GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN
Ñåãîäíÿ â íîìåðå:
Íåâíèìàòåëüíîñòü ñòàëà ïðè÷èíîé ñìåðòè Êîìó ïîëîæåí âòîðîé îïëà÷èâàåìûé îòïóñê? Óðîêè ðóññêîãî: Î õåðå – îòêðûòûì òåêñòîì Ñîîòå÷åñòâåííèêè äåíåã îò Ðîññèè íå äîæäóòñÿ
ISSN 1649-2080
 ÒÐÀËÈ ÃÎËÎÄÀÞÒ ÐÓÑÑÊÈÅ ÑÅÌÜÈ Price
2.00
(
1.50)
OCTOBER 2007 (week 41)
No38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
www.russianireland.com
òð 4 ñ
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
òð 8 ñ
.
òð 6 ñ
.
òð 9 ñ
ñòð
11
.
5 Mary Street, Dublin 1 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401
ÌÀÃÀÇÈÍÛ
ÎÒÊÐÛËÑß íîâûé ìàãàçèí â NAAS
.
Ïåðâûõ ïîêóïàòåëåé æäóò ïîäàðêè!
New Row, Naas, Co Kildare (ïàðêîâêà ñçàäè ìàãàçèíà)
.
Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû
9 Granby Place,Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404
Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30
Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá CITY CENTRE
James Joyce St. Dublin 1
RATHMINES Dublin 6
CORK STREET Dublin 8
CLONDALKIN Dublin 22
NEW
NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315
Ñêîðî!!! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7
2
ìèðîâûå íîâîñòè
www.russianireland.com
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
ÊÎÐÎÒÊÎ
ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 09.10.2007
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ
10.10 - 16.10 Dublin +13 +15 +5 +8 Wexford +14 +15 +6 +8 Cork +13 +16 +7 +9 Donegal +15 +17 +6 +7 Galway +14 +15 +8 +9 Limerick +14 +17 +7 +8 London Belfast
+14 +18 +8 +9 +14 +15 +6 +7
Áðàóí îòìåíèë âûáîðû
ØÂÅÖÈß
Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ çà “ãåíåòè÷åñêèé íîêàóò”  Êàðîëèíñêîì èíñòèòóòå
Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ
ðèòàíñêèé ïðåìüåð Ãîðäîí Áðàóí îáúÿñíèë ïî÷åìó Áìåíòñêèõ îí îòêàçàëñÿ îò èäåè ïðîâåäåíèÿ äîñðî÷íûõ ïàðëàâûáîðîâ.Ïî åãî ñëîâàì, îí ñ÷èòàåò íåîáõîäè-
ìûì ñíà÷àëà ïðîäîëæèòü ñâîþ ðàáîòó, ÷òîáû ïîêàçàòü, íà ÷òî îí ñïîñîáåí â êà÷åñòâå ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ.Îí îòìåòèë, ÷òî ëåòîì åìó ýòî åùå íå óäàëîñü òîëêîì ñäåëàòü èç-çà ÷åðåäû êðèçèñíûõ ñèòóàöèé. Èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî êàáèíåò Áðàóíà íàìåðåí äî êîíöà 2007 ãîäà ïðîâåñòè äîñðî÷íûå ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû öèðêóëèðîâàëà â áðèòàíñêèõ ÑÌÈ ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü. Îäíàêî 6 îêòÿáðÿ îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå íàìåðåíî ïðîâîäèòü âûáîðû âïëîòü äî 2009 ãîäà, åñëè òîëüêî íå âîçíèêíóò ÷ðåçâû÷àéíûå îáñòîÿòåëüñòâà.
ÈÐÀÊ
ÈÐÀÍ
Ïðåçèäåíò îäîáðèë Ñòóäåíòû ñðàâíèëè èäåþ ðàçäåëà ñòðàíû Àõìàäèíåäæàäà ðåçèäåíò Èðàêà Äæàëàë Òàëàáàíè ïîääåðñ Ïèíî÷åòîì Ï æàë âûäâèíóòóþ ñåíàòîì ÑØÀ èäåþ î êîëî 100 ñòóäåíòîâ Òåãåðàíñêîãî óíèâåð- ðàçäåëå ñòðàíû íà íåñêîëüêî ðåãèîíîâ ïî ýòÎñèòåòà 8 îêòÿáðÿ óñòðîèëè ïèêåò, ñðàâíèâ íî-ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêó.Ïî ìíåíèþ ïðåçèïðåçèäåíòà Èðàíà Ìàõìóäà Àõìàäèíåäæàäà ñ äåíòà, ðàçäåëåíèå ñòðàíû äîëæíî ïðåäîòâðà÷èëèéñêèì äèêòàòîðîì Àóãóñòî Ïèíî÷åòîì. Ïèêåò áûë ïðèóðî÷åí ê âèçèòó Àõìàäèíåäæàäà, êîòîðûé äîëæåí áûë âûñòóïèòü â óíèâåðñèòåòå ñ ðå÷üþ ê íà÷àëó íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà. Äåìîíñòðàíòû, èçîëèðîâàííûå â êàìïóñå, òðåáîâàëè îñâîáîæäåíèÿ àðåñòîâàííûõ ñòóäåíòîâ è âûêðèêèâàëè: “Àõìàäèíåäæàä - ýòî Ïèíî÷åò! Èðàí íå ïðåâðàòèòñÿ â ×èëè!”  õîäå àêöèè ïðîèçîøëà íåáîëüøàÿ ïîòàñîâêà ìåæäó ïðîòåñòóþùèìè è ñòîðîííèêàìè ïðåçèäåíòà.
ÑØÀ
òèòü ãðàæäàíñêóþ âîéíó ìåæäó ñóííèòàìè, øèèòàìè è êóðäàìè. Ðàíåå èäåþ ðàçäåëåíèÿ òàêæå ïîääåðæàëî ïðàâèòåëüñòâî èðàêñêîãî Êóðäèñòàíà. Äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà â Èðàêå ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå öåðåìîíèàëüíîé.Îñíîâíîé ïîëíîòîé âëàñòè â ñòðàíå îáëàäàåò ïðåìüåð-ìèíèñòð - øèèò Íóðè àëü-Ìàëèêè, êîòîðûé âûñòóïèë ñ ðåçêîé êðèòèêîé èäåè ðàçäåëåíèÿ ñòðàíû.Ïî åãî ìíåíèþ, òàêîé õîä ïðèâåäåò ê êàòàñòðîôå.
ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß
Õèëëàðè Êëèíòîí Àáðàìîâè÷ íè÷åãî íå ïîëó÷àë îò Áåðåçîâñêîãî ëèäèðóåò ôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à Äæîí â êëþ÷åâîì Î Ìàíí óòâåðæäàåò, ÷òî Áîðèñ Áåðåçîâñêèé íå ìîã âðó÷èòü ñâîåìó áûâøåìó ïàðòíåðó ïîâåñòêó â áðèòàíñêèé øòàòå ñóä, òàê êàê Àáðàìîâè÷ îòñóòñòâóåò â Ëîíäîíå ñ 3 îêòÿáåíàòîð îò øòàòà Íüþ-Éîðê ðÿ. Áîðèñ Áåðåçîâñêèé íàñòàèâàåò, ÷òî óâèäåë ÀáðàìîâèÑ Õèëëàðè Êëèíòîí âïåðâûå çà- ÷à â ëîíäîíñêîì Hermes, ïðîíèê òóäà è áðîñèë ïàêåò ñ õâàòèëà ëèäåðñòâî ïî ðåçóëüòàòàì äîêóìåíòàìè ïîä íîãè Àáðàìîâè÷ó, ñêàçàâ: “Ýòî ïîâåñòêà îïðîñà âûáîðùèêîâ â øòàòå Àéîâà, ñ êîòîðîãî â íà÷àëå ÿíâàðÿ 2008 ãîäà íà÷íóòñÿ ïðåçèäåíòñêèå ïðàéìåðèç.Íåñìîòðÿ íà ëèäåðñòâî â îáùåíàöèîíàëüíûõ îïðîñàõ, â ýòîì øòàòå åé ñîñòàâëÿþò ñåðüåçíóþ êîíêóðåíöèþ äâà äðóãèõ ïðåòåíäåíòà îò äåìîêðàòîâ - Äæîí Ýäâàðäñ è Áàðàê Îáàìà.Èç 399 îïðîøåííûõ âûáîðùèêîâ â ïîëüçó Êëèíòîí âûñêàçàëèñü 29 ïðîöåíòîâ, òîãäà êàê çà Ýäâàðäñà - 23 ïðîöåíòà.Åùå â ìàå ó Ýäâàðäñà áûëî 29 ïðîöåíòîâ, òîãäà êàê Êëèíòîí äîâîëüñòâîâàëàñü 21 ïðîöåíòîì. Ñèòóàöèÿ â Àéîâå ïîñòîÿííî èçìåíÿåòñÿ. Íåäåëþ íàçàä äðóãîé îïðîñ âûÿâèë â ýòîì øòàòå ëèäåðñòâî Îáàìû ñ 28 ïðîöåíòàìè. Ïî ýòèì äàííûì, Êëèíòîí çàíèìàëà âòîðîå ìåñòî ñ 24 ïðîöåíòàìè, à Ýäâàðäñ òðåòüå ìåñòî ñ 22 ïðîöåíòàìè.
â ñóä”. Äæîí Ìàíí çàÿâèë: “Ìû íå êîììåíòèðóåì ýòî”.Èñòî÷íèê â îêðóæåíèè Àáðàìîâè÷à çàÿâèë, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. Àäâîêàòû ãîòîâÿò çàïðîñ íà ïîëó÷åíèå âèäåîçàïèñè èç áóòèêà - ïî çàêîíó îíà äîëæíà õðàíèòüñÿ 28 äíåé, çíàåò Áåðåçîâñêèé. Ïî åãî äàííûì, îõðàíà Àáðàìîâè÷à ïðîñèëà ñîòðóäíèêîâ óíè÷òîæèòü ïàêåò ñ ïîâåñòêîé, òàê è îñòàâøèéñÿ ëåæàòü íà ïîëó, è èíòåðåñîâàëàñü âèäåîçàïèñüþ. Ïî ñëîâàì Áåðåçîâñêîãî, ñðîê ïîâåñòêè äåéñòâèòåëüíî èñòåêàë 1 îêòÿáðÿ 2007 ãîäà, íî áûë ïðîäëåí äî 1 ôåâðàëÿ 2008 ãîäà.“ß âñòðåòèë Àáðàìîâè÷à ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, îäíàêî íåîáõîäèìûå áóìàãè äåðæàë ñ ñîáîé”, - ðàäóåòñÿ Áåðåçîâñêèé è ðàññêàçûâàåò, êàê Àáðàìîâè÷ ïîëãîäà ñêðûâàëñÿ îò ïîëó÷åíèÿ ïîâåñòêè â ñóä, êîòîðóþ ïî áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó åìó äîëæíû ïåðåäàòü ëè÷íî ñóäåáíûå îðãàíû èëè ñòîðîíà, ïîäàâøàÿ èñê. Äâà ãîäà íàçàä Áåðåçîâñêèé ãîâîðèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïîòðåáîâàòü ñ Àáðàìîâè÷à êîìïåíñàöèþ çà ïðîäàæó â 2000-2003 ãîäàõ àêöèé “Ñèáíåôòè”, “Ðóñàëà” è òåëåêàíàëà ÎÐÒ ïî çàíèæåííîé öåíå.Ðàçìåð óùåðáà, ñêàçàë îí 7 îêòÿáðÿ, äîëæíû îïðåäåëèòü ýêñïåðòû è ñóä.
îáúÿâëåíû èìåíà ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè â îáëàñòè ìåäèöèíû è ôèçèîëîãèè. Èìè ñòàëè àìåðèêàíöû Ìàðèî Êàïåêêè è Îëèâåð Ñìèòèñ, à òàêæå áðèòàíåö ñýð Ìàðòèí Ýâàíñ. Ó÷åíûå óäîñòîåíû íàãðàäû çà èññëåäîâàíèÿ îñíîâ ââåäåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ ãåíåòè÷åñêèõ ìîäèôèêàöèé â îðãàíèçìû ìûøåé ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ ñòâîëîâûõ êëåòîê ýìáðèîíîâ. ÷àñòíîñòè, ðå÷ü èäåò î ðàçðàáîòêå ñïîñîáà “âûêëþ÷àòü” òå èëè èíûå ãåíû â êëåòêàõ çàðîäûøà (ìåòîäèêà ïîëó÷èëà íàçâàíèå “ãåíåòè÷åñêîãî íîêàóòà” - gene knockout).Ñóììà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ýòîãî ãîäà ñîñòàâëÿåò â êàæäîé íîìèíàöèè 10 ìèëëèîíîâ øâåäñêèõ êðîí.
ÑØÀ
Ñìåðòåëüíàÿ ðåâíîñòü â Âèñêîíñèíå Ïî óòî÷íåííûì äàííûì,
ñîòðóäíèê ïîëèöèè, îòêðûâøèé îãîíü â ãîðîäêå Êðýíäîí íà ñåâåðå øòàòà Âèñêîíñèí, óáèë øåñòåðûõ ÷åëîâåê, åùå îäèí ÷åëîâåê ñ òÿæåëûì ðàíåíèåì äîñòàâëåí â ìåñòíóþ áîëüíèöó. Ñðåäè ïîãèáøèõ 14ëåòíÿÿ äåâî÷êà. Òàêæå ñòàëà èçâåñòíà ëè÷íîñòü ïðåñòóïíèêà - ýòî 20-ëåòíèé Òàéëåð Ïåòåðñîí, ðàáîòàâøèé ñðàçó â äâóõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ ñòðóêòóðàõ - îí áûë çàìåñòèòåëåì øåðèôà îêðóãà è íà ïîëñòàâêè ñëóæèë â ãîðîäñêîé ïîëèöèè. Ëþäåé Ïåòåðñîí ðàññòðåëÿë âî âíåñëóæåáíîå âðåìÿ. Ìîòèâû ïðåñòóïíèêà ïîêà íå óñòàíîâëåíû. Îäíàêî, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, îí ìîã îòêðûòü îãîíü, ïðèðåâíîâàâ ñâîþ äåâóøêó. Ïîãèáøèå è ðàíåíûå ó÷èëèñü ñ Ïåòåðñîíîì â îäíîé øêîëå.
ÈÒÀËÈß
Ìàôèÿ òîðãóåò îòõîäàìè Èòàëüÿíñêèå âëàñòè ïîäî-
çðåâàþò ÷ëåíîâ êàëàáðèéñêîé ìàôèè Ndrangheta â òîðãîâëå ÿäåðíûìè îòõîäàìè è ïîïûòêå ïîëó÷èòü ïëóòîíèé.Ñåé÷àñ ïîä ñëåäñòâèåì íàõîäÿòñÿ äâîå ìàôèîçè è âîñåìü áûâøèõ ìåíåäæåðîâ ENEA - Íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà Èòàëèè ïî ÿäåðíîé ýíåðãèè. Ïî ñâåäåíèÿì ïîëèöåéñêîãî èíôîðìàòîðà â èòàëüÿíñêîé ìàôèè, ðóêîâîäñòâî ENEA ïîðó÷èëî Ndrangheta èçáàâèòüñÿ îò 600 áî÷åê ñ ÿäåðíûìè îòõîäàìè èç Èòàëèè, Øâåéöàðèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè è ÑØÀ. Ìåíåäæåðû ENEA ñîòðóäíè÷àëè è ñ ñèöèëèéñêîé ìàôèåé CosaNostra. Ïîëèöèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäåò ïîèñêè áî÷åê ñ ÿäåðíûìè îòõîäàìè, êîòîðûå ïðåäïîëîæèòåëüíî áûëè çàõîðîíåíû íà òåððèòîðèè Èòàëèè.
Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
ðåêëàìà
www.russianireland.com
3
4
www.russianireland.com
ìåñòíûå íîâîñòè
Ñ ïðèëàâêîâ èñ÷åçíóò ñèãàðåòû èíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ìýðè Õàðíè Ì îáúÿâèëà î çàïðåòå íà ðåêëàìó òàáà÷íûõ èçäåëèé â ìàãàçèíàõ. Ïîñòàíîâëåíèå ïîäðàçó-
ìåâàåò êàê ðåêëàìíûå ïîñòåðû è ñëîãàíû, òàê è âûñòàâëåíèå ñàìîé òàáà÷íîé ïðîäóêöèè â ïîìåùåíèè ìàãàçèíà.Ïåðåñìîòð çàêîíà òàêæå êîñíåòñÿ àâòîìàòîâ äëÿ ïðîäàæè ñèãàðåò. Çà íèìè áóäåò óñòàíîâëåí áîëåå òùàòåëüíûé êîíòðîëü. Ïðîèçâîäèòåëÿì, ðåêëàìîäàòåëÿì è ïðîäàâöàì òàáà÷íîé ïðîäóêöèè áóäåò âûäåëåí êîíñóëüòàòèâíûé ïåðèîä, ïîêà çàïðåò îêîí÷àòåëüíî âñòóïèò â ñèëó.
Ñêîí÷àëñÿ Íà÷àëàñü îõîòà îñíîâàòåëü Ryanair íà ñåêñ-òîðãîâöåâ Èðëàíäèè è ñêîí÷àëñÿ îñíîâàòåëü êðóïíåé ÂåëèêîáðèÂÏî Âåëèêîáðèòàíèè øåé â Åâðîïå áþäæåòíîé àâèàêîìïàíèè Ryanair. òàíèè íà÷àëàñü ñëîâàì ðîäñòâåííèêîâ, 71-ëåòíèé Ðàéåí óìåð â Ëîíäîíå ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé áîëåçíè.Êàê çàÿâèë ïðèåìíèê Ðàéåíà, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ryanair Ìàéêë Î’Ëèðè, îñíîâàòåëü èðëàíäñêîé àâèàêîìïàíèè îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ “îãðîìíîå íàñëåäñòâî”.“Äëÿ ìåíÿ áûëî îãðîìíûì ñ÷àñòüåì ðàáîòàòü ñ Ðàéåíîì è ó÷èòüñÿ ó íåãî, âñå ñîòðóäíèêè Ryanair ïðîäîëæàò ðàáîòàòü â êîìïàíèè, íîñÿùåé åãî èìÿ, ñ ÷åñòüþ è äîñòîèíñòâîì”, - îòìåòèë Î’Ëèðè.Ðàéåí ðîäèëñÿ â Èðëàíäèè â 1936 ãîäó è â 1986 ãîäó îñíîâàë Ryanair.Òîãäà â ðàñïîðÿæåíèè íîâîèñïå÷åííîé àâèàêîìïàíèè íàõîäèëñÿ âñåãî ëèøü îäèí 15-ìåñòíûé ñàìîëåò.×åðåç ãîä â 1987 ã.Ryanair íà÷àëà ðåãóëÿðíûå ïîëåòû ìåæäó Ëîíäîíîì è Äóáëèíîì. íàñòîÿùåå âðåìÿ àâèàêîìïàíèÿ ñ÷èòàåòñÿ êðóïíåéøèì â Åâðîïå áþäæåòíûì àâèàïåðåâîç÷èêîì. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïàññàæèðîïîòîê Ryanair ïî èòîãàì 2007 ã.ñîñòàâèò îêîëî 52 ìëí.÷åëîâåê.
Êðûìñêèå ïîãðàíè÷íèêè çàäåðæàëè èðëàíäêó îãëàñíî ñîîáùåíèþ ïðåññ-ñëóæáû ãîñóäàðñòâåí-
Ñ íîé ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû Óêðàèíû, êðûìñêèå ïîãðàíè÷íèêè îáíàðóæèëè â ïðîøëóþ ïÿòíèöó â ìî-
ðå ãðàæäàíêó Èðëàíäèè, êîòîðàÿ äàæå íå ìîãëà ñêàçàòü, â êàêîé ãîñòèíèöå îíà îñòàíîâèëàñü.  áåðåãîâóþ îõðàíó îáðàòèëèñü ìåñòíûå æèòåëè ïîñëå òîãî, êàê çàìåòèëè íà âîäå ÷åëîâåêà, äåðæàùåãîñÿ çà íàäóâíîé ìàòðàñ. Âûáðàâøèñü íà áåðåã, èðëàíäêà íå ìîãëà îáúÿñíèòü, êàê îíà îêàçàëàñü â âîäå. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîãðàíè÷íèêè ñìîãëè ïîíÿòü èç ðå÷è æåíùèíû, òî, ÷òî îíà î÷åíü çàìåðçëà. Óêðàèíñêàÿ ïðåññ-ñëóæáà òàêæå ñîîáùèëà, ÷òî èç êóïàëüíèêà æåíùèíà äîñòàëà ñâîè ïàñïîðò, êðåäèòíóþ êàðòî÷êó è èììèãðàöèîííóþ êàðòî÷êó, çàâåðíóòûå â ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò. Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî 57ëåòíÿÿ èðëàíäêà ïîñåòèëà ìíîæåñòâî óêðàèíñêèõ ãîðîäîâ ñ öåëüþ ëå÷åíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ è â Êðûìó íàêîíåö-òî ïî÷óâñòâîâàëà óëó÷øåíèå, ïîýòîìó ïëàíèðóåò çàäåðæàòüñÿ òàì ïîäîëüøå.
Èðëàíäöû çàãîâîðèëè íà ðîäíîì ÿçûêå îãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Öåíòðàëüíîãî Ñòàòè-
Ñ ñòè÷åñêîãî Áþðî, êîëè÷åñòâî ëþäåé, ãîâîðÿùèõ íà èðëàíäñêîì ÿçûêå, âûðîñëî íà 90 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.
Òàê â 2006 ãîäó ÿçûêîì êåëüòîâ âëàäåëè 1.66 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, òîãäà êàê â 2002 - 1.57 ìèëëèîíîâ.Íî áåç ëîæêè äåãòÿ íå îáîøëîñü: èðëàíäöû õîòü è ìîãóò èçúÿñíÿòüñÿ íà ñâîåì ÿçûêå, íî ëèøü 40 ïðîöåíòîâ èç íèõ äåéñòâèòåëüíî ãîâîðÿò íà íåì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ñòàòèñòèêà òàêæå ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî óðîâåíü âëàäåíèÿ èðëàíäñêèì ÿçûêîì íàìíîãî âûøå ñðåäè æåíùèí, ÷åì ìóæ÷èí.Íàèáîëüøåå æå ïðîïîðöèîíàëüíîå ÷èñëî íîñèòåëåé ýòîãî ÿçûêà ïðîæèâàåò â ãîðîäêå An Daingean, ãðàôñòâî Kerry, ãäå íåäàâíî ðàçãîðåëèñü íåøóòî÷íûå ñïîðû ïîñëå òîãî, êàê áûëî ïðåäëîæåíî çàìåíèòü èðëàíäñêîå íàçâàíèå ãîðîäà íà àíãëèéñêèé âàðèàíò.
ìàñøòàáíàÿ îáëàâà íà òîðãîâöåâ ñåêñ-ðàáûíÿìè, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ åäâà äîñòèãëè 14-ëåòíåãî âîçðàñòà. Ðàáîòíèêàìè ýòîãî “áèçíåñà” âñå ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ ïðèåçæèå èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû.  îïåðàöèè ïîä íàçâàíèåì “Ïåíòàìåòð-2” ïðèíèìàþò ó÷àñòèå âñå 55 ïîëèöåéñêèõ ïîäðàçäåëåíèé Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè.Àíàëîãè÷íàÿ îõîòà íà ñåêñ-òîðãîâöåâ áûëà ïðîâåäåíà â 2006 ãîäó è ïî åå èòîãàì ïðèçíàíà óñïåøíîé. Òîãäà æå áûëî îáðàçîâàíî íîâîå ïîëèöåéñêîå ïîäðàçäåëåíèå íà ïîñòîÿííîé îñíîâå - Öåíòð ïî áîðüáå ñ òîðãîâëåé ëþäüìè. ýòîì ãîäó ïîëèöèÿ îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåò ïîèñêó æåðòâ ïðåñòóïíèêîâ, à òàêæå îêàçàíèþ èì íåîáõîäèìîé ïîìîùè.Âìåñòå ñ òåì, òùàòåëüíî ñîáèðàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î êàíàëàõ òîðãîâëè.Ñî ñâîåé ñòîðîíû Àññîöèàöèÿ ñòàðøèõ îôèöåðîâ ïîëèöèè ïðèçâàëà ìóæ÷èí, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè ïðîñòèòóòîê, îáðàùàòü âíèìàíèå íà “æðèö ëþáâè” è, ïî âîçìîæíîñòè, âûÿâëÿòü ñðåäè íèõ òåõ, êîãî ìîãëè âîâëå÷ü â ïðîñòèòóöèþ ïîìèìî èõ âîëè. Îáûñêè ïðîâîäÿòñÿ â áîðäåëÿõ, ìàññàæíûõ êàáèíåòàõ, ÷àñòíûõ äîìàõ è äðóãèõ ïîìåùåíèÿõ, ïðèñïîñîáëåííûõ ïîä íóæäû ïîäïîëüíîé ñåêñ-èíäóñòðèè. Ïî äàííûì ïîëèöèè, ìíîãèõ æåíùèí ñïåöèàëüíî çàìàíèâàþò íà òåððèòîðèþ Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, îáåùàÿ ëåãàëüíóþ ðàáîòó. Íî, îêàçàâøèñü íà òåððèòîðèè ÷óæîé ñòðàíû, æåíùèíû âûíóæäåíû òîðãîâàòü ñîáñòâåííûì òåëîì, îáñëóæèâàÿ ïî 40 êëèåíòîâ â äåíü.Êàê ãîâîðÿò ýêñïåðòû, òîðãîâöû è ñâîäíèêè âîçäåéñòâóþò ñòðàõîì íà ñâîèõ æåðòâ.Äåâóøêè ïîëó÷àþò ñèëüíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó, ó íèõ ìîãóò óéòè ãîäû íà âîçðàùåíèå ê êàêîìó-òî ïîäîáèþ íîðìàëüíîé æèçíè.Îíè æåðòâû, íî íà íèõ ÷àñòî ñìîòðÿò êàê íà ïðîñòèòóòîê è íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîê.
