Nasha gazeta 200

GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN

ISSN 1649-2080

Ïîäçåìíûé DART â Äóáëèíå ê 2015 ãîäó

Price

2.00

(

1.50)

JULY 2007 (week 27)

¹26 (200) 4 èþëÿ 2007

www.nashagazeta.com

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ñïåöïðåäëîæåíèå äëÿ ðåêëàìîäàòåëåé Èùèò

ðè å âíóò

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ, ïàññàæèðîâ è àâòîìîáèëåé IRL Dublin

00353 85 7229277

GB London

0044 7776271188

RO Lasi

0040 746586231

MD Chisinau 00373 79587006/22449047 Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ 00353 872479575

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû Ôîòî Å.Ðåìèçîâà

ò 4 ñ

ð.

9 Granby Place, Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400, ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá

Henry St. .tS yeffiL

sivreJ

Mary St.

Abbey St.Upr.

.tS llennoC`O

.tS

(âõîä ðÿäîì ñ LIDL, âíèç ïî ýñêàëàòîðó)

LUCAN

Parnell St.

.tS lepaC

Moore Street Mall 58-66 Parnell Street Dublin 1

Ñêîðàîåòñÿ îòêíðîûââûé ìàãàçèí â

.tS erooM

 ÖÅÍÒÐÅ Äóáëèíà!

5 Mary Street, Dublin 1 ÌÀÃÀÇÈÍÛ 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

2

ìèðîâûå íîâîñòè

www.nashagazeta.com

ÊÎÐÎÒÊÎ

ØÂÅÉÖÀÐÈß

Ñóä ñîêðàòèë íàêàçàíèå óáèéöå äèñïåò÷åðà Skyguide

Øâåéöàðñêèé ñóä ïî÷òè íà òðè ãîäà ñîêðàòèë ñðîê çàêëþ÷åíèÿ ðîññèÿíèíó Âèòàëèþ Êàëîåâó, îñóæäåííîìó íà âîñåìü ëåò çà óáèéñòâî äèñïåò÷åðà êîìïàíèè Skyguide Ïåòåðà Íèëüñåíà. Ñóä ïðèçíàë, ÷òî Êàëîåâ ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå â ñîñòîÿíèè àôôåêòà, âûçâàííîãî ãèáåëüþ åãî æåíû è äâîèõ äåòåé.  êàòàñòðîôå íàä Áîäåíñêèì îçåðîì, óíåñøåé æèçíè 71 ÷åëîâåêà, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà 1 èþëÿ 2002 ãîäà, ïîãèáëà âñÿ ñåìüÿ Êàëîåâà.

ÔÐÀÍÖÈß

Ïîä Ïàðèæåì óáèò ñûí ïðåçèäåíòà ×àäà

 ãàðàæå ñâîåãî æèëîãî äîìà â çàïàäíîì ïàðèæñêîì ïðèãîðîäå Êóðáåâóà (Courbevoie) óáèò 27-ëåòíèé ñûí ïðåçèäåíòà ×àäà Èäðèñà Èòíî Äåáè, Áðàõèì Äåáè.Èíöèäåíò ïðîèçîøåë 2 èþëÿ. Áðàõèì Äåáè áûë íàéäåí ìåðòâûì ñâîèì îõðàííèêîì. Ó ïîêîéíîãî áûëà ñóäèìîñòü çà íåëåãàëüíîå íîøåíèå îðóæèÿ è õðàíåíèå íàðêîòèêîâ.

ÑØÀ

Çà òðè äíÿ ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ â îòêðûòîé ïðîäàæå êîììóíèêàòîðà iPhone êîìïàíèè Apple óäàëîñü ïðîäàòü îêîëî ïîëóìèëëèîíà ýòèõ óñòðîéñòâ. Ñàìîé ïîïóëÿðíîé ìîäåëüþ iPhone ñòàë êîììóíèêàòîð ñ 8 ãèãàáàéòàìè ïàìÿòè çà 600 äîëëàðîâ. iPhone ñòàë îäíèì èç ñàìûõ îæèäàåìûõ ãàäæåòîâ â èñòîðèè ïîòðåáèòåëüñêîé ýëåêòðîíèêè.Îñíîâíîé îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ iPhone ÿâëÿåòñÿ ïîëíîå îòñóòñòâèå êíîïîê - óïðàâëåíèå âñåìè ôóíêöèÿìè êîììóíèêàòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî äèñïëåÿ.

Ïîãîäà íà íåäåëþ 04.07 - 10.07

+14 +16 +11 +12 Donegal

+15 +16 +10 +12

Belfast

+15 +17 +11 +12

Galway

+14 +17 +11 +12

Limerick

+14 +15 +10 +11

Cork

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Ïåðåòÿãèâàíèå “ðàêåòíîãî êàíàòà” ïðîäîëæàåòñÿ Î÷åðåäíàÿ âñòðå÷à ãëàâ äâóõ ñâåðõäåðæàâ, ïóñòü è íåôîðìàëüíàÿ, ðåçèäåíò Ðîññèéñêîé Ôå- áûëà ïîñâÿùåíà “ðàêåòíîé” äåðàöèè Âëàäèìèð Ïóòèí òåìàòèêå. ïîä÷åðêíóë, ÷òî ðîññèé-

Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

Ï

ñêèå ïðåäëîæåíèÿ, â ñëó÷àå èõ äâóñòîðîííåãî ïðèíÿòèÿ ê èñïîëíåíèþ âûñîêèìè äîãîâàðèâàþùèìèñÿ ñòîðîíàìè, ïðèâåäóò “ê êà÷åñòâåííûì èçìåíåíèÿì îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è ÑØÀ, à òàêæå äðóãèìè ñòðàíàìè ÍÀÒΔ. Îòíîøåíèÿ óïîìÿíóòûõ ñòîðîí, ïî åãî ìíåíèþ, ïðèîáðåòóò, “ñèëüíî âûðàæåííûé òåðàïåâòè÷åñêèé õàðàêòåð ñîòðóäíè÷åñòâà, ïðèâåäóò ê ðîñòó äîâåðèÿ è ìåæäóíàðîäíîé áåçîïàñíîñòè”. “Ïðåäëîæåíèå íîñèò, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, èñòîðè÷åñêèé õàðàêòåð. Ðå÷ü èäåò î ñîçäàíèè îáùåé ñèñòåìû ÏÐÎ. Ñîâìåñòíîå îïðåäåëåíèå óãðîç ïîçâîëèò ýôôåêòèâíî ñ íèìè áîðîòüñÿ. Ñîâìåñòíûé äîñòóï íåèçáåæíî ïðèâåäåò ê îáìåíó òåõíîëîãèÿìè. Âñå ýòî ìîæåò ïîìåíÿòü ê ëó÷øåìó âñþ àðõèòåêòóðó ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, è íèêòî íå áóäåò âñïîìèíàòü î “õîëîäíîé âîéíå”, - îòìåòèë èñòî÷íèê èç ïðåçèäåíòñêîãî îêðóæåíèÿ.

- Ïî ñóòè, ðå÷ü èäåò î ìèðîâîì ñòðàòåãè÷åñêîì ïàðòíåðñòâå, è

âûáîð - çà íàøèìè àìåðèêàíñêèìè ïàðòíåðàìè”.  î÷åðåäíîé ðàç Âëàäèìèð Ïóòèí ïðèìåíèë â ïðîòèâîðàêåòíîì ñïîðå “âçâåøåííûé àðãóìåíò”. Ñ îäíîé ñòîðîíû åñòü ïðåäëîæåíèå î ãëîáàëüíîì ñîòðóäíè÷åñòâå, âêëþ÷àþùåì â ñåáÿ âçàèìîäåéñòâèå â îáëàñòè îïðåäåëåíèÿ óãðîç, ñîâìåñòíóþ ðàçðàáîòêó ïðîòèâîðàêåòíûõ òåõíîëîãèé, ìîíòàæ âñåîáùåé ïðîòèâîðàêåòíîé ñèñòåìû.Íà äðóãîé ÷àøå âåñîâ - åäèíîëè÷íàÿ ðàáîòà àìåðèêàíöåâ è ñòðîèòåëüñòâî èìè ñîáñòâåííîãî, ýøåëîíèðîâàííîãî, íàöèîíàëüíîãî ùèòà, “ïîäïåð÷åííîãî” ðàçìåùåíèåì ðîññèéñêèõ ñòðàòåãè÷åñêèõ è òàêòè÷åñêèõ ÿäåðíûõ âîîðó-

ÉÅÌÅÍ

Çà òðè äíÿ ïðîäàíî ïîëìèëëèîíà iPhone

Dublin

+15 +17 +10 +12 Wexford

+15 +16 +10 +11

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

æåíèé â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ðåãèîíàõ Ðîññèè. Îäíîçíà÷íî òî, ÷òî â ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ ÑØÀ ðîññèéñêîé èíèöèàòèâû, îáèæåííûìè îêàæóòñÿ àìåðèêàíñêèå ñîþçíèêè â Âîñòî÷íîé Åâðîïå - ïîëÿêè è ÷åõè. Çàìåòüòå, åñëè ïîñëåäíèå ñêëîííû ïðèñëóøèâàòüñÿ ê êîíñòðóêòèâíûì äîâîäàì, òî öàðñòâî áëèçíåöîâ-êà÷èíüñêèõ òÿãîòååò ê èñòåðè÷åñêèì ðåàêöèÿì è ýìîöèîíàëüíûì âûïàäàì. Íàäî îòäàòü äîëæíîå ìèñòåðó Ïóòèíó, èáî ëþáîé øàã ê ðàçðÿäêå îáñòàíîâêè âîêðóã ïðîòèâîðàêåòíîé ïðîáëåìàòèêè áëàãîñêëîííî ïðèíèìàåòñÿ â Çàïàäíîé Åâðîïå, ÷òî ïîçâîëÿåò íåñêîëüêî óìåðèòü ïûë àíòèðîññèéñêè íàñòðîåííûõ êðóãîâ çàïàäíîåâðîïåéñêîãî ïîëèòè÷åñêîãî èñòýáëèøìåíòà. Òàê èëè èíà÷å ÏÐÎ-øàõìàòíàÿ ïàðòèÿ ïðîäîëæàåòñÿ â õîðîøåì òåìïå. Ñëåäóþùèé õîä çà Àìåðèêîé è, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, çà Ïîëüøåé.

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

Óáèòû èñïàíñêèå òóðèñòû

Òåððîðèñò áûë ïîäîïå÷íûì êîðîëåâû Èîðäàíèè

Êàê ñîîáùèëè ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíûõ âëàñòåé è î÷åâèäöû, òåðàêò áûë ñîâåðøåí íà çàïàäíîé îêðàèíå îäíîèìåííîãî ãîðîäà, ïðè÷åì íàïðàâëåí îí áûë ïðîòèâ ãðóïïû èç 13 èñïàíñêèõ òóðèñòîâ, ïðèáûâøèõ â Ìàðèá íà ýêñêóðñèþ.Âîñòî÷íûé Éåìåí - ìåñòî ïðîæèâàíèÿ àðàáñêîãî ïëåìåíè, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò Îñàìà áèí Ëàäåí.

ó÷èëèñü â øêîëå äëÿ îäàðåííûõ, íåèìóùèõ äåòåé, êîòîðàÿ áûëà îñíîâàíà êîðîëåâîé Èîðäàíèè Íóð äëÿ âîñïèòàíèÿ â íèõ “òåðïèìîñòè è ëþáâè ê áëèçêèì”.Ìîõàììåä Àøà è Ìàðâà Äààíà ïîñòóïèëè â ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå â ñëåäóþùåì ãîäó, ãäå ïîäðóæèëèñü è ïîëþáèëè äðóã äðóãà. 2004 ãîäó îíè ïîæåíèëèñü è ÷åðåç ãîä ïåðååõàëè æèòü â Âåëèêîáðèòàíèþ. 1 èþëÿ íà àâòîòðàññå, ñîåäèíÿþùåé Ãëàçãî ñ Ëîíäîíîì, áûëè çàäåðæàíû Ìîõàììåä Àøà, ðàáîòàâøèé âðà÷îì â îäíîé èç ìåñòíûõ êëèíèê, è Ìàðâà Äààíà. Ñïåöñëóæáû ñ÷èòàþò, ÷òî îíè ìîãóò áûòü ÷ëåíàìè òåððîðèñòè÷åñêîé ñåòè, ïëàíèðîâàâøåé âçðûâû çàìèíèðîâàííûõ àâòîìîáèëåé.Äâå èç íèõ áûëè îáíàðóæåíû â Ëîíäîíå 29 èþíÿ, äðóãàÿ ïðîòàðàíèëà öåíòðàëüíûé âõîä àýðîïîðòà Ãëàçãî íà ñëåäóþùèé äåíü.

ðà÷ Ìîõàììåä Àøà è åãî æåíà Ìàðâà Äààðåçóëüòàòå âçðûâà, ïðîèçâåäåííîãî äíåì 2 èþëÿ íà ìåñòå àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïîê â âîñòî÷íîé ïðî- Âíà, àðåñòîâàííûå áðèòàíñêèìè ñïåöñëóæÂâèíöèè Ìàðèá, ïîãèáëè êàê ìèíèìóì øåñòü ÷åëîâåê. áàìè ïî ïîäîçðåíèþ â îðãàíèçàöèè òåðàêòîâ,

ÑØÀ

Âåðõîâíûé ñóä çàïðåòèë «áåëûå» è «÷åðíûå» øêîëû

ñóä ÑØÀ îòêàçàë ðóêîâîäñòâó ãîñóäàðÂïî èõåðõîâíûé ñòâåííûõ øêîë â ïðàâå ðàñïðåäåëåíèÿ ó÷àùèõñÿ ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè.Ïÿòü ñóäåé èç äåâÿòè

ïîñ÷èòàëè ïðîåêòû ïðîãðàìì ïî ôîðìèðîâàíèþ øêîëüíûõ êîíòèíãåíòîâ, ïðåäëîæåííûå ðóêîâîäñòâîì óïðàâëåíèé ïî îáðàçîâàíèþ Ñèýòëà è Ëóèñâèëëÿ, ïðîòèâîðå÷àùèìè êîíñòèòóöèè. “Äî èçâåñòíîãî ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäà îò 1954 ãîäà, ïîëîæèâøåãî êîíåö ðàñîâîé ñåãðåãàöèè â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, äåòÿì óêàçûâàëè â êàêóþ øêîëó îíè èìåþò ïðàâî õîäèòü, â êàêóþ - íåò.Ïðåäñòàâëåííûå íûíå ïðîãðàììû íå ñîäåðæàò äîñòàòî÷íûõ àðãóìåíòîâ â ïîëüçó âîçâðàùåíèÿ ýòèõ ïðàâèë, êàêèìè áû áëàãèìè íàìåðåíèÿìè îíè íå ìîòèâèðîâàëèñü íà ýòîò ðàç”, - ïðîêîììåíòèðîâàë ðåøåíèå ñóäüÿ Äæîí Ðîáåðòñ. Ïðåäñòàâèòåëè îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé óæå âûñêàçàëè îïàñåíèå, ÷òî äàííûé âåðäèêò ïîçâîëèò ìíîãèì îêðóãàì îòêàçàòüñÿ îò ïðàêòèêè ñáàëàíñèðîâàííîé ïî ðàñîâîìó ïðèçíàêó êîìïëåêòàöèè øêîë. Ñâîå ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó ðåøåíèÿ ñóäà óæå âûðàçèëè íåêîòîðûå ïðåòåíäåíòû íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ.Òàê, ñåíàòîð Áàðàê Îáàìà, ïîñåòîâàë âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî òóðà äåáàòîâ ñî ñâîèìè êîíêóðåíòàìè, ÷òî áîðüáà çà ðàñîâîå ðàâåíñòâî åùå äàëåêà îò çàâåðøåíèÿ.

Ïàìÿòü ïðèíöåññû Äèàíû ïî÷òèëè 60 òûñÿ÷ ÷åëîâåê

60 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèøëè 1 èþëÿ íà Áíû,îëåå êîíöåðò â ÷åñòü ïîãèáøåé ïðèíöåññû Äèàêîòîðûé áûë îðãàíèçîâàí íà ñòàäèîíå

“Óýìáëè” åå ñûíîâüÿìè Ãàððè è Óèëüÿìîì. Øåñòè÷àñîâîé ìóçûêàëüíûé ìàðàôîí îòêðûë Ýëòîí Äæîí, èñïîëíèâøèé “Your song”.Ñðåäè ïðî÷èõ â êîíöåðòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ëþáèìûå ãðóïïû Äèàíû Duran Duran è Supertramp, à òàêæå Status Quo, Orson, Ðîä Ñòþàðò, Äæåéìñ Ìîððèñîí, Ëèëè Àëëåí, Áðàéàí Ôåððè è äðóãèå. Ìåðîïðèÿòèå ïðîõîäèëî ïðè ïîâûøåííûõ ìåðàõ áåçîïàñíîñòè â ñâÿçè ñ íåäàâíèìè ïîïûòêàìè òåðàêòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè.Ïðèíöåññà Äèàíà ïîãèáëà 31 àâãóñòà 1997 ãîäà â àâòîìîáèëüíîì òîííåëå â Ïàðèæå.1 èþëÿ 2007 ãîäà åé èñïîëíèëîñü áû 46 ëåò.

Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ðåêëàìà

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

3

www.nashagazeta.com

1 Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè

Îòêðîé íîâóþ êóëüòóðó øîïïèíãà

Ôèëüìû íà DVD Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 11.00 - 18.00

ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÌ!

Òåë.: 01 8740404

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Âíèìàíèþ âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ!

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004, e-mail: distributor@russianireland.com

Âû ïëàòèòå òîëüêî çà òî, ÷òî ïðîäàåòå!

Íàøà Ãàçåòà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.00 åâðî

Àðãóìåíòû íåäåëè

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.10 åâðî

Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.50 åâðî

Âñÿ Åâðîïà Æóðíàë î Åâðîïå

6 âûïóñêîâ â ãîäó

5.25 åâðî

Äóáëèí Èíôîöåíòð

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.00 åâðî

Marie Claire

Åæåíåäåëüíûé æåíñêèé æóðíàë

9.00 åâðî

Àðãóìåíòû è ôàêòû

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

3.35 åâðî

Íîâîå ðóññêîå ñëîâî

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.50 åâðî

ÀèÔ Çäîðîâüå

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà î çäîðîâüå

2.25 åâðî

Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.25 åâðî

ELLE

Æåíñêèé æóðíàë 10âûïóñêîâ â ãîäó

11.90 åâðî

COSMOPOLITAN

Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë

7.40 åâðî

7 + 7ß

Åæåíåäåëüíûé æóðíàë ÒÂ-ïðîãðàìì

1.20 åâðî

SPEED Info

Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ãàçåòà Âûõîäèò êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

3.40 åâðî

Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà Åæåíåäåëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà

2.70 åâðî

777

Åæåíåäåëüíûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Óêàçàííûå öåíû ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè

Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.70 åâðî

Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.63 åâðî

Êðîññâîðäèñò Êðîññâîðäèñò ïëþñ Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

2.55 åâðî

4

ìåñòíûå íîâîñòè

www.nashagazeta.com

Ïîäçåìíûé DART ê 2015 ãîäó

à ïðîøëîé íåäåëå áûëè íà÷àòû ïåðåãîâîðû ïî ñîçäàíèþ ïîäçåìíîãî Í ïóòè äëÿ ýëåêòðè÷åê DART, ñîåäèíÿþùèõ Heuston Station ñ Christ Church, St Stephen’s Green, Pearse St è the Docklands.Äëÿ âîïëîùåíèÿ â

æèçíü ïîäîáíîãî ïðîåêòà ïîòðåáóåòñÿ îêîëî 1.3 ìèëëèàðäà åâðî, ïðè÷åì ïðåäñòàâèòåëè Dart íå èñêëþ÷àþò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ðàñõîäû ìîãóò áûòü óâåëè÷åíû. ñëó÷àå, åñëè ïðîåêò áóäåò ïðèíÿò, âûøåóïîìÿíóòàÿ ëèíèÿ áóäåò òàêæå ñîåäèíÿòüñÿ ñ Luas è íàõîäÿùåéñÿ â ñòàäèè ðàçâèòèÿ ñåâåðíîé âåòêîé ìåòðî. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ðàáîòû ïî ñòðîèòåëüñòâó ïîäçåìêè ìîãóò áûòü íà÷àòû â 2010 ãîäó è çàêîí÷åíû ê 2015 ãîäó. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëåé Iarnrod Eireann, ôèðìà òàêæå ïëàíèðóåò çàïóñòèòü ëèíèþ DART äî Ìàéíóòà, ãðàôñòâî Êèëäýð, è â Äàíáîéí, ãðàôñòâî Ìèò. èíòåðâüþ êàíàëó RTE ïðåäñòàâèòåëü Iarnrod Eireann Áàððè Êåííè ïîä÷åðêíóë, ÷òî âñå ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû.

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

ÊÐÈÌÈÍÀË Âîäèòåëü, óáèâøèé ïîäðîñòêà, ñêðûëñÿ

Ïîëèöèÿ ðàññëåäóåò ñìåðòü 19-ëåòíåãî ïîäðîñòêà, ñáèòîãî àâòîìîáèëåì â þæíîì Äóáëèíå.Èíöèäåíò ïðîèçîøåë óòðîì 28 èþíÿ, îêîëî 5.15 ÷àñîâ íà Dundrum Road, ìåæäó åå ïåðåñå÷åíèåì ñ Bird Avenue è Mulvey Park.Ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë íàéäåí íà äîðîãå ñ ñåðüåçíûìè ðàíåíèÿìè è íåìåäëåííî äîñòàâëåí â St Vincent’s Hospital, ãäå íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòÿ ñêîí÷àëñÿ. Âîäèòåëü, àâòîìîáèëü êîòîðîãî ñáèë ïîäðîñòêà, ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. Ïîëèöèÿ ïðîñèò âñåõ ñâèäåòåëåé äàííîãî èíöèäåíòà, êîòîðûå íàõîäèëèñü â ðàéîíå Windy Arbour â Dundrum ìåæäó 5 è 6 ÷àñàìè óòðà 28 èþíÿ, ïîçâîíèòü â Dundrum Garda ðëàíäñêîé ýêîíîìèêå âñå íèïî÷åì. È ÷òî áû íàì Station ïî òåë.01 666-5600 . íå òâåðäèëè îá ýêîíîìè÷åñêîì ñïàäå, åâðîïåéñêèå Ïîãèáëè äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò îá îáðàòíîì.Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îò÷åòàì ÅÑ, îïóáëèêîâàííûì â ïðîøëóþ ïÿòíèäâà ãðàæäàíèíà Ïîëüøè öó, Èðëàíäèÿ ÿâëÿåòñÿ âòîðîé áîãàòåéøåé ñòðàíîé Åâðîïû.Äàæå ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå îòíîñèòåëüíóþ ñòî- 28 èþíÿ 23-ëåòíèé ìóæ÷èíà ïðåäèìîñòü æèçíè è óðîâåíü èíôëÿöèè, ïîòðåáèòåëüñêàÿ ñòàë ïåðåä ñóäîì â Castleisland, ñïîñîáíîñòü æèòåëåé îñòðîâà ñîñòàâèëà íà 44 ïðîöåíòà ãðàôñòâî Kerry.Îí îáâèíÿåòñÿ â íåâûøå ñðåäíåãî åâðîïåéñêîãî ïîêàçàòåëÿ.Íà ïåðâîì ìå- îñòîðîæíîì âîæäåíèè, â ðåçóëüòàòå ñòå - Ëþêñåìáóðã, â îòíîøåíèè êîòîðîãî åâðîïåéñêèå êîòîðîãî ïîãèáëè äâîå ìîòîöèêëèñýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî ñëèøêîì áîëüøîé ïðîöåíò ðà- òîâ.Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â ïðîøëîì áîòàþùèõ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû ãðàæäàí ìåøàåò ïðàâ- ãîäó â ãðàôñòâå Kerry. Ïîãèáøèå äèâîé ñòàòèñòè÷åñêîé êàðòèíå. ãðàæäàíå Ïîëüøè. Òîìàñ Î`Ðèãàí Êàê çàÿâèë ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà Ýêîíîìè÷åñêèõ è (Thomas O’ Regan) èç Newcastlewest, Ñîöèàëüíûõ Èññëåäîâàíèé Äýâèä Äàôôè, ðîñò áëàãî- ãðàôñòâî Limerick, îáâèíÿåòñÿ â âîæñîñòîÿíèÿ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ â ñêîðîì äåíèè áåç ñòðàõîâêè, â ñîñòîÿíèè àëâðåìåíè îòðàçèòñÿ íà èðëàíäñêîé ýêîíîìèêå. Ñ îäíîé êîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. ñòîðîíû ðàçâèòèå ýòèõ ñòðàí ñîçäàñò êîíêóðåíöèþ, à ñ äðóãîé - íîâûå ðûíêè. “Òîò ôàêò, ÷òî íîâûå ñòðàíû  êðóøåíèè àâòîáóñà ÅÑ òàê ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþòñÿ, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïîñòðàäàëè 42 ÷åëîâåêà îíè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè êàê äëÿ ñîáñòâåííûõ ãðàæäàí, òàê è äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòè- 28 èþíÿ íà÷àëîñü ðàññëåäîâàíèå ïî ôàêòó àâòîàâàðèè â Cork, â ðåçóëüòàòå öèé”, - ïîÿñíèë Äàôôè. êîòîðîé ðàçáèëñÿ âûøåäøèé èç-ïîä êîíòðîëÿ âîäèòåëÿ àâòîáóñ. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â íî÷ü íà 28 èþíÿ, îêîëî 20.00 ÷àñîâ íà Wellington Road. Ïîñòðàäàâøèå ïðè êðóøåíèè 42 ïàññàæèðà áûëè äîñòàâëåíû â ãîñïèòàëü. îñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà ïî ýíåðãîðåñóðñàì íà ïðî- Âñå îíè ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè ñîöèàëüøëîé íåäåëå ïðåäëîæèëà êîìïàíèè Bord Gais íîâóþ íîãî êëóáà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Ñâèñõåìó òàðèôèêàöèè.Óïðîùåííàÿ è áîëåå ïîíÿòíàÿ ñè- äåòåëè àâàðèè çàÿâèëè, ÷òî àâòîáóñ ñòåìà áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ 5 âîçìîæíîñòåé ïëàòåæà, âûøåë èç-ïîä êîíòðîëÿ âîäèòåëÿ ïîñðàññ÷èòàííûõ íà îñíîâå âàðüèðóþùèõ è ÷åòêî óñòàíîâ- ëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ ëåãêîâûì àâòîìîëåííûõ öåí.Îäèí èç âàðèàíòîâ, ê ïðèìåðó, ïðåäëàãàåò áèëåì, âðåçàëñÿ â äåðåâî, òåëåãðàôòàê íàçûâàåìóþ “ïëàâíóþ òàðèôèêàöèþ”, êîãäà â òå- íûé ñòîëá è íåñêîëüêî ïðèïàðêîâàí÷åíèå âñåãî ãîäà ñ êëèåíòà áóäåò âçèìàòüñÿ áîëåå âûñî- íûõ ìàøèí. êàÿ óñòàíîâëåííàÿ ñóììà, êîòîðàÿ çàòåì ïîìîæåò èçáåæàòü îãðîìíûõ ñ÷åòîâ â çèìíèé ïåðèîä.Îæèäàåòñÿ òàêÌóæ÷èíà ñãîðåë â îãíå æå, ÷òî öåíû çà ãàç â ñëåäóþùåì ãîäó áóäóò íèæå, ÷åì 30-ëåòíèé ìóæ÷èíà ïîãèá â îãíå â â òåêóùåì. ãðàôñòâå Cork. Ìîáèëüíûé äîì, â êîòîðîì îí ïðîæèâàë íåäàëåêî îò Clonakilty, çàãîðåëñÿ â íî÷ü íà 2 èþëÿ. Ïðè÷èíû ïîæàðà âûÿñíÿþòñÿ. Ìåñòî òðàãåäèè îöåïëåíî ïîëèöèåé, ïðîâîäèòñÿ òåõíè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà.

