Nasha gazeta 209 by Nasha Gazeta

GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN

Ñåãîäíÿ â íîìåðå:

ISSN 1649-2080

Æåðòâû èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà

Price

2.00

(

1.50)

SEPTEMBER 2007 (week 38)

No35 (209) 19 ñåíòÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

Ôîòî Ä.ÒÐÎÔÈÌÎÂÎÉ

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

òð 6 ñ

Óáèéöû ëàòûøà ïðåäñòàëè ïåðåä ñóäîì Õåëëîóèí äëÿ èììèãðàíòîâ Ëèòîâñêèé äîêòîð ëå÷èò â Äóáëèíå Ðóññêèå êàíèêóëû èðëàíäñêîé ïåíñèîíåðêè

òð 4 ñ

òð 7 ñ

òð 8 ñ

òð 9 ñ

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû

9 Granby Place,Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Â ÖÅÍÒÐÅ Äóáëèíà! Moore Street Mall 58-66 Parnell Street Dublin 1

(âõîä ðÿäîì ñ LIDL, âíèç ïî ýñêàëàòîðó)

Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá CITY CENTRE

James Joyce St. Dublin 1

RATHMINES Dublin 6

CORK STREET Dublin 8

CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Ñêîðî!!! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

www.russianireland.com

ìèðîâûå íîâîñòè

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè

Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com

ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 18.09.2007

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ

19.09 - 25.09 Dublin +13 +16 +8 +9 Wexford +14 +16 +10 +11 Cork +12 +14 +9 +10 Donegal +15 +16 + 9 +10 Galway +13 +15 +9 +10 Limerick +12 +15 +8 +9 London Belfast

+17 +19 +11 +12 +12 +15 +8 + 9

Àëü-Êàåäà” íàìåðåíà ñäåëàòü òåððîð “íîðìîé æèçíè” Çàïàäà

“Àëü-Êàåäà” ðàñïðîñòðàíèÃíèåðóïïèðîâêà ëà î÷åðåäíîå, òðåòüå ïî ñ÷åòó çà ïîñëåääâå íåäåëè âèäåîïîñëàíèå, â êîòîðîì

ïðèçâàëà èñëàìèñòîâ âñåãî ìèðà “ñåÿòü òåððîð íà Çàïàäå”.Âèäåîðîëèê âêëþ÷àåò êàäðû àòàê òåððîðèñòîâ íà áàøíè-áëèçíåöû Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, à òàêæå çàïèñè òðåíèðîâîê áîåâèêîâ â ëàãåðÿõ “Àëü-Êàåäû”.Ãîëîñ çà êàäðîì çàÿâëÿåò, ÷òî òåððîð â çàïàäíûõ ñòðàíàõ äîëæåí ñòàòü òàêîé æå “íîðìîé æèçíè”, êàê ïðè-

ðîäíûå êàòàêëèçìû. “Ìû áóäåò ñîâåðøàòü òåðàêòû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì æåðòâ, ÷òîáû ëþäè ïîíÿëè, ÷òî èõ áîãàòñòâî ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ñìåðòè”, - îòìå÷àåòñÿ â îáðàùåíèè.Åãî ðàñïðîñòðàíèëî òàê íàçûâàåìîå ìåäèàêðûëî “Àëü-Êàèäû” - Sahab. Íàïîìíèì, ïåðâîå ñ îêòÿáðÿ 2004 ãîäà âèäåîïîñëàíèå ëèäåðà “Àëü-Êàåäû” Îñàìû áèí Ëàäåíà ïîÿâèëîñü 7 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà, à ÷åðåç ÷åòûðå äíÿ - âûøëî âòîðîå îáðàùåíèå.

ÐÎÑÑÈß

ÑØÀ

Âèêòîð Çóáêîâ óòâåðæäåí ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ðîññèè îñóäàðñòâåííàÿ Äóìà íà ñâîåì çàñåäàíèè â ïÿòíèöó, 14

Î. Äæ. Ñèìïñîíó îòêàçàëè â îñâîáîæäåíèè ïîä çàëîã óäüÿ îòêëîíèë õîäàòàéñòâî îá îñâîáîæäåíèè ïîä çàëîã

- 47, âîçäåðæàëèñü 8.Ðàíåå î ñâîåé ïîääåðæêå êàíäèäàòóðû Çóáêîâà çàÿâèëè ôðàêöèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”, “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” è ËÄÏÐ.Ôðàêöèÿ ÊÏÐÔ âûñòóïèëà ïðîòèâ åãî óòâåðæäåíèÿ, ôðàêöèÿ “Ðîäèíà” (“Íàðîäíàÿ âîëÿ” - ÑÅÏÐ “Ïàòðèîòû Ðîññèè”) ïðè ãîëîñîâàíèè âîçäåðæàëàñü (â íåå âõîäÿò êàê ðàç âîñåìü äåïóòàòîâ). Âûñòóïàÿ ïåðåä äåïóòàòàìè ïåðåä ãîëîñîâàíèåì, Çóáêîâ çàÿâèë, ÷òî îñíîâíûìè ïðèîðèòåòàìè ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà ñ÷èòàåò òå, êîòîðûå áûëè îáîçíà÷åíû ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì â åãî ïîñëåäíèõ ïîñëàíèÿõ Ôåäåðàëüíîìó ñîáðàíèþ.Ýòî, â ÷àñòíîñòè, ïðèäàíèå ðîññèéñêîé ýêîíîìèêå èííîâàöèîííîãî õàðàêòåðà, îáåñïå÷åíèå óñòîé÷èâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, ðåàëèçàöèÿ ïðèîðèòåòíûõ íàöèîíàëüíûõ ïðîåêòîâ è äåìîãðàôè÷åñêîé ïîëèòèêè, ðàçâèòèå àâèàñòðîåíèÿ è ñóäîñòðîåíèÿ, ïîäúåì îáîðîííî-ïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà.Â òå÷åíèå áëèæàéøåé íåäåëè Çóáêîâ äîëæåí ïðåäñòàâèòü ïðåçèäåíòó ñâîè ïðåäëîæåíèÿ ïî ñòðóêòóðå ïðàâèòåëüñòâà è êàíäèäàòóðàì ñâîèõ çàìåñòèòåëåé.

íîãî îãðàáëåíèÿ. Ñèìñîí îñòàíåòñÿ â çàêëþ÷åíèè äî 20 ñåíòÿáðÿ, êîãäà ñîñòîèòñÿ çàñåäàíèå ñóäà.Ïîìèìî âîîðóæåííîãî îãðàáëåíèÿ, åãî îáâèíÿþò â âîîðóæåííîì íàïàäåíèè íà ÷åëîâåêà, ó÷àñòèè â ïðåñòóïíîì çàãîâîðå è êðàæå ñî âçëîìîì.Åñëè ñóä ïðèçíàåò Ñèìïñîíà âèíîâíûì ïî âñåì ïóíêòàì, åìó ãðîçèò áîëåå 30 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Êàê ñ÷èòàåò ñëåäñòâèå, 13 ñåíòÿáðÿ Ñèìïñîí âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ñîîáùíèêàìè âîðâàëñÿ â ãîñòèíèöó ïðè êàçèíî Palace Station â Ëàñ-Âåãàñå. Îíè ïûòàëèñü çàáðàòü ñïîðòèâíûå òðîôåè, êîòîðûå, êàê óòâåðæäàë ôóòáîëèñò, áûëè óêðàäåíû åãî áûâøèì ñïîðòèâíûì àãåíòîì. Î.Äæ. Ñèìïñîí ïîëó÷èë ñêàíäàëüíóþ èçâåñòíîñòü ïîñëå òîãî, êàê åãî â 1994 ãîäó îáâèíèëè â óáèéñòâå æåíû - Íèêîëü Áðàóí-Ñèìïñîí è åå ëþáîâíèêà Ðîíà Ãîëäìàíà.Íåñìîòðÿ íà óëèêè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå ïðîòèâ áûâøåãî ôóòáîëèñòà, àäâîêàòàì Ñèìïñîíà óäàëîñü äîáèòüñÿ îïðàâäàòåëüíîãî âåðäèêòà.

ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

ÈÐÀÍ

Ãâèòåëüñòâà ñåíòÿáðÿ, óòâåðäèëà Âèêòîðà Çóáêîâà ïðåäñåäàòåëåì ïðà- Ñáûâøåãî èãðîêà â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë Î.Äæ.ÑèìïÐîññèè.Çà íåãî ïðîãîëîñîâàë 381 äåïóòàò, ïðîòèâ ñîíà, àðåñòîâàííîãî ïî îáâèíåíèþ â ïîïûòêå âîîðóæåí-

Äîïðîñàìè ñóïðóãîâ Ìàêêàíí çàéìåòñÿ áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ îäèòåëè ïðîïàâøåé áðèòàíñêîé äåâî÷êè Ìàäåëåéí Ìàê-

Èðàí îáâèíèë Ñàðêîçè â êîïèðîâàíèè ìàíåð Äæîðäæà Áóøà èðàíñêèõ ÑÌÈ ïîäíÿëàñü âîëíà êðèòèêè â àäðåñ ïðà-

ïðîäîëæåíèå äîïðîñîâ ïî ìåñòó ñîâåðøåíèÿ ïðåäïîëàãàåìîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Áðèòàíñêèì ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì áóäåò âûñëàí ñïèñîê èç ñîðîêà âîïðîñîâ, êîòîðûå ñëåäîâàòåëè æåëàþò çàäàòü Êåéò è Äæåððè Ìàêêàííàì, èìåþùèì ñòàòóñ ôîðìàëüíî ïîäîçðåâàåìûõ.Äæåððè Ìàêêàíí òåì âðåìåíåì çàÿâèë î íàìåðåíèè ëè÷íî îáðàòèòüñÿ ê ïðåìüåð-ìèíèñòðó Ãîðäîíó Áðàóíó è ïîïðîñèòü ó íåãî çàùèòû îò ïðåñëåäîâàíèÿ.Ìàêêàííû òàêæå íàõîäÿòñÿ â òåñíîì êîíòàêòå ñ ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèäîì Ìèëèáýíäîì è äâàæäû çâîíèëè åìó. Ìåæäó òåì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïîðòóãàëüñêèå ñëåäîâàòåëè ïîïðîñèëè ñâîèõ áðèòàíñêèõ êîëëåã èçó÷èòü ìåäèöèíñêèå êàðòû ÷åòû Ìàêêàííîâ, ÷òîáû ïîäðîáíåå óçíàòü îá èõ ïñèõîëîãè÷åñêîì è äóøåâíîì ñîñòîÿíèè.Â ÷àñòíîñòè, èõ èíòåðåñóåò ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå Êåéò Ìàêêàíí, êîòîðàÿ ÿêîáû ïèñàëà â ñâîåì äíåâíèêå, ÷òî åå äåòè çàêàòûâàþò èñòåðèêè. Êðîìå òîãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî çà Ìàêêàííàìè áûëî óñòàíîâëåíà ñëåæêà ÷åðåç ñïóòíèê ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè çàÿâèëè î ïðîïàæå Ìàäåëåéí.Ñ ýòîãî ìîìåíòà îòñëåæèâàëèñü âñå òåëåôîííûå çâîíêè Ìàêêàííîâ è èõ çíàêîìûõ, à òàêæå ïåðåïèñêà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.

â îäíîì èç òåëåèíòåðâüþ ñäåëàë ðÿä ðåçêèõ çàÿâëåíèé â àäðåñ èðàíñêèõ âëàñòåé. Ãîñóäàðñòâåííîå èðàíñêîå àãåíòñòâî íîâîñòåé IRNA çàÿâèëî â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå, ÷òî “íîâûå õîçÿåâà Åëèñåéñêîãî äâîðöà ïûòàþòñÿ êîïèðîâàòü Áåëûé äîì”. “Îíè ñòàëè ïðîñòûìè èñïîëíèòåëÿìè âîëè Áåëîãî äîìà, âçÿâ íà âîîðóæåíèå ìàíåðó äåéñòâèé åùå áîëåå æåñòêóþ, áîëåå ïðîâîêàòîðñêóþ è åùå áîëåå íåïîñëåäîâàòåëüíóþ, ÷åì â Âàøèíãòîíå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âûñòóïàÿ 16 ñåíòÿáðÿ â ïðîãðàììå “Áîëüøîå Æþðè” íà òåëåêàíàëå LCI, Áåðíàð Êóøíåð çàÿâèë, ÷òî â ïðîöåññå ðåøåíèÿ âîïðîñà âîêðóã èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû íåîáõîäèìî áûòü ãîòîâûì ê ñàìîìó õóäøåìó, â òîì ÷èñëå ê âîéíå. Êóøíåð îòìåòèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàñòîé÷èâî ïîñîâåòîâàëî ðÿäó êðóïíûõ ôðàíöóçñêèõ êîìïàíèé íå ó÷àñòâîâàòü â òåíäåðàõ, ïðåäëàãàåìûõ Èðàíîì. “Ìû íå çàïðåùàåì ôðàíöóçñêèì ïðåäïðèÿòèÿì áðàòü ïîäðÿäû.Ìû ïðîñòî ðåêîìåíäóåì ýòîãî íå äåëàòü”, - äîáàâèë îí. Êóøíåð çàÿâèë, ÷òî íè÷òî ïîêà íå óêàçûâàåò íà ïîäãîòîâêó âîåííîé îïåðàöèè ïðîòèâ Èðàíà, îäíàêî, ïî åãî ñëîâàì, “âïîëíå íîðìàëüíî ñòðîèòü ïîäîáíûå ïëàíû”.

Ðíîìêàííãðàôñòâå áóäóò îïðîøåíû áðèòàíñêèìè ïîëèöåéñêèìè â ðîäËåñòåðøèð.Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïîðòóãàëü- Ââèòåëüñòâà Ôðàíöèè è ïðåçèäåíòà Íèêîëÿ Ñàðêîçè, ñêèé ñóäüÿ îòêàçàëñÿ äàòü ìåñòíûì äåòåêòèâàì ðàçðåøåíèå íà ïîñëå òîãî êàê ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áåðíàð Êóøíåð

Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

Óâàæàåìûå ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ïðîæèâàþùèå â ðàéîíå Ëèìåðèêà! Â âîñêðåñåíüå, 23 ñåíòÿáðÿ, â ãîñòèíèöå Clarion, Duck Road, Limerick, êîíñóë ïîñîëüñòâà ÐÔ â Èðëàíäèè Áèêìàìåòîâ Îëåã Âëàäèìèðîâè÷ áóäåò ïðîâîäèòü âñòðå÷ó ïî âîïðîñàì ðàáîòû êîíñóëüñòâà. Íà÷àëî â 15.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (01) 49 22048

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ðåêëàìà

www.russianireland.com

ìåñòíûå íîâîñòè

ÊÐÈÌÈÍÀË

Óáèéöû ëàòûøà ïðåäñòàëè ïåðåä ñóäîì 13 ñåíòÿáðÿ ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàëè òðîå ãðàæäàí Ëèòâû,

Â Phoenix Park íàéäåí òðóï Â ïðîøåäøèé ÷åòâåðã, 13 ñåíòÿáðÿ, â äóá-

îáâèíÿåìûå â óáèéñòâå 27-ëåòíåãî æèòåëÿ Ëàòâèè Àëåêñàíäðà Ôèëþøèíà, î ÷åì ñîîáùèëà ïåðâûé ñåêðåòàðü ëàòâèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Èðëàíäèè Åëåíà Ëîáçîâà. Àëåêñàíäð Ôèëþøèí áûë óáèò óòðîì 3 èþíÿ â ïðèãîðîäå Äóáëèíà Swords. Â äåíü óáèéñòâà îí âìåñòå ñ äðóçüÿìè îòïðàâèëñÿ â áàð, ïîñëå ÷åãî äðóçüÿ ïîåõàëè äîìîé íà òàêñè, à Ôèëþøèí ïîøåë ïåøêîì.Ïî äîðîãå îí çàìåòèë ïÿòåðûõ ëþäåé, íàïàâøèõ íà ìóæ÷èíó. Ôèëþøèí âñòóïèëñÿ çà íåãî è ïîëó÷èë íîæåâîå ðàíåíèå â íîãó, îò êîòîðîãî ïîçäíåå ñêîí÷àëñÿ. Â èþëå òåëî ïîãèáøåãî áûëî äîñòàâëåíî íà ðîäèíó, â Ëàòâèþ, è ïðåäàíî çåìëå.

Áåðòè Àõåðí ñíîâà â ñóäå ðåìüåð-ìèíèñòð Èðëàíäèè Áåðòè Àõåðí ñíîâà

ïðåäñòàë ïåðåä òðèáóíàëîì â Äóáëèíå, êîòîðûé èçó÷àåò äåÿòåëüíîñòü ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà â 1990-õ ãîäàõ, êîãäà îí áûë Ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ è âèöå-ïðåìüåðîì.Ïî ñëîâàì îáâèíåíèÿ, ðå÷ü èäåò î êîððóïöèè. Òðèáóíàë èíòåðåñóåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, 30 òûñÿ÷àìè ôóíòîâ, êîòîðûå Àõåðí çàïëàòèë íàëè÷íûìè çà àðåíäó äîìà â Äóáëèíå.Ñàì ïðåìüåð-ìèíèñòð, èçáðàííûé íåäàâíî íà òðåòèé ñðîê, îòðèöàåò âñå îáâèíåíèÿ è íà ñëóøàíèÿõ ñíîâà ïîâòîðèë, ÷òî íèêîãäà íå áûë çàìå÷åí â ïðîòèâîçàêîííûõ äåéñòâèÿõ.Ïî åãî ñëîâàì, â òîò ìîìåíò îí ïðîñòî íå èìåë áåçíàëè÷íîãî ñ÷åòà, à åãî ôèíàíñû íàõîäèëèñü â áåñïîðÿäêå èç-çà ðàçâîäà ñ æåíîé.Òðèáóíàë ðàññëåäóåò âñþ äåÿòåëüíîñòü èðëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîä ðóêîâîäñòâîì ×àðëüçà Õîõè â 1980-1990-õ ãîäàõ, â ïåðèîä, êîãäà âñÿ ñòðàíà ñòðåìèòåëüíî âûáèðàëàñü èç ýêîíîìè÷åñêîãî çàñòîÿ, íà ôîíå ÷åãî ìíîãèå ïðåäïðèíèìàòåëè äåëàëè îãðîìíûå êàïèòàëû íà òîðãîâëå íåäâèæèìîñòüþ è ñòðîèòåëüñòâå.

Ãàëâåéöû ñíîâà âûíóæäåíû êèïÿòèòü âîäó

ïðîøëóþ ïÿòíèöó â ïèòüåâîé âîäå â ãðàôñòâå ÃàëÂòå ÷åãî âåé áûëà îáíàðóæåíà íîâàÿ èíôåêöèÿ, â ðåçóëüòàìåñòíûé ìóíèöèïàëèòåò ïðèçâàë âñåõ æèòåëåé

ðåãèîíà â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå êèïÿòèòü âîäó ïåðåä óïîòðåáëåíèåì, à òàêæå ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè. Îáëàñòü çàðàæåíèÿ îõâàòûâàåò 15 òûñÿ÷ æèëûõ äîìîâ â ðàéîíå Knocknacarra.Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ãîðîäñêîé óïðàâû Ãàëâåÿ, íà ýòîò ðàç â âîäå îáíàðóæåíà êèøå÷íàÿ ïàëî÷êà e coli, êîòîðàÿ íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ðàííåìó çàðàæåíèþ âîäû äðóãèìè ïàðàçèòàìè, âûçûâàþùèìè ñåðüåçíûå æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå ðàññòðîéñòâà.Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îáíàðóæåííûå áàêòåðèè e coli ïîÿâèëèñü â âîäå âñëåäñòâèå èíôðàñòðóêòóðíûõ ðàáîò â ðåãèîíå.Ïîêà ÷òî â ìåñòíûå ãîñïèòàëè íå ïîñòóïèëî íè îäíîé æàëîáû îò çàðàçèâøèõñÿ êèøå÷íîé ïàëî÷êîé.Íàïîìíèì, ÷òî ëåòîì ýòîãî ãîäà áîëåå 90 òûñÿ÷ äîìîâ Ãàëâåÿ óæå ïîñòðàäàëè èç-çà çàðàæåííîé ïèòüåâîé âîäû.Âëàñòè óâåðÿþò, ÷òî äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ íîâîé èíôåêöèåé êàê ìîæíî áûñòðåå.

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ëèíñêîì Phoenix park íàéäåíî òåëî ìóæ÷èíû, âîçðàñò êîòîðîãî, ïðåäïîëîæèòåëüíî, 30 ëåò. Ïî ìíåíèþ ïîëèöèè, ñìåðòü íåèçâåñòíîãî íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí. Ìåñòî, ãäå îáíàðóæèëè òåëî, ìåæäó áîëüíèöåé Ñâ. Ìàðèè è Chapelizod Gate, îöåïëåíî.Ïðîâîäèòñÿ ðàññëåäîâàíèå.

Èðëàíäèÿ çàðàñòåò ëåñîì à ïðîøëîé íåäåëå Èðëàíäèÿ ïîëó÷è-

Í ëà îò Åâðîêîìèññèè ðàçðåøåíèå íà âûïëàòó ãîñóäàðñòâåííûõ ñóáñèäèé íà

ñóììó áîëåå 900 ìèëëèîíîâ åâðî çà ïåðèîä ñ 2007 ïî 2013 äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ëåñîíàñàæäåíèé. Â äàííûé ìîìåíò ó Èðëàíäèè âòîðîé ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò ëåñíîãî ïîêðîâà â Åâðîñîþçå, êîòîðûé çàíèìàåò âñåãî 10 ïðîöåíòîâ îò îáùåé òåððèòîðèè ñòðàíû. Îñíîâíîé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå ýòîãî óðîâíÿ äî 17 ïðîöåíòîâ îò âñåé ïëîùàäè ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ. Ñîãëàñíî íåäàâíî îäîáðåííîé ïðîãðàììå, ñóáñèäèè, ðàçìåð êîòîðûõ óâåëè÷èòñÿ íà 100 ïðîöåíòîâ, ñòàíóò äîñòóïíûìè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ëåñîâ. Ãðàíò íà óêðåïëåíèå ëåñîíàñàæäåíèé áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü «Êîäåêñó ëó÷øåé ëåñíîé ïðàêòèêå, Èðëàíäèÿ» è ïðàêòè÷åñêèì ðóêîâîäñòâàì ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåñîíàñàæäåíèé. Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ, äîïîëíèòåëüíàÿ åæåãîäíàÿ ïðåìèÿ äëÿ ýêñïëóàòàöèîííûõ çàòðàò è óïóùåííîãî äîõîäà, ñòàíåò äîñòóïíà ïîñëå âûñàäêè ëåñà. Ôåðìåðû, âûñàæèâàþùèå íîâûå ëåñà è âëàäåëüöû ñóùåñòâóþùèõ ëåñîâ áóäóò ïîîùðÿòüñÿ íà ñîçäàíèå ëåñîâ ñ âûñîêîé ïðèðîäíîé öåííîñòüþ. Åæåãîäíûå êîìïåíñàöèîííûå ïëàòåæè áóäóò âûïëà÷èâàòüñÿ çà îáÿçàòåëüñòâà ïîâûñèòü ýêîëîãè÷åñêèå ñòàíäàðòû â óïðàâëåíèè ëåñíûì õîçÿéñòâîì, êîòîðûå âûõîäÿò çà ïðåäåëû îáû÷íûõ îáÿçàòåëüñòâ, îáû÷íî òðåáóåìûõ äëÿ âûñàäêè äåðåâüåâ. Ñóáñèäèÿ áóäåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ Ìèíèñòåðñòâîì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ïðîäîâîëüñòâèÿ â Äóáëèíå.