Aer Lingus õâàñòàåòñÿ óñïåõàìè òîðàÿ ïî âåëè÷èíå â Èðëàíäèè àâèàêîìïàÂïàññàæèðîïîòîê íèÿ Aer Lingus ñîîáùèëà 5 îêòÿáðÿ, ÷òî åå óâåëè÷èëñÿ â ïðîøëîì ìåñÿöå íà 13,5 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ñåíòÿáðåì 2006 áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî â ïåðâîì ïîëóãîäèè îíà óâåëè÷èëà ñâîé ôëîò íà 4 ñàìîëåòà - äâà A320 è äâà A330, è îòêðûëà 5 íîâûõ ðåéñîâ, âêëþ÷àÿ ðåéñ èç Äóáëèíà â ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Äàëëàñà (ÑØÀ). Êîýôôèöèåíò çàãðóçêè êîìïàíèè ïðè ýòîì ñíèçèëñÿ íà 2,3 ïðîö. äî 74,6 ïðîö., íî ïàññà-æèðîâìåñòèìîñòü óâåëè÷èëàñü íà 17 ïðîö.
Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
ÊÐÈÌÈÍÀË Ïðè âçðûâå ïîãèá ëèòîâåö
1 îêòÿáðÿ â ïîëäåíü â ãðàôñòâå Limerick âî âðåìÿ âçðûâà â ñúåìíîì äîìå ïîãèá 20-ëåòíèé ãðàæäàíèí Ëèòâû, êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî âåðíóëñÿ èç îòïóñêà.  äîìå ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðîæèâàë îäèí. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðè÷èíîé âçðûâà ñòàë ãàçîâûé áàëëîí, êðàí êîòîðîãî áûë äîëãîå âðåìÿ îòêðûò.Ñèëà âçðûâà áûëà ñòîëü áîëüøîé, ÷òî ïîëíîñòüþ áûëà ðàçðóøåíà êðûøà äîìà. Òåëî ìóæ÷èíû áûëî íàéäåíî íà óëèöå. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ñêîðåå âñåãî ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
 Dublin çàñòðåëåíû äâîå ÷åëîâåê
5 îêòÿáðÿ îêîëî 22 ÷àñîâ â þæíîé ÷àñòè Dublin áûëè çàñòðåëåíû äâîå ìóæ÷èí. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â Walkingstown.  ïîãèáøèõ áûëî âûïóùåíî îêîëî 10 ïóëü. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðåñòóïíèêè ïðèáûëè â äîì íà Greenhills Road è ñî ñòîðîíû äâîðà ïðîèçâåëè íåñêîëüêî âûñòðåëîâ â õîçÿèíà è ðàáîòíèêà ðàñïîëîæåííîãî ðÿäîì àâòîñåðâèñà. 6-ëåòíèé ñûí õîçÿèíà àâòîñåðâèñà, íàõîäèâøèéñÿ â òîò ìîìåíò â äîìå, óñëûøàâ âûñòðåëû âûáåæàë ê îòöó. Ðàíåíûõ ìóæ÷èí óñïåëè äîñòàâèòü â áîëüíèöó, îäíàêî ìåäèêè óæå íè÷åì íå ìîãëè èì ïîìî÷ü.Ïî ñëîâàì ñâèäåòåëåé, óáèéöû ïðèåõàëè íà àâòîìîáèëå áåëîãî öâåòà, ïðåäïîëîæèòåëüíî ìàðêè Subaru. 40-ëåòíèé ïîãèáøèé âëàäåëåö àâòîñåðâèñà áûë õîðîøî èçâåñòåí ìåñòíîé ïîëèöèè.Ïî ñëîâàì îôèöåðîâ, ïîêà ðàíî ãîâîðèòü î ìîòèâàõ ïðåñòóïëåíèÿ.
 Athlone çâåðñòâóåò ìàíüÿê
 Athlone ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ èíôîðìàöèîííûå ëèñòû, â êîòîðûõ ïîëèöèÿ ïðîñèò îáùåñòâåííîñòü ïîìî÷ü íàéòè ïðåñòóïíèêà, ñîâåðøèâøåãî íàïàäåíèå íà íåñêîëüêèõ æåíùèí.Çà ïîñëåäíèå 2 ìåñÿöà âîçëå ìîñòà Bonavalley, ðÿäîì ñ Òåõíîëîãè÷åñêèì èíñòèòóòîì, íàïàäåíèþ íåèçâåñòíîãî â ðàçíîå âðåìÿ ïîäâåðãëèñü òðè æåíùèíû.Âñå îíè áûëè æåñòîêî èçáèòû.Ïîëèöèÿ ñîñòàâèëà ôîòîðîáîò ïðåñòóïíèêà è íàäååòñÿ íà ïîìîùü ãîðîæàí. Îðãàíèçàöèÿ Crimestoppers ïðåäëàãàåò 10 òûñ.åâðî âîçíàãðàæäåíèÿ çà öåííóþ èíôîðìàöèþ î íàïàäàâøåì.
Æåíùèíó óáèë áûê
73-ëåòíÿÿ æåíùèíà ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ áûêà íà ñîáñòâåííîé ôåðìå â ãðàôñòâå Westmeath. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â Drumraney, Athlone.Æåíùèíà ïîãèáëà íà ìåñòå, åå òåëî ïåðåâåçåíî â ðåãèîíàëüíûé ãîñïèòàëü â Midland äëÿ ïîñìåðòíîé ýêñïåðòèçû.
 Roscommon ðàçáèëñÿ øêîëüíûé àâòîáóñ
Îäèí âçðîñëûé ïîãèá âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ øêîëüíîãî àâòîáóñà ñ ìèêðîàâòîáóñîì íåäàëåêî îò Elphin, ãðàôñòâî Roscommon.Èíöèäåíò ïðîèçîøåë 3 îêòÿáðÿ îêîëî 8.30 ÷àñîâ óòðà. Àâòîáóñ ïåðåâîçèë 27 øêîëüíèêîâ èç Carrick-on-Shannon Community Schoo. 24 ðåáåíêà ïîñëå àâàðèè ñ íåçíà÷èòåëüíûìè ðàíåíèÿìè áûëè äîñòàâëåíû â ãîñïèòàëü â Carrigonshannon.Òðîå ìóæ÷èí èç ìèêðîàâòîáóñà òàêæå áûëè äîñòàâëåíû â ãîñïèòàëü, èõ æèçíè íàõîäÿòñÿ âíå îïàñíîñòè. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
áðèòàíèÿ è áðèòàíöû
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Ôëîò ëèøèòñÿ ïîëîâèíû êîðàáëåé
Ìóñóëüìàíå óëó÷øàþò èìèäæ
ðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïëàíèðóåò â Ï áëèæàéøèå 20 ëåò ïî÷òè âäâîå ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî êîðàáëåé ÂÌÑ.Íà òàêîé øàã êîìàíäîâàíèå êîðîëåâñêèì ôëîòîì áóäåò âûíóæäåíî ïîéòè â ñâÿçè ñ îòêàçîì Ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ âûäåëÿòü äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà.Ìåæäó âåäîìñòâàìè âîçíèê ñåðüåçíûé êîíôëèêò. Ñîêðàùåíèÿ íà÷íóòñÿ óæå â àïðåëå 2008 ãîäà, êîãäà áóäóò ñïèñàíû ïÿòü
Â
Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àëàñü ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ, íàïðàâëåííàÿ íà óëó÷øåíèå èìèäæà ìóñóëüìàí. Ìóñóëüìàíñêàÿ ãðóïïà “Èñëàì - ýòî ìèð” (Islam-is-Peace) ðàçìåñòèò íà àâòîáóñàõ è ïîåçäàõ â ìåòðî ïëàêàòû ñ èçîáðàæåíèåì ïðåäñòàâèòåëåé ìóñóëüìàí ðàçëè÷íûõ ïðîôåññèé. Ðÿäîì ñ èçîáðàæåíèåì áóäåò ðàçìåùåíà íàäïèñü: “Ãîðæóñü òåì, ÷òî ÿ - áðèòàíñêèé ìóñóëüìàíèí”.Êðîìå òîãî, ãðóïïà ïëàíèðóåò óñòðîèòü âûñòàâî÷íûé òóð ïî ñòðàíå, â õîäå êîòîðîãî çðèòåëåé ïîçíàêîìÿò ñ âêëàäîì ìóñóëüìàí â æèçíü áðèòàíöåâ.Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ãðóïïà îïóáëèêîâàëà â íåñêîëüêèõ íàöèîíàëüíûõ ãàçåòàõ çàÿâëåíèå, ÷òî ìóñóëüìàíñêîå ñîîáùåñòâî îñóæäàåò âñå òåððîðèñòè÷åñêèå àêòû. Èíèöèàòèâà ãðóïïû “Èñëàì - ýòî ìèð” ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî ïîñëå òåðàêòîâ 2005 ãîäà â áðèòàíñêîì îáùåñòâå óñòàíîâèëàñü àòìîñôåðà ñòðàõà è íåäîâåðèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ïîñëåäîâàòåëÿì Èñëàìà.
âîåííûõ êîðàáëåé.Ñîãëàñíî ïëàíàì, îò íûíåøíèõ 103 ñóäîâ ê 2017 ãîäó îñòàíåòñÿ 76, à ê 2027 - âñåãî 50. Êàê ïîëàãàþò àíàëèòèêè, ñîêðàùåíèå ôëîòà ïðèâåäåò ê ñóùåñòâåííîé ïîòåðå îáîðîíîñïîñîáíîñòè, è áðèòàíñêèå ÂÌÑ ñìîãóò âûïîëíÿòü ëèøü íåçíà÷èòåëüíûå îïåðàöèè.Ïî ñëîâàì òåíåâîãî ìèíèñòðà îáîðîíû Ëàéàìà Ôîêñà, ëþáîå ñîêðàùåíèå àðìèè èëè ôëîòà “áóäåò áåçóìèåì”.
Ñîåäèíåííûå Øòàòû èçìåíèëè Áðèòàíèè åëûé äîì áîëüøå íå ðàññìàòðèâàþò Âåëèêîáðèòàíèþ êàê ñâîåÁàìåðèêàíöû ãî ãëàâíîãî ñîþçíèêà â Åâðîïå. ñâîåé åâðîïåéñêîé ïîëèòèêå îòíûíå áóäóò îïèðàòüñÿ íà Ôðàíöèþ è Ãåðìàíèþ.
Èçìåíåíèå âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ îðèåíòèðîâ ïðîèçîøëî ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè ïðååìíèêà Òîíè Áëýðà Ãîðäîíà Áðàóíà.Ïîñëåäíèé, â îòëè÷èå îò ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà, îêàçàëñÿ áîëåå ñàìîñòîÿòåëüíûì è ïåðåñòàë êîîðäèíèðîâàòü âíåøíþþ ïîëèòèêó Âåëèêîáðèòàíèè ñ àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèåé.  ÷àñòíîñòè, ýòî âûðàçèëîñü â âûâîäå áðèòàíñêîãî êîíòèíãåíòà èç èðàêñêîé Áàñðû è â íàìåðåíèè Áðàóíà â 2008 ãîäó îòîçâàòü îñòàâøèåñÿ 4,5 òûñÿ÷è ñîëäàò èç Èðàêà.Èñõîäÿ èç ýòîãî, â ÑØÀ ïîëàãàþò, ÷òî íûíåøíèé ãëàâà Äàóíèíã-ñòðèò âðÿä ëè ïîääåðæèò âîåííóþ îïåðàöèþ ïðîòèâ Èðàíà. Êðîìå òîãî, áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà äî ìèíèìóìà ñîêðàòèëà êîíòàêòû ñ Áåëûì äîìîì.
ÐÀÇÍÎÅ
Áðèòàíöàì ðàçðåøàò íå ïëàòèòü íàëîã ïðåìüåð-ìèíèñòð òè íåäâèæèìîñòè îò 125 äî 250
åíåâîé ÒÎñáîðí Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ ïðåäëîæèë ïîâûñèòü
ÊÓÕÍß
Ëîíäîíñêèé ðåñòîðàí ýâàêóèðîâàëè èç-çà ñîóñà ëîíäîíñêîì ðàéîíå Ñîõî ïîëèöåéñêèå
Âíà òàéñêîé ïåðåêðûëè íåñêîëüêî óëèö âîçëå ðåñòîðàêóõíè, ïîñëå òîãî êàê îäíîìó èç
ïîñåòèòåëåé ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óëîâèë çàïàõ îïàñíûõ õèìèêàòîâ. Íà ìåñòî ïðåäïîëàãàåìîé àâàðèè ñðî÷íî ïðèáûëè ïîëèöåéñêèå, áðèãàäû ñêîðîé ïîìîùè è ãðóïïà ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé çàãðÿçíåíèÿ òåððèòîðèè îïàñíûìè ìàòåðèàëàìè (Hazardous Area Response Team). Ëþäè â ñïåöèàëüíûõ çàùèòíûõ êîñòþìàõ çàøëè â ðåñòîðàí è âñêîðå ðàçûñêàëè èñòî÷íèê çàïàõà.Èì îêàçàëñÿ ñïåöèàëüíûé îñòðûé ñîóñ ÷èëè, ïðèãîòîâëåííûé îäíèì èç ïîâàðîâ. Ñîçäàòåëü ñîóñà áûë ñèëüíî îçàäà÷åí ïîäíÿâøåéñÿ ñóìàòîõîé. Ïî åãî ñëîâàì, èñïîëüçóåìûé â ïðèãîòîâëåíèè ñîóñà ñâåðõîñòðûé ïåðåö ÷èëè èìååò íåñêîëüêî íåîáû÷íûé çàïàõ, êîòîðûé, îäíàêî, íå ïîõîæ íà çàïàõ õèìèêàòîâ.
Øêîëüíèêè íå çíàþò îñíîâ íàöèîíàëüíîé êóõíè
íè.Òàêèå ðåçóëüòàòû ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â èþëå 2007 ãîäà êîìïàíèåé EdComs äëÿ îðãàíèçàöèè British food fortnight. îïðîñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1000 ó÷åíèêîâ â âîçðàñòå îò 8 äî 13 ëåò ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, 54 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ íå çíàþò, ÷òî ïèðîæêè ñ íà÷èíêîé ðîäîì èç ãðàôñòâà Cornwall, 57 ïðîöåíòîâ íå â êóðñå, ÷òî òåëÿ÷èé ðóáåö ñ ïîòðîõàìè
5
ÏÎËÈÒÈÊÀ
ÎÁÙÅÑÒÂÎ
ðèòàíñêèå øêîëüíèêè èìåþò âåñüÁèñõîæäåíèè ìà òóìàííîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðîáëþä íàöèîíàëüíîé êóõ-
www.russianireland.com
è ïðèïðàâîé ïðèäóìàëè â Øîòëàíäèè, à 80 ïðîöåíòîâ íå ñëûøàëè î òîì, ÷òî òóøåíîå ìÿñî ñ îâîùàìè ïðîèñõîäèò èç ãðàôñòâà Lancashire. Îäíà èç îñíîâàòåëåé British food fortnight Àëåêñèÿ Ðîáèíñîí ñ÷èòàåò, ÷òî òàêàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò èìåòü ìíîãî÷èñëåííûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ - îò ñêëîííîñòè ê ïîëíîòå äî ñíèæåíèÿ ïðîäàæ áðèòàíñêèõ ïðîäóêòîâ.  ñâÿçè ñ ýòèì îðãàíèçàöèÿ ðåøèëà íàïðàâèòü â øêîëû 9000 ïîâàðîâ-äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûå ðàññêàæóò äåòÿì îá îñíîâàõ íàöèîíàëüíîé êóõíè.
ïëàíêó ñòîèìîñòè æèëüÿ, íå îáëàãàåìîãî íàëîãîì íà íàñëåäñòâî, äî ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ðàíåå “ïîðîãîâàÿ ñòîèìîñòü” òàêîé íåäâèæèìîñòè ñîñòàâëÿëà 300 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Êðîìå òîãî, ïëàíèðóåòñÿ ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòü îò ãîñóäàðñòâåííîé ïîøëèíû òåõ, êòî ïîêóïàåò ñâîé ïåðâûé äîì öåíîé äî 250 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïî ñóùåñòâóþùèì íàëîãîâûì íîðìàì ïðè ñòîèìîñ-
òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ ñòàâêà íàëîãà ñîñòàâëÿåò 1 ïðîöåíò, à ïðèîáðåòåíèå áîëåå äîðîãîãî äîìà ïîâûøàåò ñòàâêó äî 3-4 ïðîöåíòîâ. Íàïîìíèì, ñîãëàñíî ïðàâèòåëüñòâåííûì äàííûì, â èþëå 2007 ãîäà ñðåäíÿÿ öåíà ïåðâîãî äîìà, êîòîðûé ïîêóïàëè áðèòàíöû, ïðåâûøàëà 210 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïðè ýòîì îæèäàåòñÿ, ÷òî ñòîèìîñòü æèëüÿ áóäåò ðàñòè è äàëüøå è ïðåâûñèò â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò 300 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.
Æèòåëÿì Éîðêøèðà ïîäáðàñûâàþò êàìåííûå ãîëîâû ðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ ïîëó÷èëà èçîáðàæåíèå ìóæ÷èíû, êîòî-
Áãðàôñòâà ðîãî ïîäîçðåâàþò â òîì, ÷òî îí ðàçáðàñûâàë íà òåððèòîðèè Éîðêøèð êàìåííûå ãîëîâû.Íà÷èíàÿ ñ ïðîøëîé íåäå-
ëè æèòåëè ìåñòíûõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü ñòàëè íàõîäèòü áîëüøèå ãîëîâû, âûòåñàííûå èç êàìíÿ. îáùåé ñëîæíîñòè áûëî îáíàðóæåíî ïî ìåíüøåé ìåðå 13 òàêèõ ôèãóð. Ïðåäïîëàãàåìîãî øóòíèêà çàïå÷àòëåëà êàìåðà íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ ïî÷òîâîãî îòäåëåíèÿ, ðàñïîëîæåííîãî íåïîäàëåêó îò ãîðîäà Ðîòåðåì.Íà çàïèñè âèäåí ìóæ÷èíà, êîòîðûé íåñåò â ðóêàõ êàìåííóþ ãîëîâó. Êàæäàÿ èç áðîøåííûõ ôèãóð èìååò âûñîòó îêîëî 30 ñàíòèìåòðîâ. Íà êàìåíü íàíåñåíû ðåëèãèîçíûå ñèìâîëû, à òàêæå ñòðî÷êè èç êîëûáåëüíîé ïåñíè: «Ñèÿé, ñèÿé, ñëîâíî çâåçäà/ Ìîæåò ëè ëþáîâü öâåñòè èçäàëåêà?». Ïîëèöèÿ ïîêà íå âûäâèãàåò íèêàêèõ âåðñèé îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ìîãëî ñòàòü ïðè÷èíîé ñòîëü ñòðàííûõ äåéñòâèé. Æèòåëüíèöà Éîðêøèðà, îáíàðóæèâøàÿ îäíó èç ãîëîâ, ñîîáùèëà, ÷òî, ïî ïîâåðèþ, ýòî ñïîñîá ïðîêëÿòèÿ.Îäíàêî æåíùèíà íå çíàåò, êòî ìîã ïîæåëàòü åé çëà.Äðóãàÿ æèòåëüíèöà óâåðÿåò, ÷òî êàìåííûå ãîëîâû êàê-òî ñâÿçàíû ñ âîëêàìè-îáîðîòíÿìè.
Ïî ìàòåðèàëàì The Daily Mail è Reuters ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ
6
þðèäè÷åñêèé âîïðîñ
www.russianireland.com
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
äåíåæíûå ïåðåâîäû
Èçìåíèëèñü çàêîíû, êàñàþùèåñÿ èììèãðàíòîâ
Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 37 (211)
ùå îäèí âåñüìà âàæíûé Çàêîí áûë Åñëóæàùèõ, ïðèíÿò â 2003 ãîäó, îí êàñàåòñÿ êîòîðûå îêàçàëèñü íà ïðåä-
ïðèÿòèè â ïåðèîä ñìåíû ðóêîâîäñòâà, ïðîäàæè èëè ïåðåäà÷è ïðåäïðèÿòèÿ èëè áèçíåñà â äðóãèå ðóêè, èëè ñëèÿíèÿ êîìïàíèé. Protection of Employees on Transfer of Undertakings Regulations 2003 – òàê íàçûâàåòñÿ ýòîò çàêîí, êîòîðûé ïðèçâàí çàùèùàòü è ó÷èòûâàòü ïðàâà ñëóæàùèõ ïðè ëþáîé þðèäè÷åñêîé ïðîäàæå, ïåðåäà÷å (âêëþ÷àÿ íàçíà÷åíèå èëè êîíôèñêàöèþ àðåíäíîãî äîãîâîðà) áèçíåñà èëè åãî ÷àñòè, èëè ñëèÿíèè êîìïàíèé. àêîí î çàùèòå ñëóæàùèõ ïî îãðàíè÷åííûì êîíòðàêòàì (Protection of Employees (Fixed Term Work) Act 2003) çàùèùàåò ïðàâà âðåìåííûõ ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ, ðàáîòàþùèõ ïî ôèêñèðîâàííûì âðåìåííûì êîíòðàêòàì.Çàêîí ãëàñèò, ÷òî ê âðåìåííûì ðàáîòíèêàì íåîáõîäèìî îòíîñèòüñÿ òàê æå, êàê è ê ïîñòîÿííûì ñëóæàùèì, íå îáäåëÿÿ èõ çàðïëàòîé è ïðî÷èìè áëàãàìè, íà êîòîðûå èìåþò ïðàâà âñå ðàáîòàþùèå ëþäè.Áîëåå òîãî, ñîãëàñíî Çàêîíó, ðàáîòîäàòåëè íå ìîãóò áåñêîíå÷íî ïðîäëåâàòü âðåìåííûå êîíòðàêòû, è åñëè ïðåäïðèÿòèå çàèíòåðåñîâàíî â ðàáîòíèêå, òî ïîñëå íåïðåðûâíîãî 4-ëåòíåãî ïåðèîäà ðàáîòû ïî âðåìåííîìó êîíòðàêòó, ñëóæàùèé èìååò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå áåññðî÷íîãî êîíòðàêòà. àêîí, êîòîðûé çàùèùàåò ïðàâà òåõ, êîãî óñòðàèâàåò ðàáîòà íà íåïîëíóþ ñòàâêó, íàçûâàåòñÿ Protection of Employees (Part-Time Work) Act, 2001
Ç
Ç
– Çàêîí î çàùèòå ÷àñòè÷íî çàíÿòûõ ñëóæàùèõ.Ïðèíÿò îí áûë â 2001 ãîäó è çàìåíèë ñòàðûé, äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè Çàêîí Worker Protection (Regular Part-Time Employees) Act, 1991. Ýòîò Àêò çàùèùàåò ðàáîòíèêîâ, òðóäÿùèõñÿ íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, îò ðàçëè÷íîãî âèäà äèñêðèìèíàöèè. äîêóìåíòå çàôèêñèðîâàíî ïðàâî òàêîãî ðàáîòíèêà íà ïåðåðûâ èëè îòïóñê, íà îáÿçàòåëüíóþ è ñâîåâðåìåííóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íóþ ðàáîòó è ò. ä. Ñëîâîì, ê òåì, êòî ðàáîòàåò íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, íåëüçÿ îòíîñèòüñÿ õóæå, ÷åì ê òåì, êòî òðóäèòñÿ íà ïîëíóþ ñòàâêó. àêîí îá Îòïóñêå ïî óõîäó çà áîëüíûì (Carer’s Leave Act, 2001) áûë ïðèíÿò â 2001 è ïðåäóñìàòðèâàåò ïðàâî ñëóæàùèõ íà íåîïëà÷èâàåìûé êðàòêîâðåìåííûé îòïóñê ïî óõîäó çà ðîäñòâåííèêàìè, íóæäàþùèìèñÿ â ïîñòîÿííîì âíèìàíèè, íàïðèìåð, çà áîëüíûìè èëè íåìîùíûìè ñòàðèêàìè. àæíåéøèé Çàêîí î ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòå (National Minimum Wage Act, 2000), ïðèíÿòûé â 2000 ãîäó, îïðåäåëÿåò ðàçìåð ìèíèìàëüíîãî âîçíàãðàæäåíèÿ çà òðóä. àêîí î ðîäèòåëüñêîì îòïóñêå (Parental Leave Act, 1998), ïðèíÿòûé â 1998 ãîäó, äàåò âîçìîæíîñòü ñëóæàùèì, èìåþùèì äåòåé, óõîäèòü â íåîï-
Ç
 Ç
ëà÷èâàåìûé îòïóñê ïî óõîäó çà ìàëåíüêèìè (íå ãðóäíûìè) äåòüìè.Êðîìå òîãî, ðîäèòåëÿì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îãðàíè÷åííîå ïðàâî íà îïëà÷èâàåìûé îòïóñê â ñëó÷àå ñåðüåçíîé áîëåçíè èëè òðàâìû êîãî-òî èç áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ, ÷ëåíîâ ñåìüè (ýòî íàçûâàåòñÿ ôîðñ-ìàæîðíûå îáñòîÿòåëüñòâà). ðóãîé Çàêîí, íî óæå äëÿ ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé, ïðèíÿòûé â 1995 ãîäó (Adoptive Leave Act, 1995), ïðåäóñìàòðèâàåò îòïóñê äëÿ ñëóæàùèõ â ñëó÷àå óñûíîâëåíèÿ èëè óäî÷åðåíèÿ ðåáåíêà. Ýòà ïðîöåäóðà òðåáóåò íåìàëî âðåìåíè äëÿ îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ, è âàæíî, ÷òîáû óñûíîâèòåëü èìåë çàêîííîå ïðàâî áåñïðåïÿòñòâåííî âåðíóòüñÿ íà ðàáî÷åå ìåñòî. ëÿ çàùèòû ïðàâ ðàáîòàþùåé ìîëîäåæè è ïîäðîñòêîâ ñóùåñòâóåò ïðèíÿòûé â 1996 ãîäó Çàêîí î çàùèòå ïðàâ ðàáîòàþùåé ìîëîäåæè (Protection of Young Persons (Emplo-yment) Act, 1996). Îí çàìåíèë ïðåäûäóùèé çàêîí îò 1977 ãîäà è ðåãóëèðóåò íàåì íåñîâåðøåííîëåòíèõ èëè ëèö â âîçðàñòå äî 21 ãîäà, ðàáî÷èå óñëîâèÿ, îïëàòó òðóäà ìîëîäûõ ëþäåé è ïîäðîñòêîâ. àêîí î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè (Unfair Dismissals Act, 1997) áûë ïðèíÿò â 1977 ãîäó. 1993 ãîäó â íåãî áûëè âíåñåíû ïîïðàâêè è äîïîëíåíèÿ.
