GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN
Ñåãîäíÿ â íîìåðå:
ISSN 1649-2080
Åâðîïåéñêàÿ ìåäèöèíà áåñïëàòíî äëÿ âñåõ
Price
2.00
(
1.50)
SEPTEMBER 2007 (week 39)
No36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
www.russianireland.com
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Ryanair áóäåò ëåòàòü â ÑÍÃ Èðëàíäñêèé äèïëîì ýòî íå äîðîãî Èììèãðàíòîâ ïðèãëàøàþò ê äåëåæêå äåíåã Â Èðëàíäèè âñå ïëîõî?
.
òð 7 ñ
.
òð 8 ñ
.
òð 3 ñ
.
5 Mary Street, Dublin 1 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401
ÌÀÃÀÇÈÍÛ
ÎÒÊÐÛËÑß íîâûé ìàãàçèí â NAAS
òð 4 ñ
Ïåðâûõ ïîêóïàòåëåé æäóò ïîäàðêè!
New Row, Naas, Co Kildare (ïàðêîâêà ñçàäè ìàãàçèíà)
Ôîòî Ä.ÒÐÎÔÈÌÎÂÎÉ
òð 6 ñ
.
Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû
9 Granby Place,Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404
Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30
 ÖÅÍÒÐÅ Äóáëèíà! Moore Street Mall 58-66 Parnell Street Dublin 1
(âõîä ðÿäîì ñ LIDL, âíèç ïî ýñêàëàòîðó)
Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá CITY CENTRE
James Joyce St. Dublin 1
RATHMINES Dublin 6
CORK STREET Dublin 8
CLONDALKIN Dublin 22
NEW
NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315
Ñêîðî!!! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7
2
ìèðîâûå íîâîñòè
www.russianireland.com
No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007
ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ
Åñòü ëè ó èñëàìñêîé Ðåñïóáëèêè áåçîáëà÷íîå áóäóùåå?
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 25.09.2007
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ
26.09 - 2.10 Dublin +13 +16 +10 +11 Wexford +13 +15 +9 +10 Cork +13 +15 +10 +11 Donegal +14 +15 +10 +11 Galway +14 +17 +10 +12 Limerick +13 +14 +10 +11 London Belfast
+14 +16 +10 +11 +13 +16 +10 +11
Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ
Í
å òàê äàâíî ïðåäñòàâèòåëè âîåííûõ êðóãîâ ÑØÀ îáúÿâèëè î âîçìîæíîé âîåííîé àêöèè ïðîòèâ Èðàíà. ñîîáùåíèÿõ ÑÌÈ ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî ÑØÀ ãîòîâû îñòàíîâèòü ÿäåðíóþ ïðîãðàììó Èðàíà ñèëîâûì ïóòåì.Êðîìå ýòîãî, óäàðàì òàêæå ïîäâåðãíåòñÿ îáîðîííàÿ èíôðàñòðóêòóðà ñòðàíû, ÷òî, ïî ìíåíèþ àìåðèêàíöåâ, ñäåëàåò äåéñòâóþùèé â Èðàíå ðåæèì áîëåå ñãîâîð÷èâûì. Ìèðîâûå ÑÌÈ ñîîáùàþò, ÷òî «ñèòóàöèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè ñîçäàåòñÿ ñàìàÿ íàïðÿæåííàÿ».Ðàáîòà íàä ïëàíîì ðàêåòíî-áîìáîâûõ óäàðîâ, íîñÿùèì íàçâàíèå «Øàõ è ìàò» - äåòèùå ñïåöèàëüíîé êîìèññèè ñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ, êîñòÿê êîòîðîé ñîñòàâëÿþò îôèöåðû, ïëàíèðîâàâøèå âîçäóøíóþ êîìïàíèþ ïðîòèâ Èðàêà â 1991-îì ãîäó, íåñîìíåííî äîáàâëÿåò ïåð÷èêà â äèàëîã äâóõ ñòðàí.
ÌÜßÍÌÀ
Áóääèéñêèå ìîíàõè âûâåëè íà óëèöû 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê 25 ñåíòÿáðÿ íà óëèöû ßíãîíà, ñòîëèöû Ìüÿíìû âûøëè îêî-
ëî ñòà òûñÿ÷ ÷åëîâåê âî ãëàâå ñ òðèäöàòüþ òûñÿ÷àìè áóääèéñêèõ ìîíàõîâ. Äåìîíñòðàíòû òðåáîâàëè óëó÷øåíèÿ óñëîâèé æèçíè ëþäåé è îñâîáîæäåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ. Âëàñòè íå âìåøèâàëèñü â õîä ïðîøåäøèõ íàêàíóíå ìíîãîòûñÿ÷íûõ äåìîíñòðàöèé, óâàæàÿ íåïðèêîñíîâåííîñòü äóõîâíûõ ëèö.Îäíàêî âî âòîðíèê óòðîì íà óëèöàõ ßíãîíà ïîÿâèëèñü ìàøèíû ñ ðåïðîäóêòîðàìè íà êðûøàõ, òðàíñëèðóþùèå îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî æèòåëÿì çàïðåùàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â øåñòâèÿõ.Íàðóøèòåëÿì ðàñïîðÿæåíèÿ óãðîæàþò ðåïðåññèÿìè. Âîëíåíèÿ â Ìüÿíìå íà÷àëèñü â ñåðåäèíå àâãóñòà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âîåííàÿ õóíòà, ñîñðåäîòî÷èâøàÿ â ñâîèõ ðóêàõ èñïîëíèòåëüíóþ è çàêîíîäàòåëüíóþ âëàñòü ñòðàíû, åäèíîâðåìåííî ïîâûñèëà öåíû íà òîïëèâî ïðèìåðíî â ïÿòü ðàç.Ýòî ïðèâåëî ê ñóùåñòâåííîìó óäîðîæàíèþ æèçíè. Ïðè ýòîì Ìüÿíìà ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç áåäíåéøèõ ñòðàí ìèðà.
ÑØÀ
Àðåñòîâàí ïîäîçðåâàåìûé â ðàññòðåëå ñòóäåíòîâ
ñâÿçè ñî ñòðåëüáîé â óíèâåðñèòåòå àìåðèêàíñêîãî øòàòà ÂÍüþ-Äæåðñè Äåëàâýð àðåñòîâàí 18-ëåòíèé ïîäðîñòîê.Óðîæåíöó øòàòà ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â ïîêóøåíèè íà óáèé-
ñòâî ëþäåé, à òàêæå â íåçàêîííîì íîøåíèè îðóæèÿ.Çà Ëîéåðà Áðýäåíà íàçíà÷åí çàëîã â 75 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íàïîìíèì, 21 ñåíòÿáðÿ îêîëî ÷àñó íî÷è â êàìïóñå óíèâåðñèòåòà áûëè ðàíåíû äâîå 17-ëåòíèõ ó÷àùèõñÿ.Øàëèòà Ìèääëòîí, ïîëó÷èâøàÿ òðàâìó æèâîòà, äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ â áîëüíèöå, ó åå ñîó÷åíèêà Íàòàíèýëà Ïüþ ðàçäðîáëåíû äâå êîñòè.Îí ðàññêàçàë ïîëèöèè, ÷òî íå çíàåò î ìîòèâàõ ñòðåëÿâøåãî. Çàäåðæàííîìó èíêðèìèíèðóþò ïîêóøåíèå íà æèçíü åùå îäíîãî ñòóäåíòà, Äæåéìñà Ðè÷ìîíäà. Ïî ñëîâàì ó÷àùèõñÿ, èíöèäåíò âîçíèê â ðåçóëüòàòå ñîïåðíè÷åñòâà ñòóäåíòîâ èç Âàøèíãòîíà è Íüþ-Äæåðñè. Ñîãëàñíî äðóãîé âåðñèè, ïðè÷èíîé êîíôëèêòà ñòàëà êàðòî÷íàÿ èãðà.
Ïîëêîâíèê Äæîí Óîðäåí ñëåäóþùèì îáðàçîì îïðàâäûâàåò ñîçäàíèå ïîäîáíîé ñòðóêòóðû: “ íûíåøíåé ñèòóàöèè ÑÅÍÒÊÎÌ (Öåíòðàëüíîå êîìàíäîâàíèå âîîðóæåííûõ ñèë ÑØÀ) è ïîäîáíûå åìó ñòðóêòóðû – ýòî ÷èñòîé âîäû èñïîëíèòåëè.Ó íèõ íåò íè øòàòà ñîòðóäíèêîâ, íè ñïåöèàëüíûõ çíàíèé, íè ïîëíîìî÷èé, ÷òîáû âñå ïðîäóìàòü äî òîãî, êàê ñòðàíà ðåøèò âñòóïèòü â âîéíó.Âîåííî-ñòðàòåãè÷åñêîå ïëàíèðîâàíèå êàñàåòñÿ íå òîëüêî áîìá, ñàìîëåòîâ è êîðàáëåé”, – ñêàçàë îí â èíòåðâüþ The Washington Post.  òîæå âðåìÿ, â íà÷àëå íåäåëè ïðåçèäåíò Èðàíà, Ìàõìóä Àõìàäèíåæàä ïðèáûë â Íüþ-Éîðê, ÷òîáû âûñòóïèòü íà ãåíåðàëüíîé àññàìáëåå ÎÎÍ.Ìíîãèå æóðíàëèñòû è àíàëèòèêè ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèå, ÷òî ñîâåðøåííî íåâàæíî, ÷òî îí áóäåò ãîâîðèòü â ñâîèõ ðå÷àõ – ãëàâíîå ýòî òî, ÷òî Àìåðèêà, ïî âñåé âèäèìîñòè, óæå ðåøèëà, ÷òî îíà áóäåò äåëàòü. Ìíîãèå òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî Àõìàäèíåæàä âûáðàë íàèëó÷øóþ ñöåíó äëÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû íîâàÿ «ïîáåäîíîñíàÿ áîìáàðäèðîâêà» áóäåò íà ðóêó íåïîïóëÿðíîìó ðåæèìó Áóøà, íî â ñëó÷àå êàêîé-ëèáî íåóäà÷è, íàêàíóíå íîâûõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ åìó ïðèäåòñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ îñêóäåâøèìè çàïàñàìè ïîëèòè÷åñêèõ î÷êîâ.  òî æå âðåìÿ Åâðîïåéñêèé Ñîþç òàêæå ãîòîâèò íîâûå ñàíêöèè ïðîòèâ Èðàíà, õîòÿ è íå òîðîïèòñÿ ðàçâèâàòü òåìó ñèëîâîãî âìåøàòåëüñòâà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü «ñàìîé äðóæåñòâåííîé» äëÿ Èðàíà îñòàåòñÿ Ðîññèÿ.×òî áóäåò äåëàòü îäíà øåñòàÿ ÷àñòü ñóøè ïîêà íå ÿñíî.Ñâåò íà ýòîò âîïðîñ ïðîëüåò çàïëàíèðîâàííûé íà 16-îå îêòÿáðÿ âèçèò Âëàäèìèðà Ïóòèíà â Òåãåðàí.
ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß
“Ïî÷òîâûé òåððîðèñò” ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ êîíòðîëÿ ðèòàíñêèé “ïî÷òîâûé òåððîðèñò” Ìàéëç Êóïåð çà-
Áïðîòåñòà ÿâèë, ÷òî ðàññûëàë ïèñüìà ñî âçðûâ÷àòêîé â çíàê ïðîòèâ òîòàëüíîãî êîíòðîëÿ, öàðÿùåãî â
ñîâðåìåííîì îáùåñòâå. 26-ëåòíèé øêîëüíûé ñòîðîæ Ìàéëç Êóïåð áûë àðåñòîâàí â ôåâðàëå 2007 ãîäà â ñâîåì äîìå íåäàëåêî îò Êåìáðèäæà.Åìó ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèå â òîì, ÷òî â òå÷åíèå ÿíâàðÿ è ôåâðàëÿ îí ðàññûëàë â ðàçëè÷íûå îðãàíèçàöèè ïèñüìà, êîòîðûå âçðûâàëèñü ïðè âñêðûòèè.  îáùåé ñëîæíîñòè îò òàêèõ ïîñëàíèé ïîñòðàäàëè âîñåìü ÷åëîâåê. Êóïåð íå îòðèöàåò, ÷òî ðàññûëàë ïèñüìà, îäíàêî óòâåðæäàåò, ÷òî íå ïðåñëåäîâàë öåëè íàíåñòè êîìó-ëèáî òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ.
ÐÎÑÑÈß
Áåçâèçîâûé ðåæèì ñ Èçðàèëåì
24 ñåíòÿáðÿ ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ Ñåðãåé Ëàâðîâ ñîîáùèë, ÷òî Ðîññèÿ è Èçðàèëü äîãîâîðèëèñü íà÷àòü ïåðåãîâîðû î áåçâèçîâîì ðåæèìå äëÿ âñåõ êàòåãîðèé ãðàæäàí äâóõ ñòðàí.Îá ýòîì ãëàâà ðîññèéñêîãî ÌÈÄ ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì ïîñëå ïåðåãîâîðîâ ñ ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ Öèïè Ëèâíè â Íüþ-Éîðêå. Ëàâðîâ íå óòî÷íèë, êîãäà íà÷íóòñÿ ýòè ïåðåãîâîðû è ñ êàêîãî ìîìåíòà áåçâèçîâûé ðåæèì ìîæåò âñòóïèòü â ñèëó.
ÁÐÀÇÈËÈß
500 çàêëþ÷åííûõ çàõâàòèëè çàëîæíèêîâ
â áðàçèëüñêîì ãîðîäå Ìàíàóñ âçáóíòîâàÇëèñüàêëþ÷åííûå ëèñü è çàõâàòèëè ÷åòûðåõ çàëîæíèêîâ. Âîëíåíèÿ íà÷à24 ñåíòÿáðÿ.Ïî ñëîâàì ñåêðåòàðÿ ïî âîïðîñàì þñòè-
öèè è ïðàâ ÷åëîâåêà áðàçèëüñêîãî øòàòà Àìàçîíàñ Êàðëóñà Ëàóðèÿ, ïîãèá îäèí èç çàêëþ÷åííûõ. 500 îáèòàòåëåé òþðüìû óñòðîèëè â çäàíèè ïîäæîã è ñîáðàëèñü âî äâîðå. Ïîëèöåéñêèå óæå âñòóïèëè â êîíòàêò ñ áóíòîâùèêàìè, îäíàêî òå ïîêà íå âûñêàçàëè êîíêðåòíûõ òðåáîâàíèé.Ïåðåãîâîðû ïðîõîäÿò ñëîæíî, òàê êàê çàêëþ÷åííûå íå âûäâèíóëè ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëÿ.
Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
No 34 (208) 12 ñåíòÿáðÿ 2007
www.russianireland.com
ðåêëàìà
3
1 Ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè
Ôèëüìû íà DVD Corduff Shopping Centre 00
00
00
00
10 -20
 Âð ðå åì ìÿ ÿ ð ðà àá áî îò òû û:: ï ïî îí íå åä äå åë ëü üí íè èê ê - ñ ñó óá áá áî îò òà à 1 11 1..0 00 0 - 1 18 8..0 00 0
11 -18 00
00
12 -17
Ò Òå åë ë..:: 0 01 1 8 87 74 40 04 40 04 4
We are HERE
Blanchardstown Shopping Centre
National Aquatic Centre
4
ìåñòíûå íîâîñòè
www.russianireland.com
È
Èðëàíäöû îáóñòðàèâàþò ðîññèéñêóþ ïðîâèíöèþ
ðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ Quinn-group íàìåðåíà ïîñòðîèòü â Óôå òîðãîâî-ðàçâëåêàòåëüíûå öåíòðû è ëîãèñòè÷åñêèå ïàðêè.Íà äíÿõ â Óôå ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ïðåçèäåíòà êîìïàíèè Øîíà Êâèíà ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Áàøêèðèè Ðàôàýëåì Áàéäàâëåòîâûì. Èðëàíäöû çàèíòåðåñîâàíû â ñòðîèòåëüñòâå òîðãîâîãî öåíòðà è àêâàïàðêà íà îçåðå Êàøêàäàí â Ñèïàéëîâî, ãîñòèíè÷íîãî êîìïëåêñ íà 250 ìåñò íà íàáåðåæíîé ðåêè Áåëîé, à òàêæå ñîâðåìåííîãî ñêëàäñêîãî ïîìåùåíèÿ ïëîùàäüþ 120 òûñ.êâ.ì ïî äîðîãå â àýðîïîðò.
Ëàòûøè ñîáèðàþò êíèãè äëÿ íåáëàãîïîëó÷íûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ
10 ñåíòÿáðÿ ïî 10 îêÑ òÿáðÿ â Ëàòâèè ïðîõîäèò àêöèÿ, îñíîâíàÿ
Ryanair áóäåò ëåòàòü â ñòðàíû ÑÍà þäæåòíàÿ àâèàêîìïàíèÿ Ryanair âåäåò Ááûâøåãî ïåðåãîâîðû ñ 5 àýðîïîðòàìè â ñòðàíàõ ÑÑÑÐ, Áëèæíåãî âîñòîêà è Ñåâåðíîé Àôðèêè, î ÷åì çàÿâèë èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð àâèàêîìïàíèè Ìàéêë Îëèðè.Ïî åãî ñëîâàì, ýòè ïëàíû ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñòðàòåãèè Ryanair ïî îòêðûòèþ íîâûõ ðûíêîâ çà ïðåäåëàìè êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû. íàñòîÿùèé ìîìåíò ñàìîëåòû äåøåâîé àâèàêîìïàíèè ëåòàþò áîëåå ÷åì â 20 ñòðàí ìèðà.
öåëü êîòîðîé ñîáðàòü ëèòåðàòóðó äëÿ ëàòâèéñêèõ çàêëþ÷åííûõ, îòáûâàþùèõ ñðîê â òþðüìàõ Èðëàíäèè. Êàê îòìå÷àåò “Âåñòíèê Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè”, æåëàþùèõ ïîìî÷ü ïðîñÿò ïðèíîñèòü êíèãè, êîòîðûå ìîãóò ÷åìó-òî íàó÷èòü è çàñòàâèòü ïðåñòóïíèêîâ çàäóìàòüñÿ, à íå ïî ïðèíöèïó “áûñòðåé îñâîáîäèòü ñâîè êíèæíûå ïîëêè”.Ñ ïîìîùüþ èðëàíäñêèõ êàòîëèêîâ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ â Èðëàíäèè áûëî ñîçäàíî íåñêîëüêî ëàòâèéñêèõ ìèññèé, â ÷àñòíîñòè, â Limerick, Drogheda è Rush. “Ëþáîé ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ÷åëîâåê, ïîïàäàÿ â ÷óæóþ ñðåäó, òå-
ðÿåòñÿ è ñîâåðøàåò îøèáêè.Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè è ñèë ïðîòèâîñòîÿòü çëó, îíè ñîâåðøàþò ïðåñòóïëåíèÿ, èíîãäà áóäó÷è â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Íî ïðè ýòîì äëÿ ìíîãèõ òþðüìà ñëóæèò õîðîøèì óðîêîì”, — îòìå÷àåò “Âåñòíèê”. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé Ëàòâèéñêîé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, ìíîãèå ôàêòîðû çàñòàâëÿþò çàêëþ÷åííûõ ïåðåîñìûñëèòü æèçíü.Äàæå, íå âçèðàÿ íà òîò ôàêò, ÷òî â èðëàíäñêèõ òþðüìàõ îñóæäåííûå ðàáîòàþò, çàíèìàþòñÿ ñïîðòîì è ïîñåùàþò ðàçëè÷íûå êóðñû, íàçâàòü æèçíü çàêëþ÷åííûõ ëåãêîé íåëüçÿ. ÷àñòíîñòè, èì íå õâàòàåò ëèòåðàòóðû íà ðîäíîì ÿçûêå.
Èðëàíäèÿ â ñïèñêå ñàìûõ «Çåëåíûå» ïðèçûâàþò ê ýêîíîìèè ýêîëîãè÷íûõ ñòðàí îâûé çàêîí, êàñàþùèéñÿ ñòðîèòåëüñòâà æèëûõ êàíäèíàâñêèå ñòðà-
Ñ
íû ëó÷øå îñòàëüíûõ çàáîòÿòñÿ êàê îá îêðóæàþùåé ñðåäå, òàê è î ñîáñòâåííîì íàñåëåíèè, ñâèäåòåëüñòâóåò ðåéòèíã, ñîñòàâëåííûé ïîïóëÿðíûì èçäàíèåì Readers Digest. Ñïèñîê èç 141 ñòðàíû ìèðà, ïî ñâåäåíèÿì âîçãëàâëÿåò Ôèíëÿíäèÿ, çà êîòîðîé ñëåäóþò ñîñåäíèå ñòðàíû Èñëàíäèÿ, Íîðâåãèÿ è Øâåöèÿ.  âåðõíåé äåñÿòêå òàêæå Àâñòðèÿ, Øâåéöàðèÿ, Èðëàíäèÿ è Àâñòðàëèÿ. Íà ïîñëåäíåì ìåñòå ðàñïîëàãàåòñÿ Ýôèîïèÿ, íåäàëåêî îò êîòîðîé ïî óðîâíþ æèçíè óøëè Íèãåð, Ñüåððà-Ëåîíå, Áóðêèíà-Ôàñî è ×àä. Ñîåäèíåííûå Øòàòû çàíèìàþò â ýòîì ñïèñêå 23-þ ñòðî÷êó, Êèòàé - 84-þ, à Èíäèÿ 104-þ.Ðåéòèíã ñîñòàâëÿëñÿ ñ ó÷åòîì òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê ñîñòîÿíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, â ÷àñòíîñòè, êà÷åñòâî âîçäóõà è âîäû, îòíîøåíèå ê ñîõðàíåíèþ èñ÷åçàþùèõ âèäîâ æèâîòíûõ è ðàñòåíèé, óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ãàçîâûìè âûõëîïàìè è ò.ï.Áûëè ïðèíÿòû âî âíèìàíèå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèå ôàêòîðû: âàëîâûé íàöèîíàëüíûé ïðîäóêò, äîñòóïíîñòü îáðàçîâàíèÿ, óðîâåíü áåçðàáîòèöû è ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè.Ðåéòèíã áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâå Èíäåêñà Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ íàöèé ïî ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçâèòèþ è ïîääåðæàíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû - ñòàòèñòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà, ñîâìåñòíî ðàçðàáîòàííîãî Éåëüñêèì è Êîëóìáèéñêèì óíèâåðñèòåòàìè è Âñåìèðíûì Ýêîíîìè÷åñêèì Ôîðóìîì.
Í äîìîâ, ïðåäóñìàòðèâàåò 40-ïðîöåíòíîå ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà ïîòðåáëÿåìîé ýíåðãèè â íîâûõ ïîñòðîéêàõ.Íîâîââåäåíèå, îáúÿâëåííîå íà êîíôåðåíöèè ïàðòèè Çåëåíûõ, ñîñòîÿâøåéñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå â ãðàôñòâå Âèêëîó, ïîìîæåò òàêèì îáðàçîì íà 40 ïðîöåíòîâ óìåíüøèòü âûáðîñ óãëåêèñëîãî ãàçà. Ïàðòèÿ Çåëåíûõ, êîòîðàÿ â òå÷åíèå 100 äíåé áóäåò ãëàâåíñòâîâàòü â èðëàíäñêîì ïðàâèòåëüñòâå, íàìåðåíà ñäåëàòü ïåðåâîðîò íà ïðèìåðå çàêîíîäàòåëüñòâ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàþò.
Ãîñóäàðñòâî âñòàëî íà çàùèòó þçåðîâ
èíèñòð þñòèöèè Ì Áðàéàí Ëåíèõàí îáúÿâèë î ñîçäàíèè ñïå-
öèàëüíîãî áþðî, êîòîðîå áóäåò çàíèìàòüñÿ Èíòåðíåò-áåçîïàñíîñòüþ. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, îí âåñüìà îçàáî÷åí òåì ôàêòîì, ÷òî âñå áîëüøå äåòåé ïîäâåðãàþòñÿ îïàñíîñòè ñî ñòîðîíû ïåäîôèëîâ, äåéñòâóþùèõ â ñåòè. Ïîìèìî îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè Èíòåðíåòà Áþðî áóäåò òàêæå çàíèìàòüñÿ àêòèâíîé ïðîñâåòèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ è ñëåäèòü çà ðàáîòîé Èíòåðíåò-ïðîâàéäåðîâ. «Íàøà ïåðâîî÷åðåäíàÿ çàäà÷à – çàùèòèòü äåòåé, ÷òîáû îíè íå ñòàëè æåðò-
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
ÊÐÈÌÈÍÀË Àäâîêàò èç Belfast ïîìîæåò ñåìüå McCanns
Àäâîêàò èç Belfast, çàùèùàâøèé Sean Hoey, êîòîðûé ïîäîçðåâàëñÿ â îðãàíèçàöèè òåðàêòà â ãîðîäå Omagh â 1998 ãîäó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèáëè 29 ÷åëîâåê, áóäåò çàùèùàòü ðîäèòåëåé ïðîïàâøåé â Ïîðòóãàëèè 4-ëåòíåé áðèòàíêè Madeline McCann. Êàê èçâåñòíî, ñåé÷àñ ðîäèòåëè äåâî÷êè ÿâëÿþòñÿ îôèöèàëüíûìè ïîäîçðåâàåìûìè â äåëå î ïðîïàæå Madeline.Àäâîêàòû Gerry è Kate McCann îáðàòèëèñü ê àäâîêàòó Peter Corrigan ïî âîïðîñó ðåçóëüòàòîâ àíàëèçà ÄÍÊ.ÄÍÊ 4-ëåòíåé äåâî÷êè áûëî íàéäåíî â áàãàæíèêå ìàøèíû, êîòîðóþ åå ðîäèòåëè àðåíäîâàëè íåñêîëüêî íåäåëü ñïóñòÿ ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ äî÷åðè. Madeleine McCann 3 ìàÿ 2007 ãîäà ïðîïàëà èç íîìåðà îòåëÿ íà ïîðòóãàëüñêîì êóðîðòå Praia da Luz, ïîêà åå ðîäèòåëè óæèíàëè â ðåñòîðàíå íåïîäàëåêó.
