Nasha gazeta 207

GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN

Ñåãîäíÿ â íîìåðå:

ISSN 1649-2080

Ñóïðóãàì ãðàæäàí ÅÑ ãðîçèò äåïîðòàöèÿ Âñå áîëüøå èììèãðàíòîâ íî÷óåò íà óëèöå Ðîäèíà æåëàåò âîçâðàùåíèÿ ãàñòàðáàéòåðîâ «ß æèâó â ðàçáîéíè÷üåì ãîðîäå» òð 4 ñ

Price

2.00

(

1.50)

SEPTEMBER 2007 (week 36)

No33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ó÷èìñÿ â Èðëàíäèè! www.russianireland.com

Àíîíñ: ×èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå «Íû ìàòåðèàë Ñ.Ðåïèíîé «Êóäà ïîéòè ó÷èòüñÿ â Èðëàíäèè»

.

òð 4 ñ

.

òð 5 ñ

.

òð 8 ñ

.

Êóïîíû ñêèäîê

â ýòîì íîìåðå íà 85 åâðî

Èùèò

Ôîòî Í.ÌÀÐÒÛÍÎÂÎÉ

ðè å âíóò

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû

9 Granby Place,Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá CITY CENTRE

James Joyce St. Dublin 1

RATHMINES Dublin 6

CORK STREET Dublin 8

CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Ñêîðî!!! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

2

ìèðîâûå íîâîñòè

www.russianireland.com

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè

Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Íîâàÿ ïîáåäà ãóìàíèçìà? Èëè ïîáåäà îäíîãî ãóìàíèçìà íàä äðóãèì?

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

E-mail: sales@russianireland.com

Òîìàñ Ðèìêóñ

E-mail: advertising@russianireland.com

ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 04.09.2007

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ

05.09 - 11.09 Dublin +17 +18 +11 +12 Wexford +17 +18 +10 +12 Cork +16 +18 +10 +11 Donegal +16 +18 +11 +12 Galway +15 +18 +10 +12 Limerick +16 +18 +11 +12 London Belfast

+21 +22 +14 +15 +17 +18 +12 +13

Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

Ï

î èòîãàì ïåðåãîâîðîâ â Æåíåâå Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ ñîãëàñèëàñü îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé ÿäåðíîé ïðîãðàììû è ñâåðíóòü åå äî êîíöà ýòîãî ãîäà. Ïîêà ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî îïðåäåëåíà îêîí÷àòåëüíàÿ äàòà ïðåêðàùåíèÿ ÿäåðíîé ïðîãðàììû è ïðîãðàììû îáîãàùåíèÿ óðàíà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà îðóæèÿ. Íîâîñòü, íåñîìíåííî, ïðåêðàñíàÿ.Åùå íåäàâíî Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ

ïîòðÿñàëà ÿäåðíûì òîìàãàâêîì, à óæå çàâòðà îíà ñâåðíåò âñþ ñâîþ ÿäåðíóþ ïðîãðàììó, è íàïðÿæåííîñòü â ðåãèîíå íåñêîëüêî ñïàäåò.  ïåðåãîâîðàõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå äèïëîìàòû èç Êèòàÿ, Ðîññèè, ÊÍÄÐ, ÑØÀ, ßïîíèè è Þæíîé Êîðåè. Ñàìûå ìîãó÷èå îáëàäàòåëè ÿäåðíîãî àðñåíàëà íàêîíåö-òî óãîâîðèëè çàãàäî÷íóþ Ñåâåðíóþ Êîðåþ îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ ÿäåðíûõ àìáèöèé. Ïî÷åìó îíà çàãàäî÷íàÿ? Îáðàòèìñÿ ê èñòî÷íèêàì... “Ãàëàêòè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ” ïèøåò: “…Îäíîâðåìåííî â ñòðàíå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ñêðûòàÿ îò ïóáëèêè áîðüáà çà íàñëåäîâàíèå âëàñòè ïîñëå Êèì ×åí Èðà, â êîòîðîé ó÷àñòâóþò äâå ïàðòèè. Ïåðâóþ ïðåäñòàâëÿåò 33-ëåòíèé Êèì ×îí Íàì, ñûí Êèì ×åí Èðà îò åãî ïåðâîé æåíû Ñîí Õå Ðèì, óìåðøåé íåñêîëüêî ëåò íàçàä.Âòîðóþ — 23ëåòíèé Êèì ×îí ×õîëü, ñûí Êèì ×åí Èðà îò âòîðîé, ãðàæäàíñêîé, æåíû Êî Åí Õè.Êèì ×îí ×õîëü ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â Øâåéöàðèè. Îí óæå ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ îòâåòñòâåííûì ïàðòèéíûì ðàáîòíèêîì Òðóäîâîé ïàðòèè Êîðåè. Êèì ×îí Íàì ñ÷èòàëñÿ ëþáèìûì ñûíîì è ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà íà-

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

ñëåäîâàíèå âëàñòè.Îäíàêî â 2001 ãîäó îí áûë çàäåðæàí ïðè ïîïûòêå âúåçäà â ßïîíèþ èç Êèòàÿ ïî ïîäëîæíûì äîêóìåíòàì.Çà ýòî Êèì ×åí Èð ôàêòè÷åñêè ëèøèë ñûíà ïðàâà íà ïîëèòè÷åñêîå íàñëåäñòâî. ×òî êàñàåòñÿ âîåííîé âåðõóøêè ÊÍÄÐ, òî îíà ïîääåðæèâàëà Êî Åí Õè è åå ñûíà.” Êàê ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå ýêñïåðòû, ÊÍÄÐ ðàñïîëàãàåò êîëè÷åñòâîì ïëóòîíèÿ, äîñòàòî÷íûì äëÿ ïðîèçâîäñòâà 12 ÿäåðíûõ áîåïðèïàñîâ. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå “12 ÿäåðíûõ áîåïðèïàñîâ” íà ñåâåðîêîðåéñêèõ ðàêåòàõ, ñ êîòîðûìè ñàìè êîðåéöû åëå ñïðàâëÿþòñÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè èõ ñàìè æå è ñêîíñòðóèðîâàëè! Íî òåïåðü îïðåäåëåííî åñòü ñäâèãè. Ðàçìîðîæåííûå ñ÷åòà ñòðàíû ïîçâîëÿò ïðîäîëæèòü íà÷àòûå â 2003-ì ãîäó ýêîíîìè÷åñêèå ðåôîðìû.Ñíîâà áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè âî âñåì ìèðå âîñïðÿíóò äóõîì. Åñëè ñðàâíèâàòü ýòî ñîáûòèå ñ ìíîãîêðàòíûìè îòêàçàìè îò ïåðåãîâîðîâ, ñîáñòâåííî ÿäåðíûì èñïûòàíèåì, óïðàæíåíèÿìè ïî ñòðåëüáå áàëëèñòè÷åñêèìè ðàêåòàìè è äðóãèìè ïðîÿâëåíèÿìè íåóåìíûõ àìáèöèé êîðåéöåâ, òî ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íàäåæäà íà ìèð âî âñåì ìèðå...

ÈÐÀÊ

Ëîíäîíñêîå ìåòðî ïðåêðàòèëî ðàáîòó íà òðîå ñóòîê å÷åðîì 3 ñåíòÿáðÿ ñîòðóäíèêè ìåòðîïîëèòåíà Ëîíäîíà

Áðèòàíñêèå âîéñêà ïîêèäàþò Áàñðó åëèêîáðèòàíèÿ íà÷àëà âûâîä âîéñê èç Èðàêà. 2

íà òðåõ èç 12 ëèíèé ïîäçåìêè. çàáàñòîâêå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå 2,3 òûñÿ÷è ÷åëîâåê - ÷ëåíîâ ïðîôñîþçà RMT.Çàáàñòîâêà áûëà îðãàíèçîâàíà ïðîôñîþçîì â ñâÿçè ñ áàíêðîòñòâîì óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè ëîíäîíñêîãî ìåòðî Metronet Rail.Ïîñëå òîãî, êàê ëåòîì â êîìïàíèè áûëî ââåäåíî âíåøíåå óïðàâëåíèå, ñîòðóäíèêè îáåñïîêîèëèñü âîçìîæíûìè ìàññîâûìè óâîëüíåíèÿìè.Õîëäèíã Metronet Rail óïðàâëÿåò äåâÿòüþ ëèíèÿìè ìåòðîïîëèòåíà Ëîíäîíà. Ðàáîòíèêè îñòàëüíûõ òðåõ ëèíèé íå ïîääåðæàëè çàáàñòîâêó.Íà ýòèõ ëèíèÿõ ðóêîâîäñòâî îñóùåñòâëÿåò êîìïàíèÿ Tube Lines Ltd. Åñëè áàñòóþùèå íå ïîëó÷àò ãàðàíòèé òîãî, ÷òî íå áóäóò óâîëåíû, îíè íàìåðåíû ïîâòîðèòü çàáàñòîâêó â ñëåäóþùèé ïîíåäåëüíèê, 10 ñåíòÿáðÿ. Çàáàñòîâêà óæå ïðèâåëà ê òðàíñïîðòíûì ïðîáëåìàì â Ëîíäîíå. Æèòåëè è ãîñòè áðèòàíñêîé ñòîëèöû âûíóæäåíû ïåðåñàæèâàòüñÿ íà íàçåìíûé òðàíñïîðò, ÷òî âûçâàëî ñåðüåçíûå ïðîáêè â ãîðîäå.

 îôèñå áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà çàÿâèëè, ÷òî Ãîðäîí Áðàóí óæå îïîâåùåí î âîåííîì ìàíåâðå. òî æå âðåìÿ ïðåäñòàâèòåëü ïðåìüåðà íå ïîäòâåðäèë, íî è íå îïðîâåðã èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî óõîä èç Áàñðû çíàìåíóåò íà÷àëî ïîëíîãî âûâîäà áðèòàíñêèõ âîéñê ñ òåððèòîðèè Èðàêà.Ðàíåå â áðèòàíñêèõ ÑÌÈ ïîÿâëÿëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ âûâåäåò ñâîè âîéñêà èç ñòðàíû óæå â îêòÿáðå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Èðàêå äèñëîöèðîâàíû áîëåå ïÿòè òûñÿ÷ áðèòàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ.

ÃÐÅÖÈß

30 àâãóñòà, ñ ñàìèõ áûâøèõ ïëåííèêîâ. ÷àñòíîñòè, ñ áûâøèõ çàëîæíèêîâ âçûùóò ñòîèìîñòü àâèàáèëåòîâ äëÿ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ, íåîäíîêðàòíî âûëåòàâøèõ â Àôãàíèñòàí íà ïåðåãîâîðû ñ òàëèáàìè, à òàêæå ðàñõîäû íà òðàíñïîðòèðîâêó íà ðîäèíó òåë äâîèõ ïëåííèêîâ, êîòîðûõ òàëèáû óáèëè â êîíöå èþëÿ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà, ãðóïïó êîðåéñêèõ ìèññèîíåðîâ íàñòîé÷èâî ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî ïîåçäêà â Àôãàíèñòàí ìîæåò áûòü î÷åíü îïàñíîé, îäíàêî òå íå ïîñëóøàëèñü. ïðîöåññå îñâîáîæäåíèÿ Þæíàÿ Êîðåÿ ïîíåñëà ñåðüåçíûå èçäåðæêè, ïîñêîëüêó áûëà âûíóæäåíà ïîéòè íà ïåðåãîâîðû ñ òåððîðèñòàìè, èç-çà ÷åãî ïîäâåðãëàñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû äðóãèõ ñòðàí. Êîðåéñêàÿ öåðêîâü ïîñòàâèëà ïîä óãðîçó æèçíè ìîëîäûõ ëþäåé, à åå àêòèâíàÿ ìèññèîíåðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðèâåëà ê ãèáåëè äâóõ íåïîâèííûõ ÷åëîâåê.

 ñåíòÿáðÿ îêîëî 500 âîåííîñëóæàùèõ ïîêèíóëè áðèÂÄî íà÷àëè òðåõäíåâíóþ çàáàñòîâêó. òàíñêóþ áàçó, ðàñïîëîæåííóþ âî äâîðöå â Áàñðå íà þãå 7 ñåíòÿáðÿ äâèæåíèå ïîåçäîâ áóäåò îñóùåñòâëÿåòñÿ ëèøü Èðàêà.

Ãðåêè ñïðàâèëèñü ñ ëåñíûìè ïîæàðàìè åñíûå ïîæàðû, áóøåâàâøèå íà þãå Ãðåöèè ïîñëåäíèå 11

Ëïîñëåäíèå äíåé, ïîòóøåíû. 3 ñåíòÿáðÿ ïîæàðíûì óäàëîñü ïîãàñèòü î÷àãè âîçãîðàíèÿ íà ïîëóîñòðîâå Ïåëîïîííåñ â

ðàéîíå Ñïàðòû è ãîðû Ïàðíîí.Òåì íå ìåíåå ïîæàðíûå ñëóæáû ïðîäîëæàþò íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè ïîâûøåííîé ãîòîâíîñòè íà ñëó÷àé âîçîáíîâëåíèÿ ïîæàðîâ.Ëåñíûå ïîæàðû, êîòîðûå áûëè ïðèçíàíû ñàìûìè ñèëüíûìè â ñòðàíå çà ïîñëåäíèå 150 ëåò, âñïûõíóëè 24 àâãóñòà.Âñåãî áûëî çàôèêñèðîâàíî áîëåå 170 î÷àãîâ âîçãîðàíèÿ. ðåçóëüòàòå ïîæàðîâ ïîãèáëè 64 ÷åëîâåêà, è áûëè âûææåíû îêîëî 200 òûñÿ÷ ãåêòàðîâ ëåñîâ.Âëàñòè Ãðåöèè ñ÷èòàþò, ÷òî ÷àñòè÷íî ïðè÷èíîé ïîæàðîâ ÿâèëèñü óìûøëåííûå ïîäæîãè.

ÞÆÍÀß ÊÎÐÅß

Çàëîæíèêàì âûñòàâèëè ñ÷åò ëàñòè Þæíîé Êîðåè íàìåðåíû âçûñêàòü ÷àñòü èç-

Âíûõäåðæåê çà îñâîáîæäåíèå 19 çàëîæíèêîâ, çàõâà÷åíàôãàíñêèìè òàëèáàìè 13 èþëÿ è îñâîáîæäåííûõ

Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ðåêëàìà

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

ÆÅËÅÉÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß äëÿ âàøåãî òîðæåñòâà îò 20 äî 70 åâðî

Íàñë

øè ÷ ó ë ñü

ì!

òå é à ä Î÷åíü øèðîêèé àæ

www.russianireland.com

3

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

- âîçâðàò íàëîãîâ äëÿ self-employed - âîçâðàò íàëîãîâ äëÿ ëþäåé, ðàáîòàþùèõ íà ðàáîòîäàòåëÿ - ðåãèñòðàöèÿ self-employed + VAT - ðåãèñòðàöèÿ ôèðìû - ðåãèñòðàöèÿ è âîçâðàò VAT - ãîäîâàÿ îò÷åòíîñòü - ëþáûå êîíñóëüòàöèè ïî íàëîãàì - è ìíîãèå äðóãèå óñëóãè

àññîðòèìåíò. Âîçìîæíà äîñòàâêà.

087 921 9283 086 228 3590 Dublin 8

Ìóæñêèå ñòðèæêè - 8 åâðî Æåíñêèå ñòðèæêè è ïîêðàñêà (Loreal) âîëîñ - îò 20 åâðî Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Ìàíèêþð - 15 åâðî Ïåäèêþð - 20 åâðî Íàðàùèâàíèå íîãòåé - 35 åâðî Íàðàùèâàíèå ðåñíèö - 50 åâðî Ìàññàæ - 40 åâðî Ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (Bernard Cassiere) - îò 35 åâðî Ñîëÿðèé 12 ìèí.- 10 åâðî Äåïèëÿöèÿ - îò 20 åâðî

Ëåòíèå ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS! Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé/Ëàòûøñêèé ÿçûêè: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó

Àäðåñ: 17 North King Street, Dublin 7 Òåë.: 01-8657300 Ôàêñ: 01-8873895 Ìîáèëüíûé òåë.: 087-0515919 (24 ÷àñà)

Øèíû ñáàëàíñèðîâàííûå è íàäåòûå: 13" îò 45 åâðî 14" îò 50 åâðî 15" îò 55 åâðî

Êîìï. ñõîä-ðàçâàë êîëåñ. Ãëóøèòåëè ïðÿìî ñ çàâîäà. Ñàìûå íèçêèå öåíû.

Ðåìîíò àâòîìîáèëÿ.

Address: Main Street, Rathcoole, Co. Dublin Ph: (087) 6442769 Valdas

Îêàçàíèå ñîäåéñòâèÿ â ïîëó÷åíèè êðåäèòà íà ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè

085 769 8320

4

ìåñòíûå íîâîñòè

www.russianireland.com

Ôîòî À.ÍÅÕÎÐÎØÊÈÍÀ

Ñðåäè áåçäîìíûõ âñå áîëüøå èììèãðàíòîâ ðåçóëüòàòå åæåãîäíîãî îò÷åòà, ïîäãîòîâëåííîãî áëàãîòâîðèÂáåçäîìíûì òåëüíûì îáùåñòâîì «Merchants Quay Ireland», ïîìîãàþùèì è íàðêîìàíàì, âûÿñíèëîñü, ÷òî âñå áîëüøå èììèãðàíòîâ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû îêàçûâàþòñÿ íà óëèöå.Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà îðãàíèçàöèè Tony Geoghegan, â Èðëàíäèè íå õâàòàåò ñïåöèàëüíûõ öåíòðîâ ïîääåðæêè è ëå÷åíèÿ íàðêîìàíèè, à ãîñóäàðñòâî ñëèøêîì ñêîíöåíòðèðîâàëîñü íà áîðüáå ñ êîêàèíîâîé çàâèñèìîñòüþ, òîãäà êàê ãëàâíîé ïðîáëåìîé îñòàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèå è óïîòðåáëåíèå ãåðîèíà.«Merchants Quay Ireland», óæå 20 ëåò ðàáîòàþùèé íà îñòðîâå, òàêæå ïðèçûâàåò ïðàâèòåëüñòâî ê ñîçäàíèþ ñïåöèàëüíûõ äîìîâ äëÿ áåçäîìíûõ ëþäåé è ïåðåñìîòðó çàêîíîäàòåëüñòâà, ñîãëàñíî êîòîðîìó àñîöèàëüíûå ëèöà èç íîâûõ ñòðàí ÅÑ íå ìîãóò ïîëó÷àòü íèêàêèõ äåíåæíûõ ïîñîáèé.Ïî äàííûì «Merchants Quay Ireland», ðàáîòíèêè öåíòðîâ åæåäíåâíî ñòàëêèâàþòñÿ ïðèìåðíî ñ 50 íîâûìè ãðàæäàíàìè ÅÑ, íóæäàþùèìèñÿ â êðûøå íàä ãîëîâîé.

 Èðëàíäèè – ñàìàÿ äîðîãàÿ íåäâèæèìîñòü î äàííûì èïîòå÷íîé êîìïàíèè Halifax, ñàìûå

Ï

âûñîêèå öåíû íà åâðîïåéñêóþ íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè. ïðîøëîì ãîäó ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ çäåñü äîñòèãëà îòìåòêè 309,4 òûñ.åâðî. Âåëèêîáðèòàíèè æå öåíû íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü âûðîñëè ñ 2001 ïî 2006 ãã. íà 90 ïðîöåíòîâ.  öåëîì ïî çîíå Åâðîñîþçà öåíû âûðîñëè íà 40 ïðîö. Ñàìûå íèçêèå òåìïû ðîñòà áûëè îòìå÷åíû â Àâñòðèè è Ïîðòóãàëèè.Òàì öåíû óâåëè÷èëèñü íà 6 è 7 ïðîö., ñîîòâåòñòâåííî. Ãåðìàíèè, ìåæäó òåì, öåíû è âîâñå óïàëè íà 5 ïðîö. Êðîìå òîãî, â Èñïàíèè áûë îòìå÷åí ñàìûé âûñîêèé ïðîöåíò ñîáñòâåííèêîâ æèëüÿ ñðåäè âñåõ îñòàëüíûõ ñòðàí çîíû åâðî. 82 ïðîö.æèòåëåé ñòðàíû ÿâëÿþòñÿ âëàäåëüöàìè æèëîé íåäâèæèìîñòè.  Âåëèêîáðèòàíèè ýòà öèôðà ñîñòàâëÿåò 70 ïðîö., â Íèäåðëàíäàõ – 55 ïðîö., â Ãåðìàíèè – 45 ïðîö.Ñàìàÿ äåøåâàÿ æèëàÿ íåäâèæèìîñòü áûëà îáíàðóæåíà â Ôèíëÿíäèè – òàì åå ñòîèìîñòü ñîñòàâèëà 136,4 òûñÿ÷ åâðî.

 Äóáëèíñêîì ïîðòó êîíôèñêîâàíà êðóïíàÿ ïàðòèÿ ãåðîèíà ðóïíåéøóþ â èñòîðèè Èðëàíäèè ïàðòèþ ãåðîè-

Ê íà çàäåðæàëè â ÷åòâåðã, 30-ãî àâãóñòà, òàìîæåííèêè Äóáëèíñêîãî ìîðñêîãî ïîðòà. Ïî äàííûì òà-

ìîæåííîãî àãåíòñòâà, ïðåäïîëàãàåìàÿ ðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü êîíôèñêîâàííûõ íàðêîòèêîâ ñîñòàâëÿåò 2,5 ìèëëèîíà åâðî. Çàïðåùåííûé ãðóç áûë îáíàðóæåí ñëóæåáíîé ñîáàêîé â ðåçóëüòàòå øòàòíîé ïðîâåðêè òðàíñïîðòà, ïðèáûâøåãî èç Ðîòòåðäàìà.Íàðêîòèêè ðàçìåùàëèñü â äâóõ êóõîííûõ ïëèòàõ, èç êîòîðûõ ñîòðóäíèêè òàìîæíè èçâëåêëè 12 êèëîãðàììîâ ãåðîèíà è 2,5 êèëîãðàììà êîêàèíà.

Ôóòáîëèñò àðåñòîâàí çà ñîáà÷üè áîè âåçäà Ãýëüñêîé ôóòáîëüíîé ëèãè Èðëàíäèè

Ôîòî Å.ÐÅÌÈÇÎÂÀ

ÊÐÈÌÈÍÀË

Ãðàáèòåëè âçÿëè çàëîæíèêîâ

Ïûòàÿñü ïîëó÷èòü äåíüãè, âîîðóæåííûå ãðàáèòåëè âçÿëè â çàëîæíèêè ïîæèëóþ ñåìåéíóþ ïàðó è èõ 16-ëåòíåãî âíóêà. Ïîëèöèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ñîîáùàåò, ÷òî òðîå âîîðóæåííûõ ìóæ÷èí â ìàñêàõ 28 àâãóñòà íî÷üþ âûáèëè îêíî â äîìå â Greater Belfast è çàõâàòèëè íàõîäèâøèõñÿ òàì ëþäåé. Óòðîì îäèí èç ÷ëåíîâ áàíäû íà ìàøèíå âûâåç æåíùèíó íà åå ðàáî÷åå ìåñòî â ïî÷òîâîì îòäåëåíèè íà Stewartstown Road è çàñòàâèë åå çàáðàòü äåíüãè ó ñîñëóæèâöåâ. Àâòîìîáèëü ïîçäíåå áûë íàéäåí çà ãîðîäîì. Çàëîæíèêàì óäàëîñü îñâîáîäèòüñÿ òîëüêî 31 àâãóñòà.Ëþäè ôèçè÷åñêè íå ïîñòðàäàëè, íî íàõîäÿòñÿ â ñòðåññîâîì ñîñòîÿíèè.

Ñóïðóãàì ãðàæäàí ÅÑ Ïðè÷èíà ñìåðòè ïîëÿêà ãðîçèò íå óñòàíîâëåíà äåïîðòàöèÿ Ïðè÷èíû ñìåðòè ìóæ÷èíû, òåëî êîòîðîãî áûëî íàéäåíî â Letterkenny,

î äàííûì Ñîâåòà ïî äåëàì èììèãðàíòîâ ÈðëàíÏ äèè, îêîëî 2 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ìîãóò áûòü äåïîðòèðîâàíû â ðåçóëüòàòå ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè, ñî-

îñòàþòñÿ íåâûÿñíåííûìè. Ïðîâåäåííîå ñòàðøèì ýêñïåðòîì-ïàòîëîãîàíàòîìîì âñêðûòèå íå ïîìîãëî ïðîÿñíèòü ñèòóàöèþ.Ïîëèöèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî íå óáèéñòâî, ïîñêîëüêó íèêàêèõ ïîâðåæäåíèé íà òåëå íå îáíàðóæåíî. Ïîãèáøèé - ãðàæäàíèí Ïîëüøè Wieslaw Marian Smaza.Îí áûë æåíàò, ó íåãî îñòàëèñü äâîå äåòåé ïÿòè è äâóõ ëåò. Ìóæ÷èíà â 2006 ãîäó ïðèåõàë â Dungloe, ãðàôñòâî Donegal, ðàáîòàòü ñòðîèòåëåì.Îí ñíÿë äîì, ïîòîìó ÷òî ïëàíèðîâàë ïðèâåçòè â Èðëàíäèþ ñåìüþ. Smazaáûë íàéäåí áåç ñîçíàíèÿ íà ïðèñòàíè â Dungloe è äîñòàâëåí â áîëüíèöó â Letterkenny, îòêóäà íà ñëåäóþùèé äåíü âûïèñàëñÿ.Îäíàêî ïîçäíåå îí íå âûøåë íà ñâÿçü ñ æåíîé ïî òåëåôîíó, êîòîðàÿ íà÷àëà ïîèñêè ìóæà.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîëèöèÿ ñîòðóäíè÷àåò ñ ïîñîëüñòâîì Ïîëüøè â Èðëàíäèè è ñåìüåé ïîãèáøåãî, ïî ïîâîäó ïåðåâîçêè åãî òåëà íà ðîäèíó.