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà Ðýé÷åë Î’Ðèëëè íå áóäåò ñêîí÷àëàñü îò ïîáîåâ íàøóìåâøåì äåëå îá óáèéñòâå Ðýé÷åë Î’ÐèëÂïîêàçàíèþ ëè ïîÿâèëèñü íîâûå äîêàçàòåëüñòâà: ñîãëàñíî È ñóäåáíûõ ìåäèêîâ, æåíùèíà ñêîí÷àëàñü â ðåçóëüòàòå æåñòîêèõ, ïðîäîëæèòåëüíûõ ïîáîåâ. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Äàÿíû Äýéëè, â ìåñòå îáíàðóæåíèÿ òåëà áûëè òàêæå îáíàðóæåíû ïÿòíà êðîâè.Íàïîìíèì, ÷òî â óáèéñòâå, ïðîèçîøåäøåì 4 îêòÿáðÿ 2004 ãîäà è äî ñèõ ïîð íå ðàñêðûòîì, ïîäîçðåâàëñÿ ìóæ Ðýé÷åë Äæî, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå áûë ïðèçíàí íåâèíîâíûì. äàííûé ìîìåíò ïîëèöèÿ çàíèìàåòñÿ âûÿñíåíèåì ïðè÷àñòíîñòè ê äåëó êðàñíîãî àâòîìîáèëÿ, çàìå÷åííîãî îêîëî ìåñòà òðàãåäèè ñâèäåòåëÿìè, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî â ìàøèíå íàõîäèëèñü äâå æåíùèíû.

Êàæäûé âîñüìîé èíîñòðàíåö îãëàñíî ïîñëåäíåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, ïðî-

Ñ âåäåííîé Öåíòðàëüíûì Áþðî Ñòàòèñòèêè â ïðîøëîì ãîäó, íà 8 èðëàíäñêèõ ðàáî÷èõ ïðèõî-

äèòñÿ îäèí èíîñòðàíåö. Ñàìûé âûñîêèé ïðîöåíò ñîîòíîøåíèÿ íàáëþäàåòñÿ â ñôåðå ãîñòèíè÷íîãî è ðåñòîðàííîãî áèçíåñà, ãäå çàíÿòî ïî÷òè 32 ïðîöåíòà èììèãðàíòîâ.Îáëàñòü ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è òîðãîâëè, âêëþ÷àþùàÿ êîìïüþòåðíûå ðàáîòû è ïðîìûøëåííóþ óáîðêó, çàíÿëà âòîðîå ìåñòî. Çäåñü 16.2 ïðîöåíòà ñîòðóäíèêîâ ÿâëÿþòñÿ èíîñòðàíöàìè.Ñòàòèñòèêà òàêæå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â ïåðèîä ñ 2002 ïî 2006 ãîä ðîñò ðàáî÷åé ñèëû ñîñòàâèë 17 ïðîöåíòîâ èëè 308500 ÷åëîâåê.

Àìíèñòèè íå áóäåò àëåêî èäóùèå ïëàíû ïî ðåôîðìèðîâàíèþ àìåÄ ðèêàíñêîé ñèñòåìû íàòóðàëèçàöèè è èììèãðàöèè, ïîääåðæàííûå ñàìèì Äæîðäæåì Áóøåì, áû-

ëè îòêëîíåíû Ñåíàòîì.Ýòî îçíà÷àåò òî, ÷òî áîëåå 25 òûñÿ÷ èðëàíäöåâ, ïðîæèâàþùèõ íåëåãàëüíî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, ïîòåðÿëè íàäåæäó ïóòåøåñòâîâàòü äîìîé äàæå â ñëó÷àå ñìåðòè áëèçêèõ ëþäåé.Ïëàí ïî ðåôîðìèðîâàíèþ âêëþ÷àë â ñåáÿ áîëåå æåñòêèé ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü, íî äàâàë øàíñ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà íåëåãàëüíûì ãðàæäàíàì, êîòîðûõ, ïî ïðèáëèçèòåëüíûì äàííûì, â Àìåðèêå ïðîæèâàåò ñâûøå 12 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

Ã

Ñ÷åòà çà ãàç ñòàíóò “äðóæåëþáíåå”

Ãðàæäàíèí Ìîëäîâû ïîãèá íà ðûáàëêå

170 ðàáî÷èõ ìåñò â Êîðêå äíà èç âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ êîìïàíèé â îáÎëàñòè òåõíîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, íàõîäÿùèõñÿ â Êîðêå, îáúÿâèëà î òîì, ÷òî â òå÷åíèå ïî-

24-ëåòíèé ãðàæäàíèí Ìîëäîâû ïîãèá âî âðåìÿ ðûáàëêè íà áåðåãó ãðàôñòâà Clare.  ñîñòàâå ãðóïïû èç ÷åòûðåõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ìóæ÷èíà ëîâèë ñî ñêàë óòðîì 1 èþëÿ íåäàëåêî îò Doonbeg. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ìóæ÷èíà ïîãèá â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî íàáåæàâøàÿ áîëüøàÿ âîëíà óäàðèëà åãî î êàìíè. Áåðåãîâàÿ îõðàíà ñîîáùàåò, ÷òî ïîãîäà 1 èþëÿ áûëà î÷åíü âåòðåíîé, à ìåñòî, ãäå ïîãèá ìîëäàâàíèí, èìååò ïëîõóþ ðåïóòàöèþ ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé èç-çà ñèëüíûõ âîëí.

ñëåäóþùèõ 4 ëåò áóäåò ñîçäàíî 170 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. îñíîâíîì ïðåîáðàçîâàíèÿ êîñíóòñÿ Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Tyndall, â êîòîðûé áóäåò èíâåñòèðîâàíî 50 ìèëëèîíîâ åâðî.Èíñòèòóò, îñíîâàííûé âñåãî òðè ãîäà íàçàä ïðè ñîäåéñòâèè Óíèâåðñèòåòñêîãî Êîëëåäæà ãîðîäà Êîðêà, Ìèíèñòåðñòâà Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà è Íàó÷íîãî Èðëàíäñêîãî Ôîíäà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â ñòðàíå öåíòðîì èíôîðìàöèîííûõ è êîììóíèêàöèîííûõ èññëåäîâàíèé. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ

îáðàçîâàíèå

Ã

Ìû ïðèâåòñòâóåì âñåõ æåëàþùèõ ïðèíÿòü â ýòîì ó÷àñòèå è ïðîÿâèòü íåìíîãî èíèöèàòèâû. Íà ïåðâîì ýòàïå ïðîñèì îòêëèêíóòüñÿ âñåõ ó÷èòåëåé è âîñïèòàòåëåé íà÷àëüíûõ êëàññîâ äëÿ âîçìîæíîé ðàáîòû â ðóññêîé øêîëå. Ïðîñüáà ïðèñûëàòü âàøè èäåè è ïîæåëàíèÿ íà Èëè çâîíèòü ïî òåëåôîíó , Àëåêñåé.

Ðîäèòåëåé âûçûâàþò â øêîëó…

Èðëàíäñêèå ó÷èòåëÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ðîäèòåëèèììèãðàíòû äîëæíû ñåñòü çà ïàðòó âìåñòå ñî ñâîèìè äåòüìè Íà ïðîøëîé íåäåëå â St. Patrick College – îäíîì èç âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Äóáëèíà – ñîñòîÿëàñü íàó÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ ïîä íàçâàíèåì «Ýòíè÷åñêèå ìåíüøèíñòâà â Èðëàíäèè, è ðîëü èõ ÿçûêîâ â èðëàíäñêîì îáðàçîâàíèè», êîòîðàÿ áûëà ïîñâÿùåíà ïðîáëåìå èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ñàìî íàçâàíèå êîíôåðåíöèè äàåò ïîíÿòü – èíòåãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà Èðëàíäèè ñòðîèòñÿ íà òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü èììèãðàíòàì ñîõðàíèòü â ñåìüå ðîäíîé ÿçûê, à èõ äåòÿì - âûó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê. Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ à êîíôåðåíöèè ïðèñóòñòâîâàëî ìíîãî ìîëîäûõ ó÷èòåëåé è ïðåïîäàâàòåëåé ñ áîëüøèì ñòàæåì. Äëÿ íèõ ó÷åíûå ïðîâåëè ïðåçåíòàöèþ ïîñëåäíèõ ôàêòîâ è íàõîäîê â îáëàñòè èññëåäîâàíèÿ ÿçûêîâîé ïðîáëåìû ñðåäè èììèãðàíòîâ.Öåëü êîíôåðåíöèè – ïîääåðæàòü ó÷èòåëåé â íîâûõ óñëîâèÿõ ðàáîòû ñ äåòüìè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, íàéòè íå òîëüêî ðàçëè÷èÿ, íî è îáùèå ìîìåíòû â îáðàçîâàíèè, îñîáåííî â íà÷àëüíûõ êëàññàõ. Ðàáîòà ó÷åíûõ â Èðëàíäèè íàä ïðîáëåìîé îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, êàê äîïîëíèòåëüíîìó, íà÷àëàñü òðè ãîäà íàçàä, è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äëÿ ó÷èòåëåé, îñîáåííî â íà÷àëüíûõ êëàññàõ, ðàçðàáîòàíû íîâûå ìåòîäèêè, íàïèñàíû ñïåöèàëüíûå ó÷åáíèêè è áðîøþðû î òîì, êàê èíîñòðàííûì øêîëüíèêàì, íå çíàþùèì àíãëèéñêîãî, ðàáîòàòü ñ òåêñòàìè. Ñî ñëåäóþùåãî ó÷åáíîãî ãîäà ó÷èòåëÿ áóäóò îïèðàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ýòè ïîñîáèÿ â ñâîåé ðàáîòå ñ òåìè äåòüìè, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé ÿçûê íå ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì. Äèðåêòîð øêîëû äëÿ äåâî÷åê Scoil Bridge Girls â Áëàí÷àðäñòàóíå, Äóáëèí, Äåéäðà Êåðâàí çàòðîíóëà âîïðîñû, ñòîÿùèå ñåãîäíÿ ïåðåä ìíîãèìè èðëàíäñêèìè ó÷èòåëÿìè - êàê íóæíî ðàáîòàòü ñ ðåáåíêîì, êîòîðûé íå ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè? ×åìó ìîæíî íàó÷èòü åãî è êàêèì ïóòåì? Òàêèõ äåòåé ó÷èòåëÿ íàçûâàþò «ìîë÷àùèìè». Íåçíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïîìèìî ìîë÷àíèÿ íà óðîêàõ, âëå÷åò çà ñîáîé è äðóãèå ïðîáëåìû - äåòè, êîòîðûì ïî èõ äåòñêîé ïðèðîäå ïîëîæåíî îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, íå âîâëå÷åíû íè â ó÷åáíûé ïðîöåññ, íè â ðàçãîâîðû ñî ñâåðñòíèêàìè.  øêîëå îíè íàõîäÿòñÿ â èçîëÿöèè è ïðåäïî÷èòàþò äðóæèòü ñ äåòüìè èç ñâîåé æå ñòðàíû. Ãîñïîæà Êåð-

Í

5

Âñåì Ðóññêîãîâîðÿùèì æèòåëÿì Ëèìåðèêà!

ðóïïà ýíòóçèàñòîâ õî÷åò îðãàíèçîâàòü îôèöèàëüíîå ðóññêîå îáùåñòâî â Ëèìåðèêå.  ïðîåêòå: îòêðûòèå ðóññêîé øêîëû äëÿ äåòåé (èëè õîòÿ áû âîñêðåñíîé øêîëû äëÿ íà÷àëà), îáùåäîñòóïíûé èíôîðìàöèîííûé öåíòð, ïðîäâèæåíèå ñïîðòèâíûõ êîìàíä, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ (ïðàçäíè÷íûå âå÷åðà, óòðåííèêè è äèñêîòåêè) è ìíîãîå äðóãîå.

ÏÐÎÁËÅÌÀ

www.nashagazeta.com

âàí ïðèâåëà öèôðû – â 2007 ãîäó â èðëàíäñêèõ øêîëàõ ïðåäñòàâëåíà óæå 31 ñòðàíà, è 55 ïðîöåíòîâ îò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî êëàññà ñîñòàâëÿþò ó÷åíèêè-èíîñòðàíöû. Ïîÿâëåíèå äåòåé èç ðàçíûõ ñòðàí ïðèíîñèò ñ ñîáîé è ïðîáëåìû äðóãîãî ðîäà - ðàñèçì, äèñêðèìèíàöèþ, äåëåíèå ïî ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêó, íåïðèÿòèå äðóãèõ êóëüòóð.  íà÷àëüíûõ êëàññàõ áûëè ïðîâåäåíû îïðîñû, è øêîëüíèêè ñ äåòñêîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ è ïðÿìîòîé äåëèëèñü ñâîèì ìíåíèåì î ðàñèçìå, íàõîäÿñü â ïëåíó ìíîãèõ âçðîñëûõ ïðåäðàññóäêîâ, äî ñèõ ïîð èìåþùèõ ìåñòî â èðëàíäñêîì îáùåñòâå.Êàê îáúåäèíèòü ñòîëü ðàçíûå ðåëèãèè, êàê õðèñòèàíñòâî, èóäàèçì è ìóñóëüìàíñòâî? È íóæíî ëè äåòåé, ïðîïîâåäóþùèõ ýòè ðåëèãèè, îáúåäèíÿòü â îäíè êëàññû è øêîëû? Âîçìîæíî ëè, â ïðèíöèïå, ñîçäàíèå êàòîëè÷åñêèõ øêîë ñ äîìèíèðóþùèìè ïðèçíàêàìè èðëàíäñêîé êóëüòóðû, è ïðàâèëüíûì ëè áóäåò òàêîé øàã? Êàê ïîêàçûâàåò îïûò ïðåäûäóùèõ ëåò, äåòè, â êîíå÷íîì èòîãå, î÷åíü áûñòðî îñâàèâàþòñÿ â íîâîé ñðåäå è íà÷èíàþò ñâîáîäíî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Âñå ó÷èòåëÿ îòìå÷àëè òîò ôàêò, ÷òî íîâûå ó÷åíèêè èìåþò ñèëüíóþ ìîòèâàöèþ ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî, îíè ïðèëåæíû è òðóäîëþáèâû, è, â òî æå âðåìÿ, ñîõðàíÿþò ðîäíîé ÿçûê è êóëüòóðó. Ãîñïîæà Êåðâàí ñ÷èòàåò, è ýòî ìíåíèå ðàçäåëÿþò ìíîãèå åå êîëëåãè, ÷òî èðëàíäñêèå ó÷èòåëÿ äîëæíû ó÷èòûâàòü èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè íîâîïðèáûâøèõ øêîëüíèêîâ è ïîìîãàòü èì íå òîëüêî ñêîðåå ïðèâûêíóòü ê äðóãîé ïðîãðàììå, ïðàâèëàì ïîâåäåíèÿ, íî è ñîõðàíÿòü êóëüòóðó ñâîåé ðîäèíû è äåëèòüñÿ åþ ñ ìåñòíûìè äåòüìè, ÷òî òîëüêî îáîãàòèò ìàëåíüêèõ èðëàíäöåâ. Ïîêà ìàëåíüêèõ, êàê ñïðàâåäëèâî çàìåòèë îäèí èç ïåäàãîãîâ. Ýêîíîìè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå èçìåíåíèÿ â èðëàíäñêîì îáùåñòâå çà ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé

087 615 4448

zaregistrirui@gmail.com

îòðåçîê âðåìåíè ïîâëåêëè çà ñîáîé è èçìåíåíèÿ âî âíóòðåííåé ïîëèòèêå ãîñóäàðñòâà – èíòåãðàöèîííîé êàìïàíèè íà÷àëè óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ, ñòàëè ïûòàòüñÿ íàéòè êëþ÷è äëÿ ðåøåíèÿ ìíîãèõ ñïîðíûõ ìîìåíòîâ â æèçíè êîðåííûõ èðëàíäöåâ è èììèãðàíòîâ. î æèçíü èçìåíèëàñü íå òîëüêî â Èðëàíäèè. Ñåãîäíÿ ìîæíî ãîâîðèòü î ïðîöåññàõ ãëîáàëèçàöèè, ïðîèñõîäÿùèõ âî âñåì ìèðå. Ïðîôåññîð Äæèì Êàììèíñ èç Óíèâåðñèòåòà â Òîðîíòî âûñêàçàë ìûñëü î òîì, ÷òî ñèñòåìà ïðåïîäàâàíèÿ â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ óñòàðåëà è íå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì èçìåíèâøåéñÿ ñèòóàöèè â ìèðå: óæå ìíîãèå ãîäû íà÷àëüíûå è âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ Àìåðèêè, Êàíàäû, Ãåðìàíèè èìåþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èíîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé íå ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì.Ïðîôåññîð Êàììèíñ òàêæå îòìåòèë òðóäîëþáèå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, íî íå ñòàë îñïàðèâàòü òîò ôàêò, ÷òî ó ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà ôèçè÷åñêè íå õâàòàåò âðåìåíè çàíèìàòüñÿ ñ êàæäûì îòñòàþùèì îòäåëüíî è â èòîãå èíîñòðàííûå ñòóäåíòû õóæå ñäàþò ýêçàìåíû èëè âîâñå íå ìîãóò âûïîëíèòü êîíòðîëüíûå òåñòû. Ìíåíèå âñåõ ïðåïîäàâàòåëåé â ýòîì âîïðîñå áûëî àáñîëþòíî åäèíîäóøíûì – êàê ýòî íè ïðèñêîðáíî, íî ïðîáëåìà ðîäèòåëåé, íå çíàþùèõ àíãëèéñêèé ÿçûê, ñòàíîâèòñÿ ïðîáëåìîé èõ äåòåé. Ýòî îòíîñèòñÿ ê áåæåíöàì è ïðèåçæàþùèì èç âñåõ ðåãèîíîâ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà.Ïî ñóòè, íàøè äåòè «ðàñïëà÷èâàþòñÿ» çà òå «ïðîáåëû» â øêîëüíîì è âûñøåì îáðàçîâàíèè, êîòîðûå ìû èìåëè â áûâøåé ñîâåòñêîé èìïåðèè.Èíòåãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà Èðëàíäèè íå îáõîäèò ñòîðîíîé è ýòîò âàæíûé âîïðîñ: ðîäèòåëè ìîãëè áû èçó÷àòü àíãëèéñêèé ÿçûê íà êóðñàõ, ìíîãèå èç êîòîðûõ áåñïëàòíû, ÷òîáû èìåòü ýëåìåíòàðíóþ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü ñâîèì äåòÿì â âûïîëíåíèè äîìàøíèõ çàäàíèé. Ó÷èòåëÿ ïîä÷åðêíóëè âàæíîñòü ýòîãî ìîìåíòà â îòíîøåíèÿõ äåòåé è ðîäèòåëåé, êîãäà ìàìà èëè ïàïà åæåäíåâíî çàíèìàþòñÿ ñ ðåáåíêîì àíãëèéñêèì ÿçûêîì, è ïîîùðÿþò òåõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû â âîâëå÷åíèå â ó÷åáíûé ïðîöåññ âìåñòå ñî ñâîèìè äåòüìè.Ðåíàòà Þð÷óêîâåíå, ìàìà äâîèõ ïîäðîñòêîâ ñ «íóëåâûì» àíãëèéñêèì, ïðèåõàëà èç Ëèòâû 2 ãîäà íàçàä, íî â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ ðîäèòåëåé îíà íå ñòàëà âçâàëèâàòü ïðîáëåìó ñâîèõ äåòåé íà ó÷èòåëåé, à ïîñòàðàëàñü ñäåëàòü âñå, ÷òî çàâèñèò ëè÷íî îò íåå. Ãîñïîæà Þð÷óêîâåíå ñ÷èòàåò, ÷òî èðëàíäñêèå ó÷èòåëÿ, ÷òî áû íè ãîâîðèëîñü â ëèòîâñêîé ïðåññå ïî ïîâîäó êà÷åñòâà èðëàíäñêîãî îáðàçîâàíèÿ, î÷åíü ìíîãî äåëàþò äëÿ èíîñòðàííûõ ó÷åíèêîâ. Îíà ïîäâåëà èòîã âñåìó âûøåñêàçàííîìó íà êîíôåðåíöèè – íèêòî çà ðîäèòåëåé íå ñäåëàåò òó ðàáîòó, êîòîðóþ äîëæíû è ìîãóò ñäåëàòü òîëüêî îíè ñàìè â îòíîøåíèè íàñòîÿùåãî è áóäóùåãî ñâîèõ äåòåé.Ðåíàòà ïðèçâàëà âñåõ ðîäèòåëåé ïðèíèìàòü íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â îáðàçîâàòåëüíîì ïðîöåññå â øêîëàõ è ïîñâÿùàòü áîëüøå âðåìåíè äåòÿì, ó êîòîðûõ îíè íå ñïðàøèâàëè ñîãëàñèÿ, ïðèâîçÿ èõ â ÷óæóþ ñòðàíó. Ìåíÿåòñÿ ìèð âîêðóã íàñ, è - âîëüíî èëè íåâîëüíî – ìåíÿåìñÿ è ìû. Îãëÿäûâàÿñü íà ïðîøåäøèå ãîäû òðóäíîé ðàáîòû ñ íîâûìè ó÷åíèêàìè èç ìíîãèõ ñòðàí ìèðà, Äåéäðà Êåðâàí ñêàçàëà, ÷òî ïðåïîäàâàòåëè åå øêîëû âñå åùå «ïðîäîëæàþò ó÷èòüñÿ».… Ó÷èòüñÿ æèòü â íîâûõ, ìîæåò áûòü, íå î÷åíü ïðèâû÷íûõ óñëîâèÿõ. ß àáñîëþòíî ñîãëàñíà ñ ïîçèöèåé èðëàíäñêèõ ó÷èòåëåé è õîòåëà áû äîáàâèòü, ÷òî äðóãîãî ïóòè, êðîìå êàê ñîâìåñòíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ñîáñòâåííûìè äåòüìè è øêîëîé, ó íàñ – ðîäèòåëåé - ïðîñòî íåò.

Í

Ôîòî Í.ÌÀÐÒÛÍÎÂÎÉ

6

www.nashagazeta.com

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

äåíåæíûå ïåðåâîäû Êàæäûé ÷åëîâåê â âîçðàñòå ñòàðøå 66 ëåò, ïðîæèâàþùèé ïîñòîÿííî â Èðëàíäèè, à òàêæå íåêîòîðûå êàòåãîðèè èíâàëèäîâ èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíûé ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü áåñïëàòíî ìîãóò ïîëó÷èòü è ðîäñòâåííèêè ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. ×åëîâåê, ïîëó÷èâøèé ïðàâî íà áåñïëàòíûé ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, äîëæåí âî âðåìÿ ïîåçäîê èìåòü ïðè ñåáå ñïåöèàëüíûé ïðîåçäíîé. Ïåðåäàâàòü åãî êîìó áû-òî íè áûëî ñòðîãî âîñïðåùàåòñÿ. Áåñïëàòíî åçäèòü ìîæíî íà ëþáîì âèäå îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà: àâòîáóñàõ, òðàìâàÿõ, ýëåêòðè÷êàõ. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ÷àñòíûå àâòîáóñíûå êîìïàíèè, çàíèìàþùèåñÿ ïåðåâîçêîé ïàññàæèðîâ, äëÿ íåêîòîðûõ êàòåãîðèé èíâàëèäîâ òàêæå ïðåäîñòàâëÿþò ñâîè óñëóãè áåñïëàòíî.

Free Travel Pass

-

Áåñïëàòíûå ïîåçäêè íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Ñ

25 ñåíòÿáðÿ 2006 ãîäà áûëè îòìåíåíû âðåìåííûå îãðàíè÷åíèÿ áåñïëàòíîãî ïðîåçäà äëÿ èíâàëèäîâ.Òåïåðü ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ìîãóò áåñïëàòíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà â ëþáîå âðåìÿ, â òîì ÷èñëå â ÷àñû ïèê.