Â Êîðêå îòêðûëè êîíñåðâàòîðèþ ïÿòíèöó, 14-ãî ñåíòÿáðÿ â Êîðêå áû-

Âêàëüíàÿ ëà îòêðûòà ïåðâàÿ åâðîïåéñêàÿ ìóçûêîíñåðâàòîðèÿ.6-ýòàæíîå çäàíèå, ðàñïîëàãàþùååñÿ íà òåððèòîðèè áûâøåé ìóçûêàëüíîé øêîëû ãîðîäà Êîðêà, ñìîæåò âìåñòèòü äî 3 300 ñòóäåíòîâ.Íà ñòðîèòåëüñòâî çäàíèÿ ñ 50 ó÷åáíûìè êàáèíåòàìè è àóäèòîðèåé íà 500 ÷åëîâåê áûëî çàòðà÷åíî 68 ìèëëèîíîâ åâðî. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñîçäàíèþ ó÷ðåæäåíèÿ òàêîãî âûñîêîãî ïðîôèëÿ âåñüìà ñïîñîáñòâîâàëè ðîäèòåëè äåòåé è ó÷èòåëÿ ñòàðåéøèõ ìóíèöèïàëüíûõ ìóçûêàëüíûõ øêîë Èðëàíäèè è Áðèòàíèè, êîòîðûå â òå÷åíèå 10 ëåò ïðîâîäèëè àêòèâíûå ðåêëàìíûå êàìïàíèè.Â ðåçóëüòàòå ïðîåêò áûë çàêîí÷åí íà ñîâìåñòíûå ñðåäñòâà íåìåöêîé ôèðìû Hochtief è ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ Èðëàíäèè.Ïðè òàêîì ìåæäóíàðîäíîì ïàðòíåðñòâå Êîðêñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ áóäåò ðàáîòàòü 25 ëåò, ïîñëå ÷åãî ïåðåéäåò â åäèíîëè÷íîå âëàäåíèå èðëàíäñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Ïîäðîñòîê îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå ìóæ÷èíû 17-ëåòíèé ïîäðîñòîê îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå 33-ëåòíåãî ìóæ÷èíû. Ïîñëåäíèé ñêîí÷àëñÿ øåñòü íåäåëü íàçàä â áîëüíèöå èç-çà ïîëó÷åííûõ íîæåâûõ ðàíåíèé. Ïîãèáøèé ìóæ÷èíà – áðàçèëåö ïî ïðîèñõîæäåíèþ Claudio Fernandes. 29 èþëÿ îí áûë íàéäåí ñ íîæåâûìè ðàíåíèÿìè â Duleek, ãðàôñòâî Meath. Ïîäðîñòîê, îáâèíåííûé â óáèéñòâå, ÿâëÿåòñÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîì ñâîåé æåðòâû.

Â Belfast ðàññëåäóåòñÿ óáèéñòâî Ïîëèöèÿ Belfast íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå

óáèéñòâà 65-ëåòíåãî Harry Holland, ñêîí÷àâøåãîñÿ â áîëüíèöå.Ìóæ÷èíà áûë ðàíåí â çàïàäíîé ÷àñòè ãîðîäà âå÷åðîì 10 ñåíòÿáðÿ. Íåèçâåñòíûå íàíåñëè ïîæèëîìó ÷åëîâåêó ñìåðòåëüíûå óäàðû îòâåðòêîé íåäàëåêî îò åãî ñîáñòâåííîãî äîìà â ðàéîíå Norfolk Drive.Ðóêîâîäÿùèé ðàññëåäîâàíèåì äåòåêòèâ Glen Wright ñîîáùèë, ÷òî çàäåðæàíû è äîïðàøèâàþòñÿ ÷åòâåðî ïîäîçðåâàåìûõ. Ýòî äâà 17-ëåòíèõ è äâà 15-ëåòíèõ ïîäðîñòêà. Ìýð Belfast Jim Rodgers çàÿâèë, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè øîêèðîâàíû ýòîé óæàñíîé âåñòüþ. Óáèòîãî ìýð îïèñàë, êàê âñþ æèçíü òÿæåëî ðàáîòàâøåãî ÷åëîâåêà, õîðîøåãî îòöà è äåäà, êîòîðûé áûë óâàæàåìîé ïåðñîíîé â ñâîåé îáùèíå.Ëþäè, çíàâøèå ïîãèáøåãî Harry Holland, íàçûâàþò åãî íàñòîÿùèì äæåíòëüìåíîì.

Â Galway èç áàíêà ïîõèùåíû 50 000 åâðî Ïîëèöèÿ Galway íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå âî-

îðóæåííîãî îãðàáëåíèÿ, â õîäå êîòîðîãî äâîå ìóæ÷èí ïîõèòèëè èç ôèëèàëà BOI â Mervue Industrial ðàéîíå 50 000 åâðî. Ëèöà ãðàáèòåëåé áûëè çàìàñêèðîâàíû øåðñòÿíûìè øàïî÷êàìè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îíè áûëè âîîðóæåíû ïèñòîëåòîì, íîæîì è áåéñáîëüíîé áèòîé è ñêðûëèñü ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ íà êðàñíîì àâòîìîáèëå.

Â Limerick ðàíåí ìóæ÷èíà

12 ñåíòÿáðÿ â Limerick, â ðàéîíå BallinacurraWeston ñåðüåçíûå ðåçàíûå ðàíû ïîëó÷èë 21-ëåòíèé ìóæ÷èíà. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë îêîëî ÷àñà íî÷è â Clarina park. Ðàíåíûé äîñòàâëåí â áîëüíèöó, åãî ïîëîæåíèå îöåíèâàåòñÿ êàê ñòàáèëüíîå. Ïîëèöèÿ ïðîñèò îòîçâàòüñÿ ñâèäåòåëåé ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ.

10 åâðî çà ñêàíäàë

Íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ ïîïàë 39-ëåòíèé ïàêèñòàíåö, ÿâëÿþùèéñÿ ãðàæäàíèíîì Êàíàäû, êîòîðûé âî âðåìÿ ïîëåòà âûçâàë êîíôëèêò íà áîðòó ñàìîëåòà. Khalid Mahmood Butt îáâèíÿåòñÿ â íåïîä÷èíåíèè ïåðñîíàëó ëàéíåðà, ëåòåâøåãî èç Ìàí÷åñòåðà â Òîðîíòî. Ñóäüÿ Joseph Mangan íàçíà÷èë åìó äåíåæíûé øòðàô â ðàçìåðå 50 åâðî, îäíàêî ïîçäíåå ñíèçèë åãî äî 10 åâðî, ïîñêîëüêó ïîäñóäèìûé íå èìåë äîñòàòî÷íî äåíåã. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

áðèòàíèÿ è áðèòàíöû

Â Âåëèêîáðèòàíèè íîâàÿ âñïûøêà ÿùóðà

Ó “ïðåìüåðñêîãî” êîòà ïîÿâèëàñü ïðååìíèöà èíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Ì Àëèñòåð Äàðëèíã, êîòîðûé âìåñòå ñ æåíîé ïåðååõàë â ëîíäîíñêóþ ðåçèäåíöèþ

îä Ëîíäîíîì â ãðàôñòâå Surrey 12 ñåíòÿáðÿ áûëè Ï çàôèêñèðîâàíû íîâûå ñëó÷àè çàáîëåâàíèÿ äîìàøíåãî ñêîòà ÿùóðîì. Î÷àã ýïèçîîòèè íàõîäèòñÿ âñåãî â 48 êèëîìåòðàõ îò ìåñòà, ãäå îíà âñïûõíóëà â ïîñëåäíèé ðàç. Â ðàéîíå óæå íà÷àëñÿ ïðåâåíòèâíûé çàáîé ñêîòà.Âîêðóã ãîðîäîâ Egham è Staines âðåìåííî óñòàíîâëåíà òðåõêèëîìåòðîâàÿ êàðàíòèííàÿ çîíà. Íîâàÿ âñïûøêà ÿùóðà ïðîèçîøëà ñïóñòÿ âñåãî íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê Åâðîñîþç ñîãëàñèëñÿ ñíÿòü îãðàíè÷åíèÿ íà èìïîðò áðèòàíñêîãî ìÿñà, êîòîðûå áûëè ââåäåíû 6 àâãóñòà 2007 ãîäà.

Àðåíäà ëîíäîíñêèõ äîìîâ ðåêîðäíî ïîäîðîæàëà ðåíäíûå ñòàâêè íà æèëüå â Ëîíäîíå äîñòèãëè ðåÀîáõîäèòñÿ êîðäíûõ îòìåòîê. Â ñðåäíåì àðåíäà äîìà â ãîðîäå æèëüöàì â 3276 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ìåñÿö.

Íà þãî-âîñòîêå Âåëèêîáðèòàíèè ñíÿòü äîì ìîæíî çà 1380 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ìåñÿö, à â îñòàëüíûõ ðàéîíàõ - çà 920 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ìåñÿö.Âûðîñëè òàêæå öåíû íà æèëüå â ñòðàíå.Ñîãëàñíî ïðàâèòåëüñòâåííûì äàííûì íà èþëü 2007 ãîäà, ïðè ïîêóïêå ñâîåãî ïåðâîãî äîìà áðèòàíöàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü â ñðåäíåì 218479 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.Ýòî íà 4257 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ âûøå àíàëîãè÷íîãî ïîêàçàòåëÿ â èþíå. Íåñìîòðÿ íà ñóùåñòâóþùèå âûñîêèå öåíû, îæèäàåòñÿ äàëüíåéøèé èõ ðîñò. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÷òîáû ïðèîáðåñòè æèëüå, áðèòàíöó íåîáõîäèìî âûïëàòèòü çà íåãî îêîëî 11 ãîäîâûõ çàðïëàò.

Ïàâàðîòòè âåðíóëñÿ â áðèòàíñêèå ÷àðòû ïåðíûé ïåâåö Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè, ñêîí÷àâøèéñÿ

Î 6 ñåíòÿáðÿ, âïåðâûå çà ïîñëåäíèå 15 ëåò âíîâü âåðíóëñÿ â áðèòàíñêèå ÷àðòû. Ïî èòîãàì ïðîøëîé

íåäåëè çíàìåíèòàÿ àðèÿ “Nessun Dorma” (“Íèêòî íå ñïèò”) èç îïåðû Ïó÷÷èíè “Òóðàíäîò” â èñïîëíåíèè òåíîðà ïîäíÿëàñü ñî 160-ãî íà 24-å ìåñòî â õèò-ïàðàäå ëó÷øèõ ñèíãëîâ Âåëèêîáðèòàíèè.Ýòà àðèÿ çâó÷àëà íà öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ñ ïåâöîì â êàôåäðàëüíîì ñîáîðå Ìîäåíû.Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè áûë ïîõîðîíåí íà êëàäáèùå Montale Rangone â ñåìåéíîì ñêëåïå ðÿäîì ñ ðîäèòåëÿìè.

ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ íà Äàóíèíã-ñòðèò, 10, ïðèâåç ñ ñîáîé èç Ýäèíáóðãà ÷åðíî-áåëóþ êîøêó Ñèáèë.Ïîñëå äåñÿòèëåòíåãî ïåðåðûâà íà ïðàâëåíèå Òîíè Áëýðà òðàäèöèÿ äåðæàòü â äîìå íà Äàóíèíã-ñòðèò êîòà áûëà âîññòàíîâëåíà. Ïðåäøåñòâåííèê Ñèáèë, òîæå ÷åðíî-áåëûé Õàìôðè, áûë áåçäîìíûì, è ïðèøåë íà Äàóíèíã-ñòðèò, 10 â 1989 ãîäó, â êîíöå ïðàâëåíèÿ Ìàðãàðåò Òýò÷åð.Îí îñòàâàëñÿ â ðåçèäåíöèè ìèíèñòðîâ â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ïðååìíèêà Òýò÷åð Äæîíà Ìýéäæîðà. ×åðåç ïîëãîäà ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè ëèáåðàëà Òîíè Áëýðà, Õàìôðè âäðóã èñ÷åç ñ Äàóíèíã-ñòðèò. Â áðèòàíñêèõ ÑÌÈ ðàñïðîñòðàíèëîñü ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî îò êîòà ïðèêàçàëà èçáàâèòüñÿ æåíà ïðåìüåðìèíèñòðà.

Âåäóùèõ BBC ðóãàþò çà äæèíñû è ìèíè-þáêè åëåâåäóùèå êîðÒïîäâåðãëèñü ïîðàöèè BBC êðèòèêå

çà ñëèøêîì âîëüíóþ ôîðìó îäåæäû. Ïîñëå ñïîðîâ âîêðóã ñëèøêîì êîðîòêèõ þáîê æåíùèí-âåäóùèõ îáùåñòâåííîñòü ïåðåêëþ÷èëàñü íà êîððåñïîíäåíòîâ, êîòîðûå âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ â êàäðå â äæèíñàõ.Íåäîâîëüíûå âíåøíèì âèäîì âåäóùèõ óòâåðæäàþò, ÷òî ñâîèìè ëåãêîìûñëåííûìè íàðÿäàìè òå ïðîÿâëÿþò íåóâàæåíèå ê àóäèòîðèè è ìåøàþò çðèòåëþ âíèêíóòü â ñåðüåçíûå íîâîñòè. Ïîñëåäíþþ âñïûøêó ïîäîáíîãî íåäîâîëüñòâà âûçâàëà âåäóùàÿ ÂÂÑ Sophie Raworth, êîòîðàÿ 6 ñåíòÿáðÿ âåëà äíåâíîé âûïóñê íîâîñòåé â ÿðêîì ëåòíåì ïëàòüå çíà÷èòåëüíî âûøå êîëåíà. Ñðåäè ìóæ÷èí çà íåäîñòàòî÷íî òîðæåñòâåííûé âèä áîëüøå âñåõ äîñòàåòñÿ êîððåñïîíäåíòàì Richard Watson è David Shukman, êîòîðûå âåùàþò â êàìåðó áóäó÷è îäåòû â äæèíñû è áåç ãàëñòóêîâ. Ïðåäñòàâèòåëü BBC, ðåàãèðóÿ íà ðàçâåðíóâøóþñÿ âîêðóã íàðÿäîâ òåëåâåäóùèõ äèñêóññèþ, ïîÿñíèë, ÷òî ïðàâèëà êîìïàíèè íå ïðåäóñìàòðèâàþò äðåññ-êîäà, îäíàêî ñîãëàñèëñÿ, ÷òî îäåæäà âåäóùèõ íå äîëæíà îòâëåêàòü çðèòåëåé îò ñîäåðæàíèÿ èíôîðìàöèîííîé ïðîãðàììû.

Ïîëèöåéñêèå áîÿòñÿ ðàáîòàòü èç-çà êðèòèêè

ïîëèöåéñêèå ÷àñòî èñïûòûâàþò íåðåÁòåé,ðèòàíñêèå øèòåëüíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ñâîèõ îáÿçàííîñïîñêîëüêó î÷åíü áîÿòñÿ ïîäâåðãíóòüñÿ êðèòèêå

çà óïóùåííûå äåòàëè. Ñòàðøèé èíñïåêòîð Ronnie Flanagan, îòñëåæèâàþùèé ðàáîòó ïîëèöèè, ïîëàãàåò, ÷òî èìåííî ýòîò ñòðàõ ÷àñòî ïðèâîäèò ê ñîâåðøåíèþ îøèáîê.Êàê ñîîáùèë Flanagan, îí ïîäãîòîâèë äîêëàä, â êîòîðîì èçëîæèë ñâîé âçãëÿä íà ïóòè ïðåîäîëåíèÿ áþðîêðàòè÷åñêîé âîëîêèòû, ñîïðî-

âîæäàþùåé ïîëèöåéñêèå ðàññëåäîâàíèÿ.Èíñïåêòîð ñ÷èòàåò, ÷òî ñëåäóåò ñòàíäàðòèçèðîâàòü ïîëèöåéñêèå äîñüå, àêòèâíåå èñïîëüçîâàòü òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ è “âèðòóàëüíûå ñóäû” äëÿ óñêîðåíèÿ è óïðîùåíèÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà.Òàêæå ñòàðøèé èíñïåêòîð ïðåäëîæèë ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ïîíÿòèå “ïðåñòóïëåíèÿ”, ïîñêîëüêó ïîëèöèÿ, ïî åãî ìíåíèþ, çàíèìàåòñÿ ðåãèñòðàöèåé ïðàâîíàðóøåíèé ÷àùå, ÷åì èõ ïðåäîòâðàùåíèåì è ðàññëåäîâàíèåì.

www.russianireland.com

ÊÎÐÎÒÊÎ

Â Ëîíäîíå ïîäàþò ñàìûå äîðîãèå îáåäû

Ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè îêàçàëàñü ìåñòîì, ãäå îáåä â ðåñòîðàíå îáîéäåòñÿ ïîñåòèòåëþ äîðîæå, ÷åì â ëþáîé äðóãîé òî÷êå çåìíîãî øàðà. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â ðåñòîðàííîì ïóòåâîäèòåëå Tim Zagat, îïóáëèêîâàííîì 11 ñåíòÿáðÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñòîèìîñòü îáåäà ñ íàïèòêîì â Ëîíäîíå ñîñòàâëÿåò 39,09 ôóíòà íà îäíîãî ÷åëîâåêà.Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Ëîíäîí îáãîíÿåò Ïàðèæ, ãäå ìîæíî ïîåñòü â ñðåäíåì çà 35,37 ôóíòà, è Òîêèî, ãäå îáåä îáîéäåòñÿ â 35,10 ôóíòà íà ÷åëîâåêà.

Ìèëëèîíåð âûèãðàë åùå 26,5 ìèëëèîíîâ

Áðèòàíåö, âûèãðàâøèé â êîíöå àâãóñòà â ëîòåðåþ 26,5 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, áûë ìèëëèîíåðîì åùå äî âûèãðûøà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëà ãàçåòà The Sun, ïðîâåäÿ ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå. Èçâåñòíî, ÷òî 31 àâãóñòà 2007 ãîäà â ëîòåðåå EuroMillions áûë ñîðâàí âòîðîé ïî âåëè÷èíå â èñòîðèè áðèòàíñêèõ ëîòåðåé äæåê-ïîò.Ïîáåäèòåëü ïîïðîñèë îðãàíèçàòîðîâ íå ðàçãëàøàòü åãî èìåíè. The Sun òàêæå íå íàçûâàåò êîíêðåòíîé ôàìèëèè, îäíàêî çàÿâëÿåò, ÷òî ðå÷ü èäåò î âëàäåëüöå ìíîãîìèëëèîííîé áèçíåñ-èìïåðèè, èíâåñòèðóþùåé ñðåäñòâà êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è çà ðóáåæîì.

Â âèòðèíó ñ äîðîãèìè áîñîíîæêàìè ïóñòèëè êîáðó

Â ëîíäîíñêîì óíèâåðìàãå Harrods 10 ñåíòÿáðÿ ïîÿâèëàñü æèâàÿ êîáðà, îõðàíÿâøàÿ âèòðèíó â îäíîì èç ìàãàçèíîâ. ßäîâèòóþ çìåþ ïîëîæèëè ðÿäîì ñ áîñîíîæêàìè èòàëüÿíñêîé îáóâíîé ìàðêè Rene Caovilla ñòîèìîñòüþ â 62 òûñÿ÷è ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ýêçîòè÷åñêîå æèâîòíîå áûëî äîñòàâëåíî ñïåöèàëüíî êî äíþ ïðåçåíòàöèè íîâîé îáóâíîé êîëëåêöèè. Ïðîâåäÿ ðÿäîì ñ ïàðîé îáóâè, èíêðóñòèðîâàííîé ðóáèíàìè, ñàïôèðàìè è áðèëëèàíòàìè, îäèí äåíü, çìåÿ âåðíóëàñü ê âëàäåëüöó.

Âî äâîðå ïàáà íàøëè ëàäüþ âèêèíãîâ

Àðõåîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî îáíàðóæèëè åäèíñòâåííóþ ñîõðàíèâøóþñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ëàäüþ âèêèíãîâ, êîòîðàÿ áûëà ïîñòðîåíà â äåñÿòîì ñòîëåòèè. Íàõîäêà áûëà ñäåëàíà âî âíóòðåííåì äâîðå ïàáà â ãîðîäå Wirral â ãðàôñòâå Merseyside. Ñàìó äåðåâÿííóþ ëîäêó îáíàðóæèëè åùå â 1938 ãîäó, êîãäà ðàáî÷èå ñòðîèëè ôóíäàìåíò äëÿ ãîñòèíèöû ïðè æåëåçíîé äîðîãå. Îäíàêî òîãäà ðóêîâîäñòâî ñòðîéêè ñêðûëî ýòîò ôàêò, îïàñàÿñü, ÷òî íà ìåñòî ïðèåäóò àðõåîëîãè è íà÷íóò ðàñêîïêè, èç-çà ÷åãî ðàáîòà íå áóäåò çàâåðøåíà â ñðîê, ÷òî âûëüåòñÿ â äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû. Äîêòîð èç Óíèâåðñèòåòà Îñëî Knut Paasche, èçó÷èâ ïðåäâàðèòåëüíûå äàííûå î íàõîäêå, çàÿâèë, ÷òî, âåðîÿòíåå âñåãî, ýòî øåñòèâåñåëüíîå ñóäíî âèêèíãîâ, êîòîðîå ìîãëî ïåðåâîçèòü 12 ÷åëîâåê.Â ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî íà ýòîé òåððèòîðèè ìîæíî ñäåëàòü àðõåîëîãè÷åñêèå îòêðûòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïåðèîäîì âèêèíãîâ, ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî â 10 ñòîëåòèè Wirral áûë íåçàâèñèìûì êàðëèêîâûì ãîñóäàðñòâîì âèêèíãîâ.

