èþíÿ, ïðèøëîñü ïåðåíåñòè. Ñêîðåå âñåãî, êàê óòâåðæäàþò îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ, øîó ïðîéäåò 23-24 èþíÿ â Shane’s Castle ðÿäîì ñ Àíòðèìîì. Êðîìå óñòðîèòåëåé øîó, íàâîäíåíèå èçðÿäíî ïîïîðòèëî íåðâû æèòåëÿì ãðàôñòâà Äîóí, 15 èþíÿ çàòîïèâ äîðîãè è æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè. Ëèíèÿ Áåëôàñòîì - Áàíãîð áûëà çàêðûòà íà íåêîòîðîå âðåìÿ ìåæäó ãîðîäàìè Êàëòðà (Cultra) è Ñèõèëë (Seahill). Àâòîäîðîãè â Áàíãîð (Bangor), Íüþòàóíàðäñ (Newtownards) è Êîìáåð (Comber) òàêæå áûëè âðåìåííî ïåðåêðûòû. 6-ëåòíåãî áîëüíîãî ìàëü÷èêà õîòÿò äåïîðòèðîâàòü

èãåðèéñêàÿ ñåìüÿ, â êîòîðîé åñòü 6-ëåòíèé Í ìàëü÷èê, ñòðàäàþùèé àóòèçìîì, äîáèâøàÿñÿ â Âåðõîâíîì Ñóäå çàïðåòà íà äåïîðòàöèþ,

óòðîì 15 èþíÿ ïîëó÷èëà èçâåùåíèå âåðíóòüñÿ â Íàöèîíàëüíîå áþðî èììèãðàöèè Ãàðäà 19 èþëÿ. Ñëóøàíèå ïî çàÿâëåíèþ îá îòìåíå äåïîðòàöèè 6-ëåòíåãî Ãðåéò Àãáîíëàõîð, åãî ìàòåðè Îëèâèè è åãî ñåñòðû-áëèçíåöà Ìåëèññû äîëæíî áûëî íà÷àòüñÿ â ïîíåäåëüíèê, 18 èþíÿ.Óòðîì 15 èþíÿ àäâîêàò ñåìüè îòïðàâèëñÿ â Âåðõîâíûé ñóä, ãäå íàäååòñÿ ïîëó÷èòü âðåìåííûé çàïðåò íà äåïîðòàöèþ ñåìüè Àãáîíëàõîð. Ãðåéòó áûë äèàãíîñòèðîâàí àóòèçì åùå ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïåðâîãî îðäåðà íà äåïîðòàöèþ â Íèãåðèþ. Åãî àäâîêàò çàÿâèë, ÷òî ìàëü÷èê ðèñêóåò îêàçàòüñÿ â íåãóìàííîé è óíèæàþùåé åãî îáñòàíîâêå, åñëè áóäåò äåïîðòèðîâàí íà ðîäèíó, ãäå äëÿ ëþäåé ñ ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè íåò óñëîâèé äëÿ íîðìàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ.

(stump duty). Á.Êîóýí îòìåòèë, ÷òî çàíÿòüñÿ ðàññìîòðåíèåì ýòîãî âîïðîñà íàäî êàê ìîæíî áûñòðåå, ïîêà âíîâü ñôîðìèðîâàííûé Ïàðëàìåíò íå óøåë íà ëåòíèå êàíèêóëû. Íàïîìíèì, ÷òî ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ FiannaFail äàâàëà ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ íàñåëåíèþ ðåôîðìèðîâàòü ñèñòåìó íàëîãîâ íà ïîêóïêó æèëüÿ. Äàííûå çà ïðîøëóþ íåäåëþ îò Èðëàíäñêîé áàíêîâñêîé ôåäåðàöèè (Irish Banking Federation (IBF) ïîêàçûâàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî îôîðìëåííûõ íîâûõ êðåäèòîâ íà æèëüå çà ïåðâûå òðè ìåñÿöà ýòîãî ãîäà óïàëî íà 19 ïðîöåíòîâ, ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì â 2006 ãîäó. Òàêèå öèôðû, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ IBF, îáóñëîâëåíû âûñîêèìè ïðîöåíòíûìè ñòàâêàìè íà êðåäèòû è íåóâåðåííîñòüþ ïîêóïàòåëåé, ñâÿçàííîé ñ ïîñòîÿííî êóðñèðóþùèìè ñëóõàìè î ñêîðûõ èçìåíåíèÿõ â ðåæèìå âûïëàòû ãîñóäàðñòâåííîãî íàëîãà çà æèëüå. Ëþäè íå òîðîïÿòñÿ îôîðìëÿòü êðåäèòû, îæèäàÿ, ÷òî ýòîò íàëîã áóäåò îòìåíåí â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì. Ðàñòåò ïåññèìèçì íà ñòðîéêàõ

àííûå î òðóäîóñòðîéñòâå, ïðåäîñòàâëåíÄ íûå FAS è Èíñòèòóòîì ýêîíîìèêè è ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé (ESRI), ñâèäåòåëüñòâó-

þò, ÷òî â ìàå ýòîãî ãîäà êîëè÷åñòâî ïðåäëîæåíèé î òðóäîóñòðîéñòâå îò ðàçëè÷íûõ ôèðì óïàëî íà òðè ïîçèöèè - äî 13 ïðîöåíòîâ. Â òî æå âðåìÿ, êîëè÷åñòâî âàêàíñèé â ñòðîèòåëüíîì ñåêòîðå óìåíüøèëîñü åùå áîëüøå – íà öåëûõ ÷åòûðå ïîçèöèè è äîñòèãëî 6 ïðîöåíòîâ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íèçêèì ïîêàçàòåëåì çà ïîñëåäíèé ãîä.Îäíàêî âñå ýòè äàííûå êàñàþòñÿ òîëüêî íåêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ, ïîòîìó ÷òî åñòü íà ñòðîéêàõ è òðóäíî çàïîëíÿåìûå ïîçèöèè – ýòî ìåíåäæåðû, èíæåíåðû è èíñïåêòîðû êà÷åñòâà. ×òî êàñàåòñÿ äðóãèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåð, òî ñåãîäíÿ î÷åíü âîñòðåáîâàíû ðàáîòíèêè ìàãàçèíîâ è ôàðìàöåâòû. Ïàðàä îðàíæèñòîâ ïðîøåë ìèðíî

äèí èç Î ïåðâûõ ïàðàäîâ â

ñåçîíå ìàðøåé Ñåâåðà ì è ð í î ïðîøåë â Áåëôàñòå âå÷åðîì 15 èþíÿ. Íåñêîëüêî ñîòåí ÷ëåíîâ Ëîæè îðàíæèñòîâ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â Ñåâåðíîì Ìàðøå. Íåñêîëüêî äþæèí ïîëèöåéñêèõ è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íàáëþäàþùèõ íåñëè äåæóðñòâî, êîãäà ïàðàä ïðîõîäèë ÷åðåç ðàéîí íàöèîíàëèñòîâ Ardoyne. Ãåððè Êåëëè, ìëàäøèé ìèíèñòð ñèëîâûõ ñòðóêòóð Sinn Fein, ñêàçàë, ÷òî îí áûë ïðèÿòíî óäèâëåí òåì, ÷òî ïàðàä ïðîøåë áåç êàêèõëèáî ñåðüåçíûõ èíöèäåíòîâ. Îí ïðèçíàë è ïîõâàëèë ðàáîòó îáåèõ ñòîðîí, ñäåëàâøèõ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ìàðø ïðîøåë ìèðíî. Ìëàäøèé ìèíèñòð ñêàçàë, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïàðàä ïðîøåë ñïîêîéíî íåäîñòàòî÷íî áûëî äåéñòâèÿ òîëüêî îäíîé ïîëèöèè. Áîëüøóþ ðîëü çäåñü ñûãðàëî è ïîíèìàíèå ñî ñòîðîíû íåïðèìèðèìûõ êîãäà-òî ïðîòèâíèêîâ – êàòîëèêîâ è ïðîòåñòàíòîâ – ïîæåëàâøèõ âñòóïèòü â ìèðíûé äèàëîã è ðàáîòàòü ñîîáùà. Ìð.Êåëëè ïîä÷åðêíóë, ÷òî òàêàÿ ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà íåîáõîäèìà è â áóäóùåì, ÷òîáû æèçíü â ýòîì ðàéîíå ïðîäîëæàëà îñòàâàòüñÿ ìèðíîé íå òîëüêî â äíè ïàðàäà. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ÊÐÈÌÈÍÀË Ïîãèáøèé âîäèòåëü ãðóçîâèêà ïîëó÷èë èìÿ

Ïîëèöèÿ íàçâàëà èìÿ âîäèòåëÿ, ïîãèáøåãî â àâòîàâàðèè â Ôåðìîé â ñåâåðíîì Êîðêå.33-ëåòíèé Ñëàâîìèð Ñèâîíÿ, ïðîæèâàâøèé ïî àäðåñó: Anach Cuain, Dublin Road, Thurles, Co Tipperary ïîãèá, êîãäà óïðàâëÿåìàÿ èì ôóðà âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ â ïàðå êèëîìåòðîâ îò Ôåðìîé óòðîì 14 èþíÿ. Â àâàðèè ïîëó÷èëè ïîâðåæäåíèÿ ÷åòûðå äðóãèõ ãðóçîâèêà, ñ êîòîðûìè ñòîëêíóëàñü ôóðà Ñèâîíè, òðè âîäèòåëÿ áûëè äîñòàâëåíû â áîëüíèöó ñ ñåðüåçíûìè ðàíåíèÿìè. Òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà íà òðàññå Êîðê-Äóáëèí ìåæäó MooreparkFood Research Centre è Corbett Court Hotel.Äîðîæíîå ïîêðûòèå â òîò äåíü áûëî ìîêðûì è ñêîëüçêèì ïîñëå ïðîøåäøåãî çäåñü íàêàíóíå ñèëüíîãî äîæäÿ. Èìåííî ýòî, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, è ñòàëî ïðè÷èíîé àâàðèè. Óáèòà äî÷ü çíàìåíèòîãî õèðóðãà

25-ëåòíèé ìóæ÷èíà áûë äîïðîøåí â Äóáëèíñêîì ðàéîííîì ñóäå óòðîì 16 èþíÿ â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ Ñàðû Íèëèãàí.Ìóæ÷èíà, ïðèáûâøèé â ñóä â 10.30, áûë àðåñòîâàí íà ìåñòå òðàãåäèè è äîïðîøåí â ïîëèöåéñêîì îòäåëåíèè íà Pearse Street.31-ëåòíÿÿ ìèññ Íèëèãàí áûëà îáíàðóæåíà ìåðòâîé â ñâîåé êâàðòèðå íà Pearse Street â ÷åòâåðã, 14 èþíÿ.Ïàòàëîãîàíàòîì äîêòîð Ìýðè Êýññèäè ïðîâåëà ïîñìåðòíóþ ýêñïåðòèçó òåëà, îäíàêî ïîëó÷åííûå äàííûå ïîêà íå îáíàðîäîâàíû. Ïîãèáøàÿ áûëà äî÷åðüþ èçâåñòíîãî â ñòðàíå õèðóðãà, äîêòîðà Ìîðèñà Íèëèãàíà, êîòîðûé â ñâîåé âðåìÿ ïðîâåë ïåðâóþ â Èðëàíäèè îïåðàöèþ íà ñåðäöå.Äåâóøêà áûëà ÷åòâåðòûì ðåáåíêîì â ñåìüå èç ñåìè ÷åëîâåê. Óñòàíîâëåíà ëè÷íîñòü ìåðòâåöà èç õîëîäèëüíèêà

Ïîëèöèÿ Ãîëâýé óñòàíîâèëà ëè÷íîñòü ìóæ÷èíû, òðóï êîòîðîãî áûë íàéäåí 13 èþíÿ â õîëîäèëüíîé êîìíàòå îäíîãî èç ðûáíûõ ìàãàçèíîâ ãîðîäà.Îäíàêî ïîëèöåéñêèå îòêàçàëèñü íàçâàòü èìÿ 51-ëåòíåãî ïîãèáøåãî äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò íàéäåíû åãî ðîäíûå.Ýòîò ïðîöåññ ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî äíåé. Ïîëèöèÿ ðàññìàòðèâàåò ãèáåëü ìóæ÷èíû, êàê óáèéñòâî, îäíàêî ïîâîäû ýòîãî óáèéñòâà ïîêà íå óñòàíîâëåíû. Ïîäîçðèòåëüíàÿ ñìåðòü â Àíòðèìå

Òåëî ìóæ÷èíû áûëî îáíàðóæåíî â Áàëëèìåíà (Ballymena), ãðàôñòâî Àíòðèì. Ïîãèáøèé – ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ïðåäïîëîæèòåëüíî, âûõîäåö èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû.Èíöèäåíò ïðîèçîøåë 14 èþíÿ.Ïî ñëîâàì ïîëèöåéñêèõ, ïðîâîäÿùèõ ðàññëåäîâàíèå, ãèáåëü ìóæ÷èíû âûãëÿäèò î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî. Ó ïîëÿêà â Ðîññëýð èçúÿòà ïàðòèÿ ñèãàðåò

Ïàðòèÿ ñèãàðåò, ñòîèìîñòüþ îêîëî 61 òûñ.åâðî, áûëà àðåñòîâàíà îôèöåðàìè Revenue’s Customs service â àýðîïîðòó Ðîññëýðà (Rosslare) â íî÷ü ñ 13 íà 14 èþíÿ. Áîëåå 170 òûñ. øòóê ñèãàðåò Marlboro, ñòîèìîñòüþ îêîëî 48 òûñ.åâðî, ïðèáûëî èç Ïîëüøè â Èðëàíäèþ íà ïàðîìå èç Øåðáóðà (Ôðàíöèÿ). Ñèãàðåòû áûëè ñïðÿòàíû â çàìàñêèðîâàííîì îòñåêå òðåéëåðà. 48-ëåòíèé âîäèòåëü òðåéëåðà, ïîëÿê ïî íàöèîíàëüíîñòè, áûë äîïðîøåí ïîëèöèåé è îòïóùåí. Íàéäåíû òåëà ïðîïàâøèõ ìóæ÷èí

Ïîëèöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè îáíàðóæèëà òðóïû äâóõ ïðîïàâøèõ ìóæ÷èí. 24-ëåòíåãî Íèêîëàñà Äæåéìèñîíà èç Äóáëèíà è 20ëåòíåãî Áýððè Ìàêãëåéäà èç Îìàõ (ãðàôñòâî Òèðîí) ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè â ñóááîòó, 9 èþíÿ. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

çåðêàëî

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Þíûå ïîýòû áîðþòñÿ ñ ðàñèçìîì ïåðîì è ÷åðíèëàìè Ïðåçèäåíò Ìýðè Ìàêàëèç íàãðàäèëà ó÷àñòíèêîâ 3-åãî åæåãîäíîãî êîíêóðñà ïîýòîâ «Øêîëû ïðîòèâ ðàñèçìà». Íàãðàæäåíèå ñîñòîÿëîñü â êîíöå ìàÿ â Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå Èðëàíäèè.

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

îáåäèòåëü ýòîãî ãîäà ñðåäè ìëàäøèõ ó÷àñòíèêîâ – Êýððè Óîðä, ïðåäñòàâëÿþùàÿ Assumption Girls Secondary School, Óîêèíñòàóí. Ïîáåäèòåëåì ñðåäè ñòàðøèõ ó÷àñòíèêîâ áûëà ïðèçíà-

íà Ìàðèÿ Êîéë èç Eureka Secondary School, Êåëëç, à èç êîíêóðñàíòîâ-ãîñòåé, ïèñàâøèõ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, âûèãðàë Áåíäæàìèí Áåðíç èç Abbey Community College, ãîðîä Áîéë. Áåíäæàìèí ïèñàë ñâîè ñòèõè íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.

Êîíêóðñ ïðîõîäèë â òðåòèé ðàç, è ñ 2005 ãîäà óæå 5000 þíûõ ïîýòîâ ïðåäñòàâèëè íà íåãî ñâîè ðàáîòû. Êîíêóðñ íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû îñâåòèòü ñðåäè ìîëîäåæè íåîáõîäèìîñòü áîðüáû ñ ðàñèçìîì, à òàêæå ÷òîáû ïðîïàãàíäèðîâàòü îáðàç ìóëüòèíàöèîíàëüíîé Èðëàíäèè, â êîòîðîé ïðèîðèòåòàìè ÿâëÿþòñÿ ðàâåíñòâî è óâàæåíèå äðóã ê äðóãó. Êîíêóðñ áûë ïðîâåäåí âî âðåìÿ «Íåäåëè ìåæäóíàðîäíûõ êóëüòóð è àíòèðàñèçìà», ñ 19 ïî 25 ìàðòà, â ñòàðøèõ êëàññàõ øêîë â Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêå è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Âûðàæàÿ ñâîå ìíåíèå î êîíêóðñå, çíàìåíèòàÿ èðëàíäñêàÿ ïîýòåññà

Ïîëà Ìèõàí ñêàçàëà: «Ñòèõè äåòåé, ïîäàíûå íà êîíêóðñ, îòðàæàþò ìîùíîå ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè è ïîíèìàíèÿ. Îíè èëëþñòðèðóþò óæàñíûå ïðèìåðû ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè è çàïóãèâàíèÿ. Ýòîò êîíêóðñ ïîçâîëÿåò ó÷åíèêàì â øêîëàõ îòêðûòî ãîâîðèòü íà ýòè òåìû». Êîíêóðñ áûë îðãàíèçîâàí ãðóïïîé Poetry Ireland â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Íàöèîíàëüíûì êîíñóëüòàòèâíûì êîìèòåòîì ïî ðàñèçìó è Ìåæêóëüòóðíûìè âîïðîñàì (National Consultative Committee on Racism and Interculturalism (NCCRI), è Ñåâåðíî-èðëàíäñêèì Êîìèòåòîì Ðàâåíñòâà.

ÂÑÒÐÅ×À

Èðëàíäèÿ ñòàëà ñòðàíîé… Áàëêàíñêîãî ðåãèîíà Èðëàíäèÿ ñòàíåò áëèæå äëÿ âûõîäöåâ èç ñòðàí Áàëêàíñêîãî ðåãèîíà è ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ.