Ä Ä Ç
Íîâûé ó÷åáíûé ãîä Ï â Ðóññêîé øêîëå Äóáëèíà
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ
Ýòîò Çàêîí çàùèùàåò ïðàâà è äåéñòâèÿ ñëóæàùèõ èëè ðàáî÷èõ, îêàçàâøèõñÿ ïåðåä ôàêòîì óâîëüíåíèÿ. íîñòðàííûå ðàáî÷èå è ñëóæàùèå äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî âñå ëþäè, æèâóùèå è ðàáîòàþùèå â Èðëàíäèè, îäèíàêîâî çàùèùåíû çàêîíîì îò äèñêðèìèíàöèè íà ñëóæáå, íåçàâèñèìî îò èõ âîçðàñòà, ïîëà, ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ, íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ, ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè èëè íåòðóäîñïîñîáíîñòè. Åñëè èììèãðàíò èìååò ïðàâî íà ðàáîòó â ñòðàíå, îí àâòîìàòè÷åñêè çàùèùåí Çàêîíîì î ðàâíûõ ïðàâàõ íà òðóä (The Employment Equality Act), ïðèíÿòûì â 1998 ãîäó, è Íîâûì Çàêîíîì î ðàâåíñòâå (Equality Act, 2004). Ñ æàëîáàìè ïî ïîâîäó ëþáûõ íàðóøåíèé ïðàâ ñëóæàùèõ, äèñêðèìèíàöèè íà ðàáî÷åì ìåñòå, à òàêæå ñ äðóãèìè âîïðîñàìè ñëóæàùèå è ðàáî÷èå èìåþò ïðàâî îáðàòèòüñÿ ê Óïîëíîìî÷åííîìó ïî âîïðîñàì ðàâíîïðàâèÿ (The Equality Authority) ïî àäðåñó:
È
2, Clonmel Street (off Harcourt Street), Dublin 2. Òåë. +353 (0) 1 417 3333 èëè (01) 1890 245 545. Òàêæå ìîæíî îòïðàâèòü ïèñüìî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: info@equality.ie Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà www.employmentrights.ie
Íàòàëüÿ ÊÀÁßÊ, ôîòî àâòîðà
îñëåäíèå âûõîäíûå ñåíòÿáðÿ ñòàëè ïåðâûìè øêîëüíûìè áóäíÿìè äëÿ ó÷åíèêîâ Ðóññêîé øêîëû Ñâ.Ïåòðà è Ïàâëà â Äóáëèíå. È åñëè â ìîìåíò îòêðûòèÿ çäåñü çàíèìàëèñü âñåãî 15 äåòåé, òî â ïÿòûé ó÷åáíûé ãîä â øêîëó ïðèíÿòî óæå 75 ó÷åíèêîâ. Ïîìèìî îñíîâíûõ ïðåäìåòîâ - ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû - â øêîëå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî êðóæêîâ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.Ñåé÷àñ íàáèðàþòñÿ âñå æåëàþùèå íà çàíÿòèÿ ïî õîðåîãðàôèè, æèâîïèñè, òåàòðàëüíîé ïîäãîòîâêå, øàõìàòàì, õîðîâîìó ïåíèþ, âîêàëó, ôîðòåïèàíî, ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó.Íà÷èíàþòñÿ çàíÿòèÿ â âîñêðåñíîé øêîëå è â êðóæêå «Óìåëûå ðóêè».«Â øêîëó â ýòîì ãîäó ïðèøëî íå òîëüêî ìíîãî íîâûõ ó÷åíèêîâ, íî è áîëüøîå êîëè÷åñòâî îïûòíûõ ïåäàãîãîâ», - ãîâîðèò çàâó÷ Ëàíåòòà Àëåêñååâíà Çàâåðøèíñêàÿ.  øêîëó ïðèíèìàþò è ðåáÿò, íåäàâíî ïðèåõàâøèõ â Èðëàíäèþ è æåëàþùèõ ïðîäîëæàòü îáó÷åíèå íà ðóññêîì ÿçûêå.Ê êàæäîìó ðåáåíêó çäåñü - èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Ïî âîçðàñòó è çíàíèÿì ó÷åíèêà îïðåäåëÿò â ïîäõîäÿùèé êëàññ. Ïî ñëîâàì Ëàíåòòû Àëåêñååâíû, íà÷àëüíûå êëàññû øêîëû çàíèìàþòñÿ ïî ìîñêîâñêîé ó÷åáíîé ïðîãðàììå.Èçó÷àåìûå ïðåäìåòû âêëþ÷àþò ðóññêèé ÿçûê, ÷òåíèå, îêðóæàþùèé ìèð, ìàòåìàòèêó è âíåêëàññíîå ÷òåíèå. ïÿòîì êëàññå ïðîäîëæàåòñÿ çíàêîìñòâî ñ êëàññèêàìè ðóññêîé ëèòåðàòóðû è íà÷èíàåòñÿ ñåðüåçíàÿ ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó Leaving Cert ïî ðóññêîìó ÿçûêó.Êðîìå òîãî, ïî ñóááîòàì ðàáîòàåò êëàññ ðàçâèòèÿ ðóññêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, â êîòîðîì îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ ïî ýêñòðåííîé ìåòîäèêå - îò èçó÷åíèÿ àëôàâèòà äî âûðàáîòêè íàâûêîâ äëÿ ñäà÷è Leaving Cert. Øêîëüíèêàì ïðåäîñòàâëåíû íîâåéøèå ðîññèéñêèå ó÷åáíèêè è áèáëèîòåêà ðóññêîé öåðêâè. Êàê è ïðåæäå, â ïëàíàõ øêîëû - óòðåííèêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.
Èíôîðìàöèîííûé ïàðòíåð www.eursa.org
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Ïîñîëüñòâî ÐÔ:
îáùåñòâî
Ðîññèÿíå ñ çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ – âíå î÷åðåäè! Ãðàæäàíå Ðîññèè, ïðîæèâàþùèå â Ëèìåðèêå è åãî îêðåñòíîñòÿõ, âðÿä ëè ìîãóò ïîæàëîâàòüñÿ íà îòñóòñòâèå âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ðîäíîãî ïîñîëüñòâà. Çà ïîñëåäíèå 4 ìåñÿöà ýòî óæå âòîðàÿ âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Îäíàêî íà ýòîò ðàç óæå íè ñ ñàìèì ïîñëîì, êàê â ïðîøëûé ðàç, à ñ çàâåäóþùèì êîíñóëüñêèì îòäåëîì, ã-íîì Îëåãîì Âëàäèìèðîâè÷åì ÁÈÃÌÀÌÅÒÎÂÛÌ (íà ôîòî), ÷åëîâåêîì íîâûì â Èðëàíäèè, ïðèáûâøèì ñ ñåìüåé íà îñòðîâ â èþíå ýòîãî ãîäà. Öåëüþ âèçèòà ïðåäñòàâèòåëÿ ïîñîëüñòâà ÐÔ áûëî æåëàíèå ëè÷íî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìåñòíûìè ðîññèÿíàìè, óçíàòü îá èõ ïðîáëåìàõ è âìåñòå îáñóäèòü âîçìîæíûå ïóòè èõ ðåøåíèÿ.
Åâãåíèé ÊÐÈÂÎÉ, ôîòî àâòîðà
Í
åñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîáûòèå ýòî áûëî àíîíñèðîâàíî äîâîëüíî ïîçäíî, íà âñòðå÷ó ïðèøëî áîëüøå ëþäåé, ÷åì â ïðîøëûé ðàç, ïîòîìó è êðóã òåì äëÿ îáñóæäåíèÿ îêàçàëñÿ øèðå.Íàïðèìåð, «áóìàæíûé âîïðîñ»...… Ïðîçâó÷àëî ïîæåëàíèå óïðîñòèòü è, ãëàâíîå, óñêîðèòü ïðîöåäóðó ïîëó÷åíèÿ ðîññèéñêèõ çàãðàíïàñïîðòîâ. Ñåãîäíÿ, ê ñîæàëåíèþ, íà ýòî óõîäèò ìèíèìóì äâà äíÿ, à ýòî - ìèíóñ â çàðïëàòå, íåñêîëüêî ÷àñîâ äîðîãè ñ òðàòîé äåíåã íà ïðîåçä äî Äóáëèíà è îáðàòíî, ñòîÿíèå â î÷åðåäè â ïîñîëüñòâå, ñ íàäåæäîé óñïåòü äî ÷àñó äíÿ ñäàòü âñå áóìàãè (èíà÷å ïðîöåäóðó ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü), óïëàòà êîíñóëüñêèõ ñáîðîâ è ò.ä. Æàëîáû è íåäîâîëüñòâà ñîãðàæäàí áûëè óñëûøàíû ãíîì Áèãìàìåòîâûì. êà÷åñòâå óòåøåíèÿ îí ïîîáåùàë âïðåäü âñåõ èíîãîðîäíèõ ïðîïóñêàòü áåç î÷åðåäè. Òåïåðü ãëàâíîå, ÷òîáû òàì, ãäå «áåç î÷åðåäè», íîâîé î÷åðåäè íå ïîÿâèëîñü... Íå ìåíåå íàáîëåâøåé ÿâëÿåòñÿ è ñèòóàöèÿ ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåòüìè. Ã-í Áèãìàìåòîâ îáðàòèë âíèìàíèå ñîáðàâøèõñÿ íà òî, ÷òî, ñîãëàñíî íîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ôîòîãðàôèÿ âàøåãî ÷àäà äîëæíà áûòü âêëååíà â âàø ïàñïîðò óæå â 6 ëåò ðåáåíêà, à íå â 7, êàê ýòî áûëî ðàíüøå. Äî 6 ëåò äîñòàòî÷íî èìåòü çàïèñü ñ ïå÷àòüþ â ïàñïîðòå. Èìåòü ñîáñòâåííûé
çàãðàíïàñïîðò ðåáåíîê îáÿçàí ïî äîñòèæåíèè èì 14 ëåò. Ïîëó÷åíèå ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà ðåáåíêîì, ðîæäåííûì îò ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ðåãèñòðàöèþ ìàëûøà â ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå. Ìàòåðè-îäèíî÷êè íå îáÿçàíû ïðåäîñòàâëÿòü ñâåäåíèé îá îòöå ïðè ðåãèñòðàöèè ðåáåíêà.À âîò âûâîçèòü ðåáåíêà èç Ðîññèè ëó÷øå ïðè îôèöèàëüíî çàâåðåííîì ñîãëàñèè âòîðîãî ðîäèòåëÿ, èíà÷å ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû, õîòÿ, êàê óòî÷íèë Îëåã Âëàäèìèðîâè÷, çàêîíà, çàïðåùàþùåãî âûâîç ðåáåíêà îäíèì ðîäèòåëåì áåç ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ âòîðîãî ðîäèòåëÿ, â Ðîññèè íåò, íî ýòî ëèøü â ñëó÷àå, åñëè îáà ðîäèòåëÿ ðîññèÿíå. À âîò âïèñûâàòü â èðëàíäñêèé «birthday certificate» íîâîðîæäåííîãî ãðàæäàíèíà ÐÔ íóæíî ñ îñîáûì âíèìàíèåì, âíèìàòåëüíî ïðîñìàòðèâàÿ êàæäóþ áóêâó èìåíè è ôàìèëèè, òàê êàê ïîòîì èç-çà ìàëåéøåé îøèáêè ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ ïåðåâîäîì äîêóìåíòîâ íà êèðèëëèöó. ×òî êàñàåòñÿ îò÷åñòâà, òî çäåñü ã-í Áèãìàìåòîâ ïðåäëîæèë âïèñûâàòü åãî â «birthday certificate» â ãðàôó èìåíè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåáåíêó ãðîçèò îñòàòüñÿ íà áóìàãàõ òîëüêî ñ èìåíåì è ôàìèëèåé. ×òî êàñàåòñÿ îòêðûòèÿ â Ëèìåðèêå øêîëû äëÿ ðóññêèõ äåòåé, òî çäåñü âîïðîñîâ åùå áîëüøå. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà â òîì, êòî ýòèì áóäåò çàíè-
www.russianireland.com
ìàòüñÿ? Òî, ÷òî ðóññêàÿ øêîëà, êàê ôàêóëüòàòèâ, íåîáõîäèìà íàøèì äåòÿì, çàáûâàþùèì èëè, çà÷àñòóþ, âîîáùå íå çíàêîìûì ñ èñòîðèåé è êóëüòóðîé ñîáñòâåííîé ñòðàíû, ïîíèìàþò âñå. Òåì íå ìåíåå, îðãàíèçîâàòü ïîëíîöåííûé ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ïîêà íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ã-í Áèãìàìåòîâ ïðåäëîæèë îáðàòèòüñÿ â îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííóþ â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ ÐÔ øêîëó â Ëîíäîíå. Îíà ïðåäëàãàåò äèñòàíöèîííóþ ñèñòåìó îáó÷åíèÿ è ïîëó÷åíèå ðîññèéñêîãî ñåðòèôèêàòà, íå âûåçæàÿ èç Èðëàíäèè.Îáðàçîâàíèå áåñïëàòíîå.Ïî ñëîâàì Îëåãà Âëàäèìèðîâè÷à, òàê ñåé÷àñ ó÷èòñÿ åãî ñîáñòâåííàÿ äî÷ü. òî æå âðåìÿ êîíñóë çàâåðèë ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷òî ïîñîëüñòâî íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîèõ îáåùàíèé îêàçàòü ôèíàíñîâóþ ïîìîùü â ðåøåíèè «øêîëüíîãî âîïðîñà».À âîò ñ âûåçäíûì êîíñóëüñêèì îòäåëîì, îáåùàííûì íà âñòðå÷å ñ ïîñëîì ÐÔ ã-íîì Ìèõàèëîì Òèìîøêèíûì â èþíå ýòîãî ãîäà, ïðèäåòñÿ ïîâðåìåíèòü, åñëè âîîáùå íå îòêàçàòüñÿ îò ýòîé èäåè. Òàêæå âðÿä ëè óäàñòñÿ îðãàíèçîâàòü âûåçäíûå óðíû äëÿ ïðåäñòîÿùåãî â äåêàáðå ãîëîñîâàíèÿ â Ãîñóäàðñòâåííóþ Äóìó ÐÔ. Òàê ÷òî, åñëè ó âàñ åñòü æåëàíèå èñïîëíèòü ñâîé ãðàæäàíñêèé äîëã, ïðèäåòñÿ âàì 2 äåêàáðÿ, â ñâîé óèê-ýíä, ñúåçäèòü â èðëàíäñêóþ ñòîëèöó è íàâåñòèòü ïîñîëüñòâî.
7
Áåç àíãëèéñêîãî â Èðëàíäèè íå âûæèâåøü. Êàê âûó÷èòü ÿçûê èëè óëó÷øèòü çíàíèÿ? Ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî ïëàòèòü êðóïíûå ñóììû ÿçûêîâûì øêîëàì. Âîçìîæíîñòü ïîäòÿíóòü àíãëèéñêèé ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ïðåäîñòàâëÿåò Êîìèòåò ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, èëè co Limerick VEC.
Áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî â Ëèìåðèêå
Ê
Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
óðñû ïðîâîäÿòñÿ êàê â ñàìîì Ëèìåðèêå, òàê è â îêðåñòíûõ ïîñåëêàõ: Íüþêàñëóýñò, Êèëëìàëîê, Êèëôèíåéí, Ðàòêèë, Ãëèí è äðóãèõ.Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà íèõ ìîæíî â ìåñòíîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå VEC. Íüþêàñëóýñòå ýòî îáû÷íî äåëàåòñÿ ÷åðåç öåíòð West Limerick Resources, èëè Job Club, à â Ãëèíå âñþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â Community Hall.Ñëîâîì, â ëþáîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå îáëàñòíûõ âëàñòåé äîñòàòî÷íî ñïðîñèòü î êóðñàõ ESOL (English for speakers of other languages), è âàñ íàïðàâÿò êóäà íàäî. Êàê ïðàâèëî, èç ÷èñëà æåëàþùèõ íàáèðàþòñÿ äâå ãðóïïû - äëÿ «íóëåâûõ» íà÷èíàþùèõ è äëÿ òåõ, êòî óæå ÷óòü-÷óòü ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè. Êóðñû îòêðûòû äëÿ âñåõ, êòî ñòàðøå 18, íî áûëè ñëó÷àè, êîãäà èõ ïîñåùàëè è ÷åòûðíàäöàòèëåòíèå ó÷åíèêè. Ïîñëå òîãî, êàê âû çàïîëíèëè àíêåòó, âàñ ïðèãëàñÿò íà èíòåðâüþ, ÷òîáû îïðåäåëèòü óðîâåíü âàøåãî àíãëèéñêîãî. Ñîáåñåäîâàíèå ïðîâîäèò ñïåöèàëèñò Øîí Î’Êýððîë, óäèâèòåëüíî ïðèÿòíûé â îáùåíèè ÷åëîâåê. Ïðè÷åì äàæå åñëè âû ïî-àíãëèéñêè íå çíàåòå íè÷åãî, êðîìå «hi» è «how are you», íå ñòîèò îò÷àèâàòüñÿ! Îäíà èç ïðåïîäàâàòåëåé â Ëèìåðèêñêîì VEC - ðóññêàÿ äåâóøêà Ñâåòà èç Ëàòâèè. Ñâåòëàíà ËÎÌÀÊÎ îêîí÷èëà Ëèìåðèêñêèé óíèâåðñèòåò ïî ñïåöèàëüíîñòè «Ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî», è òåïåðü ïîìîãàåò ëþäÿì ñî âñåãî ìèðà îñâîèòü ÿçûê Øåêñïèðà. äàííûé ìîìåíò îíà ïðåïîäàåò íà êóðñàõ â Íüþêàñëóýñò è Ãëèí. “Áîëüøå âñåãî ó íàñ ó÷åíèêîâ èç Ïîëüøè, íî åñòü áðàçèëüöû, êèòàéöû, è, êîíå÷íî æå, ëèòîâöû ñ ëàòûøàìè, – ãîâîðèò Ñâåòëàíà.– Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà - ïîñåùàåìîñòü. Êóðñû-òî áåñïëàòíûå: íå ïðèäåøü - äåíåã íå ïîòåðÿåøü.Åñëè êòî íàõîäèò ðàáîòó, ðàáîòà, åñòåñòâåííî, íà ïåðâîì ìåñòå.  èòîãå, õîðîøî, åñëè ïîëãðóïïû äîõîäèò äî êîíöà, íî ó íèõ çàòî è ðåçóëüòàò íàëèöî! À âîîáùå âñå î÷åíü äîâîëüíû. Òå ó÷åíèêè, ÷òî ó÷èëèñü ó ìåíÿ, âîçâðàùàþòñÿ, ÷òîáû óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé àíãëèéñêèé”. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò îäèí èëè äâà ðàçà â íåäåëþ, îáû÷íî ïî âå÷åðàì. Ãðóïïû íàáèðàþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà æåëàþùèõ.Ïðèñîåäèíèòüñÿ ê óæå ñôîðìèðîâàííîé ãðóïïå òîæå âîçìîæíî.Âñå çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ïî îñîáûì ìåòîäèêàì. Ïî ñëîâàì Ñâåòëàíû Ëîìàêî, îñíîâíîé àêöåíò ó÷èòåëÿ äåëàþò íà óñïåøíóþ èíòåãðàöèþ.Ãëàâíîå - ïîìî÷ü ÷åëîâåêó íàéòè ðàáîòó, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííåå â èðëàíäñêîé ñðåäå.“Íàøè ó÷åíèêè îòëè÷àþòñÿ îò áîãàòûõ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå õîäÿò â ÿçûêîâûå øêîëû. Îíè òóò íå îò õîðîøåé æèçíè...Îíè ïðîñòî èùóò ëó÷øåå ìåñòî ïîä ñîëíöåì, è íàøè êóðñû ïðèçâàíû èì â ýòîì ïîìî÷ü”, - ãîâîðèò Ñâåòà. Äëÿ òåõ, ÷åé óðîâåíü ÿçûêà ýòî ïîçâîëÿåò, â co Limerick VEC åñòü ìíîæåñòâî äðóãèõ âå÷åðíèõ êóðñîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâûõ íàâûêîâ. Âñå îíè, êàê è ÿçûêîâûå êóðñû, äîñòóïíû ëþáîìó èììèãðàíòó. Ê ïðèìåðó, åñòü êîìïüþòåðíûå êóðñû, êóðñû êóëèíàðèè, òàíöà, éîãè, ðèñîâàíèÿ, ôëîðèñòèêè è ìíîãîãî äðóãîãî.Íó, à òå, ó êîãî ñ àíãëèéñêèì óæå íåò ïðîáëåì, ìîãóò òàì æå íà÷àòü îñâàèâàòü ôðàíöóçñêèé èëè èñïàíñêèé…
çåðêàëî
8
 Òðàëè ãîëîäàþò ðóññêèå áåæåíöû  ïîíåäåëüíèê, 1 îêòÿáðÿ, ãðóïïà èç 30 ñåìåé áåæåíöåâ, íàõîäÿùèõñÿ â Johnson Marine Hotel â ãîðîäå Òðàëè, íà÷àëà ãîëîäîâêó â çíàê ïðîòåñòà. Ïðè÷èíîé òàêîãî êàðäèíàëüíîãî ïîñòóïêà ïîñëóæèëî õàìñêîå îòíîøåíèå ìåñòíîãî ðóêîâîäñòâà è ïëîõîå ïèòàíèå. Àëåêñåé ×ÅÐÍÅÍÊÎ, Ëèìåðèê, ñïåöèàëüíî äëÿ «Íû
Î
êîëî 100 ÷åëîâåê èç ðàçíûõ ÷àñòåé ñâåòà (Àôðèêà, Àëáàíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Èðàê, Èðàí, Ðîññèÿ è ò.ä.) îðãàíèçîâàëè ìèòèíã â âîñêðåñåíüå, 30 ñåíòÿáðÿ, ïîñëå êîòîðîãî ïðèíÿëè ðåøåíèå íå ïðèíèìàòü ïèùó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, ïîêà èõ òðåáîâàíèÿ íå áóäóò óäîâëåòâîðåíû, èëè ïîêà ïîçâîëèò çäîðîâüå. ß âçÿë èíòåðâüþ ó îäíîé èç îðãàíèçàòîðîâ ãîëîäîâêè. Êàëèäà Ñóëåéìàíîâà, ìàòü äâîèõ äåòåé, ïðèåõàëà â Èðëàíäèþ èç Àçåðáàéäæàíà â ïîèñêå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Âîò óæå áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê åå ïîñåëèëè â Johnson Marine Hotel ñ äâóìÿ äî÷åðüìè. - À.×.: Ñêàæèòå, ÷òî ïîáóäèëî Âàñ íà÷àòü ãîëîäîâêó, è êòî áûë èíèöèàòîðîì ñðåäè áåæåíöåâ â ïðèíÿòèè òàêîãî ðåøåíèÿ? - Ê. Ñ.:
ß äóìàþ, ÿ áûëà ïåðâîé, êòî ñòàë îòêðûòî âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå è ïîáóæäàòü äðóãèõ ê êàêèì-òî äåéñòâèÿì, à íå ïðîñòî òåðïåòü óíèæåíèÿ. Íàøè ìåíåäæåðû (ìóæ è æåíà), à òàêæå øåô-ïîâàð îòíîñÿòñÿ ê íàì, êàê ê ïðåñòóïíèêàì.Îíè íàïðî÷ü îòêàçûâàþòñÿ ïîìîãàòü ïî ëþáûì âîïðîñàì.Ìû êàê áóäòî æèâåò â òþðüìå! Ïîýòîìó âñå ïîääåðæàëè ìîþ èäåþ. Ìû áûëè ãîòîâû ê ãîëîäîâêå è åäèíîãëàñíî ñîãëàñèëèñü íà÷àòü åå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ìèòèíãà.