Íà ïåðåðàáàòûâàþùåì ïðåäïðèÿòèè íàéäåí òðóï
Ïîëèöèÿ Limerickðàññëåäóåò ñìåðòü ìóæ÷èíû, òðóï êîòîðîãî 17 ñåíòÿáðÿ áûëî íàéäåíî íà îäíîì èç ïåðåðàáàòûâàþùèõ ïðåäïðèÿòèé.Ïîëèöèÿ óæå óñòàíîâèëà ëè÷íîñòü ïîãèáøåãî, îäíà ýòè äàííûå åùå òðåáóþò ïîäòâåðæäåíèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ìóæ÷èíà ÿâëÿåòñÿ áðèòàíöåì, â Èðëàíäèè ïðîæèâàë îêîëî ÷åòûðåõ ëåò, áëèçêèõ è ðîäíûõ â ýòîé ñòðàíå ó íåãî íå áûëî.Âçÿòûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïåðåäàíû â áðèòàíñêèå ñëóæáû, ÷òîáû òî÷íî óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü ïîãèáøåãî. Ðîäñòâåííèêè ìóæ÷èíû äîëæíû ïðèáûòü â Limerickíà îïîçíàíèå.Ïðåçèäåíò Èðëàíäèè Mary McAleese âûðàçèëà ñîáîëåçíîâàíèå ðîäíûì ïîãèáøåãî áåçäîìíîãî è âûðàçèëà îçàáî÷åííîñòü ïîëîæåíèåì òàêèõ ëþäåé.
Äåòåêòèâ äàåò ïîêàçàíèÿ
Ïîëèöåéñêèé äåòåêòèâ, êîòîðûé äâà ãîäà íàçàä â õîäå îãðàáëåíèÿ ïî÷òîâîãî îòäåëåíèÿ â Village Store, Lusk, ãðàôñòâî Dublin, çàñòðåëèë äâóõ ïðåñòóïíèêîâ, çàÿâèë â ñóäå, ÷òî îäèí èç íèõ óãðîæàë åìó îðóæèåì. Ïîëèöåéñêèé òàêæå ïîêàçàë, ÷òî âòîðîé ïðåñòóïíèê, Eik Hopkins, ïûòàëñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì æå îðóäèåì ïîñëå òîãî, êàê åãî ïîäåëüíèê áûë çàñòðåëåí. Ïî óòâåðæäåíèþ äåòåêòèâà, îáà ãðàáèòåëÿ, Eric Hopkins è Colm Griffin, íå îòðåàãèðîâàëè íà ïðîñüáó îïóñòèòü îðóæèå è ëå÷ü íà ïîë.Äåòåêòèâ ñêàçàë, ÷òî áîÿëñÿ çà ñâîþ æèçíü è æèçíü ñîòðóäíèêîâ ïî÷òû. Îáà ãðàáèòåëÿ ïîãèáëè íà ìåñòå.Åùå îäèí ñîó÷àñòíèê îãðàáëåíèÿ, ïðèãîâîðåííûé â íàñòîÿùèé ìîìåíò ê 10 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû, óòâåðæäàåò, ÷òî íå ñëûøàë ïðåäóïðåæäåíèé ïîëèöåéñêîãî.
 Longford óáèòà æåíùèíà
âîé ñåêñóàëüíûõ ýêñïëóàòàòîðîâ, êîòîðûìè íàâîäíåíî âèðòóàëüíîå ïðîñòðàíñòâî. Ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîãî áþðî ïîçâîëèò íàèëó÷øèì îáðàçîì çàùèòèòü îáùåñòâî îò âñåõ îïàñíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì Èíòåðíåòà», - çàÿâèë Ëåíèõàí. Â áëèæàéøåì áóäóùåì òàêæå ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàíèå Êîíñóëüòàöèîííîãî Êîìèòåòà Èíòåðíåòáåçîïàñíîñòè.
Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
Çàêîí÷èëñÿ ñðîê çàäåðæàíèÿ äâóõ ïîäîçðåâàåìûõ, êîòîðûå áûëè âçÿòû ïîä ñòðàæó äëÿ äà÷è ïîêàçàíèé ïî ôàêòó óáèéñòâà Sharon Coughlan. 19-ëåòíèé è 28-ëåòíèé ìóæ÷èíû áûëè çàäåðæàíû â Longford. Ïîçäíåå ïîëèöèè óäàëîñü ïðîäëèòü ñðîê çàäåðæàíèÿ. Ìàòü äâîèõ äåòåé Sharon Coughlan áûëà íàéäåíà ìåðòâîé â íåæèëîì äîìå â Longford âå÷åðîì 15 ñåíòÿáðÿ. Ïðè÷èíà åå ñìåðòè – àñôèêñèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñâåò íà ýòó èñòîðèþ ïðîëüþò ïîêàçàíèÿ ëþäåé, èìåâøèõ êëþ÷è îò äàííîãî äîìà. Ïîëèöåéñêèå ñ÷èòàþò, ÷òî ïîìî÷ü â ðàññëåäîâàíèè ìîæåò àíàëèç îêîííîãî ñòåêëà, êîòîðîå áûëî âçÿòî â óïîìÿíóòîì äîìå. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
áðèòàíèÿ è áðèòàíöû
ÑÊÀÍÄÀË
Ñóïåðìîäåëü óëè÷èëè â ïîòðåáëåíèè êîêàèíà ðèòàíñêóþ ñóïåð-
ÆÈËÜÅ
Êàæäûé òðåòèé áðèòàíåö íåäîâîëåí ñâîèì äîìîì 29 ïðîöåíòîâ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, ïåðååõàâøèõ â
íîâûé äîì, íåäîâîëüíû ñâîèì æèëèùåì.Îñíîâíîé ïðè÷èíîé áðèòàíöû íàçâàëè çàòðóäíèòåëüíûé ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè è íåäîñòàòîê ñïåöèàëüíûõ çíàíèé äëÿ ýòîãî. Êðîìå òîãî, 17 ïðîöåíòîâ íîâîèñïå÷åííûõ âëàäåëüöåâ æèëüÿ îáíàðóæèëè, ÷òî íîâûå ñîñåäè ñëèøêîì øóìÿò, à 7 ïðîöåíòîâ ïîäîçðåâàþò, ÷òî èõ àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè “ìîøåííè÷àëè” âî âðåìÿ ñäåëêè.Ïî÷òè ïîëîâèíà áðèòàíöåâ ïðèçíàëèñü, ÷òî ïðåäïî÷ëè áû è äàëüøå ñíèìàòü äîì, íåæåëè ïðèîáðåòàòü åãî â ñîáñòâåííîñòü. Äëÿ áðèòàíöåâ â âîçðàñòå îò 18 äî 24 ëåò ïîêóïêà äîìà ñòàëà ñàìûì ñòðåññîâûì ñîáûòèåì, îïåðåäèâ äàæå ñâàäüáó èëè çàïóñê ñâîåãî áèçíåñà, ó÷èòûâàÿ âûñîêèå öåíû íà æèëüå, êîòîðûå, êàê îæèäàåòñÿ, áóäóò ðàñòè è äàëüøå. Ñîãëàñíî äàííûì ïðàâèòåëüñòâà íà èþëü 2007 ãîäà, ñðåäíÿÿ öåíà äîìà â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò 218479 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.
Ìýð Ëîíäîíà áóäåò ñòðîèòü 17 òûñÿ÷ äîìîâ â ãîä Ìýð Ëîíäîíà Êåí Ëèâèíãñòîí îáúÿâèë î ïëàíàõ ïîñòðî-
èòü â áëèæàéøèå òðè ãîäà 50 òûñÿ÷ íîâûõ äîñòóïíûõ ïî öåíå äîìîâ. Òàêèì îáðàçîì îí íàìåðåâàåòñÿ óâåëè÷èòü äîëþ ñîöèàëüíîãî æèëüÿ â íîâîñòðîéêàõ ïî÷òè â äâà ðàçà - ñ 32 äî 50 ïðîöåíòîâ.  î÷åðåäè íà ñîöèàëüíîå æèëüå ñåé÷àñ ñòîÿò áîëåå ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûïîëíèòü îçâó÷åííûå ïðàâèòåëüñòâîì ïëàíû î ñòðîèòåëüñòâå ê 2020 ãîäó òðåõ ìèëëèîíîâ íîâûõ äîñòóïíûõ äîìîâ, áðèòàíöàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ îòäàòü ïîä çàñòðîéêó îõðàíÿåìûå çåìëè ëåñîâ è ïàðêîâ âîêðóã ãîðîäîâ. Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû ðåøèëî îòäàòü ïîä æèëüå òåððèòîðèè áûâøèõ îáîðîííûõ êîìïëåêñîâ è òðàíñïîðòíûõ áàç.200 òàêèõ ó÷àñòêîâ áûëè ïðèçíàíû ïîäõîäÿùèìè äëÿ âîçâåäåíèÿ íà íèõ äîìîâ.
5
ÒÅÐÐÎÐ
Áðèòàíñêèé ìóñóëüìàíèí îñóæäåí çà ïðîïàãàíäó òåððîðèçìà
îëëåãèÿ ïðèñÿæíûõ Âûñîêîãî ñóäà ÁÊèää,ìîäåëüõîðîøóþÄæîäè Ê Ãëàçãî ïðèçíàëà 21-ëåòíåãî áðèòàíöà çíà- ìóñóëüìàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ Ìîõàì-
êîìóþ ïðèíöåâ Óèëüÿìà è Ãàððè, óëè÷èëè â óïîòðåáëåíèè è ðàñïðîñòðàíåíèè êîêàèíà, ïèøåò The Daily Mail. Ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ, â îäíîì èç ðåñòîðàíîâ â öåíòðå Ëîíäîíà ìîäåëü âñòðåòèëàñü ñ äâóìÿ ðåïîðòåðàìè. Îíè ïðåäñòàâèëèñü áèçíåñìåíàìè è ïðåäëîæèëè âëîæèòü äåíüãè â ïîëî-êëóá, êîòîðûé Äæîäè ïëàíèðóåò îòêðûòü âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì Äæåêîì.  õîäå âñòðå÷è ìîäåëü ïðåäëîæèëà “áèçíåñìåíàì” êîêàèí, ïîçâîíèëà ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó ñâîåìó äèëåðó è äîãîâîðèëàñü î äîñòàâêå òðåõ ãðàììîâ íàðêîòèêà â ðåçèäåíöèþ åå áðàòà. “Ýòî íå ñàìûé ëó÷øèé êîêàèí, íî íè÷åãî äðóãîãî íî÷üþ íå äîñòàíåøü”,- ñêàçàëà Äæîäè.Êðîìå òîãî, ìîäåëü çàÿâèëà, ÷òî çíàåò áîëåå 12 íàðêîäèëåðîâ â Âèíäçîðå è çàïàäíîì Ñàññåêñå. Ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Merlin Elite, êîòîðàÿ óïðàâëÿåò äåëàìè ìîäåëè, ïîêà ÷òî âîçäåðæàëñÿ îò îôèöèàëüíûõ êîììåíòàðèåâ.Ó Äæîäè Êèää çàêëþ÷åíû êîíòðàêòû ñ òàêèìè êîìïàíèÿìè, êàê Marks & Spencer, TMobile, Hi-Tec è Tommy Hilfiger.
www.russianireland.com
ìåäà Àòèôà Ñàäèêêà âèíîâíûì â ïðîïàãàíäå òåððîðèçìà è ðàñïðîñòðàíåíèè ýêñòðåìèñòñêèõ ìàòåðèàëîâ ÷åðåç èíòåðíåò. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, Ñàääèê âûêëàäûâàë â ñåòü ó÷åáíèêè ïî èçãîòîâëåíèþ áîìá è èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ. Îí òàêæå ñîçäàâàë ñàéòû, ðàçìåùàÿ ññûëêè íà âåá-ñòðàíèöû ýêñòðå-
ìèñòñêèõ îðãàíèçàöèé. Ñàääèêà ïðèçíàëè âèíîâíûì è â òîì, ÷òî îí õðàíèë ó ñåáÿ äîìà âèäåîìàòåðèàëû ïî ñîçäàíèþ áîìá è òàêòèêå âåäåíèÿ ïàðòèçàíñêîé âîéíû, à òàêæå çàïèñè óáèéñòâ òåððîðèñòàìè çàëîæíèêîâ è ïîðòðåòû òåððîðèñòîâ-ñìåðòíèêîâ. Êðîìå òîãî, ïðèñÿæíûå ïîñ÷èòàëè, ÷òî Ñàääèê âèíîâåí â íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà â êîëëåäæå Ãëàçãî - îí ïðèëþäíî óãðîæàë âçîðâàòü ñåáÿ íà çàíÿòèÿõ.
51-ëåòíÿÿ ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè Äæåéí Ôåëèêñ-Áðàóí ðàçâåëàñü ñ ñûíîì Îñàìû áèí Ëàäåíà, 27-ëåòíèì Îìàðîì, ïîñëå ïÿòè ìåñÿöåâ ñóïðóæåñêîé æèçíè. Íåñìîòðÿ íà ðàçíèöó â âîçðàñòå, Äæåéí, ó êîòîðîé òðîå äåòåé îò ïðåäûäóùèõ çàìóæåñòâ è óæå ïÿòü âíóêîâ, ñîîáùèëà, ÷òî åå áðàê ñ Îìàðîì áûë “êðåïêèì è ñ÷àñòëèâûì”. Ïðè÷èíîé ðàññòàâàíèÿ, ïî ñëîâàì Äæåéí, ñòàë ñòðàõ ñóïðóãîâ çà ñâîè æèçíè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Îìàð ñòàë ïîëó÷àòü
çâîíêè ñ óãðîçàìè íà ìîáèëüíûé òåëåôîí. Îìàðó, â ÷àñòíîñòè, íàìåêíóëè, ÷òî åìó íå ñëåäîâàëî æåíèòüñÿ íà áðèòàíêå è ÷òî çà ñâîè äåéñòâèÿ îí ìîæåò ïîïàñòü â òþðüìó. “Ïîñëå ýòîãî çâîíêà Îìàð ñêàçàë, ÷òî íàøè æèçíè ïîä óãðîçîé è íàì íåîáõîäèìî ðàññòàòüñÿ”, - ðàññêàçàëà Äæåéí. Îíà äîáàâèëà, ÷òî ñåìüÿ ìóæà íå îäîáðÿëà èõ áðàê.Ðîäíûå Îìàðà îïàñàëèñü ïðåñëåäîâàíèé ñî ñòîðîíû âëàñòåé Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ.
Áàáóøêà ðàçâåëàñü ñ ñûíîì áèí Ëàäåíà
ÎÁÙÅÑÒÂÎ
Åëèçàâåòà II âûèãðàëà â ëîòåðåþ äâà êóñêà ìûëà îðîëåâà Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòà II âûèãðàëà â øêîëü-
Ê
íóþ ëîòåðåþ äâà êóñêà ìûëà è ìàñëî äëÿ âàííû.Îðãàíèçàòîðû ëîòåðåè â íà÷àëüíîé øêîëå Fox â Íîòòèíã Õèëëå (çàïàäíûé Ëîíäîí) áûëè íåìàëî óäèâëåíû, êîãäà íà âûèãðûøíîì áèëåòå îêàçàëîñü íàïèñàíî “Êîðîëåâà, Áóêèíãåìñêèé äâîðåö”. Ñíà÷àëà ïîäóìàëè, ÷òî ýòî - ïðîñòî ðîçûãðûø. Îäíàêî ïîçäíåå âûÿñíèëîñü, ÷òî áèëåò íàñòîÿùèé. Îêàçàëîñü, ÷òî â íà÷àëüíîé øêîëå Foxó÷àòñÿ äåòè îäíîãî èç ïðèäâîðíûõ êîðîëåâû. Ïðîñëûøàâ, ÷òî îí ðàñïðîñòðàíÿåò áèëåòû ñðåäè ñëóæàùèõ äâîðöà, Åëèçàâåòà II ñàìà êóïèëà íåñêîëüêî øòóê. Åå áèëåòû áûëè ïîìåùåíû â áàðàáàí âìåñòå ñ òûñÿ÷àìè äðóãèõ áèëåòîâ è îêàçàëèñü âûèãðûøíûìè. Ðîäèòåëü îäíîãî èç ó÷åíèêîâ, êîòîðûé èãðàåò â ëîòåðåþ åæåãîäíî, çàÿâèë, ÷òî ýòî - ðåäêîå âåçåíèå.Êîðîëåâà ïîêà íå çàáðàëà ñâîè ïðèçû.
Ïðèíö ×àðëüç õî÷åò ñòàòü çâåçäîé Ãîëëèâóäà
ðèíö ×àðëüç ïëàíèðóåò ñíÿòüñÿ â ãîëÏ ëèâóäñêîì ôèëüìå. Íàñëåäíèê áðèòàíñêîãî ïðåñòîëà âåäåò ïåðåãîâîðû ñ àìåðè-
êàíñêèìè ïðîäþñåðàìè î ñîçäàíèè äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà, ðàññêàçûâàþùåãî î òîì, êàê ÷åëîâåêó æèòü â ñîãëàñèè ñ ïðèðîäîé.×àðëüçó ïðåäëàãàþò èñïîëíèòü êëþ÷åâóþ ðîëü â 90-ìèíóòíîé ëåíòå ñ ðàáî÷èì íàçâàíèåì “Harmony”. Ïðîäþñåðû ïîëàãàþò, ÷òî ëåêöèÿ î ñîöèàëüíûõ ïðîáëåìàõ â èñïîëíåíèè ïðèíöà áóäåò èìåòü óñïåõ.
×àðëüç âîîäóøåâëåí èäååé ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îïûòîì â îáëàñòè âûðàùèâàíèÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ïðîäóêòîâ, à òàêæå áîðüáû ïðîòèâ ãåíîìîäèâèöèðîâàííûõ ñåëüõîçêóëüòóð è óðîäëèâîé çàñòðîéêè.Íåêîòîðûå ñöåíû áóäóùåãî ôèëüìà ìîãóò áûòü ñíÿòû íà ôåðìå áðèòàíñêîãî ïðèíöà â ãðàôñòâå Ãëîñòåðøèð. Äîêóìåíòàëèñò Ñòþàðò Ñåíäåð, ñ êîòîðûì ïëàíèðóåò ðàáîòàòü ×àðëüç, èçâåñòåí ïî ôèëüìó “Óçíèê ðàÿ”, íîìèíèðîâàâøåìóñÿ íà ïðåìèþ “Îñêàð”.
ÑÏÎÐÒ
“×åëñè” íàçíà÷èë íîâîãî ãëàâíîãî òðåíåðà óòáîëüíûé êëóá “×åëñè” îôèöèàëüíî îáúÿâèë î íà-
Ô çíà÷åíèè 51-ëåòíåãî èçðàèëüòÿíèíà Àâðààìà Ãðàíòà ãëàâíûì òðåíåðîì. Çàíèìàâøèé äîëæíîñòü ñïîðòèâíîãî
äèðåêòîðà êîìàíäû Ãðàíò ñìåíèë íà ýòîì ïîñòó ïîðòóãàëüöà Æîçå Ìîóðèíüþ, îá îòñòàâêå êîòîðîãî ñòàëî èçâåñòíî â íî÷ü ñ 19 íà 20 ñåíòÿáðÿ. ñîîáùåíèè, ðàñïðîñòðàíåííîé ïðåññ-ñëóæáîé “×åëñè”, íå óòî÷íÿåòñÿ, êàê äîëãî èçðàèëüòÿíèí áóäåò ðóêîâîäèòü êîìàíäîé. Ñêîðåå âñåãî, Ãðàíò áóäåò èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà äî ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà ñ îäíèì èç âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ ñïåöèàëèñòîâ. Êàíäèäàòàìè íà ïîñò íàñòàâíèêà “×åëñè” íàçûâàþòñÿ òàêèå èçâåñòíûå òðåíåðû êàê Õóàíäå Ðàìîñ è Äèäüå Äåøàì. Ïî ìàòåðèàëàì The Daily Mail è Reuters ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ
6
www.russianireland.com
þðèäè÷åñêèé âîïðîñ
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
äåíåæíûå ïåðåâîäû íèÿ â ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ òàêæå ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ Åâðîïåéñêîé ìåäèöèíñêîé êàðòîé. Îäíàêî ïîëó÷èòü åå ìîæíî òîëüêî â ñòðàíå ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ, òî åñòü â îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà èëè Øâåéöàðèè.
Âàëåðèé ÖÈÂÈÍ, Äóáëèí: «Ó ìåíÿ Åâðîïåéñêîå ãðàæäàíñòâî (ÿ èç Ëèòâû). Ëåòîì ÿ áûë íà îòäûõå â Ãåðìàíèè, ïîïàë â ëåãêóþ àâàðèþ. È îêàçàëîñü, ÷òî ó ìåíÿ íåò Åâðîïåéñêîé ìåäêàðòû. Ìíå ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîòðàòèòüñÿ íà ìåäèöèíñêèå ðàñõîäû. Êàê ïîëó÷èòü ýòó êàðòó? Ìîæíî ëè åå îôîðìèòü â Ëèòâå? Èëè òîëüêî â Èðëàíäèè? Ìîÿ ñóïðóãà íå èìååò ãðàæäàíñòâà Åâðîñîþçà, îíà èç Óêðàèíû. Áóäåò ëè ìîÿ ìåäêàðòà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íà íåå?»