Ïî ìàòåðèàëàì Sky News, About property, The Daily Mail, Reuters ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

www.russianireland.com

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

äåíåæíûå ïåðåâîäû

×òî òàêîå Reckonable residence

Îëåã ÌÀÊÀÐÎÂÑÊÈÉ, Äóáëèí:

×òî òàêîå reckonable residence? Êàê ýòî âðåìÿ âûñ÷èòûâàåòñÿ? ß ðàáîòàë â Èðëàíäèè 4 ãîäà, ñ 2002 ïî 2005, ïîòîì óåõàë â UK íà 3 ãîäà, ñåé÷àñ âíîâü íàøåë ðàáîòó â Äóáëèíå. Ïðàâäà ëè, ÷òî ìîé ïðåäûäóùèé ñòàæ áóäåò ó÷òåí ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ íà ïîëó÷åíèå èðëàíäñêîãî ãðàæäàíñòâà?

Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

àê èçâåñòíî, ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî äðóãîé ñòðàíû ïóòåì íàòóðàëèçàöèè ìîæíî, òîëüêî ïðîæèâ â íåé ëåãàëüíî îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Ïðè îôîðìëåíèè áóìàã íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà íóæíî óêàçûâàòü ñðîêè ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè, ýòî è íàçûâàåòñÿ reckonable residence.Ïî çàêîíàì Èðëàíäèè îïðåäåëåííûå ïåðèîäû ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå ìîãóò áûòü íå ó÷òåíû.Íàïðèìåð, âðåìÿ ó÷åáû, âðåìÿ îæèäàíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà, íåëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå, òóðèçì èëè îòñóòñòâèå

íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè â òå÷åíèå ïåðèîäà, ïðåâûøàþùåãî ñðîê, ðàçðåøåííûé çàêîíîäàòåëüñòâîì î ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà. Òî åñòü, Reckonable residence (àíãë.ó÷òåííîå ïðîæèâàíèå) îçíà÷àåò ïåðèîäû ïðîæèâàíèÿ íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ, êîòîðûå ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå ïðè ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà ïóòåì íàòóðàëèçàöèè.À èìåííî: ÷òîáû ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ ïóòåì íàòóðàëèçàöèè, íåîáõîäèìî ïðîæèòü â ñòðàíå ïîñòîÿííî, ëåãàëüíî, íî íå â êà÷åñòâå ñòóäåíòà èëè ñîèñêàòåëÿ ñòàòóñà áå-

ÀÊÒÓÀËÜÍÀß ÒÅÌÀ

Î÷åðåäíàÿ ïîïûòêà àâèàêîìïàíèè S7

àïîìíèì, ÷òî èñòîðèÿ âîçäóøíîãî ñîîáùåíèÿ ìåæäó Èðëàíäñêîé Ðåñïóáëèêîé è ÑÑÑÐ íà÷àëàñü â ñåðåäèíå 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ.Â ïðåääâåðèå Ìîñêîâñêèõ îëèìïèéñêèõ èãð êðóïíåéøàÿ â ìèðå íà òîò ìîìåíò àâèàêîìïàíèÿ «Àýðîôëîò» îáîñíîâàëàñü â àýðîïîðòó Øåííîí, êàê ïðîìåæóòî÷íîì ìåñòå ïîñàäêè ñàìîëåòîâ òèïà Èë 62, êîòîðûå íà òîò ìîìåíò ñîñòàâëÿëè îñíîâó ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçîê êîìïàíèè. Ñïåöèàëüíî äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ñàìîëåòîâ è ýêèïàæåé â Øåííîíå áûëè ïîñòðîåíû çàïðàâî÷íàÿ è ïîêðàñî÷íàÿ ñòàíöèè, öåõ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïîñåëîê íà 500 ìåñò.Ê ñåðåäèíå 80-õ êîëè÷åñòâî âûëåòîâ ñîâåòñêèõ ñàìîëåòîâ äîñòèãëî 1.5 òûñÿ÷è â ãîä òîëüêî èõ Øåííîíñêîãî àýðîïîðòà.Îíè ñâÿçàëè Èðëàíäèþ ñ ìíîãèìè ãîðîäàìè Àìåðèêè.Òîãäà â äåíü îñóùåñòâëÿëîñü äî ïÿòè ðåéñîâ èç Ìîñêâû! Îäíàêî ê íà÷àëó ñòîëåòèÿ â ñâÿçè ñ ïåðåõîäîì íà íîâûå òèïû ñàìîëåòîâ, à òàêæå ñ ðàçâàëîì êîìïàíèè, êîëè÷åñòâî ðåéñîâ êàòàñòðîôè÷åñêè ñîêðàòèëîñü, è â 2002 ãîäó íà íàïðàâëåíèè Äóáëèí

æåíöà, íå ìåíåå ÷åòûðåõ ëåò ïëþñ ðîâíî îäèí ãîä íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïîäà÷åé äîêóìåíòîâ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà. Òî åñòü, â öåëîì âû äîëæíû ïðîæèòü â Èðëàíäèè ïÿòü ëåò, êîòîðûå è ñòàíóò âàøèì Reckonable residence. Ê ïðèìåðó, åñëè âû ïðîæèëè â Èðëàíäèè, ëåãàëüíî ðàáîòàÿ, ÷åòûðå ãîäà, à çàòåì íà 3 ãîäà óåõàëè ïî êîíòðàêòó â Âåëèêîáðèòàíèþ, òî ëåãàëüíî âåðíóâøèñü â Èðëàíäèþ è ïîëó÷èâ ðàáîòó, âàì íåîáõîäèìî ïðîæèòü çäåñü åùå ãîä.Òîëüêî ïîñëå ýòîãî âû áóäåòå âïðàâå ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà. Âïðî÷åì, óñëîâèÿ ðàñ÷åòà íåîáõîäèìîãî âðåìåíè ïðîæèâàíèÿ äëÿ ãðàæäàí è íå ãðàæäàí Åâðîñîþçà ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ.Ãðàæäàíå ñòðàí Åâðîñîþçà äëÿ íàòóðàëèçàöèè â Èðëàíäèè íå îáÿçàíû ðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà âðåìÿ ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè è èìåòü çäåñü âèä íà æèòåëüñò-

Â àâãóñòå 2007 Äóáëèí ïîñåòèëè ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè S7 (ýêñ-«Ñèáèðü») – êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð Âàäèì Áåñïåðîâ è Äèðåêòîð ïî ðåãèîíàëüíîìó ðàçâèòèþ Åâãåíèé ×åðíûøåâ. Â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì «ÍÃ» îíè ñîîáùèëè, ÷òî êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò âîññòàíîâèòü ïðÿìîå âîçäóøíîå ñîîáùåíèå ìåæäó Ìîñêâîé è Äóáëèíîì. Ïëàíèðóåòñÿ îðãàíèçîâàòü ðåéñû äâà ðàçà â íåäåëþ ïî ïîíåäåëüíèêàì è ïÿòíèöàì, ñâÿçàâ àýðîïîðò Äóáëèíà ñ Äîìîäåäîâñêèì àýðîïîðòîì ã.Ìîñêâû, ãäå íàõîäèòñÿ îñíîâíîé õàá àâèàêîìïàíèè è âîçìîæíû ñòûêîâî÷íûå ðåéñû â äðóãèå ãîðîäà Ðîññèè.

âî.Ïîýòîìó âñå âðåìÿ, êîòîðîå îíè ïðîâåëè â Èðëàíäèè, ÿâëÿåòñÿ ó÷èòûâàåìûì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà. Äëÿ ïîääàííûõ ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, ó÷èòûâàåìûì âðåìåíåì ïðîæèâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ëèøü ïåðèîäû ïðîæèâàíèÿ, äîëæíûì îáðàçîì çàðåãèñòðèðîâàííûå â Garda National Immigration Bureau. Ïðè ýòîì äàæå çàðåãèñòðèðîâàííîå âðåìÿ ïðîæèâàíèÿ, ïîòðà÷åííîå íà ó÷åáó (â àñïèðàíòóðå â òîì ÷èñëå), îæèäàíèå ñòàòóñà áåæåíöà, à òàêæå ñåçîííûå ðàáîòû è ðàáî÷èå ñòóäåí÷åñêèå êàíèêóëû íå ó÷èòûâàþòñÿ ïðè ðàñ÷åòå âðåìåíè íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ïóòåì íàòóðàëèçàöèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà www.justice.ie

Ýòîò ìàòåðèàë íàïèñàí ñ èíôîðìàöèîííîé öåëüþ è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì äîêóìåíòîì.

òîâ äîëæíà áûòü â ïðåäåëàõ 300-400 åâðî çà áèëåò â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ. Òàêæå ïî ðåéòèíãàì áåçîïàñíîñòè S7 íà òåêóùèé ìîìåíò çàìûêàåò ñïèñîê ðîññèéñêèõ àâèàêîìïàíèé ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòðàäàâøèõ ïàññàæèðîâ ñ äâóìÿ ñáèòûìè Òó -154 (Óêðàèíà è Øâåéöàðèÿ) è ñêàòèâøåìñÿ ñ ïîëîñû â Èðêóòñêå “Àýðîáóñîì”. Ìû æå ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì, çàèíòåðåñîâàííûì â ïîëåòàõ äî Ìîñêâû, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè êàê íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû, òàê è â èíòåðàêòèâíîì íà ñàéòàõ www.russianireland.com è www.virtualireland.ru

ÀÍÊÅÒÀ Äà ÿ çàèíòåðåñîâàí â ðåãóëÿðíîì àâèàöèîííîì ñîîáùåíèè Äóáëèí – Ìîñêâà ïî öåíå 300 åâðî â îáå ñòîðîíû. Åñëè äà, òî ÿ ëåòàþ â Ìîñêâó 1 ðàç â ãîä 2-6 ðàç â ãîä Êàæäûé ìåñÿö Íåò, ÿ íå çàèíòåðåñîâàí â ðåãóëÿðíîì àâèàöèîííîì ñîîáùåíèè Äóáëèí – Ìîñêâà ïî öåíå 300 åâðî â îáå ñòîðîíû.

– Ìîñêâà ñòàëà îïåðèðîâàòü èðëàíäñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ «Skynet», êîòîðàÿ ñíà÷àëà âûòåñíèëà ðåéñû «Àýðîôëîòà», à â 2004 ãîäó îáàíêðîòèëàñü. Ïîñëå ýòîãî áûëî ïðåäïðèíÿòî íåñêîëüêî ïîïûòîê âîññòàíîâèòü ïðÿìîå ñîîáùåíèå àâèàêîìïàíèÿìè «Ðîññèÿ», «Ïóëêîâñêèå àâèàëèíèè» è «Ïîëåò», êîòîðûå, óâû, òîæå ïðîâàëèëèñü. ×óâñòâóÿ ñâîáîäíóþ íèøó íà ðûíêå ïåðåâîçîê, â áîðüáó çà ìîñêîâñêîå íàïðàâëåíèå àêòèâíî âêëþ÷èëèñü åâðîïåéñêèå àâèàêîìïàíèè.Ñïåöèàëüíûå e-mail___________________________________________ ïðåäëîæåíèÿ íà Ìîñêâó äåëàëè Lufthansa è àäðåñ___________________________________________ KLM, Swiss airlines è Malev.Áûëè íàëàæåíû ñî- ________________________________________________ âìåñòíûå ðåéñû «Àýðîôëîòà» è Czech airlines.Îä- ________________________________________________ íàêî ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëè Èðëàíäèè ïðîëîæè- ìîáèëüíûé òåëåôîí______________________________ ëè è àëüòåðíàòèâíûå ìàðøðóòû ñ èñïîëüçîâàíèåì äèñêîíòíûõ àâèàêîìïàíèé Ryanair (÷åðåç Ðèãó è ôèíñêèé Òàìïåðå) è easyJet (÷åðåç Òàë- È åñëè àâèàêîìïàíèÿ S7 âñå-òàêè íà÷íåò ëåòàòü, ëèíí). Ïðè õîðîøåì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ òà- ìû ñìîæåì äîãîâîðèòüñÿ ñ íåé î ñïåöèàëüíûõ ñêèäêàõ äëÿ âñåõ ïðîãîëîñîâàâøèõ ÷èòàòåëåé «ÍÃ». êîé ïóòü â äâå ñòîðîíû ìîæåò îáîéòèñü â ïðåäåëàõ 150 åâðî. àíêåòû ïðèñûëàéòå È âîò î÷åðåäíàÿ, ïÿòàÿ, ïîïûòêà ñâÿçàòü äâå ñòî- Çàïîëíåííûå ëèöû.Àâèàêîìïàíèÿ S7 ñ÷èòàåò, ÷òî öåíà áèëå- â ðåäàêöèþ «ÍÃ» (àäðåñ íà 2 ñòð.)

Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

îáçîð ïðåññû

À âîò êèíîáèçíåñ êîìó? Êèíîáèçíåñ!

èíèñòð èñêóññòâ Seamus Brennan ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïîêóïêè åäèíñòâåííîé íà âñþ Èðëàíäèþ êèíîñòóäèè - Ardmore Studios. Ñòóäèåé â äàííûé ìîìåíò âëàäåþò ìåíåäæåð U2 Paul McGuinness è áóõãàëòåð Ossie Kilkenny. Íà ïðîøëîé íåäåëå Brennan ïðîèíñòðóêòèðîâàë ñîòðóäíèêîâ ñâîåãî äåïàðòàìåíòà «âûÿñíèòü âñå âàðèàíòû» â îòíîøåíèè êèíîñòóäèè, âêëþ÷àÿ ïîêóïêó ñòóäèè ó åå íàñòîÿùèõ âëàäåëüöåâ. Ó÷àñòîê ïëîùàäüþ â 20 àêðîâ â Bray, Co Wicklow, îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 40 ìèëëèîíîâ åâðî. Ãîñóäàðñòâó íà äàííûé ìîìåíò ïðèíàäëåæàò 32 ïðîöåíòà àêöèé ñòóäèè ÷åðåç Enterprise Ireland, êîòîðàÿ êóïèëà äîëþ â ñòóäèè íåñêîëüêî ëåò íàçàä. McGuinness è Kilkenny âëàäåþò âñåì îñòàëüíûì. Åñòü îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî áóäóò ðàññìîòðåíû íåñêîëüêî âàðèàíòîâ – îò ñòðîèòåëüñòâà íîâîé «çåëåíîé» ñòóäèè äî ðåìîíòà è ïåðåîñíàùåíèÿ ñòàðîé. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ñðåäñòâà íà âîçìîæíîå ñòðîèòåëüñòâî èëè ðåìîíò ìîãóò áûòü èçûñêàíû èç National Development Plan. Ïðîøëûé ãîä Ardmore çàêîí÷èë ñ óáûòêàìè è, êàê ñëåäñòâèå, ïîëó÷èëà äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà èç ãîñáþäæåòà.Òåì íå ìåíåå, ïëîòíûé ãðàôèê ñúåìîê, â òîì ÷èñëå èçâåñòíûé èñòîðè÷åñêèé ìèíè-ñåðèàë “Tudors” ïðèíåñëè ñòóäèè îïðåäåëåííûå äåíüãè. Brennan ñîáèðàåòñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Irish Film Board â áëèæàéøèå äíè.

ûñî÷åííûå íàäãðîáèÿ íà êëàäáèùå â North Wexford ìîãóò áûòü ñíåñåíû â õîäå êîíôëèêòà âîçíèêøåãî âîêðóã ïàìÿòíûõ êàìíåé. Êîìèòåò êëàäáèùà Ñâ.Ìàéêà â Gorey ïîäîçðåâàåò, ÷òî îãðàíè÷åíèå íà âûñîòó íàäãðîáèé, êîòîðîå ñîñòàâëÿåò ïÿòü ôóòîâ, áûëî íàðóøåíî íà íåñêîëüêèõ ñåìåéíûõ ìîãèëàõ. Íåñêîëüêî ñåìüåé, êñòàòè, îòíîñÿùèåñÿ ê îáùèíå Travellers, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñîðåâíóþòñÿ â òîì, êòî âîçäâèãíåò áîëåå ìîíóìåíòàëüíîå íàïîìèíàíèå æèâûì î ìåðòâûõ. Â ïåéçàæå ìåñòíîãî êëàäáèùà äîìèíèðóþò íåñêîëüêî ìðàìîðíûõ ñòàòóé, ñòîèìîñòüþ íåñêîëüêî òûñÿ÷ åâðî êàæäàÿ, ñòîÿùèõ íà ïîñòàìåíòàõ, ïî âèäó íàïîìèíàþùèõ àëòàðè. Ïðè÷åì, ìåñòíûå æèòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî óñòàíàâëèâàëèñü îíè íî÷üþ ïðè ïîìîùè ïîäúåìíûõ êðàíîâ. Îäèí ÷ëåíîâ êîìèòåòà çàÿâèë: «Ìû ñîâñåì íå õîòèì íàðóøàòü ïîêîé óìåðøèõ è îñêâåðíÿòü ìîãèëû, íî åñëè ìû íè÷åãî íå ïðåäïðèìåì, òî ïîëó÷èòñÿ, ÷òî ïðàâèëà âîâñå è íå ïðàâèëà.Âîçìîæíî, ýòè íàäãðîáèÿ ïðèäåòñÿ ñíÿòü».Òàáëè÷êà íà âõîäå íà êëàäáèùå ãîâîðèò, ÷òî íàäãðîáèÿ íå ìîãóò ïðå-

Íà Õåëëîóèí ñîòðóäíèêè èðëàíäñêîé Ãàðäû îðãàíèçóþò ìàñêàðàä äëÿ èììèãðàíòîâ è ïðèìóò â íåì íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå. Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ ïðîçâó÷àëà íà ìèíóâøåé íåäåëå íà ôîðóìå Ãàðäû äëÿ ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ èç óñò ñòàðøåãî ñóïåðèíòåíäåíòà Ìàéêëà Ôèõýíà.

Õåëëîóèí äëÿ èììèãðàíòîâ, èëè Ãàðäà èäåò â íàðîä

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

Íîâûé ìèíèñòð èñêóññòâ çàÿâèë, ÷òî åãî âåäîìñòâî òåïåðü âïëîòíóþ çàéìåòñÿ âîçðîæäåíèåì èðëàíäñêîé êèíî-èíäóñòðèè, êîòîðàÿ ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿâíî áóêñîâàëà. Îñîáåííî, åñëè ñðàâíèòü íûíåøíèå äîñòèæåíèÿ ñ ïèêîì, êîòîðûé îíà ïåðåæèâàëà â äåâÿíîñòûå ãîäû.Íàïîìíèì, ÷òî òàêèå çíàìåíèòûå ôèëüìû êàê «Ñïàñåíèå ðÿäîâîãî Ðàéàíà» è «Õðàáðîå ñåðäöå» áûëè ñíÿòû èìåííî â Èðëàíäèè. Brennan òàêæå äîëæåí ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî ïîñëàáëåíèþ íàëîãîâîãî áðåìåíè. Ýêîíîìè÷åñêèå ýêñïåðòû Indecon â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ïåðåäàäóò â äåïàðòàìåíò îò÷åò ïî âîçìîæíûì ëüãîòàì. Èãðîêè êèíîáèçíåñà íàäåþòñÿ, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè ëüãîòû áóäóò ïðåäîñòàâëåíû, ýòî ñäåëàåò Èðëàíäèþ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ êðóïíûõ ïðîåêòîâ è ïðèâëå÷åò ïðîäþñåðîâ.