- À.×.:  ÷åì ïðîÿâëÿëîñü óíèæåíèå Âàñ ñî ñòîðîíû ìåíåäæìåíòà îòåëÿ, è ïî÷åìó Âû æàëóåòåñü íà ïëîõîå ïèòàíèå? - Ê. Ñ.:
Ìåíåäæåðû ïîçâîëÿþò ñåáå ïîâûøàòü ãîëîñ íà áåæåíöåâ, ïîñòîÿííî ñëûøíû ðóãàíü è êðèêè èç èõ îôèñà.Ó íàñ î÷åíü ïëîõèå êîììóíàëüíûå óñëóãè. Íå ó âñåõ åñòü
÷àéíèêè è êóõîííûå ïëèòû. Íàñ êîðìÿò íåäîâàðåííûìè ïðîäóêòàìè. Ïèùåâîé ðàöèîí äîâîëüíî ñêóäíûé è íåïðàâèëüíûé ñ òî÷êè çðåíèÿ íîðìàëüíîé äèåòû.Ó ìíîãèõ áåæåíöåâ åñòü ìàëåíüêèå äåòè.Íàì êàæäûé äåíü âûäàþò ïî àïåëüñèíó, äðóãèå ôðóêòû (ÿáëîêî, áàíàí) âûäàþò ëèøü ðàç â 10 äíåé.Íà ïðîñüáó çàìåíèòü åæåäíåâíûé àïåëüñèí äðóãèì ôðóêòîì íàì ïîêàçûâàþò íà ìóñîðêó è ãîâîðÿò: «Íå íðàâèòñÿ, âûáðîñè!».Ðèñ ïîñòîÿííî íåäîâàðåí. Ìû âñå âðåìÿ ãîâîðèì îá ýòîì øåô-ïîâàðó, íî îíà íàñ ïîñûëàåò êóäà ïîäàëüøå. Íà ïðîñüáó äîáàâêè âñåãäà ïîëó÷àåì îòêàç, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îñòàåòñÿ ìíîãî åäû, è åå ïîòîì âûáðàñûâàþò. Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî êàêîå-òî äåëî ïðèíöèïà ñî ñòîðîíû ìåíåäæåðîâ è ïîâàðà. Õî÷ó äîáàâèòü, ÷òî áûë ñëó÷àé, êîãäà íàì ñêàðìëèâàëè ïðîñðî÷åííûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. - À.×.: Êàê âî âñåé ýòîé ñèòóàöèè âåäóò ñåáÿ äåòè? - Ê. Ñ.:
Äåòè ïëà÷óò è æàëóþòñÿ íà åäó, ïîýòîìó íàì ïðèõîäèòñÿ ïîêóïàòü â ìàãàçèíàõ êàêèå-òî ñóïû áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ è ôðóêòû è êîðìèòü èõ, ïî-äðóãîìó íèêàê. Ãîëîäàþò òîëüêî âçðîñëûå. Íàì äàþò ïî 10-20 åâðî, íà ýòè äåíüãè ìû è ïîêóïàåì ïèùó ìàëûøàì. - À.×.: Âñòðå÷àþòñÿ ëè ïðîáëåìû ñ ÿçûêîâûì áàðüåðîì? - Ê. Ñ.:
Ïîñòîÿííî. Ìíîãèå èç áåæåíöåâ (îò òðåõ ìåñÿöåâ äî òðåõ ëåò ïðîæèâàíèÿ â Èðëàíäèè) òàê è íå âûó÷èëè àíãëèéñêîãî. Ïîýòîìó èíîãäà ïðèõîäèòñÿ ïðîñèòü î ïîìîùè íàøèõ ìåíåäæåðîâ, íà ÷òî âñåãäà ïîëó÷àåì îòâåò: «Go away!» è æåñò ðóêè â ñòîðîíó äâåðè.ß êàê-òî ðàç ïîïðîñèëà âûçâàòü ñêîðóþ ïîìîùü äëÿ ìîåé äî÷åðè, êîòîðîé ñòàëî ïëîõî.Íà ýòî ìíå äàëè òåëå-
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Õ
ôîííóþ òðóáêó â ðóêè è ñêàçàëè: òåëè íàêàçàíû. «Ýòî òâîÿ ïðîáëåìà, çâîíè ñàìà».È î÷åòñÿ çàìåòèòü, ÷òî ïîäîáòàê ïðîèñõîäèò ïîñòîÿííî. íûå ñëó÷àè óæå èìåëè ìåñòî â - À.×.: Êàêèå öåëè Âû ïðåñëåäóåòå Èðëàíäèè çà ïîñëåäíèå 2 ãîãîëîäîâêîé? äà.Òàê, 14 ìàÿ 2006 ãîäà ãðóïïà áå- Ê. Ñ.: Èõ íåñêîëüêî.1 - ñìåíèòü æåíöåâ èç Àôãàíèñòàíà â êîëè÷åñíûíåøíåå ðóêîâîäñòâî îòåëÿ íà òâå 41 ÷åëîâåê çàõâàòèëà St.Patrick’s ïðîôåññèîíàëîâ, êîòîðûå áóäóò ê Cathedral â Äóáëèíå ñ öåëüþ ïðîâåíàì îòíîñèòüñÿ ñ óâàæåíèåì. 2 – äåíèÿ òàì ãîëîäîâêè. Áîëüøèíñòâî óâîëèòü øåô-ïîâàðà è íàíÿòü êîãî- èç ãîëîäàþùèõ ïîëó÷èëè îòêàç â òî, êòî óìååò ãîòîâèòü.  êðàéíåì ïîëó÷åíèè ñòàòóñà ïîëèòè÷åñêîãî ñëó÷àå, êòî-òî èç íàñ ìîã áû âçÿòü óáåæèùà â Èðëàíäèè.Ïîýòîìó îíè íà ñåáÿ ýòó ðàáîòó, íî íå ðàçðåøà- ðåøèëèñü íà ñòîëü îò÷àÿííûé øàã, þò âåäü! 3 – óëó÷øèòü ïèùåâîé ðà- óãðîæàÿ íàíåñòè ñåáå âðåä ïðè ïîöèîí ôðóêòàìè. 4 – ïåðåñìîòðåòü ïûòêå Ãàðäû âûäâîðèòü èõ èç öåðäåëà ðàçëó÷åííûõ ñåìåé. Âîò óæå êâè.Íî â èòîãå áåæåíöû ñäàëèñü íà òðè ìåñÿöà, êàê íàñ ðàçäåëèëè ñ 7 äåíü ãîëîäîâêè, ïîçäíåå èõ äåëà ìóæåì: ÿ â Tralee, à îí â New Ross. áûëè ïåðåñìîòðåíû â ñóäå. Ìû íàíÿëè àäâîêàòà è ïîñëàëè ÷å- Àíàëîãè÷íûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë â òûðå ïèñüìà â Ìèíèñòåðñòâî Þñ- íà÷àëå ýòîãî ãîäà â Knockalisheen òèöèè, íî âñå áåç òîëêó. Òî îíè accommodation centre íà ãðàíèöå ãîâîðèëè, ÷òî íå áûëî ìåñòà äëÿ Ëèìåðèêà è Êëýð. Òîãäà áîëåå 200 öåëîé ñåìüè â îäíîì îòåëå, òî îíè áåæåíöåâ îðãàíèçîâàëè äâóõäíåâñêàçàëè, ÷òî õîäèò ýïèäåìèÿ âåò- íóþ ãîëîäîâêó èç-çà ïëîõèõ æèðÿíêè, òî åùå ÷òî-òî. Íèêîìó íåò ëèùíûõ óñëîâèé è ïèòàíèÿ. Îíè äåëà äî áåæåíöåâ, è íèêòî íå õî÷åò îòïðàâèëè ìíîæåñòâî ïèñåì â Ìèèäòè íàì íà âñòðå÷ó.Ýòî îáèäíî. - À.×.: Ñïàñèáî çà èíòåðâüþ. ß íà- íèñòåðñòâî Þñòèöèè, êîòîðîå ïîîáåùàëî èì ïîìî÷ü.Íî íè÷åãî òîëäåþñü, ÷òî Âàø ïðîòåñò áóäåò óñëûêîì òàê è íå áûëî ñäåëàíî. øàí. Íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ: ñòîèò ëè îò òàêèå ñîáûòèÿ ïðîèñõîäÿò èçíóðÿòü ñåáÿ ôèçè÷åñêè, íàäåÿñü â Èðëàíäèè â 21 âåêå.Ìíå èç- íà óëó÷øåíèå íûíåøíåãî ñîñòîÿâåñòíî, ÷òî ñðåäè ãîëîäàþùèõ íèÿ? Çàêîí çäåñü íå íàðóøåí, ïðàáûëî äâå ñåìüè èç Ðîññèè è îäíà âà ëþäåé – âîçìîæíî, íî ýòî åùå ñåìüÿ èç Àëáàíèè, êîòîðûå îòêàçà- íàäî äîêàçàòü. Êàê ïîêàçûâàåò ëèñü îò ó÷àñòèÿ íà âòîðîé-òðåòèé ïðàêòèêà, áåæåíöû â Èðëàíäèè äåíü ãîëîäîâêè, òàê êàê ïîáîÿëèñü ñâîèìè ãîëîäîâêàìè íè÷åãî íå âûçà ñâîè ñåìüè.Îíè îáîñíîâàëè ñâîé èãðûâàþò…... óõîä òåì, ÷òî èõ ìóæüÿ ðàáîòàþò, à ãîëîäîâêà ìîæåò ëèøèòü èõ íû- Íàïîñëåäîê ïî÷òè àíåêäîòè÷åñêàÿ íåøíåãî ìåñòà.Íå áóäåì íèêîãî ñó- èñòîðèÿ î ðóìûíñêèõ áåæåíöàõ, äèòü, êàæäûé âïðàâå ïðèíèìàòü êîòîðûå, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äàëè æàñâîå ðåøåíèå. ðó.Ïðè ïåðåâîçêå áåæåíöåâ â ïðèÏðîòåñòóþùèå ïîëó÷èëè ôàêñ â þò â Äóáëèí èç äðóãîãî ãîðîäà, ïàïÿòíèöó, 5 îêòÿáðÿ, îò Ìèíèñòåð- ðà ÷åëîâåê îòêàçàëèñü åõàòü íà àâñòâà Þñòèöèè, ñîîáùàþùèé î òîì, òîáóñå è ïîòðåáîâàëè òàêñè, òàê ÷òî âî âòîðíèê, 9 îêòÿáðÿ, ê íèì êàê èõ, ìîë, óêà÷èâàåò â àâòîáóñå è ïðèåäåò ÷åëîâåê äëÿ îêàçàíèÿ ïî- òàì ñëèøêîì ãðÿçíî.È òàêîå áûâàìîùè.  òå÷åíèå íåäåëè â Johnson åò! Marine Hotel íàâåäàëèñü ïðåäñòàâèòåëè ÷åòûðåõ èðëàíäñêèõ ãàçåò.Ýòî Îòäåëüíîå ñïàñèáî Àíâàðó è Êàëèäå ñîáûòèå ìîæåò âûçâàòü ðåçîíàíñ Ñóëåéìàíîâûì çà ïðåäîñòàâëåíèå íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà.Áóäåì íà- èíôîðìàöèè äëÿ íàïèñàíèÿ ñòàòüè. äåÿòüñÿ, ÷òî ãîëîäîâêà íå îñòàíåò- Ïðèñûëàéòå âàøè êîììåíòàðèè íà ñÿ íå çàìå÷åííîé, è ÷åëîâå÷åñêèå zaregistrirui@gmail.com ïðàâà áóäóò çàùèùåíû, à íàðóøè-
Â
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Àâòîð ðóáðèêè Íàòàëüÿ ÊÀÁßÊ ÈÇÓ×ÀÅÌ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
www.russianireland.com
Ó
óðîêè ðóññêîãî
9
÷åáíûé ãîä âñòóïèë â ñâîè ïðàâà. Ñåãîäíÿ ìû îòêðûâàåì åæåìåñÿ÷íóþ ðóáðèêó äëÿ ëþáèòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà, â êîòîðîé áóäóò ïðåäñòàâëåíû óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, íîðìû ïðîèçíîøåíèÿ ñëîâ, çàíèìàòåëüíàÿ àçáóêà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ è áåñåäû ñ èðëàíäöàìè, èçó÷àþùèìè ðóññêèé ÿçûê. Ðóáðèêó âåäåò Íàòàëüÿ ÊÀÁßÊ - ôèëîëîã, âûïóñêíèöà Áåëîðóññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà è Äóáëèíñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû Ðóññêîé øêîëû Ñâ. Ïåòðà è Ïàâëà, ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ èíîñòðàíöåâ ëèíãâèñòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ Äóáëèíà. Íàòàëüÿ ÿâëÿåòñÿ ñîòðóäíèêîì ìàðêåòèíãîâîãî îòäåëà îäíîé èç äóáëèíñêèõ êîìïàíèé ïî ðàçðàáîòêå íîâåéøèõ òåõíîëîãèé â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ.
ÓÐÎÊ 1.
Îá èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà
IX âåêà íà÷èíàåòñÿ ðàñöâåò Êèåâñêîé Ðóñè, Ñ ïðèíÿòèå õðèñòèàíñòâà è âîçíèêíîâåíèå ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè.Íîâûé æèçíåííûé óêëàä è
íîâîå ìèðîïîíèìàíèå, ïðèøåäøåå íà ñìåíó ÿçû÷åñòâó, òðåáîâàëè ðàçâèòèÿ êíèæíîé êóëüòóðû, êîòîðàÿ áû çàìåùàëà èñêîííóþ óñòíóþ òðàäèöèþ, êóëüòóðó íàðîäíóþ. Íóæíà áûëà ñâîÿ ïèñüìåííîñòü, ñâîé ñëàâÿíñêèé ÿçûê.Íà ïîìîùü ñëàâÿíàì ïðèõîäÿò áðàòüÿ Êèðèëë è Ìåôîäèé èç ãðå÷åñêîãî ãîðîäà Ñàëîíèêè, êîòîðûå è ñ÷èòàþòñÿ ñîçäàòåëÿìè ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè.Ïîýòîìó ïåðâàÿ ñëàâÿíñêàÿ àçáóêà íàçûâàåòñÿ êèðèëëèöà, à äðåâíåéøèì ÿçûêîì, íà êîòîðîì áûëè íàïèñàíû êèðèëëè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, áûë ÿçûê ñòàðîñëàâÿíñêèé. Äî XIII âåêà îí ÿâëÿëñÿ ÿçûêîì ìåæñëàâÿíñêèì, ïîêà íå íà÷àëè ôîðìèðîâàòüñÿ ìåñòíûå ÷åðòû íà Ðóñè è â äðóãèõ çåìëÿõ, à âñëåä çà íèìè îáðàçîâàëèñü íîâûå ñëàâÿíñêèå ÿçûêè. Êàæäàÿ áóêâà àçáóêè íàçûâàëàñü íå îäíîñëîæíî, êàê ñåãîäíÿ, à èìåëà ñâîå èìÿ, èíîãäà äîâîëüíî äëèííîå.Áóêâàìè çàïèñûâàëè è öèôðû.Íàïðèìåð, áóêâà (ôåðò) íà ïèñüìå îáîçíà÷àëà 500, (ïñè)700, à (õåð)-600.È òîëüêî â 1708 ãîäó Ïåòð I ââåë àðàáñêèå öèôðû, îòìåíèâ ýòèì öèôðîâîå çíà÷åíèå êèðèëëè÷åñêèõ áóêâ. Ñîâåðøåíñòâóÿ àçáóêó, Ïåòð I ââåë â ñîñòàâ àëôàâèòà áóêâó ý, óñòàíîâèë ðàçíîå íàïèñàíèå ïðîïèñíûõ è ñòðî÷íûõ áóêâ, îòìåíèë îáÿçàòåëüíóþ ïîñòàíîâêó óäàðåíèÿ â êàæäîì ñëîâå. ÕIII âåêå Ì.Â.Ëîìîíîñîâ ñîçäàë ïåðâóþ íàó÷íóþ ãðàììàòèêó, ïî êîòîðîé çàíèìàëîñü áîëåå ïÿòèäåñÿòè ïîêîëåíèé ðóññêèõ øêîëüíèêîâ. Òåì íå ìåíåå, íàðîä äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè â îñíîâíîì áûë íåãðàìîòíûì.Êàê ïîêàçàëà Ïåðâàÿ Âñåðîññèéñêàÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ, ÷åòûðå ÷åëîâåêà èç ïÿòè íå óìåëè íè ïèñàòü, íè ÷èòàòü.Ñàìîé ïðîáëåìíîé áóêâîé òîãäàøíèõ ãèìíàçèñòîâ áûëà áóêâà (ÿòü), ïðîèçíîñèëàñü îíà êàê ãëàñíûé å, è ïðèõîäèëîñü òðàòèòü íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû çàïîìíèòü, â êàêèõ ñëîâàõ íàäî ïèñàòü íå å, à à. Îò íåå øêîëüíèêîâ èçáàâèëà îðôîãðàôè÷åñêàÿ ðåôîðìà 1917 ãîäà.À âîò áóêâà áûëà íàñòîëüêî âàæíà, ÷òî â Óëüÿíîâñêå - íà ðîäèíå åå àâòîðà, Í.Ì.Êàðàìçèíà, - äàæå ïîñòàâèëè ïàìÿòíèê. Åå îòñóòñòâèå â êèðèëëèöå ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ ïîä óäàðåíèåì èçäðåâëå ïðîèçíîñèëè òîëüêî ý.Ñî âðåìåíåì ïðîèçíîøåíèå ìåíÿëîñü, è ïîòðåáîâàëàñü ñïåöèàëüíàÿ áóêâà, êîòîðóþ â ÕIII âåêå è ââåë â óïîòðåáëåíèå Êàðàìçèí. Ñîçäàòåëåì è îñíîâîïîëîæíèêîì ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ À.Ñ.Ïóøêèí. Âûñòóïàÿ êàê ÿçûê ìåæíàöèîíàëüíîãî îáùåíèÿ, ðóññêèé ñûãðàë îãðîìíóþ ðîëü â ðàçâèòèè ÿçûêîâ íàðîäîâ ñëàâÿíñêèõ è íåñëàâÿíñêèõ ñòðàí, â ïåðâóþ î÷åðåäü Ðîññèè. 1989 ãîäó â ÑÑÑÐ ðóññêèé ÿçûê â êà÷åñòâå ðîäíîãî íàçâàëè 163,5 ìëí ÷åëîâåê.Îäíàêî, ñåé÷àñ íàø âåëèêèé è ìîãó÷èé ðóññêèé ÿçûê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè êðèçèñà. Ñîêðàòèëàñü áàçà ðóññêîãî ÿçûêà, èçìåíèëàñü ýêîíîìèêà, öåëûå îáëàñòè èíôîðìàòèêè ðàçâèâàþòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.Îñòàåòñÿ íàäåæäà, ÷òî â íàøåì ñ âàìè èðëàíäñêîì äâóÿçû÷èè ñâîáîäíîå âëàäåíèå ðóññêèì ÿçûêîì áóäåò ðàñòè è ðàçâèâàòüñÿ ïàðàëëåëüíî ñ ðîñòîì ìåæäóíàðîäíîãî àâòîðèòåòà Ðîññèè â îáëàñòè íàóêè è êóëüòóðû.
Í
à÷íåì èçó÷åíèå àëôàâèòà ñ ìàëûøàìè. Âìåñòå ñ íîâîé áóêâîé âíèìàíèþ äåòåé è ðîäèòåëåé ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïîòåøêè, ïåñåíêè, ïðèáàóòêè, ñ÷èòàëêè, ñêîðîãîâîðêè. Çíàêîìñòâî ñ íèìè èãðàåò áîëüøóþ
ÄÅÒÑÊÈÉ ÓÃÎËÎÊ
ðîëü â ôîðìèðîâàíèè îòíîøåíèÿ ê îêðóæàþùåìó ìèðó, îáîãàùàåò ÷óâñòâà ðåáåíêà, åãî ðå÷ü.Âñëóøèâàÿñü â ïåâó÷åñòü, îáðàçíîñòü íàðîäíîãî ÿçûêà, ðåáåíîê ïðèîáùàåòñÿ ê êðàñîòå è ñàìîáûòíîñòè ðóññêîãî ñëîâà.
À: Àòû-áàòû, Øëè ñîëäàòû, Àòû-áàòû, Íà áàçàð, Àòû-áàòû, ×òî êóïèëè? Àòû-áàòû, Ñàìîâàð.
Á: Áóáëèê, áàðàíêó, áàòîí è áóõàíêó Ïåêàðü èç òåñòà èñïåê ñïîçàðàíêó. Â: Âîäîâîç âåç âîäó èç âîäîïðîâîäà.
ÍÀØ ÃÎÑÒÜ
“Ñëîæíî ãîâîðèòü î Ðîññèè, íå ïîáûâàâ òàì...” åãîäíÿ ó ìåíÿ â - Äàðà, êàê Âû Äëÿ ìåíÿ ãîòîâèëè, ñòèðàëè è ãîñòÿõ Äàðà îòíîñèòåñü ê çàóáèðàëè, âîçèëè íà äà÷ó, òàê Ìàê-Äîóýëë, ïàäíîé ïðåññå, ÷òî ÿ ïîëþáèë è ãîðîä, è åãî ñòóäåíò äîêòîðàíòóðû ïèøóùåé î Ðîñæèòåëåé.Îáùåå âïå÷àòëåíèå äîÎêñôîðäñêîãî óíèñèè? âîëüíî ñëîæíîå. Âîðîíåæñêîì âåðñèòåòà, àâòîð ñòà- Ñëîæíî ïðåä- ÂÃÓ ìíîãî èíîñòðàííûõ ñòóòüè “Íåäîîöåíêà óññòàâèòü, ÷òî äåíòîâ, è ðàñèçìà òîæå ìíîãî. ïåõà Ïóòèíà â ñòàáèèìåííî ïðîèñõî- Ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ î÷åíü ëèçàöèè Ðîññèè”, äèò â Ðîññèè, íå èíòåðåñíàÿ, åñòü è êîììóíèñîïóáëèêîâàííîé â ïîáûâàâ â ýòîé òû, è ïðèâåðæåíöû ÆèðèíîâIrish Times 9 àâãóñòà. ñòðàíå. Ê ïðèìå- ñêîãî, ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü - Äàðà, ïî÷åìó èìåííî ðó, î Ïóòèíå ïè- äåìîíñòðàöèè êîììóíèñòîâ ðóññêèé ÿçûê? øóò ïî-ðàçíîìó, (ÊÏÐÔ) íà ïðîñïåêòå Ëåíèíà. - Âûáèðàÿ êîëëåäæ íåìíîãèå ïðåä- - Îòçûâû âîçìóùåííûõ òóðèñòîâ äëÿ ìàãèñòðàòóðû â ñòàâëÿþò, êàêîâî î ñåðâèñå â Ðîññèè ïîïàëè äàæå â Àíãëèè, ðåøèë îòîòíîøåíèå ê àìåðèêàíñêèå ó÷åáíèêè. Ïðèõîïðàâèòü äîêóìåíòû â Îêñôîðä ïðåçèäåíòó ïðîñòûõ ðîññèÿí.Îí äèëîñü ëè Âàì èñïûòûâàòü íà ñåíà ñïåöèàëüíîñòü “Ðóññêèé âûâåë ñòðàíó èç ýêîíîìè÷åñêî- áå åãî “ïðåëåñòè”? ÿçûê è èññëåäîâàíèÿ Âîñòî÷íîé ãî êðèçèñà, ïðè íåì óðîâåíü - Ñåðâèñ â Ðîññèè ñèëüíî ðàçÅâðîïû”.Ïðîïóñòèë ñðîêè ïðè- æèçíè çíà÷èòåëüíî âîçðîñ. Îá ëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, åìà äîêóìåíòîâ, íî ðåøèë ýòîì ìîÿ ñòàòüÿ â Irish Times.Íî ãäå òû æèâåøü.  ìîñêîâñêîé ðèñêíóòü è î÷åíü óäèâèëñÿ, êî- è ìíîãèå åãî ïîñòóïêè ÿ íå îï- ãîñòèíèöå “Óêðàèíà” ìíå ïîãäà áûë ïðèíÿò.  òå÷åíèå ãîäà ðàâäûâàþ. íðàâèëîñü.À âîò â ìóçåÿõ è ìàíåîáõîäèìî áûëî âûó÷èòü ðóññ- - Êàêîé îïûò Âû ïîëó÷èëè â Ðîñ- ãàçèíàõ íàòàëêèâàëñÿ íà ãðóêèé ÿçûê, ïîýòîìó ÿ ñðàçó æå ñèè? áîñòü. âîðîíåæñêîì ãàñòðîíîíà÷àë áðàòü ÷àñòíûå óðîêè, òðè - Ñíà÷àëà ÿ ïðèëåòåë â Ìîñêâó, ìå ìåíÿ ïîñòîÿííî ïîëóñïðàìåñÿöà ó÷èëñÿ â Âîðîíåæå. ðå- â Øåðåìåòüåâî. Çà áåøåíûå øèâàëè-ïîëóêðè÷àëè: “×òî!?” çóëüòàòå âñå-òàêè ñäàë ýêçàìåí - äåíüãè òàêñèñò äîâåç ìåíÿ äî Ïðîñòî òàì êóëüòóðà äðóãàÿ.Ïîïåðåâîä è èçëîæåíèå, íà÷àë ÷è- âîêçàëà, òîãäà ÿ åùå íå ìîã èçú- ïàäàëèñü è î÷åíü äîáðîæåëàòàòü ñòàòüè è íàó÷íûå ðàáîòû â ÿñíÿòüñÿ ïî-ðóññêè.Ïî-àíãëèé- òåëüíûå ìóçåéíûå ðàáîòíèêè, îðèãèíàëå. ñêè íèêòî íå ãîâîðèë, âñå âî- êîòîðûå âñòðå÷àëè ïîñåòèòåëåé - Íàä ÷åì Âû ðàáîòàåòå ñåé÷àñ? êðóã ïûòàëèñü ÷òî-òî ïðîäàòü. ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì. - ß çàùèòèë ìàãèñòåðñêóþ äèñ- ×óäîì êóïèë áèëåò è íàøåë ïî- - È ïîñëåäíèé âîïðîñ: Âû õîòåëè ñåðòàöèþ íà òåìó “Îòíîøåíèÿ åçä. Òîãäà ÿ âïåðâûå â æèçíè áû æèòü â Ðîññèè? Ðîññèè è Êàçàõñòàíà”, à ñåé÷àñ ïðîâåë 12 ÷àñîâ â ñïàëüíîì âà- - Ïîêà íå ìîãó îòâåòèòü ñ óâåõîòåëîñü áû ïðîäîëæèòü èññëå- ãîíå.Çàñíåæåííûå ïîëÿ Ðîññèè ðåííîñòüþ, õîòÿ è äóìàþ î êàäîâàíèÿ â áîëåå êðóïíîì ìàñ- ìîæíî ñðàâíèòü òîëüêî ñ ïðå- ðüåðå äèïëîìàòà.Åñëè è ïåðååçøòàáå, âêëþ÷èòü áîëüøóþ ðèÿìè Êàíàäû, ãäå ÿ âûðîñ.  æàòü, òî òîëüêî â Ìîñêâó èëè ÷àñòü ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàí- Âîðîíåæå ïîñåëèëñÿ â ãîñòå- Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.  Ðîññèè íåñòâà. Óêðàèíà è Áåëàðóñü ìíå ïðèèìíîé ñåìüå, õîòÿ êâàðòèðà ëåãêî æèòü, âîñïèòûâàòü äåòåé. îñîáåííî èíòåðåñíû. ñíà÷àëà æóòêî íå ïîíðàâèëàñü. Ïîæèâåì - óâèäèì...