ãëàñíî êîòîðîé ñóïðóãè ãðàæäàí ÅÑ, ñàìè íå ÿâëÿþùèåñÿ âûõîäöàìè èç ñòðàí ñîþçà ëèáî Åâðîïåéñêîé Ýêîíîìè÷åñêîé Çîíû è ïðîæèâàþùèå â ñòðàíå íåëåãàëüíî, äîëæíû ïîêèíóòü îñòðîâ. Òàêîå ïîñòàíîâëåíèå áûëî ïðèíÿòî Âûñîêèì Ñóäîì Èðëàíäèè äâà ìåñÿöà íàçàä. èíòåðâüþ íà ðàäèî RTE àäâîêàò Äåðåê Ñòþàðò çàÿâèë, ÷òî åñëè ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî òàêèì îáðàçîì áîðîòüñÿ ñ ôèêòèâíûìè áðàêàìè, òî âñå æå áîëüøèíñòâî ïîñòðàäàâøèõ áóäóò ñîñòàâëÿòü íàñòîÿùèå ïàðû.Òîãäà êàê ðåøåíèå Âûñîêîãî Ñóäà ïåðåäàíî íà ðàññìîòðåíèå â Âûñøèé Ñóä ñòðàíû, ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè óæå ðàçîñëàëî ïèñüìà ñ ïðîñüáîé âûáðàòü îäèí èç òðåõ ïðåäëîæåííûõ âàðèàíòîâ: ïîêèíóòü ñòðàíó äîáðîâîëüíî, ñîãëàñèòüñÿ íà äåïîðòàöèþ èëè ñäåëàòü çàÿâëåíèå íà ïðåäîñòàâëåíèå âðåìåííîãî âèäà íà æèòåëüñòâà.

26-ëåòíèé ìóæ÷èíà áûë äîñòàâëåí â P.S: Ìèòèíã è äåìîíñòðàöèÿ ïî ïîâîäó ñòàòóñà ñóïðóMidwestern Regional Hospital â ãîâ ãðàæäàí ÅÑ ñîñòîÿòñÿ 7 ñåíòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ óòðà íàLimerick ñ îãíåñòðåëüíûì ðàíåíèåì ïðîòèâ çäàíèÿ GNIB (Burgh Quay, Dublin 2). êîëåíà. Ñîòðóäíèêè ïîëèöåéñêîãî îòäåëåíèÿ íà Roxboro Road ïðîâîäÿò ðàññëåäîâàíèå èíöèäåíòà, êîòîðûé ïðîèçîøåë 3 ñåíòÿáðÿ â Janesboro, íà ôóòáîëüíîì ïîëå, îêîëî 4 ÷àñîâ óòðà.

Îãíåñòðåëüíîå ðàíåíèå â Limerick

Ïðåçèäåíò ïðîñèò íå èçäåâàòüñÿ íàä ãîìîñåêñóàëèñòàìè ïÿòíèöó, 31-ãî àâãóñòà, ïðåçèäåíò Èðëàíäèè Ìý-

ðè Ìàêàëèç îáðàòèëàñü ê íàöèè ñ ïðîñüáîé áûòü Çíèþ(GAA) Äæåðàðä Êàâëàí àðåñòîâàí ïî ïîäîçðå-  áîëåå òåðïèìîé â îòíîøåíèè ëþäåé íåòðàäèöèîííîé â îðãàíèçàöèè ïîäïîëüíîãî êëóáà ñîáà÷üèõ áî- îðèåíòàöèè.Âûñòóïàÿ íà êîíôåðåíöèè Ìåæäóíàðîäåâ ïîä íàçâàíèåì “Áóëüäîæüÿ êîíóðà”. Íà êàäðàõ, ñíÿòûõ ñêðûòîé êàìåðîé, 31-ëåòíèé ôóòáîëèñò ðàññêàçûâàåò î ñâîèõ 15 ñîáàêàõ, ðåãóëÿðíî ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â áîÿõ. Òàêæå æóðíàëèñòû ñíÿëè ïîåäèíêè, ïðîõîäèâøèå â Ôèíëÿíäèè ìåæäó åãî ïèòîìöàìè è êîíêóðèðóþùèì êëóáîì “Ìàëü÷èêè Ôåðìåðîâ”.Íà äàííûé ìîìåíò Êàâëàíó íå çàïðåòèëè èãðàòü çà ñâîé êëóá, ëèøü îøòðàôîâàâ åãî íà 1300 åâðî.  ðåçóëüòàòå àðåñòà ôóòáîëèñòà ïðåìüåðìèíèñòð Áåðòè Àõåðí îáðàòèëñÿ ê ïðàâèòåëüñòâó ñòðàíû ñ ïðèçûâîì óæåñòî÷èòü çàêîíû, êàñàþùèåñÿ ðàçâåäåíèÿ ñîáàê.  íàñòîÿùèå ìîìåíò ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè íàøåãî îñòðîâà ïðîñòî-òàêè ïðîöâåòàåò íåçàêîííàÿ òîðãîâëÿ áîåâûìè ñîáàêàìè.

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

íîé àññîöèàöèè ïðåäîòâðàùåíèÿ ñàìîóáèéñòâ, ïðîõîäèâøåé â Êèëëàðíè, ïðåçèäåíò çàÿâèëà, ÷òî ñâÿçü ìåæäó ñåêñóàëüíîé èäåíòè÷íîñòüþ è ñàìîóáèéñòâàìè íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà, «Èðëàíäèÿ äåëàåò çíà÷èòåëüíûé ïðîãðåññ â ðàçâèòèè êóëüòóðû ïîäëèííîãî ðàâíîïðàâèÿ, ïðèçíàíèÿ è ïðèíÿòèÿ ãîìîñåêñóàëüíûõ ìóæ÷èí è æåíùèí.Íî âñå åùå ñóùåñòâóåò ïîäâîäíîå òå÷åíèå ïðåäâçÿòîñòè è âðàæäåáíîñòè, êîòîðûå âîñïðèíèìàþòñÿ ñ áîëüþ è ñäåðæèâàþò ìîëîäûõ ëþäåé».Ïî äàííûì ñòàòèñòèêè, êàæäûé ãîä îêîëî 500 ÷åëîâåê â Èðëàíäèè êîí÷àþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì.Èç íèõ 40 ïðîöåíòîâ ÿâëÿþòñÿ ìîëîäûìè ëþäüìè, ëþäè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ñîñòàâëÿþò âòîðóþ áîëüøóþ ãðóïïó ðèñêà. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Ñìåðòü íà ôåñòèâàëå

3 ñåíòÿáðÿ áûëà ïðîâåäåíà ïîñìåðòíàÿ ýêñïåðòèçà òåëà 23-ëåòíåãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé ñêîí÷àëñÿ íà Electric Picnic Festival, ïðîõîäèâøåì â ãðàôñòâå Laois â ïîñëåäíèå âûõîäíûå.John Fitzgerald èç Carrigrohane, ãðàôñòâî Cork. Fitzgerald ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïëîõî ðàíî óòðîì â âîñêðåñåíüå è áûë íåìåäëåííî äîñòàâëåí â ôåñòèâàëüíûé ìåäöåíòð, íî ïîçäíåå ñêîí÷àëñÿ â Midland Regional Hospital â Portlaoise. Ãàðäà ñ÷èòàåò, ÷òî â äàííîé ñìåðòè íåò íè÷åãî êðèìèíàëüíîãî.Àäìèíèñòðàöèÿ ôåñòèâàëÿ âûðàçèëà ñîáîëåçíîâàíèå ñåìüå Fitzgerald. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

çåðêàëî

www.russianireland.com

5

Ðèæñêèé àýðîïîðò â 11-îì ÷àñó íî÷è íàïîìèíàë ðàñòðåâîæåííûé óëåé – òðè àâèàêîìïàíèè –«Airbaltiñ», «Aer Lingus», «Ryanair» - îäíà çà äðóãîé óâîçèëè òîëïû ãàñòàðáàéòåðîâ â Èðëàíäèþ. Îòïóñê çàêîí÷èëñÿ – ïîðà... äîìîé?

Ëàòâèÿ æåëàåò âîçâðàùåíèÿ ãàñòàðáàéòåðîâ

Ôîòî Å.ÐÅÌÈÇÎÂÀ

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ óëåòàëà èç Ðèãè â Äóáëèí ñî ñìåøàííûì ÷óâñòâîì è ñàìîé ñåáå íå ñìîãëà áû îòâåòèòü – ÿ óëåòàþ èç äîìà èëè âîçâðàùàþñü äîìîé? Äâå íåäåëè îòïóñêà îñòàâèëè â äóøå îùóùåíèå íåóäîâëåòâîðåííîñòè – òàê ìíîãî èçìåíèëîñü â Ëàòâèè, è èçìåíèëîñü, ê ñîæàëåíèþ, â õóäøóþ ñòîðîíó. Îòñóòñòâóÿ ðîâíî ãîä, ÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íåâîîðóæåííûì ãëàçîì óâèäåëà ìíîãèå î÷åâèäíûå «ìèíóñû».È íåäàâíåå çàÿâëåíèå ëàòâèéñêîãî Ïðàâèòåëüñòâà î æåëàíèè â ñêîðîì âðåìåíè âåðíóòü íàñ – «ãàñòàðáàéòåðîâ» – âûçâàëî ó ìåíÿ èðîíè÷åñêóþ óëûáêó è íåäîóìåíèå: ïàðäîí, êàêèì îáðàçîì? Çàÿâèòü î ñîçäàíèè âñåõ óñëîâèé äëÿ íîðìàëüíîé æèçíè è ðàáîòû – äåëî íåõèòðîå, íî êàê ìîæíî çà êîðîòêèé ñðîê íàëàäèòü ýêîíîìèêó â ãîñóäàðñòâå, ñåãîäíÿ ïðèðàâíåííîì ê «áàíàíîâîé» ðåñïóáëèêå? ß óáåæäåíà, ÷òî åùå î÷åíü íåñêîðî Ëàòâèÿ ñìîæåò äàòü ñâîèì ãðàæäàíàì òî, ÷òî îíè èìåþò â ÷óæèõ ñòðàíàõ. Ñîãëàñíî ñóõîé ñòàòèñòèêå áîëüøå âñåãî ëþäåé ïðîäîëæàåò óåçæàòü èç Ëàòâèè, ñëåäóþùèå â ñêîðáíîì ñïèñêå - Ëèòâà è Ýñòîíèÿ.14 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ýòèõ ñòðàí, ýìèãðèðîâàâøèå çàãðàíèöó, îáðàçóþò çíà÷èòåëüíóþ áðåøü â ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìå áàëòèéñêèõ ãîñóäàðñòâ, çàñòàâëÿÿ ïðèíèìàòü ãàñòàðáàéòåðîâ èç Ñðåäíåé Àçèè, Ìîëäîâû, Áåëàðóñè. Çàïîëíÿþò ïðèåçæèå ðàáîòíèêè, â îñíîâíîì, ñòðîèòåëüíûé ñåêòîð, íî èõ êâàëèôèêàöèÿ îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.Ïðèåçæàÿ â Ïðèáàëòèêó, ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé ïðèâîçÿò ñ ñîáîé ñâîþ êóëüòóðó, à ÿ áû ñêàçàëà - «áåñêóëüòóðüå» – óëèöû è öåíòð íåêîãäà ÷èñòîé Ðèãè ñòàëè ãðÿçíûìè è çàìóñîðåííûìè…...

ß

Ëàòâèÿ ïîïðåæíåìó îòñòàåò ïî ìíîãèì ýêîíîìè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì îò ñâîèõ ñîñåäåé – Ëèòâû è Ýñòîíèè. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàñïàäà Ñîâåòñêîé èìïåðèè ýòè äâà ãîñóäàðñòâà ïðîÿâèëè áîëüøå óìà è òàêòà âî âíåøíèõ ïîëèòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé è âî âíóòðåííåé ïîëèòèêå ïî îòíîøåíèþ ê æèòåëÿì äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé. È ñåãîäíÿ ýòè ñòðàíû â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíîëîãèé, êîòîðûì â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü äîñòîéíóþ çàðïëàòó, ïîíèìàÿ, ÷òî òîëüêî ñïåöèàëèñòû òàêîãî óðîâíÿ ñïîñîáíû ïîäíÿòü ýêîíîìèêó ñòðàíû. ×òîáû íå áûòü ãîëîñëîâíîé, ïðèâåäó íåêîòîðûå ôàêòû è çàðèñîâêè èç æèçíè ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Ëàòâèè ñåãîäíÿ. «Ïðèõîðàøèâàÿñü» è ïûòàÿñü äîãíàòü Åâðîïó â ìåëî÷àõ, òàêèõ, êàê óñòàíîâêà áàðüåðîâ â áàíêàõ äëÿ ñîáëþäåíèÿ î÷åðåäè, îáÿçàòåëüíîå íîøåíèå óíèôîðìû äëÿ ñîòðóäíèêîâ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, ñòðàíà íå â ñîñòîÿíèè ñîïåðíè÷àòü ñ åâðîïåéñêèìè ãîñóäàðñòâàìè â ãëàâíîì. Ëàòâèÿ ïëåòåòñÿ â «õâîñòå» ïî ìíîãèì ýêîíîìè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì, à ó Ïðàâèòåëüñòâà íåò ÷åòêîé ïðîãðàììû, êàê ïðèâåñòè íàøó æèçíü íà ðîäèíå â ñîîòâåòñòâèå ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìè. Ê ïðèìåðó, âûïëàòû æåðòâàì ïðåñòóïëåíèé ïî ñðàâíåíèþ ñ Ëèòâîé è Ýñòîíèåé â Ëàòâèè - â ðàçû ìåíüøå.Åñëè â Ëàòâèè ïî ðåøåíèþ ñóäà æåðòâà íàñèëèÿ ïîëó÷àåò êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå òîëüêî 600 ëàòîâ, íåçàâèñèìî îò æåñòîêîñòè ñîâåðøåííîãî ïðåñòóïëåíèÿ, òî â Ëèòâå è Ýñòîíèè, ñîîòâåòñòâåííî, 2 200 è 2 400 â ìåñòíîé âàëþòå.Äà, ñåãîäíÿ ëþäè ìîãóò îáðàùàòüñÿ â ñóä è òðåáîâàòü ìîðàëüíîé êîìïåíñàöèè çà æåñòîêîå îáðàùåíèå, êàê ýòî äàâíî ïðàêòèêóåòñÿ âî âñåì öèâèëèçîâàííîì ìèðå. Íî äàæå îñòàâøèñü èíâàëèäîì, ÷åëîâåê ïî ðåøåíèþ ñóäà ïîëó÷àåò ãðîøè, íà êîòîðûå îí íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü ñåáå ïîëíîöåí-

íóþ æèçíü. Ïî-ïðåæíåìó âñÿ ñòðàíà æèâåò â äîëã.Êðóïíûå áàíêè è ÷àñòíûå ëèöà íàïåðåáîé ïðåäëàãàþò ðàçíûå óñëîâèÿ çàéìà.  îáùåì-òî, òî æå ñàìîå ìû ìîæåì ñêàçàòü è îá Èðëàíäèè – ïðàêòè÷åñêè êàæäàÿ ñåìüÿ çäåñü ïëàòèò áàíêó ïî çàêëàäíîé - äîì â 400 000 òûñÿ÷ åâðî ñðåäíåé èðëàíäñêîé ñåìüå ñðàçó ïðèîáðåñòè íåâîçìîæíî. Íî â Ëàòâèè â êðåäèò ïîêóïàåòñÿ âñå, íà÷èíàÿ îò êðóïíûõ è äîðîãèõ ïðåäìåòîâ áûòîâîé òåõíèêè è êîí÷àÿ ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè.Ïðîöåíò æå ïðîñðî÷åííûõ ïëàòåæåé çà ìèíóâøèé ãîä ñîñòàâèë ìèëëèîíû ëàòîâ! Ëàòâèéñêèå áàíêè áüþò òðåâîãó î íåïëàòåæåñïîñîáíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ. Î êàêîì öèâèëèçîâàííîì ðàçâèòèè èïîòåêè â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ìîæåò èäòè ðå÷ü? àéîí, â êîòîðîì ÿ æèëà äî ïðèåçäà â Èðëàíäèþ – ñàìûé íîâûé â Ðèãå, è õîòü è ìåäëåííî, îí ïðîäîëæàåò çàñòðàèâàòüñÿ.Íà âåñü ýòîò îãðîìíûé ðàéîí îñòàëîñü òîëüêî äâà ïóíêòà îáìåíà âàëþòû – íåáûâàëîå äåëî, åñëè âñïîìíèòü, ÷òî åùå ïàðó ëåò íàçàä îáìåííûå ïóíêòû, êàê òå êóðèöû, ÷òî íåñóò «çîëîòûå» ÿéöà, áûëè íà êàæäîì øàãó.Çàêðûëèñü òðè ãàçåòíûõ êèîñêà, è êóïèòü ãàçåòó â ìîåì ðàéîíå òåïåðü öåëàÿ ïðîáëåìà, ïîòîìó ÷òî äàæå ìàëîèìóùèå ïåíñèîíåðû ñ÷èòàþò íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà ðàáîòàòü çà 40 ëàòîâ â íåäåëþ. Ìåñòíûé áàçàð÷èê îãîð÷èë òåì, ÷òî èñ÷åçëè ìíîãèå íóæíûå ïàâèëüîíû, íî áîëüøå ñòàëî ïðîäàâàòüñÿ òîâàðîâ second-hand.Ïóñòåþò òîðãîâûå ðÿäû. Ïðàêòè÷åñêè âäâîå âûðîñëè öåíû íà ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, îòîïëåíèå è âñå ïðîäóêòû…... Âîïðîñ î ëàòâèéñêîì ãðàæäàíñòâå äëÿ æèòåëåé äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé îñòàåòñÿ ïî-ïðåæíåìó îòêðûòûì. Çàòî ÿ óñëûøàëà â î÷åðåäè, êàê ìîëäàâñêèå ãàñòàðáàéòåðû ñêóïàþò ëàòâèéñêèå ïàñïîðòà. Íàðîä â î÷åðåäè, çàäåòûé, ÷òî íàçûâàåòñÿ «çà æèâîå», ãðîìêî âîçìóùàëñÿ ýòèì, ïàìÿòóÿ î ñäà÷å íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ýêçàìåíà ïî ëàòûøñêîìó ÿçûêó. À ìíå äóìàëîñü íå î òåõ, êòî ïîêóïàåò ïàñïîðòà, à î òåõ, êòî ýòè ïàñïîðòà ïðîäàåò. Ôîðìàëüíîå ïðèñîåäèíåíèå Ëàòâèè ê Øåíãåíñêîé çîíå òåïåðü òðåáóåò ïðîðàáîòêè çàêîíîâ ïî ïåðåñå÷åíèþ ãðàíèö äëÿ íåãðàæäàí è ïðèâåäåíèÿ âñåâîçìîæíûõ òàìîæåííûõ äåêëàðàöèé â ñîîòâåòñòâèå ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìè, à äåíåã, âûäåëåííûõ Åâðîïåéñêèì Ñîâåòîì äëÿ ýòèõ öåëåé, ïîêà ïîòðà÷åí òîëüêî 1 ïðî-

Ð

öåíò! Îäíîé èç ïðè÷èí îòñòàâêè ïðåäûäóùåãî ìèíèñòðà ÌÂÄ Ëàòâèè ïîñëóæèëà êðèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ñ ïðèñîåäèíåíèåì ê Øåíãåíñêîé çîíå â íàìå÷åííûå ñðîêè - ê 2007 ãîäó – è îñâîåíèåì ñðåäñòâ, âûäåëåííûõ Ëàòâèè äëÿ ýòèõ öåëåé.Õîòÿ íûíåøíèé ìèíèñòð ÌÂÄ â èíòåðâüþ ðèæñêîé ãàçåòå «×àñ» ïîñåòîâàë íà òî, ÷òî Ëàòâèÿ ïîëó÷èëà ýòè äåíüãè îò Åâðîñîþçà íà ãîä ïîçæå, ÷åì äðóãèå áàëòèéñêèå ñòðàíû, è ÷òî ýòî åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé íå ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâèå ñ åâðîïåéñêèìè ëàòâèéñêèå èíôîðìàöèîííûå ñèñòåìû. Ëàòâèéñêèå ìèíèñòðû íå òîëüêî âîðû, íî è òóãîäóìû, êî âñåìó ïðî÷åìó. Âñòóïëåíèå Ëàòâèè â Øåíãåíñêóþ çîíó äàñò âîçìîæíîñòü íåãðàæäàíàì – èõ ÷èñëî ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò 17 ïðîöåíòîâ îò âñåõ æèòåëåé ñòðàíû ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìíîãèì åâðîïåéñêèì ãîñóäàðñòâàì áåç âèçû, è ýòî çíà÷èò òîëüêî îäíî – åùå áîëåå óâåëè÷èòñÿ îòòîê ðàáî÷åé ñèëû èç ñòðàíû. à ñåãîäíÿøíèé äåíü äîñòîéíîé àëüòåðíàòèâû æèçíè â ýòîì ãîñóäàðñòâå, äàæå ïî ñðàâíåíèþ ñ áëèæàéøèìè ñîñåäÿìè – Ëèòâîé è Ýñòîíèåé, íå íàáëþäàåòñÿ. Ìèíèñòð èíòåãðàöèè Îñêàðñ Êàñòåíñ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî èç 60 000 ÷åëîâåê, óåõàâøèõ èç Ëàòâèè, ìîæíî âåðíóòü õîòÿ áû 20 000. Îñíîâíóþ ñòàâêó Ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ñäåëàòü íà ìîëîäûå ñåìüè, ïðåäîñòàâëÿÿ èì áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà, è â êà÷åñòâå óäà÷íîãî îáðàçöà ïðèâîäèòñÿ, êñòàòè, ïðèìåð Èðëàíäèè! Ïðåäïîëàãàåòñÿ óæåñòî÷åíèå ïîëèòèêè ïî óïëàòå íàëîãîâ êàê þðèäè÷åñêèìè, òàê è ôèçè÷åñêèìè ëèöàìè. Õîðîøî, êîãäà ëþäÿì åñòü ñ ÷åãî ïëàòèòü ýòè ñàìûå íàëîãè, òîëüêî ãäå âçÿòü ñðåäñòâà, åñëè ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì ñåãîäíÿ – 115 ëàòîâ íà ÷åëîâåêà, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 170 åâðî? Ïî-ïðåæíåìó - ýòî ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü ñðåäè áàëòèéñêèõ ñòðàí...ß áû ïîñîâåòîâàëà ãîñïîäàì èç Ñàýéìà âñïîìíèòü âðåìåíà Èâàíà Ãðîçíîãî, êîãäà öàðåâû îïðè÷íèêè âçèìàëè ñ íèùèõ êðåñòüÿí íàëîãè íà ñîëü è äîðîãè...À ìîæíî åùå îáÿçàòü ïëàòèòü íàëîãè ñ íàðîäèâøèõñÿ ìëàäåíöåâ – èõ ñòàëî áîëüøå, ìíîãèå èç íèõ ðîæäåíû â Èðëàíäèè, êñòàòè, è ýòî - åäèíñòâåííîå ïîçèòèâíîå èçìåíåíèå, êîòîðîå ÿ óâèäåëà çà âðåìÿ ñâîåãî îòïóñêà íà ðîäèíå...

Í

6

www.russianireland.com

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

äåíåæíûå ïåðåâîäû ëèöåíçèþ è äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî âàø àäðåñ èçìåíèëñÿ, òî åñòü, ïîêàçàòü íîâûå êîììóíàëüíûå ñ÷åòà èëè ïèñüìî èç áàíêà íà íîâûé àäðåñ. Äîïëà÷èâàòü â ýòîì ñëó÷àå çà ëèöåíçèþ íè÷åãî íå íóæíî. Ïðîæèâàÿ â Èðëàíäèè äàæå â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè, íóæíî ïîêóïàòü òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ. Íåâîçìîæíî «ïåðåíåñòè» òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ èç äðóãîé ñòðàíû, äàæå èç Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, åå ìîæíî êóïèòü òîëüêî çäåñü è èñïîëüçîâàòü òîëüêî â Ðåñïóáëèêå Èðëàíäèè. Êàê óæå óïîìèíàëîñü, ëèöåíçèÿ âûäàåòñÿ íà ãîäè÷íûé ïåðèîä. Åñëè âû íàìåðåíû ïîêèíóòü Èðëàíäèþ ðàíüøå, òî íå íàäåéòåñü ïîëó÷èòü íàçàä ïîòðà÷åííûå íà ëèöåíçèþ äåíüãè.

