Nasha gazeta 208

GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN

Ñåãîäíÿ â íîìåðå:

ISSN 1649-2080

Price

2.00

(

No34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

Îòêðûëñÿ Ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ èììèãðàíòîâ

1.50)

SEPTEMBER 2007 (week 37)

www.russianireland.com

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Êàê íå êóïèòü âîðîâàííûé àâòîìîáèëü Ñàìàÿ ïðåñòèæíàÿ ó÷åáà â Èðëàíäèè Æâàíåöêèé: Ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ «Íû Ìèëëåíèóì â 2007 ãîäó?

.

òð 7 ñ

.

òð 9 ñ

.

3ñò

ð.

5 Mary Street, Dublin 1 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

ÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÎÒÊÐÛËÑß íîâûé ìàãàçèí â NAAS

òð 6 ñ

Ïåðâûõ ïîêóïàòåëåé æäóò ïîäàðêè!

New Row, Naas, Co Kildare (ïàðêîâêà ñçàäè ìàãàçèíà)

Ôîòî Ñ.ÐÅÏÈÍÎÉ

òð 5 ñ

.

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû

9 Granby Place,Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá CITY CENTRE

James Joyce St. Dublin 1

RATHMINES Dublin 6

CORK STREET Dublin 8

CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Ñêîðî!!! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

2

www.russianireland.com

ìèðîâûå íîâîñòè

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè

Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com

ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 11.09.2007

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ

05.09 - 11.09 Dublin +13 +15 +10 +11 Wexford +13 +16 +9 +10 Cork +13 +15 +10 +11 Donegal +14 +15 +10 +11 Galway +14 +16 +11 +12 Limerick +13 +14 + 9 +11 London Belfast

+19 +21 +13 +14 +13 +16 +10 +11

Ãîâîðèò è ïîêàçûâàåò áèí Ëàäåí Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

11 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà, â øåñòóþ ãîäîâùèíó òåðàêòîâ â Íüþ-Éîðêå è Âàøèíãòîíå, â èíòåðíåòå ïîÿâèëîñü âòîðîå çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ âèäåîîáðàùåíèå ëèäåðà “Àëü-Êàåäû” Îñàìû áèí Ëàäåíà. Âèäåîçàïèñü ïîêàçûâàåò ôîòîãðàôèþ áèí Ëàäåíà, à ãîëîñ çà êàäðîì, ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðèíàäëåæàùèé ëèäåðó òåððîðèñòîâ, ïðîñëàâëÿåò Âàëèäà àëü-Øåõðè, êîòîðûé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â îñóùåñòâëåíèè òåðàêòîâ â Íüþ-Éîðêå è Âàøèíãòîíå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà.Îí íàõîäèëñÿ â îäíîì

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

èç ñàìîëåòîâ, âðåçàâøèõñÿ â çäàíèå Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. Ïîäëèííîñòü ïîÿâèâøåéñÿ âèäåîçàïèñè â íàñòîÿùåå âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ. Íàïîìíèì, ïåðâîå ñ îêòÿáðÿ 2004 ãîäà âèäåîïîñëàíèå ëèäåðà “Àëü-Êàåäû” ïîÿâèëîñü 7 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà. Â ñâîåì îáðàùåíèè îí êîñíóëñÿ òåêóùèõ ìèðîâûõ ïðîáëåì è ïîäâåðã êðèòèêå ïîëèòèêó, ïðîâîäèìóþ ÑØÀ â Èðàêå, ñðàâíèâ åå ñ ïîëèòèêîé ÑÑÑÐ â Àôãàíèñòàíå. Àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû ñêëîíÿþòñÿ ê òîìó, ÷òî âèäåîçàïèñü áèí Ëàäåíà ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííîé è áûëà ñäåëàíà íåäàâíî.

ÐÎÑÑÈß

Ðîäèòåëè Ìàäåëåéí ñ÷èòàþòñÿ âèíîâíûìè â óáèéñòâå äî÷åðè ïîðòóãàëüñêîé ïîëèöèè åñòü íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà

Êâàçè-ãîñóäàðñòâî ïî èìåíè «Ãàçïðîì» îñëå òîãî êàê «Ãàçïðîì» îáçàâåëñÿ ñîá-

íåäåëü ïîñëå ïðåäïîëàãàåìîãî ïîõèùåíèÿ äåâî÷êè. Îá ýòîì ðàññêàçàëè èñòî÷íèêè, áëèçêèå ê ñëåäñòâèþ. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ïðîáû, âçÿòûå â íîìåðå îòåëÿ, ãäå ïðîæèâàëè Ìàêêàííû âî âðåìÿ îòïóñêà íà êóðîðòå Àëãàðâå, à òàêæå â àðåíäîâàííîì àâòîìîáèëå, ñîâïàäàþò ñ ÄÍÊ äåâî÷êè. Èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèëèñü Ñëóæáîé ñóäåáíîé ýêñïåðòèçû â áðèòàíñêîì Áèðìèíãåìå. Îäíà èç äâóõ ïðîá, âçÿòûõ â àâòîìîáèëå, ñîâïàäàåò ñ ÄÍÊ Ìàäåëåéí ïîëíîñòüþ, âòîðàÿ - ÷àñòè÷íî.Êàê ïîëàãàþò â ïîëèöèè, ýòî “ñàìîå óáèéñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî, ïîëó÷åííîå ñ ïîìîùüþ àíàëèçîâ”.Ïîñëå ýòîãî íåâîçìîæíî îòðèöàòü, ÷òî òåëî äåâî÷êè íàõîäèëîñü â ìàøèíå ÷åðåç ïÿòü íåäåëü ïîñëå òîãî, êàê îíà ïðîïàëà. Íàïîìíèì, Ìàäåëåéí ïðîïàëà èç íîìåðà îòåëÿ âå÷åðîì 3 ìàÿ 2007 ãîäà, ïîêà ðîäèòåëè óæèíàëè â ðåñòîðàíå íåïîäàëåêó. Íà äàííûé ìîìåíò íèêàêèõ îáâèíåíèé Êåéò è Äæåððè Ìàêêàííàì íå ïðåäúÿâëåíî.Ðîäèòåëÿì Ìàäåëåéí, êîòîðûå â âîñêðåñåíüå âåðíóëèñü èç Ïîðòóãàëèè íà ðîäèíó, ñêàçàëè, ÷òî èõ ìîãóò âûçâàòü îáðàòíî “â ëþáîå âðåìÿ”.Ïîêà îíè ñ÷èòàþòñÿ ïîäîçðåâàåìûìè â óáèéñòâå äî÷åðè ïî íåîñòîðîæíîñòè.

ñîçäàíèÿ êâàçè-ãîñóäàðñòâà.Ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ ÎÀÎ «Ãàçïðîì» Àëåêñåé Ìèëëåð ïîäïèñàë ïðèêàç îá ó÷ðåæäåíèè âíóòðåííåé ýêîëîãè÷åñêîé èíñïåêöèè êîìïàíèè â ñîñòàâå ñòîïðîöåíòíîé äî÷åðíåé êîìïàíèè õîëäèíãà ÎÎÎ “Ãàçíàäçîð”. Îñíîâíîé çàäà÷åé íîâîãî âåäîìñòâà ñòàíåò “êîðïîðàòèâíûé êîíòðîëü â îáëàñòè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû, íàïðàâëåííûé íà ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè ïðèðîäîîõðàííîé äåÿòåëüíîñòè â êîìïàíèÿõ, âõîäÿùèõ â ãðóïïó “Ãàçïðîì”. «Êîðïîðàòèâíûé êîíòðîëü» - òåðìèí, êîòîðûé ìû ñëûøèì âñå ÷àùå.Èìåÿ â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè àðìèþ, êîíòðîëü îñóùåñòâëÿòü ïðîùå, à ïðè ïîìîùè íîâîãî «ýêîëîãè÷åñêîãî» èíñòðóìåíòà ìîæíî äåéñòâîâàòü è áîëåå äèïëîìàòè÷íî è áîëåå áåçàïåëëÿöèîííî. Íà ôîíå ïðîãíîçîâ î âîçìîæíîì ïîâûøåíèè öåíû íà ãàç äî 312-òè äîëëàðîâ çà òûñÿ÷ó êóáîìåòðîâ äëÿ «äàëüíååâðîïåéñêèõ» ïîòðåáèòåëåé, ïîñëåäîâàòåëüíûå øàãè ïî ïðåâðàùåíèþ êîìïàíèè, êîòîðàÿ «ïðîñòî òîðãóåò ðåñóðñàìè» â íåîáûêíîâåííî ýôôåêòèâíûé èíñòðóìåíò ïîëèòè÷åñêîãî âëèÿíèÿ ìîæåò âûãëÿäåòü âåñüìà óñòðàøàþùå äëÿ ìÿãêîòåëîãî åâðîïåéöà. «Ññûëàÿñü íà òî, ÷òî ñòðàíû Ïðèáàëòèêè ñòàëè ïîëíîïðàâíûìè ÷ëåíàìè ÅÑ, “Ãàçïðîì” ïðèíÿë ðåøåíèå äî 2008 ãîäà ñòåðåòü öåíîâóþ ðàçíèöó ìåæäó ïîñòàâêàìè íà åâðîïåéñêèå ðûíêè è â Ïðèáàëòèêó.Òàêèì îáðàçîì, çà òðè ãîäà öåíà íà ãàç â Ýñòîíèè, Ëàòâèè è Ëèòâå âûðîñëà áîëåå ÷åì â òðè ðàçà: ñ 85-90 äî 260 äîëëàðîâ çà òûñÿ÷ó êóáîìåòðîâ». Öåíà ðîññèéñêîãî ãàçà, êîòîðûé “Ãàçïðîì” ïðîäàåò â äàëüíåå çàðóáåæüå, äî êîíöà 2007 ãîäà ìîæåò âûðàñòè íà 10 ïðîö.â ðåçóëüòàòå ðîñòà öåí íà íåôòåïðîäóêòû â Åâðîïå. Ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü ïðîñòàÿ àðèôìåòèêà, åñëè â ÿíâàðå-ôåâðàëå 2008 ãîäà ìàçóò áóäåò ñòîèòü ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ñåé÷àñ, öåíà ðåàëèçàöèè ãàçà â íà÷àëå 2008 ãîäà ìîæåò ñîñòàâèòü ðåêîðäíûå 312 äîëëàðîâ çà òûñÿ÷ó êóáîìåòðîâ. Åñëè ïîñòàâèòü âñå ïåðå÷èñëåííûå ñîáûòèÿ è âîçìîæíîñòè â îäèí ðÿä è ïðèáàâèòü ê ýòîìó âîçìîæíûé óõîä Âëàäèìèðà Ïóòèíà â «Ãàçïðîì», òî êàðòèíà ñêëàäûâàåòñÿ ñëåäóþùàÿ: íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ – «Ãàçïðîì» ïîñòåïåííî ñòàíåò íàïîìèíàòü ôàíòàñòè÷åñêèå êîðïîðàöèè áóäóùåãî, îïèñàííûå êëàññèêàìè êèáåð-ïàíêà – ëè÷íàÿ àðìèÿ, ôëîò, ïîòîì àâèàöèÿ, êðåäèòîâàíèå ñòðàí òðåòüåãî ìèðà íà çàêóïêó ðîññèéñêîãî æå îðóæèÿ, ïðîèçâåäåííîãî âîåííî-ïðîìûøëåííûì êîìïëåêñîì ãîñóäàðñòâà, ëüâèíóþ äîëþ áþäæåòà êîòîðîãî ñîñòàâëÿþò íåôòå- è ãàçîäîëëàðû, êîòîðûå âûñàñûâàåò èç çåìëè âñå òîò æå «Ãàçïðîì».

ñòâåííûìè àðìèåé è ôëîòîì, ïðèøëî âðåÓáàãàæíèêå òîãî, ÷òî òåëî ïðîïàâøåé Ìàäåëåéí Ìàêêàíí íàõîäèëîñü â Ï àâòîìîáèëÿ, àðåíäîâàííîãî åå ðîäèòåëÿìè ÷åðåç ïÿòü ìÿ «óãëóáèòü è ðàñøèðèòü» äâèæåíèå â ñòîðîíó

ÑÅÊÒÎÐ ÃÀÇÀ

ÂÂÑ Èçðàèëÿ íàíåñëè îòâåòíûé àâèàóäàð ÂÑ Èçðàèëÿ ñîâåðøèëè àâèàóäàð ïî ñåâåðíîé ÷àñòè ñåêòîðà Ãà-

ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîñòðàäàëè ÷åòûðå ïàëåñòèíöà.Ýòîò íàÂëåò çà,ñòàëâ îòâåòîì íà ðàêåòíûé îáñòðåë áàçû ÖÀÕÀË, ðàñïîëîæåííîé

â êèëîìåòðå îò ãðàíèöû ñ ñåêòîðîì Ãàçà.Îòâåòñòâåííîñòü çà îáñòðåë âçÿëè íà ñåáÿ ïàëåñòèíñêèå ãðóïïèðîâêè “Èñëàìñêèé äæèõàä” è “Áðèãàäû Ñàëàõ àëü-Äèíà”. íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâî Èçðàèëÿ ðåøàåò, êàêèå ìåðû áóäóò ïðåäïðèíÿòû äàëåå. Íàïîìíèì, ÷òî íî÷üþ 11 ñåíòÿáðÿ íà òåððèòîðèè áàçû “Çèêèì” ðÿäîì ñ ïàëàòêàìè, ãäå ñïàëè âîåííîñëóæàùèå-íîâîáðàíöû, âçîðâàëàñü ðàêåòà. ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ 66 èçðàèëüñêèõ âîåííîñëóæàùèõ.

ÊÎËÓÌÁÈß

Ïîéìàí ëèäåð êðóïíåéøåãî íàðêîêàðòåëÿ ïîíåäåëüíèê êîëóìáèéñêèå âëàñòè îáúÿâèëè î ïîèìêå îäíîãî

ÂÑàí÷åñ, èç êðóïíåéøèõ â ñòðàíå íàðêîáàðîíîâ. Äèåãî Ëåîí Ìîíòîéÿ èçâåñòíûé êàê “Äîí Äèåãî”, áûë çàõâà÷åí âîåííûìè íà

þãî-âîñòîêå Êîëóìáèè. 49-ëåòíèé Ñàí÷åñ, ëèäåð êðóïíåéøåãî â ñòðàíå íàðêîêàðòåëÿ “Ñåâåð äîëèíû”, âõîäèò â äåñÿòü íàèáîëåå ðàçûñêèâàåìûõ ÔÁÐ ïðåñòóïíèêîâ.  ÑØÀ åãî ïîäîçðåâàþò â êîíòðàáàíäå è õðàíåíèè íàðêîòèêîâ, îòìûâàíèè äåíåã è ðýêåòå. Çà ïîìîùü â ïîèìêå Ñàí÷åñà Âàøèíãòîí íàçíà÷èë íàãðàäó â ïÿòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñ 1990 ïî 2004 ãîä êàðòåëü “Ñåâåð äîëèíû” ñóìåë ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå ìåêñèêàíñêèõ êîíòðàáàíäèñòîâ ïåðåïðàâèòü â Ñîåäèíåííûå Øòàòû 500 òîíí êîêàèíà.Ñàí÷åñ, òàêæå èçâåñòíûé â êðèìèíàëüíûõ êðóãàõ êàê “Ïîâåëèòåëü âîéíû” è “Âåëîñèïåäèñò”, íà ñàéòå ÔÁÐ îõàðàêòåðèçîâàí êàê “÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûé” ïðåñòóïíèê.

Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

ðåêëàìà

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

Âèòàìèíû è ìåäèêàìåíòû HICKEY`S

PHARMACIES

(â òîì ÷èñëå ïî ðåöåïòàì)

www.hickeyspharmacies.ie 730 - 2200 900-2200 City Centre Late Night Pharmacies 12345 67

55 Lwr. O`Connell St., Dublin 1 6 Henry St., Dublin 1 17 Westmoreland St., Dublin 2 21 Grafton St., Dublin 2

Tel.: 8730427 Tel.: 8731077 Tel.: 6778440 Tel.: 6790467

www.russianireland.com

3

Ðàáîòíèêè ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÅ ñåëüñêîãî ÓÑËÓÃÈ õîçÿéñòâà - âîçâðàò íàëîãîâ äëÿ self-employed íàëîãîâ äëÿ â Èðëàíäèè - âîçâðàò ëþäåé, ðàáîòàþùèõ · Âàì ïëàòÿò ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó? · Âàì ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíî çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû? · Âàì ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíî çà ðàáîòó â âîñêðåñåíüå è ïóáëè÷íûå âûõîäíûå (Bank Holiday)? · Âàì ïëàòÿò ïîëîæåííûå âàì îòïóñêíûå? · Âàøå ðàáî÷åå ìåñòî áåçîïàñíî?

Àññîöèàöèÿ Ðàáîòíèêîâ Ñåëüñêîãî Õîçÿéñòâà õî÷åò, ÷òîáû ñ ëþäüìè, ðàáîòàþùèìè íà ôåðìàõ â Èðëàíäèè, îáðàùàëèñü ñïðàâåäëèâî è îïëà÷èâàëè èõ òðóä, ñîãëàñíî çàêîíó.

Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî ïîâîäó âàøèõ ïðàâ 087-9981680. îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåë.

Âñå çâîíêè êîíôèäåíöèàëüíû.

íà ðàáîòîäàòåëÿ - ðåãèñòðàöèÿ self-employed + VAT - ðåãèñòðàöèÿ ôèðìû - ðåãèñòðàöèÿ è âîçâðàò VAT - ãîäîâàÿ îò÷åòíîñòü - ëþáûå êîíñóëüòàöèè ïî íàëîãàì - è ìíîãèå äðóãèå óñëóãè

Îêàçàíèå ñîäåéñòâèÿ â ïîëó÷åíèè êðåäèòà íà ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè

085 769 8320

4

www.russianireland.com

ìåñòíûå íîâîñòè

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

Ìóñîð ñòàíåò äîðîæå ÊÐÈÌÈÍÀË Ðàçûñêèâàþòñÿ

èíèñòð ïî âîïðîñàì ýêîëîãèè Èðëàíäèè Äæîí Ì Ãîðìëè âåäåò ïåðåãîâîðû î ïîâûøåíèè ðàçìåðà íàëîãà íà ìóñîð. íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîøëèíà çà îäíó ÉÎÂÎÌÈÔÎÐÒ.Ä îòîÔ

Ñòðîèòåëüíûé áóì – äåëî ïðîøëîãî àííûå, îïóáëèêîâàííûå â êîíöå ïðî-

òîííó ìóñîðà ñîñòàâëÿåò 15 åâðî. Ìèíèñòð ñîîáùèë î ñâîåì ïðåäëîæåíèè ïî óâåëè÷åíèþ ñòîèìîñòè íàëîãà íà 12 åâðî åæåãîäíî. Ãîðìëè ïåðåäàë âñå ñâîè ïîæåëàíèÿ äåëåãàòàì íà Êîíôåðåíöèè ïî âîïðîñàì êîîðäèíàöèè ýêîëîãè÷åñêîé ïîëèòèêè, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà â Äóáëèíå. Îí òàê æå îòìåòèë, ÷òî íàëîã êîñíåòñÿ êîìïàíèé è îðãàíèçàöèé, çàíÿòûõ â ñôåðå ìóñîðîñæèãàíèÿ. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà, â ñòðàíå íåîáõîäèìî âîçâîäèòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðåäïðèÿòèé ïî ñæèãàíèþ îòõîäîâ. Òîëüêî òàêèì îáðàçîì óäàñòñÿ óìåíüøèòü îáúåìû ïðîèçâîäèìîãî â ñòðàíå ìóñîðà åæåãîäíî. Íàëîã ïëàíèðóþò ââåñòè ñ 2012 ãîäà.

Smart Telecom âëîæèò â IPTV 2,5 ìëí. åâðî

òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ Smart Telecom ïëàíèÄ øëîé íåäåëè íà ñàéòå ãîñóäàðñòâåííîãî Èðëàíäñêàÿ ðóåò âëîæèòü 2,5 ìëí.åâðî â ðàçâèòèå IPTV-óñëóã (öèôèðëàíäñêîãî òåëåêàíàëà RTE, ïîäòâåðæäàþò ðîâîå èíòåðàêòèâíîå òåëåâèäåíèå â ñåòÿõ), êîòîðûå ñòàíóò ñëóõè î òîì, ÷òî ñòðîèòåëüíàÿ èíäóñòðèÿ îñòðîâà ïåðåæèâàåò ñåãîäíÿ íå ñàìûå ëó÷øèå âðåìåíà. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2006 ãîäîì æèëûõ äîìîâ â Èðëàíäèè ñåãîäíÿ ñòðîèòñÿ íà 58 ïðîöåíòîâ ìåíüøå. Òàê ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà áûëî çàëîæåíî âñåãî 44 500 äîìîâ, òîãäà êàê ê 1 àâãóñòó 2006 ãîäà – 94 500.Ïðè÷èíîé ñíèæåíèÿ òåìïîâ ýêñïåðòû íàçûâàþò íåäîñòàòî÷íûå èíâåñòèöèè â ñòðîèòåëüñòâî æèëüÿ.

÷àñòüþ ïàêåòíîãî îáñëóæèâàíèÿ ê íîÿáðþ òåêóùåãî ãîäà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî èíâåñòèöèè ïîçâîëÿò îáåñïå÷èòü òðàíñëÿöèþ áîëåå ñîòíè òåëåâèçèîííûõ è ðàäèîêàíàëîâ äëÿ 550 òûñ.äîìîõîçÿéñòâ Èðëàíäèè, õîòÿ ê ìîìåíòó çàïóñêà îáñëóæèâàíèÿ óñëóãó áóäóò ïîëó÷àòü íå áîëåå 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

ÅÑ ïåðåñìîòðèò çàïðåò íà æèäêîñòè âðîïåéñêèé Ïàðëàìåíò ïðèçâàë ê ñðî÷íîìó ïåðåñìîòðó çà-

ñâèäåòåëè ïîõèùåíèÿ

Ïîëèöèÿ ïðîäîëæàåò ïîèñê ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ìîãóò ÷òî-ëèáî ðàññêàçàòü î ïîõèùåíèè, êîòîðîå ïðîèçîøëî â Athlone, íà Northgate Street, 4 ñåíòÿáðÿ.Ñîòðóäíèêè Ãàðäà ñîîáùàþò, ÷òî ëþäè âèäåëè, êàê îêîëî 21 ÷àñà ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë ïîõèùåí íåèçâåñòíûìè è óâåçåí íà àâòîìîáèëå ñåðåáðèñòîãî öâåòà â íàïðàâëåíèè Coosan.