Ñ
Â
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ! Íà÷íåì ñ ïðîèçíîøåíèÿ çâóêà äîïóñêàåòñÿ
ýòîé ðóáðèêå ðå÷ü ïîéäåò î êóëüòóðå ðå÷è - óìåíèè, âî-ïåðâûõ, ïðàâèëüíî ãîâîðèòü è, âî-âòîðûõ, óïîòðåáëÿòü ÿçûêîâûå ñðåäñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ öåëÿìè è óñëîâèÿìè îáùåíèÿ.
íà ìåñòå áóêâû ÷ â áóêâîñî÷åòàíèÿõ ÷ò, ÷í. Îíî ðåêîìåíäóåòñÿ â ñëîâàõ: ÷òî, êîíå÷íî, ñêó÷íî, íàðî÷íî, ÿè÷íèöà, ñêâîðå÷íèê; æåíñêèõ îò÷åñòâàõ íà -è÷íà (Èëüèíè÷íà, Ëóêèíè÷íà). ðÿäå ñëó÷àåâ [ø]
ïðîèçíîøåíèå â ýòèõ ñî÷åòàíèÿõ íàðÿäó ñ (ìîëî÷íûé, áóëî÷íàÿ, êîðè÷íåâûé).Ýòî ïðîèçíîøåíèå, ðàíüøå îòëè÷àâøåå æèòåëåé Ìîñêâû îò ïåòåðáóðæöåâ, ïîñòåïåííî óñòàðåâàåò. [ø] [÷]
10
www.russianireland.com
7 äíåé
íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà ÐÎÑÑÈß
Çà Ïîëèòêîâñêóþ - ïðîòîêîëû î ïðàâîíàðóøåíèè
Ñîáûòèÿ íåäåëè ÃÐÓÇÈß
Ýêñ-ìèíèñòðà âûïóñòèëè ïîä çàëîã â 6 ìèëëèîíîâ
ûâøèé ìèíèñòð îáîðîíû Ãðóçèè è îïïîçèöèîííîé ïàðòèè “Çà åäèíóþ Ãðóçèþ” Èðàêëèé Îêðóàøâèëè, êîòîðûé áûë àðåñòîâàí â êîíöå ñåíòÿáðÿ ïî îáâèíåíèþ â êîððóïöèîííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ÷àñòè÷íî ïðèçíàë ñâîþ âèíó.Îá ýòîì ñîîáùàåò ÐÈÀ Íîâîñòè ñî ññûëêîé íà çàìåñòèòåëÿ ãåíïðîêóðîðà ðåñïóáëèêè Íèêîëîçà Ãâàðàìèþ. Ïî èíôîðìàöèè àãåíòñòâà, Îêðóàøâèëè ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ñëóæåáíîé õàëàòíîñòè, à òàêæå, ÷àñòè÷íî, â âûìîãàòåëüñòâå. Ïîñëå òîãî, êàê ìèíèñòð äàë ïðèçíàòåëüíûå ïîêàçàíèÿ, ñóä ðàçðåøèë åìó âûéòè èç-ïîä àðåñòà ïîä çàëîã â øåñòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.Ãâàðàìèÿ îòìåòèë, ÷òî Îêðóàøâèëè îñòàíåòñÿ ïîä àðåñòîì äî òåõ ïîð, ïîêà íå âíåñåò òðåáóåìóþ ñóììó. Íàïîìíèì, ÷òî èíôîðìàöèÿ î ïðåòåíçèÿõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ê Èðàêëèþ Îêðóàøâèëè ïîÿâèëàñü â ãðóçèíñêèõ ÑÌÈ âåñíîé 2007 ãîäà, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî êàê îí ïîêèíóë ïîñò ìèíèñòðà îáîðîíû. Ñîîáùàëîñü, ÷òî ïðè åãî ðóêîâîäñòâå â âîåííîì âåäîìñòâå ÿêîáû äîïóùåíû ðàñòðàòû â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îäíà èç ãðóçèíñêèõ ãàçåò òîãäà íàïèñàëà, ÷òî ñîòðóäíèêîâ ìèíèñòåðñòâà âûíóæäàþò äàâàòü ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ Îêðóàøâèëè. Áûâøèé ìèíèñòð áûë çàäåðæàí 27 ñåíòÿáðÿ, ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå òîãî, êàê îáúÿâèë î ñîçäàíèè îïïîçèöèîííîé ïàðòèè è âûñòóïèë ñ ðåçêîé êðèòèêîé â àäðåñ ðóêîâîäñòâà ñòðàíû è ëè÷íî ïðåçèäåíòà Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. Íåçàäîëãî äî ýòîãî áûëè çàäåðæàíû âûñîêîïîñòàâëåííûå ãðóçèíñêèå ÷èíîâíèêè, êîòîðûõ ïðåññà íàçûâàëà äðóçüÿìè è äåëîâûìè ïàðòíåðàìè Îêðóàøâèëè. Íåêîòîðûå èç íèõ äàëè ïîêàçàíèÿ ïîñëå áûâøåãî ìèíèñòðà. ÷àñòíîñòè, ñâèäåòåëüñòâîâàòü ïðîòèâ Îêðóàøâèëè ñîãëàñèëñÿ ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà Äìèòðèé Êèòîøâèëè. Ïîñëå ýòîãî åãî îñâîáîäèëè ïîä çàëîã â øåñòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ëèäåðó ïàðòèè “Çà åäèíóþ Ãðóçèþ” áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ïî ÷åòûðåì ñòàòüÿì Óãîëîâíîãî êîäåêñà Ãðóçèè: “âûìîãàòåëüñòâî”, “îòìûâàíèå äåíåã”, “çëîóïîòðåáëåíèå ñëóæåáíûìè ïîëíîìî÷èÿìè” è “ñëóæåáíàÿ õàëàòíîñòü”.Ñàì îí ïîñëå çàäåðæàíèÿ ïåðåäàë ÷åðåç ñâîåãî àäâîêàòà, ÷òî âëàñòè “ñâîäÿò ñ íèì ñ÷åòû”, è îáúÿâèë ñåáÿ ïîëèòçàêëþ÷åííûì.
Áëèäåð
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
å÷åðîì 7 îêòÿáðÿ ó Ñîëîâåöêîãî êàìíÿ íà Òðîèö-
Âêîé ïëîùàäè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ñîñòîÿëàñü àê-
öèÿ ïàìÿòè óáèòîé ãîä íàçàä Àííû Ïîëèòêîâñêîé. Ðÿäîì ñ Ñîëîâåöêèì êàìíåì áûë óñòàíîâëåí ïîðòðåò æóðíàëèñòêè, ê êîòîðîìó ó÷àñòíèêè àêöèè ñòà-
ËÈÒÂÀ
Ïîãðàíè÷íèêè ñïàñëè Ðîññèþ îò òåðàêòà?
èòîâñêèå ïîãðàíè÷íèêè óòðîì 7 îêòÿáðÿ îáíàðóæèëè çàìèíèðîâàííûé àâòîìîáèëü íà ÊÏÏ “Ðàìîíèøêÿé-Ïîãðàíè÷íûé” íà ãðàíèöå Ëèòâû è Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè. Ìèêðîàâòîáóñ Volkswagen Transporter, çà ðóëåì êîòîðîãî íàõîäèëñÿ 48-ëåòíèé æèòåëü Êàóíàñà, ñëåäîâàë â Ðîññèþ.Íà÷àëüíèê îòäåëà èíôîðìàöèè ñëóæáû îõðàíû ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû Ëèòâû Ãåäðþñ Ìèøóòèñ ðàññêàçàë, ÷òî âî âðåìÿ ïðîâåðêè ïîãðàíè÷íèêè çàìåòèëè â çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïîäîçðèòåëüíûå ïðîâîäà, êîòîðûå øëè ê ïðåäìåòó, ïðèêðåïëåííîìó ïîä ëåâûì ïåðåäíèì êðûëîì. Ñîòðóäíèêè ïîäðàçäåëåíèÿ ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, âûçâàííûå íà ÊÏÏ, îáíàðóæèëè ïîä àâòîìîáèëåì âçðûâ÷àòêó è îáåçâðåäèëè åå. Âçðûâíîå óñòðîéñòâî ñ 200 ãðàììàìè òðîòèëà áûëî ñïðÿòàíî ïîä ñèäåíüåì âîäèòåëÿ. Ïðè èçãîòîâëåíèè áîìáû áûëà äîïóùåíà òåõíè÷åñêàÿ îøèáêà, êîòîðàÿ ñïàñëà æèçíü âîäèòåëþ àâòîìîáèëÿ. Ïî ñëîâàì Ìèøóòèñà, âîäèòåëü ìèêðîàâòîáóñà õîðîøî èçâåñòåí ïîãðàíè÷íèêàì, ïîñêîëüêó ÷àñòî ïåðåâîçèò èç Ðîññèè â Ëèòâó íåáîëüøèå ïàðòèè òîâàðîâ. Íà âðåìÿ ïðîâåðêè äâèæåíèå ÷åðåç ÊÏÏ áûëî ïåðåêðûòî.Ïîñëå ïîëóäíÿ îíî âîçîáíîâèëîñü.Ìèêðîàâòîáóñ è åãî âîäèòåëü ïåðåäàíû ïîëèöèè, êîòîðàÿ íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå ïðîèñøåäøåãî.
Ë
ËÀÒÂÈß
Èíôëÿöèÿ áüåò âñå ðåêîðäû
ñåíòÿáðå 2007 ãîäà, ïî ñðàâíåíèþ ñ àâãóññðåäíèé óðîâåíü ïîòðåáèòåëüñêèõ öåí âûðîñ íà 1,9 ïðîöåíòà, à ïî ñðàâíåíèþ ñ ñåíòÿáðåì 2006 ãîäà — íà 11,4 ïðîö.Îá ýòîì ñîîáùàåò Öåíòðàëüíîå ñòàòèñòè÷åñêîå óïðàâëåíèå. Ïî åãî äàííûì, çà ìåñÿö ïîòðåáèòåëüñêèå öåíû âûðîñëè íà 1,6 ïðîö., óñëóãè ïîäîðîæàëè òàêæå íà 2,5 ïðîö. Âìåñòå ñ òåì, çà ãîä ïîòðåáèòåëüñêèå öåíû âûðîñëè íà 10,1 ïðîö., óñëóãè ïîäîðîæàëè òàêæå íà 14,9 ïðîö. Áîëüøå âñåãî íà èçìåíåíèå ïîòðåáèòåëüñêèõ öåí â ìèíóâøåì ìåñÿöå ïîâëèÿëî ïîäîðîæàíèå îäåæäû è îáóâè, ïîâûøåíèå öåí íà îáó÷åíèå, ïèòàíèå, à òàêæå ïîäîðîæàíèå òåïëîýíåðãèè, ìîëîêà è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Ïëàòà çà ñîäåðæàíèå æèëûõ äîìîâ âûðîñëà íà 3,4 -4,4 ïðîö., æåëåçíîäîðîæíûå òàðèôû — íà 4,3 ïðîö., ñòðàõîâàíèå — íà 4,5 ïðîö. Ñòîèìîñòü ìåáåëè óâåëè÷èëàñü íà 1,0 ïðîö., òîïëèâà — íà 3,9 ïðîö. Âìåñòå ñ òåì, ïîäåøåâåëè àâòîìàøèíû, ôîòî òåõíèêà è âû÷èñëèòåëüíàÿ òåõíèêà, âåëîñèïåäû, TV è àóäèî àïïàðàòóðà è ò.ä.
Âòîì,
âèëè ñâå÷è è êëàëè öâåòû. Âñåãî íà ïëîùàäè ñîáðàëèñü îêîëî 250 ÷åëîâåê. Ïî îêîí÷àíèþ ìåðîïðèÿòèÿ íà ïëîùàäü ïðèáûëè ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, êîòîðûå ñîñòàâèëè â îòíîøåíèè îðãàíèçàòîðîâ àêöèè ïðîòîêîëû îá àäìèíèñòðàòèâíîì ïðàâîíàðóøåíèè. Êàê îáúÿñíèëè ìèëèöèîíåðû, ïðîòîêîëû âûäàíû çà ïðîâåäåíèå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ìèòèíãà. Ñðåäè òåõ, êîìó áûëè âûïèñàíû ïðîòîêîëû, ïðåäñòàâèòåëè ïèòåðñêîãî îòäåëåíèÿ “ßáëîêà” Ìàêñèì Ðåçíèê, Îëüãà Öåïèëîâà, Àëåêñàíäð Øóðøåâ, áûâøèé äåïóòàò Ìèõàèë Àìîñîâ è àêòèâèñò Äàíèèë Êîöóáèíñêèé. Àêöèè, ïîñâÿùåííûå ïàìÿòè Ïîëèòêîâñêîé, ïðîøëè â âîñêðåñåíüå âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè è ìèðà, â ÷àñòíîñòè - â Ìîñêâå, Åêàòåðèíáóðãå, Áåðëèíå, Ïàðèæå è Íüþ-Éîðêå. Îáîçðåâàòåëü “Íîâîé ãàçåòû” Àííà Ïîëèòêîâñêàÿ áûëà çàñòðåëåíà 7 îêòÿáðÿ 2006 ãîäà â ïîäúåçäå ñâîåãî äîìà.
ÓÊÐÀÈÍÀ
Îãëàøåíèå ðåçóëüòàòîâ íå ðàíåå 15 îêòÿáðÿ
ëåíû Öåíòðàëüíîé èçáèðà-
×òåëüíîé êîìèññèè íàäåþò-
ñÿ, ÷òî îôèöèàëüíûå ðåçóëüòàòû âíåî÷åðåäíûõ âûáîðîâ Âåðõîâíîé Ðàäû Óêðàèíû, ñîñòîÿâøèõñÿ 30 ñåíòÿáðÿ, áóäóò îãëàøåíû äî 15 îêòÿáðÿ. ×ëåí ÖÈÊ Àëåêñàíäð ×óïàõèí âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî ðåçóëüòàòû áóäóò óñòàíîâëåíû â îïðåäåëåííûé çàêîíîì ñðîê, òî åñòü äî 15 îêòÿáðÿ. òî æå âðåìÿ îí îòìåòèë, ÷òî îãëàøåíèå ðåçóëüòàòîâ ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ òîëüêî, åñëè ñóä íå çàïðåòèò ÖÈÊó óñòàíàâëèâàòü èõ.×óïàõèí ñîîáùèë, ÷òî ñåé÷àñ â ñóäàõ ðàññìàòðèâàþòñÿ èñêè îòíîñèòåëüíî íåïðèçíàíèÿ ðåçóëüòàòîâ âûáîðîâ íà íåêîòîðûõ ó÷àñòêàõ. Êàê ñîîáùàëîñü, ïî ïðåäâàðèòåëüíîì äàííûì, â Âåðõîâíóþ Ðàäó ïðîõîäÿò Ïàðòèÿ ðåãèîíîâ - 34,37 ïðîö., Áëîê Þëèè Òèìîøåíêî - 30,71 ïðîö., áëîê “Íàøà Óêðàèíà - Íàðîäíàÿ ñàìîîáîðîíà” - 14,15 ïðîö., Êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ 5,39 ïðîö. è Áëîê Ëèòâèíà - 3,96 ïðîö.
Ïðåçèäåíò: ðàñêîëà â îáùåñòâå íåò è íå áóäåò
ðåçèäåíò Óêðàèíû íå âèäèò óãðîçû ðàñêîëà â óêðàèí-
Ïñêîì îáùåñòâå. “Â îáùåñòâå íåò ðàñêîëà è íèêîãäà íå
áóäåò”, - îòìåòèë Âèêòîð Þùåíêî â èíòåðâüþ íåìåöêîìó æóðíàëó Focus. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû íåìåöêîãî æóðíàëèñòà îòíîñèòåëüíî óñèëåíèÿ ðàñêîëà â óêðàèíñêîì îáùåñòâå, Þùåíêî îòìåòèë, ÷òî òàêîå âïå÷àòëåíèå ÿâëÿåòñÿ ëîæíûì è ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÑÌÈ è îòäåëüíûìè ïîëèòèêàìè. “Êîíå÷íî, èìåþòñÿ ðåãèîíàëüíûå îòëè÷èÿ â ìåíòàëèòåòå è ìèðîâîñïðèÿòèè.Íî ãîâîðèòü â ýòîì ñëó÷àå î ðàñêîëå áåññìûñëåííî”, - ñêàçàë ãëàâà óêðàèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïîáåäó “îðàíæåâûõ” íà âíåî÷åðåäíûõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ ïðåçèäåíò íàçâàë “êîìàíäíîé ïîáåäîé”.“Ôîðìàëüíî ýòî äàåò íàì ïðàâî ïîëó÷èòü áîëüøèíñòâî â ïàðëàìåíòå è ñôîðìèðîâàòü ïðàâèòåëüñòâî”, - îòìåòèë îí. Îäíàêî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå óðîêè ïðîøëîãî, ïî åãî ñëîâàì, íåîáõîäèìî “êîíñòðóêòèâíîå ñîòðóäíè÷åñòâî” ñ Ïàðòèåé ðåãèîíîâ.“Ìû äîëæíû âêëþ÷èòü îïïîçèöèþ â ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ ïàðëàìåíòñêèõ êîìèòåòîâ è ðàñïðåäåëåíèÿ ìèíèñòåðñêèõ ïîðòôåëåé”, - çàÿâèë óêðàèíñêèé ëèäåð. Êîììåíòèðóÿ ïîñëåäíèå çàÿâëåíèÿ ðîññèéñêîãî êîíöåðíà “Ãàçïðîì” îòíîñèòåëüíî ïîñòàâêè ãàçà â Óêðàèíó, êîòîðûå áûëè ñäåëàíû ñðàçó ïîñëå âíåî÷åðåäíûõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â Óêðàèíå, Þùåíêî çàÿâèë: “Ìû ãîòîâû ïëàòèòü çà ãàç ïî ðûíî÷íûì öåíàì.Íî ìû õîòèì, ÷òîáû ýòè öåíû íå èìåëè ïîëèòè÷åñêîé ïîäîïëåêè”. Íà âîïðîñ êîððåñïîíäåíòà “Ôîêóñà” î ñàìî÷óâñòâèè óêðàèíñêîãî ëèäåðà, Þùåíêî îòìåòèë, ÷òî ïðîöåññ åãî âûçäîðîâëåíèÿ ïðîõîäèò î÷åíü õîðîøî, áîëåå 85 ïðîöåíòîâ äèîêñèíà èç åãî îðãàíèçìà óæå óäàëîñü âûâåñòè. Ïî ñëîâàì Þùåíêî, ðàññëåäîâàíèå åãî îòðàâëåíèÿ ïðîäîëæàåòñÿ. Ïî åãî äàííûì, ãëàâíûå âèíîâíèêè ïðåñòóïëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â Ðîññèè.
Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà
Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ
ðóññêàÿ åâðîïà Îñîáåííîñòè ïîääåðæè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ðîññèéñêèìè ÷èíîâíèêàìè
www.russianireland.com
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Êàìïàíèÿ ïî ïîääåðæêå ê ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ðàçâåðíóòàÿ â ñëåäóþùèé, ïîñëå 2-ãî Êîíãðåññà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â ïðîøëîì îêòÿáðå, ãîä âñêîëûõíóëà øèðîêèå ìàññû ðóññêèõ è ðóññêîãîâîðÿùèõ âî âñåì ìèðå.
Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ àäî ñêàçàòü, ÷òî âî ìíîãîì è ñàì êîíãðåññ ãðÿíóë, êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà.Äåëî â òîì, ÷òî ñ ïåðâîãî Êîíãðåññà â Ìîñêâå ïðîøëî öåëûõ 7 ëåò. Ñòðàíà âûõîäèëà èç ãëóáî÷àéøåãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, è âñåì áûëî íå äî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ... Æèçíü îðãàíèçàöèé ïî ñâÿçè ñ çàðóáåæíûìè ðîññèÿíàìè ïåðèîäè÷åñêè âåëàñü â ñòåíàõ Ìîñêîâñêîãî Äîìà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, Àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ, åæåãîäíî ïðîâîäèâøèõ ñâîè ìåðîïðèÿòèÿ, äà åùå â äâóõ-òðåõ ìåñòàõ, íà ðàáîòíèêîâ êîòîðûõ ñíèñõîäèëî îçàðåíèå î íåîáõîäèìîñòè â ìåæäóíàðîäíûõ êîíòàêòàõ. Âîîáùå, äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî Ðîññèÿ áîãàòà ñâîèì êóëüòóðíûì è íàó÷íûì ïîòåíöèàëîì, è íåçíà÷èòåëüíàÿ äîëÿ óåõàâøèõ (èëè îñòàâøèõñÿ íà ñîïðåäåëüíûõ òåððèòîðèÿõ) ïîãîäû íå ñäåëàåò, à ïðîðâàòüñÿ íà ñòðàòåãè÷åñêèå âûñîòû óäàñòñÿ è ñ ïîìîùüþ áîãàòîãî çàïàñà ðîññèéñêèõ íåäð. Îäíàêî, êàê âèäèì, ñåé÷àñ ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî áîãàòàÿ ïëåÿäà “øåñòèäåñÿòíèêîâ” è ó÷åíûõ, äîáèâøèõñÿ ðåçóëüòàòîâ åùå â ñîâåòñêîå âðåìÿ, ïî åñòåñòâåííûì ïðè÷èíàì ñõîäèò íà íåò, à òå, êòî óñïåë äî êîíöà 80-õ ïîëó÷èòü êà÷åñòâåííîå ñîâåòñêîå îáðàçîâàíèå, ëèáî ïîëíîñòüþ ïîòåðÿëè êâàëèôèêàöèþ èç-çà íåâîñòðåáîâàííîñòè, ëèáî óåõàëè â ïîãîíå çà áîëåå âûñîêèì êà÷åñòâîì æèçíè, ëèáî ïðîñòî ïåðåêâàëèôèöèðîâàëèñü â áèçíåñìåíîâ è áàíäèòîâ.À âñå, êòî ïîëó÷àë îáðàçîâàíèå ïîçæå, ëèáî îñîçíàâàëè åãî íèê÷åìíîñòü, ëèáî ïðîñòî íå âåðèëè â áóäóùåå. Íîâîå æå ïîêîëåíèå, êîòîðîå òîëüêî íà÷èíàåò ñâîþ òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü, åùå íå ñîçðåëî äëÿ ðåøåíèÿ ãëîáàëüíûõ ðîññèéñêèõ ïðîáëåì.