Äåøåâëå êóïèòü, ÷åì çàïëàòèòü øòðàô

Óïðàâëåíèå ïî ó÷åòó òåëåâèçèîííûõ ëèöåíçèé (TV Licence Records Office). Èíôîðìàöèþ î òîì, êòî èìååò ïðàâî íà áåñïëàòíóþ òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ, à ýòî ìîæåò âîéòè â «household benefits package» íàðÿäó ñ îïëàòîé çà ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, òåëåôîí, ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â Ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì ñåìüè è ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, èëè çàéäÿ íà ñàéò Ìèíèñòåðñòâà

www.welfare.ie

Íå çàáóäüòå âûêëþ÷èòü òåëåâèçîð

Ïîìíèòå, ÷òî â Èðëàíäèè èíñïåêòîð èç TV Licence Records Office ìîæåò áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîéòè ìèìî âàøèõ îêîí è «çàñòóêàòü» âàñ çà ïðîñìîòðîì òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì ïî íå ëèöåíçèðîâàííîìó òåëåâèçîðó, è ýòî áóäåò ïîâîäîì âàñ îøòðàôîâàòü.

 Èðëàíäèè çàïðåùåíû òåëåâèçîðû-íåëåãàëû Ñòîèìîñòü òåëåâèçèîííîé ëèöåíçèè - 158 åâðî â ãîä. Øòðàô çà íå-

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 32 (206) Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Åñëè «ÿùèêîâ» äâà èëè áîëüøå...

Åñëè âû çàíèìàåòå âñå ïîìåùåíèå, íàïðèìåð, öåëûé äîì èëè êâàðòèðó, è èìååòå îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëà, äàæå åñëè ýòî ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð, òî îäíà òåëåâèçèîííàÿ ëèöåíçèÿ ïîêðûâàåò íåñêîëüêî ïðèáîðîâ è ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà è ïðîñìîòðà ïåðåäà÷. Äðóãèìè ñëîâàìè, òåëåâèçîð â âàøåé ãîñòèíîé è òåëåâèçîð â êóõíå èëè ñïàëüíå îïëà÷èâàþòñÿ ÅÄÈÍÎÉ òåëåâèçèîííîé ëèöåíçèåé. Îäíàêî åñëè çäàíèå, â êîòîðîì èìååòñÿ òåëåîáîðóäîâàíèå, ðàçäåëåíî íà îòäåëüíûå êâàðòèðû èëè äðóãèå îòäåëüíûå æèëûå ïîìåùåíèÿ, êàæäîìó õîçÿèíó íóæíî ïðèîáðåòàòü ñîáñòâåííóþ òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ.

Åñëè òåëåâèçîð ïðèíàäëåæèò ëýíäëîðäó

Åñëè âû ñíèìàåòå äîì èëè êâàðòèðó, âû äîëæíû ñàìîñòîÿòåëüíî ïîêóïàòü òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷åé òåëåâèçîð âû èñïîëüçóåòå, ñâîé èëè âëàäåëüöà äîìà. Çà ïîêóïêó ëèöåíçèè îòâå÷àåò êâàðòèðàíò, à íå ëýíäëîðä.

Åñëè òåëåâèçîð êàçåííûé

 äîìàõ îòäûõà, ñàíàòîðèÿõ, áîëüíèöàõ, êàê ïðàâèëî, çà òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ îòâå÷àåò ðóêîâîäñòâî ó÷ðåæäåíèÿ. Åñëè âû æåëàåòå ïîñòàâèòü òåëåâèçîð ó ñåáÿ â êîìíàòå èëè áîëüíè÷íîé ïàëàòå, òî âàì ïðèäåòñÿ êóïèòü òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ, äàæå åñëè âû óæå èìååòå îäíó äëÿ ñâîåãî äîìàøíåãî òåëåâèçîðà.

Åñëè îáóÿëà îõîòà ê ïåðåìåíå ìåñò

Åñëè âû ïåðååçæàåòå íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâî, òî åñòü ìåíÿåòå àäðåñ, âàì íåîáõîäèìî ïåðåðåãèñòðèðîâàòü èìåþùóþñÿ ëèöåíçèþ ïî íîâîìó àäðåñó. Äîñòàòî÷íî îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøåå ïî÷òîâîå îòäåëåíèå è ïðåäúÿâèòü äåéñòâóþùóþ

óïëàòó òåëåâèçèîííîé ëèöåíçèè 634 åâðî. Âòîðè÷íîå èãíîðèðîâàíèå ïîêóïêè ëèöåíçèè âëåòèò âàì â 1269 åâðî è áîëüøå. Òåëåâèçîð è îáîðóäîâàíèå â ýòîì ñëó÷àå áóäóò êîíôèñêîâàíû.×åì äîëüøå íåðàäèâûé òåëåçðèòåëü òÿíåò ñ ïîêóïêîé ëèöåíçèè, òåì âûøå øòðàô.

Ãäå âçÿòü ëèöåíçèþ

Êóïèòü òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ ìîæíî â ëþáîì ïî÷òîâîì îòäåëåíèè çà íàëè÷íûå èëè âûïèñàâ ÷åê. Íåêîòîðûå ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ ïðèíèìàþò ê îïëàòå òàêæå äåáèòíûå è êðåäèòíûå êàðòî÷êè. Âû ìîæåòå çàïëàòèòü çà âàøó òåëåâèçèîííóþ ëèöåíçèþ, êóïèâ ñïåöèàëüíûå òåëåâèçèîííûå ìàðêè. Èñïîëüçóÿ êðåäèòíóþ êàðòó, ìîæíî êóïèòü ëèöåíçèþ ïî òåëåôîíó 1890 228 528 (ðàáîòàåò 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ).Êðîìå òîãî, ìîæíî êóïèòü ëèöåíçèþ ÷åðåç Èíòåðíåò (www.billpay.ie èëè www.anpost.ie) èëè îôîðìèòü åæåãîäíîå îáíîâëåíèå ëèöåíçèè ÷åðåç âàø áàíê. Åñëè âû æåëàåòå îïëàòèòü ëèöåíçèþ ÷åêîì, òî îí äîëæåí áûòü âûïèñàí äëÿ Àn Post, ïåðå÷åðêíóò, òî åñòü íåîáðàòèì, è âûñëàí áåñïëàòíî â

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ È ÒÅËÅÔÎÍÛ: An Post Consumer Services G.P.O FREEPOST O’Connell Street DUBLIN 1 Tel: (01) 705 7600 Locall: Callsave 1850 575 859 Homepage: www.anpost.ie Email: customer.services@anpost.ie Äëÿ áåñïëàòíûõ ëèöåíçèé:

Pensions Services Office Social Welfare Services Office College Road Sligo Tel:+353 (0)71 916 9800 or +353 (0)1 7043371 Locall: 1890 500 000

Êðîìå òîãî, â êàæäîì ïî÷òîâîì îòäåëåíèè èìåþòñÿ èíôîðìàöèîííûå áóêëåòû, ðàññêàçûâàþùèå îá èñïîëüçîâàíèè è ïðèîáðåòåíèè òåëåâèçèîííîé ëèöåíçèè.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà anpost.ie

Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

êóëüòóðà

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

Ãîðîäà è òðàäèöèè

ÉÎÂÎÌÈÔÎÐÒ.Ä îòîÔ

Êàæäûé áîëüøîé ãîðîä ìèðà îáÿçàòåëüíî èìååò ïîäîáíîå ìåñòî â ñâîåì öåíòðå.Ìíîãèå èç âàñ áûâàëè íà ìîñêîâñêîì Àðáàòå, â ëîíäîíñêîì Ñèòè, íà ðèæñêîé Äîìñêîé ïëîùàäè èëè â âàðøàâñêîì Ñòàðîì Ìÿñòå... Ýòî òå áîãåìíûå è ðîìàíòè÷åñêèå ìåñòà, ãäå ïî âå÷åðàì ëþáèò òóñîâàòüñÿ ìîëîäåæü, êóäà çàãëÿäûâàþò òóðèñòû, ÷òîáû çàïàñòèñü ìåñòíûìè ñóâåíèðàìè. Ïðîñòåíüêèå ñóâåíèðíûå ëàâêè è äîðîãèå ìàãàçèíû, ýëåãàíòíûå êàôå, ïðîêóðåííûå ïàáû, ñòàðûå, êàê ìèð, òàâåðíû è ýêçîòè÷åñêèå ðåñòîðàíû...Ó êàæäîé ñòîëèöû ìèðà – ñâîé ñòàðûé ãîðîä.À ÷òî æå îòëè÷àåò äóáëèíñêèé öåíòð îò äðóãèõ ñòîëèö? Ìíå áûëî ëþáîïûòíî ïîáðîäèòü ïî íåìó ïîçäíèì ëåòíèì âå÷åðîì è íàéòè îòâåò. Íî÷íîé Äóáëèí â ïÿòíèöó âå÷åðîì íàïîìèíàåò ðàñøàëèâøåãîñÿ ðåáåíêà – òðóäîâàÿ íåäåëÿ çàêîí÷åíà è âïåðåäè – äîëãèé óèêåíä, êîòîðûé ïðèõâàòèë è ïîíåäåëüíèê – Bankhol-

www.russianireland.com

« ...Ìíîé îâëàäåëî áåñïîêîéñòâî, îõîòà ê ïåðåìåíå ìåñò...» Âîçìîæíî, êòî-òî óëûáíåòñÿ, ïîòîìó êàê ïîåçäêó èç Blanchardstown, ãäå ÿ æèâó, äî Òemple Bar – òðóäíî íàçâàòü ïóòåøåñòâèåì â åãî èñòèííîì ñìûñëå. Òåì íå ìåíåå – here you go – ìîé ðàññêàç îá ýòîì èçëþáëåííîì âñåìè òóðèñòàìè è äóáëèíöàìè ìåñòå â öåíòðå ñòîëèöû.

Ñ ÍÎ×ÍÛÌ ÄÎÇÎÐÎÌ Â TEMPLE BAR

iday. Íàðîä «îòðûâàåòñÿ» ïî ïîëíîé ïðîãðàììå – ãóëÿþò âñå!  11 âå÷åðà â öåíòðå - íå ïðîòîëêíåøüñÿ.Íàðÿäíî îäåòûå ëþäè ñïåøàò ðàçîéòèñü ïî ïàáàì, ðåñòîðàíàì è êèíîòåàòðàì.… Ïîêà ÿ ïðîøëà ïî Dame street, ìèìî ïðîíåñëèñü òðè ëèìóçèíà ñ ãðîìûõàþùåé âíóòðè ìóçûêîé è âåñåëûìè êðèêàìè.Åùå áîëüøå ëþäåé áûëî íà óçêèõ óëî÷êàõ Temple Bar’à – èñïàíñêèå òóðèñòû ðàñêóïàëè ôóòáîëêè ñ íàäïèñÿìè «Ireland», êîëîðèòíûå àôðèêàíöû êóðèëè ñâîþ «òðàâêó» è çàçûâàëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì, ìóçûêàíòû ðàñïîëàãàëèñü ïðÿìî íà áóëûæíûõ óëèöàõ, íàñòðàèâàëè ñâîè èíñòðóìåíòû…... Àòìîñôåðà âñåîáùåãî âåñåëüÿ âèòàëà â âîçäóõå è íåâîçìîæíî áûëî ýòîìó ïðîòèâîñòîÿòü – íî÷ü â Temple Bar îáåùàëà áûòü íåîáû÷íîé.

×òî ðàññêàçûâàåò èñòîðèÿ

È ñåãîäíÿ ó÷åíûå íå èìåþò åäèíîäóøíîãî ìíåíèÿ – îòêóäà ïðèøëî ýòî íàçâàíèå.Óíàñëåäîâàíî ëè îíî îò ëîíäîíñêîãî «Temple Bar» èëè îñòàëîñü ñî âðåìåí 16-ãî âåêà, êîãäà â ýòîì ðàéîíå Äóáëèíà ïîñåëèëàñü ñåìüÿ ñýðà William Temple, ñåêðåòàðÿ àíãëèéñêîãî ãðàôà, ïîñëàííîãî Åëèçàâåòîé I ñëóæèòü â Èðëàíäèè, è âïîñëåäñòâèè ñòàâøåãî óñïåøíûì äèïëîìàòîì...Øèðîêî çàñòðîåííûé â 18-îì âåêå, äóáëèíñêèé Temple Bar ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèëñÿ â öåíòð ðåìåñëà, òîðãîâëè è êóëüòóðû, à â êîíöå 90-õ ïðîøëîãî âåêà ñòàë ñâîåãî ðîäà «äîìîì» äëÿ àðòèñòîâ, ìóçûêàíòîâ, õóäîæíèêîâ, îäíèì ñëîâîì – òâîð÷åñêèõ ëþäåé èëè, êàê èõ ÷àñòî íàçûâàþò, áîãåìû.Ñåãîäíÿ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñîâðåìåííûé Temple Bar ïðîñòèðàåòñÿ ìåæäó O’Ñonnell Bridge, Fishamble street,

Westmoreland street, Lord-Edward street è Dame street.Ñòàðîæèëû âñïîìèíàþò, ÷òî îí ñòàë «áîãåìíûì ëåâûì áåðåãîì» Äóáëèíà íå òàê äàâíî, áëàãîäàðÿ ôèíàíñîâûì âëèâàíèÿì è ïîÿâëåíèþ íîâûõ ìåñò è êóëüòóðíûõ çàâåäåíèé, ãäå ëþáîé ìîæåò íàéòè ñåáå çàíÿòèå ïî äóøå è ïðèÿòíî ïðîâåñòè ñâîé äîñóã. À ó÷èòûâàÿ õîðîøóþ ïðèâû÷êó èðëàíäöåâ «îòäûõàòü, òàê îòäûõàòü!» èíà÷å è áûòü íå ìîãëî. Âîò è ñòðåìèòñÿ íàðîä â Temple Bar, è íå òîëüêî ïî âûõîäíûì.×åãî çäåñü òîëüêî íå íàéäåøü – ýêñêëþçèâíûå áóòèêè è ìóçûêàëüíûå ìàãàçèí÷èêè, ðåäêèå êíèãè ó áóêèíèñòîâ è «såcond-hand» íà ëþáèòåëÿ, è ïàáû, ïàáû, ïàáû...  ñîëíå÷íûé äåíü è â òèõèé âå÷åð Temple Bar - èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ «eating and drinking» ñ äðóçüÿìè. Íî, êàê ñîâåòóþò ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû, íå óïóñòèòå øàíñ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êóëüòóðíîé ïðîãðàììîé è ñïîëíà íàñëàäèòüñÿ âñåìè ðàçâëå÷åíèÿìè, êîòîðûìè ñëàâèòñÿ äóáëèíñêèé «ñòàðûé ãîðîä».Êàê ãîâîðèòñÿ – íå õëåáîì åäèíûì ìû æèâû...

×òî îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîñåòèòü â Temple Bar

National Photographic Archive, Meeting House Square

Íàöèîíàëüíûé ôîòîãðàôè÷åñêèé àðõèâ ïðåäñòàâëÿåò êîëëåêöèþ ðåäêèõ èñòîðè÷åñêèõ ôîòîãðàôèé èç ñîáðàíèÿ National Library of Ireland – òîïîãðàôè÷åñêèå âèäû Èðëàíäèè, ïîðòðåòû âûäàþùèõñÿ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé è ñîáûòèé ïîïîëíÿò íàøè çíàíèÿ î ñòðàíå, â êîòîðîé ìû æèâåì.Çäåñü òàêæå ÷àñòî ïðîâîäÿòñÿ ôîòîâûñòàâêè, ïîâåñòâóþùèå î ñîâðåìåííîé æèçíè Èðëàíäèè.Äëÿ ëþáèòåëåé èñòîðèè åñòü ñïåöèàëüíàÿ

Reading Room, ãäå èç áèáëèîòåêè ìîæíî çàêàçàòü èíòåðåñóþùèå âàñ èñòîðè÷åñêèå ìàòåðèàëû è ïðîâåñòè ñâîè èññëåäîâàíèÿ. ß ïðèõîäèëà â Àðõèâ íå îäèí ðàç, è êàæäûé ðàç óçíàâàëà ÷òî-òî íîâîå î ñòðàíå, â êîòîðîé ìû æèâåì. Ñþäà ìîæíî ïðèõîäèòü ñ äåòüìè è âìåñòå ñ íèìè «ïóòåøåñòâîâàòü» ïî Èðëàíäèè, ðàññìàòðèâàÿ ðåäêèå ñíèìêè. Òåë. - 1 603 03 74 Irish Film Institute, 6 Eustace street

www.nli.ie

Òåë. - 1 679 57 44 Project Arts Centre, 39 East Essex Street

www.irishfilm.ie

Îñíîâíàÿ öåëü IFI – ïîääåðæàòü è ñîõðàíèòü êóëüòóðíûå òðàäèöèè èðëàíäñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Ïîìèìî ôåñòèâàëåé, îðãàíèçóþùèõ ïðîñìîòð íàøóìåâøèõ èíîñòðàííûõ ôèëüìîâ, IFI ïðåäîñòàâëÿåò ñâîé ýêðàí àâòîðñêèì è äîêóìåíòàëüíûì ëåíòàì ìàëîèçâåñòíûõ èðëàíäñêèõ ðåæèññåðîâ. Íåìàëîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ìîëîäåæè – äëÿ íèõ îðãàíèçóþòñÿ ëåêöèè ïî èñòîðèè è ðàçâèòèþ ñîâðåìåííîãî êèíåìàòîãðàôà. Êàôå è êíèæíûé ìàãàçèí ïîìîãóò ïîëíåå íàñëàäèòüñÿ àòìîñôåðîé IFI ïîñëå ïðîñìîòðà õîðîøåãî ôèëüìà è îáñóäèòü ñ åäèíîìûøëåííèêàìè ïîñëåäíèå íîâîñòè â ìèðå êèíî.

IFI òàêæå ïðèìå÷àòåëåí òåì, ÷òî íåðåäêî çäåñü äåìîíñòðèðóþòñÿ ôèëüìû, íå èäóùèå «øèðîêèì» ýêðàíîì, íî îò ýòîãî íå ìåíåå èíòåðåñíûå.Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä ÿ ïîñìîòðåëà â IFI àìåðèêàíñêèé ôèëüì «Ïàðèæ – Òåõàñ» è ñ èíòåðåñîì ïðîñëóøàëà ðàññêàç ðåæèññåðà î òîì, êàê ôèëüì ñíèìàëñÿ. Öåíòð íå òîëüêî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ àðòèñòîâ, êîìïîçèòîðîâ è õó-

7

äîæíèêîâ.Îí áûë ñîçäàí ñ öåëüþ âîâëå÷åíèÿ â îáùåíèå âñåõ ëþáèòåëåé ðàçíûõ æàíðîâ ìóçûêè è êèíî, äëÿ îáñóæäåíèÿ âîçíèêàþùèõ íîâûõ ôîðì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Òå, êòî óâëåêàåòñÿ «ìîäåðíèçìîì» â ðàçíûõ æàíðàõ, çäåñü âñåãäà ìîãóò íàéòè òåìó äëÿ ñïîðîâ äî õðèïîòû.Òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè – âûøå âñÿêèõ ïîõâàë, òàê êàê ìîëîäåæü ïîêàçûâàåò âñå, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà. Òåë. - 1 679 66 22 www.project.ie The Contemporary Music Centre, 19 Fishamble street

Ýòî öåíòð ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé â ìèðå ìóçûêè, àðõèâ èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ è ïîääåðæêà ìîëîäûì èðëàíäñêèì êîìïîçèòîðàì. Îòêðûò äëÿ âñåõ, êòî ëþáèò è èíòåðåñóåòñÿ èñòîðèåé, òðàäèöèÿìè è ñîâðåìåííîé íàöèîíàëüíîé ìóçûêîé. Íà ìîé âçãëÿä, èíòåðåñåí òåì, ÷òî ïðåäîñòàâëÿåò øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ ñðàâíåíèÿ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé è òå÷åíèé íå òîëüêî â èðëàíäñêîé ìóçûêå. Òåë. - 1 673 19 22

www.cmc.ie

Òàêæå â Temple Bar íàõîäÿòñÿ íåñêîëüêî õóäîæåñòâåííûõ ñòóäèé, ãäå ïîêëîííèêè æèâîïèñè ìîãóò ïîëèñòàòü êàòàëîãè, ïîëþáîâàòüñÿ èçäåëèÿìè èç êåðàìèêè è ñòåêëà, óêðàøåíèÿìè è êàðòèíàìè, è êóïèòü ÷òî-íèáóäü íà ïàìÿòü.

The Grow Gallery, 6 Grow street; Temple Bar Gallery and Studios, 5/9 Temple Bar; Graphic Studio Gallery, Cope street.

ÍÎ×Ü ÊÓËÜÒÓÐÛ - 2007

È âñåõ íàñ æäåò «Íî÷ü Êóëüòóðû» (Culture Night 2007) - ïðåêðàñíûé ïðàçäíèê, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 14-ãî ñåíòÿáðÿ, â ïÿòíèöó, êîãäà ìíîãèå ìóçåè, âûñòàâî÷íûå çàëû è êàðòèííûå ãàëåðåè ãîðîäà áóäóò îòêðûòû äëÿ ñâîáîäíîãî âõîäà âñþ íî÷ü ñ 5 ÷àñîâ âå÷åðà äî 10 óòðà ñóááîòû.Ýòà ïðåêðàñíàÿ òðàäèöèÿ – íà âñþ íî÷ü, îäèí ðàç â ãîäó ïðåäîñòàâëÿòü ãîðîæàíàì âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïîñåòèòü ìóçåè è êàðòèííûå ãàëåðåè ñòàëà óæå ïîïóëÿðíîé âî âñåì ìèðå.  ïðîøëîì ãîäó â Temple Bar ýòà íî÷ü ñîáðàëà îêîëî 50 000 ÷åëîâåê, à â ýòîì ãîäó çàÿâîê íà ó÷àñòèå â Culture Night 2007 ïîäàíî åùå áîëüøå, è îðãàíèçàòîðû îæèäàþò äî 80 000 ãîñòåé.Ìû óâèäèì ñïåêòàêëè è óñëûøèì ëèòåðàòóðíûå ëåêöèè â Abbey Theatre è â Gate Theatre, íà îòêðûòîì âîçäóõå ñîñòîÿòñÿ êîíöåðòû, ïîñëóøàåì ÷òåíèÿ â èñïîëíåíèè èçâåñòíûõ àðòèñòîâ, áóäåò îòêðûò äîñòóï â áèáëèîòåêó Trinity College, è êîíå÷íî æå - íåâîçìîæíî áóäåò îáîéòèñü áåç òàíöåâ!  îáùåé ñëîæíîñòè – îêîëî 100 ïðåäñòàâëåíèé è ñîáûòèé ñîñòîÿòñÿ âî âðåìÿ Culture Night 2007 â ýòîì ãîäó. Âñå ïîñåùåíèÿ è ïîåçäêè â àâòîáóñàõ, êîòîðûå áóäóò êóðñèðîâàòü íî÷üþ äëÿ óäîáñòâà ãîðîæàí - áåñïëàòíû, è âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì ãðàíäèîçíîì ãîðîäñêîì ñîáûòèè. Ìýð Äóáëèíà - ëîðä Paddy Bourke óæå òîðæåñòâåííî îáúÿâèë îá îòêðûòèè 14-ãî ñåíòÿáðÿ Culture Night 2007, òàê ÷òî íåïðåìåííî ïðèõîäèòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, íà ýòîò ïðàçäíèê, è íà÷íèòå åãî ñ ïðîãóëêè ïî óëî÷êàì â Temple Bar.

áðèòàíèÿ è áðèòàíöû

8

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

Ðîáèí Ãóä ñèìâîë Íîòòèíãåìà

Æèòåëè Íîòòèíãåìà: Íà ëèöî óæàñíûå, äîáðûå âíóòðè?

Äâà ãîäà íàçàä ìû ïåðååõàëè â àíãëèéñêèé Íîòòèíãåì, ãîðîä òåêñòèëüùèêîâ è øàõòåðîâ, èçäðåâëå ñëàâèâøèéñÿ ïðîèçâîäñòâîì êðóæåâà, êðóïíûé ïðîìûøëåííûé, òîðãîâûé è êóëüòóðíûé öåíòð, óòîïàþùèé â öâåòàõ. Eãî óíèâåðñèòåò ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñòðàíû ñ ñàìûì áîëüøèì è óäîáíûì êàìïóñîì, ðÿäîì ñ êîòîðûì ìû è ïîñåëèëèñü.  äâóõ øàãàõ îò íàøåãî äîìà - ïðåêðàñíûé ïàðê ñî ñòàðèííûì çàìêîì-ìóçååì è ïàñóùèìèñÿ íà ïðèâîëüå îëåíÿìè. È êàêîâî æå áûëî ìîå óäèâëåíèå, êîãäà, ïîäåëèâøèñü âïå÷àòëåíèÿìè ñ íîâûìè äðóçüÿìè, èììèãðàíòàìè-ñòàðîæèëàìè, ÿ óñëûøàëà â îòâåò: «Îñîáî íå ðàññëàáëÿéñÿ, Íîòòèíãåì ñ÷èòàåòñÿ åùå è ñàìûì íåáëàãîïîëó÷íûì ãîðîäîì â Áðèòàíèè èç-çà âûñîêîãî óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè»...

