Nasha gazeta 214

GAZETA The first Russian newspaper for IRELAND & GREAT BRITAIN CITY CENTRE

James Joyce St. Dublin 1

RATHMINES Dublin 6

ISSN 1649-2080

CORK STREET Dublin 8

CLONDALKIN Dublin 22

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÁÅÃËÅÖ: «ÀÉ ÃÎÓ ÒÓ ÍÈÖÖÀ»

Price

2.00

(

1.50)

OCTOBER 2007 (week 43)

No40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

òð 8 ñ

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788

Ñêîðî!!! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

Ñåãîäíÿ â íîìåðå:

Ïîëÿêè õîòÿò óçàêîíèòü â Èðëàíäèè ðîäíîé ÿçûê Íîâûå òîíêîñòè ïîëó÷åíèÿ ðåçèäåíöèè Íåäâèæèìîñòü. ×òî ëó÷øå ñåãîäíÿ: ñíèìàòü èëè âñå-òàêè ïîêóïàòü? Ìèíèñòð èíòåãðàöèè íå çíàë, ÷òî â ñòðàíå åñòü ðóññêèå Ìå÷òû èììèãðàíòîâ ñáûâàþòñÿ

.

Ðóññêîå ïóòåøåñòâèå ïî âåëèêîé èðëàíäñêîé ðåêå

Ìàãàçèí “Lituanica” â ÊÎÐÊÅ óæå ðàáîòàåò Unit 2, Beasley Street, Cork

ÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÎÒÊÐÛËÑß íîâûé ìàãàçèí â NAAS

òð 4 ñ

.

òð 6 ñ

.

òð 7 ñ

.

òð 8 ñ

.

òð 9 ñ

.

òð 8 ñ

.

5 Mary Street, Dublin 1 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

Ïåðâûõ ïîêóïàòåëåé æäóò ïîäàðêè!

New Row, Naas, Co Kildare (ïàðêîâêà ñçàäè ìàãàçèíà)

Ñàìûé ëó÷øèé âûáîð ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ è ñàìûå íèçêèå öåíû

9 Granby Place,Dublin 1 Çâîíèòå: 01 8722400,ôàêñ: 01 8722404

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ñóááîòà 10.00 - 19.30 âîñêðåñåíüå 11.00 - 19.30

Âñåãäà â ïðîäàæå ñâåæèé, ãîðÿ÷èé õëåá

2

www.russianireland.com

ìèðîâûå íîâîñòè

Êàëèôîðíèÿ ãîðèò Á

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè

Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com

ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 23.10.2007

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ

24.10 - 31.10 Dublin +8 +12 +3 +4 Wexford +9 +13 +4 +5 Cork +8 +10 +2 +4 Donegal +8 +11 +4 +5 Galway +8 +10 +2 +4 Limerick +10 +12 +5 +6 London Belfast

+9 +11 +3 +5 +9 +12 +3 +5

íî íå ìåíåå 15 î÷àãîâ ïîæàðà, ïëîùàäü êîòîðûõ áûñòðî óâåëè÷èâàåòñÿ èç-çà ñèëüíîãî âåòðà.Åùå â âîñêðåñåíüå ïîçäíî âå÷åðîì ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð îáúÿâèë ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå â ñåìè îêðóãàõ øòàòà è îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê ôåäåðàëüíûì âëàñòÿì.

ÂÅÍÃÐÈß

ÑØÀ

Áóø ïîïðîñèë ó Êîíãðåññà Ïðè ñòîëêíîâåíèè 46 ìèëëèàðäîâ íà âîéíó äåìîíñòðàíòîâ è ïîëèöèè åùåðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø 22 îêòÿáðÿ ïîñòðàäàëè ïÿòü ÷åëîâåê Ïîáðàòèëñÿ ê íèæíåé ïàëàòå Êîíãðåññà ñ ÿòü ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ â ðåçóëü- ïðîñüáîé âûäåëèòü äîïîëíèòåëüíûå àññèãíî-

Áóäàïåøòå.Ïî äàííûì ìåñòíûõ ÑÌÈ, ñðåäè ïîñòðàäàâøèõ òðîå æóðíàëèñòîâ. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê óñòðîèëè àíòèïðàâèòåëüñòâåííóþ äåìîíñòðàöèè îêîëî çäàíèÿ Îïåðû, ãäå â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì ïðîõîäèëî ìåðîïðèÿòèå, ïîñâÿùåííîå î÷åðåäíîé ãîäîâùèíå âîññòàíèÿ ïðîòèâ ñîâåòñêîé âëàñòè â Âåíãðèè 1956 ãîäà, ãäå âûñòóïàë ïðåìüåð-ìèíèñòð Ôåðåíö Äþð÷àíü.Ïîëèöèÿ ïîïûòàëàñü îñòàíîâèòü äåìîíñòðàíòîâ, òðåáîâàâøèõ îòñòàâêè Äþð÷àíÿ, îäíàêî ó÷àñòíèêè àêöèè ïðîòåñòà íà÷àëè áðîñàòü â íèõ áóòûëêè ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ è ïåðåâîðà÷èâàòü àâòîìàøèíû. Äëÿ ðàçãîíà ñîáðàâøèõñÿ ïîëèöèÿ áûëà âûíóæäåíà ïðèìåíèòü âîäîìåòû è ñëåçîòî÷èâûé ãàç.Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, çàäåðæàíû òðîå ÷åëîâåê, âõîäÿùèõ â ðóêîâîäñòâî êðàéíå ïðàâûõ îðãàíèçàöèé, óñòðîèâøèõ àêöèþ ïðîòåñòà. Âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà Âåíãðèè, ïîæåëàâøèå îñòàòüñÿ íåíàçâàííûì, çàÿâèëè, ÷òî ñóùåñòâîâàëà ðåàëüíàÿ âåðîÿòíîñòü ïîâòîðåíèÿ ìàññîâûõ âîëíåíèé, îõâàòèâøèõ Áóäàïåøò â ñåíòÿáðå 2006 ãîäà.

ÈÐÀÊ

Êóðäû ãîòîâû êîåâèêè ïåðåìèðèþ ñ Òóðöèåé Êóðäñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè çàÿâèëè

Áîãíÿ,22 îêòÿáðÿ, ÷òî ñîãëàñíû íà ïðåêðàùåíèå â òîì ñëó÷àå, åñëè òóðåöêàÿ àðìèÿ ñî

ñâîåé ñòîðîíû îòêàæåòñÿ îò ïðîâåäåíèÿ âîåííîé îïåðàöèè â ñåâåðíîì Èðàêå.“Ìû ãîòîâû ïðåêðàòèòü áîåâûå äåéñòâèÿ, åñëè àðìèÿ Òóðöèè ïðåêðàòèò àòàêè íà íàøè ïîçèöèè, îòêàæåòñÿ îò ïëàíîâ âîåííîé îïåðàöèè è âûáåðåò ìèðíûé ïóòü ðåøåíèÿ êîíôëèêòà”, çàÿâèë êóðäñêèé ïðåäñòàâèòåëü. Íåñêîëüêèìè ÷àñàìè ðàíåå ïðåçèäåíò Èðàêà Äæàëàëü Òàëàáàíè, êîòîðûé ñàì ÿâëÿåòñÿ ýòíè÷åñêèì êóðäîì, çàÿâèë, ÷òî 22 îêòÿáðÿ êóðäñêèå áîåâèêè, íàõîäÿùèåñÿ â ñåâåðíîì Èðàêå, äîëæíû îáúÿâèòü î ïðåêðàùåíèè âîåííûõ äåéñòâèé ïðîòèâ Òóðöèè â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå. Íàïîìíèì, ÷òî çà ìèíóâøèå âûõîäíûå, 20 è 21 îêòÿáðÿ, ìåæäó ïîäðàçäåëåíèÿìè òóðåöêîé àðìèè, ñòÿíóòûìè ê èðàêñêîé ãðàíèöå è áîåâèêàìè Êóðäñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè ïðîèçîøåë ðÿä âîîðóæåííûõ ñòû÷åê â õîäå êîòîðûõ, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ïîãèáëè 15 òóðåöêèõ âîåííîñëóæàùèõ è åùå ñåìü ïîïàëè â ïëåí.

âàíèÿ â ðàçìåðå 46 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà âîåííûå îïåðàöèè â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå.Åñëè çàêîíîäàòåëè ïîääåðæàò çàïðîñ ïðåçèäåíòà, òî çàòðàòû áþäæåòà ÑØÀ íà âîåííûå îïåðàöèè çà ïðåäåëàìè ñòðàíû â 2008 ôèñêàëüíîì ãîäó âîçðàñòóò äî 196,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.Èç ýòîé ñóììû 189,3 ìèëëèàðäà - íà 42,3 ìèëëèàðäà áîëüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü ðàíåå, ïîëó÷èò ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû. Ñâîé çàïðîñ ïðåçèäåíò ÑØÀ îáîñíîâàë íåîáõîäèìîñòüþ äîïîëíèòåëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ ìèðîòâîð÷åñêèõ ìèññèé â Äàðôóðå, áîðüáîé ñ íàðêîòîðãîâëåé â Þæíîé Àìåðèêå è ðàñøèðåíèåì ïðîãðàìì ïîìîùè áåæåíöàì â Èðàêå è Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè.

ÏÎËÜØÀ

Ïàðòèÿ áëèçíåöîâ ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå ðàâÿùàÿ ïàðòèÿ “Çàêîí è ñïðàâåäëè-

Ï

ÊÎÐÎÒÊÎ

Íîâîå îáðàùåíèå Îñàìû áèí Ëàäåíà Â ýôèðå êàòàðñêîãî ñïóòíèêîâîãî òåëå-

îëåå 250 òûñÿ÷ æèòåëåé øòàòà Êàëèôîðíèÿ áûëè âûíóæäåíû èç-çà ëåñíûõ ïîæàðîâ â ïîíåäåëüíèê, 22 îêòÿáðÿ, ïîêèíóòü ñâîè äîìà.Åùå îêîëî ïîëóìèëëèîíà æèòåëåé îò Ñàí-Äèåãî äî Ìàëèáó ïðèãîòîâèëèñü ê ýâàêóàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò íà÷àòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò.Ïî ñîñòîÿíèþ íà âå÷åð ïîíåäåëüíèêà, âëàñòè øòàòà çàòðóäíÿëèñü íàçâàòü òî÷íîå ÷èñëî äîìîâ, óíè÷òîæåííûõ ïîæàðîì.Îäíàêî áûëî èçâåñòíî, ÷òî ëèøü â îäíîì ïîñåëêå, ðàñïîëîæåííîì â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ êèëîìåòðîâ ê âîñòîêó îò Ëîñ-Àíäæåëåñà, ñãîðåëè 128 äîìîâ.Íà òåððèòîðèè øòàòà çàôèêñèðîâà-

Ï òàòå ñòîëêíîâåíèé äåìîíñòðàíòîâ è ïîëèöèè, ïðîèçîøåäøèõ â íî÷ü íà 23 îêòÿáðÿ â

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

âîñòü” (ÇèÑ) ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå íà âíåî÷åðåäíûõ âûáîðàõ â ïàðëàìåíò, ïðîøåäøèõ â Ïîëüøå 21 îêòÿáðÿ. Ðåçóëüòàòû ïîäñ÷åòà ãîëîñîâ ïîêàçàëè, ÷òî çà ÇèÑ ïðîãîëîñîâàëè 31,3 ïðîö.èçáèðàòåëåé, â òî âðåìÿ êàê ãëàâíûé êîíêóðåíò - îïïîçèöèîííàÿ ïàðòèÿ “Ãðàæäàíñêàÿ ïëàòôîðìà” (ÃÏ) - ïîëó÷èëà 44,2 ïðîö.ãîëîñîâ. Ïðîèãðûø ÇèÑ â Ïîëüøå óæå íàçâàëè “ïîðàæåíèåì áðàòüåâ Êà÷èíüñêèõ è èõ êóðñà”. Íà ïðîøåäøèõ âûáîðàõ áûë çàðåãèñòðèðîâàí ñàìûé âûñîêèé ñ 1989 ãîäà óðîâåíü ÿâêè èçáèðàòåëåé (55,3 ïðîö.), ÷òî íåêîòîðûå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò ïîêàçàòåëåì îáùåñòâåííîãî ðàçäðàæåíèÿ ïðàâëåíèåì áðàòüåâ-áëèçíåöîâ Ëåõà è ßðîñëàâà Êà÷èíüñêèõ. Ïî èòîãàì âûáîðîâ ÇèÑ ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà 158 ìåñò â Ñåéìå è íà 26 ìåñò â Ñåíàòå.ÃÏ ïîëó÷èò 227 ìåñò â Ñåéìå è 67 ìåñò â Ñåíàòå.Òàêèì îáðàçîì, äâå êðóïíåéøèå ïàðòèè ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè: ÇèÑ èç ïðàâÿùåé ïàðòèè ïåðåõîäèò â îïïîçèöèþ, à ÃÏ èç îïïîçèöèîííîé ñòàíîâèòñÿ ïðàâÿùåé. ßðîñëàâó Êà÷èíüñêîìó òàêæå ïðèäåòñÿ îñòàâèòü ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ôîðìèðîâàíèåì íîâîãî êàáèíåòà çàéìåòñÿ ÃÏ. ßðîñëàâ Êà÷èíüñêèé óæå ïðèçíàë ñâîå ïîðàæåíèå è ïîçäðàâèë ëèäåðà ÃÏ Äîíàëüäà Òóñêà ñ ïîáåäîé. Íà âûáîðû ÃÏ ïðèøëà ñ ïðîãðàììîé èç äåñÿòè ïóíêòîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ ñíèæåíèå è óïðîùåíèå íàëîãîâ, çíà÷èòåëüíîå ïîâûøåíèå çàðïëàòû áþäæåòíèêàì è óâåëè÷åíèå ïåíñèé, ïðåäîñòàâëåíèå âñåì ãðàæäàíàì Ïîëüøè áåñïëàòíîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, çàâåðøåíèå ìèññèè Âîéñêà Ïîëüñêîãî â Èðàêå â 2008 ãîäó.

êàíàëà “Àëü-Äæàçèðà” 22 îêòÿáðÿ áûëî ïåðåäàíî íîâîå àóäèîîáðàùåíèå ãëàâû “Àëü-Êàäû” Îñàìû áèí Ëàäåíà. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäñòâà òåëåêàíàëà, çàïèñü, îêàçàâøàÿñÿ â ðàñïîðÿæåíèè “ÀëüÄæàçèðû”, áûëà íàçâàíà àâòîðîì “Ïèñüìîì ê íàðîäó Èðàêà”.Ñâîå îáðàùåíèå áèí Ëàäåí àäðåñîâàë áîåâèêàì, äåéñòâóþùèì íà òåððèòîðèè Èðàêà. Ãëàâà “Àëü-Êàåäû” ïðèçâàë èõ áûòü âåðíûìè èñëàìó, íî íå îòäåëüíûì êîìàíäèðàì, ëèäåðàì èëè ñòðàíàì.“Èíòåðåñû èñëàìà äîëæíû ñòîÿòü âûøå, ÷åì èíòåðåñû îòäåëüíîé ñòðàíû, äàæå îòíîñÿùåéñÿ ê èñëàìñêîìó ìèðó”, ãîâîðèòñÿ â îáðàùåíèè áèí Ëàäåíà. Ïðåäñòàâèòåëè àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá, ïðîâîäèâøèå ïðåäâàðèòåëüíóþ ýêñïåðòèçó ïåðåäàííîé â ýôèðå “ÀëüÄæàçèðû” çàïèñè, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íà ïëåíêå äåéñòâèòåëüíî çâó÷èò ãîëîñ áèí Ëàäåíà. Êîãäà èìåííî áûëà ñäåëàíà çàïèñü, óñòàíîâèòü ïîêà íå óäàëîñü.

 Êèòàå âçîðâàëàñü ôàáðèêà ïèðîòåõíèêè Ïî ìåíüøåé ìåðå 16 ÷åëîâåê ïîãèáëè è

15 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ ïðè âçðûâå â Êèòàå íà ôàáðèêå ïî ïðîèçâîäñòâó ôåéâåðêîâ è ïåòàðä. Ïî äàííûì àãåíòñòâà Ñèíüõóà, âçðûâ ïðîèçîøåë 21 îêòÿáðÿ âå÷åðîì íà þãî-çàïàäå Êèòàÿ â ïðîâèíöèè ×óíöèí. Ïðè âçðûâå ñàì öåõ áûë ðàçðóøåí ïîëíîñòüþ, çíà÷èòåëüíûå ïîâðåæäåíèÿ ïîëó÷èëè ñòîÿâøèå ðÿäîì íåñêîëüêî æèëûõ çäàíèé.Íà ìåñòå èíöèäåíòà âñå åùå ïðîõîäèò ñïàñàòåëüíàÿ îïåðàöèÿ è ÷èñëî æåðòâ è ïîñòðàäàâøèõ ïðè âçðûâå ìîæåò âîçðàñòè. Ïðè÷èíà âçðûâà îñòàåòñÿ ïîêà íåâûÿñíåííîé, ïîëèöèÿ íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå îáñòîÿòåëüñòâ èíöèäåíòà.

Äàò÷àíå ëîâÿò ðàçáåæàâøèõñÿ íîðîê Îêîëî 5 000 íîðîê áûëè âûïóùåíû â

íî÷ü íà 23 îêòÿáðÿ ñ îäíîé èç ôåðì áëèç ãîðîäà Àñïà íà çàïàäå Äàíèè.  ïîëèöèè ïîëàãàþò, ÷òî ê ýòîìó ïðè÷àñòíû àêòèâèñòû, áîðþùèåñÿ çà ïðàâà æèâîòíûõ, îäíàêî ïîäîçðåâàåìûõ ïîêà íåò. íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàçâåðíóòà îïåðàöèÿ ïî ïîèñêó æèâîòíûõ, â êîòîðîé ó÷àñòâóþò ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è ìåñòíûå æèòåëè.Äàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ïðîèçâîäèòåëåé íîðêîâîãî ìåõà.

Êðóïíåéøàÿ èòàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ - ìàôèÿ Êðóïíåéøèì èòàëüÿíñêèì ïðåäïðè-

ÿòèåì ÿâëÿåòñÿ ìàôèÿ, åæåãîäíûå äîõîäû êîòîðîé ïðåâûøàþò 90 ìèëëèàðäîâ åâðî. Òàêèì îáðàçîì, íà ìàôèþ ïðèõîäèòñÿ 7,5 ïðîöåíòîâ ÂÂÏ Èòàëèè. Îêîëî 30 ìèëëèàðäîâ åâðî èç äîõîäîâ ïðåñòóïíîãî ñîîáùåñòâà ïðèõîäèòñÿ íà ðîñòîâùè÷åñòâî è ñáîð äîëãîâ.Ïðîöåíòû ñ çàéìîâ ìàôèè âûïëà÷èâàåò 150 òûñÿ÷ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Íà âòîðîì ìåñòå - äîõîäû îò íåçàêîííîãî ñòðîèòåëüñòâà, ðàâíûå 13 ìèëëèàðäàì åâðî. Çàòåì èäåò ðýêåò ñ 10 ìèëëèàðäàìè åâðî, ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, êîòîðîå ïðèíîñèò ìàôèè 7,5 ìèëëèàðäîâ åâðî â ãîä, ïèðàòñòâî è ïîääåëêà òîâàðîâ (7,4 ìèëëèàðäà), êðàæè (7 ìèëëèàðäîâ). Êðîìå òîãî, 6,5 ìèëëèàðäîâ åâðî ïðèíîñÿò ïîñòàâêè ðàçëè÷íûõ òîâàðîâ, 4,6 ìèëëèàðäà - ìîøåííè÷åñòâî è ïîääåëêà äîêóìåíòîâ, 2,5 ìèëëèàðäà - èãîðíûé áèçíåñ. Åùå äâà ìèëëèàðäà ìàôèÿ ïîëó÷àåò îò êîíòðàáàíäû.Âëàñòè Èòàëèè, êîòîðûì áûë ïðåäñòàâëåí äîêëàä, íàìåðåíû âñêîðå ââåñòè â ñòðàíå èíñòèòóò “íàñòàâíèêîâ ïî àíòè-ðýêåòó”. Íàñòàâíèêè, êîòîðûå íà÷íóò ðàáîòàòü â ïèëîòíîì ðåæèìå â øåñòè ðàéîíàõ Èòàëèè, ïîìîãóò êîìïàíèÿì èíâåñòîðîâ áîðîòüñÿ ñ ìàôèåé.

Åæåíåäåëüíèê «Íàøà Ãàçåòà» ïóáëèêóåò ìàòåðèàëû Èíôîðìàöèîííîãî òåëåãðàôíîãî àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ íà ïðàâàõ ïîäïèñ÷èêà. Ïðè ïåðåïå÷àòêå íîâîñòåé ññûëêà íà èñòî÷íèê îáÿçàòåëüíà. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

ðåêëàìà

www.russianireland.com

3

Corduff Shopping Centre 00

00

00

00

00

00

10 -20

11 -18 12 -17

We are HERE

Blanchardstown Shopping Centre

National Aquatic Centre

4

Ï

ìåñòíûå íîâîñòè

www.russianireland.com

îëüñêèå èììèãðàíòû âûíàøèâàþò ïëàíû ïî ïðèäàíèþ ïîëüñêîìó ÿçûêó ñòàòóñà òðåòüåãî îôèöèàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà â Èðëàíäèè. Âûõîäöû èç Ïîëüøè óâåðåíû, ÷òî ýòî èõ æåëàíèå âïîëíå îáîñíîâàííî, ïîòîìó ÷òî èõ äèàñïîðà ñòàëà ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé ñðåäè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ â Èðëàíäèè è ïîýòîìó äîëæíà èìåòü áîëüøå ïðàâ, ÷åì äðóãèå, íàïðèìåð, ïðàâî ãîâîðèòü â ó÷ðåæäåíèÿõ íà ðîäíîì ÿçûêå.Àâòîð äàííîé èíèöèàòèâû - èçäàòåëü ïîëüñêîãî æóðíàëà “„Sofa“ Ìàðöèíàñ Âðîíà, óæå øåñòü ëåò æèâóùèé â Èðëàíäèè. ×òî êàñàåòñÿ ñàìèõ èðëàíäöåâ, òî ýòà íîâîñòü èõ, ìÿãêî ãîâîðÿ, óäèâèëà.Ïî ñëîâàì ñîòðóäíèöû Äåïàðòàìåíòà ñîöèàëüíûõ è ñåìåéíûõ äåë Òèíû Êëàðê, «ýòî äîâîëüíî ñìåëîå çàÿâëåíèå». Äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè òðåòèé îôèöèàëüíûé ÿçûê, êàê ìèíèìóì, ïðèäåòñÿ ïîìåíÿòü êîíñòèòóöèþ ñòðàíû, ïðåäóñìàòðèâàþùóþ ïîêà òîëüêî äâà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêà – àíãëèéñêèé è èðëàíäñêèé.  Âàðøàâå æå äàííóþ èíèöèàòèâó ïðèâåòñòâóþò è ñ÷èòàþò âïîëíå ëîãè÷íîé äëÿ ìíîãîêóëüòóðíîãî îáùåñòâà, êàêèì ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ Èðëàíäèÿ. Ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà âàðøàâñêîãî Èíñòèòóòà ïñèõîëîãèè Ð.Ñóëèìû, íå ñòîèò íàäåÿòüñÿ, ÷òî èíèöèàòèâà åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ áóäåò áûñòðî ïðåòâîðåíà â æèçíü, îäíàêî «ïîëÿêîâ íàäî ïîõâàëèòü çà òî, ÷òî îíè ïûòàþòñÿ ñòðîèòü ñ èðëàíäöàìè ðàâíîïðàâíûå, ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ».

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

Ïîëÿêè ïðåäëàãàþò ÊÐÈÌÈÍÀË ïðåäïîëàãàåìûé óáèéöà ñòóäåíòêè ñäåëàòü ñâîé ÿçûê Çàäåðæàí îôèöèàëüíûì

Íà ñïåöèàëüíîì çàñåäàíèè îêðóæíîãî ñóäà â Galway 27-ëåòíåìó Gerald Barry èç Rosan Glas, Rahoon, ãðàôñòâî Galway, áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â óáèéñòâå øâåéöàðñêîé ñòóäåíòêè Manuela Riedo, êîòîðîå áûëî ñîâåðøåíî 8 îêòÿáðÿ â Loughatalia, Renmore. Ìóæ÷èíå áûëà ïðåäîñòàâëåíà áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü, ïåðåä îêðóæíûì ñóäîì îí äîëæåí ïðåäñòàòü â ýòó ïÿòíèöó. Äî ïÿòíèöû îí áóäåò ñîäåðæàòüñÿ â òþðüìå Castlerea. Ïîõîðîíû ñòóäåíòêè ñîñòîÿëèñü â åå ðîäíîì ãîðîäêå, íåäàëåêî îò Áåðíà, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïîñîë Èðëàíäèè â Øâåéöàðèè James Sharkey è ìýð Galway Tom Costello. Òåëî 17-ëåòíåé øâåéöàðêè áûëî íàéäåíî íåïîäàëåêó îò Lough Atalia9 îêòÿáðÿ. Ýêñïåðòû óñòàíîâèëè, ÷òî äåâóøêà áûëà çàäóøåíà.