«Íåáîñêðåáû» íà êëàäáèùå

www.russianireland.com

«Irish Independent”

âûøàòü ïÿòè ôóòîâ â âûñîòó, åñëè ýòî íå êåëüòñêèé êðåñò – â ýòîì ñëó÷àå ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïàìÿòíèêà ñîñòàâëÿåò ñåìü ôóòîâ. «Îäíà ñòàòóÿ ïðîáëåìû íèêàêîé íå ñîñòàâëÿåò, íî çà íåé ïîÿâëÿþòñÿ åùå è åùå. Ïîõîæå, ÷òî ëþäè ðåøèëè ïîñîðåâíîâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì.Ïðàâèëà ñóùåñòâóþò äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè æèòü â ãàðìîíèè. À èíà÷å íàñ æäåò ôîðìåííûé öèðê», ïîäûòîæèë ïðåäñòàâèòåëü êîìèòåòà. Òåïåðü êëàäáèùåíñêîå óïðàâëåíèå ðàçìûøëÿåò íàä òåì, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîðÿäêà. Ëþäè, áëèçêèå êîòîðûõ ïîõîðîíåíû íà ýòîì êëàäáèùå, «ñëåãêà íåðâíè÷àþò» èç-çà òîãî, ÷òî òåððèòîðèþ çàõâàòûâàþò îãðîìíûå íàäãðîáíûå êàìíè, êîòîðûå òåñíÿò íà âòîðîé ïëàí áîëåå ñêðîìíûå ìîãèëêè. Ñ êàæäûìè ïîõîðîíàìè traveller’à îêðóæàþùèå ìîãóò áûòü óâåðåíû â ïîÿâëåíèè î÷åðåäíîãî ìðàìîðíîãî êîëîññà. Êàê îòìåòèë îäèí èç ïîñåòèòåëåé êëàäáèùà: «Ìíîãèå ìîãèëû òåðÿþò ñàìóþ ñâîþ ñóòü, íàõîäÿñü â òåíè ñòðåìÿùèõñÿ â âûñü ïàìÿòíèêîâ. Ïðàâèëà äîëæíû ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà âñåõ». «Irish Independent”

Èðëàíäñêóþ ïðåññó “îáîçðåâàë” Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

îäîáíîãî ðîäà ìåðîïðèÿòèÿ â ïîäêîíòðîëüíîì åìó Ñåâåðíîì Öåíòðàëüíîì îêðóãå Äóáëèíà ïðîõîäÿò íå âïåðâûå. Íàïðèìåð, â àïðåëå â Ñìèòôèëäå ñîñòîÿëñÿ ìåæäóíàðîäíûé êóëüòóðíûé âå÷åð è Äíè íàöèîíàëüíîé êóõíè.Âå÷åð ïîìîãëè îðãàíèçîâàòü ñîòðóäíèêè Ãàðäû, îíè òàêæå âûñòóïèëè â ðîëè äåãóñòàòîðîâ. Ïîìèìî ýòîãî Ãàðäà ó÷àñòâîâàëà â ñïîðòèâíûõ òóðíèðàõ äëÿ èììèãðàíòîâ, îðãàíèçîâàííûõ ãðóïïîé SARI (Ñïîðò ïðîòèâ ðàñèçìà â Èðëàíäèè). Âñå ýòè ìåðîïðèÿòèÿ, êàê ïîÿñíèë Ìàéêë Ôèõýí, íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü áëèæå ê “íîâûì èðëàíäöàì”.“Íàì ïëàòÿò çà òî, ÷òîáû ìû ñëóæèëè âñåìó îáùåñòâó â öåëîì, è ìû ïûòàåìñÿ äîòÿíóòüñÿ è äî ñàìûõ íîâûõ åãî ÷ëåíîâ,” - ñêàçàë îí. Ôèõýí ïðèçíàë, ÷òî èììèãðàíòû îáðàùàþòñÿ â Ãàðäó ðåæå, ÷åì êîðåííûå èðëàíäöû.Ïðè÷èíà, ñ÷èòàåò îí, â îòñóòñòâèè äîâåðèÿ. Ñîâìåñòíûå ìåðîïðèÿòèÿ è ôîðóìû äîëæíû óëó÷øèòü èìèäæ èðëàíäñêèõ ïîëèöåéñêèõ â íàðîäå. Ôîðóì, ñîñòîÿâøèéñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå â ó÷àñòêå ãàðäû íà Ñòîð ñòðèò, åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå.Íè îäèí äðóãîé îêðóã Ãàðäû â Èðëàíäèè ïîêà íå ïðîâîäèò êîíôåðåíöèé ñ èììèãðàíòàìè.Ôîðóì â Ñåâåðíîì Öåíòðàëüíîì îêðóãå Äóáëèíà ñîáèðàåòñÿ êàæäûå äâàòðè ìåñÿöà, îòêðûë åãî â ïðîøëîì íîÿáðå ñàì ïðåìüåð-ìèíèñòð Áåðòè Àõåðí. Íà ïðîøëîé íåäåëå ñ äîêëàäàìè âûñòóïèëè ïîä÷èíåííûå Ìàéêëà Ôèõýíà, èíñïåêòîðà Ìýðè Ãîðìëè, Äæåððè Äîííåëëè è Äæîí Î’Ôëýõåðòè.Îíè ðàññêàçàëè î ðàçíîîáðàçíûõ ìåðàõ, êîòîðûå ïðèíèìàþòñÿ, ÷òîáû ñòàòü áëèæå ê èììèãðàíòàì.Ñðåäè íèõ - îáÿçàòåëüíûå êóðñû ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà äëÿ ñîòðóäíèêîâ Ãàðäû, íàçíà÷åíèå îñîáûõ îôèöåðîâ ïî ýòíè÷åñêèì ñâÿçÿì, îðãàíèçàöèÿ èíôîðìàöèîííûõ ìåðîïðèÿòèé è ôîðóìîâ. Äîêëàäû âûñëóøèâàëà ïóáëèêà èç ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíîîáðàçíûõ ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ è ñîòðóäíèêîâ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé.Ðàññêàçû î êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ è íåîáõîäèìîñòè âçàèìíîãî äîâåðèÿ âîñïðèíèìàëèñü ìîë÷à, íî, ñóäÿ ïî âñåìó, ïîëîæèòåëüíî.Íàñòîÿùèé æå àæèîòàæ ïîäíÿëñÿ, êîãäà ê òðèáóíå âûøåë èíñïåêòîð èììèãðàöèîííîé ñëóæáû Ýíäè Òýëëîí.Èìåííî åãî âåäîìñòâî çàíèìàåòñÿ äåïîðòàöèåé íåëåãàëîâ è ÿâëÿåòñÿ “ëèöîì” èðëàíäñêèõ âëàñòåé äëÿ áîëüøèíñòâà èììèãðàíòîâ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ.Íà èíñïåêòîðà Òýëëîíà ïîñûïàëñÿ öåëûé ãðàä âîïðîñîâ è æàëîá.Ïðåäñòàâèòåëè êèòàéñêîé, èíäèéñêîé è àôðèêàíñêèõ îáùèí îáâèíèëè èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó â òîì, ÷òî òà íå ïðåäîñòàâëÿåò äîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè ïðèåçæèì, ÷òî íå õâàòàåò ñîòðóäíèêîâ, ÷òî ñîòðóäíèêè ãðóáÿò èììèãðàíòàì, òðåòèðóþò êàæäîãî, êàê ïîòåíöèàëüíîãî íåëåãàëà. Îíè òàêæå ïîñåòîâàëè íà òî, ÷òî â èììèãðàöèîííîé ñëóæáå íåò îôèöåðîâ ïî ýòíè÷åñêèì ñâÿçÿì, êîòîðûå, êàê ýòî íè ñòðàííî, ïðèñóòñòâóþò â îáû÷íîé Ãàðäå. Ýòèõ ëþäåé ìîæíî ïîíÿòü. ×èñëî ïðèáûâàþùèõ â Èðëàíäèþ èììèãðàíòîâ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ ïîñòîÿííî ðàñòåò.Ïî ñëîâàì èíñïåêòîðà Òýëëîíà â ïðîøëîì ãîäó åãî ñëóæáà çàðåãèñòðèðîâàëà 144 090 òàêèõ ïðèåçæèõ, à â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî èþëü ýòîãî ãîäà - ïî÷òè 139 000. Â ðåçóëüòàòå ïðèåìíàÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ïåðåïîëíåíà ñ óòðà äî âå÷åðà, è ñîòðóäíèêîâ óæå íå õâàòàåò. Òàê ÷òî ìàñêàðàäû è ñîâìåñòíûå âå÷åðèíêè - ýòî, êîíå÷íî, çäîðîâî, íî íàäî è î ðàáîòå íå çàáûâàòü.

çäîðîâüå

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

Ëèòîâñêèé äîêòîð Ëèíà Ìàöàéòåíå:

«ß ëå÷ó íå áîëåçíü, à ÷åëîâåêà» Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ, ôîòî àâòîðà åñåäóÿ ñ äîêòîðîì Ëèíîé Ìàöàéòåíå (Lina Macaitiene), ÿ

çà íåäååñïîñîáíûìè ðîäñòâåííèêàìè â Èðëàíäèè...… È ýòî âñå – ïîìèìî òåêóùèõ ïðèåìîâ áîëüíûõ! Äîêòîð Ëèíà Ìàöàéòåíå – òåðàïåâò è ýíäîêðèíîëîã - ñ÷èòàåò, ÷òî ãëàâíîå îòëè÷èå íàøèõ âðà÷åé îò åâðîïåéñêèõ ñîñòîèò â òîì, ÷òî «ìû ëå÷èì íå áîëåçíü, à ÷åëîâåêà». Ïûòàÿñü ýêîíîìèòü íà äîðîãîñòîÿùèõ ïðåïàðàòàõ, êîòîðûå, êñòàòè, íå âñåãäà îáëåã÷àþò îáùåå ñîñòîÿíèå áîëüíûõ, åâðîïåéñêèå è èðëàíäñêèå âðà÷è, â ÷àñòíîñòè, âûïèñûâàþò ïàöèåíòà èç áîëüíèöû, âûëå÷èâ îäíî çàáîëåâàíèå è îñòàâèâ â åãî îðãàíèçìå íåñêîëüêî äðóãèõ.

äóìàëà, ÷òî èìåííî ïðî òàêèõ â íàðîäå ãîâîðÿò «Âðà÷ ìèëîñòüþ áîæüåé!» Êîãäà íå «îò è äî», à êàæäûé äåíü è âñþ æèçíü îíè æèâóò äëÿ ñâîèõ ïàöèåíòîâ è ñìåþò áðàòü îòâåòñòâåííîñòü çà íàøå çäîðîâüå, è ïðèíèìàþò çà íàñ ðåøåíèÿ – êîãäà è ÷åì ëå÷èòüñÿ, à ëó÷øå âñåãî – êàê ñîâñåì íå áîëåòü. Ïîëó÷èâøàÿ ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå åùå â ñîâåòñêîå âðåìÿ, òåðàïåâò ïî ñïåöèàëüíîñòè, Ëèíà â ñâîåé âðà÷åáíîé ïðàêòèêå ïðèäåðæèâàëàñü âñåãî ëó÷øåãî, ÷òî áûëî ïðèñóùå ðóññêèì çåìñêèì âðà÷àì – ðàäåòü çà êàæäîãî áîëüíîãî â ñâîåì óåçäå è çàáëàãîâðåìåííî ïðîâîäèòü ïðîôèëàêòèêó òÿæåëûõ áîëåçíåé è ýïèäåìèé. Óåçäíûé äîêòîð è ðîäû ïðèíèìàë, è çóáû ðâàë, è àìïóòàöèè äåëàë. (Ïåðå÷èòàéòå íà äîñóãå «Çàïèñêè ñåëüñêîãî âðà÷à» Ìèõàèëà Áóëãàêîâà). Ñåãîäíÿ, íàâåðíîå, ìàëî êòî óæå è ïîìíèò áåñöåííûé îïûò çåìñêîé ïðàêòèêè çíàìåíèòîãî äîêòîðà Ñåìàøêî, à âîò Ëèíà è â Èðëàíäèè ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ïî ìåòîäèêå ðóññêîãî âðà÷à: ëó÷øåå ñðåäñòâî â áîðüáå ñ áîëåçíÿìè – èõ ñâîåâðåìåííàÿ ïðîôèëàêòèêà è ïðåäîòâðàùåíèå. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå â Ëèòâå äîêòîð Ìàöàéòåíå ââåëà ýòó ïðàêòèêó, ðàáîòàÿ â Äåïàðòàìåíòå Çäðàâîîõðàíåíèÿ ãëàâíûì ñïåöèàëèñòîì ïî âîïðîñàì çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ. Îíà çíàëà íàïåðå÷åò âñå àïòåêè â Âèëüíþñå è çàãîäÿ îáõîäèëà èõ, ðàññïðàøèâàÿ î íàëè÷èè íåîáõîäèìûõ ìåäèêàìåíòîâ, ÷òîáû âñå áûëî ãîòîâî äëÿ áîëüíûõ â äíè âåñåííå-îñåííèõ îáîñòðåíèé. Íî âðà÷ «óìèðàåò», åñëè îí íå ïðàêòèêóåò. Ìåäèöèíñêîìó ÷èíîâíèêó Ëèíå Ìàöàéòåíå óäàâàëîñü ñîâìåùàòü è ïðàêòèêó â áîëüíèöàõ. Áîëåå òîãî íà ðàäèî îíà îðãàíèçîâàëà è âåëà öèêë ïîñòîÿííûõ ïåðåäà÷, è îäèí ðàç â íåäåëþ ëó÷øèå âðà÷è â ïðÿìîì ýôèðå îòâå÷àëè íà âîïðîñû ãðàæäàí, îáúÿñíÿëè ïðèìåíåíèå ìåäèêàìåíòîâ è ðàññêàçûâàëè î âîçìîæíûõ ñïîñîáàõ ëå÷åíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Ïî ñòàòèñòèêå, â òî âðåìÿ ñíèçèëèñü ïîêàçàòåëè îñòðûõ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, ïðîñòóä è èíñóëüòîâ ñðåäè íàñåëåíèÿ. …Êàôåäðà òåðàïèè è ýíäîêðèíîëîãèè â Êàóíàññêîì Óíèâåðñèòåòå, ãäå Ëèíà ïðîäîëæàëà âåñòè íàó÷íóþ ðàáîòó, ðàçáèðàÿ âðà÷åáíûå îøèáêè ñî ñòóäåíòàìè, ðàáîòà â ëèòîâñêèõ ãàçåòàõ è æóðíàëàõ – ýòî íåìàëîâàæíûå ýòàïû â åå âðà÷åáíîé ïðàêòèêå. Â Òþðåìíîì Äåïàðòàìåíòå ïðè Ìèíèñòåðñòâå Þñòèöèè Ëèòâû äîêòîð Ìàöàéòåíå çàíèìàëàñü ïðîôèëàêòèêîé ëå÷åíèÿ ÑÏÈÄÀ ñðåäè çàêëþ÷åííûõ, ñîõðàíÿÿ âñþ èíôîðìàöèþ, ñîãëàñíî âðà÷åáíîé ýòèêå, â ñåêðåòå. Êàêîâî æå áûëî

ðàæäàíñêàÿ ïîçèöèÿ ëèòîâñêîãî âðà÷à Ëèíû Ìàöàéòåíå ìîæåò òîëüêî âîñõèùàòü! Ïðèîáðåòÿ ïîëèòè÷åñêèé îïûò â 90-õ â «Ñàþäèñå», â Èðëàíäèè îíà ïðîäîëæàåò áîðîòüñÿ ñ ëþäñêîé êîñíîñòüþ è ðàâíîäóøèåì èðëàíäñêèõ ÷èíîâíèêîâ ê ïðîáëåìàì çäîðîâüÿ èììèãðàíòîâ.«Ìåäèöèíà è ïîëèòèêà õîäÿò ðàäîì, è êàæäàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ â ñâîèõ ïðåäâûáîðíûõ ïðîãðàììàõ èìååò ïóíêòû ïî óëó÷øåíèþ çäðàâîîõðàíåíèÿ â ñâîåé ñòðàíå. Êàêîå Ïðàâèòåëüñòâî – òàêàÿ è ìåäèöèíà â ãîñóäàðñòâå», ãîâîðèò Ëèíà. È õîðîøî ïðîäóìàííàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ – ýòî çàëîã çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ. Áóäó÷è íà îäíîì èç ñîáðàíèé ìåäðàáîòíèêîâ â ìèíèñòåðñòâå â Âèëüíþñå, íà çàìå÷àíèå çàì. ìèíèñòðà ïî âîïðîñàì çäîðîâüÿ: «À âû êòî è îòêóäà? ß íå çíàþ Âàñ!», Ëèíà Ìàöàéòåíå îòâåòèëà: «Òî, ÷òî çàì.ìèíèñòðà íå çíàåò ñâîèõ âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ – ýòî òðàãåäèÿ äëÿ ãîñóäàðñòâà». Ëèíà Ìàöàéòåíå íå ëå÷èò. Ïðèåì ó íåå – ýòî è ðàçãîâîð ïî äóøàì ñ ïàöèåíòîì, è ñîâåòû, êàê óáåðå÷üñÿ îò ðåöèäèâà, è ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûå ëåêàðñòâà, è ïðîñâåùåíèå ðîäèòåëåé, êîòîðûå ðåøèëè çàâåñòè ðåáåíêà, â êàêîå âðåìÿ ïðàâèëüíåå ïðèíèìàòü âèòàìèíû äëÿ óêðåïëåíèÿ îðãàíèçìà áóäóùåé ìàìû, è îòâåòû íà ìíîãèå äðóãèå âîïðîñû...

Íà Parnell Square West, 50,

â çäàíèè

Rotunda

Hospital îòêðûëñÿ EMC Health Care Centre äëÿ èììèãðàíòîâ,

ãäå

ðàáîòàþò

ïîëüñêèå

ëèòîâñêèå

âðà÷è. Íàêîíåö-òî â Äóáëèíå ïîÿâèëàñü ïîëèêëèíèêà, ãäå åñòü âñå íåîáõîäèìûå ñïåöèàëèñòû, íà÷èíàÿ îò òåðàïåâòà è çàêàí÷èâàÿ ïåäèàòðîì, êîòîðûå ãîâîðÿò íà äîñòóïíîì äëÿ ìíîãèõ èç íàñ ÿçûêå. ß âñòðåòèëàñü ñ ìåäèêàìè íîâîãî öåíòðà è íå ïîáîþñü çàÿâèòü, ÷òî íàøå ñ âàìè çäîðîâüå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, òåïåðü â íàäåæíûõ ðóêàõ. óäèâëåíèå ÷èíîâíèêîâ â Áåëôàñòå, êîãäà Ëèíà ïðèøëà â Äåïàðòàìåíò Çäðàâîîõðàíåíèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è ïðåäóïðåäèëà ìåñòíûõ âðà÷åé î íàëè÷èè ïðîáëåìû ÑÏÈÄÀ â èõ ðàéîíå (áåç ðàçãëàøåíèÿ èìåí áîëüíûõ) – îêàçàëîñü, ÷òî áûâøèå çàêëþ÷åííûå ïðîäîëæàþò ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñî ñâîèì äîêòîðîì, äàæå ïåðåáðàâøèñü çàãðàíèöó. Íî âñå òå÷åò è âñå ìåíÿåòñÿ.Â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü Ëèíå ïðèøëîñü îñòàâèòü âñå â Ëèòâå è âñëåä çà ìóæåì ïåðåáðàòüñÿ íà îñòðîâ.Êàê âðà÷à, åå óæàñíóëî íàëè÷èå îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïðîáëåì â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ Èðëàíäèè.… Òîãäà è íà÷àëèñü åå õîæäåíèÿ ïî èíñòàíöèÿì â Èðëàíäèè: Ïàðòèÿ ñîöèàëèñòîâ, Ïàðëàìåíò, Äåïàðòàìåíò Çäðàâîîõðàíåíèÿ... Îíà äàæå âûñòóïèëà ñ

ïðåäëîæåíèåì ïðèñëàòü èç Ëèòâû âðà÷åáíûé äåñàíò, ÷òîáû ñîêðàòèòü ÷èñëî ìíîãèõ áîëåçíåé ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ïîëó÷àåòñÿ, Èðëàíäèÿ íåäàëåêî óøëà îò êàêîé-íèáóäü Áîãîì çàáûòîé àôðèêàíñêîé ðåñïóáëèêè? Íî áëàãèå íàìåðåíèÿ ëèòîâñêîãî âðà÷à, ê ñîæàëåíèþ, íå íàøëè äîëæíîãî îòêëèêà ó åå èðëàíäñêèõ êîëëåã. Ðàáîòû äëÿ äîêòîðà Ëèíû Ìàöàéòåíå â Èðëàíäèè – íåïî÷àòûé êðàé. Çäîðîâüå èììèãðàíòîâ â íåëåãêèõ óñëîâèÿõ íîâîé æèçíè, äîêëàäû â Åâðîïàðëàìåíò î ñóùåñòâóþùåì ïîëîæåíèè çäîðîâüÿ ñðåäè èììèãðàíòîâ â Èðëàíäèè, èçó÷åíèå èðëàíäñêîãî ìåäèöèíñêîãî ïðàâà ñ öåëüþ ïîìîùè èììèãðàíòàì â ðåøåíèè ñïîðíûõ âîïðîñîâ ñ ðàáîòîäàòåëåì, ïðîðàáîòêà äîêóìåíòîâ è èõ îôîðìëåíèå ïî óõîäó

ûáèðàÿ ïðîôåññèþ âðà÷à ÷åëîâåê âûáèðàåò îáðàç æèçíè, è ïî âåëåíèþ äóøè è ñåðäöà îñòàåòñÿ âåðíûì êëÿòâå Ãèïïîêðàòà, ïðîèçíåñåííîé â þíîñòè: «Êëÿíóñü Àïîëëîíîì âðà÷îì, Àñêëåïèåì, Ãèãèååé è Ïàíàêååé è âñåìè áîãàìè è áîãèíÿìè, áåðÿ èõ â ñâèäåòåëè, èñïîëíÿòü ÷åñòíî ñâîþ ïðèñÿãó, ñîîòâåòñòâåííî ìîèì ñèëàì è ìîåìó ðàçóìåíèþ... ß íàïðàâëþ ðåæèì áîëüíûõ ê èõ âûãîäå ñîîáðàçíî ñ ìîèìè ñèëàìè è ìîèì ðàçóìåíèåì, âîçäåðæèâàÿñü îò ïðè÷èíåíèÿ èì âñÿêîãî âðåäà è íåñïðàâåäëèâîñòè».

www.emc-healthcare.ie

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ëè÷íîñòü

óññêèé ÿçûê èçó÷àòü òîëüêî ïî ó÷åáíèêàì – çàíÿòèå íåáëàãîäàðíîå. Êàê ãîâîðèë âåëèêèé Ãåòå: «Òåîðèÿ – ñóõà, à äðåâî æèçíè âå÷íî çåëåíååò». Âñÿêèé èíîñòðàííûé ÿçûê – íîñèòåëü êóëüòóðû è îáû÷àåâ ñâîåãî íàðîäà. È êîëü ñêîðî âàì çàõîòåëîñü ãîâîðèòü íà õîðîøåì àíãëèéñêîì – íåâîçìîæíî îñòàâèòü â ñòîðîíå âåëèêèõ êëàññèêîâ. Ïåðå÷èòûâàÿ â îðèãèíàëå çíàêîìûõ è ëþáèìûõ ñ äåòñòâà àíãëèéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ïèñàòåëåé, âñïîìèíàþòñÿ àññîöèàöèè, íàâåÿííûå â ýìèãðàöèè ñàìîé æèçíüþ, è ìíîãîå â òåêñòå ïîíèìàåòñÿ óæå ïî-èíîìó...