ß æèâó â ðàçáîéíè÷üåì ãîðîäå Ò Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

àê ÿ óçíàëà, ÷òî Íîòòèíãåì èìååò ðåïóòàöèþ ãîðîäà óáèéñòâ è ãðàáåæåé.  ýòî òðóäíî ïîâåðèòü: íà óëèöå ïîñòîÿííî èãðàþò äåòè, ñîñåäè ïî÷òè íèêîãäà íå çàïèðàþò äâåðè, ïîðîé îíè îòêðûòû íàñòåæü. Íà óëèöå îñòàâëÿþò äîðîãèå èãðóøêè è âåëîñèïåäû, ìîãóò íå çàïåðåòü ìàøèíó èëè áàãàæíèê. Íè ðåøåòîê íà îêíàõ, íè ñòàâíåé, äà è äâåðè ïî÷òè âñå ñòåêëÿííûå. Îäíàêî ãîðîä äåéñòâèòåëüíî íàçûâàþò áðèòàíñêîé ñòîëèöåé âîîðóæåííîãî êðèìèíàëà «Shottingham» (shot – âûñòðåë).Ýòî ïîäòâåðäèëè è ìîè íîâûå çíàêîìûå àíãëè÷àíå. Ïîðûâøèñü â áèáëèîòå÷íûõ è ýëåêòðîííûõ ìåäèà-àðõèâàõ, ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî òàê íåëèöåïðèÿòíî îòçûâàþòñÿ î Íîòòèíãåìå î÷åíü ìíîãèå áðèòàíñêèå ìåäèà. Íåâàæíî, êòî ïåðâûì äàë êëè÷êó ãîðîäó.Óäèâèòåëüíî, ÷òî ýòî ïîñòîÿííî ïîâòîðÿåò, ïîääåðæèâàÿ ñòåðåîòèïû, ñàìîå ïîïóëÿðíîå â ìèðå áðèòàíñêîå ñðåäñòâî ìàññîâîé èíôîðìàöèè British Broadcasting Corporation.Åæåãîäíî BBC ïóáëèêóåò ðåéòèíãè ñàìûõ ëó÷øèõ è ñàìûõ õóäøèõ äëÿ ïðîæèâàíèÿ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Íî â ñâîèõ ïóáëèêàöèÿõ ÂÂÑ ññûëàåòñÿ íå íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ñòàòèñòèêó ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè, à íà òåëåïå-

ðåäà÷ó, òî÷íåå ïðîãðàììó Channel4 «Ñàìûå ëó÷øèå è ñàìûå õóäøèå ìåñòà ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè».Íà ìîé âçãëÿä, àâòîðû ïåðåäà÷è ñîçäàþò çàðàíåå ïðåäâçÿòûé ðåéòèíã. Íàïðèìåð, Íîòòèíãåì îêàçàëñÿ ñðåäè “ïëîõèõ” èç-çà êîëè÷åñòâà ïàöèåíòîâ, ïîñòóïàþùèõ â Êîðîëåâñêèé ìåäèöèíñêèé öåíòð ñ îãíåñòðåëüíûìè è íîæåâûìè ðàíåíèÿìè.Íî ìåäöåíòð ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â ðåãèîíå, â íåì ðàáîòàþò ëó÷øèå õèðóðãè, è ïðèâîçÿò òóäà òÿæåëûõ áîëüíûõ ïî÷òè ñî âñåãî âîñòî÷íî-öåíòðàëüíîãî îêðóãà, â êîòîðûé âõîäÿò 5 ãðàôñòâ.Äðóãîé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè ÂÂÑ - êàðìàííûé ñïðàâî÷íèê «Crap Towns: The 50 Worst Places To Live In The UK» («Çàãàæåííûå ãîðîäà: 50 õóäøèõ ìåñò äëÿ ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè»). Ïðàâäà, ÂÂÑ ñîîáùàåò, ÷òî ñàìè àâòîðû ñïðàâî÷íèêà íå ïðåòåíäóþò íà íàó÷íûé ïîäõîä â ñîçäàíèè ðåéòèíãà. Ëèøü â îäíîì ñëó÷àå ÂÂÑ ññûëàåòñÿ íà âåäóùèå ñòðàõîâûå êîìïàíèè - â ìàòåðèàëå î ðîñòå êîëè÷åñòâà êâàðòèðíûõ è äîìîâûõ êðàæ.Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íóæíî çàìåòèòü, ÷òî ÂÂÑ ñëåäèò çà ñèòóàöèåé è äàæå ïóáëèêóåò ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î ñíèæåíèè ðàçãóëà êðèìèíàëà â Íîòòèíãåìå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê: îáçîð ÌÂÄ î òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ ñòðàíû ïîêàçûâàåò, ÷òî Íîòòèíãåìøèð -

åäèíñòâåííàÿ èç 13 îáëàñòåé â ñòðàíå, ãäå è âïðÿìü ñîêðàùàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé ñ ïðèìåíåíèåì îðóæèÿ.Íî ñòîèò ãîðîäó «îñòóïèòüñÿ», êàê åãî ïîçîðíûå êëè÷êè âñïëûâàþò âíîâü.Òàê òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ â íî÷ü íàêàíóíå Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ïðè ïîïûòêå çàäåðæàòü ïðåñòóïíèêà áûëà ñåðüåçíî ðàíåíà èç ïèñòîëåòà ìîëîäàÿ ñîòðóäíèöà ïîëèöèè, âîçîáíîâèëè ïîëåìèêó. Çëîïûõàòåëè çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî ãîðîäó íå óäàñòñÿ âîññòàíîâèòü äîáðîå èìÿ. Íè ãèáåëü, íè ðàíåíèÿ, íè äàæå çâåðñêèå óáèéñòâà ïîëèöåéñêèõ â äðóãèõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè, íå ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî íàñåëåííûå ïóíêòû ïîëó÷èëè óñòðàøàþùèå ïðîçâèùà.Õîòÿ â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå ïîëóñîòíè ñòðàæåé ïîðÿäêà ïîãèáëè ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé ñ íà÷àëà 80-õ ãîäîâ.Òîëüêî îäèí èç ñåìåðûõ ïîëèöåéñêèõ, ïîãèáøèõ çà ïîñëåäíèå 5 ëåò ïðè çàäåðæàíèè ïðåñòóïíèêîâ, áûë èç Íîòòèíãåìà.Ïðè÷åì åãî êîëëåãè áûëè óáèòû ïðåäíàìåðåííî, à åãî ñáèë àâòîìîáèëü, êîòîðûì óïðàâëÿë óãîíùèê. Ñóä íå îïðåäåëèë ýòî ïðåñòóïëåíèå êàê ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî. Íî èìåííî Íîòòèíãåì íîñèò èìÿ ãîðîäà óáèéñòâ. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

Ñ

ÌÎÈ ÊÀÍÈÊÓËÛ

äåëà æèòåéñêèå

êîëüêî íè ïóòåøåñòâóé ïî åâðîïàì è âåñÿì, à ðàíî èëè ïîçäíî ïîòÿíåò òåáÿ íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, ãäå íå òîëüêî ãëàçó, íî è äóøå åñòü âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü. Ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå ñêàæèòå ìíå, ðàçâå ñðàâíèòñÿ ïî ñèëå ïðèòÿæåíèÿ ñàìîå ÷òî íè íà åñòü ýêçîòè÷åñêîå ïîáåðåæüå, ñàìîãî ÷òî íè íà åñòü ëàçóðíîãî ìîðÿ ñ âàøèì ðîäèìûì, õîòü è îáîäðàííûì, ãîðîäêîì, ñóìðà÷íûì ëåñîì â äåðåâíå ó áàáóøêè, çàáðîøåííûìè óãîëêàìè, îòêóäà ïîøëà âàøà ñåìüÿ? Ïóñêàé òàì è êîìàðû íåïóãàíûå, è áåçäîðîæüå, è ñòàðóøêè ìðà÷íûå, è íèêòî òåáå íå ñêàæåò «ñîððè», è íå ñâåðêíåò

íàâñòðå÷ó ïðîôåññèîíàëüíîé áåëîçóáîé óëûáêîé... Äðóãîå äåëî, ÷òî, äà, äîëãî íîñòàëüãèðîâàòü íå ïðèõîäèòñÿ, ðàíî èëè ïîçäíî èçáàëîâàííóþ òóøêó ïîòÿíåò ê åâðîïåéñêîìó êîìôîðòó. Íî ïîêà ìîëîäî íå òîëüêî òåëî, íî è äóøà – ðþêçàê íà ïëå÷è, íîãè – â êðîññîâêè, ýõ, âñïîìíèì ñòóäåí÷åñêóþ áåäíóþ þíîñòü (õîòÿ ïà÷êà åâðî â êàðìàíå óæå íå äàñò óáèòü ñåáÿ äåøåâûìè ñîñèñêàìè íà âîêçàëå) è… â Êàðåëèþ! Êîíå÷íî, â Êàðåëèþ – îòíîñèòåëüíî äåâñòâåííûé åùå êðàé, ê êîìàðàì, óòðåííèì òóìàíàì, õîëîäêó, ÷èñòåéøåé îíåæñêîé âîäå (ìåæäó ïðî÷èì, ÷èùå áàéêàëüñêîé, îôèöèàëüíî óñòàíîâëåíî!)…

Îòïóñê â Êàðåëèè

Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ, ôîòî àâòîðà

àê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ðîæäåííàÿ â Êàðåëèè, ÿ âñþ æèçíü ïðîæèëà â Ëèòâå, à òåïåðü âîò æèâó â Èðëàíäèè è, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñ÷èòàþ ñåáÿ ÷åëîâåêîì áåç ðîäèíû.  Ðîññèè ÿ óæå íå ðóññêàÿ, ïîòîìó ÷òî è ïàñïîðò ëèòîâñêèé, è ìåíòàëèòåò óæå «ïîäìî÷åí» áàëòèéñêîé âîäè÷êîé, â Ëèòâå, ñîîòâåòñòâåííî, íå ëèòîâêà, ïîòîìó ÷òî èç «ïðîêëÿòûõ îêêóïàíòîâ», Èðëàíäèÿ ìíå òîæå íå ðîäèíà, õîòÿ è êîìôîðòíî çäåñü ñóùåñòâóþ.  îáùåì, íåò ó ìåíÿ ñâîåãî óãîëêà, êðîìå òîãî, êóäà èððàöèîíàëüíî òÿíåò, íåñìîòðÿ íà âîçìîæíîñòü îòäûõàòü ïðàêòè÷åñêè íà ëþáûõ êóðîðòàõ ìèðà. Èç 33-õ ìîèõ ëåò òîëüêî 3 ãîäà ÿ æèëà â Êàðåëèè, à ïîòîì ïðèåçæàëà òóäà êàæäûé ãîä íà ëåòíèå êàíèêóëû ê áàáóøêàì, ìîæåò áûòü ïîýòîìó Êàðåëèÿ äëÿ ìåíÿ – ñòðàíà ñêàçîê, ìîåãî äåòñòâà. È íåñìîòðÿ íà óáîãóþ ïî åâðîïåéñêèì ìåðêàì òàìîøíþþ æèçíü, äëÿ ìåíÿ Êàðåëèÿ – ñàìûé ïðåêðàñíûé óãîëîê íà çåìëå. Âñå, âñå òàì ïîòðÿñàåò, óìèëÿåò, äàðèò òî îùóùåíèå, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ «ñ÷àñòüå». òàê, àâãóñò 2007. Îòïóñê. Êàðåëèÿ.Øàãíóâ èç ïîåçäà, ïîïàäàþ â îáúÿòèÿ äâóõ ñâîèõ êóçåíîâ. Ïðèâåòñòâèÿ, ñòàðûå îáùèå øóòî÷êè è âîò ìû óæå åäåì ïî åùå òðàäèöèîííîìó â êàæäîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäå ïðîñïåêòó Ëåíèíà íà ðàçäîëáàííîé «äåâÿòêå», êîòîðàÿ çäåñü - ìàøèíà (!), è ÿ âèæó, ÷òî æèçíü äàæå â ýòîì ìåä-

Ò

È

www.russianireland.com

âåæüåì óãëó ïîòèõîíüêó ìåíÿåòñÿ. Î÷åíü ìíîãî ïîÿâèëîñü íîâûõ ìàãàçèíîâ è ìàãàçèí÷èêîâ, î÷åíü ìíîãî õîðîøî îäåòûõ æåíùèí, ïðè÷åì ÿâíî ñëåäÿùèõ çà ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ìîäîé, î÷åíü ìíîãî ìîëîäûõ ìàì è äåòèøåê, î÷åíü ÷èñòûå óëèöû è ñîâñåì èñ÷åçëè äðàíûå ñòåíû äîìîâ ñ îñòàòêàìè ñîâåòñêèõ ïëàêàòîâ î ñ÷àñòëèâîì áóäóùåì…... Âîçëå ïðåêðàñíîé ïåòðîçàâîäñêîé íàáåðåæíîé ïàïà Àëñó ñòðîèò íà ñâîè íåôòåäîëëàðû ñíîãñøèáàòåëüíóþ ãîñòèíèöó. Ñòðîèòñÿ âòîðîé (!) â ñòîëèöå ãèïåðìàðêåò (â ïåðâûé ëþäè åçäÿò ñî âñåãî ãîðîäà è âëàäåëåö, ÿâëÿþùèéñÿ áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì ãëàâû ðåñïóáëèêè, äàæå ïðîòÿíóë ñþäà òðîëëåéáóñíóþ ëèíèþ è, åñòåñòâåííî, âñÿ÷åñêè ïðåïÿòñòâóåò êîíêóðåíòíîé ñòðîéêå). Ñòðîÿòñÿ íîâûå äîìà – ïðàâäà, äîëãî…...Äîðîãè â öåíòðå áîëåå ìåíåå ïðèëè÷íûå, õîòÿ ñâåòîôîðû, ïî ñðàâíåíèþ ñ íàøèìè èðëàíäñêèìè, ðàáîòàþò â óáîéíîì ðåæèìå, è ïåøåõîäó äàåòñÿ âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òî ïåðåñå÷ü òðàññó. Ó ïîæèëûõ è èíâàëèäîâ ïðîñòî íå îñòàåòñÿ øàíñîâ îêàçàòüñÿ íà òîé ñòîðîíå. Çäåñü âîäèòåëü – öàðü äîðîãè. Ïîëèöèÿ,… ïðîñòèòå, ìèëèöèÿ, æèâåò â Êàðåëèè î÷åíü õîðîøî, è ìû ðàäîâàëèñü, ÷òî ó íàñ âñåãî ëèøü «äåâÿòêà», à íå èíîìàðêà èëè ôóðà, ñ êîòîðûõ åæåäíåâíî ìåíòû ñîáèðàþò ñâîè òðóäîâûå ïîëòèííèêè è æèâóò ïîñëå ýòîãî ÷óòü ëè íå ëó÷øå âñåõ â ãîðîäå, ñ îôèöèàëüíîé çàðïëàòîé â 10 òûñ.ðóáëåé (ýòî îêîëî 300 åâðî). Êñòàòè, óäèâèëî îáèëèå â ãîðîäå

ïóñêàé è äåøåâûõ, íî íîâåíüêèõ èíîìàðîê ðîññèéñêîé ñáîðêè. Çíà÷èò íå âñå òàê ïëîõî â ýòîì ãîñóäàðñòâå…... Íî îñòàâëþ Ïåòðîçàâîäñê â ïîêîå, òåì áîëåå, ÷òî ñòîèò àäñêàÿ æàðà, äûøàòü â êîòîðîé ïðîñòî íå÷åì. Ïîêèäàâ çàïàñû íà òðè äíÿ â î-î-î÷åíü áîëüøóþ ìîòîðíóþ ëîäêó ìîåãî äâîþðîäíîãî áðàòöà – ëåñíîãî ÷åëîâåêà, ñòðàñòíîãî ïóòåøåñòâåííèêà è ðûáîëîâà – ìû îò÷àëèâàåì íà ïðîñòîðû Îíåãî.È êóðñ íàø, ïî òðàäèöèè, ëåæèò ê Êèæñêèì øõåðàì, ãäå ðàñïîëîæåí îäíîèìåííûé îñòðîâ, çíàìåíèòûé ñâîèìè äåðåâÿííûìè öåðêâÿìè, ïîñòðîåííûìè áåç åäèíîãî ãâîçäÿ. Íàâåðíÿêà âû ñëûøàëè î Êèæàõ, à ìîæåò äàæå è áûâàëè òàì. À åñëè íåò, òî ìîé âàì ñîâåò è íàñòîÿòåëüíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ, åñëè ñîáåðåòåñü ïîñåòèòü Êàðåëèþ êîãäà-íèáóäü (÷åì ÷åðò íå øóòèò?), íèêîãäà íå åçäèòå íà ýòîò îñòðîâ íà òóðèñòè÷åñêîé «Êîìåòå» èëè ëþáûì äðóãèì îôèöèàëüíûì òðàíñïîðòîì. Ëó÷øå íàéìèòå ÷àñòíèêà ñ êàòåðîì è ÷àñàì ê 7 âå÷åðà, êîãäà âñå òóðèñòè÷åñêèå òåïëîõîäû, êîìåòû, ðàêåòû è ïðî÷èå ìåòåîðèòû óæå äàâíî ïîêàçàëè õâîñò êèæñêîé ïðèñòàíè, ïðèõîäèòå ñþäà (èáî ïëàâàþò òîëüêî óòêè :))…. Âàñ ïóñòÿò íà ìóçåéíóþ ÷àñòü îñòðîâà, èáî âû íà ñâîåì òðàíñïîðòå, è â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå âû ñìîæåòå öåëûé ÷àñ íàñëàæäàòüñÿ øåäåâðàìè äåðåâÿííîãî çîä÷åñòâà. Êñòàòè, òî, ÷òî öåðêâè ïîñòðîåíû áåç åäèíîãî ãâîçäÿ – ýòî ìèô (ïðè ñòðîèòåëüñòâå êóïîëîâ èñïîëüçîâàëèñü ìåëêèå ãâîçäèêè).

9

Ïîáðîäèâ ïî îôèöèàëüíîé ÷àñòè îñòðîâà Êèæè, îòïðàâëÿéòåñü ïî âîäå ê ñåâåðíîé åãî îêîíå÷íîñòè – òàì òîæå ñòîÿò ñòàðûå öåðêâóøêè, íî çäåñü - ðàé íåêîøåíûõ òðàâ, íåòîðåíûõ äîðîã, ñóðîâûõ åëåé, â îáùåì, ÷òî-òî áîëåå íàñòîÿùåå…...Åñòåñòâåííî, íèêàêèõ áèëåòîâ è ïðèñòàíåé ñ ñóâåíèðíûìè ëàâêàìè. Êðîìå òîãî, â àâãóñòå â Êèæàõ ïðîâîäÿòñÿ íàðîäíûå ôåñòèâàëè, ðåãàòà è ïðî÷èå ìåðîïðèÿòèÿ, ãäå ìîæíî ïðèîáùèòüñÿ ê áûòó è æèçíè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, êàê ýòî áûëî êîãäà-òî…. À ïåðåíî÷åâàòü ìîæíî â ëþáîé äåðåâíå íà îñòðîâå, çàïëàòèâ õîçÿåâàì ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó, èëè ïðîñòî ðàçáèòü ïàëàòêó â ëåñó…... Ïåðåíî÷åâàâ íà âîäå â ëîäêå, ñ âèäîì íà Êèæè, ìû çà äâà äíÿ îáúåõàëè åùå íåñêîëüêî îñòðîâîâ, íàñëàäèëèñü íàòóðàëüíîé æèçíüþ áåç êîìôîðòà, ôàíòàñòè÷åñêîé ðûáàëêîé, ïîñíèìàëè áåñïå÷íûõ îáíàæåííûõ êàðåëüñêèõ íàÿä, ñòàðèííûå èçáû, ñóðîâûå ñêàëû, ïîòðÿñàþùóþ äèêóþ ïðèðîäó, óìîïîìðà÷èòåëüíûå çàêàòû... Äîâåëîñü äàæå èñïûòàòü íå ñåáå ïðåëåñòè ìàëåíüêîãî, íî âåñüìà íåïðèÿòíîãî äëÿ íàñ, ñóõîïóòíûõ òâàðåé, øòîðìà… Îäèí äåíü áûëî õîëîäíî è ìîêðî, äâà äðóãèõ – æàðêî è ñóõî. Íó, è êîìàðû âåëè÷èíîé ñî øìåëÿ íà îñòðîâàõ – êóäà îò íèõ äåíåøüñÿ, íî çàòî êàêàÿ ÷åðíèêà, òîâàðèùè! Ðàçìåðîì ñ íàøó êëóáíèêó! Êàðåëèè, êðîìå Êèæåé, åñòü åùå êó÷à äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé (Âàëààì, Ñîëîâåöêèé ìîíàñòûðü, ïåòðîãëèôû, ñåéäû, ëàáèðèíòû-”âàâèëîíû”, íàöèîíàëüíûå ïàðêè, øóíãèò è ïð.). Íå ãîâîðþ î ïåðâîì ðîññèéñêîì êóðîðòå «Ìàðöèàëüíûå âîäû», ñîçäàííîì äàâíûì-äàâíî ïî âåëåíèþ Ïåòðà I , è î âîäîïàäå Êèâà÷ – ñàìîì áîëüøîì ðàâíèííîì âîäîïàäå Åðîïû, è î äðóãèõ ìåñòàõ â îêðåñòíîñòÿõ Ïåòðîçàâîäñêà, êóäà ìîæíî äîáðàòüñÿ â êîðîòêèé ñðîê. Ìû æå óìóäðèëèñü ñúåçäèòü çà 300 êì â ñòîðîíó ãîðîäà Ñîðòàâàëà, ìèìî Ëàäîæñêîãî îçåðà, ìèìî êîëîðèòíûõ ñåâåðíûõ äåðåâóøåê, ïî îòëè÷íîé òðàññå ôåäåðàëüíîãî çíà÷åíèÿ ê ñàìîé ãðàíèöå ñ Ôèíëÿíäèåé, ãäå ðàñïîëîæåí Ðóñêåàëüñêèé ìðàìîðíûé êàðüåð.Ìåñòî ïîòðÿñàþùåå!  ýòîì êàðüåðå äîáûâàëè ìðàìîð äëÿ Èñààêèåâñêîãî ñîáîðà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, ò.å.ðàçðàáàòûâàòü åãî íà÷àëè åùå â XVII âåêå. Òåïåðü ýòîò êàðüåð ïðåâðàùåí â òóðèñòè÷åñêóþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü: åãî çàòîïèëè è óñòðîèëè àòòðàêöèîí – õî÷åøü, êàòàéñÿ íà ëîäêå è íàñëàæäàéñÿ ïðîçðà÷íîñòüþ âîäû (âèäèìîñòü 18 ìåòðîâ!), êðàñîòîé ãðîòîâ ñ óäèâèòåëüíûì ýõî, ìîùíûìè èçëîìàìè ìðàìîðíûõ ñòåí. À õî÷åøü – áåðè àêâàëàíã è íûðÿé! Õî÷åøü – ñïóñêàéñÿ â øàõòû, ïðîðóáëåííûå åùå øâåäàìè â 16…... êàêîì-òî ãîäó… Íó è, êîíå÷íî, ôîòîãðàôèðóéñÿ íà ôîíå âñåé ýòî êðàñîòû.

Â

Âîáùåì, ïðîñòèòå, ÷òî êîðîòåíüêî ïîëó÷èëîñü î òàêîì çàìå÷àòåëüíîì êðàå. Âðåìåíè â îòïóñêå áûëî ìàëî. Êàðåëèÿ – ìåñòî íå äëÿ èçáàëîâàííûõ êóðîðòíèêîâ, à äëÿ òåõ, êòî ëþáèò íàñòîÿùèé îòäûõ äëÿ íàñòîÿùèõ òóðèñòîâ (â ïîëîæèòåëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà)….

10

www.russianireland.com

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

7 äíåé

ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ

Íà ìåñòå îáðóøèâøåãîñÿ äîìà íàéäåíû 14 ïîãèáøèõ

ïàñàòåëè, ðàáîòàþùèå íà ìåñòå îáðóøåíèÿ íîâîñòðîéêè â Áàêó, 1 ñåíòÿáðÿ

Ñóòðîì èçâëåêëè èç-ïîä îáëîìêîâ òåëî ÷åòûðíàäöàòîãî ïîãèáøåãî.  íàñòîÿ-

ùèé ìîìåíò ïðîõîäèò ïðîöåäóðà îïîçíàíèÿ íàéäåííûõ òåë. Ðàíåå Ì×Ñ Àçåðáàéäæàíà îáúÿâèëî, ÷òî ðàçáîð çàâàëîâ áóäåò ïðîäîëæåí “äî èçâëå÷åíèÿ èç-ïîä îáëîìêîâ òåëà ïîñëåäíåãî ïîãèáøåãî”. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ïîä îáðóøèâøèìñÿ çäàíèåì ìîãóò íàõîäèòüñÿ åùå 14 òåë.  ãîðîäñêèõ áîëüíèöàõ ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ òðîå ïîñòðàäàâøèõ ïðè îáðóøåíèè çäàíèÿ. Ñîñòîÿíèå îäíîãî èç ðàíåíûõ îöåíèâàåòñÿ âðà÷àìè êàê êðàéíå òÿæåëîå. Ñòðîÿùååñÿ 15-ýòàæíîå çäàíèå íà óëèöå Ìàìåäà Íàõ÷ûâàíè â ñòîëèöå Àçåðáàéäæàíà îáðóøèëîñü 28 àâãóñòà.