Ñóïðóãè è äðóãèå ñîïðîâîæäàþùèå

Åñëè èíâàëèä âî âðåìÿ ïîåçäêè íóæäàåòñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ðîäñòâåííèêà (ïðåæäå âñåãî, ýòî ñóïðóãè èëè ïàðòíåðû), ñ êîòîðûìè ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò ïîæèëîé ÷åëîâåê èëè èíâàëèä, òî âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíûì ïðîåçäîì ìîãóò îáà. Ýòî íå îòíîñèòñÿ ê ëþäÿì â âîçðàñòå 66 ëåò èëè òåì, êòî ïîëó÷àåò ïîñîáèå ñèäåëêè (óõîä çà áîëüíûì ðîäñòâåííèêîì). Ñóïðóãè èëè ïàðòíåðû èíâàëèäîâ, æåëàþùèå áåñïëàòíî ñîïðîâîæäàòü áîëüíîãî ÷åëîâåêà â ïîåçäêàõ, äîëæíû ïîëó-

÷èòü òàêîé ïðîåçäíîé íà ñâîå èìÿ. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå èíâàëèäû, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ ñîâñåì íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïåðåäâèãàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, à òåì áîëåå ïóòåøåñòâîâàòü, ìîãóò ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíûé ïðîåçäíîé Companion Free Travel Pass.Ïî ýòîìó ïðîåçäíîìó èíâàëèäà ìîæåò áåñïëàòíî ñîïðîâîæäàòü ëþáîé ÷åëîâåê â âîçðàñòå ñòàðøå 16 ëåò.

«Senior SmartPass» äëÿ ïóòåøåñòâèé â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ

Ñî 2 àïðåëÿ 2007 ãîäà ñõåìà áåñïëàòíîãî ïðîåçäà çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëàñü.Òåïåðü âñå ïîæèëûå ëþäè â âîçðàñòå 66 ëåò è ñòàðøå, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèå â Ðåñïóáëèêå Èðëàíäèÿ, ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü åçäèòü áåñïëàòíî â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ íà âñåõ âèäàõ àâòîáóñíîãî è æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà. Òàêîé ïðîåçäíîé íàçûâàåòñÿ «Senior SmartPass». Åñòåñòâåííî,

ïîæèëûå ëþäè ìîãóò áåñïëàòíî ïóòåøåñòâîâàòü â ñåâåðíóþ ÷àñòü îñòðîâà â ñîïðîâîæäåíèè ñâîèõ ñóïðóãîâ èëè êîìïàíüîíîâ, êîòîðûå òàêæå ìîãóò åõàòü áåñïëàòíî, ïðåäâàðèòåëüíî îôîðìèâ ïðîåçäíîé íà ñåáÿ.Îäíàêî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, à ýòî óæå äðóãîå ãîñóäàðñòâî, áåñïëàòíî âîñïîëüçîâàòüñÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì ìîæåò ëèøü ïåíñèîíåð â âîçðàñòå 65 ëåò è ñòàðøå. Ñîïðîâîæäàþùèå èõ ðîäñòâåííèêè íå èìåþò ïðàâà íà áåñïëàòíûé ïðîåçä â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïî ýòîé ñõåìå. Ëþäè, èìåþùèå ïðàâî íà áåñïëàòíûå ïîåçäêè íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, òî åñòü äåðæàòåëè êàðò Free Travel Pass, äëÿ áåñïëàòíûõ ïîåçäîê â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ è ïåðåäâèæåíèÿ ïî åå òåððèòîðèè äîëæíû îòäåëüíî îôîðìëÿòü «Senior SmartPass».×òîáû ïîëó÷èòü ýòó êàðòó, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ñ çàÿâëåíèåì (FTNI1) â ìåñòíûé îôèñ Ìèíèñòåðñòâà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ.Áëàíê çàÿâëåíèÿ ïîëó-

÷àåòñÿ ëè÷íî â îôèñå ñîáåñà.Ìîæíî çàêàçàòü åãî ïî òåëåôîíó Social Welfare LoCall Leaflet Line 1890 20 23 25. Çàÿâëåíèå-àíêåòà çàïîëíÿåòñÿ òîëüêî ÷åðíûìè ÷åðíèëàìè è âîçâðàùàåòñÿ ëè÷íî â îôèñ ñîáåñà (íå ïî ïî÷òå).Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èäåíòèôèêàöèè ëè÷íîñòè çàÿâèòåëÿ. Âìåñòå ñ çàÿâëåíèåì íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùèå äîêóìåíòû: - Ñóùåñòâóþùóþ êàðòó Free Travel Pass, - Äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ìåñòî ïðîæèâàíèÿ (êîììóíàëüíûå ñ÷åòà èëè ïèñüìà èç áàíêà), - Äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ëè÷íîñòü (âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ïàñïîðò, äðóãèå äîêóìåíòû ñ ôîòîãðàôèåé). Ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèÿ ìîæåò äëèòüñÿ äî 6 íåäåëü. Äëÿ ïîåçäîê ïî òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ íóæíî ïðîäîëæàòü èñïîëüçîâàòü Free Travel Pass êàðòó. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

ÔÎÒÎ Ä.ÒÐÎÔÈÌÎÂÎÉ

Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org

ñïðàâî÷íàÿ

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

www.nashagazeta.com

7

«ÇÅËÅÍÓÞ» ÄÎÐÎÃÓ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀÌ!

Êýðîëàéí ÔÅÉÕÈ Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

åìñÿ îáúåäèíÿòü äåòåé ïî âîçðàñòíûì ãðóïïàì è èíòåðåñàì. Âñå ýòè ìåðîïðèÿòèÿ, ðàçóìååòñÿ, áåñïëàòíûå, ìû ïðîñèì ðîäèòåëåé òîëüêî äàòü ðåáåíêó ñ ñîáîé ëàí÷.

- À äëÿ âçðîñëûõ?

- Âçðîñëûì, ïðåæäå âñåãî, ìû ïîìîãàåì èñêàòü ðàáîòó.Íî, êîíå÷íî, ìû íå èùåì åå çà ÷åëîâåêà. Íàøè ñïåöèàëèñòû ïîìîãàþò â ñîñòàâëåíèè CV, ðåäàêòèðîâàíèè õàðàêòåðèñòèê, åñëè îíè èìåþòñÿ, òàêæå ìû ïðåäîñòàâëÿåì âñþ íåîáõîäèìóþ ïî ýòèì âîïðîñàì èíôîðìàöèþ.

The Community Links Integration Project íà÷àë ñâîþ ðàáîòó â 2002 ãîäó.Öåëü ýòîãî êîìèòåòà – îêàçûâàòü ïîìîùü â ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ âîïðîñîâ èíîñòðàíöàì, à òàêæå òåì, êòî ïðèåõàë â Èðëàíäèþ, èìåÿ ñòàòóñ áåæåíöà, èëè îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé îá óáåæèùå. Ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê Êýðîëàéí Ôåéõè îòâåòèëà íà ìîè âîïðîñû î äåÿòåëüíîñòè êîìèòåòà. ß äóìàþ, ìíîãèå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé ïî÷åðïíóò èç ýòîãî èíòåðâüþ ìíîãî äëÿ - Ñóùåñòâóþò ëè â âàøåì êîìèòåòå ñåáÿ ïîëåçíîãî. êàêèå-òî êóðñû äëÿ âçðîñëûõ?

- Êýðîëàéí, êàêóþ êîíêðåòíóþ ïî- - ß áû íå íàçâàëà ýòî êóðñàìè.Ìû ìîùü âàø êîìèòåò îêàçûâàåò èììèã- ïðîñòî ïðîâîäèì áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîëó÷èòü äîðàíòàì?

- Ìû ïîìîãàåì âñåì èíîñòðàíöàì, ïîëíèòåëüíûå çíàíèÿ â íåêîòîðûõ êòî îáðàùàåòñÿ â íàø êîìèòåò, êî- î÷åíü âàæíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèíå÷íî, åñëè ìû â ñîñòîÿíèè ðå- ÿõ.Ýòî, íàïðèìåð, òðåíèíã ïî îêàøèòü êîíêðåòíóþ ïðîáëåìó. Çà ãî- çàíèþ ïåðâîé ïîìîùè òåì, êòî ïîäû ðàáîòû êîìèòåòà ÷èñëî áåæåí- ñòðàäàë â àâòîêàòàñòðîôå è âðåìåíöåâ óìåíüøèëîñü, íî ïîòîê èììèã- íî íåòðóäîñïîñîáåí.È åñëè ÷åëîâåê ðàíòîâ íå ñîêðàùàåòñÿ, à ðàñòåò, è ïðîøåë ó íàñ òàêîé òðåíèíã, òî îí åæåäíåâíî ê íàì ïðèõîäÿò è çâîíÿò â ñîñòîÿíèè óõàæèâàòü çà ñâîèì ðîäñòâåííèêîì èëè äðóãîì â äîìíîãî ëþäåé. Î÷åíü òðóäíî îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìàøíèõ óñëîâèÿõ ïîñëå áîëüíèöû. íîâîé ñòðàíå, îñîáåííî, åñëè òû Ìû ñòàðàåìñÿ íåìíîãî ðåøèòü ïðîáëåìó çäðàâîîîäèíîêèé ðîäèòåëü õðàíåíèÿ è íàèëè ïðèåõàë â Èðó÷èòü ëþäåé îêàëàíäèþ è íå èìåçûâàòü ïîñèëüíóþ åøü çäåñü íèêîãî ìåäèöèíñêóþ ïîèç çíàêîìûõ...Ïðîìîùü â äîìàøíèõ ãðàììà íàøåãî êîóñëîâèÿõ. ìèòåòà ðàññ÷èòàíà È âòîðîé òðåíèíã íà íóæäû èììèã– ïî óõîäó çà íîðàíòîâ â ðàçëè÷âîðîæäåííûìè íûõ ñîöèàëüíûõ è ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ.Äëÿ ðîäè- äåòüìè.Ýòî îñîáåííî àêòóàëüíî äëÿ òåëåé ñ äåòüìè ìû îðãàíèçóåì òåõ æåíùèí, êòî ðîæàåò â Èðëàíñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ è ýêñêóð- äèè è ëèøåí ðîäèòåëüñêîé ñèè ïî òàêèì âèäàì ñïîðòà, êàê ïîääåðæêè â ñàìûé ñëîæíûé ñêàëîëàçàíèå, áàñêåòáîë, ïëàâàíèå, ïåðèîä ïîñëå ðîäîâ. ôóòáîë, ñïóñê ïî ðåêàì íà êàíîý, à - ×åì åùå çàíèìàåòñÿ âàø êîìèòåò? òàêæå ïðèêëàäíûå èãðû, ìàñòåð- - Ìû îêàçûâàåì ñîäåéñòâèå â îðãàêëàññû ïî ïðèêëàäíîìó òâîð÷åñòâó. íèçàöèè âñòðå÷ ðîäèòåëåé è ó÷èòåÐîäèòåëÿì íóæíî âñåãî ëèøü çà- ëåé â øêîëàõ. Ïðîáëåìà íåçíàíèÿ ïîëíèòü çàÿâëåíèå è óêàçàòü âîç- àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ïåðâîå âðåìÿ ðàñò ðåáåíêà, ïîòîìó ÷òî ìû ñòàðà- î÷åíü ñèëüíî ìåøàåò ìíîãèì ðîäè-

Âçðîñëûì, ïðåæäå âñåãî, ìû ïîìîãàåì èñêàòü ðàáîòó.

Èíòåãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà â Èðëàíäèè íàáèðàåò ñèëó - ýòî ôàêò î÷åâèäíûé. Âñòðå÷àÿñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè è ïðèñóòñòâóÿ íà ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ è ñîöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ÿ âèæó, êàê ìíîãî çà ïîñëåäíèå ãîäû ñäåëàíî äëÿ íîâûõ ÷ëåíîâ èðëàíäñêîãî îáùåñòâà. Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü î ñóùåñòâîâàíèè åùå îäíîãî êîìèòåòà ïî ñîäåéñòâèþ èììèãðàíòàì.

Ìû ïîìîãàåì ðîäèòåëÿì, íåçíàþùèì àíãëèéñêèé ÿçûê, âñòðå÷àòüñÿ ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè â øêîëå è ðàçúÿñíÿåì èì ïðîãðàììó è òðåáîâàíèÿ èðëàíäñêèõ øêîë. òåëÿì ïîíèìàòü òðåáîâàíèÿ ê ïðîãðàììå îáó÷åíèÿ â èðëàíäñêèõ øêîëàõ, ìíîãèå ðîäèòåëè íå ìîãóò ïðîñòî ïîãîâîðèòü ñ ó÷èòåëåì î ñâîåì ðåáåíêå. Ìû èìååì êàòàëîãè ñ ðàçëè÷íîé èíôîðìàöèåé íà 10 ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ñðåäè èììèãðàíòîâ ÿçûêàõ. È ïîìèìî ýòîãî íàì ïîìîãàþò âîëîíòåðû, òå, êòî âëàäååò àíãëèéñêèì è ìîæåò ïåðåâîäèòü ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì íà òàêèõ âñòðå÷àõ â øêîëàõ.

ïðàçäíèêîâ...

- Äà, ðàññêàçûâàòü â øêîëàõ è ãðóïïàõ èììèãðàíòîâ î ðåëèãèîçíûõ, èíòåðíàöèîíàëüíûõ è íàöèîíàëüíûõ ïðàçäíèêàõ òåõ ñòðàí, îòêóäà ê íàì ïðèåçæàþò ëþäè – ýòî òîæå ÷àñòü íàøåé ðàáîòû. Êîíå÷íî, íåìûñëèìî îõâàòèòü âñå ñòðàíû, íî ìû ñòàðàåìñÿ ìåíÿòü ýòè êàëåíäàðè â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèòóàöèåé. È â èõ ñîçäàíèè íàì òàêæå ïîìîãàþò ïåðåâîä÷èêè-âîëîíòåðû.

- Êýðîëàéí, ÷åì åùå Âû áû õîòåëè ïîäåëèòüñÿ ñ íàøèìè ÷èòàòåëÿìè?

- ß õîòåëà áû ñêàçàòü åùå î òîì, ÷òî êîìèòåò ñ ïåðâîãî äíÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïðîâîäèò èññëåäîâàòåëüñêóþ ðàáîòó – ýòî ñîöèîëîãè÷åñêèå îïðîñû ñðåäè òåõ, êòî íóæäàåòñÿ â íàøåé ïîìîùè, îïðîñû â øêîëàõ ñðåäè ó÷èòåëåé è ðîäèòåëåé è ò.ï. ñëåäóþùåì ó÷åáíîì ãîäó, â ñåíòÿáðå, íàø êîìèòåò áóäåò ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü îò÷åò î ñàìûõ âàæíûõ ìîìåíòàõ â æèçíè èììèãðàíòîâ. Óæå íà îñíîâàíèè ýòèõ èññëåäîâàíèé ìû áóäåì, âîçìîæíî, ÷òî-òî ìåíÿòü â ñòðóêòóðå êîìèòåòà è íàøåé ðàáîòå.

- Èíôîðìàöèþ êàêîãî ðîäà ìîãóò åùå ïîëó÷èòü ëþäè â âàøåì êîìèòå- Ñêîëüêî îòäåëåíèé âàøåãî êîìèòåòå?

- Ïðàêòè÷åñêè âñþ âàæíóþ èíôîð- òà íàõîäèòñÿ â Äóáëèíå?

ìàöèþ ïî âîïðîñàì ðàáîòû è îáðàçîâàíèÿ â Èðëàíäèè. Ïðîöåíò ìîëîäûõ ëþäåé ñðåäè èíîñòðàíöåâ î÷åíü âûñîê, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ëþäè çàäóìûâàþòñÿ î ïîëó÷åíèèè îáðàçîâàíèÿ èëè õîðîøåé ñïåöèàëüíîñòè. Âîïðîñ î ãðàíòàõ î÷åíü åìêèé, è íåâîçìîæíî ðàññêàçàòü îáî âñåõ óñëîâèÿõ åãî ïîëó÷åíèÿ íà îáðàçîâàíèå â îäíîé áåñåäå.Äóìàþ, òå, êòî ñåðüåçíî çàäóìûâàåòñÿ íàä ýòèì âîïðîñîì è ðåøèë ñòðîèòü ñâîå áóäóùåå â Èðëàíäèè, ïðèäóò â íàø êîìèòåò è ïîëó÷àò êîíñóëüòàöèþ ïî âñåì âîïðîñàì.

- ß âèäåëà íà Âàøåì ðàáî÷åì ñòîëå êàëåíäàðü, ãäå îòìå÷åíî î÷åíü ìíîãî

- The Community Links Integration Project òàêæå ìîæíî íàéòè â Äóáëèíå 2, 7 è 8.Ïîêà âñåãî 4 îòäåëåíèÿ, âêëþ÷àÿ íàøå, ðàñïîëîæåííîå â öåíòðå ñòîëèöû.

- Ñïàñèáî çà áåñåäó! Óñïåõîâ â Âàøåé ðàáîòå! ÏÎËÅÇÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ: Community Links Project Ground Floor 13 Gardiner Place, Dublin -1 Òåë: 01 814 86 44 e-mail: clproject@jesuit.ie

8

áðèòàíèÿ è áðèòàíöû

Åæåãîäíî Mercer Human Resource Consulting ïóáëèêóåò ðåéòèíã ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ ìèðà. Óïîðíàÿ áîðüáà ïîñëåäíèõ ëåò ìåæäó îäíèìè è òåìè æå ìåãàïîëèñàìè â ýòîì ãîäó çàâåðøèëàñü ïîáåäîé Ìîñêâû. Ëîíäîí äûøèò åé â çàòûëîê. Íî ÷èòàòü èç ãîäà â ãîä îá îäíèõ è òåõ æå ñòîëèöàõ íåìíîãî ñêó÷íî, íå ïðàâäà ëè? Äîðîãèìè íå òîëüêî ñåðäöó, íî è êîøåëüêó áûâàþò íå òîëüêî öåíòðû ãîñóäàðñòâ. Âîò, ñêàæåì, ïðîâèíöèàëüíûé àíãëèéñêèé ãîðîä Ìàí÷åñòåð - òîæå îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ ìèðà. Õîòÿ åãî íàñåëåíèå èñ÷èñëÿåòñÿ îòíþäü íå ìèëëèîíàìè, à ñîñòàâëÿåò âñåãî-òî 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû õîòü ðàç â æèçíè íå ñëûøàë íàçâàíèå Ìàí÷åñòåð, äàæå åñëè ñâÿçûâàåò åãî òîëüêî ñî çíàìåíèòåéøåé ôóòáîëüíîé êîìàíäîé. Ýòîò ãîðîä íåîáû÷åí âî âñåì! Êàê è âñå ïðîâèíöèàëüíûå ãîðîäà, îí äàåò áîëüøåå ïðåäñòàâëåíèå î ñòðàíå, ÷åì Ëîíäîí.

Ëåãêî ëè áûòü «ìàíêóíèàíöåì»?

Ì

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

àí÷åñòåð è âûãëÿäèò äîðîãèì è áîãàòûì ãîðîäîì.Ýòî âèäíî åùå â àýðîïîðòó, èëè íà âîêçàëå. Ðàñïîëîæåííûé íà ðåêå Ýðóýëë, íà òåððèòîðèè Ëàíêàøèðà, ãîðîä ÿâëÿåòñÿ ìåæäó òåì ïî÷òè ïðèìîðñêèì: Ìàí÷åñòåð ñîåäèíåí êàíàëîì ñ Ëèâåðïóëåì, êîòîðûé ñëóæèò åìó ïîðòîì.Ýòî êðóïíûé èíäóñòðèàëüíûé, òîðãîâî-ôèíàíñîâûé è òðàíñïîðòíûé öåíòð.Êðîìå òîãî, çà äîðîãîâèçíó ïîøèâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ ìîäåëüåðû è ìîäíèöû âî âñåì ìèðå äîëæíû âèíèòü èìåííî Ìàí÷åñòåð: ãîðîä-ãðàôñòâî ÿâëÿåòñÿ ìèðîâûì öåíòðîì òîðãîâëè õëîï÷àòîáóìàæíûìè òêàíÿìè, íà íèõ, êàê è íà ïðÿæó, çäåñü óñòàíàâëèâàþòñÿ ìèðîâûå öåíû.Àðõèòåêòóðà Ìàí÷åñòåðà âîñõèùàåò.Îíà ðàçíîîáðàçíà è èñòîðè÷íà.Êàæäîå áåç èñêëþ÷åíèÿ çäàíèå â ãîðîäå èìååò ñâîþ èíäèâèäóàëüíîñòü, èëè êàê ãîâîðÿò àíãëè÷àíå, «ïåðñîíàëèòè». È, åñòåñòâåííî, ðàç óæ ìû ãîâîðèì î äîðîãîâèçíå ãîðîäà, âñå çäàíèÿ âûãëÿäÿò íåäåøåâî.Âîçüìèòå ëþáîå: ãîðîäñêàÿ ðàòóøà, êàïåëëà, Öåíòðàëüíàÿ áèáëèîòåêà, çäàíèå áèðæè, Êàôåäðàëüíûé ñîáîð, Óíèâåðñèòåò... Ãëàç îòîðâàòü íåâîçìîæíî! Äàæå óëüòðàñîâðåìåííûå ïîñòðîéêè, òàêèå, êàê ìóçåé ñîâðåìåííîãî ãîðîäà Urbis, íåáîñêðåá Beetham Tower, æèëîé êîìïëåêñ The Edge èëè Gateway House, çìååâèäíàÿ êîíñòðóêöèÿ êîòîðîãî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîïàäàåòñÿ íà ãëàçà òóðèñòó, ïîêèäàþùåìó ïðèâîêçàëüíóþ ïëîùàäü – ýòî ãèìí äîðîãîâèçíå, ýòî äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî ìàí÷åñòåðöû ëþáÿò âñå ëó÷øåå.Îíè èìåþò, êñòàòè, ñàìûé êðóïíûé â Åâðîïå òîðãîâûé öåíòð, ÷òî õàðàêòåðèçóåò, íà ïåðâûé âçãëÿä, èõ áëåñòÿùèå ïîêóïàòåëüñêèå ñïîñîáíîñòè.Äà ÷òî îïèñûâàòü êðàñîòó è âåëè÷èå àðõèòåêòóðíûõ àíñàìáëåé ãîðîäà (à ýòî ãèãàíòñêèé ñïèñîê)?! Äàæå òþðüìà â Ìàí÷åñòåðå - Strangeways Prison, äåòèùå àðõèòåêòîðà Àëüôðåäà Óîòåõàóçà – ýòî àðõèòåêòóðíûé ïàìÿòíèê, êîïèþ êîòîðîãî õî÷åòñÿ ïîñòàâèòü íà êàìèííîé ïîëêå èëè çàïå÷àòëåòü íà õîëñòå. Íåìóäðåíî, ÷òî ñðåäè òàêîãî âåëèêîëå-

ïèÿ âûðàñòàþò èñêëþ÷èòåëüíî òàëàíòëèâûå ëþäè, òàêèå êàê êîìïîçèòîð Ýíäðþ Ëëîéä Óýááåð, àâòîð ìþçèêëîâ «Èèñóñ Õðèñòîñ - Ñóïåðçâåçäà», «Êîøêè», «Ïðèçðàê Îïåðû» è ìíîãèõ äðóãèõ. Ëåãêî ëè áûòü «ìàíêóíèàíöåì» (òàê èìåíóþò ñåáÿ æèòåëè Ìàí÷åñòåðà), æèòü â ïðîâèíöèè, à ïëàòèòü êàê â êàêîé-íèáóäü ñòîëèöå? Êàê ïîêàçàë íåäàâíèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé êîðïîðàöèåé BBC ñðåäè ìàí÷åñòåðöåâ, æèòåëè ãîðîäà íåäîâîëüíû äîðîãîâèçíîé æèçíè â ãîðîäå, öåíû çäåñü, äåéñòâèòåëüíî, ïî-ñòîëè÷íîìó âûñîêè, îäíàêî çàðïëàòû ðàñòóò ìåäëåííåå öåí. Ñåðâèñ è êà÷åñòâî ìóíèöèïàëüíûõ óñëóã ãîðàçäî õóæå, ÷åì â Ëîíäîíå, íî ÷àñòî öåíû, íàïðèìåð, â ðåñòîðàíàõ – âûøå. Âîçìîæíîñòü íàéòè âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó íèæå, ÷åì â Ëîíäîíå, à êóïèòü äîì ïî ïðèåìëåìîé öåíå â ïðèëè÷íîì ðàéîíå ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå.Æèòåëè Ìàí÷åñòåðà ëþáÿò ñâîé ãîðîä, âûñîêî îöåíèâàþò óðîâåíü êóëüòóðíîãî è ðàçâëåêàòåëüíîãî îòäûõà, íî íåäîâîëüíû öåíàìè íà òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû, ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, êîììóíàëüíûå óñëóãè. È ýòî, ïî èõ ìíåíèþ, âñåãî ëèøü ÷àñòü èõ ïðîáëåì.Âñå ÷àùå è ÷àùå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, çàðàáàòûâàþùèå ïî 40 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ãîä (äîâîëüíî ïðèëè÷íàÿ çàðïëàòà äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè), âûíóæäåíû óåçæàòü â äàëüíèå ïðèãîðîäû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîñòîéíóþ æèçíü ñâîèì ñåìüÿì. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ìàí÷åñòåðöåâ, èç-çà ãîðñòêè ìèëëèîíåðîâ è çíàìåíèòîñòåé ïðîñòûå ãîðîæàíå âûäàâëèâàþòñÿ èç ãîðîäà äîðîãîâèçíîé æèçíè, ãîðîä ìåíÿåò ñâîå ëèöî, æèçíü ñòàíîâèòñÿ âñå ñëîæíåå. Íî êàê çàÿâèëà â íåäàâíåì ðàçãîâîðå çíàêîìàÿ óðîæåíêà è æèòåëüíèöà Ìàí÷åñòåðà, «ãîðîä ýòîò, êîíå÷íî, äîðîã, è ìíîãîå íå ïî êàðìàíó, íî ÷òî âû îæèäàåòå? Ýòî - áîëüøîé èíòåðåñíûé è ëåãåíäàðíûé ãîðîä, áûòü ÷àñòüþ êîòîðîãî - áîëüøîå óäîâîëüñòâèå.Ìàí÷åñòåð ïðîñòî íå ìîæåò áûòü íåäîðîãèì ìåñòîì äëÿ ïðîæèâàíèÿ.Îí íå ìîæåò ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü. Îí ñëèøêîì õîðîø ñîáîé».