Çà ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèÿ – 22 ãîäà òþðüìû

Áóêåðîâñêóþ ïðåìèþ ïîëó÷èëà Òîðãîâëÿ ëþäüìè íà èðëàíäêà îñòðîâå – íå ìèô òîðóþ ïî ïðåñòèæíîñòè ïîñëå Íîáåëåâñêîé ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå îãëàñíî äâóõëåòíåìó èññëåäîâàíèþ

Â

â ýòîì ãîäó ïîëó÷èëà èðëàíäñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Ýíí Ýíðàéò çà ñâîé ðîìàí-ñàãó “„ Ñîáðàíèå“.Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñàìà èðëàíäêà íà ïîáåäó âîâñå íå ðàññ÷èòûâàëà, íà íåå äàæå íå ïðèíèìàëèñü ñòàâêè â áóêìåêåðñêèõ êîíòîðàõ.Ïî ìíåíèþ ïðåäñåäàòåëÿ áóêåðîâñêîãî æþðè ñýðà Ãîâàðäà Äýâèñà, îò Ýíí Ýíðàéò ìîæíî îæèäàòü åùå áîëüøåãî, à åå ðîìàí - ñ„ èëüíàÿ, íå âñåãäà óäîáíàÿ è âðåìÿ îò âðåìåíè äàæå çëàÿ êíèãà. Ðîìàí Ýíðàéò ðàññêàçûâàåò îá èðëàíäñêîé æåíùèíå, êîòîðàÿ ïîñëå ñàìîóáèéñòâà áðàòà çàíîâî ïåðåñìàòðèâàåò íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ òðåõ ïîêîëåíèé ñâîåé ñåìüè. Ñàìà ïèñàòåëüíèöà ÿâëÿåòñÿ ëàóðåàòîì íåñêîëüêèõ íàöèîíàëüíûõ ïðåìèé.45-ëåòíÿÿ Ýíðàéò æèâåò è ðàáîòàåò â Äóáëèíå.Îíà ñòàëà âòîðîé ïèñàòåëüíèöåé èç Èðëàíäèè, êîòîðàÿ óäîñòîèëàñü Áóêåðîâñêîé ïðåìèè ïîñëå Àéðèñ Ìåðäîê.Âñåãî æå çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ ïðåìèè åå ëàóðåàòàìè ñòàëè 4 âûõîäöà èç Èðëàíäèè.

Ñ èíñòèòóòà â Ãàëâåå, ïðîáëåìà òîðãîâëè ëþäüìè ñ öåëüþ ñåêñóàëüíîé ýêñ-

ïëóàòàöèè â Èðëàíäèè äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. Íàïîìíèì, ÷òî èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî íåîäíîêðàòíî îòðèöàëî âñþ ñåðüåçíîñòü äàííîãî âîïðîñà.Òåì íå ìåíåå, îò÷åò èññëåäîâàòåëåé ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â ïåðèîä ñ 2000 ïî 2006 ãîä êàê ìèíèìóì 76 æåíùèí èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, Àôðèêè, Àçèè è Þæíîé Àìåðèêè ñòàëè æåðòâàìè èðëàíäñêèõ ñåêñ-òîðãîâöåâ. ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî áîðüáå ñ òîðãîâëåé ëþäüìè ñîâìåñòíî ñ Íàöèîíàëüíûì Áþðî Ãàðäà òàêæå áûëà íà÷àòà èíôîðìàöèîííàÿ êàìïàíèÿ íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ.

Ïî ìíåíèþ áðèòàíöåâ, èðëàíäöû òîëüêî «ïüþò è âåñåëÿòñÿ» Ãàðäà áóäåò ðàáîòàòü ðåñòèæíàÿ áðèòàíñêàÿ ñåðèÿ ïóòåâîäèòåëåé “„ Lonely Planet“ íàçâàëà ÏÈðëàíäèþ ñàìîé ãîñòåïðèèìíîé ñòðàíîé â ìèðå.” L„ onely Planet“ à ïðîøëîéâïîëñèëû íåäåëå â Äóáëèíñêîì àýóòâåðæäàåò, ÷òî â„ ñòðàíå áîëüøå íå îñòàëîñü íèêàêèõ ïðîáëåì, íà óëè-

öàõ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè áåçîïàñíî, à ñàìè îñòðîâèòÿíå çàíèìàþòñÿ òåì, ÷òî ó íèõ ëó÷øå âñåãî ïîëó÷àåòñÿ – ïüþò õîðîøèå íàïèòêè ñ äðóçüÿìè è âåñåëÿòñÿ.Èðëàíäñêèå ÷èíîâíèêè, îòâå÷àþùèå çà ðàçâèòèå òóðèçìà, ñ ðàäîñòüþ ïîïðèâåòñòâîâàëè òàêóþ õàðàêòåðèñòèêó.„“Ìû ñ÷àñòëèâû, ÷òî çàðó÷èëèñü ïîääåðæêîé òàêîãî èçâåñòíîãî èçäàíèÿ êàê “„ Lonely Planet“.Èðëàíäèÿ íàìíîãî ïðåâîñõîäèò îæèäàíèÿ òåõ, êòî ñþäà ïðèåçæàåò“, - çàÿâèë Ëîóðåíñ Áåéò èç óïðàâëåíèÿ Èðëàíäèè ïî âîïðîñàì òóðèçìà.Ìàëî òîãî, “„ Lonely Planet“ òàêæå âíåñëà Èçóìðóäíûé îñòðîâ â ñïèñîê ñòðàí ñ ñàìûìè ëó÷øèìè ïèâîâàðíÿìè.” Å„ ñëè âû íå çíàåòå, ïî÷åìó ïèâîâàðíÿ “„ Ãèííåññ“ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíåéøåé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Èðëàíäèè, çíà÷èò, âàì åùå íåò 18 ëåò“, - ãîâîðèòñÿ â ïóòåâîäèòåëå.

Í

ðîïîðòó íà÷àëî ñâîþ ðàáîòó Íàöèîíàëüíîå Èììèãðàöèîííîå Áþðî Ãàðäû. Çà îáåñïå÷åíèåì êîíòðîëÿ áóäóò ñëåäèòü 80 ïîëèöåéñêèõ. Ïðîåêò îáíîâëåíèÿ ñïåöèàëüíîãî îòäåëà Ãàðäû îáîøåëñÿ ãîñóäàðñòâó â 7 ìèëëèîíîâ åâðî, íî â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èç ïðåäïîëàãàåìûõ 12 äåæóðíûõ ñòîëîâ ïîêà ÷òî áóäóò ðàáîòàòü âñåãî 6.Òåì íå ìåíåå, êîíòðîëü íàä ïàññàæèðîïîòîêîì áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ êðóãëîñóòî÷íî.

Åâðîêîìèññèÿ Ñûí Êîëëèíà Ôàððåëëà òÿæåëî áîëåí Ãîëëèâóäà èðëàíäåö Êîëëèí Ôàððåëë ïðèåõàë íà ðîäèíó, ÷òî- çàïðåòèò ëîâèòü ðûáó âðîïåéñêàÿ Êîìèññèÿ íàìåðåíà ñîÇâåçäà áû ïîääåðæàòü ìåñòíóþ îëèìïèéñêóþ êîìàíäó ñïîðòñìåíîâ ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè.Îí âïåðâûå ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì î áîëåçíè ñâîåãî ñûíà Äæåéìñà. Îêàçûâàåòñÿ, ÷åòûðåõëåòíèé ìàëü÷èê ñòðàäàåò áîëåçíüþ Àíãåëüìàíà (çàäåðæêà óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ) - âðîæäåííûì ãåíåòè÷åñêèì íåäóãîì. Ôàððåëë íå ñ÷èòàåò ñâîåãî ðåáåíêà óùåðáíûì è î÷åíü ãîðäèòñÿ èì. Îí î÷åíü ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò ñ ñûíîì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàâíî íå æèâåò ñ åãî ìàìîé – ìîäåëüþ Êèì Áîðäåíåâ.Ïî ñëîâàì àêòåðà, îí âîñõèùàåòñÿ ëþäüìè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûå àäàïòèðóþòñÿ â ñîöèóìå è âåäóò ïîëíîöåííóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü.

Åäîâ,ñòàâèòü ÷åðíûé ñïèñîê ñòðàí è ñóêîòîðûå ïîäîçðåâàþòñÿ â íåëåãàëüíîé ðûáíîé ëîâëå, ÷òîáû çàïðåòèòü èì ïðîäàâàòü ñâîé óëîâ â Åâðîïå.Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðèáûëü îò ïðîäàæè íåçàêîííî ïîéìàííîé ðûáû íà åâðîïåéñêèõ ðûíêàõ ñîñòàâëÿåò îêîëî ìèëëèàðäà åâðî â ãîä. äàëüíåéøåì ñóäíà èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêèé Ñîþç, áóäóò äîïóñêàòüñÿ òîëüêî â îïðåäåëåííûå ïîðòû, à èõ äîáû÷à äîëæíà áóäåò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ.Ìåæäóíàðîäíûé Ôîíä Äèêîé Ïðèðîäû ïðèâåòñòâîâàë òàêîå ðåøåíèå Åâðîêîìèññèè, êîòîðîå ïîìîæåò â áîðüáå ñ íåçàêîííîé ðûáíîé ëîâëåé âî âñåì ìèðå. Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

 Belfast ìóæ÷èíà ïðèãîâîðåí ê 22 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà æåñòîêîå ïðåñòóïëåíèå, ñîâåðøåííîå èì íà ïî÷âå ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèé.  îêòÿáðå 2003 ãîäà êàòîëèê Michael Reid, ïðèåõàâøèé ê ñâîåìó äðóãó-ïðîòåñòàíòó â Ballymena, ïîäâåðãñÿ íàïàäåíèþ òðåõ ìóæ÷èí, êîòîðûå óçíàëè, ÷òî îí êàòîëèê.

Michael Reid ïîëó÷èë 16 íîæåâûõ ðàíåíèé, íåñêîëüêî óäàðîâ òÿæåëûì ïðåäìåòîì, åãî ïûòàëèñü ïîâåñèòü íà òåëåôîííîì ïðîâîäå. Ïîêà ìóæ÷èíà, íå ïîäàâàÿ ïðèçíàêîâ æèçíè, ëåæàë íà ïîëó, íàïàâøèå ðåøèëè ðàñ÷ëåíèòü åãî ïðè ïîìîùè ïèëû, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ, êàê îíè ïðåäïîëàãàëè, îò òðóïà.Äâîå èç íèõ îòïðàâèëèñü çà ïèëîé è â ýòî âðåìÿ ïîñòðàäàâøåìó óäàëîñü áåæàòü. Çà ó÷àñòèå â ýòîì ïðåñòóïëåíèè 35-ëåòíèé Aaron White áûë ïðèãîâîðåí ê 22 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû.Ó÷àñòâîâàâøèé â íàïàäåíèè åãî áðàò óæå îòáûâàåò øåñòèëåòíèé ñðîê çàêëþ÷åíèÿ. Ïî ñëîâàì ñóäüè, âûíåñøåãî ïðèãîâîð, ó íåãî áûëî îãðîìíîå æåëàíèå ïðèãîâîðèòü Aaron White ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ.

Æåíùèíà âåçëà â æåëóäêå êîêàèí

 äóáëèíñêîì àýðîïîðòó çàäåðæàíà 29-ëåòíÿÿ æåíùèíà, ïåðåâîçèâøàÿ êîêàèí.  åå æåëóäêå îáíàðóæåíî 79 êàïñóë ñ íàðêîòèêîì, ñòîèìîñòüþ â 70 000 åâðî.Æåíùèíà ïðèáûëà â Äóáëèí èç Àìñòåðäàìà. Ïîñëå äîïðîñà îíà áûëà ïåðåäàíà Îòäåëó ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè ïîëèöåéñêîãî îòäåëåíèÿ â Santry. Äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà â àýðîïîðòó Äóáëèíà áûëî îáíàðóæåíî íàðêîòèêîâ íà ñóììó â 5.1 ìèëëèîí åâðî.

Íàéäåíî îðóäèå ïðåñòóïëåíèÿ

Ïîëèöèÿ ðàññëåäóåò ñìåðòü æåíùèíû, ïîãèáøåé îò íîæåâûõ ðàíåíèé. Äåòåêòèâû óæå îáíàðóæèëè îðóäèå ïðåñòóïëåíèÿ – íîæ.Ïîãèáøàÿ - 20-ëåòíÿÿ Joanne Mangan èç Newcastle, South Tipperary.Ìóæ Joanne, òàêæå ïîëó÷èâøèé ñåðüåçíûå ðàíåíèÿ, äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ â óíèâåðñèòåòñêîé áîëüíèöå Corkâ êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Ïîëèöèÿ óæå äîïðîñèëà îäíîãî ïîäîçðåâàåìîãî. Óáèéñòâî ïðîèçîøëî 15 îêòÿáðÿ íî÷üþ â äîìå â Ballynamuddagh, â 10 êì îò Clonmel.Ïîëèöèÿ îáñëåäîâàëà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ, â íàñòîÿùèé ìîìåíò îæèäàþòñÿ ðåçóëüòàòû ïîñìåðòíîé ýêñïåðòèçû.

7-ëåòíèé ìàëü÷èê óáèë ðîâåñíèöó

7-ëåòíÿÿ äåâî÷êà ïîãèáëà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ïðîèçîøåäøåãî âîçëå åå äîìà â Nenagh, ãðàôñòâî Tipperary.Äåâî÷êà èãðàëà âî äâîðå, êîãäà 7-ëåòíèé ìàëü÷èê óäàðèë åå ïî ãîëîâå áåéñáîëüíîé áèòîé. Ìàëûøêà áûëà íåìåäëåííî äîñòàâëåíà â ãîñïèòàëü â Nenagh, ïîçäíåå ïåðåâåçåíà â ðåãèîíàëüíóþ áîëüíèöó â Limerick, íî, òàê è íå ïðèõîäÿ â ñîçíàíèå, ñêîí÷àëàñü. Ïîëèöèÿ Nenagh îñìîòðåëà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ è äîïðîñèëà ñâèäåòåëåé. Ïî ìíåíèþ äåòåêòèâîâ, ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

áðèòàíèÿ è áðèòàíöû

ÊÐÈÌÈÍÀË

Ëîíäîíñêèõ ïîëèöåéñêèõ ïîéìàëè íà ôîòîæàáå

www.russianireland.com

ÎÁÙÅÑÒÂÎ

Ñïåöñëóæáû íàáèðàþò íà ðàáîòó ãåéìåðîâ

ðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû íàáèðàþò íà ðàáîòó ãåéìåðîâ, ëþÁáèòåëåé âèðòóàëüíûõ øïèîíñêèõ

èãð, òàêèõ êàê Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent. Äëÿ ýòèõ öåëåé ïðàâèòåëüñòâåííûé öåíòð êîììóíèêàöèé (ÏÖÊ) - ñåêðåòíîå ïîäðàçäåëåíèå, ñïåöèàëèçèðóþùååñÿ íà ïðîñëóøè-

âàíèè è îòñëåæèâàíèè èíôîðìàöèè - ðàçìåñòèò íåïîñðåäñòâåííî âíóòðè èãð íàñòîÿùèå îáúÿâëåíèÿ î íàéìå. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îáúÿâëåíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ñàìîé èãðû, à áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ êàê äåòàëü âèðòóàëüíîãî ëàíäøàôòà èëè èíòåðüåðà, êîãäà ïîëüçîâàòåëü ÏÊ èëè

ïðèñòàâêè Microsoft Xbox 360 ïîäêëþ÷èòñÿ ê èíòåðíåòó. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ÏÖÊ çàÿâèë â ýòîé ñâÿçè, ÷òî òàêèì îáðàçîì åãî îðãàíèçàöèÿ íàäååòñÿ íàéòè ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå õîðîøî ðàçáèðàþòñÿ â êîìïüþòåðàõ, ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèÿõ è âîîáùå “áûñòðî ñîîáðàæàþò”.

îêîí÷àòåëüíî îïðåäåëèëèñü ñ òåì, ÷òî îñòàþòñÿ â Áðèòàíèè. Åùå 30 ïðîö. ïîêà äóìàþò îá ýòîì.Äàæå òå ïîëÿêè, êîòîðûå õîòÿò âåðíóòüñÿ äîìîé, âñå ðàâíî ïëàíèðóþò ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàòüñÿ íà çàðàáîòêè.

17 ïðîö.ïðåäïîëàãàþò ïðîâåñòè â ýìèãðàöèè îêîëî 5 ëåò, 12 ïðîö. ïëàíèðóþò ïîæèòü â ñòðàíå ïîäîëüøå.Òîëüêî 13 ïðîö.îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî íå õîòÿò îñòàâàòüñÿ â Áðèòàíèè äîëüøå ïîëó-

ãîäà. Îðãàíèçàòîðû èññëåäîâàíèÿ ãîâîðÿò, ÷òî íàìåðåíèÿ ïîëÿêîâ îñòàòüñÿ â ñòðàíå ñîçäàäóò íåìàëî ïðîáëåì äëÿ áðèòàíñêèõ ñåêòîðîâ îáðàçîâàíèÿ, çäîðîâüÿ è äð.

Ïîëîâèíà ïîëÿêîâ ïëàíèðóþò îñòàòüñÿ â Áðèòàíèè íàâñåãäà

õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà ïî äåëó îá óáèéñòâå î÷òè ïîëìèëëèîíà ïîëÿêîâ, ÂËîíäîíå âî âðåìÿ êîíòðòåððîðèñòè÷åñêîé îïåðàöèè â ïðèåõàâøèõ â Áðèòàíèþ çà Ï Æàíà-Øàðëÿ äå Ìåíåçåøà, êîíñóëüïîñëåäíèå òðè ãîäà, õîòÿò îñòàòüòàíò-êðèìèíàëèñò óêàçàë íà òî, ÷òî ôîòîãðàôèÿ áðàçèëüñêîãî ýëåêòðèêà ïîäâåðãëàñü êîìïüþòåðíîé êîððåêöèè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí áîëüøå ïîõîäèë íà òåððîðèñòà Õóññåéíà Îñìàíà. Èçìåíåííàÿ ôîòîãðàôèÿ Ìåíåçåøà áûëà ïðåäñòàâëåíà ñóäó ðÿäîì ñ ôîòîãðàôèåé Îñìàíà â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî îïåðàòèâíèêè, çàñòðåëèâøèå íè â ÷åì íå ïîâèííîãî áðàçèëüöà, ïðîñòî ïåðåïóòàëè åãî ñ íàõîäÿùèìñÿ â ðîçûñêå òåððîðèñòîì. Îäíàêî êîíñóëüòàíò-êðèìèíàëèñò îáðàòèë âíèìàíèå ñóäà íà òî, ÷òî ôîòîãðàôèþ îñâåòëèëè è ñóùåñòâåííî óìåíüøèëè åå ðàçðåøåíèå. Òàêèì îáðàçîì, íåêîòîðûå õàðàêòåðíûå ÷åðòû ëèöà Ìåíåçåøà íà ôîòîãðàôèè “ñòåðëèñü”. Áðàçèëåö Æàí-Øàðëü äå Ìåíåçåø áûë çàñòðåëåí â ìåòðî 22 èþëÿ 2005 ãîäà, ñïóñòÿ äâå íåäåëè ïîñëå òåðàêòîâ íà ëîíäîíñêîì òðàíñïîðòå, æåðòâàìè êîòîðûõ ñòàëè áîëåå 50 ÷åëîâåê. Ïîëèöèÿ ïðèíÿëà åãî çà òåððîðèñòà è ïðèêàçàëà îñòàíîâèòüñÿ. Êîãäà Ìåíåçåø ïîáåæàë, îïåðàòèâíèêè îòêðûëè îãîíü íà ïîðàæåíèå.

Íàçâàíû äâàäöàòü íåïðèãîäíûõ äëÿ ïðîæèâàíèÿ ãîðîäîâ àìîå ïëîõîå ìåñòî äëÿ æèòüÿ â Áðèòàíèè –

Ñ

ãîðîä Middlesbrough. Íåëèöåïðèÿòíûì òèòóëîì ãîðîä íàãðàäèëà ïðîãðàììà òåëåêàíàëà Channel 4 ïîä íàçâàíèåì “„Location, Location, Location“, êîòîðàÿ åæåãîäíî, îïèðàÿñü íà äàííûå îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêè, îáúÿâëÿåò äâàäöàòêó ñàìûõ ëó÷øèõ è äâàäöàòêó ñàìûõ õóäøèõ ìåñò äëÿ ïðîæèâàíèÿ â Áðèòàíèè. Ñòîëü íèçêóþ îöåíêó Middlesbrough ïîëó÷èë èççà óæàñàþùåé êðèìèíîãåííîé ñèòóàöèè, ïðîáëåì ñ íàðêîòèêàìè, ïëîõîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñëàáûõ ïîêàçàòåëåé â îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìå. Êñòàòè, â ïðîøëîì ãîäó Middlesbrough îêàçàëñÿ âñåãî ëèøü íà øåñòîì ìåñòå â «÷åðíîì ñïèñêå», à õóäøèì â 2006 ãîäó áûë ïðèçíàí ðàéîí Ëîíäîíà Hackney (êîòîðûé â ýòîì ãîäó «ïîäíÿëñÿ» äî 12 ìåñòà). Ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â Middlesbrough ïðîñòî-òàêè ñâèðåïñòâóþò ïðåñòóïíèêè – çäåñü çàôèêñèðîâàíî ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàêòîâ âçëîìà, âîðîâñòâà è óãîíîâ àâòîòðàíñïîðòà. Ñðåäíèé ãîäîâîé óðîâåíü çàðàáîòíîé ïëàòû æèòåëåé ãîðîäà – 17 òûñ.ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, ÷òî íà ïÿòü ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ôóíòîâ íèæå, ÷åì â ñðåäíåì ïî êîðîëåâñòâó.Ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî îêîëî 27 ïðîö.ãîðîæàí çëîóïîòðåáëÿþò àëêîãîëåì (òîãäà êàê ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ïî ñòðàíå âñåãî 18 ïðîö.). Òîëüêî 16 ïðîö. æèòåëåé Middlesbrough ïèòàþòñÿ ïðàâèëüíî è 10 ïðîö.àêòèâíî çàíèìàþòñÿ ñïîðòîì (ñîîòâåòñòâóþùèå ïîêàçàòåëè ïî Áðèòàíèè â öåëîì - 24 è 12 ïðîö.). ñïèñîê áðèòàíñêèõ ãîðîäîâ (è ðàéîíîâ îòäåëüíûõ ãîðîäîâ)- ïëîõèøåé òàêæå ïîïàëè: Kingston upon Hull, Newham, Nottingham, Merthyr Tydfil, North East Lincolnshire, Islington Blaenau Gwent, Mansfield, Knowsley, Blackpool, Hackney, Stokeon-trent, Barking & Dagenham, Doncaster, Cannock Chase, Manchester, Haringey, Burnley è Hartlepool.

5

ñÿ â ýòîé ñòðàíå íàâñåãäà, ñâèäåòåëüñòâóåò ïðîâåäåííûé íåäàâíî îïðîñ. Ýòî, ïðèáëèçèòåëüíî, ïîëîâèíà îò âñåõ ãðàæäàí Ïîëüøè, ïåðåáðàâøèõñÿ íà Òóìàííûé Àëüáèîí. Îïóáëèêîâàííûå íà ïðîøëîé íåäåëå ðåçóëüòàòû îïðîñà, ïðîâåäåííîãî àãåíòñòâîì “Mig Research” , ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî 15 ïðîö. ïîëÿêîâ óæå

ÑÏÎÐÒ

Àíãëèéñêèå ÑÌÈ íàøëè «ñòðåëî÷íèêîâ» íãëèéñêèå ãàçåòû íàçâàëè íàñòàâíèêà ñáîðíîé Àíã-

ïî ôóòáîëó Ñòèâà Ìàêëàðåíà ãëàâíûì âèíîâíèÀêîìëèèïîðàæåíèÿ îò ðîññèéñêîé êîìàíäû (1:2) â ìàò÷å

îòáîðî÷íîãî òóðíèðà Åâðî-2008. Äðóãèìè ïðè÷èíàìè íåóäà÷è íàçûâàåòñÿ ñóäåéñòâî ãëàâíîãî àðáèòðà Ëóèñà Ìåäèíà Êàíòàëåõî è íåóäà÷íàÿ èãðà âðàòàðÿ Ïîëà Ðîáèíñîíà. Áîëüøèíñòâî èçäàíèé îòìå÷àåò, ÷òî ïðè ñ÷åòå 1:0 â ñâîþ ïîëüçó àíãëè÷àíå ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿëè îáîðîíå, íå ïûòàÿñü îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ñîïåðíèêà. Îñîáî ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî Ìàêëàðåí ïðîèãðàë òðåíåðñêóþ äóýëü íàñòàâíèêó ñáîðíîé Ðîññèè Ãóóñó Õèääèíêó, êîòîðûé âíåñ èçìåíåíèÿ â õîä ìàò÷à, ïðîâåäÿ óäà÷íûå çàìåíû. Ãàçåòà The Sun ïèøåò, ÷òî àíãëè÷àíå äåðæàëè èãðó ïîä êîíòðîëåì, íî “âûðâàëè ïîðàæåíèå èç ÷åëþñòåé ïîáåäû”. Àâòîð èçäàíèÿ Daily Mail ñ÷èòàåò, ÷òî ïåíàëüòè â âîðîòà ñáîðíîé Àíãëèè áûë íàçíà÷åí íåïðàâèëüíî, íî íàçûâàåò “ãëàâíûì çëîäååì” èìåííî Ìàêëàðåíà.  öåëîì, âñå ÑÌÈ ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî åñëè àíãëè÷àíå íå âûéäóò â ôèíàëüíóþ ñòàäèþ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû, òî ãëàâíûé òðåíåð êîìàíäû áóäåò óâîëåí.