Ñîáûòèÿ íåäåëè

ÐÎÑÑÈß

ÓÊÐÀÈÍÀ

Äåñÿòü ïðåçèäåíòñêèõ çàïîâåäåé äëÿ ÷èíîâíèêîâ

ðåçèäåíò ÓêðàÂèêòîð Þùåíêî, âûñòóïàÿ íà ñîâåòå ðóêîâîäèòåëåé ñèëîâûõ ñòðóêòóð, ïðåäñòàâèë äåñÿòü èíèöèàòèâ ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé. Ãëàâíîé èç íèõ îí íàçâàë îòìåíó íåïðèêîñíîâåííîñòè äëÿ äåïóòàòîâ è ñóäåé. “ ãîñóäàðñòâå íå äîëæíî áûòü êàñòû íåïðèêîñíîâåííûõ, êîòîðûõ íåëüçÿ ïîêàðàòü çà êîððóïöèîííûå ïðàâîíàðóøåíèÿ”, - ñêàçàë Þùåíêî. Íàïîìíèì, ÷òî â êîíöå èþëÿ ïðîïðåçèäåíòñêèé áëîê “Íàøà Óêðàèíà - Íàðîäíàÿ ñàìîîáîðîíà” íà÷àë ñáîð ïîäïèñåé çà îòìåíó äåïóòàòñêîãî èììóíèòåòà. îòâåò Âèêòîð ßíóêîâè÷, ïðåìüåð-ìèíèñòð Óêðàèíû è ëèäåð Ïàðòèè ðåãèîíîâ, ïðåäëîæèë ëèøèòü íåïðèêîñíîâåííîñòè òàêæå ïðåçèäåíòà è ãëàâó ïðàâèòåëüñòâà. Ïðåçèäåíò òàêæå âûñòóïèë çà òî, ÷òîáû ÷èíîâíèêè äåêëàðèðîâàëè íå òîëüêî äîõîäû, íî è ðàñõîäû. Òî æå ñàìîå, ñîãëàñíî ïðåäëîæåíèþ Þùåíêî, ñëåäóåò äåëàòü è ÷ëåíàì èõ ñåìåé. Êðîìå òîãî, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåçèäåíòñêèì ïðîåêòîì, íàäî îòäåëèòü áèçíåñ îò âëàñòè, îáåñïå÷èòü äîáðîïîðÿäî÷íîñòü ÷èíîâíèêîâ, ñîçäàòü åäèíûé öåíòð ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé è åäèíûé ðååñòð âçÿòî÷íèêîâ, ïðèâëå÷ü ÑÌÈ è îáùåñòâåííîñòü ê áîðüáå ñ íå÷èñòûìè íà ðóêó ÷èíîâíèêàìè, à òàêæå óëó÷øèòü àíòèêîððóïöèîííîå çàêîíîäàòåëüñòâî.

Ïèíû

Ïàðëàìåíòñêèì âûáîðàì ìåøàþò... âåäüìû

êðàèíñêèé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âàñèëèé âûñòóïàÿ â õîäå âèçèòà â Íèêîëàåâ, çàÿâèë, ÷òî ê ïðåäâûáîðíîé áîðüáå â ðåñïóáëèêå ïðèâëå÷åíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî âåäüì è êîëäóíîâ. Ãëàâà ÌÂÄ íå èñêëþ÷èë, ÷òî ê åãî íåäàâíåìó íåäîìîãàíèþ (â êîíöå ìàÿ Öóøêî ïîïàë â áîëüíèöó ñ èíôàðêòîì) ìîãóò áûòü ïðè÷àñòíû ïîòóñòîðîííèå ñèëû.Ðàíåå ìèíèñòð îòðèöàë âåðñèþ î òîì, ÷òî åãî îòðàâèëè, îäíàêî â Íèêîëàåâå çàÿâèë, ÷òî åìó “ïîìîãëè çàáîëåòü”.Äåòàëè îí îáåùàë îáíàðîäîâàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà ïîëó÷èò âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà î âèíå îïðåäåëåííûõ ëèö. Ðàíåå î âìåøàòåëüñòâå “ïîòóñòîðîííèõ ñèë” â óêðàèíñêóþ ïîëèòèêó ðàññêàçûâàë, â ÷àñòíîñòè, áûâøèé ñîðàòíèê Þëèè Òèìîøåíêî, ëèäåð Ñâîáîäíûõ äåìîêðàòîâ Ìèõàèë Áðîäñêèé. Ïîêèíóâ ÁÞÒ, îí çàÿâèë, ÷òî Òèìîøåíêî “îáëàäàåò äàðîì ãèïíîçà è ïðèìåíÿåò êîëäîâñòâî ïðîòèâ òåõ, êòî åé ïðîòèâîñòîèò”.“È ÷åì áîëåå èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê, òåì áîëåå âåëèêà ìàãèÿ åå êîëäîâñòâà”, - ñêàçàë Áðîäñêèé.

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

Àðåñò ïîäïîëêîâíèêà ÔÑÁ ïðèçíàí íåçàêîííûì

ðåñò ïîäïîëêîâíèêà ÓÔÑÁ Ðÿãóçîâà, ïðîõîäÿùåãî ïî äåëó îá óáèéñòâå æóðíàëèñòêè Àííû Ïîëèòêîâñêîé, ïðèçíàí íåçàêîííûì. Ìîñêîâñêèé îêðóæíîé âîåííûé ñóä îòìåíèë ïðåæíåå ðåøåíèå Ìîñêîâñêîãî ãàðíèçîííîãî âîåííîãî ñóäà îá àðåñòå Ðÿãóçîâà è íàïðàâèë äåëî íà íîâîå ðàññìîòðåíèå. Ðÿãóçîâ îñòàåòñÿ ïîä ñòðàæåé. Îí áûë çàäåðæàí â êîíöå àâãóñòà â ÷èñëå äåñÿòè ÷åëîâåê, ïîäîçðåâàåìûõ â ïðè÷àñòíîñòè ê óáèéñòâó Ïîëèòêîâñêîé. Ðÿãóçîâ, ðàáîòàâøèé â ÓÔÑÁ ïî

ÀÏàâëà

Ìîñêâå, îêàçàëñÿ ïîä íàáëþäåíèåì ñëóæáû ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ÔÑÁ ïîñëå òîãî, êàê ïîñòóïèëà èíôîðìàöèÿ î åãî “âîçìîæíîì ó÷àñòèè â ñîñòàâå ïðåñòóïíîé ãðóïïû â âûìîãàòåëüñòâå äåíåæíûõ ñðåäñòâ è ïðåâûøåíèè ñëóæåáíûõ ïîëíîìî÷èé”.

27 àâãóñòà ãåíïðîêóðîð ÐÔ Þðèé ×àéêà îáúÿâèë îá àðåñòå íåïîñðåäñòâåííûõ èñïîëíèòåëåé óáèéñòâà Ïîëèòêîâñêîé, à òàêæå îðãàíèçàòîðîâ è ïîñîáíèêîâ ïðåñòóïëåíèÿ. Ñíà÷àëà ïóáëè÷íî áûëî íàçâàíî èìÿ òîëüêî îäíîãî ïî-

äîçðåâàåìîãî - ïîäïîëêîâíèêà Ðÿãóçîâà.Êðîìå òîãî, îòìå÷àëîñü, ÷òî ñðåäè ïîäîçðåâàåìûõ òðîå óðîæåíöåâ ×å÷íè.Ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, Ðÿãóçîâ âìåñòå ñ òðåìÿ ñîòðóäíèêàìè ÌÂÄ îñóùåñòâëÿë ñëåæêó çà æóðíàëèñòêîé, à ïîòîì ïåðåäàë èíôîðìàöèþ êèëëåðàì÷å÷åíöàì.  òî æå âðåìÿ, ïî ñëîâàì ñîñëóæèâöåâ, ó ïîäïîëêîâíèêà, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ðàññëåäîâàíèåì ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íåçàêîííûì îáîðîòîì îðóæèÿ, “áûëà áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ”.

ÝÑÒÎÍÈß

Áðþññåëü ïîñòàâèë Òàëëèííó “òðîéêó”

Òàëëèííà, ñòðåìÿùåãîñÿ ñòàòü ÷åðåç òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà êóëüòóðíîé ñòîëèöåé Åâðîïû, åñòü åùå ìíîãî íåäî÷åòîâ, ïåðåäàëà ñëîâà ïðåäñåäàòåëÿ îöåíî÷íîé êîìèññèè Ðîáåðòà Ñêîòòà ÷ëåí Åâðîïàðëàìåíòà Ìàðèàííå Ìèêêî.  ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê Ðîáåðò Ñêîòò âûñòóïèë íà çàñåäàíèè êîìèññèè Åâðîïàðëàìåíòà ïî êóëüòóðå è âûñêàçàë ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò îôèöèàëüíûõ ïðîãðàìì ìåðîïðèÿòèé, ïðåäîñòàâëåííûõ Òàëëèííîì è Òóðêó. Ãîðîä Òóðêó ïîëó÷èë îöåíêó “îòëè÷íî”, à Òàëëèíí — “óäîâëåòâîðèòåëüíî”. Êàê îòìåòèë ñýð Ðîáåðò Ñêîòò, âî-ïåðâûõ, ýñòîí-

Ó

ñêîå ïðàâèòåëüñòâà ïîêà íå ïðåäîñòàâèëî ïèñüìåííûõ ãàðàíòèé óñòíîãî îáåùàíèÿ, ÷òî íà ìåðîïðèÿòèÿ 2011 ãîäà áóäåò âûäåëåíî 40 ìèëëèîíîâ åâðî, à â êóëüòóðíóþ èíôðàñòðóêòóðó èíâåñòèðîâàíî åùå 400 ìèëëèîíîâ åâðî. Âî-âòîðûõ, ïðîãðàììó ñëåäóåò äîïîëíèòü ïóíêòàìè, êàñàþùèìèñÿ ñîâðåìåííîñòè è áóäóùåãî. Â-òðåòüèõ, âîïðîñû âûçâàëî ïîëíîå îòñóòñòâèå ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå íåñêîëüêèõ ñîò òûñÿ÷ “íîâûõ ýñòîíöåâ”. Ìåæäó òåì, êóëüòóðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî áûëî áû îòëè÷íîé âîçìîæíîñòüþ âîçîáíîâèòü ìåæíàöèîíàëüíûé äèàëîã.

ÃÐÓÇÈß

Îñåòèíñêîãî ïðåçèäåíòà îáúÿâèëè “çëîé ìà÷åõîé”

ÓÖóøêî,

30 àâãóñòà ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè îòêðûë ïàðê àòòðàêöèîíîâ â ãðóçèíñêîì ñåëå Òàìàðàøåíè, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â çîíå ãðóçèíîîñåòèíñêîãî êîíôëèêòà. Âûñòóïàÿ ïî ýòîìó ñëó÷àþ ïåðåä æóðíàëèñòàìè, îí ðàñêðèòèêîâàë ïðåçèäåíòà íåïðèçíàííîé ðåñïóáëèêè Þæíàÿ Îñåòèÿ Ýäóàðäà Êîêîéòû è íàçâàë åãî “áàíäèòîì” è “çëîé ìà÷åõîé”.

“Â äåòñòâå, êîãäà âñå äåòè èãðàëè âî äâîðå, - ðàññêàçàë Ñààêàøâèëè, - íàõîäèëèñü çëûå ðîäèòåëè, êîòîðûå íå ïóñêàëè ñâîèõ ðåáÿò èãðàòü ñ îñòàëüíûìè âî äâîð”. “Ýòè æå (Êîêîéòû è åãî îêðóæåíèå) çàñåëè íàä Öõèíâàëè è íå õîòÿò ïóñêàòü äåòåé íè íà íîâûå àòòðàêöèîíû, íè íà ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, íè â íîâûå ìàãàçèíû”, - äîáàâèë ãðóçèíñêèé ïðåçèäåíò. Êàê èçâåñòíî, â ãðóçèíñêèõ ñåëàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà òåððèòîðèè Þæíîé Îñåòèè, äåéñòâóåò “âðåìåííàÿ àäìèíèñòðàöèÿ” ïîä ðóêîâîäñòâîì “àëüòåðíàòèâíîãî ïðåçèäåíòà” Äìèòðèÿ Ñàíàêîåâà, êîòîðàÿ ïîëüçóåòñÿ ïîääåðæêîé Òáèëèñè è îñïàðèâàåò ëåãèòèìíîñòü öõèíâàëüñêèõ âëàñòåé âî ãëàâå ñ Êîêîéòû.Ñàíàêîåâà ãðóçèíñêèé ïðåçèäåíò íàçâàë

“ãåðîåì, êîòîðûé äåëàåò âñå äëÿ ïðèìèðåíèÿ ãðóçèíñêîãî è îñåòèíñêîãî íàðîäîâ”. Íàïîìíèì, ÷òî õàðàêòåðèñòèêó, àíàëîãè÷íóþ òîé, ÷òî ïîëó÷èë Êîêîéòû, Ñààêàøâèëè ãîä íàçàä äàë ìÿòåæíîìó ãëàâå Àäæàðñêîé àâòîíîìèè Àñëàíó Àáàøèäçå, êîòîðûé óåõàë â Ðîññèþ ïîñëå êîíôëèêòà ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè öåíòðàëüíîé âëàñòè â 2004 ãîäó. Ïðåçèäåíò Ãðóçèè òîãäà âûñòóïèë íà îòêðûòèè öèðêà â Áàòóìè è èçëîæèë äåòÿì èñòîðèþ àäæàðñêîãî êîíôëèêòà â âèäå ñêàçêè î “çëîì ÷åëîâåêå ïî èìåíè Àñëàí”. Ïî ñëîâàì Ñààêàøâèëè, “ýòîò çëîäåé çàêðûë çîîïàðê, ñæåã öèðê è ðàçðóøèë äåëüôèíàðèé - ëþäÿì ýòî íàäîåëî, è îíè âûãíàëè åãî èç Ãðóçèè, òàê ÷òî îí òåïåðü æèâåò ó ñåâåðíûõ ìåäâåäåé”.

Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà

Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

íà äîñóãå Ñîâåñòü ïðèäóìàëè ïëîõèå ëþäè, ÷òîáû îíà ìó÷èëà õîðîøèõ.

“Àâòîïðîáåãîì ïî áåçãðàæäàíñòâó”

ÐÓÑÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ

Ïèñüìî â ðåäàêöèþ «Íû: Ðåáÿòà, âñå ïðîøëî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, ðàçðåøèòå ñ÷èòàòü äàííóþ àêöèþ ïðîåêòîì Åâðîïåéñêîãî Ðóññêîãî Àëüÿíñà. Ó÷àñòâîâàëî 8 ñòðàí è 12 ÷ëåíîâ Àëüÿíñà. Ïîñûëàþ ñâîè ïóòåâûå çàìåòêè, êîòîðûå ïèñàë äëÿ âàøåé ãàçåòû, è ôîòîãðàôèè. Âîò òàê Àëüÿíñ ðåàëüíî ïîìîãàåò ðóññêèì áîðîòüñÿ çà ñâîè ïðàâà â Åâðîïå. Âìåñòå ìû - ñèëà! Âàëåðèé Êðàâöîâ

Ñîáðàíèå â äîìå RIFFI: Âàëåðèé Êðàâöîâ ïåðâûé ñëåâà. ×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß

ØÂÅÖÈß. ÑÒÎÊÃÎËÜÌ.

1-3.08.07 ïèñûâàòü Øâåöèþ è åå ïðèðîäó íåò ñìûñëà.Åñëè êîðîòêî – ìîðå, øõåðû, ãðàíèò, ñîñíû è òèøèíà. Òèõî, ñïîêîéíî, íå ñóåòíî. Èòàê, âîò îíà Øâåöèÿ - 9 ìëí.÷åëîâåê, 90 0000 ðóññêîÿçû÷íûõ, ýòî 1 ïðîöåíò ! Íåìàëî! 38 000 âûõîäöåâ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî ÑÑÑÐ, 16 000 ñëàâÿí (ðîññèÿí, áåëîðóñîâ, óêðàèíöåâ è ò.ä.), 8 0000 ãðàæäàí Ðîññèè. Âñòðå÷àåò íàñ ïðåäñåäàòåëü ñîþçà Ðóññêèõ îáùåñòâ â Øâåöèè, êàíäèäàò ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, ñîó÷ðåäèòåëü Åâðîïåéñêîãî Ðóññêîãî Àëüÿíñà Ëþäìèëà Ñèãåëü. Ðóññêàÿ, êîðåííàÿ ïåòåðáóðæåíêà, íî óæå âíåøíå íè÷åì íå îòëè÷èìàÿ îò øâåäñêèõ äàì. Ëþäìèëà âîçãëàâëÿåò ñîþç Ðóññêèõ îáùåñòâ â Øâåöèè, îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûé â 2003 ãîäó êàê äîáðîâîëüíîå, íåðåëèãèîçíîå è íå ñâÿçàííîå íè ñ êàêîé ïàðòèåé íåïðèáûëüíîå îáúåäèíåíèå 16 íåêîììåð÷åñêèõ è 12 êîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé â 6 ãîðîäàõ Øâåöèè. Íàñ÷èòûâàåò â ñâîèõ ðÿäàõ 1042 ÷ëåíà. Ñàéò îðãàíèçàöèè www.rurik.se. Åäåì ê Ëþäìèëå äîìîé, çíàêîìèìñÿ ñ åå øâåäñêèì ìóæåì Õàí-

Î

www.russianireland.com

ñîì. Æèâåò ïàðà â çåëåíîì ïðèãîðîäå Ñòîêãîëüìà Õýñåëüáþ, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «îðåõîâàÿ äåðåâíÿ», íà óëèöå Áüåðíøòèãåí èëè «ìåäâåæüÿ òðîïêà». Ó íèõ áîëüøîé, ñâåòëûé äîì ñ ïîòðÿñàþùèì âèäîì èç îêíà íà îãðîìíîå îçåðî Ìýëàðåí. Ñåëèìñÿ, îáåäàåì, íåáîëüøàÿ ïðîãóëêà ê îçåðó ñ Õàíñîì çàíèìàåò âñåãî 3 ìèíóòû, âîäà ÷èñòåéøàÿ 18 -19 ãðàäóñîâ, ñðàçó ïîäïëûâàþò 2 ïðèëè÷íûõ ðàçìåðîâ îêóíÿ, ñòðîãî ïîãëÿäûâàþò íà íàñ è óäàëÿþòñÿ. Âñå âìåñòå åäåì ñìîòðåòü Ñòîêãîëüì - âåëè÷åñòâåííûé è êðàñèâûé ãîðîä, êîòîðûé îñîáåííî õîðîø íà çàêàòå...…  ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò ó ìåíÿ çàçâîíèë òåëåôîí. Êòî ãîâîðèò? Âàñ áåñïîêîèò «Ðàäèî Ðîññèÿ»! Âû â ïðÿìîì ýôèðå, êàê ïðîõîäèò àâòîïðîáåã? Ïðîáåã ïðîõîäèò ïðåêðàñíî! … Íà ñëåäóþùèé äåíü - ñîáðàíèå è ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ â äîìå âñåøâåäñêîãî Îáúåäèíåíèÿ îðãàíèçàöèé æåíùèí-èììèãðàíòîê (RIFFI). Äà, äà è òàêîå â Øâåöèè åñòü! Øâåäû îíè âåäü ìóäðûå – ãîñóäàðñòâî ïîääåðæèâàåò, è ÿ áû äàæå ñêàçàë, õîëèò ëþáîãî, êòî âûáðàë ýòó ñòðàíó äëÿ æèçíè. Áóäü òî àðàá èëè èíäóñ, ðóññêèé èëè ôðàíöóç. Ýòî âåäü ðàáî÷èå ðóêè, à çíà÷èò è äåíüãè äëÿ ñòðàíû â áóäóùåì. Òîëüêî âåäè ñåáÿ ïðèëè÷íî, ðàáîòàé, ïëàòè íàëîãè, íå íàðóøàé çàêîí, çàäåêëàðèðóé ñâîå ìåñòî æèòåëüñòâî è ÷åðåç òðè ãîäà òû ïîëó÷àåøü ïðàâî èçáèðàòü è áûòü

èçáðàííûì â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè (êîììóíó èëè ëàíãñòèíã). Òû åùå íå ãðàæäàíèí, åùå ïëîõî çíàåøü ÿçûê, íî òåáÿ óæå âîâñþ âîâëåêàþò â æèçíü ñòðàíû, äàþò âîçìîæíîñòü ñòàòü ïîëíîöåííûì åå ÷ëåíîì. ß ñïåöèàëüíî íå çàòðàãèâàþ âîïðîñ ïîëó÷åíèÿ øâåäñêîãî ãðàæäàíñòâà, ïîñëå åãî ïîëó÷åíèÿ òû âîîáùå ïîëíîöåííûé ÷ëåí îáùåñòâà, è óïàñè Áîæå êîãî-íèáóäü ïîïðåêíóòü òåáÿ öâåòîì êîæè èëè íàöèîíàëüíîñòüþ – ýòî ïðîñòî îïàñíî äëÿ èìèäæà, êàðüåðû è ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå. Êëåéìî «ðàñèñò» èëè «íàöèîíàëèñò» - ñàìîå ñòðàøíîå äëÿ øâåäà, òîãäà óæ ëó÷øå ïðîñòî ñðàçó óåçæàòü èç ñòðàíû. Íó, êàê? Ïîõîæà íàøà äåìîêðàòèÿ â Ëàòâèè íà øâåäñêóþ? Ïî÷åìó íàø íåãðàæäàíèí íå ìîæåò âûáèðàòü ìýðà â ñâîåì ãîðîäå? Îí ïðîæèë òàì ìåíüøå òðåõ ëåò? Íå èìååò èñòî÷íèêà ñóùåñòâîâàíèÿ, íå ïëàòèò íàëîãè? Ïî÷åìó íàøå ïðàâèòåëüñòâî íå õî÷åò ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè ïî÷òè ïîëîâèíå ñâîåãî íàñåëåíèÿ, ñêàçàòü èì – èäèòå, ó÷àñòâóéòå â æèçíè ñòðàíû, ãîëîñóéòå íà ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðàõ! ß óâåðåí - òàêîé øàã áóäåò îöåíåí ëþäüìè è ïîäòîëêíåò èõ ê ïîëó÷åíèþ ãðàæäàíñòâà. À çíà÷èò íàø ïðîöåññ íàòóðàëèçàöèè, ñîâñåì óæå áûëî óìåðøèé, ïîëó÷èò íîâûé èìïóëüñ. Òàêîå æå ìíåíèå áûëî è ó ñîáðàâøèõñÿ øâåäñêèõ ðóññêèõ. À îíè î÷åíü ðàçíûå. Ñóäèòå ñàìè. Ñåðãåé Àäîìñ – ïðîôåññèîíàëüíûé òðåíåð ïîïóëÿðíîé â Øâåöèè êîìàíäû. Äìèòðèé Æóêîâ – èçâåñòíûé ðóññêèé õóäîæíèê. Àëåêñàíäð Øàíöåâ – òåëåæóðíàëèñò, âåäóùèé åæåíåäåëüíîé òåëåïåðåäà÷è «Ó ñàìîâàðà» íà ðóññêîì ÿçûêå. À åùå ñòðîèòåëü, îïåðíàÿ ïåâèöà, âðà÷, äîìîõîçÿéêà, âñåõ íå ïåðå÷èñëèøü... Íî âñå îíè, êàê îäèí, ïîäïèñàëè ïåòèöèþ â àäðåñ Åâðîïåéñêîãî Ïàðëàìåíòà è ïîääåðæàëè îáðàùåíèå îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé Ëàòâèè ê ïðåçèäåíòó Ëàòâèéñêîé Ðåñïóáëèêè î ïðèñâîåíèè íåãðàæäàíàì Ëàòâèè ïðàâà ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ â ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ, à òàêæå ðåøèëè íàïðàâèòü â àäðåñ Ïðåçèäåíòà Ëàòâèè Âàëäèñà Çàòëåðñà ïðÿìîå ïèñüìî îò ñâîåãî èìåíè. Àâòîïðîáåã ïðîäîëæàåòñÿ. Ñëåäóþùèé ïóíêò - «Ðóññêî-øâåäñêîå îáùåñòâî êóëüòóðû â Ãåòåáîðãå». Èòàê, äî âñòðå÷è, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïðåäñåäàòåëü Ëèåïàéñêîé Ðóññêîé Îáùèíû, Â.Êðàâöîâ. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

11

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ

5 ñåíòÿáðÿ - Äåíü Ëóïïà Ñîëóíñêîãî (ÏÏ).