Äèðåêòîðó øêîëû – øòðàô çà íàñèëèå 68-ëåòíåìó ìóæ÷èíå, áûâøåìó äè-

ðåêòîðó øêîëû, êîòîðûé äî ñèõ ïîð íå âûïëàòèë øòðàô â 305 òûñ. åâðî æåíùèíå, ïîäâåðãøåéñÿ ñ åãî ñòîðîíû ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ, Îêðóæíîé ñóä äàë ñðîê â îäèí ìåñÿö, ÷òîáû ðåøèòü, êàê âûïëàòèòü øòðàô.  1998 ãîäó Leo Hickey áûë ïðèãîâîðåí ê òðåì ãîäàì òþðüìû çà ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, ñîâåðøåííîå èì íàä ó÷åíèöåé øêîëû â Kinsale.Ïî ìíåíèþ ñóäüè, ìóæ÷èíà, ïîëó÷àþùèé ïåíñèþ â 2200 åâðî è èìåþùèé ñîáñòâåííûé äîì, â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü ñâîåé æåðòâå Louise O’Keeffe áîëüøå, ÷åì 200 åâðî â ìåñÿö.Æåíùèíà â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà îáðàòèëàñü â ñóä ïî ïîâîäó âçûñêàíèÿ äîëãà ñ íàñèëüíèêà, îäíàêî ñ òåõ ïîð äåíåã îò íåãî òàê è íå ïîñòóïàëî.

Åñàìîëåòîâ.Îçàáî÷åííîñòü êîíîäàòåëüñòâà, êàñàþùåãîñÿ ïðîâîçà æèäêîñòåé íà áîðòó Àìåðèêàíöû åâðîïåéñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ âûçûâàîêàçàëèñü ñàìûìè åò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èçúÿòîãî èìóùåñòâà, à òàêæå ñïîðíàÿ áåçîïàñíîñòü ââåäåííûõ ìåð.Íàïîìíþ, ÷òî çàïðåò áûë âûçâàí ïðîèçâîäèòåëüíûìè Âîðû óêðàëè ïàðàøþòû íåóäàâøåéñÿ òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêîé â Âåëèêîáðèòàíèè. Òàê åæäóíàðîäíàÿ Îðãàíèçàöèÿ Òðóäà îïóá- ÷òî åñëè ÅÑ ïðèçíàåò íåýôôåêòèâíîñòü ïîäîáíîãî îãðàíè÷å- Ïðåñòóïíèêîâ, íà ïðîøëîé íåäåëå

Ì

ëèêîâàëà íà ïðîøëîé íåäåëå òðàäèöèîííûé äîêëàä î êëþ÷åâûõ èíäèêàòîðàõ íà ðûíêå òðóäà. Ïî äàííûì àâòîðîâ äîêëàäà, ÑØÀ îñòàþòñÿ ìèðîâûì ëèäåðîì ïî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà.Ðàçðûâ ìåæäó ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ òðóäà â ÑØÀ è â èíûõ èíäóñòðèàëüíî ðàçâèòûõ ñòðàíàõ ïðîäîëæàåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé íàåìíûé ðàáîòíèê â ÑØÀ â 2006 ãîäó äîáàâèë ê ñòîèìîñòè êîìïàíèè-ðàáîòîäàòåëÿ 63 885 äîëëàðîâ. Íà âòîðîì ìåñòå ñî çíà÷èòåëüíûì îòðûâîì íàõîäèòñÿ Èðëàíäèÿ (55 986 äîëëàðîâ), íà òðåòüåì — Ëþêñåìáóðã (55 641 äëð.). ïÿòåðêó ëó÷øèõ òàêæå âõîäÿò Áåëüãèÿ (55 235 äëð.) è Ôðàíöèÿ (54 609 äëð.).  äðóãèõ ðåãèîíàõ ìèðà ïðîãðåññ ìåíåå çàìåòåí: íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå òåìïû ðîñòà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà ïî÷òè â òðè ðàçà íèæå, ÷åì â èíäóñòðèàëüíî ðàçâèòûõ ãîñóäàðñòâàõ.  ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ è Âîñòî÷íîé Åâðîïû — â 3,5 ðàçà, â ãîñóäàðñòâàõ Ñåâåðíîé Àôðèêè — â 4 ðàçà, à â Àôðèêå þæíåå Ñàõàðû — â 12 ðàç íèæå, ÷åì â “áîãàòûõ” ñòðàíàõ.

Èðëàíäèÿ ïîëó÷èëà ïðåäóïðåæäåíèå îò ÎÎÍ ðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé

Î

îáðàòèëàñü ê ïðàâèòåëüñòâó Èðëàíäèè ñ ïðåäóïðåæäåíèåì îòíîñèòåëüíî äèñêðèìèíàöèè äåòåé èììèãðàíòîâ, êîòîðûõ ïî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì èíîãäà íå áåðóò â ìåñòíûå øêîëû.Ñòîèò óïîìÿíóòü, ÷òî ýòî óæå âòîðîå ïðåäóïðåæäåíèå îò ÎÎÍ. Ïåðâîå ïîñòóïèëî äâà ãîäà íàçàä ñ òðåáîâàíèåì ïåðåñìîòðåòü çàêîíîäàòåëüñòâî. Òîë÷êîì ê ýòîìó ñòàë òîò ôàêò, ÷òî èç-çà íåõâàòêè ìåñò ìíîãèå øêîëû ïðåäïî÷èòàþò íàáèðàòü äåòåé èç êàòîëè÷åñêèõ ñåìåé, îòêàçûâàÿ ðîäèòåëÿì øêîëüíèêîâ äðóãîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ.

íèÿ, çàïðåò áóäåò ñíÿò óæå â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì.

Èðëàíäñêèé áàëåò îòïðàâèòñÿ âî Âëàäèâîñòîê

ïîõèòèâøèõ ïàðàøþòíîå ñíàðÿæåíèå ñ ïîëåâîãî àýðîäðîìà â ãðàôñòâå Offaly, î÷åíü ïðîñÿò âåðíóòü óêðàäåííîå. Óòðîì 4 ñåíòÿáðÿ â Clonbollogue âîðû, ïåðåðåçàâ ñèãíàëèçàöèîííûå êàáåëè, ïðîðåçàëè äûðó â ñòåíå àíãàðà è âûíåñëè ñïåöèàëüíûå êîñòþìû ïàðàøþòèñòîâ, êàìåðû è ðàöèè.Ïîõèùåííîå èìóùåñòâî ïðèíàäëåæàëî ïàðàøþòíîìó êëóáó è ÷àñòíûì ëèöàì. Ñòîèìîñòü óêðàäåííûõ âåùåé îöåíèâàåòñÿ â 250 000 åâðî. ×ëåí êëóáà Roger Killeen ñêàçàë, ÷òî åãî êîëëåãè î÷åíü ïðîñÿò âåðíóòü âåùè, ò.ê.ïðåñòóïíèêè âñå ðàâíî íå ñìîãóò ðåàëèçîâàòü èõ, ïîòîìó ÷òî êàæäûé ïðåäìåò ïîìå÷åí ëîãîòèïîì êëóáà.

Ñìåðòü íà óðîêå

ñòîðèÿ íàøåãî îñòðîâà âñåãäà ïðèâëåêàëà òóðèñòîâ ñî âñåÈ ãî ñâåòà.Íî ãðóïïà Rhythm of The Dance ðåøèëà ñàìà ïîêàçàòü ñåáÿ ìèðó è ïîðàäîâàòü ñâîèì øîó æèòåëåé ñàìîãî îò-

äàëåííîãî ðîññèéñêîãî óãîëêà. êîíöå ñåíòÿáðÿ âî Âëàäèâîñòîêå ñîñòîèòñÿ âûñòóïëåíèå, â îñíîâå êîòîðîãî - èñòîðèÿ Èðëàíäèè, åå íåëåãêàÿ è ïîðîé òðàãè÷åñêàÿ ñóäüáà, åå ñ÷àñòüå, êóïëåííîå äîðîãîé öåíîé.Èðëàíäñêèå òàíöîðû óæå ïðîèçâåëè ñâîèì øîó ôóðîð ïî âñåìó ìèðó, âûçâàâ âîñòîðæåííûå îòêëèêè â ïðåññå. Òîëüêî â Åâðîïå ýòî øîó ïîñìîòðåëè áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ çðèòåëåé. Ïðîäþñåðó ãðóïïû Êèðåíó Êýâàíà óäàëîñü ñîáðàòü ñîâåðøåííóþ êîìàíäó òàëàíòîâ.Âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ àðòèñòû ðàáîòàþò â ïðîôåññèîíàëüíûõ äåêîðàöèÿõ, â ñîïðîâîæäåíèè ïîòðÿñàþùåãî ñâåòà è çâóêà.Õîðåîãðàôîì è âåäóùåé òàíöîâùèöåé Rhythm Of The Dance ñòàëà ìîëîäàÿ, íî óæå âõîäÿùàÿ â äåñÿòêó ëó÷øèõ òàíöîâùèö ìèðà Ýéñëèí Õîëëè, ñî ñâîåé íåâåðîÿòíîé òåõíèêîé òàíöà - åå íîãàì ïîä ñèëó ñäåëàòü â òàíöå 30 äâèæåíèé â ñåêóíäó! Ýòî ïðîñòî òîðíàäî íà ñöåíå! Çàìå÷àòåëüíûå ïåâöû, çàìå÷àòåëüíûå òàíöîðû, çàìå÷àòåëüíûå ìóçûêàíòû – ÷åñòíîå ñëîâî, ãîðäîñòü ðàñïèðàåò çà áðàòüåâ íàøèõ, èðëàíäöåâ. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

 êîíöå ïðîøëîé íåäåëè áûëî ïðîâåäåíî âñêðûòèå òåëà 16-ëåòíåãî ïîäðîñòêà, êîòîðûé ñêîí÷àëñÿ 7 ñåíòÿáðÿ â îäíîé èç øêîë ãðàôñòâà Westmeath. Zeesham Muhammed ÿâëÿëñÿ ó÷åíèêîì ñðåäíåé øêîëû Marist â Ahtlone. Ïðèâåñòè â ñîçíàíèå ìàëü÷èêà â øêîëå íå óäàëîñü, îí áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó Portiuncula â Ballinasloe, ãäå âðà÷è êîíñòàòèðîâàëè åãî ñìåðòü. Zeesham Muhammed, ïðèáûâøèé â Èðëàíäèþ èç Ïàêèñòàíà, ó÷èëñÿ â øêîëå Marist ïÿòü ëåò. Ýòî óæå òðåòüÿ «øêîëüíàÿ» ñìåðòü çà ïðîøëóþ íåäåëþ. 16-ëåòíèé Tony Parker ñêîí÷àëñÿ â Moate, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò Athlone. 10-ëåòíèé Patrick Breen óìåð âî âðåìÿ òðåíèðîâêè â îäíîé èç øêîë ãðàôñòâà Tyrone. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

çäîðîâüå

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÕÎÐÎØÀß ÍÎÂÎÑÒÜ

www.russianireland.com

Íà Parnell Square West, 50, â çäàíèè Rotunda Hospital îòêðûëñÿ EMC Health Care Centre äëÿ èììèãðàíòîâ, ãäå ðàáîòàþò ïîëüñêèå è ëèòîâñêèå âðà÷è. Íàêîíåö-òî â Äóáëèíå ïîÿâèëàñü ïîëèêëèíèêà, ãäå åñòü âñå íåîáõîäèìûå ñïåöèàëèñòû, íà÷èíàÿ îò òåðàïåâòà è çàêàí÷èâàÿ ïåäèàòðîì, êîòîðûå ãîâîðÿò íà äîñòóïíîì äëÿ ìíîãèõ èç íàñ ÿçûêå. ß âñòðåòèëàñü ñ ìåäèêàìè íîâîãî öåíòðà è íå ïîáîþñü çàÿâèòü, ÷òî íàøå ñ âàìè çäîðîâüå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, òåïåðü â íàäåæíûõ ðóêàõ.

Íàêîíåö-òî! Îòêðûëñÿ Ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ èììèãðàíòîâ

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ, ôîòî àâòîðà

Í

åîáõîäèìîñòü îòêðûòèÿ ìåäèöèíñêîãî öåíòðà äëÿ âñåõ íàñ, êòî ïðèåõàë â Èðëàíäèþ èç ðàçíûõ ñòðàí, íàçðåëà äàâíî.Îòêðûòèå ìåäèöèíñêîãî öåíòðà ÅÌÑ Health Care – ýòî íå òîëüêî çàïîëíåííàÿ íèøà â ìåäèöèíñêîì áèçíåñå, ýòî, íàêîíåö-òî, åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ âñåõ èììèãðàíòîâ ïîëó÷àòü êâàëèôèöèðîâàííîå ëå÷åíèå â Èðëàíäèè, áåç íåîáõîäèìîñòè ëåòàòü íà ðîäèíó. ×åãî ÿ òîëüêî íå óñëûøàëà çà ýòî âðåìÿ îò íàøèõ, êòî èìåë íåñ÷àñòüå çàáîëåòü çäåñü! Ëþäè ìó÷àþòñÿ ñ îñòðîé áîëüþ, îæèäàÿ â ïðèåìíûõ èðëàíäñêèõ áîëüíèö ïî 6-12 ÷àñîâ! Ñòîëêíóâøèñü ëè÷íî ñ àáñîëþòíûì ðàâíîäóøèåì èðëàíäñêîãî äàíòèñòà, ñàìà ìó÷èëàñü îò íåâûíîñèìîé çóáíîé áîëè, çàãëóøàÿ åå ñèëüíûì àíòèáèîòèêîì…...

5

- Êàêèå âðà÷è ðàáîòàþò ó âàñ?

- ×òîáû òâîé áèçíåñ ñòàë óñïåøíûì, äåëàé ñâîå äåëî ëó÷øå äðóãèõ – ýòî çàêîí êîíêóðåíöèè âî âñåì ìèðå. Ïîýòîìó ó íàñ – ïðåêðàñíûå, âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ìíîãèå ñ ó÷åíûìè ñòåïåíÿìè.Ìåäèöèíà - êàê íèêàêàÿ äðóãàÿ íàóêà - äîëæíà ïîñòîÿííî èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, ÷òîáû ïðåäëàãàòü áîëüíûì ëó÷øèå ìåòîäèêè â ëå÷åíèè ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó íàóêè è òåõíèêè.

- Êàê ñêëàäûâàëèñü âàøè îòíîøåíèÿ êàê àäìèíèñòðàòîðà è âðà÷à ñ èðëàíäñêèìè ÷èíîâíèêàìè?

- Ðàçíèöà â ïîäõîäàõ è ìåòîäàõ ëå÷åíèÿ ó íàñ, êîíå÷íî, îãðîìíàÿ.Íå äàëåå, êàê â÷åðà ìíå ïðèøëîñü ïîëòîðà ÷àñà óáåæäàòü èðëàíäñêîãî êîëëåãó â íåîáõîäèìîñòè ñðî÷íîé ãîñïèòàëèçàöèè íàøåãî ïàöèåíòà, êîòîðûé îáðàòèëñÿ ê íàì ñ îñòðûì èíôåêöèîííûì çàáîëåâàíèåì.Ê ñîæàëåíèþ, ïîêà ó íàñ çäåñü êðàéíå ìàëî ìåñòà, è â ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè ìû õîòèì îòêðûòü íàñòîÿùóþ áîëüíèöó â Äóáëèíå è ëå÷èòü íàøèõ ïàöèåíòîâ íà äîëæíîì óðîâíå, ÷òîáû ëþäè íå æäàëè â î÷åðåäÿõ ñ íåñòåðïèìîé áîëüþ.Ìû òàêæå ïëàíèðóåì îòêðûòü êëèíèêè â Cork, Galway è Belfast.

- Êàêèå óñëóãè ïðåäëàãàåò âàø öåíòð èììèãðàíòàì?

- Âñå íåîáõîäèìîå äëÿ êîìïëåêñíîãî îáñëåäîâàíèÿ, ÷òîáû âûÿâèòü ïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ è ïðèéòè ê áûñòðîìó åãî óñòðàíåíèþ, òî åñòü ìû ïðîâîäèì âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçû. Ó íàñ ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû ïî êàðäèîëîãèè, ãèíåêîëîãèè, òåðàïèè, ýíäîêðèíîëîãèè, ïåäèàòðèè è ñòîìàòîëîãèè. Õî÷ó äîáàâèòü, ÷òî íàøè ïàöèåíòû ýòî íå òîëüêî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè èç Ïîëüøè, íî è ëèòîâöû, ðóññêèå, èðëàíäöû è ëþäè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé.Ñî âðåìåíåì, ÿ óáåæäåí, ìû áóäåì ëå÷èòü âñåõ íóæäàþùèõñÿ â õîðîøåì è áûñòðîì ëå÷åíèè â ýòîé ñòðàíå.

- Òî åñòü, ÿ ìîãó ðàññêàçàòü íàøèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî îáðàòèâøèñü â âàø öåíòð, èì íå ïðèäåòñÿ æäàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîêà ê íèì ïîäîéäåò âðà÷?

- Íåò, íåò è íåò! Ðàáîòàòü áûñòðî, êà÷åñòâåííî è ñ íàèëó÷øèì ðåçóëüñî âðåìåíåì óñïåøíî ïðî- òàòîì – âîò íàø äåâèç. äâèãàëèñü íà ïóòè ìåäèöèí- - Ïî ñðàâíåíèþ ñ öåíàìè ó èðëàíäÎáðàòèâøèñü â íàø öåíòð, ñêîãî áèçíåñà â íåñêîëüêèõ ñêèõ âðà÷åé, êàêàÿ îæèäàåò íàñ îïëàâàì íå ïðèäåòñÿ æäàòü íåñêîëüêî ãîðîäàõ ó ñåáÿ íà ðîäèíå. òà çà ëå÷åíèå â âàøåì öåíòðå? Íàøè ìåäèöèíñêèå öåíòðû - Öåíû çà ïðèåì ó íàøèõ ñïåöèàëè÷àñîâ, ïîêà ïîäîéäåò âðà÷. Ðàáîâ Ïîëüøå – ñåãîäíÿ èõ óæå ñòîâ íèæå, ïî ñðàâíåíèþ ñ öåíàìè òàòü áûñòðî, êà÷åñòâåííî 5 – ÿâëÿþòñÿ ïðîäîëæåíèåì ó èðëàíäñêèõ âðà÷åé.Íî ñåãîäíÿ ìû èíâåñòèöèîííîé ïîëèòèêè åùå íå èìååì ñâîåé ñîáñòâåííîé ëàè ñ íàèëó÷øèì ðåçóëüòàòîì – Ïîëüñêîé Ôèíàíñîâîé Áèð- áîðàòîðèè, ïîýòîìó àíàëèçû äåëàâîò íàø äåâèç. æè. Îòêðûòèå EMC Health ïîêà â èðëàíäñêèõ ëàáîðàòîðèCare Limited â Äóáëèíå – þòñÿ ÿõ è ïî èõ öåíàì. ýòî è áèçíåñ, èíâåñòèöèÿ êàñíîâàòåëü êëèíèêè EMC ïèòàëà, åñëè õîòèòå – íà åãî îòêðûÑïàñèáî çà áåñåäó, ãîñïîäèí ïðîHealth Care Limited ßðîñëàâ ËÅÙÈÖÛÍ (íà ôîòî) óñ- òèå áûëî ïîòðà÷åíî îêîëî 500 000 ôåññîð, è æåëàåì âñåì âðà÷àì âàøåãî ïåøíî ñîâìåùàåò âðà÷åáíóþ ïðàê- òûñÿ÷ åâðî, è, áåçóñëîâíî – ýòî íà- öåíòðà óñïåõîâ â ðàáîòå! òèêó, íàó÷íóþ ðàáîòó è ìåäèöèí- çðåâøàÿ íåîáõîäèìîñòü ëå÷èòü íà- - Ñïàñèáî âàøåé ãàçåòå çà âíèìàñêèé áèçíåñ. Äîêòîð Ëåùèöûí – øèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Èðëàíäèè. íèå! Ïðèõîäèòå ê íàì, åñëè ó âàñ ïðîôåññîð â îáëàñòè õèðóðãèè è ãàâîçíèêíóò ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Öåíû çà ïðèåì ñòðîýíòåðîëîãèè.

Î

- Ãîñïîäèí ïðîôåññîð, êîìó ïðèíàäëåæèò èäåÿ îá îòêðûòèè êëèíèêè äëÿ èììèãðàíòîâ â Äóáëèíå?

- Ïåðâóþ ñâîþ êëèíèêó â Ïîëüøå ìû ñ äðóãîì îòêðûëè â 2000 ãîäó è

ó íàøèõ ñïåöèàëèñòîâ ãîðàçäî íèæå, ÷åì öåíû ó èðëàíäñêèõ âðà÷åé.

Ñàéò êëèíèêè www.emc-sa.pl

×èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå èíòåðâüþ ñ âðà÷îì êëèíèêè Ëèíîé Ìàöàéòåíå

6

www.russianireland.com

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

äåíåæíûå ïåðåâîäû Åæåãîäíî â Èðëàíäèè óãîíÿåòñÿ îêîëî 130 òûñÿ÷ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ, ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ (ïî äàííûì ñòàòèñòèêè ýòî îêîëî 48 ÷àñîâ), íàõîäèòñÿ è âîçâðàùàåòñÿ ñ÷àñòëèâûì âëàäåëüöàì. Îäíàêî êàæäûé ãîä â ñðåäíåì ïîðÿäêà 2 òûñÿ÷ àâòîìîáèëåé ïðîïàäàåò áåññëåäíî. Íåêîòîðûå èç íèõ ðàçáèðàþòñÿ íà àâòîìîáèëüíûõ ñâàëêàõ è ðåàëèçóþòñÿ ïî ÷àñòÿì. Äðóãèå ïðîäàþòñÿ íåèñêóøåííûì ïîêóïàòåëÿì, ÷àñòåíüêî, ïî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì. Íèæå ìû ïðèâîäèì ñîâåòû, êîòîðûå ïðèçâàíû ïîìî÷ü ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëÿì, ïðèîáðåòàþùèì ñåáå íå ðîñêîøü, à ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ ÷åðåç ÷àñòíûå îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòàõ èëè íà Èíòåðíåò-ñàéòàõ, íå êóïèòü êîòà, ò.å. àâòîìîáèëü, â ìåøêå…

«Êîò â ìåøêå», èëè Êàê íå êóïèòü âîðîâàííûé àâòîìîáèëü?