ØÎÓ-ÁÈÇÍÅÑ

Spice Girls áóäóò ïðîäàâàòüñÿ âìåñòå ñ òðóñèêàìè åäàâíî âîññîåäè-

Í

íèâøàÿñÿ ãðóïïà Spice Girls âûïóñòèò ñáîðíèê ñâîèõ ëó÷øèõ ïåñåí, â êîòîðûé âîéäóò äâå íîâûõ êîìïîçèöèè. Ñáîðíèê ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå 13 íîÿáðÿ 2007 ãîäà, íî èçíà÷àëüíî áóäåò äîñòóïåí òîëüêî â àìåðèêàíñêîé ñåòè ìàãàçèíîâ æåíñêîãî áåëüÿ Victoria’s Secret.Capitol Music Group, ìóçûêàëüíûé ëåéáë Spice Girls, ïîîáåùàë, ÷òî ñ 15 ÿíâàðÿ 2008 ãîäà äèñê ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ïîâñåìåñòíî. Ïëàñòèíêà Spice Girls: Greatest Hits áóäåò âêëþ÷àòü òðèíàäöàòü êîìïîçèöèé, â òîì ÷èñëå íîâûõ ïåñíè Voodoo è Headlines (Friendship Never Ends).

ÄÅÍÜÃÈ

Áðèòàíöû íà÷àëè îïëà÷èâàòü èïîòåêó êðåäèòíûìè êàðòàìè êîëî ìèëëèîíà áðèòàíñêèõ äîìîõî-

Î

çÿéñòâ çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ èñïîëüçîâàëî êðåäèòêè äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãîâ çà ñúåì êâàðòèðû è âíåñåíèÿ âçíîñîâ ïî èïîòå÷íûì êðåäèòàì, ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî áëàãîòâîðèòåëüíîé æèëèùíîé îðãàíèçàöèåé Shelter. Ïðè ýòîì ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ïî êðåäèòêå ãîðàçäî âûøå, ÷åì ïî èïîòå÷íîé ññóäå. Âñåãî â îïðîñå ó÷àñòâîâàëî äâå òûñÿ÷è äîìîõîçÿéñòâ.  ñðåäíåì ê ïîìîùè êðåäèòêè ïðèáåãàëè øåñòü ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ, ÷òî äàåò ìèëëèîí â íàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå.Ýòî ôàêòè÷åñêè îçíà÷àåò, ÷òî îíè îïëà÷èâàþò îäíè ñâîè äîëãè äðóãèìè. Ïðè÷èíîé òàêîãî íåáðåæíîãî îòíîøåíèÿ ê êðåäèòíûì îáÿçàòåëüñòâàì èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò èïîòå÷íûé êðèçèñ, êîòîðûé ñäåëàë ïîêóïêó äîìà ïî èïîòåêå ìàëîäîñòóïíîé.

ÐÀÇÍÎÅ

Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðåäúÿâèëà ïðåòåíçèè íà Àíòàðêòèäó

ïðåäúÿâèëà ïðåòåíçèè íà ñàìóþ þæíóþ îáëàñòü ïëàíåÂòû -åëèêîáðèòàíèÿ Àíòàðêòèäó.

Áðèòàíñêèé ÌÈÄ çàÿâèë, ÷òî áóäåò òðåáîâàòü îò ÎÎÍ ïðèçíàíèÿ ñîáñòâåííîé òåððèòîðèåé àíòàðêòè÷åñêîãî øåëüôà ïëîùàäüþ â ìèëëèîí êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ.Ëîíäîí íå ñìóùàåò, ÷òî åãî ïðåòåíçèè èäóò âðàçðåç ñ êîíâåíöèåé îá Àíòàðêòèäå 1959 ãîäà, êîòîðàÿ çàêðåïèëà íåéòðàëüíûé ñòàòóñ ýòîé òåððèòîðèè. Áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà ðàòèôèöèðîâàëà ýòîò äîêóìåíò, îäíàêî ðàññ÷èòûâàåò íà òî, ÷òî åé ïðåäîñòàâÿò âîçìîæíîñòü âåñòè ðàçðàáîòêó óãëåâîäîðîäíûõ è ðóäíûõ ìåñòîðîæäåíèé, íàõîäÿùèõñÿ íà àíòàðêòè÷åñêîì øåëüôå. Âñëåä çà Âåëèêîáðèòàíèåé ñâîè ïðåòåíçèè íà îáëàäàíèå Àíòàðêòèäîé ìîãóò âûñêàçàòü ñòðàíû Þæíîé Àìåðèêè.

Ïî ìàòåðèàëàì The Daily Mail è Reuters ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

6

www.russianireland.com

þðèäè÷åñêèé âîïðîñ

Íîâîñòè Öåíòðà ïî ïðàâàì ìèãðàíòîâ 2 îêòÿáðÿ ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à â MRCI ñ ïîìîùíèêîì ìèíèñòðà ïî òðóäîâûì îòíîøåíèÿì ã-íîì Áèëëè Êåëëåõåðîì. Îáñóæäàëèñü âîïðîñû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé, íåëåãàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, à òàêæå ýêñïëóàòàöèè ðàáîòíèêîâ. Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ

Î

òíûíå æåëàþùèå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà äîëãîñðî÷íóþ ðåçèäåíöèþ â Èðëàíäèè îáÿçàíû ïðåäîñòàâëÿòü ñïðàâêè îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòåé èç ñòðàíû ïðîèñõîæäåíèÿ. Ìíîãèå íåãðàæäàíå, ñïóñòÿ ãîä ïîñëå ïîäà÷è çàÿâëåíèé íà äîëãîñðî÷íóþ ðåçèäåíöèþ, óæå ïîëó÷èëè ïèñüìà èç Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü ïîäîáíûå ñïðàâêè. Äàííîå òðåáîâàíèå ðàíåå íå ïðåäúÿâëÿëîñü è íå áûëî âêëþ÷åíî â ñïèñîê íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ.  öåëÿõ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ðàññìîòðåíèÿ ïðîøåíèé íà äîëãîñðî÷íóþ ðåçèäåíöèþ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü ñïðàâêè îá îòñóò-

èììèãðàíòàì â 100 åâðî åæåãîäíî.

MRCI îáðàòèëî âíèìàíèå èììèãðàöèîííîãî áþðî íà òî, ÷òî ñ ÿíâàðÿ 2007 ã.èììèãðàíòû ïîëó÷àþò ðàáî÷èå ðàçðåøåíèÿ ñðîêîì íà äâà ãîäà, ÷òî òðåáóåò äâóõãîäè÷íîé ðåãèñòðàöèè. MRCI ñ÷èòàåò, ÷òî ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî÷êè ñîîòâåòñòâåííî äîëæíû âûäàâàòüñÿ íà ñðîê äâà ãîäà.Èíà÷å ïîìèìî èçëèøíèõ ôèíàíñîâûõ èçäåðæåê äëÿ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ íûíå ñóùåñòâóþùàÿ ïðàêòèêà ïðèâîäèò ê åùå áîëüøèì áþðîêðàòè÷åñêèì ïðîâîëî÷êàì. Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà ïî îáó÷åíèþ è òðóäîóñòðîéñòâó, FAS, çàÿâèëà î ââåäåíèè íîâûõ ïðàâèë ïî îòíîøåíèþ ê äåðæàòåëÿì ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé, èìåþùèõ øòàìï 1, êîòîðûå ïîäâåðãëèñü ñîêðàùåíèþ â Èðëàíäèè.Äàííûå ëèöà îòíûíå ìîãóò ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ FAS è ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü íàéòè íîâîãî ðàáîòîäàòåëÿ. MRCI â ñâîþ î÷åðåäü ñâÿçàëñÿ ñ ãîëîâíûì îôèñîì ñëóæáû ñ ïðîñüáîé ïðîèíôîðìèðîâàòü î íîâûõ ïðàâèëàõ âñåõ ñëóæàùèõ FAS, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî ðàáîòàþò ñ èììèãðàíòàìè.

ñòâèè ñóäèìîñòåé ñðàçó æå ñ îñòàëüíûìè äîêóìåíòàìè.

MRCI îáðàòèëîñü â îòäåë ïî îáùåé èììèãðàöèè ñ ðåêîìåíäàöèåé ó÷èòûâàòü çàäåðæêè â âûäà÷å ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé, êîòîðûå ïðîèçîøëè ïî âèíå Äåïàðòàìåíòà ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, ïðè âûíåñåíèè ðåøåíèÿ î âûäà÷å ðàçðåøåíèÿ íà äîëãîñðî÷íóþ ðåçèäåíöèþ. Ðåêîìåíäàöèè áûëè íàïðàâëåíû ñîâìåñòíî ñ Immigrant Counsel è Emmigrant Advice â ïèñüìåííîì âèäå, à òàêæå îçâó÷åíû íà âñòðå÷å ñî ñòàðÍÅÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÍÈÅ øèì äîëæíîñòíûì ëèöîì èììèãðàöèÈÆÄÈÂÅÍÖÛ îííîé ñëóæáû. ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ-ÌÈÃÐÀÍÒΠMRCI ïðèçâàë èììèãðàöèîííîå áþðî (GNIB) áûòü ïîñëåäîâàòåëüíûìè â MRCI íà ïðåäñòîÿùåé âñòðå÷å ñ ïîëèñâîåé ïðàêòèêå ïî âûäà÷å ðåãèñòðàöè- òè÷åñêèìè äåÿòåëÿìè, êîòîðàÿ ñîñòîîííûõ êàðòî÷åê, êîòîðûå îáõîäÿòñÿ èòñÿ â íîÿáðå ýòîãî ãîäà, áóäåò ïîäíè-

Èðëàíäñêèé ïàöèåíò

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 39 (213) Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Ï

îëó÷åíèå ñîãëàñèÿ ðîäèòåëåé èëè îïåêóíîâ íà ëå÷åíèå, âçÿòèå àíàëèçîâ, ïðîâåäåíèå îïåðàöèé è äàæå âàêöèíàöèþ äåòåé – îáû÷íàÿ îáùåïðèíÿòàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïðàêòèêà.Òîëüêî ïðè èñêëþ÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, íàïðèìåð, â ñëó÷àå óãðîçû æèçíè ðåáåíêà èëè ïî ðåøåíèþ ñóäà (Supreme Court), ìåäèêè âïðàâå ïðîâîäèòü äåòÿì ìåäèöèíñêèå ïðîöåäóðû áåç ñîãëàñèÿ ðîäèòåëåé. Ìîëîäûå ëþäè è íåñîâåðøåííîëåòíèå ïîäðîñòêè ñòàðøå 16 ëåò ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî äàâàòü ñîãëàñèå íà ìåäèöèíñêîå, õèðóðãè÷åñêîå è çóáíîå ëå÷åíèå. òàê, åñëè âû îáðàùàåòåñü ê ìåäèêàì, è îíè ïðåäïèñûâàþò âàì õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî èëè äðóãèå ìåäèöèíñêèå ïðîöåäóðû, òî âàì îáÿçàíû ïðåäëîæèòü ïîäïèñàòü çàÿâëåíèå î ñîãëàñèè.Ïðè ýòîì âû èìååòå ïðàâî ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íóþ èíôîðìàöèþ î ïðåäëîæåííîé õèðóðãèè èëè ïðîöåäóðå, âîçìîæíûõ àëüòåðíàòèâàõ è ñóùåñòâåííûõ ðèñêàõ. Äðóãèìè ñëîâàìè, âðà÷ äîëæåí ñäåëàòü âñå, ÷òîáû âû ìîãëè ïðèíÿòü ïðîäóìàííîå ðåøåíèå. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äîêóìåíò, äàæå åñëè ýòî ñòàíäàðòíàÿ ôîðìà, ïðåæäå ÷åì äàòü ñîãëàñèå è ïîäïèñàòü áóìàãó, íå ñòåñíÿéòåñü çàäàâàòü âîïðîñû. Ðîäèòåëè èëè îïåêóíû äîëæíû

È

ïîäïèñûâàòü ôîðìó ñîãëàñèÿ çà äåòåé ìîëîæå 16 ëåò. Îïåðàöèÿ áåç ñîãëàñèÿ ïàöèåíòà ìîæåò áûòü ïðîâåäåíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïàöèåíò íå â ñîñòîÿíèè îáùàòüñÿ ñ ìåäèêàìè (ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, êîìà è ò.ä.)  ïîäîáíîé ñèòóàöèè êîìïåòåíòíûé äîêòîð äîëæåí ðåøèòü, ÷òî ëå÷åíèå èëè îïåðàöèÿ áåçîòëàãàòåëüíû. Ëþáîé ïàöèåíò èìååò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè ñîáñòâåííîãî çäîðîâüÿ, ëå÷åíèè è åãî ðåçóëüòàòàõ. Ýòà èíôîðìàöèÿ õðàíèòñÿ â áàçå äàííûõ êàæäîãî ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ.Ïðàâî íà ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåé ðåçóëüòàòû ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ, ðåçóëüòàòîâ ðåíòãåíà è ëþáîé êîððåñïîíäåíöèè, êàñàþùåéñÿ ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïàöèåíòà, ïðåäóñìîòðåíî Çàêîíîì î ñâîáîäå ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îò 1997 ãîäà (Freedom of Information Act 1997). Ëèøü â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äîñòóï ê èíôîðìàöèè ìîæåò áûòü çàêðûò ïî ñïåöèôè÷åñêîé ïðè÷èíå, íàïðèìåð, èç-çà ïñèõè÷åñêîé áîëåçíè ïàöèåíòà, êîãäà òàêèå ñâåäåíèÿ ìîãóò åùå áîëüøå ïîâðåäèòü åãî çäîðîâüþ. ýòèõ ñëó÷àÿõ ïàöèåíò âïðàâå ïîïðîñèòü î òîì, ÷òîáû åãî èñòîðèÿ áîëåçíè áûëà âûäàíà ñîîòâåòñòâóþùåìó ïðåäñòàâèòåëþ çäðàâîîõðàíåíèÿ. Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî áîëåçíè ëþáîãî ïàöèåíòà ÿâëÿåòñÿ êîíôèäåíöèàëüíîé. Áåç ðàçðåøåíèÿ áîëüíîãî ýòà èíôîðìàöèÿ íå ìîæåò ðàçãëàøàòüñÿ, èñêëþ÷åíèå

äåëàåòñÿ äëÿ ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â ëå÷åíèè ìåäèêîâ è ëè÷íûõ òåðàïåâòîâ. Åñòü íåêîòîðûå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ ìåäèöèíñêèå çàïèñè ïàöèåíòà ìîãóò áûòü ðàñêðûòû áåç åãî ñîãëàñèÿ, íàïðèìåð, ïî òðåáîâàíèþ ñóäà èëè åñëè ýòî, êàê ñ÷èòàþò ìåäèêè, äåëàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â èíòåðåñàõ ïàöèåíòà. Îáðàùàÿñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ, ïîëåçíî çíàòü îäèí âàæíûé äîêóìåíò, îïðåäåëÿþùèé ïðàâà ïàöèåíòîâ. «Óñòàâ Ïàöèåíòà» («Patient Charter») áûë ââåäåí â Èðëàíäèè â 1994 ãîäó Ìèíèñòåðñòâîì çäðàâîîõðàíåíèÿ è äåòñòâà (Department of Health and Children).  ñîîòâåòñòâèè ñ Óñòàâîì âû èìååòå ïðàâî: - Îæèäàòü è òðåáîâàòü âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

- Ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî âàøåãî ëå÷åíèÿ.

- Äàâàòü èëè íå äàâàòü ñîãëàñèå íà ïðîöåäóðó íà îñíîâå ïîëó÷åíèÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè, âêëþ÷àÿ èíôîðìàöèþ î âîçìîæíûõ íåæåëàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèÿõ â ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ èëè îïåðàöèè.

- Íà óâàæåíèå ê âàøåé ëè÷íîé æèçíè, îñîáåííî êîãäà ñîñòîÿíèå âàøåãî çäîðîâüÿ îáñóæäàåòñÿ ñ âàìè èëè âàøèìè ðîäñòâåííèêàìè.

- Íà óâàæåíèå è âåæëèâîñòü ñî ñòîðîíû êàæäîãî ñîòðóäíèêà ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ.

- Íà ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü.

- Íà âîçìîæíîñòü îñìîòðà âàñ äðóãèì

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

ìàòü âîïðîñ, êàñàþùèéñÿ ïîëîæåíèÿ äåòåé ðàáîòíèêîâ ìèãðàíòîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ äåÿòåëüíîñòü èììèãðàöèîííîãî áþðî ïðîòèâîðå÷èò ïðèíöèïàì âîññîåäèíåíèÿ ñåìüè è èíòåãðàöèè: - Îòñóòñòâóåò ñêîîðäèíèðîâàííàÿ, ïîñëåäîâàòåëüíàÿ è ÿñíàÿ ïðîöåäóðà âûäà÷è øòàìïîâ äåòÿì-èæäèâåíöàì. íàñòîÿùåå âðåìÿ äåòè ìèãðàíòîâ-íåãðàæäàí ÅÑ ïîëó÷àþò øòàìïû ñòóäåíòîâ-èíîñòðàíöåâ, ÷òî â äàëüíåéøåì ïðèâîäèò ê ïðîáëåìàì ïðè ïîäà÷å íà äîëãîñðî÷íóþ ðåçèäåíöèþ, ïîëó÷åíèè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ è ïîèñêå ðàáîòû.

- Ïëàòà çà âûñøåå îáðàçîâàíèå äëÿ äåòåé – èæäèâåíöåâ ðàáîòíèêîâ-ìèãðàíòîâ ýêâèâàëåíòíà îïëàòå çà îáó÷åíèå ñòóäåíòîâ-íåãðàæäàí ÅÑ, íåñìîòðÿ íà èõ äëèòåëüíîå íàõîæäåíèå â ñòðàíå è òîò ôàêò, ÷òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îíè çàêàí÷èâàþò øêîëû â Èðëàíäèè.

- Âñå äåòè, ïðîæèâàþùèå â Èðëàíäèè, èìåþò ïðàâî íà áåñïëàòíîå íà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå âíå çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíîñòè è èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Îäíàêî â ïîíèìàíèè äîëæíîñòíûõ ëèö èììèãðàöèîííîãî áþðî äàííîå ïðàâî äåòåé èììèãðàíòîâ ÿâëÿåòñÿ áðåìåíåì äëÿ ãîñóäàðñòâà è âëå÷åò äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû äëÿ áþäæåòà ñòðàíû. Èìåííî ýòèì ìîæíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ìíîãèì ó÷àùèìñÿ îòêàçûâàþò â îáíîâëåíèè øòàìïîâ íà ðåçèäåíöèþ â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèå îïëàòû çà îáó÷åíèå â ÷àñòíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ.

MRCI íàìåðåâàåòñÿ çàòðîíóòü äàííóþ ïðîáëåìó â Äåïàðòàìåíòå þñòèöèè, ðàâíîïðàâèÿ è ïðàâîâîé ðåôîðìû, ïåðåä îìáóäñìàíîì ïî âîïðîñàì äåòåé è Èðëàíäñêîé êîìèññèåé ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

âðà÷îì (ïðàâî íà ïîëó÷åíèå äðóãîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ìíåíèÿ).

- Îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ ñòóäåíòîâìåäèêîâ â âàøåì ëå÷åíèè è ìåäîñìîòðà.

- Îòêàçàòüñÿ ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ëþáûõ êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèÿõ èëè èññëåäîâàíèÿõ (èñïûòàíèå íîâûõ ïðåïàðàòîâ, ïðèáîðîâ è óñòàíîâîê).

- Òðåáîâàòü óâàæåíèÿ ê âàøèì ðåëèãèîçíûì èëè ôèëîñîôñêèì âçãëÿäàì.

- Æàëîâàòüñÿ íà ëþáûå ïðîñ÷åòû ìåäèêîâ, íà ëþáûå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå àñïåêòû îáñëóæèâàíèÿ â êîíêðåòíîì ìåäó÷ðåæäåíèè.

- Ïîëó÷àòü äîñòóï ê âàøåé èñòîðèè áîëåçíè è äðóãîé èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ âàøåãî çäîðîâüÿ è ëå÷åíèÿ. Ïîæàëîâàòüñÿ íà íåñîáëþäåíèå âàøèõ ïðàâ ïàöèåíòà ìîæíî â Ìåäèöèíñêèé Ñîâåò (Medical Council).Íî ïðåæäå îáðàòèòåñü çà ïðîôåññèîíàëüíîé þðèäè÷åñêîé ïîìîùüþ ê àäâîêàòó.Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ïîäà÷è æàëîáû íà ìåäèêîâ ìîæíî ïîëó÷èòü, îáðàòèâøèñü â îòäåë ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ Ìåäèöèíñêîãî ñîâåòà ïî àäðåñó: Professional Standards, Medical Council, Lynn House, Portobello Court, Lower Rathmines Road, Dublin 6.

Telephone: 01 4983100 / 01 4983112 Facsimile: 01 4983103 Äàííûé ìàòåðèàë íàïèñàí ñ èíôîðìàöèîííîé öåëüþ è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì äîêóìåíòîì

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

ñïðàâî÷íàÿ

Íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè…

Ñíèìàòü èëè âñå-òàêè ïîêóïàòü?