Îôîðìëåíèå Åâðîïåéñêîé ìåäèöèíñêîé êàðòû Ïî ïðàâèëàì, íåîáõîäèìî îáðà-
Î
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ
ò áîëåçíåé, ê ñîæàëåíèþ, íå çàñòðàõîâàí íèêòî.À åñëè ïðèõîäèòñÿ ìíîãî ïóòåøåñòâîâàòü, íåâàæíî, ñ öåëüþ ðàáîòû èëè îòäûõà, ýòîò âîïðîñ ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî ñåðüåçíûì. Òåì áîëåå, åñëè ó÷åñòü, ÷òî íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò çà ãðàíèöåé ïåðåäâèãàòüñÿ íà àðåíäîâàííîì àâòîìîáèëå. Êàê èçâåñòíî, â êàæäîé ñòðàíå ñâîÿ ñèñòåìà ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Èðëàíäöû, à òàêæå èíîñòðàíöû, äëèòåëüíî ïðîæèâàþùèå íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè è ÷àñòî ïóòåøåñòâóþùèå ïî Åâðîñîþçó, ìîãóò îôîðìèòü Åâðîïåéñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó è òåì ñàìûì îãðàäèòü ñåáÿ îò íåïðåäñêàçóåìûõ ðàñõîäîâ. Åâðîïåéñêàÿ ìåäèöèíñêàÿ êàðòà äåéñòâèòåëüíà â ëþáîé èç 27 ñòðàí Åâðîñîþçà (âêëþ÷àÿ Èñëàíäèþ, Íîðâåãèþ, Ëèõòåíøòåéí), Øâåéöàðèè è ôðàíöóçñêèõ òåððèòîðèÿõ â Êàðèáñêîì áàññåéíå è îçíà÷àåò, ÷òî åå âëàäåëåö ïîäïàäàåò ïîä ñõåìû ñòðàõîâàíèÿ îò áîëåçíåé è òðàâì, êîòîðûå äåéñòâóþò â òîé èëè èíîé ñòðàíå ÅÑ èëè Øâåéöàðèè. Ñòîèò, ïðàâäà, ó÷åñòü, ÷òî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ìåäèöèíñêèå óñëóãè ïîëíîñòüþ íå ïîêðûâàþòñÿ Åâðîïåéñêîé ìåäêàðòîé, ïîýòîìó çà ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü íåîáõîäèìî ÷àñòè÷íî äîïëà÷èâàòü. Åâðîïåéñêèé ñîþç - ýòî íå âñÿ Åâðîïà.Ïîýòîìó â òàêèõ ñòðàíàõ, êàê Ìîíàêî è Àíäîððà, íå ïîä÷èíÿþùèõñÿ èíñòðóêöèÿì ÅÑ, Åâðîïåéñêàÿ ìåäêàðòà íå äåéñòâóåò, è âî âðåìÿ ïîåçäîê íåîáõîäèìî îôîðìëÿòü ÷àñòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Èíîñòðàíöû, äëèòåëüíî ïðîæèâàþùèå íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè è íå èìåþùèå ïàñïîðòà îäíîé èç ñòðàí Åâðîñîþçà, òàêæå ìîãóò ïîëó÷èòü åâðîïåéñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó è âïðàâå åþ ïîëüçîâàòüñÿ. Ñ 1 èþíÿ 2003 ãîäà âñòóïèëî â ñèëó ñïåöèàëüíîå Ñîãëàøåíèå, Regulation 859/2003, êîòîðîå îçíà÷àåò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ëþáîé ñòðàíû, íå âõîäÿùåé â ÅÑ, è ÷ëåíû èõ ñåìåé, ÿâëÿþùèåñÿ ëåãàëüíûìè ðåçèäåíòàìè ãîñóäàðñòâà - ÷ëåíà ÅÑ, ìîãóò ïîëó÷èòü è èñïîëüçîâàòü Åâðîïåéñêóþ ìåäêàðòó
Êàê è ãäå ïîëó÷èòü Åâðîïåéñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó
ìåäèöèíñêóþ êàðòó.Äåéñòâèå êàðòû íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Ìåäèöèíñêàÿ êàðòà ïîêðûâàåò òîëüêî òåêóùèå ðàñõîäû ïî ëå÷åíèþ, íî íå ïîêðûâàåò, íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñåðüåçíîé òðàâìû ðàñõîäîâ íà òðàíñïîðòèðîâêó äîìîé, â Èðëàíäèþ.Êàæäàÿ åâðîïåéñêàÿ Êàðòà Ñòðàõîâàíèÿ îò áîëåçíåé äåéñòâèòåëüíà ïîâñþäó â Åâðîñîþçå è Øâåéöàðèè â òå÷åíèå äâóõ ëåò ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ. Åñëè âû äëèòåëüíî ÿâëÿåòåñü ðåçèäåíòîì Èðëàíäèè, òî ïðè ïîñåùåíèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè âàì íå íóæíî èìåòü Åâðîïåéñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìåäèöèíñêèõ óñëóã.Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå âàøåãî äëèòåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â Ðåñïóáëèêå Èðëàíäèÿ. Åâðîïåéñêàÿ ìåäèöèíñêàÿ êàðòà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîêðûòèÿ ðàñõîäîâ íà ñïåöèàëüíîå ëå÷åíèå. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè âû íàìåðåíû îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ èíîñòðàííûõ ìåäèêîâ äëÿ ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé áîëåçíè, ïðîâåäåíèÿ ïëàíîâîé îïåðàöèè èëè äëÿ ëå÷åíèÿ íà êóÊàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà ðîðòå, òî â ýòîì ñëó÷àå äåéñòâóþò ñâîþ ñîáñòâåííóþ Åâðîïåéñêóþ èíûå ìåõàíèçìû. Åâðîïåéñêàÿ ìå-
Ñòðàõîâàíèÿ îò áîëåçíåé è òðàâì
äèöèíñêàÿ êàðòà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ôîðñ-ìàæîðíûõ ñëó÷àåâ. Ýòî ìîãóò áûòü âíåçàïíàÿ ïðîñòóäà â êîìàíäèðîâêå èëè âî âðåìÿ îáû÷íîãî îòäûõà, ïîëó÷åíèå òðàâìû, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, äîðîæíîòðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå, çóáíàÿ áîëü, ñðî÷íûé ðåìîíò çóáíûõ ïðîòåçîâ, î÷êîâ è ò.ä. Ñþäà îòíîñèòñÿ ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé ðàáî÷èõ-ìèãðàíòîâ.Ýòî áûëî ñîãëàñîâàíî â 2003 ãîäó ðåøåíèåì Àäìèíèñòðàòèâíîé Êîìèññèè ïî Ñîöèàëüíîìó îáåñïå÷åíèþ äëÿ Ìèãðèðóþùèõ Ðàáî÷èõ (decision 194 of 2003 by the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers).  òîì ñëó÷àå, åñëè âû íå óñïåëè îôîðìèòü åâðîïåéñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó, à êîìàíäèðîâêà óæå íà íîñó, ìîæíî ïîëó÷èòü Âðåìåííîå Ñâèäåòåëüñòâî (Temporary Replacement Certificate), çàìåíÿþùåå Åâðîìåäêàðòó. Ýòî Ñâèäåòåëüñòâî äàåò òî æå ñàìîå ïðàâî, ÷òî è Êàðòà, íî â òå÷åíèå áîëåå êîðîòêîãî ïåðèîäà. Îôîðìèòü è ïîëó÷èòü ýòî Ñâèäåòåëüñòâî ìîæíî îí-ëàéí, ïî ïî÷òå èëè, îáðàòèâøèñü â ìåñòíûé Health Office. Ïðèåçæàþùèå â Èðëàíäèþ ïî äåëàì èëè íà îòäûõ â ñëó÷àå îáðàùå-
òèòüñÿ çà ïîëó÷åíèåì Åâðîïåéñêîé ìåäèöèíñêîé êàðòû ïåðåä ïóòåøåñòâèåì.Åñëè âû óæå ÿâëÿåòåñü ðåçèäåíòîì Èðëàíäèè è èìååòå èðëàíäñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó èëè êàðòó îïëàòû ëåêàðñòâ (Drugs Payment Scheme card), òî îôîðìèòü êàðòó ìîæíî ÷åðåç Èíòåðíåò, íà ñàéòå European Health Insurance Card (www.ehic.ie).  èíîì ñëó÷àåò íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â ìåñòíîå îòäåëåíèå çäðàâîîõðàíåíèÿ (Local Health Office) ïî êðàéíåé ìåðå, çà îäèí ìåñÿö äî òîãî, êàê Âû íàìåðåíû âûåõàòü èç Èðëàíäèè. Ñðîê äåéñòâèÿ êàðòû, êàê óæå óïîìèíàëîñü, äâà ãîäà. Åâðîïåéñêàÿ Êàðòà Ñòðàõîâàíèÿ îò áîëåçíåé íå ïðîäëåâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.Íå òåðÿéòå ñòàðóþ êàðòó, åå äàííûå ïîíàäîáÿòñÿ, êîãäà âû çàõîòèòå ïðîäëèòü åå îí-ëàéí.Ïðè ñìåíå àäðåñà èëè ôàìèëèè êàðòó íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü â ìåñòíîì îòäåëåíèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðåäúÿâèâ äîêóìåíòàëüíûå äîêàçàòåëüñòâà èçìåíåíèÿ àäðåñà èëè ôàìèëèè. Îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Åâðîïåéñêîé ìåäèöèíñêîé êàðòû ñòðàõîâàíèÿ îò áîëåçíåé è òðàâì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Äàííûé ìàòåðèàë ñîäåðæèò òîëüêî èíôîðìàöèþ î ïîëó÷åíèè Åâðîïåéñêîé ìåäèöèíñêîé êàðòû íà òåððèòîðèè Èðëàíäèè äëÿ òåõ, êòî èìååò äëèòåëüíîå èëè ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â Èðëàíäèè.Ïî ïîâîäó èíôîðìàöèè î ïîëó÷åíèè European Health Insurance Card â äðóãîé ñòðàíå Åâðîñîþçà èëè Øâåéöàðèè íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñïèñîê ñòðàí, â êîòîðûõ äåéñòâóåò European Health Insurance Card: Àâñòðèÿ, Áåëüãèÿ, Áîëãàðèÿ, Êèïð, ×åøñêàÿ ðåñïóáëèêà, Äàíèÿ, Ýñòîíèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ãðåöèÿ, Âåíãðèÿ, Èñëàíäèÿ, Èòàëèÿ, Ëàòâèÿ, Ëèõòåíøòåéí, Ëèòâà, Ëþêñåìáóðã, Ìàëüòà, Íèäåðëàíäû, Íîðâåãèÿ, Ïîëüøà, Ïîðòóãàëèÿ, Ðóìûíèÿ, Ñëîâàêèÿ, Ñëîâåíèÿ, Èñïàíèÿ, Øâåöèÿ, Øâåéöàðèÿ è Âåëèêîáðèòàíèÿ.Åñëè âû ñîáèðàåòåñü â ñòðàíó, íå âõîäÿùóþ â ñïèñîê, òî ñëåäóåò îôîðìëÿòü ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó äðóãîãî òèïà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà European Health Insurance Card (www.ehic.ie)
Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
îáðàçîâàíèå
Èðëàíäñêèé äèïëîì School of Business
Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ
Ìû ïóáëèêóåì ñïèñîê ïðîôåññèîíàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ êîëëåäæåé â Äóáëèíå, êîòîðûå âõîäÿò â ñèñòåìó CDVEC - City of Dublin Vocational Education Committee.  ýòèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ øêîëüíèêè ìîãóò çàêîí÷èòü îáÿçàòåëüíîå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå è ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíîñòü ïî ñâîåìó æåëàíèþ, à âçðîñëûå - ïîëó÷èòü íîâûå çíàíèÿ è åùå îäèí äèïëîì è íà÷àòü ðàáîòàòü ïî íîâîé ñïåöèàëüíîñòè â Èðëàíäèè. Ringsend Technical Institute, Cambridge Rd, Dublin 4 òåë: 1 6684498, 1 668 4437 www.ringtec.ie Larcin Community College, Cathal Brugha street, Dublin 1 òåë: 1 874 19 13, 1 874 1928 www.larcincommunitycollege.ie Marino College, North Strand Rd Dublin 3 òåë 1: 833 2100, 1 833 9342 www.marinocollege.ie Ballsbridge College of Further Education, Shelbourne Rd, Dublin 4 òåë: 1 6684806 www.ballsbridgecollege.ie Killester College of Further Education, Collins Avenue Killeste,r Dublin 5 òåë: 1 833 7686 www.killestercollege.ie Rathmines College of Further Education, Town Hall, Rathmines, Dublin 6òåë: 1 4975334 www.rathminescollege.ie Inchicorne College of Further Education Emmet Rd Dublin 8 òåë: 1 453 5358 1 453 3330 www.inchicorncollege.ie Liberties College Bull Alley street Dublin 8 òåë:1 454 0044 www.libertiescollege.ie Margaret Aylward Community College, Whitehall, Dublin 9 òåë: 1 8375712 www.macc.ie Whitehall College of Further Education, Swords Rd, Dublin 9 òåë: 1 837 1689, 1 8376012 www.whitehallcollege.ie
Ïî îêîí÷àíèþ ëþáîãî èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ ôàêóëüòåòîâ óñïåøíî ñäàâøèå ýêçàìåíû ñòóäåíòû ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèé äèïëîì.
Ballyfermot College of Further Education, Ballyfermot Rd, Dublin 10 òåë: 1 626 9421 www.bcfe.ie Kylemore College, Ballyfermot, Dublin 10 òåë: 1 626 5901 www.kylemorecollege.ie Crumlin College of Further Education, Crumlin Rd, Dublin 12 òåë: 1 4540662 www.crumlincollege.ie St. Kevin’s College Clogher Rd Dublin 12 òåë: 1 4536397 www.stkevinscollege.ie
Honour Bachelor Degree Level 8 - îáó÷åíèå 3 ãîäà
Business Studies Business in Human Resource Management Business in Financial Services Marketing with Event Management Leisure & Recreation Management Accounting & Finance Marketing Business & Psychology
Ordinary Bachelor Degrees Level 7 - îáó÷åíèå 3 ãîäà
Business Studies Business in Accounting Business in Marketing Business in Information Technology
Higher Certificate -
Íàðàâíå ñ îáÿçàòåëüíûì Leaving Cer- Level 6 - îáó÷åíèå 2 ãîäà Business tificate ñòóäåíòû, çàêîí÷èâøèå ëþBusiness in Accounting áîé èç âûáðàííûõ òåõíè÷åñêèõ êîëBusiness Studies in Marketing ëåäæåé, ïîëó÷àþò ñåðòèôèêàò FETAC (“Further Education and Training Award Council”), êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàííûì Äèïëîìîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè è äåéñòâèòåëåí â Èðëàíäèè Honour Bachelor íà âñåõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ ñðåäíåãî çâå- Degrees - Level 8 íà.Òåì âçðîñëûì, êòî èùåò äëÿ ñåáÿ Film, Literature & Drama òåõíè÷åñêèé êîëëåäæ, ìû ñîâåòóåì Arts (General) - Cultural Studies, çàãëÿíóòü íà ñàéò www.cdvec.ie , ïîEconomics, Literature & Drama, çâîíèòü ïî ñâîáîäíîé òåëåôîííîé Media Studies, Philosophy & ëèíèè: 1800 20 40 80 èëè çàéòè ïî Psychoanalysis àäðåñó: Parnell Square 1, Dublin 1 Psychology Media& Cultural Studies Journalism Social Science Communications Èëè DBS - îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êîëëåäæåé òðåòüåãî óðîâíÿ èëè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ.  êîîïåðàöèè Ordinary Bachelor Degrees ñ Portobello College ýòè äâà âûñøèõ Level 7 Social Studies ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿ ïðåäëàãàþò îáóFilm & Media ÷åíèå ïî ìíîãèì ñïåöèàëüíîñòÿì Communication and Multi-Media äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîëó÷èòü ïðåñòèæíóþ ïðîôåññèþ è íà÷àòü ðàáîòàòü ïî ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè; ýòî îáðàçîâà- Certificate - Level 6 Cultural Studies íèå äëÿ òåõ, êòî íå ìå÷òàåò î ëàâðàõ Íîáåëåâñêîãî Ëàóðåàòà è íå ñîáèðàåòñÿ âñåöåëî ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü íàóêå - äëÿ òàêèõ àáèòóðèåíòîâ ñóùåñòâóþò äðóãèå Óíèâåðñèòåòû â Honour Bachelor Degrees Èðëàíäèè, è ìû ðàññêàæåì î íèõ Level 8 äàëüøå. Ïî îêîí÷àíèþ ëþáîãî èç íèæåïåðåLaw ÷èñëåííûõ ôàêóëüòåòîâ óñïåøíî Business in Law ñäàâøèå ýêçàìåíû ñòóäåíòû ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèé äèïëîì. Âñå Ñóùåñòâóåò ðàçíèöà äëÿ òåõ, êòî ïîó÷åáíûå äèñöèïëèíû è ïðîãðàììû ëó÷àåò Honour Bachelor Degrees ïðîøëè àêêðåäèòàöèþ â ñîîòâåò- Level 8 - ñòóäåíòû ó÷àòñÿ 3 ãîäà, íî ñòâèè ñ ïðèçíàííîé ñèñòåìîé î âûñ- ñ ïîëó÷åíèåì äèïëîìà ýòîãî óðîâíÿ øåì îáðàçîâàíèè è íàãðàæäåíû äèï- îíè èìåþò ïðàâî çàêîí÷èòü ïîñëåäëîìîì HETAC - Higher Education and íþþ ñòóïåíü â ñâîåì îáðàçîâàíèè â Training Awards Council. DBS - postgraduate programme.
School of Arts
Dublin Business School
School of Law
www.russianireland.com
7
Postgraduate programme
Ïîäðàçóìåâàåò âîçìîæíîñòü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îäíîãî äèïëîìà è, ñîîòâåòñòâåííî, ïðèîáðåòåííûõ çíàíèé, ïîëó÷èòü åùå îäèí äèïëîì, Level 8/9, íî óæå ïî äðóãîé ñïåöèàëüíîñòè. Îòâå÷àÿ íà ìîé âîïðîñ, êàêèå äîêóìåíòû íåîáõîäèìî èìåòü àáèòóðèåíòàì -ãðàæäàíàì EU ìåíåäæåð ìåæäóíàðîäíîãî äåïàðòàìåíòà êîëëåäæà ñêàçàë, ÷òî íàøèì àáèòóðèåíòàì ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî èìåòü TOEFL èëè ITEC certificate, ïîäòâåðæäàþùèå ñâîáîäíîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì.Èëè ïðîéòè ýòîò òåñò â ñòåíàõ DBS è ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûé ñåðòèôèêàò äëÿ äàëüíåéøåé ó÷åáû â äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Èðëàíäèè.Íàëè÷èå àòòåñòàòà î ñðåäíåì èëè äèïëîìà î âûñøåì îáðàçîâàíèè, ïîëó÷åííûìè íà òåððèòîðèè áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, ðàññìàòðèâàåòñÿ â êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå, ïîýòîìó â ýòîé ñòàòüå ìû, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîæåì ñêàçàòü ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî, êàêèå äîêóìåíòû íóæíî ïðåäúÿâèòü âàì èëè âàøèì äåòÿì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â DBS College. DBS college - ïåðâûé â Èðëàíäèè êîëëåäæ, êîòîðûé ïîëó÷èë àêêðåäèòàöèþ (ðàçðåøåíèå Äåïàðòàìåíòà Îáðàçîâàíèÿ) ïðåïîäàâàòü ïðåäìåò “Ïñèõîëîãèÿ” (“Psychology”). Îáû÷íî îí èçó÷àåòñÿ â óíèâåðñèòåòàõ è ìåäèöèíñêèõ êîëëåäæàõ. DBS college, íà ìîé âçãëÿä, óäîáåí åùå è òåì, ÷òî ïîìèìî ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ñïåöèàëüíîñòåé çäåñü ìîæíî ó÷èòüñÿ “full-time” è “parttime” - òî åñòü íå òîëüêî â äíåâíîå âðåìÿ, íî è âå÷åðîì, ïîñëå ðàáîòû. Åñëè âû óæå çíàåòå, íà êàêîé ôàêóëüòåò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ, èç âñåãî ïåðå÷íÿ ïðåäëàãàåìûõ ó÷åáíûõ äèñöèïëèí âû èìååòå ïðàâî âûáðàòü òå, êîòîðûå âàì èíòåðåñíû, íå ïîñåùàÿ è, ÷òî íåìàëîâàæíî, íå îïëà÷èâàÿ îñòàëüíûå. Ýòî îñîáåííî âàæíî äëÿ “âå÷åðíèêîâ” - ïîìèìî äåíåã, âû ñýêîíîìèòå è âðåìÿ. È ïîñëåäíåå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ Óíèâåðñèòåòàìè Èðëàíäèè, â ÷àñòíîñòè, ñ Trinity College, îáó÷åíèå â DBS íå èç ñàìûõ äîðîãèõ.ß ïðîñìîòðåëà îïëàòó çà æóðíàëèñòèêó - åñëè âûêèíóòü èç ñïèñêà ó÷åáíûõ äèñöèïëèí òå, êîòîðûå ÿ óæå èçó÷àëà ðàíüøå, ïîëó÷èòñÿ ñîâñåì íåäîðîãî... Ñàéò êîëëåäæà äëÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ÷èòàòåëåé WWW.DBS.IE Òåë. 01 41 77 500 Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: The
Admission Office, Dublin Business School, 13/14 Aungier street, Dublin 2
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
çåðêàëî
8
Èðëàíäèÿ âûäåëèëà èììèãðàíòàì ìèëëèîí åâðî “Ó âñåõ æèòåëåé Èðëàíäèè äîëæíû áûòü îäèíàêîâûå ïðàâà è âîçìîæíîñòè”. Òàêèì áûë îñíîâíîé ïîñûë ñåìèíàðà, ïîñâÿùåííîãî íàöèîíàëüíîìó ïëàíó ïî áîðüáå ñ ðàñèçìîì, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â Äóáëèíå íà ìèíóâøåé íåäåëå. Óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ýòà èäåÿ áóäåò ïîäêðåïëåíà ôîíäîì, îò êîòîðîãî ìîæåò ïåðåïàñòü è ðóññêîÿçû÷íûì îáèòàòåëÿì Èçóìðóäíîãî îñòðîâà.
È
Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
ðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàïóñòèëî íàöèîíàëüíûé ïëàí ïî áîðüáå ñ ðàñèçìîì (National Action Plan Against Racism) â 2005 ãîäó.Åãî öåëü - âûðàáîòàòü ñòðàòåãèþ äëÿ îáðàçîâàíèÿ â Èðëàíäèè áîëåå îòêðûòîãî, ìóëüòèêóëüòóðíîãî îáùåñòâà, â êîòîðîì íå áóäåò ìåñòà ðàñèçìó è äèñêðèìèíàöèè. Ïðîáëåìû, êîòîðûå ñòðàòåãèÿ äîëæíà óñòðàíèòü, âïîëíå ðåàëüíû, è ñ íèìè íàâåðíÿêà ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ìíîãèì ÷èòàòåëÿì «Íàøåé Ãàçåòû».Ýòî è íåõâàòêà ó÷èòåëåé, êîòîðûå ïîìîãëè áû äåòÿì íå èðëàíäöåâ â íà÷àëüíîé øêîëå.È íåäîñòàòîê èíôîðìàöèè î ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. È ñëîæíîñòè ñ òðóäîóñòðîéñòâîì ïî ñïåöèàëüíîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû èç-çà ðóáåæà âûíóæäåíû çàíèìàòüñÿ íèçêîîïëà÷èâàåìûì òðóäîì.È ìíîãîå äðóãîå… Ïîäîáíàÿ ñòðàòåãèÿ áûëà ðåêîìåíäîâàíà ÎÎÍ â 2001 ãîäó âñåì ñòðàíàì ìèðà, ïðè÷åì Èðëàíäèÿ ñòàëà åå ðàçðàáàòûâàòü îäíîé èç ïåðâûõ. Ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà ïëàíà Ëþñè
Ãàôôíè îòìåòèëà, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò èììèãðàíòû ñîñòàâëÿþò ïðèìåðíî 13 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ñòðàíû, òàê æå, êàê â Ñåâåðíîé Àìåðèêå.À óæå ÷åðåç ïÿòü-äåñÿòü ëåò ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Èðëàíäèÿ ïåðåãîíèò ÑØÀ è Êàíàäó.Ïîýòîìó ãîñóäàðñòâî è íå ñêóïèòñÿ, âûäåëÿÿ ñâûøå ìèëëèîíà åâðî â ãîä íà ðàçðàáîòêó ïëàíà. Íåóäèâèòåëüíî òàêæå, ÷òî â ýòîì ãîäó ïðàâèòåëüñòâî ó÷ðåäèëî íîâóþ ìèíèñòåðñêóþ äîëæíîñòü. Ïåðâûì ìèíèñòðîì ïî èíòåãðàöèè ñòàë ÷ëåí ïàðòèè FiannaFail Êîíîð Ëåíèõàí. ñâîåì âûñòóïëåíèè íà ñåìèíàðå îí îòìåòèë: “Î÷åíü âàæíî íàëàäèòü íàöèîíàëüíóþ ñòðàòåãèþ ïî èíòåãðàöèè èììèãðàíòîâ óæå ñåé÷àñ, íà íà÷àëüíûõ ñòàäèÿõ èììèãðàöèè. Ýòî ïîçâîëèò Èðëàíäèè â äàëüíåéøåì èçáåæàòü òåõ ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ñåé÷àñ ñòàëêèâàþòñÿ, íàïðèìåð, Ôðàíöèÿ è Íèäåðëàíäû”.Ïîä âëèÿíèåì ã-íà Ëåíèõàíà ïëàí, êîòîðûé ïåðâîíà÷àëüíî çàäóìûâàëñÿ êàê ñòðàòåãèÿ ïî áîðüáå ñ ðàñèçìîì, ïðåâðàòèëñÿ â îáùóþ ñòðàòåãèþ èíòåãðàöèè. Ïî õîäó ñåìèíàðà ñ äîêëàäàìè âûñòóïèëè ïðåäñòàâèòåëè àäìèíèñòðà-
öèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, Ãàðäû, Èðëàíäñêîé ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè è äðóãèõ.Èõ ðàáîòà âêëþ÷àëà â ñåáÿ êîíñóëüòàöèè ñ ãðóïïàìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè íåêîðåííîå íàñåëåíèå Èðëàíäèè, è ðàçíîîáðàçíûå ñîöèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ.Áþäæåò, èç êîòîðîãî ýòà ðàáîòà ôèíàíñèðóåòñÿ â 2007 ãîäó, ñîñòàâèë 1,024 ìëí. åâðî. Íî, óâû, ñóäÿ ïî ñëîâàì äîêëàä÷èêîâ, îñíîâíîé ðåçóëüòàò íà äàííûé ìîìåíò ýòî êîíñòàòàöèÿ ñóùåñòâóþùèõ ïðîáëåì è ãëÿíöåâûå áðîøþðû. Ïðàêòè÷åñêèõ äåéñòâèé ïðîâåäåíî ïîêà ìàëî. “Ïåðåä òåì, êàê âîïëîòèòü ïëàí â æèçíü, íóæíî ïðîâåñòè ìíîãî èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû,” îïðàâäûâàëñÿ Ôèëèï Óîòò, îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ñåìèíàðà.“Òîëüêî òîãäà óäàñòñÿ èçáåæàòü èçúÿíîâ â íàöèîíàëüíîé ñòðàòåãèè”. Ìåæäó òåì óæå äîâîëüíî ñêîðî ñâîþ ëåïòó â îáùåå äåëî èíòåãðàöèè ñìîãóò âíåñòè è ñàìè èììèãðàíòû. Ðàçðàáîòêà ïëàíà äîëæíà çàâåðøèòüñÿ â 2008 ãîäó. Òîãäà æå, ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ìèíþñòà Ëèàìà Ôèòöäæåðàëüäà, ìèíèñòåðñòâî ó÷ðåäèò ôîíä äëÿ ïðîåêòîâ, ñïîñîá-
ñòâóþùèõ èíòåãðàöèè, áîëåå àêòèâíîìó ó÷àñòèþ èììèãðàíòîâ â îáùåñòâåííîé æèçíè ñòðàíû. Ïðåäûäóùèé ïîäîáíûé ôîíä áûë ñîçäàí â 2005 ãîäó è ñîñòàâèë 525 000 åâðî, îäíàêî ñðåäñòâà óæå äàâíî ðàçîáðàëè. Âñåãî ïîñòóïèëî áîëåå 300 çàÿâîê íà ôèíàíñèðîâàíèå ïðîåêòîâ.76 èç íèõ áûëè óäîâëåòâîðåíû.  2008 ãîäó, êîãäà ñîçäàäóò íîâûé ôîíä, âñå âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå åñòü è ó ðóññêîÿçû÷íûõ àêòèâèñòîâ. Îäíàêî åñëè ÷òî-òî “ãîðèò” óæå ñåé÷àñ, èëè æå åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî ðåêîìåíäàöèè ê ðàçðàáîò÷èêàì íàöèîíàëüíîé ñòðàòåãèè, âñåãäà ìîæíî íàïèñàòü íà info@diversityireland.ie. Ëèàì Ôèòöäæåðàëüä ïîîáåùàë, ÷òî êîììåíòàðèè áóäóò ïðèíÿòû ê ñâåäåíèþ. «Íàøà Ãàçåòà» ïðîäîëæèò èíôîðìèðîâàòü ÷èòàòåëåé î âîçìîæíîñòÿõ, êîòîðûå îòêðûâàåò ïåðåä íèìè èíòåãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà èðëàíäñêèõ âëàñòåé.  áëèæàéøèõ íîìåðàõ æäèòå ìàòåðèàë î òðóäîóñòðîéñòâå â Ãàðäå, à òàêæå î âîçìîæíîñòÿõ ïîâûñèòü óæå èìåþùóþñÿ êâàëèôèêàöèþ.