Ó ïàìÿòíèêà Ñ.Åñåíèíó

Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ

óìàþ, ìåñÿ÷íûé êóðñ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ â Ðÿçàíè, îðãàíèçîâàííûé ïðåïîäàâàòåëÿìè âûñøèõ øêîë – èäåÿ çàìå÷àòåëüíàÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ.Óâèäåòü ìåñòà ñëàâû è ïàìÿòè Ñåðãåÿ Åñåíèíà, âîñïåòîå èì çíàìåíèòîå ðÿçàíñêîå ðàçäîëüå, ïîæèòü â ñðåäíåðóññêîé ïîëîñå, â íåñòîëè÷íîì ãîðîäêå è èìåòü «ñ÷àñòüå» öèâèëèçîâàííûì è ïðåñûòèâøèìñÿ åâðîïåéöåì èñïûòàòü íà ñåáå âñå ïðåëåñòè ðîññèéñêîé ãëóáèíêè… Âîò òîãäà ïîéìåøü äî «ïå÷åíêè» è âûó÷èøü âñå ðóññêèå ìåæäîìåòèÿ, íàøè «àõè» è «îõè», ñòîÿ â íåìûñëèìî äëèííîé î÷åðåäè çà áèëåòîì íà ýëåêòðè÷êó äî Ìîñêâû. Èëè â 30-ãðàäóñíóþ æàðó ïîêóïàÿ íà ïî÷òå ó íåòîðîïëèâîé ðóññîé ëåäè äâå ìàðêè, ÷òîáû îòïðàâèòü ïèñüìî â äàëåêóþ Èðëàíäèþ... Èíòåðåñíî, íà ÷òî ñåòîâàëà íàøà ãåðîèíÿ - áûâøàÿ èðëàíäñêàÿ ó÷èòåëüíèöà, à òåïåðü ïåíñèîíåðêà, Àéëèí Ìàêêîóë (Eilenn McÊaul) â òåõ ñâîèõ ïèñüìàõ èç Ðîññèè? Íî íå çðÿ ãîâîðèòñÿ «îõîòà – ïóùå íåâîëè». Èíòåðåñ ê «âåëèêîìó è ìîãó÷åìó» ó Àéëèí Ìàêêîóë ïðîÿâèëñÿ åùå â íà÷àëå 60-õ, êîãäà æèçíü ñâåëà åå ñ ñóïðóæåñêîé ïàðîé èç Ðîññèè, âûíóæäåííîé ýìèãðèðîâàòü â Õàðáèí ñ òûñÿ÷àìè äðóãèõ áåæåíöåâ èç ñîâäåïèè, à çàòåì îáîñíîâàòüñÿ â Äóáëèíå. Ïîìîãàÿ ïîæèëûì ñîñåäÿì, Àéëèí íà÷àëà ïîíåìíîãó ðàçãîâàðèâàòü íà ðóññêîì, è ñêîðî âïîëíå åñòåñòâåííûì îáðàçîì ó íåå âîçíèêëî æåëàíèå ïîåõàòü â äàëåêóþ êîììóíèñòè÷åñêóþ Ðîññèþ, ÷òîáû óâèäåòü âñå ñâîèìè ãëàçàìè. Â òîì ïåðâîì ïóòåøåñòâèè îíà ïðîåõàëà ïî ñìîëåíñêèì, ëåíèíãðàäñêèì è ìîñêîâñêèì äîðîãàì.Êîãäà ÿ ñïðîñèëà î ïåðâûõ âïå÷àòëåíèÿõ òîãî âðåìåíè, Àéëèí,

Ðóññêîå çàñòîëüå

ÐÓÑÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÈÐËÀÍÄÑÊÎÉ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÊÈ

ñîáñòâåííî, ïîâòîðèëà òî æå, ÷òî âñå èíîñòðàíöû ãîâîðèëè î ñîâåòñêèõ ëþäÿõ: íåóëûáàþùèåñÿ ëþäè, äåòâîðà, âûïðàøèâàþùàÿ íà óëèöàõ æâà÷êó, ïîëóïóñòûå ìàãàçèíû è ñòðàøíûé ìîðîç.… Îäèí èç òóðèñòîâ, õîðîøî ãîâîðèâøèé ïî-ðóññêè è, âèäèìî, íàñëûøàííûé î ïîðÿäêàõ â ÊÃÁ, ïðè âñÿêîé îñòàíîâêå ìèëèöèåé èõ àâòîáóñà, ïðåäóïðåæäàë îñòàëüíûõ: «Keep serious! Don’t smile!» Ïðàâî, ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå ìû ïðîèçâîäèëè íà âåñü ìèð òîãäà...Íî òåàòðû, êàðòèííûå ãàëåðåè è ðóññêèé áàëåò íèêîãî íå ìîãëè îñòàâèòü ðàâíîäóøíûì. Ðóññêîå èñêóññòâî «ðàñòîïèëî» ëåä è ïîìîãëî ëó÷øå ïîíÿòü ñòðàíó, â êîòîðóþ Àéëèí ïðèåõàëà âñåãî íà íåñêîëüêî äíåé... Øëè ãîäû, ðàñïàëñÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç, ìåíÿëàñü ñàìà Èðëàíäèÿ, è ñíîâà Àéëèí ïðèåçæàåò â Ðîññèþ.Â ñàìûé êàíóí 1990-ãî ãîäà. Ãîñïîæà Ìàêêîóí çàïèñàëà òîãäà â ñòèõàõ ñâîè îùóùåíèÿ îò ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî Ãîäà â äàëåêîé Ìîñêâå, íà Êðàñíîé ïëîùàäè âìåñòå ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè è ïàðîé åå ìîñêîâñêèõ äðóçåé:

«New Year Eve in Moscow Midnight greetings in Red Square White snow,champagne,dance Warm comfort of the Metro train The warm welcome of young boys&girls Seated on the floor,holding in their hands lighted candles We shall overcome... We shall all be free – Irish,Russian,American – holding lighted candles»

www.russianireland.com

îñêâà, çàòåì Êèåâ è Îäåññà, è ëó÷øèå âîñïîìèíàíèÿ – êóëèíàðíîãî õàðàêòåðà! Àéëèí î÷åíü ïîëþáèëñÿ çíàìåíèòûé óêðàèíñêèé áîðù. Íåáîëüøèå, åñëè íå ñêàçàòü – òåñíûå, ìîñêîâñêèå êâàðòèðêè åå íîâûõ äðóçåé òàêæå ïîðàçèëè åå âîîáðàæåíèå. Àéëèí íå

ñòàëà ñòåñíÿòü ñâîèõ äðóçåé è îñòàíîâèëàñü â ãîñòèíèöå, íî âñå âðåìÿ îíè áûëè åå ãèäàìè ïî ìîñêîâñêèì óëèöàì è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì. Îíè ïåðåïèñûâàþòñÿ äî ñèõ ïîð.Ðàññêàçûâàÿ ìíå î ñâîèõ ðóññêèõ äðóçüÿõ, Àéëèí äî ñèõ ïîð óäèâëÿåòñÿ, êàê ïðåïîäàâàòåëè èçâåñòíåéøåãî â ìèðå Ìîñêîâñêîãî Óíèâåðñèòåòà ìîãóò ïîëó÷àòü òàêóþ ìàëåíüêóþ ïåíñèþ, è êàê âîîáùå âîçìîæíî íà ýòè äåíüãè æèòü? ×òî ÿ ìîãëà åé ñêàçàòü? Òîëüêî ïîäòâåðäèòü – äà, ýòî ãîðüêèé ôàêò â ðåàëüíîñòè ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà, è äîáàâèòü, ÷òî ìîÿ ìàìà â 73 ãîäà ñíîâà íà÷àëà ðàáîòàòü.«ß íå ëþáëþ Ïóòèíà», - ñêàçàëà Àéëèí. ß íå ñòàëà âûÿñíÿòü ïðè÷èíû åå íåïðèÿçíè ê ðîññéèñêîìó ïðåçèäåíòó, íî ïîñòàðàëàñü îáúÿñíèòü ïîæèëîé èðëàíäñêîé ëåäè, ÷òî ïðè÷èíû áåäíîñòè íàøèõ ïåíñèîíåðîâ ñåãîäíÿ êðîþòñÿ â äàëåêèõ ãîäàõ íà÷àëà 20-ãî âåêà, êîãäà Îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ ïðîíåñëàñü êàê ñìåð÷.… È ÷òî âåñü ðîññèéñêèé íàðîä äî ñèõ ïîð ðàñõëåáûâàåò òó «ðåâîëþöèîííóþ» êàøó, è îäíîìó Ãîñïîäó Áîãó èçâåñòíî, êîãäà â ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâå íå òîëüêî ïåíñèîíåðû ñìîãóò èìåòü äîñòîéíóþ îïëàòó çà ñâîé òðóä. îñëåäíÿÿ ïîåçäêà Àéëèí â Ðîññèþ – ëåòîì ýòîãî ãîäà ñëó÷èëàñü ñ ïîìîùüþ «Íàøåé Ãàçåòû».Ñîòðóäíèöà ðåäàêöèè Íàòàøà, ñîñåäêà Àéëèí, ïîìîãëà íàéòè åé êóðñû ðóññêîãî ÿçûêà â Ðÿçàíè, è âåñü èþëü ãîñïîæà Ìàêêîóë ïðîâåëà â åñåíèíñêèõ ìåñòàõ âìåñòå ñ áóäóùèìè ïåðåâîä÷èêàìè ñ ðóññêîãî, ñòóäåíòàìè-ëèíãâèñòàìè èç Áåëüãèè. Ìåòîä «ïîëíîãî» ïîãðóæåíèÿ â ÿçûêîâóþ ñðåäó èìåë îáðàòíûé ýôôåêò äëÿ Àéëèí – íåïëîõî ãîâîðÿùàÿ íà ðóññêîì, íà óðîêàõ îíà íå ìîãëà ïîíÿòü íè÷åãî, è ýòîò ôàêò îãîð÷èë åå

òàê ñèëüíî, ÷òî Àéëèí ðåøèëà âîîáùå íå õîäèòü íà çàíÿòèÿ.Íî äåíü çà äíåì îíà âïèòûâàëà ðóññêóþ ðå÷ü, è áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì äëÿ íåå ñòàëè ïðîãóëêè ïî Ðÿçàíè, óìåíèå áåç ñîïðîâîæäàþùèõ ñïðîñèòü äîðîãó ê ìàãàçèíó è ê ñâîåìó ñòóäåí÷åñêîìó îáùåæèòèþ.Åé çàïîìíèëèñü äðóæåëþáíûå ãîðîæàíå, êîòîðûå, ïðèçíàâ â íåé èíîñòðàíêó, ïîäðîáíî ñòàðàëèñü îáúÿñíèòü äîðîãó... È ãîòîâèëè îíè âñå âìåñòå íà êóõíå áîðù, è ïåêëè çíàìåíèòûå ðóññêèå áëèíû, è ïûòàëèñü ïîíÿòü ïî÷åìó â Ðîññèè áëèíû ïðèíÿòî åñòü ñ èêðîé? Íà ýòó ðåìàðêó ÿ âîçðàçèëà – ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò ñ âàðåíüåì! Íà ïðîùàíüå Àéëèí ïîêàçàëà íåñêîëüêî ïðèâåçåííûõ èç Ðîññèè êíèã – òîìèê ñòèõîâ Åñåíèíà è äåòñêèå êíèæêè – èõ ëåã÷å ÷èòàòü è ïîíèìàòü. ß ïîäåëèëàñü âîñïîìèíàíèÿìè èç ñâîèõ ñòóäåí÷åñêèõ ëåò, ðàññêàçàâ, ÷òî â óíèâåðñèòåòå íàøà ïðåïîäàâàòåëüíèöà íà÷àëà íàñ îáó÷àòü àíãëèéñêîìó ÿçûêó òîæå ïî äåòñêèì ñêàçêàì - â ïðîñòîé è äîñòóïíîé ôîðìå, îò ïðîñòîãî ê ñëîæíîìó. Íàâåðíîå, ó÷èòåëü íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ó÷èòåëåì è ñîõðàíèò â ñåáå ýòó ïðåêðàñíóþ, íà ìîé âçãëÿä, ñïîñîáíîñòü ó÷èòüñÿ âñþ æèçíü – âåäü òàê ìíîãî èíòåðåñíîãî è óäèâèòåëüíîãî îêðóæàåò íàñ. Ýòî èíòåëëåêòóàëüíîå ëþáîïûòñòâî, ïîäêðåïëåííîå æåëàíèåì ïóòåøåñòâîâàòü è âèäåòü ðóññêèõ ëþäåé, ãîâîðèòü ñ íèìè íà èõ ðîäíîì ÿçûêå, áûòü ñâèäåòåëåì ïîëèòè÷åñêèõ è èñòîðè÷åñêèõ ïåðåìåí Ðîññèè íå òîëüêî ïî ïðîãðàììàì BBC – æèçíü Àéëèí Ìàêêîóë, êîòîðàÿ ïîçâîëèëè åé ñîõðàíèòü äóøó è ñåðäöå ìîëîäûìè äî ïðåêëîííûõ ëåò. Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà Àéëèí Ìàêêîóë

www.russianireland.com

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÓÊÐÀÈÍÀ

îáåçîïàñèò ñåáÿ 7 äíåé Óêðàèíà îò ×åðíîáûëÿ íà 100 ëåò Ñîáûòèÿ íåäåëè ÐÎÑÑÈß

Â àðìèè ñ íà÷àëà ãîäà ïîãèáëè áîëåå 300 ñîëäàò

17 ñåíòÿáðÿ íà Óêðàèíå ïîäïèñàíû äâà êîíòðàêòà ïî ïðåîáðàçîâàíèþ ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ â ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûé îáúåêò. Ïåðâûé èç íèõ, çàêëþ÷åííûé ìåæäó ×ÀÝÑ è ôðàíöóçñêèì êîíñîðöèóìîì “Novarka”, êàñàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî îáúåêòà óêðûòèÿ äëÿ ÷åòâåðòîãî áëîêà ñòàíöèè. Ïî ñëîâàì çàìåñòèòåëÿ ãëàâû ñåêðåòàðèàòà ïðåçèäåíòà Óêðàèíû Àëåêñàíäðà ×àëîãî, êîíòðàêò îöåíèâàåòñÿ â 505 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ñðîê åãî ðåàëèçàöèè – ïðîåêòèðîâàíèå è ñòðîèòåëüñòâî – 5 ëåò. Íîâîå óêðûòèå äîëæíî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ñòàíöèè êàê ìèíèìóì íà ñòî ëåò. Âòîðîé êîíòðàêò, ïîäïèñàííûé ìåæäó ×ÀÝÑ è àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé “Holtec”, êàñàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâà õðàíèëèùà äëÿ îòðàáîòàííîãî ÿäåðíîãî òîïëèâà. Ýòîò ïðîåêò îöåíèâàåòñÿ â 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ñðîê åãî ðåàëèçàöèè 52 ìåñÿöà. Õðàíèëèùå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ×ÀÝÑ. Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð Þùåíêî ïåðñîíàëüíî áóäåò îòñëåæèâàòü ðåàëèçàöèþ ïîäïèñàííûõ êîíòðàêòîâ. Ãëàâà ãîñóäàðñòâà òàêæå áóäåò íàñòàèâàòü, ÷òîáû ê ïðîåêòèðîâàíèþ íîâîãî óêðûòèÿ áûëè ïðèâëå÷åíû óêðàèíñêèå ñïåöèàëèñòû è ó÷åíûå.

ÒÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍ

âîîðóæåííûõ ñèëàõ Ðîññèè, ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ñòðàíû, ñ íà÷àëà ãîäà ïîãèáëè áîëåå òðåõñîò âîåííîñëóæàùèõ. Ñîþç Êîìèòåòîâ ñîëäàòñêèõ ìàòåðåé ñ÷èòàåò, ÷òî ýòà ñòàòèñòèêà íå ó÷èòûâàåò âñå ñëó÷àè ãèáåëè âîåííîñëóæàùèõ. Êàê ðàññêàçàëà Ðàäèî Ñâîáîäà îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü îðãàíèçàöèè Âàëåíòèíà Ìåëüíèêîâà, â ÷àñòíîñòè, ðå÷ü èäåò î ñìåðòíîñòè ïîñëå ãîñïèòàëèçàöèè èëè óæå ïåðåíåñåííûõ îïåðàöèé. Ñðåäè ãëàâíûõ ïðè÷èí ñìåðòè ñîëäàò — ñàìîóáèéñòâà, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, à òàêæå “íåóñòàâíûå” îòíîøåíèÿ.

Ðîññèè ïðåäëàãàþò àìíèñòèðîâàòü íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ

àäæèêèñòàí ïðåäëàãàåò Ðîññèè ñîçäàòü îáùóþ ìèã-

Òðàöèîííóþ áèðæó òðóäà è îáúÿâèòü ìèãðàöèîííóþ

àìíèñòèþ.Îá ýòîì çàÿâèë ïðåäñåäàòåëü âåðõíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà Òàäæèêèñòàíà Ìàõìàäñàèä Óáàéäóëëîåâ, âûñòóïàÿ íà âòîðîì ìåæïàðëàìåíòñêîì ôîðóìå “Ðîññèÿ - Òàäæèêèñòàí: ïîòåíöèàë ìåæðåãèîíàëüíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà”. Ïî ñëîâàì ñïèêåðà òàäæèêñêîãî ïàðëàìåíòà, â Ðîññèè ðàáîòàþò îêîëî 500 òûñÿ÷ ãðàæäàí Òàäæèêèñòàíà, â òîì ÷èñëå îêîëî 200 òûñÿ÷ - â Ìîñêâå. Ãëàâíîé çàäà÷åé âëàñòåé äâóõ ñòðàí, óáåæäåí Óáàéäóëëîåâ, äîëæíî ñòàòü ñîòðóäíè÷åñòâî â îáëàñòè ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè, “ñîçäàíèå äëÿ ìèãðàíòîâ èç Òàäæèêèñòàíà ñîîòâåòñòâóþùèõ óñëîâèé òðóäà, à òàêæå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ èõ ïðàâ è ðåãóëèðîâàíèå èõ ïîòîêîâ”. Óáàéäóëëîåâ íàïîìíèë, ÷òî â Òàäæèêèñòàíå îñòðî ñòî-

ÁÅËÀÐÓÑÜ

Ëóêàøåíêî ðåøèë ïîäíÿòü îòíîøåíèÿ ñ Ãðóçèåé

åëîðóññêèé

ïðåçèäåíò Ëóêàøåíêî, ïðèíèìàÿ â Ìèíñêå ãëàâó ãðóçèíñêîãî ÌÂÄ Âàíî Ìåðàáèøâèëè, çàÿâèë, ÷òî êîíòàêòû ìåæäó èõ ñòðàíàìè ñëåäóåò “âîññòàíîâèòü è ïðèóìíîæèòü”. Ïî åãî ñëîâàì, “ãðóçèíû åùå ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí áûëè áëèçêèìè ëþäüìè äëÿ áåëîðóñîâ”. Ïðåçèäåíò îòìåòèë, ÷òî ðåñïóáëèêè ìîãóò íàêîíåö ïîäâåñòè ÷åðòó ïîä “ïåðèîäîì õàîñà è íåðàçáåðèõè”. “Ìû ðåøèòåëüíî íàñòðîåíû ñäåëàòü îòíîøåíèÿ ñ Ãðóçèåé äàæå áîëåå âûñîêèìè, ÷åì âî âðåìåíà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà”, - ñêàçàë Ëóêàøåíêî. Íàïîìíèì, ÷òî ïîñëå “îðàíæåâîé ðåâîëþöèè” â Ãðóçèè îòíîøåíèÿ Ìèíñêà è Òáèëèñè îñëîæíèëèñü. Íîâûé ãðóçèíñêèé ïðåçèäåíò Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ñòàë êðèòèêîâàòü íàðóøåíèÿ

ÁÀëåêñàíäð

ïðàâ ÷åëîâåêà â Áåëàðóñè è äàæå çàÿâèë, ÷òî æèòåëåé ýòîé ñòðàíû íàäî “îñâîáîäèòü îò ðåæèìà Ëóêàøåíêî”. Ìèíñê â îòâåò îòêàçàëñÿ ïóñêàòü ãðóçèíñêèõ íàáëþäàòåëåé íà ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû 2006 ãîäà.Â Òáèëèñè íåêîòîðûå ïîëèòèêè çàÿâèëè î íàìåðåíèè âñå æå ïðîñëåäèòü çà õîäîì ãîëîñîâàíèÿ, íåñìîòðÿ íà çàïðåò. Ëóêàøåíêî â îòâåò çàÿâèë, ÷òî íå äîïóñòèò, “÷òîáû êàêèå-òî îòìîðîçêè íàðóøàëè ïîðÿäîê”. Âìåñòå ñ òåì, â îêòÿáðå 2006 ãîäà, êîãäà â Ðîññèè íà÷àëàñü àíòèãðóçèíñêàÿ êàìïàíèÿ, Ìèíñê ôàêòè÷åñêè îòâåòèë îòêàçîì íà ïðèçûâ Ìîñêâû ââåñòè âèçîâûé ðåæèì äëÿ ãðàæäàí Ãðóçèè.Â äåïàðòàìåíòå ïî ãðàæäàíñòâó è ìèãðàöèè ÌÂÄ çàÿâèëè, ÷òî âëàñòè Áåëàðóñè áóäóò ðåøàòü ýòîò âîïðîñ “ñàìîñòîÿòåëüíî”.

èò ïðîáëåìà áåçðàáîòèöû è ðåøèòü åå ìîæíî ïðè ïîìîùè ðîññèéñêî-òàäæèêñêîé áèðæè òðóäà, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ âîïðîñàìè ðåãèñòðàöèè, ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó è ïðåáûâàíèÿ òàäæèêñêèõ ãðàæäàí íà òåððèòîðèè ÐÔ. Ïðè ýòîì ñïèêåð ïðåäëîæèë òàêæå îáúÿâèòü ìèãðàöèîííóþ àìíèñòèþ è óâåëè÷èòü äî 180 ñóòîê ñðîêè ïðåáûâàíèÿ òàäæèêñêèõ ãðàæäàí íà ðîññèéñêîé òåððèòîðèè íà âðåìÿ ñåçîííûõ ðàáîò. Ïî äàííûì ãîñóäàðñòâåííîé ìèãðàöèîííîé ñëóæáû Òàäæèêèñòàíà, åæåãîäíî â Ðîññèþ âûåçæàþò íà çàðàáîòêè îêîëî 400 òûñÿ÷ ãðàæäàí ðåñïóáëèêè. Îêîëî ïîëîâèíû èç íèõ (44,8 ïðîöåíòà) ðàáîòàþò â ñòðîèòåëüñòâå, 16,4 ïðîöåíòà - â ñôåðå òîðãîâëè, 6,7 ïðîöåíòà - â îáðàáàòûâàþùèõ ïðîèçâîäñòâàõ, 2,8 - â ñôåðå òðàíñïîðòà, 2,6 - â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì ïðîèçâîäñòâå.