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè,ýòèì ìàòåðèàëîì ìû íà÷èíàåì öèêë ñòàòåé î òîì, êàê ïðèîáðåñòè æèëüå â Èðëàíäèè. ×òî ñåãîäíÿ âûãîäíåå – ñíèìàòü äîì èëè êóïèòü åãî? Áóäóò ëè ïàäàòü öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè? Âîçìîæíî ëè âçÿòü êðåäèò â Èðëàíäèè è êóïèòü æèëüå íà ðîäèíå? Þðãèòà ÃËÎÄÅÍÈÒÅ, ïðåäñòàâèòåëü àãåíòñòâà ïî òîðãîâëå íåäâèæèìîñòüþ REMAX

Èòàê, ñíèìàòü èëè ïîêóïàòü? Ñîáñòâåííîå æèëüå – ýòî óþòíàÿ äîìàøíÿÿ àòìîñôåðà, íåçàâèñèìîñòü îò ïîñòîðîííèõ ëþäåé (ëýíäëîðäîâ) è, êîíå÷íî, äîëãîñðî÷íàÿ èíâåñòèöèÿ. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ðûíîê íåäâèæèìîñòè â Èðëàíäèè áóðíî ðàçâèâàëñÿ. Ïîêóïàòåëè âûáèðàëè æèëüå, èñõîäÿ èç òîãî, êàêîé ìàêñèìàëüíûé êðåäèò îíè ìîãóò ïîëó÷èòü, è çíàÿ, ÷òî, ïðîäàâ äîì èëè êâàðòèðó ÷åðåç ãîä, îíè â ëþáîì ñëó÷àå îñòàíóòñÿ ñ ïðèáûëüþ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñèòóàöèÿ íà ðûíêå æèëüÿ èçìåíèëàñü.Öåíû âûðîñëè äî òàêîãî óðîâíÿ, ÷òî ñòàëè ïðàêòè÷åñêè íå ïî çóáàì äëÿ òåõ, êòî ïðèîáðåòàåò æèëüå âïåðâûå. Ïîòðåáíîñòü â æèëüå óìåíüøèëàñü, ïîýòîìó ñíèçèëèñü è òåìïû åãî ñòðîèòåëüñòâà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èç-çà ïðîäîëæàþùåãîñÿ óâåëè÷åíèÿ ðîñòà íàñåëåíèÿ â ñòðàíå ïîâûñèëñÿ ñïðîñ íà ñúåìíîå æèëüå, à, ñëåäîâàòåëüíî, çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëèñü öåíû íà åãî àðåíäó. Ïîýòîìó ïðàêòè÷åñêè ó êàæäîãî ÷åëîâåêà, åùå íå èìåþùåãî â Èðëàíäèè ñîáñòâåííîãî äîìà, âîçíèêàåò âîïðîñ: ÷òî ëó÷øå ñåãîäíÿ, ïîêóïàòü æèëüå èëè âñå-òàêè åãî ñíèìàòü? Èç-çà òîãî, ÷òî íà ðûíêå, â áîðüáå çà êëèåíòîâ ñòàëè î÷åíü àêòèâíî

êîíêóðèðîâàòü áàíêè, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íàéòè íåäâèæèìîñòü ïî ïðèåìëåìîé öåíå, ëåòîì, ïóñòü è íåçíà÷èòåëüíî, íî óìåíüøèëèñü öåíû íà æèëüå, à öåíû çà àðåíäó ïîñòîÿííî ðàñòóò, ìíîãèå íà÷èíàþò çàäóìûâàòüñÿ î ïðèîáðåòåíèè ñîáñòâåííîãî äîìà. Ñìåëåå ñòàëè è íåñêîëüêî ëåò ïðîæèâøèå â ñòðàíå èììèãðàíòû. Çà ïåðâûå 8 ìåñÿöåâ òåêóùåãî ãîäà 25 ïðîöåíòîâ îò òåõ, êòî ïîêóïàë æèëüå âïåðâûå, ñîñòàâèëè èììèãðàíòû. Òàê ÷òî æå ëó÷øå: ñíèìàòü èëè ïîêóïàòü? Äàòü îäíîçíà÷íûé ñîâåò íåâîçìîæíî, ïîýòîìó äàâàéòå ñðàâíèì íåêîòîðûå öèôðû… Äîïóñòèì, ñåìüÿ èç äâóõ ÷åëîâåê ñíèìàåò äîì, ñòîèìîñòü êîòîðîãî íà ðûíêå 340 òûñÿ÷ åâðî, è çà àðåíäó ïëàòèò 1500 åâðî â ìåñÿö. Òå, êòî ñíèìàåò æèëüå â Èðëàíäèè, èìåþò ïðàâî íà íàëîãîâûå ëüãîòû. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.revenue.ie .  íàøåì ñëó÷àå â ìåñÿö ýòà ñóììà ñîñòàâèò 60 åâðî. Ïîýòîìó, â êîíå÷íîì èòîãå, àðåíäà óïîìÿíóòîãî äîìà îáîéäåòñÿ â 1440 åâðî. Åñëè ñåìüÿ ðåøèò ýòîò æå äîì êóïèòü, ðàçìåð åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû áóäåò çàâèñåòü îò êðåäèòîðà è óñëîâèé êðåäèòà. Íà ðûíêå ñåãîäíÿ ïðåäëàãàþòñÿ âñåâîçìîæíûå ïðîöåíòíûå íîðìû ñ ðàçíèöåé âïëîòü äî îäíîãî ïðîöåíòà, ïîýòîìó î÷åíü âàæíî âûáðàòü ñàìûå áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ êðåäèòà. Âàæíî çíàòü, ÷òî çàåìùèê â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî âûáîðà ïðîöåíòíîé íîðìû ìîæåò ïåðåïëàòèòü â êîíå÷íîì èòîãå çà ñâîå æèëüå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ åâðî.

www.russianireland.com

7

ñòðàíå áûëî ïîñòðîåíî 90 òûñÿ÷ äîìîâ, â 2008 ïëàíèðóåòñÿ ïîñòðîèòü òîëüêî 50 òûñÿ÷. Ñïàä òåìïîâ â ñòðîèòåëüíîì ñåêòîðå ïîâëèÿë è íà ðûíîê íåäâèæèìîñòè. Êîëè÷åñòâî æèòåëåé íà îñòðîâå íå óìåíüøàåòñÿ, ïîýòîìó ñïðîñ íà æèëüå â ëþáîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò. Îäíàêî ñ îñòàíîâêîé áóðíîãî ðîñòà öåí íà íåäâèæèìîñòü, áîëüøèíñòâî æèòåëåé æäåò èõ âîçìîæíîãî îáâàëà è ïîýòîìó íå ïîêóïàåò, à ïðîäîëæàåò ñíèìàòü æèëüå.Ñïðîñ íà àðåíäó æèëüÿ â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Äóáëèíà âûðîñ íàñòîëüêî, ÷òî óæå îáðàçîâàëèñü î÷åðåäè èç îæèäàþùèõ ïîäõîäÿùåãî äîìà. Íåðåäêî àðåíäà ñúåìùèêàì îáõîäèòñÿ äîðîæå, ÷åì çàåìùèêàì âûïëàòû ïî êðåäèòó. Ïðè òàêîé ñèòóàöèè ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî öåíû â áëèæàéøåì áóäóùåì ìîãóò îáâàëèòüñÿ.

Âîçìîæíî ëè ïîëó÷èòü êðåäèò â Èðëàíäèè è êóïèòü æèëüå íà ðîäèíå?

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü òåì, êòî ïëàíèðóåò ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü Ìîá. òåë.: 085 122 8408 Ïðîêîíñóëüòèðîâàâøèñü ñ áðîêåðîì ïî âîïðîñó, ñêîëüêî ïðèäåòñÿ ïëàòèòü â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà íà 340 òûñÿ÷ åâðî, îòâåò áûë, ÷òî åñëè áóäóò ïîëó÷åíû ìèíèìàëüíûå, èç ñóùåñòâóþùèõ íà ðûíêå, ïðîöåíòû ïîä êðåäèò, â ìåñÿö ïðèäåòñÿ ïëàòèòü 1490 åâðî. Ñåìüÿ èç äâóõ ÷åëîâåê, âûïëà÷èâàþùàÿ êðåäèò, ïîëó÷èò íàëîãîâóþ ëüãîòó – âñåãî îêîëî 270 åâðî â ìåñÿö. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà www.revenue.ie. Ïîýòîìó äîì âàì áóäåò ñòîèòü â ìåñÿö ïîðÿäêà 1220 åâðî. Íóæíî, êîíå÷íî, ó÷åñòü âûïëàòû ïî îáÿçàòåëüíîìó ñòðàõîâàíèþ æèçíè, íî, â ëþáîì ñëó÷àå, âûâîäû ìû óæå ìîæåì äåëàòü.

ÑÍÈÌÀß, ÂÛ ÏÎÌÎÃÀÅÒÅ ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÒÜ ÊÐÅÄÈÒ ÑÂÎÅÌÓ ËÝÍÄËÎÐÄÓ, ÏÎÊÓÏÀß – ÏËÀÒÈÒÅ ÑÅÁÅ.

Áóäóò ëè ïàäàòü öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè? Èðëàíäèþ ïîñëåäíåå âðåìÿ áóäîðàæèò êðèçèñ, óãðîæàþùèé ñòðîèòåëüíîìó ñåêòîðó. Â 2005 ãîäó â

Ïðîðàáîòàâøèå íåêîòîðîå âðåìÿ â Èðëàíäèè èììèãðàíòû (íàïðèìåð, ïðèáàëòû) ðåøàþò êóïèòü æèëüå çäåñü èëè íà ðîäèíå. Âîçíèêàåò âîïðîñ – ìîæíî ëè âçÿòü êðåäèò â Èðëàíäèè, ãäå ÷åëîâåê ðàáîòàåò è ïîëó÷àåò äîõîä, è ïðèîáðåñòè äîì íà ðîäèíå, äîïóñòèì, â Ëèòâå? Íåäâèæèìîå èìóùåñòâî, äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ êîòîðîãî âûäàåòñÿ êðåäèò, ôàêòè÷åñêè íàõîäèòñÿ â çàëîãå ó áàíêà. Ïîýòîìó åñëè âû õîòèòå êóïèòü æèëüå â Ëèòâå, êðåäèò ïðèäåòñÿ òîæå áðàòü â Ëèòâå. Âûõîä èç ïîëîæåíèÿ – çàëîæèòü íåäâèæèìîñòü â Èðëàíäèè è íà ïîëó÷åííûå äåíüãè êóïèòü â Ëèòâå. Îäíàêî áàíêè Ëèòâû ñåé÷àñ î÷åíü îõîòíî ïðåäîñòàâëÿþò êðåäèòû ãðàæäàíàì ñòðàíû, æèâóùèì çà ðóáåæîì. È ïîäõîäÿùèé äîì íà ðîäèíå ìîæíî âûáðàòü, íå âûåçæàÿ èç Èðëàíäèè, ñ ïîìîùüþ ðàáîòàþùèõ çäåñü ïîñðåäíèêîâ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè. Ïîýòîìó åñëè âû ðåøèëè êóïèòü äîì çäåñü èëè â Ëèòâå, îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, êî ìíå, è ÿ ïðåäîñòàâëþ âàì âñåñòîðîííþþ ïîìîùü.

Ó

âàñ åñòü âîïðîñû î ïîëó÷åíèè êðåäèòà èëè ïðèîáðåòåíèè íåäâèæèìîñòè? Ïèøèòå íà ýë. ïî÷òó: jglodenyte@remax.ie èëè çâîíèòå ïî òåë.: 085-122 8408. Îòâåòû íà íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ âîïðîñû áóäóò îïóáëèêîâàíû â «Íàøåé Ãàçåòå».

Ïåðâûì 20-òè ïîçâîíèâøèì áóäåò áåñïëàòíî âûñëàí ãèä «Êàê ïðèîáðåñòè ïåðâîå æèëüå â Èðëàíäèè»

Ïðåäîñòàâëåííàÿ çäåñü èíôîðìàöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêîé èëè ôèíàíñîâîé êîíñóëüòàöèåé

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

8

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

èçóìðóäíûé îñòðîâ

«Àé ãîó òó íèööà»

Â

Èðëàíäñêèé Âàäèì Ñìîëÿê (ñ êàäðîâ òåëåêàíàëà RTE)

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

áåñåäå ñ îôèöåðîì èðëàíäñêîé èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, êîòîðûé ïîæåëàë îñòàòüñÿ àíîíèìíûì, âûÿñíèëîñü, ÷òî èðëàíäñêèå âëàñòè ïîíà÷àëó âîîáùå íå çíàëè, ÷òî äåëàòü ñ íàéäåííûì â ìîðå ðîññèÿíèíîì.Òàê êàê Âàäèì Ñìîëÿê ïðèáûë â Èðëàíäèþ íå ïî ñâîåé âîëå, à áûë ñïàñåí áåðåãîâîé îõðàíîé, åìó íåëüçÿ áûëî ïðåäúÿâèòü îáâèíåíèå â íåçàêîííîì âúåçäå â ñòðàíó è êóäà-íèáóäü äåïîðòèðîâàòü. Èñòî÷íèê «Íû ëè÷íî îáùàëñÿ ñ 22ëåòíèì óðîæåíöåì Ñóðãóòà (Òþìåíñêàÿ îáëàñòü, Ðîññèÿ), â ó÷àñòêå Ãàðäû â Êîðêå, êóäà òîò áûë äîñòàâëåí ïîñëå òîãî, êàê ñóäíî LE Aisling èðëàíäñêîãî ÂÌÔ âûñàäèëî åãî íà îñòðîâå. “Îí ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå ñëåãêà ïîòåðÿííîãî ÷åëîâåêà, - ñîîáùèë îôèöåð èììèãðàöèîííîé ñëóæáû.- Ê òîìó æå îí áûë íåìîé.Îí îòëè÷íî ñëûøàë âñå, ÷òî åìó ãîâîðèëè, è äàæå ïî-àíãëèéñêè íåìíîãî ïîíèìàë, íî ñâîè îòâåòû íà âîïðîñû îí çàïèñûâàë íà áóìàæêå ïî-ðóññêè, è ïåðåâîä÷èöà ïîòîì ïåðåâîäèëà èõ íàì.ß ñïðîñèë åãî, êàê îí äåðæèò ñâÿçü ñ ñåìüåé â Ðîññèè, åñëè îí íåìîé.Îí îòâåòèë, ÷òî ïåðåïèñûâàåòñÿ.Îí êàçàëñÿ î÷åíü ìèëûì ïàðíåì. Ó âñåõ â ó÷àñòêå âûçâàë ñèìïàòèþ, à îäíà äåâóøêà äàæå õîòåëà çàáðàòü åãî ê ñåáå äîìîé”. î ñëîâàì èñòî÷íèêà «Íû â èðëàíäñêîé èììèãðàöèîííîé ñëóæáå, ó âñåõ âûçûâàë óäèâëåíèå ïîñòóïîê Âàäèìà, ïðèâåäøèé åãî â Èðëàíäèþ. Ðîññèÿíèí ðàññêàçàë, ÷òî íà ÿõòå Le Katel îí íàìåðåâàëñÿ ïðîéòè èç ïîðòà Ðîñêîôô (Áðåòàíü) âäîëü çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Ôðàíöèè, îáîãíóòü Ïèðåíåéñêèé (Èáåðèéñêèé) ïîëóîñòðîâ è äîñòè÷ü ôðàíöóçñêîãî ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ, êàê îáû÷íî ïîñòóïàþò áîãàòûå ðîññèÿíå, áðîñàÿ ÿêîðÿ ñâîèõ ðîñêîøíûõ ÿõò âîçëå Ëàçóðíîãî ïîáåðåæüÿ.Íî ïî ïóòè Âàäèì ñáèëñÿ ñ êóðñà, òàê êàê ñ àçàìè íàâèãàöèè áûë çíàêîì ìàëî, îäíàêî íà ñâîå ñ÷àñòüå

Ï

29-ãî ñåíòÿáðÿ èðëàíäñêàÿ îáùåñòâåííîñòü ñ óäèâëåíèåì óçíàëà î ìîëîäîì ðîññèÿíèíå, êîòîðîãî â ïðèáðåæíûõ âîäàõ îñòðîâà îáíàðóæèëè ñïàñàòåëüíûå ñëóæáû. Íîâîñòü î Âàäèìå Ñìîëÿêå, ïðîâåäÐîññèéñêèé Âàäèì Ñìîëÿê (ôîòî “ÊÏ”, Ìîñêâà) øåì íåñêîëüêî íåäåëü â îòêðûòîì ìîðå íà êðîõîòíîé ÿõòå, óêðàäåííîé âî Ôðàíöèè, ïåðåäàâàëàñü ãàçåòàìè, òåëåâèäåíèåì è ðàäèî. «Íàøåé Ãàçåòå» óäàëîñü ðàçóçíàòü íîâûå ïîäðîáíîñòè ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ.

áûë âûíåñåí ê áåðåãàì Èðëàíäèè.“Åñëè áû åãî íå çàìåòèëè, îí íàâåðíÿêà áû ïîãèá, - ñ÷èòàåò èñòî÷íèê. - Ýòà ÿõòà áûëà íå áîëåå ÷åòûðåõ ìåòðîâ â äëèíó, îí ñàì òàì åëå óìåùàëñÿ, â ñëó÷àå øòîðìà îíà áû íè çà ÷òî íå âûñòîÿëà.Äà è åäû ó ïàðíÿ îñòàâàëîñü âñåãî øåñòü áàíîê êîíñåðâîâ”.Èçâåñòíî, ÷òî ÿõòà áûëà óêðàäåíà èç ãàâàíè Ðîñêîôô 23 àâãóñòà. Ðàññëåäîâàíèåì ýòîãî äåëà çàíèìàåòñÿ ïîëèöèÿ Ôðàíöèè. Ðîññèÿíèí ñ ñàìîãî íà÷àëà çàÿâèë, ÷òî â Èðëàíäèþ ïîïàë ïî îøèáêå è õî÷åò âåðíóòüñÿ âî Ôðàíöèþ.“Îí ïîïðîñèë íàñ íå ñâÿçûâàòüñÿ ñ ðîññèéñêèì ïîñîëüñòâîì â Èðëàíäèè, è íå ñòàë ãîâîðèòü, ïî÷åìó ïîêèíóë Ðîññèþ”, - ñêàçàë ñîáåñåäíèê «Íû. Âîîáùå âîïðîñ áåãñòâà èç Ðîññèè äîñòàòî÷íî îá-

øèðåíà, è, â ïðèíöèïå, ðèòîðè÷åí. Ê ïðèìåðó, áîëüøèíñòâî èðëàíäñêîé ìîëîäåæè èìååò âîçìîæíîñòü ïîêèäàòü ñòðàíó è äåëàåò ýòî áåç ñîæàëåíèÿ, íå çàäàâàÿñü îñîáåííî âîïðîñîì , çà÷åì îíà ýòî äåëàåò.Äîêóìåíòîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ ëè÷íîñòü, ó ðîññèÿíèíà ïðè ñåáå íå áûëî, îäíàêî ÷åðåç èðëàíäñêîå ïîñîëüñòâî âî Ôðàíöèè èììèãðàöèîííûå îôèöåðû óñòàíîâèëè, ÷òî 22-ëåòíèé Âàäèì Ñìîëÿê èç Ñóðãóòà äåéñòâèòåëüíî ñîñòîèò íà ó÷åòå â ýòîé ñòðàíå, êàê ñîèñêàòåëü ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà.“Âî Ôðàíöèè åìó âûäàëè âðåìåííîå ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå, ïðàâäà îíî, ïî-ìîåìó, èñòåêëî â èþëå “, - ñîîáùèë èñòî÷íèê. òîëü óäèâèòåëüíîå ñïàñåíèå ÷åëîâåêà, íàçûâàþùåãîñÿ ðîññèÿíè-

Ñ

íîì Âàäèìîì Ñìîëÿêîì, ïîëó÷èëî äîïîëíèòåëüíûé ðåçîíàíñ è â Ðîññèè. Íàøèìè êîëëåãàìè èç «Êîìñîìîëüñêîé Ïðàâäû» â Ìîñêâå áûëî íà÷àòî ñàìîñòîÿòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå èñòîðèè Ñìîëÿêà.Îíè ðàçìåñòèëè â áëîãàõ è æèâûõ æóðíàëàõ Ñóðãóòà ïðèçûâ î ïîèñêå îäíîêàøíèêîâ íàøåãî «ïóòåøåñòâåííèêà», è äîñòàòî÷íî áûñòðî â Òàìáîâå íàøåëñÿ åùå îäèí Âàäèì Ñìîëÿê, óòâåðæäàþùèé, ÷òî åãî ïàñïîðò áûë ïîõèùåí íåèçâåñòíûìè â êîíöå 2005 ãîäà, î ÷åì îí íèêîìó íå ñîîáùàë.Åãî ôîòî ìû è ïðèâîäèì äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïðàâäà, Âàäèì Ñìîëÿêðîññèéñêèé íå çàõîòåë ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ äëÿ ïðåññû àíôàñ, íî, ñóäÿ ïî ìîãó÷åé ñïèíå è áðèòîìó çàòûëêó, îí áîëüøå ïîõîæ íà ñèáèðÿêà, íåæåëè âûëîâëåííûé èðëàíäñêîé áåðåãîâîé îõðàíîé òîùèé ïàðåíåê. ðëàíäñêàÿ ïîëèöèÿ ñòîèò òåïåðü ïåðåä äèëåììîé: ëèáî ñàìèì êîðìèòü è ïîèòü «íàéäåíûøà», à çàòåì îïëàòèòü åãî äåïîðòàöèþ âî Ôðàíöèþ, ëèáî âîçëîæèòü ôèíàíñèðîâàíèå ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ íà ìîãó÷èå ïëå÷è Åâðîñîþçà.Ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé âûõîä èç ñèòóàöèè áûë íàéäåí. Ðîññèÿíèíó ïðåäëîæèëè ïðîñèòü óáåæèùà â Èðëàíäèè, è, ê áîëüøîìó îáëåã÷åíèþ èììèãðàöèîííûõ îôèöåðîâ, îí ñîãëàñèëñÿ.“Ýòî áûëî ëó÷øèì âûõîäîì èç ïîëîæåíèÿ”, - ñ÷èòàåò èñòî÷íèê «Íû.Äåéñòâèòåëüíî, ñîãëàñíî åâðîïåéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, êàê òîëüêî èðëàíäñêèé îôèñ, ðàññìàòðèâàþùèé ïðîøåíèÿ îá óáåæèùå, ïîäòâåðäèò ôàêò ñîèñêàíèÿ Ñìîëÿêîì óáåæèùà â äðóãîé ñòðàíå Åâðîñîþçà, åãî âûøëþò â ýòó ñòðàíó.È åãî äåëîì âíîâü áóäóò çàíèìàòüñÿ ôðàíöóçñêèå âåäîìñòâà, à ó èðëàíäöåâ - îäíîé çàáîòîé ìåíüøå.Ïðè÷åì òðàíñôåð Âàäèìà Ñìîëÿêà âî Ôðàíöèþ áóäåò îïëà÷åí èç ôîíäà ÅÑ, à íå èç èðëàíäñêîãî áþäæåòà. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò íàðóøèòü èäèëëèþ, ýòî, ïîæàëóé, äîâîëüíî äëèòåëüíûé âðåìåííîé îòðåçîê, â òå÷åíèå êîòîðîãî èðëàíäñêèé îôèñ îáû÷íî ðàññìàòðèâàåò ïðîøåíèÿ îá óáåæèùå.Âàäèìó Ñìîëÿêó âïîëíå ìîæåò íàäîåñòü äîëãîå îæèäàíèå ðåøåíèÿ ïî ñâîåìó äåëó. È íåïîñåäëèâûé ðîññèÿíèí, óìóäðåííûé îïûòîì ñâîåãî ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ, çàòàðèòñÿ êîíñåðâàìè è âíîâü âîçüìåòñÿ çà øòóðâàë…...

È

Âûñòàâêà «Íîâûå îáùèíû Èðëàíäèè 2007»

Â

ïðîøëûå âûõîäíûå â Äóáëèíå, â âûñòàâî÷íîì êîìïëåêñå RDS, ïðîøëà âûñòàâêà «Íîâûå îáùèíû Èðëàíäèè 2007». «Íàøà Ãàçåòà» ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé Unistaff Support Services, ïðè ïîääåðæêå ïîñîëüñòâà Ðîññèéñêîé ôåäåðàöèè ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ýêñïîçèöèè. Ñòåíä «Íû è Unistaff ïîñåòèë Ìèíèñòð èíòåãðàöèè Êîííîð Ëåííèãàí (Integration Minister Connor Lenihan TD) è áûë óäèâëåí òåì, ÷òî â Èð-

ëàíäèè âûïóñêàþòñÿ åæåíåäåëüíûå ãàçåòû íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è ëàòûøñêîì ÿçûêàõ.Íà ñòåíäå ìèíèñòð âïåðâûå âñòðåòèëñÿ è ñ ïîñëîì ÐÔ â Èðëàíäèè Ìèõàèëîì Åâãåíüåâè÷åì Òèìîøêèíûì, êîòîðûé, êñòàòè, åäèíñòâåííûé èç âñåãî äóáëèíñêîãî ðîññèéñêîãî äèïêîðïóñà ïðèåõàë îòêðûòü ñòåíä, ïðåäñòàâëÿþùèé îáùèíó. Ñêàæó, ÷òî âûñòàâêà ïîëüçîâàëàñü íåïëîõèì óñïåõîì ó èðëàíäñêèõ ïîñåòèòåëåé, ÷åãî, ê ñîæàëåíèþ, íåëüçÿ ñêàçàòü î ïðåäñòàâèòåëÿõ ñàìèõ íîâûõ îáùèí. Äà è íå íàáëþäàëîñü çäåñü ñòåíäîâ ñèëüíîé êèòàéñêîé èëè àôðèêàíñêîé îáùèíû.Çàòî ïîëÿêè ïðåäñòàâëÿëèñü ñðàçó íà 3-õ ñòåíäàõ.  òîì ÷èñëå è íàøè êîëëåãè èç åæåíåäåëüíèêà «Zhyche» è æóðíàëà «Polish Express». Îðãàíèçàòîðû www.vaveeva.com îáåùàþò ñäåëàòü ìåðîïðèÿòèå åæåãîäíûì. Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ

Ìèíèñòð Ê.Ëåíåãàí è Ïîñîë ÐÔ Ì.Å.Òèìîøêèí èíòåðåñóþòñÿ ðóññêîé ïðåññîé. Íà ôîòî:

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

íàøè ëþäè

ÈÐËÀÍÄÑÊÀß ÌÅ×ÒÀ

“Åñëè áóäåøü ìíîãî è óïîðíî òðóäèòüñÿ, îáÿçàòåëüíî äîáüåøüñÿ óñïåõà â æèçíè. Íåïëîõî ïðè ýòîì âåðèòü â áîãà”. Ïðèìåðíî òàê ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ãëàâíîå ïðàâèëî “àìåðèêàíñêîé ìå÷òû”. Òî, ÷òî ìå÷òà ýòà ìîæåò âîïëîòèòüñÿ è â Èðëàíäèè, íàãëÿäíî ïîêàçûâàåò ïðèìåð â ïðîøëîì ïðîñòîé äåâóøêè èç Ëàòâèè, à íûíå ýëåãàíòíîé 25-ëåòíåé ïðåïîäàâàòåëüíèöû Ñâåòëàíû ËÎÌÀÊÎ.