6 ñåíòÿáðÿ - Äåíü îáúåäèíåíèÿ Áîëãàðèè.

7 ñåíòÿáðÿ - Äåíü íåçàâèñèìîñòè Áðàçèëèè, Äåíü èíæåíåðíûõ âîéñê Àðìåíèè.

8 ñåíòÿáðÿ - Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ãðàìîòíîñòè,Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ñîëèäàðíîñòè æóðíàëèñòîâ,Ðîæäåñòâî Áîæüåé Ìàòåðè (ÊÏ),Äåíü âîèíñêîé ñëàâû Áåëàðóñè,Ïðàçäíèê Ëàäû (ÑÏ),Äåíü ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû è ñïîðòà Óêðàèíû,Äåíü óêðàèíñêîãî êèíî.

9 ñåíòÿáðÿ - Äåíü ïàìÿòè æåðòâ ôàøèçìà, Ìåæäóíàðîäíûé äåíü êðàñîòû,Äåíü òàíêèñòà(ÏÐ),Îñåíèíû (ÑÏ),Äåíü íåçàâèñèìîñòè Òàäæèêèñòàíà,Äåíü ðàáîòíèêîâ íåôòÿíîé,ãàçîâîé è íåôòåïåðåðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè Óêðàèíû.

10 ñåíòÿáðÿ - Âñåìèðíûé äåíü ïðåäîòâðàùåíèÿ ñàìîóáèéñòâ,Äåíü ó÷èòåëÿ Êèòàÿ.

11 ñåíòÿáðÿ - Äåíü âîèíñêîé ñëàâû Ðîññèè (ïîáåäà ðóññêîé ýñêàäðû íàä òóðêàìè ó ìûñà Òåíäðà),Ðîä è Ðîæåíèöà (ÑÏ),Ïðàçäíèê Êøàðòà – Âàðüþ (ÇÏ),Äåíü Áóääû Øàêüÿìóíè.

ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð., ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð., ÑÏ – ñëàâÿíñêèé ïð.,

ÏÐ – ïð. Ðîññèè, ÇÏ – çîðîàñòðèéñêèé ïð. www.calend.ru

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Ðîä è Ðîæåíèöà

11 ñåíòÿáðÿ Ïðàçäíèê,ïîñâÿùåííûé ñåìåéíîìó áëàãîïîëó÷èþ,ïðèõîäèòñÿ íà îäèííàäöàòîå ñåíòÿáðÿ. Ïîñëå çà÷èíà, íà êîòîðîì îáÿçàòåëüíû ïðîñëàâëåíèÿ Ðîäà,Ëàäû è Ëåëè,íà÷èíàåòñÿ îáðÿä «ïîõîðîíû ìóõ». Ïîéìàííóþ ìóõó êëàäóò â äîìîâèíó èç ìîðêîâè, òîðæåñòâåííî îòíîñÿò íà ïóñòûðü è çàðûâàþò â ìîãèëó,÷åì îáîçíà÷àþò îöåïåíåíèå íàñåêîìûõ íà âðåìÿ íàñòóïàþùåé çèìû. Ïîñëå «ïîõîðîí» - îáðÿäîâàÿ îõîòà íà «ëîñèõ». Äâå äåâóøêè, ðÿæåííûå ëîñèõàìè, ïîêàçûâàþòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ èç ëåñà è óáåãàþò. Âäîãîíêó ïóñêàþòñÿ ïàðíè-îõîòíèêè, ñòðåìÿñü èõ èçëîâèòü. Îäíó ïîéìàííóþ «ëîñèõó» ñðàçó æå îòïóñêàþò, à âòîðóþ âåäóò ê êàïèùó, ãäå òàêæå îòïóñêàþò, ïðåäâàðèòåëüíî ïîðóãàâ çà òî, ÷òî çàñòàâèëà ìîëîäöåâ äîëãî áåãàòü. Ïðàçäíèê çàêàí÷èâàåòñÿ ðîæàíè÷íûì ïèðîì (îáðÿäîâàÿ åäà: òâîðîã, ÿéöà, ñûð, îëåíèíà èëè ãîâÿäèíà,îâñÿíàÿ êàøà,ÿãîäíîå âèíî) è èãðèùàìè. Èãðèùà íà÷èíàþòñÿ ñ õîðîâîäà, êîòîðûé âîäÿò îêîëî ñàìîé ñòàðøåé èç æåíùèí. Æåíùèíà äåðæèò â ðóêàõ õëåá. Ïî îêîí÷àíèè õîðîâîäà õëåá äåëÿò è ðàçäàþò äëÿ ëå÷åíèÿ ëþäåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Ïîñëå ïðàçäíèêà Ðîäà è Ðîæàíèö íàñòóïàåò áàáüå ëåòî.

Ç Ç ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð ÐÅ ÅÖ ÖÅ ÅÏ ÏÒ Ò Çàïå÷åííîå ìÿñî îò Ñâåòëàíû Õîðêèíîé Ïîíàäîáèòñÿ: 0,5 êã ñâèíîé øåéêè, 1–2 ëóêîâèöû, 1 ïîìèäîð, 50 ã ìàéîíåçà, ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó. Ïðèãîòîâëåíèå: Ìÿñî íàðåçàòü ñòåéêàìè, îòáèòü, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, îáìàçàòü ìàéîíåçîì ñ îäíîé ñòîðîíû, çàòåì ïîñûïàòü ìåëêî íàðåçàííûì ëóêîì. Ñâåðõó ïîëîæèòü íàðåçàííûé êðóæî÷êàìè ïîìèäîð. Ïðîòèâåíü îáìàçàòü ñëèâî÷íûì ìàñëîì, âûëîæèòü íà íåãî ìÿñî è ïîñòàâèòü â äóõîâêó,ðàçîãðåòóþ äî 180 ãðàäóñîâ. ×åðåç 30 ìèíóò áëþäî ãîòîâî.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

12

ðåêëàìà

www.russianireland.com

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û

ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

Kevin Tunney Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè

Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî

! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Âíèìàíèþ âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004 e-mail: distributor@russianireland.com www.shop.russianireland.com

Âû ïëàòèòå òîëüêî çà òî, ÷òî ïðîäàåòå!

Íàøà Ãàçåòà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.00 åâðî

Àðãóìåíòû íåäåëè

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.10 åâðî

Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.50 åâðî

Âñÿ Åâðîïà Æóðíàë î Åâðîïå

6 âûïóñêîâ â ãîäó

5.25 åâðî

Äóáëèí Èíôîöåíòð

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.00 åâðî

Marie Claire

Åæåíåäåëüíûé æåíñêèé æóðíàë

9.00 åâðî

Àðãóìåíòû è ôàêòû

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

3.35 åâðî

Íîâîå ðóññêîå ñëîâî

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.50 åâðî

ÀèÔ Çäîðîâüå

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà î çäîðîâüå

2.25 åâðî

Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.25 åâðî

ELLE

Æåíñêèé æóðíàë 10âûïóñêîâ â ãîäó

11.90 åâðî

COSMOPOLITAN

Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë

7.40 åâðî

7 + 7ß

Åæåíåäåëüíûé æóðíàë ÒÂ-ïðîãðàìì

1.20 åâðî

SPEED Info

Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ãàçåòà Âûõîäèò êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

3.40 åâðî

Ëèòåðàòóðíàÿ Ìîñêîâñêèé ãàçåòà êîìñîìîëåö Åæåíåäåëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà

2.70 åâðî

777

Åæåíåäåëüíûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Óêàçàííûå öåíû ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.70 åâðî

Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.63 åâðî

Êðîññâîðäèñò Êðîññâîðäèñò ïëþñ Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

2.55 åâðî

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè

Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä

63September 2007 (week 36)

¹ 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî Áèëë Ìþððåé: ïüÿíûé íà ýëåêòðîêàðå

îïóëÿðíûé àìåðèêàíñêèé êèíîàêòåð Áèëë Ï Ìþððåé áûë îñòàíîâëåí äîðîæíûìè ïîëèöåéñêèìè Ñòîêãîëüìà (Øâåöèÿ), óïðàâëÿÿ íî÷üþ â

2 27 7à àâ âããóóñ ñòòà à â âï ïð ðî îêêà àòò âû ûø øë ëà àâ

öåíòðå ãîðîäà ýëåêòðîêàðîì, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåâîçêè êëþøåê íà ïîëÿõ äëÿ ãîëüôà è íå ðàçðåøåí ê èñïîëüçîâàíèþ íà îáùèõ äîðîãàõ.Àêòåð ïðèåõàë â Øâåöèþ íà ÷åìïèîíàò ïî ãîëüôó. Ýëåêòðîêàð îí âçÿë îêîëî îòåëÿ, ÷òîáû ñúåçäèòü íà íåì â íî÷íîé êëóá. Êîãäà ïîëèöåéñêèå îñòàíîâèëè 56-ëåòíåãî àêòåðà, è ïðåäëîæèëè åìó “äóíóòü â òðóáî÷êó”, Ìþððåé îòêàçàëñÿ. Òîãäà àêòåðà ïðåïðîâîäèëè â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, ãäå ó íåãî âçÿëè àíàëèç êðîâè íà ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ. Ðåçóëüòàòû áóäóò ãîòîâû ïðèìåðíî ÷åðåç äâå íåäåëè. Åñëè ýòè äàííûå äîêàæóò, ÷òî àêòåð áûë ñèëüíî ïüÿí, òî Ìþððåé ìîæåò ïîïàñòü â òþðüìó.

ï ïî îñ ñë ëå åä äí íÿ ÿÿ ÿ ÷÷à ñ ò ü ò ð è ë àñòü òðèëî îããè èè è î áà àããå åí íòòå åÖ ÖÐ ÐÓ Ó îá Á Çâ âå åç çä äà à Áî îð ðí íå å.. Ç ô íà àø ø ôè èë ëüüì ìà à– –í ñ ñî îá áå åñ ñå åä äí íè èêê..

2 ñòòð ð..

2ñ

Îóýí Óèëñîí ïîïðîñèë ïðåññó î ñíèñõîæäåíèè

Ìýòò ÄÅÉÌÎÍ: ñåé÷àñ Áîðí ñîäåðæèò ìîþ ñåìüþ À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

Âñå ïîäóìàëè, ÷òî âñïëûëà ïðàâäà - íî ïî çàïàõó ïîíÿëè, ÷òî îøèáëèñü. ☺ ☺ ☺ ☺ “Èìèäæ íè÷òî! Æàæäà - âñå!”, ñêàçàë áðàòåö Èâàíóøêà è âûïèë èç êîïûòöà... ☺ ☺ ☺ ☺ Òîëüêî â Ðîññèè ïÿòü ìîëîäûõ ëþäåé ìîãóò åõàòü íà ïîëóðàçâàëèâøèõñÿ “Æèãóëÿõ” ïî äîðîãå, îñòàíîâèòñÿ îêîëî ÷åòûðåõ äåâóøåê è ïðåäëîæèòü èì ïîêàòàòüñÿ! È âåäü ñîãëàøàþòñÿ! ☺ ☺ ☺ ☺ -Âû áðàòüÿ?

-Íåò, ìû áëèçíåöû?

-À áðàòüÿ è áëèçíåöû - íå îäíî è òî æå?

-Íå âñåãäà, ìû, íàïðèìåð, ñåñòðû. ☺ ☺ ☺ ☺ Ãëóáîêàÿ íî÷ü. Îäåññà. Îí è îíà â ïîñòåëè. Ïðèáëèæàåòñÿ êóëüìèíàöèÿ. Îíà: - Î Áîæå! Îí: - Øî? Õëåá çàáûëà êóïèòü?! ☺ ☺ ☺ ☺ - Äîêòîð, ó ìåíÿ ïîïà ÷åøåòñÿ!

- È ÷òî?....

- Ñàìà......

Äàðåíîìó ýêñêàâàòîðó â êîâø íå ñìîòðÿò! ☺ ☺ ☺ ☺ Ïóòèí îòêàçàëñÿ îò äåáàòîâ, òàê êàê áîèòñÿ, ÷òî èõ ïåðåâåäåò Ãîáëèí. Ãîáëèí â ñâîþ î÷åðåäü íå ðåøèëñÿ ïåðåâîäèòü äåáàòû ñ ó÷àñòèåì Æèðèíîâñêîãî. ☺ ☺ ☺ ☺  ñâåòå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé ñ ïîãîäîé, ïðèõîäèò ìûñëü, ÷òî â íåáåñíîé êàíöåëÿðèè ñèäÿò ôèííû - ñíà÷àëà æóòêàÿ ñóõàÿ ïàðèëêà - ïîòîì õîëîäíûé äóø... ☺ ☺ ☺ ☺ - Äî÷åíüêà, îòíåñè ýòè ïèðîæêè áàáóøêå!

- Õîðîøî, ìàìî÷êà!

- Íî ïîìíè, ñ êàðòîøêîé ïî ïÿòü, ñ ìÿñîì ïî ñåìü! ☺ ☺ ☺ ☺ Íà îñòðîâå Ëîõíåññ - ýêîëîãè÷åñêàÿ êàòàñòðîôà.  ðåçóëüòàòå ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ ìåñòíîãî ÷óäîâèùà òûñÿ÷è òóðèñòîâ áûëè âûíóæäåíû êóïàòüñÿ â ãàçèðîâàííîé âîäå. ☺ ☺ ☺ ☺ Ðîññèéñêèé íàðîä âîò óæå 80 ëåò êà÷àåò ïðàâà... Cêà÷àòü óäàëîñü ïîêà òîëüêî ïðîöåíòîâ 10...

óýí Óèëñîí, ãîëëèâóäñêèé êîìåäèéíûé àêòåð, ãîñïèÎ òàëèçèðîâàííûé 26 àâãóñòà ïîñëå ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà, ñäåëàë çàÿâëåíèå äëÿ ïå÷àòè, â êîòîðîì ïîïðîñèë

ïðåññó íå áåñïîêîèòü åãî “â òðóäíûé ïåðèîä” âûçäîðîâëåíèÿ.Óèëñîíà ïåðåâåëè èç áîëüíèöû â Ñàíòà-Ìîíèêå â êëèíèêó Cedars Sinai â Ëîñ-Àíäæåëåñå.Âðà÷è è ïðåññ-àòòàøå àêòåðà îòêàçàëèñü îò êîììåíòàðèåâ î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ Óèëñîíà. Òàáëîèäû Star magazine è National Enquirer, ïåðâûìè ñîîáùèâøèå î ãîñïèòàëèçàöèè Óèëñîíà, óïîìÿíóëè, ÷òî àêòåð ïûòàëñÿ ïåðåðåçàòü ñåáå âåíû íà ëåâîì çàïÿñòüå ïðîãëîòèë íåñêîëüêî òàáëåòîê.

Ê

Êèàíó Ðèâç çàñòàâèò Çåìëþ çàìåðåòü

èàíó Ðèâç ñîãëàñèëñÿ ñûãðàòü ãëàâíóþ ðîëü â íîâîé âåðñèè ôàíòàñòè÷åñêîãî êèíîôèëüìà 1951 ãîäà “The Day the Earth Stood Still” (“Äåíü, êîãäà Çåìëÿ çàìåðëà”).Àêòåðó ïðåäñòîèò ïåðåâîïëîòèòüñÿ â ãóìàíîèäà ïî èìåíè Êëààòó, ñïóñòèâøåãîñÿ íà íàøó ïëàíåòó, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íîâóþ ìèðîâóþ âîéíó. Ñúåìêè êàðòèíû íà÷íóòñÿ â êîíöå 2007 - íà÷àëå 2008 ãîäà. Ïðîèçâîäñòâîì êàðòèíû çàíèìàåòñÿ ñòóäèÿ 20th Century Fox.Ïðîäþñåð Ýðâèí Ñòîôô íàçíà÷èë ðåæèññåðîì Ñêîòòà Äåððèêñîíà (“Øåñòü äåìîíîâ Ýìèëè Ðîóç”), à ñöåíàðèñòîì — Äýâèäà Ñêàðïó.

Àëåêñàíäð Îâå÷êèí ïîáèë õîêêåéíîãî àãåíòà

îññèéñêèé íàïàäàþùèé êëóáà ÍÕË “Âàøèíãòîí ÊýÐòàñîâêè, ïèòàëç” Àëåêñàíäð Îâå÷êèí îêàçàëñÿ ó÷àñòíèêîì ïîêîòîðàÿ ïðîèçîøëà â îäíîì èç íî÷íûõ êëóáîâ Ìîñêâû. Îí ïîäðàëñÿ ñ èçâåñòíûì õîêêåéíûì àãåíòîì Ãåííàäèåì Óøàêîâûì, êîòîðûé âåäåò äåëà Åâãåíèÿ Ìàëêèíà.  ðåçóëüòàòå êîíôëèêòà Óøàêîâ ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå ÷åëþñòè.Ññîðà ïðîèçîøëà ïîñëå òîãî, êàê Îâå÷êèí óñëûøàë îñêîðáëåíèå â ñâîé àäðåñ.

Â

Îêñàíà Ôåäîðîâà âûáðàëà íåìåöêîãî áëîíäèíà

åäóùàÿ ïðîãðàìì «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!», «Ñóááîòíèê» è áûâøàÿ «Ìèññ Âñåëåííàÿ» îáðåëà ñåìåéíîå ñ÷àñòüå.Ìîëâà ñâàòàëà åé òî áèçíåñìåíà Âëàäèìèðà Ãîëóáåâà, òî ïàðòíåðà ïî «Òàíöàì ñî çâåçäàìè» Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî. Íî Îêñàíà ðåøèëà èíà÷å è 10 àâãóñòà ñûãðàëà ñâàäüáó ñ íåìåöêèì áèçíåñìåíîì ïî èìåíè Ôèëèïï. Öåðåìîíèÿ ïðîøëà â ðåñòîðàí÷èêå ïîä Ìþíõåíîì.Ôåäîðîâà íå õîòåëà ïûøíûõ òîðæåñòâ è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîñòåé, ïîýòîìó â Ãåðìàíèþ ïðèåõàëè òîëüêî ñàìûå áëèçêèå ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ.

2

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà

Ãàçåòà +”

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Ìýòò ÄÅÉÌÎÍ: ñåé÷àñ Áîðí ñîäåðæèò ìîþ ñåìüþ 2 ïî îñ ñë ëå åä äí íÿ ÿÿ ÿ ÷ ÷à àñ ñò òü ü ò òð 27 7 à àâ âããó óñ ñò òà à â âû ûø øë ëà à ï ðè èë ëî îããè èè è î îá á à àããå åí íò òå å Ö ÖÐ ÐÓ Ó Á Áî îð ðí íå å.. Ç Çâ âå åç çä äà à ô ôè èë ëü üì ìà à – – í íà àø ø ñ ñî îá áå åñ ñå åä äí íè èê ê..

– ß áû óìåð. Ìíå òðóäíî ñìèðèòüñÿ äàæå ñ ìèíèìàëüíûì âíèìàíèåì ïðåññû. ß ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿþ, êàê æèòü â ðåæèìå ðåàëüíîãî øîó. Ïðè ýòîì Áðýä è Ýíäæè âñåãäà òåðïåëèâû è âåæëèâû ñ ðåïîðòåðàìè, ÷òî âûçûâàåò ó ìåíÿ îãðîìíîå óâàæåíèå.

ÄÎÑÜÅ ïîëíîå èìÿ: Ìýòòüþ Ïåéäæ Äåéìîí ðîäèëñÿ: 8 îêòÿáðÿ 1970 ãîäà â Êåìáðèäæå, Ìàññà÷óñåòñ, ÑØÀ îáðàçîâàíèå: îò÷èñëåí ñ ïîñëåäíåãî êóðñà Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ñíèìàëñÿ â ôèëüìàõ: «Óìíèöà Óèëë Õàíòèíã» (ïðåìèÿ «Îñêàð» çà ëó÷øèé îðèãèíàëüíûé ñöåíàðèé,íàïèñàííûé â ñîàâòîðñòâå ñ Áåíîì Ýôôëåêîì), «Ñïàñòè ðÿäîâîãî Ðàéàíà», «Îäèííàäöàòü, äâåíàäöàòü è òðèíàäöàòü äðóçåé Îóøåíà»,«Èäåíòèôèêàöèÿ Áîðíà»,«Ïðåâîñõîäñòâî Áîðíà», «Îòñòóïíèêè» è äð. ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: æåíàò, âîñïèòûâàåò äî÷ü è ïàä÷åðèöó

– ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî åçäèòü â ðåêëàìíûå òóðíå ñ æåíîé è ðåáåíêîì – òàêîå òðóäîåìêîå ìåðîïðèÿòèå. Êîãäà ÿ áûë õîëîñòÿêîì, ìîè âåùè ïîìåùàëèñü â îäíîé ñóìêå. À ïîñëå ðîæäåíèÿ äî÷åðè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç äîìà, íóæíî ñîáðàòü äåñÿòü ñóìîê! Ýòî áåçóìèå, íî ìíå íðàâèòñÿ.Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ ðàä, ÷òî íå çàâåë ñåìüþ ðàíüøå, ïîñêîëüêó íå áûë ãîòîâ.

– Åñëè åçäèòü ñ ðåáåíêîì òàê õëîïîòíî, ìîæåò, ïðîùå îñòàâëÿòü ñåìüþ äîìà?

– Ìíå êàæåòñÿ, íåïðàâèëüíî, êîãäà ðåáåíîê ïîäîëãó íå âèäèò îäíîãî èç ðîäèòåëåé. Íî ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, ãäå ïðîõîäÿò ñúåìêè.Åâðîïó ìû îáúåçäèëè âìåñòå, íî íà òðè íåäåëè â Ìàðîêêî ÿ ñâîèõ äåâî÷åê íå ïîòàùèë.È çíàåòå ÷òî? Ìíå áûëî ôèçè÷åñêè ïëîõî âäàëè îò ñåìüè. Òåïåðü, åñëè ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî íå ìîãó âçÿòü èõ ñ ñîáîé èëè îáåñïå÷èòü èì êîìôîðò â ïóòåøåñòâèè, ÿ îòêàçûâàþñü îò ðîëè.

Ñïàðòàíñòâî – â ïðîøëîì!

– Ñòðàííî ñëûøàòü, êàê î êîìôîðòå ðàññóæäàåò ÷åëîâåê, èçâåñòíûé ñâîèìè ñïàðòàíñêèìè ïðèâû÷êàìè.

– Ñïàðòàíñêàÿ ôàçà ìîåé æèçíè çàêîí÷åíà, õîòÿ âêóñû ó ìåíÿ ïîïðåæíåìó ïðîñòûå. Ó ìåíÿ íåò íè «ôåððàðè», íè ÿõòû.ß ãîðæóñü òåì, ÷òî íå óìåþ òðàòèòü äåíüãè íà ñåáÿ.

– ×òî ïîäòîëêíóëî âàñ ê ðåøåíèþ æåíèòüñÿ îôèöèàëüíî ïîñëå äâóõ ëåò ãðàæäàíñêîãî áðàêà?

– ß óñòàë îò òîãî, ÷òî ÷åìîäàí çàìåíÿåò ìíå ãàðäåðîá, óñòàë ïðîñûïàòüñÿ íà êóøåòêàõ ó äðóçåé. ß ïîíÿë, ÷òî íàñòàë ìîìåíò óïîðÿäî÷èòü æèçíü è ðàçäåëèòü åå ñ ëþáèìîé æåíùèíîé. Ìýòò

ïîçíàêîìèëñÿ

ñ

Ëóñèàíîé

Ìåëîäðàìû – íå äëÿ ìåíÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè äàëüíåéøàÿ êàðüåðà îòïðàâèòñÿ â ìóñîðíîå âåäðî. Áîðí ïîäàðèë ìíå ñâîáîäó âûáèðàòü ðîëè, íå îãëÿäûâàÿñü íà êàññó, ïîçâîëèë îïëàòèòü êîëëåäæ ìîèì ïëåìÿííèêàì. Ñïàñèáî åìó çà ýòî áîëüøîå.

Áàððîçî â ÌàéàÁËÈÖ-ÎÏìè â 2003 ãîäó. ÐÎÑ Îí ñíèìàëñÿ â ôèëüìå «Çàñòðÿë – Åñëè áëþäî, òî…... â òåáå», à ïî âå– Ïèööà. ÷åðàì îòäûõàë â – Åñëè ôèëüì, òî...… êëóáå Crobar, ãäå – «Êðåñòíûé îòåö-2». Ëóñèàíà ðàáîòà– Åñëè îäåæäà, òî...… ëà îôèöèàíòêîé.

– Äæèíñû ñ ôóòáîëêîé êîìàíäû Ïîçíàêîìèâøèñü Boston Red Sox. ñ Ìýòòîì, îíà – Åñëè àâòîìîáèëü, òî…... óâîëèëàñü èç áà– Jeep Grand Cherokee. ðà è çàíÿëàñü äè– Åñëè îòäûõ, òî…... çàéíîì èíòåðüå– Ñåðôèíã íà Ãàâàéÿõ. ðîâ.  2005 ãîäó àêòåð çà 10 300 000 – Ñî âðåìåíåì òðåäîëëàðîâ êóïèë äëÿ ñåáÿ è Ëóñèàíû íèðîâàòüñÿ äëÿ ïîãîíü è òðþêîâ ñòàäîì â Ìàéàìè. Òèõóþ ñâàäüáó ñûãðàëî ëåã÷å? ëè â äåêàáðå 2005 ãîäà â Íüþ-Éîðêå, – Ïî êðàéíåé ìåðå, â òèð ÿ áîëüà â èþíå 2006 ãîäà íà ñâåò ïîÿâèëàñü øå íå õîæó. Ó ìåíÿ âûðàáîòàëñÿ èõ äî÷ü Èçàáåëëà. îïðåäåëåííûé àâòîìàòèçì â îáðàùåíèè ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì.