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

ÝÌÈÃÐÀÍÒÑÊÈÅ ÁÀÉÊÈ

Ïîñòîÿííûé àâòîð «Íû Ñâåòëàíà Ðåïèíà íà 5 ñòðàíèöå ýòîãî íîìåðà ðàññóæäàåò íà òåìó «íóëåâîãî àíãëèéñêîãî» ó ìíîãèõ äåòåé-èììèãðàíòîâ, êîòîðûå èççà ýòîãî âûíóæäåíû ìîë÷àòü íà óðîêàõ, íå âëèâàÿñü â êîìïàíèþ îäíîêëàññíèêîâ, íå âðóáàÿñü íè â îäèí ïðåäìåò… Ïðîáëåìà ýòà âîçíèêàåò è ó áîëüøèíñòâà âçðîñëûõ èììèãðàíòîâ ñðàçó ïî ïðèáûòèè â ñòðàíó. Ò.å. òîëüêî âûøëè âû èç ñàìîëåòà (àâòîáóñà, ïàðîìà), à ïåðåä âàìè â ïîëíûé ðîñò – ßÇÛÊÎÂÎÉ ÁÀÐÜÅÐ. Ïðè÷åì, åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ðå÷ü èäåò èñêëþ÷èòåëüíî îá àíãëèéñêîì, òî âû êðóïíî îøèáàåòåñü.

Ïîëèãëîòû ïîíåâîëå… Ôîòî Ä.Òðîôèìîâîé

Ï

Àíòîí ÃÎÐËÎÂ

ðèÿòåëü ïî èìåíè Ñåðåãà ïðèåõàë â Èðëàíäèþ èç ñëàâíîãî ëàòûøñêîãî ãîðîäà Äàóãàâïèëñà.Îòïðàâëÿÿñü íà çàðàáîòêè íà îñòðîâ, Ñåðåãà è íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ïîìèìî àíãëèéñêîãî (êîòîðûé è òàê ó íåãî áûë áîëåå-ìåíåå ñíîñíûì), åìó çäåñü ïðèäåòñÿ âûó÷èòü è äðóãîé ÿçûê.Âû áóäåòå ñìåÿòüñÿ, íî âñåìó âèíîé – ðàáîòà, íó è ëþáîâü ÷óòü÷óòü.Íà 24-îì ãîäó æèçíè ðàçäîëáàé Ñåðåãà ñåðüåçíî âëþáèëñÿ â êîëëåãó - äåâóøêó èç Ïîëüøè. Ðàáîòàë îí òîãäà â áîëüøîé êîìïàíèè ñðåäè îäíèõ ïîëÿêîâ, ìîã áû ñ íèìè íà àíãëèéñêîì ðàçãîâàðèâàòü.… Íî äåâóøêà áûëà ñëèøêîì ïðåêðàñíà! È òóñîâàëàñü èñêëþ÷èòåëüíî â êîìïàíèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êóäà äîïóñòèëè è Ñåðåãó.  îáùåì, ÷òîáû ïîêîðèòü ïðåêðàñíóþ ïàíåíêó, ïàðåíü âûíóæäåí áûë çàãîâîðèòü íà ïîëüñêîì. Íàäåþñü, åìó ýòî ïðèãîäèòñÿ â Èðëàíäèè, èáî ïîëÿêîâ çäåñü åùå ìíîãî…. Åùå îäíà ñìåøíàÿ èñòîðèÿ, íî óæå ñ îáðàòíûì ýôôåêòîì. Ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë Àëåêñàíäð – äàëüíîáîéùèê ïî ïðèçâàíèþ, à íå òîëüêî ïî ïðîôåññèè – óñòðîèëñÿ â èðëàíäñêóþ êîìïàíèþ ïåðåâîçîê. Ðàáîòàåò îí óæå òàì ãîäà äâà, íî ïî-àíãëèéñêè òàê òîëêîì è íå ãîâîðèò. Âî-ïåðâûõ, âîêðóã îäíè ñëàâÿíå (ïîëÿêè ñ óêðàèíöàìè, ðàçáàâëåííûå ãîðñòêîé íàñòîÿùèõ ðóññêèõ). À âî-âòîðûõ, òóïî, çà÷åì? Èáî áîññ-èðëàíäåö óæå äàâíî êóïèë è ïîñòîÿííî íîñèò ïîäìûøêîé ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü… ☺ Êàê ãîâîðèòñÿ, òàì ãäå åñòü õîòü îäèí ðóññêèé, âñå íà÷íóò ãîâîðèòü íà ðóññêîì.

Âîò åùå îäíà áàéêà. Äåâóøêà Ýðèêà èç ãëóáîêîé ëèòîâñêîé ïðîâèíöèè óñòðîèëàñü íà ðàáîòó, ãäå î÷åíü ìíîãî ðóññêîÿçû÷íûõ. Ãîâîðèâøàÿ òîëüêî «ñäðàôñòâóé» è «ïàøàëóñòà» è, êàê âñå ëèòîâöû, ãîðäî ñ÷èòàâøàÿ, ÷òî íèêîãäà íå ïàäåò òàê íèçêî, ÷òîáû ãîâîðèòü íà ÿçûêå îêêóïàíòîâ, óæå ÷åðåç ïîëãîäà Ýðèêà ïðåêðàñíî øïàðèëà íà ðóññêîì, ïðè÷åì íå òîëüêî íà ëèòåðàòóðíîì åãî âàðèàíòå.… Êñòàòè, ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî, ïî÷åìó ðóññêèå, íà÷èíàÿ òåñíî îáùàòüñÿ ñ èíîñòðàíöàìè, ïåðâûì äåëîì îáó÷àþò èõ íåöåíçóðíûì âûðàæåíèÿì? Íåêòî Äåêëàí, áðèãàäèð ìîåãî ñîñåäà ïî äîìó, êîòîðûé òðóäèòñÿ íà ñòðîéêå â êîìïàíèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, çàõëåáûâàåòñÿ ñëþíîé îò çëîñòè, êîãäà ñëûøèò, ÷òî ïàöàíû ìåæäó ñîáîé íà ðóññêîì ãîâîðÿò.«SpeakEnglish!!!» - âèçæèò.Íî âèäåëè áû âû åãî äîâîëüíóþ ôèçèîíîìèþ, êîãäà îí ñâîþ äåâóøêó ëàñêîâî íà ÿçûêå ýòèõ «f...ing imigrants» íàçûâàåò «Ñ..à» èëè «Áè.. äü».… À äâîþðîäíûé áðàò Äåðìîò åãî, íàâåðíîå, ïðîñòî íåíàâèäèò, ïîòîìó ÷òî íàøè, êîíå÷íî æå, îáúÿñíèëè Äåêëàíó, îò êàêîãî ðóññêîãî ñëîâà ýòî èðëàíäñêîå èìÿ ïðîèñõîäèò….Äîëãî îí òîãäà ñìåÿëñÿ.….. Äà, ðåàëüíûé êóëüòóðíûé îáìåí…. Êîðî÷å, ÿ ê ÷åìó âåäó? Êàê ëåãêîìûñëåííî ñêàçàë îäèí çíàêîìûé ïåðåâîä÷èê: «Ðàçâå ýòî ïðîáëåìà, çíàòü òðè ÿçûêà?» Òàê ÷òî åñëè âû òàì ïàðèòåñü ñ âàøèì íåñîâåðøåííûì àíãëèéñêèì, çàáåéòå! Ñêàæèòå ñïàñèáî, ÷òî âàì íå íàäî ïî ðàáîòå åùå è êàêîé-íèáóäü êèòàéñêèé èçó÷àòü…. À òî áûâàþò ñëó÷àè...…

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

ÂÎÐ×ÀËÊÈ

×

äåëà æèòåéñêèå

òî-òî äàâíåíüêî, ìîè ìèëûå ÷èòàòåëè, ìû íå ïèñàëè î äîðîãàõ. Ïîäîæäèòå ïåðåâîðà÷èâàòü ñòðàíèöó, íîâîñòè áóäóò âåñüìà ïîëîæèòåëüíûå. Äåëî â òîì, ÷òî â ñàìîì íåäàëåêîì áóäóùåì ëèìèò ñêîðîñòè íà ãëàâíûõ ìåæäóãîðîäíèõ äîðîãàõ áóäåò óâåëè÷åí íà 20 êèëîìåòðîâ â ÷àñ.È ïðîèçîéäåò òàêîå áåçîáðàçèå ïîòîìó, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ áóäóò ïåðåêëàññèôèöèðîâàíû â àâòîìàãèñòðàëè. Ïðè÷åì ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ïðàâî òàê íàçûâàòüñÿ ïîëó÷àò íè áîëüøå, íè ìåíüøå, à öåëûõ 800 êèëîìåòðîâ äîðîãè.Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà òðàíñïîðòà Íîýëÿ Äåìïñè, èçìåíåíèÿ îáóñëîâëåíû òåì, ÷òî íåêîòîðûå òàê íàçûâàåìûå øîññå ñ ðàçäåëèòåëüíîé ñðåäíåé ïîëîñîé (dual carriageway) íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò àâòîìàãèñòðàëåé (motorway), à ïîýòîìó îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè íà íèõ ìîæåò áûòü çàïðîñòî óâåëè÷åíî ñî 100 äî 120 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Äåìïñè òàêæå äîáàâèë, ÷òî òàêîå ðåøåíèå îáóñëîâëåíî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïðèíöèïàìè áåçîïàñíîñòè.Ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîé Ñëóæáû Äîðîæíîé Áåçîïàñíîñòè, 26 ïðîöåíòîâ ëåòàëüíûõ ÄÒÏ è 50 ïðîöåíòîâ àâàðèé ïðîèñõîäÿò èìåííî íà øîññå ñ ðàçäåëèòåëüíîé ñðåäíåé ïîëîñîé â òîò ìîìåíò, êîãäà âîäèòåëè ñîâåðøàþò ïðàâûé ïîâîðîò ñ äîðîãè. íàñòîÿùèé ìîìåíò ãëàâíîé ðàçíèöåé ìåæäó äâóìÿ âèäàìè øîññå ÿâëÿåòñÿ êîëè÷åñòâî ïðèëåãàþùèõ ê íèì äîðîã è âûåçäîâ.Ïîñëå ïåðåêëàññèôèêàöèè îïàñíûå øîññå áóäóò êîíòðîëèðîâàòüñÿ ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ, äàáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó âîçìîæíîñòü òàêèõ àâàðèé.Ïî äàííûì ãàçåòû «Irish Independent», èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ âñåõ ãëàâíûõ øîññå èç Äóáëèíà â Êîðê, Ëèìåðèê, Ãàëâåé, Âåêñôîðä è Âàòåðôîðä.Ñòàòóñ àâòîìàãèñòðàëè òàêæå ïîëó÷èò Àòëàíòè÷åñêèé êîðèäîð ìåæäó Ëèìåðèêîì è Ýííèñòóàì.Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íîâûå ìåðû âñòóïÿò â ñèëó óæå ê êîíöó ýòîãî ãîäà.

www.nashagazeta.com

9

Äîðîãè Èðëàíäèè ñòàíóò àâòîìàãèñòðàëÿìè

Èðëàíäöû áîëüøå áîÿòñÿ Äåòè íà ñëóæáå àìåðèêàíöåâ, ÷åì ðóññêèõ ó íàðêîòîðãîâöåâ À

Ñ

íåäàâíåãî âðåìåíè ñðåäè øêîëüíèêîâ îñòðîâà ïîÿâèëîñü íîâîå ñëîâå÷êî – äæèëëè (îò èðë.

Giolla – ñëóãà.) Òàê íàçûâàþò äåòåé, êîòîðûì ïîðó÷àþò õðàíèòü íàðêîòèêè äëÿ ïîñëåäóþùåé ïðîäàæè. Êàê ñòàëî èçâåñòíî, íåêîòîðûå ïîäðîñòêè âûíóæäåíû áûòü äæèëëè ïðîòèâ ñâîåé âîëè, ìíîãèå èç êîòîðûõ âñëåäñòâèå ýòîãî ïðîñòî áîÿòñÿ õîäèòü â øêîëó. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó Ñëóæáîé ïî Áîðüáå ñ Ðàñïðîñòðàíåíèåì Íàðêîòèêîâ þæíîé ÷àñòè Äóáëèíà, ïîëîâèíà âñåõ ó÷àùèõñÿ ñðåäíèõ øêîë, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â îïðîñå, ïðèçíàëèñü â òîì, ÷òî õîòÿ áû ðàç óïîòðåáëÿëè íàðêîòèêè. Îäèí èç äåñÿòè øêîëüíèêîâ ïðîáîâàë êîêàèí. Îðãàíèçàòîðû èññëåäîâàíèÿ îïàñàþòñÿ, ÷òî ïîëó÷åííûå äàííûå íå âïîëíå ñîîòâåòñòâóþò ðåàëüíîé êàðòèíå òâîðÿùåãîñÿ áåçîáðàçèÿ, è ñèòóàöèÿ â èðëàíäñêèõ øêîëàõ íà ñàìîì äåëå ïðîñòî êðèòè÷åñêàÿ.Êîììåíòàðèè îïðîøåííûõ øêîëüíèêîâ âêëþ÷àþò ñëåäóþùèå âûñêàçûâàíèÿ: «íåò òàêèõ âûõîäíûõ, êîãäà ìíå íå ïðåäëàãàëè áû êîêàèí», «êàê ïðàâèëî, ìû ïðîáóåì êîêàèí â 14 ëåò, à ìàðèõóàíó åùå ðàíüøå», «äîìàøíèå ïðîáëåìû ñïîñîáñòâóþò óïîòðåáëåíèþ íàðêîòèêîâ». Îäèí òèíåéäæåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïàðà åãî äðóçåé ïîêîí÷èëà æèçíü ñàìîóáèéñòâîì èç-çà òîãî, ÷òî îíè îêàçàëèñü â äîëãó ó íàðêîòîðãîâöåâ. ×åì

òåïåðü – î áîëüøîé ïîëèòè- ñòàðàíèÿìè ðóññêèå ñòàëè äëÿ èðêå.Êàê ïîêàçàë îïðîñ, ïðîâå- ëàíäöåâ ðîäíåå è áëèæå, ÷åì àìåäåííûé êîìïàíèåé «Harris ðèêàíöû.Ñàìè æå àìåðèêàíöû íàÏîñëåäíèé íîìåð ãàçåòû Research», áîëüøèíñòâî æèòåëåé èáîëüøóþ óãðîçó ìèðîâîé ñòàáèëü«Irish Independent», Èðëàíäèè, êàê, âïðî÷åì, è âñåé íîñòè âèäÿò íà Âîñòîêå: â Ñåâåðïîïàâøèé ìíå â ðóêè, Çàïàäíîé Åâðîïû, ãëàâíîé óãðîçîé íîé Êîðåå, Èðàíå è Êèòàå. òî æå ïîðàçèë óæå ñ ïåðâûõ ñòàáèëüíîñòè â ìèðå ñ÷èòàþò Ñî- âðåìÿ, ìîëîäûå æèòåëè Ñîåäèíåíñòðàíèö. À ïðèíèìàÿ åäèíåííûå Øòàòû.32 ïðîöåíòà ðå- íûõ Øòàòîâ â âîçðàñòå îò 16 äî 24 âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ñïîíäåíòîâ, îïðîøåííûõ â êðóïëåò ñ÷èòàþò, ÷òî ãëàâíîé óãðîçîé ÷òî â èðëàíäñêèõ øêîëàõ íåéøèõ ãîðîäàõ îñòðîâà, ñ÷èòàþò, ìèðîâîé ñòàáèëüíîñòè ÿâëÿåòó÷àòñÿ òûñÿ÷è íàøèõ ñîîò- ÷òî ñåãîäíÿ Ñîåäèíåííûå Øòàòû äëÿ ñÿ èõ ðîäíàÿ ñòðàíà.Î òîì, ÷òî åâå÷åñòâåííèêîâ, è âîâñå âî- ïðåäñòàâëÿþò áÎëüøóþ óãðîçó, ÷åì ðîïåéöû óãðîçû, èñõîäÿùåé ëîñû íà ãîëîâå äûáîì âñòà- ëþáîå äðóãîå ãîñóäàðñòâî. Åùå 19 îò ÑØÀ,áîÿòñÿ ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüþò. Çà Èðëàíäèþ, êàê ïðîöåíòîâ â ïåðâóþ î÷åðåäü îïàñàòàòû 11 àíàëîãè÷íûõ îïðîñîâ, ïðîçà âòîðóþ ðîäèíó, îáèäíî, þòñÿ Êèòàÿ, à 17 ïðîöåíòîâ - Èðà- âåäåííûõ ñ èþëÿ 2006 ãîäà.Êîëè÷å÷åñòíîå ñëîâî! Òàê âîò ÷òî íà. ×òî õàðàêòåðíî, òîëüêî 5 ïðî- ñòâî ðåñïîíäåíòîâ, ïîñòàâèâøèõ ïèøåò «Irish Independent»... öåíòîâ èðëàíäöåâ íàçâàëè ãëàâíîé ÑØÀ íà ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå ìèðó Ðîññèþ. Áóäåì íàäå- íàèáîëåå îïàñíûõ ñòðàí, êîëåáëåòäàëüøå, òåì õóæå. Èññëåäîâàòåëè, íå óãðîçîé ÿòüñÿ, ÷òî ýòî è íàøèìè ñ âàìè ñÿ îò 28 äî 38 ïðîöåíòîâ. ïîáîÿâøèåñÿ ïîøàòíóòü ðàäóæíóþ êàðòèíêó èðëàíäñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàÿ, óòâåðæäàþò, ÷òî 17 ïðîöåíòîâ äåòåé ðåãóëÿðíî èëè ÷àñòî ÷óâñòâóþò ñåáÿ ïëîõî, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé íèçêîé óñïåâàåìîñòè. À 15 ïðîöåíòîâ øêîëüíèêîâ íà÷àëüíûõ êëàññîâ ñïÿò  íîìåðå «Íû îò 13 èþíÿ ÿ óæå ïèñàëà î òîì, ÷òî íàáëþäàòåëü ïðàâèòåëüñòâà ìåíåå ïîëîæåííûõ 9 ÷àñîâ. Ñòðàøíî Ëèòâû, à òî÷íåå, êîíòðîëåð îõðàíû ïðàâ ðåáåíêà Ðèìàíòå Øàëàøÿâè÷þòå, ïîîñîçíàâàòü, ÷òî â ïîãîíå çà äëèííûì ñåòèâ â èþíå ýòîãî ãîäà Èðëàíäèþ, íà âåñü ñâåò ðàñòðóáèëà î òîì, ÷òî äåòåé åâðî ëþäè ïåðåñòàëè çàìå÷àòü, ÷òî èììèãðàíòîâ â ýòîé ñòðàíå áüþò çà êðàñîòó! Íåäàâíî âûÿñíèëîñü, ÷òî Êîìèòâîðèòñÿ ñ èõ ñîáñòâåííûìè äåòüìè! òåò îáðàçîâàíèÿ, íàóêè è êóëüòóðû Ñåéìà Ëèòâû âûçâàë ã-æó Øàëàøÿâè÷þòå Ìû ïðèõîäèì ñ ðàáîòû äîìîé è, óâå- íà êîâåð, ÷òîáû ñëåãêà ïîæóðèòü åå çà ïåðåãèáàíèå ïàëêè â îïèñàíèè ñèòóàöèè ðåííûå â òîì, ÷òî çàñëóæèëè ñâîå ñ äåòüìè èììèãðàíòîâ â Èðëàíäèè. Îäíàêî ã-æà Ø. óïåðëàñü è ïðîäîëæàåò óòïðàâî íà îòäûõ, ïëþõàåìñÿ íà äèâàí âåðæäàòü, ÷òî âñå óæàñíî, ÷òî ëèòîâñêèå äåòè èñïûòûâàþò â Èðëàíäèè îãðîìïåðåä òåëåâèçîðîì, ñàäèìñÿ çà êîì- íûå ïðîáëåìû, è îíà ïðîñòî íå ìîæåò, â ñèëó ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñïüþòåð, îäíèì ñëîâîì, òðåáóåì òè- òåé, îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå. øèíû è ïîêîÿ.À ÷òî òâîðèòñÿ â ìàãàçèíàõ èãðóøåê è äåòñêîé îäåæäû? ðåäñåäàòåëü óïîìÿíóòîãî êî- äîñòàòî÷íî îäíîãî ñëó÷àÿ äèñêðèÍàì êàæåòñÿ, ÷òî ïîëíûé ïàêåò îáíîìèòåòà ã-í Âèðãèíèþñ Äî- ìèíàöèè ðåáåíêà, ÷òîáû íåìåäâîê äëÿ ñâîåãî ÷àäà – åñòü ïðÿìîå äîìàðêàñ óòâåðæäàåò, ÷òî åìó ëåííî áðàòüñÿ çà ñàìûå ñåðüåçíûå êàçàòåëüñòâî íàøåé ðîäèòåëüñêîé çâîíÿò ìíîãèå ëèòîâöû, æèâóùèå ñðåäñòâà ïî åå óñòðàíåíèþ, «÷òîáû ëþáâè, è íå çàìå÷àåì, ÷òî ýòî ñàìîå â Èðëàíäèè, è ãîâîðÿò, ÷òî åñëè èõ ðåáåíêó áûëî õîðîøî â ýòîé ñòðà÷àäî ñîâåðøåííî èçìîòàíî øîïïèí- äåòåé è áüþò çà êðàñîòó, òî ýòî òà- íå». Ïî åå ñëîâàì, ñåé÷àñ â èðãîì. Íàøèì ìàëåíüêèì ÷åëîâå÷êàì êèå ðåäêèå ñëó÷àè, ÷òî ïîäíèìàòü ëàíäñêèõ øêîëàõ ðàñïðîñòðàíÿþòïðîñòî íóæíî âíèìàíèå, ïðè÷åì íå â èõ íà óðîâåíü ìåæäóíàðîäíîé ñÿ àíêåòû, â êîòîðûõ äåòåé ïðîñÿò âèäå ïîäàðêîâ, à â âèäå ñîâìåñòíî ïðîáëåìû – íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ èäåÿ. âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå î ëèòîâöàõ, ïðîâåäåííîãî âðåìåíè. Íå õîòåëîñü Êàê óòâåðæäàþò èììèãðàíòû – òàêæå ñîñòàâëåí ïëàí ìåðîïðèáû, êîíå÷íî, ñãóùàòü êðàñêè, íî ïî- ïðåñëîâóòîå èçáèåíèå ëèòîâñêîé ÿòèé, ïðèçâàííûõ óëó÷øèòü êà÷åñäîáíûå ñòàòüè – ýòî óæå íå íåìîé äåâî÷êè çà êðàñîòó åñòü íè ÷òî òâî æèçíè äåòåé-èììèãðàíòîâ… óêîð îáùåñòâó.Ìû æå íå â êàêîé-íè- èíîå, êàê áàíàëüíàÿ ïîäðîñòêîâàÿ Âïðî÷åì, ïî ìíåíèþ ã-æè êîíòðîáóäü ìåêñèêàíñêîé ñòðàíå æèâåì, à â ðàçáîðêà, íå èìåþùàÿ îòíîøåíèÿ ëåðà, ëèòîâöàì õàðàêòåðíî íå æàîäíîé èç áîãàòåéøèõ ñòðàí Åâðîïû, ê íàöèîíàëüíîñòè ïîñòðàäàâøåé. ëîâàòüñÿ íà ñâîè áåäû è æäàòü, êîòàê êàê æå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íàøè äåòè Ìåæäó òåì ã-æà Ø.è äàëåå óòâåð- ãäà ïðîáëåìà «ðàññîñåòñÿ ñàìà ñîñòàíîâÿòñÿ ñëóãàìè ó íàðêîòîðãîâöåâ?! æäàåò, ÷òî ïðîáëåìà ñóùåñòâóåò è áîé».

Êðàñèâûõ øêîëüíèö áüþò íå ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó

Ï

Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

10

www.nashagazeta.com

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà ÓÊÐÀÈÍÀ

Òèìîøåíêî ãðîçèòñÿ ïåðåñàæàòü âñåõ

7 äíåé

èäåð ÁÞÒ Þëèÿ Òèìîøåíêî ïîîáåùàëà äîêàçàòü êîððóïöèîííîñòü äåéñòâèé äåïóòàòîâ-ïåðåáåæ÷èêîâ è íåêîòîðûõ ñóäåé Êîíñòèòóöèîííîãî ñóäà Óêðàèíû ïîñëå âîçâðàùåíèÿ åå êîìàíäû ê âëàñòè. “ß äóìàþ, ìû îáîñíóåì ïîñëå òîãî, êàê íàøà êîìàíäà ïîñëå äîñðî÷íûõ âûáîðîâ âåðíåòñÿ ê âëàñòè, è êîãäà ñèëîâûå ñòðóêòóðû áóäóò ðàáîòàòü”, - çàÿâèëà Òèìîøåíêî. Ïî ñëîâàì Òèìîøåíêî, îíà çíàåò “êàæäîãî äåïóòàòà, êîòîðûé ïåðåøåë èç îïïîçèöèè â êîàëèöèþ”, à òàêæå “êàêèå àâòîìîáèëè ó íåãî ïîÿâèëèñü, êàêèå äîìà, êàêîé ïîÿâèëñÿ äîïîëíèòåëüíûé áèçíåñ”. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîêóìåíòàëüíî îáîñíîâàòü ýòè ôàêòû, ñ÷èòàåò ëèäåð ÁÞÒ, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ðàáîòàëè íà ñòðàíó, à íå íà êîððóìïèðîâàííóþ âëàñòü, ñôîðìèðîâàííóþ “ñàìîé êîððóìïèðîâàííîé Ðàäîé” çà âåñü ïåðèîä íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. “ß óâåðåíà, ÷òî ñèëîâûå ñòðóêòóðû ñìîãóò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îáùåñòâó ÷åòêèå äîêàçàòåëüñòâà êîððóìïèðîâàííîñòè äåïóòàòîâ, êîòîðûå ïåðåõîäèëè èç îïïîçèöèè â êîàëèöèþ íà îñíîâå îïðåäåëåííîé ìåðêàíòèëüíîé ìîòèâàöèè”, - ïîä÷åðêíóëà Òèìîøåíêî, äîáàâèâ, ÷òî åå ñëîâà êàñàþòñÿ è íåêîòîðûõ ñóäåé ÊÑ.