Åâãåíèé ÊÐÈÂÎÉ

ñåðåäèíå ìàÿ â Êîðêå ñîñòîÿëàñü ïåðâàÿ îáúåäèíåííàÿ âñòðå÷à íîâîèñïå÷åííîé îáùåñòâåííîé, íåïðàâèòåëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Meeting Point: Balkans – Ireland».Ýòî ñîâåðøåííî íîâîå äëÿ Èðëàíäèè îáúåäèíåíèå, êîòîðîå ãëàâíóþ ñâîþ çàäà÷ó âèäèò â ìíîãîñòîðîííåé èíôîðìàöèîííîé ïîääåðæêå, ïîìîùè â ýêîíîìè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè â èðëàíäñêîå îáùåñòâî ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Êðîìå òîãî, ÷ëåíû îðãàíèçàöèè ïëàíèðóþò îáåñïå÷èâàòü è ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûé êóëüòóðíûé îáìåí ìåæäó ýòíè÷åñêèìè ãðóïïàìè áàëêàíñêîãî ðåãèîíà è êîðåííûì íàñåëåíèåì îñòðîâà. Âñòðå÷à â Êîðêå, ó÷àñòèå â êîòîðîé ïîìèìî àêòèâíûõ ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè ïðèíÿëè ãðàæäàíå Ðóìûíèè, Áîëãàðèè, Àëáàíèè, Óêðàèíû, Ìîëäîâû è Èðëàíäèè, ÿâèëàñü ñâîåãî ðîäà ïðåçåíòàöèåé ýòîãî íîâîãî îáúåäèíåíèÿ, ãäå êàæäûé ìîã âûñêàçàòü ñâîè ìíåíèÿ è ïîæåëàíèÿ.Â ÷àñòíîñòè, ó÷àñòíèêè âñòðå÷è ïîæåëàëè ïîëó÷àòü îò îðãàíèçàöèè äîïîëíèòåëüíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü, îçíàêîìèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá Èðëàíäèè, à òàêæå âîçìîæíîñòü îáùåíèÿ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè è áëèæàéøèìè ýòíè÷åñêèìè ñîñåäÿìè. Èäåþ ñîçäàíèÿ ïîäîáíîãî îáùåñòâà ïðåäëîæèëà Ñâåòëàíà Ñààâà, âìåñòå ñî ñâîåé ñåìüåé

÷óòü áîëüøå ãîäà íàçàä ïåðååõàâøàÿ èç Ìîëäîâû â Èðëàíäèþ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà. Þðèñò ïî îáðàçîâàíèþ, Ñâåòëàíà ïðèîáðåëà îãðîìíûé îïûò îáùåíèÿ ñ ëþäüìè â ñâîåé ìíîãîíàöèîíàëüíîé ñòðàíå.Ïî äîëãó ñëóæáû åé, â òîì ÷èñëå, ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñÿ è âîïðîñàìè ìåæíàöèîíàëüíûõ ðàçíîãëàñèé. Îêàçàâøèñü â íîâîé ñòðàíå, Ñâåòëàíà ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó ïðîäîëæàòü íà÷àòîå äåëî – ïîìîãàòü ëþäÿì ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé è ðåëèãèîçíûõ êîíôåññèé íàõîäèòü îáùèé ÿçûê è ìèðíî ñîñóùåñòâîâàòü äðóã ñ äðóãîì.Ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà, èðëàíäêà ïî íàöèîíàëüíîñòè Ìàðèîí Íîëàí, ïðèñóòñòâîâàâøàÿ íà âñòðå÷å â êà÷åñòâå ãîñòÿ, ñêàçàëà, ÷òî ìå÷òàåò åùå ïðè ñâîåé æèçíè óâèäåòü ìèð áåç ãðàíèö, íî ÷òîáû îí, ïðè ýòîì, îñòàâàëñÿ òàêèì æå ðàçíîîáðàçíûì è áîãàòûì ìíîãèìè êóëüòóðàìè. Óæå ñåãîäíÿ ïîä êðûøåé îðãàíèçàöèè «Meeting Point: Balkans – Ireland» ñîáðàëîñü áîëåå 20 íàöèîíàëüíîñòåé, ïðè ýòîì êàæäûé íîâûé ÷ëåí îðãàíèçàöèè âíîñèò ñâîþ ëåïòó, ñâîé âçãëÿä, ñâîþ êóëüòóðó, òåì ñàìûì îáîãàùàÿ ñâîèìè çíàíèÿìè è ñâîèì îòíîøåíèåì ê îêðóæàþùåìó ìèðîâîççðåíèå îñòàëüíûõ ëþäåé, à çíà÷èò âûïîëíÿåò ãëàâíóþ ôóíêöèþ îðãàíèçàöèè – îáúåäèíÿòü íàðîäû è ñòèðàòü ãðàíèöû. Òàê êàê âîçðàñò îðãàíèçàöèè ñîâñåì íåáîëüøîé, òî è òåððè-

òîðèàëüíûé îõâàò ïîêà îãðàíè÷åí, îäíàêî åå ÷ëåíû èñêðåííå âåðÿò, ÷òî èõ èäåè áóäóò âîñïðèíÿòû è ïîääåðæàíû â äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ñòðàíû. Îäèí èç ïëþñîâ îðãàíèçàöèè «Meeting Point: Balkans – Ireland» â òîì, ÷òî äâåðè åå îòêðûòû íå òîëüêî äëÿ âûõîäöåâ èç ñòðàí Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà, íî òàêæå è äëÿ âñåõ ãðàæäàí ñîñåäíèõ ñ ýòèì ðåãèîíîì ãîñóäàðñòâ.Òàêîé øèðîêèé ýòíè÷åñêèé îõâàò îáúÿñíÿåòñÿ æåëàíèåì èäåéíûõ ëèäåðîâ îðãàíèçàöèè îêàçàòü ïîñèëüíóþ ïîìîùü êàê ìîæíî áoëüøåìó êîëè÷åñòâó ýìèãðàíòîâ, ïðèáûâøèõ â Èðëàíäèþ èç ñòðàí Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ïðè ýòîì íå äåëàåòñÿ àáñîëþòíî íèêàêîãî àêöåíòà íà íàöèîíàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü, òåì ñàìûì äåìîíñòðèðóÿ îáùååâðîïåéñêîå íàñòðîåíèå, çàêëþ÷àþùååñÿ â ïîïóëÿðèçàöèè òîëåðàíòíîãî îáùåñòâà è íåòåðïèìîñòè ê ëþáûì ïðîÿâëåíèÿì äèñêðèìèíàöèè. «Meeting Point: Balkans – Ireland» - ýòî îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, ðàáîòàþùàÿ âíå ïîëèòèêè è ïîòîìó ãîòîâàÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ äðóãèìè íåïðàâèòåëüñòâåííûìè îðãàíèçàöèÿìè. Ïðè ýòîì îðãàíèçàöèÿ îòêðûòà äëÿ äèàëîãà è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè. Ñòàòü åå ÷ëåíîì ìîæåò êàæäûé, êòî ïîääåðæèâàåò èäåè ýòîãî îáúåäèíåíèÿ è ãîòîâ ïîìîãàòü ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì è ãåîãðàôè÷åñêèì ñîñåäÿì, æèâóùèì òåïåðü â Èðëàíäèè. Òåëåôîí äëÿ ñâÿçè: 085 105 00 24 Ôîòî àâòîðà

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

äåíåæíûå ïåðåâîäû

Îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè – ðàâíûå ïðàâà

òèâàëÿõ,

ùè. Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ïðåäîñòà-

Ïîëíûé òåêñò Êîíâåíöèè ïî ïðà-

âèòü ðàâíûå âîçìîæíîñòè èíâàëè-

âàì

äàì íà ïîëó÷åíèå ëþáîé ìåäïîìî-

ñàéòå ÎÎÍ -

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 23 (197)

ñïîðòèâ-

Â îáÿçàííîñòè ãîñóäàðñòâà âõîäèò ãàðàíòèÿ ó÷àñòèÿ èíâàëèäîâ â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû íà ðàâíûõ óñëîâèÿõ, âêëþ÷àÿ áåñïðåïÿòñòâåííîå

ãîëîñîâàíèå,

âîçìîæ-

íîñòü ó÷àñòâîâàòü â ïîëèòè÷åñêèõ

ñå ëþäè èìåþò ïðàâî íà ïî-

äâèæåíèÿõ è âûñòàâëÿòü ñâîþ êàí-

ëó÷åíèå âûñîêîêâàëèôèöèðî-

äèäàòóðó íà âûáîðàõ.

âàííîé

ùè,

êîíôåðåíöèÿõ,

íûõ ñîðåâíîâàíèÿõ.

ìåäèöèíñêîé

ïîìî-

Ã íî î Ãî îñ ñó óä äà àð ðñ ñò òâ âî î î îá áÿ ÿç çà àí ç ç à á î ò è ò ü ñ ÿ âà àò òí íî îì ì àä äå åê êâ îá á à çà àá áî îò òè èò òü üñ ñÿ ÿ î ó ñ î ö è à ë ü óð ðî îâ âí íå å æ íè è è è ñ æè èç çí íî îé é üí ñî îö öè èà àë ëü ç çà àù ùè èù ùå åí íí íî îñ ñò òè è è èí íâ âà àë ëè èä äî îâ â.. Ý Ýò òî î â âê êë ëþ þ÷ ÷à àå åò ò ñ ñî îö öè èà àë ëü üí íî îå å î,, üñ ñò òâ âî æ æè èë ëè èù ùí íî îå å ñ ñò òð ðî îè èò òå åë ëü ü ä äë ëÿ ÿ ë ëþ þä äå åé é ó óñ ñë ëó óããè è è è ï ïî îì ìî îù ùü ñ ñ î îããð ðà àí íè è÷ ÷å åí íí íû ûì ìè è ô ôè èç çè è÷ ÷å åñ ñê êè èì ìè è â âî îç çì ìî îæ æí íî îñ ñò òÿ ÿì ìè è..

íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ èõ

çäîðîâüÿ è ïðè÷èí èíâàëèäíîñòè, áåç îãëÿäêè íà ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå, íåâîçìîæíîñòü âûçäîðîâëåíèÿ è ò. ä. Ñîãëàñíî

Êîíâåíöèè

ïî

ïðàâàì

èíâàëèäîâ, ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ãàðàíòèðîâàòü

èíâàëèäàì

âîçìîæ-

íîñòü æèòü íåçàâèñèìî è ñàìîñòîÿòåëüíî, ó÷àñòâîâàòü â æèçíè îáùå-

Ôîòî Ä.ÒÐÎÔÈÌÎÂÎÉ

ñòâà, âûáèðàòü îáðàç æèçíè, ïàðòíåðîâ, äðóçåé è îêðóæåíèå.Òî åñòü,

âåòñòâóþùèå ìàòåðèàëû, ìåòîäû è

îòäûõå,

íåäîïóñòèìà äèñêðèìèíàöèÿ èíâà-

ñïîñîáû

ãàðàíòèðîâàííûé

ëèäîâ, êàñàþùàÿñÿ èõ áðàêà è ñå-

òàâëÿòü ñïåöèàëüíûõ ïðåïîäàâàòå-

ñìîòðó

ìåéíûõ

êîììóíèêàöèè,

ïðåäîñ-

ñïîðòå. Ýòî

ïðåäïîëàãàåò

äîñòóï

òåëåâèçèîííûõ

ïðî-

ïðîãðàìì,

ëåé. Îáó÷åíèå ëþäåé ñ îãðàíè÷åí-

ôèëüìîâ,

ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé è ïðè ïðèåìå

íûìè

ðàëüíîãî è êóëüòóðíîãî ìàòåðèàëà â

íà ðàáîòó, âîçìîæíîñòè èìåòü äå-

ìè äîëæíî ñïîñîáñòâîâàòü èõ ïîë-

äîñòóïíûõ

òåé,

îòíîøåíèé. Ýòî

êàñàåòñÿ

ôèçè÷åñêèìè

âîçìîæíîñòÿ-

ïðåäîñòàâëåíèå ôîðìàòàõ. Ýòî

òåàòçíà÷èò,

ïîëüçî-

íîöåííîìó ðàçâèòèþ, âñåñòîðîííå-

÷òî

âàòüñÿ ïðàâàìè îòíîñèòåëüíî îïå-

ìó ðàñêðûòèþ òàëàíòîâ è èíäèâè-

áèáëèîòåêè

êóíñòâà, óñûíîâëåíèÿ è ò.ä.

äóàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, â òîì ÷èñ-

ìàëüíî äîñòóïíû äëÿ ëþäåé ñ íåäó-

Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ãàðàíòèðîâàòü

ëå ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêå.

ãîì. Ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè-

ðàâíûé

Ãîñóäàðñòâî

ïîçàáîòèòüñÿ

÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè âïðàâå èñ-

ñðåäíåìó îáðàçîâàíèþ, ïðîôåññèî-

î 100-ïðîöåíòíîé äîñòóïíîñòè äëÿ

ïîëüçîâàòü ñâîé òâîð÷åñêèé ïîòåí-

íàëüíîìó è âûñøåìó îáðàçîâàíèþ,

èíâàëèäîâ âñåõ ñòîðîí æèçíè îá-

öèàë íå òîëüêî äëÿ

ïåðåêâàëèôèêàöèè. Ó÷åáíûå

ùåñòâà, âêëþ÷àÿ ïîëíîöåííûé äî-

âûãîäû, íî òàêæå è íà ïîëüçó îá-

ñóã,

ùåñòâà è ñòðàíû, ó÷àñòâóÿ

ïëàíèðîâàòü

äîñòóï

ñåìüþ,

íà÷àëüíîìó

çàâå-

äåíèÿ äîëæíû èñïîëüçîâàòü ñîîò-

îáÿçàíî

ó÷àñòèå â êóëüòóðíîé æèçíè,

òåàòðû, ìóçåè, êèíîòåàòðû è äîëæíû

áûòü

ìàêñè-

ñîáñòâåííîé â ôåñ-

èíâàëèäîâ

ìîæíî

âûïîëíåíèå

Çïðàâàì

íàéòè

íà

Êîíâåíöèè

ïî

www.un.org

èíâàëèäîâ â Èðëàíäèè,

â ÷àñòíîñòè, îòâå÷àåò Îòäåë ðàâåíñòâà èíâàëèäîâ Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè:

Disability Equality Unit Department of Justice, Equality and Law Reform 2nd Floor, Bishop’s Square Redmond’s Hill, Dublin 2 Phone (main reception): + 353 1 479-0200 People with Disabilities in Ireland 4th Floor Jervis House Jervis Street, Dublin 1 Telephone 01 87 21 74 4 Email info@pwdi.ie Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì âåáñàéòà îðãàíèçàöèè «Ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè â Èðëàíäèè» (People with Disabilities in Ireland) Ïîäãîòîâèëà Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

ÊÎÏÈËÊÀ ÐÅØÅÍÈÉ ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ

Èçîáðåòàåì âåëîñèïåä âìåñòå! ëåìà Ïðîá ëè íåäå

Ó ìåíÿ íà ðîäèíå, â Ýñòîíèè, óìåðëà ìàòü. ß áû õîòåë ïåðåâåñòè äåíüãè, êîòîðûå äîñòàëèñü ìíå â íàñëåäñòâî (íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ åâðî), íà ñâîé ñ÷åò â Èðëàíäèè. Çäåñü ÿ ðàáîòàþ ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì è ñàìîñòîÿòåëüíî âåäó áóõãàëòåðñêèé ó÷åò. Íóæíî ëè ýòó ñóììó äåêëàðèðîâàòü? Õîòåëîñü áû óçíàòü, êàê ýòî ìîæíî ñäåëàòü áåç ïðîáëåì ñ íàëîãîâîé èíñïåêöèåé. Ñïàñèáî!

Âëàäèìèð

Óâàæàåìûé Âëàäèìèð, åñëè âû ÿâëÿåòåñü ðåçèäåíòîì Èðëàíäèè, òî ê âàì îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ êàñàòåëüíî ïåðåäà÷è â äàð îò îäíîãî ôèçè÷åñêîãî ëèöà äðóãîìó íàëè÷íûõ äåíåã, äðàãîöåííîñòåé, àâòîìîáèëåé è äðóãîé ñîáñòâåííîñòè. Ñóììû ñâûøå 24 841 åâðî ïîäëåæàò íàëîãîîáëîæåíèþ â ðàçìåðå 20 ïðîöåíòîâ. Èñêëþ÷åíèÿ ñîñòàâëÿþò ïîäàðêè ìåæäó ñóïðóãàìè, ëîòåðåÿ è ïîäîáíûå âûèãðûøè, îïëàòà ó÷åáû è ñîäåðæàíèå ÷ëåíîâ

ñåìüè, ðàñõîäû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, ïåðåäà÷à æèëîãî äîìà ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ. Ñóùåñòâóþò òàêæå íþàíñû äëÿ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ.Îò íàëîãîâ îñâîáîæäàþòñÿ ñëåäóþùèå êàòåãîðèè ïîëó÷àòåëåé: 1. Ðîäíûå è ïðèåìíûå äåòè (âíóêè ïðè îòñóòñòâèè ðîäèòåëåé) - ïðè ïåðåäà÷è ñóìì â ðàçìåðå äî 496 824 åâðî, 2. Áðàòüÿ/ñåñòðû, ïëåìÿííèêè, âíóêè äî 49 682 åâðî. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ïåðâîñòå-

ïåííîå îáÿçàòåëüñòâî ïî âûïëàòå íàëîãà ëåæèò íà ïîëó÷àòåëå. Íàëîãîì îáëàãàåòñÿ îáùàÿ ñóììà âñåõ ïîäàðêîâ, ïîëó÷åííûõ â òå÷åíèå ãîäà èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïðè ýòîì ïåðâûå 1 250 åâðî, ïîëó÷åííûå îò êàæäîãî èñòî÷íèêà, îò íàëîãà îñâîáîæäàþòñÿ. Íàëîã íåîáõîäèìî óïëàòèòü â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ äàðà, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ôîðìó IT38 è îòïðàâèòü â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ.

Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêèé êîíñóëüòàöèîííûé öåíòð Unistaff Support Services, 3 ýòàæ, 55 Lwr. O’Connell St., Dublin 1 Òåë. 01-8729037 10:00-18:00

Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

èçóìðóäíûé îñòðîâ

ÌÍÅÍÈÅ

Çåëåíûé îñòðîâîê âñåëåííîé. Ïîêà çåëåíûé...

Ñòàòèñòèêà çíàåò âñå. Òî÷íî ó÷òåíî êîëè÷åñòâî ïàõîòíîé çåìëè â Èðëàíäèè ñ ïîäðàçäåëåíèåì íà ÷åðíîçåì, ñóãëèíîê è ëåññ (ñì. ñíîñêó). Èçâåñòíî, ñêîëüêî êàêîé ïèùè ñúåäàåò â ãîä ñðåäíèé ãðàæäàíèí ðåñïóáëèêè. Èçâåñòíî, ñêîëüêî ýòîò ñðåäíèé ãðàæäàíèí âûïèâàåò âîäêè, ñ ïðèìåðíûì óêàçàíèåì ïîòðåáëÿåìîé çàêóñêè. Èçâåñòíî, ñêîëüêî â ñòðàíå îõîòíèêîâ, áàëåðèí, ðåâîëüâåðíûõ ñòàíêîâ, ñîáàê âñåõ ïîðîä, âåëîñèïåäîâ, ïàìÿòíèêîâ, äåâóøåê, ìàÿêîâ è øâåéíûõ ìàøèíîê... Êàê ìíîãî æèçíè, ïîëíîé ïûëà, ñòðàñòåé è ìûñëè, ãëÿäèò íà íàñ ñî ñòàòèñòè÷åñêèõ òàáëèö! È îäíîãî îíà íå çíàåò. Íå çíàåò îíà, ñêîëüêî â Èðëàíäèè ýëåêòðè÷åñêèõ ñòîëáîâ! (Ïåðèôðàç èçâåñòíîãî ðîìàíà È.Èëüôà è Å.Ïåòðîâà). Àëåêñåé ÈÂÀÍÎÂ

îëüêî ïàðòèéíûå áîíçû, ðèñóÿ â Òêàðòèíêè ãëàçàõ ýëåêòîðàòà ìèôè÷åñêèå ñ÷àñòëèâîãî áóäóùåãî,

ïðîñ÷èòûâàÿ ïðàêòè÷åñêóþ âûãîäó çàñåäàíèÿ â ïàðëàìåíòå, àáñîëþòíî òî÷íî çíàþò êîëè÷åñòâî îïîð, ñòîëáîâ, äîðîæíûõ çíàêîâ â ëþáèìîé èìè ñòðàíå. Êóäà áû âû íè ïîåõàëè, â êàêîé áû ïåðåóëîê íè çàâåðíóëè, à íàâñòðå÷ó, ñ âûñîòû áðåþùåãî ïòè÷üåãî ïîëåòà, ðàçâîðà÷èâàþò ñâîè óëûáêè äðóçüÿ íàðîäà. Ñëóãè íàðîäà – êàíäèäàòû. Ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèé è êîíôåññèé. Òîëüêî èì îäíèì äîïîäëèííî èçâåñòíî, ñêîëüêî äåíåã èñòðà÷åíî íà íàçîéëèâóþ ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ, ñêîëüêî ÷åëîâåê â äàííóþ ìèíóòó êàðàáêàþòñÿ ââåðõ ïî ëåñòíèöàì, ñ ïîñòåðàìè â ðóêàõ. Ñêîëüêî ýòèõ ñàìûõ ïîñòåðîâ îáðàòèëî ñâîè âçîðû íà ïðîåçæàþùèå àâòîìîáèëè. Ëè÷íî ÿ íè÷åãî ýòîãî, â ïîëíîì îáúåìå, íå çíàþ, íî òàê æå, êàê è òå íåÏÐÎÁËÅÌÀ

Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

åïóòàòû ïàðëàìåíòñêîé îïïîçèöèè è ïðåäñòàâèòåëè äîðîæíîãî äåïàðòàìåíòà ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî âîäèòåëè, íå âçÿâøèå íè îäíîãî óðîêà âîæäåíèÿ, ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí âûñîêîé ñìåðòíîñòè íà äîðîãàõ ñòðàíû. Ðàíåå Äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà îòêàçûâàëñÿ äàâàòü êàêèå-ëèáî òî÷íûå öèôðû, íî ðàññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå «Irish Independent», ïîêàçûâàåò, ÷òî êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå îôîðìëÿþò ñåáå âðåìåííûå ïðàâà â øåñòîé ðàç ïîäðÿä, çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà óâåëè÷èëîñü â 173 ðàçà! È âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå ìíîãîìèëëèîííûõ âûäåëåíèé èç áþäæåòà è îáåùàíèé “ðàçîáðàòüñÿ ñ äàííîé ïðîáëåìîé ðàç è íàâñåãäà”. Îïïîçèöèÿ â î÷åðåäíîé ðàç êðèòèêóåò èñïîëüçóåìóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó âîäèòü ìàøèíó è ïðè ýòîì íè ðàçó òàê è íå ïðîéòè ïðîâåðêó íà âîäèòåëüñêèå íàâûêè. Ïåòëÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå ïîçâîëÿåò ïîäàòü çàÿâëåíèÿ íà íîâûå âðåìåííûå ïðàâà âìåñòå ñ çàÿâêîé íà òåñò ïî âîæäåíèþ. Ïðàâà ïðîäëåâàþòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè òåñò íå ñäàí. Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî

ìíîãèå ñ ïîñòåðàìè, è ÿ, ñ ïîñòåðîì â ðóêàõ, êàðàáêàþñü ââåðõ íà ñòîëá îïîðû ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷. Îäíàêî âñå ìû ðàçíûå. Ëè÷íî ÿ – «çåëåíûé».Íå â ñìûñëå ìîëîäîé, õîòÿ è ýòî èìååò ìåñòî áûòü, à ó÷àñòâóþùèé â çåëåíîì äâèæåíèè. Çåëåíûì ÿ ñòàë äàâíî.Åùå â øêîëå, ïðàâäà, ýòîãî ÿ åùå òîãäà íå îñîçíàâàë.Êàæäîìó èçâåñòíî, ÷òî ìóæ÷èíà äîëæåí â ñâîåé æèçíè ïîñàäèòü äåðåâî, âûðàñòèòü ñûíà è ïîñòðîèòü äîì. Ñ ñûíîì è äîìîì ïëàíû ìîè ïîêà çàäåðæèâàþòñÿ, à âîò ñ äåðåâîì ïîëåã÷å.Ñêîëüêî ÿ ïîñàäèë äåðåâüåâ â øêîëüíûå è ñòóäåí÷åñêèå ãîäû íå óïîìíèòü! Ìíîãî! Íî âñå ýòî áûëî íå îñîçíàííî, ïîêà â ðóêè íå ïîïàë âèíèëîâûé äèñê «GREENPEAÑE». Âåòåðàíû ìóçûêàëüíûõ êîëëåêöèé ýòîò äèñê êîíå÷íî ïîìíÿò. Äâîéíîé àëüáîì â ãëÿíöåâîé çåëåíîé îáëîæêå. Â äàëåêîì 1988îì, â î÷åðåäè ê ìàãàçèíó “Ìåëîäèÿ” ÿ îòñòîÿë ÷àñîâ øåñòü.Áûëî çà ÷åì -

àâòîãðàôû íà äèñêå ñòàâèëè Àííè Ëåííîêñ è Ïèòåð Ãýáðèýë! Èçâåñòíî áûëî, ÷òî ñáîð îò âûðó÷êè çà äàííûé äèñê íàïðàâëÿëñÿ íà áîðüáó ãðèíïèñîâöåâ ñ íåñîçíàòåëüíûìè ãóáèòåëÿìè îêðóæàþùåé ñðåäû. Íà áîðüáó çà íàøå ñ âàìè áóäóùåå. ×èñòîå è çäîðîâîå áóäóùåå íàøèõ äåòåé. Âîò èìåííî â òîò ìîìåíò ÿ è ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ãðèíïèñîâöåì. Ïîêà òîëüêî â äóøå. Îäíàêî, âûñàæèâàÿ íîâûå äåðåâüÿ, ÿ îñîçíàâàë, ÷òî ýòî ìîé ìàëåíüêèé âêëàä â íàø ÷èñòûé âîçäóõ, è êàæäûé ôàêò çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, óáèéñòâà áåççàùèòíûõ äèêèõ æèâîòíûõ, çàñòàâëÿë ìåíÿ âçäðîãíóòü è çàäóìàòüñÿ î ïóòè ÷åëîâå÷åñòâà è ñîáñòâåííîì âûáîðå. Áåñêîíå÷íî äûìÿùèå òðóáû âñÿ÷åñêîé èíäóñòðèè, íåîáúÿòíîå ìîðå âûõëîïíûõ òðóá áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ àâòîìîáèëåé è èì ïîäîáíîé òåõíèêè, îñíàùåííîé äâèãàòåëÿìè âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ, - ýòî íàø îáùèé âðàã, è ñòîÿòü â ñòîðîíå ìîæåò òîëüêî ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíûé. ûòü ðàâíîäóøíûì – ïðèçíàâàòüñÿ â ñîáñòâåííîé ñëàáîñòè. ×òî òîëêó, ÷òî ó òåáÿ ìóñêóëàòóðà, êàê ó áûêà; ÷òî òîëêó, ÷òî çîëîòàÿ öåïü îò-

Ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî êîëè÷åñòâî âîäèòåëåé ñ “ó÷åíè÷åñêèìè” ïðàâàìè ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò. Òûñÿ÷è àâòîëþáèòåëåé ïîëó÷èëè óæå øåñòûå, ñåäüìûå, âîñüìûå èëè äàæå äåâÿòûå ïî ñ÷åòó âðåìåííûå ïðàâà. Êîëè÷åñòâî òàêèõ êóðüåçîâ ïîäïðûãíóëî ñ 88-ìè ðàç (äàííûå íà 2003-é ãîä) äî ïÿòíàäöàòè ñ ëèøíèì òûñÿ÷! Âñå ýòî èäåò âðàçðåç ñ äàâíèøíèìè îáåùàíèÿìè ïðàâèòåëüñòâà ñîêðàòèòü ÷èñëî âîäèòåëåé ñ íåïîëíûìè ïðàâàìè.

Âå÷íûå ñòóäåíòû íà äîðîãàõ êîëè÷åñòâî âîäèòåëåé, ïðîõîäÿùèõ òåñò íà íàâûêè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, ïðàêòè÷åñêè íå ìåíÿåòñÿ ñ 1998-ãî ãîäà. Òîãäà çà ãîä ýêçàìåí ïðîøëè 82 òûñ. ÷åëîâåê, òðè ãîäà ñïóñòÿ - 95 òûñ., à â ïðîøëîì ãîäó 86 òûñ., è ýòî íåñìîòðÿ íà âëîæåííûå â ðåøåíèå äàííîé ïðîáëåìû 10 ìèëëèîíîâ åâðî! Êîíîð Ôîíàí èç Roadwatch ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî âîäèòåëè ñ íåïîëíûìè ïðàâàìè íàõîäÿòñÿ â áîëüøåé îïàñíîñòè, ñîãëàñíî ïðîâåäåííîìó èçó÷åíèþ ðèñêîâ.Çà ïîäòâåðæäåíèÿìè äàëåêî õîäèòü íå íàäî - ñòîèò òîëüêî ïîñìîòðåòü íà ñòàâêè ïî ïîëèñàì

äîðîæíîãî ñòðàõîâàíèÿ, ÷òîáû çàìåòèòü ðàçíèöó. Îí òàêæå ðàñêðèòèêîâàë íûíå ñóùåñòâóþùóþ ñèñòåìó, ñîãëàñíî êîòîðîé “ó÷åíèêè” íå ìîãóò âåñòè ìàøèíó ïî àâòîìàãèñòðàëè è äîëæíû âñåãäà íàõîäèòüñÿ â êîìïàíèè âîäèòåëÿ ñ ïîëíûìè ïðàâàìè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî êîíòðîëèðîâàòü èñïîëíåíèå ýòèõ ïîëîæåíèé ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. “Ïîëèöèÿ, ôàêòè÷åñêè, óæå ïåðåñòàëà áîðîòüñÿ ñ ýòîé ñèòóàöèåé.Íèêòî íå âïðàâå òðåáîâàòü îò ñîòðóäíèêîâ Traffic Corps ïðîâåðêè íåîáõîäèìûõ 20-òè ïðîöåíòîâ âîäèòåëåé íà íàøèõ äîðîãàõ. À òîëüêî ïðè ýòîì óñëîâèè ñèñòåìà

òÿãèâàåò òâîþ øåþ; ÷òî òîëêó, ÷òî â ñîðåâíîâàíèè íà êîëè÷åñòâî ñúåäåííûõ ãàìáóðãåðîâ òû îäåðæàë ïîáåäó? Âñå ýòî íè÷òî, êîãäà, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ðåáåíîê áîëåí ðàêîì è óæå íåèçëå÷èì. Ïðè÷èíà? Ïðè÷èíà òîìó ïîâåðæåííàÿ íà ëîïàòêè ýêîëîãèÿ. Çàãðÿçíåííûé âîçäóõ, îòðàâëåííàÿ âîäà, íåâèäèìàÿ ãëàçó çëîâåùàÿ è âñåïðîíèêàþùàÿ ðàäèàöèÿ. Ïðè÷èíà? Ïðè÷èíà – íàøå ìîë÷àíèå. Äëÿ ÷åãî ÿ ëåçó íà ñòîëá? Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ âûñîòû âèñÿùåãî íà íåì ïîñòåðà äîñòó÷àòüñÿ äî äóø áåñïîêîéíûõ è äóìàþùèõ. Ìíîãî ïàðòèé è äâèæåíèé çîâóò ê ñåáå.Õëåáà è çðåëèù, çåìëþ – êðåñòüÿíàì, çàâîäû – ðàáî÷èì! Ýòî âñå ëîçóíãè, êîòîðûå ðåäêî ïðåâðàùàþòñÿ â ÿâü. Ëè÷íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïàðòèÿ äîëæíà áûòü òîëüêî îäíà – «Ïàðòèÿ Ëþáâè». Ëþáâè ê æèçíè è ê äîáðûì îòíîøåíèÿì. È íå íàäî íèêàêèõ ëîçóíãîâ, êðîìå “Make Love, Not War” è ïåñíÿ Ëåííîíà “Imagine” âìåñòî ãèìíà, à çíàê ïàöèôèêà - âìåñòå ãåðáà. Âñå! Äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþáèòü ëþäåé, íå íàäî áûòü äåìîêðàòîì, äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþáèòü ñòðàíó, ëó÷øå íå ñòàíîâèòüñÿ ðåñïóáëèêàíöåì, äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþáèòü ñâîáîäó, íå îáÿçàòåëüíî âñòóïàòü â ðÿäû ëèáåðàëîâ. Ìîé ñêðîìíûé îïûò î÷åíü ïðîñò: çàéäèòå íà www.greenparty.ie è ïîëó÷èòå ôîðìó äëÿ âñòóïëåíèÿ â ðÿäû ïàðòèè çåëåíûõ. À ñàìîå ãëàâíîå, ìåíÿéòåñü ñàìè, ìåíÿéòå òî, ÷òî íà àíãëèéñêîì íàçûâàåòñÿ – attitude. Ìåíÿéòå âàøå îòíîøåíèå, âàøó ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ ê ìàëåíüêîìó îñòðîâêó.Èìÿ åìó...íåò, íå Èðëàíäèÿ.Èìÿ ýòîìó îñòðîâêó âî Âñåëåííîé – Ïëàíåòà Çåìëÿ. Òåë. àâòîðà 087 7669044

Ëåññ (íåì. Loss) — îñàäî÷íàÿ ãîðíàÿ ïîðîäà, íåñëîèñòàÿ, îäíîðîäíàÿ èçâåñòêîâèñòàÿ, ñóãëèíèñòî-ñóïåñíàÿ,èìååò ñâåòëî-æåëòûé èëè ïàëåâûé öâåò.

áóäåò ðàáîòàòü”, - ãîâîðèò Ê.Ôîíàí. Ñïèêåð ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ Áðàéàí Ôàððåëë ïîäòâåðäèë, ÷òî äàííûõ î òîì, ñêîëüêî âîäèòåëåé ïðîãóëèâàåò ýêçàìåí íà ïîëíûå ïðàâà, íåò.Á.Ôàððåëë ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü âòîðûå âðåìåííûå ïðàâà, íåîáõîäèìî ïðîñòî ïðèäòè íà òåñòèðîâàíèå èëè ïîäàòü çàÿâëåíèå îá îòñðî÷êå òåñòà.Áåç ñïåöèàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå ÷åëîâåê âûíóæäåí ïîëó÷àòü âðåìåííûå ïðàâà âíîâü: ëèáî îí ïðîâàëèë ýêçàìåí, ëèáî ïðîñòî íå ïîÿâèëñÿ íà íèõ. ×òî æå äåëàòü? Ñåé÷àñ ïðåäëàãàåòñÿ íîâàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ óïðàçäíèò èíñòèòóò “âðåìåííûõ” ïðàâ.Íà çàìåíó èì ïðèäóò “äèïëîìû ó÷åíèêà”, êîòîðûå áóäóò âûäàâàòüñÿ òîëüêî ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ îáÿçàòåëüíûõ óðîêîâ âîæäåíèÿ.Òàêæå ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè äëÿ «ó÷åíèêîâ» íóëåâóþ òîëåðàíòíîñòü ê àëêîãîëþ çà ðóëåì è îãðàíè÷èòü îáúåì äâèãàòåëåé èõ àâòîìîáèëåé îäíèì ëèòðîì, ÷òî íå ïîçâîëèò èì åçäèòü ïî äîðîãàì ñî ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ. Ó÷åíèêè, â òàêîì ñëó÷àå, ïî ìíåíèþ ïîëèöèè, áóäóò çàèíòåðåñîâàíû â ïîëó÷åíèè ïîëíûõ ïðàâ.

äåëà æèòåéñêèå

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ÇÀÏÈÑÊÈ ÝÌÈÃÐÀÍÒÀ ×åãî òîëüêî íå ïðîèñõîäèò ñ èììèãðàíòàìè â Èðëàíäèè! À ïî÷èòàåøü ìåñòíóþ ïðåññó, è âîîáùå ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî, íàïðèìåð, íàøè áðàòüÿ èç Ïðèáàëòèêè (áëàãî îíè ÷àùå äðóãèõ ìåëüêàþò íà ñòðàíèöàõ èðëàíäñêèõ ÑÌÈ ) ïðèåçæàþò â ýòó ñòðàíó èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè òîãî, ÷òîáû âîðîâàòü, óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè, íàïàäàòü íà æåíùèí, âîäèòü àâòîìîáèëè â íåòðåçâîì âèäå è ðåçàòü ñîáñòâåííûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Íåäàâíî ìíå íà ãëàçà ïîïàëàñü îäíà òàêàÿ î÷åðåäíàÿ ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ ïîä çàãîëîâêîì “Èììèãðàíòû ïîïàäàþò â íàðêîçàâèñèìîñòü”.

Ïëîäèìñÿ, èãðàåì â áàñêåòáîë, áüåì äðóã äðóãà è óåçæàòü íå ïëàíèðóåì... Àíòîí ÃÎÐËÎÂ åêàÿ ãîñïîæà Ä. èç Ëèòâû îáðàòèëàñü íà îäèí èç ëèòîâñêèõ òåëåêàíàëîâ, áèÿ â íàáàò ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî åå ñûí âîòâîò óìðåò. Ïî ñëîâàì æåíùèíû, åå ðåáåíîê íåäàâíî âåðíóëñÿ íà ðîäèíó èç Èðëàíäèè è ïðèâåç ñîâñåì íåìíîãî äåíåã, íî î÷åíü áîëüøóþ ïðîáëåìó: â ýìèãðàöèè îí óìóäðèëñÿ ïîäñåñòü íà ãåðîèí. Îòïðàâëÿÿ ñûíà òðè ãîäà íàçàä â ýòó ñòðàíó, ãîñïîæà Ä. è ïðåäñòàâèòü íå ìîãëà, ÷òî åå åäèíñòâåííûé ðåáåíîê ïîïàäåò â òàêóþ áåäó.Æåíùèíà âèíèò ñåáÿ â òîì, ÷òî íå ñìîãëà óáåðå÷ü ìàëü÷èêà. “Îí òåïåðü ïðîñòî æèâîé òðóï.Îí ìåäëåííî óãàñàåò”, - ãîâîðèò ìàòü. Ïî åå ñëîâàì, îíà íå ñðàçó çàìåòèëà èçìåíåíèÿ â ïîâåäåíèè ñûíà, ïîêà íå îáíàðóæèëà, ÷òî èç äîìà ñòàëè ïðîïàäàòü âåùè. Òåïåðü ã-æà Ä. ïðîñòî-íàïðîñòî ãîòîâèòñÿ ê ñìåðòè ñûíà, î ÷åì òàê ïðÿìî è çàÿâèëà æóðíàëèñòàì: “Çàêîí÷èòñÿ åãî æèçíü ñìåðòüþ. Ñêîëüêî ýòî ïðîäëèòñÿ - ãîä èëè òðè, íåèçâåñòíî, íî îí îáÿçàòåëüíî óìðåò. Íàäî ìíå ãîòîâèòüñÿ ê ïîõîðîíàì.” Ïî ñëîâàì îäíîãî èç äîáðîâîëüöåâ, áîðþùèõñÿ â Ëèòâå ñ íàðêîçàâèñèìîñòüþ ó ìîëîäåæè, Â. Ë., ñðåäè åãî êëèåíòîâ - î÷åíü ìíîãî òåõ, êòî âåðíóëñÿ èç Çàïàäíîé Åâðîïû.È, ïî ìíåíèþ Â.Ë., ãëàâíàÿ ïðè÷èíà òîãî, ÷òî èììèãðàíòû íà÷èíàþò óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè - ýòî ñòðåññ îò ïîñòîÿííîãî íàõîæäåíèÿ â ÷óæîé îáñòàíîâêå. “×àñòî çàãðàíèöåé ëþäè ðàáîòàþò êðóãëûå ñóòêè, à ïîòîìó îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ íà÷èíàþò óïîò-