ÝÑÒÎÍÈß

Âëàñòè ïëàíèðóþò “ÿçûêîâóþ çà÷èñòêó” Íàðâû

èíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ Ýñòîíèè è ßçû-

Ìêîâàÿ èíñïåêöèÿ ïëàíèðóþò ïðîâåñòè äîñêîíàëüíóþ ïðîâåðêó íà çíàíèå ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà ðàáîòíèêîâ ãîðîäñêèõ è îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé Íàðâû.Ïðîâåðêà çàòðîíåò è ñëóæàùèõ ãîðîäñêîé óïðàâû. Ðàíåå àíàëîãè÷íûå ïðîâåðêè ïðîâîäèëèñü è â äðóãèõ ðåãèîíàõ ðåñïóáëèêè.Òàê, â êîíöå àâãóñòà â ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè â Ñèëëàìÿý áûëî âûÿâëåíî, ÷òî áîëåå 20 ñîòðóäíèêîâ ìåñòíîãî ó÷èëèùà íå âëàäåþò ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì íà íåîáõîäèìîì óðîâíå.Èì ñäåëàíû ïðåäïèñàíèÿ ñäàòü ÿçûêîâîé ýêçàìåí ê 1 íîÿáðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà. Â àïðåëå, â ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè, êîòîðóþ ïðîâîäèëà ýñòîíñêàÿ ßçûêîâàÿ èíñïåêöèÿ â Éûõâèñêîé ðóññêîé ãèìíàçèè, áûëè îøòðàôîâàíû 17 ó÷èòåëåé, ÷åé óðîâåíü âëàäåíèÿ ýñòîíñêèì èíñïåêòîðà ïîñ÷èòàëè íåäîñòàòî÷íûì. Ïðåïîäàâàòåëÿì ïðåäïèñàëè âûïëàòèòü øòðàôû â ðàçìåðå îò 100 äî 1200 êðîí, à òàêæå ñäàòü ýêçàìåí ïî ãîñóäàðñòâåííîìó ÿçûêó äî 1 ñåíòÿáðÿ 2008 ãîäà. Ìåæäó òåì â Íàðâå ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëè ñîñòàâëÿþò îêîëî 88 ïðîöåíòîâ îò íàñåëåíèÿ ãîðîäà.Ýñòîíöû ïðè ýòîì ñîñòàâëÿþò òîëüêî 4,5 ïðîöåíòà îò ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.

ËÀÒÂÈß

Çàðïëàòû áþäæåòíèêîâ çàìîðîçÿò

ðåìüåð Àéãàðñ Êàëâèòèñ (Íàðîääîïóñêàåò, ÷òî â ðàìêàõ áîðüáû ñ èíôëÿöèåé çàðïëàòû â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå ìîãóò áûòü çàìîðîæåíû íà ïÿòü ëåò.Êàëâèòèñ òàêæå îñóæäàåò ïîâûøåíèå çàðïëàò è ïðåìèé ñîòðóäíèêàì Ñåéìà è Êàíöåëÿðèè ïðåçèäåíòà. Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ïîä÷åðêíóë, ÷òî ó÷èòåëÿ è ìåäèêè ìîãóò íå ðàññ÷èòûâàòü íà äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå. “Âåñü îñòàòîê áþäæåòà ìû íàïðàâèì íà ôîðìèðîâàíèå ïðîôèöèòà”, — ïîîáåùàë Êàëâèòèñ. “Êîãäà èíôëÿöèÿ äîñòèãàåò 10 ïðîö., íóæíî ãîâîðèòü íå î òîì, êàê ïîäíÿòü çàðïëàòû, à î òîì, êàê èõ çàìîðîçèòü. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ýêñïåðòû ìîãóò ïîñîâåòîâàòü ïðàâèòåëüñòâó, ýòî çàìîðîçèòü çàðïëàòû íà íåñêîëüêî ëåò”, — ñêàçàë ïðåìüåð. Ïðàâäà, ïðàâèòåëüñòâî ïîêà íå ïðèíÿëî ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëèòè÷åñêîå ðåøåíèå. Ïî ñëîâàì Êàëâèòèñà, îí õîòåë áûë èçáåæàòü ýòèõ ìåð, îäíàêî ïîâûøàòü îêëàäû â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè áûëî áû “áåçîòâåòñòâåííî”.

Ïíàÿ ïàðòèÿ)

Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà

Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

íà äîñóãå Áîðîòüñÿ ñ ñîáîé áåñïîëåçíî íóæíî ïðîñòî âçÿòü è ïîáåäèòü.

“Àâòîïðîáåãîì ïî áåçãðàæäàíñòâó”

ÐÓÑÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ

×ÀÑÒÜ ÒÐÅÒÜß Äàíèÿ. Êîïåíãàãåí.

Íåãðàæäàíå – áîãàòñòâî, êîòîðîå ìû òåðÿåì

09-11.08.07 àø àâòîïðîáåã âñå áîëüøå ïðåâðàùàåòñÿ â âîäíóþ ýêñïåäèöèþ. À ÷òî äåëàòü, åñëè ìåæäó ñêàíäèíàâñêèìè ñòðàíàìè óäîáíåå ïåðåäâèãàòüñÿ íà ïàðîìàõ? Çà÷åì åõàòü 3-4 ÷àñà íà àâòîìîáèëå, çàâèñåòü îò òðàôèêà, òðàòèòü áåíçèí è âðåìÿ, êîòîðîå çäåñü äîðîãî, åñëè ìîæíî ïîäúåõàòü çà 1015 ìèíóò äî îòïðàâëåíèÿ ê ëþáîìó ïàðîìó è ïðîñòî ïðîïëûòü ýòî ðàññòîÿíèå, ñïîêîéíî ñèäÿ â áàðå èëè çàãîðàÿ íà ïàëóáå.Äëÿ äåëîâûõ ëþäåé âåçäå ðàáîòàåò Èíòåðíåò è âñå ñðåäñòâà ñîâðåìåííûõ êîììóíèêàöèé. È öåíû íà áèëåòû íèæå, ÷åì ñòîèìîñòü áåíçèíà, êîòîðûé ïðèøëîñü áû ïîòðàòèòü íà ïîåçäêó ìàøèíîé. È î÷åíü óäîáíî ñîñòàâëåíû ðàñïèñàíèÿ... Òðè ÷àñà ïëàâàíèÿ è ìû - â Ôðåäåðèêñõàâíå.Ïî ñîâåòó ïðåäñåäàòåëÿ îáùåñòâà ðóññêîãîâîðÿùèõ «ÐÎÄÍÈÊ» Ðóññêîé îáùèíû Îðõóñà, êóäà ìû íàïðàâëÿåìñÿ, Íàòàëüè Ëèåêíèíñ, çàâîðà÷èâàåì íà Çàïàäíîå ïîáåðåæüå Äàíèè, îìûâàåìîå âîäàìè çíàìåíèòîãî ïðîëèâà Ñêàãåððàê.Âûåçæàåì íà ïîáåðåæüå è…... ß âñåãäà ñ÷èòàë Ëèåïàéñêèå ïëÿæè ñàìûìè áåëûìè, ñàìûìè ÷èñòûìè, ñàìûìè áîëüøèìè.Þðìàëà è Ïàëàíãà, èçâèíèòå, íî âàø ïåñîê óæå äàâíî íå «ïîåò» ïîä íîãàìè, òàê êàê «ïîåò» èëè ñêðèïèò ïðè õîäüáå àáñîëþòíî ÷èñòûé, äàòñêèé, ïåñîê. Âîäà, ñîëíûøêî è êîãî òîëüêî íåò íà ïëÿæå: ñåðôåðû è ñêàéòåðû, ðûáàêè è íóäèñòû, ìîëîäåæü è öåëûå çàãîíû äåòâîðû... Íî, ê äåëó. Èòàê, Äàíèÿ: íàñåëåíèå 5 ìëí., ðóññêîÿçû÷íûõ î÷åíü ìíîãî. Òî÷íûõ äàííûõ íåò. Ñòðàíà, ïåðâàÿ ïðèçíàâøàÿ íàøèõ íåãðàæäàí è îòêðûâøàÿ äëÿ íèõ ñâîè ãðàíèöû äëÿ áåçâèçîâîãî âúåçäà. È î÷åíü ìíîãî îò ýòîãî âûèãðàâøàÿ. Ïî÷åìó? À âñïîìíèòå: ïðèëåòåâ â Êîïåíãàãåí, ìíîãèå ïðîñòî åõàëè äàëüøå ïî âñåé Åâðîïå íà ïîåçäàõ, ìàøèíàõ, áëàãî íåò íèêàêèõ ãðàíèö. Ýòîò ïóòü ïðîäåëàëè äåñÿòêè òûñÿ÷ íàøèõ íåãðàæäàí, êàæäûé ðàç îñòàâëÿÿ ñâîè äåíåæêè â ýòîì åâðîïåéñêîì ãîñóäàðñòâå. Ìíîãèå èç íèõ è ñàìè îñòàëèñü â ýòîé ñòðàíå, ìîæåò, ïîýòîìó â Äàíèè ñàìàÿ íèçêàÿ â Åâðîñîþçå áåçðà-

www.russianireland.com

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ

19 ñåíòÿáðÿ - Âîñïîìèíàíèå ÷óäà Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà (ÏÏ). 20 ñåíòÿáðÿ - Äåíü òàìîæåííèêà Áåëàðóñè, Äåíü ôàðìàöåâòè÷åñêîãî ðàáîòíèêà Óêðàèíû, Äåíü Íåôòÿíèêîâ Àçåðáàéäæàíà. 21 ñåíòÿáðÿ - Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ìèðà,Ðîæäåñòâî Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû (ÏÏ),Äåíü âîèíñêîé ñëàâû Ðîññèè (Äåíü ïîáåäû ðóññêèõ ïîëêîâ â Êóëèêîâñêîé áèòâå),Äåíü ñåêðåòàðÿ (ÏÐ),Äåíü Ñâàðîãà (ÑÏ),Äåíü íåçàâèñèìîñòè Àðìåíèè,Áîãà÷ (ÏÁ). 22 ñåíòÿáðÿ - Äåíü íåçàâèñèìîñòè Áîëãàðèè, Äåíü Áàëòèéñêîé ñîëèäàðíîñòè,Ñóäíûé äåíü (ÅÏ),Äåíü ÿçûêîâ íàðîäîâ Êàçàõñòàíà, Äåíü ïàðòèçàíñêîé ñëàâû Óêðàèíû,Ïîñò ïåðåä ïðàçäíèêîì Ñåäå (ÇÏ). 23 ñåíòÿáðÿ - Ïðàçäíèê Ñåäå (ÇÏ),Äåíü ìàøèíîñòðîèòåëÿ Óêðàèíû, Äåíü îñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ (Ïß). 24 ñåíòÿáðÿ - Âñåìèðíûé äåíü ìîðÿ. 25 ñåíòÿáðÿ - Ïðàçäíèê ëóíû èëè óðîæàÿ ×æóíöþ (ÏÊ), Ôåñòèâàëü Ñåðåäèíû îñåíè Äåòñêèé ïðàçäíèê (ÏÂ),Äåíü Áóääû Àìèòàáõè.

ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð., ÏÐ – ïð. Ðîññèè, ÑÏ – ñëàâÿíñêèé ïð., ÏÁ – ïð. Áåëàðóñè, ÅÏ – åâðåéñêèé ïð.,

ÇÏ – çîðîàñòðèéñêèé ïð., Ïß – ïð. ßïîíèè, ÏÊ – ïð. Êèòàÿ, ÏÂ – ïð. Âüåòíàìà. www.calend.ru

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ìèðà

áîòèöà - âñåãî 3,5 ïðîö. Äàíèÿ – ñòðàíà, ãäå íåò áîãàòûõ, âñåõ óðàâíèâàþò ïðîãðåññèâíûì íàëîãîì. Îí ìîæåò äîñòèãàòü 73 ïðîö. îò çàðàáîòíîé ïëàòû! Ïîýòîìó çäåñü î÷åíü ñèëüíàÿ ñîöèàëüíàÿ ïîääåðæêà.Âñå ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ìíîãèå äàò÷àíå ïðåäïî÷èòàþò, ïîëó÷èâ îáðàçîâàíèå, óåçæàòü ðàáîòàòü â Àìåðèêó èëè Íîðâåãèþ, ãäå íå òàê äóøàò íàëîãàìè, à, ïîñòàðåâ, âîçâðàùàþòñÿ íà ðîäèíó íà ñèëüíûé «ñîöèàë». Íî âåðíåìñÿ ê ïðàâàì äàòñêèõ íåãðàæäàí. Çäåñü âñå ïðîñòî. Ïðàâî ãîëîñà íà ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðàõ âñå ïðèåõàâøèå ïîëó÷àþò ñðàçó ïîñëå îôèöèàëüíîé ðåãèñòðàöèè ìåñòà æèòåëüñòâà. ×òî ýòî çíà÷èò? Ïðè ðåãèñòðàöèè òû äîëæåí ïðåäúÿâèòü ðàáî÷èé êîíòðàêò èëè ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå ñ äàò÷àíèíîì è äîãîâîð íà àðåíäó êâàðòèðû. Âñå! Ïîëó÷àåøü ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð, ÷òî ïîäòâåðæäàåò òâîå ïðàâî íàõîäèòñÿ â ñòðàíå è òâîå ïðàâî, êàê íàëîãîïëàòåëüùèêà, èçáèðàòü. Åñëè òû íå çàðåãèñòðèðóåøüñÿ êàê èçáèðàòåëü, òî ïîëó÷èøü ñîëèäíûé øòðàô. Òû ìîæåøü è íå õîäèòü íà âûáîðû, íî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ îáÿçàí.Ýòî êàñàåòñÿ òîëüêî ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðîâ, âî âñåõ îñòàëüíûõ ó÷àñòâóþò òîëüêî ãðàæäàíå. Ðóññêîÿçû÷íàÿ äèàñïîðà

ïðåäñòàâëåíà øèðîêî, â Êîïåíãàãåíå ìû âñòðå÷àëèñü ñ Îëüãîé Êîíòîãåîðãèñ, ÷ëåíîì Åâðîïåéñêîãî Ðóññêîãî Àëüÿíñà è ïðåäñåäàòåëåì Ðóññêîãî îáùåñòâà â Äàíèè, à åùå çäåñü åñòü Ðóññêèé Äîì, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò Âàëåðèé Ëèõà÷åâ, ïîïóëÿðíûé ðóññêèé æóðíàë «Íîâûé áåðåã» è Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð. Îëüãà Êîíòîãåîðãèñ îò èìåíè Ðóññêîãî îáùåñòâà â Äàíèè ïîäïèñàëà ïåòèöèþ â àäðåñ Åâðîïåéñêîãî Ïàðëàìåíòà è îáðàùåíèå îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé Ëàòâèè ê ïðåçèäåíòó Ëàòâèéñêîé Ðåñïóáëèêè î ïðèñâîåíèè íåãðàæäàíàì ïðàâà ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ â ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ, à òàêæå ïîëó÷èëà íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ ïèñåì êîòîðûå áóäóò îòïðàâëåíû â àäðåñ Ïðåçèäåíòà Ëàòâèè. ñíîâà â ïóòü! Òåïåðü íàñ æäóò â Áåëüãèè, ïîæàëóé ñàìîé èíòåðåñíîé â ïîëèòè÷åñêîì îòíîøåíèè åâðîïåéñêîé ñòðàíå ñ ðåàëüíûì ñîñóùåñòâîâàíèåì äâóõ îáùèí è òðåìÿ ãîñóäàðñòâåííûìè ÿçûêàìè.

Äî âñòðå÷è, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïðåäñåäàòåëü Ëèåïàéñêîé Ðóññêîé Îáùèíû, Â.Êðàâöîâ. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

21 ñåíòÿáðÿ Äëÿ íåêîòîðûõ èç íàñ ìèð — ýòî ïîâñåäíåâíàÿ ðåàëüíîñòü. Íà íàøèõ óëèöàõ ñïîêîéíî,íàøè äåòè õîäÿò â øêîëó. Òàì, ãäå óñòîè îáùåñòâà ïðî÷íû, áåñöåííûé äàð ìèðà ìîæåò íèêåì îñîáåííî è íå çàìå÷àòüñÿ. Îäíàêî äëÿ ñëèøêîì ìíîãèõ ëþäåé â ñîâðåìåííîì ìèðå ýòîò äàð — íå áîëåå ÷åì ñêàçî÷íàÿ ìå÷òà. Îíè æèâóò â îêîâàõ,â àòìîñôåðå íåñòàáèëüíîñòè è ñòðàõà. Äëÿ íèõ-òî â îñíîâíîì è ñóùåñòâóåò ýòîò äåíü. Äâàäöàòü ïÿòü ëåò íàçàä Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ïðîâîçãëàñèëà Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ìèðà êàê äåíü âñåîáùåãî ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ è îòêàçà îò íàñèëèÿ. Ñ òåõ ïîð îí è îòìå÷àåòñÿ â Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. Îí ïðèçâàí çàñòàâèòü ëþäåé íå òîëüêî çàäóìàòüñÿ î ìèðå,íî è ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ðàäè íåãî. ÎÎÍ èñïîëüçóåò ïðàçäíîâàíèå Äíÿ ìèðà,äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ê ñâîåé ðàçíîñòîðîííåé ðàáîòå â ïîääåðæêó ìèðà è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáóäèòü îòäåëüíûõ ëþäåé, ãðóïïû è îáùèíû íà âñåé ïëàíåòå ê îñìûñëåíèþ ïðîáëåì ìèðà è îáìåíó èíôîðìàöèåé è ïðàêòè÷åñêèì îïûòîì äåÿòåëüíîñòè ïî åãî äîñòèæåíèþ.

Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð Å Ö Å Ï Ð Å Ö Å ÏÒ Ò ÁÀÐÀÍÈÍÀ Â ÂÈÍÍÎÌ ÑÎÓÑÅ îò Ëàðèñû Ãóçååâîé Ïðîäóêòû: 300 ã êàðå áàðàøêà (ìÿñî íà ðåáðûøêàõ), 200 ã êðàñíîãî âèíà, áàêëàæàí, êàðòîôåëü, ëóê-ïîðåé, ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó. Ïðèãîòîâëåíèå: Ìÿñî ïðîìûòü, ïðîñóøèòü ñàëôåòêîé, ðàçðåçàòü íà ïîðöèè, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è îáæàðèòü ñ îáåèõ ñòîðîí. Âûíóâ ìÿñî,â òîé æå ñêîâîðîäêå ïðîêèïÿòèòü êðàñíîå âèíî – âìåñòå ñî øêâàðêàìè îò ìÿñà îíî ïðåâðàòèòñÿ â ïîòðÿñàþùèé ñîóñ! Áàêëàæàí è î÷èùåííûé êàðòîôåëü íàðåçàòü êðóæêàìè, à áåëóþ ÷àñòü ëóêà-ïîðåÿ – äëèííîé ñîëîìêîé. Âñå îáæàðèòü äî ãîòîâíîñòè, ñëåãêà ïîñîëèâ. Íà áëþäî âûëîæèòü ãîðêîé áàêëàæàíû, êàðòîôåëü,ëóê-ïîðåé è êóñêè áàðàíèíû. Ïîäàâàòü âñå ñ âèííûì ñîóñîì.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!! ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À

ðåêëàìà

www.russianireland.com

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û

ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂÎÂ ïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

Kevin Tunney Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè

Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî

! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Âíèìàíèþ âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ!

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004 e-mail: distributor@russianireland.com www.shop.russianireland.com

Âû ïëàòèòå òîëüêî çà òî, ÷òî ïðîäàåòå!

Íàøà Ãàçåòà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.00 åâðî

Àðãóìåíòû íåäåëè

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.10 åâðî

Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.50 åâðî

Âñÿ Åâðîïà Æóðíàë î Åâðîïå

6 âûïóñêîâ â ãîäó

5.25 åâðî

Äóáëèí Èíôîöåíòð

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.00 åâðî

Marie Claire

Åæåíåäåëüíûé æåíñêèé æóðíàë

9.00 åâðî

Àðãóìåíòû è ôàêòû

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

3.35 åâðî

Íîâîå ðóññêîå ñëîâî

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.50 åâðî

ÀèÔ Çäîðîâüå

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà î çäîðîâüå

2.25 åâðî

Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.25 åâðî

ELLE

Æåíñêèé æóðíàë 10âûïóñêîâ â ãîäó

11.90 åâðî

COSMOPOLITAN

Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë

7.40 åâðî

7 + 7ß

Åæåíåäåëüíûé æóðíàë ÒÂ-ïðîãðàìì

1.20 åâðî

SPEED Info

Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ãàçåòà Âûõîäèò êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

3.40 åâðî

Ëèòåðàòóðíàÿ Ìîñêîâñêèé ãàçåòà êîìñîìîëåö Åæåíåäåëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà

2.70 åâðî

777

Åæåíåäåëüíûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Óêàçàííûå öåíû ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.70 åâðî

Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.63 åâðî

Êðîññâîðäèñò Êðîññâîðäèñò ïëþñ Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

2.55 åâðî

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè

Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä

63September 2007 (week 38)

¹ 35 (209) 19 ñåíòÿáðÿ 2007

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

“Âîçâðàùåíèå” Áðèòíè âûçâàëî íàñìåøêè

Îí âñåãäà íàõîäèòñÿ â òåíè ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. Íî «Ôàáðèêà çâåçä-7» âûâîäèò åãî íà ñâåò.