Ë

Ñîáûòèÿ íåäåëè ÝÑÒÎÍÈß

Çýêè áóäóò ó÷èòü ýñòîíñêèé ÿçûê çà äåíüãè

ðàâèòåëüñòâî Ýñòîíèè ïðèíÿëî ðå-

Ïøåíèå ïëàòèòü äåíüãè ðóññêîÿçû÷-

íûì çàêëþ÷åííûì, êîòîðûå áóäóò óñïåøíî èçó÷àòü ãîñóäàðñòâåííûé ÿçûê. Íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà, îêîëî 100 çàêëþ÷åííûõ íà÷íóò èçó÷àòü ýñòîíñêèé ÿçûê íà ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàííûõ äëÿ íèõ ÷åòûðåõìåñÿ÷íûõ êóðñàõ. Êàæäûé ìåñÿö èì áóäóò âûïëà÷èâàòü âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå îêîëî 70 åâðî, ïðè÷åì 30 ïðîöåíòîâ ñóììû çàêëþ÷åííûå áóäóò ïîëó÷àòü ñðàçó, à îñòàëüíûå äåíüãè ëèøü ïîñëå óñïåøíîãî îêîí÷àíèÿ âñåãî êóðñà. Êðîìå òîãî, ïîëíîå âîçíàãðàæäåíèå áóäóò âûïëà÷èâàòü ëèøü òåì, êòî îñâîèò íå ìåíåå 51 ïðîöåíòà îáúåìà ìàòåðèàëà. Òå æå çàêëþ÷åííûå, êòî õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö ïðîïóñòèò çàíÿòèå áåç óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû, òåêóùåãî âîçíàãðàæäåíèÿ íå ïîëó÷àò ñîâñåì.

ÃÐÓÇÈß

Ñîñåäè äåðóòñÿ, òðåòèé íå ìåøàåò ç

Ãðóçèè è Îñåòèè 30 èþíÿ ïðèøëè ïðîòèâîðå÷èâûå ñîîáùåíèÿ î ñèòóàöèè â çîíå êîíôëèêòà. Òàê, Êîìèòåò ïî èíôîðìàöèè è ïå÷àòè ÐÞÎ ñîîáùàåò î ìèíîìåòíîì îáñòðåëå æèëûõ êâàðòàëîâ Öõèíâàëè è ñåë Êâåðíåò è Êóñðåò. Åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî â ðåçóëüòàòå ýòèõ îáñòðåëîâ ðàíåíû äâîå ìèðíûõ æèòåëåé.  ñâîþ î÷åðåäü, ãðóçèíñêàÿ ñòîðîíà çàÿâëÿåò îá îáñòðåëàõ ñî ñòîðîíû þãîîñåòèíñêèõ âîåííûõ: ïî äàííûì òåëåêîìïàíèè “Èìåäè”, îãîíü èç ìèíîìåòîâ è àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ âåëñÿ ñ îñåòèíñêèõ ïîçèöèé â íàïðàâëåíèè Áîëüøîãî Ëèàõâñêîãî óùåëüÿ è ñåëà Õåèòè. Òåëåæóðíàëèñòû ñîîáùèëè, ÷òî îáñòðåëèâàëèñü è ïîñòû ðîññèéñêèõ ìèðîòâîðöåâ. “Íîâîñòè-Ãðóçèÿ” ñîîáùèëè îá èíòåíñèâíîé ñòðåëüáå â ðàéîíå ãðóçèíñêîãî ñåëà Òàìàðàøåíè. Äàííûõ î ïîòåðÿõ ãðóçèíñêîé ñòîðîíû íå ïîñòóïàëî. Àáõàçñêèé ëèäåð Ñåðãåé Áàãàïø âûñòóïèë â ïîääåðæêó Þæíîé Îñåòèè.Ïðåçèäåíò íåïðèçíàííîé ðåñïóáëèêè çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ îêàçàòü âñåñòîðîííþþ ïîìîùü äðóæåñòâåííîìó ðåæèìó Ýäóàðäà Êîêîéòû, ñ êîòîðûì Áàãàïø ïðîâåë òåëåôîííûå ïåðåãîâîðû.

ÈÞæíîé

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

ÁÅËÀÐÓÑÜ

ËÀÒÂÈß

«Áàçàðó» ÷èíîâíèêîâ ïîòðåáîâàëñÿ «ôèëüòð»

àëàòà ïðåäñòàâèòåëåé Áåëàðóñè ïðèíÿëà

Ïâ ïåðâîì ÷òåíèè ðÿä ïîïðàâîê â çàêî-

íû, ðåãëàìåíòèðóþùèå ïîðÿäîê âûñòóïëåíèé è ïóáëèêàöèé ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîïðàâêàìè îòíûíå ÷èíîâíèêè áóäóò îáÿçàíû ñîãëàñîâûâàòü ñâîè âûñòóïëåíèÿ è ïóáëèêàöèè ñ ðóêîâîäñòâîì ãîñîðãàíà, â êîòîðîì îíè ðàáîòàþò. Êîììåíòèðóÿ ïðèíÿòûé çàêîíîïðîåêò, äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà çàêîíîïðîåêòíîé äåÿòåëüíîñòè ïðè ïðåçèäåíòå ðåñïóáëèêè Âàëåðèé Ìèöêåâè÷ îòìåòèë, ÷òî “ñåãîäíÿ âîçíèêàþò ñèòóàöèè, êîãäà ãîññëóæàùèé âûñêàçûâàåò ñâîè âåðñèè ïî òîìó èëè èíîìó âîïðîñó, ïðåäñòàâëÿÿ òîò èëè èíîé ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí, íî êîòîðûå íå ñîâïàäàþò ñ òî÷êîé çðåíèÿ ýòîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíà”. “Òàêèì îáðàçîì, åñëè ãîññëóæàùèé, äîïóñòèì, ïîä÷èíåí ìíå, òî îí äîëæåí áóäåò ïîëó÷èòü ìîå ðàçðåøåíèå íà òî, ÷òîáû ÷òî-òî êîììåíòèðîâàòü èëè ïóáëèêîâàòü ñâîþ ñòàòüþ”, - ïîÿñíèë èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâî Ìèöêåâè÷.

Ëàòâèè áîëüøå íå íóæíû ëàòûøè

î ìíåíèþ ìèíèñòðà þñòèöèè Ãàéäèñà Áåðçèíüøà, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè â ïåðåñìîòðå ïîðÿäêà íàòóðàëèçàöèè. “Òåìïû íàòóðàëèçàöèè çàìåäëèëèñü, îäíàêî ýòî ïðîèçîøëî íå ïî ïðè÷èíå îãðàíè÷åíèé èëè ñëèøêîì âûñîêèõ òðåáîâàíèé, à ëèøü ïîòîìó, ÷òî ëþäè, æåëàþùèå ñòàòü ãðàæäàíàìè Ëàòâèè, óæå äàâíî íàòóðàëèçîâàëèñü.  íàñòîÿùåå âðåìÿ çàíèìàòüñÿ èñêóññòâåííûì ïðèðîñòîì íàòóðàëèçàöèè íåò íèêàêîãî ñìûñëà.Ãëàâíîå äëÿ íàñ íå ÷èñëåííîñòü íîâîèñïå÷åííûõ ãðàæäàí, à êà÷åñòâî — ëîÿëüíîñòü ê Ëàòâèè, óâàæåíèå ê ãîñóäàðñòâåííîìó ÿçûêó è òðàäèöèÿì”, — ïîÿñíèë Áåðçèíüø. Ïî åãî ìíåíèþ, ïîëèòèêà íàòóðàëèçàöèè ÿâëÿåòñÿ âîïðîñîì âíóòðåííåé ïîëèòèêè Ëàòâèè, è âìåøàòåëüñòâî â ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû äðóãèõ ãîñóäàðñòâ íåäîïóñòèìî. Êàê óæå ñîîáùàëîñü ðàíåå, íåîäíîêðàòíî âûäâèãàåìûå òðåáîâàíèÿ ïîëèòèêîâ ëåâûõ ïàðòèé î ñìÿã÷åíèè óñëîâèé íàòóðàëèçàöèè äî ñèõ ïîð òàê è íå íàøëè ïîääåðæêè ó ñåéìîâñêîãî áîëüøèíñòâà.

Ï

ÐÎÑÑÈß

Ãîñáþäæåò îïëàòèò Áåðåçîâñêîìó àäâîêàòà

ÒÓÐÊÌÅÍÈÑÒÀÍ

Ñàâåëîâñêèé ñóä Ìîñêâû íà ïðîõîäÿùèõ â íåì ïðåäâàðèòåëüíûõ ñëóøàíèÿõ ïî äåëó Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî, êîòîðîãî îáâèíÿþò â õèùåíèè äåíåæíûõ ñðåäñòâ “Àýðîôëîòà”, ïðèíÿë ðåøåíèå î íàçíà÷åíèè ïðåäïðèíèìàòåëþ àäâîêàòà. Ðàíåå çàùèòíèêè Áåðåçîâñêîãî îòêàçàëèñü îò ó÷àñòèÿ â ïðîöåññå ïî åãî ïðîñüáå. Óñëóãè íàçíà÷åííîãî àäâîêàòà áóäóò îïëà÷èâàòüñÿ èç ãîñáþäæåòà Ðîññèè, ïåðåäàåò ÐÈÀ Íîâîñòè ñî ññûëêîé íà Àíäðåÿ Áîðîâêîâà, ïðåäñòàâëÿþùåãî èíòåðåñû Áåðåçîâñêîãî.  ñâÿçè ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîäîáðàòü äëÿ Áåðåçîâñêîãî àäâîêàòà ïðåäâàðèòåëüíûå ñëóøàíèÿ îòëîæåíû äî 12 èþëÿ. Áåðåçîâñêîãî, êîòîðûé ïðîæèâàåò â Âåëèêîáðèòàíèè è èìååò ñòàòóñ áåæåíöà, ïîäîçðåâàþò â ïðè÷àñòíîñòè ê õèùåíèþ äåíåæíûõ ñðåäñòâ àâèàêîìïàíèè “Àýðîôëîò” íà îáùóþ ñóììó áîëåå 214 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Åìó ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ïî ñòàòüÿì “ìîøåííè÷åñòâî” è “ëåãàëèçàöèÿ (îòìûâàíèå) äåíåæíûõ ñðåäñòâ èëè èíîãî èìóùåñòâà, ïðèîáðåòåííûõ íåçàêîííûì ïóòåì”, ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå ïî êîòîðûì ïðåäóñìàòðèâàåò ëèøåíèå ñâîáîäû íà ñðîê äî äåñÿòè ëåò. Áîðîâêîâ óòâåðæäàåò, ÷òî ó ñëåäñòâèÿ íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ðàñõèùåíèÿ Áåðåçîâñêèì äåíåæíûõ ñðåäñòâ “Àýðîôëîòà”, ãäå îáâèíÿåìûé íèêîãäà íå ðàáîòàë. Ñàì Áåðåçîâñêèé ñ÷èòàåò ïðîöåññ ïîëèòèçèðîâàííûì è íå íàäååòñÿ íà îáúåêòèâíîå ðåøåíèå ñóäà, äîáàâèë àäâîêàò.

Ïðåçèäåíòó ïîäàðèëè êèëîãðàììîâûé çîëîòîé îðäåí ðåçèäåíò Òóðêìåíèñòàíà Ãóðáàíãóëû Áåðîòìåòèâøèé 29 èþíÿ ñâîé 50-ëåòíèé þáèëåé, íàãðàæäåí íîâûì îðäåíîì Òóðêìåíèè — “Watan” (“Ðîäèíà”).Îðäåí “Ðîäèíà” ïðèñóæäàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåçèäåíòó Òóðêìåíèè çà îñîáî âûäàþùèåñÿ çàñëóãè â óïðàâëåíèè ñòðàíû, ïðè÷åì íå áîëåå îäíîãî ðàçà â òå÷åíèå ñðîêà ïîëíîìî÷èé.Ïðè ýòîì ãëàâå ãîñóäàðñòâà åäèíîâðåìåííî âûïëà÷èâàåòñÿ èç ñðåäñòâ áþäæåòà ïðåìèÿ â ðàçìåðå 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è ïðîèçâîäèòñÿ åæåìåñÿ÷íàÿ äîïëàòà ê çàðïëàòå â ðàçìåðå 30 ïðîöåíòîâ, îñâîáîæäàåìàÿ îò ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Îðäåí âûïîëíåí â âèäå öåïè, ñîñòîÿùåé èç 22 çâåíüåâ â âèäå âîñüìèóãîëüíûõ çâåçä èç æåëòîãî è áåëîãî çîëîòà 750-é ïðîáû, óñûïàííûõ ïî êðàÿì áðèëëèàíòàìè. Ïîäâåñêà âîñüìèóãîëüíîé ôîðìû, ñîåäèíÿþùàÿñÿ ñ öåïüþ, òàêæå îáðàìëåíà ðîññûïüþ áðèëëèàíòîâ.  öåíòðå, íà ôîíå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ, èçîáðàæåí ðåëüåôíî âûïîëíåííûé â çîëîòå øòàíäàðò Ïðåçèäåíòà Òóðêìåíèñòàíà, óêðàøåííûé áðèëëèàíòîâîé ðîññûïüþ. Îáùèé âåñ îðäåíà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 925 ãðàììîâ, îáùåå êîëè÷åñòâî áðèëëèàíòîâ ñîñòàâëÿåò 55 êàðàò.

Ïäûìóõàìåäîâ,

Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ ÑÏÎÐÒ

www.nashagazeta.com

íà äîñóãå

Ïî êðàéíåé ìåðå â îäíîì æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñõîäÿòñÿ: è òå, è äðóãèå íå äîâåðÿþò æåíùèíàì. ÔÓÒÁÎË

Çâåçäó “×åëñè” ïðîäàäóò èñïàíöàì àäðèäñêèé “Ðåàë” áëèçîê

Ì

ê ïîäïèñàíèþ ñîãëàøåíèÿ ñ îäíèì èç ëèäåðîâ “×åëñè” Àðüåíîì Ðîááåíîì. Èñïàíñêèé êëóá óæå äîãîâîðèëñÿ îá óñëîâèÿõ ëè÷íîãî êîíòðàêòà ñ îòöîì ôóòáîëèñòà, êîòîðûé òàêæå ÿâëÿåòñÿ åãî àãåíòîì. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîêóïêà Ðîááåíà îáîéäåòñÿ “Ðåàëó” â 20 ìèëëèîíîâ åâðî. Ïðåäñòàâèòåëè “×åëñè” íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ íåäåëü óòâåðæäàþò, ÷òî ïåðåãîâîðû ñ Ðîááåíîì ïðîäîëæàþòñÿ è àòàêóþùèé ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ãîëëàíäèè îñòàíåòñÿ â Àíãëèè.Îäíàêî èñïàíñêèå ÑÌÈ óòâåðæäàþò, ÷òî âîïðîñ î ïåðåõîäå Ðîááåíà óæå ðåøåí, à â “×åëñè” åãî çàìåíèò õàâáåê “Ëèîíà” Ôëîðàí Ìàëóäà. Êðîìå òîãî, íîâè÷êîì “Ðåàëà” ìîæåò ñòàòü ðóìûíñêèé çàùèòíèê èòàëüÿíñêîé “Ðîìû” Êðèñòèàí Êèâó, îäíàêî íà ýòîãî ôóòáîëèñòà ïðåòåíäóþò “Èíòåð” è “Áàðñåëîíà”.Ìàäðèäöû òàêæå ïî-ïðåæíåìó ïðîÿâëÿþò èíòåðåñ ê àòàêóþùåìó ïîëóçàùèòíèêó “Ìèëàíà” Êàêà è õàâáåêó “Àðñåíàëà” Ôðàíñåñêó Ôàáðåãàñó. Ãëàâíîé íîâîñòüþ èç “Ðåàëà” íà ýòîé íåäåëå äîëæíî ñòàòü íàçíà÷åíèå íîâûì íàñòàâíèêîì êëóáà íåìåöêîãî ñïåöèàëèñòà Áåðíäà Øóñòåðà.

ÒÅÍÍÈÑ

Ôåäåðåð âûøåë â ÷åòâåðòüôèíàë èëüíåéøèé òåííè-

Ñ ñèñò ìèðà øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð ñòàë ïåð-

âûì ÷åòâåðòüôèíàëèñòîì Óèìáëäîíà. Åãî ñîïåðíèê ïî ÷åòâåðòîìó êðóãó íåìåö Òîììè Õààñ îòêàçàëñÿ îò çàïëàíèðîâàííîãî íà 2 èþëÿ ìàò÷à, ñîîáùèâ îðãàíèçàòîðàì î òîì, ÷òî ñíèìàåòñÿ ñ òóðíèðà.Ïðè÷èíîé ñòàëà òðàâìà ìûøö áðþøíîé ïîëîñòè, ïîëó÷åííàÿ Õààñîì. “ß ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íå î÷åíü õîðîøî åùå â ïðåäûäóùåì ìàò÷å, à òåïåðü ìíå ïðèäåòñÿ äîñìàòðèâàòü òóðíèð ïî òåëåâèçîðó, ñêàçàë Õààñ â ñâîåì çàÿâëåíèè ïî ïîâîäó îòêàçà îò ó÷àñòèÿ â òóðíèðå.- Ìíå æàëü, ÷òî ÿ íå ñìîãó âûéòè íà êîðò è ñûãðàòü ïðîòèâ Ôåäåðåðà”. Ôåäåðåð â áîðüáå çà âûõîä â ïîëóôèíàë ñûãðàåò ñ ïîáåäèòåëåì ìàò÷à ìåæäó èñïàíöåì Õóàíîì Êàðëîñîì Ôåððåðî è ñåðáîì ßíêî Òèïñàðåâè÷åì.Òàêèì îáðàçîì, ðàíåå 4 èþëÿ øâåéöàðåö íà êîðò íå âûéäåò.

Íà Óèìáëäîíå çàâåëèñü âîðèøêè åííèñèñòû, âûñòóïàþùèå ñåé÷àñ íà èçâåñòíîì òóðíèðå ñå-

Òñâîèìðèèèìóùåñòâîì “Áîëüøîãî Øëåìà” — Óèìáëäîí, ñòðàäàþò îò âîðîâ.Ñî óñïåëè ðàññòàòüñÿ óæå äâà òåííèñèñòà.

Ó Àëüáåðòà Êîñòû èç ðàçäåâàëêè áûëà ïîõèùåíà ñóìêà ñ äåíüãàìè, à ó Ìèêàýëÿ Ëüîäðû ïðîïàë áóìàæíèê.Âñåãî ñ íà÷àëà ãîäà çàôèêñèðîâàíî 15 ñëó÷àåâ êðàæ èç òåííèñíûõ ðàçäåâàëîê.Ê ïðèìåðó, ó Ðàäåêà Øòåïàíåêà íà òóðíèðå â Ìîíòå-Êàðëî óêðàëè áóìàæíèê ñ 5 òûñÿ÷àìè åâðî.È âñå ýòî ïðîèñõîäèò íåñìîòðÿ íà âñå áîëåå æåñòêèå ìåðû áåçîïàñíîñòè, ââîäèìûå íà ñîðåâíîâàíèÿõ.  Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ATP) ê ïðîèñõîäÿùåìó îòíîñÿòñÿ ñåðüåçíî è îáåùàþò ñäåëàòü âñå, ÷òîáû â áóäóùåì èçáåæàòü ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ.

ÕÎÊÊÅÉ

“Àéëåíäåðñ” ðàçáåãàåòñÿ Â ÍÕË ïîðà ïåðåõîäîâ.Âåñüìà îñíîâà-

òåëüíî ñòàë ðàññòàâàòüñÿ ñ èãðîêàìè êëóá “Íüþ-Éîðê Àéëåíäåðñ”.Òàê èçâåñòíî, ÷òî ðÿäû “Îñòðîâèòÿí” ïîêèíóëè ðîññèéñêèé öåíòðàëüíûé íàïàäàþùèé Âèêòîð Êîçëîâ, à òàêæå ôîðâàðäû Äæåéñîí Áëåéê è Ðàéàí Ñìèò. Êîçëîâ ïåðåøåë â “Âàøèíãòîí Êýïèòàëñ”, ñòàâ òåïåðü îäíîêëóáíèêîì Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà.Êîíòðàêò Êîçëîâà ðàññ÷èòàí íà 2 ãîäà, çà êîòîðûå îí ïîëó÷èò 5 ìëí.äîëëàðîâ. Äæåéñîí Áëýéê ïîäïèñàë ñðàçó 5-ëåòíèé êîíòàêò ñ “Òîðîíòî Ìýéïë Ëèôñ”.  ïåðâûé ãîä 33-ëåòíèé õîêêåèñò ïîëó÷èò 5 ìëí., à çà ñëåäóþùèå äâà — ïî 4,5 ìëí.è, íàêîíåö, åùå ïî 3 ìëí. äîëëàðîâ — â äâà ïîñëåäíèõ ñåçîíà. ïðîøåäøåì ÷åìïèîíàòå Áëýéê óñòàíîâèë ëè÷íûé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè, íàáðàâ 69 (40+29) î÷êîâ. Ðàéàí Ñìèò ïåðåøåë â “Êîëîðàäî Ýâåëàíø”, ãäå åìó ïðåäëîæèëè òàêæå 5ëåòíèé êîíòðàêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó êàïèòàí ñáîðíîé Êàíàäû ïîëó÷èò 31,25 ìëí. äîëëàðîâ. Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “Îñòðîâèòÿí” Ãàðò Ñíîó çàÿâèë, ÷òî “ðàññòðîåí” ýòèì ðåøåíèåì Ñìèòà.

ÁÎÊÑ

Òàéñîí ïîæåëàë Èáðàãèìîâó ïîáåäèòü “áåëîãî Òàéñîíà” ûâøèé àáñîëþòíûé ÷åìïèîí ìèðà

Áëàëâðîññèéñêîìó òÿæåëîì âåñå Ìàéê Òàéñîí ïîæåòÿæåëîâåñó Ñóëòàíó

Èáðàãèìîâó, âëàäåþùåìó òèòóëîì WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ) óñïåõà â îáúåäèíèòåëüíîì áîþ ïðîòèâ ÷åìïèîíà WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ) Ðóñëàíà ×àãàåâà ïî ïðîçâèùó “áåëûé Òàéñîí”.Àìåðèêàíåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî ×àãàåâ íåäîñòîèí íîñèòü âçÿòîå èì ïðîçâèùå. 30 èþíÿ Ìàéêó Òàéñîíó èñïîëíèëñÿ 41 ãîä, è Èáðàãèìîâ, íàõîäÿùèéñÿ ñ áûâøèì ÷åìïèîíîì ìèðà â äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ, ïîçäðàâèë åãî ñ äíåì ðîæäåíèÿ. îòâåò ðîññèÿíèí ïîëó÷èë ïîæåëàíèå îáúåäèíèòü òèòóëû WBO è WBA.“×àãàåâà íàçûâàþò áåëûì Òàéñîíîì. Ýòî íåïðàâèëüíî. Åäèíñòâåííûé Òàéñîí - ýòî ÿ, - ñ÷èòàåò àìåðèêàíåö.

- Íå äóìàþ, ÷òî îí äîñòîèí ýòîãî èìåíè”. Íàïîìíèì, ÷òî áîé Èáðàãèìîâ ×àãàåâ ñîñòîèòñÿ 13 îêòÿáðÿ 2007 ãîäà â Ìîñêâå è ñòàíåò ïåðâûì îáúåäèíèòåëüíûì ïîåäèíêîì â òÿæåëîì âåñå ñ 1999 ãîäà.

11

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ -

4 èþëÿ Äåíü íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ, Äåíü ðîæäåíèÿ êîðîëåâû Ñîíè (ÏÍ).

5 èþëÿ Äåíü Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ (Ï×), Äåíü Êîíñòèòóöèè Àðìåíèè.

6 èþëÿ Âñåìèðíûé äåíü ïîöåëóÿ,Äåíü ãîñóäàðñòâà (Êîðîíàöèÿ êîðîëÿ Ëèòâû Ìèíäàóãàñà),Äåíü ðîæäåíèÿ Äàëàé-ëàìû (ÁÏ), Äåíü ðîæäåíèÿ Ïðåçèäåíòà Êàçàõñòàíà.

7 èþëÿ Ìåæäóíàðîäíûé äåíü êîîïåðàòèâîâ,Êóïàëà (ÑÏ), Òàíàáàòà (Ïß).

8 èþëÿ Äåíü ðûáàêà (ÏÐ, ÏÓ), Äåíü ðîññèéñêîé ïî÷òû, Äåíü ðàáîòíèêîâ íàëîãîâûõ îðãàíîâ Áåëàðóñè, Äåíü Ïåòðà è Ôåâðîíèè (ÏÏ).

9 èþëÿ Äåíü Òèõâèíñêîé èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè (ÏÏ).

10 èþëÿ Îáðåòåíèå ìîùåé ïðåïîäîáíîãî Àìâðîñèÿ Îïòèíñêîãî (ÏÏ).