Ôîòî Å.ÐÅÌÈÇÎÂÀ

Ê

àæäûé ïîêóïàòåëü, ó êîòîðîãî âîçíèêàþò ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ïðåäëàãàåìîå åìó ïðîäàâöîì òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ÿâëÿåòñÿ âîðîâàííûì, äîëæåí ñìåëî îá ýòîì ñïðîñèòü è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, äîëãî íå ðàçìûøëÿÿ, îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ïîëèöèè èëè â îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ óãîíà àâòîìîáèëåé – Stolen Motor Vehicle Investigation Unit at NBCI. 1. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

Âî-ïåðâûõ, òâåðäî ðåøèòå äëÿ ñåáÿ, àâòîìîáèëü êàêîé ìàðêè è ìîäåëè âû õîòèòå ïðèîáðåñòè.Âûÿñíèòå ìåñòî, íà êîòîðîì ðàñïîëîæåí èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà (VIN – Stamped in Vehicle Identification Number).×àùå âñåãî ýòî 17-çíà÷íûé íîìåð, âûáèòûé íà êóçîâå àâòîìîáèëÿ. Ïî âîçìîæíîñòè, íà ïðîöåäóðó ïðèîáðåòåíèÿ àâòîìîáèëÿ âîçüìèòå ñ ñîáîé ìåõàíèêà èëè ÷åëîâåêà, õîðîøî â íèõ ðàçáèðàþùåãîñÿ.

2. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Âû ìîæåòå èäåíòèôèöèðîâàòü ïðîäàâöà? Ëó÷øå îñòåðåãàòüñÿ îáúÿâëåíèé òèïà «çâîíèòå ñ 17.00 äî 18.00». Ïîïðîáóéòå ïîçâîíèòü â íåóêàçàííîå âðåìÿ.Òàêæå ëó÷øå èçáåãàòü çâîíêîâ íà íîìåðà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.Êîíå÷íî, íå âñå ÷àñòíèêè – æóëèêè, íî áåðåæåíîãî áîã áåðåæåò.  òîì ñëó÷àå, åñëè âû âñå-òàêè ðåøèëè ðèñêíóòü, ïîñòàðàéòåñü îñìîòðåòü ïðåäëàãàåìûé âàì àâòîìîáèëü ïðè ÿðêîì äíåâíîì ñâåòå. Íå âñòðå÷àéòåñü ñ ïðîäàâöîì àâòîìîáèëÿ â ñâîåì äîìå.Âñåãäà äîãîâàðèâàéòåñü î âñòðå-

÷å òîëüêî ó íåãî äîìà èëè íà íåé- 4. ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÎÍÍÛÅ òðàëüíîé òåððèòîðèè â ëþäíîì ìåñ- ÍÎÌÅÐÀ Ïðîâåðüòå, íå êàæóòñÿ ëè âàì ðåãèñòå. òðàöèîííûå íîìåðà ïðåäëàãàåìîãî âàì àâòîìîáèëÿ ñëèøêîì íîâåíüêè3. ÏÐÎÄÀÂÅÖ Îáðàòèòå âíèìàíèå, íå áîèòñÿ ëè ìè, ïî ñðàâíåíèþ ñ ñàìîé ìàøèîí/îíà âàøåãî âíèìàíèÿ è êîíòðîëÿ. íîé? Íå ïðèêðåïëåíû ëè îíè ê êóçîÅñòü ëè íà ïðåäëàãàåìîé âàì ìàøè- âó àâòîìîáèëÿ ñëèøêîì áîëüøèì íå äèñêè ñòðàõîâêè è äîðîæíîãî íà- êîëè÷åñòâîì øóðóïîâ? Îíè îòñóòëîãà? Åëè íåò, ñïðîñèòå ó ïðîäàâöà, ñòâóþò? Ñïðîñèòå ïî÷åìó, íî ïîïî÷åìó îíè îòñóòñòâóþò.Òðåáóéòå äî- ìíèòå, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå îòâåò áóêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ôàêò ëå- äåò çâó÷àòü óáåäèòåëüíî. ãàëüíîñòè ýòèõ äèñêîâ (ñåãîäíÿ íàïå÷àòàòü â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ìîæíî 5. ÎÊÍÀ ïðàêòè÷åñêè ëþáîé äîêóìåíò). Âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå îêíà àâòîÂíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå ñîâïàäàþò ìîáèëÿ è ïðîâåðüòå, åñòü ëè íà íèõ ëè äàííûå íà äèñêàõ äàííûì íà àâ- íàêëåéêè äèëåðîâ (êàê ìû âñå çíàåì, òîìîáèëü â ïðåäîñòàâëåííûõ âàì îíè î÷åíü ëþáÿò ðåêëàìèðîâàòü ñåïðîäàâöîì äîêóìåíòàõ. Íå áîéòåñü áÿ)? Ñíÿòû ëè ýòèêåòêè ñ àâòîìîïðîÿâëÿòü ïîäîçðèòåëüíîñòü è áèëüíûõ îêîí? Ðåãèñòðàöèîííûå íîâûãëÿäåòü äîòîøíûì. ×àùå âñåãî ìåðà äîëæíû áûòü âûãðàâèðîâàíû íà óäî÷êó ìîøåííèêîâ ïîïàäàþòñÿ ïîä íàêëåéêàìè.Ïðîâåðüòå, ñîâïàäàòå èíòåëëèãåíòíûå ëþäè, êîòîðûå þò ëè îíè ñ òåìè íîìåðàìè, ÷òî óêàáîÿòñÿ îáèäåòü ïîñòîðîííåãî ÷åëî- çàíû â äîêóìåíòàõ íà àâòîìîáèëü. âåêà íåäîâåðèåì. Íå ðåàãèðóéòå íà ôðàçû òèïà: «×òî ÿ, îáìàíûâàòü âàñ 6. ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ áóäó?» Òàêèå ôðàçû êàê ðàç òàêè ÍÎÌÅÐ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÃÎ ðàññ÷èòàíû íà òî, ÷òîáû ñáèòü ïî- ÑÐÅÄÑÒÂÀ êóïàòåëÿ ñ åãî òâåðäîãî íàìåðåíèÿ Ïðîâåðüòå èäåíòèôèêàöèîííûé íîïðîâåðèòü âñå «îò è äî». ìåð òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, óêàçàíÏðîâåðüòå íåò ÿâëÿåòñÿ ëè ðåãèñòðà- íûé íà êóçîâå. Ñîâïàäàåò ëè îí ñ öèîííûé äîêóìåíò ïîääåëêîé.ßâëÿ- òåì, ÷òî óêàçàí â ðåãèñòðàöèîííûõ åòñÿ ëè ïðîäàâåö àâòîìîáèëÿ åãî æå äîêóìåíòàõ? Óáåäèòåñü, ÷òî íîìåð âëàäåëüöåì.Åñëè íåò, ñïðîñèòå ó íå- ÷èòàåòñÿ äîñòàòî÷íî ÷åòêî è âñå öèãî ïî÷åìó? Ïðîâåðüòå íàëè÷èå âîäÿ- ôðû â íåì âûïîëíåíû â îäíîì ñòèíûõ çíàêîâ íà ðåãèñòðàöèîííîì ëå. äîêóìåíòå. Íà ôàëüøèâûõ äîêóìåíòàõ, êàê ïðàâèëî, èõ íåò.

7. ÍÎÌÅÐ ÌÎÒÎÐÀ Ïðîâåðüòå, ñîâïàäàåò ëè íîìåð õî- Ïîñìîòðèòå, õîðîøî ëè ïðîñìàòðèäîâîé ÷àñòè (chassis number) ñ íîìå- âàåòñÿ íîìåð íà ìîòîðå? Ñîâïàäàåò ðîì, óêàçàííûì â ðåãèñòðàöèîííûõ ëè îí ñ òåì, ÷òî óêàçàí â äîêóìåíäîêóìåíòàõ. òàõ?

8. ÇÀÌÊÈ È ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß

Ïðîâåðüòå, èìååò ëè ïðåäëàãàåìûé âàì àâòîìîáèëü ñèãíàëèçàöèîííóþ ñèñòåìó? Âñå ëè çàìêè â äâåðÿõ àâòîìîáèëÿ èäåíòè÷íû? Íåò ëè âîêðóã äâåðíûõ çàìêîâ ñëåäîâ âçëîìà, ïåðåóñòàíîâêè è ò.ï.? Ñïðîñèòå ïðîäàâöà, ñêîëüêî ó íåãî èìååòñÿ êëþ÷åé îò àâòîìîáèëÿ? Ìîæíî ëè îäíèì êëþ÷îì îòêðûòü âñå äâåðè è çàâåñòè ìîòîð?

Øïàðãàëêà äëÿ ïîêóïàòåëÿ àâòîìîáèëÿ:

-

Êàêóþ ìîäåëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âû ïðèîáðåòàåòå. Îáúÿâëåíèÿ â ìåñòíîé ãàçåòå/ æóðíàëå. Ïðîäàâåö õîðîøî çíàåò ïðåäëàãàåìûé èì àâòîìîáèëü è ÷åòêî îòâå÷àåò íà âñå âàøè âîïðîñû.

- Ðåãèñòðàöèîííûå íîìåðà.

- Îêíà/ äèëåðû/ íàêëåéêè/ ãðàâèðîâêà.

- Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.

- Íîìåð õîäîâîé ÷àñòè.

- Íîìåð ìîòîðà.

- Çàìêè îò äâåðåé/ áàêà äëÿ áåíçèíà/ êëþ÷è.

- Ïåðåä ïîêóïêîé àâòîìîáèëÿ óáåäèòåñü â åãî ëåãàëüíîñòè.

- Ïðîäàâåö íå äîëæåí äàâèòü íà âàñ.

- Íèêîãäà íå ïëàòèòå íàëè÷íûìè. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

îáðàçîâàíèå

×ÀÑÒÍÛÅ ØÊÎËÛ

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ ÄÎØÊÎËÜÍÎÅ È ÑÐÅÄÍÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Âíåøíå ñèñòåìó ãîñóäàðñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ â Èðëàíäèè ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè óðîâíÿ: îáÿçàòåëüíàÿ ñðåäíÿÿ øêîëà, 2-3 ãîäà ïîäãîòîâêè ê ïîñòóïëåíèþ â óíèâåðñèòåò è 3-4 ãîäà (â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè) îáó÷åíèÿ â óíèâåðñèòåòå/êîëëåäæå. Óñïåøíî îêîí÷èâøèì óíèâåðñèòåò ïðèñâàèâàåòñÿ ñòåïåíü áàêàëàâðà. Äàëåå, ïî æåëàíèþ — ñòåïåíü ìàãèñòðà è äîêòîðà.

1-é óðîâåíü – âêëþ÷àåò â ñåáÿ äâà ýòàïà: Montessori School (îäíà èç ôîðì íà÷àëà ïîëó÷åíèÿ íà÷àëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé, êîòîðàÿ ïîîùðÿåò è

7

ñòàðøàÿ ñðåäíÿÿ øêîëà (Senior Cycle)

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

Òðàäèöèè ÷àñòíûõ øêîë íå óìðóò íèêîãäà. Âñå ëó÷øåå, âêëþ÷àÿ çíàíèÿ, õîðîøèå ìàíåðû, óìåíèå èãðàòü â ãîëüô è òàíöåâàòü, ñêàêàòü íà ëîøàäè è ôåõòîâàòü – ïðèâèâàåòñÿ âîñïèòàííèêàì â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå èìåííî â ÷àñòíûõ øêîëàõ.Çàäà÷à êàæäîé øêîëû – âîñïèòàòü â ñâîèõ ñòåíàõ äæåíòëüìåíîâ â ñàìîì âûñîêîì çíà÷åíèè ýòîãî ñëîâà, áóäóùóþ ýëèòó, êîòîðàÿ ïîâåäåò çà ñîáîé îáùåñòâî. Íî ÷àñòíûå øêîëû – çàâåäåíèÿ çàêðûòûå, è ïîïàñòü â íèõ ìîæåò íå êàæäûé ðåáåíîê.Çäåñü è íûíå ñóùåñòâóåò íåêàÿ êàñòîâîñòü: åñëè ðîäèòåëè â ñâîå âðåìÿ çàêîí÷èëè ýòî ÷àñòíîå çàâåäåíèå, òî è èõ äåòÿì ñþäà ïðÿìàÿ äîðîãà. Èìåííî â ÷àñòíûõ øêîëàõ çàâÿçûâàåòñÿ äðóæáà, êîòîðîé åå âîñïèòàííèêè õðàíÿò âåðíîñòü âñþ æèçíü, è äëÿ íèõ îòêðûâàþòñÿ èíûå äâåðè â èíûõ çàâåäåíèÿõ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî êîðïîðàòèâíîñòü â òàêèõ ñëó÷àÿõ – íà áëàãî âñåìó îáùåñòâó. Äèïëîìû ÷àñòíûõ èðëàíäñêèõ øêîë öåíÿòñÿ âî âñåì ìèðå. Ìíîãèå ÷àñòíûå øêîëû äåéñòâóþò â Èðëàíäèè åùå ñî ñðåäíèõ âåêîâ.Íàïðèìåð, Blackrock College, CastleknockCollege, Kylemore ABBEY School, Loreto Convent St. Stephen’s Green School, Mount Anville School, Rathdown School, Rockwell College, The Bower School, St.Andrews School, St. Gerard’s School, St. Ita’s School è äðóãèå. Äèðåêòîðà ÷àñòíûõ øêîë, ïðàêòè÷åñêè, íå çàâèñÿò îò ãîñóäàðñòâåííûõ àäìèíèñòðàòèâíûõ îðãàíîâ íàöèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ.Èìåííî îíè íàäåëåíû ïîëíîìî÷èÿìè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ïîäáèðàòü ïðåïîäàâàòåëåé, îïðåäåëÿòü ñîäåðæàíèå ó÷åáíûõ ïðîãðàìì â ñâîåé øêîëå. Ñèñòåìà âîñïèòàíèÿ íåêîòîðûõ ÷àñòíûõ øêîë òðåáóåò ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ ó÷åíèêà â øêîëå-èíòåðíàòå. Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî ëèøü ñîâìåñòíàÿ æèçíü â ñòåíàõ øêîëû-èíòåðíàòà ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó òåñíîìó è ãëóáîêîìó çíàíèþ äðóã äðóãà, ïðè êîòîðîì ýôôåêòèâíî ïðèâèâàþòñÿ êà÷åñòâà è ïîä÷èíåííîãî, è ðóêîâîäèòåëÿ. Íåîñïîðèìûì ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îáëàäàòåëè “ñåòè ñòàðûõ øêîëüíûõ äðóçåé” èìåþò áîëüøå øàíñîâ ïîñòóïèòü â ïðèâèëåãèðîâàííûé óíèâåðñèòåò, ÷åì îêîí÷èâøèå áåñïëàòíûå îáùåîáðàçîâàòåëüíûå øêîëû.

www.russianireland.com

Ïðåñòèæíàÿ ó÷åáà â Èðëàíäèè

Ôîòî À.ÑÎÊÎËÎÂÀ

Èðëàíäèÿ èìååò äàâíèå è ñëàâíûå òðàäèöèè â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûå óõîäÿò êîðíÿìè â ñðåäíèå âåêà, êîãäà ìîíàõè îðäåíà Christian Brothers áûëè îñíîâíûìè íîñèòåëÿìè çíàíèé â ñòðàíå. Âåêîâûå òðàäèöèè, ê ñ÷àñòüþ, íå óòåðÿíû è íàøëè ñâîå îòðàæåíèå â ñîâðåìåííîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ, ÷òî âî ìíîãîì îáóñëàâëèâàåò øèðîêîå ìèðîâîå ïðèçíàíèå èðëàíäñêèõ äèïëîìîâ, è âñå âîçðàñòàþùèé ïîòîê èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, ïðèåçæàþùèõ ñþäà ó÷èòüñÿ. Îáðàçîâàíèå â Èðëàíäèè äåëèòñÿ íà ÷àñòíîå è ãîñóäàðñòâåííîå. ðàçâèâàåò åñòåñòâåííûå íàâûêè è èíòåðåñû è, îäíîâðåìåííî, ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíîé ïîäãîòîâêîé ê ïîñòóïëåíèþ â íà÷àëüíóþ øêîëó (Primary School) — ñ 2,5 äî 6 ëåò, ñîáñòâåííî Primary School (íà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå) — ñ 4 äî 12 ëåò.

2-é óðîâåíü — Secondary School (ñðåäíåå îáðàçîâàíèå) — ñ 12 äî 18 ëåò.Êîëëåäæ (îäíà èç ôîðì çàâåðøåíèÿ ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ è, îäíîâðåìåííî, ïðèîáðåòåíèå ñïåöèàëüíîñòè) — îò 16 äî 18 ëåò. ×àñòíûé êîëëåäæ óíèâåðñèòåòñêîãî óðîâíÿ (îäíà èç ôîðì çàâåðøåíèÿ ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ è, îäíîâðåìåííî, ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â êîíêðåòíûé óíèâåðñèòåò) — ñ 16 äî 18 ëåò.

3-é óðîâåíü — âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå — ñ 18 ëåò è ñòàðøå. Èðëàíäñêèå äåòè íà÷èíàþåò øêîëüíóþ æèçíü îáû÷íî ñ 4 ëåò, õîòÿ ìîæíî íå îòäàâàòü ðåáåíêà â øêîëó è äî 6 ëåò. íà÷àëüíîé øêîëå ó÷àò âîñåìü ëåò. äîïîëíåíèå ê áåñïëàòíûì íà÷àëüíûì øêîëàì, åñòü íåñêîëüêî ïëàòíûõ øêîë-ïàíñèîíîâ — îíè ðàáîòàþò ïî áðèòàíñêîé ñèñòåìå ïîäãîòîâèòåëüíûõ øêîë (Preparatory school - «prep» school). Ñðåäíèå øêîëû â Èðëàíäèè òàêæå áûâàþò ãîñóäàðñòâåííûå è ÷àñòíûå.

Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóþò îáùåñòâåííûå (community) è ïðîôåññèîíàëüíûå (vocational)âûïóñêíûå øêîëû, êîòîðûå ãîòîâÿò ê ïîñòóïëåíèþ â óíèâåðñèòåò. Ïåðâûå äàþò àêàäåìè÷åñêîå è òåõíè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, âòîðûå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêå. Ñðåäíåå èðëàíäñêîå îáðàçîâàíèå òàêæå äåëèòñÿ íà òðè óðîâíÿ: ìëàäøàÿ ñðåäíÿÿ øêîëà (Junior Cycle) — òðåõëåòíèé êóðñ ñ 13 äî 16 ëåò, â òå÷åíèå êîòîðîãî øêîëüíèêè èçó÷àþò ïîðÿäêà 10 ïðåäìåòîâ, òàêèõ êàê ìàòåìàòèêà, åñòåñòâåííûå íàóêè, ÿçûêè, áèçíåñ, èñêóññòâî, òåõíè÷åñêèé êóðñ è äð.Ïî èñòå÷åíèè òðåõ ëåò ñäàåòñÿ ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà Junior Certificate. ïåðåõîäíûé êóðñ (Translation Year)

- â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà, ïîìèìî îñíîâíûõ ïðåäìåòîâ, àêöåíò äåëàåòñÿ íà äèñöèïëèíû, ðàñøèðÿþùèå êðóãîçîð øêîëüíèêîâ — êîìïüþòåð, äîïîëíèòåëüíûå èíîñòðàííûå ÿçûêè, êóëüòóðà, äèçàéí, ðåìåñëà, ôîòîãðàôèÿ. ðàñïèñàíèè ïåðåõîäíîãî ãîäà çàíÿòèÿ ñî÷åòàþòñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äèñêóññèé, ïðàêòèêîé â ðàçëè÷íûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, êîãäà øêîëüíèêè ìîãóò îïðåäåëèòüñÿ â âûáîðå ñâîåé áóäóùåé ïðîôåññèè.

— îñòàâøèåñÿ äâà ãîäà îáðàçóþò çàêëþ÷èòåëüíûé öèêë, â òå÷åíèå êîòîðîãî èçó÷àþòñÿ 7 ïðåäìåòîâ. Ïî îêîí÷àíèè ñòàðøåé ñðåäíåé øêîëû ñòóäåíòû ñäàþò ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè (Leaving Certificate). Ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ îöåíèâàþòñÿ ïî øåñòè ëó÷øèì ïðåäìåòàì. Ìàêñèìàëüíî ìîæíî íàáðàòü 600 áàëëîâ. òå÷åíèå äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò ó÷àùèåñÿ èçó÷àþò, êàê ìèíèìóì, 6 ïðåäìåòîâ, äâà èç êîòîðûõ (àíãëèéñêèé è ìàòåìàòèêà) - îáÿçàòåëüíûå. Îñòàâøèåñÿ 4 ïðåäìåòà âûáèðàþòñÿ ïî æåëàíèþ èç áîëüøîãî ñïèñêà, ïðåäëîæåííîãî øêîëîé.Èñõîäÿ èç îïðåäåëèâøåãîñÿ êðóãà èíòåðåñîâ ó÷åíèêà åìó ìîãóò ïðåïîäàâàòü áèîëîãèþ, õèìèþ, ôèçèêó, ãåîãðàôèþ, ýêîíîìèêó, îñíîâû áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà, èñòîðèþ, îðãàíèçàöèþ áèçíåñà, êîììåðöèþ, ÿçûêè, èñêóññòâî, ÷åð÷åíèå, ìóçûêó, ôèçêóëüòóðó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Senior Cycle ó÷àùèåñÿ ñäàþò ýêçàìåíû ïî øåñòè, ñåìè èëè âîñüìè ïðåäìåòàì è ïîëó÷àþò Leaving Certificate, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî çà÷èñëÿþòñÿ â óíèâåðñèòåòû, è íå òîëüêî â èðëàíäñêèå.

ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Ñèñòåìà èðëàíäñêîãî âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ (èëè îáðàçîâàíèÿ òðåòüåãî óðîâíÿ — third level education) — ýòî ãîñóäàðñòâåííûå óíèâåðñèòåòû, ïðîôåññèîíàëüíûå êîëëåäæè è ïåäàãîãè÷åñêèå èíñòèòóòû. ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ è ÷àñòíûå, â îñíîâíîì áèçíåñ-êîëëåäæè è IT-øêîëû.  Èðëàíäèè äåéñòâóþò 9 óíèâåðñèòåòîâ. Ñàìûé çíàìåíèòûé — äóáëèíñêèé Òðèíèòè-êîëëåäæ (University of Dublin, Trinity College).Äðóãîé èçâåñòíûé óíèâåðñèòåò — National University of Ireland (NUI) — ñîñòîèò èç òðåõ êîëëåäæåé: University College Dublin, University College Cork è University College Galway.Ýòî îáúåäèíåíèå äîñòàòî÷íî ôîðìàëüíî: âñå òðè êîëëåäæà àâòîíîìíû è ñàìîóïðàâëÿåìû, êàæäûé èç íèõ èìååò ñòàòóñ óíèâåðñèòåòà. Êðîìå òîãî, ïðè NUI àêêðåäèòîâàíû åùå òðè êîëëåäæà: îäíà èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ â Åâðîïå ìåäèöèíñêèõ øêîë The Royal College of Surgeons, êîëëåäæ Ñâÿòîãî Ïàòðèêà (St Patrick’s College) è St Angela’s College. Èðëàíäöû âêëþ÷àþò â ÷èñëî øåñòè «ñâîèõ» è äâà óíèâåðñèòåòà, ðàñïîëîæåííûå â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè: Queens University â Áåëôàñòå è University of Ulster (óíèâåðñèòåò Îëüñòåðà). Óíèâåðñèòåòû — ýòî ïðåæäå âñåãî íàó÷íûå è èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû, è â íèõ ïîñòóïàþò â ïåðâóþ î÷åðåäü òå, êòî õî÷åò ïîñâÿòèòü ñåáÿ íàó÷íîé êàðüåðå.Âî âñåõ èðëàíäñêèõ óíèâåðñèòåòàõ åñòü ôàêóëüòåòû ãóìàíèòàðíûõ, åñòåñòâåííûõ, òåõíè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ íàóê, ýêîíîìèêè è ìåäèöèíû. Íà êàæäîì ñóùåñòâóåò òðè ñòóïåíè: áàêàëàâðà (3-4 ãîäà), ìàãèñòðà è äîêòîðà.Êàê è â Àíãëèè, â Èðëàíäèè îñíîâà óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ãëàâíûé ïåäàãîãè÷åñêèé ïðèåì — ýòî èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ñòóäåíòà ñ ïðåïîäàâàòåëåì (tutorials). Ïîäðîáíåå î ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ è ïîëó÷åíèè ãðàíòîâ íà ó÷åáó ÷èòàéòå â áëèæàéøèõ íîìåðàõ «Íû

ëè÷íîñòü

8

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

«Íåò òîãî, ÷åãî ìû õîòèì, åñòü òî, ê ÷åìó ìû ìîæåì ïðèñïîñîáèòüñÿ» - Àëëî?

- Äîáðûé äåíü, Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷. Áåñïîêîÿò Âàñ èç ñîëíå÷íîé Èðëàíäèè, Ñåðãåé Òàðóòèí èç «Íàøåé Ãàçåòû». Ìîãó çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ â ïðåääâåðèå Âàøåãî îôèöèàëüíîãî âèçèòà íà íàøó çåëåíóþ çåìëþ?

- Ïîæàëóéñòà!

- Ïåðâûé âîïðîñ – èðëàíäñêèé òðàäèöèîííûé: ïðèõîäèëîñü ëè êîãäà-íèáóäü áûâàòü çäåñü, õîòÿ áû ïðîëåòîì?

- Íåò! Èðëàíäöåâ âñòðå÷àë, íî â Èðëàíäèè íå áûâàë, äàæå ïðîëåòîì...… Ìå÷òàþ, êîíå÷íî. Ìíîãî ñëûøàë îá èðëàíäñêîì õàðàêòåðå. Áóðíûé, äåñêàòü, êàæåòñÿ íåëþäèìûé…... ×òî ãîðäûå îíè, óïðÿìûå, âñåãäà äîâîäÿò äåëî äî êîíöà…...

- Îòëè÷íî! Ýòî ñíèìàåò âòîðîé òðàäèöèîííûé âîïðîñ î òîì, ÷òî îá èðëàíäöàõ äóìàþò â Ðîññèè. Òîãäà äðóãîé âîïðîñ, êîòîðûé ñåé÷àñ âñåõ âîëíóåò: êàêîé âñå-òàêè ãîðîä äëÿ Âàñ ñòàë áîëåå ðîäíûì – Îäåññà èëè Ìîñêâà?

- Íó, âû çíàåòå, Ìîñêâà – ýòî ìåñ-

òî ðàáîòû, ýòî òî îùóùåíèå, êîãäà ñïèøü â ðàáî÷åì êàáèíåòå. Âîò ñòîë, âîò äèâàí...… Íà ðàáî÷åì ìåñòå îòäûõàåøü, íà ðàáî÷åì ìåñòå òðóäèøüñÿ – âîò ýòî Ìîñêâà.Îäåññà, êîíå÷íî, ýòî ðîäíîé ãîðîä ñîâñåì. Òî ìåñòî, ãäå ÿ ìûñëþ, ìûñëþ çäåñü, à òàì, ñêàæåì ãðóáî, ïðîäàþ ñâîè ìûñëè…

- Òîãäà êàêàÿ óëèöà ãîðîäà Îäåññû èìååò ïðàâî íîñèò âûñîêîå èìÿ Æâàíåöêîãî?

- Íó, âû çíàåòå, â Îäåññå, ãäå ÿ ñåé÷àñ íàõîæóñü, ÿ æèë íà Ñòàðî-Ïîðòîôðàíêîâñêîé óëèöå, ýòî ðàíüøå îíà òàê íàçûâàëàñü, ïîòîì îíà áûëà Êîìñîìîëüñêàÿ, âîò òàì â äîìå 133, êâàðòèðà 16, ÿ è æèë.

-  ñâîå âðåìÿ âû ñôîðìóëèðîâàëè äâà îñíîâíûõ çàêîíà ñîöèàëèñòè÷åñêîé ýêîíîìèêè, êîãäà ãîñóäàðñòâî ãîâîðèò: «ß âàøå, ÿ ñîâåòñêîå», à íàðîä îòêðó÷èâàåò, îòâèí÷èâàåò, îòëàìûâàåò...

-… Äà, äà! Ïðåäàííî ãëÿäÿ â ãëàçà ãîñóäàðñòâó...

- È âòîðîé çàêîí: ïåðâîå - ÷òî íå ïðè-

áèòî, íå ïðèâàðåíî, äîëæíî áûòü çàáðàíî, à âòîðîé çàêîí, åñëè ÷òî âäðóã íå ïðèáèòî è íå ïðèâàðåíî – ñìîòðè ïóíêò ïåðâûé. Òàê êàêèå ïàðó îñíîâíûõ çàêîíîâ òåêóùåé æèçíè â ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå âû ìîãëè áû íàçâàòü?

- ß áû òàê ñêàçàë: íåò òîãî, ÷åãî ìû õîòèì, åñòü òî, ê ÷åìó ìû ìîæåì ïðèñïîñîáèòüñÿ!

- Íàñóùíûé âîïðîñ: êòî ñåé÷àñ ñëóøàåò è ÷èòàåò Æâàíåöêîãî?  îáùåì, ñêàæó òàê: åñòü èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêè ñîîáðàçèòåëüíûå ëþäè…... Êàê ìíå ãîâîðèë äèðåêòîð òðóáîïðîêàòíîãî çàâîäà â ×åëÿáèíñêå: òîãî, êòî íå ïîíèìàåò Æâàíåöêîãî, ÿ íà ðàáîòå íå äåðæó.

- À êàê æå òîãäà íà÷àëüíèê òðàíñïîðòíîãî öåõà?

- Ó … ìåíÿ ãîâîðèò ñ íèì âñå ðàâíî íå áóäåò îáùåãî ÿçûêà. À ÷òî êàñàåòñÿ íà÷àëüíèêà òðàíñïîðòíîãî öåõà, òî àóäèòîðèÿ èíæåíåðíàÿ ñêóêîæèëàñü, ñóçèëàñü, ñåé÷àñ ìû èñêóññòâåííûì ïóòåì ñòàðàåìñÿ ðàçìíî-

æàòüñÿ, ãîñóäàðñòâî ïðèçûâàåò ê áåñïîðÿäî÷íûì ñâÿçÿì, îíè õîòÿò, ÷òîáû ïîÿâèëèñü íîâûå ëþäè, âçàìåí òåõ, êîòîðûå óåõàëè...… Êîðî÷å ãîâîðÿ, ìîÿ àóäèòîðèÿ áûëà èç òåõ, êòî óåõàëè. Ìîÿ ïóáëèêà â Ðîññèè – òå, êòî îñòàëèñü èç èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêîé àóäèòîðèè.ß èõ ÷óâñòâóþ.

- ß íàäåþñü, ÷òî çäåñü, â Äóáëèíå áóäóò â îñíîâíîì çðèòåëè èç èíæåíåðíîòåõíè÷åñêîãî è “ïðîãðàììíî-îáåñïå÷èâàþùåãî” ñîñòàâà, ò.å. âàøà îñíîâíàÿ àóäèòîðèÿ.

- Äà, âîò ýòî è åñòü ìîÿ îñíîâíàÿ àóäèòîðèÿ - íàóêà, òåõíèêà, ôèçèêà è ò.ä.

- Ïîñëåäíèé âîïðîñ: êàê çäîðîâüå?

- Íó, êàê çäîðîâüå? Ïîêà íè÷åãî, òüôó-òüôó-òüôó…... Íàäåþñü, óâèäèìñÿ. Ñ áîëüøèì ëþáîïûòñòâîì åäó â ãîðîä Äóáëèí, íàäåþñü ñåáÿ ïîêàçàòü è âàñ ðàññìîòðåòü…

- Ñïàñèáî âñòðå÷è!

áîëüøîå,

áóäåì

- Âñåãî äîáðîãî, ñïàñèáî.

æäàòü

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

áðèòàíèÿ è áðèòàíöû

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 33 (207)

òðàøíûå ïðåñòóïëåíèÿ ñëó÷àþòñÿ è â äðóãèõ ÷àñòÿõ Âåëèêîáðèòàíèè.  ãîðîäå Ñîõàì äâå äåâî÷êè áûëè çâåðñêè óáèòû øêîëüíûì îõðàííèêîì. Ãîðîä Áàò ïàðó ëåò íàçàä òåððîðèçèðîâàë ìàíüÿê, íàçâàííûé Áàòñêèì ×óäîâèùåì.Æóòêîå óáèéñòâî øêîëüíèöû áàíäîé îòìîðîçêîâ ïðîèçîøëî â ïîçàïðîøëîì ãîäó â Áåðêøèðå. Õîðíñè èçâåñòåí ñóìàñøåäøèì, âîçîìíèâøèì ñåáÿ âòîðûì Ôðåääè Êðþãåðîì è óñïåâøèì ëèøèòü æèçíè ÷åòâåðûõ ÷åëîâåê. Íè îäèí èç ýòèõ ãîðîäîâ, âêëþ÷àÿ øîòëàíäñêèé Äàíáëàéí, ãäå 12 ëåò íàçàä ïàðàíîèê ðàññòðåëÿë â øêîëüíîì ñïîðòçàëå 16 øêîëüíèêîâ è ó÷èòåëüíèöó, íå ïîëó÷èëè óæàñíûõ êëè÷åê, òèïà Øîòòèíãåì. Êîíêðåòíî ýòî íàçâàíèå óêðåïèëîñü çà ãîðîäîì ïîñëå òîãî, êàê â 2004 ãîäó â Íîòòèíãåìå áûëà çàñòðåëåíà äåâî÷êàïîäðîñòîê, âîçâðàùàþùàÿñÿ ñ äðóçüÿìè ñ ïðîãóëêè.Ðåáåíîê ñòàë æåðòâîé êðèìèíàëüíîé ðàç-

Ñ

www.russianireland.com

9

îáåùàâøåå æåñòêî ðàçîáðàòüñÿ ñ êðèìèíàëîì. Îêàçûâàåòñÿ, ýòî òàêîé ñïîñîá êðèòèêè íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà. Íîòòèíãåì, ïîõîæå, ïðîñòî îòäóâàåòñÿ çà àìáèöèè ïîëèòèêîâ. ×òî èíòåðåñíî, ëó÷øèå ãîðîäà èç âûøåóïîìÿíóòîãî ðåéòèíãà ïëîõèõ è õîðîøèõ ãîðîäîâ îêàçàëèñü íå òîëüêî èç ÷èñëà ìàëûõ, íî è åùå âîçãëàâëÿþòñÿ â îñíîâíîì êîíñåðâàòîðàìè. À «ïëîõèå», âîïåðâûõ, ïî÷òè âñå êðóïíûå è ïðîìûøëåííûå, âî-âòîðûõ, â èõ Ñîâåòàõ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëåéáîðèñòû. Íà÷àëü-

ß æèâó â ðàçáîéíè÷üåì ãîðîäå

áîðêè. Äåéñòâèòåëüíî, â 2003-2004 ãîäó â Íîòòèíãåìå áûëî ñîâåðøåíî íåñêîëüêî æåñòîêèõ óáèéñòâ.Íî ýòî áûëè êðèìèíàëüíûå ðàçáîðêè â îïðåäåëåííûõ ðàéîíàõ ãîðîäà. Ïðè ýòîì, íàïðèìåð, Áèðìèíãåì èëè Ìàí÷åñòåð, äà è â öåëîì Midlands èìåþò â ñâîåé èñòîðèè íå ìåíüøå ïðåñòóïëåíèé ñ ïðèìåíåíèåì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ëèäåð íîòòèíãåìñêîãî ìóíèöèïàëèòåòà Äæîí Êîëëèíñ êàê-òî çàÿâèë â îäíîé èç ïðîãðàìì ÂÂÑ «Politics Show», ÷òî ðåïóòàöèÿ Íîòòèíãåìà êàê ãîðîäà óáèéñòâ ñîçäàíà, ïðåæäå âñåãî, æåëòîé ïðåññîé, êîòîðàÿ èãíîðèðóåò ôàêòû è öèôðû. “Îíè ïðîäîëæàþò óâåêîâå÷èâàòü ìèô, ìíîãîêðàòíî èñïîëüçóÿ ýòè ôðàçû èç-çà ëåíè æóðíàëèñòîâ è ñêóäíîé èíôîðìàöèîííîé áàçû», - ïîä÷åðêíóë îí. Ãîðîäñêèì Ñîâåòîì äàæå áûëà ó÷ðåæäåíà äîëæíîñòü “ìåíåäæåðà ðåïóòàöèè” äëÿ áîðüáû çà äîáðîå èìÿ Íîòòèíãåìà. Ìåíåäæåð ðåïóòàöèè Ñòèâåí Áàðêåð òàêæå óâåðåí, ÷òî «íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíîå ñíèæåíèå ïðåñòóïëåíèé ñ ïðèìåíåíèåì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ÑÌÈ ïðîäîëæàþò ãóáèòü ðåïóòàöèþ Íîòòèíãåìà». Äàííûå î êîëè÷åñòâå ïðåñòóïëåíèé â Âåëèêîáðèòàíèè íåðåäêî ñòàíîâÿòñÿ ïðåäìåòîì ïîëèòè÷åñêèõ ñïîðîâ. Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ãîâîðÿò î ïðåñòóïíîñòè âñå áîëüøå, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê ê âëàñòè ïðèøëî ïðàâèòåëüñòâî ëåéáîðèñòîâ, ïî-

íèê ïîëèöèè ãðàôñòâà Ñòèâåí Ãðèí ñ÷èòàÿ, ÷òî ñèòóàöèÿ â Íîòòèíãåìå äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíàÿ, ïðåæäå âñåãî, èç-çà ðàçãóëà ïüÿíñòâà è óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ, îñòàåòñÿ ïðîòèâíèêîì ââåäåíèÿ êðóãëîñóòî÷íîé ðàáîòû ïèòåéíûõ çàâåäåíèé, î ÷åì íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë â ïðåññå. Íî ïðàâèòåëüñòâî ïðèíèìàåò ñîáñòâåííûå ðåøåíèÿ.Êàê è ïî ïîâîäó îáúåäèíåíèÿ ïîëèöåéñêèõ ñèë íåñêîëüêèõ ãðàôñòâ ñ öåíòðîì ðóêîâîäñòâà â Íîòòèíãåìå. Ñòîðîííèêè ðåôîðìèðîâàíèÿ ïîëèöèè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî óñèëèëî áîðüáó ñ òåððîðèçìîì è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ. Ïðîòèâíèêè ïîëàãàþò, ÷òî ñðåäñòâ ïîòðà÷åíî áîëüøå, íî ïàòðóëèðóþùèõ óëèöû ïîëèöåéñêèõ íå ïðèáàâèëîñü.

Âèíîâàòà âî âñåì çàãàäî÷íàÿ àíãëèéñêàÿ äóøà

 ÿíâàðå ïðîøëîãî ãîäà ðóêîâîäèòåëü Ëîíäîíñêîé ïîëèöèè ßí Áëýð âûñêàçàëñÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ÑÌÈ èçáèðàòåëüíî ïîäõîäÿò ê îñâåùåíèþ êðèìèíàëüíîé îáñòàíîâêè â ñòðàíå. Îäíè ïðåñòóïëåíèÿ, äàæå òÿæêèå, îñòàþòñÿ íå çàìå÷åííûìè, çàòî äðóãèå ñòàíîâÿòñÿ ãëàâíûìè òåìàìè íîâîñòíûõ êàíàëîâ è ïåðâûõ ïîëîñ ãàçåò.Ê ñîæàëåíèþ, ÑÌÈ ïóáëèêóþò ïðåæäå âñå-

ãî òî, ÷òî èíòåðåñíî ÷èòàòåëÿì è çðèòåëÿì.Ïîíÿòíî, ÷òî ëþäåé ïðèâëåêàþò êðèìèíàëüíûå íîâîñòè, à èìåííî ïðåñòóïëåíèÿ, æåðòâàìè êîòîðûõ ñòàíîâÿòñÿ äåòè èëè æåíùèíû. Ïðèíÿòî ðàññêàçûâàòü î òðîãàòåëüíûõ êà÷åñòâàõ æåðòâ, äåëàÿ àêöåíò, íàïðèìåð, íà òî, ÷òî óáèòàÿ ïðåñòóïíèêîì æåíùèíà-ïîëèöåéñêèé áûëà ìíîãîäåòíîé ìàòåðüþ è îáëàäàëà âåñåëûì õàðàêòåðîì. Æóðíàëèñòû ãîâîðèëè òîëüêî î íåé, õîòÿ â òî æå âðåìÿ áûëî ñîâåðøåíî åùå ïÿòü çâåðñêèõ óáèéñòâ. Ïî âîçìîæíîñòè áðèòàíñêàÿ ïðåññà âñåãäà èçîáðàæàëà æåðòâ êðàñèâûìè, íåâèííûìè, îáìàíóòûìè, à óáèéö è íàñèëüíèêîâ íåïðåìåííî çëîáíûìè è êîâàðíûìè. Ïðîèñõîäèëà ðîìàíòèçàöèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, àíãëè÷àí âñåãäà ïðèâëåêàëè òàêèå êðèìèíàëüíûå èñòîðèè, èñòîðèè îòäåëüíûõ çàãóáëåííûõ äóø î÷åíü áóäîðàæàò âîîáðàæåíèå. Âîîáùå êîíñåðâàòèâíûå àíãëè÷àíå ëþáÿò ñâîè èñòîðèè è ëåãåíäû.Ãîâîðÿ ñëîâàìè ôèëîñîôà Ãðèãîðèÿ Ïîìåðàíöà, «...â Àíãëèè, íàñêîëüêî ÿ ýòî ïîíèìàþ, ñâîáîäà â îáëàñòè óáåæäåíèé îãðàíè÷åíà êîíñåðâàòèçìîì îáû÷àåâ». È, âèäèìî, ïî ìíåíèþ îñîáî êîíñåðâàòèâíûõ àíãëè÷àí, Íîòòèíãåì, ÿâëÿþùèéñÿ ðîäèíîé ðàçáîéíèêà Ðîáèíà Ãóäà, äîëæåí îñòàòüñÿ ñàìûì ãëàâíûì ðàçáîéíè÷üèì ãîðîäîì Êîðîëåâñòâà. Çà÷åì íàðóøàòü òðàäèöèè?

10

www.russianireland.com

7 äíåé Ñîáûòèÿ íåäåëè ËÈÒÂÀ

Ñàìàÿ áîëüøàÿ ïåíñèÿ – ó áûâøåãî ïðåçèäåíòà

à òèòóë ñàìîãî áîãàòîãî ïåíñèËèòâû ìîæåò ïðåòåíäîâàòü áûâøèé ïðåçèäåíò Àëüãèðäàñ Áðàçàóñêàñ, åäèíñòâåííûé â ñòðàíå ïîëó÷àþùèé Ïðåçèäåíòñêóþ ïåíñèþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé áîëüøîé â Ëèòâå è ñîñòàâëÿåò 6 ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèõ çàðàáîòíûõ ïëàò, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòà ñóììà ðàâíà 10 956 ëèòîâ.Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà ñîöèàëüíîé îõðàíû è òðóäà, ñàìîé êðóïíîé ïåíñèåé Ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ â èþëå ýòîãî ãîäà áûëà ñóììà â 2952 ëèòà.Ýòî çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ñðåäíÿÿ çàðïëàòà â Ëèòâå, êîòîðàÿ, ïîñëå âû÷åòà íàëîãîâ, ñîñòàâëÿåò 1368,6 ëèòîâ. Ëèòâå ïåíñèþ, ïðåâûøàþùóþ ñðåäíþþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, ïîëó÷àþò îêîëî 2500 ïåíñèîíåðîâ ïî ñòàðîñòè.

Íîíåðà

Òðàíññåêñóàë âûèãðàë â Ñòðàñáóðãå ñóä ïðîòèâ Ëèòâû

29-ëåòíÿÿ ãðàæäàíêà Ëèòâû Ï.Ë., ïëàíèðóþùàÿ ñäåëàòü îïåðàöèþ ïî ñìåíå ïîëà è ïîäàâøàÿ æàëîáó íà Ëèòâó â Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, ìîæåò ïðàçäíîâàòü ïîáåäó: Ñòðàñáóðãñêèé ñóä âî âòîðíèê, 11 ñåíòÿáðÿ, ïðèçíàë, ÷òî Ëèòâà íàðóøèëà ïðàâà æåíùèíû, ìå÷òàþùåé ñòàòü ìóæ÷èíîé, è ïðèñóäèëà åé 5 òûñÿ÷ åâðî êîìïåíñàöèè. Êðîìå òîãî, ñóä îáÿçàë Ëèòâó â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïðèíÿòü Çàêîí î ñìåíå ïîëà. Åñëè çà ýòîò ñðîê Ñåéì ðåñïóáëèêè òàêîé çàêîí íå ïðèìåò, ãîñóäàðñòâî äîëæíî áóäåò çàïëàòèòü Ï.Ë.

40 òûñ. åâðî êîìïåíñàöèè. Ñòðàñáóðãñêèé ñóä ïðèçíàë, ÷òî Ëèòâà íàðóøèëà ïðàâà òðàíññåêñóàëà íà ÷àñòíóþ æèçíü.