– Êòî îòâå÷àåò çà ïîðÿäîê è äèñöèïÊîíå÷íî, òðóäíî ïðåâðàòèòü ñåáÿ â ëèíó â ñåìüå? ñîâåðøåííóþ ìàøèíó äëÿ óáèé– Æåíà. Ìû åùå íå íà÷àëè ñåðüåçñòâà, íî óáèéñòâà áîëüøå íå äàþòíî âîñïèòûâàòü Èçàáåëëó, íî â ñÿ Áîðíó ëåãêî.Ñîâåñòü åãî çàåäàåò. òîì, ÷òî êàñàåòñÿ äî÷åðè æåíû Àëåêñèè (ïàä÷åðèöå Ìýòòà ñåé÷àñ 8 ëåò), ÿ ïîêàçàë ñåáÿ ñîâåðøåííûì ß – ñêó÷íàÿ òþôÿêîì. Êîãäà ìû ñ Ëþñè òîëüêî çíàìåíèòîñòü íà÷àëè æèòü âìåñòå, ÿ áûë äëÿ – Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò âàì óäàÀëåêñèè ïðèÿòåëåì ïî çàáàâàì, äîåòñÿ èçáåãàòü íàñòîé÷èâîãî âíèìàáðûì äÿäåé. Ñåé÷àñ ÿ îôèöèàëüíî íèÿ ðåïîðòåðîâ. Êàê âû ýòîãî äîáèåå îòåö, íî ó ìåíÿ ðóêà íå ïîäíèëèñü? ìàåòñÿ íàêàçûâàòü èëè ðóãàòü åå.

– Íèêàê. Ïðîñòî ÿ – ñêó÷íàÿ çíàìåíèòîñòü. Ìåíÿ ìîæíî ñôîòîãðàÁîðí – ìîÿ ñòðàõîâêà ôèðîâàòü, êîãäà ÿ èäó ïî óëèöå ñ æåíîé.Âîëøåáíûé êàäð, î÷åíü èí– Íå ñåêðåò, ÷òî ôèíàíñîâûì áëàãîòåðåñíî.Êîãäà Ëþñè ãîòîâèëàñü ðîïîëó÷èåì âû â ïåðâóþ î÷åðåäü îáÿçàæàòü Èçàáåëëó, äâà äåñÿòêà ôîòîíû òðèëîãèè î Áîðíå. Êîãäà ñíèìàëãðàôîâ äíåâàëè è íî÷åâàëè ó ìîåãî ñÿ ïåðâûé ôèëüì «Èäåíòèôèêàöèÿ äîìà.À ÿ èç ÷èñòîãî óïðÿìñòâà ïðîÁîðíà», âû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî äîáüåñèäåë âíóòðè òðè èëè ÷åòûðå äíÿ, òåñü òàêîãî óñïåõà? íî íå äàë èì âîçìîæíîñòè ñäåëàòü – Íåò.Íà ñúåìêàõ âîçíèêàëî ñòîëüñíèìîê. ß ñëûøàë, ðåïîðòåðàì ìàêî ôèíàíñîâûõ è òåõíè÷åñêèõ ëî ïëàòÿò çà ìîè ôîòîãðàôèè. ïðîáëåì, ÷òî ìû âñå çàäàâàëèñü âîïðîñîì, ñîãëàñèòñÿ ëè õîòü êòî-íèáóäü ýòî ñìîòðåòü. ß íèêàê íå îæèäàë, ÷òî èìåííî Áîðí ñòàíåò ìîåé ôèíàíñîâîé ñòðàõîâêîé, ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî íå ïðèäåòñÿ íóæäàòüñÿ

– ×òî áû âû ñòàëè äåëàòü, îêàçàâøèñü íà ìåñòå Áðýäà Ïèòòà è Àíæåëèíû Äæîëè, êîòîðûõ ôîòîãðàôèðóþò êàæäóþ ìèíóòó?

– Íåñêîëüêî ëåò íàçàä êàçàëîñü, ÷òî â âàøåé êàðüåðå íàñòóïèë çàñòîé. È âäðóã – âû ñíîâà âîñòðåáîâàíû, ñíÿëèñü ó Ìàðòèíà Ñêîðñåçå, âûïóñòèëè äâà êàññîâûõ õèòà çà îäíî ëåòî… Êàê òàê ïîëó÷èëîñü?

– Òàêîâà ïðèðîäà ìîåé ïðîôåññèè. ×åñòíî ãîâîðÿ, ïîñëå ôèëüìîâ «Íåóêðîòèìûå ñåðäöà» è «Ëåãåíäà Áàããåðà Âàíñà» ÿ ïîñòàâèë íà ñåáå êðåñò. Îäíàêî ïîäâåðíóëàñü «Èäåíòèôèêàöèÿ Áîðíà», è ÿ áûë ñïàñåí. Íî ÿ íè÷åãî íå ïðèíèìàþ êàê äàííîñòü. Äâà-òðè íåóäà÷íûõ ôèëüìà ïîäðÿä ñïîñîáíû óãðîáèòü ëþáóþ êàðüåðó.

– Âû íàáðàëè ïîðÿäî÷íóþ âûñîòó. Ïàäàòü íå ñòðàøíî?

– ß áû ñíîâà ñíÿëñÿ â «Áðàòüÿõ Ãðèìì», õîòÿ ôèëüì ïðîâàëèëñÿ â ïðîêàòå. È ÷òî çàáàâíî: ÿ ñûãðàë ðîëü, êîòîðóþ äîëæåí áûë èãðàòü Äæîííè Äåïï. Ñòóäèÿ åãî íå çàõîòåëà, ïîòîìó ÷òî îí – íå êàññîâûé àêòåð. Òóò æå Äæîííè ñíèìàåòñÿ â «Ïèðàòàõ Êàðèáñêîãî ìîðÿ» è ñòàíîâèòñÿ ñàìîé áîëüøîé êàññîâîé çâåçäîé â ìèðå. Ýòî ðóëåòêà. Òû íèêîãäà íå çíàåøü, ïàäàåøü èëè âçëåòàåøü.

– Íåóæåëè îïûò ïðîâàëüíûõ ôèëüìîâ íå ïîìîãàåò õîòÿ áû ïðåäïîëîæèòü ñóäüáó íîâîãî ïðîåêòà?

– ß îòêàçûâàþñü âûáèðàòü ñòîïðîöåíòíî áåçîïàñíûå âàðèàíòû. Åñëè óæ ïðîâàëèâàòüñÿ, òî ñ ãðîõîòîì. ß íå õî÷ó ñëåäîâàòü ïðèìåðó àêòåðîâ, êîòîðûå âûáèðàþò ðîëè, èñõîäÿ èç ñòðàõà ïîòåðÿòü ïîïóëÿðíîñòü.

– Áîëüøèíñòâî âàøèõ íåóäà÷ áûëî ñâÿçàíî ñ ðîìàíòè÷åñêèìè ôèëüìàìè. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî òåïåðü âû èçáåãàåòå ýòîãî æàíðà…

– ß íå ïðîòèâ õîðîøåé ðîìàíòè÷åñêîé èñòîðèè, íî ïðåäïî÷èòàþ äðàìó. Ê òîìó æå ÿ íå âåðþ, ÷òî ïóáëèêà âîñïðèìåò ìåíÿ â ðîëè ãåðîÿ-ëþáîâíèêà! Ìàðèíà ÊÓËÀÊÎÂÀ

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

Î Îá áç çî îð ð ï ïð ðå åñ ññ ñû û

3

Äâà ìåñÿöà ïðåñòóïíèêà èñêàëè… â åãî ñîáñòâåííîì äîìå

M

ark Kenny (35), îòáûâàþùèé øåñòèëåòíèé ñðîê çà îãðàáëåíèå, áûë îòïóùåí íà ñâîáîäó âìåñòî äðóãîãî çàêëþ÷åííîãî, åãî ïîëíîãî òåçêè. Ïîëèöèÿ íàãðÿíóëà ê íåìó â äîì â Ballyfermot (Dublin), ïîñëå òîãî, êàê áûë ïîëó÷åí ñèãíàë î òîì, ÷òî «íå òîò» Kenny íàõîäèòñÿ èìåííî òàì. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïîëèöèè îòìåòèë, ÷òî ïðåñòóïíèê îêàçàë ñîïðîòèâëåíèå, êîòîðîå áûëî ñëîìëåíî äåòåêòèâàìè íà ìåñòå.Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ, ïðåññ-ñåêðåòàðü îòìåòèë, ÷òî ðàññëåäîâàíèå áûëî íà÷àòî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèëàñü îøèáêà.Ïî ôàêòó õàëàòíîñòè áûëè ñäåëàíû îðãàíèçàöèîííûå âûâîäû, íåñêîëüêî îôèöåðîâ, ïî ÷üåé âèíå ïðîèçîøåë èíöèäåíò, ïîëó÷èëè âûãîâîðû.

Ïîëèöèÿ âíîâü óïåêëà çà ðåøåòêó ïðåñòóïíèêà, êîòîðûé áûë “ñëó÷àéíî” âûïóùåí èç íà âîëþ äâà ìåñÿöà íàçàä. «Áåãëåö ïî íåâîëå» áûë àðåñòîâàí â ðåçóëüòàòå ñïåöîïåðàöèè, ïðîâåäåííîé âîîðóæåííûì íàðÿäîì ïîëèöèè.

Kenny äîëæåí áûë âûéòè íà ñâîáîäó òîëüêî â 2010 ãîäó, è áóäó÷è ñëó÷àéíî îñâîáîæäåííûì íå íàøåë íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì ñïðÿòàòüñÿ ó ñåáÿ äîìà â Ballyfermot.Åãî òåçêà îòáûâàë âðåìåííîå çàêëþ÷åíèå çà äîðîæíûå íàðóøåíèÿ. Îøèáêà áûëà îáíàðóæåíà ïðèìåðíî ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ãðàáèòåëü îêàçàëñÿ íà ñâîáîäå. òîò æå ìîìåíò áûëè íà÷àòû ïîèñêè çýêà, êîòîðûå óâåí÷àëèñü óñïåõîì ëèøü ÷åðåç äâà ìåñÿöà.  ýòîé èñòîðèè áîëüøå âñåãî óäèâëÿåò îáîþäíàÿ ãëóïîñòü “ïëîõèõ è õîðîøèõ ïàðíåé”.Äâà ìåñÿöà ïîëèöèÿ ëîâèëà ïðåñòóïíèêà, êîòîðûé ïðè ýòîì ïðåñïîêîéíî ñèäåë â ñîáñòâåííîì äîìå. Íàì è ïðàâäà íèêîãäà íå ïîíÿòü ýòèõ èðëàíäöåâ!

“Íå åøü êàêó!” Êîêàèí ïðîäîëæàåò ñâîå ïîáåäíîå øåñòâèå ïî ñòðàíå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì è äîñòóïíûì äëÿ ïîòðåáèòåëÿ íàðêîòèêîì â Èðëàíäèè.

Ã

àçåòû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî “áàëîâñòâî ïîðîøêîì” - ýòî èãðà “â ðóññêóþ ðóëåòêó”. Êàê ïðèìåð èñòîðèÿ äâóõ äðóçåé, êîòîðûå ïîãèáëè â ðåçóëüòàòå çëîóïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîì. Ìåæäó äâóìÿ òðàãåäèÿìè ïðîøëî ïîëãîäà, íî âîñïðèíèìàåòñÿ îíà äðóçüÿìè è áëèçêèìè êàê îäíà.

David Michael Culloty è Rowland Blennerhassett áûëè “êîðåøàìè” åùå ñ ïåñî÷íèöû, îêðóæàþùèå îòìå÷àëè, ÷òî îíè è ïðàâäà “íå ðàçëåé âîäà”.

Rowland (20) óìåð îò ïåðåäîçèðîâêè øåñòü ìåñÿöåâ íàçàä, David (20), ïðîèçíåñøèé ðå÷ü íàä åãî ãðîáîì, áûë íàéäåí ìåðòâûì â êîìíàòå îòåëÿ â Killarne íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ. Ïîêà ïðè÷èíà åãî ñìåðòè åùå íå ïîäòâåðæäåíà ýêñïåðòèçàìè, íî ñâèäåòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî â òó çëîñ÷àñòíóþ íî÷ü îí ïðèíèìàë êîêàèí.

Billy Leen, ýêñ-äåïóòàò è áëèçêèé ðîäñòâåííèê Rowland’à, ãîâîðèò, ÷òî ìíîæåñòâî ìîëîäûõ ëþäåé íàõîäÿòñÿ â îïàñíîñòè, òàê êàê äîñòóïíûé íà ÷åðíîì ðûíêå êîêàèí çà÷àñòóþ îêàçûâàåòñÿ ëèáî áîëåå âûñîêîé êîíöåíòðàöèè, ÷åì òîò, ê êîòîðîìó ïðèâûêëè ìîëîäûå êîêàèíèñòû, ëèáî îáëàäàåò âðåäíûìè ïðèìåñÿìè, î êîòîðûõ íèêòî íå çíàåò. Èìåííî ñ ïîäà÷è Leen`à ãàçåòû ñòàëè ãîâîðèòü î òîì, ÷òî óâëå-

÷åíèå êîêàèíîì íàïîìèíàåò “ðóññêóþ ðóëåòêó”, èáî â êà÷åñòâå ýòîãî «çàïðåòíîãî ïëîäà» íèêîãäà íåëüçÿ áûòü óâåðåííûì, äàæå åñëè âû ïîëüçóåòåñü óñëóãàìè îäíîãî è òîãî æå äèëåðà. “Íèêòî èç ðåáÿò íå ñòðåìèëñÿ òàê çàêîí÷èòü ñâîþ æèçíü.Èõ äðóæáà - ýòî èñòîðèÿ îáåèõ èõ æèçíåé. Ñìåðòü Rowland’à î÷åíü ðàññòðîèëà David`a, îí ïîñåùàë ìîãèëó äðóãà ðåãóëÿðíî”, - ïèøåò ãàçåòà «Irish Independent».Íî, êàê ïîêàçûâàþò ïå÷àëüíûå ñîáûòèÿ, óðîêîâ ìîëîäîé ÷åëîâåê èç ýòîé òðàãåäèè íå èçâëåê.

Mr Leen ïîä÷åðêíóë, ÷òî íàñêîëüêî åìó èçâåñòíî, â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïîãèáøèå ïðèíÿëè íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî êîêàèíà, ïðè÷åì íèêòî èç íèõ íå ÿâëÿëñÿ îòïåòûì êîêàèíèñòîì. Âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî “êîðåíü âñåõ çîë”, â äàííîì ñëó÷àå, ëåæèò â ïëîõîì âîñïèòàíèè.Æåëàíèå ïðîâåñòè âå÷åð “íåçàáûâàåìî” ïîðîé íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî ýòîò ñàìûé âå÷åð ïåðåñòàåò áûòü òîìíûì. Ìàìà ìåíÿ (äà, íàâåðíîå, è âñåõ âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè) ó÷èëà: “Íå åøü êàêó!”.Æèçíü ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàìó ñòîèò ñëóøàòü.

Ñ

Íîâûé ïàðê ê 2017-îìó ãîäó

åðäöå Liffey Valley ñêîðî áóäåò èçìåíåíî äî ïîëíîé íåóçíàâàåìîñòè! Îáùåñòâåííîñòè áûë ïðåäñòàâëåí ïëàí ïî ñîçäàíèþ îãðîìíîãî ïàðêà, êîòîðûé áóäåò ïðîñòèðàòüñÿ íà 20 êèëîìåòðîâ è ñâÿæåò öåíòð Äóáëèíà ñ Celbridge, Co Kildare. Ïëàí ïî ïðåâðàùåíèþ áåðåãà Liffey â ñàìûé áîëüøîé èñêóññòâåííûé ïàðê Èðëàíäèè îæèäàåò ïîäòâåðæäåíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ â Äåïàðòàìåíòå îêðóæàþùåé ñðåäû. Íà òî, ÷òî ýòî äåëî ðåøåííîå, óêàçûâàåò òîò ôàêò, ÷òî íåêîòîðûå ðàáîòû â ðàìêàõ ïðîåêòà óæå íà÷àëèñü, ÷òî æóðíàëèñòàì ïîä-

òâåðäèëè â Äåïàðòàìåíòå îáùåñòâåííûõ ðàáîò.Ïàðê áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé îçåëåíåííóþ ïðîãóëî÷íóþ çîíó ñ àâòîìîáèëüíîé äîðîãîé â êà÷åñòâå îñè.Èäåÿ ïîçàèìñòâîâàíà ó ñåâåðíûõ ñîñåäåé - Lagan Valley Regional Park, äëèíîé 17 êèëîìåòðîâ, ðàñêèíóëñÿ íà áåðåãàõ ðåêè Lagan, ïðîòåêàþùåé ÷åðåç Áåëôàñò. Óðà! Ñâåðøèëîñü, îäíèì ñëîâîì. Íàêîíåö òî â Äóáëèíå ïîñòðîÿò ÷òî-òî, êðîìå íîâîãî æèëîãî êîìïëåêñà/áàíêîâñêîãî öåíòðà/òîðãîâîãî äâîðöà.Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî çà 10 ëåò ýêîíîìèêà íå ñäóåòñÿ, è áîëüøå ÷åì íà ïÿòü ëåò ñòðîèòåëüñòâî íå çàäåðæèòñÿ.

Èðëàíäñêàÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ êîìïàíèÿ, ðàáîòàþùàÿ â ñôåðå ãåííûõ òåõíîëîãèé, áûëà íàíÿòà äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü íàñêîëüêî áðèòàíñêîé ÿâëÿåòñÿ ïîñòàâëÿþùàÿñÿ ê íàì èç Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ãîâÿäèíà.  õîäå ïðîâåðêè ó÷åíûå òàêæå áóäóò èñêàòü â áèôøòåêñàõ ãåíû þæíîàìåðèêàíñêèõ êîðîâ.

Íåâêóñíûå áðàçèëüÿíêè ïîäáèðàþòñÿ ê Èðëàíäèè

Ô

åðìåðû Òóìàííîãî Àëüáèîíà îáðàòèëèñü â Genetic Testing Services ñ ïðîñüáîé èññëåäîâàòü ñòåéêè, êîòîðûå ïîäàþò â ïàáàõ è ðåàëèçóþò â ñóïåðìàðêåòàõ. Âåäóùèå ïîñòàâùèêè Áðèòàíèè îïëà÷èâàþò èññëåäîâàíèå, îïàñàÿñü, ÷òî ìíîãèå ìàãàçèíû è çàâåäåíèÿ îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ ïðîäàþò ìÿñî òðîïè÷åñêîãî ñêîòà, êîòîðîå îáû÷íî áûâàåò áîëåå æåñòêèì è ãîðàçäî ìåíåå ïèòàòåëüíûì.Ôåðìåðû âûñòóïàþò çà ïîëíûé çàïðåò íà ââîç áðàçèëüñêîé ãîâÿäèíû. Ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó “áðàçèëüÿíîê” âîçíèêëè íà ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà áûëà âûÿâëåíà ïàðòèÿ èç 500 ñîëäàòñêèõ ðàöèîíîâ, ñîäåðæàâøèõ ãîâÿäèíó, ââåçåííóþ èç ýòîé þæíîàìåðèêàíñêîé ñòðàíû. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð IdentiGEN Ciaran Meghen ãîâîðèò, ÷òî èññëåäîâàíèå ïîçâîëèò ñî ñòîïðîöåíòíîé óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, îòêóäà ðîäîì ìÿñî, ïîïàäàþùåå íà èðëàíäñêèå è áðè-

òàíñêèå ñòîëû.  ïðîøëîì ìåñÿöå âñå 12 ÷ëåíîâ Fairness for Farmers in Europe (FFE) - (êîìèññèè ïî îòêðûòîìó ôåðìåðñòâó â Åâðîïå) îáðàòèëèñü ê åâðîïåéñêîìó îìáóäñìåíó ñ îôèöèàëüíîé æàëîáîé ïî ïîâîäó ïîñòàâîê áðàçèëüñêîãî ìÿñà.FFE îáâèíèëî åâðîïåéñêóþ Êîìèññèþ â òîì, ÷òî òà îêàçàëàñü íåñïîñîáíà ïðîòèâîñòîÿòü “íåñîìíåííîìó ðèñêó, êîòîðîìó ïîäâåðãàåò çäîðîâüå æèâîòíûõ è ÷åëîâåêà” ââåçåííàÿ èç Þæíîé Àìåðèêè ãîâÿäèíà. Íå óñïåëè óëå÷üñÿ ñòðàñòè ïîñëå ñàáîòàæà íà àíãëèéñêèõ ôåðìàõ, êîãäà êîðîâû îêàçàëèñü ïðåäíàìåðåííî çàðàæåíû âèðóñîì êîðîâüåãî áåøåíñòâà, êàê íà ñöåíó âûâàëèâàþò áðàçèëüñêèå êîòëåòû. Âèäèìî “êîòëåòíàÿ âîéíà” íà÷èíàåò ñâîé íîâûé âèòîê. Õî÷åòñÿ çàìåòèòü, ÷òî â òî âðåìÿ ïîêà ðàçâèòûå ñòðàíû ðåøàþò, êòî ÷òî áóäåò êóøàòü è âîðîòÿò íîñ îò “æåñòêîâàòûõ áðàçèëüöåâ”, â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà ëþäè ïðîäîëæàþò ãîëîäàòü...

Èðëàíäñêóþ ïðåññó «îáîçðåâàë» Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

4

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

Êóïîíû ñêèäîê

(äåéñòâèòåëüíû òîëüêî ïðè ïðåäüÿâëåíèè äàííîãî êóïîíà äî óêàçàííîé äàòû) *åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

-20%

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

-5%

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.21 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.61 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

Ïðè ïîêóïêå ïàêåòà VIASAT* -50

Òåë.: 087 9921 728

Íà ïåðåâîä* Òåë.: 086 0582 007

Ïðè ïîêóïêå áîëå ÷åì íà 10 EUR*

Òåë.: 086 6041 693, www.vejas.ie

-30

Íà àâèàáèëåòû /òóðïóòåâêè* Òåë.: 01-8772519

Nefertiti barber shop Äåòñêàÿ ñòðèæêà* * Ïðè ñòðèæêå ïîäñòðèæêå ðîäèòåíëåé (ìàìà, ïàïà)

Òåë.: 087 7598 005

Free

Free

Ñîëÿðèé*

Òåë.: 01-8306 919, 086 2696 605

Ïðè ïîêóïêå áîëå ÷åì íà 50 EUR* Òåë.: 085 1533 199

Òåë.: 01-8740 004,

Free

55 O’Connell str., Dublin1

íåëåòèâòñéåÄ

* Ïðè ïîêóïêå áîëåå ÷åìíà 80 åâðî

Îòâåòû íà ñêàíâîðä No206 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

Ñòðàòåã. Ïàïàõà. Êàãîð. Êóðàðå. Øêîëà. Âåòåð. Ðîé. Äåôîëò. Ìåòàôîðà.

Íÿíÿ. Êëåù. Ñîáàêà. Òðàòà. Èêðà. Îâèí. Àâðîðà. Ñëåæêà. Äèêàðü. Âûïü. Çëî. Êèïà. Âåíà. Êîëîññ. Ðîìóë. Öåíò. Ïàò. Ëàññî. Ýòèë. Òåìà. Ïðèåì. Àðáà. Ñîëîä. Ìîùè. Èåðàðõ. Ëèòåðà. Êóëîí. Ñâåêîð. Æèæà. Äîìíà. Âíóê. Èìèäæ. Îäð. Ñòàí. Èçãèá. Äóõè. Áàáóèí. Ñòåï. Îìóò. Ìåäü. Ïëîò. Ïîñò. Ìåòð.

7002.90.03 îä

Êíèãà “Ïóòåâîäèòåëü ïî Èðëàíäèè”*

-5

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

Ñûñê. Êðóïà. Ðîêåð. Áóäêà. Êàïóñòà. Ðóòèíà. Ãðàô. Ïåðåö. Õîëîä. Ãóìíî. Òåëåíîê. Âàíüêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïàñêàëü. Èñõîä. Ïîáåã. Òåðåì. Òåàòð. Ïèñòîëåò. Ñîäîì. Àñêåò. Ðîñà. Ëèê. Êèîò. Ðàäàð. Ðîêîòîâ. Ñàãî. Òàâðî. Äåðí. Áóñû. Ãëóõîòà. Ìýð. Óøàò. Ñêàò. Ñïðóò. Ìàðê. Êàôå. Êàðàêóëü. Ëèõî. Ñóìà. Òàðî. Æèòèå. Êóïå. Ãåéíå. Æðåö. Ïèêè. Àíäåðñåí. ßùèê. Íåãð. Óæèí. Óòðî. Àðøèí. Êàçàí. Èñëàì. Ïàåê. Èñòîìà. Ïëîä. Ñàäîê. Òìèí. Ëåòî. Äæèï. Òðóõà. Ïèàô. Áîêàë. Ìàðãî. Ïðîòîí. Îòàâà. Îïàðà. Ìîãóë. Êèëü. Õîëë. Êèðàñà. Áðåíäè. Îïåíîê. Òêàíü. Ñòðàõ. Àðáàò. Ðàäà.