Í
Èòàê, ñëåäóþùàÿ ñìåíà ïðîôåññèîíàëîâ äëÿ Ðîññèè âîçìîæíà òîëüêî ÷åðåç 10-15 ëåò, êîãäà òå, êòî ñåé÷àñ ó÷èòñÿ ïî ñîâðåìåííîé ïðîãðàììå, ïðèîáðåòóò íåîáõîäèìûé îïûò, ÷òîáû ïðèíÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ñòðàíó. ß äóìàþ, ýòî ïîíèìàåò è âûñøåå ðóêîâîäñòâî è ïûòàåòñÿ âñÿ÷åñêè ïðîäëèòü ñðîê ñòàáèëüíîñòè è ñïîêîéíîãî ðàçâèòèÿ äàæå â óùåðá äåìîêðàòè÷åñêèì öåííîñòÿì. Îäíàêî â ðóññêîé òðàäèöèè “íå ñïåøà çàïðÿãàòü, íî áûñòðî åõàòü”...Òàê âîò, çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ñëó÷èëñÿ îïðåäåëåííûé ïåðåêîñ: Ðîññèÿ, ïî-âèäèìîìó, óæå áûñòðî åäåò, íî êàê ñëåäóåò çàïðÿ÷ü, åùå íå óñïåëà. È, êàê ðåçóëüòàò, - ïîäíÿòàÿ íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå ïðîãðàììà ïîääåðæêè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ âî ìíîãîì îáîñòðèëà ïðîòèâîðå÷èÿ âíóòðè ðóññêèõ îáùèí â ñòðàíàõ èõ ïðåáûâàíèÿ. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî, êàê è â ëþáîì ÷åëîâå÷åñêîì ñîîáùåñòâå, ïðîòèâîðå÷èÿ ñóùåñòâóþò è â ìàëûõ, è â áîëüøèõ êîììóíàõ ëþäåé. È âäðóã îêàçûâàåòñÿ, ÷òî åñòü åùå äåëåíèå íà èçáðàííûõ è èíäèâèäóóìîâ âòîðîãî ñîðòà. È ìû, âûåõàâøèå çà ðóáåæ, ïîäàëüøå îò èñòîðè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì, òàê ñêàçàòü ïîäàëüøå îò íà÷àëüñòâà, ïîáëèæå ê êóõíå, íàïðî÷ü çàáûâàåì èñòèííóþ íàøó ìîòèâàöèþ è ñ ðàçãîíó ïûòàåìñÿ çàñêî÷èòü â ì÷àùèåñÿ, íî íå äî êîíöà çàïðÿæåííûå ñàíè íà÷àëüñòâà. Îäíàêî ðàöèîíàëüíîå çâåíî â ïîëèòèêå ìåòðîïîëèè ïî îòíîøåíèþ ê ñîãðàæäàíàì âñå òàêè ñóùåñòâóåò. Ïîíÿòíî, ÷òî íåìåäëåííîå âûäåëåíèå íåñìåòíûõ áîãàòñòâ íà ñîìíèòåëüíûå èäåè è ïðîåêòû êîãî ïîïàëî ê õîðîøåìó íå ïðèâåäóò. ñâÿçè ñ ýòèì ïåðâûå ñêðîìíûå áþäæåòíûå ñðåäñòâà òðàòÿòñÿ íà âñÿêîãî ðîäà âñòðå÷è, ñåìèíàðû è êîíôå-
ðåíöèè. Ãäå, íà ñàìîì äåëå, íàøè ëþäè âñòðå÷àþòñÿ, çàâîäÿò çíàêîìñòâà, äîãîâàðèâàþòñÿ î ñêîîðäèíèðîâàííûõ äåéñòâèÿõ.Ïðè ýòîì ìîñêîâñêèå ôóíêöèîíåðû åäóò ïîñìîòðåòü íà íàñ, íî íå âåðÿò óâèäåííîìó è äî êîíöà íå ïîíèìàþò ñèòóàöèè, òàê êàê îçàáî÷åíû ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè âûæèâàíèÿ. Èíîãäà äîõîäèò äî àáñóðäîâ - êàê íà íîâîì Ðóññêîì Åâðîïåéñêîì Ôîðóìå, êîãäà âîæàêè ðóññêîãî äâèæåíèÿ â Åâðîïå ïûòàþòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìîñêâè÷àì ñâîè òåõíîëîãè÷åñêèå âîçìîæíîñòè, à ðîññèÿíå, ïðåäñòàâëåííûå â îñíîâíîì ìàñòèòûìè ïîëèòîëîãàìè, óñèëåííî â íèõ íå âåðÿò, è âîçìîæíîñòåé â ðåàëèè îêàçûâàåòñÿ ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü. Êàêèå æå îñíîâíûå âûâîäû ìîæíî ïðåäïîëîæèòü èç âñåãî âûøåñêàçàííîãî? î-ïåðâûõ, âî ìíîãîì ìû - òàêèå æå ëþäè è ñ òåì æå ìåíòàëèòåòîì, êàê è áîëüøèíñòâî ðîññèÿí. È ìîæåò íå ñòîèò ïðèäóìûâàòü âåëîñèïåä, à íóæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ òîé æå ïîëèòèêè, ÷òî âåäóò ïðîñòûå ðàáîòÿãè, ó÷èòåëÿ è êîëõîçíèêè. À èìåííî - âèäåòü âñå ïðîèñõîäÿùåå ñ âûñîêîé êîëîêîëüíè è äåðæàòüñÿ áëèæå ê êóõíå, ãäå çà ñòîëîì ìîæíî îáñóäèòü âñå ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû áåç ðèñêà äëÿ íåðâîâ è çäîðîâüÿ. Òåì áîëåå, ÷òî ìû ïîãðóæåíû â áîëåå áëàãîïðèÿòíóþ, ñ òî÷êè çðåíèÿ ãóìàíèòàðíûõ öåííîñòåé, åâðîïåéñêóþ ñðåäó. î-âòîðûõ, äåÿòåëÿì “ñîîòå÷åñòâåííîãî” äâèæåíèÿ â Ðîññèè íåîáõîäèìî ãëóáîêîå èññëåäîâàíèå ðàáîòû è âçàèìîäåéñòâèÿ äðóãèõ äèàñïîð: àðìÿíñêîé, åâðåéñêîé, êèòàéñêîé, èíäóññêîé, ìóñóëüìàíñêîé, ãðå÷åñêîé è èðëàíäñêîé.Ìîæåò áûòü, óäàñòñÿ ñëîìàòü òðàäèöèþ íàñòóïàíèÿ íà îäíè è òå æå ãðàáëè è âñå æå âû÷ëåíèòü ðàöèîíàëüíîå çâåíî â ðàáîòå ñ ýêñïàòðèîòàìè. -òðåòüèõ, äèàñïîðå íåîáõîäèìî ïîíèìàíèå åå íóæíîñòè äëÿ ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ è çàïàäíîãî îáùåñòâà, è îáúåì ñîòðóäíè÷åñòâà çäåñü îãðîìåí. Íàøè åâðîïåéñêèå õîçÿåâà ñàìè íå äî êîíöà ïîíèìàþò, ÷òî ïðîèñõîäèò ó íèõ äîìà, è ïðèâåòñòâóþò êàæäîãî, êòî ïðîñòî ãîòîâ ïîíÿòü èõ ïðîáëåìû.Êîíòðàáàíäà, êðèìèíàë, íåçàêîííîå ïåðåìåùåíèå ëþäåé - âîò âîïðîñû, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü íàøåé òî÷êîé îòñ÷åòà â êîíòàêòå ñ åâðîïåéöàìè. íàøó ïîëüçó - ïîíèìàíèå êóëüòóðû è ïîðÿäêîâ ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîíèìàíèå ðîññèÿíàìè ìèðîâûõ ïðîöåññîâ, à íå òîëüêî ñëåäîâàíèå öåíòðàëèçîâàííûì óñòàíîâêàì, ñìîãóò óñïîêîèòü èõ èçâå÷íûå ìåòàíèÿ, à òàêæå ïîñòîÿííóþ çàâèñèìîñòü îò ñëîæèâøèõñÿ âîêðóã íèõ îáñòîÿòåëüñòâ.
Â
Â
Â
11
Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ îòêðûòàÿ ÂÛÑÒÀÂÊÀ
«Ïðåóñïåâàòü, æèâÿ â Èðëàíäèè» Â ñóááîòó, 20-ãî, è âîñêðåñåíüå, 21-ãî îêòÿáðÿ, â Êîðîëåâñêîì Äóáëèíñêîì Îáùåñòâå (RDS, Áîëëñáðèäæ, Äóáëèí) ïðîéäåò ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ îòêðûòàÿ âûñòàâêà «Ïðåóñïåâàòü, æèâÿ â Èðëàíäèè». Âõîä áåñïëàòíûé. Ìû áóäåì ðàäû âñåì! àéò äëÿ èíîñòðàíöåâ, ðàáîòàþùèõ â Èðëàíäèè, , îðãàíèçóåò ýêñïîçèöèþ íîâûõ ñîîáùåñòâ, êîòîðàÿ ïðîéäåò â çäàíèè Êîðîëåâñêîãî Äóáëèíñêîãî Îáùåñòâà â Áîëëñáðèäæå. Ýòà ýêñïîçèöèÿ – âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü, êàêèå äâåðè â Èðëàíäèè îòêðûòû äëÿ âàñ, êàê äîáèòüñÿ çäåñü óñïåõà è ïðîâåñòè âðåìÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé.
Ñ
Vaveeva.com
Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû êîìïàíèè, êîòîðûå ïîäåëÿòñÿ èíôîðìàöèåé î ñàìûõ ñâåæèõ ðàáî÷èõ âàêàíñèÿõ, î áàíêàõ, íàëîãàõ, èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, èïîòåêå, ÷àñòíîì ïðåäïðèíèìàòåëüñòâå è ìíîæåñòâå äðóãèõ äîñòóïíûõ â Èðëàíäèè âîçìîæíîñòÿõ.Òàêæå â ðàìêàõ âûñòàâêè âñå âûõîäíûå áóäóò ïðîõîäèòü áåñïëàòíûå ñåìèíàðû íà òåìû:
* ñîâåòû ôèíàíñîâûõ ýêñïåðòîâ Áàíêà Èðëàíäèè, * çíàíèå ñâîèõ ïðàâ ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, * ïîëó÷åíèå èïîòåêè, * êàê îòêðûòü ñâîå äåëî â Èðëàíäèè, áóäó÷è èíîñòðàííûì ãðàæäàíèíîì, * êàê óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó â Èðëàíäèè. Íà âûñòàâêå òàêæå áóäåò ïðîõîäèòü ñïåöèàëèçèðîâàííûé ïîèñê þíûõ òàëàíòîâ äëÿ ðàáîòû â ìîäåëüíîì áèçíåñå.Ó÷àñòíèêàì ðåêîìåíäóåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ýòîò êîíêóðñ çàðàíåå, â íà÷àëå âûñòàâêè, ÷òîáû èçáåæàòü ðàçî÷àðîâàíèÿ. Ïîñåòèòåëè òàêæå ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ âûñòàâêîé õóäîæåñòâåííûõ ðàáîò èììèãðàíòîâ, æèâóùèõ â Èðëàíäèè, è èðëàíäöåâ, èíòåðåñóþùèõñÿ íîâîé Èðëàíäèåé è íîâûìè Ñîîáùåñòâàìè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü:
emilia@vaveeva.com (Emilia) Agata info@vaveeva.com
12
ðåêëàìà
www.russianireland.com
Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå
Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û
ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info
ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Kevin Tunney Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè
Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî
! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24
Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru
55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404
James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
Confidentiality, accuracy and punctuality
ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ
Âíèìàíèþ âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ!
WORLD MEDIA DISTRIBUTION
Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004 e-mail: distributor@russianireland.com www.shop.russianireland.com
Âû ïëàòèòå òîëüêî çà òî, ÷òî ïðîäàåòå!
Íàøà Ãàçåòà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè
2.00 åâðî
Àðãóìåíòû íåäåëè
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
2.10 åâðî
Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè
2.50 åâðî
Âñÿ Åâðîïà Æóðíàë î Åâðîïå
6 âûïóñêîâ â ãîäó
5.25 åâðî
Äóáëèí Èíôîöåíòð
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
2.00 åâðî
Marie Claire
Åæåíåäåëüíûé æåíñêèé æóðíàë
9.00 åâðî
Àðãóìåíòû è ôàêòû
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
3.35 åâðî
Íîâîå ðóññêîå ñëîâî
Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò
2.50 åâðî
ÀèÔ Çäîðîâüå
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà î çäîðîâüå
2.25 åâðî
Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
2.25 åâðî
ELLE
Æåíñêèé æóðíàë 10âûïóñêîâ â ãîäó
11.90 åâðî
COSMOPOLITAN
Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë
7.40 åâðî
7 + 7ß
Åæåíåäåëüíûé æóðíàë ÒÂ-ïðîãðàìì
1.20 åâðî
SPEED Info
Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ãàçåòà Âûõîäèò êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ
3.40 åâðî
Ëèòåðàòóðíàÿ Ìîñêîâñêèé ãàçåòà êîìñîìîëåö Åæåíåäåëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà
2.70 åâðî
777
Åæåíåäåëüíûå êðîññâîðäû
1.50 åâðî
Óêàçàííûå öåíû ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè
Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò
2.70 åâðî
Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà
2.63 åâðî
Êðîññâîðäèñò Êðîññâîðäèñò ïëþñ Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû
1.50 åâðî
Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû
2.55 åâðî
Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè
Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä
63October
2007 (week 41)
¹ 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Áðèòíè Ñïèðñ ëèøèëè ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ
Íà âîñüìîì
åäåðàëüíûé ñóä Ëîñ-Àíäæåëåñà ïîñòàíîâèë îòäàòü ïåâèöû íà ïîïå÷åíèå åå áûâøåìó ìóæó Êåâèíó Ôåäåðëàéíó. Ïîï-çâåçäà ðàññòàëàñü ñ ñóïðóãîì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä.  îïóáëèêîâàííîì ïîñòàíîâëåíèè ñóäà íå íàçûâàþòñÿ ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì áûëî ïðèíÿòî äàííîå ïîñòàíîâëåíèå. Ñóäüÿ Ñêîòò Ì. Ãîðäîí âåëåë Ñïèðñ ïåðåäàòü äåòåé Ôåäåðëàéíó “äî ïîñëåäóþùèõ ðàñïîðÿæåíèé ñóäà”.Äâå íåäåëè íàçàä ýòîò æå ñóäüÿ îáÿçàë Ñïèðñ ðåãóëÿðíî ïðîõîäèòü òåñò íà íàðêîòèêè. Ãîðäîí çàÿâèë, ÷òî Áðèòíè “ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿåò çàïðåùåííûå âåùåñòâà è àëêîãîëü”, ïîýòîìó äâà ðàçà â íåäåëþ îíà îáÿçàíà áóäåò ïðîõîäèòü òåñò íà íàðêîòèêè.Âðåìÿ òåñòà Áðèòíè çàðàíåå çíàòü íå áóäåò.Ïåâèöå òàêæå áûëî ïðåäïèñàíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà äåòüìè.
Ôäåòåé
ìåñÿöå áåðåìåííîñòè àêòðèñà êîëåñèò ïî Åâðîïå ñ ðåêëàìíûì òóðîì «Îáèòåëè çëà-3».
Êëóíè îòêðîåò øêîëó äëÿ çíàìåíèòîñòåé
2 ñòð.
æîðäæ
Êëóíè
çàÿâèë
áðèòàíñêîìó
æóðíàëó
Ä“Hello!”, ÷òî õîòåë áû îòêðûòü øêîëó, ãäå íåêî-
Ìèëëà Éîâîâè÷: Ëó÷øèå ìóæüÿ – çðåëûå áîòàíèêè!
Ïàìåëà Àíäåðñîí âíîâü âûéäåò çàìóæ
À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û
☺ ☺ ☺ ☺
íàñ
- Íà ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ìåòàíèþ ìîëîòà ñìåøíåå âñåõ ìåòàëèñü çðèòåëè 6-ãî ñåêòîðà, êóäà, ñîáñòâåííî, è ëåòåë ìîëîò...
Åñòü òîëüêî îäíî ìåñòî, ãäå ñèëà çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ äîñòèãàåò ìàêñèìàëüíîé âåëè÷èíû: äèâàí íàïðîòèâ òåëåâèçîðà.
×òîáû âàøè ðàçìûøëåíèÿ î âûñîêèõ ìàòåðèÿõ íå áûëè ïðåðâàíû ñàìûì áåñöåðåìîííûì îáðàçîì, çàêðûâàéòå äâåðü òóàëåòà íà øïèíãàëåò!
- Îôèöèàíò! Ó ìåíÿ â òðåùèíà! Âîò âèäèòå, êàêîé ñèëüíûé êîôå!
êðóæêå ó
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
Çâîíîê â äâåðü.Õîçÿèí îòêðûâàåò, íà ïîðîãå - ãîñòè. - Äà âû õîòü áû ïðåäóïðåäèëè, óïðåêàåò èõ õîçÿèí. - Äà õîòåëîñü âàñ äîìà çàñòàòü...
☺ ☺ ☺ ☺
Ñîáðàëèñü ìóæèêè â ðóññêóþ ðóëåòêó èãðàòü. Âçÿëè ðåâîëüâåð, çàðÿäèëè îäèí áîåâîé, îñòàëüíûå ãàçîâûå. Âñå ðàñêóìàðèëèñü, à îäíîãî âîîáùå óáèëî... Åñëè âû çàáëóäèëèñü â ëåñó è î÷åíü óñòàëè, íàéäèòå ìåäâåäÿ, áðîñüòå â íåãî êàìíåì - è âàøó óñòàëîñòü êàê ðóêîé ñíèìåò.
☺ ☺ ☺ ☺
- Çà ÷òî áûë óâîëåí ðàçâåä÷èê Ñèäîðîâ? - Äà çà òî, ÷òî, äîáðàâøèñü äî öåíòðàëüíîãî êîìïüþòåðà Ïåíòàãîíà è óâèäåâ íà ìîíèòîðå ñîâåðøåííî ñåêðåòíûå ñâåäåíèÿ, îí óêðàë òîëüêî ìîíèòîð.
☺ ☺ ☺ ☺
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
Âû, âîò, ëó÷øå ìíå ñêàæèòå - ïî÷åìó íàðêîìàíàì äàþò áåñïëàòíûå øïðèöû, à íàì íàõàëÿâó íèêòî èíòåðíåòà íå äàåò?
☺ ☺ ☺ ☺
- À ÷åì Âû äóìàåòå çàíÿòüñÿ? - Âîò âåðíóñü â ñåëî, ïàïèíüêèíî äåëî ïðîäîëæó... - Ñòàëî áûòü, áóõàòü áóäåòå?
☺ ☺ ☺ ☺
Æåíùèíà íå äîëæíà æèçíè òðè âåùè: 1.Çàöèêëèâàòüñÿ. 2.Êàê äóðà. 3.Íà øóáå.
äåëàòü
â
☺ ☺ ☺ ☺
Ïîòåðÿëàñü ñîáàêà, ïîðîäû âîäîëàç.Ïðèìåòû – ÷åðíàÿ, êðóïíàÿ, ñ áåëûì ïÿòíîì íà ãðóäè, íà ñïèíå îðàíæåâûé àêâàëàíã.…
☺ ☺ ☺ ☺
òîðûõ çíàìåíèòîñòåé ó÷èëè áû ñìèðåíèþ.“Íå õî÷ó íàçûâàòü èìåí, íî åñòü íåñêîëüêî àêòåðîâ, êîòîðûå çàñòàâëÿþò ìåíÿ äóìàòü: “×òî æ òû òàê ñåðüåçíî ñåáÿ âîñïðèíèìàåøü? — ðàçìûøëÿåò Êëóíè. — Ýòî âåäü âñåãî ëèøü êèíî. Ñëèøêîì ìíîãî ñåáå ïîçâîëÿþò — â ðåçóëüòàòå íà÷èíàþò áîëåòü çâåçäíîé áîëåçíüþ”. Òàêæå Äæîðäæ ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó íðàâèòñÿ äîêàçûâàòü ëþäÿì, ÷òî îí íå÷òî áîëüøåå, ÷åì àêòåð.“ß äîëæåí çàíèìàòüñÿ ÷åì-òî åùå ïîìèìî êèíî.Ìíîãèå óäèâèëèñü, êîãäà ÿ ïðèøåë â Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ. ß ÷èòàë â ëþäñêèõ ãëàçàõ: “À îí ÷òî çäåñü äåëàåò?” Íî òàê çäîðîâî ðàáîòàòü ñ òåìè, êòî âåðèò â òåáÿ è ïðåäîñòàâëÿåò íîâûå âîçìîæíîñòè”.
Âðåìÿ òå÷åò ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ ñ ðàçíûõ ñòîðîí çàêðûòîé äâåðè òóàëåòà.
àìåëà
Àíäåðñîí
âûéäåò
çàìóæ
çà
áûâøåãî
Ïáîéôðåíäà Ïýðèñ Õèëòîí è ñâîåãî íûíåøíåãî
âîçëþáëåííîãî Ðèêà Ñàëîìîíà â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 12 ìåñÿöåâ. Êàê ñîîáùàåò òåëåêàíàë Sky News ñî ññûëêîé íà áðà÷íîå àãåíòñòâî Ëàñ-Âåãàñà, íà ìèíóâøèõ âûõîäíûõ ïàðà ïîëó÷èëà ñïåöèàëüíóþ ëèöåíçèþ, ïî ïðåäúÿâëåíèè êîòîðîé èõ áðàê çàðåãèñòðèðóþò â ëþáîé äåíü. Äîêóìåíò äåéñòâèòåëåí â òå÷åíèå ãîäà. Î òîì, ÷òî îíà ñíîâà ïîìîëâëåíà, Àíäåðñîí çàÿâèëà â ñåíòÿáðå. Äëÿ àêòðèñû è çâåçäû Playboy, êîòîðîé 40 ëåò, ýòî óæå òðåòèé áðàê. 38ëåòíèé Ðèê Ñàëîìîí, ïðîôåññèîíàëüíûé êàðòî÷íûé èãðîê, ñîáèðàåòñÿ ïîä âåíåö âî âòîðîé ðàç. Îí èçâåñòåí øèðîêîé ïóáëèêå â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ ñâîèì îòíîøåíèÿì ñ Ïýðèñ Õèëòîí: èìåííî ñ ó÷àñòèåì Ñàëîìîíà áûë ñíÿò çíàìåíèòûé ïîðíî-ðîëèê, îêàçàâøèéñÿ â ñåòè.
Íèêîëàé Áàñêîâ ðàçîøåëñÿ ñ æåíîé îëîòîé ãîëîñ Ðîññèè Íèêîëàé Áàñêîâ íàâñåãäà
Çðàññòàåòñÿ ñ ñóïðóãîé.Êàçàëîñü, èìåííî èõ áðàê
áóäåò ñóùåñòâîâàòü äåñÿòèëåòèÿ, à ðîäèâøèéñÿ ïîëòîðà ãîäà íàçàä ñûí Áðîíèñëàâ òîëüêî óêðåïèò èõ ñîþç. Íî â æèçíè ñóïðóãîâ âñå ñëîæèëîñü èíà÷å. Êàê ðàññêàçàëè â îêðóæåíèè ñåìüè, Êîëÿ è Ñâåòà óæå ïî÷òè ìåñÿö íå æèâóò âìåñòå. Ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ñ ñóïðóãîé ïåâåö ñîáðàë âåùè è ñúåõàë èç êâàðòèðû â ýëèòíîì ðàéîíå Ìîñêâû. Ñàì Áàñêîâ ïîäòâåðäèë ýòè ñëóõè: “Äà, ýòî ïðàâäà, — ñîîáùèë ïåâåö.— Ìû äåéñòâèòåëüíî ñî Ñâåòîé ðàññòàëèñü îêîëî ìåñÿöà íàçàä. Êîíå÷íî, ìíå ñåé÷àñ íåëåãêî, è ãîâîðèòü îá ýòîì òðóäíî… Ó íàñ ðàñòåò ñûí, è ÿ íàäåþñü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ìû ðàññòàëèñü, ìíå äàäóò ñ íèì âèäåòüñÿ, çàáîòèòüñÿ î íåì.Ìû ñîõðàíèëè ñî Ñâåòîé íîðìàëüíûå ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ». Îäíàêî ñóïðóãè ïîêà íå òîðîïÿòñÿ îôèöèàëüíî ðàñòîðãàòü ñâîé áðàê, è çàÿâëåíèå î ðàçâîäå åùå íå áûëî ïîäàíî.
2
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
“Íàøà
Ãàçåòà +”
Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à ïðàâèëà è óñëîâíîñòè».  íà÷àëå ñúåìîê Ìèëëà ïîëîæèëà ãëàç íà æåíàòîãî àêòåðà Äæåéìñà Ïüþðôîÿ. Ðîìàí íå ñëîæèëñÿ, è Ìèëëèí òåìïåðàìåíò íà÷àë âûïëåñêèâàòüñÿ íà ñúåìî÷íîé ï ë î ù à ä ê å : «Ñíèìàëè ýïèçîä â ïîëóçàòîïëåííîé ëàáîðàòîðèè. Ïÿòíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ ïî ïîÿñ â ëåäÿíîé âîäå,
ëè â ðàçãàðå, ïîãèá ãèòàðèñò åå ãðóïïû è ñîàâòîð ïåñåí Àííî Áèðêèí.«Ïîë ïîçâîëèë ìíå ãîðåâàòü, – ãîâîðèò àêòðèñà. – Íå çâîíèë êàæäûé ÷àñ, íå ëåç ñ óòåøåíèÿìè. Âûïëàêàâøèñü, ÿ ïîíÿëà, ÷òî Ïîë – åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ÿ ãîòîâà ãîâîðèòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ, ÷òî ìíå åãî íå õâàòàåò». «À ÿ ïîñëå åå çâîíêà ïîíÿë, ÷òî, åñëè õî÷ó çàêîí÷èòü ôèëüì, íóæíî åõàòü ê íåé è çàáèðàòü åå ê ñåáå äîìîé, – ñìååòñÿ áûâøèé óáåæäåííûé õîëîñòÿê Ïîë.– Ýòî áûëà ìîÿ ñàìàÿ áîëüøàÿ æåðòâà êèíåìàòîãðàôó».