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÝÑÒÎÍÈß

Ýñòîíöû áûñòðåå îòêàçûâàþòñÿ èñêàòü ðàáîòó î

ñëîâàì çàâåäóþùåé îòäåëîì èíôîðìàöèè è ïîëèòèêè â îáëàñòè çàíÿòîñòè Ìèíèñòåðñòâà ñîöèàëüíûõ äåë Ñèðüå Îòñìàí, ýñòîíöû áûñòðåå íåýñòîíöåâ îòêàçûâàþòñÿ îò ïîèñêîâ ðàáîòû. Ïîýòîìó ñðåäè îò÷àÿâøèõñÿ íàéòè åå, êîòîðûå ñåé÷àñ òîæå ñ÷èòàþòñÿ íåàêòèâíûìè, îíè ñîñòàâëÿþò 80 ïðîö., òîãäà êàê ïðîäîëæàþùèå ïîèñê ðàáîòû íåýñòîíöû ñ÷èòàþòñÿ áåçðàáîòíûìè.  ñâÿçè ñ ýòèì ïîâûøàåòñÿ è ïîêàçàòåëü óðîâíÿ áåçðàáîòèöû ñðåäè íåýñòîíöåâ. Ýñòîíöû ñîñòàâëÿþò äâå òðåòè íåàêòèâíîãî íåðàáîòàþùåãî íàñåëåíèÿ Ýñòîíèè, êàê è âîîáùå â ñòðóêòóðå íàñåëåíèÿ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ î âîçìîæíîñòÿõ ïðèâëå÷åíèÿ íåàêòèâíîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ ê òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè ïðåçåíòàöèÿ êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü â Ìèíèñòåðñòâå ñîöèàëüíûõ äåë èññëåäîâàíèÿ, â ïðîøëîì ãîäó â Ýñòîíèè áûëà 621 òûñÿ÷à ðàáîòàþùèõ, 40 òûñÿ÷ áåçðàáîòíûõ è 250 òûñÿ÷ íåàêòèâíûõ â òðóäîâîì îòíîøåíèè æèòåëåé. Èç ïðè÷èí íåó÷àñòèÿ â òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò ó÷åáà, íà âòîðîì ìåñòå ñòîÿò áîëåçíè ëèáî èíâàëèäíîñòü, âûõîä íà ïåíñèþ…. Ñàìàÿ âûñîêàÿ äîëÿ íåàê-

Ïàíàëèçà

Ðîññèÿ áîëüøå áîèòñÿ Ýñòîíèþ, ÷åì Ýñòîíèÿ — Ðîññèþ

ûñòóïàÿ â ïîíåäåëüíèê â Ìîñíà êðóãëîì ñòîëå “Ïóòü â Åâðîïó”, êàíöëåð ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Ìàòòè Ìààñèêàñ ñêàçàë, ÷òî Ðîññèÿ äîëæíà ïðèçíàòü ôàêòû: Ýñòîíèÿ íèêîãäà íå ñîãëàñèòñÿ ñ òåì, áóäòî ìû â 1940 ãîäó äîáðîâîëüíî âñòóïèëè â ñòàëèíèñòñêèé Ñîâåòñêèé Ñîþç. Êðóãëûé ñòîë áûë îðãàíèçîâàí ôîíäîì “Ëèáåðàëüíàÿ Ðîññèÿ” è Êàðíåãè-öåíòðîì. Ìààñèêàñ — ñàìûé âûñîêèé ýñòîíñêèé äèïëîìàò, ïîñåòèâøèé Ìîñêâó ïîñëå

Âêâå

òèâíîãî íàñåëåíèÿ — íà þãî-âîñòîêå, â Ïûëâàñêîì óåçäå — 44 ïðîö. Ïðè ýòîì â èññëåäîâàíèå ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå íå ïîïàëè áåçäîìíûå, êîòîðûõ ñîãëàñíî îò÷åòó, êàê áóäòî è âîâñå íå ñóùåñòâóåò. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ìèíèñòåðñòâà ñîöèàëüíûõ äåë, áåçäîìíûå è àñîöèàëû íå ó÷èòûâàëèñü, ïîñêîëüêó èõ êðàéíå òðóäíî çàðåãèñòðèðîâàòü.

àïðåëüñêîãî êðèçèñà, èñïîðòèâøåãî ýñòîíñêî-ðîññèéñêèå îòíîøåíèÿ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû, Ìààñèêàñ ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ýñòîíèÿ î÷åíü çàèíòåðåñîâàíà â õîðîøèõ îòíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé. Ó÷àñòâîâàâøèå â êðóãëîì ñòîëå ðîññèéñêèå ýêñïåðòû áûëè óäèâëåíû ïðåäñòàâëåííûìè ßíîé Âàíàìåëüäåð èç ÌÈÄà ðåçóëüòàòàìè îïðîñà î íàèáîëüøèõ ñòðàõàõ æèòåëåé Ýñòîíèè: òîëüêî 10 ïðîöåíòîâ ó÷àñòíèêîâ îïðîñà áîÿòñÿ “íàïàäåíèÿ êðóïíîãî ãîñóäàðñòâà”

(÷èòàé — Ðîññèè), è ýòîò ñòðàõ çàíèìàåò ëèøü ïÿòóþ ïîçèöèþ â ðåéòèíãå ñòðàõîâ. Ïî ñëîâàì âåäóùåãî íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà ìîñêîâñêîãî Êàðíåãèöåíòðà Ëèäèè Øåâöîâîé, ýòî ïîòðÿñàþùå: “Ýñòîíèÿ Ðîññèþ íå áîèòñÿ, à ìû åå áîèìñÿ”. Ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå Ëåâàäà-öåíòðîì, ïîêàçàëè, ÷òî ðîññèÿíå ñ÷èòàþò Ýñòîíèþ îäíîé èç ñàìûõ íåäðóæåñòâåííûõ ñòðàí: â ìàå òàê ñ÷èòàëè 60 ïðîö. îïðîøåííûõ.

ËÀÒÂÈß

Ïðàâèòåëüñòâî äóìàåò, ïóñêàòü ëè â ñòðàíó ãàñòàðáàéòåðîâ

ñëó÷àå,

åñëè ëàòâèéñêèé

Âðûíîê òðóäà áóäåò îòêðûò

äëÿ ãàñòàðáàéòåðîâ, ñòðàíå óãðîæàåò ðîñò áåçðàáîòèöû ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, ïîòåðÿ íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè è ñåãðåãàöèÿ, ïðåäóïðåæäàþò ñïåöèàëèñòû Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë. Íà ýòîé íåäåëå Êàáèíåòó ìèíèñòðîâ ïðåäñòîèò ðàññìîòðåòü ðàçðàáîòàííûé ÌÂÄ ïðîåêò “Êîíöåïöèè ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè â êîíòåêñòå çàíÿòîñòè”. ×èíîâíèêè ïðåäëàãàþò ëèáî îñòàâèòü ìèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó áåç èçìåíåíèé, ëèáî óïðîñòèòü ïðîöåäóðó ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî äëÿ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ, ëèáî ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü îãðàíè÷åíèÿ íà ïðèòîê ðàáî÷åé ñèëû â òå îòðàñëè, ãäå íàáëþäàåòñÿ íåõâàòêà êàäðîâ. Ïîëíûé îòêàç îò èìïîðòà ðàáî÷åé ñèëû ìîæåò âûçâàòü ñíèæåíèå òåìïîâ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, ïîñêîëüêó íà ðûíêå òðóäà ñîõðàíèòñÿ äèñáàëàíñ ìåæäó ñïðîñîì è ïðåäëîæåíèåì. ðåçóëüòàòå ðàáîòîäàòåëè áóäóò âûíóæäåíû è äàëüøå ïîäíèìàòü ñîòðóäíè-

êàì çàðïëàòû, íå ñìîòðÿ íà íèçêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà, ïðåäóïðåæäàþò ñïåöèàëèñòû ìèíèñòåðñòâà.  òî æå âðåìÿ, ðàáîòîäàòåëè áóäóò âûíóæäåíû óëó÷øàòü óñëîâèÿ òðóäà äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé, à ãîñóäàðñòâó íå ïðèäåòñÿ èíâåñòèðîâàòü â èíòåãðàöèþ èíîñòðàíöåâ.Òåì áîëåå, ÷òî èäåÿ ââîçà ðàáî÷åé ñèëû êðàéíå íåïîïóëÿðíà ñðåäè íàñåëåíèÿ. Âòîðûì âàðèàíòîì ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè ìîæåò ñòàòü îáëåã÷åíèå ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî, îäíàêî òîãäà ñíèçèòñÿ ìîòèâàöèÿ ðàáîòîäàòåëåé óëó÷øàòü óñëîâèÿ òðóäà è ïðîäóêòèâíîñòü ñâîèõ ïðåäïðèÿòèé. Íàèáîëåå ðàäèêàëüíûì ðåøåíèåì ïðîáëåìû ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííîå óìåíüøåíèå ïðåïÿòñòâèé äëÿ ââîçà ãàñòàðáàéòåðîâ.  ýòîì ñëó÷àå ìîæåò âûðàñòè è áåç òîãî âûñîêàÿ áåçðàáîòèöà ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Íåò ãàðàíòèé, ÷òî âñåõ èíîñòðàíöåâ óäàñòñÿ èíòåãðèðîâàòü, à ýòî óæå áóäåò îçíà÷àòü óãðîçó ñîõðàíåíèþ íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè. Âåðîÿòíî, èíîñòðàíöû áóäóò æèòü êîìïàêòíî, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëíîé ñåãðåãàöèè è ðîñòó ïðåñòóïíîñòè â “çàêðûòûõ ðàéîíàõ”, ïðåäóïðåæäàåò ÌÂÄ. Ðåøåíèå î òîì, êàêîé èç âàðèàíòîâ ñ÷èòàòü ïðèîðèòåòíûì, ïðåäñòîèò ïðèíÿòü ïðàâèòåëüñòâó.

Ëàòûøè ñòàíóò ñàìûìè áîãàòûìè ê 2050 ãîäó

2050

ãîäó

ñàìûìè áîãàòûìè Âîñòî÷íîé Åâðîïû áóäóò Ýñòîíèÿ, Ëàòâèÿ, Ëèòâà, Ðîññèÿ, Âåíãðèÿ è Ñëîâåíèÿ. Îá ýòîì ñî ññûëêîé íà Ôèíñêèé èíñòèòóò ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Etla ñîîáùàåò Dv.ee. Ïî óâåðåíèÿì ýêñïåðòîâ, âíóòðåííèé âà-

Âñòðàíàìè

ëîâîé ïðîäóêò íà êàæäîãî æèòåëÿ â ñòðàíàõ Áàëòèè ñîñòàâèò 95 ïðîö. óðîâíÿ ñòàðîæèëîâ Åâðîñîþçà. Òàê, â çàïàäíûõ ñòðàíàõ Åâðîïû ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â ñðåäíåì ñîñòàâèò 1,9 ïðîö.â ãîä, â âîñòî÷íûõ ñòðàíàõ Åâðîïû — 3,7 ïðîö. Èññëåäîâàòåëè óêàçûâàþò, ÷òî

óðîâåíü æèçíè â Ñëîâåíèè, ×åõèè è Ýñòîíèè, êîòîðûå âîøëè â ÅÑ â 2004 ãîäó, óæå ñåé÷àñ âûøå, ÷åì â Ïîðòóãàëèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èññëåäîâàíèå ýêîíîìèêè ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðîâîäèëîñü ïî çàêàçó äàòñêîé ôèðìû Danske Capital.

Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà

Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

íà äîñóãå Åñëè ïàìÿòü ÷àñòî èçìåíÿåò, çíà÷èò ó íåå áîëüøàÿ ïîòåíöèÿ.

“Àâòîïðîáåãîì ïî áåçãðàæäàíñòâó”

ÐÓÑÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ

×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß

Øâåöèÿ Ãåòåáîðã 4-7.08.07 Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â N 33 (207)

È

òàê, íàø àâòîïðîáåã äîñòèã âòîðîãî ïî âåëè÷èíå ãîðîäà Øâåöèè Ãåòåáîðãà: íàñåëåíèå 450 òûñÿ÷, ðóññêîÿçû÷íûõ ïðèìåðíî 1500 ÷åëîâåê. Êóëüòóðíûé è ïðîìûøëåííûé öåíòð Øâåöèè. Ãîðîä ïîáðàòèì ÑàíêòÏåòåðáóðãà.Ìèðó ãîðîä äàë: øâåäñêèå ñïè÷êè; øàðèêîïîäøèïíèêè; ðþêçàê, çàìîê-ìîëíèþ è êîìïüþòåðíóþ ìûøü, ôèðìû-ãèãàíòû SKF, Eriñsson, SAAB, VOLVO, Stena Line...… äàëüøå óæå ïðîäîëæàòü íåò ñìûñëà. Èìåííî íàëè÷èå ñîáñòâåííîãî àâòîìîáèëüíîãî ïðîèçâîäñòâà îòëè÷àåò ðàçâèòóþ ñòðàíó îò âñåõ îñòàëüíûõ. Òàê ãîâîðÿò ñàìè øâåäû.Íàìåêàÿ íà Íîðâåãèþ è Äàíèþ.Ñðàçó âñïîìèíàåòñÿ íàø ëàòûøñêèé ÐÀÔ...… È ìû ìîãëè áûòü ðàçâèòîé ñòðàíîé ïî ñðàâíåíèþ ñ Ëèòâîé è Ýñòîíèåé.Ìîãëè. Íî âñå ñàìè ïîòåðÿëè. È, ïðåæäå âñåãî, ëþäåé.

Íåãðàæäàíå – áîãàòñòâî, êîòîðîå ìû òåðÿåì

íà ðîäèíó ñóïðóãà. Âûó÷èëà øâåäñêèé, ïîäòâåðäèëà ñâîé äèïëîì, ïîëó÷èëà øâåäñêóþ ñïåöèàëèçàöèþ è òåïåðü îíà îôèöèàëüíûé øâåäñêèé âðà÷-ñïåöèàëèñò, ÷òî ñðàçó âîçíåñëî åå íà âåðøèíó øâåäñêîé ñîöèàëüíîé ëåñòíèöû.À ýòî - êâàðòèðà â öåíòðå Ãåòåáîðãà, çàãîðîäíûé äîì íà ïîëóîñòðîâå Óíñàëà ñ ïîòðÿñàþùèì âèäîì íà ïðîëèâ Ñêàãåðàê, êâàðòèðà â Èñïàíèè. Êîíå÷íî, åñòü ÿõòà, ýòèì çäåñü ïðàâäà íèêîãî íå óäèâèøü. Ìóæ – Áåðòèëü Îëññîí, àâòîðèçèðîâàííûé àóäèòîð îäíîé èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ â ìèðå ôèðì. Âîò òàê, Øâåöèÿ ïîëó÷èëà ãîòîâîãî âðà÷à ,ñïåöèàëèñòà âûñî÷àéøåãî êëàññà, à Ëàòâèÿ - ïîòåðÿëà.

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ Íèêîëàé Ãèëåâ.

ÂÐÀ×-ÐÅÀÍÈÌÀÒÎËÎà Åëåíà Îëññîí

(â äåâè÷åñòâå Æàðèêîâà). Çàêîí÷èëà Ðèæñêèé ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò, ðàáîòàëà â Ëèåïàå, èìåëà ñàìóþ áîëüøóþ ïðàêòèêó â 2500 ïàöèåíòîâ. Ïðåêðàñíûé âðà÷.Ëàòûøñêèé ÿçûê çíàåò â ñîâåðøåíñòâå. Ðîäèëàñü â Ëèåïàå, òîæå îòäàëà ñâîé ãîëîñ â 1991 çà «ñâîáîäíóþ è äåìîêðàòè÷åñêóþ Ëàòâèþ», è òîæå ñòàëà íåãðàæäàíêîé. Æóòêî îáèäåëàñü, íî â 2000 ãîäó, ñöåïèâ çóáû, ïðîøëà íàòóðàëèçàöèþ è ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî. Îäíàêî âìåøàëàñü ëþáîâü: âûøëà çàìóæ çà øâåäà è, íè ìèíóòû íå ðàçäóìûâàÿ, óåõàëà æèòü

Òåíîð. Ðîäèëñÿ â Ëàòâèè â 1954 ãîäó. Òàì æå íà÷àë ñâîþ êàðüåðó îïåðíîãî ïåâöà - â íàöèîíàëüíîé îïåðå â 1982 ãîäó, áóäó÷è åùå ñòóäåíòîì ìóçûêàëüíîãî ó÷èëèùà.  1990 ãîäó äèïëîìèðîâàííîãî ïåâöà ïðèãëàøàþò íà ðàáîòó â Ãåðìàíèþ, çàòåì â Øâåöèþ, à â 1995 ãîäó îí îáðàùàåòñÿ â Ëàòâèéñêîå ïîñîëüñòâî â Ñòîêãîëüìå ñ ïðîñüáîé ïîìåíÿòü åìó ïàñïîðò äëÿ âîçâðàùåíèÿ â Ëàòâèþ ïóñòü äàæå â ñîâåðøåííî íåïîíÿòíîé ðîëè íåãðàæäàíèíà. Åìó îòêàçûâàþò. Íèêîëàé ïîäàåò äîêóìåíòû íà êîíêóðñ ïðîñëóøèâàíèå â Ãåòåáîðãñêèé îïåðíûé òåàòð, îáõîäèò 7 øâåäñêèõ òåíîðîâ è ïîëó÷àåò ìåñòî. Ïðè îôîðìëåíèè êîíòðàêòà â ñëóæáå çàíÿòîñòè íåäîóìåâàþò, ïî÷åìó íà ðàáîòó áåðóò íå øâåäà, à èìåííî åãî - íåãðàæäàíèíà Ëàòâèè? Âñòóïàåòñÿ òåàòð, ïîòî-

ìó ÷òî Íèêîëàé íàãîëîâó âûøå îñòàëüíûõ ïðåòåíäåíòîâ, à â äåìîêðàòè÷åñêîé ñòðàíå â òåàòðå òåíîðîâ ñëóøàþò, à íå ñìîòðÿò èì â ïàñïîðò. Ïðîõîäèò 5 ëåò, è âîò Íèêîëàé óæå ãðàæäàíèí Øâåöèè. Êñòàòè îí òàêæå ãîëîñîâàë íà ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðàõ, åùå íå ÿâëÿÿñü ãðàæäàíèíîì Øâåöèè. Ìîãëî áû ïîäîáíîå áûòü ó íàñ? Òåïåðü åãî ãîëîñîì íàñëàæäàåòñÿ ïóáëèêà Ãåòåáîðãà, à íå ìû…... Íèêîëàé êî âñåìó ïðî÷åìó ÿâëÿåòñÿ çàì.ïðåäñåäàòåëÿ ðóññêî-øâåäñêîãî êóëüòóðíîãî îáùåñòâà â Ãåòåáîðãå, êîòîðîå íàñ÷èòûâàåò â ñâîèõ ðÿäàõ 150 ÷åëîâåê (ñàéò îðãàíèçàöèè www.ryskweb.se ).Âîò óæ êîìó íå íàäî áûëî íè÷åãî ðàññêàçûâàòü ïðî ñèòóàöèþ ñ íåãðàæäàíàìè â Ëàòâèè. Èòàê, ïåòèöèÿ â Åâðîïàðëàìåíò çà ïðàâî íåãðàæäàíàì Ëàòâèè ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ ñàìîóïðàâëåíèé ðóññêèìè Ãåòåáîðãà ïîäïèñàíà, ïèñüìî ïðåçèäåíòó Ëàòâèè òîæå. Ìû ïîçíàêîìèëèñü, î ìíîãîì ïîãîâîðèëè, îáìåíÿëèñü çàäóìêàìè, ïîñåòèëè ñòóäèþ èçâåñòíîãî ïèòåðñêîãî õóäîæíèêà, ïðîæèâàþùåãî â Ãåòåáîðãå, Ñåðãåÿ ßêîâëåâà, ïîñìîòðåëè ãîðîä è îòîáåäàëè â ãðå÷åñêîì ðåñòîðàíå êîòîðûé, êàê íè ñòðàííî, ïðèíàäëåæèò çàìå÷àòåëüíûì ðóññêèì ëþäÿì Ñåðãåþ Ñêðèïêèíó è Àííå Øìèäò. Çàâòðà ñíîâà â ïóòü ïàðîìîì çíàìåíèòîé êîìïàíèè StenaLine, êîòîðûé çà 3 ÷àñà äîñòàâèò íàñ â Äàíèþ, ãäå íàñ æäåò âñòðå÷à ñ ïðåäñåäàòåëåì îáùåñòâà ðóññêîãîâîðÿùèõ «Ðîäíèê» â ã.Îðõóñå, ñåêðåòàðåì Åâðîïåéñêîãî Ðóññêîãî Àëüÿíñà Íàòàëèåé Ëèåêñíèíñ. Äî âñòðå÷è, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïðåäñåäàòåëü Ëèåïàéñêîé Ðóññêîé Îáùèíû, Â.Êðàâöîâ. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

www.russianireland.com

11

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ -

12 ñåíòÿáðÿ Ïåðåíåñåíèå ìîùåé ñâÿòîãî êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî (ÏÏ).

-

13 ñåíòÿáðÿ Äåíü ïðîãðàììèñòà,Ðîø àØàíà (ÅÏ),Ïðàçäíèê ñáîðà âèíîãðàäà â Ðóìûíèè.

-Ä

åíü Îãíåííîãî Âîëõà 14 ñåíòÿáðÿ (ÑÏ),Îñâÿùåííîå âðåìÿ Öåðêâè: öåðêîâíîå íîâîëåòèå è ìèðîòâîðíûé êðóã (ÏÏ),Çàêðûòèå Ñâàðãè (Âûðèé) (ÑÏ).

-

Ãàíåøà ×àòóðòõè (ÏÈ), 15 ñåíòÿáðÿ Äåíü èçîáðåòàòåëÿ è ðàöèîíàëèçàòîðà Óêðàèíû,Äåíü âîññîåäèíåíèÿ Ïðèìîðüÿ ñ îòå÷åñòâîì (ÏÑë) ,Äåíü Çíàíèé â Àçåðáàéäæàíå.

-

16 ñåíòÿáðÿ Ìåæäóíàðîäíûé äåíü îõðàíû îçîíîâîãî ñëîÿ,Äåíü ðàáîòíèêà ëåñà (ÏÐ),Äåíü íåçàâèñèìîñòè Ìåêñèêè.

-

Äåíü Ãðàæäàíñòâà 17 ñåíòÿáðÿ (Êîíñòèòóöèè) (ÏÑø), Äåíü ðàáîòíèêîâ ãðàæäàíñêîé çàùèòû Óêðàèíû, Äåíü ïî÷èòàíèÿ ïîæèëûõ ëþäåé (Ïß).

-

Îòêðûòèå 18 ñåíòÿáðÿ Ïàðëàìåíòñêîãî ãîäà â Íèäåðëàíäàõ,Äåíü Áóääû Ìåäèöèíû (Îòîøî).

ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð., ÅÏ – åâðåéñêèé ïð., ÑÏ – ñëàâÿíñêèé ïð., ÏÈ – ïð. Èíäèè, ÏÑë – ïð. Ñëîâåíèè,

ÏÐ – ïð. Ðîññèè, ÏÑø – ïð. ÑØÀ, Ïß – ïð. ßïîíèè. www.calend.ru

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Çàêðûòèå Ñâàðãè (Âûðèé) 14 ñåíòÿáðÿ Çàêðûâàåòñÿ Ñâàðãà. Çåìëþ ïîêèäàåò áîãèíÿ Æèâà è â ñâîè âëàäåíèÿ ïîñòåïåííî âñòóïàþò Ìîðîç è Çèìà. Çàêàí÷èâàåòñÿ óáîðêà óðîæàÿ - ëþäè áëàãîäàðÿò Æèâó çà òî, ÷òî íå äàëà óìåðåòü ñ ãîëîäó, à ïîñëàëà ïëîäîðîäèå íà Çåìëþ. Äóõè Ïðåäêîâ ñ ýòîãî äíÿ íå îïóñêàþòñÿ íà çåìëþ. Ïòèöû óëåòàþò â òåïëûå êðàÿ - ñëàâÿíå âåðèëè,÷òî îíè ïðèëåòàþò â âåðõíèé ìèð, ãäå æèâóò äóøè óìåðøèõ. Ëþäè îáðàùàþòñÿ ê óëåòàþùèì ïòèöàì ñ ïðîñüáîé ïðèíåñòè âåñòî÷êó îò æèâûõ ê óìåðøèì.

Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð ÐÅ ÅÖ ÖÅ ÅÏ ÏÒ Ò

Ñàëàò «Èìïîçàíòíûé» îò Àëåêñåÿ Êîðòíåâà

Ïðîäóêòû:

500 ã êðåâåòîê, 1 áîëãàðñêèé ïåðåö, 1 àâîêàäî, 150 ã ìàéîíåçà. Ïðèãîòîâëåíèå: Êðåâåòêè îòâàðèòü è îñòóäèòü. Áîëãàðñêèé ïåðåö è î÷èùåííûé ïëîä àâîêàäî íàðåçàòü ìàëåíüêèìè êóáèêàìè. ×åì ìåëü÷å êóáèêè – òåì ïðèÿòíåå âêóñ áëþäà. Ñìåøàòü ñ îòâàðíûìè êðåâåòêàìè è çàïðàâèòü âñå ìàéîíåçîì. Êèñëîå ìîëîêî è ñìåòàíó õîðîøî ïåðåìåøàòü,äîáàâèòü ñàõàð,àïåëüñèíîâóþ öåäðó è ðàñòâîðåííûé â âîäå æåëàòèí. Ñìåñü ïîñòàâèòü â åìêîñòü ñî ëüäîì è âçáèâàòü äî çàãóñòåíèÿ.  ñòåêëÿííûå âàçî÷êè âûëîæèòü àññîðòè èç ÿãîä,çàëèòü êðåìîì è óêðàñèòü ÿãîäàìè è äîëüêîé àïåëüñèíà. Ïîñûïàòü ñàõàðíîé ïóäðîé. Ïîäàâàòü îõëàæäåííûì.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

12

ðåêëàìà

www.russianireland.com

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û

ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

DARLINGS WHO DINE!

Kevin Tunney Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè

Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî

ÏÐÈÃËÀÑÈ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÓÆÈÍ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ È ÏÎÌÎÃÈ ÄÅÒßÌ-ÑÈÐÎÒÀÌ Â ÐÎÑÑÈÈ!

! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru

Íàì íåâàæíî,êàêèì îáðàçîì âû âñå îðãàíèçóåòå –

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

ïðèãëàñèòå ëè äâóõ ÷åëîâåê èëè äâåñòè,ïðèãîòîâèòå ëè æàðåíóþ êàðòîøêó èëè çàïå÷åòå îñåòðèíó. Ïðîñòî ïðèãëàñèòå äðóçåé è òåõ,êòî âàì äîðîã,à âçàìåí ïîïðîñèòå èõ î íåáîëüøîì ïîæåðòâîâàíèè äëÿ íàñ. Ìû äóìàåì,÷òî öåíû ðåñòîðàíîâ ìîãóò ïîñëóæèòü âàì îòëè÷íûì îðèåíòèðîì.

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Âíèìàíèþ âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ!

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è áåñïëàòíûì íàáîðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óæèíà çâîíèòå íàì â îôèñ 01 8532920 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.torussiawithlove.ie

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004 e-mail: distributor@russianireland.com www.shop.russianireland.com

Âû ïëàòèòå òîëüêî çà òî, ÷òî ïðîäàåòå!

Íàøà Ãàçåòà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.00 åâðî

Àðãóìåíòû íåäåëè

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.10 åâðî

Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.50 åâðî

Âñÿ Åâðîïà Æóðíàë î Åâðîïå

6 âûïóñêîâ â ãîäó

5.25 åâðî

Äóáëèí Èíôîöåíòð

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.00 åâðî

Marie Claire

Åæåíåäåëüíûé æåíñêèé æóðíàë

9.00 åâðî

Àðãóìåíòû è ôàêòû

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

3.35 åâðî

Íîâîå ðóññêîå ñëîâî

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.50 åâðî

ÀèÔ Çäîðîâüå

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà î çäîðîâüå

2.25 åâðî

Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.25 åâðî

ELLE

Æåíñêèé æóðíàë 10âûïóñêîâ â ãîäó

11.90 åâðî

COSMOPOLITAN

Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë

7.40 åâðî

7 + 7ß

Åæåíåäåëüíûé æóðíàë ÒÂ-ïðîãðàìì

1.20 åâðî

SPEED Info

Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ãàçåòà Âûõîäèò êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

3.40 åâðî

Ëèòåðàòóðíàÿ Ìîñêîâñêèé ãàçåòà êîìñîìîëåö Åæåíåäåëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà

2.70 åâðî

777

Åæåíåäåëüíûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Óêàçàííûå öåíû ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.70 åâðî

Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.63 åâðî

Êðîññâîðäèñò Êðîññâîðäèñò ïëþñ Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

2.55 åâðî

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè

Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä

63September 2007 (week 37)

¹ 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Íèêîëü Êèäìàí ðàññêàçàëà î ñâîèõ âûêèäûøàõ

Óòðîì 6 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà ñòàëî èçâåñòíî î êîí÷èíå Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè, ïðîñëàâëåííîãî èòàëüÿíñêîãî òåíîðà. Îí óìåð â ñâîåì äîìå â Ìîäåíå â âîçðàñòå 71 ãîäà...

èíòåðâüþ áðèòàíñêîìó èçäàíèþ Vanity Fair àêòðèñà ÷òî çà 11 ëåò áðàêà ñ Òîìîì Êðóçîì ó íåå áûëî äâà âûêèäûøà.Î òîì, ÷òî áåðåìåííîñòü Êèäìàí íà òîò ìîìåíò, êîãäà îíè ñ Êðóçîì áûëè íà ãðàíè ðàññòàâàíèÿ, çàêîí÷èëàñü íåóäà÷íî, áûëî èçâåñòíî, à âîò î ðàíåå ïðîèçîøåäøåì âûêèäûøå îíà íå ðàññêàçûâàëà. Íèêîëü, êîòîðàÿ ñåé÷àñ çàìóæåì çà Êèòîì Óðáàíîì, ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ó íåå îñòàëîñü îäíî çàâåòíîå æåëàíèå — ðîäèòü ðåáåíêà. “Áóäåò î÷åíü ïå÷àëüíî, åñëè ÿ íå ñìîãó ðîäèò ñàìà”, — ãîâîðèò îíà. Îäíàêî ïîêà ýòî æåëàíèå îñòàåòñÿ íåèñïîëíåííûì, ïîñêîëüêó Óðáàí õî÷åò íàñëàäèòüñÿ âðåìåíåì, êîòîðîå îíè ïðîâîäÿò âìåñòå. “Îí õî÷åò ïîäîæäàòü ïàðó ëåò, êîãäà áóäåì òîëüêî îí è ÿ. Ýòî ðîìàíòè÷íî”, — ðàññêàçàëà Êèäìàí.

ÂÍèêîëü Êèäìàí ðàññêàçàë,

2 ñòð.

Àêòåð Äæóä Ëîó àðåñòîâàí çà äðàêó

Ðàáëåçèàíñêèé èíñòèíêò ïåòü Íå ñòàëî ñàìîãî îáàÿòåëüíîãî òåíîðà íàøåãî âðåìåíè

À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û ☺ ☺ ☺ ☺

- À íàøà ó÷èëêà ñåãîäíÿ óñòðîèëà âñåìèðíûé ïîòîï.

- Óõ òû! Êàê ýòî?

- Âñåìó êëàññó íàñòàâèëà äâîåê è ïðè ýòîì ïðèãîâàðèâàëà: «Êàæäîé òâàðè - ïî ïàðå».

☺ ☺ ☺ ☺

- Êàê ìàêñèìàëüíî êîððåêòíî ñêàçàòü äåâóøêå, ÷òî îíà îâöà?

- Õåëëî, Äîëëè!

☺ ☺ ☺ ☺

Áëîíäèíêà íà ñîáåñåäîâàíèè: - Âû â øêîëå êàêîé ÿçûê èçó÷àëè?

- Â òðèäöàòîé.

☺ ☺ ☺ ☺

Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Ìîñêâå ëó÷øèå ïðîáêè ñòîëèöû!

☺ ☺ ☺ ☺

Âûñî÷àéøàÿ ñòåïåíü îïòèìèçìà íà ïîñëåäíèå äåíüãè êóïèòü êîøåëåê!

☺ ☺ ☺ ☺

- À ÷îìó, äèäó, ó íàñ Ðàäà, à ó ìîñêàëèâ - Äóìà?

- À òîìó øî è ðàäà, øî íå äóìà...

Òîáè Ìàãóàéð æåíèëñÿ ñïîëíèòåëü ðîëè “×åëîâåêà-ïàóêà” àêòåð Òîáè Ìàãóàéð æåíèëñÿ íà ñâîåé äàâíåé ïîäðóæêå Äæåííèôåð Ìåéåð.Ìîëîäîæåíû ñâÿçàëè ñåáÿ óçàìè áðàêà íà çàêðûòîé öåðåìîíèè, ïðîøåäøåé 3 ñåíòÿáðÿ íà Ãàâàéÿõ.

32-ëåòíèé Ìàãóàéð è Ìåéåð âìåñòå ñ 2003 ãîäà.  ïðîøëîì ãîäó îíè áûëè ïîìîëâëåíû, à â íîÿáðå ó íèõ ðîäèëàñü äî÷ü Ðóáè. Ìåéåð — äî÷ü Ðîíà Ìåéåðà, ïðåçèäåíòà êèíîêîìïàíèè Universal Studios.

È

Õîëëè Áåððè áåðåìåííà ìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà Õîëëè Áåððè îæèäàåò ïåðâîãî ðåáåíêà îò ñâîåãî ïàðòíåðà Ãàáðèýëÿ Àóáðè. Îáëàäàòåëüíèöà “Îñêàðà” çà ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå “Áàë ìîíñòðîâ” çàÿâèëà, ÷òî íàõîäèòñÿ íà òðåòüåì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè. 41-ëåòíÿÿ êèíîçâåçäà ñîîáùèëà, ÷òî æäàëà ýòîãî î÷åíü äîëãîå âðåìÿ. Áåððè ïîçíàêîìèëàñü ñ 32-ëåòíèì Àóáðè íà ñúåìêå ðåêëàìíîãî ðîëèêà äëÿ Versace â íîÿáðå 2005 ãîäà, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïàðà íà÷àëà âñòðå÷àòüñÿ.

À

☺ ☺ ☺ ☺

Ëèöî åå áûëî ðàáîòû òîïîðà íåèçâåñòíîãî ìàñòåðà....

☺ ☺ ☺ ☺

Åñëè âåñü äåíü çà îêíàìè îôèñà ñâåòèò ñîëíûøêî, òî çà ïÿòü ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ ðàáîòû îáÿçàòåëüíî ïîéäåò äîæäü.

☺ ☺ ☺ ☺

Êàïèòàí! Êàïèòàí!

- ×òî?

- ßêîðü âñïëûë!

- Õììì...Ñêâåðíàÿ ïðèìåòà...

☺ ☺ ☺ ☺

Íåñ÷àñòüå - ýòî êîãäà ñëåïàÿ ðàäîñòü îò òîãî, ÷òî òåáå çàâèäóþò, íèêàê íå êîìïåíñèðóåò ãëóõóþ òîñêó îò òîãî, ÷òî çàâèäîâàòü ñîáñòâåííî íå÷åìó.

☺ ☺ ☺ ☺

Íà çà÷åòå ïî ðóêîïàøíîìó áîþ: - Ïðîòèâíèê áüåò âàñ ïàëüöàìè â ãëàçà.Âàøè äåéñòâèÿ?

- Ðåçêî âïåðåä, îíè òàì óâÿçàþò, çàòåì ðåçêî âïðàâî, è ïàëüöû ëîìàþòñÿ... Òðè áðàòà ñàäÿòñÿ îáåäàòü.Ìîë÷àíèå. Ñòàðøèé: - Íäà-à-à...

Îäíàæäû â ÷óêîòñêîì ñåëåíèè ðîäèëñÿ óìíûé ìàëü÷èê. Åãî ñ ïîçîðîì âûãíàëè... Òàê ïîÿâèëèñü ÿïîíöû...

☺ ☺ ☺ ☺

ðèòàíñêèé êèíîàêòåð Äæóä Ëîó àðåñòîâàí â Ëîíäîíå çà íà ôîòîãðàôà. Ïàïàðàööè ïûòàëñÿ ñäåëàòü ñíèìîê çâåçäû âîçëå åãî äîìà â ðàéîíå Ìàéäà-Âåéë. Ëîó îòïóùåí ïîä çàëîã, â îêòÿáðå 2007 ãîäà åìó ïðåäñòîÿò ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ. Ïî ñâåäåíèÿì ïîëèöèè, 34-ëåòíèé Ëîó ïîïûòàëñÿ îòîáðàòü ó ôîòîãðàôà êàìåðó è óäàðèë åãî.

Áíàïàäåíèå

Ñðåäíèé: - Äà óæ, íå ïîìåøàëî áû... Ìëàäøèé: - Íó ÷å, ÿ ñáåãàþ?

Î÷åíü òîëñòàÿ ïàöèåíòêà ñïðàøèâàåò ó ïðîôåññîðà: - Ñêàæèòå, äîêòîð, êàêèå óïðàæíåíèÿ ïîëåçíû äëÿ ïîõóäåíèÿ?

- ß ðåêîìåíäóþ âàì ïîâîðà÷èâàòü ãîëîâó ñïðàâà íàëåâî è ñëåâà íàïðàâî, - îòâåòèë îí.

- Êàê ÷àñòî?

- Âñÿêèé ðàç, êîãäà âàñ óãîùàþò!

☺ ☺ ☺ ☺

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

☺ ☺ ☺ ☺

Êëóíè íàãðàæäåí ôðàíöóçñêèì Îðäåíîì ìåðèêàíñêèé êèíîàêòåð Äæîðäæ Êëóíè ñòàë êàâàëåðîì ôðàíöóçñêîãî Îðäåíà èñêóññòâ è ëèòåðàòóðû. Ïî÷åòíàÿ íàãðàäà, ó÷ðåæäåííàÿ ïðàâèòåëüñòâîì Ôðàíöèè äëÿ ïîîùðåíèÿ ëþäåé, ÷åé âêëàä â ìèðîâóþ êóëüòóðó âîîáùå è ôðàíöóçñêóþ â ÷àñòíîñòè ïðèçíàí âûäàþùèìñÿ, áûëà âðó÷åíà Êëóíè 2 ñåíòÿáðÿ íà ôåñòèâàëå àìåðèêàíñêîãî êèíî â Äîâèëëå.Ìèíèñòð êóëüòóðû Ôðàíöèè Êðèñòèí Àëüáàíåëü, âðó÷àÿ íàãðàäó Êëóíè, íàçâàëà åãî “êâèíòýññåíöèåé àìåðèêàíñêîãî àêòåðà”, îòìåòèâ åãî “áåçãðàíè÷íûé òàëàíò è íåîòðàçèìîå îáàÿíèÿ”.Êëóíè â îòâåòíîé ðå÷è ïîáëàãîäàðèë âëàñòè Ôðàíöèè çà ïðåäïðèíÿòûå èìè óñèëèÿ ïî ðàçðåøåíèþ êðèçèñà â ñóäàíñêîé ïðîâèíöèè Äàðôóð.

À

Âàëåíòèíî ïîêèäàåò ìèð ìîäû ñåìèðíî èçâåñòíûé èòàëüÿíñêèé ìîäåëüåð Âàóõîäèò èç ìèðà ìîäû. “Íàñòàëî âðåìÿ óõîäèòü”, — ñêàçàë æóðíàëèñòàì 75-ëåòíèé Âàëåíòèíî Ãàðàâàíè.“Ìîå áóäóùåå áóäåò çàïîëíåíî íîâûìè çàíÿòèÿìè è èíòåðåñàìè. Îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ áóäóò ñâÿçàíû ñ èñêóññòâîì ìîäû”, — äîáàâèë îí. Ñâîþ ïîñëåäíþþ êîëëåêöèþ pret-a-porter, ïîäïèñàííóþ åãî ôèðìåííûì çíàêîì, ñîçäàííûì 45 ëåò íàçàä, Âàëåíòèíî ïðåäñòàâèò â Ïàðèæå â îêòÿáðå.

Âëåíòèíî

2

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà

Ãàçåòà +”

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Ðàáëåçèàíñêèé èíñòèíêò ïåòü Íå ñòàëî ñàìîãî îáàÿòåëüíîãî òåíîðà íàøåãî âðåìåíè òðîì 6 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà ñòàëî èçâåñòíî î êîí÷èíå Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè, ïðîñëàâëåííîãî èòàëüÿíñêîãî òåíîðà. Îí óìåð â ñâîåì äîìå â Ìîäåíå â âîçðàñòå 71 ãîäà îò ðàêà ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Ïîñëå ïåðåíåñåííîé ãîäîì ðàíüøå îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè Ïàâàðîòòè ïðîøåë ñåðèþ êóðñîâ ðàäèî- è õèìèîòåðàïèè, íî áîëåçíü îêàçàëàñü ñèëüíåå.

Ó

òåíîðîâ” Ïàâàðîòòè â ôèíàëå “O Sole Mio” äåðæèò íîòó òàê äîëãî, ÷òî Êàððåðàñ è Äîìèíãî óñïåâàþò çà ýòî âðåìÿ ïîáîëòàòü äðóã ñ äðóãîì. Ó Ïàâàðîòòè áûëè ñâîè âçëåòû è ïàäåíèÿ: åãî, êàê è ìíîãèõ äðóãèõ, îñâèñòûâàëè çàâñåãäàòàè “Ëà Ñêàëû”; åìó îòêàçûâàë ãîëîñ, îí ñðûâàë ñïåêòàêëè; èíîãäà îí òðåáîâàë íåâåðîÿòíûõ óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ (êàê-òî â Ýäèíáóðãå àíòðåïðåíåðàì ïðèøëîñü ñîîðóäèòü ñïåöèàëüíóþ êóõíþ äëÿ íåãî); ó íåãî áûëè ïðîáëåìû ñ íàëîãàìè; íà ñòàðîñòè ëåò îí âíåçàïíî ðàçâåëñÿ è æåíèëñÿ íà ñåêðåòàðøå. Îäíàêî ýòî íå ìåøàëî åìó îñòàâàòüñÿ ñàìûì ñèìïàòè÷íûì ïåðñîíàæåì ãàçåòíûõ è æóðíàëüíûõ ñòðàíèö, ïîñâÿùåííûõ çíàìåíèòîñòÿì.Ïîÿâëÿÿñü â òåëå- è ðàäèîïåðåäà÷àõ, îí îáåçîðóæèâàë ëþáîãî, äàæå ñàìîãî åäêîãî âåäóùåãî.Îí î÷åíü ïîõîäèë íà áîëüøîãî ðåáåíêà.

Â

åñåëûé è îáàÿòåëüíûé òîëñòÿê, ïðåäàííûé ôóòáîëüíûé ôàíàò, ëþáèòåëü ñïàãåòòè è âåðõîâîé åçäû (íåñìîòðÿ íà ãàáàðèòû), âñåîáùèé äðóã è ùåäðûé áëàãîòâîðèòåëü. Åãî óïðåêàëè â ñòðåìëåíèè ê äåøåâîé ïîïóëÿðíîñòè, âìåíÿÿ åìó â âèíó “êîëëàáîðàöèîíèñòñêèå” ïðîåêòû ñî çâåçäàìè ïîï-ìóçûêè, íî îòìåíèòü åãî òèòóë “êîðîëü âåðõíèõ “äî” ñêåïòèêè áûëè íå â ñèëàõ. Ïàâàðîòòè ðîäèëñÿ â Ìîäåíå. Åãî îòåö, ïåêàðü, îáëàäàë õîðîøèì òåíîðîì è ïåë â ëþáèòåëüñêèõ ñïåêòàêëÿõ. Áóäóùèé ïðîôåññèîíàëüíûé ïåâåö ñëóøàë îïåðó ñ äåòñòâà âæèâóþ è â çàïèñÿõ.Îí áûë ñòðàñòíûì ïîêëîííèêîì Áåíüÿìèíî Äæèëüè è Òèòî Ñêèïû, íî ãëàâíûì åãî êóìèðîì áûë Ìàðèî Ëàíöà, ÷üè ñöåíè÷åñêèå ìàíåðû îí åùå ðåáåíêîì êîïèðîâàë ïåðåä çåðêàëîì. Ïî îêîí÷àíèè øêîëû Ëó÷àíî íåêîòîðîå âðåìÿ êîëåáàëñÿ, âûáèðàÿ áóäóùóþ ïðîôåññèþ - ó÷èòåëÿ èëè ïðîôåññèîíàëüíîãî ôóòáîëèñòà. Ðîäèòåëè îòãîâîðèëè åãî îò áîëüøîãî ñïîðòà, è îí íå òîëüêî äîó÷èëñÿ â ïåäàãîãè÷åñêîì èíñòèòóòå, íî è óñïåë äâà ãîäà ïðîðàáîòàòü â íà÷àëüíîé øêîëå.Êîãäà ëþáîâü ê ìóçûêå îêîí÷àòåëüíî âîçîáëàäàëà, Ïàâàðîòòè áûëî óæå òðèäöàòü ëåò. Ïî íûíåøíèì âðåìåíàì ýòî âåñüìà ïîçäíåå íà÷àëî ïåâ÷åñêîé êàðüåðû, íî, âåðîÿòíî, èìåííî ýòîò çðåëûé äåáþò ïîçâîëèë åìó âñòóïèòü íà ñöåíó â ðàñöâåòå ñèë è ñîõðàíèòü âåëèêîëåïíûå âîêàëüíûå âîçìîæíîñòè äî ñåäüìîãî äåñÿòêà. Ãîëîñ íà÷àë ñåðüåçíî ïîäâîäèòü

ïåâöà òîëüêî â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå åãî æèçíè.  îòëè÷èå îò ñâîèõ äðóçåé è ñîïåðíèêîâ-èñïàíöåâ Õîñå Êàððåðàñà è Ïëàñèäî Äîìèíãî Ïàâàðîòòè íå áûë èíòåëëåêòóàëüíûì è ýðóäèðîâàííûì ìóçûêàíòîì, ïî ñëóõàì, îí ïîñðåäñòâåííî ÷èòàë ñ ëèñòà. Íî ó íåãî áûëî ôàíòàñòè÷åñêîå, âñåìè îòìå÷àåìîå ÷óòüå è ïðèðîäíûé äðàìàòèçì, íå ãîâîðÿ óæå î âðîæäåííûõ âîêàëüíûõ äàííûõ.Ó Àëåêñàíäðà Äþìà òîëñòÿê Ïîðòîñ âîñêëèöàåò “ß äåðóñü, ïîòîìó ÷òî äåðóñü”. À Ïàâàðîòòè ïåë, ïîòîìó ÷òî ïåëîñü.È ïåëîñü âî âñþ ìîùü åãî ãðîìàäíîé ãðóäíîé êëåòêè è âî âñþ ñèëó åãî ëþáâè ê ìóçûêå.