ÏÐÎÁËÅÌÛ
Í
Ìàëîâàòî áóäåò!
îâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî íåâåðîÿòíûé óðîâåíü ïîëèòè÷åñêîãî «íåäîïðåäñòàâèòåëüñòâà» õàðàêòåðåí äëÿ íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ ñòðàíû.  îñíîâíîì ýòà ïðîáëåìà êàñàåòñÿ ïðèãîðîäîâ Äóáëèíà, Êîðêà è Ëèìåðèêà. Íàñåëåíèå ýòèõ ðàéîíîâ ðàñòåò î÷åíü áûñòðî, à ïðåäñòàâèòåëåé â ðàçëè÷íûõ âûáîðíûõ îðãàíàõ óïðàâëåíèÿ îíè èìååò ðîâíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è, íàïðèìåð, 10 ëåò íàçàä. Àíàëèç ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, ïðîâåäåííîé â 2006-îì ãîäó, áðîñàåò ñâåò íà íåõâàòêó ïîëèòè÷åñêèõ ïðåäñòàâèòåëåé âî ìíîæåñòâå ðàéîíîâ ñòðàíû. Ãðàíèöû èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ áàçèðóþòñÿ íà óñòàðåâøåé èíôîðìàöèè è íå îòðàæàþò äåéñòâèòåëüíîñòè, ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü Fine Gael Dr Leo Varadkar. Ìèíèñòð îêðóæàþùåé ñðåäû John Gormley ñîáèðàåòñÿ íàçíà÷èòü êîìàíäó, â çàäà÷è êîòîðîé âîéäåò ïåðåðèñîâêà âñåõ 180 èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ, ïðè÷åì ñäåëàòü ýòî íàäî î÷åíü áûñòðî, òàê êàê äî ñëåäóþùèõ âûáîðîâ â ìåñò-
íûå îðãàíû ñàìîóïðàâëåíèÿ îñòàëîñü ìåíåå äâóõ ëåò.Òàêæå áóäåò ñîçäàíà îòäåëüíàÿ êîìàíäà, êîòîðàÿ çàéìåòñÿ ãðÿäóùèìè âûáîðàìè â ïàðëàìåíò. Dr Varadkar ïðåäëàãàåò íåìåäëåííî ñîçäàòü ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ, êîòîðàÿ çàíÿëàñü áû îöåíêîé è ïðîåêòèðîâàíèåì íîâîé ñèñòåìû.Îí ãîâîðèò, ÷òî ñîìíåâàåòñÿ â ñïîñîáíîñòè àïïàðàòà ìèíèñòðà îêðóæàþùåé ñðåäû óñïåòü ñ ïåðåñìîòðîì èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ äî ïðîâåäåíèÿ ìåñòíûõ âûáîðîâ â 2009-îì ãîäó.Äåëî åùå è â òîì, ÷òî ïåðåñìîòð ãðàíèö âûçîâåò èçìåíåíèå «ñòàòóñ êâî», è ìíîãèå ÷ëåíû ñîâåòîâ áóäóò âûíóæäåíû èçìåíÿòü ñâîè ïðåäâûáîðíûå êîíöåïöèè, ñ òåì, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü íîâûì, ñëîæèâøèìñÿ óñëîâèÿì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, íàèáîëåå âåðîÿòíûì êàæåòñÿ âàðèàíò, ïðè êîòîðîì áóäóò ñîçäàíû äâå îòäåëüíûõ êîìèññèè – îäíà ìèíèñòåðñêàÿ è åùå îäíà, íåçàâèñèìàÿ.Îíè è äîëæíû áóäóò âûðàáîòàòü è îáîñíîâàòü íîâûå ãðàíèöû èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ, êîòîðûå íå ìåíÿëèñü ñ 1998-ãî ãîäà.
Õâàòèò òðàòèòü?
Ì
èíèñòð ôèíàíñîâ Brian Cowen âûðàçèë ìíåíèå, î òîì, ÷òî âðåìÿ ïîñòîÿííîãî ðîñòà îáùåñòâåííîãî ïîòðåáëåíèÿ ïðîøëî.Îí òàêæå îáìîëâèëñÿ î «íîâîì, ðàçóìíîì áþäæåòå», ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî òðàòû îãðîìíûõ ñóìì ãîñóäàðñòâîì è îáùåñòâîì «äîëæíû îòîéòè â ïðîøëîå». Ñâîè ïðåäîñòåðåæåíèÿ Brian Cowen âûñêàçàë íà ïàðòèéíîì ñúåçäå FiannaFail, ïðîøåäøåì â Wicklow.Mr Cowen îôèöèàëüíî çàÿâèë, ÷òî ðîñò ýêîíîìèêè â ñëåäóþùåì ãîäó ìîæåò îñòàâèòü ðåêîðäíî íèçêèå 4 ïðîöåíòà – ìåíüøå, íåæåëè äîïóùåííûé â áþäæåòå ìèíèìóì. Íåêîòîðûå, îñîáî ïåññèìèñòè÷íî íàñòðîåííûå ýêîíîìèñòû, ñêëîííû ïîëàãàòü, ÷òî èç-çà ñïàäà â ñòðîèòåëüíîì ñåêòîðå è ñíèæåíèè îáùåñòâåííîãî ïîòðåáëåíèÿ, ïîêàçàòåëü ðîñòà ìîæåò óïàñòü íèæå òðåõ ïðîöåíòîâ. Ìèíèñòð òàêæå îòìåòèë, ÷òî ðîñò îáùåñòâåííîãî ïîòðåáëåíèÿ äîëæåí áûòü «áîëåå ñäåðæàííûì», íåæåëè â ýòîì ãîäó, êîãäà îí ñîñòàâèë 13 ïðîöåíòîâ. Åñëè íàëîãîâûé «âûõëîï» ñîêðàòèòüñÿ õîòÿ áû ïðîöåíòà íà òðè, òî ïðèäåòñÿ ñîêðàòèòü îáùåñòâåííûå çàòðàòû (øêîëû, äîðîãè, áîëüíèöû è ò.ä.) ïðèìåðíî âïîëîâèíó.Èíà÷å ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ èëè îáèëüíûõ çàéìîâ èçáåæàòü íå óäàñòñÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Bertie Ahern ïðèçâàë ïîëèòèêîâ è îáùåñòâåííîñòü ê áëàãîðàçóìèþ, ñêàçàâ, ÷òî «íåîáõîäèìà îòâåòñòâåííàÿ ôèñêàëüíàÿ ïîëèòèêà».Õîòÿ, ïðè ýòîì îí îòìåòèë, ÷òî âñå íå òàê ïëîõî, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Îí ñêàçàë, ÷òî ýêîíîìèêà äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ áîäðîé è ïðîäîëæàåò ðàñòè, à ïðàâèòåëüñòâî ïîêà åùå â ñîñòîÿíèè äåðæàòüñÿ â ðàìêàõ áþäæåòà. Ïîäãîòîâèë Ðàäóé ÄßÄÅÍÅÃ
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
ïîëèòèêà
ÄÅÒÅÊÒÈÂ Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÏÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐÀ
Ä
Ñâåòëàíà ÐÅÏÈÍÀ
åòåêòèâû áûâàþò ðàçíûå, è ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî êîãî-òî óáèâàòü.Ïî âîëå àâòîðà â ñóäüáå ãëàâíîãî ãåðîÿ ìîãóò ïðîèñõîäèòü õèòðîñïëåòåíèÿ, èíîãäà ïîõëåùå èíûõ óáèéñòâ.È õîòÿ èðëàíäñêàÿ ïðåññà ïðîäîëæàåò ñ ìàíèàêàëüíîé íàñòîé÷èâîñòüþ çàïîëíÿòü ïåðâûå ïîëîñû öåíòðàëüíûõ ãàçåò ñòàòüÿìè î êðîâàâûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ñîâåðøàåìûõ íà ìàëåíüêîì îñòðîâå, äåëî ïðåìüåð-ìèíèñòðà – ñàìîå ãðîìêîå ñðåäè âñåõ ïðàâîíàðóøåíèé â óõîäÿùåì ãîäó.Ãàçåò÷èêè, ðàäèî- è òåëåêîììåíòàòîðû ñëåäÿò, êàê ðàçâèâàþòñÿ ñîáûòèÿ â ýòîé «èðëàíäñêîé ñàãå» ñ äåòåêòèâíîé íà÷èíêîé, êîòîðàÿ, ñîáñòâåííî, äëèòñÿ óæå íå îäèí ãîä. Ìíå íå õîòåëîñü áû ïîêàçàòüñÿ ÷èòàòåëÿì òîé ñàìîé «ìîñüêîé», êîòîðàÿ ëàåò íà ñëîíà, èáî ìíå Áåðòè Àõåðí ãëóáîêî ñèìïàòè÷åí êàê ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü è ñëóãà íàðîäà.ß íàõîæó åãî äåéñòâèÿ â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Èðëàíäèè ïðîäóìàííûìè è ìóäðûìè, òðåòèé ñðîê íà ïîñòó ïðåìüåð-ìèíèñòðà – ýòî íå ñëó÷àéíîñòü…...Íî, îêàçûâàåòñÿ, âîïðåêè èçâåñòíîé ïîãîâîðêå, ïîáåäèòåëÿ – ñóäÿò(!), è õî÷åòñÿ îáðàòèòü âíèìàíèå íàøèõ ÷èòàòåëåé íà íåêîòîðûå ëþáîïûòíûå àñïåêòû â ýòîì äåëå, à âûâîäû äåëàéòå ñàìè. Èòàê – ïðåàìáóëà.  1990 ãîäó íà ñ÷åò Áåðòè Àõåðíà áûëà âíåñåíà ñóììà â 500 000 èðëàíäñêèõ ôóíòîâ. óíêò ïåðâûé. Ïî÷åìó íà÷àëîñü ðàññëåäîâàíèå î ëè÷íûõ âêëàäàõ ïðåìüåð-ìèíèñòðà è êîìó ýòî âûãîäíî â èðëàíäñêîì Ïàðëàìåíòå? Ñåãîäíÿ óæå íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî î÷åíü âàæíûå è ñóäüáîíîñíûå ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ ÷àñòî ïðèíèìàþòñÿ â êóëóàðàõ, èëè, êàê åùå ãîâîðÿò, ëîááèðóþòñÿ.«Lobby» â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî îçíà÷àåò «ïðèõîæàÿ, âåñòèáþëü».È åñëè îò âàñ, çàíèìàþùåãî âàæíûé ïîñò è èìåþùåãî âåñ â ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè, ìîæåò ÷òî-òî çàâèñåòü – íó, âû ïîíèìàåòå... Âëàñòü è äåíüãè – êàê â ïåñíå Áóëàòà Îêóäæàâû – «...äâå ñïóòíèöû âå÷íûõ». Ôàêò íàëèöî: íà ñ÷åò Áåðòè Àõåðíà â AIB áàíêå áûëà ïîëîæåíà êðóïíàÿ ñóììà.Çà 13 ìåñÿöåâ ñ 1994 ïî 1995, â öåëîì, ïî ïðèçíàíèþ Áåðòè Àõåðíà, åìó âðó÷èëè íàëè÷íûìè 68 000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.Êòî?
Ï
«Ìîæåøü ëè òû âñå ýòî ïîíÿòü? È áóäåò ëè òâîÿ ñòàòüÿ èíòåðåñíà ÷èòàòåëÿì âàøåé ãàçåòû?... Äà, èðëàíäöû ñìóùåíû – îí âçÿë åò? Âñå óæå äàâíî â ïðîøëîì…». Èç ðàçãîâîðà àâòîðà ñ èðëàíäñêèì þðèñòîì
âÿùåé Fianna Fail, äèêòóÿ îñòàëüíûì óñëîâèÿ «èãðû» è îñòàâàÿñü ïðè ýòîì â òåíè.Íàïîìíþ, ÷òî ýòà êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ â Èðëàíäèè ó âëàñòè - íå îäíî äåñÿòèëåòèå. Êîìó ýòî ðàññëåäîâàíèå âûãîäíî? Äà âñå òåì æå åå ïîëèòè÷åñêèì ïðîòèâíèêàì, êîòîðûå ïûòàþòñÿ «íàêîïàòü» êîìïðîìàò íà ïðåìüåðìèíèñòðà, è êîòîðûå òîæå õîòÿò «äåëàòü» ïîëèòè÷åñêóþ ïîãîäó. Âîò òîëüêî íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ – êàêóþ ïîãîäó è êàê ýòî îòðàçèòñÿ íà óðîâíå æèçíè ïðîñòûõ èðëàíäöåâ? óíêò âòîðîé. Èùèòå æåíùèíó! Æåíùèíó äîëãî èñêàòü íå ïðèøëîñü.Åå ôîòîãðàôèè – âî ìíîãèõ ÑÌÈ. Çà ìíîãèå ãîäû îòíîøåíèé ñ Áåðòè Àõåðíîì ìèññ Ñåëèà Ëàðêèí âïåðâûå ïóáëè÷íî íàðóøèëà ìîë÷àíèå è âûñòóïèëà â ñóäå ñî ñâîèìè ïîêàçàíèÿìè. È, êàê âûíåñëà íåäàâíî â çàãîëîâîê Irish Independent, «Ñåãîäíÿ Áåðòè áóäåò ïðèñëóøèâàòüñÿ ê êàæäîìó ñëîâó Ñåëèè». Âîïðîñ ñóäüè áûë ÷ðåçâû÷àéíî ïðîñò: «Êàê æå, Âû, ìèëî÷êà, íå ïîìíèòå äåíü, êîãäà ñíÿëè ñî ñ÷åòà ñâîåãî äðóãà äåíüãè è ïðîãóëèâàëèñü ïî O’Connell street c 50 000 ôóíòîâ íàëè÷íûìè?» Èõ ëè÷íûå îòíîøåíèÿ äëèëèñü 15 ëåò, îíè ïîçíàêîìèëèñü â áûòíîñòü Áåðòè ìýðîì Äóáëèíà, è âëþáëåííàÿ æåíùèíà âñå ýòè äîëãèå ãîäû îæèäàëà îôèöèàëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ. Íî... Îòäåëèâøèñü îò ñâîåé ñåìüè, áóäóùèé ïðåìüåð è íå äóìàë îôèöèàëüíî ðàçâîäèòüñÿ, ïîíèìàÿ, êàê åãî ðàçâîä ñêàæåòñÿ íà êîëè÷åñòâå ãîëîñîâ ïðîñòûõ êàòîëèêîâ, ÷òÿùèõ êðåïêèå áðà÷íûå óçû. Îäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî åìó èñïîëüçîâàòü âñå ýòè ãîäû Ñåëèþ â ñâîèõ «ïîëèòè÷åñêèõ» èãðàõ è âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿòüñÿ ñ íåþ íà ëþäÿõ. 2001 ãîäó ìíîãèå èðëàíä-
Ï
9
ñêèå ñâÿùåííèêè îòêëîíèëè ïðèãëàøåíèå ïîñåòèòü áàíêåò, îðãàíèçîâàííûé ýòîé ïàðîé. Áåðòè ïðèãëàñèë íà ïðåçåíòàöèþ è Êàòîëè÷åñêîãî êàðäèíàëà Äåñìîíäà Îêîííåëà (Desmond O’Connell). Êàðäèíàë ïîñåòèë “party” ñ áîëüøîé íåîõîòîé, äåðæàëñÿ õîëîäíî è íåëèöåïðèÿòíî âûñêàçàëñÿ ïî ïîâîäó äâîéíîé æèçíè Áåðòè - â ãëàçàõ âñåõ èðëàíäöåâ ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòàðàëñÿ îñòàâàòüñÿ õîðîøèì ñåìüÿíèíîì. Êîãäà æå Áåðòè èçáðàëè íà âòîðîé ñðîê ïðåìüåðñòâà, ðåäàêòîð îäíîé èç èðëàíäñêèõ ãàçåò âûñêàçàëñÿ àáñîëþòíî ïðÿìî: «Ëþäè ñíîâà åãî èçáðàëè, òàê ïî÷åìó æå åìó íå íàäåòü îáðó÷àëüíîå êîëüöî íà ïàëåö Ñåëèè?» Íî îíè îñòàëèñü äðóçüÿìè, êàê ãîâîðÿò â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ.Âåëèêèé èðëàíäåö Îñêàð Óàéëüä çàìåòèë: «Ìóæ÷èíà è æåíùèíà ìîãóò áûòü äðóçüÿìè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíè áûëè ëþáîâíèêàìè». Íî äóìàåòñÿ ìíå, ÷òî ìíîãèå èðëàíäöû èñêðåííå ñî÷óâñòâóþò ýòîé íåæíîé è êðàñèâîé æåíùèíå, êîòîðàÿ ëþáèëà Áåðòè «not wisely but too well» è êîòîðàÿ ïîñëå èõ ðàññòàâàíèÿ “ïîõîðîíèëà” ñåáÿ â ñountry. è÷åì ÿ âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, êîíå÷íî, íå óäèâèëà. Ñþæåò â ýòîì «äåòåêòèâå» ñòàð, êàê ñàì ìèð – äåíüãè, íåðàçäåëåííàÿ ëþáîâü, æàæäà âëàñòè, ïîäêóïû è ïðîäàæíîñòü.… Ýòîò ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ, êîòîðûé äëèòñÿ óæå äîëãîå âðåìÿ, ñåãîäíÿ âñåì ïîêàçûâàåò, ÷òî äåìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî Èðëàíäèÿ ïûòàåòñÿ áîðîòüñÿ ñ êîððóïöèåé, äàáû âîâñå â íåé íå ïîãðÿçíóòü. Êàêîâ áóäåò â èòîãå âåðäèêò Mahon Tribunal ðàíî èëè ïîçäíî âñå óçíàþò. Íî âîçìîæíî ëè èçìåíèòü îäíèì ñóäåáíûì ðåøåíèåì óñòðîéñòâî ìèðà?  þðèñïðóäåíöèè ñóùåñòâóåò òåðìèí «çà äàâíîñòüþ ëåò».Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìîæíî íå îïàñàòüñÿ áûòü íàêàçàííûì, åñëè òû êîãäà-òî, íó î÷åíü äàâíî, ñîãðåøèë ïðîòèâ çàêîíà.Âî âñåì öèâèëèçîâàííîì ìèðå ñóùåñòâóåò òàéíà ëè÷íûõ âêëàäîâ, íî äàæå ó ìåíÿ, â ìîåì áàíêå èëè íàëîãîâîì äåïàðòàìåíòå â êîíöå ãîäà, ïðè çàïîëíåíèè äåêëàðàöèè î äîõîäàõ ñïðîñÿò, êàêèì îáðàçîì íà ìîåì ñ÷åòó ïîÿâèëàñü òà èëè èíàÿ ñóììà, è ÿ áóäó îáÿçàíà äîêàçàòü ÷åñòíûå ïóòè ïðîèñõîæäåíèÿ ýòèõ äåíåã. ×òî äî ìåíÿ, ÿ áû ïðîñòèëà ãîñïîäèíà Àõåðíà. Äà, îí áðàë äåíüãè, ïåðåñòðàèâàë çäàíèå, ãäå ðàçìåùàëàñü åãî ïàðòèÿ FiannaFail, ïî-êðåñòüÿíñêè ðàññ÷èòûâàÿ êàæäóþ êîïåéêó èç âñåõ òåõ ñóìì – íà âûáîðû, íà ñîðàòíèêîâ ïî ïàðòèè, íà ïëåáèñöèò... È ñëàâà Áîãó, ÷òî íå íàøëîñü â Èðëàíäèè ìåñòíîãî «Õîäîðêîâñêîãî», êîòîðîìó áûëî áû ïðèáðàòü ýòîò ìàëåíüêèé îñòðîâ ê ðóêàì – ðàç ïëþíóòü, è òîãäà íåèçâåñòíî, êàê áû æèëîñü ïðîñòûì èðëàíäöàì.À êàáèíåò Áåðòè Àõåðíà çà ãîäû åãî ïðåìüåðñòâà è ëèäåðñòâà êîíñåðâàòèâíîé Fianna Fail ïðèâåë Èðëàíäèþ ê ýêîíîìè÷åñêîìó ïðîöâåòàíèþ, è ïî ïîñëåäíèì ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì ñåãîäíÿ Èçóìðóäíûé îñòðîâ ïî ÂÂÏ íà äóøó íàñåëåíèÿ íàõîäèòñÿ íà 5-îì ìåñòå â ìèðå, îáîãíàâ è Àíãëèþ, è Àìåðèêó...
Í
äåíüãè. Íî êîãî ýòî òåïåðü âîëíó-
Ïî ïîÿñíåíèþ ñàìîãî Ïðåìüåðà – ýòè äåíüãè áûëè ïîæåðòâîâàíû åãî áîãàòûìè äðóçüÿìè è áèçíåñìåíàìè äëÿ ïîääåðæàíèÿ ãëàâíîé ïàðòèè â ñòðàíå, è îí êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàåò ýòîò ôàêò êàê âçÿòêó åìó – ìýðó Äóáëèíà è ÷ëåíó ïðàâÿùåé ïàðòèè.  äåëå ïîñòîÿííî ôèãóðèðóåò èìÿ áèçíåñìåíà èç Ìàí÷åñòåðà Ìàéêëà Âîëëà (Michael Wall), êîòîðûé â 1994 ãîäó ïðèâåç â Äóáëèí 28 000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, è ýòè äåíüãè áûëè ïîëîæåíû ìèññ Ñåëèåé Ëàðêèí íà ñ÷åò Áåðòè.Ïðîñòûì èðëàíäöàì, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, âñå ÿñíî – êàê æå áåç äåíåã äâèãàòü áîëüøóþ ïîëèòèêó? Íî íåêîåé äîìîõîçÿéêå èç Ëèìåðèêà, âûñòóïèâøåé ïî ðàäèî, íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ãîñïîäèí Àõåðí îá ýòîì íå ñêàçàë? È îíà èñêðåííå óäèâëÿåòñÿ, ïî÷åìó ýòî íóæíî áûëî âîîáùå ñêðûâàòü? Èíòåðåñíàÿ òî÷êà çðåíèÿ, íå ïðàâäà ëè?  ñóä âûçûâàþòñÿ è ðàáîòíèêè áàíêà, è áûâøèå ñîðàòíèêè ïî ïàðòèè è äðóçüÿ, è âñå «÷åøóò ðåïó»…... Ïðîøëî óæå íåìàëî ëåò, è èñòåêëè îáÿçàòåëüíûå ñðîêè õðàíåíèÿ äîêóìåíòîâ î âêëàäàõ êëèåíòîâ, è ñåãîäíÿ – â 2007 – óæå ñàìè áàíêîâñêèå ðàáîòíèêè ïóòàþòñÿ è íå ìîãóò íè âñïîìíèòü, íè ÿñíî îáúÿñíèòü ìíîãèå äåòàëè ñ òåì çëîñ÷àñòíûì âêëàäîì. È êàê áû íå îêàçàòüñÿ ëæåñâèäåòåëåì â âûñøåé ñóäåáíîé èíñòàíöèè, è êàê áû íå íàâðåäèòü ñâîèìè ïîêàçàíèÿìè ïðåìüåð-ìèíèñòðó... Ñèòóàöèÿ ùåêîòëèâàÿ. Âñå áûëî áû íè÷åãî, åñëè áû íå äåéñòâîâàëè òå ñàìûå òàéíûå ïðóæèíû â êóëóàðàõ, î êîòîðûõ ÿ óïîìÿíóëà – ïðåäñòàâèòåëè êðóïíîãî áèçíåñà ñêóïàëè íåäâèæèìîñòü, çàðàáàòûâàëè íà ýòîì ñîñòîÿíèÿ è äåëàëè «âëèâàíèÿ» â ïîëèòèêó ïðà-
www.russianireland.com
10
www.russianireland.com
íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà ÐÎÑÑÈß
Ìèðîíîâ íå íàøåë ñåáÿ â ñïèñêå ïðååìíèêîâ Ïóòèíà Ôàìèëèÿ ñïèêåðà Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ñåðãåÿ Ìèðîíîâà îòñóòñòâóåò ñðåäè óïî-
7 äíåé
ìÿíóòûõ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì ïÿòè âîçìîæíûõ êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû ñòðàíû.Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Ìèðîíîâ íèêîãäà íå ïðåòåíäîâàë íà ðîëü ïðååìíèêà Ïóòèíà, íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿÿ, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. 14 ñåíòÿáðÿ, âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ ó÷àñòíèêàìè ìåæäóíàðîäíîãî äèñêóññèîííîãî êëóáà “Âàëäàé”, Ïóòèí ñîîáùèë, ÷òî ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ñóùåñòâóåò êàê ìèíèìóì ïÿòü ÷åëîâåê, “êîòîðûå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà è ìîãóò áûòü âûáðàíû”, äîáàâèâ, ÷òî ïîñëå íàçíà÷åíèÿ íîâîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà ê ýòîìó ñïèñêó ïðèáàâèëñÿ Âèêòîð Çóáêîâ.Íîâûé ãëàâà êàáèíåòà ìèíèñòðîâ íå èñêëþ÷èë âîçìîæíîñòè ñâîåãî ó÷àñòèÿ â ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â 2008 ãîäó. Ïîñëå çàÿâëåíèÿ Ïóòèíà ýêñïåðòû íà÷àëè âûäâèãàòü ðàçëè÷íûå ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, êîãî îí èìåë â âèäó.Òàê, äèðåêòîð Èíñòèòóòà ïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Ñåðãåé Ìàðêîâ ñ÷èòàåò, ÷òî Ïóòèí ãîâîðèë î Ñåðãåå Èâàíîâå, Äìèòðèè Ìåäâåäåâå, ðóêîâîäèòåëå àïïàðàòà ïðàâèòåëüñòâà Ñåðãåå Íàðûøêèíå è ãëàâå ÐÆÄ Âëàäèìèðå ßêóíèíå.