ñâîåì óñïåõå îíà îòâîäèò òàêæå è ñâåðõúåñòåñòâåííûì ñèëàì: “Äà åùå Ãîñïîäü Áîã âñå òàê óñòðîèë, ïî÷òè ñ òî÷íîñòüþ äî ìåñÿöà”.  èþíå 2004 ãîäà Ñâåòà ïîøëà â óíèâåðñèòåò íà âñòóïèòåëüíîå èíòåðâüþ. Åå ñðàçó âçÿëè íà êóðñ, è îíà ñ÷èòàåò, ÷òî îñîáûõ ïðèäèðîê íå áûëî, ïîòîìó ÷òî Ëàòâèÿ âñòóïèëà â ÅÑ îäíèì ìåñÿöåì ðàíüøå - â ìàå 2004 ãîäà.Ýòî ñîáûòèå òàêæå ïîçâîëèëî åé ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ãðàíò â ñàìîóïðàâëåíèå è ïîëó÷èòü åãî.Òàê ÷òî, õîòÿ çà ó÷åáó åé è ïðèøëîñü ïëàòèòü èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, äåíüãè ïîçäíåå âåðíóëèñü. Ñîâïàäåíèå? Èëè øàíñ, êîòîðûé â æèçíè âûïàäàåò ïî÷òè êàæäîìó èç íàñ, íî êîòîðûé ìû ÷àñòî óïóñêàåì, ïîòîìó ÷òî íå ãîòîâû èëè ïîòîìó ÷òî è âîâñå íå âèäèì åãî? “ß ñ ñàìîãî íà÷àëà ðåøèëà äëÿ ñåáÿ, ÷òî ïîéäó ó÷èòüñÿ.Òî, ÷òî Ëàòâèÿ ñòàëà ÷ëåíîì ÅÑ ìíå, êîíå÷íî, ñèëüíî ïîìîãëî, íî ÿ è áåç ýòîãî ãîòîâèëàñü ïîñòóïàòü â óíèâåðñèòåò”, - ðàññóæäàåò Ñâåòëàíà.

Ñ

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

âåòëàíà æèâåò â Èðëàíäèè âîò óæå ñåìü ëåò ñ ïåðåðûâàìè íà ïîåçäêè â ðîäíóþ Ðèãó.Íà÷àëî åå ïóòè çäåñü - òàêîå æå, êàê ó áîëüøèíñòâà èììèãðàíòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Îíà ïðèåõàëà â Ëèìåðèê ñ îäíîé êîíêðåòíîé öåëüþ - çàðàáîòàòü äåíåã íà îïëàòó ó÷åáû â Ëàòâèéñêîì Óíèâåðñèòåòå. Åå ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ ìíîãèì çíàêîìû ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó. “Ðàáîòàëà ÿ â îòåëå, è òàì ïðîøëà îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû, - ãîâîðèò îíà.- Ïàõàëà êàê ëîøàäü, íåäîñûïàëà, âàëèëàñü ñ íîã îò óñòàëîñòè”. Öåëè ñâîåé Ñâåòëàíà äîñòèãëà, áëåñòÿùå îêîí÷èâ óíèâåðñèòåò ñ äèïëîìîì áàêàëàâðà àíãëèéñêîé ôèëîëîãèè. Íî òà, äðóãàÿ øêîëà, êîòîðóþ îíà ïðîøëà, çàðàáàòûâàÿ íà ó÷åáó, âîçìîæíî, îêàçàëàñü åùå öåííåå.“ß ó÷èëàñü âûæèâàòü, - ãîâîðèò Ñâåòëàíà.- È ìíîãîìó íàó÷èëàñü! Âìåñòå ñî ìíîé ðàáîòàëè ëþäè ñî âñåãî ìèðà. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûë òàêîé áîãàòûé îïûò â ïîçíàíèè ðàçíûõ õàðàêòåðîâ è êóëüòóð!” Èìåííî â ýòîì ðàçíîöâåòíîì êîëëåêòèâå, ñîáðàííîì ñî âñåõ óãîëêîâ ïëàíåòû è ãîâîðÿùåì íà ñàìûõ ðàçíûõ ÿçûêàõ, Ñâåòëàíà íàøëà ñâîþ “âòîðóþ ïîëîâèíêó” ìîëîäîãî ÷åëîâåêà èç Ìàëàéçèè, ñ êîòîðûì æèâåò äî ñèõ ïîð. È èìåííî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî çàñòàâèëî åå âåðíóòüñÿ è, â êîíå÷íîì èòîãå, îñòàòüñÿ æèòü â Èðëàíäèè.Íî ðàáîòàòü âñþ æèçíü â ãîñòèíèöå Ñâåòëàíå áûëî íåèíòåðåñíî è îíà âçâàëèëà íà ñåáÿ åùå îäíî èñïûòàíèå, ïîñòóïèâ â Ëèìåðèêñêèé Óíèâåðñèòåò.“ß òðóäèëàñü â óæàñíî èíòåíñèâíîì òåìïå! Ïîìîãëè ìîÿ öåëåóñòðåìëåííîñòü è îãðîìíîå æåëà-

www.russianireland.com

ïðåñòèæíåå, ÷åì â îáû÷íûõ, äà è ïëàòÿò òàì ëó÷øå, íî òóäà ïîêà áåðóò òîëüêî êîðåííûõ èðëàíäöåâ, íîñèòåëåé ÿçûêà. À Ñâåòëàíà è íå äóìàåò æàëîâàòüñÿ. “Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ìîÿ ðàáîòà.Âñå ïðîñòî èäåàëüíî ñîâïàëî â ìîåé ñóäüáå.Âïåðâûå çà ñåìü ëåò ìíå íå íàäî áîðîòüñÿ. Òåïåðü ÿ õî÷ó ïðîñòî ðàññëàáèòüñÿ è íàáèðàòüñÿ îïûòà.À â ìîåé ðàáîòå âñåãäà ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íîâîå, è åñòü âîçìîæíîñòü ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ. Âîò, íàïðèìåð, íåäàâíî íà÷àëà ó÷èòü áåæåíöåâ, à ê íèì íóæåí îñîáûé ïîäõîä, ýòî ñîâåðøåííî äðóãèå ëþäè, ñ îñîáûìè ïðîáëåìàìè.ß î÷åíü áëàãîäàðíà Áîãó çà òî, ÷òî âñå òàê âûøëî”. Áîã è âïðàâäó èãðàåò áîëüøóþ ðîëü â æèçíè Ñâåòëàíû.Ìîæíî ñêàçàòü, âñå åå çíàêîìûå çäåñü - îò Áîãà.“Äîñóã ÿ â îñíîâíîì ïðîâîæó â öåðêâè, - ãîâîðèò äåâóøêà. - ß ïðèíàäëåæó ê öåðêâè Àäâåíòèñòîâ Ñåäüìîãî Äíÿ. Íàøà îáùèíà - ýòî êàê áîëüøàÿ ñåìüÿ.Êàæäóþ ñóááîòó ÿ òàì. öåðêîâü ïðèõîäÿò ëþäè èç ðàçíûõ ñòðàí, ðàçíûõ âîçðàñòîâ.ß ñî âñåìè îáùàþñü.Ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ èç Èðëàíäèè, Ìîëäîâû, Ïåðó, Ôèëèïïèí, Ïîëüøè...” Íà äàííûé ìîìåíò Ñâåòà óòâåðæäàåò, ÷òî íàïîëåîíîâñêèõ ïëàíîâ îíà ïîêà íå ñòðîèò, à ñëåäóþùåé åå öåëüþ ñòàíåò æåíèòüáà è ðåáåíîê. Íî òîëüêî ëåò ÷åðåç ïÿòü, êîãäà íà ðàáîòå áóäåò óæå äîñòàòî÷íûé ñòàæ.“Êîãäà ÿ ñåé÷àñ îãëÿäûâàþñü íàçàä, ìíå äàæå íå âåðèòñÿ, ÷òî âåñü ýòîò ïóòü ïðîéäåí, ñòîëüêî ñäåëàíî, ñòîëüêî òðóäà âëîæåíî, à, ãëàâíîå, ÿ äîáèëàñü òîãî, ÷åãî õîòåëà, è ÿ ñ÷àñòëèâà”. ðëàíäñêàÿ ìå÷òà Ñâåòëàíû ñâåðøèëàñü.Îíà íàøëà ñåáÿ â ýòîé ñòðàíå, è íåèçâåñòíî, ñìîãëà áû îíà òàêèì æå îáðàçîì ñîñòîÿòüñÿ ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â Ëàòâèè. Íî, òàê èëè èíà÷å, â ïðîöåññå áîðüáû çà ñâîå ìåñòî ïîä ñîëíöåì íà Èçóìðóäíîì îñòðîâå Ñâåòà ñèëüíî èçìåíèëàñü “Åñëè áû íå ìîé áîéôðåíä, ÿ, íàâåðíîå, âåðíóëàñü áû ñ äèïëîìîì â Ëàòâèþ, ê ðîäèòåëÿì, - ðàññóæäàåò îíà.- Íî òåïåðü ó ìåíÿ äâà äîìà, äâå êóëüòóðû, äâà ÿçûêà. ß ê Èðëàíäèè î÷åíü ïðèâûêëà, òóò äðóãîé ìåíòàëèòåò è ÿ óæå åãî âïèòàëà, êàê ãîâîðèòñÿ. Êîãäà ïðèåçæàþ â Ðèãó, ÷óâñòâóþ, ÷òî óæå íå âïèñûâàþñü â òàìîøíþþ äåéñòâèòåëüíîñòü”. Îòåö äåâóøêè ãîâîðèò, ÷òî ìîæåò ÷åðåç ìíîãî ëåò îíà âåðíåòñÿ íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, íî äàæå îí íå óâåðåí â ýòîì íà ñòî ïðîöåíòîâ, êîãäà äî÷ü ïðèåçæàåò äîìîé ñî ñâîèì òåìíîêîæèì áîéôðåíäîì, çàïèíàåòñÿ è çàêàòûâàåò ãëàçà, ïûòàÿñü âñïîìíèòü êàêîå-íèáóäü çàáûòîå ðóññêîå ñëîâî... “Ãäå ìû áóäåì æèòü? Íå çíàþ. Ìîæåò, â Ìàëàéçèè, õîòÿ äàëåêîâàòî ýòî...”

È Ñâåòëàíà ñ äðóãîì ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà

íèå ïðèîáðåñòè ïðîôåññèþ... Äà åùå áîëüøîé èíòåðåñ êî âñåìó, ÷òî ÿ äåëàëà, ïîíèìàÿ, ÷òî ýòî - ìîå, ÿ ñåáÿ íàøëà!” Áåç ïîìîùè äðóãèõ îñóùåñòâèòü ýòî áûëî áû åùå òÿæåëåå.“ß î÷åíü áëàãîäàðíà ìîèì ðîäèòåëÿì è ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûå ìåíÿ ïîääåðæèâàëè è ìîðàëüíî, è ìàòåðèàëüíî”, ãîâîðèò Ñâåòëàíà. Íåìàëóþ ðîëü â

Ï

î îêîí÷àíèè óíèâåðñèòåòà â Ëèìåðèêå Ñâåòå ïðåäîñòàâèëñÿ åùå îäèí ñ÷àñòëèâûé øàíñ. Îíà íàøëà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè íåäàëåêî îò ñâîåãî äîìà â Ëèìåðèêå. Îíà ðàáîòàåò â County Limerick Vocational Education Committee ïðåïîäàâàòåëåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà êóðñàõ äëÿ èììèãðàíòîâ.Ðàáîòà â ÷àñòíûõ ÿçûêîâûõ øêîëàõ ñ÷èòàåòñÿ

9

10

www.russianireland.com

íàöèîíàëüíàÿ ñòðàíèöà ÃÐÓÇÈß

Îïïîçèöèÿ ïðèíÿëà ïðîãðàììó áîðüáû ñ Ñààêàøâèëè

7 äíåé

áúåäèíåííàÿ ãðóçèíñêàÿ îïïîçèöèÿ, â êîòîðóþ âõîäÿò äåñÿòü ïîëèòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, â ñðåäó, 17 îêòÿáðÿ, ïðèíÿëà ìàíèôåñò ñ îñíîâíûìè çàäà÷àìè ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû. Ñâîèìè îñíîâíûìè çàäà÷àìè îïïîçèöèîíåðû ñ÷èòàþò âîññòàíîâëåíèå íåçàâèñèìîñòè ñóäåáíîé ñèñòåìû ðåñïóáëèêè, òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè Ãðóçèè, à òàêæå áîðüáó ñ ïîëèòè÷åñêèì íàñèëèåì â ñòðàíå. Ïî ìíåíèþ ïîäïèñàâøèõ ìàíèôåñò ïîëèòèêîâ, íûíåøíåå “òÿæåëåéøåå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå è ïîëèòè÷åñêîå ïîëîæåíèå” Ãðóçèè âî ìíîãîì ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî âëàñòü â ñòðàíå óçóðïèðîâàíà ïðåçèäåíòîì - Ìèõàèëîì Ñààêàøâèëè è “åãî êîððóìïèðîâàííûì îêðóæåíèåì”.“Ôàêòè÷åñêè â ñòðàíå óñòàíîâëåí ïîëèòè÷åñêèé òåððîð è íàðóøåíû ïðàâà ÷åëîâåêà”, - ñêàçàíî â ìàíèôåñòå. Îïïîçèöèîíåðû ïîëàãàþò, ÷òî â ýòèõ óñëîâèÿõ ïåðñïåêòèâà âûïîëíåíèÿ âàæíåéøåé çàäà÷è öåíòðàëüíîé âëàñòè - âîññòàíîâëåíèå òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè - “âûãëÿäèò âåñüìà òóìàííî”.

Î

Ñîáûòèÿ íåäåëè ÓÊÐÀÈÍÀ

 Äíåïðîïåòðîâñêå íàñ÷èòàëè óæå 21 ïîãèáøåãî

î ïîñëåäíèì äàííûì Ì×Ñ Óêðàèíû, â ðåçóëüòàòå âçðûâà ãàçà â æèëîì äîìå â Äíåïðîïåòðîâñêå ïîãèá 21 ÷åëîâåê, èç íèõ 7 äåòåé.19 ïîãèáøèõ èäåíòèôèöèðîâàíî. Åùå 17 ïîñòðàäàâøèõ, â òîì ÷èñëå òðîå äåòåé, íà äàííûé ìîìåíò ãîñïèòàëèçèðîâàíû. ×åòûðå ÷åëîâåêà íàõîäÿòñÿ â ðîçûñêå ïî çàÿâëåíèÿì ðîäñòâåííèêîâ. Âåñü ÷åòâåðã, 18 îêòÿáðÿ, íà ìåñòå âçðûâà ïðîäîëæàëèñü ïîèñêîâî-ñïàñàòåëüíûå ðàáîòû è ðàçáîð ðàçðóøåííûõ êîíñòðóêöèé òðåòüåãî ïîäúåçäà æèëîãî äîìà íîìåð 127 ïî óëèöå Ìàíäðèêîâñêîé. Íà ìåñòå ëèêâèäàöèè ñëåäñòâèé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè ðàáîòàåò Ãîñóäàðñòâåííàÿ êîìèññèÿ âî ãëàâå ñ âèöå-ïðåìüåðîì Óêðàèíû Àíäðååì Êëþåâûì. Âçðûâ áûòîâîãî ãàçà â 10-ýòàæíîì äîìå â Äíåïðîïåòðîâñêå ïðîèçîøåë 13 îêòÿáðÿ.Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðè÷èíà âçðûâà - ðåçêîå ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ ãàçà â ñåòè. Èç-çà âçðûâà îò ãàçîñíàáæåíèÿ áûëî îòêëþ÷åíî 5200 äîìîâ â Äíåïðîïåòðîâñêå. Ïî ôàêòó âçðûâà áûëè çàäåðæàíû òðîå ÷èíîâíèêîâ èç ðóêîâîäñòâà ïðåäïðèÿòèÿ “Äíåïðîãàç” - ãåíäèðåêòîð, ãëàâíûé èíæåíåð è åãî ïåðâûé çàìåñòèòåëü. Îíè ïîäîçðåâàþòñÿ â ñëóæåáíîé íåáðåæíîñòè, ïîñëóæèâøåé ïðè÷èíîé ñòîëü òÿæåëûõ ïîñëåäñòâèé.

Ï

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

Øåâàðäíàäçå ïðåäëîæèë áîéêîòèðîâàòü Îëèìïèàäó â Ñî÷è

ûâøèé ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ýäóàðä Øåâàðäíàäçå ïðåäëàãàåò ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó áîéêîòèðîâàòü Îëèìïèàäó â Ñî÷è â 2014 ãîäó, åñëè Ðîññèÿ íå óðåãóëèðóåò êîíôëèêò â Àáõàçèè. Îá ýòîì ýêñïðåçèäåíò çàÿâèë âî âðåìÿ íåäàâíåé âñòðå÷è ñ áûâøèì ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Ãàíñîì Äèòðèõîì Ãåíøåðîì. “ ðàçãîâîðå ñ Ãåíøåðîì ÿ ïîõâàëèë Ïóòèíà çà âîçâðàùåíèå ãðóçèí â Ãàëüñêèé ðàéîí (Àáõàçèè), íî òàêæå îòìåòèë, ÷òî ýòî òîëüêî

Á

íà÷àëî. Åñëè Ðîññèÿ íå ðàçðåøèò âîïðîñ ñ Þæíîé Îñåòèåé è Àáõàçèåé, îíà äîëæíà áûòü íàêàçàíà òàê æå, êàê Ñîâåòñêèé ñîþç â 1980 ãîäó çà ââîä âîéñê â Àôãàíèñòàí”, - ðàññêàçàë Øåâàðäíàäçå. Íàïîìíèâ, ÷òî â 1980 ãîäó ìíîãèå ñòðàíû èç-çà âîéíû â Àôãàíèñòàíå áîéêîòèðîâàëè Îëèìïèàäó â Ìîñêâå, áûâøèé ãðóçèíñêèé ëèäåð îòìåòèë, ÷òî Àáõàçèÿ, êîòîðàÿ, ïî åãî ñëîâàì, “àííåêñèðîâàíà Ðîññèåé”, òàêæå ìîæåò ïîñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ áîéêîòà.

ÊÈÐÃÈÇÈß

Ïðåçèäåíò Êèðãèçèè ðàñïóñòèë ïàðëàìåíò

èðãèçñêèé ïðåçèäåíò Êóðìàíáåê Áàêèåâ ïîäïèñàë óêàç î ðîñÑîãëàñíî óêàçó, ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè ñ “íåïðåîäîëèìûìè ïðîòèâîðå÷èÿìè ìåæäó âåòâÿìè âëàñòè”, â ÷àñòíîñòè, êîíôëèêòîì ìåæäó ïàðëàìåíòîì è Êîíñòèòóöèîííûì ñóäîì ðåñïóáëèêè. Ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó ýòèìè îðãàíàìè îáîñòðèëîñü ïîñëå òîãî, êàê Êîíñòèòóöèîííûé ñóä îòìåíèë äâà ïîñëåäíèõ âàðèàíòà êîíñòèòóöèè, ïðèíÿòûõ äåïóòàòàìè â íîÿáðå è äåêàáðå 2006 ãîäà.  ñîîòâåòñòâèè ñ äîêóìåíòîì, ïîëíîìî÷èÿ äåïóòàòîâ ïðåêðàùàþòñÿ ñ 22 îêòÿáðÿ.Äàòó íîâûõ âûáîðîâ íàçíà÷èò Öåíòðàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî âûáîðàì.Ïî íîâîé êîíñòèòóöèè, êîòîðàÿ áûëà ïðèíÿòà íà ðåôåðåíäóìå 22 îêòÿáðÿ, ó ïðåçèäåíòà íåò ïðàâà ðàñïóñêàòü ïàðëàìåíò. Îäíàêî ýòîò âàðèàíò îñíîâíîãî çàêîíà âñòóïèò â ñèëó òîëüêî ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ â ÑÌÈ.

Êïóñêå ïàðëàìåíòà.

ÐÎÑÑÈß

Õèääèíê ðàññêàçàë àíãëè÷àíàì ïðî èõ îøèáêè ëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé

ÃÐîññèè ïî ôóòáîëó Ãóóñ

Õèääèíê ïðèíÿë ó÷àñòèå â îäíîé èç ïðîãðàìì àíãëèéñêîé ðàäèîñòàíöèè BBC Radio 5live.Îñíîâíîé òåìîé ïåðåäà÷è áûë ìàò÷ îòáîðî÷íîãî òóðíèðà Åâðî-2008 Ðîññèÿ - Àíãëèÿ (2:1), è Õèääèíê ðàññêàçàë, ÷òî ãëàâíîé îøèáêîé àíãëè÷àí áûëî ïîñòðîåíèå èãðû â îáîðîíå. Ïî ñëîâàì íàñòàâíèêà ðîññèéñêîé ñáîðíîé, îí î÷åíü îáðàäîâàëñÿ, êîãäà óçíàë, ÷òî âñå ÷åòûðå çàùèòíèêà, ïîïàâøèå â ñòàðòîâûé ñîñòàâ, èãðàþò â ñâîèõ êëóáàõ â öåíòðå îáîðîíû.  ìàò÷å ñ Ðîññèåé íà ïîçèöèè ëåâîãî çàùèòíèêà èãðàë Äæîëåîí Ëåñêîòò (“Ýâåðòîí”), à ñïðàâà â îáîðîíå äåéñòâîâàë Ìèêà Ðè÷àðäñ (“Ìàí÷åñòåð Ñèòè”). Áîëüøå âñåãî Õèääèíêà ïîðàäîâàëî ðåøåíèå ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Àíãëèè Ñòèâà Ìàêëàðåíà âûïóñòèòü íà ïîëå Ëåñêîòòà, êîòîðûé çàìåíèë ïîëó÷èâøåãî òðàâ-

ìó Ýøëè Êîóëà.“Ìû èãðàëè ñ äâóìÿ ôîðâàðäàìè, íî ó íàñ òàêæå áûë î÷åíü ìîáèëüíûé ïîëóçàùèòíèê, ïîýòîìó ìû çàñòàâèëè ëåâîãî õàâáåêà àíãëè÷àí Äæî Êîóëà ïðåâðàòèòüñÿ â êðàéíåãî çàùèòíèêà”, - ïîÿñíèë íàñòàâíèê ñáîðíîé Ðîññèè. Õèääèíê äîáàâèë òàêæå, ÷òî êîãäà ðîññèÿíå íà÷èíàëè îêàçûâàòü äàâëåíèå íà îáîðîíó ñîïåðíèêà, àíãëè÷àíå âûñòðàèâàëèñü âîêðóã ñâîåé øòðàôíîé, “êàê â ãàíäáîëå”. Ïî ïîâîäó ýïèçîäà ñ ïåíàëüòè â âîðîòà ñáîðíîé Àíãëèè òðåíåð ðîññèéñêîé êîìàíäû ñêàçàë, ÷òî ñóäüÿ, âîçìîæíî, îøèáñÿ. Ïðè ýòîì Õèääèíê îòìåòèë, ÷òî àðáèòð ïðèíÿë ñïîðíîå ðåøåíèå, íå çàôèêñèðîâàâ îôñàéä ó Óýéíà Ðóíè â ýïèçîäå, êîãäà îí îòêðûë ñ÷åò. Ãîëëàíäåö íàïîìíèë òàêæå, ÷òî â ìàò÷å Àíãëèÿ - Ðîññèÿ (12 ñåíòÿáðÿ, 3:0) íå áûë çàñ÷èòàí ãîë Êîíñòàíòèíà Çûðÿíîâà, õîòÿ, ïî ìíåíèþ Õèääèíêà, ìÿ÷ ïîïàë íå â ðóêó, à â ãðóäü ðîññèéñêîìó ïîëóçàùèòíèêó. Ïîñëå ïîáåäû íàä ñáîðíîé Àíãëèè êîìàíäå Ãóóñà Õèääèíêà äîñòàòî÷íî âûèãðàòü äâà îñòàâøèõñÿ âûåçäíûõ ìàò÷à ó Èçðàèëÿ (17 íîÿáðÿ) è Àíäîððû (21 íîÿáðÿ), ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå ó÷àñòèå â ôèíàëüíîì òóðíèðå Åâðî-2008.

Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî ñïèêåð ãðóçèíñêîãî ïàðëàìåíòà Íèíî Áóðäæàíàäçå ïðèãðîçèëà â ñëó÷àå ïðèâëå÷åíèÿ Àáõàçèè ê ïîäãîòîâêå Îëèìïèàäû â Ñî÷è ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå ñàìî ïðîâåäåíèå Èãð. “Ëþáûå ñîâìåñòíûå ïðîåêòû Ìîñêâû ñ Àáõàçèåé áåç ó÷åòà ãðóçèíñêèõ èíòåðåñîâ âûçîâóò íå òîëüêî íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû Ãðóçèè, íî è ïîñòàâÿò ïîä âîïðîñ ïðàâèëüíîñòü ðåøåíèÿ î ìåñòå ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèàäû”, - çàÿâèëà Áóðäæàíàäçå.

ËÀÒÂÈß

Çàòëåðñ íå áûë â çîîïàðêå

àëäèñ Çàòëåðñ ïðèíèìàë ó÷àñòèå â òàéíûõ ïåðåãîâîðàõ ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâÿùåé êîàëèöèè î åãî âûäâèæåíèè íà ïîñò ïðåçèäåíòà, ïðîõîäèâøèõ â Ðèæñêîì çîîïàðêå.Îá ýòîì ñîîáùèë îðãàíèçàòîð âñòðå÷è, ýêññîâåòíèê ñïèêåðà Ñåéìà, Âèåñòóðñ Ñèëåíèåêñ (ÑÇÊ). Ïî ñëîâàì Ñèëåíèåêñà, Ðèæñêèé çîîïàðê áûë èçáðàí â êà÷åñòâå ìåñòà ïåðåãîâîðîâ, òàê êàê ê íåìó ìîæíî óäîáíî ïîäúåõàòü íà àâòîìîáèëå. Ê òîìó æå, æèâîòíûå íå ñìîãëè áû íèêîìó ðàññêàçàòü î ñîäåðæàíèè âñòðå÷è, ïîøóòèë Ñèëåíèåêñ. Ïðåäñòàâèòåëè ïðàâÿùåé êîàëèöèè ïðèíÿëè ðåøåíèå î âûäâèæåíèè Âàëäèñà Çàòëåðñà â êà÷åñòâå êàíäèäàòà íà ïîñò ïðåçèäåíòà íà òàéíîì ñîâåùàíèè, ïðîõîäèâøåì â Ðèæñêîì çîîïàðêå. Ýòî ñëó÷èëîñü óæå ïîñëå òîãî, êàê îôèöèàëüíî áûëè íàçâàíû èìåíà äðóãèõ êàíäèäàòîâ — Êàðèíû Ïåòåðñîíå (ËÏÏ/LC) è Ìàðèñà Ðèåêñòèíüøà (Íàðîäíàÿ ïàðòèÿ). Íà òàéíîé âñòðå÷å ïðèñóòñòâîâàëè ïðåìüåð Àéãàðñ Êàëâèòèñ è ïðåäïðèíèìàòåëü Àíäðèñ Øêåëå (îáà — Íàðîäíàÿ ïàðòèÿ), ñïèêåð Ñåéìà Èíäóëèñ Ýìñèñ è ëèäåð ôðàêöèè “çåëåíûõ è êðåñòüÿí” Àóãóñòñ Áðèãìàíèñ (îáà — ÑÇÊ), à òàêæå íåíàçâàííûé ïðåäñòàâèòåëü ÒÁ/ÄÍÍË. Ïðåäñòàâèòåëè ËÏÏ/LC íà âñòðå÷å íå ïðèñóòñòâîâàëè è î ðåøåíèè ïàðòíåðîâ óçíàëè ïîçæå. Ôàêò ïðîâåäåíèÿ ñîâåùàíèÿ ïîäòâåðæäàåò äèðåêòîð Ðèæñêîãî çîîïàðêà Ðîëàíä Ãðåéçèíüø.

Âíå

Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà

Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

íà äîñóãå

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ Íèêòî íå çàáûò, ïîêà êîìó-íèáóäü

õîòü ñêîëüêî-íèáóäü äîëæåí.

Ôåñòèâàëü «óæàñòèêîâ» â Äóáëèíå Ñ

25 ïî 29 îêòÿáðÿ â IFI (Irish Film Institute, www.ifi.ie) ïðîéäåò ôåñòèâàëü ôèëüìîâ óæàñîâ HORROTHON 07. ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñîñòîèòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûé ïîêàç ôèëüìà «Òðèíàäöàòü» (BOTCHED) 26 îêòÿáðÿ â 18.45 - ýòî èñòîðèÿ î íåóäàâøåìñÿ ïîõèùåíèè ñîêðîâèù Èâàíà Ãðîçíîãî â Ìîñêâå ãðóïïîé àìåðèêàíñêèõ ãðàáèòåëåé âî ãëàâå ñ Ðèò÷è Äîíîâàí (àêòåð Ñòèâåí Äîðôô). ôèëüìå ñíèìàëñÿ è ïðîæèâàþùèé â Èðëàíäèè ðóññêèé àêòåð Ãðèãîðèé Æåëóäîâ (íà ôîòî: ñ ãîëëèâóäñêèì àêòåðîì Ñòèâåíîì Äîðôôîì («Blade», «World Trade Centre», «Shadowboxer»). Òàêæå íåäàâíî, 17 îêòÿáðÿ, Ãðèãîðèé Æåëóäîâ ñûãðàë ìîëîäîãî Íèêèòó Õðóùåâà íà ðàäèî BBC (BBC Radio 4) â ñïåêòàêëå «Òîñêà ïî Õüþçîâêå» (Hiraeth in Hughesovka) (ñïåêòàêëü äîñòóïåí íà ñàéòå www.bbc.co.uk/radio4), ãäå ðàññêàçûâàåòñÿ îá èñòîðèè ëþáâè ìîëîäîé óêðàèíêè Àííû Ïåíüêîâîé è âàëëèéöà Äýâèäà âî âðåìÿ ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, à òàêæå â ðåêëàìå Recruitireland.com, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ïðîõîäèò íà èðëàíäñêîì è áðèòàíñêîì òåëåâèäåíèè è ðàäèî. Ñîá. èíô.

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Êàæäûé ïÿòûé æèòåëü ñòðàíû «íåìíîãî òîãî» âàäöàòü ïðîöåíòîâ èðëàíäöåâ

Ä

ñòðàäàþò òåì èëè èíûì ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå European Brain Council (EBC), îïðåäåëèëî, ÷òî ýòè ðàññòðîéñòâà, òàêèå êàê ýïèëåïñèÿ è çàâèñèìîñòü, íàïðèìåð, îáõîäÿòñÿ ñòðàíå â 3 ìèëëèàðäà åâðî åæåãîäíî.

EBC çàíèìàëàñü êàê ðàç èññëåäîâàíèåì ñòîèìîñòè ëå÷åíèÿ âñåõ ýòèõ íåäóãîâ.Îñíîâíûì èòîãîì ñòàíåò âûðàáîòêà ñîâåòîâ äëÿ ðàçëè÷íûõ åâðîïåéñêèõ ïðàâèòåëüñòâ, êàê ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïîëèòèêó â îòíîøåíèè èññëåäîâàíèé, ëå÷åíèÿ è èíôîðìèðîâàíèÿ íàñåëåíèÿ.  èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè ëþäè â âîçðàñòå îò 18 äî 64 ëåò, òîëüêî áîëåçíü Ïàðêèíñîíà è ýïèëåïñèÿ èññëåäîâàëèñü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èññëåäóåìûé áûë ñòàðøå 65-òè, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ýòè áîëåçíè, îáû÷íî, ïðîÿâëÿþòñÿ â áîëåå ïðåêëîííîì âîçðàñòå. Íåïîñðåäñòâåííûå òðàòû íà ëå÷åíèå ñîñòàâèëè ïðèìåðíî 891 ìèëëèîí åâðî â ãîä, íî âêëþ÷àÿ íåìåäèöèíñêèå è îïîñðåäîâàííûå ðàñõîäû, òàêèå êàê ïðîïóùåííîå íà ðàáîòå âðåìÿ, âñÿ öèôðà ñîñòàâèëà ïðèìåðíî 3 ìèëëèàðäà, ÷òî ðàâíÿåòñÿ 3 ïðîöåíòàì ÂÂÏ.  2004-îì ãîäó íà ðàññòðîéñòâà ïñèõèêè ïîæàëîâàëèñü îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê.

Â

Ñ

Pat Carey, ìèíèñòð ïî âíóòðåííèì äåëàì, ïîëíîñòüþ îòâåðã òàêóþ âîçìîæíîñòü, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî òåñòèðîâàíèå äåïóòàòîâ è ñåíàòîðîâ – íîíñåíñ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äåïóòàòû îò îïïîçèöèè ïûòàëèñü íàñòîÿòü íà òåñòàõ è êðèòè÷åñêè îòíåñëèñü ê îòêàçó, ïîëó÷åííîìó îò ìèíèñòðà. Íàïîìíèì, ÷òî òåìà áûëà ïîäíÿòà ïîñëå òîãî, êàê â íåäàâíî âûøåäøåé êíèãå æóðíàëèñòêè Justine Delaney Wilson’s ñîäåðæàëèñü óïîìèíàíèÿ î òîì, ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, îäèí èç ìèíèñòðîâ ñòðàíû áûë çàìå÷åí â óïîòðåáëåíèè íàðêîòèêà.Àâòîð óòâåðæäàåò, ÷òî îäèí èç ïîëèòèêîâ îòêðûòî ïîäòâåðäèë òî, ÷òî ìíîãèå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà ÿâëÿþòñÿ ðåãóëÿðíûìè ïîëüçîâàòåëÿìè ñòèìóëÿòîðà. ãîñóäàðñòâåííîì ñîáðàíèè âîïðîñ áûë òàêæå

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ 24 îêòÿáðÿ - Äåíü ïîäðàçäåëåíèé ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ (ÏÐ),Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ÎÎÍ,Âñåìèðíûé äåíü èíôîðìàöèè î ðàçâèòèè,Íåäåëÿ ðàçîðóæåíèÿ,Äåíü ðàáîòíèêîâ äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû Êûðãûçñòàíà.

26 îêòÿáðÿ - Íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê Àâñòðèéñêîé ðåñïóáëèêè.

27 îêòÿáðÿ - Äåíü Çèìû (Çèìíèå íî÷è) (ßÏ,ÏÈ), Äåíü íåçàâèñèìîñòè Òóðêìåíèñòàíà.

28 îêòÿáðÿ - Äåíü àâòîìîáèëèñòà (ÏÁ, ÏÐ,ÏÓ), Äåíü àðìåéñêîé àâèàöèè (ÏÐ), Äåíü îáðàçîâàíèÿ ×åõîñëîâàêèè,Äåíü «Îõè» â Ãðåöèè.

29 îêòÿáðÿ - Äåíü ðàáîòíèêîâ ñëóæáû âíåâåäîìñòâåííîé îõðàíû ÌÂÄ (ÏÐ),Äåíü Ðåñïóáëèêè Òóðöèè.

íèæå îæèäàåìûõ, íî è íèæå óðîâíÿ, çàôèêñèðîâàííîãî â ïðîøëîì ãîäó. Íàëîãîâûé ïðîòèâîâåñ ïðåâðàòèëñÿ èç êàòàëèçàòîðà, âëèÿþùåãî íà ýêîíîìèêó â îäíó èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ñïàäà. Ïðàâèòåëüñòâî äåéñòâèòåëüíî îæèäàëî, ÷òî íàñåëåíèå áóäåò ïîòðåáëÿòü óñëóãè è òîâàðû íà òàêîì óðîâíå, áóäòî «çàâòðà» íèêîãäà íå íàñòóïèò. Íàïðèìåð, ðîñò ïðîäàæ àâòîìîáèëåé ñ íà÷àëà ãîäà äî ñåíòÿáðÿ îæèäàëñÿ íà óðîâíå îêîëî 12-òè ïðîöåíòîâ, íà äåëå îí ñîñòàâèë òîëüêî 6 ïðîö., è íàâåðíÿêà äî êîíöà ãîäà îí åùå íåìíîãî ñíèçèòñÿ.Ïàäåíèå âûïëàò ïî òàêîãî ðîäà ñäåëêàì ñîñòàâèëî îêîëî 225 ìèëëèîíîâ åâðî. Åäèíñòâåííîé «õîðîøåé íîâîñòüþ» íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìîæíî íàçâàòü óñïåõè êîðïîðàòèâíîãî íàëîãà, «âûõëîï» êîòîðîãî ñîñòàâèë íà 300 ìèëëèîíîâ áîëüøå, íåæåëè îæèäàëîñü, íî ýòî ÿâëÿåòñÿ ñëàáûì óòåøåíèåì. Äåëî â òîì, ÷òî êîðïîðàòèâíûé íàëîã âûïëà÷èâàåòñÿ â êîíöå ôèíàíñîâîãî ãîäà, è æèðíûå âûïëàòû ñåé÷àñ ãîâîðÿò íàì ëèøü î òîì, ÷òî â íà÷àëå ãîäà äåëà ó íàñ ìîãëè èäòè íå ïëîõî, à ìîãëè è íå èäòè ñîâñåì.

Pat McArdle èç Ulster Bank ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî ñíèæåíèå íàëîãîâûõ âûïëàò â ýòîì ãîäó ìîæåò ñîñòàâèòü ÷òî-òî îêîëî îäíîãî ìèëëèàðäà åâðî.Íåñìîòðÿ íà ýòî, ìû ñóìååì «âûñóíóòü íîñ èç âîäû» - ýòî âñå ðàâíî ïî÷òè íà øåñòü ïðîöåíòîâ áîëüøå äåíåã, íåæåëè â ãîäó ïðîøëîì, íî äî ïðîãíîçèðîâàâøåãîñÿ óðîâíÿ â 7,7 ïðîöåíòà ìû òî÷íî íå äîòÿãèâàåì.

Ìèíèñòðîâ ïîêà íå áóäóò ïðîâåðÿòü íà êîêàèí

åäóùèé ýêñïåðò ïî íàðêîòèêàì «íå óäèâëåí» òåì, ÷òî îäèí èç ìèíèñòðîâ ïðèçíàë, ÷òî óïîòðåáëÿåò êîêàèí.Êàê çàÿâèëà Marie Byrne, äèðåêòîð Aisling Group International: «Ýòî äåéñòâèòåëüíî ñîâñåì íå óäèâëÿåò, îñîáåííî åñëè âû ïðèìåòå âî âíèìàíèå òåîðèþ âåðîÿòíîñòè è òî, íàñêîëüêî êîêàèí äîñòóïåí â íàøåì îáùåñòâå». Âîïðîñ, êîòîðûì îíà çàäàåòñÿ: «Äåéñòâèòåëüíî ëè òîëüêî îäèí âëèÿòåëüíûé ïîëèòèê «áàëóåòñÿ» ïîðîøêîì, è ïî÷åìó â ïàðëàìåíòå è ïðàâèòåëüñòâå íå ïðîâåäóò òåñòû?» «Òàê ó íàñ «òîð÷èò» òîëüêî îäèí ìèíèñòð? Åñëè äà, òî ïî÷åìó áû íå äîêàçàòü ýòî âñåé ñòðàíå, ñîáðàâøèñü áîëüøîé êîìïàíèåé íà òåñòû?» Ïðèçûâ Ms Byrne «óäàðèòü ïî ðàçãèëüäÿéñòâó» ïîëó÷èë æåñòêèé îòïîð.

11

25 îêòÿáðÿ - Äåíü òàìîæåííèêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,Äåíü Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí.

Ãäå íàøè ïîëìèëëèàðäà?

åìíàäöàòü ìèëëèîíîâ ðàç èëè øåñòíàäöàòü ìèëëèîíîâ ðàç? Òî÷íî ÿ íå ïîìíþ, íî ÷òî-òî îêîëî òîãî – èìåííî ñòîëüêî ðàç âñåâîçìîæíûå ýêñïåðòû ïûòàëèñü âòîëêîâàòü èðëàíäñêîìó ïðàâèòåëüñòâó îá èçëèøíåì íàëîãîâîì áðåìåíè, âçâàëåííîì íà ýêîíîìèêó. Íåêîòîðûå èç âàñ ïîìíÿò, äðóãèå ñåé÷àñ óçíàþò î òîì, êàê â âîñüìèäåñÿòûå áûë çàäóøåí ðûíîê òðóäà – ñåãîäíÿ èìåííî ýòî ïðîèñõîäèò ñ ðûíêîì íåäâèæèìîñòè. ñåíòÿáðå íàëîãîâûå ïîñòóïëåíèÿ ñîñòàâèëè íà ïîëìèëëèàðäà åâðî ìåíüøå, íåæåëè îæèäàëîñü.Êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ çäåñü äëÿ íàñ ÿâëÿåòñÿ stamp duty – íàëîã, êîòîðûì îáëàãàþòñÿ ïðîâîäèìûå â ñòðàíå òðàíçàêöèè.Ê ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè âïîëíå ïðèìåíèìûì êàæåòñÿ çàêîí Íüþòîíà: âñå, ÷òî ìû êîãäà-íèáóäü ïîäíèìåì ïîâûøå – îáÿçàòåëüíî ñâàëèòñÿ îáðàòíî. Ýòî îñîáåííî âåðíî äëÿ íàëîãîâ íà òðàíçàêöèè, è íåò áîëåå óðîäëèâîé ñèñòåìû íàëîãîîáëîæåíèÿ, ÷åì stamp duty.Øòóêà â òîì, ÷òî åñëè öåíà æèëüÿ ïîäíèìàåòñÿ íàä îïðåäåëåííûì áàðüåðîì, òî âûïëà÷èâàòü íîâóþ íàëîãîâóþ ñòàâêó ñëåäóåò óæå ñ ïîëíîé ñòîèìîñòè, è âûõîäèò, ÷òî âû óæå ïëàòèòå íàëîãè ïî áîëüøåé ñòàâêå è ñî âñåé ñóììû.  ñëó÷àå ïîâûøåíèÿ öåí íà íåäâèæèìîñòü, íàëîãîâûå âûïëàòû ïî íèì ðàñòóò â áîëüøèõ ïðîïîðöèÿõ. Ïðîöåññ òàêæå èäåò è â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè – îñåííåå ïàäåíèå öåí íà íåäâèæèìîñòü îçíà÷àåò, ÷òî íàëîãîâûå ïîñòóïëåíèÿ â êàçíó ìîãóò óïàñòü íå òîëüêî

www.russianireland.com

ïîäíÿò ôîðìàëüíûì îáðàçîì. Äåïóòàò Fine Gael Simon Coveney ïîòðåáîâàë îáúÿñíåíèé îò ïðåìüåðà, íà ÷òî ïîëó÷èë îòâåò î òîì, ÷òî íèêòî, êîíå÷íî, êîêàèíîì «íà Êàïèòîëèéñêîì õîëìå» íå óâëåêàåòñÿ. íà÷àëå ýòîé íåäåëè Pat Carey çàÿâèë, ÷òî îí ñ÷èòàåò âñþ èñòîðèþ «âûñîñàííîé èç ïàëüöà». «Íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî ýòè çàÿâëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðàâäîé.Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòî ïðîñòî ìàðêåòèíãîâûé õîä, öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå ïðîäàæ êíèãè».Ñàì àâòîð ñêàçàëà, ÷òî «ïîëíîñòüþ óâåðåíà âî âñåõ ôàêòàõ, èçëîæåííûõ â êíèãå».  áëèæàéøèå íåäåëè ñëåäóåò îæèäàòü ðàçâèòèÿ ñèòóàöèè – âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî åñëè îïïîçèöèÿ ïðîÿâèò íàñòîé÷èâîñòü, òî èìåííî ñ íèõ è íà÷íóò òåñòû.

Ïðåññó «îáîçðåâàë» Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

30 îêòÿáðÿ - Äåíü ïàìÿòè æåðòâ ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé (ÏÐ),Äåíü èíæåíåðàìåõàíèêà (ÏÐ).

ÏÐ – ïð. Ðîññèè, ßÏ – ÿçû÷åñêèé ïð., ÏÈ – ïð. Èñëàíäèè,

ÏÁ – ïð. Áåëàðóñè, ÏÓ – ïð. Óêðàèíû. www.calend.ru

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Äåíü Çèìû (Çèìíèå íî÷è) 27 îêòÿáðÿ (äàòà äëÿ 2007ã.) Ñêàíäèíàâñêèé Íîâûé ãîä,êîòîðûé ïðèõîäèò â êîíöå ïåðèîäà ïðèãîòîâëåíèé ê çèìíåìó ïåðèîäó. Ñòèõèÿ ïåðåñòàëà ðàñòî÷àòü ñâîþ æèçíåííóþ ñèëó. Ïðèøëî âðåìÿ, êîãäà ëþäè äîëæíû íàïðàâèòü ñâîè ìûñëè ê äóõîâíûì âåùàì. Ïðàçäíèê èíîãäà íàçûâàþò «Çèìíèå íî÷è». Ïåðâîíà÷àëüíî åãî, êàê è ìíîãèå äðóãèå,îòìå÷àëè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ íî÷åé. Âñå ýòî çíàìåíóåò ïåðåõîä ê íî÷íîìó âðåìåíè ãîäó,êîãäà â ñåâåðíûõ øèðîòàõ Ôèíëÿíäèè, Èñëàíäèè, Íîðâåãèè ñîëíöå ñàäèòñÿ çà ãîðèçîíò äîâîëüíî ñêîðî. Ñàì ïðàçäíèê ñôîðìèðîâàëñÿ â ãëóáîêîé äðåâíîñòè è ñèìâîëèçèðîâàë òî÷êó ïåðåõîäà ê ñëîæíîìó ïåðèîäó æèçíè, êîãäà æèçíü öåëûõ ãîðîäîâ çàâèñåëà îò ñàìèõ ëþäåé è íèêàê îò ïðèðîäû. Èìåííî â ýòîò ìîìåíò íà÷èíàëñÿ íåêèé «ïåðåäåë âëàñòè» - ìåíÿëèñü îáÿçàííîñòè è ïðàâà, ê âåðõàì íà÷èíàëè ïðîáèâàòüñÿ òå, ó êîãî õâàòèëî áû ñèë ïðîòèâîñòîÿòü ñóðîâîé çèìå.

Ç Ç ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð Å Ö Å Ï Ð Å Ö Å ÏÒ Ò Ñóï õàð÷î îò Äàðüè Ïîâåðåííîâîé Ïðîäóêòû: 1 êã áàðàíüåé ãðóäèíêè, 4 ëóêîâèöû, 2 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà, 3 ñò. ë. òîìàòíîé ïàñòû, 3 ïîìèäîðà, 1 ëóê-ïîðåé, 1 ñòàêàí ðèñà, 2 ÷.ë.cîóñà òêåìàëè, 4 ëàâðîâûõ ëèñòà, ïåðåö ãîðîøêîì, 1/2 ÷. ë. õìåëè-ñóíåëè, 5 çóá÷èêîâ ÷åñíîêà, ïåòðóøêà. Ïðèãîòîâëåíèå: Ñâàðèòü áàðàíèíó. Ìåëêî íàðåçàòü ðåï÷àòûé ëóê, îáæàðèòü åãî íà îëèâêîâîì ìàñëå. Äîáàâèòü òîìàòíóþ ïàñòó, íàðåçàííûå äîëüêàìè ïîìèäîðû. Âñå ïîòóøèòü è âûëîæèòü â êèïÿùèé áóëüîí, êóäà äîáàâèòü òàêæå ðèñ, íåñêîëüêî ãîðîøèí ïåðöà, ëàâðîâûé ëèñò, õìåëè-ñóíåëè è ðàçäàâëåííûé ÷åñíîê. Êîãäà ðèñ ñâàðèòñÿ, ïîëîæèòü â ñóï íàðåçàííûå ëóê-ïîðåé, ïåòðóøêó è ñðàçó ñíÿòü ñ îãíÿ. Ïîäàâàòü ñî ñìåòàíîé.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

12

ðåêëàìà

www.russianireland.com

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û

ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

DARLINGS WHO DINE!

Kevin Tunney Àäâîêàòñêàÿ Kîíòîðà Êåâèíà Òóííè

Óãîëîâíûå/äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ Ïðîøåíèÿ óáåæèùà/ Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Èñêè î âîçìåùåíèè ëè÷íîãî óùåðáà ×àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî/ Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Çàêîíîäàòåëüñòâî äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ/àðåíäàòîðîâ Òðóäîâîå Ïðàâî Ñåìåéíîå Ïðàâî

ÏÐÈÃËÀÑÈ ÄÐÓÇÅÉ ÍÀ ÓÆÈÍ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ È ÏÎÌÎÃÈ ÄÅÒßÌ-ÑÈÐÎÒÀÌ Â ÐÎÑÑÈÈ!