Å

ãî ðåïåðòóàð áûë ïðåèìóùåñòâåííî èòàëüÿíñêèì: îí äåáþòèðîâàë â “Áîãåìå” Ïó÷÷èíè, åâðîïåéñêóþ ñëàâó åìó ïðèíåñëà ïàðòèÿ Ýäãàðäî â “Ëþ÷èè äå Ëàììåðìóð” Äîíèöåòòè, íà ñöåíó “Êîâåíò-Ãàðäåíà” îí âûøåë â “Ïàÿöàõ” Ëåîíêàâàëëî. Ñðåäè åãî ëó÷øèõ, íåçàáûâàåìûõ çàïèñåé ñòîèò óïîìÿíóòü ïó÷÷èíèåâñêèå “Òîñêó”, “Áîãåìó”, “Ìàäàì Áàòòåðôëÿé” è “Òóðàíäîò”; ðåêâèåì, “Ðèãîëåòòî” è “Òðàâèàòó” Âåðäè; “Ëþáîâíûé íàïèòîê”. “Äî÷ü ïîëêà” è “Ëþ÷èþ

Ï

äå Ëàììåðìóð” Äîíèöåòòè, îòäåëüíûå îïåðû Áåëëèíè, Ðîññèíè è Ìàñêàíüè.“Nessun Dorma”, çíàìåíèòàÿ àðèÿ èç “Òóðàíäîò”, â åãî èñïîëíåíèè ñòàëà â íà÷àëå 1990-õ õèòîì ïëàíåòàðíîãî ìàñøòàáà. Íî óñïåõè ìàðêåòèíãà äàëåêî íå òàê ïîêàçàòåëüíû, êàê ýôôåêò, êîòîðûé Ïàâàðîòòè ïðîèçâîäèë â òåàòðå.  1972-ãîäó â Íüþ-Éîðêå åãî âûçûâàëè 17 (!) ðàç ïîñëå èñïîëíåíèÿ ïàðòèè Òîíèî â “Äî÷åðè ïîëêà”, ãäå â îäíîé àðèè åñòü äåâÿòü âûñîêèõ “äî”, è âñå îíè áûëè âçÿòû áåç óñèëèé, ñ óëûáêîé.Íà ïðîùàëüíîì âûñòóïëåíèè â “Ìåòðîïîëèòåí-îïåðà” ïóáëèêà àïëîäèðîâàëà åìó ÷åòâåðòü ÷àñà è âûçûâàëà åãî 15 ðàç. Íåâîçìîæíî çàáûòü, êàê âî âðåìÿ ïåðâîãî, ñàìîãî çíàìåíèòîãî è ñàìîãî ëó÷øåãî êîíöåðòà “Òðåõ

îñëå îïåðàöèè 2006 ãîäà, êîãäà åìó ïîñòàâèëè ïå÷àëüíûé äèàãíîç, Ïàâàðîòòè óåäèíèëñÿ â ñâîì äîìå. Ñëóõè î åãî ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè áûëè äîâîëüíî óïîðíûìè, íî çà ïàðó ìåñÿöåâ äî åãî êîí÷èíû ïðåññ-àòòàøå ïåâöà ñêàçàëà, ÷òî îí ïëàíèðóåò çàïèñü åùå îäíîé ïëàñòèíêè, â êîòîðóþ äîëæíû áûëè âîéòè çàïèñè äóõîâíûõ ïðîèçâåäåíèé.Áûëî ëè ýòî õîðîøèì ïèàðîì ïðè ïëîõîé èãðå, ìû íå çíàåì.Íî âåðèòñÿ â ýòó èäåþ ëåãêî. Ïàâàðîòòè áûë áëàãîäàðíûì ÷åëîâåêîì: îí âñåãäà ñ ïðèçíàòåëüíîñòüþ ãîâîðèë îá ó÷èòåëÿõ, íàñòàâíèêàõ è êîëëåãàõ. Ê ïðîâèäåíèþ îí îòíîñèëñÿ òàêæå. Ãîëîñ Ïàâàðîòòè íåâîçìîæíî ïåðåïóòàòü íè ñ ÷üèì äðóãèì.Îäèí êðèòèê, ïðîíèöàòåëüíûé è âçûñêàòåëüíûé ëþáèòåëü îïåðû, ãîâîðèë î ïåâöå òàê: “Ïàâàðîòòè ìîæíî óïðåêíóòü â ÷ðåçìåðíîé ìåëîäðàìàòè÷íîñòè, íî íåëüçÿ îòðèöàòü, ÷òî åãî óñòàìè ïîåò ñàì ãîñïîäü Áîã”. Îëüãà ÏÎËßÍÑÊÀß

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

Î Îá áç çî îð ð ï ïð ðå åñ ññ ñû û

Êàê äóðà÷àòñÿ èðëàíäñêèå ìèðîòâîðöû

ðîå ðÿäîÒëàíäñêîé âûõ èðàð-

ìèè áûëè îøòðàôîâàíû íà ñóììû îò 150-òè äî 250-òè åâðî, ïîñëå òîãî ñóäó áûëè ïðåäîñòàâëåíû âèäåîìàòåðèàëû, íà êîòîðûõ âîåííîñëóæàùèå íàïðàâëÿþò îðóæèå íà ìèðíûõ æèòåëåé è äðóãèõ ñîëäàò. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â Ëèáåðèè. Ïðåäñòàâèòåëü âîîðóæåííûõ ñèë îòìåòèë, ÷òî èíöèäåíò ÿâëÿåòñÿ «áåçóñëîâíî, íåêðàñèâûì».Ðÿäîâûå ñîãëàñèëèñü ñ ðåøåíèåì ñóäà è íå âûðàçèëè æåëàíèÿ àïåëëèðîâàòü â âûøåñòîÿùèå èíñòàíöèè. Ïðîñòóïîê îäíîãî èç ðÿäîâûõ çàêëþ÷àëñÿ, ñîáñòâåííî, â çàãðóçêå âèäåîìàòåðèàëà íà ñàéò YouTube â ïðîøëîì ìàå.Ñòîëü íåîáäóìàííûé ïîñòóïîê ñòîèë åìó ÷åòâåðòü òûñÿ÷è åâðî. 200 åâðî çàïëàòèë äðóãîé ñîëäàò, êîòîðîãî ñî÷ëè âèíîâíûì â íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ îðóæèåì. Çà òî÷íî òàêîå æå ïîâåäåíèå òðåòèé îòâåò÷èê ñõëîïîòàë øòðàô â ðàçìåðå 150 åâðî.Âñå òðîå, â âîçðàñòå îò 23-õ äî 27-ìè ëåò ïðèíÿëè ó÷àñòèå â çàïèñè âèäåî â Ëèáåðèè, â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà. Íà÷àëüñòâî æå íåðàäèâûõ âîÿê ñ ãîðäîñòüþ êîíñòàòèðîâàëî, ÷òî ïîäîáíûé ñëó÷àé ÿâëÿåòñÿ åäèíè÷íûì è íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê îáùåìó èìèäæó èðëàíäñêèõ ìèðîòâîðöåâ íå èìååò.È äåéñòâèòåëüíî, â òî âðåìÿ êàê ïî âèíå ñîëäàò äðóãèõ ñòðàí ïîñòîÿííî óñòðàèâàþòñÿ ãðîìêèå ñóäåáíûå ïðîöåññû, èðëàíäöû âñåãî-íàâñåãî äóðà÷àòñÿ. Òðîèì ìèðîòâîðöàì ïðîñòî íå ïîâåçëî.Íå ïîëåçëè áû ñ çàïèñüþ â Èíòåðíåò, íèêòî áû íè÷åãî íå óçíàë… Âïðî÷åì, äëÿ ñîëäàòñêîãî æàëîâàíèÿ 250 åâðî ýòî íå òàêàÿ óæ áîëüøàÿ ñóììà: íà ïÿòüäåñÿò ïèíò «Ãèííåñà» ìåíüøå ïî ïðèåçäó äîìîé – íåâåëèêà ïîòåðÿ.

3

31 ìèëëèîí ùåäðîñòè

È

çâåñòíûé èðëàíäñêèé çàñòðîéùèê Sean Dunne îáåùàåò èñòðàòèòü 31 ìèëëèîí åâðî íà òî, ÷òîáû ñëîìèòü îïïîçèöèþ, êîòîðóþ îðãàíèçîâàëè æèòåëè Ballsbridge â îòíîøåíèè åãî ïëàíîâ ïîñòðîèòü â ýòîì ðàéîíå 37-ýòàæíûé íåáîñêðåá. Êîìïàíèÿ Mountbrook Homes, ïðèíàäëåæàùàÿ áèçíåñìåíó, íàäååòñÿ ïîâëèÿòü íà ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ î çàñòðîéêå íà ó÷àñòêå ïëîùàäüþ â 7 àêðîâ, íà êîòîðîì ðàíüøå ñòîÿë Jury’s Hotel.11 ìèëëèîíîâ ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü íà ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî community centre â Irishtown. Åùå 5 ìèëëèîíîâ áóäóò íàïðàâëåíû íà êàïèòàëüíûé ðåìîíò ñîöèàëüíîãî æèëüÿ â Sandymount.

Mountbrookòàêæå îáåùàåò ïîñòðîèòü êèíîòå-

Ê

àòð, êàðòèííóþ ãàëåðåþ, òåàòð è ôèòíåñêëóá, íà ÷òî áóäåò âûäåëåíî 5 ìèëëèîíîâ åâðî.Êðîìå òîãî â ñïèñêå íîâûõ ïðîåêòîâ çíà÷àòñÿ ïåøåõîäíûé ìîñò ÷åðåç ðåêó Dodder ïî Shelbourne Road (2.5 ìèëëèîíà) è ñîçäàíèå 30-òè äîïîëíèòåëüíûõ ìåñò â ÿñëÿõ (2.5 ìèëëèîíà). Lansdowne road ïîëó÷èò íîâûå ôîíàðè è ðàñøèðåííûå òðîòóàðû, ÷òî îáîéäåòñÿ äåëüöó â äîïîëíèòåëüíûå 1.6 ìèëëèîíà åâðî. Òàê æå Mountbrook ïðåäñòàâèò â Dublin City Council è Railway Procurement Agency ïðîåêò ïðîäëåíèÿ ëèíèè LUAS äî Ballsbridge. Äàëåêî íå ïåðâûé ðàç êðóïíûå áèçíåñìåíû ñòàðàþòñÿ äîáèòüñÿ ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî «ñîìíèòåëüíîãî», ïî ìíåíèþ ìåñòíûõ æèòåëåé, çäàíèÿ.Íèêîãäà çàðàíåå íå óãàäàåøü, ïðèíåñåò îíî áîëüøå ïîëüçû èëè âðåäà.Æåëàíèå ìèñòåðà Dunne ïîòðàòèòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êðîâíûõ ìèëëèîíîâ íà áëàãî îáùåñòâåííîñòè áîëåå ÷åì ïîõâàëüíî, íî çäåñü ñëåäóåò âñå õîðîøåíüêî âçâåñèòü.

Ýêñïåðòû â øîêå!

ëèíè÷åñêèé äèðåêòîð Rutland Centre ãîâîðèò, ÷òî îí «ïðîñòî â øîêå îò ýñêàëàöèè êîêàèíîâîé ïðîáëåìû». Âðà÷ Stephen Rowen èç ãîðîäñêîé êëèíèêè Templeogue, South Dublin, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà çàâèñèìîñòÿõ, ñêàçàë: «Äàëåêî íå íîâîñòü òî, ÷òî ó íàñ â Èðëàíäèè åñòü ðåàëüíàÿ ïðîáëåìà ñ êîêàèíîì.Íî âîò ìàñøòàáû ýòîé ïðîáëåìû ìîãóò áûòü íàñòîÿùåé íîâîñòüþ.Ãåðîèí - ýòî åðóíäà, åãî ïîòðåáëåíèå ñòàáèëèçèðîâàëîñü è íà÷èíàåò ïîòèõîíüêó ïàäàòü, à âîò «êîêñ» ïîëçåò è ïîëçåò ââåðõ. Ñòîèò òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî èç 250 ïàöèåí-

òîâ, êîòîðûå ïðèõîäÿò ê íàì êàæäûé ãîä, âñå áîëüøå ëþäåé ïîäòâåðæäàþò âûñîêèé óðîâåíü óïîòðåáëåíèÿ êîêàèíà. Ïðè÷èí ìíîãî: ñëèøêîì ìíîãî äåíåã, ñëèøêîì ìíîãî îò÷óæäåíèÿ â îáùåñòâå, óðáàíèçàöèÿ, ïëþñ íåâîñòðåáîâàííîñòü â îáùåñòâå – «îäèí èç ìèëëèîíà, â îäèíàêîâûõ îäåæäàõ». Äîñòóïíîñòü – îäèí èç ãëàâíûõ ôàêòîðîâ.  ïåðèîä ñ 1985-ãî ïî 1999-ûé ãîäû öåíà ãðàììà êîêàèíà óïàëà áîëåå ÷åì â äâà ðàçà, ïðîèçâîäñòâî æå åãî òîëüêî ðàñòåò.Âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè – ñ âûñîòû ñâîåãî ïàãóáíîãî óâ-

ëå÷åíèÿ êîêàèíèñò ñìîòðèò íà ãåðîèíùèêà è åìó â ãîëîâó äàæå íå ïðèõîäèò, ÷òî ó íåãî ìîãóò áûòü êàêèå-òî ïðîáëåìû! Êîêàèí – íàðêîòèê äëÿ ïüÿíîê è âå÷åðèíîê, íèêàêîé äåïðåññóõè, ýòèì òî îí è îïàñåí. Ïðèíÿòèå åãî â «ïðèëè÷íîì» îáùåñòâå è äóðàöêàÿ ãëàìóðèçàöèÿ ïîðîøêà òàêæå èãðàþò íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ïðîöåññå óõóäøåíèÿ ñèòóàöèè...

Èðëàíäñêóþ ïðåññó «îáîçðåâàë» Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

Ýôèîïû îòìå÷àþò Ìèëëåííèóì Êàêîé ñåãîäíÿ ãîä? Âñå çàâèñèò îò òîãî, êàêèì êàëåíäàðåì ïîëüçóåøüñÿ. Ó ìóñóëüìàí òåïåðü 1428 ã. - ñî âðåìåíè ïåðåñåëåíèÿ ïðîðîêà Ìàãîìåòà èç Ìåêêè â Ìåäèíó. Ó åâðååâ-îðòîäîêñîâ íà äâîðå óæå 5767-îé ã. - ñî äíÿ ñîòâîðåíèÿ ìèðà. Íî íà ýòîé íåäåëå ëó÷øå âñåãî æèòü ïî ýôèîïñêîìó êàëåíäàðþ.

11 ñåíòÿáðÿ ïðåäñòàâèòåëè ýòîé âîñòî÷íî-àôðèêàíñêîé íàöèè îòìåòèëè íàñòóïëåíèå íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ.

Â

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

Ýôèîïèè ïîëüçóþòñÿ ñòàðûì êîïòñêèì êàëåíäàðåì. Îí íà ñåìü ñ ïîëîâèíîé ëåò îòñòàåò îò êàëåíäàðÿ ãðèãîðèàíñêîãî, êîòîðûé â õîäó â áîëüøèíñòâå äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, îäíàêî, òîëüêî íà ðóêó ýôèîïñêîìó òóðèçìó. “Âñå, êòî ïðèåçæàþò â íàøó ñòðàíó, ñòàíîâÿòñÿ íà ñåìü ëåò ìîëîæå”, óòâåðæäàåò ïîñîë Ýôèîïèè â Èðëàíäèè Çåðàõóí Ðåòòà.  Àääèñ-Àáåáå, ñòîëèöå Ýôèîïèè, Ìèëëåííèóì îòìåòèëè ñ íåáûâàëûì ðàçìàõîì. Áîãàòåéøèé ÷åëîâåê ñòðàíû, øåéõ Ìîõàììàä Àëü-Àìóäè, èñòðàòèë áàñíîñëîâíóþ ïî ýôèîïñêèì ìåðêàì ñóììó â 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ïîñòðîéêó ñòàäèîíà, ñïîñîáíîãî âìåñòèòü 20 000 çðèòåëåé.

Ñòàäèîí îòêðûëñÿ ãðàíäèîçíûì êîíöåðòîì, õåäëàéíåðàìè â êîòîðîì âûñòóïèëè àìåðèêàíñêèå èñïîëíèòåëè Black Eyed Peas. ×òîáû îáåçîïàñèòü ãîñòåé ñòîëèöû îò çàðàæåíèÿ áåøåíñòâîì, âëàñòè çàãîäÿ óñûïèëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ áðîäÿ÷èõ ñîáàê.Çàîäíî çà ÷åðòó ãîðîäà âûâåçëè òûñÿ÷è áåçäîìíûõ, êîòîðûõ ðàçìåñòèëè â ïðèþòàõ, âûñòðîåííûõ ñïåöèàëüíî ê íà÷àëó íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ. Ýôèîïñêàÿ äèàñïîðà íå îñòàëàñü â ñòîðîíå.Íàïðèìåð, â Ëîíäîíå Ìèëëåííèóì îòìå÷àëè íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè ïðè îãðîìíîì ñòå÷åíèè íàðîäà ñàìûõ ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Èðëàíäèè æå òîðæåñòâà áûëè íàìíîãî ñêðîìíåå.Âñå äåëî â òîì, ÷òî íà Èçóìðóäíûé îñòðîâ ïîêà ÷òî óñïåëî ïåðåñåëèòüñÿ íå áî-

ëåå äâóõ ñîòåí ýôèîïîâ. Äëÿ íèõ åäèíñòâåííûì ïðàçäíè÷íûì ìåðîïðèÿòèåì ñòàëà âûñòàâêà ýôèîïñêîé êóëüòóðû, ñîñòîÿâøàÿñÿ íà ïðîøëûõ âûõîäíûõ â ãåîðãèàíñêîì îñîáíÿêå Ìàðëè-õàóñ â þæíîì Äóáëèíå.Êñòàòè, íà îòêðûòèè âûñòàâêè ïîáûâàë è ëàòâèéñêèé ïîñîë Èíäóëèñ Àáåëèñ. “Ïîñîë Ýôèîïèè ïðèãëàñèë ìåíÿ è ÿ ðåøèë ïîääåðæàòü êîëëåãó”, - ñêàçàë îí. Íà âûñòàâêå áûëè ïðåäñòàâëåíû ýôèîïñêèå íàöèîíàëüíûå êîñòþìû, äåðåâÿííûå ìàñêè, âûñóøåííûå êîçëèíûå êîæè, ñòàòóýòêè è ìíîãîå äðóãîå. Êàæäûé âå÷åð ýôèîïñêèå æåíùèíû ïðîâîäèëè çäåñü äðåâíþþ öåðåìîíèþ ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå. Çåëåíûå êîôåéíûå áîáû ñíà÷àëà ïîäæàðèâàþò íà ìåòàëëè÷åñêîì áëþäå, çàòåì èõ êðîøàò â ñòóïêå, ññûïàþò â êîôåéíèê ñ êèïÿùåé âîäîé è âàðÿò. Ïðèãîòîâëåííûé òàêèì îáðàçîì êîôå íåîáûêíîâåííî âêóñåí.Áûòü ìîæåò âñå äåëî â áîáàõ.Ýôèîïèÿ - ðîäèíà êîôå.Ñàìî ñëîâî ïðîèçîøëî îò ýôèîïñêîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî íàçâàíèÿ “Êàôà”.  çàâåðøåíèå âûñòàâêè ýôèîïñêèå ìóçûêàíòû, ïðèëåòåâøèå â Äóáëèí

èç Ëîíäîíà, óñòðîèëè âïå÷àòëÿþùåå øîó ñ òðàäèöèîííîé ìóçûêîé, ïåñíÿìè, òàíöàìè è ðàçáðàñûâàíèåì ïîïêîðíà. Âûñòóïëåíèå áûëî ïðèóðî÷åíî ê îáåäó èç òðàäèöèîííûõ áëþä, è Ìàðëè-õàóñ áûë ïåðåïîëíåí. Íà îáåäå ïðèñóòñòâîâàëè íå òîëüêî îôèöèàëüíûå ëèöà è âûõîäöû èç Ýôèîïèè, íî è ìíîæåñòâî èðëàíäöåâ – ìåñòíûå ñóïðóãè ýôèîïîâ, èõ ðîäíÿ, äðóçüÿ, à òàêæå ïðèåìíûå ðîäèòåëè ýôèîïñêèõ ñèðîò. Êàê âûÿñíèëîñü, Ýôèîïèþ äîâîëüíî ìíîãîå ñâÿçûâàåò ñ Ðîññèåé, èëè âåðíåå ñ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì. ñåìèäåñÿòûõ è âîñüìèäåñÿòûõ ãîäàõ ó âëàñòè â ýòîé àôðèêàíñêîé ñòðàíå áûë êîììóíèñòè÷åñêèé ðåæèì, êîòîðûé ïîëó÷àë çíà÷èòåëüíóþ ïîääåðæêó îò ÑÑÑÐ. “Ïîìíþ â øêîëå íà óðîêàõ ðèñîâàíèÿ ó÷èòåëü çàñòàâëÿë íàñ êîïèðîâàòü ïîðòðåòû Ìàðêñà è Ëåíèíà”, - ãîâîðèò Àøâàë Ôàëåêå, âûõîäåö èç çàïàäíîé ÷àñòè Ýôèîïèè, êîòîðûé ó÷èòñÿ â Äóáëèíå.Íà óðîêàõ ìóçûêè ýôèîïû åãî ïîêîëåíèÿ ðàçó÷èâàëè ðóññêèå ïåñíè. Àøâàë äî ñèõ ïîð ïîìíèò íåñêîëüêî ìåëîäèé, è óâåðåííî íàïåâàåò “Êàòþøó” è “Ïîäìîñêîâíûå âå÷åðà”.