Ñîáûòèÿ íåäåëè ÃÐÓÇÈß
Ïîñîë ÐÔ: “Ãðóçèíû – âûìèðàþùèé íàðîä» îñëà ÐÔ â Ãðóçèè Âÿ÷åñëàâà
Ï Êîâàëåíêî âûçâàëè â ÌÈÄ ðåñïóáëèêè â ñâÿçè ñ åãî íåäàâíèìè
âûñêàçûâàíèÿìè, ñäåëàííûìè íà êîíôåðåíöèè, îðãàíèçîâàííîé Ôîíäîì åäèíåíèÿ ðóññêîãî è ãðóçèíñêîãî íàðîäîâ. Ïî èíôîðìàöèè “Èíòåðôàêñà”, Êîâàëåíêî çàÿâèë ñëåäóþùåå: “Âàñ, ãðóçèí, çäåñü ïðîæèâàåò âñåãî òðè ìèëëèîíà ÷åëîâåê, âû ñòàëè ðåëèêòîâûì è âûìèðàþùèì íàðîäîì.Ðîññèÿ ñìîæåò ïåðåâàðèòü äåìîãðàôè÷åñêèå òðóäíîñòè, íî âû, ãðóçèíû, íå ñïðàâèòåñü ñ ýòîé ïðîáëåìîé, âû èñ÷åçíåòå”.  ïîñîëüñòâå ïðèçíàëè, ÷òî “ôðàçà áûëà ïðîèçíåñåíà”, îäíàêî, êàê óòâåðæäàþò â äèïïðåäñòàâèòåëüñòâå, åå “íåïðàâèëüíî èíòåðïðåòèðîâàëè è âûðâàëè èç êîíòåêñòà”. Ïî ñëîâàì ïðåññ-àòòàøå, ïîñîë èìåë â âèäó, ÷òî “ñìåðòíîñòü â Ãðóçèè ïðåâûøàåò ðîæäàåìîñòü”. Íåäîâîëüñòâî âûñêàçûâàíèÿìè ïîñëà óæå âûðàçèë ëèäåð ïàðëàìåíòñêîãî áîëüøèíñòâà ðåñïóáëèêè Ãåîðãèé Áîêåðèÿ.“Ñ÷èòàþ, ÷òî çàÿâëåíèÿ ïîäîáíîãî ðîäà äëÿ äèïëîìàòà êðàéíå íåêîððåêòíû, òåì áîëåå ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ïðîÿâëÿåò ê Ãðóçèè àãðåññèþ”, - ñêàçàë äåïóòàò. Êàê ñîîáùàåò “Èíòåðôàêñ”, 24 ñåíòÿáðÿ ãðóçèíñêèå ñòóäåíòû îðãàíèçîâàëè ó ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà àêöèþ ïðîòåñòà. Îíè òðåáîâàëè ó Âÿ÷åñëàâà Êîâàëåíêî èçâèíåíèé çà åãî ñëîâà.
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
ÓÊÐÀÈÍÀ
ÝÑÒÎÍÈß
Òèìîøåíêî ïîòðåáîâàëà Îïóáëèêîâàí ñåêðåòíûé îòðåçàòü Êó÷ìåïðåäñòàâèëà ÿçûê â Êèåâå îò÷åò î ãàçîïðîâîäå èäåð ÁÞÒ Þëèÿ Òèìîøåíêî Nord Stream Ëôèëüì ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà “Ìàòü-ìà÷åõà”, èíèñòð îáîðîíû Ýñòîíèè ßàê Ààâèêñîî çà- ðàññêàçûâàþùèé î æèçíè óêðàèíñêèõ æåíùèí â Íå-
Ì ÿâèë, ÷òî îò÷åò åãî âåäîìñòâà, êàñàþùèéñÿ ñòðîèòåëüñòâà ãàçîïðîâîäà Nord Stream, áûë
îïóáëèêîâàí â ÑÌÈ áåç ðàçðåøåíèÿ. Äîêóìåíò, ïî åãî ñëîâàì, ïðåäíàçíà÷àëñÿ òîëüêî äëÿ ñëóæåáíîãî ïîëüçîâàíèÿ. Ñòàòüÿ, ê êîòîðîé áûë ïðèëîæåí ñíèìîê îò÷åòà, áûëà îïóáëèêîâàíà â èíòåðíåò-èçäàíèè Postimees 19 ñåíòÿáðÿ ïîä çàãîëîâêîì “Ìèíèñòåðñòâà IRL äàëè ñîãëàñèå íà èññëåäîâàíèå”. Èç ìàòåðèàëà ñëåäîâàëî, ÷òî ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû è ýêîíîìèêè, ïîäêîíòðîëüíûå ïðàâûì ïàðòèÿì Isamaaè Res Publica, ãîòîâû äàòü ñîãëàñèå êîìïàíèè Nord Stream íà èññëåäîâàíèå ìîðñêîãî äíà â ýñòîíñêèõ âîäàõ.  ïóáëèêàöèè ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî ðóêîâîäñòâî ïàðòèé âûñòóïàåò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ òàêîãî ðåøåíèÿ. Ê ñòàòüå áûë òàêæå ïðèëîæåí ñíèìîê îò÷åòà ìèíèñòåðñòâà ýêîíîìèêè.Ýòîò äîêóìåíò, ïî ñëîâàì Ààâèêñîî, ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ, à âîò îò÷åò ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû áûë íàïðàâëåí íåïîñðåäñòâåííî â ÌÈÄ ðåñïóáëèêè, è îòêðûòîãî äîñòóïà ê íåìó, êàê çàÿâèë âîåííûé ìèíèñòð, íå áûëî. “Ìû áûëè óäèâëåíû è âñòðåâîæåíû, êîãäà îáíàðóæèëè, ÷òî ýòè äîêóìåíòû îáíàðîäîâàíû â Èíòåðíåòå”, - ñêàçàë ÷èíîâíèê. Êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, 20 ñåíòÿáðÿ ýñòîíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îòêàçàëîñü ðàçðåøèòü êîìïàíèè Nord Stream ïðîâîäèòü èññëåäîâàíèÿ â òåððèòîðèàëüíûõ âîäàõ ðåñïóáëèêè.
ÒÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍ
Ñòóäåíòîâ îò÷èñëèëèç çà îòêàç ñîáèðàòü õëîïîê Òàäæèêñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà ïðàâà, áèçíåñà è
È ïîëèòèêè áûëè îò÷èñëåíû 120 ñòóäåíòîâ, îòêàçàâøèõñÿ ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â êàìïàíèè ïî ñáîðó
õëîïêà, â êîòîðîé âëàñòè ðåñïóáëèêè òðàäèöèîííî èñïîëüçóþò ó÷àùèõñÿ. 17 ñåíòÿáðÿ ñòî äâàäöàòü ñòóäåíòîâ ýòîãî âóçà çàÿâèëè îá îòêàçå ó÷àñòâîâàòü â ñåëüõîçðàáîòàõ, ïîÿñíèâ, ÷òî ýòî îòâëåêàåò èõ îò ó÷åáû.“Êàæäûé ãîä íàñ íàñèëüíî âûâîçÿò íà ïîëÿ íà äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà, - ãîâîðèëîñü â çàÿâëåíèè.Óãðîæàÿ èñêëþ÷èòü, åñëè ìû íå áóäåì ñîáèðàòü õëîïîê”. Ó÷àùèåñÿ ïîòðåáîâàëè âïðåäü íå îòðûâàòü èõ îò çàíÿòèé, îäíàêî îòâåòà íà ñâîå îáðàùåíèå òàê è íå ïîëó÷èëè. Ïîâîäîì äëÿ îò÷èñëåíèÿ ñòóäåíòîâ, êàê îòìå÷àåò àãåíòñòâî, ñòàëè èõ àêàäåìè÷åñêèå çàäîëæåííîñòè. Ó÷àùèåñÿ íå óñïåëè ñäàòü “õâîñòû”, ïîñêîëüêó ñðàçó ïîñëå íà÷àëà íîâîãî ñåìåñòðà èõ îòïðàâèëè íà ïîëÿ.
àïîëå, êóäà îíè ïðèåõàëè íà çàðàáîòêè. Òèìîøåíêî âçÿëà íà ñåáÿ âñå îñíîâíûå ôóíêöèè – îíà âûñòóïàåò êàê âåäóùàÿ, ñöåíàðèñò è ïðîäþñåð. Âûñòóïàÿ íà ïðåçåíòàöèè ôèëüìà, Òèìîøåíêî çàÿâèëà, ÷òî ýêñ-ïðåçèäåíòó Óêðàèíå Ëåîíèäó Êó÷ìå íàäî îòðåçàòü ÿçûê çà òî, ÷òî îí íàçâàë âñåõ óåçæàþùèõ çà ãðàíèöó óêðàèíîê ïðîñòèòóòêàìè. Ïî ñëîâàì ëèäåðà ÁÞÒ, ìíîãèå èç ãàñòàðáàéòåðîâ - êóëüòóðíûå ëþäè ñ äèïëîìàìè î âûñøåì îáðàçîâàíèè.Ñàìè æå óêðàèíöû, êàê óòâåðæäàåòñÿ â ôèëüìå, íåñóò èòàëüÿíöàì èíòåëëåêò è äóõîâíîñòü.“Òî, ÷åãî ó íèõ íèêîãäà íå áûëî”, ïîÿñíèëà Òèìîøåíêî. Òèìîøåíêî óòâåðæäàåò, ÷òî ôèëüì ïîäíèìàåò àêòóàëüíóþ òåìó æèçíè óêðàèíöåâ çà ãðàíèöåé è íèêîèì îáðàçîì íå ñâÿçàí ñ ïðåäñòîÿùèìè 30 ñåíòÿáðÿ âûáîðàìè â Âåðõîâíóþ Ðàäó.
Ëèäåð ÁÞÒ ïðèäóìàëà êàê ðàçäåëàòüñÿ ñ ßíóêîâè÷åì èäåð ÁÞÒ Þëèÿ Òèìîøåíêî âûñòóïèëà ñ çàêîíî-
Ë
äàòåëüíîé èíèöèàòèâîé ëèøèòü ãðàæäàí Óêðàèíû, êîòîðûå áûëè îñóæäåíû çà ñîâåðøåíèå óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé, ïðàâà çàíèìàòü âûñîêèå ãîñóäàðñòâåííûå äîëæíîñòè, â òîì ÷èñëå ïîñò ïðåçèäåíòà, ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ÷ëåíà êàáìèíà, ïðîêóðîðà, à òàêæå èçáèðàòüñÿ äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà. Ïî ñëîâàì Òèìîøåíêî, Óêðàèíîé ïî÷òè âåñü ïåðèîä ãîñóäàðñòâåííîé íåçàâèñèìîñòè ðóêîâîäÿò êðèìèíàëüíûå êëàíû, “êîòîðûå ïåðåíåñëè çàêîíû, ïðèíöèïû è ýòèêó óãîëîâíî-òþðåìíîãî ìèðà íà âñþ ñôåðó ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ”. Èìåííî èç-çà ýòîãî “ëþäè äóìàþò, ÷òî Óêðàèíà – ýòî î÷åíü áåäíàÿ è íåñ÷àñòíàÿ ñòðàíà, â êîòîðîé ãðàæäàíå äîëæíû âåñòè áîðüáó çà âûæèâàíèå íà ãðàíè ãîëîäà è áåäíîñòè”, ñ÷èòàåò Òèìîøåíêî.Ëèäåð ÁÞÒ óòâåðæäàåò, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè Óêðàèíà – “ìîùíîå è ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòîå ðåñóðñàìè ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå äîëæíî ñòîÿòü â îäíîì ðÿäó ñ òàêèìè åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè êàê Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Èòàëèÿ”.Äëÿ ýòîãî, ïîä÷åðêèâàåò Òèìîøåíêî, íàäî óáðàòü èç âëàñòè êðèìèíàë è îòñòðàíèòü îò âûñîêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äîëæíîñòåé “êðåñòíûõ îòöîâ” ìàôèè, ÷òîáû îñóùåñòâèòü “íàñòîÿùèé ïðîðûâ ê ïðîãðåññó”. Êàê èçâåñòíî, íûíåøíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Óêðàèíû, ëèäåð ïàðòèè ðåãèîíîâ è îäèí èç ñàìûõ ðåéòèíãîâûõ ïîëèòèêîâ ñòðàíû Âèêòîð ßíóêîâè÷ â 1967 ãîäó áûë îñóæäåí ïî ñòàòüå 141 ÷àñòè 2 Óãîëîâíîãî êîäåêñà Óêðàèíû íà 3 ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà ãðàáåæ. Ñëåäóþùàÿ ñóäèìîñòü, îò 1970 ãîäà, áûëà ïî ñòàòüå 102 ÓÊ 2 ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà ïðè÷èíåíèå òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé ñðåäíåé òÿæåñòè.Ïîçäíåå îáà äåëà áûëè çàêðûòû, à ñóäèìîñòè ñíÿòû â ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ.
Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà
Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ
íà äîñóãå Íè÷òî òàê íå îãðàíè÷èâàåò òâîè äåéñòâèÿ, êàê ôðàçà: “Äà, äåëàé ÷òî õî÷åøü!”.
“Àâòîïðîáåãîì ïî áåçãðàæäàíñòâó”
ÐÓÑÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ
×ÀÑÒÜ ×ÅÒÂÅÐÒÀß Áåëüãèÿ. Àíòâåðïåí. 12-13.08.07
Ðóññêèå â Áåëüãèè, áàëåðèíà è Ïåòð I
Áåëüãèÿ, íàñåëåíèå 10 ìëí.èõ íèõ îêîëî 100 000 ðóññêîÿçû÷íûõ, îïÿòü ïî÷òè 1 ïðîö. îò íàñåëåíèÿ, êàê â Øâåöèè è Äàíèè.Ìû åäåì â Àíòâåðïåí, ãäå íàñ âñòðå÷àþò ÷ëåí Åâðîïåéñêîãî Ðóññêîãî Àëüÿíñà, ïðåçèäåíò «Artgroup International», áûâøàÿ ïåòåðáóðæåíêà Îëüãà ßêîâëåâñêàÿ ñ ìóæåì Ýðèêîì. Ïðîãóëêà ïî âå÷åðíåìó Àíòâåðïåíó, öåíòð ãîðîäà, ñåòü ìàëåíüêèõ óëî÷åê, òèõî è ñïîêîéíî, âûõîäèì íà íåáîëüøóþ ïëîùàäü, è âèäèì â öåíòðå, â ñâîé íàñòîÿùèé ðîñò ñòîèò áðîíçîâûé Ïåòð I! Êàê æèâîé! Êàê?! Îòêóäà?! Êòî ïîñòàâèë?!» Îòâåò íàñ ïðîñòî ïîðàçèë. «Âñå îðãàíèçîâàëà ÿ ñàìà, - ãîâîðèò Îëüãà, - à ñîçäàë ìîñêîâñêèé ñêóëüïòîð Ãåîðãèé Ôðàíãóëèí. Íàì ïîìîãàë áåëüãèéñêèé ïðîôåññîð ñëàâèñòèêè Ýììàíóýëü Âàãåìàíñ è ìýðèÿ ãîðîäà». “Ïî÷åìó? Ðàññêàæè», - óæå ïðîñòî òðåáóåì ìû. «Âñå ïðîñòî, - îáúÿñíÿåò Îëüãà. - Êîãäà ÿ ïðèåõàëà â Áåëüãèþ 16 ëåò íàçàä, èìèäæ ðóññêèõ ñðåäè áåëüãèéöåâ áûë ïðÿìî ñêàçàòü íå íà âûñîòå.Ñòàëî îáèäíî çà äåðæàâó. Ïðîâåëà íåáîëüøîå èññëåäîâàíèå ñðåäè áåëüãèéöåâ, ÷òî äëÿ íèõ ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì Ðîññèè.Ñðåäè ñòàíäàðòíûõ èêðû, âîäêè, ìàòðåøêè è ìàôèè íåîæèäàííî îêàçàëñÿ Ïåòð I. Ñòàëè èçó÷àòü ïî÷åìó, ïîäíÿëè àðõèâû, îòâåò ëåæàë ïî÷òè íà ïîâåðõíîñòè. Äåëî â òîì, ÷òî áåëüãèéöû, à â îñîáåííîñòè æèòåëè ïîðòîâîãî Àíòâåðïåíà ñ ãëóáî÷àéøèì óâàæåíèåì îòíîñÿòñÿ ê ëþáîìó, êòî ïðèïëûâàåò ê íèì, âåäü êàæäûé ãîñòü – ýòî ïîòåíöèàëüíûé êîðìèëåö, âíå çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíîñòè, îí ïðèíîñèò äåíüãè äëÿ ïîðòîâîãî ãîðîäà.À òåì áîëåå òàêèå ëþäè, êàê Ïåòð I. Òóò ïîäîñïåëà þáèëåéíàÿ äàòà çíàìåíèòîãî Âåëèêîãî Ïîñîëüñòâà Ïåòðà (1798), êîòîðóþ îòìå÷àëè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ è îñîáåííî â åâðîïåéñêèõ ãîðîäàõ-ïîáðàòèìàõ Ñàíêò Ïåòåðáóðãà. È íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ïåòð Âåëèêèé ïðèáûë â Àíòâåðïåí âî âðåìÿ âòîðîãî Âåëèêîãî Ïîñîëüñòâà â 1717 ãîäó, áûëî ðåøåíî óñòàíîâèòü ïà-
Íåãðàæäàíå – áîãàòñòâî, êîòîðîå ìû òåðÿåì
Îëüãà ßêîâëåâñêàÿ è Ïåòð I
ìÿòíèê â 1998 ãîäó, íå æäàòü åùå äåñÿòü ëåò.Âî âòîðîì Âåëèêîì Ïîñîëüñòâå Ïåòð Ïåðâûé îôèöèàëüíî ÷èñëèëñÿ ïðîñòûì ìàòðîñîì Àëåêñååâûì, íå õîòåë ñïåöèàëüíûõ ïî÷åñòåé, íî åãî âûõîäà íà áåðåã æäàëè ãóáåðíàòîð Àíòâåðïåíà è âñÿ ãîðîäñêàÿ çíàòü.Ïåòð âñå íå âûõîäèë, òàê êàê õîòåë ñîõðàíèòü èíêîãíèòî, íî, ïîíÿâ, ÷òî çàïàäíûå ðàçâåäñëóæáû óæå òîãäà ñðàáîòàëè õîðîøî, âûøåë ìðà÷íûé è ñòóïèë íà áåëüãèéñêóþ çåìëþ ïîä îâàöèè ãîðîæàí.È èìåííî òàì, íà ýòîì ìåñòå è ñòîèò áðîíçîâàÿ ñêóëüïòóðà ðóññêîãî öàðÿ. Òàê áûëî. È ýòîò ôàêòû äîòîøíûå áåëüãèéöû îòìåòèëè â ñâîèõ ãîðîäñêèõ àðõèâàõ ñ òî÷íîñòüþ äî ìåòðà, êàê è âñå îñòàëüíûå äåòàëè ïðåáûâàíèÿ Ïåòðà Ïåðâîãî è ÷ëåíîâ Âåëèêîãî Ðóññêîãî Ïîñîëüñòâà. Êîãäà ìû íàøëè â àðõèâàõ ýòè äîêóìåíòû è ïðèëîæèëè èõ ê çàÿâêå, Ìýðèè ãîðîäà ïðîñòî íåêóäà áûëî äåâàòüñÿ, è óñòàíîâêó ïàìÿòíèêà íå òîëüêî ðàçðåøèëè, íî è âêëþ÷èëè â ñïèñîê îõðàíÿåìûõ ãîñóäàðñòâîì, âûäåëèëè áþäæåò, ïðèâåëè â ïîðÿäîê ïëîùàäü». Íà ñëåäóþùèé äåíü - âñòðå÷à ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðóññêîÿçû÷íîé
äèàñïîðû, îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèåé ïîä íàçâàíèåì «ðóññêîãîâîðÿùàÿ ïëàòôîðìà «Ñîëèäàðíîñòü», êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò Ãàëèíà Ìàòþõèíà. íåå âõîäÿò 36 ðóññêîãîâîðÿùèõ îðãàíèçàöèé, à ñàìà îíà â ñâîþ î÷åðåäü âõîäèò â áåëüãèéñêèé «Èíòåðíàöèîíàëüíûé Êîìèòåò», êîòîðûé îáúåäèíÿåò 126 òàêèõ îðãàíèçàöèé è êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîääåðæèâàåòñÿ ãîñóäàðñòâîì. ÷åì ýòî âûðàæàåòñÿ? Ðåáÿòà èìåþò áåñïëàòíî õîðîøèé îôèñ â öåíòðå Àíòâåðïåíà, 3 êàáèíåòà, ïðèëè÷íûé êîíôåðåíöçàë è äâå ñòàâêè äëÿ ðóêîâîäèòåëÿ è îäíîãî ðàáîòíèêà.Âîò òàê! Íó, è î ïðàâàõ íåãðàæäàí.Âñå êàê âåçäå â Åâðîïå: ïðèåçæàåøü, ðàññêàçûâàåò áåëîðóñ Äìèòðèé, åñëè ïî ðàáî÷åé âèçå, òî ïîñëå òðåõ ëåò ðàáîòû ïîëó÷àåøü âèä íà æèòåëüñòâî è âñå, ìîæåøü ó÷àñòâîâàòü â ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðàõ. Åñëè òû áåæåíåö, òîãäà ñíà÷àëà òâîé çàïðîñ ðàññìîòðÿò, à ýòî íå î÷åíü áûñòðî è, åñëè âîïðîñ ðåøåí ïîëîæèòåëüíî, òî ðàáîòàåøü è ïîñëå äâóõ ëåò âèä ïîëó÷àåøü âèä íà æèòåëüñòâî è ñðàçó ïðàâî ãîëîñà.Êñòàòè è â ïåðâîì è âî âòîðîì ñëó÷àå ñðàçó âìåñòå ñ ïðàâîì ãîëîñà íà ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðàõ ïîëó÷àåøü ïðàâî ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî. Íó, à ñòàâ ãðàæäàíèíîì Áåëüãèè, ïîëó÷àåøü óæå âñå ïðàâà. Ãëàâíîå ïðàâèëî Åâðîïû, åñëè ðàáîòàåøü è ïëàòèøü íàëîãè, òû èìååøü áåçóñëîâíîå ïðàâî èçáèðàòü ìóíèöèïàëüíóþ âëàñòü â ìåñòå ñâîåãî ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ. À äàëüøå íàñ æäåò Ãîëëàíäèÿ, ãîðîäà Ãààãà è Ðîòòåðäàì.Åâðîïà òàêàÿ ìàëåíüêàÿ, äî íèõ âñåãî îäèí ÷àñ åçäû, ïîýòîìó íàøà øòàáêâàðòèðà àâòîïðîáåãà îñòàåòñÿ â Àíòâåðïåíå, è óæå îòñþäà áóäåì íàâåùàòü Ðóññêèå îáùèíû ñòðàí Áåíèëþêñà. Äà è îòäîõíóòü íå ìåøàåò, âñå óñòàëè… Äî âñòðå÷è, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïðåäñåäàòåëü Ëèåïàéñêîé Ðóññêîé Îáùèíû, Â.Êðàâöîâ.