ïåâèöà Áðèòíè Ñïèðñ âïåðâûå çà Àíîéìåðèêàíñêàÿ ïîñëåäíèå òðè ãîäà âûñòóïèëà ïåðåä ìíîãî÷èñëåíàóäèòîðèåé.Îäíàêî åå íîìåð íà öåðåìîíèè âðó÷å-

íèÿ ïðèçîâ MTV Video Music Awards âûçâàë âñåîáùåå íåäîóìåíèå.25-ëåòíÿÿ çâåçäà âûøëà íà ñöåíó â Ëàñ-Âåãàñå â ñâåðêàþùåì íèæíåì áåëüå è èñïîëíèëà ñâîé íîâûé ñèíãë ïîä íàçâàíèåì “Gimme More”. Ñóäÿ ïî îòçûâàì ïóáëèêè è æóðíàëèñòîâ, âûñòóïëåíèå îêàçàëîñü êðàéíå íåóäà÷íûì. Ïåâèöà äâèãàëàñü î÷åíü íåóêëþæå è çà÷àñòóþ îïèðàëàñü íà òàíöîðîâ èç ãðóïïû ïîääåðæêè.Íî áîëüøå âñåãî ïðèñóòñòâîâàâøèõ ðàññòðîèëî, ÷òî Áðèòíè íå ïåëà, à îòêðûâàëà ðîò ïîä ìóçûêó, ïðè ýòîì íå âñåãäà “ïîïàäàÿ” â ôîíîãðàììó. “Ýòî ïðîâàë, — ñêàçàë àìåðèêàíñêèé îáîçðåâàòåëü ñâåòñêîé õðîíèêè Ïåðåñ Õèëòîí.— Âñå è òàê çíàþò, ÷òî Áðèòíè ïîåò “ïîä ôàíåðó” — íî ýòî òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî îíà âñåãäà ìíîãî òàíöåâàëà.À òåïåðü îíà äàæå íå òàíöóåò.Ýòî áûëî î÷åíü ïëîõî.Ïðîñòî óæàñàþùå.Ìíå äàæå áûëî íåóäîáíî.Íî ÿ â âîñòîðãå!”.

2 ñòð.

Êðèñòèíà Àãèëåðà ñòàíåò ìàìîé

Êîíñòàíòèí ÌÅËÀÄÇÅ:

Íà «Ôàáðèêå» èùó ïîëåçíûå èñêîïàåìûå

À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û ☺ ☺ ☺ ☺ ïàðèêìàõåðû è æèâûå ïàðàøþòèÆåíà ìóæó, ÷èñòÿ óæå 20-þ ðû- ñòû. ☺ ☺ ☺ ☺ áèíó: - Ñêîëüêî ðàç ÿ òåáå ãîâîðèëà, Âàñÿ, ïåé íà ðûáàëêå âîäêó! ☺ ☺ ☺ ☺ - Ïîäñóäèìûé, âàøå ïîñëåäíåå ñëîâî. - Àï÷õè! - Áóäüòå çäîðîâû. Îãëàøàåòñÿ ñìåðòíûé ïðèãîâîð... ☺ ☺ ☺ ☺ Àâòîìîáèëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð: - Âíèìàíèå, íà äîðîãå ñòàðóøêà! Äâàæäû êëèêíèòå àêñåëåðàòîð, ÷òîáû ñîõðàíèòü åå â âèäå îáîåâ! ☺ ☺ ☺ ☺ Â÷åðà çàøåë â ìàãàçèí “Âñå äëÿ ôóòáîëà”. Êóïèë òàì ïèâî, ñèãàðåòû è òåëåâèçîð... ☺ ☺ ☺ ☺ Ëîíäîí.Â ýòîì ÷óêîòñêîì ãîðîäå íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî íîâîé âèëëû äëÿ ãóáåðíàòîðà êðàÿ. ☺ ☺ ☺ ☺ - Íîâèíêà îò ñîçäàòåëåé æóðíàëà “Îòäîõíè” - æóðíàë “Íàïðÿãèñü”. Ñàìûå ñëîæíûå êðîññâîðäû - áåç îòâåòîâ íà ïîñëåäíåé ñòðàíè÷êå, àíåêäîòû íà ÿïîíñêîì, â îðèãèíàëå, à òàêæå - äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ - êàðòèíêà-çàãàäêà: “Íàéäè 8 òûñÿ÷ îòëè÷èé”. ☺ ☺ ☺ ☺ Îñîáåííî ñêðóïóëåçíî ê âîïðîñàì óêëàäêè ïîäõîäÿò æåíñêèå

Äåìîãðàôè÷åñêàÿ ÿìà.Â ÂÓÇû áåðóò âñåõ, êòî ñäàë...6 ôîòîãðàôèé. ☺ ☺ ☺ ☺ - Áîðÿ, ÷òî ó âàñ ïðîèñõîäèò? Âàøà òåùà óæå òðåòèé ðàç çà ýòîò ìåñÿö îòðàâèëàñü ãðèáàìè! - Îé, ýòî âñå åå ïðîêëÿòûé ñêëåðîç: îíà ãîòîâèò äëÿ ìåíÿ, à ïîòîì çàáûâàåò è ñàìà ïðîáóåò! ☺ ☺ ☺ ☺ Âûÿñíèòü ÷òî-íèáóäü ó æåíùèíû íåâîçìîæíî â ëþáîì âîçðàñòå: äåâè÷üÿ ïàìÿòü ïëàâíî ïåðåõîäèò â æåíñêèå ñåêðåòû, à îíè â ñâîþ î÷åðåäü - â ñòàð÷åñêèé ñêëåðîç. ☺ ☺ ☺ ☺ Ìóæèê çâîíèò â ðîääîì: - Ìîÿ ôàìèëèÿ Ñèäîðîâ. Êîãî ðîäèëà ìîÿ æåíà? - Äåâî÷êó. - À âàì íå çâîíèëè èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà? - Îé, èçâèíèòå, ìàëü÷èêà! Êîíå÷íî, æå, ìàëü÷èêà! ☺ ☺ ☺ ☺ Çèìà 41-ãî, ïîä Ìîñêâîé èç ïîäáèòîãî íåìåöêîãî òàíêà âûñêàêèâàåò íåìåöêèé òàíêèñò è ïàäàåò â ñóãðîá.×åðåç ìèíóòó ïîäíèìàåòñÿ è ëåçåò îáðàòíî â ãîðÿùèé òàíê. ☺ ☺ ☺ ☺ - Èíòåðåñíî, à åñòü òàáëåòêè îò ãîëîäà? - Äà! ÊÎÒËÅÒÛ!

îï-èñïîëíèòåëüíèöà Êðèñòèíà Àãèëåðà è åå ñóïðóã Ï Äæîðäàí Áðàòìàí îæèäàþò ïîïîëíåíèÿ â ñåìåéñòâå. Õðàíèâøóþñÿ â òàéíå îò âñåõ íîâîñòü î áåðåìåííîñòè 26-

ëåòíåé çâåçäû ðàñêðûëà ïóáëèêå åå ïîäðóãà Ïýðèñ Õèëòîí.Ïýðèñ, óñïåâøàÿ óæå äîñòàòü àìåðèêàíñêóþ ïðåññó ñâîåé àêòèâíîñòüþ íà âñåõ ôðîíòàõ, ñäåëàëà áåñïðîèãðûøíûé ïèàð-õîä, ïðàâèëüíî ðàññóäèâ, ÷òî ñìîæåò âíîâü âåðíóòüñÿ íà ïåðâûå ïîëîñû ãàçåò, åñëè ðàñêðîåò ïèêàíòíûå ïîäðîáíîñòè ÷üåé-òî çâåçäíîé æèçíè. Äàæå åñëè ñàì ýòîò “êòî-òî” ïðîòèâ. Îòäûõàÿ íà äíÿõ âìåñòå ñ Àãèëåðîé è Áðàòìàíîì â îäíîì èç äîðîãèõ ëîñ-àíæåëåññêèõ êëóáîâ, Ïýðèñ âíåçàïíî ïîäíÿëàñü íà ñöåíó è çàÿâèëà, îáðàùàÿñü ê ñâîåé ïîäðóãå: “Ìîè ïîçäðàâëåíèÿ ñàìîé ïðåêðàñíîé áåðåìåííîé æåíùèíå â ìèðå.Òû âåëèêîëåïíà!”.Ïî ñâèäåòåëüñòâàì î÷åâèäöåâ, ïåâèöà ÿâíî íå îæèäàëà íè÷åãî ïîäîáíîãî è áûëà íåñêîëüêî ñêîíôóæåíà. Ïîäòâåðæäåíèÿ ïðåññ-ñëóæáû ïåâèöû íàñ÷åò åå ïðåäñòîÿùåãî ìàòåðèíñòâà ïîêà íå ïîñòóïàëî.

Áåêõýìû ñíÿëèñü â ýðîòè÷íîé ðåêëàìå

èêòîðèÿ è Äýâèä Áåêõýì, èçâåñòíûå ñâîåé èäåàëüíîé ðåïóòàöèåé, ñíÿëèñü â îòêðîâåííûõ ïîçàõ â êðîâàòè ñ áåëûì ïîñòåëüíûì áåëüåì äëÿ ðåêëàìíîé ôîòîñåññèè íîâîãî ïàðôþìà Intimately Beckham Night.Ñíèìêè äëÿ êàìïàíèè ïî ïðîäâèæåíèþ àðîìàòà, íàçâàííîãî â ÷åñòü áûâøåãî êàïèòàíà ñáîðíîé Àíãëèè è åãî ñóïðóãè, äåëàë ôîòîãðàô Òåððè Ðè÷àðäñîí, èçâåñòíûé ñâîèìè ïîëóïîðíîãðàôè÷íûìè ôîòîãðàôèÿìè.Ïàðà ñìåíèëà èìèäæ ïîñëå òîãî, êàê áûâøèé áîññ Áåêõýìà Àëåêñ Ôåðãþñîí çàÿâèë, ÷òî êàðüåðà ôóòáîëèñòà ïîøëà íà ñïàä ïîñëå òîãî, êàê îí âñòðåòèëñÿ ñ Âèêòîðèåé. Â èíòåðâüþ èçäàíèþ You 32-ëåòíèé Áåêõýì çàÿâèë: “Íå òàê ìíîãî ëþäåé âèäåëè ýòó ñòîðîíó íàøåé æèçíè. ß äóìàþ, ýòî çäîðîâî, ÷òî ó íàñ ïîÿâèëñÿ ñîáñòâåííûé àðîìàò.Ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá ïîêàçàòü íàøó “òåìíóþ ñòîðîíó”. Áåêõýìû óòâåðæäàþò, ÷òî àðîìàò áûë ïëîäîì èç ñîâìåñòíûõ óñèëèé.Ïàðôþì áûë ñîçäàí ôðàíöóçñêîé ôèðìîé Coty, ñîçäàâøåé àðîìàò äëÿ Êàéëè Ìèíîóã è Êåéò Ìîññ.33-ëåòíÿÿ Âèêòîðèÿ îòìåòèëà: “Ó íàñ ïîëó÷èëñÿ î÷åíü ñåêñóàëüíûé àðîìàò”. Ó Àëåêñàíäðà Àáäóëîâà ðàê ëåãêèõ

ðà÷è èçðàèëüñêîé êëèíèêè “Èõèëîâ”, â êîòîðîé íàõîÂäóëîâ,äèòñÿ íà ëå÷åíèè àðòèñò òåàòðà è êèíî Àëåêñàíäð Àáïîñòàâèëè åìó äèàãíîç: ðàê ëåãêèõ â ÷åòâåðòîé ñòà-

äèè.Îá ýòîì ðàññêàçàë õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðà Ëåíêîì Ìàðê Çàõàðîâ, êîòîðûé íåäàâíî âåðíóëñÿ èç ïîåçäêè â Èçðàèëü.“ß áûë ðàä óâèäåòü æèâîãî, âåñåëîãî ÷åëîâåêà Àëåêñàíäðà Ãàâðèëîâè÷à, êîòîðûé çíàåò î ñâîåì ñòðàøíîì äèàãíîçå, íî ãîòîâ áîðîòüñÿ ñî ñâîåé áîëåçíüþ, - ñêàçàë Çàõàðîâ. - Ïðè ñàìîì áëàãîïðèÿòíîì òå÷åíèè áîëåçíè è ëå÷åíèè åå Àáäóëîâ ìîæåò âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó â òåàòð â êîíöå ñåçîíà.Äðóãîé âàðèàíò äàæå íå õî÷åòñÿ îáñóæäàòü”. ×åòâåðòàÿ ñòàäèÿ ðàêà ñ÷èòàåòñÿ íåèçëå÷èìîé, îäíàêî ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà ìîæåò ñòàáèëèçèðîâàòü è äàæå äîáèòüñÿ ðåãðåññèè çàáîëåâàíèÿ.

No 35 (209) 19 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà

Ãàçåòà +”

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Êîíñòàíòèí ÌÅËÀÄÇÅ:

Íà «Ôàáðèêå» èùó ïîëåçíûå èñêîïàåìûå ÄÎÑÜÅ Ðîäèëñÿ: 11 ìàÿ 1963 ãîäà â ã. Áàòóìè îáðàçîâàíèå: Íèêîëàåâñêèé êîðàáëåñòðîèòåëüíûé èíñòèòóò ïî ñïåöèàëüíîñòè «ñóäîâûå ìàøèíû è ìåõàíèçìû» êàðüåðà: ñ 1989 ã. âìåñòå ñ áðàòîì ðàáîòàë â ðîê-ãðóïïå «Äèàëîã»,ñ 1993 ã. ïèøåò ïåñíè äëÿ Âàëåðèÿ Ìåëàäçå, çàíÿâøåãîñÿ ñîëüíîé êàðüåðîé. Ñ 2000 ã. ïðîäþñèðóåò ãðóïïó «ÂÈÀ Ãðà». Â 2007 ã. äåáþòèðîâàë êàê ïðîäþñåð «Ôàáðèêè çâåçä» ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: æåíàò,òðîå äåòåé ðîñò: 190 ñì ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß áëþäî: âñÿ ãðóçèíñêàÿ êóõíÿ àëêîãîëüíûé íàïèòîê: êîíüÿê îäåæäà: êîìôîðòíàÿ – Âàñ íå ðàç ïðèãëàøàëè ïðîäþñèðîâàòü «Ôàáðèêó çâåçä». Âû æå íå òîëüêî îòêàçûâàëèñü, íî è èðîíèçèðîâàëè íà ýòîò ñ÷åò. Â âàøåé ïåñíå äëÿ «ÂÈÀ Ãðû» åñòü ñëîâà: «Òû ðîäèëñÿ íà îäíîé èç ôàáðèê, òû â ëàáîðàòîðèè êëîíèðîâàí...»

– Äà, áûëà òàêàÿ èðîíè÷íàÿ ïåñíÿ. Òîãäà ó ìåíÿ áûë îïðåäåëåííûé âçãëÿä íà ýòîò ïðîåêò, íî âåäü ó ìûñëÿùèõ ëþäåé âçãëÿäû äîëæíû ìåíÿòüñÿ.Âîò è ó ìåíÿ îíè ïîìåíÿëèñü.ß óáåæäåí: íàøó ýñòðàäíóþ ïàëèòðó íóæíî îñâåæàòü. – È âñå æå, êàêàÿ íåîáõîäèìîñòü âàì çàíèìàòüñÿ «æåëòîðîòèêàìè», åñëè àðòèñòû, êîòîðûõ âû ïðîäþñèðóåòå, íå ïðîçÿáàþò?

–Òðóä ïðîäþñåðà, êàê è òðóä ãåîëîãà, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íàõîäèòü âñå íîâûå è íîâûå çàëåæè ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. Âîò ãåîëîã, íàøåë îí îäíî íåôòÿíîå ìåñòîðîæäåíèå, è ÷òî? Óñïîêîèëñÿ? Óøåë íà ïåíñèþ? Íåò, åìó íóæíî èñêàòü åùå è åùå.Âîò òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü åñòü è ó ìåíÿ.Òåïåðü, ìíå êàæåòñÿ, ÿ ìîðàëüíî ãîòîâ è òåõíè÷åñêè ïîäêîâàí äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü â òàêîì èíòåíñèâíîì è ñëîæíîì æàíðå, êàê «Ôàáðèêà». Ìîÿ æåíà – íå Êðóïñêàÿ – Ðàáîòà íàä ÒÂ-ïðîåêòîì ïîäðàçóìåâàåò ïóáëè÷íîñòü, êîòîðîé âû äî ñèõ ïîð ñòàðàòåëüíî èçáåãàëè, îñòàâàÿñü «ñåðûì êàðäèíàëîì»...

– Äà ÿ è çäåñü áóäó îñòàâàòüñÿ çà êàäðîì. ß ïîïðîñèë îá ýòîì ðóêîâîäñòâî êàíàëà.×òîáû ÿ áûë ïðîäóêòèâåí, ìíå íóæíî ñîçäàòü óñëîâèÿ, ê êîòîðûì ÿ ïðèâûê.ß còàíó çàíèìàòüñÿ êðåàòèâíîé, ìóçûêàëüíîé ðàáîòîé, ñèäåòü ñ àðòèñòàìè â ñòóäèÿõ, â õîðåîãðàôè÷åñêèõ çàëàõ. Ïðîäþñåð äîëæåí êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññ, à íå ðàñòðà÷èâàòü ñèëû íà ïóáëè÷íîñòü. Òåì áîëåå ìíå ñëîæíî, ê ñîæàëåíèþ, áûòü ïóáëè÷íûì. Ïåðåñòðàèâàòü æå ñâîé õàðàêòåð â ìîåì âîçðàñòå áåññìûñëåííî. Äâà-òðè äíÿ

– À êàêèì-íèáóäü ìîäíûì ýêñòðåìàëüíûì ñïîðòîì ïðîáîâàëè çàíÿòüñÿ?

Îí âñåãäà íàõîäèòñÿ â òåíè ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. Íî «Ôàáðèêà çâåçä-7» âûâîäèò åãî íà ñâåò.

ýòîì îäíîîáðàçèÿ.

– À âåäü ïðèäåòñÿ ñî÷èíÿòü â ñæàòûé ñðîê íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïåñåí äëÿ «ôàáðèêàíòîâ».