-

-

-

ÏÍ – ïð. Íîðâåãèè, Ï× – ïð. ×åõèè, ÁÏ – áóääèéñêèé ïð., ÑÏ – ñëàâÿíñêèé ïð., Ïß – ïð. ßïîíèè,

ÏÐ – ïð.Ðîññèè, ÏÓ – ïð.Óêðàèíû, ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð. www.calend.ru

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Âñåìèðíûé äåíü ïîöåëóÿ

 ýòîò äåíü âñå æåëàþùèå ìîãóò «îáìåíèâàòüñÿ ñâîèìè äóøàìè» íà ïîëíûõ ïðàâàõ: 6 èþëÿ îòìå÷àåòñÿ Âñåìèðíûé äåíü ïîöåëóåâ,êîòîðûé âïåðâûå ïðèäóìàëè â Âåëèêîáðèòàíèè. À äâà äåñÿòêà ëåò íàçàä îí áûë óòâåðæäåí Îðãàíèçàöèåé Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. Âî ìíîãèõ ãîðîäàõ â ýòîò äåíü ïðîõîäÿò ðàçëè÷íûå êîíêóðñû ïîöåëóåâ, ó÷àñòíèêè êîòîðûõ èìåþò øàíñ âûèãðàòü ðàçëè÷íûå ïðèçû è ïîäàðêè. Èòàê, äåðçàéòå,óñòàíàâëèâàéòå «ïîöåëóéíûå ðåêîðäû»! Êàê ïîÿâèëñÿ ïîöåëóé? Áîëüøèíñòâî çíàþùèõ ëþäåé óòâåðæäàåò, ÷òî àâòîðñòâî ïåðâîãî ïîöåëóÿ íå óñòàíîâëåíî. Îí íå áûë èçîáðåòåí, êàê ýëåêòðè÷åñòâî èëè òåëåôîí. Îí íå áûë íàçâàí ïî èìåíè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïåðâûì ñîåäèíèë ñâîè ãóáû è òóò æå ðàçæàë èõ ñ õàðàêòåðíûì çâóêîì, îñòàâèâ ìîêðûé îòïå÷àòîê íà ùåêå ïîäðóãè. Äà,â îáùåì-òî,íå òàê âàæíî,îòêóäà âçÿëîñü ñëîâî,îáîçíà÷àþùåå ýòî äåéñòâèå. Ãîðàçäî èíòåðåñíåå óçíàòü, ïî÷åìó ïîÿâèëîñü ñàìî äåéñòâèå,íî íà ýòîò ñ÷åò ó÷åíûå àíòðîïîëîãè, èñòîðèêè è ôèëîñîôû äî ñèõ ïîð íå ñîøëèñü âî ìíåíèè. Òåîðèé ñóùåñòâóåò âåëèêîå ìíîæåñòâî.

Ñ É ÛÉ ÍÛ ÉÍ ÀÉ ×À Ó× ËÓ ÑË Ð Å Ö Å Ï Ð Å Ö Å ÏÒ Ò

Áàîöçû æàðåíûå

500 ã ïøåíè÷íîé ìóêè, 400 ã ñâèíîãî ñàëà, 100 ã êóíæóòíîãî ìàñëà, 100 ã âîäû, 100 ã äðîææåé. Äëÿ ôàðøà: 200 ã ôàñîëè, 300 ã ñàõàðà, 100 ã ñâèíîãî ñàëà. Ïðîäóêòû:

Ïðèãîòîâëåíèå: Èç äâóõ òðåòåé ïðîñåÿííîé ìóêè çàìåñèòü íà ðàñòîïëåííîì ñâèíîì ñàëå òåñòî è ðàçäåëèòü åãî íà øàðèêè ïî 20 ã.  îñòàâøóþñÿ ìóêó âëèòü êóíæóòíîå ìàñëî è çàâàðèòü òåñòî êèïÿòêîì,âûìåñèòü è ðàçäåëèòü íà øàðèêè ïî 10 ã. Çàòåì ñòîë ñëåãêà ñìàçàòü êóíæóòíûì ìàñëîì è êóñî÷êè òåñòà ïðèæàòü ëàäîíüþ ê ñòîëó. Íà ýòè ëåïåøêè ïîëîæèòü øàðèêè òåñòà ïî 20 ã è çàùèïàòü êðàÿ ëåïåøêè òàê,÷òîáû øàðèêè îêàçàëèñü âíóòðè. Ïîñëå ýòîãî äâîéíûå êóñî÷êè òåñòà ïðèæàòü ëàäîíüþ ê ñòîëó,ðàñêàòàòü â âèäå óçêèõ ïîëîñîê è ñâåðíóòü òðóáî÷êàìè. Ñíîâà ðàñêàòàòü è ñâåðíóòü òåñòî òðóáî÷êîé äâà ðàçà. Çàòåì òðóáî÷êè ðàçðåçàòü ïîïåðåê ïîïîëàì, êàæäóþ ïîëîâèíêó ïðèæàòü ëàäîíüþ ê ñòîëó è ðàñêàòàòü â âèäå íåáîëüøèõ êðóãëûõ ëåïåøåê. Íà îäíó èç ëåïåøåê ïîëîæèòü ôàðø, à äðóãîé åãî íàêðûòü,îáà êðàÿ ïðèæàòü è ôèãóðíî çàùèïàòü. Ïîäãîòîâëåííûå ïèðîæêè îáæàðèòü âî ôðèòþðå, îòêèíóòü íà ñèòî, ðàçðåçàòü íà ÷åòûðå ÷àñòè è ïèðàìèäîé óëîæèòü íà òàðåëêó. Ïðèãîòîâëåíèå ôàðøà. Ôàñîëü ïåðåáðàòü, ïðîìûòü è îòâàðèòü äî ìÿãêîñòè, çàòåì ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü ñàõàð è ïðîâàðèòü äî çàãóñòåíèÿ. Âëèòü ðàñòîïëåííûé æèð, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü è îõëàäèòü.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

12

ðåêëàìà

www.nashagazeta.com

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û

ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

087 903 91 86

www.eugeneremizov.com

- Ñâàäåáíàÿ ôîòîãðàôèÿ, äåòñêîå è ñåìåéíîå ôîòî, ïîðòôîëèî -  ñòóäèè èëè íà âûåçäå - Ñîçäàíèå ïîëèãðàôè÷åñêèõ àëüáîìîâ - Âèäåîñúåìêà è ìîíòàæ ôèëüìîâ

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî) Kevin Tunney

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ

Îïòîâûå ïðîäàæè 01 8740004

Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè

Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî

! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru

DARLINGS WHO DINE!

ÏÐÈÃËÀÑÈ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÓÆÈÍ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ È ÏÎÌÎÃÈ ÄÅÒßÌ-ÑÈÐÎÒÀÌ Â ÐÎÑÑÈÈ!

Íàì íåâàæíî, êàêèì îáðàçîì âû âñå îðãàíèçóåòå – ïðèãëàñèòå ëè äâóõ ÷åëîâåê èëè äâåñòè, ïðèãîòîâèòå ëè æàðåíóþ êàðòîøêó èëè çàïå÷åòå îñåòðèíó. Ïðîñòî ïðèãëàñèòå äðóçåé è òåõ, êòî âàì äîðîã, à âçàìåí ïîïðîñèòå èõ î íåáîëüøîì ïîæåðòâîâàíèè äëÿ íàñ. Ìû äóìàåì, ÷òî öåíû ðåñòîðàíîâ ìîãóò ïîñëóæèòü âàì îòëè÷íûì îðèåíòèðîì.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è áåñïëàòíûì íàáîðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óæèíà çâîíèòå íàì â îôèñ 01 8532920 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.torussiawithlove.ie

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè

Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä

63July

2007 (week 27)

¹ 26 (200) 4 èþëÿ 2007

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Òîìó Êðóçó çàïðåòèëè ïîêóøàòüñÿ íà Ãèòëåðà

èíèñòåðñòâî îáîðîíû Ãåðìàíèè çàïðåòèëî ðåæèññåÌ ðó Áðàéàíó Ñèíãåðó ïðîâîäèòü ñúåìêè åãî íîâîãî ôèëüìà “Âàëüêèðèÿ” íà òåððèòîðèè âîåííûõ îáúåêòîâ

Èçâåñòíûé òåëåàäâîêàò

âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïðè÷èíîé îòêàçà ñòàëî ó÷àñòèå â ïðîåêòå Òîìà Êðóçà, ñàéåíòîëîãè÷åñêèå óáåæäåíèÿ êîòîðîãî íåìåöêèå âîåííûå ïîñ÷èòàëè íåïðèåìëåìûìè. Ïî óòâåðæäåíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ Áóíäåñâåðà, âîåííûå çàèíòåðåñîâàíû â îáúåêòèâíîì âîññîçäàíèè îáñòîÿòåëüñòâ ïîêóøåíèÿ íà Ãèòëåðà, ñîâåðøåííîãî ãðóïïîé îôèöåðîâ Âåðìàõòà âî ãëàâå ñ ãðàôîì ôîí Øòàóôôåíáåðãîì, êîòîðîãî è äîëæåí èãðàòü Êðóç, íî ñàéåíòîëîãèÿ íå ïðèçíàåòñÿ â Ãåðìàíèè öåðêîâüþ.  ôèëüìå “Âàëüêèðèÿ” ðå÷ü äîëæíà èäòè î ïîêóøåíèè, ñîâåðøåííîì 20 èþëÿ 1944 ãîäà â ñòàâêå Ãèòëåðà ïîä íàçâàíèåì “Ëîãîâî âîëêà”. ðåçóëüòàòå óñòðîåííîãî çàãîâîðùèêàìè âçðûâà Ãèòëåð ïîëó÷èë ëèøü ëåãêèå ðàíåíèÿ.

ðàññêàçàë î ñåìüå, îõîòå, êíèãàõ è ñîáñòâåííîé ëåíè.

– Íè÷òî òàê íå ñîïóòñòâóåò óñïåõó, êàê óñïåõ. À åñëè ñåðüåçíî, òî óñïåõ – ýòî âíóòðåííåå îùóùåíèå, êîòîðîå íóæíî â ñåáå ïî÷óâñòâîâàòü è ðàçâèòü. È ÿ ðàçâèâàþ åãî â ñåáå, êàê íåêîãäà ðàçâèë ñâîþ íå î÷åíü õîðîøóþ èíòóèöèþ.

2 ñòð.

Íèêîëü Êèäìàí áóäåò òðåíèðîâàòü ìîçã

êòðèñà Íèêîëü Êèäìàí ñòàíåò ëèöîì ðåêëàìíîé Àíîéêàìïàíèè èãðû More Brain Training äëÿ ïîðòàòèâêîíñîëè Nintendo DS. Ñåðèÿ Brain Training

Ïàâåë ÀÑÒÀÕÎÂ:

Ñûí ó÷èò ìåíÿ çàðàáàòûâàòü À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

Îáúÿâëåíèå: «Âîäèòåëü ìàøèíû ÂÀÇ-2109 ñ áóêîé L íà áàãàæíèêå, âåðíèòå áóêâó âîäèòåëþ àâòîìîáèëÿ EXUS». ☺ ☺ ☺ ☺ Ñòðàííî óñòðîåí ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã. Èçâåñòèå î òîì, ÷òî åæåäíåâíî â ìèðå ðîæäàþòñÿ 365 òûñÿ÷ äåòåé, âðÿä ëè êîãî âçâîëíóåò. Íî ìûñëü î òîì, ÷òî åæåìèíóòíî 253 äåâóøêè ñòàíîâÿòñÿ æåíùèíàìè, çàñòàâèò çàäóìàòüñÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà. ☺ ☺ ☺ ☺ - Ìèëûé, ó ìåíÿ ãîëîâà áîëèò.

- Íè÷åãî, äîðîãàÿ, ýòî ìîçã ðàñòåò. ☺ ☺ ☺ ☺ Êàê ìóæ÷èíå, ìíå î÷åíü íðàâÿòñÿ ìîëîäûå ñèìïàòè÷íûå áëîíäèíêè. Íî, êàê âîäèòåëü - ÿ èõ ÍÅÍÀÂÈÆÓ! ☺ ☺ ☺ ☺ - Ðåêîðä âåðíîñòè ïîñòàâëåí â Ñàìàðå. Îëüãà Àôàíàñüåâíà äîæäàëàñü èç àðìèè ïîäïîëêîâíèêà. ☺ ☺ ☺ ☺ Íàøà êëàññíàÿ ðóêîâîäèòåëüíèöà î÷åíü ðàäîâàëàñü áîëüøîìó áóêåòó ðîç, êîòîðûé ìû åé ïîäàðèëè. Ðàäîâàëàñü îíà äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîñ÷èòàëà, ÷òî ðîç â áóêåòå ðîâíî 20.

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Îêàçûâàåòñÿ, ôóòáîë ïðèäóìàë äåäóøêà, êîòîðûé âñå-òàêè äîãíàë óáåæàâøåãî êîëîáêà... ☺ ☺ ☺ ☺ 1560-å ãîäû. ×åìïèîíàò Ðóñè ïî ñòðåëüáå èç ëóêà è ôåõòîâàíèþ íåîæèäàííî çàêîí÷èëñÿ âçÿòèåì Êàçàíè. ☺ ☺ ☺ ☺ ×òîáû îòáåëèòü çóáû, äîñòàòî÷íî ïðîñòî õîðîøî çàãîðåòü! ☺ ☺ ☺ ☺ Õîòÿ ïî óáåæäåíèþ ÿ - äåìîêðàò, íî åñòü ó ìåíÿ çàâåòíàÿ ìå÷òà.Õî÷ó, ÷òîáû îäíàæäû êòî-íèáóäü òèõî âîøåë êî ìíå â êîìíàòó è ëàñêîâî ñêàçàë: “Êóøàòü ïîäàíî, áàðèí!” ☺ ☺ ☺ ☺ Äâà ëîðäà ÷èòàþò ãàçåòû: - Î! ß ñëûøàë, âû â÷åðà ïîõîðîíèëè ñâîþ æåíó. ×òî æå ñëó÷èëîñü?

- À îíà, çíàåòå ëè, óìåðëà. ☺ ☺ ☺ ☺ Àëêîãîëü ïîìîãàåò íàì ïåðåâåñòè äóøåâíóþ áîëü â ãîëîâíóþ. ☺ ☺ ☺ ☺ Îòìåíåíû åùå äâå îòñðî÷êè îò ñëóæáû â àðìèè. Òåïåðü îñòàëàñü ëèøü îäíà - 10 òûñ.äîëëàðîâ. ☺ ☺ ☺ ☺ Äî Êîëóìáà àìåðèêàíöû áûëè âûíóæäåíû æèòü â Åâðîïå.

(“Òðåíèðîâêà ìîçãà”, àëüòåðíàòèâíîå íàçâàíèå Brain Age, “Âîçðàñò ìîçãà”) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàáîð ðàçíîîáðàçíûõ ãîëîâîëîìîê, ñïðàâëÿòüñÿ ñ êîòîðûìè ïðåäëàãàåòñÿ ïðè ïîìîùè ñåíñîðíîãî ýêðàíà è ìèêðîôîíà DS. Îäèí èç ðåæèìîâ èãðû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òðåíèðîâî÷íûé êóðñ, ðàññ÷èòàííûé íà íåñêîëüêî íåäåëü.Ïî îêîí÷àíèè åãî ïðîõîæäåíèÿ îöåíèâàåòñÿ “âîçðàñò ìîçãà”.Êèäìàí ïîÿâèòñÿ â ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ åâðîïåéñêèõ òåëåêàíàëîâ, à òàêæå â íåêîòîðûõ ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ, ðàñïðîñòðàíÿåìûõ â Åâðîïå. òå÷åíèå øåñòèäåñÿòè äíåé àêòðèñà áóäåò ðåøàòü âñòðîåííûå â èãðó ãîëîâîëîìêè, à çàòåì åå “âîçðàñò ìîçãà” îïðåäåëÿò è îáíàðîäóþò. «Îñòàâøàÿñÿ â æèâûõ» íå ñìîãëà óäåðæàòü áîé-ôðåíäà

ñåðèàëà «Îñòàòüñÿ â æèâûõ» Åâàíãåëèíà Çìàíâåçäà Ëèëëè çàêîí÷èëà ïî÷òè äâóõëåòíèé ñëóæåáíûé ðîñ êîëëåãîé Äîìèíèêîì Ìîíàãàíîì. Îñíîâíîé

ïðè÷èíîé ðàçðûâà äðóçüÿ ïàðû íàçûâàþò ãðàôèê ñúåìîê, íå ïîçâîëÿâøèé âëþáëåííûì îòäîõíóòü äðóã îò äðóãà. Êðîìå òîãî, Äîìèíèê ïëîõî îòðåàãèðîâàë íà íåîæèäàííîå ðåøåíèå ñöåíàðèñòîâ îòíîñèòåëüíî ñóäüáû åãî ãåðîÿ ×àðëè è ïîïûòàëñÿ âûìåñòèòü îáèäó íà áîëåå óäà÷ëèâîé ïîäðóãå.Ê ñ÷àñòüþ, êîíôëèêò ìåæäó çâåçäàìè ñåðèàëà íå ïðèâåäåò ê âîéíå íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå: ïîñòîÿííîå ïðèñóòñòâèå Äîìèíèêà íà Ãàâàéÿõ, ãäå ñíèìàåòñÿ «Îñòàòüñÿ â æèâûõ», áîëüøå íå òðåáóåòñÿ.Îí, âåðîÿòíî, áóäåò ñíèìàòüñÿ íàåçäàìè. Áûâøèå ó÷àñòíèöû Spice Girls õîòÿò âîçðîäèòü ãðóïïó

ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî «ïåð÷èíêè» âûéäóò Ï íà ñöåíó â èþëå.Îäíàêî ñíà÷àëà äåâóøêàì ïðèøëîñü æäàòü, ïîêà ðîäèò Ìåëàíè “Áè” Áðàóí, à çà ýòî âðåìÿ ïîïàñòü â èíòåðåñíîå ïîëîæåíèå óìóäðèëàñü Ýììà. Âûñòóïàòü äî ðîäîâ îíà îïàñàåòñÿ. Âèêòîðèÿ Áåêõýì îõîòíî ïîääåðæàëà èäåþ, à âîò Ìåë Ñè íå óâåðåíà, ÷òî õî÷åò âîçâðàùàòüñÿ â êîëëåêòèâíîå ïðîøëîå. Òåì íå ìåíåå, äåâóøêè óæå íàìåòèëè ïåðâûé êîíöåðò íà Ðîæäåñòâî.

Äæåííèôåð Ýíèñòîí âñòðå÷àåòñÿ ñî ñòðîèòåëåì

ûâøàÿ æåíà Áðýäà Ïèòòà è áûâøàÿ ïîäðóãà Âèíñà ÂîÁêàòåëüíûì íà áûëà çàìå÷åíà â çàìå÷àòåëüíîì ðåñòîðàíå ñ ïðèâëåíåçíàêîìöåì.Äæåííèôåð è åå ñïóòíèê ùåáåòà-

ëè â ïîëãîëîñà è äåðæàëèñü çà ðóêè. Ëè÷íîñòü ìóæ÷èíû íåäîëãî îñòàâàëàñü òàéíîé. 36-ëåòíèé àíãëè÷àíèí Ïîë Ñêàëôîð íà÷èíàë êàðüåðó íà ñòðîéïëîùàäêå, ïàðàëëåëüíî ïðîáóÿ ñåáÿ â áîêñå.Ïðè ýòîì áûë òàê õîðîø ñîáîé, ÷òî ñêîðî ïåðåêî÷åâàë ñ ðèíãà íà îáëîæêè ìîäíûõ æóðíàëîâ. Ïîë è Äæåííèôåð âñòðå÷àþòñÿ óæå íåñêîëüêî íåäåëü.

2

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

“Íàøà

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Èçâåñòíûé òåëåàäâîêàò ðàññêàçàë î ñåìüå, îõîòå, êíèãàõ è ñîáñòâåííîé ëåíè.

Ïàâåë ÀÑÒÀÕÎÂ:

Ãàçåòà +”

ÄÎÑÜÅ ðîäèëñÿ: 8 ñåíòÿáðÿ 1966 ãîäà â ã. Ìîñêâå îáðàçîâàíèå: Âûñøàÿ øêîëà ÊÃÁ ÑÑÑÐ, ñïåöèàëüíîñòü: þðèñò-ïðàâîâåä,Øêîëà ïðàâà óíèâåðñèòåòà Ïèòñáóðãà (ÑØÀ), çíàåò àíãëèéñêèé, øâåäñêèé, èñïàíñêèé è ôðàíöóçñêèé ÿçûêè ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: æåíàò óâëå÷åíèÿ: êîëëåêöèîíèðîâàíèå ëèíç, ðèñîâàíèå, ëèòåðàòóðà ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß êóõíÿ: ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ,ôðàíöóçñêàÿ àëêîãîëüíûé íàïèòîê: ñàìîå ëó÷øåå êðàñíîå âèíî áåçàëêîãîëüíûé íàïèòîê: êëþêâåííûé ñîê ñòèëü â îäåæäå: óìåðåííûé êîíñåðâàòèçì ìàøèíà: áûñòðàÿ,íàäåæíàÿ è êîìôîðòíàÿ

Ñûí ó÷èò ìåíÿ çàðàáàòûâàòü – Íåäàâíî áûë îïóáëèêîâàí âàø ðîìàí «Ðåéäåð», à â ïëàíàõ, êàê âû ñêàçàëè, åùå ñåìü íîâûõ ïðîèçâåäåíèé. Î ÷åì ïèñàòü áóäåòå?

– Ýòî áóäåò ñåðèÿ êíèã «Àäâîêàòñêèå èñòîðèè». Ðîìàí «Ïðååìíèêè» – î ïðåçèäåíòå, â «Ìýðå» ãëàâíûé ãåðîé – ñîáèðàòåëüíûé îáðàç ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà, îò Ëóæêîâà åìó äîñòàëèñü äâå ïåðâûå áóêâû ôàìèëèè – Ëó.Äàëåå – ðîìàí î ïðîäþñåðå…. Âñåõ çàìûñëîâ ïîêà íå îòêðîþ, ñêàæó ëèøü, ÷òî ïðîîáðàçàìè ãåðîåâ ñòàíóò ëþäè, ñ êîòîðûìè ÿ ðàáîòàë.

– Ãîâîðÿò, âû îòêàçàëèñü îò ýêðàíèçàöèè «Ðåéäåðà»…

– Ïîêà. Æäó ïðåäëîæåíèÿ îò Ñïèëáåðãà, èëè, ìîæåò áûòü, Ïîëà Âåðõîâåíà èëè Ðîìàí Ïîëàíñêè.…

– À ïîêà âû ýêðàíèçèðóåòå ñàìè ñåáÿ íà ÐÅÍ Ò ⠫×àñå ñóäà». ×åì âàøà ïåðåäà÷à îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ïîäîáíûõ?

– Ìîæåò áûòü, íàøà ïðîãðàììà áîëåå ïðàâäèâàÿ, ìû ëó÷øå ïîíèìàåì çðèòåëÿ.ß çíàþ, äëÿ êîãî è äëÿ ÷åãî ðàáîòàþ, ìîÿ öåëü – ïðàâîâîå ïðîñâåùåíèå.Õî÷ó, ÷òîáû ëþäè ïîâåðèëè â òî, ÷òî ñîáëþäàòü çàêîí âûãîäíî, ïðàâèëüíî è ïîëåçíî.

Íà ëåíü – 2 ìèíóòû

–  äåòñòâå âû çàíèìàëèñü â òåàòðàëüíîé ñòóäèè, ïîòîì ðåøèëè ñòàòü ðàçâåä÷èêîì è äàæå îêîí÷èëè Âûñøóþ øêîëó ÊÃÁ… Ïî÷åìó ðåøèëè ñòàòü þðèñòîì?

– ß è õîòåë áûòü ðàçâåä÷èêîì, êîñìîíàâòîì, ïðåçèäåíòîì.…  ñåìüå ó íàñ þðèñòîâ íåò.Îòåö çàíèìàëñÿ ïîëèãðàôèåé, ìàìà – ïðåïîäàâàòåëü. À ó ìåíÿ æåëàíèå äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè áûëî âñåãäà, è îíî ìíå âñåãäà ïîìîãàëî. Åùå â øêîëå ÿ ïîñòîÿííî âñòóïàë â ñïîðû ñ ó÷èòåëÿìè, çàâó÷àìè, äàæå ñ äèðåêòîðîì.

– Âû ãîâîðèòå, ÷òî ñòàâèòå ñåáå â æèçíè äîâîëüíî âûñîêèå ïëàíêè. È äîñòèãàåòå èõ. Âàì âåçåò?

– Íè÷òî òàê íå ñîïóòñòâóåò óñïåõó, êàê óñïåõ. À åñëè ñåðüåçíî, òî óñïåõ – ýòî âíóòðåííåå îùóùåíèå, êîòîðîå íóæíî â ñåáå ïî÷óâñòâîâàòü è ðàçâèòü.È ÿ ðàçâèâàþ åãî â ñåáå, êàê íåêîãäà ðàçâèë ñâîþ íå î÷åíü õîðîøóþ èíòóèöèþ.

– Ïîäåëèòåñü îïûòîì – êàê ýòî ìîæíî ñäåëàòü?

– Ïîáîëüøå îáùàéòåñü ñ ïðèðîäîé, â íåé âñå ïîñòðîåíî íà ÷óòüå, èíòóèöèè è ÷óâñòâàõ.

– À ó âàñ åñòü âðåìÿ íà îáùåíèå ñ ïðèðîäîé?

– Ìîè àäâîêàòû è ïîìîùíèêè (Àñ-

òàõîâ âîçãëàâëÿåò «Êîëëåãèþ àäâîêàòîâ Ïàâëà Àñòàõîâà» - ïðèì.àâò.) ðàáîòàþò ïî 24 ÷àñà, è äëÿ òîãî ÷òîáû èìåòü íå òîëüêî ïðàâî èìè ðóêîâîäèòü, íî è êàêóþ-òî ñâîáîäó, ÿ äîëæåí ðàáîòàòü õîòÿ áû íà ÷àñ áîëüøå. Âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ ñïðåññîâûâàòü, èíà÷å íè÷åãî íå óñïåòü. Ìíå ãîðàçäî ëåã÷å ïåðåíåñòè íàñûùåííûé 14-÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü, ÷åì ïÿòü ÷àñîâ áåçäåëüÿ.Êîãäà âêëþ÷àåøüñÿ â òàêîé ðèòì, âûéòè èç íåãî óæå íåâîçìîæíî.