ðåáëÿòü àëêîãîëü è íàðêîòèêè, ÷òîáû õîòü êàê-òî ðàññëàáèòüñÿ”, - ãîâîðèò äîáðîâîëåö.Â îáùåì, âî âñåì âèíîâàòà ýìèãðàöèÿ è òîñêà ÷åëîâåêà ïî ðîäíûì áåðåçàì (èëè ñîñíàì, â ñëó÷àå ñ ïðèáàëòàìè). Êñòàòè, ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòà ïî êîíòðîëþ çà íàðêîòèêàìè Ëèòâû óòâåðæäàþò, ÷òî òî÷íûõ äàííûõ î êîëè÷åñòâå íàðêîìàíîâ ñðåäè ëèòîâñêèõ èììèãðàíòîâ ó íèõ íåò. À âîò ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, êàæäûé 10-é ëèòîâåö õîòÿ áû ðàç â æèçíè óïîòðåáëÿë íàðêîòèêè. Êîíå÷íî, òðàãåäèþ ìàòåðè, ñûí êîòîðîé ïîãèáàåò íà ãëàçàõ, ïîíÿòü ìîæíî è òîëüêî ïîñî÷óâñòâîâàòü... Íî îáùàÿñü ñî ìíîãèìè “íàøèìè” ÿ óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî â ïðîáëåìå óòîïàþùåãî âèíîâàò òîëüêî îí ñàì. Ëþäè ãîâîðèëè ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: “Äóìàòü íàäî ñâîåé ãîëîâîé.À òî ïðèåçæàþò ùåíêè çåëåíûå, ñåìåé íåò, ìîçãîâ òîæå, çàòî äåíüãè íà÷èíàþò çàðàáàòûâàòü íåïëîõèå, ïî ñðàâíåíèþ ñ ðîäèíîé, è ïîïàäàþò â îáîðîò. È íå íàäî âàëèòü íà òî, ÷òî ýìèãðàöèÿ âî âñåì âèíîâàòà. Çäåñü òà æå æèçíü, ÷òî è íà ðîäèíå: ó êîãî åñòü ãîëîâà íà ïëå÷àõ, ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ, òîò õîðîøî æèâåò - äîì ïîêóïàåò, ðàáîòó íå ÷åðíóþ íàõîäèò, ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ. À êòî íà ðîäèíå äóðàê, òîãî è çàãðàíèöà íå èñïðàâèò”. íàþ îò ñâîèõ ïðèÿòåëåé-ëèòîâöåâ, ÷òî íà èõ ðîäèíå ñåé÷àñ ìàññìåäèà ðàçâåðíóëè öåëóþ ïðîïàãàíäèñòñêóþ êàìïàíèþ ïî âîçâðàùåíèþ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ äîìîé. Êñòàòè, âûøåóïîìÿíóòàÿ ñòàòüÿ î ìàòåðè íàðêîìàíà èç òîé æå ñåðèè... Â ñàìîé ðàñïî-

ñëåäíåé ãàçåòåíêå îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ ìàòåðèàë íà òåìó, êàê óæàñíî æèâåòñÿ èììèãðàíòàì, êàê èõ ïîñòîÿííî óíèæàþò, â êàêèõ êîøìàðíûõ óñëîâèÿõ îíè æèâóò, êàê èõ äåòåé áüþò, ïîëèöåéñêèå íè çà ÷òî îòáèðàþò ìàøèíû è ïðî÷èå ñòðàøèëêè... È êàæäûé “ñïåöèàëèñò” ñïåøèò äàòü ïðîãíîç, ÷òî “áóêâàëüíî åùå ïàðó-òðîéêó ëåò, è ëèòîâöû òåìè æå ñòðîéíûìè ðÿäàìè ïîëåòÿò äîìîé íà ÏÌÆ”. Âîò òîëüêî åùå äåíåã ÷óòü-÷óòü íàêîïÿò... ß æå, ñêîëüêî íè îáùàëñÿ ñ ïðèáàëòàìè (íå òîëüêî ëèòîâöàìè, íî è ëàòûøàìè, ýñòîíöàìè), íè ðàçó íè îò êîãî íå ñëûøàë ñòîïðîöåíòíîãî îòâåòà: “Äà, âîò åùå ïàðó ëåò, è íàçàä ïîåäó”. Íàîáîðîò! Äà âîò è î÷åðåäíàÿ ñòàòüÿ ó ìåíÿ ïîä ðóêîé î òîì, ÷òî, íàïðèìåð, ëàòûøè è ëèòîâöû àêòèâíî ðàçìíîæàþòñÿ â óñëîâèÿõ “çàãðàíèöû”. Íåäàâíî ó îäíîé ìîåé çíàêîìîé èç Ðèãè ñûí ðîäèëñÿ, à áóêâàëüíî â÷åðà - ó ñîñåäåé-ëèòîâöåâ òîæå ïðèáàâëåíèå â ñåìüå ñëó÷èëîñü... Âèäèìî, îáñòàíîâêà ñïîñîáñòâóåò. Áûëî áû ïëîõî çäåñü, íå ðîæàëè áû. È, ÷òî õàðàêòåðíî, èìåÿ âñå ïðàâà è âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü íà ñâîèõ îòïðûñêîâ ñâîè îòå÷åñòâåííûå ïàñïîðòà, ëþäè, òåì íå ìåíåå, ïî÷åìó-òî ïîëó÷àþ ïàñïîðòà èðëàíäñêèå. À åñëè ÷åëîâåê íå ïëàíèðóåò çàäåðæàòüñÿ â ñòðàíå êàê ìèíèìóì äî ñîâåðøåííîëåòèÿ ñâîåãî ðåáåíêà, òî êàêîé åìó ñìûñë â ýòîì ïàñïîðòå? Ñìåøíî, íî èììèãðàíòîâ îñòàâøèåñÿ íà ðîäèíå ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ ïðåäñòàâëÿþò ýäàêèìè ðîòøèëüäàìè, à çëîïûõàòåëè - ëþäü-

ìè, ðàáîòàþùèìè èñêëþ÷èòåëüíî íà ÷èñòêå, ïàðäîí, ñîðòèðîâ, êîòîðûõ ïðîõîäÿùèå ìèìî “àáîðèãåíû” ïèíàþò íîãàìè, îáçûâàþò íåõîðîøèìè ñëîâàìè è ïëþþò â ëèöî... Ìåæäó òåì, â ìàññå ñâîåé èììèãðàíòû æèâóò ãîðàçäî ëó÷øå çäåñü, ÷åì íà ðîäèíå, íå çàâèñèìî îò òîãî, êàêîå ó íèõ îáðàçîâàíèå è íà êàêîé ðàáîòå îíè òðóäèëèñü â îòå÷åñòâå... Åùå è íà õîááè âðåìÿ îñòàåòñÿ. À ýòî óæå ïðÿìîé ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî æèçíü ó ÷åëîâåêà çäåñü íîðìàëüíàÿ. Íàø âíåøêîðð èç Ëèìåðèêà ñîîáùèë ìíå, ÷òî íåäàâíî â ýòîì ãîðîäå ïðîõîäèë Êóáîê ëèãè Ëèìåðèêà ïî áàñêåòáîëó, êîòîðûé âûèãðàëè... åñòåñòâåííî, ëèòîâöû! Íåêòî Ìàðþñ ×àïàñ, áîëüøîé ïîêëîííèê áàñêåòáîëà, ñîáðàë êîìàíäó åäèíîìûøëåííèêîâ è... íå îñòàâèë èðëàíäöàì íèêàêèõ øàíñîâ. Ïîòîìó ÷òî èãðàòü ïðîòèâ ëèòîâöåâ â áàñêåòáîë, ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ïðîòèâ áðàçèëüöåâ â ôóòáîë (ýòî äëÿ íåïîñâÿùåííûõ). Ñî ñ÷åòîì 92:85 îíè ðàçãðîìèëè áëèæàéøåãî ñîïåðíèêà è âûèãðàëè Êóáîê! Ïðàâäà, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ëó÷øèì èãðîêîì êîìàíäû âñå-òàêè áûë ïðèçíàí ëàòûø Ðåíàðàñ Óæðàóãàñ.Ïðèÿòíî, êîãäà áðàòüÿ-ïðèáàëòû æèâóò ìèðíî. Õóæå, êîãäà îíè ññîðÿòñÿ. Ýòî ìíå òóò åùå îäíà çàìåòî÷êà èç æèçíè èììèãðàíòîâ ïîäâåðíóëàñü... Â äâóõ äóáëèíñêèõ ïàáàõ â îäèí è òîò æå äåíü è ïðàêòè÷åñêè â îäíî è òî æå âðåìÿ ëèòîâöû ïîáèëè ëàòûøåé (èëè íàîáîðò). Â ÷åì òàì ïðîáëåìà, ïóñòü ïîëèöèÿ ðàçáèðàåòñÿ. È âîîáùå, ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ...

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

îòêðûòûå îêíà ìàøèíû âðûâàëñÿ ãîðÿ÷èé ëåòíèé âîçäóõ, íàïîåííûé àðîìàòîì ïîëåé è ïðèáëèæàþùåãîñÿ îêåàíà. Ìû ïåðåñåêëè Èðëàíäèþ ñ âîñòîêà íà ñåâåðî-çàïàä çà 3 ÷àñà, è äîðîæíûé çíàê óêàçûâàë, ÷òî äî íàøåé öåëè – Ñëàéãî (Sligo) – îñòàëîñü 25 êì. Ïîåçäêà ê ïîáåðåæüþ Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà è èìåííî â ýòîò ãîðîä áûëà ñïîíòàííîé, íî íåñëó÷àéíîé – 8 ëåò íàçàä ìîé êîëëåãà ïðèåõàë ñþäà èç Âèëüíþñà âñåãî íà íåñêîëüêî äíåé è, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, «çàáîëåë» ýòèì êðàåì, äîëãèå ãîäû ìå÷òàÿ ïîáûâàòü òàì ñíîâà. Îí ïîçâîíèë ìíå â ñóááîòó ðàíî óòðîì è ñïðîñèë, íå õî÷ó ëè ÿ ñîñòàâèòü åìó êîìïàíèþ è ïîñìîòðåòü íîâûå ìåñòà. Áðîñèâ â áàãàæíèê ìèíèìóì îäåæäû è åäû, ìû îòïðàâèëèñü â äîðîãó. Ýòî áûëè óäèâèòåëüíûå è ñêàçî÷íûå äâà äíÿ, êîãäà âñå ñêëîæèëîñü îäèí ê îäíîìó, è íè÷òî íå ïîìåøàëî íàì óâèäåòü òàê ìíîãî ïðåêðàñíîãî â îêðåñòíîñòÿõ Ñëàéãî...

ãîðîäà èðëàíäèè

Ñëàéãî – êðàé ìå÷òû

ÌÛÑËÈ ÂÑËÓÕ

ÈÑÒÎÐÈß...

Ñëàéãî… - êóñî÷åê «çåëåíîãî îñòðîâà» ìåæäó Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì è ñàìîé áîëüøîé ãðóïïîé ãîð â Èðëàíäèè, êðàñèâåéøåå ìåñòî íà Çàïàäíîì ïîáåðåæüå.Êðàé, ñ ëèõâîé óíàñëåäîâàâøèé òðàãè÷åñêîå ïðîøëîå ñâîåé ñòðàíû, êðàé ïå÷àëüíûõ áàëëàä, ìèñòè÷åñêèõ ëåãåíä, ãäå çåìëÿ è êàìíè îáàãðåíû êðîâüþ òåõ, êòî íå ìèðèëñÿ ñ àíãëèéñêîé êîëîíèçàöèåé, êîãäà ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü áûëà åäèíñòâåííîé ïëàòîé çà ñâîáîäó è âîçìîæíîñòü âëàäåòü çåìëåé â ñâîåé ñòðàíå. Ïåðâûå óïîìèíàíèÿ î Ñëàéãî óíîñÿò íàñ â 537 ãîä íàøåé ýðû è ðàññêàçûâàþò îá àíãëèéñêîì ëîðäå Fitzgerald, êîòîðûé çàõâàòèë çåìëè îêîëî Shelly River, ïðèíàäëåæàâøèå èðëàíäñêîé ñåìüå O’Donnell, è ïîñòðîèë òàì çàìîê è àááàòñòâî, âîêðóã êîòîðîãî ñî âðåìíåì ðàçðîññÿ ãîðîäîê. Íàçâàíèå ðåêè, êîòîðîå íà èðëàíäñêîì ÿçûêå çâó÷èò êàê Sligeach, è äàëî íàçâàíèå ãîðîäó Ñëàéãî. Ïîèñòèíå, ó æåëàþùèõ îáðåñòè ñëàâó ãîñóäàðñòâåííûõ è âîåííûõ ìóæåé Àíãëèè ïîëå áèòâû áûëî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïîä áîêîì – ïîåçæàé â Èðëàíäèþ è ðàçãðîìè î÷åðåäíîå âîññòàíèå: ýòè ðûæèå çàäèðû ñòàíîâÿòñÿ çàáàâíû â ñâîåì óïðÿìñòâå…... Îäíàêî “ðûæèå” íå ïðîñòî óïðÿìèëèñü. Îíè áûëè ãîòîâû ñðàæàòüñÿ çà çåëåíûå ïîëÿ è ñèíèå ðåêè ñâîåé ìíîãîñòðàäàëüíîé ñòðàíû äî ïîñëåäíåãî âçäîõà, çà ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü, ÷òî îíè è îòâîþþò ÷åðåç íåñêîëüêî ñòîëåòèé, à ïîêà… Èðëàíäèÿ áûëà ïîêîðåíà è ïðåâðàùåíà â áåñïðàâíóþ àíãëèéñêóþ êîëîíèþ íà íåñêîëüêî ñòîëåòèé.

÷àñòî çàòåðÿííûå â ãîðàõ, äîìèêè äëÿ ãîñòåé, åñëè âàì çàõîòåëîñü óåäèíåíèÿ, è ïðåêðàñíûå îòåëè íà ëþáîé âêóñ è êîøåëåê, ðàñïîëîæåííûå ó îêåàíà... Âåëèêîëåïíàÿ ðûáàëêà, âèíäñåðôèíã, ïåøèå ïðîãóëêè ïî ãîðàì, êóïàíèå â ÷èñòûõ îçåðàõ, âåëîñèïåäíûå âîÿæè ïî æèâîïèñíûì îêðåñòíîñòÿì, ïèêíèêè íà ïðèðîäå...Åñòü èç ÷åãî âûáèðàòü è êàê ñïëàíèðîâàòü îòäûõ äëÿ êàæäîé ñåìüè. Ëþáîïûòíûé ôàêò – â êíèãå äëÿ ãîñòåé â íàøåì «B&B» ÿ óâèäåëà, êàê ìíîãî ïðèåçæàåò ñþäà òóðèñòîâ èç ÑØÀ è Àâñòðàëèè... ÔÅÑÒÈÂÀËÈ

ãîäó, ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ìèðíîãî äîãîâîðà, ìåñòíûå æèòåëè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ðàçâèâàòü òîðãîâëþ è ïðîìûøëåííîñòü.Ñëàéãî ïåðåæèë åùå íå îäíî ïîòðÿñåíèå ïîñëå ýòîãî - ýïèäåìèÿ õîëåðû 1832, ãîëîä 1847-ãî...Ãîðîä âûìèðàë â áóêâàëüíîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëàõ. Îäèí èç æóðíàëèñòîâ êàê áû ïîäâåë ÷åðòó â èñòîðèè, ñêàçàâ òîãäà «Ñëàéãî áîëüøå íå ñóùåñòâóåò.» Íî âîïðåêè ýòîìó óòâåðæäåíèþ ãîðîä âîçðîäèëñÿ â 20-ì ñòîëåòèè. Âîçíèêëî ïðèçâîäñòâî êîæè è ðûáîëîâíûõ ñåòåé, ïîçæå ïîñòðîèëè ïîðò è ïðîâåëè æåëåçíóþ äîðîãó...

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

Áèòâû çà çåìëþ â òå äàëåêèå âðåìåíà áûëè äåëîì îáû÷íûì, è âîéíà çà ïðåñëîâóòûé çàìîê ïðîäîëæàëàñü ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì àæ äî 16-ãî âåêà, êîãäà, íàêîíåö, ïîòîìêè ñåìüè O’Donnell íå çàâëàäåëè èì îêîí÷àòåëüíî. Íî â 1597 ãîäó, ïîñëå òîãî êàê Êðîìâåëü áåñïîùàäíî ðàçãðîìèë î÷åðåäíîå âîññòàíèå èðëàíäöåâ, îäèí èç ñûíîâåé O’Donnell, ïî ïðîçâèùó «ðûæèé Õüþ», ðàçðóøèë çàìîê äî îñíîâàíèÿ, ÷òîáû òîò íå äîñòàëñÿ àíãëè÷àíàì...Çàìîê ðàçðóøèëè, à ãîðîä îñòàëñÿ è ïåðåæèë íà ñâîåì âåêó ìíîãî áåäñòâèé. Áëàãîñëîâåííàÿ èðëàíäñêàÿ çåìëÿ ïðèâëåêàëà íå òîëüêî àíãëè÷àí, íî è íå ìåíåå æàäíûõ èñïàíöåâ, èñêîëåñèâøèõ âñå ìîðÿ è îêåàíû â ïîèñêàõ íåñìåòíûõ ñîêðîâèù. Â 1588 ãîäó òðè êîðàáëÿ çíàìåíèòîé èñïàíñêîé àðìàäû äîñòèãëè ýòèõ áåðåãîâ. Íî èñïàíñêèå ôëèáóñòüåðû âìåñòî âîæäåëåííîãî áîãàòñòâà íàøëè â Èðëàíäèè ñâîþ ñìåðòü – áîëåå 1800 ìîðÿêîâ áûëè ïåðåáèòû àíãëèéñêèìè ñîëäàòàìè. Âûñîêî â ãîðàõ, ïðîñêî÷èâ íóæíûé íàì ïîâîðîò è ñëåãêà çàáëóäèâøèñü, ìû óâèäåëè óêàçàòåëü ñî ñëîâàìè «Spanish Armada». Íàìè îâëàäåëî ëþáîïûòñòâî è ìû ñâåðíóëè â òîì íàïðàâëåíèè, è äîëãî åùå êîëåñèëè ïî ãîðíîé äîðîãå, ïûòàÿñü îòûñêàòü ýòó ñàìóþ «àðìàäó» èëè ÷òî òàì îñòàëîñü îò íåå, íî íå ñìîãëè íè÷åãî íàéòè.Ìû ðåøèëè, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè ïðîñòî óâåêîâå÷èëè òàêèì îáðàçîì íàçâàíèå èñïàíñêîãî ôëîòà... Íî ïðîäîëæèì èñòîðèþ. Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1789 ãîäà ñòàëà ñâîåáðàçíûì òîë÷êîì ê íà÷àëó åùå îäíîãî îñâîáîäèòåëüíîãî âîññòàíèÿ èðëàíäöåâ, êîòîðîå àíãëè÷àíå òîæå ïîäàâèëè ñ îñîáîé æåñòîêîñòüþ. Ïðîøëî åùå íåìàëî «êðîâàâûõ» ëåò, íî òîëüêî â 1800

ß èíîãäà äóìàþ – êàê èðëàíäñêîìó íàðîäó óäàëîñü ñîõðàíèòü òàêîå óäèâèòåëüíîå ðàäóøèå è ãîñòåïðèèìñòâî, èìåÿ òàêóþ èñòîðèþ? Ãäå ñêðûòû êîðíè ýòîãî åñòåñòâåííîãî æåëàíèÿ âñåãäà òåáå óëûáíóòüñÿ è íà ïðîñòîé âîïðîñ î äîðîãå ðàññêàçàòü ìíîãî áîëüøå òîãî, î ÷åì òû ñïðàøèâàåøü? Õîòÿ ÿ ÷àñòî ñëûøó îò ñàìèõ èðëàíäöåâ, ÷òî ëþäè â Äóáëèíå òåïåðü îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, êòî æèâåò â ãëóáèíêå. Â î÷àðîâàòåëüíîì «B&B», ãäå ìû îñòàíîâèëèñü íà íî÷ëåã, çà çàâòðàêîì õîçÿéêà ïîñåòîâàëà, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, èðëàíäöû ñòàëè áîëåå ìåðêàíòèëüíûìè.Äóìàþ, îíà èìåëà â âèäó ïðîñòûå öåííîñòè, äîñòóïíûå êàæäîìó èç íàñ.Â åå äîìå ìû âèäåëè ìíîãî ôîòîãðàôèé äåòåé è âíóêîâ, äà Áèáëèþ íà ñòîëèêå ó êàìèíà... ×åñòíûé òðóä, çà÷àñòóþ ñ ðàííåãî äåòñòâà, êðåïêàÿ, ñïëî÷åííàÿ ñåìüÿ – ïîïðåæíåìó ñâÿòû äëÿ èðëàíäöåâ. Äâà äíÿ, ïðîâåäåííûå è ïðîæèòûå â ýòîì êðàå, åùå ðàç ïîäòâåðäèëè ñòàðóþ èñòèíó – ÷åëîâåêó äëÿ ñ÷àñòüÿ íà ñàìîì äåëå íóæíî íåìíîãî, è â ýòîì ñíîâà è ñíîâà óáåæäàåøüñÿ, ïðîâåäÿ äàæå ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè â Ñëàéãî è åãî îêðåñòíîñòÿõ.