Êîëüöî? Äàéòå äâà!
«Ëþáëþ çðåëûõ ìóæ÷èí, – îòâå÷àåò Ìèëëà íà âîïðîñ î äåñÿòèëåòíåé ðàçíèöå ìåæäó íåé è Ïîëîì. – Áûâàåò, ïðîñíåøüñÿ íî÷üþ îò ïëîõîãî ñíà, ðàçáóäèøü åãî, ïðèæìåøüñÿ,
Ìèëëà Éîâîâè÷: Ëó÷øèå ìóæüÿ – çðåëûå áîòàíèêè! Íà âîñüìîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè àêòðèñà êîëåñèò ïî Åâðîïå ñ ðåêëàìíûì òóðîì «Îáèòåëè çëà-3». «ß òàê ñòàðàëàñü âûêðîèòü íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû îáæèòüñÿ â íîâîì äîìå âìåñòå ñ Ïîëîì (Ïîë Â.Ñ. Àíäåðñîí – ðåæèññåð, ñöåíàðèñò òðèëîãèè «Îáèòåëü çëà», æåíèõ Ìèëëû è îòåö åå ðåáåíêà). Íî íóæíî âûïîëíÿòü óñëîâèÿ êîíòðàêòîâ, ïîýòîìó ÿ îòäîõíóëà âñåãî ìåñÿö.Äà è òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðîñòóäèëàñü.Îáû÷íî ÿ íàåäàþñü ëåêàðñòâ è áåãó ðàáîòàòü äàëüøå, íî ñåé÷àñ ìíå íåëüçÿ ïðèíèìàòü òàáëåòêè. Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü Ïîë è åãî èìáèðíûé ÷àé ñ ìåäîì!» – ïèøåò Ìèëëà íà ñâîåì ñàéòå.
Ìîë÷àíèå – çîëîòî
Ìèëëà íå ñðàçó ïîíÿëà, êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ó íåå åñòü Ïîë. Îíè ïîçíàêîìèëèñü â 2001 ãîäó íà êàñòèíãå ïåðâîé «Îáèòåëè çëà», êóäà àêòðèñà âîðâàëàñü ñ çàÿâëåíèåì: «ß îäíà â Ãîëëèâóäå çíàþ, êàê èãðàòü ãëàâíóþ ãåðîèíþ Ýëèñ!» Îêàçàëîñü, ÷òî Ìèëëà ïÿòü ëåò ðåãóëÿðíî ðåçàëàñü ñ áðàòîì â âèäåîèãðó, âäîõíîâèâøóþ Àíäåðñîíà íà ñîçäàíèå òðèëîãèè. Êðîòêèé àíãëè÷àíèí Ïîë, íå ïðèâûêøèé ê ñëàâÿíñêîìó íàïîðó, îò óæàñà íà âñå ñîãëàñèëñÿ. «ß íèêîãäà íå âñòðå÷àë òàêèõ èíòðèãóþùèõ è îáîëüñòèòåëüíûõ æåíùèí», – ïðèçíàâàëñÿ îí. «Äà êîãî îí âîîáùå âñòðå÷àë? – äîáðîäóøíî âîð÷èò Ìèëëà. – Îí æå òèïè÷íûé àíãëèéñêèé áîòàíèê, ñäåðæàííûé, áëàãîïðèñòîéíûé, óâàæàþùèé
à òóò åùå ìîÿ ïàðòíåðøà Ìèøåëü Ðîäðèãåñ âûëîâèëà øïðèö è ñòàëà áðûçãàòüñÿ.ß âçáåñèëàñü, è ìû ïîäðàëèñü. Ïîë óæàñíî ðàññåðäèëñÿ. Îáû÷íî, êîãäà ñåðäèòñÿ, îí ãîâîðèò: «ß òàê çîë, ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî ñåé÷àñ ñäåëàþ!» – è íè÷åãî íå äåëàåò. ×òîáû îí ñ åãî àíãëèéñêîé äåëèêàòíîñòüþ îðàë íà æåíùèí ìàòîì, íàäî áûëî ïîñòàðàòüñÿ». Èìåííî äåëèêàòíîñòü ïîçâîëèëà Ïîëó çàâîåâàòü ñåðäöå Ìèëëû.  íîÿáðå 2001 ãîäà, êîãäà ñúåìêè áû-
ïîæàëóåøüñÿ, à îí áàþêàåò, óñïîêàèâàåò.  æèçíè ìíå íðàâèòñÿ áûòü òðóñëèâîé è áåñïîìîùíîé, ÷òîáû ìåíÿ íÿí÷èëè è áàëîâàëè. Ñ ìîëîäûìè ýòî íå ïðîõîäèò, îíè äóìàþò òîëüêî î ñåáå. À Ïîë áîëüøå ëþáèò äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå, ÷åì ïîëó÷àòü, ïðåêëîíÿþñü ïåðåä åãî òðóäîëþáèåì è ôàíòàçèåé». Ïîë íå ñòàë òÿíóòü ñ ïðåäëîæåíèåì, õîòÿ êîëüöî åìó ïðèøëîñü ïîêóïàòü äâàæäû.«Îí êóïèë ñëèøêîì áîëüøîå êîëüöî, – æàëîâàëàñü íà íåçàäà÷ëèâîãî æåíèõà Ìèëëà. – Îíî ìåøàëî ìíå íà çàíÿòèÿõ ïî åäèíîáîðñòâàì, è ÿ ïîïðîñèëà ÷òîòî ïîìåíüøå è ïîóäîáíåå».Çà ÷åòûðå ãîäà, ïðîøåäøèõ ñî äíÿ ïîìîëâêè, ïàðî÷êà óñïåëà ðàçðóãàòüñÿ íàñìåðòü, ïîæèòü âðîçü, îñîçíàòü îøèáêó è ñîéòèñü ñíîâà. Èç-çà íàïðÿæåííîãî ðàáî÷åãî ãðàôèêà âëþáëåííûì ïðèøëîñü ïîòðóäèòüñÿ, ÷òîáû õîòÿ áû èçðåäêà ñîâïàäàòü â îäíîì ìåñòå â îäíî âðåìÿ. «Ìíå ñóæäåíî èäòè ê àëòàðþ íà ñíîñÿõ, – ïðîðî÷åñêè ãîâîðèëà àêòðèñà. – Òîëüêî ðåáåíîê ñìîæåò çàñòàâèòü íàñ âûêðîèòü âðåìÿ äëÿ ñâàäüáû».Íî áåðåìåííîñòü òàê è íå ñòàëà äîñòàòî÷íîé ïðè÷èíîé ïîòîðîïèòüñÿ ê àëòàðþ.«Ïîæàëóé, â áåëîì ïëàòüå, íàòÿíóòîì íà ïóçå, êàê áàðàáàí, ÿ â öåðêîâü íå ïîéäó», – ðåøèëà Ìèëëà.
Ïèñüìî îò áàáóøêè
Ìèëëà âñå åùå çàíèìàåòñÿ ñâîåé äèçàéíåðñêîé ìàðêîé JovovichHawk è ïëàíèðóåò ñûãðàòü â ãîëëèâóäñêîé ýêðàíèçàöèè «Àçàçåëÿ» Áîðèñà Àêóíèíà, íî ïîêà åé íóæíî âðåìÿ íà êëàññû éîãè äëÿ áóäóùèõ ìàì è ÷òåíèå ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðû: «ß êóïèëà êíèãó «Êàê ñïðàâèòüñÿ ñ ïàíèêîé, îòïðàâëÿÿ ðåáåíêà â øêîëó». Ãëóïî ïàíèêîâàòü, îòïðàâëÿÿ â øêîëó ðåáåíêà, êîòîðûé åùå íå ðîäèëñÿ, íî òàê óæ ÿ óñòðîåíà. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî ìîãó îáúåäàòüñÿ, ìíîãî ãîòîâëþ è áûñòðî òîëñòåþ». Åäó îíà ãîòîâèò ïðè ïîìîùè ýêñïîíàòîâ èç êîëëåêöèè õîëîäíîãî îðóæèÿ, êîòîðîå íàòàùèëà ñî ñúåìî÷íûõ ïëîùàäîê.Îñîáåííî åé íðàâÿòñÿ òèáåòñêèå íîæè èç «Îáèòåëè çëà-3». «Ñìåøíî, êîãäà òàêàÿ êâàøíÿ ðàçäåëûâàåò öûïëåíêà áîåâûìè íîæàìè, – õèõèêàåò Ìèëëà. – Íî îíè îñòðûå è óäîáíî ëîæàòñÿ â ðóêó». Éîãà ïîìîãàåò Ìèëëå ðåøèòü ïðîáëåìó íîþùåé ñïèíû. Àêòðèñà òî÷íî çíàåò, ÷òî ñ ðîæäåíèÿ çàïèøåò äî÷êó íà êóðñû éîãè è âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâ, ÷òîáû òà íèêîãäà íå óçíàëà, êàêîâî ýòî, êîãäà òåëî òåáÿ íå ñëóøàåòñÿ. Ìèëëà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî óæå ðåâíóåò äî÷êó ê åå áàáóøêå, àêòðèñå Ãàëèíå Ëîãèíîâîé. «Ìàìà íàïèñàëà âíó÷êå ïèñüìî, – ïðîäîëæàåò Ìèëëà. – Ïðî òî, êàêàÿ ìåæäó íèìè, äâóìÿ Ñêîðïèîíàìè, êðåïêàÿ ñâÿçü, êàê îíè ïîõîæè.… Ìàìà óâåðåíà, ÷òî äåâî÷êà ñòàíåò êèíîçâåçäîé. ß íå ïðîòèâ, åñëè òàê çàõî÷åò ñàìà äåâî÷êà». Î ìåòîäàõ âîñïèòàíèÿ áóäóùàÿ ñóïåðìàìà ãîâîðèò: «Äî òðåõ ëåò ÿ ñîáèðàþñü áðàòü äî÷êó íà ñúåìî÷íûå ïëîùàäêè. À êîãäà ïðèäåò âðåìÿ äëÿ ñàäèêà è øêîëû, âîçüìó îòïóñê ëåò íà ïÿòü-øåñòü.Ìû îñÿäåì â íàøåì äîìèêå, ãäå èç îêíà âèäíû ãîðû, à â îãîðîäå ïàñóòñÿ îëåíè, è áóäåì ó÷èòüñÿ». Ìàðèíà ËÎÏÓÕÈÍÀ
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
“Íàøà Ãàçåòà +”
ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ
Ïîðÿäî÷íîñòü òàê îãðàíè÷èâàåò âîçìîæíîñòè...
“Àâòîïðîáåãîì ïî áåçãðàæäàíñòâó” Áðþññåëü, ðåàëüíîå äâóÿçû÷èå
Ýòîò ðåïîðòàæ ïîÿâèëñÿ áëàãîäàðÿ Ïîñîëüñòâó ÐÔ â Ãààãå ïîä ðóêîâîäñòâîì ×ðåçâû÷àéíîãî è Ïîëíîìî÷íîãî ïîñëà Ãåâîðãÿíà Êèðèëëà Ãîðàöèåâè÷à. Ïîñîëüñòâî ñîáðàëî ó ñåáÿ âñåõ ëèäåðîâ ðóññêîÿçû÷íûõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé Íèäåðëàíäîâ, è ìû ñìîãëè ñðàçó ïîîáùàòüñÿ ñî âñåìè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü âûñâîáîäèëî îäèí äåíü â íàøåì ïëîòíîì ãðàôèêå àâòîïðîáåãà. Ïîñîâåòîâàâøèñü, ìû ðåøèëè ïîñåòèòü Áðþññåëü...
×ÀÑÒÜ ØÅÑÒÀß Áåëüãèÿ. Áðþññåëü. 16.08.07
û ïðîèãíîðèðîâàëè âñå óêàçàòåëè, íàçîéëèâî ðåêîìåíäóþùèå òóðèñòàì ïîñåòèòü çíàìåíèòîãî «ïèñàþùåãî ìàëü÷èêà», è ïî ñîâåòó äðóçåé íàïðàâèëèñü â çíàìåíèòûé Êîðîëåâñêèé ìóçåé àðìèè è âîåííîé èñòîðèè, ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî â öåíòðå Áðþññåëÿ. Âõîä, êñòàòè, áåñïëàòíûé.  ìóçåå ñîáðàíû âñå âèäû õîëîäíîãî è îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ âñåõ àðìèé ìèðà. Îò äðåâíèõ ìîðòèð è åäèíîðîãîâ äî òàíêîâ è èñòðåáèòåëåé è âñå ýòî â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó, âñå ïðåäñòàâëåíî ðåàëüíûìè îáðàçöàìè. Íàñòîÿùèå òàíêè è íàñòîÿùèå ñàìîëåòû,
Ì
âñå ìîæíî ïîòðîãàòü, ïîëàçèòü âíóòðè – ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå ðàçäîëüå äëÿ ìàëü÷èøåê! Ñòâîë îãðîìíîé ïóøêè, ðàçðåçàííûé âäîëü, íà êîòîðîì äåòÿì ìîæíî íàãëÿäíî îáúÿñíèòü åå ïðèíöèï äåéñòâèÿ, èëè ìàêåò îêîïà íà ïåðåäîâîé â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó: ñïóñêàåøüñÿ, íàäåâàåøü íàñòîÿùèå êàñêè, áåðåøü îðóæèå òåõ âðåìåí, âîêðóã çâóêîâàÿ è âèçóàëüíàÿ èìèòàöèÿ áîÿ. ×òî òàì äåòè, íàñ ñàìèõ áûëî íå îòîðâàòü! Åñëè áóäåòå â Áðþññåëå - íå ïðîïóñòèòå, Ðóññêàÿ Îáùèíà Ëèåïàè ðåêîìåíäóåò. Êîíå÷íî, ìû íå ìîãëè ïðîïóñòèòü ïðîñòî îãðîìíûé Ðóññêèé çàë, ãäå âñåõ íà âõîäå âñòðå÷àþò Ìèõàèë Èëëàðèîíîâè÷ Êóòóçîâ è Ïåòð Âåëèêèé.Çàë îôîðìëåí íå ïðîñòî âåëèêîëåïíî, à, ÿ áû ñêàçàë, äåðæàâíî, ñ ðàçìàõîì. Ïðèÿòíî ãîðäèòüñÿ ñâîåé ïðè÷àñòíîñòüþ ê âåëèêîé âî âñå âðåìåíà íàöèè.
Íî èäåÿ ðàâíîïðàâèÿ è ðàâåíñòâà ãðàæäàí è íåãðàæäàí ñòó÷èò â íàøå ñåðäöå, îñîáåííî íà çåìëÿõ Ôëàíäðèè. Ãëàâíîå, ÷òî ìû çàìåòèëè â Áðþññåëå, - ýòî àáñîëþòíî ðåàëüíîå, âåêàìè ñóùåñòâóþùèå äâóÿçû÷èå. Âñå, áóêâàëüíî âñå íà äâóõ ÿçûêàõ - áåëüãèéñêîì è ôðàíöóçñêîì: íàäïèñè â ìóçåå, ìåíþ â ðåñòîðàíàõ, è … íè÷åãî! Îäíè áåðóò â ìóçåå áóêëåòèêè ñëåâà íà áåëüãèéñêîì, äðóãèå ñïðàâà - íà ôðàíöóçñêîì, îäíè ÷èòàþò íàäïèñè íà ñòåíäàõ ñïðàâà, äðóãèå ñëåâà, è … íè÷åãî! Çàòî è òå, è äðóãèå âñå âìåñòå â ìóçåÿõ è ðåñòîðàíàõ, à íå íà ìèòèíãàõ è áàððèêàäàõ.Ïî÷åìó ó íàñ â Ëèåïàå, â ìåñòíîì ìóçåå, êñòàòè î÷åíü õîðîøåì, ãäå òîæå åñòü Ðóññêèé çàë, âñå ïîäïèñè òîëüêî íà ãîñóäàðñòâåííîì? Âîò è íå èäåò â ìóçåé ïîëîâèíà Ëèåïàè, è ïðèøëîñü ãîðîäó äåëàòü åãî áåñïëàòíûì, äà òîëüêî ýòî íå ïîìîãàåò. À îòâåò ïðîñò - âîò îí, íà óëèöàõ Áåëüãèè. Ëàäíî, äàâàéòå î òîì, ÷òî ñáëèæàåò, à íå ðàçúåäèíÿåò íàöèè. Íó, ôóòáîë è õîêêåé - ýòî ïîíÿòíî, íî ÿ î òîì, áåç ÷åãî è òî, è äðóãîå íå ìûñëèìî – ÿ î ïèâå! Áåëüãèéñêîå ïèâî - ýòî íå÷òî! Èñòèííûå ãóðìàíû ýòîãî íàïèòêà çíàþò, ÷òî Ãåðìàíèÿ - ýòî ðîäèíà ïèâà, è ëó÷øèå ìàññîâûå ñîðòà ëåãêîãî ïèâà âàðÿò èìåííî òàì. Íî èñòèííûå ìóæ÷èíû, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ïèòü íàñòîÿùåå êðåïêîå ïèâî, äåëàþò ýòî èìåííî â Áåëüãèè. Ñêîëüêî ñîðòîâ ïèâà â Áåëüãèè - íå çíàåò íèêòî. Äëÿ ïðèìåðà, îáûêíîâåííûé íåáîëüøîé ìàãàçèí÷èê ïðåäëàãàåò âñåãî 280 ñîðòîâ. Áåç êîììåíòàðèåâ… Ïèâî çäåñü èññòàðè âàðèëè â êàæäîì ìîíàñòûðå, ïîýòîìó ëó÷øèìè ñ÷èòàþòñÿ èìåííî ìîíàñòûðñêèå ñîðòà. Ðåöåïòû äðåâíåéøèå, âêóñû ðàçíîîáðàçíåéøèå, çäåñü íåò, êàê â Ãåðìàíèè, êóëüòà ïèâà, çäåñü ê íåìó îòíîñÿòñÿ êàê ê ïðîèçâåäåíèþ èñêóññòâà. Ïîä êàæäûé ñîðò ïèâà - ñâîé áîêàë è íå ïðîñòî ñ íàçâàíèåì, à îñîáîé ôîðìû. Ïðåäñòàâëÿåòå! Çäåñü ïðèíÿòî ïðèãëàñèòü äàìó â ðåñòîðàí è â êà÷åñòâå èçûñêàííîãî óãîùåíèÿ çàêàçàòü åé áóòûëî÷êó âèøíåâîãî ìîíàñòûðñêîãî ïèâà.Ïîâåðüòå, äàìà îöåíèò, áåëüãèéñêàÿ, ðàçóìååòñÿ. À ãðàäóñîâ â íåì ìåæäó ïðî÷èì 9! Êîðî÷å, ìóæèêè, êòî îòíîñèòñÿ ê ïèâó ñåðüåçíî – åçæàéòå â Áåëüãèþ! Ìû îòëè÷íî îòäîõíóëè â Áåëüãèè è çàâòðà ñíîâà â ïóòü.Òåïåðü íàñ æäóò âî Ôðàíöèè, â ðåäàêöèè ñàìîé ñòàðîé ðóññêîé ãàçåòû «Ðóññêàÿ ìûñëü», èçäàâàâøèéñÿ ñ 1880 ïî 1918 â Ìîñêâå, à ïîòîì ñ 1947 ãîäà è ïî ñåé äåíü - â Ïàðèæå. Äî âñòðå÷è, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. Ïðåäñåäàòåëü Ëèåïàéñêîé Ðóññêîé Îáùèíû, Â.Êðàâöîâ. Îêîí÷àíèå ñëåäóåò.
3
Ê ÊÀ ÀË ËÅ ÅÍ ÍÄ ÄÀ ÀÐ ÐÜ Ü 10 îêòÿáðÿ - Âñåìèðíûé äåíü ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ïî óìåíüøåíèþ îïàñíîñòè ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, Äåíü Àëåêñèñà Êèâè – Äåíü ëèòåðàòóðû (ÏÔ), Ãîäîâùèíà íà÷àëà âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü Êóáû, Äåíü ðàáîòíèêîâ ñòàíäàðòèçàöèè è ìåòðîëîãèè Óêðàèíû. 11 îêòÿáðÿ - Äåíü Áóääû Øàêüÿìóíè. 12 îêòÿáðÿ - Äåíü Èñïàíèäàä, Ïðàçäíèê Ñâÿòîé Äåâû Ïèëàð, Ïðàçäíèê Ðàçãîâåíüÿ (ÏÒ), Äåíü ðåáåíêà â Áðàçèëèè, Èä óëü-ôèòð (Ðàìàäàí-áàéðàì) (ÌÏ). 13 îêòÿáðÿ - Ïðàçäíèê ïåðåâîä÷èêà Òàðêìàí÷àö (ÏÀ), Îðîçî Àéò (ÏÊ), Äåíü ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðàçäíèêà ðàáîòíèêîâ Àçåðáàéäæàíñêîé æåëåçíîé äîðîãè. 14 îêòÿáðÿ - Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ñòàíäàðòèçàöèè, Íàöèîíàëüíûé äåíü âèíà Ìîëäîâû, Äåíü Óêðàèíñêîãî êàçà÷åñòâà, Äåíü ó÷èòåëÿ Ïîëüøè, Ïîêðîâ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû (ÊÏ), Äåíü õóäîæíèêà Óêðàèíû, Ïðàçäíèê óðîæàÿ â Àðìåíèè. 15 îêòÿáðÿ - Äåíü ó÷èòåëÿ Áðàçèëèè. 16 îêòÿáðÿ - Âñåìèðíûé äåíü ïðîäîâîëüñòâèÿ, Äåíü Øåôà (Äåíü Áîññà), Äåíü àðìÿíñêîé ïðåññû. ÏÔ – ïð.Ôèíëÿíäèè, ÏÒ – ïð. Òóðöèè, ÌÏ – ìóñóëüìàíñêèé ïð., ÏÀ – ïð. Àðìåíèè,
ÏÊ –ïð. Êûðãûçñòàíà, ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð. www.calend.ru
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ
Äåíü Øåôà (Äåíü Áîññà) 16 îêòÿáðÿ
 1958 ãîäó àìåðèêàíñêàÿ ñåêðåòàðøà Ïàòðèöèÿ Õàðîñêè ïðåäëîæèëà íîâûé ïðàçäíèê - Äåíü Øåôà.  1962 ãîäó ýòîò ïðàçäíèê áûë îôèöèàëüíî óòâåðæäåí ãóáåðíàòîðîì øòàòà Èëëèíîéñ. Ýòó òðàäèöèþ ïîääåðæàëè ìíîãèå ñòðàíû, à ïðàçäíè÷íîé äàòîé áûëî âûáðàíî 16 îêòÿáðÿ.  ýòîò äåíü íóæíî âñïîìíèòü, ÷òî áîññ - ýòî íå òîëüêî áîëüøàÿ çàðïëàòà è âîçìîæíîñòü ïðèêàçûâàòü, íî ýòî è ðàáîòà áåç îòäûõà, îòâåòñòâåííîñòü çà áëàãîïîëó÷èå ïîä÷èíåííûõ, ýòî ðèñê è íåðâîòðåïêà.
Ç Ç ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð ÐÅ ÅÖ ÖÅ ÅÏ ÏÒ Ò ÑÀËÀÒ ÎËÈÂÜÅ îò Àëåêñàíäðà Öåêàëî Ïðîäóêòû: 3 ñðåäíèå êàðòîôåëèíû, 5 ñâàðåííûõ âêðóòóþ ÿèö, 0,5 êã äîêòîðñêîé êîëáàñû, 250 ã çåëåíîãî ãîðîøêà, 1 ëóêîâèöà,1 ìîðêîâü, 2 ñâåæèõ îãóðöà, 1 ñîëåíûé îãóðåö, 1 çåëåíîå ÿáëîêî, 100 ã ìàéîíåçà, 100 ã ñìåòàíû, 1 ñò. ë. ãîð÷èöû, ñîëü, ïåðåö. Ïðèãîòîâëåíèå: Êàðòîôåëü è ìîðêîâü ñâàðèòü è î÷èñòèòü. ßéöà, êîëáàñó, êàðòîôåëü, ëóê, ìîðêîâü, ñâåæèå è ñîëåíûé îãóðöû íàðåçàòü ìåëêèìè êóáèêàìè. Ìåëêî íàðåçàòü 1/3 ÿáëîêà. Äîáàâèòü çåëåíûé ãîðîøåê. Ïîñîëèòü,ïîïåð÷èòü. Çàïðàâèòü ìàéîíåçîì è ñìåòàíîé â êîëè÷åñòâå îäèí ê äâóì è äîáàâèòü ãîð÷èöó.
Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!! ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À
4
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
“Íàøà Ãàçåòà +”
Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
o
Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 211 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ðàñïóòèí.Êîëîê.Êóçíåö.Íåáî.Àêòåð.Ïëàòî.Ñåíàò.Àòëàíò.Íàðÿä.Ñíîñ.Îáóõ.Ïëîòâà.Êîíòàêò.Áîðäî.Òðîí.Ñåíî.Äîëèíà.Ìîðàëü. Ïðîê. Äíî. Äþìà. Õóëà. Ëîãîâî. Ìåøîê. Ìèðî. Ñîê. Ìîðçå. Óäåë. Ñûñê. Ïîáîð. Ëàâà. Êëóáîê. Øèëî. Îïîðîñ. Ðàíà. Ýôà. Àíàêîíäà. Îòàâà. Ïîäîë. Ñòåê. Çîðãå. Ðåÿ. ×à÷à. Ãðàìì. Êàþð. Õèìåðà. Òèíà. Îáîç. Ïàë. Ñìåòà. Ôàðñ. Ìèòðà. Ïîëîâèíà. Ðîñòîê. Íàâåñ. Ïèêè. Âðàã. Ñèëà. Êîëóí. Øíåê. Îãîðîä. Ñêîòò. Ñîôà. Êàèí. Íåãð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êîïèëêà. Äåìîêðàò. Êàòàôàëê. Àíîíñ. Ìèð. Óðàí. Àîðòà. Òåùà. Áàê. Ïðîñïåêò. Îðãàí. Ìåäîíîñ. Îñîò. Êîïüå. Êàíò. Õîëë. Àíåêäîò. Øóò. Äåâèç. Îïóñ. Äîõîä. Øëàê. Âèíî. Ïðîñòóïîê. Êåïè. ×åï÷èê. Îïàðà. Íèøà. Òðàíñ. Áèòóì. Ïîýò. ×àëìà. Êàíüîí. Ëèöî. Ôàçà. Âåê. Íåòòî. Ðàäàð. Áðàâî. Òåðêà. Àðáèòð. Èêðà. Ïîìîë. Ñðîê. Àðãîí. Òûë. Ïåãàñ. Óçåë. Îòðîã. Ñëîâî. Ìóññîí. Àñòðà. Îñêàð. Äðàæå. Òèðå. ×åëí. Âîëüâî. Âîäîåì. Òåîëîã. Òêàíü. Îêðàñ. Ëÿìêà. Êàäð.
ðåêëàìà
“Ñïóòíèê TV”
5
Ïðîäîëæàåì ïóáëèêàöèè íà òåìó ïîëîæèòåëüíîãî ìûøëåíèÿ.
ÒÐÈ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÁÎËÅÇÍÅÉ àê ìû óæå óïîìèíàëè â ïðîøëîì íîìåðå, âñå áîëåçíè ÷åëîâåêà ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì åãî ìûñëåé è íåóìåíèÿ ìûñëèòü ïîëîæèòåëüíî.  ñòàðèííûõ Òèáåòñêèõ òðàêòàòàõ íàì óêàçàíû ïðè÷èíû áîëåçíè. «Âñå áîëåçíè îò íåâåäåíèÿ òîãî, ÷òî ÷åëîâåê çàáîëåâàåò îò ãíåâëèâîñòè, ñòðàñòè è îìðà÷åííîñòè» - ó÷èò íàñ ìóäðûé Òèáåò. Äàâàéòå, ïîðàáîòàåì íàä ñìûñëîì ýòîãî âûñêàçûâàíèÿ. Íåâåäåíèå - ÿâëÿåòñÿ íå çíàíèåì, ÷òî ïî-íàøåìó, õîëèñòè÷åñêîìó, îçíà÷àåò íåâåæåñòâî. Óòåðÿâ ñâÿçü ñ Êîñìîñîì, ïîíèçèâ ñâîè âèáðàöèè äî óðîâíÿ áåçäóõîâíîñòè, ìíîãèå èç íàñ âñå áîëüøå ñòàíîâÿòñÿ ïîõîæè íà Ìèòðîôàíóøåê, êîòîðûå «íå õîòÿò ó÷èòüñÿ, à õîòÿò æåíèòüñÿ».  òàêîì ñëó÷àå ó÷èòüñÿ â Øêîëå Æèçíè ìîæíî òîëüêî «ìåòîäîì òûêà» è êàæäûé ðàç ïîëó÷àòü øèøêó íà ëáó. Íî âåäü ìîæíî ó÷èòüñÿ, îñòàâèâ ïîçàäè íåâåäåíèå, íåçíàíèå è íàáèðàòüñÿ æèçíåííîãî îïûòà, ìóäðåÿ íà ÷óæèõ îøèáêàõ? Ðàññìîòðèì òðè ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå áîëåçíè. Òèáåòöû ó÷àò íàñ, ÷òî îäíîé èç òðåõ ïðè÷èí ÿâëÿåòñÿ ãíåâëèâîñòü. Ãíåâëèâîñòü. Ñêàæèòå, êòî èç íàñ íå ãíåâàëñÿ ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì? È åñòü ëè âîçìîæíîñòü óâèäåòü áåç äóõîâíîãî ÿñíîâèäåíèÿ, êàê äâèæåòñÿ ïî òåëó ãíåâ? Êàêîé èç ñîâðåìåííûõ ðåíòãåíîâ ìîæåò óâèäåòü ãíåâ? Èìåÿ ÷èñòîå ñîçíàíèå, ìîæíî óâèäåòü, ÷òî ãíåâ, ïîäîáíî îãíþ, îáæèãàåò êëåòêó òåëà è îíà ñúåæèâàåòñÿ îò áîëè. Êòî îáó÷àåòñÿ äóõîâíîìó âèäåíèþ, òîò ñòî ðàç ïîäóìàåò, ïåðåä òåì, êàê ãíåâàòüñÿ íà äðóãîãî. Îí çíàåò, ÷òî ãíåâ ÷óâñòâóþò òîëüêî åãî êëåòêè, è «êàïëÿ äåãòÿ» êàïíóëà òîëüêî â åãî ñîñóä, à òîò, íà êîãî îí ãíåâàåòñÿ, æèâåò ñåáå ïðèïåâàþ÷è. Íàïðèìåð, ðóãàÿñü ìàòîì è ðàçäðàæàÿñü íà íåîïûòíûõ âîäèòåëåé, âû îáëó÷àåòå ñåáÿ ýíåðãèåé ìàòà, êàê ðàäèàöèåé.Çíàÿ, êàê ðàáîòàåò ìàò, áóäåòå ëè âû ðóãàòüñÿ ïîñëå ýòîãî? Èìåÿ èíôîðìàöèþ, ÷òî çëîáà ðàçðóøàåò êëåòêè ïå÷åíè, à èñòåðèêà èñòîùàåò ïîäæåëóäî÷íóþ æåëåçó - çàõîòèòå ëè âû èñïûòûâàòü òàêèå ýìîöèè? Çíàÿ, ÷òî ñòðàõ áëîêèðóåò äâèæåíèå âîä è ðàáîòàåò, â îñíîâíîì, íà ïî÷êàõ - áóäåòå ëè âû áîÿòüñÿ èëè ðåøèòå ñèòóàöèþ áåç ñòðàõà, äà ïîáûñòðåå? Ïñèõèêó íàðóøàåò áåññèëèå, è åñëè íåò ñìèðåíèÿ, òî ïðèõîäÿò è çàáîëåâàíèÿ ïñèõèêè. Èñïûòûâàÿ äëèòåëüíóþ îáèäó, ìîæíî âçðàñòèòü èç íåå çëîáó.Çëîáà äåéñòâóåò ðàçðóøèòåëüíî è ïðèâîäèò ê îíêîëîãèè. Çíàÿ ýòî è óìåÿ èçáåæàòü îíêîëîãèè ïðîùåíèåì è îòïóñêàíèåì ëþäåé è ñèòóàöèé, íåò íåîáõîäèìîñòè «áîðîòüñÿ çà æèçíü», «ïîáåæäàòü ðàê», «âîåâàòü ñ áîëåçíüþ»… Âîéíà åñòü âîéíà, è åñëè ýòà áîëåçíü â òåáå - òû âîþåøü ñ ñîáîé, è ãäå ãàðàíòèÿ, ÷òî áîëåçíü íå ëåãëà â ïîçèöèþ ïåðåìèðèÿ, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà «ïîëå áèòâû» â òîò ìîìåíò, êîãäà âû ïðàçäíóåòå ïîáåäó? Ëó÷øå íàó÷èòüñÿ ëþáèòü ñåáÿ òàê, ÷òîáû íå äåëàòü ñåáå áîëüíî.
Ê
Ñëåäóþùåé ïðè÷èíîé áîëåçíåé ïî òèáåòñêîìó ó÷åíèþ ÿâëÿåòñÿ Îìðà÷åííîñòü. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ëèöà ëþäåé, èäÿ ïî óëèöàì ãîðîäà èëè âñïîìèíàÿ ëèöà ñâîèõ çíàêîìûõ è äðóçåé: ó ñêîëüêèõ èç íèõ ñâåòÿùèåñÿ ðàäîñòüþ ãëàçà? Ñêîëüêî èç ìîëÿùèõñÿ ñâåòÿòñÿ ñåðäöåì è äóøîé îò ìûñëè, ÷òî Áîã âèäèò èõ ñåé÷àñ? Ãîâîðÿò, ÷òî Áîãà âèäåòü íåëüçÿ… Çíà÷èò, íóæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî Îí âèäèò íàñ âñåãäà. Âû áóäåòå óäèâëåíû, îñîçíàâ òî, ÷òî ëþäè, íå óìåþùèå óëûáàòüñÿ, æèâóò â ñâîåì, ñîáñòâåííîì ìðàêå æèçíè. Èõ ñîçíàíèå îìðà÷åíî ðàçëè÷íûìè ñòðàõàìè, ïåðåæèâàíèÿìè, áåñïîêîéñòâàìè.Èõ ëèöà îçàáî÷åíû ðàçíûìè æèòåéñêèìè çàáîòàìè, à ãëàçà âûðàæàþò áåñïîêîéñòâî è òðåâîãó, êîòîðàÿ âûðàæàåòñÿ îòâîðà÷èâàíèåì âçãëÿäà, ïðÿòàíüåì ãëàç. Ìíå ñ äåòñòâà íå íðàâèëèñü ëþäè, êîòîðûå ïðÿòàëè ñâîé âçãëÿä, âñåãäà âîðîâàòî îãëÿäûâàëèñü ïî ñòîðîíàì è íèêîãäà íå óëûáàëèñü. ß èçáåãàëà âñòðå÷ è áåñåä ñ íèìè. Îìðà÷åííàÿ êëåòêà íå ìîæåò ïðîïóñêàòü ÷åðåç ñåáÿ ÷èñòîå ñîçíàíèå. Ýòî ïîõîæå íà çàòóìàíåííîå, çàêîï÷åííîå îêîííîå ñòåêëî, íå âïóñêàþùåå ñâåò â êîìíàòó. Åñëè õîòèòå ïîëó÷àòü ÷èñòûå çíàíèÿ îò Âñåëåííîé è æèòü ñ÷àñòëèâîé æèçíüþ, óáåðèòå ôàêòîðû, îìðà÷àþùèå âàñ, èëè ïðèìèòå èõ, ñìèðèâøèñü. Íàó÷èòåñü ðàäîâàòüñÿ è óëûáàéòåñü. ×åìó? Òîìó, ÷òî ïðîñòî æèâåòå! Òðåòüåé ïðè÷èíîé áîëåçíåé ÿâëÿþòñÿ Ñòðàñòè. Ê ñòðàñòÿì îòíîñÿòñÿ âñå ñèòóàöèè, îò êîòîðûõ ìû, ïðèâÿçàâøèñü, ïîëó÷àåì óäîâîëüñòâèÿ.Ïåðå÷èñëèì íåêîòîðûå èç íèõ: ñòðàñòü äåëàòü ïîêóïêè, ñòðàñòü íàêîïëåíèÿ, îáîãàùåíèÿ, ñòðàñòü ñåêñóàëüíàÿ, âåäóùàÿ ê ðàçâðàòó è áëóäó. Ñòðàñòè ñïëåòåí è îáìàíà, çàâèñòè è îñóæäåíèÿ, à òàêæå ñòðàñòè àëêîãîëèçìà, íàðêîòèêîâ è àçàðòíûõ èãð… Ìîæíî ïåðå÷èñëÿòü ñòðàñòè áåñêîíå÷íî è ïðèâîäèòü ïðèìåðû, íî óæå ïðèøëà ïîðà ïîíèìàòü, î ÷åì â ìîëèòâå ê Íåáåñíûì Ñèëàì ãîâîðèòñÿ: «Âñå Ñâÿòûå Íåáåñíûå Áåñïëîòíûå Ñèëû, óäîñòîéòå ìåíÿ âàøåé ñèëû ñîêðóøàòü âñå çëî è ñòðàñòè ïîä íîãè ìîè». Êòî ó÷èë íàñ ïîíèìàòü, ÷òî ñòðàñòè, êàê âåðåâî÷êè, îïóòûâàþò ÷åëîâå÷åñêóþ âîëþ, ÷òîáû çàòåì óïðàâëÿòü ÷åëîâåêîì, ëèøèâ åãî ñèë? Ïðèâåäó ïðèìåð: Ìîëîäàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, áåñåäóÿ ñî çíàêîìûì ìóæ÷èíîé, ïî÷óâñòâîâàëà ê íåìó ñèëüíîå ïîëîâîå âëå÷åíèå.Îíà ïîïðîñèëà «äàòü åé òàáëåòêó îò ñòðàñòè», òàê êàê îíà íå õî÷åò ðàçðóøàòü åãî ñåìüþ. Ìû ñ íåé ïîãîâîðèëè î òîì, ÷òî ëþäè äîëæíû óïðàâëÿòü ñòðàñòÿìè, à íå ñòðàñòè ëþäüìè, è, ðàçáèâàÿ ñ÷àñòüå ñåìüè, ëèøàÿ ìàëåíüêèõ äåòåé îòöà, ìîæíî íàðàáîòàòü ñåáå íåãàòèâà, êîòîðûé çàòåì ñàìîé æå è îòðàáàòûâàòü ïðèäåòñÿ. Îáäóìàâ è îñîçíàâ âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ, ýòà æåíùèíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî èñêóøåíèå óøëî è îíà äîñòîéíî ñäàëà òåñò «ïðîâåðêè íà âèáðàöèè».
Ïðèìåðîâ ìîæíî ïðèâåñòè âåëèêîå ìíîæåñòâî. Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòîò òåêñò. Íàéäèòå ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå â âàñ çàáîëåâàíèÿ.«×òî ñ íèìè äåëàòü çàòåì?» - ñïðîñèòå âû? Ó÷èòüñÿ âûñâîáîæäàòü!
Øêîëà Åììèëèè ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ áûòü çäîðîâûìè íà âîñêðåñíûå ñåìèíàðû. Øêîëà Åììèëèè ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ áûòü ñ÷àñòëèâûìè è çäîðîâûìè â íîâûå ãðóïïû. Óìåíèå ðàáîòàòü ñ ïðîñòðàíñòâîì. Âûâîä ïðîñòðàíñòâåííûõ áëîêîâ, ìåøàþùèõ âàøåìó ðàçâèòèþ.
Ýíåðãîèíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà ñèñòåìà æèçíè. Ïîëîæèòåëüíîå ìûøëåíèå. Ìåäèòàöèÿ. Óìåíèå óïðàâëÿòü ýìîöèÿìè. Ðåøåíèå íåãàòèâíûõ ñèòóàöèé è óìåíèå èõ íå ïðèòÿãèâàòü. Î÷èùåíèå íåãàòèâíûõ ðîäîâûõ ïðîãðàìì è áëîêèðóþùèõ óáåæäåíèé. Ðàáîòà ñ ãåíåòè÷åñêîé èíôîðìàöèåé. Ëåíòà ÄÍÊ. Ãåíû. Õðîìîñîìû. Ìàòðèöû Ñîçíàíèÿ. Äðåâî Ðîäà. Çàíÿòèÿ â ãðóïïàõ ïðîâîäÿòñÿ âå÷åðîì, îäèí ðàç â íåäåëþ, ïî äâà ÷àñà. Æåëàþùèå ìîãóò çàïèñûâàòüñÿ íà êóðñû è ñåìèíàðû ïî çàäàííûì òåìàì, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî âîñêðåñåíüÿì. Òåë. 01 6629844 (ñ âòîðíèêà ïî ñóááîòó)
ñòàòüå èñïîëüçîâàíû îòðûâêè èç «Àëüìàíàõ Ëþáâè», êîòîðóþ âû ñìîæåòå êóïèòü 28 îêòÿáðÿ 2007 ãîäà íà ïðåçåíòàöèè â Grand Canal Hotel, Dublin 4.
Âêíèãè
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
www.russianireland.com
19
Job market/Ðûíîê òðóäà VIÑTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services
Head Office:
Óñòíûå è ïèñüìåííûå û íèçêèå ïåðåâîäû! Öåí
5/7 O’Connell Street, Dublin 1 Branches: Limerick longford
Kilkenny Portlaoise
Letterkehhy Galway
Cork Monaghan
Dalmac Recruitment.
Email: vdvd@mail.com, Tel/Fax:015040134, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)
Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com
The following positions are available:
1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6
Sponsored by
required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area. Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required. 2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. 3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required. R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced. 4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced. R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English. 6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off. 7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record. R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided. 8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area. Accommodation not provided.
Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie
äåíåæíûå ïåðåâîäû
SAFE PASS 120
Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ
(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906
Europa Plus construction, gardening
and cleaning 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062, çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00 EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â
âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4,6,14,16). 35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8.65 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ. EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò îïûòíûõ ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí,îïëàòà îò 10äî 12 åâðî â ÷àñ,â çàâèñèìîñòè îò îïûòà è íàëè÷èÿ èíñòðóìåíòîâ. EUROPA PLUS PAINTING íàáèðàåò ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàëÿðîâ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 10 ëåò ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà 100åâðî â äåíü.
ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.
Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N,48À,48N, åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.
SAFE PASS
Dumper Teleporter Excavator Digger
Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA
ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ
ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”
ðåêëàìà
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Ëó÷øèå ñîðòà ëèòîâñêîãî õëåáà, âûïå÷åííîãî â Äóáëèíå ïî òðàäèöèîííîé òåõíîëîãèè Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñïèñîê ìàãàçèíîâ, ãäå ìîæíî êóïèòü ñâåæèé õëåá,íà íàøåé ñòðàíèöå
www.dublinduona.com
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24,95 www.russianireland.com
21
åâðî
Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!
Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford,Portlaoise,Arklow. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûøñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 800-1100.
· · ·
Ðàáîòíèêè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà â Èðëàíäèè
Âàì ïëàòÿò ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó? Âàì ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíî çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû? Âàì ïëàòÿò äîïîëíèòåëüíî çà ðàáîòó â âîñêðåñåíüå è ïóáëè÷íûå âûõîäíûå (Bank Holiday)? · Âàì ïëàòÿò ïîëîæåííûå âàì îòïóñêíûå? · Âàøå ðàáî÷åå ìåñòî áåçîïàñíî? Àññîöèàöèÿ Ðàáîòíèêîâ Ñåëüñêîãî Õîçÿéñòâà õî÷åò, ÷òîáû ñ ëþäüìè, ðàáîòàþùèìè íà ôåðìàõ â Èðëàíäèè, îáðàùàëèñü ñïðàâåäëèâî è îïëà÷èâàëè èõ òðóä ñîãëàñíî çàêîíó.
Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû ïî ïîâîäó âàøèõ ïðàâ îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåë.
087-9981680.
Âñå çâîíêè êîíôèäåíöèàëüíû.
Ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS! Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé ÿçûê: 20EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëàòûøñêèé ÿçûê: 20EUR çà 1 ñòðàíèöó
City Center Office Address: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7 Phone: 01-8657300 Fax: 01-8873895 Mobile: 087-0515919 (24 Hours) www.wordperfect.ie
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòîâ/ïåðåâîä÷èê/êîððåêòîð äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå,ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì
è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì,à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé,ëàòûøñêèé/ ðóññêèé,ìîëäàâñêèé/ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8735887. Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie
22
www.russianireland.com
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie
Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî
íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî
Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ. ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ
087-7505332, 085-1445278
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî  ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)
Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ Óêðàèíà 0038 0503741118
0038 0503742320 Äóáëèí 087 6802460
ALTTECH LTD
Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships. Taxation services. Computerised & Manual Accounts staff training. Company Secretarial services. Business Plans. Company incorporation. Payroll services. Cash flow projections. Financial Planning & Control. Management Accounting services. Consulting and advising service.
MORTGAGE
À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.
Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168
÷àñòè Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè
Ëèòîâñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
087 9252479
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ
ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
Emmilija Ireland Ltd -
Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà
Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ. 4 Lower Mount Street, Dublin 2
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÓÐÎÂ
çèìíèé îòäûõ,òóðû âûõîäíîãî äíÿ
À òàêæå íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû:
Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñàìàðà Åêàòåðèíáóðã Êèåâ Îäåññà Äíåïðîïåòðîâñê Êèøèíåâ Åðåâàí
îò 190 åâðî îò 220 åâðî îò 350 åâðî îò 350 åâðî îò 220 åâðî îò 280 åâðî îò 280 åâðî îò 450 åâðî îò 350 åâðî
Ñåðâèñ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñïðàøèâàéòå00 Åëåíó Ïí. - Ïò. 0009 - 001800 Ñá. 10 - 17
24-25 Lower Liffey Street Dublin 1 Öåíû óêàçàíû òóäà è îáðàòíî,áåç ó÷åòà íàëîãîâ è ñáîðîâ Tel. 01 873 5000 Fax 01 873 5015 E-mail: egogoleva@cassidytravel.ie www.cassidytravel.com
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association
Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138
085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie
79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ËÈÒÂÀ ËÀÒÂÈß ÏÎËÜØÀ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê
ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.
ðåêëàìà
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
www.russianireland.com
23
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÑÅÌÈÍÀÐÀ Òåìà ñåìèíàðà: “Ñäåëàé ñâîþ æèçíü â Èðëàíäèè ëó÷øå”
20 ÎÊÒßÁÐß, ÑÓÁÁÎÒÀ Âðåìÿ Òåìà çàíÿòèÿ Çàë 1 12:30- 13:10
Çàðóáåæíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â Èðëàíäèè: åå ïðèçíàíèå
13:15 - 13:55 14:00- 14:40
Øåñòü øàãîâ ê óñïåõó
14:45 - 15:25
Bank of Ireland,Ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû èììèãðàíòàì â Èðëàíäèè Íàëîãîâàÿ ñèñòåìà Èðëàíäèè. Íå ïëàòèòå ëè âû ñëèøêîì áîëüøèå íàëîãè? Ïðàâî íà òðóä â Èðëàíäèè
15:30- 16:10 16:15 - 16:00
Âðåìÿ Çàë 2
Òåìà çàíÿòèÿ
12.30- 13.10 13.15 - 13.55 14:00- 14:40 14.45 - 15.25
Ëåêòîð
National Qualifications Authority of Ireland
Niamh Lenihan, Manager of Operations, Europass & Recognition Brian O’Kain; Small Business Founder and Managing Director, Oak Tree Press. Enda Trautt; Segments Manager at Bank of Ireland, Head Office,Marketing Aoife Twohig Mr Damien McDonnell; NERA Information Service.
Road Safety Authority Oak Tree Press Writer,Trainer and publisher. Bank of Ireland Taxback International The National Employment Rights Authority
Êîìïàíèÿ
Êàê âûáðàòü áàíêîâñêèé ñ÷åò, ñîîòâåòñòâóþùèé âàøèì òðåáîâàíèÿì Óðîêè èðëàíäñêîãî ÿçûêà äëÿ íà÷èíàþùèõ
21 ÎÊÒßÁÐß, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Âðåìÿ Òåìà çàíÿòèÿ Çàë 1 11:45 - 12:25 12:30- 13:10 13:15 - 13:55 14:00- 14:40 14:45 - 15:25 15:30- 16:10 16:15 - 17:00
Êîìïàíèÿ
Èíòåãðàöèÿ è ìåíÿþùååñÿ ëèöî Èðëàíäèè Ïîëó÷åíèå êðåäèòà â Èðëàíäèè, ïîêóïêà äîìà íà ðîäèíå Êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ÿçûêîâîé øêîëå DCU
Foras na Gaeilge Multiplex Vantage
Ëåêòîð
Road Safety Authority The Immigration Council Classic Mortgages
Fidele Mutwarasibo
Ulster Bank DCU
Îêîí÷àòåëüíàÿ ïðîãðàììà óòî÷íÿåòñÿ.
Corduff Shopping Centre 00
00
00
00
We are HERE
11 -18 00
00
12 -17
Blanchardstown Shopping Centre
Financial Regulator
Êîìïàíèÿ
Ñåìèíàð ñîñòîèòñÿ â The Main Hall, RDS. Ïåðåâîä÷èêè ñ ïîëüñêîãî, êèòàéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ ïîìîãóò âàì çàäàòü âîïðîñû è óñëûøàòü îòâåòû íà íèõ.
10 -20
Ëåêòîð
National Aquatic Centre
24
www.russianireland.com
ðåêëàìà
No 38 (212) 10 îêòÿáðÿ 2007
Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) ÀÊÖÈß! Ïîëíûé îáüåì çà 400 åâðî Íàðàùèâàíèå ðåñíèö 3D - 50 åâðî Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ (ãóáû, áðîâè, ãëàçà)- ÀÊÖÈß! 200 åâðî Ìóæñêèå ñòðèæêè - 8 åâðî Æåíñêèå ñòðèæêè è îêðàñêà “Loreal” - îò 20 åâðî Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì Äåïèëÿöèÿ - îò 20 åâðî
Ðàáîòàåì äî 2000