– Òàêîå ïîíÿòèå, êàê ëåíü, âàì íåçíàêîìî?

– Ñêàæó áåç âñÿêîãî êîêåòñòâà – ÿ î÷åíü ëåíèâûé ÷åëîâåê.×àñòî ãîâîðþ ñåáå: «Êàê òåáå íå ñòûäíî? Íàäî ðàáîòàòü, à òû ñèäèøü, ëåíèøüñÿ».

– È êàê âû ëåíèòåñü?

– Íó, ìèíóòû äâå-òðè ïîñèæó, ïîëåíþñü, è ñíîâà ðàáîòàòü.

– À êàê îòäûõàåòå?

– Ìåíÿþ îáñòàíîâêó èëè ðîä çàíÿòèé. Íà îòäûõå ìíå ëó÷øå âñåãî óäàåòñÿ ðèñîâàòü è ïèñàòü. Ðèñóþ îáû÷íî ïåéçàæè èëè ïîðòðåòû, ïî÷òè âñå ðàáîòû ïîòîì ðàçäàðèâàþ.È êíèãè ÿ ïèøó èñêëþ÷èòåëüíî íà îòäûõå! Êîãäà ïèñàë «Ðåéäåðà», âûåçæàë íåñêîëüêî ðàç íà ìîðå, ëåæàë íà ïëÿæå è êëàöàë-êëàöàë.

Ïîðàæåíèÿ ïîëåçíû!

– Âû ÷àñòî âåäåòå äåëà áîãàòûõ, èçâåñòíûõ ëþäåé. Íî ïðè ýòîì íå îòêàçûâàåòå è ïðîñòûì ëþäÿì, ñ÷èòàåòåñü «íàðîäíûì» àäâîêàòîì. Êàêèå äåëà âåñòè ïðèÿòíåå?

– Ìíå ïðèÿòíåå, êîãäà ìåíÿ íàçûâàþò «íàðîäíûì». Îäèí êîëëåãà ìåíÿ äîëãî êðèòèêîâàë: «Çà÷åì òû ñåáå òàêîé èìèäæ âçÿë – «íàðîäíûé» àäâîêàò?» Íè÷åãî ÿ ñåáå íå áðàë! Äåëàþ ñâîþ ðàáîòó îò äóøè, ÷åñòíî è ñ óäîâîëüñòâèåì.Ïóñòü êàæäûé ñàì ðåøàåò, ÷åé ÿ àäâîêàò – ýëèòû èëè íàðîäà. Íî ìíå ïðèÿòíî, êîãäà ëþäè ãîâîðÿò: «Âîí íàø àäâîêàò ïîøåë!» Äîáèòüñÿ òàêîãî îòíîøåíèÿ ìîæíî ëèøü îäíèì: ÷åñòíîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå, ê ñâîåìó äåëó, ê êëèåíòó. È íåâàæíî, êòî ýòî – ìèíèñòð, ïðåçèäåíò èëè äîìîõîçÿéêà, èíæåíåð, ó÷èòåëü.

– Íî ó ó÷èòåëÿ ìîæåò íå îêàçàòüñÿ äåíåã…

– Ìíîãèå äåëà ìû âåäåì áåñïëàòíî, ïðîñòî íå êðè÷èì îá ýòîì íà êàæäîì óãëó. Áóêâàëüíî â÷åðà ÿ ãîâîðèë ñâîèì àäâîêàòàì: «Âèäèòå, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò çàïëàòèòü è åìó íåîòêóäà æäàòü ïîìîùè, áåðèòå äåëî áåç ãîíîðàðà!» Õîòÿ ýòî ñëîæíîå è ïîðîé íåáëàãîäàðíîå çàíÿòèå. Íàïðèìåð, ãîä

íàçàä ìû îòêðûëè áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïðè ïðîãðàììå «×àñ ñóäà». Çà ãîä ìû äàëè áîëüøå 70 000 êîíñóëüòàöèé, â äåíü ïðèíèìàåì 300–500 çâîíêîâ. Íî çâîíÿò-òî äî 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â äåíü! È òå, êîòîðûå íå äîçâîíèëèñü, ðóãàþò íàñ ñòðàøíî.

– Àäâîêàò íå ìîæåò âûèãðûâàòü âñå äåëà. Êàê âû îòíîñèòåñü ê ïîðàæåíèÿì?

– Çàìå÷àòåëüíî! Îíè äàþò âîçìîæíîñòü íàáðàòüñÿ íîâûõ ñèë, ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïîçèöèè, óñèëèòü íàñòóïëåíèå. Ëþáîå ïîðàæåíèå – ýòî âðåìåííîå ÿâëåíèå. Îíè ñëó÷àþòñÿ íå îòòîãî, ÷òî òû ÷òî-òî íåäîäåëàë.Ïðîñòî îáñòîÿòåëüñòâà áûâàþò ðàçíûìè. Íî íàñòîÿùèé àäâîêàò òåì è îòëè÷àåòñÿ, ÷òî èäåò ñî ñâîèì êëèåíòîì äî êîíöà.

Ïÿòü ëåò â îäíîì êîñòþìå

– Çà âàìè çàêðåïèëàñü ñëàâà ñâåòñêîãî ëüâà…

– Íàñ÷åò ñâåòñêîãî ëüâà íå çíàþ, à ðû÷ó ÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ó ìåíÿ ãîëîñ ñàäèòñÿ. Ê ñâåòñêîé æèçíè ÿ îòíîøóñü ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, õîæó òîëüêî íà òå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ìíå èíòåðåñíû, èëè íà òå, êîòîðûå óñòðàèâàþò ìîè äðóçüÿ.

– Ïðè ýòîì âûãëÿäèòå òàê, áóäòî òîëüêî ÷òî âûøëè èç ñàëîíà êðàñîòû.

– Òàêèå âåùè ïðèâèâàþòñÿ ñ äåòñòâà.Ìåíÿ ó÷èëè, ÷òî ðóáàøêà äîëæíà áûòü ñâåæåé, êîñòþì – âûãëàæåííûì, ïóãîâèöû – çàñòåãíóòûìè, áîòèíêè – ÷èñòûìè. Ýòè âåùè îòíîñÿòñÿ ê îáëàñòè íå ýñòåòñòâà, à âîñïèòàíèÿ è óâàæåíèÿ ñåáÿ è îêðóæàþùèõ.ß íå ðèñóþñü, íå áåãàþ ïî ìàãàçèíàì çà ìîäíûìè øìîòêàìè. Âîò ñåé÷àñ, íàïðèìåð, íà ìíå êîñòþì, êîòîðîìó ïÿòü ëåò. È ÷òî, îí îò ýòîãî âûãëÿäèò õóæå?

– Ó âàñ ýêçîòè÷åñêîå õîááè – êîëëåêöèîíèðîâàíèå óâåëè÷èòåëüíûõ ñòåêîë. Ïî÷åìó èìåííî èõ?

– Îäèí æóðíàëèñò íàïèñàë: «Óâëå÷åíèå Àñòàõîâà óâåëè÷èòåëüíûìè ïðèáîðàìè – ýòî ëèøü ïðîôåññèîíàëüíàÿ ðåàêöèÿ íà ñëåïîòó Ôåìèäû». Ëó÷øå íå ñêàæåøü!  ìîåé êîëëåêöèè åñòü è ñòàðèííûå, è ñîâðåìåííûå ëóïû. Ñàìîé ñòàðîé èç íèõ ëåò 200, îíà ïðèíàäëåæàëà êàïèòàíó êîðàáëÿ Qween Mary 1. Åñòü ïðèíàäëåæàâøàÿ çíàìåíèòîìó àäâîêàòó Ïëåâàêî.Âñåãî øòóê 300, íàâåðíîå.

Ñïàñèáî æåíå!

– Âû ñòðîãèé îòåö? Âàø ñòàðøèé ñûí ìå÷òàë ñòàòü îêåàíîëîãîì, à ó÷èòñÿ íà ýêîíîìèñòà â Îêñôîðäå. Íå ÷óâñòâóåòñÿ ëè òóò âàøà æåñòêàÿ ðóêà?

– Íåò. Êóìèðîì Àíòîíà âñåãäà áûë Æàê Èâ Êóñòî, è èäåþ ñ îêåàíîëîãèåé îí íå îñòàâèë. Ïðîñòî ñ÷èòàåò, ÷òî íàäî ñíà÷àëà ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ýêîíîìèñòà, çàðàáîòàòü äåíåã, à ïîòîì âêëàäûâàòü èõ â îêåàíîëîãèþ, â îêåàíîãðàôèþ, â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû.

– À ìëàäøèé êåì õî÷åò ñòàòü?

– Àðòåìó 14. Îí óâëåêàåòñÿ ìàòåìàòèêîé, îðèåíòèðîâàí íà áèçíåñ. Ó íåãî âñåãäà åñòü äåíüãè, è îí âñåãäà çíàåò, êàê èõ çàðàáîòàòü. 12 ëåò ìû îòïðàâèëè åãî íà ëåòî â Àíãëèþ, òàê îí âåðíóëñÿ îòòóäà ñ ïîëíûì êîøåëüêîì. Ñïðàøèâàåì: «Îòêóäà?» – «Äà ÿ ãàçîíû ñòðèã, â 6 óòðà õîäèë íà ïî÷òó ðàçáèðàòü êîíâåðòû». Òàê îí è ïîäðàáàòûâàë, ïîëó÷àë 5 ôóíòîâ â ÷àñ. ïÿòü ëåò îí óæå îáúÿñíÿë ìíå: «Íàäî êóïèòü ìàãàçèí – è ïðîäóêòû áóäóò, è âåùè, è äåíüãè.À ïîòîì åãî íóæíî ïðîäàòü äîðîæå». Ñåé÷àñ Àðòåì ñîáèðàåòñÿ îòêðûòü ñåáå ñ÷åò, ïîêóïàòü àêöèè è ñîçäàòü èíâåñòèöèîííûé ïîðòôåëü.

– ×åì âàøà ñóïðóãà çàíèìàåòñÿ?

– Ñâåòëàíà – ðóêîâîäèòåëü îòäåëà íàøåé àäâîêàòñêîé êîëëåãèè ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ.Ïîìèìî ýòîãî îíà çàíèìàåòñÿ âñåì, ÷òî ñâÿçàíî ñî ìíîé.ß åé î÷åíü áëàãîäàðåí, âåäü ðàäè ìåíÿ Ñâåòà ïîæåðòâîâàëà ñâîåé êàðüåðîé. Ïî ïåðâîìó îáðàçîâàíèþ îíà – ìàòåìàòèê, ïî âòîðîìó – ïñèõîëîã, à ïî òðåòüåìó – ïèàðùèê.

– Äîìà âìåñòå, íà ðàáîòå âìåñòå… Îòäûõàåòå âû òîæå âìåñòå?

– Êîíå÷íî! Ëþáèì åçäèòü â Ïàðèæ, õîòÿ ÷àñòî ñîâìåùàåì ýòî ñ ìîèìè äåëàìè.  ìàðòå áûëî 20 ëåò ñî äíÿ íàøåé ñâàäüáû.Âçÿëè è óåõàëè âäâîåì â Ïàðèæ, ïîøëè íà öåëûé äåíü â Äèñíåéëåíä! À ïîòîì ñîáðàëè íàøèõ äðóçåé – ïÿòü ñåìåé – è ïîåõàëè âìåñòå â êðóèç ïî Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ. Äàðüÿ ÌÎÐÃÓÍÎÂÀ

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

îáçîð ïðåññû

×

Ïàòðèñèÿ Ìàêäîíàõ

óâñòâî ñòðàõà è ñìóùåíèÿ ìîëîäûõ ìàì, âêóïå ñ âûðàæåíèåì íåäîâîëüñòâà îêðóæàþùèõ, ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî ìíîãèå æåíùèíû ãîòîâû îòêàçàòüñÿ îò êîðìëåíèÿ ãðóäüþ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.Íî êàêèì áû «äåðåâåíñêèì» íè êàçàëñÿ ýòîò îáû÷àé, îí èìååò ñàìîå ïðÿìîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå ãðóäíè÷êîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Çàêîí î ðàâåíñòâå (the Equal Status Act 2000) è Çàêîí îá àëêîãîëå (the Intoxicating Liquor Act 2003) äàþò ìàòåðÿì ïðàâî êîðìèòü ãðóäüþ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, òàêîé ñïîñîá êîðìëåíèÿ ñòàë â Èðëàíäèè «íåâèäèìûì». Ìîðèí Ôàëëîí, êîîðäèíàòîð äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïîä÷åðêèâàåò çíà÷èìóþ ðîëü áåæåíöåâ â óêðåïëåíèè êóëüòóðû êîðìëåíèÿ ãðóäüþ. Ïî åå ñëîâàì, ìíîãèå èðëàíäêè, ïî ñðàâíåíèþ, íàïðèìåð, ñ àôðèêàíêàìè, ñòåñíÿþòñÿ äàâàòü ãðóäü ìàëûøó â îáùåñòâåííîì ìåñòå. Ýòî âåäåò ê òîìó, ÷òî ãðóäíè÷êè íå ïîëó÷àþò íåîáõîäèìîå èì ïèòàíèå ïî ãðàôèêó, ÷òî ïàãóáíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìå è çäîðîâüå â öåëîì. Òàêæå ñïåöèàëèñòû îáðàùàþò âíèìàíèå íà òî, ÷òî, ÷åì ÷àùå ìàòåðè áóäóò êîðìèòü ñâîèõ ìëàäåíöåâ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, òåì áûñòðåå îáùåñòâåííîñòü ê ýòîìó ïðèâûêíåò è ïåðåñòàíåò îáðàùàòü ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå.

Êîðìèòü ãðóäüþ – «íå êðóòî»?

Ïàðîâîçèêóáèéöà!

Äæîðäàí Êàñò

Ïî âñåìó ìèðó èç ïðîäàæè îòçûâàåòñÿ áîëåå ìèëëèîíà èãðóøåê, ñîçäàííûõ ïî ìîòèâàì èçâåñòíîãî ìóëüòñåðèàëà «Ïàðîâîçèê Òîìàñ» («Thomas the Tank Engine»).Îíè îêàçàëèñü âûêðàøåíû êðàñêàìè, ñîäåðæàùèìè ñâèíåö, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòîêñè÷íûì âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä çäîðîâüþ ìàëûøåé. Îïàñíûå èãðóøêè áûëè ïðîèçâåäåíû â Êèòàå, à ïðîäàíû - ìåæäó ÿíâàðåì 2005-ãî ãîäà è èþíåì 2007-ãî. Èðëàíäèþ ïîïàëî îêîëî îäíîé òûñÿ÷è ïàðîâîçîâ-óáèéö.  Áðèòàíèè áûëî ðåàëèçîâàíî îêîëî 70-òè òûñÿ÷ îïàñíûõ èãðóøåê, à èç Êàíàäû è ÑØÀ ïðèøëîñü îòîçâàòü ïðèìåðíî ïîëòîðà ìèëëèîíà «õèìè÷åñêèõ Òîìàñîâ». Ïðè ïîïàäàíèè âíóòðü ñâèíåö ìîæåò âûçâàòü øèðîêèé ñïåêòð ñèìïòîìîâ èíòîêñèêàöèè: ðâîòó, êîíâóëüñèè, ïîâåäåí÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, ãîëîâíûå áîëè è äàæå ñìåðòü.Åñëè ó âàñ åñòü ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, «÷èñò» ëè ïàðîâîçèê Òîìàñ, êîòîðûì èãðàåò âàø ðåáåíîê, òî âàì ñëåäóåò ïîçâîíèòü ïî íîìåðó: 0044 1702 208144, ãäå âàì ïîìîãóò ïðîâåðèòü âàø ýêçåìïëÿð ïî çàâîäñêîìó êîäó.

3

Äæåí Êðîìè, ñïåöèàëèñò Àññîöèàöèè ÿñëåé ãîâîðèò, ÷òî ìíîæåñòâî æàëîá íà êîðìÿùèõ ìàòåðåé ïîñòóïàåò îò ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíîâ è îôèöèàíòîâ.«Ê íàì îáðàùàëèñü æåíùèíû, ïåðåæèâøèå íå ñàìûå ïðèÿòíûå ìèíóòû èìåííî â çàâåäåíèÿõ îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ.  äàííûé ìîìåíò ìû ïðîâîäèì ðàçáèðàòåëüñòâî ñ êàôå, â êîòîðîì ïåðñîíàë âûíóäèë ìàìó ïðåêðàòèòü êîðìëåíèå, è ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðåáåíêó áûëî âñåãî òðè íåäåëè – åãî íåëüçÿ ïðîñèòü æäàòü, òàê êàê êîðìèòü åãî ñëåäóåò 10 -12 ðàç â äåíü». Íåäîñòàòîê òîëåðàíòíîñòè è êîíñòðóêòèâíîãî ìûøëåíèÿ â îáùåñòâå íå ïîçâîëÿåò ìíîãèì ìàòåðÿì èñïîëüçîâàòü ñàìûé ýôôåêòèâíûé ñïîñîá êîðìëåíèÿ ìàëûøåé, à ìåæäó òåì èìåííî ãðóäíîå êîðìëåíèå äåëàåò âîçìîæíûì ïðåäîòâðàùåíèå îæèðåíèÿ è ïðîáëåì ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìîé â áóäóùåì.Èìåííî èç-çà ýòîãî íàøà ìîëîäåæü íå òàêàÿ çäîðîâàÿ, êàê ìîãëà áû áûòü. Òî, ÷òî ìû æèâåì â áûñòðî ìåíÿþùåìñÿ ìèðå, íàêëàäûâàåò ñâîé îòïå÷àòîê íà íàøå ñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå.Âñå, ÷òî ìîæíî îòíåñòè ê òðàäèöèîííîìó, áóäü òî êîðìëåíèå ãðóäüþ èëè ôåðìåðñòâî, ñòàíîâèòñÿ ïî÷åìó-òî «íå êðóòî»! Ïîäîáíîå íååñòåñòâåííîå îòíîøåíèå ê åñòåñòâåííûì âåùàì ðîæäàåò êîìïëåêñû íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà, êîòîðûå àóêíóòñÿ íàì ãîðàçäî ïîçæå.

Î íàðêîòèêàõ ìû ïèøåì óæå äàëåêî íå ïåðâûé ðàç. Èðëàíäñêîå îáùåñòâî ïåðåæèâàåò ñâîåîáðàçíîå ïðåñûùåíèå – äåíåã íå ìåðÿíî, è òàê íàçûâàåìûå ðåêðåàöèîííûå íàðêîòèêè äîñòóïíû, êàê íèêîãäà. Ïàðó íåäåëü íàçàä â èðëàíäñêîé ïðåññå áûëî îïóáëèêîâàíî ïèñüìî ÷èòàòåëÿ, êîòîðûé ñ óæàñîì îïèñûâàë òî, êàê îòêðûòî çðèòåëè ïðèíèìàþò êîêàèí íà ñïîðòèâíûõ ìàò÷àõ â Croke Park.  ïðîøåäøèé óèêýíä ïîëèöèÿ ïðîâåëà øèðîêîìàñøòàáíóþ îïåðàöèþ, â êîòîðîé áûëè çàäåéñòâîâàíû êàê øòàòíûå îôèöåðû, òàê è ïåðåîäåòûå â îáûêíîâåííóþ îäåæäó ðàáîòíèêè îòäåëà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè.

Ãàðäà áåðåòñÿ çà áîëåëüùèêîâ

Î

Èçàáåëü Õåðëè

÷åâèäíî, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå «òðàâêîé è êîêñîì» ïåðåâàëèëî çà îïðåäåëåííóþ ÷åðòó, òàê êàê îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî íåçàâèñèìûõ æàëîá ïîñòóïèëè íå òîëüêî â ãàçåòû, íî è â ñïîðòèâíóþ àññîöèàöèþ GAA. Ñïîðòèâíûå áîññû îáñóäèëè ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ è ðåøèëè äåéñòâîâàòü ñîâìåñòíî ñ îðãàíàìè îõðàíû ïðàâîïîðÿäêà.

14-òûñÿ÷íóþ òîëïó ïðîíèçàëè ñåòüþ ïåðåîäåòûõ àãåíòîâ, à îôèöåðû â ôîðìå ñîâåðøàëè îáõîä òåððèòîðèè, ñòàðàÿñü îòâëå÷ü âíèìàíèå «òîð÷êîâ» îò ðåàëüíûõ «ëîâöîâ». Òîììè Êàðð, áûâøèé óïðàâëÿþùèé ñòàäèîíà, ïðèçâàë íûíåøíåå ïðàâëåíèå çàâåäåíèÿ çàïðåòèòü äîñòóï â

Croke Park âñåì, êòî áóäåò óëè÷åí â óïîòðåáëåíèè òÿæåëûõ ïðåïàðàòîâ. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì î÷åâèäöåâ è ðàçäðàæåííîé îáùåñòâåííîñòè, â îñíîâíîì êîêàèí íþõàþò ñ áà÷êîâ óíèòàçîâ, à òàêæå ñìåøèâàþò åãî ñ àëêîãîëåì, ïðè÷åì â îòêðûòóþ, íå ñòåñíÿÿñü è íå òàÿñü îò îêðóæàþùèõ. Ïðèâû÷íûì ñòàë è ñèëüíûé çàïàõ ìàðèõóàíû â ðÿäàõ áîëåëüùèêîâ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Èðëàíäèÿ ñëàâèòñÿ ñâîåé ëþáîâüþ ê ñïîðòó, âåäü òàê «óëåòåâ», ìîæíî áåç óñòàëè ìàõàòü ôëàãîì â òå÷åíèå òðåõ ÷àñîâ.Î çëîóïîòðåáëåíèè àëêîãîëåì ÿ óæå è íå ãîâîðþ – ýòî çðåëèùå ïðîñòî îìåðçèòåëüíî, õîòÿ è ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî äëÿ æèòåëÿ íàøåé ñòðàíû îíî äîâîëüíî ïðèâû÷íî.

Íà ñàìîì äåëå, äàâíî óæå ïîðà áèòü òðåâîãó è áðàòüñÿ çà ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, íàäåâ åæîâûå ðóêàâèöû. Íåñîâåðøåíñòâî çàêîíîäàòåëüíîé ñèñòåìû è ïåíèòåíöèàðíûõ ïðîöåäóð ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ðåàëüíî ïîïëàòèòüñÿ çà íàðêîòèêè ìîãóò ëèøü òå, ó êîãî èõ â ïîäâàëå íàøëè íå îäèí äåñÿòîê êèëî. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ íå ïîçâîëÿåò ñïðàâèòüñÿ ñ äåöåíòðàëèçîâàííîé ñåòüþ ìåëêèõ òîðãîâöåâ, êîòîðûå ïðîäàþò «ñâîèì». Ñàæàòü æå â òþðüìó çà óïîòðåáëåíèå ïðîñòî íåâîçìîæíî – òþðüìû è òàê ïåðåïîëíåíû.Ëþáîìó áàðûãå, âçÿòîìó íà òîì æå ñòàäèîíå ñ ïîëè÷íûì, î÷åíü ïðîñòî îïðàâäàòüñÿ, ñêàçàâ, ÷òî îí íå ïðîäàåò, à íàðêîòèê, íàéäåííûé ïðè íåì, äåðæèò äëÿ ëè÷íîãî óïîòðåáëåíèÿ.

Ïî ìàòåðèàëàì èðëàíäñêîé ïðåññû ïîäãîòîâèë Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

4

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

“Íàøà Ãàçåòà +”

Ñ ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

o

Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 199 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äèñêî. Áîêñ. Ãåéíå. Ñóñòàâ. Ðîìåî. Àòëàíò. Êèò. Ñôåðà. Ñîò. Éîãà. Êóê. Âîðñ. Ãóìóñ. Ìèòðà. Îáåä. Çàíîçà. Ïëàãèàò. Ñåäëî. Òàíê. Äîêòîð. Íàñåñò. Óðîê. Óõà. Îðàòîð. Êèâè. Ñåçàì. Ñòîã. Êàäåò. Íåâà. Àâåðñ. Óäîé. Ðåãëàí. Òàáëî. Ñíîï. Âå÷å. Ïîáåäà. Òåòèâà. Ñëóãà. Øàéáà. Ñòåëà. Áåêàñ. Îñêàð. Óãîë. Äèîðàìà. Îáèäà. Íàêàë. Öåíò. Êàðàâàí. Íàóêà. Ãîí. Íîñ. Îïò. Ðàóò. Ìîòåò. Ïðîñåêà. Îáèõîä. Òèòóë. Ïåëå. Õðèï. Ìóõà. Àêûí. Êëàí. Êñèëèò. Îáðó÷. Òîðñ. Ìåæà. Êàøà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êîâàðñòâî.Öàðñòâî.Ãåíèé.Òîìàò.Àòåèñò.Êîíäóêòîð.Ãèãàíò.Íèøà.Äåðìàòèí.Ñëîâàðü.Ïëà÷.Ðàêóðñ.Ïàé.Êîôð.Ñàìîêàò.Òóð.Áóðàí.Îïûò.Äîâîä.Âðàã. Ñåíî. Îñêîëîê. Ãîðå. Àíãåë. Ñëîâî. Êåêñ. Áóðåâåñòíèê. Òåñò. Áàñìà. Ðîäåî. Âàçà. Ëåíèí. Õàì. Îòâàð. Äðóèä. Áàóë. Òóðíå. Ãàäàíèå. Êâàñ. Çîíà. Òðîïà. Òîïêà. Òîãà. Áîíóñ. Áîëòóí. Ñëåíã. Áóåðàê. Õèìèê. Ìîðå. Çåëüå. Êàêàî. Õóëà. Êîíôóç. Ñëàâà. Äðàìà. Ïëîõèø. Ñàéò. Ìàíêà. Ñàëþò. Äàòà.