! Â îôèñå ðàáîòàåò ðóññêèé aäâîêàò-ïðàêòèêàíò Îëüãà Øàÿêó

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè

Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

Millennium House Main Street Tallaght Dublin 24

Òåë: 01 451 8887 Ôàêñ: 01 451 8739 Ìîá: 087 218 3418 Email: olga_wp@mail.ru

Íàì íåâàæíî,êàêèì îáðàçîì

óíèêàëüíîå ïðåäëîæåíèå

âû âñå îðãàíèçóåòå – ïðèãëàñèòå ëè äâóõ ÷åëîâåê èëè äâåñòè,ïðèãîòîâèòå ëè æàðåíóþ

ÐÓÑÑÊÀß ÁÀÍß -

êàðòîøêó èëè çàïå÷åòå îñåòðèíó. Ïðîñòî ïðèãëàñèòå äðóçåé è òåõ,êòî âàì äîðîã,à âçàìåí ïîïðîñèòå èõ î

Äîñòàâêà Óñòàíîâêà Êà÷åñòâåííî Ïðîôåññèîíàëüíî Ðàçìåðû 3õ4 è áîëåå Åëü 200 ìì Ýë.ïå÷ü Ïîä êëþ÷

íåáîëüøîì ïîæåðòâîâàíèè äëÿ íàñ. Ìû äóìàåì,÷òî öåíû ðåñòîðàíîâ ìîãóò ïîñëóæèòü âàì îòëè÷íûì îðèåíòèðîì.

0863548504

Âíèìàíèþ âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ!

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è áåñïëàòíûì íàáîðîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ óæèíà çâîíèòå íàì â îôèñ 01 8532920 èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.torussiawithlove.ie

WORLD MEDIA DISTRIBUTION

Ñàìûé êðóïíûé ïîñòàâùèê ïðåññû íà ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëàãàåò îïòîâûå ïîñòàâêè ãàçåò è æóðíàëîâ. Òåë.: 01 8740004 e-mail: distributor@russianireland.com www.shop.russianireland.com

Âû ïëàòèòå òîëüêî çà òî, ÷òî ïðîäàåòå!

Íàøà Ãàçåòà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.00 åâðî

Àðãóìåíòû íåäåëè

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.10 åâðî

Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà â Èðëàíäèè è Áðèòàíèè

2.50 åâðî

Âñÿ Åâðîïà Æóðíàë î Åâðîïå

6 âûïóñêîâ â ãîäó

5.25 åâðî

Äóáëèí Èíôîöåíòð

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.00 åâðî

Marie Claire

Åæåíåäåëüíûé æåíñêèé æóðíàë

9.00 åâðî

Àðãóìåíòû è ôàêòû

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

3.35 åâðî

Íîâîå ðóññêîå ñëîâî

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.50 åâðî

ÀèÔ Çäîðîâüå

Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà î çäîðîâüå

2.25 åâðî

Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.25 åâðî

ELLE

Æåíñêèé æóðíàë 10âûïóñêîâ â ãîäó

11.90 åâðî

COSMOPOLITAN

Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë

7.40 åâðî

7 + 7ß

Åæåíåäåëüíûé æóðíàë ÒÂ-ïðîãðàìì

1.20 åâðî

SPEED Info

Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ãàçåòà Âûõîäèò êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

3.40 åâðî

Ëèòåðàòóðíàÿ Ìîñêîâñêèé ãàçåòà êîìñîìîëåö Åæåíåäåëüíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà

2.70 åâðî

777

Åæåíåäåëüíûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Óêàçàííûå öåíû ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè äëÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè

Åæåíåäåëüíûé äàéäæåñò

2.70 åâðî

Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà

2.63 åâðî

Êðîññâîðäèñò Êðîññâîðäèñò ïëþñ Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

1.50 åâðî

Åæåìåñÿ÷íûå êðîññâîðäû

2.55 åâðî

Íîâîñòè êèíî è øîó-áèçíåñà Èíòåðâüþ ñî çíàìåíèòîñòÿìè

Ðåêëàìà, ïîëåçíûå àäðåñà Áîëüøîé ñêàíâîðä

63October

2007 (week 43)

¹ 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

×óëïàí Õàìàòîâà ïîëó÷èëà òðàâìó

Àêòðèñà

óëïàí Õàìàòîâà ïîëó÷èëà ñåðüåçíóþ òðàâìó íà øîó “Ëåäíè-

×êîâûé ïåðèîä”.Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îäíîãî èç ñëîæíåéøèõ

ðàññêàçûâàåò

ýëåìåíòîâ â õîäå ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè àêòðèñà íå óäåðæàëàñü âî âðåìÿ ïîääåðæêè è ðóõíóëà íà ëåä — ïðàêòè÷åñêè âíèç ãîëîâîé. Ðîìàí Êîñòîìàðîâ òóò æå áðîñèëñÿ íà ïîìîùü ïàðòíåðøå. Âðà÷è ãîâîðÿò, ÷òî ó çâåçäû òåàòðà è êèíî ïîäîçðåíèå íà òðåùèíó â êîñòè òàçà. Íåçàäîëãî äî ýòîãî íà òîé æå çëîñ÷àñòíîé ðåïåòèöèè Õàìàòîâà òàêæå ïîâðåäèëà ïðàâûé ëîêîòü. À íåñêîëüêî ðàíåå àêòðèñà ðàçáèëà íà ëüäó îáà êîëåíà. Çâåçäà øóòèò, ÷òî äîêòîð ñòàë äëÿ íåå ëþáèìûì ó÷àñòíèêîì øîó.Ìóæåñòâó àêòðèñû ìîæíî òîëüêî ïîçàâèäîâàòü: íåñìîòðÿ íà áîëåçíåííûå òðàâìû, îíà âñå ðàâíî ïðîäîëæàåò ó÷àñòèå â òåëåâèçèîííîì ïðîåêòå.

î òîì, ÷òî öåíèò â ìóæ÷èíàõ, è îòêðûâàåò ñåêðåò ñâîåé ñòðîéíîñòè.

Ýíòîíè Êèäèñ íàçâàë ñûíà Ìèøêîé èäåð ãðóïïû Red Hot Chili Peppers Ýíòîíè Êèäèñ çàÿâèë,

Ë÷òî ïîëíîå èìÿ åãî íîâîðîæäåííîãî ñûíà çâó÷èò êàê Ýâåð-

ëè Áåàð (Everly Bear, ïðèìåðíûé ïåðåâîä — “ìåäâåäü âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ”).Ðàíåå â ïðåññå èìÿ ñûíà Êèäèñà óïîìèíàëîñü â ñîêðàùåííîì âèäå — Ýâåðëè Á. Êèäèñ. Ìóçûêàíò ñîîáùèë, ÷òî âûáðàë èìÿ âìåñòå ñ ìàòåðüþ ðåáåíêà, ìîäåëüþ Õèçåð Êðèñòè. Âàðèàíò ñ ìåäâåäåì ïðåäëîæèëà èìåííî îíà. Ñàì Ýíòîíè õîòåë íàçâàòü ñûíà Ýâåðëè. Ñûí ìóçûêàíòà ðîäèëñÿ 2 îêòÿáðÿ â îäíîé èç áîëüíèö Ëîñ-Àíæåëåñà.È ó Êðèñòè, è ó Êèäèñà ýòî ïåðâûé ðåáåíîê.

Êåéò Õàäñîí õî÷åò âåðíóòü ñàìîóáèéöó î ñëóõàì, Êåéò Õàäñîí ïûòàåòñÿ âåðíóòü ñâîåãî áûâøåãî áîéôðåíäà è íåóäàâøåãîñÿ ñàìîóáèéöó Îóýíà Óèñëîíà. Êåéò è Îóýí ðàññòàëèñü â àâãóñòå, ïîñëå ÷åãî ó Êåéò íà÷àëñÿ ðîìàí ñ àêòåðîì Äýêñîì Øåïàðäîì, à Îóýí íàãëîòàëñÿ òàáëåòîê è ïåðåðåçàë ñåáå âåíû. Äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, èç-çà íåñ÷àñòíîé ëè ëþáâè îí òàê ïîñòóïèë, èëè ïðîñòî î÷åðåäíàÿ äåïðåññèÿ — âåäü ýòî óæå òðåòüÿ ïîïûòêà Îóýíà.Îäíàêî íå òàê äàâíî Êåéò è Äýêñ ðàññòàëèñü, è òåïåðü, êàê äîíîñÿò “øïèîíû”, àêòðèñà îò÷àÿííî õî÷åò âîññîåäèíèòüñÿ ñ íåñ÷àñòíûì Óèëñîíîì.

Ï

Ìàðèÿ Ïîðîøèíà:

â ëþáâè ãëàâíîå – óäèâèòüñÿ! À ÀÍ ÍÅ ÅÊ ÊÄ ÄÎ ÎÒ ÒÛ Û

☺ ☺ ☺ ☺

Ìóõè íå ëþáÿò ÷èòàòü.Äàæå ãàçåòà âûøèáàåò èç íèõ ìîçãè, à êíèãà âîîáùå îñòàâëÿåò òîëüêî ìîêðîå ìåñòî.

☺ ☺ ☺ ☺

- À êàêàÿ ïîãîäà íà ïåðâîå ÷èñëî?

- Äîæäü.

- À íà âòîðîå?

- À íà âòîðîå - ïëîâ.

☺ ☺ ☺ ☺

Íà “Ìîñôèëüìå” çàêîí÷åíà ñúåìêà íîâîãî áëîêáàñòåðà “Ïîðíîãðàôè÷åñêàÿ ñâÿçü” î íåëåãêîé ñóäüáå àáîíåíòîâ Ìåãàôîíà.

☺ ☺ ☺ ☺

“Õëîïàé ðåñíèöàìè è âçëåòàé!” ïåëè õóëèãàíû, îòêðó÷èâàÿ ïðîïåëëåð ó Êàðëñîíà.

☺ ☺ ☺ ☺

Ïñèõîëîãè ñîâåòóþò: Åñëè âàñ êòî-òî íàâÿç÷èâî ðàçäðàæàåò, ìåäëåííî äîñ÷èòàéòå äî äåñÿòè, óñïîêîéòåñü è ñî âñåé äóðè äàéòå ðàçäðàæèòåëþ â íîñ.Ýòî âàñ îáÿçàòåëüíî óñïîêîèò.

☺ ☺ ☺ ☺

Çâîíîê äðóçüÿì: “Àëëî, âû ãäå?... Íà ôèçêóëüòóðå? À ìû ïèâî ïüåì! Ïîäòÿãèâàéòåñü!”

☺ ☺ ☺ ☺

Çàõîäÿò äâà ñêèíõýäà â ìàãàçèí ñòðîéìàòåðèàëîâ: - Ó âàñ àðìàòóðà åñòü?

- Äà.×òî ñòðîèòü ñîáèðàåòåñü?

- Ñâåòëîå áóäóùåå.

☺ ☺ ☺ ☺

Ñèäèò èíòåðíåò÷èê çà êîìïüþòåðîì.Âäðóã â îêíî âëåòàåò êàìåíü, îáåðíóòûé áóìàæêîé, ïîïàäàåò â ìîíèòîð, ìîíèòîð âäðåáåçãè.Èíòåðíåò÷èê áåðåò êàìåíü, ðàçâîðà÷èâàåò áóìàæêó, âèäèò îáúÿâëåíèå: «Ïðîäàì ìîíèòîð. Íåäîðîãî!»

☺ ☺ ☺ ☺

- Âîò ÿ çèìîé ðîäèëñÿ. Òåïåðü îáúÿñíèòå, îòêóäà ÿ âçÿëñÿ? Àèñòû íå ëåòàþò, êàïóñòà íå ðàñòåò...

- Ñíåãîâèêè ñëåïèëè.

☺ ☺ ☺ ☺

Ìå÷òà æåíùèíû - áûòü æåíùèíîé ìå÷òû.

Ñíóï Äîãã ñòàíåò óáîðùèêîì ýïïåð Ñíóï Äîãã â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðèñòóïèò ê âûïîëíåíèþ îáùåñòâåííûõ ðàáîò, ïðèñóæäåííûõ åìó â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ çà íåçàêîííîå õðàíåíèå îðóæèÿ.Åìó ïðåäñòîèò ïîñâÿòèòü 160 ÷àñîâ ñâîåãî âðåìåíè óáîðêå ìóñîðà, ñãðåáàíèþ ëèñòüåâ, îêðàñêå ëàâî÷åê è äðóãèì âèäàì õîçÿéñòâåííûõ ðàáîò â îäíîì èç îáùåñòâåííûõ ïàðêîâ. Êàê ñîîáùàåòñÿ, Äîãã âûáðàë ìåñòîì “îòðàáîòêè” ÷åì-òî ïðèãëÿíóâøèéñÿ åìó ãîðîäñêîé ïàðê â îêðóãå Îðèíäæ, øòàò Êàëèôîðíèÿ.

Ð

Øàðëèç Òåðîí - ñàìàÿ ñåêñóàëüíàÿ ñðåäè æèâûõ ìåðèêàíñêàÿ âåðñèÿ æóðíàëà Esquire ïðèñâîèëà àêòðèñå

ÀØàðëèç Òåðîí çâàíèå ñàìîé ñåêñóàëüíîé èç íûíå æèâóùèõ

æåíùèí. Òåðîí ñòàëà ãëàâíîé ãåðîèíåé íîÿáðüñêîãî íîìåðà Esquire.Àêòðèñà, ïîëó÷èâøàÿ â 2004 ãîäó “Îñêàðà” çà ðîëü ëåñáèÿíêè è ñåðèéíîé óáèéöû â ôèëüìå “Ìîíñòð”, ïî ìíåíèþ ðåäàêöèè æóðíàëà, “ñîâìåùàåò â ñåáå êðàñîòó è îñòðûé óì”. Êðîìå òîãî, ïèøåò Esquire, “â Òåðîí åñòü ÷òî-òî îò “ñâîåãî ïàðíÿ”, âû ëåãêî ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî èäåòå ñ íåé âûïèòü ïèâà”.

Äàíà Áîðèñîâà ñòàëà ìàìîé ïóñòÿ

ïîëòîðà

ìåñÿöà

ïîñëå

ðîæäåíèÿ

äî÷åðè

Äàíà

ÑÁîðèñîâà âåðíóëàñü â ýôèð «Ñåãîäíÿ óòðîì» íà ÍÒÂ. Îíà

ñìåíèëà óøåäøóþ â äåêðåò Þëèþ Áîðäîâñêèõ. – ß î÷åíü ñîñêó÷èëàñü ïî ñâîåé ðàáîòå, ïîýòîìó áûëà î÷åíü ðàäà âåðíóòüñÿ, – ðàññêàçàëà Äàíà.– Êîëëåãè ìåíÿ âñòðåòèëè î÷åíü õîðîøî è çàäàðèëè ïîãðåìóøêàìè äëÿ Ïîëèíêè. ß ðàáîòàþ íåäåëþ ÷åðåç íåäåëþ, íó è, êîíå÷íî, ìåíÿ ñòàðàþòñÿ îòïóñòèòü ïîðàíüøå, ÷òîáû ÿ óñïåëà âîâðåìÿ ïîêîðìèòü äî÷êó. Ìíå óæàñíî ñîâåñòíî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ îñòàâëÿòü åå ìàìå, íî ÿ î÷åíü ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó. Âî âíåøíåì ïëàíå ÿ ñåé÷àñ âåøó âñåãî íà îäèí êèëîãðàìì áîëüøå îáû÷íîãî, è òî, íàâåðíî, çà ñ÷åò ìîëî÷íûõ æåëåç, ÿ æå êîðìÿùàÿ ìàìà. À âîîáùå ÿ ñòàðàþñü íå óïîäîáëÿòüñÿ ôàíàòè÷íûì ìàìàøàì, êîòîðûå âñå âðåìÿ ãîâîðÿò î ñâîèõ äåòÿõ. Íî êîãäà ìåíÿ ðàññïðàøèâàþò è ÿ âèæó, ÷òî ýòî îò äóøè, íà÷èíàþ ãîâîðèòü áåç óìîëêó, ïîêàçûâàòü Ïîëèíêèíû ôîòîãðàôèè íà ìîáèëüíîì òåëåôîíå!

2

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

“Íàøà

Ãàçåòà +”

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Ìàðèÿ Ïîðîøèíà:

â ëþáâè ãëàâíîå – óäèâèòüñÿ! Àêòðèñà ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî öåíèò â ìóæ÷èíàõ, è îòêðûâàåò ñåêðåò ñâîåé ñòðîéíîñòè. ÄÎÑÜÅ ðîäèëàñü: 1 íîÿáðÿ 1973 ãîäà â ã. Ìîñêâå îáðàçîâàíèå: îêîí÷èëà Âûñøåå òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå èìåíè Á.Â. Ùóêèíà â 1997 ã. ñíèìàëàñü â ôèëüìàõ è ñåðèàëàõ: «Áðèãàäà», «Âñåãäà ãîâîðè «âñåãäà»-1, 2, 3», «Ó÷àñòîê», «×åòâåðòîå æåëàíèå»,«Õåðóâèì»,«Òàëèñìàí ëþáâè», «Íî÷íîé Äîçîð», «Äíåâíîé Äîçîð», «Ñåäüìîé äåíü» ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: â ãðàæäàíñêîì áðàêå, äâîå äåòåé

– Íåäàâíî íà «Ïåðâîì êàíàëå» çàêîí÷èëñÿ ñåðèàë «Íà ïóòè ê ñåðäöó», ãäå âû ñûãðàëè ãëàâíóþ æåíñêóþ ðîëü. Ïîõîæè ëè âû íà ñâîþ ãåðîèíþ Þëèþ?

– Þëèþ îòëè÷àþò ïîñòîÿíñòâî è âåðà â ëó÷øåå.Íå êàæäûé ñïîñîáåí æäàòü îòâåòíîãî ÷óâñòâà îò ëþáèìîãî äåñÿòü ëåò è çà ýòî âðåìÿ íå ðàçëþáèòü, íå îáîçëèòüñÿ.Íå çíàþ, êàê áû ÿ ïîñòóïèëà â òàêîé ñèòóàöèè. Ñòîëüêî æäàòü ìíå íå ïðèõîäèëîñü. Äóìàþ, ÷òî ìåíÿ íà òàêîé ñðîê íå õâàòèëî áû.

– Â ñåðèàëå ìíîæåñòâî ìåäèöèíñêèõ òåðìèíîâ...

– Äà, çàïîìíèòü èõ áûëî íåïðîñòî. Íî íàì ïîìîãàëè êîíñóëüòàíòû, ïîäñêàçûâàëè, ïîêàçûâàëè, êàê äåðæàòü èíñòðóìåíòû. È â Ùóêèíñêîì ó÷èëèùå íàì ïðåïîäàâàëè ïîëåçíûé ïðåäìåò «Ïðîôåññèîíàëüíûé íàâûê». Íà çàíÿòèÿõ íóæíî áûëî îáó÷èòüñÿ àçàì êàêîé-ëèáî ïðîôåññèè, à ïîòîì ñûãðàòü åå â ýòþäå òàê, áóäòî òû ïî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè ðàáîòàåøü ëåò ïÿòü.

Äåòè âàæíåå ó÷åáû – Ãåðîèíÿ ñåðèàëà «Íà ïóòè ê ñåðäöó» ïîøëà â ìåäèöèíó ïî ñòîïàì îòöà. Âàøè ðîäèòåëè – ëþäè òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé?

– Äà, ìàìà – ðåæèññåð Áîëüøîãî òåàòðà, ïàïà áûë ñîëèñòîì àíñàìáëÿ «Áåðåçêà».Î÷åíü ìíîãîå â ìåíÿ âëîæèë îò÷èì, àêòåð Äìèòðèé Íàçàðîâ. Æèëè ìû âåñåëî, ê ìàìå ñ äÿäåé Äèìîé ïîñòîÿííî ïðèõîäèëè ãîñòè – àêòåðû Âèòàëèé Ñîëîìèí, Ëþäìèëà Òèòîâà, Åâãåíèé Äâîðæåöêèé.

– Ïîëó÷àåòñÿ, âû áûëè çàêóëèñíûì ðåáåíêîì?

– Ó ìåíÿ áûëî ñëèøêîì ìíîãî äåë, ÷òîáû ñèäåòü çà êóëèñàìè. Äà è îá àêòåðñêîé ïðîôåññèè â äåòñòâå ÿ íå

Ðîìàíòèêà íå äëÿ ìåíÿ

– Ñ íûíåøíèì ìóæåì Èëüåé Äðåâíîâûì âû ãäå ïîçíàêîìèëèñü?

– Íà ïðåìüåðå â «Ëåíêîìå». ß ïðèøëà ê àêòðèñå Òàòüÿíå Êðàâ÷åíêî, îí – ê îäíîêóðñíèêó. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî â çàëå ñèäåëè ðÿäîì. Äî ýòîãî ÿ âèäåëà åãî â ôèëüìå «Âîðîøèëîâñêèé ñòðåëîê», à åùå îí ìíå ïîíðàâèëñÿ â ñïåêòàêëå «Ñîâðåìåííèêà» «Àêêîìïàíèàòîð». Ðàçãîâîðèëèñü...

– Ðîìàíòè÷åñêèå óõàæèâàíèÿ áûëè äîëãèìè?

– Ìû îáùàëèñü â äðóãîì æàíðå. ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß Ðîìàíòè÷åñêèå ìåëî÷è áûëè áëþäî: ïåëüìåíè ðàíüøå, ñ äðóãèìè ëþäüìè.… Öâåàëêîãîëüíûé íàïèòîê: ëèêåð òû ÿ, íàïðèìåð, íå ëþáëþ. Ìíå Baileys ñî ëüäîì èíòåðåñíåå äðóãîå: óìååò ëè ìóæáåçàëêîãîëüíûé íàïèòîê: ìîëîêî ÷èíà óäèâëÿòü. Âîò ýòî äîðîãîãî öâåòû: ìàêè ñòîèò. ìóçûêà: Ìàéêë Íàéìàí, Áàõ, Ìî– À ïðåäóáåæäåíèÿ ïðîòèâ ìóæöàðò, Ãðèã ÷èí-àêòåðîâ ó âàñ íå áûëî?

– Íåò, íàîáîðîò. Ìû ñ Èëüåé ðîäñòâåííûå äóøè.ß ÷àñòî ñ íèì çàäóìûâàëàñü.Çàíèìàëàñü ìóçûêîé, ñîâåòóþñü, äîâåðÿþ åãî ñóæäåíèïëàâàíèåì, òàíöàìè â àíñàìáëå ÿì. Ìíå åãî ïîääåðæêà íóæíà íå «Ñïóòíèê «Áåðåçêè». Êîãäà ïðèøëî òîëüêî êàê æåíùèíå, íî è êàê àêâðåìÿ âûáèðàòü âóç, ìàìà ïðåäëàòðèñå. ãàëà èäòè ó÷èòüñÿ íà õóäîæíèêà ïî – Âû îáà ìíîãî ðàáîòàåòå. À êòî ñèêîñòþìó èëè ãðèìó. ß äàæå ïîåõàëà äèò ñ äåòüìè? ñìîòðåòü ðàñïèñàíèå âñòóïèòåëü– ß ñòàðàþñü áîëüøå, ÷åì íà 4 íûõ ýêçàìåíîâ, íî ïîòîì ïåðåäóäíÿ, èç äîìà íå óåçæàòü.  îñòàëüìàëà. íîå âðåìÿ ñ ìëàäøåé Ñèìîé çàíè– Âû ðîäèëè ïåðâóþ äî÷ü, êîãäà ìàåòñÿ íÿíÿ. Îíà ñèäåëà åùå ñ Ïîó÷èëèñü â Ùóêèíñêîì ó÷èëèùå. Íå ëèíî÷êîé. Âòîðàÿ íÿíÿ îòâîäèò, áîÿëèñü óïóñòèòü ÷òî-òî â ïðîôåñêîãäà ìåíÿ íåò, Ïîëèíó íà êðóæêè ñèè? è â øêîëó.

– Âîïðîñ ðîæàòü èëè íåò ïåðåäî – Äî÷êè ïîõîæè ïî õàðàêòåðó? ìíîé âîîáùå íå ñòîÿë.  22 ãîäà ó – Îíè – ñåñòðû íå ðàçëåé âîäà, íî ìåíÿ áûëî ñîçíàíèå âçðîñëîãî ÷åïî õàðàêòåðó ðàçíûå.Ïîëèíà ëàñêîëîâåêà, cëîæíîñòè ìåíÿ íå ïóãàëè. âàÿ, âñå âðåìÿ Ñèìó öåëóåò, îáíèÊîãäà ÿ ñîîáùèëà î ñâîåì ïîëîæåìàåò. À òîé íóæíà ñâîáîäà è ïðîíèè ðóêîâîäèòåëþ êóðñà, îíà ëèøü ñòðàíñòâî. Îíà íå ëþáèò, êîãäà åå ñïðîñèëà: «Åñòü êîìó ñ ðåáåíêîì äîëãî äåðæàò íà ðóêàõ, òèñêàþò è ñèäåòü?». Âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ÿ öåëóþò. Íåäàâíî Ñèìå ïîäàðèëè ïîñåùàëà ëåêöèè, íà ïîñëåäíèõ òðÿïè÷íûé äîìèê.Òàê Ïîëèíà ñðàìåñÿöàõ ëåæàëà è ÷èòàëà êíèãè ïî çó òóäà çàëåçëà, ïîëîæèëà ïîäóøêó, âñåì ïðåäìåòàì. È âñå ìíå áûëî â êíèæêè. Ñêàçàëà, ÷òî äîìèê åé òîðàäîñòü. Íå ñêàæó, ÷òî ñî âòîðîé æå íåîáõîäèì.  îáùåì, îíè âäâîäî÷êîé áûëî ïî-äðóãîìó, íî âòîðàÿ åì òàì ïîñåëèëèñü. áåðåìåííîñòü áûëà ëåòíÿÿ, à åå è ôèçè÷åñêè ïåðåíîñèòü ëåã÷å. ÂîîáÄèåòà ñ ïèööåé ùå, ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà íà÷èíàåøü âèäåòü ìèð ïî-äðóãîìó.Äàæå è øîêîëàäîì ÷óæèå äåòè òåáå ñòàíîâÿòñÿ áëèçêè– À ñïîðò â âàøåé æèçíè ïðèñóòìè. ñòâóåò?