Ñ 1985 ãîäà â Ñëàéãî è îêðåñòíîñòÿõ ïðîâîäÿòñÿ ôåñòèâàëè èñêóññòâà è ìóçûêè, îðãàíèçóþòñÿ âûñòàâêè è ðàçâëåêàòåëüíûå óëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ. Ïðîõîäÿ ïî ãîðîäó, ÿ çàãëÿíóëà â òóðèñòè÷åñêîå áþðî, ïðîñòî èç ëþáîïûòñòâà – à ÷òî ïðåäëàãàþò ëþäÿì â Ñëàéãî â ýòè äíè? ß áûëà ïðèÿòíî óäèâëåíà, óçíàâ, ÷òî îäíî èç íàïðàâëåíèé â ðàáîòå ôèðìû - çàïðîñû ïî ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è ñîñòàâëåíèþ ãåíåàëîãè÷åñêèõ äðåâ ñåìåé èðëàíäöåâ ñî âñåãî ñâåòà. ÊÐÀÉ ÉÅÉÒÑÀ

È, êîíå÷íî, íåëüçÿ ãîâîðèòü î Ñëàéãî, íå ñêàçàâ, ÷òî åãî íàçûâàþò êðàåì Éåéòñà, âåëèêîãî ñûíà èðëàíäñêîãî íàðîäà, ïîýòà, ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé Ïðåìèè. Óðîæåíåö Äóáëèíà, Óèëüÿì Áàòëåð Éåéòñ ñâîè äåòñêèå ãîäû ïðîâåë çäåñü, â ñåìüå ñâîèõ ðîäíûõ, è ïîçæå, ñòàâ âñåìèðíî èçâåñòíûì, ñíîâà è ñíîâà ïðèåçæàë â Ñëàéãî, ÷òîáû îáðåñòè ïîýòè÷åñêîå âäîõíîâåíèå... Êàæäîå ëåòî çäåñü ïðîâîäÿòñÿ ïîýòè÷åñêèå ôåñòèâàëè íå òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ, íî è äëÿ øêîëüíèêîâ, ïîñâÿùåííûå ïàìÿòè ïîýòà...

.... È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ.

Ñëàéãî, êàê ãîâîðÿò åãî æèòåëè, è ñåãîäíÿ «îäíîé íîãîé» â èñòîðèè. Ìíîãèå åãî óëèöû íå ïðèñïîñîáëåíû äëÿ ñîâðåìåííîãî äâèæåíèÿ, è îòöû ãîðîäû ïëàíèðóþò ñòðîèò òðåòèé ìîñò, ÷òîáû ðàçãðóçèòü öåíòð â ÷àñû ïèê. Øàãíóâ â 21-å ñòîëåòèå, Ñëàéãî ñîõðàíèë ñëåäû äàëåêîé äðåâíîñòè - ìèëàÿ ïàòðèàðõàëüíîñòü åãî öåíòðà è íåêàÿ äîìàøíÿÿ äîâåðèòåëüíîñòü òàê ÿâíî îùóùàþòñÿ â ðàçãîâîðàõ ñ ëþäüìè, æèâóùèìè â ýòèõ êðàÿõ... Ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå ñàìîãî ãîðîäà è ðàçáðîñàííûõ âäîëü îêåàíà ìíîãî÷èñëåííûõ äåðåâóøåê àáñîëþòíî åñòåñòâåííî ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà è ïîïîëíÿåò ãîðîäñêîé áþäæåò. Ìíîãî÷èñëåííûå,

...Âîçâðàùàÿñü â Äóáëèí, ÿ äóìàëà î òîì, ÷òî õîòåëà áû æèòü â Ñëàéãî – ðàçìåðåííî, áåç ñïåøêè è ñóåòû, íàñëàæäàÿñü êàæäûì äíåì...Ìåñòíûå æèòåëè ñóìåëè ñîõðàíèòü è äîíåñòè äî ñåãîäíÿøíèõ äíåé òî, ÷òî åäèíñòâåííî öåííî â ýòîì ìèðå – ðàäîñòü êàæäîãî äíÿ, íàïîëíåííîãî ïðîñòûì òðóäîì è ëþáîâüþ ê ñâîåé çåìëå è ñâîåé ñåìüå. È ïîýòîìó ýòîò êðàé íåâîçìîæíî çàáûòü è ñïóòàòü ñ äðóãèì! Â íåãî íåïðåìåííî õî÷åòñÿ âåðíóòüñÿ... Ôîòî Ò.ÐÈÌÊÓÑÀ

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

7 äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè ËÈÒÂÀ

Òóàëåò ïðåçèäåíòà îò Äæàííè Âåðñà÷è

îòðóäíèêè êàíïðåçèäåíòà Ëèòâû ïåðåä âèçèòîì áðèòàíñêîé êîðîëåâû ïîòðàòèëè íà ðåìîíò òóàëåòà è êàôå íà 240 000 äîëëàðîâ áîëüøå óñëîâëåííîé ñóììû, íàðóøèâ çàêîí “Îá îáùåñòâåííûõ çàêóïêàõ”. Ïðåçèäåíòñêèé äâîðåö, êàôå è òóàëåò ðåìîíòèðîâàëèñü íàêàíóíå ïðèåìà òàì áðèòàíñêîé êîðîëåâû Åëèçàâåòû II è åå ñóïðóãà ïðèíöà Ôèëèïïà. Ïîñëå âèçèòà êîðîëåâû âûÿñíèëîñü, ÷òî îäèí ëèøü ðåìîíò òóàëåòà è êîìíàòû îòäûõà îáîøåëñÿ ãîñóäàðñòâó â 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå áûëè ïîòðà÷åíû íà çàêóïêó àêñåññóàðîâ è ñàíòåõíèêè îò Gianni Versace. Îäíàêî Åëèçàâåòà II òàê è íå ïî÷òèëà âíèìàíèåì îáíîâëåííîå ìåñòî îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, ïèøåò ëèòîâñêàÿ ãàçåòà «Respublika».

Ñöåëÿðèè

ÐÎÑÑÈß

Êàäûðîâ õî÷åò âñòàòü ïåðåä Ïóòèíûì íà êîëåíè ðåçèäåíò ×å÷íè Ðàìçàí Êàäûðîâ âíîâü âû-

Ïñêàçàëñÿ çà òî, ÷òîáû Âëàäèìèð Ïóòèí îñ-

òàëñÿ íà òðåòèé ñðîê.Ïî ñëîâàì Êàäûðîâà, Ïóòèí - ýòî “íàõîäêà äëÿ Ðîññèè”, è åãî íóæíî ïðîñèòü íà êîëåíÿõ, “÷òîáû îí ïðàâèë ãîñóäàðñòâîì”, çàÿâèë ÷å÷åíñêèé ïðåçèäåíò. Êàäûðîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåêîì Ïóòèíà.“Ïóòèí ïîäàðèë ÷å÷åíñêîìó íàðîäó âòîðóþ æèçíü! Àëëàõ åãî íàçíà÷èë íà ýòî ìåñòî”, - ñêàçàë Êàäûðîâ. “Åãî ïîëèòèêà, åãî ñëîâî äëÿ ìåíÿ çàêîí. Ïóòèí ñïàñ íàø íàðîä, îí ãåðîé. Ïóòèí - äàð áîæèé, îí ïîäàðèë íàì ñâîáîäó”, - îòìåòèë ïðåçèäåíò ×å÷íè. Ïî ìíåíèþ Êàäûðîâà, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ÷å÷åíöåâ ïîääåðæèâàþò ïîëèòèêó ðåñïóáëèêàíñêîãî è ôåäåðàëüíîãî ðóêîâîäñòâà. “Äàæå åñëè â ëåñó ïîâåñÿò ïîðòðåò Ïóòèíà èëè Êàäûðîâà, íèêòî íå òðîíåò”, - ñêàçàë Êàäûðîâ â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ëîÿëüíîñòè íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè. Íà ïðîñüáó ïðèâåñòè ïðèìåð êðèòèêè â åãî àäðåñ Êàäûðîâ ñêàçàë: “Íó...Âîò ÿ âûøåë íåäàâíî â íàðîä, è îäíà æåíùèíà ìíå ãîâîðèò: «ß ðàíüøå òåáÿ âîîáùå íåíàâèäåëà, à ñåé÷àñ ÿ âèæó òâîè äåëà è ïðèâåòñòâóþ òåáÿ».

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ÓÊÐÀÈÍÀ

ÅÂÐÎÍÎÂÎÑÒÈ

Çà óõîä èç Ðàäû äåïóòàòû ïîëó÷àò ìèëëèîí äîëëàðîâ äåïóòàòû Âåðõîâíîé äîñðî÷íî ñëîæèâøèå ñâîè ïîëíîìî÷èÿ, ïîëó÷àò â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî ïÿòè ìèëëèîíîâ ãðèâåí (îêîëî ìèëëèîíà äîëëàðîâ) â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà íåèñïîëüçîâàííûé îòïóñê. Êàæäûé ïàðëàìåíòàðèé èìååò ïðàâî íà 45-äíåâíûé îòïóñê, êîòîðûé êîìïåíñèðóåòñÿ â ðàçìåðå äâóõ çàðïëàò ñ ó÷åòîì íàäáàâîê è ïðåìèé. Ïðè ýòîì åæåìåñÿ÷íûé äîõîä äåïóòàòà Ðàäû ñîñòàâëÿåò 23-24 òûñÿ÷è ãðèâåí (4600-4800 äîëëàðîâ).Ïîñëå îòêàçà îò ìàíäàòîâ ïðåäñòàâèòåëè îïïîçèöèîííûõ ôðàêöèé ïðîäîëæàëè ïîëó÷àòü ðàçëè÷íûå íàäáàâêè, à îòêàçàëèñü òîëüêî îò çàðïëàòû, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî øåñòè òûñÿ÷ ãðèâåí (îêîëî 1200 äîëëàðîâ). Íàïîìíèì, ÷òî 15 èþíÿ î÷åðåäíàÿ ãðóïïà äåïóòàòîâ Ðàäû, ïðåäñòàâëÿâøèõ îïïîçèöèîííûå Áëîê Þëèè Òèìîøåíêî è “Íàøó Óêðà-

ÅÑ äîãîâîðèëàñü î çíà÷êàõ è ôëàãàõ

ûâøèå

ÁÐàäû,

èíó”, îôèöèàëüíî ñëîæèëà ïîëíîìî÷èÿ.Ïðè ýòîì â îáùåé ñëîæíîñòè îò ìàíäàòîâ îòêàçàëñÿ 151 äåïóòàò, òî åñòü áîëüøå îäíîé òðåòè îò îáùåãî ÷èñëà ïàðëàìåíòàðèåâ, ÷òî îçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêèé ðîñïóñê ïàëàòû. Òàêèì îáðàçîì ÁÞÒ è “Íàøà Óêðàèíà” âûðàçèëè ñâîþ ïîääåðæêó óêàçó ïðåçèäåíòà Âèêòîðà Þùåíêî î ðîñïóñêå ïàðëàìåíòà è ïðîâåäåíèè äîñðî÷íûõ âûáîðîâ. Ãîëîñîâàíèå, êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè 30 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà.

ÌÎËÄÎÂÀ

ËÀÒÂÈß

Êîììóíèñòû ñîõðàíèëè ëèäåðñòâî íà âûáîðàõ

Íàöèîíàëèñòû îòìåòèëè “îêêóïàöèþ” ðóññêîé âîäêîé

î âòîðîì òóðå âûáîðîâ â ìåñòíûå êîòîðûå ïðîøëè â Ìîëäîâå 17 èþíÿ, ïîáåäó âíîâü îäåðæàëè êîììóíèñòû. Æèòåëè ðåñïóáëèêè âûáèðàëè ãëàâ àäìèíèñòðàöèé 473 íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, ãäå ïîáåäèòåëÿ íå óäàëîñü îïðåäåëèòü ïî ðåçóëüòàòàì ïåðâîãî òóðà. Ïî äàííûì ÖÈÊ, òðîéêà ëèäåðîâ âûãëÿäèò òàê æå, êàê è â ïåðâîì òóðå. Ïåðâîå ìåñòî çàíÿëà ïðàâÿùàÿ Ïàðòèÿ êîììóíèñòîâ Ìîëäîâû (14,59 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ), çà íåé èäóò îïïîçèöèîííûå “Íàøà Ìîëäîâà” (10,38 ïðîöåíòîâ) è Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ Ìîëäîâû (5,96 ïðîöåíòîâ). Íåçàâèñèìûõ êàíäèäàòîâ ïîääåðæàëè 8,84 ïðîöåíòà èçáèðàòåëåé. Ìåæäó òåì âûáîðû ìýðà Êèøèíåâà âûèãðàë êàíäèäàò îò ïðîðóìûíñêîé Ëèáåðàëüíîé ïàðòèè Äîðèí Êèðòîàêý, ïîëó÷èâøèé 59 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ. Åãî ñîïåðíèê - êîììóíèñò Âÿ÷åñëàâ Èîðäàí - êîòîðûé âûèãðàë ïåðâûé òóð ñ íåçíà÷èòåëüíûì ïåðåâåñîì, âî âòîðîì ïîëó÷èë ïîääåðæêó òîëüêî 41 ïðîöåíòà èçáèðàòåëåé.

Âîðãàíû âëàñòè,

êòèâèñòû ïðàâîðàäèêàëüíîîáúåäèíåíèÿ “Âñå Ëàòâèè!” (Visu Latvijai!) ïðîâåëè àêöèþ ó ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Ðèãå, ïðèóðî÷åííóþ ê ãîäîâùèíå “ñîâåòñêîé îêêóïàöèè Ëàòâèè”. Äàòîé “îêêóïàöèè” â ðåñïóáëèêå ñ÷èòàåòñÿ 17 èþíÿ 1940 ãîäà, êîãäà â ëàòâèéñêóþ ñòîëèöó âîøëè ñîâåòñêèå òàíêè. Ó÷àñòíèêè àêöèè ðàçáðîñàëè âîêðóã ìóñîð, ñèìâîëèçèðóþùèé ïîñëåäñòâèÿ “îêêóïàöèè”, è ðàçâåñèëè ïëàêàòû, ñîîáùàþùèå î “ïå÷àëüíîé ñòàòèñòèêå” ïðåáûâàíèÿ Ëàòâèè â ÑÑÑÐ: äàííûå î êîëè÷åñòâå ìàëîîáåñïå÷åííûõ ëþäåé, ïðåñòóïíèêîâ è àëêîãîëèêîâ. Â ðîëè “îêêóïàíòà” âûñòóïàë ÷åëîâåê, îäåòûé â ñîâåòñêóþ âîåííóþ ôîðìó, êîòîðûé äåðæàë â ðóêàõ òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ “9 ìàÿ” è äåìîíñòðàòèâíî ïèë èç áóòûëêè, íà êîòîðîé ïîðóññêè áûëî íàïèñàíî “âîäêà”.

Àãî

ÃÐÓÇÈß

Âûïóùåí ïåðâûé Êîðàí íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå Òáèëèñè èçäàí ïåðâûé â ìèðîâîé èñòîðèè Êîðàí íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå. Àâòîðîì ïåðåâîäà ñâÿùåííîé êíèãè ìóñóëüìàí íà ãðóçèíñêèé ÿçûê âûñòóïèë âîñòîêîâåä, ïðîôåññîð Ãåîðãèé Ëîáæàíèäçå. Ó÷åíûé ðàáîòàë íàä ïåðåâîäîì Êîðàíà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò, ïîáûâàâ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Âîñòîêà, â òîì ÷èñëå â Èðàíå, Åãèïòå, Òóðöèè. Ãëàâíîé öåëüþ àâòîðû ïðîåêòà ñ÷èòàþò âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòü ãðóçèíñêîå îáùåñòâî ñ Êîðàíîì, ñäåëàòü åãî ïîíÿòíûì äëÿ ìóñóëüìàí, ãîâîðÿùèõ íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå. Ïðåçåíòàöèÿ ïåðâîãî â èñòîðèè ïåðåâîäà Êîðàíà íà ãðóçèíñêèé ÿçûê ñîñòîÿëàñü 16 èþíÿ â Òáèëèñè.

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

Íà âñòðå÷å ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ óäàëîñü äîñòè÷ü äîãîâîðåííîñòè ïî íåêîòîðûì âòîðîñòåïåííûì âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ ñèìâîëîâ, íî âîò ñêîëü ëèáî îùóòèìîãî ïðîãðåññà â îáñóæäåíèè ïðîåêòà íîâîé Åâðîïåéñêîé êîíñòèòóöèè íå ïðîèçîøëî. Òàêæå äèïëîìàòàì óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ î òîì, ÷òî íîâûé äîêóìåíò íå áóäåò íàçûâàòüñÿ ñîáñòâåííî “êîíñòèòóöèåé”, è ïîêà áóäåò ïðîñòî èìåíîâàòüñÿ “ïàêòîì”. Âïðî÷åì, òàêèå óñïåõè íà ôîíå ïîëíîé íåðàçáåðèõè ïî âîïðîñó î ñàìîé ñóòè êîíñòèòóöèè íå âûãëÿäÿò ñåðüåçíûì óñïåõîì.

Áëýðà â ïðåçèäåíòû! Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè ïðåäëîæèë âûäâèíóòü “îòñòàâëÿþùåãîñÿ” ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áðèòàíèè Òîíè Áëýðà íà ïîñò ïðåçèäåíòà Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü æèòåëÿì Áðèòàíèè ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ “÷àñòüþ áîëüøîãî äåëà”, è èçûñêàòü áÎëüøóþ ïîääåðæêó ïðîåêòó Åâðîïåéñêîé êîíñòèòóöèè.

Àìåðèêàíöû Åâðîïó íå ñäàäóò ÍÀÒÎ è Âàøèíãòîí ðåøèëè íå áðàòü âî âíèìàíèå ïðåäëîæåíèå Ìîñêâû ïî èñïîëüçîâàíèþ àçåðáàéäæàíñêîãî ðàäàðà â ðàìêàõ ïðîåêòà ÏÐÎ. Ïðåäñòàâèòåëè ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ÑØÀ çàÿâèëè, ÷òî ñàì ôàêò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîæåò ïîâëèÿòü íà óæå äàâíî âåäóùèåñÿ ïåðåãîâîðû ñ Ïðàãîé è Âàðøàâîé.

Ðåôîðìàì äàí ñòàðò Ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè èìååò òåïåðü âñå íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü îáåùàííûå ñâîèì èçáèðàòåëÿì ýêîíîìè÷åñêèå ðåôîðìû. Åãî ïàðòèÿ, ïîáåäèâ íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ, òåïåðü ñòàíåò ñåðüåçíûì ïîäñïîðüåì äëÿ ïðåçèäåíòà-ðåôîðìàòîðà.

Ìîñêâà è Ëîíäîí ñàìûå äîðîãèå â ìèðå Íîâûé ðåéòèíã ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ ïîäòâåðäèë, ÷òî Ìîñêâà ïîêà îñòàåòñÿ ñàìûì “êóñàþùèìñÿ” ãîðîäîì ìèðà. Èìåííî â Ìîñêâå èíîñòðàíöàì ïðèõîäèòñÿ ðàñêîøåëèâàòüñÿ áîëüøå âñåãî. Ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè òîæå òÿíåòñÿ çà «ìåäâåäåì», êàê ìîæåò. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî óïîìÿíóòûå ãîðîäà îñòàþòñÿ ñàìûìè äîðîãèìè, êàê äëÿ òóðèñòîâ, òàê è äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé è ýêñïàòðèàíòîâ. Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

íà äîñóãå Ëó÷øåå ïèñüìî - êîíâåðò ñ äåíüãàìè.