ðåêëàìà

“Ñïóòíèê TV”

5

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ýòîé ñòàòüåé ÿ ïðîäîëæàþ ñåðèþ ïóáëèêàöèé, ïîñâÿùåííûõ çíàêàì Çîäèàêà, êîòîðûå áóäóò âûõîäèòü â íà÷àëå êàæäîãî ìåñÿöà âåñü 2007 ãîä.  âàøèõ ïèñüìàõ è òåëåôîííûõ çâîíêàõ âû ÷àñòî ñïðàøèâàåòå î ñîâìåñòèìîñòè õàðàêòåðîâ, îá îòíîøåíèÿõ, äåòÿõ, ðàáîòå è ìíîãîì äðóãîì. ß ïîñ÷èòàë öåëåñîîáðàçíûì â îòäåëüíûõ ñòàòüÿõ îáúÿñíèòü îñíîâíûå òåíäåíöèè êàæäîãî çíàêà Çîäèàêà. Äóìàþ, ýòî ïîìîæåò âàì ïîíÿòü ñàìèõ ñåáÿ è ðàçîáðàòüñÿ â ñîáñòâåííîé æèçíè.

Æèçíü, êîòîðóþ èìååò ñìûñë æèòü! ðî÷òèòå ñòàòüþ î ñâîåì çíàêå è âîçüìèòå ýòè çíàíèÿ íà âîîðóæåíèå. Íàäåþñü, îíè áóäóò ïîëåçíû âàì, âàøèì äåòÿì, âíóêàì è ïðàâíóêàì, äðóçüÿì è çíàêîìûì. Òåì, êòî ñîáåðåò âñå 12 ñòàòåé î çíàêàõ Çîäèàêà, êîòîðûå áóäóò îïóáëèêîâàíû â “Íàøåé Ãàçåòå” â òå÷åíèå ãîäà, ÿ, Âÿ÷åñëàâ ×åðî, îáÿçóþñü ïðåäîñòàâèòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.

Ï

Äåðçàéòå, àêöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ!

Áóäüòå åäèíñòâåííûìè òâîðöàìè ñâîåé æèçíè, íî íå çàáûâàéòå î ñèëå, êîòîðàÿ âèäèò íàñ, ïîíèìàåò, ïðîùàåò, ïîìîãàåò è íàïðàâëÿåò òîëüêî íà õîðîøèå è áëàãîïðèñòîéíûå ïîñòóïêè.Õîðîøåé è äîëãîé âàì æèçíè! ß íàäåþñü, ÷òî ýòè çíàíèÿ ñìîãóò ïîìî÷ü êàæäîìó èç âàñ ëó÷øå ïîíÿòü ñåáÿ è âñåõ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò íà íàøåé ïëàíåòå. Ó âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìàòåðèàëîì èç ìîåé êíèãè”Òàéíà ìàãèè ÷èñåë, èëè Êàê çà ÷àñ óçíàòü î ñåáå âñå”, êîòîðàÿ íåäàâíî âûøëà â ñâåò. Ïî âîïðîñàì åå ïðèîáðåòåíèÿ çâîíèòå ïî óêàçàííîìó â êîíöå ñòàòüè òåëåôîíó, ïîñëå 18.00. Ïîñïåøèòå, òàê êàê òèðàæ êíèãè îãðàíè÷åí, è â Èðëàíäèþ ïîñòóïèëè âñåãî 300 ýêçåìïëÿðîâ. Õîòåëîñü áû òàêæå íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì “Íàøåé Ãàçåòû”, ÷òî â èþíå 2006 ãîäà âûøëà â ñâåò ìîÿ ïåðâàÿ êíèãà “Ôóòàðê. Çàáûòàÿ ñèëà Êåëüòñêèõ Ðóí”.  íåé âû íàéäåòå îòâåòû íà ñàìûå ñîêðîâåííûå âîïðîñû. Ñìîæåòå ðàçîáðàòüñÿ â ñâîåé æèçíè è åå ïðåäíàçíà÷åíèè, óçíàòü, êåì âû áûëè â ïðîøëîé æèçíè, è ïîíÿòü, ïî÷åìó â ýòîé æèçíè ñ âàìè ïðîèñõîäÿò òå èëè èíûå ñîáûòèÿ. Êðîìå òîãî, âû óçíàåòå îá èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ Ðóí è ìíîãîì äðóãîì. Âî âñå âðåìåíà ëþäè õîòåëè çíàòü î ñâîåì áóäóùåì. Íå çðÿ ïðàâèòåëè ìèðà âñåãäà èìåëè ëè÷íûõ ïðåäñêàçàòåëåé. Ýòà êíèãà îòíîñèòñÿ ê ïðåäñêàçàòåëüíûì ïðàêòèêàì, è åñëè âû ìå÷òàëè ñòàòü ïðåäñêàçàòåëåì ñóäåá, òåïåðü ó âàñ åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü. Íà÷íèòå ñ ñåáÿ, è, ñìåþ âàñ çàâåðèòü, âû íå ðàçî÷àðóåòåñü.Êàê ãëàñèò âîñòî÷íàÿ ìóäðîñòü: “Òîëüêî òîò, êòî çíàåò, ÷òî åìó óãîòîâàíî, ñïîñîáåí èçìåíèòü ìèð.Ñäåëàâ ýòî, îí èçìåíèò íå òîëüêî ñâîþ æèçíü, íî è æèçíü ìíîãèõ òåõ, êîìó íå äàíî çíàòü, ÷òî èì óãîòîâèëà ñóäüáà”. Êíèãó ìîæíî ïðèîáðåñòè êàê îòäåëüíî, òàê è ñ íàáîðîì êåðàìè÷åñêèõ Ðóí, ñäåëàííûõ âðó÷íóþ. Íó, à ñåé÷àñ âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ î çíàêå Ðàêà è ïî âîçìîæíîñòè ñäåëàéòå íàäëåæàùèå âûâîäû, êîòîðûå âàì ïðèãîäÿòñÿ, ÿ â ýòîì àáñîëþòíî óâåðåí.

ÐÀÊ

Ðîäèâøèéñÿ â ñåé çíàê ÷åëîâåê äîáð è íåîáóçäàí â ñâîèõ æåëàíèÿõ. Îí ñòðàñòåí ê ïðîòèâîïîëîæíîìó ïîëó, íî â ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ õîëîäåí. Ñàì ñîçäàåò ñåáå íåïðèÿòíîñòè, è, êîãäà ïðåîäîëåâàåò èõ, ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî ñäåëàë. Îí î÷åíü ÷óâñòâèòåëåí, è íå ïåðåíîñèò óïðåêîâ â ñâîé àäðåñ.Íå âñåãäà ëàäèò ñ ðîäèòåëÿìè è î÷åíü ÷àñòî âîññòàåò ïðîòèâ íèõ. Îí óìååò âíóøàòü äîâåðèå ê ñâîåé ïåðñîíå.  çðåëûå ãîäû ëþáîå íà÷èíàíèå ñïîñîáíî âîçâûñèòü åãî. Åñëè æèçíü íå ñëîæèòñÿ ñ ïàðòíåðîì, è äî 31 ãîäà îíè ðàññòàíóòñÿ, òî îáðåòåò íîâîãî. ×åðåç äåòåé ñâîèõ ïå÷àëü áóäåò èìåòü. Íðàâ åãî áåñïîêîéíûé. Îí âå÷íî íå íàõîäèò ñåáå ìåñòà, è áîëüøàÿ ÷àñòü æèçíè â ñêèòàíèÿõ ïðîõîäèò. Åìó ìíîãîå ñõîäèò ñ ðóê, íî, êîãäà íàñòóïàåò äåíü è ÷àñ ðàñïëàòû, ïîëó÷àåò çà âñå ñïîëíà.Ñ èðîíèåé îòíîñèòñÿ ê æèçíè. Ðàçäðàæèòåëåí è ÷àñòî âûñêàçûâàåò ïðåòåíçèè ê æèçíè. Åñëè ðîäèòåëè áóäóò ïî-íàñòîÿùåìó çàáîòèòüñÿ î íåì, òî ìíîãîãî äîáüåòñÿ.Åãî ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå íà÷èíàåòñÿ ïîñëå 29-31 ãîäà, íî äëÿ ýòîãî îí äîëæåí ñòàòü àáñîëþòíî íîâûì ÷åëîâåêîì. Æèâåò ìå÷òàìè äî ñàìîé ñòàðîñòè.Ïîñëå ïîòåðè îäíîãî èç ðîäèòåëåé, áåñïîêîéñòâà îäîëåâàþò åãî, è îí íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèì âíóòðåííèì ìèðîì.Òîëüêî äîìà ÷óâñòâóåò ñåáÿ çàùèùåííûì. Åãî, êàê íèêîãî äðóãîãî, ÷àñòåíüêî òÿíåò íà ïîäâèãè è ïðèêëþ÷åíèÿ. Äëÿ ñâîåãî îêðóæåíèÿ îí íàñòîÿùàÿ çàãàäêà. Î÷åíü òðóäíî óëîâèòü ñâÿçü ìåæäó åãî íàñòðîåíèåì è ïîñòóïêàìè, êîòîðûå îí ñîâåðøàåò. Åãî äóøåâíûé ìèð î÷åíü íåñòàáèëåí.Óíûíèå – åãî ñàìûé áîëüøîé ãðåõ. Ñîáëàçíû è èñêóøåíèÿ ñïîñîáíû óïðàâëÿòü èì. È, åñëè ïóñòèòñÿ âî âñå òÿæêèå, òî çàáîëååò áîëåçíüþ çàðàçíîãî õàðàêòåðà.Èìååò ñèëüíóþ âîëþ, íî ïðè ýòîì íå âñåãäà çíàåò, êóäà åå ïðèìåíèòü. Ïîäíÿâøèñü íà âåðøèíó âëàñòè, çàáûâàåò ñâîèõ äðóçåé. Îí äîëæåí ñëåäèòü çà ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòüþ. Îí óìåëî èñïîëüçóåò «ìàñêó» íà ñâîåì ëèöå, äàáû íèêòî íå çíàë, ÷òî òâîðèòñÿ ó íåãî â äóøå. Îí óìååò ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ëþáûå îáñòîÿòåëüñòâà. Äî 24 ëåò õîäèò «áåç öàðÿ â ãîëîâå».Îáèä÷èâ è ìñòèòåëåí, âñåãäà ãîòîâ íàêàçàòü ñâîåãî îáèä÷èêà.Åñëè îòïðàâèòñÿ â äàëüíþþ äîðîãó - æèçíè ìîæåò ëèøèòüñÿ. Òîëüêî áëàãîðàçóìèå è õîðîøèå ïîñòóïêè óáåðåãóò åãî îò ñàìîãî õóäøåãî. Íå èñêëþ÷åíà àâàðèÿ èëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Îí äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ òðàâì ãîëîâû è íîã, áîëåçíåé ãîðëà è ãðóäè, à òàêæå çàðàæåíèÿ êðîâè. Òÿæåëî íàêàïëèâàåò ñâîé æèçíåííûé îïûò. Íà ïåðâûé âçãëÿä, îí îòòàëêèâàåò îò ñåáÿ. Íóæíî ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû óçíàòü åãî ëó÷øå. Îäè-

íî÷åñòâî - íå åãî óäåë. Ñêëîíåí ê ìèñòèöèçìó, è, åñëè áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé èíòóèöèåé, èçáåæèò ìíîãèõ æèçíåííûõ óäàðîâ. Îí ÷àñòî íå ëîãè÷åí è ñàì ïðîâîöèðóåò ñâîåãî ñîáåñåäíèêà íà êîíôëèêò.Îí - ôàòàëèñò.Åìó òðóäíî ïîâåðèòü â ñâîè ñîáñòâåííûå ñèëû, îò ÷åãî ñòàíîâèòñÿ èíåðòíûì è ëåíèâûì. Íå ëþáèò, êîãäà åãî òîðîïÿò èëè ïîäãîíÿþò. Õîëåíîñòü â ìîëîäîñòè, è ïîëíàÿ íåáðåæíîñòü ê âíåøíîñòè â ñòàðîñòè. ñâîè 22, 24, 26, 32, 44 ãîäà ïîïàäåò ïîä ðÿä ñèëüíûõ óäàðîâ è íåïðèÿòíîñòåé. Äî 29 ëåò åãî æèçíü ïîëíà òðåâîã, è, åñëè ïðîéäåò ñâîè 54 ãîäà æèçíè, áåñïîêîéíûì è íåóãîìîííûì áóäåò äî ñàìîé ñìåðòè. Êòî-òî èç åãî ïðÿìûõ ðîäñòâåííèêîâ ìîæåò óìåðåòü, íå äîæèâ äî çðåëîãî âîçðàñòà. Ññîðû ñ ðîäíûìè íå áóäóò äëèòåëüíûìè, íî ÷àñòûìè. Îí òÿæåëî ïåðåíîñèò áîëåçíè.Æåëóäêîì, ïå÷åíüþ è ïî÷êàìè áóäåò ñòðàäàòü. Îí âî âñåì íàäååòñÿ íà ñóäüáó è óäà÷ó. ×àùå âñåãî îí íå ñîãëàøàåòñÿ ñ ðîäèòåëÿìè â âûáîðå ñâîåé ïðîôåññèè. Ìíîãèå ïàðàçèòèðóþò è ñîçäàþò îáùåñòâó, â êîòîðîì îíè æèâóò, íåìàëî ïðîáëåì.Åñòü âåðîÿòíîñòü ïîïàñòü â òþðüìó. Àëêîãîëü ïîðòèò âñþ åãî æèçíü.Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ – ýòî ïðÿìîé ïîêàçàòåëü ïëîõîé èëè íåóäàâøåéñÿ ñåìåéíîé æèçíè. ×åðåç ëîòåðåþ ìîæåò îáîãàòèòüñÿ.Íî â àçàðòíûå èãðû åìó, âñå-òàêè, ëó÷øå íå èãðàòü. Ó íåãî çàâûøåííûå òðåáîâàíèÿ ê ñâîåìó ïàðòíåðó, äà è âûáðàòü îí òîëêîì íå ìîæåò. Åñëè íàéäåò ñåáå ïàðòíåðà, ïðåñëåäîâàòü åãî áóäåò.Êàê ìîæíî ðàíüøå îí äîëæåí âûáðàòüñÿ èç ðîäèòåëüñêîãî ãíåçäà, åñëè õî÷åò ñòàòü ñàìîñòîÿòåëüíûì è íåçàâèñèìûì.Åãî ïàðòíåð

äîëæåí áûòü ñèëüíûì, íî óñòóï÷èâûì. Ïåðâàÿ ëþáîâü ïðèíîñèò ðàçî÷àðîâàíèå.Ðåâíîñòü – ýòî åãî ïîðîê. Ìîæåò áûòü ñîáñòâåííèêîì è òèðàíîì â îäíîì ëèöå.Áðàê íå ïðèíîñèò åìó òàê äîëãî îæèäàåìîãî ñ÷àñòüÿ, è ñî âðåìåíåì îí ïðîñòî ïðèâûêàåò ê ñâîåìó ïàðòíåðó è ê òåì îáÿçàííîñòÿì, êîòîðûå åìó åæåäíåâíî íàäî âûïîëíÿòü. ×àùå âñåãî, òàê íàçûâàåìûå ëèïîâûå äðóçüÿ ÿâëÿþòñÿ ïåðâîïðè÷èíîé åãî íåóäàâøåéñÿ æèçíè.Êàïðèçíîñòü åãî ïîðòèò; íåäîñòàòîê ñðåäñòâ óãíåòàåò; íåäîâåð÷èâîñòü ãóáèò, à êîíñåðâàòèçì òîðìîçèò åãî â ðàçâèòèè. Åñëè áóäåò èìåòü äî÷ü, ñèëüíî ïðèâÿçàí ê íåé áóäåò. Ìàðò è èþíü ñ÷àñòëèâû äëÿ íà÷èíàíèé.  àïðåëå, ìàå è îêòÿáðå åìó íàäî áûòü îñòîðîæíûì. Íåäîâåð÷èâîñòü è ñêóïîñòü ïîðòèò ìíåíèå î íåì. Çíàê ñìåðòè îïóõîëü ãîëåíè èëè íîã. Ðîê åãî æèçíè â Ðàêå – óñïåøåí â åäèíè÷íûõ íà÷èíàíèÿõ. Ðîê äåë åãî âî Ëüâå – òîðãîâëÿ è çåìëåäåëèå.Ðîê áðàòüåâ â Äåâå – ïåðåæèâåò èõ, êàê è ïàðòíåðà ïî áðàêó. Ðîê äåòåé â Êîçåðîãå – ñ÷àñòüå âíå Ðîäèíû. Ðîê ñ÷àñòüÿ â Òåëüöå – âñå, ÷òî çàäóìàåò, èñïîëíèòñÿ. Âàæíûìè ãîäàìè â æèçíè ÿâëÿþòñÿ: 15, 16, 25, 26, 30, 35, 36, 40, 48, 50, 55, 60, 70, 72, 75… Æåëàþ âàì ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòüñÿ ê ñàìîìó ñåáå è ëþäÿì, êîòîðûå âàñ îêðóæàþò.

Èñêðåííå âàø, Âÿ÷åñëàâ ×ÅÐÎ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå àâòîðà íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè.

ÏÎËÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓÃ: 1. Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ ãîðîñêîïîâ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé (íà íåäåëþ, ìåñÿö, ãîä).

2. Ïðåäñêàçàíèÿ ïî àðàáñêîé íóìåðîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå “Øåìàìôîðàø”.

3. Ïðåäñêàçàíèå ñóäüáû è îòâåòû íà âîïðîñû ñ ïîìîùüþ ìàãè÷åñêèõ ñèìâîëîâ ÒÀÐÎ.

4. Îáúÿñíåíèå Êàðìè÷åñêîé çàäà÷è ñ ó÷åòîì íàðàáîòàííûõ äîëãîâ èç ïðîøëîé æèçíè. Êîððåêöèÿ Ñóäüáû ïî æåëàíèþ êëèåíòà.

5. Îêàçàíèå ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîääåðæêè ïî òåëåôîíó (áåñïëàòíî). Åñëè ó âàñ åñòü ïðîáëåìû, çâîíèòå ñ 19.00 äî 21.00 â ëþáîé ðàáî÷èé äåíü, êðîìå âûõîäíûõ.

6. Îáó÷åíèå ïðåäñêàçàòåëüíûì ïðàêòèêàì.

7. Ïðîäàæà ëèòåðàòóðû ïî îêêóëüòèçìó, ôèëîñîôèè, íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíå.

8. Òå, êòî â ñîâåðøåíñòâå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì è õî÷åò ïîïàñòü íà ìîé ïðèåì, ìîãóò îáðàùàòüñÿ ê ìîåìó ïåðåâîä÷èêó Àëåñå ïî òåëåôîíó: 00353 876238438

Åñëè âàì ýòî èíòåðåñíî, çâîíèòå ïî òåë. 086-32-36-393 Çàïèñü è ïðèåì åæåäíåâíî ñ 14.00 äî 21.00.

E-mail: TAROCHERO2005@RAMBLER.RU

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

www.nashagazeta.com

19

Job market/Ðûíîê òðóäà VIKTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Corporate Member of Irish Interpreters&Translators Association

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÁÎËÅÅ ÂÛÃÎÄÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß êâàëèôèöèðîâàííûå ïåðåâîä÷èêè ñ ðàçíûõ ÿçûêîâ äëÿ ðàáîòû íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè, âêëþ÷àÿ Ñåâåðíóþ.

Professional interpreters required nationwide (Lithuanian, Latvian, Polish, Armenian,Georgian, Russian, Moldavian, Romanian, etc.).

Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 14 Finnstown Hall, Haydens Lane, Lucan, Co. Dublin Email: vdvd@mail.com, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)

SAFE PASS

ÊÓÐÑÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 20 åâðî  ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ 1

MARK O` Sullivan

086-8266122 Âíèìàíèå!

Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com Sponsored by

Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6

required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area.

Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required.

2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant.

3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required.

R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced.

4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced.

R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English.

6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off.

7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record.

R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided.

8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area.

Accommodation not provided.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

SAFE PASS 120

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906

Europa Plus construction, gardening

and cleaning 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062, çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00

EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4,6,14,16).

35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ.

EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò äîáðîñîâåñòíûõ,àêêóðàòíûõ,ñïîñîáíûõ ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí äëÿ óáîðêè ñàäîâ. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ïðîâîäèòñÿ îáó÷åíèå. Îïëàòà - 8 åâðî â ÷àñ. Îïûòíûå è ïðîâåðåííûå ñàäîâíèêè ïîëó÷àþò 10åâðî â ÷àñ.

EUROPA PLUS CONSTRUCTION íàáèðàåò íà ñòðîéêó ïðîôåññèîíàëîâ ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì: ìàëÿðîâ, ïëîòíèêîâ, øòóêàòóðîâ,êàìåíùèêîâ. Òðåáóåòñÿ ìèíèìóì 10ëåò îïûòà,àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà - 100åâðî â äåíü. Íóæíû òîëüêî âûñîêîêëàññíûå ïðîôåññèîíàëû,âñåõ êàíäèäàòîâ ìû ïðîâåðÿåì â ðàáîòå.

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.

Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû: 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N,48À,48N. Íàäî åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.

SAFE PASS Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

ðåêëàìà

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ

ÎÒ ÎÁÙÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄÎ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÂÛÑÎÊÈÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ ÀÄÐÅÑ: BROAD STONE PLAY CENTER, PHIBSBOROUGH, DUBLIN-7 TEL. 087 - 955 2654

www.nashagazeta.com

21

Would you like to stock current Russian− Lithuanian− Latvian press in your area?

You can now order RUSSIAN “Nasha Gazeta”− “Komsomolskaja Pravda”− LITHUANIAN “Lietuvis” − and LATVIAN “Sveiks” through EASONS Wholesale Network directly!

Call us now on 01-8740004− Fax: 01-8740404− E-mail: distributor@russianireland.com

Ñàìàÿ áîëüøàÿ ðóññêî-èðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîäàì:

Word Perfect Translations LTD

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ñ ëþáîãî ÿçûêà/íà ëþáîé ÿçûê â òå÷åíèå ñóòîê (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñïðàâêè è ò.ä.).

Àêêðåäèòèðîâàííàÿ çíàêîì êà÷åñòâà íàøà êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè çà óìåðåííûå ðàñöåíêè â ëþáîå âðåìÿ, â ëþáîì ìåñòå â Èðëàíäèè. Îáðàùàéòåñü! Òåë.: 1890 707 707, 086-8631337 (24 ÷àñà â ñóòêè) Ôàêñ: 01-887-38-95 Àäðåñ: 17 North King Street, Dublin 7

*Professional interpreters required nationwide (Latvian, Lithuanian, Estonian, Georgian and Russian languages)

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ/ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå, ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì, à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ðóññêèé, ìîëäàâñêèé/ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8657300 Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 17 North King Street, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie

22

www.nashagazeta.com

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ. ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

087-7505332, 085-1445278

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûø-

ñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ800-1100.

ALTTECH LTD

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships.

Taxation services.

Computerised & Manual Accounts staff training.

Company Secretarial services.

Business Plans.

Company incorporation.

Payroll services.

Cash flow projections.

Financial Planning & Control.

Management Accounting services.

Consulting and advising service.

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

B.V.R.

- Óñòàíîâêà êóõîíü - Óêëàäêà ìðàìîðíîé è ãðàíèòíîé ïëèòêè - Óñòàíîâêà è ðåìîíò ñàíòåõíèêè, âîäîïðîâîäíûõ è îòîïèòåëüíûõ ñèñòåì -Ïîëíàÿ îòäåëêà âàííûõ êîìíàò -Ïëîòíèöêèå ðàáîòû

Òåë. 087 6423814 Âàñèëèé

è åãî ÷àñòè

MORTGAGE

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè

087 9252479

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Emmilija Ireland Ltd -

Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ.

4 Lower Mount Street, Dublin 2

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ

ëåòíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ

À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:

Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí

îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî

Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17

24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî,áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

www.nashagazeta.com

ðåêëàìà

23

Dear Readers If you live out of Dublin and are not satisfied with the time when the papers arrive to your local eastern European shops, we would recommend you to contact your local news agent like Spar or Centra shop and ask the shop owner to book your copy via Eason News Wholesalers. Alternatively we would be happy to add you to our subscribers list.

Just fill in the coupon and post it to us.

Nasha Gazeta Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Òåêñò/text.............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name................................................................ Òåëåôîí/Phone/Fax.................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Îáúÿâëåíèÿ î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÀÕ, ïðèñëàííûå â âèäå SMS-ñîîáùåíèÿ íà òåë. 57051, ïðèíèìàþòñÿ áåç îïëàòû. Ðåäàêòîð/Editor: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com Ðåêëàìà/Advertising: Ñàíäðà Çèí÷åíêî E-mail: sales@russianireland.com Òîìàñ Ðèìêóñ E-mail: advertising@russianireland.com

Êîððåêòîð/Proof reader: Äèíà Òðîôèìîâà Îïòîâûå ïðîäàæè/Sales: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

Âåðñòêà, äèçàéí/Design&Pre-production: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com

Èçäàòåëüñòâî/Publisher: Rusinfo Productions Ltd

Ñåêðåòàðü/Secretary: Ñàíäðà Áîíäðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com

Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation - 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû:

“Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

Address Ireland: Address UK: “Russian House”, PravdaMediaLtd., 55 O`Connell Street Lower, Suite 12, 2nd Floor, Queens House, Dublin 1 180 Tottenham Court Road, Phone: 01 8740004 London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable Fax: 01 8740404 for any contents of any advertising and other material www.russianireland.com ISSN 1649-2080 contained herein whatsoever.

E-mail: gazeta@russianireland.com

Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 03.04.2007

24

www.nashagazeta.com

ÈÍÒÅÐÍÅÒ

ðåêëàìà

No 26 (200) 4 èþëÿ 2007

Îò 24,95 åâðî â ìåñÿö Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).