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò
www.russianireland.com
11
ÊÀËÅÍÄÀÐÜ 26 ñåíòÿáðÿ
-
Åâðîïåéñêèé äåíü ÿçûêîâ.
-
27 ñåíòÿáðÿ Âñåìèðíûé äåíü òóðèçìà, Äåíü âîñïèòàòåëÿ è âñåõ äîøêîëüíûõ ðàáîòíèêîâ (ÏÐ),Âîçäâèæåíèå ×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà Ãîñïîäíÿ (ÏÏ), Ðîäîãîùü (ÑÏ),Ïðàçäíèê êóùåé (ÅÏ).
-
28 ñåíòÿáðÿ Äåíü ðàáîòíèêîâ àòîìíîé ïðîìûøëåííîñòè (ÏÐ),Äåíü ÷åøñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè.
-
29 ñåíòÿáðÿ Äåíü ñâÿòîãî Ìèõàèëà (ÊÏ),Ïðîñëàâëåíèå Áëàæåííîãî Ôåðíàíäî (ÏÏð).
-
30 ñåíòÿáðÿ Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ãëóõîíåìûõ,Äåíü Èíòåðíåòà â Ðîññèè, Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ïåðåâîä÷èêà,Äåíü ìàøèíîñòðîèòåëÿ (ÏÐ),Äîæèíîê (Ï×), Âñåóêðàèíñêèé Äåíü áèáëèîòåê.
-
Ìåæäóíàðîäíûé äåíü 1 îêòÿáðÿ ïîæèëûõ ëþäåé,Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ìóçûêè,Âñåìèðíûé äåíü Õàáèòàò, Ìåæäóíàðîäíûé äåíü âðà÷à,Âñåìèðíûé Äåíü àðõèòåêòîðà,Äåíü ñóõîïóòíûõ âîéñê ÐÔ,Äåíü ñàêå (Ïß). 2 îêòÿáðÿ
-
Ãàíäõè Äæàÿíòè (ÏÈ).
ÏÐ – ïð. Ðîññèè, ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð., ÑÏ – ñëàâÿíñêèé ïð., ÅÏ – åâðåéñêèé ïð., ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð.,
ÏÏð – ïð. Ïîðòóãàëèè, Ï× – ïð. ×åõèè, Ïß – ïð. ßïîíèè, ÏÈ – ïð. Èíäèè. www.calend.ru
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ
Äåíü ñàêå 1 îêòÿáðÿ «Êàìïà-à-àé!» – íåïðåìåííî óñëûøèòå âû, åñëè îêàæåòåñü â êîìïàíèè ïðàçäíóþùèõ ÿïîíöåâ. «Êàìïàé» ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ïåé äî äíà», è ðàçäàåòñÿ ýòîò ïðèçûâ íà âñåõ ìåðîïðèÿòèÿõ ïåðåä ïåðâûì ãëîòêîì ñàêå, ïèâà, âèíà, øàìïàíñêîãî è ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî äðóãîãî àëêîãîëüíîãî íàïèòêà. Ñåãîäíÿ íà êàëåíäàðå – Äåíü ÿïîíñêîãî âèíà*. Äëÿ èíîñòðàíöåâ,îãðîìíîå ÷èñëî êîòîðûõ çíàåò îá ýòîì íàïèòêå óæå íå ïî-íàñëûøêå, íàçâàíèå äíÿ ìîæíî ïðîñòî è ïîíÿòíî ïåðåâåñòè êàê «Äåíü ñàêå». Äåíü ñàêå áûë ó÷ðåæäåí Öåíòðàëüíûì ñîáðàíèåì ïðîôñîþçà âèíîäåëîâ ßïîíèè â 1978 ãîäó â êà÷åñòâå ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðàçäíèêà. Íåñëó÷àéíî áûë âûáðàí è äåíü 1 îêòÿáðÿ: ê íà÷àëó îêòÿáðÿ ñîçðåâàåò íîâûé óðîæàé ðèñà,è ó âèíîäåëîâ íà÷èíàåòñÿ íîâûé ãîä âèíîäåëèÿ. Õîòÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïðàçäíèê Äåíü ñàêå è íå ÿâëÿåòñÿ «êðàñíûì äíåì êàëåíäàðÿ» â ßïîíèè, íåñîìíåííî, ÷òî ó ÿïîíöåâ â ãîäó ìíîæåñòâî ïîâîäîâ êðèêíóòü «Êàìïàé!» è íàñëàæäàòüñÿ ñâîèì ëþáèìûì íàïèòêîì, îáû÷íî íàëèòûì â ìàëåíüêèå ñòàêàí÷èêè òåêî (30-40 ìë) èç íåáîëüøîé áóòûëî÷êè âìåñòèìîñòüþ ïðèìåðíî 1 ãî (180 ìë). À â çèìíèå íîâîãîäíèå äíè âàì îáÿçàòåëüíî íàëüþò ñâåæåãî ñàêå â êâàäðàòíûå äåðåâÿííûå åìêîñòè – ìàñó.
Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð ÐÅ ÅÖ ÖÅ ÅÏ ÏÒ Ò
Òóøåíàÿ òåëÿòèíà îò Âàëåðèè Ïðîäóêòû:
400 ã òåëÿòèíû, 1 ëóêîâèöà, 70 ã ìàéîíåçà, ëèñòüÿ ñàëàòà. Ïðèãîòîâëåíèå: Ìÿñî îòáèòü,íàðåçàòü óçêèìè äëèííûìè ïîëîñêàìè è îáæàðèòü íà ðàçîãðåòîé ñêîâîðîäå. Íàøèíêîâàòü ëóêîâèöó,äîáàâèòü ê ìÿñó è íàëèòü íåìíîãî âîäû. Íåäîëãî ïîòóøèòü, çàòåì ïðèïðàâèòü ìàéîíåçîì. Ïîäàâàòü íà ëèñòüÿõ ñàëàòà.
Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!! ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À
12
ðåêëàìà
www.russianireland.com
Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå
Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û
ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info
ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
Kevin Tunney Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè
Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî
! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24
Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru
James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
Confidentiality, accuracy and punctuality
ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ
55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404
Âíèìàíèþ âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ!
WORLD MEDIA DISTRIBUTION
Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004 e-mail: distributor@russianireland.com www.shop.russianireland.com
Âû ïëàòèòå òîëüêî çà òî, ÷òî ïðîäàåòå!
Íàøà Ãàçåòà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè
2.00 åâðî
Àðãóìåíòû íåäåëè
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
2.10 åâðî
Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè
2.50 åâðî
Âñÿ Åâðîïà Æóðíàë î Åâðîïå
6 âûïóñêîâ â ãîäó
5.25 åâðî
Äóáëèí Èíôîöåíòð
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
2.00 åâðî
Marie Claire
Åæåíåäåëüíûé æåíñêèé æóðíàë
9.00 åâðî
Àðãóìåíòû è ôàêòû
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
3.35 åâðî
Íîâîå ðóññêîå ñëîâî
Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò
2.50 åâðî
ÀèÔ Çäîðîâüå
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà î çäîðîâüå
2.25 åâðî
Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
2.25 åâðî
ELLE
Æåíñêèé æóðíàë 10âûïóñêîâ â ãîäó
11.90 åâðî
COSMOPOLITAN
Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë
7.40 åâðî
7 + 7ß
Åæåíåäåëüíûé æóðíàë ÒÂ-ïðîãðàìì
1.20 åâðî
SPEED Info
Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ãàçåòà Âûõîäèò êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ
3.40 åâðî
Ëèòåðàòóðíàÿ Ìîñêîâñêèé ãàçåòà êîìñîìîëåö Åæåíåäåëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà
2.70 åâðî
777
Åæåíåäåëüíûå êðîññâîðäû
1.50 åâðî
Óêàçàííûå öåíû ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè
Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò
2.70 åâðî
Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
2.63 åâðî
Êðîññâîðäèñò Êðîññâîðäèñò ïëþñ Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû
1.50 åâðî
Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû
2.55 åâðî
Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè
Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä
63September 2007 (week 39) Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à
¹ 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007 Ñ ÷åòûðåõ ëåò ÿ îêàçàëñÿ ïðåäîñòàâëåí ñàì ñåáå. Êîíå÷íî, ðîäèòåëè ïûòàëèñü êàê-òî çà ìíîé ñëåäèòü, íî â Èðêóòñêå äâîð – íàñòîÿùèé äâîð. Ñîáèðàëèñü áàíäû: ðàéîí íà ðàéîí, ñòåíêà íà ñòåíêó, äðàëèñü ñòðàøíî. Ê òîìó æå ÿ ñåðüåçíî çàíèìàëñÿ áîêñîì, ïîëó÷èë çâàíèå êàíäèäàòà â ìàñòåðà ñïîðòà.
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Ïüåõà îòîçâàëà ñâîþ áèîãðàôèþ èç ìàãàçèíîâ èðàæ
áèîãðàôè÷åñêîé
êíèãè
“Ýäèòà”,
ïîñâÿùåííîé
ÒÝäèòå Ïüåõå, îòîçâàí èç ìàãàçèíîâ ïî íàñòîÿíèþ ñàìîé
ïåâèöû.Ïüåõà îñòàëàñü íåäîâîëüíà êà÷åñòâîì 400-ñòðàíè÷íîé áèîãðàôèè, íàïèñàííîé ïåòåðáóðæñêèì ìóçûêîâåäîì Àëåêñååì Ëîïàòèíûì. Ïåâèöå íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî êíèãà íàïèñàíà íà îñíîâàíèè íåäîñòîâåðíûõ ñòàòåé, â òîì ÷èñëå èç Èíòåðíåòà, è èçîáèëóåò ôàêòè÷åñêèìè îøèáêàìè.Êà÷åñòâî ôîòîãðàôèé òàêæå âûçâàëî íàðåêàíèÿ ïåâèöû. Ïî ñëîâàì þðèñòà Ïüåõè, àâòîð íè ðàçó íå âñòðåòèëñÿ ñ ãåðîèíåé ñâîåé êíèãè è íå ñîãëàñîâàë ñ íåé îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò áèîãðàôèè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïåâèöà íå ñîáèðàåòñÿ ïîäàâàòü â ñóä íà àâòîðà èç Ïåòåðáóðãà.
Ìàðàò Ñàôèí ïîêîðèë ïåðâóþ âåðøèíó â Ãèìàëàÿõ
2 ñòð.
çâåñòíûé ðîññèéñêèé òåííèñèñò Ìàðàò Ñàôèí, îòâ ýêñïåäèöèþ â Ãèìàëàè, ïîêîðèë ïåðâóþ âåðøèíó.16 ñåíòÿáðÿ áûâøèé ïåðâûé íîìåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà ïîäíÿëñÿ íà ãîðó Ìóðàò âûñîòîé 4100 ìåòðîâ.Ãëàâíàÿ öåëü ïóòåøåñòâèÿ — ïîêîðåíèå ãîðû ×îÎéþ (âûñîòà — 8201 ìåòð). Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ ýêñïåäèöèè Àëåêñàíäðà Àáðàìîâà, âîñõîæäåíèå íà Ìóðàä íîñèëî õàðàêòåð àêêëèìàòèçàöèîííîãî.Êîãäà àëüïèíèñòû ïîäíÿëèñü íà âåðøèíó, îíè ïîçäðàâèëè Ñàôèíà ñ ïîêîðåíèåì ïåðâîé ãîðû â æèçíè. Íàïîìíèì, ÷òî îäèí èç ñèëüíåéøèõ ðîññèéñêèõ òåííèñèñòîâ, îòïðàâèâøèñü â Ãèìàëàè, îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â ïîëóôèíàëüíîì ìàò÷å Êóáêà Äýâèñà Ðîññèÿ — Ãåðìàíèÿ, êîòîðûé ïðîøåë 21-23 ñåíòÿáðÿ â Ìîñêâå
Èïðàâèâøèéñÿ
Àëåêñàíäð ÁÓÕÀÐÎÂ: Âîëêîäàâ ñäåëàë ìåíÿ ñèëüíåå
Øàêèðà èçó÷àåò èñòîðèþ åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè îñëå çàâåðøèâøåãîñÿ ëåòîì êîíöåðòíîãî òóðà ïåâèöà
À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û ☺ ☺ ☺ ☺
Îïûòíûé íà÷àëüíèê ïî çâóêó ìîæåò îïðåäåëèòü, âî ÷òî èãðàåò ïîä÷èíåííûé è êàê õîðîøî...
☺ ☺ ☺ ☺
Ïÿòèëåòíèé Ïåòÿ ñîâåðøèë àâàðèéíóþ ïîñàäêó. Ãîðøîê ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî.
☺ ☺ ☺ ☺
- Ðóññêîå çàñòîëüå - ýòî ÿùèê ïèâà, ïàðà áóòûëîê âîäêè, ïàëêà êîëáàñû è ñîáàêà... - À ñîáàêà çà÷åì? - Íó, êòî-òî æå äîëæåí ñúåñòü êîëáàñó...
☺ ☺ ☺ ☺
Ñàìîå õîðîøåå óòðî.Âñòàë, óìûëñÿ, âûïèë êîôå è ïîøåë äîìîé.
☺ ☺ ☺ ☺
Äâà ìåäâåäÿ ñèäÿò â áåðëîãå è çàäóì÷èâî ãëÿäÿò íà ïàäàþùèå ëèñòüÿ.Îäèí ãîâîðèò: - Êàê áû ìíå õîòåëîñü îäíó çèìó íå ïîñïàòü, ÷òîáû ïîãëÿäåòü íà òåõ äóðàêîâ, êîòîðûå ïðèêëåèâàþò èõ îáðàòíî!
☺ ☺ ☺ ☺
Ðåàëüíûé ïàöàí, áðîñàÿ ïàëüöû: - Ìóæèêè, ïðèêèíüòå, ìåíÿ íà çàâòðà íà æåðòâîïðèíîøåíèå ïðèãëàñèëè. - Íó è ÷å, òû ïîéäåøü? - Âîò åùå, ÷òî ÿ ëîõ êàêîé? Ìåíÿ ïîíåñóò!
☺ ☺ ☺ ☺
Äâîå â êóïå. - Ïðîñòèòå, êóäà âû åäåòå?
- Â Àñòðàõàíü. - À, åñëè íå ñåêðåò, ÷òî âàñ òóäà òÿíåò? - Ýëåêòðîâîç...
☺ ☺ ☺ ☺
Ñèäÿò äâîå: - Ïðèêèíü - â÷åðà ñ Êàñïàðîâûì â ðåñòîðàíå çà îäíèì ñòîëèêîì ñèäåë! - Íó è? - Äà, íó åãî! Ïðèêèíü, òàì ñêàòåðòè â êëåòî÷êó, òàê îí ìíå ñîëü 45 ìèíóò ïåðåäàâàë...
☺ ☺ ☺ ☺
- Âàì ÷òî, ìîëîäûå ëþäè? - Ãëþêîíàòà êàëüöèÿ äâå óïàêîâêè. - Âñå? - Àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ, ïîæàëóéñòà, òîæå äâå. - Ãîñïîäè, ÷òî ó âàñ? - Ðàçðÿä ïî øàøêàì.
☺ ☺ ☺ ☺
 ìèðå ìíîãî çàãàäî÷íîãî è íåïîíÿòíîãî, è ÷åì áîëüøå ÿ çàíèìàþñü áîêñîì, òåì áîëüøå äëÿ ìåíÿ ñòàíîâèòñÿ çàãàäî÷íîãî è íåïîíÿòíîãî!
☺ ☺ ☺ ☺
“Ïîëå ÷óäåñ”: - Ïðåçèäåíò ÑØÀ? - Íå çíàþ. - Íó òðè áóêâû! - Ïðàâäà íå çíàþ. - Íó, âòîðàÿ Ó! - ...ñåðüåçíî?
ÏØàêèðà ïðîøëà â Êàëèôîðíèéñêîì óíèâåðñèòåòå â
Ëîñ-Àíæåëåñå ó÷åáíûé êóðñ, ïîñâÿùåííûé åâðîïåéñêîé êóëüòóðå.Êóðñ íàçûâàëñÿ “Ââåäåíèå â åâðîïåéñêóþ êóëüòóðó: èñòîðèÿ öèâèëèçàöèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí äî 843 ãîäà íàøåé ýðû”. 30-ëåòíÿÿ èñïîëíèòåëüíèöà ðåøèëà ïðîéòè êóðñ, òàê êàê åå çàèíòåðåñîâàëè èñòîðèÿ è ÿçûêè ñòðàí, êîòîðûå îíà ïîñåòèëà âî âðåìÿ ñâîåãî êîíöåðòíîãî òóðà.Ðîáåðò Êëèâ, ïðåïîäàâàòåëü, ÷èòàâøèé ëåêöèè, íå óçíàë ïåâèöó è áûë êðàéíå óäèâëåí, êîãäà åìó ñîîáùèëè, ÷òî çàíÿòèÿ ïîñåùàåò “çâåçäà”.
Àëåêñàíäð Àáäóëîâ âîçâðàùàåòñÿ â Ìîñêâó êòåð Àëåêñàíäð Àáäóëîâ âîçâðàùàåòñÿ â Ìîñêâó. èçðàèëüñêîé êëèíèêè îêàçàëèñü áåññèëüíû ïîìî÷ü èçâåñòíîìó àðòèñòó. Äëÿ èìåíèòîãî ïàöèåíòà óæå çàáðîíèðîâàíà ïàëàòà â îäíîé èç âåäóùèõ ñòîëè÷íûõ êëèíèê.  òåëü-àâèâñêîé áîëüíèöå “Èõèëîâ”, ãäå Àáäóëîâ ïðîâåë îêîëî äâóõ íåäåëü, âðà÷è îáñëåäîâàëè àêòåðà è, ïîñòàâèâ åìó îêîí÷àòåëüíûé äèàãíîç — “ðàê ïðàâîãî ëåãêîãî ÷åòâåðòîé ñòåïåíè”, íàçíà÷èëè êóðñ õèìèîòåðàïèè.Ïîñêîëüêó ïîäîáíîå ëå÷åíèå ñèëüíî îñëàáëÿåò èììóíèòåò, àðòèñòó ñòðîãî çàïðåòèëè âûõîäèòü çà ïðåäåëû êëèíèêè. Âðà÷è îáñóäèëè ñ ïàöèåíòîì âîçìîæíîñòü åãî ïðèåçäà â Ìîñêâó: Àáäóëîâ î÷åíü õîòåë ïîïàñòü â “Ëåíêîì”, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðàçäíîâàíèè þáèëåÿ òåàòðà. èòîãå, ïîñîâåùàâøèñü, ñïåöèàëèñòû ñîãëàñèëèñü îòïðàâèòü àêòåðà â Ðîññèþ.
ÀÂðà÷è
Àíôèñà ×åõîâà — ãåðîèíÿ ôèëüìà óæàñîâ åäóùàÿ ïðîãðàììû “Ñåêñ…” íà ÒÍÒ Àíôèñà ×åõîâà óåçæàåò èç Ìîñêâû, ÷òîáû ñûãðàòü îäíó èç îñíîâíûõ ðîëåé â íîâîì ðîññèéñêîì ôèëüìå óæàñîâ.  ôèëüìå ñ ðàáî÷èì íàçâàíèåì “Øïèîíû íàøåãî âðåìåíè”, êîòîðûé âûéäåò â ïðîêàò â àïðåëå 2008 ãîäà, Àíôèñà ×åõîâà ñûãðàëà ýðîòè÷íóþ âåäóùóþ ïðîãíîçà ïîãîäû. “Ýòî áóäåò äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âåñåëàÿ êîìåäèÿ ïîëîæåíèé, à-ëÿ “Ãîëûé ïèñòîëåò”. Ôèëüì î÷åíü äîðîãîé — îò èçâåñòíîãî ãîëëèâóäñêîãî ðåæèññåðà”, - ñêàçàëà ×åõîâà.
Â
2
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
“Íàøà
Ãàçåòà +”
Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à ÄÎÑÜÅ
Àëåêñàíäð ÁÓÕÀÐÎÂ:
Âîëêîäàâ ñäåëàë ìåíÿ ñèëüíåå À Àê êò òå åð ð í íå å ë ëþ þá áè èò ò ñ ðâ àâ âî âò îç òî çí îì íû ìî ûõ îá õ æ áè èë æå ëè åí è íù ùè èí í è ñò òå è à åð ÁËÈÖ-ÎÏÐÎÑ
– Âû cíà÷àëà ñûãðàëè â ôèëüìå «Âîëêîäàâ èç ðîäà Ñåðûõ Ïñîâ», íåäàâíî íà ÍÒ çàêîí÷èëñÿ ñåðèàë «Ìîëîäîé Âîëêîäàâ». Ãäå áûëî ñëîæíåå ðàáîòàòü? – Íàä ôèëüìîì. Ýòî ìîÿ ïåðâàÿ áîëüøàÿ ðàáîòà â êèíî. Ïîñëå ýòîé ðîëè êî ìíå ïðèøëà íå ìîãó ñêàçàòü ÷òî ìóäðîñòü, íî óâåðåííîñòü â ñåáå êàê â ÷åëîâåêå.Íè÷åãî áîëåå âàæíîãî â æèçíè è â ïðîôåññèè åùå íå äåëàë. ß ðåøèë äëÿ ñåáÿ ìíîãèå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû. – Êàêèå, íàïðèìåð? – Ïåðâàÿ ðàáîòà – êàê ïåðâàÿ ëþáîâü. Ìíå õîòåëîñü îòâå÷àòü çà êàæäóþ ñåêóíäó â êàäðå, è ìíîãèå òðþêè ÿ äåëàë ñàì. Õîòü, íàïðèìåð, ñ îïàñêîé îòíîøóñü ê âûñîòå. Íî òàì, ãäå ìû áåãàåì ïî ìîñòêàì â ãîðÿùåì çàìêå Ëþäîåäà, ÿ ñíèìàëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Åùå ó ìåíÿ áûëè ïðîáëåìû ñ ëîøàäüìè: â äåòñòâå óâèäåë, êàê êîíü ëÿãíóë ïüÿíîãî ìóæèêà.È êîãäà íà ñúåìêàõ ïîÿâèëèñü ëîøàäè, ýòà êàðòèíêà ñðàçó æå âñïëûëà ïåðåä ãëàçàìè. Ïðèøëîñü ïðåîäîëåâàòü ñòðàõ. Çàòî òåïåðü ó íàñ ñ ëîøàäüìè ïîëíîå âçàèìîïîíèìàíèå. – À ñ ìå÷îì áûëî òðóäíî óïðàâëÿòüñÿ? – Îðèãèíàëüíûé ìå÷ âåñèë ïÿòü êèëîãðàììîâ. Ïîïðîáóé ïîìàøè òàêèì – íèêàêèõ ñèë íå õâàòèò. Ïîýòîìó îðóäèÿ äëÿ áîåâ áûëè ïîëåã÷å. Íî, êîãäà ÿ ñêàêàë íà ëîøàäè, ãëàâíûé ìå÷ ëåæàë â íîæíàõ ñçàäè, è ðóêîÿòêà ïîñòîÿííî ñòó÷àëà ìíå ïî ãîëîâå. Ïîòîì óæå äîìà ÿ âêëþ÷èë òåëåâèçîð è ïîíÿë, ÷òî íå ìîãó íàñòðîèòü ðåçêîñòü. Ïðèøåë ê îêóëèñòó – îêàçàëîñü, ÷òî ó ìåíÿ ðàçâèëñÿ àñòèãìàòèçì èç-çà ýòèõ óäàðîâ ïî ãîëîâå. – À êàêèå îùóùåíèÿ áûëè îò äëèííûõ âîëîñ? – Øîê. Êîíå÷íî, ó ìåíÿ ñâîè âîëîñû áûëè äëèííåå, ÷åì ñåé÷àñ, – ÿ èõ ñïåöèàëüíî íà÷àë îòðàùèâàòü ïðèìåðíî çà ïîëãîäà äî ïðîá.×àñîâ ïÿòü ìíå íàðàùèâàëè âîëîñû â ñàëîíå, è, êîãäà ÿ óâèäåë ýòîò «õàéåð», ýòî áûëî óæàñíî. Ïîíà÷àëó âîîáùå ïðîñûïàëñÿ, è íà ïîäóøêå êðîâü áûëà – êàïñóëû, êîòîðûìè âîëîñû ïðèêëåèâàþòñÿ, ðàñöàðàïûâàëè êîæó ãîëîâû. È ïî óëèöå óæàñíî ñòåñíÿëñÿ õîäèòü – ïðÿòàë âîëîñû ïîä áåéñáîëêîé.