ÏÐÎÃÍÎÇÛ Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ ãðîìíàÿ,

äåâñòâåííàÿ, áåçæàÈìåííî Àíòàðêòèäà ìîæåò ïîñëóæèòü îòïðàâíûì ìîìåíòîì äëÿ áîëüøèõ êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé. Çäåñü ñòîëüêî ëüäà, ÷òî åñëè áû îí âåñü ðàñòàÿë, óðîâåíü ìîðÿ ïî âñåé Çåìëå ðåçêî ïîäíÿëñÿ – âîçìîæíî, íà 80 ìåòðîâ. Òîãäà ìîæíî áóäåò ïîïðîùàòüñÿ ñ Ëîíäîíîì, Äóáëèíîì, Íüþ-Éîðêîì, Ñèäíååì, Áàíãêîêîì, Ðèî-äåÆàíåéðî...… Ïî ñóòè äåëà, ñ áîëüøèíñòâîì êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ ìèðà. Íî ñëó÷èòñÿ ëè ýòî? Ó÷åíûå äåëÿò Àíòàðêòèäó íà òðè çîíû: âîñòî÷íûé è çàïàäíûé ïëàñòû ëüäà, è Ïåíèíñóëà – ó÷àñòîê ëüäà, êîòîðûé ïðîñòèðàåòñÿ ê ñàìîìó êðàþ Þæíîé Àìåðèêè. «Âñå äóìàþò, ÷òî àíòàðêòè÷åñêèå ëüäû óìåíüøàþòñÿ èç-çà êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, íî â ðåàëüíîñòè âñå ãîðàçäî ñëîæíåå», ãîâîðèò Äýâèä Âîàí, ãëàâíûé èññëåäîâàòåëü èç Áðèòàíñêîãî Àíòàðêòè÷åñêîãî Íàó÷íîãî Ïðîåêòà, Êýìáðèäæ, Àíãëèÿ.«Íåêîòîðûå ÷àñòè ïëàñòîâ óòîëùàþòñÿ èç-çà óñèëèâøåãîñÿ ñíåãîïàäà, íî Ïåíèíñóëà óìåíüøàåòñÿ â òîëùèíå ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé èç-çà ïîòåïëåíèÿ, è ýòî î÷åíü íàñ áåñïîêîèò.Çàïàäíûé àíòàðêòè÷åñêèé ïëàñò òîæå óòîí÷àåòñÿ, è ìû íå çíàåì, ïî÷åìó. Òåìïåðàòóðà íà Ïåíèíñóëå ïîâûñèëàñü â äâà ðàçà âûøå ñðåäíåé ïî ïëàíåòå – ïðèìåðíî íà 2 ãðàäóñà çà ïîñëåäíèå 50 ëåò.Ýòè öèôðû îñíîâàíû íà äàííûõ èíñòðóìåíòàëüíûõ èçìåðåíèé ñ íàó÷íîé ñòàíöèè». Òàêæå â ýòîì ãîäó êîìàíäà Äýâèäà Âîàíà îïóáëèêîâàëà èññëåäîâàòåëüñêèé ìàòåðèàë, êîòîðûé ïîêàçàë, ÷òî áîëüøèíñòâî àéñáåðãîâ âäîëü Ïåíèíñóëû – 87 ïðîöåíòà èç 244-õ ãëûá – òàþò. Òîò ëåä, ÷òî ñîéäåò â îêåàí îò òàÿíèÿ àéñáåðãîâ, íå î÷åíü ïîâëèÿåò íà óðîâåíü ìîðÿ, äîáàâèâ, ìîæåò, âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ.

Îëîñòíàÿ...…

Ê ÊÀ ÀË ËÅ ÅÍ ÍÄ ÄÀ ÀÐ ÐÜ Ü 20 èþíÿ - Âñåìèðíûé äåíü áåæåíöåâ.

ÄÓÁËÈÍ ÒÎÍÅÒ...

21 èþíÿ - Ëèòà (ÏÈ), Ðîæäåíèå ÂûøíÿÏåðóíà (ÑÏ),Äåíü êîðåííûõ æèòåëåé (ÏÊ), Äåíü ìóçûêè (ÏÔ). 22 èþíÿ - Äåíü ïàìÿòè è ñêîðáè (ÏÐ,ÏÓ,ÏÁ), Äåíü Ñêèïåðà Çìåÿ (Çìåèíûé äåíü) (ÑÏ), Äåíü Áóääû Ìåäèöèíû (Îòîøî). 23 èþíÿ - Äåíü ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû ÎÎÍ, Èâàíîâ äåíü (ßÏ),Àãðàôåíà Êóïàëüíèöà (ÑÏ), Äåíü ðîæäåíèÿ Âåëèêîãî Ãåðöîãà (ÏËþ).

Àéñáåðãè òàþò, è ëåäÿíûå ãëûáû èñ÷åçàþò â îêåàíàõ. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâûøåíèþ óðîâíÿ ìîðÿ íà ìíîãî ìåòðîâ. Æèòåëè Àðêòèêè îáíàðóæèëè, ÷òî çàïàñû ïèùè êîí÷àþòñÿ, à ïèòüåâàÿ âîäà â Àçèè è â Þæíîé Àìåðèêå èñ÷åçàåò, ïîòîìó ÷òî àéñáåðãè, èç êîòîðûõ îíà ïîñòóïàåò, ðàñòàÿëè. Ó ïèíãâèíîâ, áåëûõ ìåäâåäåé è òþëåíåé áîëüøå íåò äîìà, è îíè íå ìîãóò æèòü òàê, êàê æèëè ïðåæäå. Íàñêîëüêî ðåàëèñòè÷íà ýòà êàðòèíà? Ïðàâäà ëè, ÷òî ëåä ïëàíåòû èñ÷åçàåò, èëè ýòî ïðîñòî íèêåì íåäîêàçàííàÿ ãàçåòíàÿ óòêà? Åâðîïåéñêèé ñïóòíèê Cryosat ïîñòðîèëè äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè ïðÿìûå îòâåòû íà íåêîòîðûå èç ýòèõ âîïðîñîâ. Îøèáêà ïðè çàïóñêå óíè÷òîæèëà ìèññèþ â 2005-îì ãîäó, íî Åâðîïåéñêîå Êîñìè÷åñêîå Àãåíòñòâî óæå óòâåðäèëî íîâûé ïëàí. Òåì âðåìåíåì, íàøåìó âíèìàíèþ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîò ýòîò îò÷åò. ×òî çàñòàâëÿåò âîëíîâàòüñÿ, òàê ýòî òå øèðîêèå ïëàñòû ëüäà, êîòîðûå ïîêðûâàþò îñíîâíóþ Àíòàðêòèäó. Èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó íà âñåì êîíòèíåíòå – ñëîæíàÿ çàäà÷à. Ýòî îãðîìíàÿ òåððèòîðèÿ, áîëüøå 2000 êèëîìåòðîâ âäîëü, íà íåé íåäîñòàòî÷íî èññëåäîâàòåëüñêèõ ñòàíöèé, è òåìïåðàòóðà äàæå è áåç ïîòåïëåíèÿ ìåíÿåòñÿ íà 2-3 ãðàäóñà èç ãîäà â ãîä.Îäíàêî, èçìåðåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî íà çàïàäå Àíòàðêòèäû ïðîèñõîäèò èñòîí÷åíèå ëüäà. «Îêîëî òðåòè çàïàäíî-àíòàðêòè÷åñêîé ëåäÿíîé ìàññû òàåò, - ãîâîðèò äîêòîð Âîàí.- Â ñðåäíåì, íà 10 ñàíòèìåòðîâ â ãîä, íî â ñàìûõ õóäøèõ ìåñòàõ – íà 3-4 ìåòðà â ãîä». Êàìåííàÿ îñíîâà, íà êîòîðîé êðåïèòñÿ çàïàäíàÿ ÷àñòü Àíòàðêòèäû, íàõîäèòñÿ ïîä óðîâíåì ìîðÿ, è ó÷åíûå, çàíèìàþùèåñÿ ïðîåêòîì, äîïóñêàþò, ÷òî óìåíüøåíèå ìàññû ëüäà ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì òàÿíèÿ ëüäà ãëóáîêî ïîä âîäîé. «Ìîæåò áûòü, îêåàí òåïëååò, è èç-çà ýòîãî òàåò ëåä, íî ìîãóò áûòü è äðóãèå ïðè÷èíû, íàïðèìåð, âóëêàíè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â ýòîì ðåãèîíå, è

ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈÈ

Ôèçèêè èññëåäóþò Êåëñêóþ êíèãó

ýòî òîæå ìîæåò ïîâëèÿòü íà òî, ñêîëüêî òåïëà ïîëó÷àåò ïîäâîäíûé ëåä». Ñïóòíèê Cryosat äîëæåí ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ è óòî÷íèòü, ÷òî æå ïðîèñõîäèò íà çàïàäíûõ ó÷àñòêàõ Àíòàðêòèäû. À ÷òî æå ïðîèñõîäèò ñ äðóãèì ïëàñòîì àíòàðêòè÷åñêîãî ëüäà – ñ îãðîìíûì âîñòî÷íûì ìàññèâîì? Èññëåäîâàíèå ïðåäïîëîæèëî, ÷òî åãî ìàññà ðàñòåò íà 1,8 ñàíòèìåòðà â ãîä. Äðóãîå èññëåäîâàíèå âûâåëî, ÷òî îáùèé âåñ è ðàçìåð ïëàñòà íå èçìåíÿåòñÿ. Íî ìîæåò ëè ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû ñî âðåìåíåì èñòîí÷èòü ëåä? «Ýòîãî íå ïðîèçîéäåò â ýðó ÷åëîâåêà», - óòâåðæäàåò Äýâèä Âîàí. «Òàì òàê õîëîäíî, ÷òî ìîæíî ïîâûñèòü òåìïåðàòóðó íà 510 ãðàäóñîâ è íå áîÿòüñÿ êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèé. Îñíîâíàÿ ìàññà – íàä óðîâíåì ìîðÿ, òàê ÷òî ïîòåïëåíèå îêåàíñêîé âîäû íà íåé íå îòðàçèòñÿ». Îòäåëåííàÿ îò âñåõ ïëàíåòíûõ êîëåáàíèé è äàæå èìåþùàÿ ñâîé ñîáñòâåííûé ìèêðîêëèìàò, áîëüøàÿ ÷àñòü Àíòàðêòèäû ïîêà íå ïîäâëàñòíà óãðîçàì òàÿíèÿ.

óáëèíñêèé Òðèíèòè-êîëëåäæ ïîçâîëèë ó÷åíûì-ôèçèêàì íà÷àòü èññëåäîâàòü ñâîþ ãëàâíóþ ðåëèêâèþ òàê íàçûâàåìóþ Êåëñêóþ êíèãó, áîãàòî èëëþñòðèðîâàííîå Åâàíãåëèå, ñîçäàííîå â íà÷àëå IX âåêà.Îäíà èç ïåðâîî÷åðåäíûõ çàäà÷ - èçó÷èòü ïèãìåíòû, èñïîëüçîâàííûå ïðè ñîçäàíèè ìèíèàòþð.Äëÿ ñîçäàíèÿ ðèñóíêîâ ìîíàõàì-õóäîæíèêàì òðåáîâàëèñü íåñêîëüêî âèäîâ ïèãìåíòîâ, ïðè÷åì ÷àñòü èç íèõ äîëæíû áûëè ïðèâîçèòü èçäàëåêà - ñ áåðåãîâ Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, èç Àôãàíèñòàíà. Ó÷åíûå ñîáèðàþòñÿ ïðè ïîìîùè ëàçåðà èññëåäîâàòü ñîñòàâ êðàñîê.Â ïåðñïåêòèâå èì ïðåäñòîèò èçó÷èòü ñòðàíèöû ôîëèàíòà ïðè ïîìîùè ùàäÿùèõ ìåòîäîâ (ðåíòãåí, èíôðàêðàñíûå ëó÷è). Âîçìîæíî, ÷òî òîãäà ñòàíåò ïîíÿòíî, ãäå ñîçäàâàëàñü êíèãà. Ïðåäàíèå ãëàñèò, ÷òî ðàáîòà íàä êíèãîé íà÷àëàñü íà îñòðîâå Èîíà ó áåðåãîâ Øîòëàíäèè â ìîíàñòûðå, îñíîâàííîì ñâÿòûì Êîëóìáîé. Âïîñëåäñòâèè, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü äðàãîöåííîå Åâàíãåëèå ðèñêó, åãî ïåðåâåçëè â ãðàôñòâî Ìèò, â ìîíàñòûðü Êåëñ, ãäå îíî è õðàíèëîñü íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ïåðãàìåíòà è ïèãìåíòîâ Êåëñêîé êíèãè âíóøàåò îïàñåíèÿ õðàíèòåëÿì. Ôîëèàíò õðàíèòñÿ â îñîáûõ óñëîâèÿõ, è äîñòóï ê íåìó îãðàíè÷åí. Òåì íå ìåíåå, â ãîä íà Êåëñêóþ êíèãó ïðèõîäÿò ïîñìîòðåòü äî ïîëóìèëëèîíà òóðèñòîâ.

Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

24 èþíÿ - Êóïàëà (ÑÏ), Ðîæäåñòâî Èîàííà Êðåñòèòåëÿ (ÊÏ), Äåíü ìîëîäåæè (ÏÓ, ÏÁ), Äåíü ôèíñêîãî ôëàãà, Äåíü íåçàâèñèìîñòè Øîòëàíäèè,Äåíü Êâåáåêà (ÏÊ). 25 èþíÿ - Äåíü Àóãñáóðãñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ (ËÏ), Äåíü äðóæáû, åäèíåíèÿ ñëàâÿí, Äåíü ãîñóäàðñòâåííîñòè Õîðâàòèè. 26 èþíÿ - Ìåæäóíàðîäíûé äåíü áîðüáû ïðîòèâ çëîóïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêàìè è èõ íåçàêîííîãî îáîðîòà, Ìåæäóíàðîäíûé äåíü â ïîääåðæêó æåðòâ ïûòîê, Äåíü ñîçäàíèÿ Íàöèîíàëüíîé Àðìèè Àçåðáàéäæàíà. ÏÈ – ïð. Èñëàíäèè, ÑÏ – ñëàâÿíñêèé ïð., ÏÊ – ïð. Êàíàäû, ÏÔ – ïð. Ôðàíöèè, ÏÐ – ïð. Ðîññèè, ÏÓ – ïð. Óêðàèíû, ÏÁ – ïð. Áåëàðóñè,

ßÏ – ÿçû÷åñêèé ïð., ÏËþ – ïð. Ëþêñåìáóðãà, ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð., ËÏ - ëþòåðàíñêèé ïð.

www.calend.ru

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Äåíü Ñêèïåðà Çìåÿ (Çìåèíûé äåíü) Ïîñëå ðîæäåíèÿ Ïåðóíà íà Çåìëþ Ðóññêóþ ïðèøåë Ñêèïåð-Çìåé. Îí çàêîïàë ìëàäåíöà Ïåðóíà â ãëóáîêèé ïîãðåá è óíåñ â Íàâü åãî ñåñòåð. Ïîòîì Ïåðóíà îñâîáîäÿò Âåëåñ,Õîðñ è Ñòðèáîã è îí ïîáåäèò Ñêèïåðà-çâåðÿ. È â ýòè äíè,êîãäà íà çåìëþ Ðóññêóþ èäåò Ñêèïåð-çâåðü ñî ñâîèì âîèíñòâîì, ìíîãèå âèäÿò áëóæäàþùèõ ïðèçðàêîâ, çíàìåíèÿ ñìåðòè è áåä. Íåîæèäàííî íà ïîëÿõ ïîÿâëÿþòñÿ ìûøèíûå ñòàè è âîë÷üè âàòàãè, íàëåòàþò òó÷è âîðîíüÿ. À åñëè ñêëîíèòü óõî ê çåìëå, òî ñëûøíî, êàê Ìàòü Ñûðà Çåìëÿ ñòîíåò. À èíûì âèäèòñÿ,÷òî ïî îçèìîìó ïîëþ îãîíü ïðîáåãàåò. Íàâü îñîáåííî ñèëüíà è ïîòîìó íà Ðóñè â ýòè äíè æäàëè âðàæåñêèõ íàøåñòâèé. Â èñòîðèè åñòü òîìó ïîäòâåðæäåíèÿ: Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà 1812 ã. (19 èþíÿ) è Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà 1941 ã. (22 èþíÿ) íà÷àëèñü áëèç äíÿ Ñêèïåðà-Çìåÿ. Ñêàçàíèÿ î Ïåðóíå è Ñêèïåðå ïåëè â ýòîò äåíü âîëõâû â âåäè÷åñêèõ õðàìàõ è ïðèçûâàëè âåðóþùèõ íà ðåêè è îçåðà ñîâåðøàòü ñâÿùåííûå îìîâåíèÿ,äàáû î÷èñòèòüñÿ îò ãðåõîâ. Â ïðàâîñëàâèè ýòîò äåíü ïðàçäíóåòñÿ êàê Äåíü Èñààêèÿ, â íàðîäíîì êàëåíäàðå — äåíü çìåèíûõ ñâàäåá. Ñ÷èòàåòñÿ,÷òî â ýòó ïîðó çìåè ñïîëçàþòñÿ è èäóò ïîåçäîì íà çìåèíóþ ñâàäüáó. Âî ìíîãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ äî ñèõ ïîð îñòàëèñü «ïðîêëÿòûå ìåñòà» - òàê íàçûâàåìûå çìåèíûå ãîðêè.

Ñ ÑË ËÓ Ó× ×À ÀÉ ÉÍ ÍÛ ÛÉ É Ð Å Ö Å Ï Ð Å Ö Å ÏÒ Ò

Ìóññ èç âåò÷èíû Ïðîäóêòû: âåò÷èíà 400ã, ìàñëî ñëèâî÷íîå - 50ã, ñûð øâåéöàðñêèé - 50ã, ñëèâêè - 3-4 ñò.ë., êóðèíûé áóëüîí - 1 ñò.ë., áóëüîí ìÿñíîé - 125ã, æåëàòèí 5ã, ñîëü - ïî âêóñó. Ïðèãîòîâëåíèå: Ïîëîâèíó íîðìû âåò÷èíû íàðåæüòå òîíêèìè øèðîêèìè ëîìòèêàìè. Îñòàâøóþñÿ âåò÷èíó ïðîïóñòèòå ÷åðåç ìÿñîðóáêó. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìóññà ðàçîòðèòå ìàñëî, äîáàâüòå òåðòûé ñûð è, ïðîäîëæàÿ ðàñòèðàòü,ïîñòåïåííî ââåäèòå ðóáëåíóþ âåò÷èíó è ñëèâêè. Ïîñîëèòå ïî âêóñó,çàïðàâüòå êóðèíûì áóëüîíîì. Ëîìòèêè âåò÷èíû ñâåðíèòå êóëå÷êàìè, íàïîëíèòå ïðèãîòîâëåííûì ìóññîì, óëîæèòå íà êðóãëîå áëþäî (óçêèì êîíöîì ê ñåðåäèíå). Îôîðìèòå çåëåíüþ.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

ðåêëàìà

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û

ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂÎÂ ïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

087 903 91 86

www.eugeneremizov.com

- Ñâàäåáíàÿ ôîòîãðàôèÿ, äåòñêîå è ñåìåéíîå ôîòî, ïîðòôîëèî - Â ñòóäèè èëè íà âûåçäå - Ñîçäàíèå ïîëèãðàôè÷åñêèõ àëüáîìîâ - Âèäåîñúåìêà è ìîíòàæ ôèëüìîâ

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî) Kevin Tunney

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ

Îïòîâûå ïðîäàæè 01 8740004

Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè

Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî

! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru

DARLINGS WHO DINE!

ÏÐÈÃËÀÑÈ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÓÆÈÍ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ È ÏÎÌÎÃÈ ÄÅÒßÌ-ÑÈÐÎÒÀÌ Â ÐÎÑÑÈÈ!