ðåêëàìà

“Ñïóòíèê TV”

5

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ýòîé ñòàòüåé ÿ ïðîäîëæàþ ñåðèþ ïóáëèêàöèé, ïîñâÿùåííûõ çíàêàì Çîäèàêà, êîòîðûå áóäóò âûõîäèòü â íà÷àëå êàæäîãî ìåñÿöà âåñü 2007 ãîä.  âàøèõ ïèñüìàõ è òåëåôîííûõ çâîíêàõ âû ÷àñòî ñïðàøèâàåòå î ñîâìåñòèìîñòè õàðàêòåðîâ, îá îòíîøåíèÿõ, äåòÿõ, ðàáîòå è ìíîãîì äðóãîì. ß ïîñ÷èòàë öåëåñîîáðàçíûì â îòäåëüíûõ ñòàòüÿõ îáúÿñíèòü îñíîâíûå òåíäåíöèè êàæäîãî çíàêà Çîäèàêà. Äóìàþ, ýòî ïîìîæåò âàì ïîíÿòü ñàìèõ ñåáÿ è ðàçîáðàòüñÿ â ñîáñòâåííîé æèçíè.

Æèçíü, êîòîðóþ èìååò ñìûñë æèòü! ðî÷òèòå ñòàòüþ î ñâîåì çíàêå è âîçüìèòå ýòè çíàíèÿ íà âîîðóæåíèå.Íàäåþñü, îíè áóäóò ïîëåçíû âàì, âàøèì äåòÿì, âíóêàì è ïðàâíóêàì, äðóçüÿì è çíàêîìûì. Òåì, êòî ñîáåðåò âñå 12 ñòàòåé î çíàêàõ Çîäèàêà, êîòîðûå áóäóò îïóáëèêîâàíû â “Íàøåé Ãàçåòå” â òå÷åíèå ãîäà, ÿ, Âÿ÷åñëàâ ×åðî, îáÿçóþñü ïðåäîñòàâèòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.

Ï

Äåðçàéòå, àêöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ!

Áóäüòå åäèíñòâåííûìè òâîðöàìè ñâîåé æèçíè, íî íå çàáûâàéòå î ñèëå, êîòîðàÿ âèäèò íàñ, ïîíèìàåò, ïðîùàåò, ïîìîãàåò è íàïðàâëÿåò òîëüêî íà õîðîøèå è áëàãîïðèñòîéíûå ïîñòóïêè.Õîðîøåé è äîëãîé âàì æèçíè! ß íàäåþñü, ÷òî ýòè çíàíèÿ ñìîãóò ïîìî÷ü êàæäîìó èç âàñ ëó÷øå ïîíÿòü ñåáÿ è âñåõ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò íà íàøåé ïëàíåòå. Ó âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìàòåðèàëîì èç ìîåé êíèãè”Òàéíà ìàãèè ÷èñåë, èëè Êàê çà ÷àñ óçíàòü î ñåáå âñå”, êîòîðàÿ íåäàâíî âûøëà â ñâåò. Ïî âîïðîñàì åå ïðèîáðåòåíèÿ çâîíèòå ïî óêàçàííîìó â êîíöå ñòàòüè òåëåôîíó, ïîñëå 18.00. Ïîñïåøèòå, òàê êàê òèðàæ êíèãè îãðàíè÷åí, è â Èðëàíäèþ ïîñòóïèëè âñåãî 300 ýêçåìïëÿðîâ. Õîòåëîñü áû òàêæå íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì “Íàøåé Ãàçåòû”, ÷òî â èþíå 2006 ãîäà âûøëà â ñâåò ìîÿ ïåðâàÿ êíèãà “Ôóòàðê. Çàáûòàÿ ñèëà Êåëüòñêèõ Ðóí”.  íåé âû íàéäåòå îòâåòû íà ñàìûå ñîêðîâåííûå âîïðîñû. Ñìîæåòå ðàçîáðàòüñÿ â ñâîåé æèçíè è åå ïðåäíàçíà÷åíèè, óçíàòü, êåì âû áûëè â ïðîøëîé æèçíè, è ïîíÿòü, ïî÷åìó â ýòîé æèçíè ñ âàìè ïðîèñõîäÿò òå èëè èíûå ñîáûòèÿ. Êðîìå òîãî, âû óçíàåòå îá èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ Ðóí è ìíîãîì äðóãîì. Âî âñå âðåìåíà ëþäè õîòåëè çíàòü î ñâîåì áóäóùåì. Íå çðÿ ïðàâèòåëè ìèðà âñåãäà èìåëè ëè÷íûõ ïðåäñêàçàòåëåé. Ýòà êíèãà îòíîñèòñÿ ê ïðåäñêàçàòåëüíûì ïðàêòèêàì, è åñëè âû ìå÷òàëè ñòàòü ïðåäñêàçàòåëåì ñóäåá, òåïåðü ó âàñ åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü. Íà÷íèòå ñ ñåáÿ, è, ñìåþ âàñ çàâåðèòü, âû íå ðàçî÷àðóåòåñü.Êàê ãëàñèò âîñòî÷íàÿ ìóäðîñòü: “Òîëüêî òîò, êòî çíàåò, ÷òî åìó óãîòîâàíî, ñïîñîáåí èçìåíèòü ìèð.Ñäåëàâ ýòî, îí èçìåíèò íå òîëüêî ñâîþ æèçíü, íî è æèçíü ìíîãèõ òåõ, êîìó íå äàíî çíàòü, ÷òî èì óãîòîâèëà ñóäüáà”. Êíèãó ìîæíî ïðèîáðåñòè êàê îòäåëüíî, òàê è ñ íàáîðîì êåðàìè÷åñêèõ Ðóí, ñäåëàííûõ âðó÷íóþ. Æèçíü, êîòîðóþ èìååò ñìûñë æèòü! Íó, à ñåé÷àñ âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ î çíàêå Ëüâà è, ïî âîçìîæíîñòè, ñäåëàéòå íàäëåæàùèå âûâîäû, êîòîðûå âàì ïðèãîäÿòñÿ, ÿ â ýòîì àáñîëþòíî óâåðåí.

ÄÅÂÀ Ðîäèâøèéñÿ ïîä ýòèì çíàêîì ÷åëîâåê îáëàäàåò îñòðîòîé óìà è îí ãîðàçäî ëþáîçíàòåëüíåå, ÷åì äðóãèå. Îí áëàãîíðàâåí, èìååò ôåíîìåíàëüíóþ ïàìÿòü.Çà ñ÷åò ñïîñîáíîñòåé ê òî÷íûì íàóêàì ìîæåò ïðîäâèíóòüñÿ â æèçíè.Âñþ ñâîþ æèçíü áóäåò â ïîèñêå ãàðìîíèè. Ñêðîìåí è çàñòåí÷èâ, íî íå ðîáîê è âñåãäà ãîòîâ îòñòàèâàòü ñâîþ ïðàâîòó.Òðóäîëþáèâ. Ðàöèîíàëüíî îòíîñèòñÿ ê æèçíè. Òåðïåëèâ, íî âå÷íî êóäà-òî òîðîïèòñÿ è, êàê ïðàâèëî, îïàçäûâàåò. Îäíîëþá, íî âñÿ÷åñêè ñêðûâàåò ñâîè ÷óâñòâà îò ïîñòîðîííåãî ãëàçà. Çà ñ÷åò èçîáðåòàòåëüíîñòè ìîæåò îáîãàòèòüñÿ. Õèòåð, ÷åì ìîæåò ïðîñëàâèòüñÿ, íî âðÿä ëè ïîéäåò íà ïðåñòóïëåíèå ðàäè íàæèâû. Íàõîä÷èâ âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ ñîáñòâåííîãî áëàãà. Âðåìåíàìè ëåíèâ, ïðîæîðëèâ è ëþáèò ïîñïàòü. Âñïûëü÷èâîñòü è ãíåâ áåç âñÿêîãî ïîâîäà ìåøàþò åìó ðåàëüíî ñòðîèòü ñâîå áóäóùåå. Åñëè ðàíî ñîçäàñò ñåìüþ - ïîæàëååò.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå âñå ãëàäêî ñêëàäûâàåòñÿ íà óðîâíå îòíîøåíèé è ëþáâè. Òàê èëè èíà÷å, ñóäüáà âñå ðàâíî ñòîëêíåò åãî (åå) èìåííî ñ òåì èçáðàííèêîì (-öåé), ñ êîòîðûì (-îé) è ïðîæèâåò â ìèðå è ñîãëàñèè. Èçáðàííèê áóäåò èçäàëåêà. Íå ñóæäåíî æèòü åìó â òåõ ìåñòàõ, ãäå ðîäèëñÿ. ×åðåç äåòåé ñâîèõ ñ÷àñòëèâ áóäåò.Ëþáèòü è âîëíîâàòüñÿ âñþ æèçíü çà íèõ áóäåò. Ìíîãî ñèë ïîëîæèò íà èçáàâëåíèå äåòåé ñâîèõ îò íåäóãîâ. Ìîæåò äîëãî îæèäàòü ïåðâåíöà ñâîåãî. Ìíîãèå îñòàþòñÿ îäèíîêèìè ê 47-ìè ãîäàì. Ñòðàñòü ê àçàðòíûì èãðàì ìîæåò èñïîðòèòü åìó æèçíü è çàñàäèòü åãî â äîëãîâóþ ÿìó.Îêðóæåíèå ÷àñòî íå áóäåò ïîíèìàòü åãî.Ñ ðîäíûìè ëó÷øå, ÷òîá íå ðóãàëñÿ, åñëè íå õî÷åò áûòü îòâåðãíóòûì îò ðîäèòåëüñêîãî äîìà. Ìàòü åãî áóäåò ñòàðàòüñÿ âñÿ÷åñêè âëèÿòü íà íåãî.Îòåö ìàëî áóäåò èíòåðåñîâàòüñÿ åãî æèçíüþ. Ñàì òîãî íå îñîçíàâàÿ, áóäåò èíèöèàòîðîì êîíôëèêòîâ è ññîð â äîìå. Èìåëî áû ñìûñë ïðèêóñèòü ÿçûê è ïîìíèòü î òîì, ÷òî ìîë÷àíèå – çîëîòî.×àñòî ñàì ñåáÿ íå ïîíèìàåò è æèâåò â ìèðå ïðîòèâîðå÷èâûõ èëëþçèé.Îí ñ ëåãêîñòüþ íàäåâàåò íà ëèöî ìàñêó, ïðÿ÷à ñâî¸ èñòèííîå ëèöî. Ìíîãèå áóäóò âèäåòü â íåì õîëîäíîãî è ðàñ÷åòëèâîãî ÷åëîâåêà.Ýòî àáñîëþòíî íå ñîîòâåòñòâóåò åãî õàðàêòåðó. Åãî íå ïðîñòî óáåäèòü â ÷åì-ëèáî. Îí îòâåòñòâåíåí â äåëàõ ñâîèõ.×àñòî ïîïàäàåò ïîä âëèÿíèå ëèïîâûõ äðóçåé, êîòîðûå åãî îêðóæàþò. Àðòèñòè÷åñêàÿ íàòóðà. Ñ ëåãêîñòüþ ìîæåò îáûãðàòü ëþáóþ ñëîæèâøó-

þñÿ ñèòóàöèþ. Ñòðàñòü äëÿ íåãî íå ïóñòîå ñëîâî. Î÷åíü ìíîãî ãîâîðèò.  ÷óâñòâàõ ñâîèõ íàäåæåí è ïðèäèð÷èâ. Åñëè ïîïàäàåò â ïîëîñó íåñòàáèëüíîñòè, òî ñòàíîâèòñÿ áåñïîìîùíûì è óÿçâèìûì. Ìîæåò íàäîëãî âïàäàòü â îò÷àÿíüå. Ìèíóòû ñâîáîäíîé íå áóäåò èìåòü, è äî âñåãî åìó áóäåò äåëî. Êàê äðóã - âåñåë, îòçûâ÷èâ è ïðåäàí. Åñëè áóäåò èìåòü ÷óâñòâî þìîðà, îò ìíîãèõ áåä ñïàñåòñÿ.Íå ëþáèò êðèòèêè â ñâîé àäðåñ. Ñëèøêîì ìíîãî áåðåò íà ñåáÿ, îò ÷åãî ñàì è ñòðàäàåò.×àñòî òåðÿåò õîðîøèå âîçìîæíîñòè ðåàëèçîâàòü ñâîè ïëàíû. Âñå ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ñîçäàñò ñîáñòâåííûì òðóäîì è óñèä÷èâîñòüþ. Ìîæåò ëèøèòüñÿ íàæèòîãî èìóùåñòâà è áëàã ïî ãëóïîñòè ñâîåé.Áîëåòü áóäåò íå ÷àñòî, íî ðåãóëÿðíî. Îí äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ íåðâíûõ ðàññòðîéñòâ, ïðîáëåì ñ æåëóäêîì, ëåãêèìè; åñòü âåðîÿòíîñòü çàïîðîâ èëè ðàññòðîéñòâ, ðàçíûõ îòðàâëåíèé, â òîì ÷èñëå è àëêîãîëüíûõ, ìíîãèå èìåþò ïî÷å÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü, ðàçíîãî ðîäà ïåðåëîìû è íå îäíó îïåðàöèþ. Åìó ñëåäóåò âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè è áîëüøå âðåìåíè óäåëÿòü ñïîðòèâíûì ìåðîïðèÿòèÿì. Åãî ìûøöû äîëæíû âñåãäà íàõîäèòüñÿ â ðàáîòå. Îí ïðåäðàñïîëîæåí ê íàñëåäñòâåííûì çàáîëåâàíèÿì ïî îòöîâñêîé ëèíèè. Êîìôîðò è áëàãîñîñòîÿíèå – åñòü îñíîâà åãî ñ÷àñòüÿ.  ñâîåì ïàðòíåðå æåëàåò âèäåòü íå÷òî íåîáû÷íîå, èäåàëèçèðóåìîå. Óòîí÷åííîñòü è èçûñêàííîñòü, óìåíèå ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê âî âñåì è òðåçâûé ðàññóäîê. Åìó î÷åíü òðóäíî íàéòè

ñâîþ ïîëîâèíó â æèçíè.Äåëàìè ïîêàçûâàåò ñâîþ ïðèâÿçàííîñòü ê ïàðòíåðó.Ëþáèò âåñåëüå è íå ëþáèò ìîíîòîííîé æèçíè.  ñòàðîñòè áóäåò îáåñïå÷åí ñâîèìè äåòüìè. Òîðãîâëÿ ìîæåò áûòü äëÿ íåãî çîëîòûì äíîì.Çà ïðè÷èíåííûå îáèäû ìîæåò ìñòèòü. Îò îãíÿ ïîñòðàäàåò. Áîãàòååò îò íàñëåäñòâà. Ñ áðàòüÿìè æèâåò â íàïðÿæåíèè è ñòàðàåòñÿ ìåíüøå îáùàòüñÿ ñ íèìè. Åñëè æèçíü íå ïðåêðàòèòñÿ äî 36-40-êà ëåò, òî ìîæåò ïðîæèòü áîëåå 63 ëåò. Íå èñêëþ÷åíî ïîìåøàòåëüñòâî èç-çà ýìîöèîíàëüíîãî ñðûâà. Îò èíòðèã ñòàíåò æåðòâîé ñâîåãî ñåðäöà. Äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ çàðàçíûõ áîëåçíåé. Ðîê æèçíè â Äåâå – ñ÷àñòëèâ âî âñåì. Ðîê ïðèáûëè â Âåñàõ – ÷åðåç çíàòíûõ îñîá ñìîæåò ðåàëèçîâàòüñÿ â æèçíè. Ðîê âåçåíèÿ â Ðàêå – îáîãàùåíèå ÷åðåç èìóùåñòâî ïàðòíåðà. Ðîê äåë âî Ëüâå – â ðàííèå ãîäû íå èãðàòü ñâàäåá. Ìàðò è èþíü - îïàñíû. Ìàé, àâãóñò è îêòÿáðü – óäà÷íû.

Âàæíûìè ãîäàìè â æèçíè ÿâëÿþòñÿ: 3, 5, 6, 12, 16, 20, 21, 24, 31, 32, 33, 40, 41, 50, 51, 60…. Æåëàþ âàì ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòñÿ ê ñàìîìó ñåáå è ëþäÿì, êîòîðûå êòî âàñ îêðóæàþò.

Èñêðåííå âàø, Âÿ÷åñëàâ ×ÅÐÎ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå àâòîðà íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè.

ÏÎËÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓÃ: 1. Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ ãîðîñêîïîâ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé (íà íåäåëþ, ìåñÿö, ãîä).

2. Ïðåäñêàçàíèÿ ïî àðàáñêîé íóìåðîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå “Øåìàìôîðàø”.

3. Ïðåäñêàçàíèå ñóäüáû è îòâåòû íà âîïðîñû ñ ïîìîùüþ ìàãè÷åñêèõ ñèìâîëîâ ÒÀÐÎ.

4. Îáúÿñíåíèå Êàðìè÷åñêîé çàäà÷è ñ ó÷åòîì íàðàáîòàííûõ äîëãîâ èç ïðîøëîé æèçíè. Êîððåêöèÿ Ñóäüáû ïî æåëàíèþ êëèåíòà.

5. Îêàçàíèå ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîääåðæêè ïî òåëåôîíó (áåñïëàòíî). Åñëè ó âàñ åñòü ïðîáëåìû, çâîíèòå ñ 19.00 äî 21.00 â ëþáîé ðàáî÷èé äåíü, êðîìå âûõîäíûõ.

6. Îáó÷åíèå ïðåäñêàçàòåëüíûì ïðàêòèêàì.

7. Ïðîäàæà ëèòåðàòóðû ïî îêêóëüòèçìó, ôèëîñîôèè, íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíå.

8. Òå, êòî â ñîâåðøåíñòâå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì è õî÷åò ïîïàñòü íà ìîé ïðèåì, ìîãóò îáðàùàòüñÿ ê ìîåìó ïåðåâîä÷èêó Àëåñå ïî òåëåôîíó: 00353 876238438

Åñëè âàì ýòî èíòåðåñíî, çâîíèòå ïî òåë. 086-32-36-393 Çàïèñü è ïðèåì åæåäíåâíî ñ 14.00 äî 21.00.

E-mail: TAROCHERO2005@RAMBLER.RU

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

19

Job market/Ðûíîê òðóäà Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com

Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6

Sponsored by

required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area.

Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required.

2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant.

3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required.

R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced.

4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced.

R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English.

6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off.

7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record.

R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided.

8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area.

Accommodation not provided.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

SAFE PASS 120

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906

Europa Plus construction, gardening

and cleaning 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062, çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00 EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â

âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4,6,14,16). 35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8.65 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ.

EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò îïûòíûõ ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí,îïëàòà îò 10äî 12 åâðî â ÷àñ,â çàâèñèìîñòè îò îïûòà è íàëè÷èÿ èíñòðóìåíòîâ.

EUROPA PLUS PAINTING íàáèðàåò ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàëÿðîâ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 10 ëåò ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà 100åâðî â äåíü.

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.

Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N,48À,48N, åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.

SAFE PASS

Dumper Teleporter Excavator Digger

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

S.V. GARAGE

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: -

Çàìåíó òîðìîçíûõ êîëîäîê Çàìåíó ìàñëà è ôèëüòðîâ Çàìåíó ñöåïëåíèÿ Ðåìîíò ïîñëå àâàðèè Êóçîâíûå ðàáîòû Çàìåíó ãëóøèòåëÿ Ïðîäàæà ìàøèí îò 400 åâðî Òîíèðîâàíèå ñòåêîë

À ÒÀÊÆÅ:

ýâàêóàöèÿ, ïîêðàñêà è äðóãîé ñåðâèñ

Phone: 085 7613230 We are here

KILCLOON (2 êèëîìåòðà îò Maynooth)

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ

Îïòîâûå ïðîäàæè 01 8740004

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ Â ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)

Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Óêðàèíà 0038 0503741118

0038 0503742320 Äóáëèí 087 6802460

Ðåêëàìà äâèãàòåëü òîðãîâëè

Ýòî ìåñòî äëÿ âàøåé ðåêëàìû

Âñåãî çà 95 åâðî ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ,

æåëàþùèõ íàéòè ðàáîòó êàê Registered Nurses â Èðëàíäèè, Àíãëèè è Àìåðèêå.

· Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè íà ñäà÷ó àìåðèêàíñêîãî ëèöåíçèîííîãî ýêçàìåíà äëÿ ìåäñåñòåð NCLEX â Äóáëèíå. Îòáîð êàíäèäàòîâ è îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ðàáîòó â Àìåðèêå ïðîèçâîäèòñÿ â ðàìêàõ êóðñà. · Êóðñ 26 íåäåëü ïî 15 ÷àñîâ â íåäåëþ â óòðåííåå/äíåâíîå/âå÷åðíåå âðåìÿ âñåãî çà 55 åâðî â íåäåëþ (äëÿ ïðîæèâàþùèõ â Èðëàíäèè). Ïîëíàÿ ñòîèìîñòü êóðñà 1400åâðî (and special offer in September!) · Íà÷àëî çàíÿòèé ñåíòÿáðü/ÿíâàðü èëè â îðãàíèçàöèîííîì ïîðÿäêå. · Êîëëåäæ â öåíòðå Äóáëèíà. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü. · Íàëè÷èå äèïëîìà ìåäñåñòðû,îïûò ðàáîòû è íà÷àëüíûé óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. Îòïðàâüòå âàø íîìåð âàøåãî òåëåôîíà èëè e-mail íà 087 6815870 è îðãàíèçàòîðû êóðñà ñâÿæóòñÿ ñ âàìè â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.

ÝÊÑÊËÂÅÞ×ÅÐÇÍÈÈÅÂÍÛÅ è ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ïëàòüÿ èç Óêðàèíû â ÂÅÊÑÔÎÐÄÅ www.glamourfashion.ie Òåë. 0857159236 Íàòàøà

21

22

www.russianireland.com

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ. ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

087-7505332, 085-1445278

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûø-

ñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ800-1100.

ALTTECH LTD

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships.

Taxation services.

Computerised & Manual Accounts staff training.

Company Secretarial services.

Business Plans.

Company incorporation.

Payroll services.

Cash flow projections.

Financial Planning & Control.

Management Accounting services.

Consulting and advising service.

MORTGAGE

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

Ëèòîâñêèå, ëàòûøñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

087 9252479

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Emmilija Ireland Ltd -

Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ.

4 Lower Mount Street, Dublin 2

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ

ëåòíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ

À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:

Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí

îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî

Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17

24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî,áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

ðåêëàìà

www.russianireland.com

23

24

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ â ñòðàíû Áàëòèè,

Âîñòî÷íóþ Åâðîïó è Ðîññèþ Ðèãà - îò 59 euro Êàóíàñ - îò 80 euro Âèëüíþñ - îò 90 euro Òàëëèíí - îò 119 euro Âàðøàâà - îò 49 euro Áóõàðåcò - îò 69 euro Ìîñêâà - îò 159 euro Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 199 euro Êàëèíèíãðàä - îò 139 euro Åêàòåðèíáóðã - îò 339 euro Èðêóòñê - îò 449 euro Êèåâ - îò 160 euro Îäåññà - îò 159 euro Êèøèíåâ - îò 249 euro Òáèëèñè - îò 219 euro Áàêó - îò 219 euro Öåíû óêàçàíû â îäíó ñòîðîíó, íå âêëþ÷àÿ ñáîðû

ÈÍÒÅÐÍÅÒ

ðåêëàìà

www.russianireland.com

KALINKA

4 McKee Avenue, Finglas, Dublin 11 086 1224563, 087 7516030

Ïí.-Ñá. - 1000-2100, Âñ. - 1100- 2000

Øèðîêèé âûáîð ïðîäóêòîâ îò ëó÷øèõ ïðîèçâîäèòåëåé Åâðîïû. Âñåãäà â ïðîäàæå: - ñâåæåâûïå÷åííûé ëèòîâñêèé è ïîëüñêèé õëåá - Äåëèêàòåñû - Ãàçåòû - Æóðíàëû

Ñàìûé áîëüøîé âûáîð ôèëüìîâ, ñåðèàëîâ è ìóçûêè íà DVD è CD, ïðîäàæà è ïðîêàò

ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ CÅÃÎÄÍß

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

76 Talbot Street , Dublin 1 Tel.: 01-8772519, 01-8772577 Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

KALINKA SUPER QUEEN

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ìû ïðåäëàãàåì

100% ëèçèíãè íà íåäâèæèìîñòü!

Îáåñïå÷èâàåì ïåðåâîä÷èêà. Äëÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ïî òåë: Âàëåíòèí: 0872124296 Äåêëàí: 0862401982

No 33 (207) 5 ñåíòÿáðÿ 2007

Îò 24,95 åâðî â ìåñÿö Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).