Âìåñòî ïëèòî÷íèêà – â àðòèñòû
Íî âîîáùå ìîå äåòñòâî áûëî õóëèãàíñêèì. Ñ ÷åòûðåõ ëåò ÿ îêàçàëñÿ ïðåäîñòàâëåí ñàì ñåáå. Êîíå÷íî, ðîäèòåëè ïûòàëèñü êàê-òî çà ìíîé ñëåäèòü, íî â Èðêóòñêå äâîð – íàñòîÿùèé äâîð. Ñîáèðàëèñü áàíäû: ðàéîí íà ðàéîí, ñòåíêà íà ñòåíêó, äðàëèñü ñòðàøíî. Ê òîìó æå ÿ ñåðüåçíî çàíèìàëñÿ áîêñîì, ïîëó÷èë çâàíèå êàíäèäàòà â ìàñòåðà ñïîðòà. – Êàê æå âàñ â àêòåðñòâî çàíåñëî? – Êîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî 9–10-é êëàññû èç-çà ïðîáëåì ñ ó÷åáîé íå çàêîí÷ó íèêîãäà, òî ðåøèë, ÷òî ìíå ñâåòèò èëè àðìèÿ, èëè ÏÒÓ – ñîáèðàëñÿ áûòü ïëèòî÷íèêîì-ìîçàè÷íèêîì.Àáñîëþòíî ñëó÷àéíî ðåøèëè ñ äðóãîì ïîïðîáîâàòü ïîñòóïèòü â òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå. Ðîäèòåëè, êîíå÷íî, î÷åíü óäèâèëèñü, íî îòâåòèëè: ïîïðîáóé. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ âûó÷èë ìîíîëîã Ïóãà÷åâà. È êîãäà ÿ â 15 ëåò áåç áóêâû «ð» – ÿ äî 15 ëåò êàðòàâèë – ñòàë íà ñöåíå ÷èòàòü ìîíîëîã, êîìèññèÿ áóêâàëüíî ëåæàëà îò ñìåõà.Êàêèì-òî ÷óäîì ïîñòóïèë.È êîãäà ïîíÿë, ÷òî ñ òàêîé ðå÷üþ äîðîãà â ïðîôåññèþ ìíå çàêðûòà, – çà 3 ìåñÿöà èñïðàâèë êàðòàâîñòü. È ó÷èëèùå ìåíÿ òàê çàòÿíóëî, ÷òî îêîí÷èë åãî ñ êðàñíûì äèïëîìîì. – À ïîòîì ïîåõàëè â Ìîñêâó çà âûñøèì îáðàçîâàíèåì? – Êîãäà ïîíÿë, ÷òî ó ìåíÿ â àêòåðñòâå ïîëó÷àåòñÿ, ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñèëû â ñòîëèöå.À âî ÂÃÈÊ ïîñòóïàë ìîé äðóã èç Èðêóòñêà – Âîëîäÿ Êàïóñòèí, êîòîðûé íåäàâíî ñûãðàë Øàëàìîâà â ñåðèàëå «Çàâåùàíèå Ëåíèíà».Ìû âìåñòå îêîí÷èëè òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå â Èðêóòñêå, âìåñòå – ÂÃÈÊ è âìåñòå æå ðàáîòàåì â Òåàòðå ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæèãàðõàíÿíà. Òåàòð – ýòî ïðàêòè÷åñêè ìîÿ ñåìüÿ.
– Øðàìû íà ëèöå – ïîñëåäñòâèÿ äðà÷ëèâîãî äåòñòâà? – Íåò, îíè ïîÿâèëèñü ïîçæå, êîãäà ÿ óæå ó÷èëñÿ â òåàòðàëüíîì ó÷èëèùå.
– Ïî÷åìó âàñ íå âèäíî â ñåðèàëàõ? – Òå ñöåíàðèè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò:
Äèåòà ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ
ðîäèëñÿ:10 ôåâðàëÿ 1975 ãîäà â ã. Ëàáèíñêå,íà Êóáàíè îáðàçîâàíèå: â 1994 ã. îêîí÷èë Èðêóòñêîå òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå ñ îòëè÷èåì, â 1998 ã. – BÃÈÊ òåàòðàëüíàÿ êàðüåðà: ñ 1998 ã. – àêòåð Ìîñêîâñêîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà ïîä ðóêîâîäñòâîì Àðìåíà Äæèãàðõàíÿíà êèíîêàðüåðà: «Âîëêîäàâ èç ðîäà Ñåðûõ Ïñîâ», «Ìîëîäîé Âîëêîäàâ», «Ñëóãà Ãîñóäàðåâ», «Âàêöèíà» ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: æåíàò ðîñò:187 ñì ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß áëþäî: øàøëûê,áîðù àëêîãîëüíûé íàïèòîê: âèñêè áåçàëêîãîëüíûé íàïèòîê: ÷àé ñ ìåäîì è ëèìîíîì îòäûõ: ïîõîäû
ãîòîâèëñÿ, âñòàë íà êîëåíî, ñäåëàë ïðåäëîæåíèå. À îíà îòâåòèëà: «ß – Åñëè öâåò, òî… ïîäóìàþ».È õîòÿ âðîäå áû âñå áû– Ñèíèé. ëî ÿñíî, îôèöèàëüíî ñîãëàñèëàñü – Åñëè òðàíñïîðò, òî… ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.Ýòî áûëà – Ïàðîõîä,ÿõòà. åå íåáîëüøàÿ æåíñêàÿ ìåñòü çà òî, –Åñëè æèâîòíîå, òî… ÷òî ÿ òàê äîëãî ñ ïðåäëîæåíèåì òÿ– Ïàíòåðà,ãåïàðä. íóë. – Åñëè ãîðîä, òî… – À êàêèå æåíñêèå êà÷åñòâà öåíèòå? – Ìîñêâà. – Ãëàâíîå – æåíñòâåííîñòü, îáàÿ– Åñëè îäåæäà, òî… – Äæèíñû,ñâîáîäíûé ñòèëü. íèå, äîáðîòà. Äëÿ ìåíÿ âíåøíîñòü íå èìååò îñîáîãî çíà÷åíèÿ. È ÿ íå ëóêàâëþ.Åñëè ïåðåäî ìíîé ñòåðâà, ìèëèöèîíåðû, ëþáîâòî êàêîé áû êðàñàâèöåé îíà íè áûëà íèêè, – ïëîñêèå è ìíå – èíòåðåñà äëÿ ìåíÿ íå ïðåäñòàâëÿåò. íå èíòåðåñíû.Ê ñîæàëå– Âàø ñûí ïîõîæ íà âàñ? íèþ, íå ïðîøåë ïðîáû – Äèìà, êàê è ÿ, íå ëþáèò äîëãî ñèíà Ìèòþ â ïðîåêòå äåòü íà ìåñòå, ìîæåò ïîñòîÿòü çà ñåÞðèÿ Ìîðîçà «Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû». áÿ. Íî â ñâîè äåâÿòü ëåò îí ãîðàçäî Òîæå âðîäå ñåðèàë, íî òàêóþ ðîëü ÿ óìíåå ìåíÿ â ýòîì âîçðàñòå.È îí õîáû ñûãðàë ñ óäîâîëüñòâèåì. ðîøî ó÷èòñÿ, î÷åíü ìíîãî ÷èòàåò, – À òåëåâèçèîííûå ïðîåêòû íå ïðèâëåïðîñòî çàïîåì.Äèìêà ñåé÷àñ æèâåò ñ êàþò? áàáóøêîé â Íèæíåì Íîâãîðîäå, òàì – Íåò. Ìåíÿ ïðèãëàøàëè â «Êîðîëÿ ó÷èòñÿ â øêîëå. Ñ÷èòàþ, ÷òî íàøà ðèíãà», íî ÿ îòêàçàëñÿ. Íå ïîòîìó, îáùåñòâåííàÿ æèçíü íèêàê íå äîëæ÷òî èñïóãàëñÿ. Ïðîñòî ÿ íå ïîíàíà íà íåãî âëèÿòü.Íå õî÷ó, ÷òîáû åãî ñëûøêå çíàþ, ÷òî òàêîå íîêàóò, âûòðîãàëè, çàäàâàëè âîïðîñû.Ïóñòü æèáèòàÿ ÷åëþñòü, êîãäà òû íå ìîæåøü âåò êàê íîðìàëüíûé ðåáåíîê. Íå äàé ðàçãîâàðèâàòü, âèäåë, êàê ëîìàëèñü áîã, áóäóò ãîâîðèòü «ñûí çâåçäû».Êîíîñû.ß çíàþ, ÷òî ýòî ìîæåò íàäîëãî íå÷íî, ìû ïî íåìó ñêó÷àåì. ñêîðîì âûâåñòè èç ñòðîÿ, ïîâðåäèòü ðàáîòå.ß âðåìåíè ïëàíèðóåì ïåðåâåçòè åãî â íå óìåþ êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ, íå Ìîñêâó. î÷åíü õîðîøî òàíöóþ, ïëîõî ïîþ, – Êàê âûãëÿäèò âàø îòäûõ? ïî êàíàòó â öèðêå íèêîãäà â æèçíè – ß óæå ïî÷òè ïÿòü ëåò áåç îòïóñêà! íå ïðîéäó.Ýòî íå ìîå.Íàâåðíîå, ìíå Òîëüêî çàêîí÷èëèñü ñúåìêè â Ìèíáûëî áû èíòåðåñíî ïîó÷àñòâîâàòü â ñêå â ôèëüìå Îëåãà Ôîìèíà «Ñïàñòè «Ïîñëåäíåì ãåðîå». Íî çäåñü äðóãàÿ èìïåðàòîðà». È íà÷àëàñü ðàáîòà â 4ïðîáëåìà – ÿ î÷åíü ëþáëþ åñòü. À ñåðèéíîì ïðîåêòå íà Ñåëèãåðå äî îêîíè òàì âîîáùå íå åëè...… òÿáðÿ. Ñåé÷àñ âûäàëàñü íåáîëüøàÿ – À êàê æå âû äëÿ ðîëè Âîëêîäàâà íà ïàóçà, è ìû íà ïÿòü äíåé åäåì ñ æå13 êèëîãðàììîâ ïîõóäåëè? íîé â Òóðöèþ. À âîîáùå â âûõîäíîé – Ðàäè êèíî ÿ ãîòîâ íà æåðòâû. À ñ ìîãó öåëûé äåíü ïðîâàëÿòüñÿ â ïîêàêèìè ñëåçàìè ÿ ýòîãî äîáèâàëñÿ! ñòåëè. Åñëè åñòü ïàðà äíåé – ìîæåì Õîòåëîñü æå è ïîõóäåòü, è ñåáÿ íå âûåõàòü íà øàøëûêè.ß î÷åíü ëþáëþ îáèäåòü. Íî â èòîãå ñàìûé äåéñòâåíèõ è äåëàòü, è ïîãëîùàòü. Òóñîâêè, íûé ñïîñîá – íå åñòü. Ñ òåõ ïîð ñîäèñêîòåêè – ýòî íå äëÿ ìåíÿ. õðàíèë ýòîò âåñ. Ñòàðàþñü åñòü ìåíü– À ìóæñêîå õîááè ó âàñ åñòü? øå ìó÷íîãî è íå ñàäèòüñÿ çà ñòîë – Î÷åíü ëþáëþ òåõíèêó: êîìïüþòåïîñëå øåñòè âå÷åðà. ðû, òåëåâèçîðû, ôîòîàïïàðàòû. Êàê òîëüêî ïîÿâëÿåòñÿ íîâàÿ ìîäåëü ìîÑòåðâû – íå äëÿ ìåíÿ áèëüíîãî òåëåôîíà – ñðàçó æå ïîêó– Âàøà æåíà – àêòðèñà. Ïðîôåññèÿ ïàþ. Ýòî ìîÿ ñòðàñòü. À âîò ê ìàøèñâåëà? íàì îòíîøóñü àáñîëþòíî ñïîêîéíî. – Íåò, ìû ïîçíàêîìèëèñü â îâîùÂðîäå è ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü, íî íå íîì ìàãàçèíå, â î÷åðåäè.Óâèäåë ïðèõî÷ó.Åçæó â ìåòðî, íà ìàðøðóòêàõ è âëåêàòåëüíóþ äåâóøêó, ðåøèë çàãîàâòîáóñàõ. âîðèòü. Îêàçàëîñü, ÷òî æèâåì ðÿäîì. – Êàê æå òàê, ñ âàøåé-òî ïîïóëÿðíîñÄà åùå è îáà àêòåðû.Ýòî áûëî â 1998 òüþ? ãîäó, ÿ ó÷èëñÿ íà ïîñëåäíåì êóðñå âî – Äà åñëè áû íå æóðíàëèñòû, ÿ íå ÂÃÈÊå. ÷óâñòâîâàë áû ïîïóëÿðíîñòü âîîáùå. – Ýòî áûëà ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà? Ìåíÿ âåäü íà óëèöå íèêòî íå óçíàåò – Ñíà÷àëà ìû äðóã äðóãó ïîíðàâè– ê ñ÷àñòüþ, ÿ àáñîëþòíî íå ïîõîæ ëèñü, à ïîòîì ÿ óõàæèâàë, äàðèë öâåíà ñâîåãî ãåðîÿ.Òàê ÷òî æèâó ñïîêîéòû, ëàçèë íà ñâèäàíèå íà ÷åòâåðòûé íîé, îáûäåííîé æèçíüþ, êàê è ýòàæ. È ïðèøëà ëþáîâü. Íî ïîæåíèðàíüøå. ëèñü ìû âñåãî òðè ãîäà íàçàä. ß ïîäÀíòîí ÃÎÐÎÕÎÂ
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
“Íàøà Ãàçåòà +”
Î Îá áç çî îð ð ï ïð ðå åñ ññ ñû û
Lost in translation
Íåìåöêèé ïîñîë îòêàçàëñÿ èçâèíèòüñÿ çà ðå÷ü, â êîòîðîé îí îòìåòèë è îñìåÿë èðëàíäñêèé ñíîáèçì ïî îòíîøåíèþ ê äîñòàòêó è áëàãîñîñòîÿíèþ.
C
hristian Pauls èíèöèèðîâàë äóðàöêèé äèïëîìàòè÷åñêèé ñêàíäàë, ïîâîäîì ê êîòîðîìó ïîñëóæèëà åãî ðå÷ü íà ïðèåìå â Clontarf Castle, ïðîèçíåñåííàÿ íåäåëþ íàçàä. Ïîñîë ïðèçíàë íà äíÿõ, ÷òî ðå÷ü ìîãëà áûòü «ñëåãêà ïðîâîêàöèîííîé», íî ìíîãèå åãî ðåìàðêè «ïîòåðÿëèñü ïðè ïåðåâîäå», òàê êàê ïåðåâîä÷èê íå óñïåâàë çà íèì. Îí òàêæå ñêàçàë, ÷òî ãîòîâ èçâèíèòüñÿ çà ëþáîå «íåäîïîíèìàíèå», íî â áóäóùåì îí íå èçìåíèë áû ñâîèõ ñëîâ. Ïîñîë ðàñêðèòèêîâàë ìèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó, ïðîâîäèìóþ ïðàâèòåëüñòâîì, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî Èðëàíäèÿ íè÷åìó íå íàó÷èëàñü íà ãåðìàíñêîì îïûòå, òàêæå ïðîøåëñÿ ïî òîé íåðàçáåðèõå, ÷òî òâîðèòñÿ â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ.Öåðêâè òîæå äîñòàëîñü çà òî âëèÿíèå, êîòîðîå ðàíåå îíà èìåëà â ñòðàíå, íàñåëåíèå æå, íà âçãëÿä ïîñëà, õî÷åò ñëèøêîì ìíîãî òðàòèòü, ÷òî òîæå «íå åñòü õîðîøî».  ñâîåé ðå÷è Mr Pauls âûäåëèë òî, ÷òî ìëàäøèå ìèíèñòð â Èðëàíäèè ïîëó÷àþò áîëüøå, íåæåëè êàíöëåð Ãåðìàíèè, à 20 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ñòðàíû – áþäæåòíèêè. Ñîãëàñíî ðåïîðòàæàì æóðíàëèñòîâ, ðå÷ü ãîñòÿ áûëà âñòðå÷åíà «ðàñêàòàìè õîõîòà».Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë íåñêîëüêî ðàç çâîíèë â ïîñîëüñòâî, îòìå÷àÿ, ÷òî «ïîñîë íàðèñîâàë êàðòèíó â ìðà÷íûõ òîíàõ». Èðëàíäöåâ ïîêîðîáèëî, ÷òî ÷åëîâåê ñêàçàë èì ïðÿìî, ÷òî îí äóìàåò îá èõ ñòðàíå.Ïðè÷åì ñäåëàë îí ýòî íå çà ÷àøêîé ÷àÿ â ñâîåé ðåçèäåíöèè, à íà ïðèåìå, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëî ìíîæåñòâî êðóïíûõ èíâåñòîðîâ.Òî, ÷òî âûñîêîïîñòàâëåííûé äèïëîìàò ïîçâîëèë ñåáå òàê ïîñòóïèòü, ëèøíèé ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî óæå íå ìîæåò ïðÿòàòüñÿ çà øòàáåëÿìè «ïîçèòèâíîé ñòàòèñòèêè». ñòðàíå áàðäàê, è íà ýòî óæå íåëüçÿ çàêðûâàòü ãëàçà.
Ïîëìèëëèîíà èðëàíäöåâ áåçãðàìîòíû
Ê
àòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü îáâèíÿåò ïðàâèòåëüñòâî â òîì, ÷òî îíî íå ñìîãëî èëè íå çàõîòåëî äîñòàòî÷íûì îáðàçîì ïðîôèíàíñèðîâàòü ïðîãðàììó ïî áîðüáå ñ áåçãðàìîòíîñòüþ.  ðåçóëüòàòå äî ïîëóìèëëèîíà èðëàíäöåâ òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ çà ÷åðòîé áåçãðàìîòíîñòè. Ñîãëàøåíèå, äîñòèãíóòîå îêîëî ãîäà íàçàä, ñòàâèò ïåðåä ñîáîé ñëåäóþùèå öåëè: ñíèçèòü êîëè÷åñòâî áåçãðàìîòíûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 16-òè äî 64-õ ëåò äî 10 ïðîöåíòîâ îò îáùåé ìàññû. ×òî íà äåëå îçíà÷àåò, ÷òî ïðàâèòåëü-
ñòâî êîìôîðòíî óæèâàåòñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî äî ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê â ñòðàíå ñ òðóäîì ÷èòàþò. «Ïîñòàâëåííûå çàäà÷è ãîâîðÿò íàì î ïîëíîì îòñóòñòâèè èíòåðåñà ó âëàñòè ê ïðîáëåìå íåãðàìîòíîñòè âçðîñëûõ», - îòìå÷àåò Justice’s director Fr Sean Healy. «Ïîäîáíûé ïîäõîä ñîâåðøåííî íåïðèåìëåì äëÿ îáùåñòâà, â êîòîðîì åñòü ðåñóðñû è íåîáõîäèìîñòü ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ ïðîáëåìîé.Ìû äîëæíû ïåðåîðèåíòèðîâàòüñÿ è âçÿòüñÿ çà äåëî ñ äâîéíûì è òðîéíûì óñåðäèåì, åñëè ïîíàäîáèòñÿ».
Äåäóøêà ïðîáåæàë 43 ìàðàôîíà
73-ëåòíèé ìóæ÷èíà, ïðîáåæàâøèé óæå 43 ìàðàôîíà, áûë íàçâàí «ñàìûì áîäðûì äåäóøêîé Èðëàíäèè».Paddy Craddock èç Blackrock áåãàåò øåñòü äíåé â íåäåëþ, îí ó÷àñòâîâàë â êàæäîì èç çíàìåíèòûõ Äóáëèíñêèõ ìàðàôîíîâ, íà÷èíàÿ ñ 1980-ãî ãîäà.Ó Paddy ñåìåðî äåòåé è òðèíàäöàòü âíóêîâ.Íà ïðîøëîé íåäåëå Friends of the Elderly («Äðóçüÿ ñòàðèêîâ») ïðèçíàëè åãî ñàìûì áîäðûì äåäîì ñòðàíû. Òàêæå áûëà îòìå÷åíà ìàòü ìèíèñòðà òðàíñïîðòà Maureen Dempsey, êîòîðàÿ, íåñìîòðÿ íà ïðåêëîííûé âîçðàñò (åé óæå 82), äî ñèõ ïîð íå ïðîïóñêàåò íè îäíîé èãðû â ãîëüô.Ó íåå 12 ñûíîâåé â âîçðàñòå îò 32 äî 60-òè ëåò, 33 âíóêà è âíó÷êè è 3 ïðàâíóêà.Ïî ñåé äåíü, ñòàðóøêà îòêàçûâàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ãîëüô-êàðîì.
3
Íîâûé òåðìèíàë áóäåò «íàáèò áèòêîì»
Ä
óáëèíñêîìó àýðîïîðòó ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ òðåòèé òåðìèíàë óæå ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå òîãî, êàê â ñòðîé âñòóïèò íûíå ñòðîÿùèéñÿ. Íàïîìíèì, ÷òî âòîðîé òåðìèíàë àýðîïîðòà ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè â ñòðîé â 2010 ãîäó. Íîâûé ðàïîðò, ñäåëàííûé ïðåäïðèíèìàòåëåì Ulick McEvaddy, ãîâîðèò î òîì, ÷òî óæå â 2012îì ãîäó ÷åðåç àýðîïîðò ñìîãóò ïðîõîäèòü îêîëî 32 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä. Ñàì áèçíåñìåí ïðåäëàãàåò ïîñòðîèòü òðåòèé òåðìèíàë íà ñîáñòâåííîé çåìëå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íåìíîãî çàïàäíåå ñóùåñòâóþùåãî. Ïîõîæå, ÷òî âî èçáåæàíèå îïîñòûëåâøèõ âñåì î÷åðåäåé íà ñàìîëåòû ïðèäåòñÿ-òàêè ñòðîèòü òðåòèé òåðìèíàë. Ðàïîðò àíàëèçèðóåò ïðåäîñòàâëåííûå àýðîïîðòîì ïðîãíîçû ðîñòà ïàññàæèðîïîòîêà è ñðàâíèâàåò èõ ñ ðåàëüíûì êîëè÷åñòâîì ïàññàæèðîâ.Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïðåäîñòåðåãàþò: «Åñëè ïëàíèðîâàíèå íîâîãî òåðìèíàëà íå íà÷íåòñÿ ïðÿìî ñåé÷àñ, òî àýðîïîðòó ñâåòèò ñíîâà îêàçàòüñÿ â òóïèêå. Ýòîò äîêóìåíò ïðåäñòàâëÿåò ìíîæåñòâî äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàíî ñî âñåé âîçìîæíîé ñêîðîñòüþ íà÷àòü ïðîöåññ ñòðîèòåëüñòâà òðåòüåãî òåðìèíàëà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, è ýòî ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, àâòîìîáèëüíûå ïðîáêè è î÷åðåäè ïàññàæèðîâ ñòàíóò îáû÷íûì äåëîì íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñëåäóþùåãî äåñÿòèëåòèÿ». Àíàëèç ïàññàæèðîïîòîêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðîñò êîëè÷åñòâà ïàññàæèðîâ ñåðüåçíî íåäîîöåíèâàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ëåò.  2004 ãîäó «ïîòîëî÷íûé» ñöåíàðèé
ïðåäïîëàãàë, ÷òî àýðîïîðòîì ñòàíóò ïîëüçîâàòüñÿ îêîëî 16,6 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.  ðåàëüíîñòè ÷åðåç ãåéòû Äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà ïðîøëè 17,3 ìèëëèîíà.  2005 ãîäó ðàçíèöà ìåæäó «ïîòîëî÷íûì» è ðåàëüíûì ïîòîêîì ñîñòàâèëà óæå ïî÷òè ìèëëèîí ïàññàæèðîâ. Íà ïðîøëîé íåäåëå àýðîïîðò îáúÿâèë î òîì, ÷òî â àâãóñòå ïðîïóñòèë 2,4 ìèëëèîíà ïàññàæèðîâ, ÷òî íà 9 ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì çà òî æå âðåìÿ â ïðîøëîì ãîäó.  ðàïîðòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðîãíîçû «ïðàêòè÷åñêè íåñîñòîÿòåëüíû», è ýòî âåäåò ê òîìó, ÷òî îôèöèàëüíûé ïëàí ðàçâèòèÿ àýðîïîðòà «ïðàêòè÷åñêè áåñïîëåçåí».  îôèöèàëüíîì ïëàíå àýðîïîðòà óêàçàíî, ÷òî îí íå ìîæåò îáñëóæèâàòü áîëüøå 32 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä, â òî æå âðåìÿ, ïî íîâûì ïðèêèäêàì, â òîì ñëó÷àå, åñëè íå ïðîèçîéäåò ðåçêîãî ñïàäà ïàññàæèðîïîòîêà, òî íîâûé “ïîòîëîê” áóäåò äîñòèãíóò â 2011-2013 ãîäàõ. «Äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïðàâèòü îøèáêè, äîïóùåííûå â ïðîøëîì, è âûéòè íà ïðèåìëåìûå îáúåìû îáðàáîòêè ïàññàæèðîïîòîêà â 2013-2015 ãîäàõ, íàì íåîáõîäèìî íà÷àòü ïëàíèðîâàíèå òðåòüåãî òåðìèíàëà íå ïîçäíåå ïåðâîãî êâàðòàëà 2008-ãî ãîäà», - ïîäâîäèò èòîãè â ñâîåì ðàïîðòå Ulick McEvaddy.
Health Services Executive (HSE) ñîîáùàåò î òîì, ÷òî ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî ãîäà ïîòðåáèòåëü ñìîæåò ïîêóïàòü â àïòåêàõ áîëåå äåøåâûå ëåêàðñòâà.  ÿíâàðå öåíû áóäóò ñíèæåíû íà öåëûõ 10 ïðîöåíòîâ!