Íàì íåâàæíî, êàêèì îáðàçîì âû âñå îðãàíèçóåòå – ïðèãëàñèòå ëè äâóõ ÷åëîâåê èëè äâåñòè, ïðèãîòîâèòå ëè æàðåíóþ êàðòîøêó èëè çàïå÷åòå îñåòðèíó. Ïðîñòî ïðèãëàñèòå äðóçåé è òåõ, êòî âàì äîðîã, à âçàìåí ïîïðîñèòå èõ î íåáîëüøîì ïîæåðòâîâàíèè äëÿ íàñ. Ìû äóìàåì, ÷òî öåíû ðåñòîðàíîâ ìîãóò ïîñëóæèòü âàì îòëè÷íûì îðèåíòèðîì.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è áåñïëàòíûì íàáîðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óæèíà çâîíèòå íàì â îôèñ 01 8532920 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.torussiawithlove.ie

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè

Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä

63June

2007 (week 25)

¹ 24 (198) 20 èþíÿ 2007

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ñàðà Äæåññèêà Ïàðêåð ñòàëà ìîäåëüåðîì

Îíà óñïåâàåò âñå: èãðàòü â òåàòðå è â êèíî, êàòàòüñÿ íà ëîøàäÿõ, âîñïèòûâàòü ñûíà è âûðàùèâàòü öâåòû...

àðà Äæåññèêà Ïàðêåð, çâåçäà ñåðèàëà “Ñåêñ â áîëüãîðîäå”, ñíèñêàâøåãî ïîïóëÿðíîñòü âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â èíäóñòðèè ìîäû. Íà ïðîøëîé íåäåëå â Ìàíõýòòåíå â ìàãàçèíå ñåòè Steve & Barry’s àêòðèñà äåáþòèðîâàëà ñ ëèíèåé îäåæäû ñîáñòâåííîé ðàçðàáîòêè ïîä íàçâàíèåì Bitten. Òàêèì îáðàçîì, Ïàðêåð ïîñëåäîâàëà ïðèìåðó äðóãèõ çíàìåíèòîñòåé, òàêèõ êàê Ìàäîííà, Êåéò Ìîññ, Äæåííèôåð Ëîïåñ, ñåñòðû Îëñåí, êîòîðûå óæå âûïóñòèëè ñîáñòâåííûå êîëëåêöèè. “Ðûíîê åùå íå íàñûùåí, íî ìû áëèçêè ê ýòîìó”, — ãîâîðèò Ìàðøàë Êîýí, ãëàâíûé àíàëèòèêè ìàðêåòèíãîâîé ôèðìû NPD Group Inc. Ïî åãî ñëîâàì, äî ñèõ ïîð òàêèå ëèíèè îäåæäû ïðîäàâàëèñü õîðîøî, íî ïîñêîëüêó ó áîëüøèíñòâà èç íèõ òîëüêî ïåðâûé ñåçîí, ñðàâíèâàòü íå ñ ÷åì. Ñàðà Ïàðêåð è Steve & Barry’s íàäåþòñÿ, ÷òî ëèíèÿ Bitten áóäåò âûäåëÿòüñÿ áëàãîäàðÿ ñâîåé íåâûñîêîé öåíå.Â òî âðåìÿ êàê â äðóãèõ êîëëåêöèÿõ öåíà íà ïðåäìåòû îäåæäû äîõîäèò èëè äàæå ïðåâûøàåò 100 äîëëàðîâ, â êîëëåêöèè Bitten, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò 500 íàèìåíîâàíèé, ìàêñèìàëüíàÿ öåíà ñîñòàâëÿåò 19,98 äîëëàðîâ.

Ñøîì

Ïîë Ìàêêàðòíè ïðèãëàñèë íà äåíü ðîæäåíèÿ áûâøóþ æåíó îë ÌàêÊàðòíè ïðèãëàñèë íà 65-é äåíü ðîæäåñ êîòîðîé ó íåãî íåäàâíî ñîñòîÿëñÿ ñêàíäàëüíûé ðàçâîä. Õèçåð Ìèëëñ, êðîìå ïîäàðêà, â òîðæåñòâåííûé äåíü 17 èþíÿ ïðèíåñëà ñ ñîáîé åùå è âåãåòàðèàíñêèé ïðàçäíè÷íûé ïèðîã. Îòíîøåíèÿ ìåæäó ýêñ-áèòëîì è Õèçåð Ìèëëñ íà÷àëè íàëàæèâàòüñÿ óæå äàâíî. Íà ïðîòÿæåíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè Ïîë ÌàêÊàðòíè è Õèçåð Ìèëëñ ïåðèîäè÷åñêè ñîçâàíèâàþòñÿ ïî òåëåôîíó, ïðîâîäÿ äëèòåëüíûå áåñåäû. “Ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê ýòà ïàðà î÷åíü áûñòðî èç íåïðèìèðèìûõ âðàãîâ ñòàëà áîëåå äðóæåëþáíîé ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó”, — çàÿâèë èñòî÷íèê èç îêðóæåíèÿ Ïîëà ÌàêÊàðòíè. Ïî ìíåíèþ èñòî÷íèêà, Ïîë ÌàêÊàðòíè óæå ïðåñûòèëñÿ êîíôëèêòîì, à Õèçåð Ìèëëñ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîíÿëà, ÷òî åå îáðàç â ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè ïðèîáðåë ðåçêî íåãàòèâíûé ïîäòåêñò è “ðåøèëà çàðûòü òîïîð âîéíû”.

Ïíèÿ áûâøóþ æåíó,

2 ñòð.

Åëåíà ßêîâëåâà:

âñå áóäåò òàê, êàê ÿ ñêàæó À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ Íó, äàâàé!

Âû ÷òî â÷åðà äåëàëè? Ïèëè. À ÷òî â÷åðà áûëî? Äåíüãè.

☺ ☺ ☺ ☺

Ïðîôåññîð íà ëåêöèè ñïðàøèâàåò: - Âîò åñëè áû ïåðåä áàðàíîì ïîñòàâèëè áû âåäðî ñ âîäîé è âåäðî ñ âîäêîé, ÷òî áû íà÷àë ïèòü áàðàí? - Âîäó, - îòâå÷àþò ñòóäåíòû. - À ïî÷åìó? - À ïîòîìó, ÷òî áàðàí.

☺ ☺ ☺ ☺

Ñåãîäíÿ Ñåðåæà âïåðâûå ïðèçíàëñÿ â ëþáâè Íàñòåíüêå, íî åå ðàäîñòü áûëà áû íå ïîëíîé, åñëè áû íå ïàïà Ñåðåæè – äèðåêòîð Öåíòð-Áàíêà.

☺ ☺ ☺ ☺

Âëàäåëåö íîâîé ìàøèíû ïðîñíóëñÿ íî÷üþ îò èñïóãàííûõ âîïëåé ñèãíàëèçàöèè. Âûáåãàåò íà óëèöó, à ó ïîäúåçäà äâà àìáàëà ñòîÿò: - ×òî, êëþ÷è ïðèíåñ, áðàòàí?

Èäåàëüíûé ìóæ - ýòî ñëåïîãëóõîíåìîé êàïèòàí äàëüíåãî ïëàâàíèÿ.

☺ ☺ ☺ ☺

- Äåâóøêà, ïîçâîëüòå, ÿ âàì ïîìîãó! - Ñïàñèáî, íî ñóìêà íå òÿæåëàÿ. - ß íå ïðî ñóìêó.ß ïëàñòè÷åñêèé õèðóðã.

☺ ☺ ☺ ☺

- Ïî÷åìó, êîãäà â ãîðîä ñîáèðàåòñÿ ïðèåõàòü ïðåçèäåíò, ñðàçó íà÷èíàþò ðåìîíòèðîâàòü äîðîãè? - Íó, íå äóðàêîâ æå ëå÷èòü.

☺ ☺ ☺ ☺

Îðãàíèçì ïðè ñèëüíîì àëêîãîëüíîì îïüÿíåíèè íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè, áëèçêîì ê ñìåðòè, è èíñòèíêòèâíî ñòðåìèòñÿ ê ïðîäîëæåíèþ ðîäà.

☺ ☺ ☺ ☺

- Êóøàé øàøëûê! Ó íàñ ñàìûé ëó÷øèé øàøëûê èç ñàìûõ ëó÷øèõ áàðàøêîâ! Ñëûøèøü, êàê îíè âåñåëî ãàâêàþò íà çàäíåì äâîðå?

Ìýíñîí ñêó÷àåò ïî ïàâëèíó è áîáðàì ýðèëèí Ìýíñîí è Äèòà ôîí Òèç ñêîðî íà÷íóò

Ìñðàæàòüñÿ çà ñóäüáó èõ îáùåé êîëëåêöèè ÷ó÷åë

äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Íåóãîìîííûé ðîêåð æåëàåò âåðíóòü ñåáå áåðåæíî ñîáðàííóþ èì êîëëåêöèþ, â êîòîðîé åìó îñîáî äîðîãè ïàâëèí è äâå îáåçüÿíû. Ìýðèëèí ðàññêàçàë: “Â ìîåé êîëëåêöèè åñòü ÷åòûðå áàáóèíà, ðàçëè÷íûå âèäû îáåçüÿí, áåëûé ïàâëèí, ÷åðåïàõà è áîáðû.Ó ìåíÿ áûë ñëîæíûé ïåðèîä, ñâÿçàííûé ñ ðàçâîäîì, ïîñëå êîòîðîãî ìîé îáðàç æèçíè êðóòî ïîìåíÿëñÿ. ß îñòàâèë ìîèõ æèâîòíûõ â äîìå Äèòû.Òåïåðü ÿ íå çíàþ, ÷òî îíà ñêàæåò, êîãäà ÿ ïîïðîøó ïîçâîëèòü ìíå çàáðàòü êîëëåêöèþ”. Ìýðèëèí è Äèòà âñòðå÷àëèñü îêîëî ïÿòè ëåò, ïåðåä òåì êàê ïîæåíèëèñü â 2005 ãîäó. Îäíàêî îíè íå ïðîæèëè â áðàêå è äâóõ ëåò. Ðàññòàâàëèñü îíè äîñòàòî÷íî ðåçêî ñ íåìàëûì íàáîðîì îáâèíåíèé â ñòîðîíó äðóã äðóãà.

Êåéò Ìîññ ïðîäàëè çà 183 000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ åòûðå ëîòà ôîòîãðàôèé áðèòàíñêîé òîï-ìîäåëè Ìîññ óøëè ñ ìîëîòêà íà àóêöèîíå Christie’s çà 183 000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.Âñå ñíèìêè — ýòî îðèãèíàëüíûå îòïå÷àòêè, ñäåëàííûå èìåíèòûìè ôîòîãðàôàìè. Áîëüøèíñòâî ôîòîãðàôèé äàòèðîâàëèñü ïåðâîé ïîëîâèíîé 1990-õ, êîãäà Ìîññ òîëüêî íà÷èíàëà ðàáîòàòü íà ïîäèóìå.Òàê, áîëüøîé ñíèìîê ìîäåëè, ñäåëàííûé Àëüáåðòîì Óîòñîíîì äëÿ íåìåöêîãî èçäàíèÿ Vogue, ïðîäàí çà 54 000 ôóíòîâ.Ïðåäàóêöèîííàÿ îöåíêà ëîòà áûëà âïÿòåðî ìåíüøå. Ëîò, ñîñòîÿâøèé èç øåñòè ôîòîãðàôèé Ìîññ, ñäåëàííûõ ×àêîì Êëîóçîì â 2003 ãîäó, îêàçàëñÿ ðåêîðäíûì: åãî êóïèëè çà 84 000 ôóíòîâ.

×Êåéò

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

“Íàøà

Ãàçåòà +”

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Åëåíà ßêîâëåâà:

âñå áóäåò òàê, êàê ÿ ñêàæó - Íà êàíàëå ÐÒÐ íà÷àëñÿ ïîêàç ñåðèàëà “Êàìåíñêàÿ”, â êîòîðîì âû èãðàåòå ãëàâíóþ ðîëü. À ñàìè âû åãî ïî òåëåâèçîðó ñìîòðèòå? - Îáû÷íî äåëàòü ýòî íå ïîëó÷àåòñÿ, íî êîãäà åñòü âîçìîæíîñòü - ñìîòðþ. Ïðàâäà, ïðè ýòîì ìîå íàñòðîåíèå ñðàçó ïîðòèòñÿ: ó ìåíÿ ê ñåáå âñåãäà î÷åíü ìíîãî ïðåòåíçèé. Åäèíñòâåííûé ôèëüì, â êîòîðîì ÿ ñàìà ñåáå ïîíðàâèëàñü, ýòî “Ïëþìáóì, èëè Îïàñíàÿ èãðà”. Åìó áîëüøå äâàäöàòè ëåò, íî ÿ òîëüêî ñåé÷àñ ïîñìîòðåëà åãî ïî-íàñòîÿùåìó. Íàâåðíîå, ïî ïðîøåñòâèè äâàäöàòè ëåò ÿ â êàæäîé êàðòèíå áóäó ñåáå íðàâèòüñÿ. - Ïî óòðàì Íàñòÿ Êàìåíñêàÿ ìåäëåííî ïðîñûïàåòñÿ è áðåäåò íà êóõíþ, êîòîðàÿ âñÿ ïåñòðèò çàïèñî÷êàìè îò åå ëþáèìîãî ×èñòÿêîâà: “Âêëþ÷è - áóäåò êîôå” è òàê äàëåå. Ó âàñ òàê æå? - Íåò, êîíå÷íî. Óòðîì âðóáàåòñÿ òåëåâèçîð, ìóæ ñëóøàåò íîâîñòè, ïîýòîìó ìîå ïðîáóæäåíèå ïðîèñõîäèò ïîä ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ãäå îáâàëèëîñü è âçîðâàëîñü. Ó íàñ åñòü ìàãíèòèêè íà õîëîäèëüíèêå, è òàì, â ïðèíöèïå, ìîæíî ïîâåñèòü çàïèñêó, íî ïîñêîëüêó ìû â îòëè÷èå îò ìîåé ãåðîèíè Íàñòè è åå ìóæà âñå-òàêè óñïåâàåì îáùàòüñÿ, ïèñàòü íåò íåîáõîäèìîñòè. - Ïî-âàøåìó, æåíùèíà îáÿçàòåëüíî äîëæíà “óáèâàòüñÿ” íà ðàáîòå, êàê Êàìåíñêàÿ, èëè ñåìüÿ âñå æå âàæíåå? - Äëÿ ñîâðåìåííîé æåíùèíû, à ÿ ñåáÿ ñ÷èòàþ òàêîâîé, îòäåëèòü îäíî îò äðóãîãî íåâîçìîæíî.Åñëè, íå äàé áîã, â æèçíè ñëó÷èòñÿ êðèòè÷åñêèé ìîìåíò, ÿ, êîíå÷íî æå, âûáåðó ñåìüþ. Íî åñëè æåíùèíà õî÷åò ðàáîòàòü, åå íåëüçÿ îòðûâàòü îò ëþáèìîãî äåëà.

Ìóæ âñåãäà ðÿäîì - Â âàøåé ñåìüå êàêîå ðàñïðåäåëåíèå îáÿçàííîñòåé? - Åñëè ìóæ è ñûí âèäÿò, ÷òî ÿ ìåíüøå, ÷åì îáû÷íî, áûâàþ äîìà, îíè ïîíèìàþò, ÷òî äîëæíû âçÿòü ÷àñòü îáÿçàííîñòåé íà ñåáÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò êàê-òî ñàìî ñîáîé. - À äîìðàáîòíèöû ó âàñ íåò? - Ñàìèì ìåñòà íå õâàòàåò...Åñëè áû ó íàñ áûëè õîðîìû â ñòî ïÿòüäåñÿò êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, è ÿ íå óñïåâàëà íàâåñòè â íèõ ïîðÿäîê, íàâåðíîå, äîìðàáîòíèöà áûëà áû íóæíà.Õîòÿ ÿ íå ïîíèìàþ, êàê ýòî àáñîëþòíî ÷óæîé ÷åëîâåê, ïóñòü äàæå î÷åíü õîðîøèé, áóäåò çíàòü ïðî âñå ìîè “ñêåëåòû â øêàôó”.Íî åñëè íàäî ïîìûòü îêíà, ÿ ñàìà óæå íå ïîëåçó íà ïîäîêîííèê - âûçîâó ëþäåé, êîòîðûå ñäåëàþò ýòî áûñòðî. - Âû ìíîãî ëåò ðàáîòàåòå ñ ìóæåì â îäíîì òåàòðå. Íå óñòàåòå äðóã îò äðóãà? - Èíîãäà ýòî ðàçäðàæàåò è óòîìëÿåò. Íî òàêîå ñóùåñòâîâàíèå äëèòñÿ óæå î÷åíü äàâíî, è ìû ïðèâûêëè.Ìû äëÿ

ñåáÿ ðåøèëè íå íåñòè ðàáîòó â äîì, à äîìàøíèå ïðîáëåìû - íà ðàáîòó. - Â âàøåé àêòåðñêîé ñåìüå êòî èãðàåò ãëàâíóþ ðîëü? - Ìóæ ñ÷èòàåò, ÷òî îí, à ÿ óâåðåíà, ÷òî ÿ.Ïðî ñåáÿ äóìàþ: “Ãîâîðè-ãîâîðè, âñå ðàâíî áóäåò, êàê ÿ ñêàçàëà”. Âïðî÷åì, íàâåðíîå, îí äóìàåò òàê æå. - Âû êàæåòåñü î÷åíü ñïîêîéíûì ÷åëîâåêîì. À “âçðûâû” ó âàñ â ñåìüå ñëó÷àþòñÿ? - Ó íàñ îòíîøåíèÿ òàêèå ñïîêîéíûå, ÷òî àæ ïðÿìî ìó÷àåøüñÿ: êîãäà æå ïðîèçîéäåò ýòîò ýìîöèîíàëüíûé âçðûâ? Äîæäåøüñÿ, à ïîòîì îïÿòü âñå ñïîêîéíî. - À ïëîõîå íàñòðîåíèå ó âàñ ÷àñòî áûâàåò? - Íåò, íî ÿ ìîãó åãî ñåáå èñïîðòèòü. Ìû òàê äàâíî æèâåì âìåñòå, ÷òî óæå ïî òîìó, êàê ìóæ îòêðûâàåò äâåðü, ÿ ìîãó ïîíÿòü, â êàêîì îí íàñòðîåíèè. Âîò ÿ âèæó, ÷òî îí íå â äóõå. Åñëè ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû ìû ïîññîðèëèñü, ÿ ñ òàêèì æå íàñòðîåíèåì åãî âñòðå÷àþ - òóò è ïðîèñõîäèò ñòîëêíîâåíèå äâóõ òåìïåðàìåíòîâ. À åñëè ìíå ññîðèòüñÿ â ýòîò ìîìåíò íå õî÷åòñÿ, òî ÿ ýòîò åãî “íåðâíûé âõîä” ìîãó ñãëàäèòü.