– ß ïîñòàðàþñü ïèñàòü â ðàçíûõ ñòè– Ìíå ýêñòðåìàëü- ëÿõ, èñõîäÿ èç îñîáåííîñòåé êàæäîíîñòè õâàòàåò íà ðà- ãî. áîòå. Îñîáåííî â ðà- – Çàòî ïîçæå íàáåðåòñÿ ñòîëüêî íîâîáîòå ñ «ÂÈÀ Ãðîé». ãî ìàòåðèàëà äëÿ âàøåãî áîëüøîãî Òàì òàêàÿ ñóìàñøåä- òâîð÷åñêîãî âå÷åðà. â øàÿ ðîòàöèÿ â ñîñòà- – Ìåíÿ îò îäíîãî íàçâàíèÿ «òâîð÷åâå! Ýòî äàæå ýêñòðå- ñêèé âå÷åð» òîøíèò.Ïðåäñòàâëÿþ ñåìàëüíåé, ÷åì êàòàíèå íà ëþáûõ àìå- áÿ â ïèäæàêå è çà ðîÿëåì.Õóæå ýòîãî ïðîñòî áûòü íè÷åãî íå ìîæåò.Íå ãîðêàõ. íåäåëþ ÿ áóäó â Ìîñêâå çàïèñû- ðèêàíñêèõ çíàþ… Âîò ïîìèðàòü áóäó, çà ïàðó Íåò îùóùåíèÿ, ÷òî â ðåçóëüòàòå âàòü ðåáÿò, ðàáîòàòü ñ íèìè, à – äî ñìåðòè ìîæíî áóäåò ïðîâåñýòèõ «ãîðîê» òðèî òåðÿåò ñâîå ëèöî? òðè-÷åòûðå äíÿ áóäó ñâîäèòü è – «ÂÈÀ Ãðó» íàçûâàþò ìíîãîëèêîé. äíåé òâîð÷åñêèé âå÷åð. äîðàáàòûâàòü çàïèñàííûé ìàòå- È òåì íå ìåíåå óæå 4 ãîäà îíà îôè- òè – À ñìåíèòü æàíð, íàïèñàòü, íàïðèðèàë â ñâîåé ñòóäèè â Êèåâå. öèàëüíî ïðèçíàåòñÿ ëó÷øåé ïîï- ìåð, ñàóíäòðåê äëÿ ôèëüìà íå õîòèòå? – Ñåìüþ ïåðåâåçåòå â Ìîñêâó? – Ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà ïèøó ìþâ Ðîññèè. – Íåò. Äîìà ïðèâûêëè ê ìîåìó ãðóïïîé çèêë ñ Âàëåðèåì Òîäîðîâñêèì. Äëÿ À ïðàâäà, ÷òî, êðîìå «ÂÈÀ Ãðû» è ÷àñòîìó îòñóòñòâèþ. ß âñåãäà óõîæó – ïåðåðàáàòûâàþ ïåñíè 80-õ ãîáðàòà Âàëåðèÿ Ìåëàäçå, íèêòî íå ìîðàíî óòðîì, ïðèõîæó âå÷åðîì.Äåòè, æåò îáðàòèòüñÿ ê âàì êàê ê àâòîðó? È ýòîãî Ýòî î÷åíü òðóäîåìêàÿ, êðîïîòïîíÿòíî, ñêó÷àþò.Ìîæåò áûòü, ÷àñ â ÷òî äàæå çà áîëüøèå äåíüãè âû íå íà- äîâ. ëèâàÿ ðàáîòà – äëÿ äóøè, íå äëÿ çàäåíü âñåãî ÿ ñ íèìè ïðîâîæó.Ïî âû- ïèøåòå ïåñíè äðóãèì? õîäíûì áûâàåò, ÷òî è áîëüøå.Ìëàä- – ß íå ïðîäàë íè åäèíîé ïåñíè â ðàáîòêà. Çíà÷èò, âñå îñòàëüíîå, âêëþ÷àÿ øèì ÿ ñåé÷àñ íå òàê åùå íóæåí, îíè æèçíè.ß íå ïèøó ïåñåí íà çàêàç, ïè- – âû äåëàåòå äëÿ çàðàáîòêà? ìàëåíüêèå, à âîò ñòàðøàÿ äî÷êà óæå øó òîëüêî äëÿ ñâîèõ ïðîåêòîâ.Ïðàâ- «Ôàáðèêó», – ß çàíèìàþñü øîó-áèçíåñîì.Ñëîâà äîñòàòî÷íî âçðîñëàÿ.È åé, êîíå÷íî, äà, íàïèñàë äëÿ Ïîëèíû Ãàãàðèíîé, «áèçíåñ» è «äóøà» ñî÷åòàþòñÿ ñ òðóíåîáõîäèìî ïîáîëòàòü ñ ïàïîé. äîì.È ÿ íå òîëüêî ðîìàíòè÷åñêè íàíî ýòî áûëà ðàçîâàÿ àêöèÿ.Áûëè åùå – Êàê ê âàøåìó ÷àñòîìó îòñóòñòâèþ ñòðîåííûé êîìïîçèòîð, íî è, êàê íè è íîâîãîäíèå ïðîåêòû… îòíîñèòñÿ ñóïðóãà? êðóòè, áèçíåñìåí. Åñòü âðåìÿ äëÿ Ãäå ó÷àñòâîâàëà è âàøà «ñîñåäêà» – Îíà âñå ïðèíèìàåò êàê äàííîñòü. – òâîð÷åñòâà – äóìàþ òîëüêî î ìóçûêå Êèåâó Ñîôèÿ Ðîòàðó. Äëÿ íåå-òî Âîò ñëóæó ÿ ïðîäþñåðîì, ÷òî äåëàòü? ïî ñëóøàþ òîëüêî ñâîþ äóøó. À åñòü âû ïèøåòå? ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå èçíà÷àëüíî íðà- – Äà.ß åå î÷åíü ëþáëþ è óâàæàþ.À èâðåìÿ, êîãäà ñ÷èòàþ äåíüãè.Òóò îíè âèëîñü, ÷òî ñóïðóãà íèêîãäà íå ïðî- â Êèåâå ìû äåéñòâèòåëüíî æèâåì íå- äëÿ ìåíÿ – ìåðèëî óñïåõà.Ýòî îáúÿâëÿëà ïîâûøåííîãî èíòåðåñà ê ìî- äàëåêî äðóã îò äðóãà. åêòèâíûé ïîêàçàòåëü: òåìïåðàòóðó åé ðàáîòå. Îíà íå ëåçåò â ìîè äåëà, ìåðÿþò â ãðàäóñàõ, à óñïåõ – òâîð÷åíå âåäåò ñåáÿ êàê Íàäåæäà Êðóïñêàÿ. ñêèé â òîì ÷èñëå – èñ÷èñëÿåòñÿ è Ó íåå êó÷à äåë, òðîå äåòåé, äîì, Äóøà è áèçíåñ äåíüãàìè òîæå. êâàðòèðà, áîã çíàåò ÷òî… Õâàòàåò çà– Òàêîå ïîíÿòèå, êàê êðèçèñ ñðåäíåãî íåñîâìåñòèìû áîò. âîçðàñòà, âàì çíàêîìî? – Êîãäà âû íàïèñàëè ïåðâóþ ïåñíþ? – Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñâîé êðèçèñ ÿ – Â 23 ãîäà.Ïåñíÿ áûëà ñëîæíàÿ, â Â ìàøèíå – ÷åòûðå íàçàä.Áûë ïåñòèëå àðò-ðîê.Äëèëàñü ìèíóò ñåìü, è ïðåîäîëåë.Ãîäà ðèîä èíòåíñèâíîãî ñàìîêîïàíèÿ.Íî ó íåå íå áûëî ïðèïåâà. òîëüêî òèøèíà îí óæå ïîçàäè.À ñåé÷àñ íå êîïàþñü â À ñêîëüêî âñåãî ïåñåí íàïèñàëè? – Ó âàñ äâå äî÷åðè, äâà ãîäà íàçàä ðî- – ñåáå, ïðîñòî ðàáîòàþ. – ß íå ñ÷èòàë.Äóìàþ, ñòî ñ õâîñòèäèëñÿ ñûí. Äëÿ âàñ ýòî âàæíî – èìåòü – Âûõîäèò, â ñâîå âðåìÿ âû ïðàâèëüêîì. íàñëåäíèêà? âûáðàëè ïóòü? – ×òî ñàìîå õàðàêòåðíîå äëÿ êîìïî– Äëÿ ìåíÿ âàæíî, ÷òîáû äåòè áûëè çèòîðà Ìåëàäçå? Â âûáîðå ïîýòîâ, â íî – Çíàåòå, ó íàñ â ñåìüå è ìàìà, è ïàçäîðîâûìè, óìíûìè è êðàñèâûìè. ìåëîäèêå, â àðàíæèðîâêàõ? ïà, è áàáóøêà ñ äåäóøêîé – èíæåíåÑî âðåìåíåì ÿ äóìàþ ñáàâëÿòü îáî- – ß ëþáëþ Ëåðìîíòîâà, Àõìàòîâó, ðû.Ìû ñ áðàòîì è ñåñòðîé ïî îáðàðîòû è áîëüøå âðåìåíè óäåëÿòü è ñå- Öâåòàåâó, Áðîäñêîãî, Åñåíèíà. çîâàíèþ òîæå èíæåíåðû. Íî óäèâèìüå, è îòäûõó. òåëüíîå äåëî – ñîâåðøåííî àâòîíîìÎ÷åíü ëþáëþ ãðóçèíñêîãî ïîýòà Íè- íî ïðèøëè ê çàíÿòèþ ìóçûêîé.Ñåñ– Êàê ëþáèòå îòäûõàòü? êîëàÿ Áàðàòàøâèëè.Êî– Èíîãäà ñ äðóçüÿìè õîäèì â áàíþ íå÷íî, åñòü ÷èñòî òåõòðà Ëèàíà ìåíåå ïóáïàðèòüñÿ. Èëè åçäèì íà ìàøèíå êó- íîëîãè÷åñêèå âåùè. ß ëè÷íà, ÷åì ìû ñ áðàÁËÈÖ-ÎÏÐÎÑ äà-íèáóäü äàëåêî: â ßëòó, â ×åðíîãî- ñòàðàþñü ñî÷èíÿòü ñîâ ìóçûêàëüíîì ðèþ.Èìåííî íà ìàøèíå – ìíå ñàì çâó÷èÿ, óäîáíûå ìîèì – Åñëè âðåìÿ ñóòîê, òî... òîì.Íî ìèðå åå çíàþò. Îíà – ïóòü äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå.Êñòàòè, àðòèñòàì. Íàïðèìåð, – Óòðî. ïðîäþñåð ãðóïï ìóçûêó â ìàøèíå ñëóøàþ êðàéíå åñòü çâóêè, êîòîðûå Âà- – Åñëè æèâîòíîå, òî... Uma2rman è «×è-Ëè». ðåäêî.ß åå òàê ìíîãî ñëóøàþ â ïðèí- ëåðà õîðîøî áåðåò íà- – Ñèàìñêàÿ êîøêà. Âàëåðà, äàþùèé íå ìåöèïå, ÷òî îíà ìåíÿ óòîìëÿåò. Ìû ñ âåðõó, à äåâî÷êè – íåò. – Åñëè öâåò, òî... íåå 200 êîíöåðòîâ â áðàòîì ðîñëè â Áàòóìè, ïîýòîìó ÿ ïî Íî íå áóäó ðàñêðûâàòü – Æåëòûé. ãîä, â ïðåäñòàâëåíèè ìîðþ ñêó÷àþ. Êàê òîëüêî âûïàäàþò êóõíþ... – Åñëè ãîðîä, òî... íå íóæäàåòñÿ. Îí ÷åëîñâîáîäíûå äâà-òðè äíÿ, åäó â ßëòó. À â àðàíæèðîâêàõ èñ- – Êèåâ. âåê î÷åíü òàëàíòëèâûé Òàì â Ëèâàäèè ó ìåíÿ åñòü ëþáèìîå ïîëüçóþ ìíîãî æèâûõ, – Åñëè îòäûõ, òî... è ñîäåðæàòåëüíûé. È ìåñòî, ÷åì-òî ïîõîæåå íà Áàòóìè.È îðêåñòðîâûõ ñòðóííûõ – Ìîðå. êàê õóäîæåñòâåííûé äàæå åñëè ïðèåçæàåì â ôåâðàëå, ìû èíñòðóìåíòîâ. Ó ìåíÿ, – Åñëè ñïîðò, òî... ðóêîâîäèòåëü «Ôàáðèñ äðóçüÿìè âñå ðàâíî êóïàåìñÿ â ìî- áåçóñëîâíî, åñòü ñâîé – Ïî òåëåâèçîðó. êè» ìîæåò íàó÷èòü ðåðå. áÿò ìíîãîìó. ñòèëü. Íî ÿ íå âèæó â

No 35 (209) 19 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

1 Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè

Ôèëüìû íà DVD

Â Âð ðå åì ìÿ ÿ ð ðà àá áî îò òû û:: ï äå åë ëü üí íè èê ê - ñ ñó óá áá áî îò òà à ïî îí íå åä 1 11 1..0 00 0 - 1 18 8..0 00 0

Ò Òå åë ë..:: 0 01 1 8 87 74 40 04 40 04 4

No 35 (209) 19 ñåíòÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

Êóïîíû ñêèäîê

(äåéñòâèòåëüíû òîëüêî ïðè ïðåäüÿâëåíèè äàííîãî êóïîíà äî óêàçàííîé äàòû) *åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

-20%

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

-5%

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.61 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

íåëåòèâòñéåÄ

7002.90.03 îä

Ïðè ïîêóïêå ïàêåòà VIASAT* -50

Òåë.: 087 9921 728

Íà ïåðåâîä* Òåë.: 086 0582 007

Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 10 EUR*

Òåë.: 086 6041 693, www.vejas.ie

-30

Íà àâèàáèëåòû /òóðïóòåâêè* Òåë.: 01-8772519

Nefertiti barber shop Äåòñêàÿ ñòðèæêà* * Ïðè ñòðèæêå ðîäèòåëåé (ìàìà è ïàïà)

Òåë.: 087 7598 005

Free

Ñîëÿðèé*

Òåë.: 01-8306 919, 086 2696 605

Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 50 EUR* Òåë.: 085 1533 199

Òåë.: 01-8740 004,

Free

55 O’Connell str., Dublin1

íåëåòèâòñéåÄ

* Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 80 åâðî

7002.90.03 îä

Êíèãà “Ïóòåâîäèòåëü ïî Èðëàíäèè”*

-5

ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ

Îòâåòû íà ñêàíâîðä No208 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

Èðáèñ. Áîêñ. Ðåâóí. Âåðåñê. Âûðåç. Îáèëèå. Îçèìü. Òþê. Ñìûñë. Âàë. Äèñê.

Ðåæèì. Ôèãà. Îâåí. Ãîòèêà. Èäåÿ. Íèòêà. Àêûí. Òîñò. Ëîêîòü. Êîëëè. Ôîòî. Ôàêñ. Îôèñ. Ïèîíåð. Èãðà. Âåñû. Òóðíå. Àæóð. Êëàññ. Ïðèìà. Äàìà. Óãîë. Ãóùà. Ïðîëîã. Ïîëîâèöà. Ñïèöà. Ðèñ. Øòàò. Äèíàð. Òàèíñòâî. Òîë. Ãðàíóëà. Ãàðü. Ðîæîí. Áîðù. Êåá. Ìîòåò. Ïèð. Äûáà. Ñòàäî. Ëîñü. Ïîï. Êèñëîòà. Îñòðîâ. Çåëüå. Òîðè. Ñàíè. ×åêà. Äæàç. Ãíåâ. Ñêåëåò. Êîìàð. Æàíð. Òàíê. Âåðà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

Áðàññ. Òðåïåò. Áàëüçàê. Ìîñêâà. Âèëû. Êàðàóë. Èåðóñàëèì. Ñôèíêñ. Ãîðí.

Èíâàëèä. Èåãîâèñò. Êåäð. Ãåîëîã. Ëèñò. Êèâè. Áóðîâàÿ. Ðàá. Âååð. Ñòàæ. Òèïàæ. Ãàëî. Ëîçà. Çîëîòî. Óøó. Äâîð. Ñìîòð. Øòàíû. Òèãð. Ðåçèäåíò. Ïàñòîð. Áîà. Ìèíè. Ôèàêð. Ïàëüìà. Ñåò. Ðåëüñ. Òðîñ. Ëèìèò. Ïðàâà. Õàì. Ãåòòî. Ñêîò. Ãàëîï. Ñàïà. Ïîèñê. Áþðî. Äàðòñ. Áðèêåò. Êðîâ. Äîìèíî. Òþò÷åâ. Æèòî. Íåïàë. Íóæäà. Ðåëå. Êðèòèê. Òóåñ. Ìî÷àëî. Äæîêåð. Ìàçü. Ðû÷àã. Ðàí÷î. Âàòà.

ìåñòíûå íîâîñòè

“Ñïóòíèê TV”

Íà÷àëüíûå øêîëû íàðóøàþò çàêîí î ðàâíûõ ïðàâàõ

ëóæáà ðàâíûõ ïðàâ è âîçìîæíîñòåé óòâåðæäàåò, ÷òî íà÷àëüíûå Ñ øêîëû, îòäàþùèå ïðåèìóùåñòâî äåòÿì èç êàòîëè÷åñêèõ ñåìåé, íàðóøàþò àíòè-äèñêðèìèíàöèîííûå çàêîíû Èðëàíäèè è Åâðîïåé-

ñêîãî Ñîþçà.Ñëóæáà íàïðàâèëà ïèñüìà â ïðàâèòåëüñòâî, Äóáëèíñêîå àðõèåïèñêîïñòâî è íåñêîëüêî ñòîëè÷íûõ øêîë, â êîòîðûõ âûðàçèëà ñâîþ îçàáî÷åííîñòü òàêèì ïîëîæåíèåì è ïðèçâàëà âëàñòè ñòðàíû óäåëèòü ýòîé ïðîáëåìå ñàìîå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå. Ïî ìíåíèþ ñîòðóäíèêîâ Ñëóæáû, øêîëû, ïðèíèìàþùèå íà ó÷åáó â ïåðâóþ î÷åðåäü äåòåé èç êàòîëè÷åñêèõ ñåìåé, ïîäâåðãàþò äèñêðèìèíàöèè äåòåé, ïðèíàäëåæàùèõ ê ýòíè÷åñêèì ìåíüøèíñòâàì Èðëàíäèè.Ñëóæáà ðàâíûõ ïðàâ è âîçìîæíîñòåé òàêæå öèòèðóåò «Ðàñîâóþ äèðåêòèâó ÅÑ», êîòîðàÿ çàïðåùàåò ëþáóþ ïðÿìóþ èëè íåïðÿìóþ äèñêðèìèíàöèþ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà íàóêè è ïðîñâåùåíèÿ Mary Hanafin, íà÷àëüíûå øêîëû äîëæíû çàíîâî ïðîäóìàòü ñâîþ ïîëèòèêó ïðèåìà äåòåé. Îðãàíèçàöèÿ ó÷èòåëåé Èðëàíäèè ïðèãëàøàåò ìèíèñòðà è äðóãèõ ñâîèõ ïàðòíåðîâ îòêðûòî ïîãîâîðèòü î ñëîæèâøåéñÿ áîëåçíåííîé ñèòóàöèè è íàìåòèòü ïëàíû íà áóäóùåå ïî åå èçìåíåíèþ. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü John Carr ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ñèñòåìó ïðîñâåùåíèÿ, êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà åùå â 1800 ãîäó, íåâîçìîæíî ïðèìåíèòü ê ñîâðåìåííûì øêîëàì. Ïî ìíåíèþ ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ, íè îäèí ðåáåíîê íå äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ äèñêðèìèíàöèè èç-çà ñâîåé ðàñû, ðåëèãèè, ñðîêà ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå èëè íåõâàòêè ìåñò â øêîëå, â êîòîðîé îí õî÷åò ó÷èòüñÿ.

Èììèãðàíòîâ çàñòàâÿò ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

Õîçÿéñòâà ñòàëè áîëüøå, íî èõ ñòàëî ìåíüøå

ììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà Èðëàíäèè ïðîñèò ïðàâèòåëüñòâî È âûäåëèòü ñðåäñòâà íà ñîçäàíèå äîïîëíèòåëüíûõ ÿçûêîâûõ êóðñîâ äëÿ èììèãðàíòîâ.Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ñëóæáû, íå

à ïîñëåäíèå 15 ëåò â ñòðàíå íà 20 ïðîöåíòîâ ñíèçèëîñü êîëè÷åñòâî çåìåëüíûõ õîçÿéñòâ.Ïî äàííûì Öåíòðàëüíîãî äåïàðòàìåíòà ñòàòèñòèêè, åæåãîäíî â ñòðàíå ñòàíîâèòñÿ íà 2700 õîçÿéñòâ ìåíüøå. Ìåíüøå âñåãî çåìåëüíûõ õîçÿéñòâ ñòàíîâèòñÿ â çàïàäíûõ è ïðèãðàíè÷íûõ ðàéîíàõ ñòðàíû. Îäíàêî, óìåíüøàÿñü â êîëè÷åñòâå, õîçÿéñòâà ðàñòóò â ðàçìåðàõ.Â 1991 ãîäó ñðåäíèé õîçÿéñòâåííèê èìåë â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè 26 ãåêòàðîâ çåìëè, à â 2005 ãîäó óæå 32 ãåêòàðà. Ñàìûå îáøèðíûå õîçÿéñòâà çàðåãèñòðèðîâàíû â þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Èðëàíäèè.

âî âñåõ óãîëêàõ ñòðàíû èììèãðàíòû èìåþò âîçìîæíîñòü ïîñåùàòü êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìèíèñòð ïî äåëàì èììèãðàíòîâ Conor Lenihan óòâåðæäàåò, ÷òî â áóäóùåì, æåëàÿ ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî Èðëàíäèè èëè ðàçðåøåíèå íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â ñòðàíå, èììèãðàíòû äîëæíû áóäóò çíàòü àíãëèéñêèé ÿçûê î÷åíü õîðîøî.Ðóêîâîäèòåëü Èììèãðàöèîííîé ñëóæáû John Cunningham ãîâîðèò, ÷òî ïëîõîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà çàêðûâàåò ïðèåçæèì ïóòü ê èíòåãðàöèè â ìåñòíîå îáùåñòâî, ïîýòîìó ÿçûêîâûå êóðñû äîëæíû áûòü äîñòóïíû âåçäå è äëÿ âñåõ æåëàþùèõ.

Ñàìûé áîëüøîé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Ballina

îãëàñíî ïîñëåäíåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ ïðîøëà â 2006 ãîäó, â ãîðîäå Ballina, ãðàôñòâî Mayo, çàðåãèñòðèðîâàíî ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ãîðîäàìè Èðëàíäèè. Îôèöèàëüíî â Ballina ðàáîòû íå èìåþò 15.8 ïðîöåíòîâ ëþäåé, îäíàêî àãåíòñòâî, ïðîâîäèâøåå ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ, èìååò ñîáñòâåííóþ ìåòîäèêó ïîäñ÷åòà áåçðàáîòíûõ, ïðèìåíÿÿ êîòîðóþ ïîëó÷àåòñÿ â äâà ðàçà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû, ÷åì íà ñàìîì äåëå. Òàêæå âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû çàðåãèñòðèðîâàí â Tralee è Dundalk.Â Tralee áåçðàáîòèöà ñîñòàâëÿåò 14.2 ïðîö., â Dundalk 13.9 ïðîö. Â ïîñëåäíèé êâàðòàë 2006 ãîäà óðîâåíü áåçðàáîòèöû ïî ñòðàíå â ñðåäíåì ñîñòàâëÿë 4.3 ïðîö. Ìåíüøå âñåãî áåçðàáîòíûõ ïðîæèâàåò â Malahide è Leixlip.Ïî äàííûì ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, äåâÿòü èç äåñÿòè ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèõ â ñåêòîðàõ ñòðîèòåëüñòâà, îõðàíû êðàÿ è äîáû÷è óãëÿ - ìóæ÷èíû. Áîëüøèíñòâî æåíùèí ðàáîòàþò ïàðèêìàõåðàìè, ó÷èòåëÿìè íà÷àëüíûõ êëàññîâ è ñîöèàëüíûìè ðàáîòíèêàìè. Èç âñåõ ãîðîäîâ, â êîòîðûõ ïðîæèâàåò áîëåå 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, â Killarney áîëüøàÿ ÷àñòü æèòåëåé çàíÿòà â ãîñòèíè÷íîì áèçíåñå. Â ãîñòèíèöàõ ðàáîòàåò è áîëüøàÿ ÷àñòü æèòåëåé Kilkenny - 10.5 ïðîö.

Óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ðàçâîäîâ

îãëàñíî äàííûì ñòàòèñòèêè, êîëè÷åñòâî ðàçâîäîâ â Ñ ñòðàíå ðåçêî óâåëè÷èëîñü. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé êîëè÷åñòâî ðàñòîðãíóòûõ áðàêîâ â Èðëàíäèè óâåëè÷èëîñü â ïÿòü ðàç! Â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê Limerick è Dublin, ðàçâîäèòñÿ êàæäàÿ ïÿòàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà.×àùå âñåãî ðàññòàþòñÿ ëþäè â âîçðàñòå 45 - 49 ëåò.

Ïëàíèðóåòñÿ ñíèçèòü òåìïû ñòðîèòåëüñòâà æèëüÿ

îõîæå, ÷òî áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ â Èðëàíäèè Ï ìîãóò ïîòåðÿòü ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî ñòðîèòåëüíîìó ñåêòîðó, ãäå è ðàáîòàåò áîëüøàÿ ÷àñòü íîâûõ æèòåëåé

îñòðîâà, óãðîæàåò êðèçèñ.Â àâãóñòå ýòîãî ãîäà êîëè÷åñòâî ïëàíèðóåìûõ íîâîñòðîåê, ïî ñðàâíåíèþ ñ àâãóñòîì ïðîøëîãî ãîäà, óìåíüøèëîñü íà 58 ïðîö. Â 2006 ãîäó êîëè÷åñòâî çàïëàíèðîâàííûõ ê ïîñòðîéêå íîâûõ äîìîâ äîñòèãàëî 94 500 åäèíèö, â ýòîì ãîäó – òîëüêî 44 500. Ýòè ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå çàñòàâèëè Davy Stockbrokers (âåäóùàÿ áðîêåðñêàÿ êîìïàíèÿ â Èðëàíäèè) óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî çàïëàíèðîâàííûõ ê ïîñòðîéêå äîìîâ ñ 65 òûñÿ÷ äî 55 òûñÿ÷.Èç-çà óìåíüøèâøèõñÿ èíâåñòèöèé â ñòðîèòåëüñòâî æèëüÿ áèðæåâûå ìàêëåðû ñíèæàþò ïðîãíîçèðóåìûé íà áóäóùèé ãîä ðîñò ýêîíîìèêè ñ 3 ïðîöåíòîâ äî 2,5 – 2, 7 ïðîö. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

Job market/Ðûíîê òðóäà Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com

Dalmac Recruitment.

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6