Â
Ëåêàðñòâà ïîäåøåâåþò
òî æå âðåìÿ áîëåå ñîâåðøåííûå ïðåïàðàòû ñòàíóò äîðîæå. Òåì ñàìûì øåô HSE Brendan Drumm ïîäòâåðäèë îïàñåíèÿ ìíîãèõ âðà÷åé-ñïåöèàëèñòîâ, çàíèìàþùèõñÿ, â ÷àñòíîñòè, ëå÷åíèåì ðàêà è îáëàäàþùèõ íà äàííûé ìîìåíò óïðîùåííûì äîñòóïîì ê íîâûì ëåêàðñòâàì. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ èìåþòñÿ â âèäó ñîâñåì íåäàâíî ðàçðàáîòàííûå ïðåïàðàòû, êîòîðûå âðà÷è ïðåäëàãàþò â êà÷åñòâå «ïîñëåäíåé íàäåæäû», êîãäà òðàäèöèîííîå ëå÷åíèå óæå íå ìîæåò ñïàñòè ïàöèåíòà. Ïðîôåññîð Drumm ïðèçíàë, ÷òî äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ñèñòåìà ïðèìåíåíèÿ ïîäîáíûõ ëåêàðñòâ áûëà «î÷åíü ëèáåðàëüíîé» è îöåíêà îòíîøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ê öåíå íå ïðîèçâîäèëàñü ïî ìíîãèì èç ïðåïàðàòîâ.Îí íàçâàë ñëîæèâøóþñÿ ïðàêòèêó «íåïîäõîäÿùåé».Ïðîôåññîð ïðåäîñòåðåã: «Ìèðîâàÿ ñòîèìîñòü ëåêàðñòâ â ïîñëåäíåå âðåìÿ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëàñü.Îñîáåííî â òàêèõ ñåêòîðàõ, êàê ðàê – çà ïîñëåäíèå 10 – 15 ëåò ïîòîê íîâûõ ïðåïàðàòîâ çíà÷èòåëüíî âîçðîñ, è öåíà èõ òàêæå âñå âðåìÿ ðàñòåò».«Ìû äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíû, òàê êàê íàì íåîáõîäèìà óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ïðåïàðàòû, çà êîòîðûå ìû ïëàòèì, ñòîÿò âñåõ ýòèõ äåíåã».Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû Irish Independent, ïðîôåññîð îòìåòèë, ÷òî îáùåñòâåííîñòü ñëåäóåò ëó÷øå èíôîðìèðîâàòü î íîâûõ ïðåïàðàòàõ è ñòåïåíè èõ ýôôåêòèâíîñòè. Èðëàíäñêóþ ïðåññó “îáîçðåâàë” Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ
4
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
“Íàøà Ãàçåòà +”
Êóïîíû ñêèäîê
(äåéñòâèòåëüíû òîëüêî ïðè ïðåäüÿâëåíèè äàííîãî êóïîíà äî óêàçàííîé äàòû) *åñòü äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ
íåëåòèâòñéåÄ
7002.90.03 îä
-20%
íåëåòèâòñéåÄ
7002.90.03 îä
-5%
íåëåòèâòñéåÄ
7002.90.03 îä
íåëåòèâòñéåÄ
7002.90.03 îä
íåëåòèâòñéåÄ
7002.90.61 îä
íåëåòèâòñéåÄ
7002.90.03 îä
íåëåòèâòñéåÄ
7002.90.03 îä
Ïðè ïîêóïêå ïàêåòà VIASAT* -50
Òåë.: 087 9921 728
Íà ïåðåâîä* Òåë.: 086 0582 007
Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 10 EUR*
Òåë.: 086 6041 693, www.vejas.ie
-30
Íà àâèàáèëåòû /òóðïóòåâêè* Òåë.: 01-8772519
Nefertiti barber shop Äåòñêàÿ ñòðèæêà* * Ïðè ñòðèæêå ðîäèòåëåé (ìàìà è ïàïà)
Òåë.: 087 7598 005
Free
Free
Ñîëÿðèé*
Òåë.: 01-8306 919, 086 2696 605
Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 50 EUR* Òåë.: 085 1533 199
Òåë.: 01-8740 004,
Free
55 O’Connell str., Dublin1
íåëåòèâòñéåÄ
* Ïðè ïîêóïêå áîëåå, ÷åì íà 80 åâðî
7002.90.03 îä
Êíèãà “Ïóòåâîäèòåëü ïî Èðëàíäèè”*
-5
ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÑÊÀÍÂÎÐÄ
Îòâåòû íà ñêàíâîðä No209 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:
Ôèãóðà. Ëîïàòà. Âîëíåíèå. Óìûñåë. Ãðîò. Òðóáà. Ñïîñîá. Êàíàò. Êàëèòà.
Àðîìàò. Ñòåëà. Àðàáåñê. Óçîð. Î÷àã. Äàìàñê. Øàòåí. Øïàãà. Ëàðåê. Áàõ. Ðîñò. Óáîð. Âîðîíà. Ýïîñ. Æàëî. Áàé. Ñïëàâ. Ïàøà. Ñòîë. Ãíåò. Çèìà. Êàïðàë. Äóñò. Äåêàí. Àëû÷à. Êîâáîé. Ðûæèê. Îðåîë. Íîìåð. Ïîçà. Ñðåäà. Óõà. Ïèëîò. Áàÿí. Ñãëàç. Õàêè. Ñàëüäî. Êëåðê. Øóò. Ñïàçì. Ìÿñî. Âûêóï. Ñîìáðåðî. Îãîâîð. Òàïèð. Ðóêà. Ôèëå. Ïåëå. Íåâîä. Òðåê. Çíà÷îê. Îòäûõ. Äàëü. Áàðä. Íåãà.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàìåðèñòêà. Óïðÿìñòâî. Êîôð. Îêëàä. Ñêëåï. Ëþêñ. Âàõòà. Áàíò. Ðàæ. Ëîñèíû. Íàåì. Ýâêàëèïò. Îðåõ. Ôàóíà. Ñàëîï. Ëûêî. Õðàì. Òàêñà. Îïò. Çëàê. Áðîä. Êðûñà. Äàòà. Ðóäà. Ñòðîï. Øîó. Áèøêåê. Ãàåð. Øêóðà. Ñêîïà. Ðàòü. Ëóêà. Òîð. ßñòâî. Áàòóò. Îæîã. Âåñíà. Ôåá. Àâðàë. Çåáðà. Íàáîð.Ëåêñèêà.Èêîíà.Îëåíü.Ïëàñò.Õâîñò.Ïîåçä.Ïàñ.Íàñîñ.Ïåñî.Òîïîð.Îçåðî.Ïðîïàí.Ñâå÷à. Îáëèê. Ìóëëà. Âå÷å. Ïèâî. Ëàãóíà. Ìà÷åõà. Çîîëîã. Áðàãà. Àéðàí. Ðàçóì. Ðåêà.
ìåñòíûå íîâîñòè
“Ñïóòíèê TV”
5
Ãîëóáàÿ àóðà îêðàøèâàåòñÿ â öâåò ãîðëîâîé ÷àêðû Âèùóääõà (ñàíñêðèò), ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò î÷èùåíèå, âûñâîáîæäåíèå. ×àêðà îòâå÷àåò çà îðãàíû ãîðëà, ðòà è íàñûùàåò ãîëóáîé ýíåðãèåé æåëåçó ùèòîâèäíóþ, ðîò, ãëîòêó, ãîðòàíü, ïèùåâîä, òðàõåþ, óøè è íîñ, à òàêæå âåðõíþþ ÷àñòü ëåãêèõ, ïëå÷è è ðóêè. Çäåñü íóæíî äîáàâèòü, ÷òî â ñòàðèíó îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå íèêîãäà(!) íå ïðîâîäèëèñü, òàê êàê çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû ñ÷èòàþòñÿ íàïðÿæåíèåì æèçíè. (Âñïîìíèòå ëÿãóøêó, ñîáðàâøóþñÿ ïåòü. ×òî ïðîèñõîäèò ñ åå ãîðëîì?) Ãîëóáàÿ ÷àêðà êóðèðóåò äûõàíèå, ñëóõ, ðå÷åâóþ ýíåðãèþ.
ÃÎËÓÁÀß ÀÓÐÀ òî î÷åíü âàæíûé ýíåðãîèíôîðìàöèîííûé óðîâåíü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ëþäè ìîãóò îáùàòüñÿ ñëîâîì è ñëûøàòü äðóã äðóãà. Ñ ïîìîùüþ ñëîâà ëþäè âûïóñêàþò íàêîïëåííûå ýìîöèè, ìûñëè, âûñêàçûâàþòñÿ, îáñóæäàþò ðàçíûå âîïðîñû. Ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ ëþäåé, òàê êàê î÷åíü ìàëàÿ ÷àñòü èç æèâóùèõ ìîæåò îáùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé ìåíòàëüíî, ÷óâñòâîâàòü äðóã äðóãà áåç ñëîâ èëè ñëûøàòü ñ ïîìîùüþ Òîíêîãî ñëóõà. Íå âûñâîáîæäåííàÿ ìûñëèòåëüíàÿ è ðå÷åâàÿ ýíåðãèÿ ìîæåò äàâèòü íà ïñèõèêó ÷åëîâåêà è îáðàçîâûâàòü ðå÷åâûå è ïñèõè÷åñêèå áëîêè, ìîæåò ïðåâðàùàòüñÿ â äåïðåññèþ. Äëÿ ÷åëîâåêà î÷åíü âàæíî âîâðåìÿ âûñêàçàòüñÿ, âûãîâîðèòüñÿ è ïîëó÷èòü îáëåã÷åíèå.Ìíîãèå îáðàùàþòñÿ ê ïñèõîëîãó, èäóò ê èñïîâåäè è î÷èùàþò ñåáÿ îò äóøåâíîé áîëè. Íåìàëàÿ ÷àñòü èç æèâóùèõ âûïóñêàþò ñòðåññ ñ ïîìîùüþ àëêîãîëÿ. Íàì òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ïîìîãàåò… Àëêîãîëü ñîãðåâàåò è ïîìîãàåò «ðàçâÿçûâàòüñÿ ÿçûêó», íî î÷åíü ðåäêî â òàêèå ìîìåíòû ðÿäîì åñòü ìîë÷àëèâûå ñëóøàòåëè, êîòîðûå ñòàëè áû ïîìîùíèêàìè â îñâîáîæäåíèè. Îáû÷íî, òàêèå áåñåäû ïðåâðàùàþòñÿ â ïüÿíûå ñïîðû è çàêàí÷èâàþòñÿ íðàâîó÷åíèÿìè, ñêàíäàëàìè, îáèäàìè. Çíàéòå, åñëè âàøè äðóçüÿ âûáðàëè âàñ íà ðîëü èñïîâåäíèêà è îòêðûëè âàì ñâîþ äóøó - äàéòå èì âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ «äî äíà». Íåîáõîäèìî òàêæå áûòü íåéòðàëüíûì ïðè âûñëóøèâàíèè ÷óæèõ ïðîáëåì è ëó÷øå ïðîÿâèòü ïîìîùü, ÷åì ïîæàëåòü ñîáåñåäíèêà è çàáîëåòü ñàìîìó.  òàêîì ñëó÷àå ïîëó÷àåòñÿ «ïåðåãðóç» èíôîðìàöèåé. Òîìó, êòî îòêðûâàåò ñâîþ äóøó, ÷òîáû íå áûòü îêëåâåòàííûì, îñóæäåííûì, áûëî áû ïîëåçíî çíàòü ìóäðîñòü öàðÿ Ñîëîìîíà: «Íå îòêðûâàé äóøó ñëó÷àéíûì ëþäÿì».
Ý
Î÷åíü ÷àñòî íåñïîñîáíîñòü âûñêàçàòü, Èç äóøè áîëü âûïóñòèòü ñëîâàìè, Çàêðûâàåò õîä ýíåðãèé ÷èñòûõ, Äóøèò â ãîðëå, ïðîñèòñÿ ñëåçàìè. Î÷åíü ÷àñòî íåñïîñîáíîñòü âûñëóøàòü Çàñòàâëÿåò äðóãà çàìîë÷àòü È çàìêíóòü óñòà ñâîè íàäîëãî,  îäèíî÷åñòâå ñâîåì ñòðàäàòü. Êàê æå íàì, æèâóùèì, íàó÷èòüñÿ Ñëûøàòü ñêàçàííîå áåç îáèä? Êàê ñêàçàòü ñ ëþáîâüþ, áåç óïðåêà, È óñëûøàòü, êàê äðóãèì áîëèò? Äîíåñòè äî ñëóõà ÷åðåç ñëîâî, Âûïóñòèòü òó áîëü ñî äíà äóøè, Íàó÷èòü ïðîùàòü, ìîëèòüñÿ ñâåòîì Âî ñïàñåíèå ñâîåé äóøè…
Ñ ïîìîùüþ ðå÷è ìîæíî âûðàçèòü ñåáÿ, ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ñîáåñåäîâàíèè, ïðåçåíòàöèè, äåëîâîé âñòðå÷å, â êîëëåêòèâå. Ýòî ìîãóò òîëüêî òå, êòî íå èìååò áëîêîâ íà ãîëóáîì óðîâíå è êîìïëåêñîâ, áëîêèðóþùèõ ëè÷íîñòü. Áëîêîì ìîãóò ïîñëóæèòü ñëó÷àè èñïóãà, ñòðåññà, âûñìåèâàíèÿ, çàòûêàíèÿ ðòà â äåòñòâå, òèïà «çàêðîé ðîò, ìàë åùå» èëè «òåáÿ íèêòî íå ñïðàøèâàë», «åñòü çà òåáÿ êîìó äóìàòü» è òàê äàëåå. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî áëîêîâ ìîæåò ïðîÿâèòü ñåáÿ ñìóùåíèÿìè, çàèêàíèåì, äàæå îáìîðîêàìè îò ñòðàõà ãîâîðèòü ïðè áîëüøîì ñêîïëåíèè ëþäåé.Ïðè ïåðåðàñòàíèè â êîìïëåêñû, ïðè ïðîèçíåñåíèè ñëîâ ïðîêëÿòèé, ÷åëîâåê ñ òÿæåëîé êàðìîé ìîæåò â ñëåäóþùóþ æèçíü ïðèäòè ñ íàðóøåíèÿìè ðå÷è è äàæå ãëóõîíåìûì. Åñòü íàä ÷åì çàäóìàòüñÿ òåì, êòî åùå ðóãàåòñÿ ìàòîì èëè ïðîêëèíàåò â çëîñòè êîãî-íèáóäü. Ìíîãèå íå ïðèíèìàþò ðåèíêàðíàöèè, íî âåäü áåç ïðèíÿòèÿ öåïî÷êè ðîæäåíèé äóøè, æèçíü ðàäè åäèíñòâåííîãî ïðèõîäà âîîáùå áåññìûñëåííà. Êàê îáúÿñíèòü, íàïðèìåð, ïðèõîä ðåáåíêà â æèçíü íà âîñåìü ìåñÿöåâ? Çàäóìàëàñü î ñìûñëå æèçíè, â ãðîáó ìëàäåíöà óâèäàâ… Çà÷åì ïðèøåë? ×òî íåñ ñ ñîáîþ? Êàêîé Óðîê íàì ïðåïîäàë? Îí íå ïîïðîáîâàë ïå÷àëè, íå çíàë îí çàâèñòè, îáèä, Îí óëûáàëñÿ âñåì ëó÷èñòî, çàáûâ, ÷òî äóøåíüêà áîëèò. Ïðèøåë îí â æèçíü ñ áîëüíûì ñåðäå÷êîì, Ñ æåëàíüåì ðàíû èñöåëèòü, Ó÷èë íàñ òàê æå óëûáàòüñÿ, ïðîñèë ïðèíÿòü òàêèì, ëþáèòü. Íà âîñåìü ìåñÿöåâ áèëåòèê äåðæàë îí â ìàëåíüêîé ðóêå… - Òàê ìíîãî ýòî, èëè ìàëî? êðóòèëèñü ìûñëè â ãîëîâå. … Äóøà ñâîáîäíàÿ ëåòàëà, âçèðàÿ ñâåðõó íà ðîäíûõ, Ïðîùåíèÿ çà áîëü ïðîñèëà, äîìîé ïðîñèëàñÿ îò íèõ. - Âû îòïóñòèòå, óëåòàþ, óæ ìîé çàêîí÷èëñÿ Óðîê. Âåðíóñü ê âàì ñêîðî, èñöåëèâøèñü, ïðîäîëæó íîâîé æèçíè ñðîê. - òðóäåí, åñëè äóìàòü. Íàìíîãî ïðîùå - ïðèíèìàòü. Çàêîíû Êîñìîñà - áåññòðàñòíû.
Ïðèõîäèì, ÷òîáû óìèðàòü. Íî óìèðàåò òîëüêî òåëî! Äóøà áåññìåðòíà óëåòèò, Îáîãàùàÿ Îïûò Æèçíè, îïÿòü íà Çåìëþ ïðèëåòèò. - Òàê â ÷åì æå Ñìûñë? âñå âîïðîøàþò. Çà÷åì ðîæäàòüñÿ, óìèðàòü? - Íà÷àëî íîâîé æèçíè â ñìåðòè, è âñåì íàì íóæíî ýòî çíàòü. 08.07.07 Àóðîé ãîëóáîãî öâåòà îáëàäàþò ëþäè, êîòîðûå óæå âûøëè íà óðîâåíü ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Äëÿ ýòîãî íóæíî ïðîéòè óðîâíè ïîäñîçíàòåëüíûå è íàó÷èòüñÿ æèòü â ñîãëàñèè ñî ñâîåé äóøîé, ñåðäöåì. Ãîëóáîé öâåò ÿâëÿåòñÿ ñòèìóëîì òâîð÷åñêîé ýíåðãèè, ïîýòîìó ëþäè, îêðóæåíû ãîëóáîé àóðîé - ëþäè òâîð÷åñêèå. Èì õî÷åòñÿ ïèñàòü, ðèñîâàòü, ìàñòåðèòü, âûðàæàòü ñåáÿ ñ ïîìîùüþ ìóçûêè è ïåíèÿ, ëåêòîðñêîé è ó÷èòåëüñêîé ðàáîòû, è ýòî ó íèõ ïîëó÷àåòñÿ ïðåêðàñíî. Âñåì, êòî æåëàåò ðåàëèçîâàòü ñåáÿ â ýòîé æèçíè è îòêðûòü âíóòðåííèå ñïîñîáíîñòè, íåîáõîäèìî ïîðàáîòàòü íàä âûñâîáîæäåíèåì íåãàòèâíîé êàðìè÷åñêîé èíôîðìàöèè, íàðàáîòàííîé çà ãîäû ñâîèõ æèçíåé, âûñâîáîäèâ ñåáÿ îò áëîêîâ è êîìïëåêñîâ, ìåøàþùèõ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñâîáîäíûì è ðàäîâàòüñÿ æèçíè. Áîã ðàçëèë ñåãîäíÿ ðàäîñòè íà çåìëþ, Ðàñïëåñêàë ïî ìîðþ, ïî ëåñàì, ïî ïîëÿì, Ïî ãîðàì, äîëèíàì, ãîðîäàì è ïàðêàì… Ñàì ñìîòðåë íà çåìëþ, - õîðîøî ëè íàì? Îí ðàññåÿë òó÷è, ñäåëàë íåáî ÷èñòûì, ßðêèì è ñïîêîéíûì, íåæíî-ãîëóáûì. Ñàì ðàñêðûë îáúÿòüÿ è ðàçëèëñÿ ñîëíöåì Ïî ðîäíûì ïðîñòîðàì, ÿðêî–çîëîòûì. Ïðîòÿíóë ëó÷è îí êî âñåìó æèâîìó, Ìèðèàäû, ÿðêèõ çîëîòûõ âîëîñ Íåñëè ëþäÿì ðàçóì, è â ñåðäöà âëèâàëèñü Óìíîæàëàñü ðàäîñòü, ùåêîòàëà íîñ, Ñîãðåâàëà ëèöà è â ãëàçàõ ñèÿëà. Óëûáàëèñü ëþäè ñîëíûøêó â îòâåò. À îíî ñèÿëî, òîðæåñòâîì èñêðèëîñü, Íàïîëíÿë íàì äóøè Áîãà ÿðêèé Ñâåò.
Îòðûâêè èç êíèãè Åììèëèè «Àëüìàíàõ Ëþáâè», êîòîðóþ âû ñêîðî ñìîæåòå ïðèîáðåñòè.
Ñìûñë æèçíè
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
www.russianireland.com
19
Job market/Ðûíîê òðóäà VIÑTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services
Head Office:
Óñòíûå è ïèñüìåííûå û íèçêèå ïåðåâîäû! Öåí
5/7 O’Connell Street, Dublin 1 Branches: Limerick longford
Kilkenny Portlaoise
Letterkehhy Galway
Cork Monaghan
Dalmac Recruitment.
Email: vdvd@mail.com, Tel/Fax:015040134, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)
Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com
The following positions are available:
1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6
Sponsored by
required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided.
Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie
äåíåæíûå ïåðåâîäû
SAFE PASS 120
Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ
(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906
Europa Plus construction, gardening
and cleaning 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062, çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00 EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â
âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4,6,14,16). 35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8.65 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ. EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò îïûòíûõ ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí,îïëàòà îò 10äî 12 åâðî â ÷àñ,â çàâèñèìîñòè îò îïûòà è íàëè÷èÿ èíñòðóìåíòîâ. EUROPA PLUS PAINTING íàáèðàåò ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàëÿðîâ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 10 ëåò ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà 100åâðî â äåíü.
ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.
Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N,48À,48N, åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.
SAFE PASS
Dumper Teleporter Excavator Digger
Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA
ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ
ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”
ðåêëàìà
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 14,95
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûøñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.
www.russianireland.com
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÍÒßÁÐÜ
åâðî
Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ800-1100.
Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
McDonald & Co Chartered Certified Accountants
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford,Portlaoise,Arklow. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
Twenty Years Irish Accounting experience -
Accounts Preparation Start Up advice, Business Plans, Company Secretarial Services, Loan applications Investment due diligence Full Bookkeeping service Tax Returns VAT&PAYE C2 Applications etc
We provide an efficient, professional and confidential Service.
Phone087 9034973 (Russian) Phone087 9034940(English) e-mail: usmcdonalds@eircom.net
21
Ðàáîòíèêè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà â Èðëàíäèè
· Âàì ïëàòÿò ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó? · Âàì ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíî çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû? · Âàì ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíî çà ðàáîòó â âîñêðåñåíüå è ïóáëè÷íûå âûõîäíûå (Bank Holiday)? · Âàì ïëàòÿò ïîëîæåííûå âàì îòïóñêíûå? · Âàøå ðàáî÷åå ìåñòî áåçîïàñíî? Àññîöèàöèÿ Ðàáîòíèêîâ Ñåëüñêîãî Õîçÿéñòâà õî÷åò, ÷òîáû ñ ëþäüìè, ðàáîòàþùèìè íà ôåðìàõ â Èðëàíäèè, îáðàùàëèñü ñïðàâåäëèâî è îïëà÷èâàëè èõ òðóä, ñîãëàñíî çàêîíó.
Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî ïîâîäó âàøèõ ïðàâ îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåë.
087-9981680.
Âñå çâîíêè êîíôèäåíöèàëüíû.
Ëåòíèå ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS! Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé ÿçûê: 20EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëàòûøñêèé ÿçûêè: 20EUR çà 1 ñòðàíèöó City Center Office Address: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7 Phone: 01-8657300 Fax: 01-8873895 Mobile: 087-0515919 (24 Hours) www.wordperfect.ie
22
www.russianireland.com
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie
Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî
íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî
Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ. ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ
087-7505332, 085-1445278
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî  ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)
Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Óêðàèíà 0038 0503741118
0038 0503742320 Äóáëèí 087 6802460
ALTTECH LTD
Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships. Taxation services. Computerised & Manual Accounts staff training. Company Secretarial services. Business Plans. Company incorporation. Payroll services. Cash flow projections. Financial Planning & Control. Management Accounting services. Consulting and advising service.
MORTGAGE
À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.
Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168
÷àñòè Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè
Ëèòîâñêèå, ëàòûøñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
087 9252479
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ
ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
Emmilija Ireland Ltd -
Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà
Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ. 4 Lower Mount Street, Dublin 2
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ
çèìíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ
À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:
Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí
îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî
Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17
24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî,áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association
Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138
085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie
79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ËÈÒÂÀ ËÀÒÂÈß ÏÎËÜØÀ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê
ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
ðåêëàìà
www.russianireland.com
23
24
www.russianireland.com
ðåêëàìà
No 36 (210) 26 ñåíòÿáðÿ 2007
Ìóæñêèå ñòðèæêè - 8 åâðî Æåíñêèå ñòðèæêè è ïîêðàñêà (Loreal) âîëîñ - îò 20 åâðî Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ Ìàíèêþð - 20 åâðî Ïåäèêþð - 30 åâðî Íàðàùèâàíèå íîãòåé - 45 åâðî Íàðàùèâàíèå ðåñíèö - 50 åâðî Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ Ìàññàæ - 40 åâðî Ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà è òåëà (Bernard Cassiere) - îò 40 åâðî Ñîëÿðèé 12 ìèí.- 10 åâðî Äåïèëÿöèÿ - îò 20 åâðî
Ðàáîòàåì äî 2000