4

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

Êóïîíû ñêèäîê

(äåéñòâèòåëüíû òîëüêî ïðè ïðåäüÿâëåíèè äàííîãî êóïîíà äî óêàçàííîé äàòû) *åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

-20%

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

-5%

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.21 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.61 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

Ïðè ïîêóïêå ïàêåòà VIASAT* -50

Òåë.: 087 9921 728

Íà ïåðåâîä* Òåë.: 086 0582 007

Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 10 EUR*

Òåë.: 086 6041 693, www.vejas.ie

-30

Íà àâèàáèëåòû /òóðïóòåâêè* Òåë.: 01-8772519

Nefertiti barber shop Äåòñêàÿ ñòðèæêà* * Ïðè ñòðèæêå ðîäèòåëåé (ìàìà è ïàïà)

Òåë.: 087 7598 005

Free

Free

Ñîëÿðèé*

Òåë.: 01-8306 919, 086 2696 605

Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 50 EUR* Òåë.: 085 1533 199

Òåë.: 01-8740 004,

Free

55 O’Connell str., Dublin1

íåëåòèâòñéåÄ

* Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 80 åâðî

Îòâåòû íà ñêàíâîðä No207 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

Ñêîðïèîí. Äîêåð. Îðóäèå. Ðàêóðñ. Ìóë. Ðóêàâ. Ëóïà. Îõðàíà. Ãóìàíîèä.

Ìîçã. Èäîë. Ðàñèñò. Ñòåëüêà. Îõðà. Ëàòû. Êîñà. Ìîëîêî. Ïëàòàí. Ðàåê. Ëåñ. Âîðîíà. Áîññ. Ïàøíÿ. Òîðô. Ïåòóõ. Àèð. Çàñîâ. Ñîóñ. Ëèôò. Ìàíòû. Ðóíû. Ïðîâàë. Áàçà. Ñòàíîê. Ïîòåõà. Ðÿä. Äîêëàä. Ñòðèæ. Ïàëàø. Ðèãà. Êðåäî. Àóò. Òóøà. Ëàïòà. Ñåðï. Ñòðîêà. Òåëî. Ðÿáü. Ðàé. Ãðèïï. Ïåðî. Áàòîã.

7002.90.03 îä

Êíèãà “Ïóòåâîäèòåëü ïî Èðëàíäèè”*

-5

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

Ñóòîëîêà. Ðàçëàä. Âîëüò. Áåçå. Ìîðå. Äóëî. Áåðåã. Êëÿï. Çâîíîê. Çàïàñ. Òîðñ. ×àùà. Ðàìà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

Ñåðâèç. Ïÿäü. Äîñóã. Ëåæåáîêà. Êóëåê. Ðàñêîïêè. Ñåêàì. Ëîíî. Âîë. Ïðîñüáà.

Âàëüñ. Âðàòàðü. Óòåñ. Êàðàò. Ëåäè. Ñáûò. Êðàñîòà. Îñü. Ãàòü. Îáåò. Ìåòðî. Áàáà. Ëåãî. Äè÷îê. Ôóãà. Òîðìîç.Ïåðë.Ñêóêà.Êåêñ.Ñóìî.Îêîï.Ìàðò.Øàéáà.Ïîëîê.Ñåíà.ßðêà.Ìÿ÷.Íàìàç.Õîëñò.Íàäèð. Òðîïà. Æåëåçî. Ïîëî. Ðàïñ. Õëûñò. Ãðåçà. Õíà. Ïîëîã. Ìóàð. Ñëàâà. Ôðàçà. Ðàçäîð. Àçèàò. Øàòóí. Ëàïòè. Ëóíà. Ãèìí. Ñòàâíè. Íîêàóò. Ïñàëîì. Àëòûí. ßðëûê. Øòàìï. Äîêà.

ðåêëàìà

“Ñïóòíèê TV”

Ñîê Íîíè Î

öåëåáíûõ êà÷åñòâàõ ñîêà Íîíè ìèðó ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî, êàê àìå-

ðèêàíñêèé ïðîôåññîð,

äîêòîð

Ð. Õåéíèêå â 1950 ãîäó îòêðûë åãî ìèðó, âûâåäàâ ñåêðåò ïðèìåíåíèÿ ñîêà Áîëåâîãî Äåðåâà òàèòÿíñêèìè õèëåðàìè. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ ìåñòíûå

æèòåëè

ïðèìåíÿþò

åãî ñîê äëÿ íàòèðàíèé è êîìïðåññîâ, à òàêæå âíóòðü ïðè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ. Îíè ñ÷èòàþò ýòî äåðåâî ñâÿùåííûì

è

êóøàþò

åãî

ïëîäû

òîëüêî ïî áîëüøèì ïðàçäíèêàì. Èç ñåìå÷êè,

âûñàæåííîé â

ãðóíò, â òå÷åíèè ãîäà âûðàñòàåò äåðåâî âûñîòîé äî äåñÿòè

ìåòðîâ,

íà

êîòîðîì

5

Îòçûâû î Ñîêå Íîíè:

- Ìû òàê ïðèâûêëè, ÷òî âñå ðåêëàìèðóåìîå íå îïðàâäûâàåò ñåáÿ, ÷òî è ñîê Íîíè, êîòîðûé ÿ êóïèëà ïî ñîâåòó ìîåé çíàêîìîé, íå âñåëÿë ìíå äîâåðèÿ. Ïåðâûé ðàç ïîïðîáîâàâ,ÿ îùóòèëà âíà÷àëå êàêîå-òî ææåíèå â ãðóäè, êîòîðîå ïðîïàëî íà âòîðîé äåíü ïðèìåíåíèÿ ñîêà (ìîÿ èììóííàÿ ñèñòåìà áûëà ïîëóðàçðóøåíà ïîñëå îïåðàöèè). Âòîðîå,÷òî ÿ çàìåòèëà,ýòî âîññòàíîâëåíèå ðàáîòû êèøå÷íèêà - îí ñòàë ðàáîòàòü,êàê ÷àñèêè. Íîðìàëèçîâàëñÿ àïïåòèò. Äà, è íå äîðîãî âîâñå - âåäü ýòî âñåãî ïî 30 ãðàììîâ ïî óòðàì íàòîùàê è õâàòàåò íà öåëûé ìåñÿö åæåäíåâíîãî ïðèìåíåíèÿ. Ìîÿ äî÷ü-ïîäðîñòîê ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèõîäèëà ñî øêîëû, êàê âûæàòûé ëèìîí. Ãëÿäÿ íà åå ñîñòîÿíèå, ÿ ïðåäëîæèëà åé âûïèâàòü ïî óòðàì ëîæå÷êó ñîêà. ×åðåç äâà äíÿ, ïðîñûïàÿñü ñ óëûáêîé, äî÷ü ñòàëà ïðîñèòü: «Ìàì,äàé ìíå òâîåãî ÷óäîäåéñòâåííîãî ñîêà,ÿ ñåáÿ ïîñëå íåãî êëàññíî ÷óâñòâóþ». Òàòüÿíà, Äóáëèí

êðóãëûé ãîä ñîçðåâàþò ÷óäîäåéñòâåííûå ïëîäû. Ïëîäû,

ïîõîæèå

íà

áîëü-

øóþ åæåâèêó, òîëüêî çåëåíîãî öâåòà, âåñîì äî 400 ãð êàæäûé,

ïðîèçðàñòàþò

íà

äåðåâå ïîä ëàòèíñêèì íàçâàíèåì “Ìîðèíäà öèòðîôîëèÿ” íà Òàèòÿíñêèõ îñòðîâàõ. Ñîê Íîíè – ëó÷øåå èç ñðåäñòâ äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóííîé

ñèñòåìû,

âîññòàíîâëåíèÿ

ïèùåâàðåíèÿ,

ñíÿòèÿ

ñòðåññîâ è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Ñîê ÷óäåñíî çàæèâëÿåò ðàíû, ïîðåçû. Ñëóæèò ïðåêðàñíûì íàòóðàëüíûì àíòèñåïòèêîì. Ñîê çàæèâëÿåò îæîãè, íå îáðàçóÿ ïóçûðåé è ãíîéíèêîâ.Ñ ïîìîùüþ ñîêà ìîæíî óõàæèâàòü òàêæå è çà äåñíàìè. Ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûõ ïîêàçàëè, ÷òî ñ ïîìîùüþ ýòîãî âûñîêîêà÷åñòâåííîãî, ëèöåíçèðîâàííîãî âî âñåì ìèðå, ïðèðîäíîãî ýëèêñèðà ëþäè èçëå÷èâàþòñÿ îò 28 ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Íàòóðàëüíûé ñîê Íîíè – òîëüêî â îðèãèíàëüíûõ ñòåêëÿííûõ áóòûëêàõ! Êîìïàíèÿ

âûïóñòèëà ìíîãî íîâèíîê – ñðåäè íèõ êîí-

ôåòû Íîíè,

êîñìåòèêà,

øàìïóíè,

êîíäèöèîíåðû è

ìíîãîå äðóãîå. Îäíèì èç ïðåêðàñíåéøèõ ñðåäñòâ ÿâëÿåòñÿ êðåì èç ñåðèè Ïëàí-40, ïîìîãàþùèé íîðìàëèçîâàòü â îðãàíèçìå ãîðìîíàëüíûå ïðîöåññû. Êñòàòè, â Öåíòðå Öåëèòåëüñò-

- Çîâóò ìåíÿ Âèðäæèíèÿ. ß èç Ëèòâû.  Èðëàíäèè òðè ãîäà. Ïðîøëîé îñåíüþ ñòàëà çàìå÷àòü óõóäøåíèÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ. Äîøëî äî êðîâîòå÷åíèÿ ÷åðåç ðîò è ñèëüíûõ áîëåé â îáëàñòè æåëóäêà. Ïîïèëà òàáëåòîê. Ïîõîäèëà ê âðà÷àì – íå ïîìîãàåò. «Àâîñü õóæå íå áóäåò», - ïîäóìàëà ÿ è ïîçâîíèëà â Öåíòð Åììèëèè. Îíà ïîñîâåòîâàëà ñîê Íîíè è ñåàíñû êàæäóþ íåäåëþ. ß ïîñëóøíî âûïîëíÿëà ðåêîìåíäàöèè öåëèòåëÿ è õî÷ó ñêàçàòü,÷òî ëåã÷å ñòàëî óæå ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà,à êðîâîòå÷åíèå ïðåêðàòèëîñü ñðàçó æå. Ïðîøëà ÿ àóðîäèàãíîñòèêó, óâèäåëà íàðóøåíèÿ â ñâîåé ýíåðãîñèñòåìå, à äëÿ óñïîêîåíèÿ åùå ñäåëàëà íåéðîôóíêöèîíàëüíóþ äèàãíîñòèêó òàì æå â Öåíòðå. Îêàçàëîñü,áûëî ìíîãî íàðóøåíèé – ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà âîñïàëèëàñü, æåë÷íûé ïóçûðü òîæå, æåëóäîê îò ýòîãî ñòàë áîëüíûì, ùèòîâèäíàÿ æåëåçà óâåëè÷èëàñü. Âñåìó ýòîìó ìû ñ Åììèëèåé íàøëè ïðè÷èíó â ñèòóàöèÿõ,ïðîèñõîäèâøèìè ñî ìíîé äî ýòîãî, ÷òî è ïîâëåêëî çà ñîáîé ýòè íàðóøåíèÿ çäîðîâüÿ. ×åðåç äâà ìåñÿöà ÿ è çàáûëà î ñâîèõ áîëÿ÷êàõ.. Î÷åíü ìíå ïîìîãëà òàêæå ïðîäóêöèÿ Íîíè – ñîê,øàìïóíü è êîíäèöèîíåð,êîòîðûìè ÿ ïîëüçóþñü è ñåé÷àñ. Ñêàæó,÷òî ëó÷øå êîñìåòèêè ïðîñòî íèêîãäà íå âñòðå÷àëà,õîòÿ ìíå óæå çà ñîðîê. Âîëîñû ìîè áûëè ñëàáûå è òîíêèå, ñ èññå÷åííûìè êîíöàìè, à ïîñëå öåëåáíîãî äåéñòâèÿ øàìïóíÿ è êîíäèöèîíåðà ñ ñîêîì Íîíè íà ìîåé ãîëîâå ïðîñòî ñèÿåò êðàñèâàÿ øåâåëþðà, ÷åìó ÿ íåñêàçàííî ðàäà. Ïîñëå ïðèìåíåíèÿ ýòèõ ñðåäñòâ ñ ìîåé êîæè ãîëîâû óáðàëñÿ ïñîðèàç, ìó÷èâøèé ìåíÿ ñ äåòñòâà Ïèøó îòçûâ â íàäåæäå,÷òî êîìó-òî ìîè âûñêàçûâàíèÿ ïîìîãóò. ß çíàþ,êàê ìíîãî ëþäåé áîëåþò è ïüþò òàáëåòêè, êàê è ÿ ðàíüøå, ÷åì âãîíÿþò ñåáÿ âñå ãëóáæå â áîëåçíü. À ê öåëèòåëÿì îòíîñÿòñÿ íåãàòèâíî, íàçûâàþò èõ øàðëàòàíàìè è ò.ä. Äà, íàâåðíîå åñòü è òàêèå, íî åñëè îäèí ÷åëîâåê ïîìîã óæå ìíîãèì âûçäîðîâåòü, ìîæåò ñòîèò çàäóìàòüñÿ? Ñ óâàæåíèåì, Âèðäæèíèÿ

âà ýòîò êðåì èñïîëüçóåòñÿ ïðè ìàññàæå. Ñîê

âûïóñêàåòñÿ

â

ñòåêëÿííûõ

ëèòðîâûõ

áóòûëêàõ,

òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, çàùèùàþùåãî ïðîäóêò îò îêèñëåíèÿ. Ñîê

óïîòðåáëÿþò

ïîñëå

ïðîáóæäåíèÿ,

íàòîùàê,

çà

ïîë÷àñà äî åäû ïî òðèäöàòü ãðàììîâ. Îäíîé áóòûëêè ñîêà Íîíè ïðè ïðàâèëüíîì óïîòðåáëåíèè õâàòàåò íà ìåñÿö. Öåíà ñîêà – 55 åâðî. Öåííîñòü íàòóðàëüíîãî ñîêà â òîì, ÷òî îí æèäêèé è íå îñåäàåò øëàêàìè â îðãàíèçìå, êàê ñóõèå ïðîäóêòû îâèíêà - ñîê äëÿ ñîáàê, êîòîâ, ëîøàäåé ãàðàí-

Í

òèðóåò ñòîïðîöåíòíîå çäîðîâüå, ñèëó, ÷èñòóþ è çäîðîâóþ êîæó âàøèì ïèòîìöàì. ßðêèì ïðèìå-

ðîì ïðèìåíåíèÿ Ñîêà Íîíè ñëóæèò ïåðâåíñòâî â ìèðîâîì çàáåãå ëîøàäè èç Èðëàíäèè. Âñåãî 30 ãðàìì Ñîêà â äåíü -

è âû óâèäèòå ðåçóëüòàò!

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ëþäåé, èíòåðåñóþùèõñÿ ðàçâèòèåì ñâîåãî áèçíåñà.

-  ýòîì îòçûâå õî÷ó âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü ëþäÿì, ðàáîòàþùèì â Öåíòðå Åììèëèè. Ó êàæäîãî èç íàñ åñòü ñâîè ìàëåíüêèå ñëàáîñòè. Ýòî íàì ïðîñòî íåîáõîäèìî. Âñå ìû õîòèì,÷òîáû äîì,â êîòîðîì æèâåì,áûë æèâîé è óþòíûé. Ýòîãî õîòåëîñü è ìíå,ïîýòîìó ÿ ðåøèëà çàâåñòè ñåáå êîòèêà. ÍÎ îäíàæäû ìîé êîò çàáîëåë è ñòàë îòêàçûâàòüñÿ êóøàòü, íà÷àë òåðÿòü âåñ, øåðñòü ïàäàëà ñ íåãî êëî÷üÿìè. Âû, íàâåðíîå, çíàåòå, ÷òî çíà÷èò â ýòîé ñòðàíå ñõîäèòü ê âåòåðèíàðó. Ïîñåùåíèÿ âûëèâàþòñÿ ïðîñòî â áàñíîñëîâíûå ñóììû, à ïîìîùè íèêàêîé. Ïîñåùàÿ ñåàíñû öåëèòåëüñòâà, ÿ ðàññêàçàëà ñâîåìó öåëèòåëþ î ñîñòîÿíèè ñâîåãî êîòèêà. Ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîïîèòü åãî ñîêîì Íîíè. Ïðîñòî íàêàïàòü åìó â åäó íåñêîëüêî êàïåëü. ß, èðîíè÷íî óëûáíóâøèñü, âñå æå ðåøèëà ïîïðîáîâàòü. Ìîå óäèâëåíèå áûëî âåëèêî, êîãäà íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ óâèäåëà, êàê êîò ñ àïïåòèòîì óìèíàåò ñâîé êîðì. Ìîé êîò çäîðîâ. Åãî øåðñòü ïðîñòî èãðàåò è ëîñíèòñÿ íà ñâåòó! ß îòêðûâàþ äâåðè, âõîäÿ äîìîé, è ñ ðàäîñòüþ áåðó íà ðóêè ñâîåãî ïóøèñòîãî è ëàñêîâîãî çâåðÿ. ×åãî åùå íàäîáíî äëÿ ñ÷àñòüÿ?! Ñïàñèáî! Ñ óâàæåíèåì, Àëèíà

Ñîê Íîíè ìîæíî êóïèòü ïî àäðåñó: Emmilija Ireland Ltd 4 Lower Mount Street, Dublin 2 Tel: (01) 6629844

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

19

Job market/Ðûíîê òðóäà VIÑTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Head Office:

Óñòíûå è ïèñüìåííûå û íèçêèå ïåðåâîäû! Öåí

5/7 O’Connell Street, Dublin 1 Branches: Limerick longford

Kilkenny Portlaoise

Letterkehhy Galway

Cork Monaghan

Dalmac Recruitment.

Email: vdvd@mail.com, Tel/Fax:015040134, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)

Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6

Sponsored by

required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area.

Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required.

2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant.

3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required.

R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced.

4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced.

R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English.

6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off.

7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record.

R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided.

8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area.

Accommodation not provided.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

SAFE PASS 120

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906

Europa Plus construction, gardening

and cleaning 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062, çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00 EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â

âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4,6,14,16). 35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8.65 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ.

EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò îïûòíûõ ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí,îïëàòà îò 10äî 12 åâðî â ÷àñ,â çàâèñèìîñòè îò îïûòà è íàëè÷èÿ èíñòðóìåíòîâ.

EUROPA PLUS PAINTING íàáèðàåò ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàëÿðîâ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 10 ëåò ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà 100åâðî â äåíü.

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.

Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N,48À,48N, åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.

SAFE PASS

Dumper Teleporter Excavator Digger

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ðåêëàìà

S.V. GARAGE Çàìåíó òîðìîçíûõ êîëîäîê Çàìåíó ìàñëà è ôèëüòðîâ Çàìåíó ñöåïëåíèÿ Ðåìîíò ïîñëå àâàðèè Êóçîâíûå ðàáîòû Çàìåíó ãëóøèòåëÿ Ïðîäàæà ìàøèí îò 400 åâðî Òîíèðîâàíèå ñòåêîë

À ÒÀÊÆÅ:

ýâàêóàöèÿ, ïîêðàñêà è äðóãîé ñåðâèñ

Phone: 085 7613230

Øèðîêèé âûáîð ïðîäóêòîâ îò ëó÷øèõ ïðîèçâîäèòåëåé Åâðîïû. Âñåãäà â ïðîäàæå: - ñâåæåâûïå÷åííûé ëèòîâñêèé è ïîëüñêèé õëåá - Äåëèêàòåñû - Ãàçåòû - Æóðíàëû

KILCLOON (2 êèëîìåòðà îò Maynooth)

McDonald & Co Chartered Certified Accountants

Twenty Years Irish Accounting experience -

Ëåòíèå ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS! Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé ÿçûê: 20EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëàòûøñêèé ÿçûêè: 20EUR çà 1 ñòðàíèöó City Center Office Address: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7 Phone: 01-8657300 Fax: 01-8873895 Mobile: 087-0515919 (24 Hours) www.wordperfect.ie

KALINKA Ïí.-Ñá. - 1000-2100, Âñ. - 1100- 2000

We are here

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

21

4 McKee Avenue, Finglas, Dublin 11 086 1224563, 087 7516030

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: -

www.russianireland.com

Ñàìûé áîëüøîé âûáîð ôèëüìîâ, ñåðèàëîâ è ìóçûêè íà DVD è CD, ïðîäàæà è ïðîêàò

Accounts Preparation Start Up advice, Business Plans, Company Secretarial Services, Loan applications Investment due diligence Full Bookkeeping service Tax Returns VAT&PAYE C2 Applications etc

We provide an efficient, professional and confidential Service.

Phone 087 9034973 (Russian) Phone 087 9034940(English) e-mail: usmcdonalds@eircom.net

KALINKA SUPER QUEEN

22

www.russianireland.com

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ. ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

087-7505332, 085-1445278

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî  ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)

Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

Óêðàèíà 0038 0503741118

0038 0503742320 Äóáëèí 087 6802460

ALTTECH LTD

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships.

Taxation services.

Computerised & Manual Accounts staff training.

Company Secretarial services.

Business Plans.

Company incorporation.

Payroll services.

Cash flow projections.

Financial Planning & Control.

Management Accounting services.

Consulting and advising service.

MORTGAGE

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

÷àñòè Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè

Ëèòîâñêèå, ëàòûøñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

087 9252479

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Emmilija Ireland Ltd -

Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ.

4 Lower Mount Street, Dublin 2

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ

ëåòíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ

À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:

Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí

îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî

Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17

24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî,áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ËÈÒÂÀ ËÀÒÂÈß ÏÎËÜØÀ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ðåêëàìà

www.russianireland.com

Dear Readers If you live out of Dublin and are not satisfied with the time when the papers arrive to your local eastern European shops, we would recommend you to contact your local news agent like Spar or Centra shop and ask the shop owner to book your copy via Eason News Wholesalers.

Alternatively we would be happy to add you to our subscribers list.

Just fill in the coupon and post it to us.

Nasha Gazeta Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Òåêñò/text.............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name................................................................ Òåëåôîí/Phone/Fax.................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Îáúÿâëåíèÿ î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÀÕ, ïðèñëàííûå â âèäå SMS-ñîîáùåíèÿ íà òåë. 57051, ïðèíèìàþòñÿ áåç îïëàòû.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû:

“Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

23

24

www.russianireland.com

ÈÍÒÅÐÍÅÒ 14,95

ðåêëàìà

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÍÒßÁÐÜ

åâðî

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).