Ñûí ïîøåë â ìàìó - Âàø ñûí âûðîñ çà êóëèñàìè? - Íåò, ìû èíîãäà áðàëè Äåíèñà ñ ñîáîé íà ãàñòðîëè, ïîòîìó ÷òî îñòàâèòü áûëî íå ñ êåì, íî âñå-òàêè áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îí ïðîâîäèò äîìà. - Íåäàâíî îí ñíÿëñÿ â ïðèêëþ÷åí÷åñêîì ôèëüìå Àëëû Ñóðèêîâîé “Åñëè çàâòðà â ïîõîä”. Òÿíåò ëè åãî ê àêòåðñêîé ïðîôåññèè? - Äóìàþ, ÷òî íåò. Ïî êðàéíåé ìåðå, îí òàê ñåé÷àñ ãîâîðèò. Õîòÿ îí, ìíå êàæåòñÿ, ãóìàíèòàðèé - ñ òî÷íûìè íàóêàìè ó íåãî òàê æå ïëîõî, êàê è ó ìàìû.Äåíèñ î÷åíü õîðîøî çíàåò àíãëèéñêèé ÿçûê, ãîâîðèò è ïèøåò íà íåì ñâîáîäíî. - Ñûí ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî åãî ìàìà - ïîïóëÿðíàÿ àêòðèñà? - Ó íåãî áûëî íåñêîëüêî ïåðèîäîâ. Ñíà÷àëà åìó êàçàëîñü, ÷òî âñå ëþäè - áðàòüÿ è ñåñòðû, ïîòîìó ÷òî âñå âîêðóã óëûáàþòñÿ è çäîðîâàþòñÿ: îí äóìàë, ÷òî ëþäè âåäóò ñåáÿ òàê âñåãäà. Ïîòîì âíèìàíèå ñî ñòîðîíû îêðóæàþùèõ ñòàëî åãî ðàçäðàæàòü, îí

ñäåëàëñÿ çàìêíóòûì.Êîãäà ìû ñ íèì êóäà-òî øëè, à ó ìåíÿ ïðîñèëè àâòîãðàô èëè ðàçðåøåíèå ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ, îí êðè÷àë: “Íåóæåëè ëþäè íå ïîíèìàþò, ÷òî ìû õîòèì ïîáûòü âìåñòå?!” Ñåé÷àñ Äåíèñ ïîâçðîñëåë è ïîíÿë, ÷òî åñòü ìîìåíòû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé, - íóæíî èõ ïåðåòåðïåòü, à ïîòîì ìàìà áóäåò ñ íèì. - Ïðè âàøåé çàíÿòîñòè âàì õâàòèëî âðåìåíè è ñèë, ÷òîáû óñòàíîâèòü äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ñ ñûíîì? - Ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ, ÷òîáû ó íàñ áûëè áëèçêèå îòíîøåíèÿ. Â ÷åòûðíàäöàòü ëåò íà÷èíàåòñÿ ïåðåõîäíûé âîçðàñò, íî ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî åãî îùóùàþ. Èíîãäà ó Äåíèñà áûâàþò âñïûøêè, íî îíè ñåêóíäíûå, ïîòîì îí ðàñêàèâàåòñÿ è ïðîñèò ïðîùåíèÿ. Ïðàâäà, ÿ íåìíîãî ïðèæàëà ñâîå ëþáîïûòñòâî. Åñëè ðàíüøå áåç êîíöà ëåçëà ê íåìó â äóøó, ìíå áûëî èíòåðåñíî óçíàòü âñå-âñå-âñå ñ ïåðâîé ìèíóòû åãî ïðåáûâàíèÿ â øêîëå äî ïîñëåäíåé, òî ñåé÷àñ ïîíèìàþ: åñëè åìó íå õî÷åòñÿ î ÷åì-òî ðàññêàçûâàòü, ðàññïðîñû ìîãóò ëèøü ðàçîçëèòü.

Â ëàäó ñ âîçðàñòîì - Ãîâîðÿò, ó âàñ íà äà÷å îãðîìíîå êîëè÷åñòâî öâåòîâ. - Ñíà÷àëà ó íàñ áûëà äà÷à ïîä ÍàðîÔîìèíñêîì, òàì áûëî áîëåå ñòà ïÿòèäåñÿòè âèäîâ ðàñòåíèé. Ñåé÷àñ, íà íîâîé äà÷å, öâåòîâ ïîìåíüøå. - Âàì óäàåòñÿ íàõîäèòü âðåìÿ íà îòäûõ? - ß íå çíàþ, ÷òî òàêîå îòäûõ.Î÷åíü äàâíî, ëåò ïÿòíàäöàòü, íå áûëà â îòïóñêå - òàê, ÷òîáû íàäîëãî âûáðàòüñÿ êóäà-òî íà þã ïîçàãîðàòü. Åñëè åñòü ñâîáîäíûå òðè äíÿ, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî îòïóñê.Êîãäà íèêóäà íå ëå÷ó, ïðîâîæó èõ íà äà÷å.Ïðîøëûì ëåòîì ñ Äåíèñîì áûëè òðè äíÿ â Ñî÷è, ïîëó÷èëè ìàññó óäîâîëüñòâèÿ è óñïåëè îòäîõíóòü. - ×òî äåëàåòå, êîãäà îòäûõàåòå? - Îáû÷íî - êíèæêà, òåëåâèçîð, åñëè óæ ñîâñåì òîñêà, ìàãàçèíû.Ñêà÷ó èç ìàãàçèíà â ìàãàçèí â íàäåæäå ïðèîáðåñòè êàêóþ-òî ïîëåçíóþ âåùü, êîòîðàÿ ïîðàäóåò äóøó è äàñò òîë÷îê ê íàâåäåíèþ ïîðÿäêà â øêàôó. ß ëþáëþ ïîêóïàòü âåùè. Ìíå íåîáõîäèìî îùóùåíèå íîâèçíû. - Âû â ëàäó ñî ñâîèì âîçðàñòîì? - Ó ìåíÿ íåò íèêàêîé àíòèïàòèè ê

Äîñüå ðîäèëàñü: 5 ìàðòà 1961 ãîäà â ã. Íîâîãðàäå-Âîëûíñêîì íà Óêðàèíå îáðàçîâàíèå:

ÃÈÒÈÑ

êàðüåðà: áîëåå 20 ëåò ðàáîòàåò â òåàòðå “Ñîâðåìåííèê”, ñíÿëàñü áîëåå ÷åì â 40 ôèëüìàõ è ñåðèàëàõ ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: çàìóæåì ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß áëþäî: ñàöèâè íàïèòîê: çåëåíûé ÷àé ïèñàòåëè: Áóíèí, Íàáîêîâ ìàøèíà: êîòîðàÿ ñåé÷àñ ó ìåíÿ Ssang Yong Musso Sports

äíÿì ðîæäåíèÿì è íèêàêèõ ïëîõèõ îùóùåíèé ïî ïîâîäó ïðèáàâëåíèÿ ãîäîâ.ß çíàþ ñâîèõ îäíîãîäîê, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî äîñòèãëè ñîëèäíîãî âîçðàñòà, ïîýòîìó íóæíî âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî.Îíè - ñòàðóõè, ïîòîìó ÷òî ñàìè òàê çàõîòåëè.×òî æå, ìíå òåïåðü ëèøíèé ðàç íà ëîøàäè íå ïîñêàêàòü, íà ðîëèêàõ íå ïîêàòàòüñÿ? - À âû ëþáèòå êàòàòüñÿ íà ðîëèêàõ, íà ëîøàäÿõ? - Åñëè åñòü âðåìÿ, ìû ñ ðåáåíêîì ñðûâàåìñÿ â ðîëèêîâûé öåíòð, êàòàåìñÿ, ïàäàåì, ðàñøèáàåìñÿ. Íà ëîøàäÿõ òîæå åçäèì. - Òåïåðü âû åùå ìîæåòå è òàíöåâàòü. Çà÷åì âàì ïîíàäîáèëîñü ó÷àñòâîâàòü â øîó “Òàíöû ñî çâåçäàìè” íà êàíàëå “Ðîññèÿ”? - Èç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà. - Íå áîÿëèñü ïîêàçàòüñÿ ñìåøíîé è íåóêëþæåé? - Êîãäà ñîãëàøàëàñü, ÿ îá ýòîì íå äóìàëà.Ïîòîì óæå, êîãäà ïîñìîòðåëà íà ñåáÿ ïî òåëåâèçîðó, ïîíÿëà, ÷òî ÿ ñìåøíàÿ è íåóêëþæàÿ. Ó íàñ ñ ìîèì ïàðòíåðîì áûëî ìàêñèìóì äâå ðåïåòèöèè â íåäåëþ, à íåêîòîðûå ó÷àñòíèêè ïðîåêòà áóêâàëüíî æèëè â ïàðêåòíîì çàëå.Ñ÷èòàþ: òî, ÷òî ÿ ñäåëàëà, - ìîÿ áîëüøàÿ ïîáåäà è ïîäàðîê ñóäüáû, èíà÷å ÿ íèêîãäà â æèçíè íå ïîïðîáîâàëà áû ñåáÿ â ýòîì êà÷åñòâå. - Îò íàâÿç÷èâûõ ïîêëîííèêîâ íå óñòàåòå? - Ó ìåíÿ íàâÿç÷èâûõ íåò, ó ìåíÿ âñå êóëüòóðíûå è îáðàçîâàííûå ëþäè. Åñòü òå, êòî ñìîòðèò êàæäûé ñïåêòàêëü ñ ìîèì ó÷àñòèåì.ß âñÿêèé ðàç ïîðàæàþñü:”Ýòî æ íàäî, îïÿòü ïðèøëè, îïÿòü äàðÿò öâåòû”. Ïîêëîííèêè äàæå êàêèì-òî îáðàçîì óçíàëè íîìåð ìîåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, íî íå çâîíÿò, à ïîñûëàþò â ïðàçäíèêè ýñýìýñêè ñ ïîçäðàâëåíèÿìè. - Ñðåäè âàøèõ ïîêëîííèêîâ ïðåîáëàäàþò ìóæ÷èíû? - Â îñíîâíîì ýòî æåíùèíû.Ìóæ÷èíû ìåíÿ áîÿòñÿ. - À âàñ ñòîèò áîÿòüñÿ? - Åñëè ìåíÿ ðàçîçëèòü, ÿ ìîãó âñïûëèòü.Òÿæåëåå âñåãî ñ ìóæñêèì ïîëîì ìíå áûëî ïîñëå âûõîäà ôèëüìà “Èíòåðäåâî÷êà”: ìíîãèå òàê è íå ïîíÿëè, ÷òî ÿ è ïðîñòèòóòêà Òàíÿ Çàéöåâà - ðàçíûå ëþäè. Íàòàëüÿ ÊÎÑÀÐÅÂÀ

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè

Ôèëüìû íà DVD

Â Âð ðå åì ìÿ ÿ ð ðà àá áî îò òû û:: ï äå åë ëü üí íè èê ê - ñ ñó óá áá áî îò òà à ïî îí íå åä 1 11 1..0 00 0 - 1 18 8..0 00 0

Ò Òå åë ë..:: 0 01 1 8 87 74 40 04 40 04 4

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Ëåòíåå ñíèæåíèå

öåí

1 äèñê - 10 8 åâðî îò 5 äèñêîâ - 7 åâðî îò 10 äèñêîâ - 6 åâðî

Æåëàåì ïðèÿòíîãî ïðîñìîòðà!

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

“Íàøà Ãàçåòà +”

Ñ ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 197 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äîìèíî.Êèìîíî.Êðóãîçîð.Êîñóëÿ.Ñòîí.Êîðìà.Àòåëüå.Âûêóï.Ìîñòêè.Ñãîâîð.Êîâêà.Àðàáèêà.ßðêà.Òðîí.Ãåïàðä.Ôèêóñ.Óäàëü.Ïüåñà.Áèò.Äûáà. Âîñê.Êîëîññ.Ýòþä.Ëàìà.Êîì.Ñïëàâ.Ëèòð.Íåãð.Ãóñü.Ëóâð.Çàïàä.Ïëîâ.Òÿãà÷.Àëû÷à.Ïåðèëà.Ðàíæèð.Àêóëà.Õåîïñ.Ïàøà.Ìàñëî.Ñèï.Ñïóðò.Çàðÿ.Ðåòðî.Áàçà.Þíãà.Àçàðò. Êîìàð. Óëîâêà. Ðèçà. Ñóäîðîãà. Âîðîòíèê. Âêëàä. Ôîìà. Äà÷à. Ðåêà. Äåâèç. Ãíó. Àâòîãåí. Àðåàë. Ñàãà. Øóãà. Âàòò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàðîäèñò. Äðåññèðîâêà. Âèíò. Îâðàã. Áàëêà. Óêàç. Íîæíû. Áåäà. Ïàæ. Çàñàäà. Êëèï. Ýâêàëèïò. Óäåë. Õîêêó. Êàïîò. Äûðà. Áðîä. Ïñàðü. Þëà. Øòàò. Îôèñ. Äåíäè. Ïàïà. Ðîçà. Óêëîí. Òîë. Çàêðîì. Ìûëî. Ôàâîð. Îïàëà. Ãàãà. ßðìî. Âåê. Ðþìêà. Ìîðÿê. Ñëîã. Ðóìÿíà. Äóø. Îêðàñ. Ðóáêà. Óäèëà. Ãðèâà. Òàêñè. Ëàñêà. Î÷àã. Ðóñàê. Òêàíü. Óïðàâà. Òèê. Õîðàë. Ôîéå. Îòäåë. Ãëÿñå. Îñòðîâ. Ëàâðà. Îêðóã. Îñòîâ. Íåãà. Ìîëü. Êîëåñî. Âàìïèð. Êðèêåò. Åëàíü. Ñìåð÷. Ñïîðà. Êàíò.

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

Job market/Ðûíîê òðóäà VIKTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Corporate Member of Irish Interpreters&Translators Association

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÁÎËÅÅ ÂÛÃÎÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß êâàëèôèöèðîâàííûå ïåðåâîä÷èêè ñ ðàçíûõ ÿçûêîâ äëÿ ðàáîòû íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè, âêëþ÷àÿ Ñåâåðíóþ. Professional interpreters required nationwide (Lithuanian, Latvian, Polish, Armenian,Georgian, Russian, Moldavian, Romanian, etc.).

Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 14 Finnstown Hall, Haydens Lane, Lucan, Co. Dublin Email: vdvd@mail.com, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)

SAFE PASS

MARK’o Sullivan ÊÓÐÑÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ

086-8266122

Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6

required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

SAFE PASS 130

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906

Europa Plus construction, gardening

and cleaning 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062, çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00

EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4,6,14,16).

35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ. EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò äîáðîñîâåñòíûõ,àêêóðàòíûõ,ñïîñîáíûõ ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí äëÿ óáîðêè ñàäîâ. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Îïëàòà - 8 åâðî â ÷àñ. Îïûòíûå è ïðîâåðåííûå ñàäîâíèêè ïîëó÷àþò 10åâðî â ÷àñ. EUROPA PLUS CONSTRUCTION íàáèðàåò íà ñòðîéêó ïðîôåññèîíàëîâ ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì: ìàëÿðîâ, ïëîòíèêîâ, øòóêàòóðîâ,êàìåíùèêîâ. Òðåáóåòñÿ ìèíèìóì 10ëåò îïûòà,àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà - 100åâðî â äåíü. Íóæíû òîëüêî âûñîêîêëàññíûå ïðîôåññèîíàëû,âñåõ êàíäèäàòîâ ìû ïðîâåðÿåì â ðàáîòå.

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.

Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû: 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N,48À,48N. Íàäî åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ðåêëàìà

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

087-7505332, 085-1445278

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûø-

ñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ800-1100.

ALTTECH LTD

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships. Taxation services. Computerised & Manual Accounts staff training. Company Secretarial services. Business Plans. Company incorporation. Payroll services. Cash flow projections. Financial Planning & Control. Management Accounting services. Consulting and advising service.

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 01-4924013

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

B.V.R.

- Óñòàíîâêà êóõîíü - Óêëàäêà ìðàìîðíîé è ãðàíèòíîé ïëèòêè - Óñòàíîâêà è ðåìîíò ñàíòåõíèêè, âîäîïðîâîäíûõ è îòîïèòåëüíûõ ñèñòåì -Ïîëíàÿ îòäåëêà âàííûõ êîìíàò -Ïëîòíèöêèå ðàáîòû

Òåë. 087 6423814 Âàñèëèé

è åãî ÷àñòè

MORTGAGE

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè

087 9252479

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Emmilija Ireland Ltd -

Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ. 4 Lower Mount Street, Dublin 2

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ

ëåòíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ

À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:

Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí

îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî

Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17

24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

ðåêëàìà

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ÈÍÒÅÐÍÅÒ Îò 24,95 åâðî â ìåñÿö Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, ÒÂ ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

Partnership Pro-Paving

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñïåöèàëèñòû ïî âûêëàäêå áðóñ÷àòêè Òåë.: 0870676903 Fax: 045488396

WORLD MEDIA

Ñàìàÿ áîëüøàÿ ðóññêî-èðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîäàì:

Word Perfect Translations LTD

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ñ ëþáîãî ÿçûêà/íà ëþáîé ÿçûê

â òå÷åíèå ñóòîê (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè,áðàêå,ðàçâîäå, äèïëîìû,ñïðàâêè è ò.ä.). Àêêðåäèòèðîâàííàÿ çíàêîì êà÷åñòâà íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè çà óìåðåííûå ðàñöåíêè â ëþáîå âðåìÿ, â ëþáîì ìåñòå â Èðëàíäèè. Îáðàùàéòåñü! Òåë.: 1890 707 707, 086-8631337 (24 ÷àñà â ñóòêè) Ôàêñ: 01-887-38-95 Àäðåñ: 17 North King Street, Dublin 7

*Professional interpreters required nationwide (Latvian,Lithuanian,Estonian,Georgian and Russian languages)

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ/ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå,ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì,à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ðóññêèé,ìîëäàâñêèé/ðóññêèé,ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8657300 Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 17 North King Street, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie

DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, ïîëüñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com

ÑÎÎL (íà ðóññêîì ÿçûêå) Gàmå.åõå ÌÀÑað (íà ðóññêîì ÿçûêå) Ìêêåó Ìîäåå (íà ðóññêîì ÿçûêå) Îîðç! (íà ðóññêîì ÿçûêå) ÕÕL-ìóæñêîé æóðíàë Óås!/ Äà! ÀÁÂÃÄ-ñêàçêè,èãðû,óðîêè À ïî÷åìó? Àâòîðåâþ Àéáîëèò. Ìåäèöèíà.3äîðîâüå. Æèçíü Ãåîëeíîê Ãîðîñêîï. Êàê ñòàòü õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû Äàøà Äèñíåé äëÿ ìàëûøåé Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî E-mail: sales@russianireland.com Òîìàñ Ðèìêóñ E-mail: advertising@russianireland.com

Äëÿ ñàìûõ-ñàìûõ ìàëåíüêèõ Äîìîâîé Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé êîøåê Äðóã. Äëÿ ëþáèòåëåé ñîáàê Æåíñêèå äåëà Æåíñêèå ñåêðåòû Æóðíàë ñêàçîê Çà ïðåäåëàìè âåðîÿòíîãî Çà ðóëåì Çâåçäà Çäîðîâûé îáðàç æèçíè Çäîðîâüå îò ïðèðîäû/Natural Health Çíàíèå-ñèëà Çíàìÿ Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà

Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd

Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com

Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation - 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

Èñêàòåëü Èòîãè Êàðàïóç Êëeïà Ëåâøà. Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Þíûé òåõíèê" Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Ìèðîâîé ôóòáîë Ìèøà Ìîäåëèñò-êîíñòðóêòîð Ìîé ïðåêðàñíûé ñàä Ìîé óþòíûé äîì Ìîñêîâñêèå íîâîñòè Íåâà Îãîíåê Îêòÿáðü

Ïîìîãè ñåáå ñàì Ïðèóñàäåáíîå õîçÿéñòâî Ðîìàí-ãàçåòà Ðûáà÷üòå ñ íàìè Ñàä è îãîðîä Ñìåíà Ñîáåñåäíèê Ñòóïåíè îðàêóëà Òàéíàÿ âëàñòü Ôóòáîë Ôóòáîë REVIEW Õèìèÿ è æèçíü XXI âåê Öâåòû â äîìå Öåëèòåëü ïëþñ ×åëîâåê è êîñìîñ

Address Ireland: Address UK: “Russian House”, PravdaMediaLtd., 55 O`Connell Street Lower, Suite 12, 2nd Floor, Queens House, Dublin 1 180 Tottenham Court Road, Phone: 01 8740004 London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable Fax: 01 8740404 for any contents of any advertising and other material www.russianireland.com ISSN 1649-2080 contained herein whatsoever. E-mail: gazeta@russianireland.com Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 19.06.2007

Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

ðåêëàìà

No 24 (198) 20 èþíÿ 2007

ìàãàçèí

WISLA ÂÈÍÎ - êðûìñêîå - ãðóçèíñêîå - ìîëäàâñêîå

åâðî 9 9 , îò 3

ÏÐÎÄÓÊÒÛ è ìíîãèõ äðóãèõ ôèðì

ÖÅÍÛ Î×ÅÍÜ ÍÈÇÊÈÅ WISLA

43 Upper Dorset Street, Dublin 1 087 783 5966