– Âû ïîääåðæèâàåòå îòíîøåíèÿ ñ – Íà ôèòíåññ õîäèòü íå óñïåâàþ, â ïàïîé ñòàðøåé äî÷êè Ïîëèíû – àêáàññåéíå ïëàâàòü õîëîäíî. Ìíå òåðîì Ãîøåé Êóöåíêî? ïðîùå ðàçìÿòüñÿ äîìà: ñäåëàòü ìî– Ïîëèíà ñ ïàïîé îáùàåòñÿ, îíè ñòèêè, øïàãàòû, óïðàæíåíèÿ íà ïèøóò äðóã äðóãó ñòèõè, ïåñíè. Ïî ïðåññ. Ïîêà ÿ ïðèâîæó ñåáÿ â ôîðâîçìîæíîñòè Ãîøà áåðåò åå ñ ñîáîé ìó, çàòðà÷èâàÿ ìèíèìóì óñèëèé. íà ìåðîïðèÿòèÿ, â ãîñòè ê ñâîèì – Òî åñòü ñòðîãèõ äèåò âû íå ïðèðîäèòåëÿì. Ñ íèìè Ïîëèíà åçäèëà äåðæèâàåòåñü? íà þã, íà äà÷å ó íèõ ÷àñòî áûâàåò.

– ß î÷åíü ëþáëþ ïîåñòü. È êîãäà È ó íàñ ñ Ãîøåé äîñòàòî÷íî òåïëûå ìåíÿ îãðàíè÷èâàþò â âûáîðå åäû, îòíîøåíèÿ.

ïåðåíîøó ýòî òÿæåëî. Íî ó ìåíÿ åñòü ëþáèìàÿ äèåòà – íàçûâàåòñÿ «90 äíåé». Âñå ýòî âðåìÿ òû ïî ÷åòûðå äíÿ ÷åðåäóåøü áåëêîâûé ðàöèîí (ìÿñî ñ îâîùàìè), êðàõìàëüíûé (êàðòîøêà èëè ðèñ ñ îâîùàìè), óãëåâîäíûé (ïèööà, ìàêàðîíû, ïèðîæêè, à âå÷åðîì êóñî÷åê òîðòà èëè ïèðîæíîãî è îáÿçàòåëüíî ïîëîñêà ãîðüêîãî øîêîëàäà è ôðóêòîâûé ñîê). Êàæäûé 29-é äåíü âîîáùå ïüåøü òîëüêî âîäó.

– Íî äîìàøíèõ-òî ãîëîäíûìè íà 29-é äåíü âû íå îñòàâëÿåòå?

– Äà ÷òî âû! ß ëþáëþ ãîòîâèòü.Ïîñòîÿííî óçíàþ íîâûå ðåöåïòû, ãîñòåé áàëóþ ÷åì-òî èíòåðåñíûì. Ýêñïåðèìåíòèðîâàëà ñ êèòàéñêîé êóõíåé, ñóøè ïðîáîâàëà äåëàòü. Ïðàâäà, ãîòîâëþ ÿ âñåãäà â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì íóæíî. Êàæäûé ðàç áîþñü: âäðóã êòî-òî åùå ïðèåäåò, âäðóã êòî-íèáóäü îñòàíåòñÿ ãîëîäíûì.

– Çíà÷èò, äðóæåñêèå ïîñèäåëêè âû ëþáèòå?

– Äðóæåñêèå – äà, ñâåòñêèå – íåò. Âîçìîæíî, 10 ëåò íàçàä õîäèëà áû è íà ñâåòñêèå ðàäè ëþáîïûòñòâà, íî ñåé÷àñ åñòü êó÷à äðóãèõ äåë. Ñ óäîâîëüñòâèåì õîæó íà ïðåìüåðû ôèëüìîâ, òåàòðàëüíûå âñòðå÷è. Ñ äðóçüÿìè ìîæåì ïðîñòî ïîñèäåòü ó íàñ íà áàëêîíå è ïðèãîòîâèòü òàì øàøëûêè, åñëè íà óëèöå äîæäü. À åñëè äîæäÿ íåò, ïðîñòî èäåì ãóëÿòü.

– Âàøè äðóçüÿ èç àêòåðñêîé ñðåäû?

– Íå òîëüêî.Äâå áëèçêèå ïîäðóãè è äðóã îñòàëèñü ñî øêîëû. Äàæå åñëè ìû äîëãî íå âèäèìñÿ, îùóùåíèå ñâÿçè íå ïðåêðàùàåòñÿ. Åùå ÿ îáùàþñü ñ áûâøèìè îäíîêóðñíèêàìè, äðóæó ñ àêòåðàìè Íàòàøåé Àíòîíîâîé, Ìàêñèìîì Àâåðèíûì.

– À ïóòåøåñòâîâàòü âû ëþáèòå?

– Î÷åíü! Îñîáåííî íðàâÿòñÿ ýêñêóðñèîííûå òóðû. Ïî êðàñîòå àðõèòåêòóðû çàïîìíèëàñü Ñåâåðíàÿ Èòàëèÿ – Âåðîíà, Ìèëàí, Âåíåöèÿ.Ñèöèëèÿ âïå÷àòëèëà.À íåäàâíî ñ àêòðèñîé Òàòüÿíîé Àáðàìîâîé, ìóæüÿìè è äåòüìè îòäûõàëè â Ãðåöèè. Åùå ó «Ñîâðåìåííèêà», ãäå ðàáîòàåò Èëüÿ, áûëè ãàñòðîëè âî Ôðàíöèè, è ìû íàêîíåö-òî ïîãóëÿëè ïî Ïàðèæó. Êðàñîòà! Åñëè áû ÿ íå ñòàëà àêòðèñîé, âûáðàëà áû ïðîôåññèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïóòåøåñòâèÿìè.

– Ýêñòðèìîì óâëåêàåòåñü?

– Ñìîòðÿ ÷òî âû èìååòå â âèäó. Íà ìàøèíå ãîíÿþ. Ïî-ìîåìó, ó ìåíÿ ìóæñêîé ñòèëü âîæäåíèÿ: â îòëè÷èå îò ìíîãèõ æåíùèí ÿ ñîâñåì íå ñ÷èòàþ, ÷òî ìåíÿ çà ðóëåì âåçäå ïðîïóñòÿò.À âîò ýêñòðåìàëüíûõ âèäîâ ñïîðòà íå ëþáëþ.Ýêñòðèìà ìíå õâàòàåò è íà ðàáîòå. Îëüãà ÌÀÍÓÊßÍ

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

“Íàøà Ãàçåòà +”

Î Îò òä äû ûõ õ â â È Èð ðë ëà àí íä äè èè è

3

çîâ, à òàêæå ìåñò ïèòàíèÿ è îñíîâíûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè). Ãäå îñòàíàâëèâàòüñÿ

Ìû ïîëüçîâàëèñü êàê îáîðóäîâàííûìè ñòîÿíêàìè â íåáîëüøèõ ïîðòàõ è íà ïðè÷àëàõ, òàê è äèêèìè îçåðàìè, â îñíîâíîì çàêðûòûìè, äàáû ëîäêó íå óíåñëî òå÷åíèåì èëè âåòðîì.Íà áîëüøèõ îçåðàõ âåòåð ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî ñèëüíûì è, ó÷èòûâàÿ, ÷òî âàø êîðàáëü âîçâûøàåòñÿ ìåòðà íà 3 íàä ïîâåðõíîñòüþ, åãî ìîæåò ñèëüíî ñíîñèòü, ÷òî äåëàåò äâèæåíèÿ ïî îòêðûòûì ïðîñòðàíñòâàì äîñòàòî÷íî îòâåòñòâåííûì çàíÿòèåì. Ñàìà æå ðåêà Øåííîí â ñâîå âðåìÿ, ïî-âèäèìîìó, áûëà äîñòàòî÷íî áûñòðîé, î ÷åì ãîâîðèò ñèëüíîå òå÷åíèå, êîòîðîå òàêæå îêàçûâàåò âëèÿíèå íà íàâèãàöèþ. ×òî ñìîòðåòü

Åñòåñòâåííî - óäèâèòåëüíàÿ ïðèðîäà (äîëèíà ðåêè îêàéìëåíà âûñîêèìè ãîðàìè ñ âåòðÿíûìè ìåëüíèöàìè íà ñåâåðå è õîëìàìè Êîííåìàðû íà çàïàäå), ìíîæåñòâî ïðàêòè÷åñêè ðó÷íûõ ëåáåäåé è óòîê, îáèëèå ðûáû è ïîçèòèâíî íàñòðîåííûõ àáîðèãåíîâ.×óäåñíûå íåáîëüøèå ãîðîäêè è äåðåâåíüêè ñ òðàäèöèîííûìè ïàáàìè, áàðàìè è ìíîãî÷èñëåííûìè èòàëüÿíñêèìè è êèòàéñêèìè ðåñòîðàí÷èêàìè. Ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé îò íóëÿ ëåò è äî ñòàðîñòè.Çäåñü è äåòñêèå èãðîâûå ïëîùàäêè, è êàòàíèå íà «áàíàíå» è íàäóâíûõ êðóãàõ çà ñêîðîñòíûìè ëîäêàìè, è, êîíå÷íî, âîäíûå ëûæè è äîñêè, ïîëÿ äëÿ ãîëüôà è òåííèñíûå êîðòû, íî÷íûå êëóáû è äåðåâåíñêèå äèñêîòåêè. Êîíå÷íî, ìíîãî÷èñëåííûå çàìêè, âñòàþùèå ïðÿìî èç âîäû íà áåðåãàõ îçåð è ìíîãî÷èñëåííûõ îñòðîâàõ. ñåì èðëàíäöàì èçâåñòíî, ÷òî åäèíñòâåííîé âåëèêîé ðåêîé â ìèðå ÿâëÿåòñÿ, êîíå÷íî, Øåííîí. È äåéñòâèòåëüíî, êîíå÷íî, õîòü è íå ïåðâàÿ â ìèðå, íî âåñüìà âíóøèòåëüíàÿ äëÿ ñòîëü ìàëîãî îñòðîâêà ðå÷íàÿ ñèñòåìà ïðîòÿíóëàñü áîëåå ÷åì íà äâåñòè êèëîìåòðîâ ñ ñåâåðà íà þã: ïî÷òè îò Äåððè íà ñåâåðå è äî Ëèìåðèêà íà þãî-çàïàäå îñòðîâà. Äîáàâüòå ñþäà âûõîä äâóõ äëèííþùèõ êàíàëîâ Ðîÿë è Ãðàíä è äåñÿòîê ìåëêèõ êàíàëîâ, ïðîòîê è îçåð, è ïîëó÷àåòñÿ ãðàíäèîçíàÿ ðå÷íàÿ ñèñòåìà, äàþùàÿ âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü ïî÷òè ïî âñåé Èðëàíäèè âîäíûì ïóòåì. Ìû äóìàëè î òàêîì ïóòåøåñòâèè äàâíî - ïî÷òè 5 ëåò è âîò, íàêîíåö, ñëîæèëîñü. Ñîáðàëñÿ êîëëåêòèâ èç äåñÿòè îò÷àÿííûõ, êîòîðûå ðåøèëèñü íà ýòî àâàíòþðíîå ïðèêëþ÷åíèå. Ó÷àñòíèêè èç Ðîññèè, Ôðàíöèè, Ëàòâèè è Èðëàíäèè ñîáðàëèñü íà ñóäíå «Ãðàíä-êëàññèê» äëÿ óäèâèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Øåííîíó è åãî îçåðàì.

Â

Ñåðãåé ÒÀÐÓÒÈÍ ôîòî àâòîðà

Çàêàç ëîäêè

Ïåðâàÿ è ñàìàÿ ñëîæíàÿ çàäà÷à. Çàêàç ìîæíî ñäåëàòü ÷åðåç Èíòåðíåò â ìíîãî÷èñëåííûõ êîìïàíèÿõ ïî ïðîêàòó êàòåðîâ. Íàëè÷èå ëîäîê è ìàðøðóòû êîìïàíèé ïî ïðîêàòó ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ñàéòå http://www.shannon-river.com/ Ìû âûáðàëè êðóïíåéøóþ èç íèõ Emerald Star (www.emeraldstar.ie). Çàêàçàòü ëîäêè äëÿ ïðîêàòà ìîæíî òàêæå è íà åæåãîäíîé òóðèñòè÷åñêîé âûñòàâêå Holiday World, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ÿíâàðå â Äóáëèíå, èëè ïî òåëåôîíàì êîíòîð ïî ïðîêàòó. Îáÿçàòåëüíî íàäî ïðîñèòü ñêèäêó, ïîñêîëüêó êîíêóðåíöèÿ âûñîêàÿ, è êîìïàíèè ïðàêòè÷åñêè âñå âðåìÿ äåëàþò ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ. Ê ïðèìåðó, ëîäêà, êîòîðàÿ îáõîäèëàñü ïî èõ ïðàéñ-ëèñòó â 2800 åâðî, îáîøëàñü íàì â 2200. Íî íóæíî ó÷èòûâàòü äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû íà äèçåëüíîå òîïëèâî, ïèòàíèå è êîììóíàëüíûå óñëóãè.Òóàëåòû ðàñïîëîæåíû ïðÿìî íà ëîäêå è, ñîîòâåòñòâåííî, èõ î÷èñòêà ñòîèò äåíåã.Êîå-ãäå ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü çà ñòîÿíêó è çà ïðîõîæäåíèå øëþçîâ. Íî ýòî íåçíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà. Çàêàç æåëàòåëüíî äåëàòü çà 3-4 íåäåëè äî ïëàíèðóåìîãî îòïóñêà, íî äîñòàòî÷íî ÷àñòî êîìïàíèè ðàñïîëàãàþò ñâîáîäíûìè ñóäàìè è â áîëåå ïîçäíèå ñðîêè.

ØÅÍÍÎÍÑÊÀß ÊÐÓÃÎÑÂÅÒÊÀ Ñàì ñåáå ðóëåâîé

Ïîñëå çàêàçà è åãî îïëàòû èëè âíåñåíèÿ äåïîçèòà êîìïàíèÿ âûñûëàåò DVD-äèñê è êíèæêó ñ îñíîâíûìè ïðàâèëàìè óïðàâëåíèÿ è ïîëüçîâàíèÿ ñóäíîì. Ïðè ïîëó÷åíèè ëîäêè âàñ æäåò êîðîòêèé èíñòðóêòàæ. òå÷åíèå 15 ìèíóò âàì ïîêàæóò îñíîâíûå ïðàâèëà óïðàâëåíèÿ è óñòðîéñòâà ëîäêè, è âîò âû óæå ïîëíîöåííûé ýêèïàæ ñåðüåçíîãî êîðàáëÿ äëèíîé ïî÷òè 20 ìåòðîâ è øèðèíîé 6 ñ ïàññàæèðàìè íà áîðòó.Íàø ðàñ÷åò áûë âåðíûì, ñ íàìè ïóòåøåñòâîâàëè âçðîñëûå äåòè â âîçðàñòå 14-17 ëåò, íà èõ ïëå÷è è ëåãëè îáÿçàííîñòè ïî óïðàâëåíèþ è óõîäó çà ëîäêîé. Âçðîñëàÿ æå ÷àñòü êîëëåêòèâà ñêîíöåíòðèðîâàëàñü íà ïðèãîòîâëåíèè ïèùè è ïðèÿòíîì îáùåíèè, à òàêæå ïðîìûñëå ðûáû äëÿ óõè. Ïîëåçíûå ñîâåòû

Ïî ïîâîäó áûòîâûõ íåóäîáñòâ...… Ìîãó âàñ çàâåðèòü, îíè ïðîñòî ñìåõîòâîðíûå! Êóõíÿ îáîðóäîâàíà âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ïîñòåëüíîå áåëüå è òóàëåòíûå êîìíàòû - íå õóæå, ÷åì â êà÷åñòâåííîé ãîñòèíèöå.Äîñòàòî÷íî çàðàíåå çàïàñòèñü íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì ïðîäóêòîâ è àëêîãîëÿ, è âñå áóäåò îòëè÷íî. Êñòàòè, â áîëüøèíñòâå ìåñò ñòîÿíîê èìåþòñÿ òðàäèöèîííûå èðëàíäñêèå áàðû èëè ýòíè÷åñêèå ðåñòîðàíû, ñòîÿíêè òàêæå îáîðóäîâàíû òóàëåòàìè è äóøàìè, ïðè ïîëó÷åíèè ñóäíà âàì âûäàåòñÿ ïîäðîáíàÿ ëîöèÿ (êàðòà ñ ïðîëîæåííûìè ôàðâàòåðàìè è óêàçàíèåì ìåñò ñòîÿíîê è îñîáåííîñòåé ïðîõîäà ïîäúåìíûõ ìîñòîâ è øëþ-

Èç íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ìû ïîñåòèëè Àòëîí, îáíîâèâ òàì çàïàñ ïðîäóêòîâ è ïèâà, Êàððèê íà Øåííîíå è, êîíå÷íî, êàê âñÿêèå ðóññêèå íå ìîãëè ïðîåõàòü ìèìî ãîðîäà Ðóññêè, ÷åì êñòàòè î÷åíü îáðàäîâàëè ìåñòíûõ æèòåëåé, òîæå ñ÷èòàþùèõ ñåáÿ ðóññêèìè. Î ðûáàëêå

Íå ÿâëÿÿñü ïðîôåññèîíàëüíûìè èëè õîòÿ áû ìàëî-ìàëüñêè îïûòíûìè ðûáàêàìè, ìû, òåì íå ìåíåå, çàïàñëèñü ðûáîëîâíîé ëèöåíçèåé, êîòîðàÿ ñòîèëà âñåãî 7 åâðî íà âñå 7 äíåé íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ ïî âñåì âîäîåìàì Øåííîíà.Áëåñíû, êîòîðûå áûëè ðàññ÷èòàíû íà êðóïíóþ ðûáó, ðåêà «ñúåëà» â òå÷åíèå ïåðâûõ 3-õ äíåé, è îñíîâíûì ñïîñîáîì îõîòû ñòàëè óäî÷êè ñ êðþ÷êàìè è ïîïëàâêàìè.Ïðè÷åì åùå ïåðåä îòúåçäîì îäèí èç êîðèôååâ èðëàíäñêîé ðûáíîé ëîâëè âûäàë ìíå êðþ÷êè ñ ìóõàìè íà ðàçíîå âðåìÿ ñóòîê, êîòîðûå, êàê ïîçäíåå âûÿñíèëîñü, ñêîðåå îòïóãèâàëè îêóíåé è ïîäëåùèêîâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ ïðîñòîãî èðëàíäñêîãî çåìëÿíîãî ÷åðâÿ, íà êîòîðîãî ìû â ðåçóëüòàòå è íàëîâèëè äîñòàòî÷íûé äëÿ óõè óëîâ. Åùå íåìíîãî ïðèêóïëåííîãî èðëàíäñêîãî ëîñîñÿ è ñòàêàí âîäêè â óæå ãîòîâûé ñóï - è óõà ãîòîâà. Î ïðåäñòîÿùåì

Ìû â ýòîò ðàç ïðîøëè ïî öåíòðàëüíîé ÷àñòè øåííîíñêîé ðå÷íîé ñèñòåìû îò Êàððèêà äî Àòëîíà.Íàäååìñÿ â ñëåäóþùèé ðàç îïðîáîâàòü ñåâåðíûå îçåðà îò Áåëòóáåëü è íà ñåâåð, òåì áîëåå, ÷òî êîìïàíèÿ Emerald Star (www.emeraldstar.ie) óæå ïðåäîñòàâèëà íàì ñêèäêó íà ñëåäóþùåå ïóòåøåñòâèå.

4

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

“Íàøà Ãàçåòà +”

Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

o

Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 213 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñïåñü. Çåìëÿê. Äåïî. Îôèöèàíò. Øîêîëàä. Ôîìà. Èòîã. Ìðàê. Èãëó. Ýëüô. Âèñîê. Ìàãìà. Íàðû. Êëèí. Ïëîä. Ãîíã. Ïëîò. Òàáó. Óõâàò. Îïðàâà. Ëîñê. Óäîé. Òàáåëü. Àñòåðîèä. Ñáîð. Êàçàõ. Ôèëüì. Óãàð. Òðàòà. Ñîñóä. Óðîí. Ìîñò. Ãàãà. Èìáèðü. Ôîðòå. Ãàììà. Äèñêî. Êàðìåí. Æàðà. Ãîïàê. Óøêî. Áàçàð. Ëîò. Áðà. Òèíà. Ôèãàðî. Êíóò. Þëà. Ïàð. Êàé. Àáðèñ. Ñïè÷. Ðóíî. Êëîê. Âêóñ. Ðóáëåâ. Ðîíäî. Áóñû. Ñòûä. Ëàìà. Êëîï. Ïèëà. Åãèïåò. Õåðåñ. Äåíü. Îâèí. Êàðò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðîåì.Îòîôîí.Æãóò.Ñòðàõ.Äèíàìèò.Áåëüìî.Ïåíñèîíåð.Êàíàïå.Îðäà.Ïðèç.Ìàñòèêà.Êîêñ.Èìïóëüñ.Òåñ.Ôàéë.Ñåíåãàë.Áóì.Êóìèð. Îáîä.Ñìîã.Ãðîø.Êóïå.Ôóíäóê.Ðàäà.Àêò.Çåðî.Êîáðà.Âûïü.Ìýð.Âîñê.Ñàãà.Ðîé.Ìàìàëûãà.Òàðî.Àðáà.Ðóñëî.Îòðåç.Ñóììà.Óñòàâ.Øèôîí.Ðàãó.Ìåçîíèí. Êðîò. Ãîðîõ. Äèàíà. Îðäåí. Êîâø. Ðîòà. Äðîãè. Ïðóä. Ðóáåæ. Áóáëèê. Ñêëàä. Ñàðè. Àëëþð. Ëàïà. Ïèàíî. Îâîù. Òîðåðî. Ëèöåìåð. Êèòàé. Äàíü. Àòëàñ. Âàòò.

ðåêëàìà

“Ñïóòíèê TV”

5

èëè ðàáîòíèêîì áàíêà. Òîëüêî íå ïîëåíèòåñü âûó÷èòü çà ýòî âðåìÿ ÿçûê, ïîëþáèòå ýòó ñòðàíó è åå ìèëûõ ëþäåé, êîòîðûå âàì èñêðåííå óëûáàþòñÿ è ãîâîðÿò “ñîððè” äàæå çà òî, ÷òî øëè âàì íàâñòðå÷ó.Íàó÷èòåñü óëûáàòüñÿ è ïåðåñòàíüòå îñóæäàòü ëþäåé, êîòîðûì õîðîøî è óäîáíî èäòè, íàïðèìåð, ïî óëèöå â êðîññîâêàõ è íàðÿäíîì êîñòþìå èëè â ïëàòüå, íî áåç êîëãîòîê... Ïîéìèòå, ÷òî èì ïðîñòî “õîðîøî”, îíè ñåáÿ ëþáÿò, à ñòðîãèå òóôëè íàäåíóò â îôèñå. Ïðèìåð: ïàðåíü îòðàáîòàë ÷åòûðå ãîäà â òåïëèöå íà óáîðêå ãðèáîâ. Çà ýòè ãîäû îí ïðåêðàñíî âûó÷èë ÿçûê è ïîëþáèë ýòó ñòðàíó.Ïîäãîòîâèâøèñü è ïðîéäÿ ñîáåñåäîâàíèå, îí ïîëó÷èë ðàáîòó â áàíêå. Ìîëîäåö! À äðóãîé øåñòü ëåò îòñèäåë íà ñîöèàëå, àíãëèéñêèé åãî ñ íóëÿ ïî÷òè íå ñäâèíóëñÿ, ïðîôåññèè íåò, òàê êàê ó÷èòüñÿ åìó íå õîòåëîñü è íà ðàáîòó èäòè ñòðàøíî íå õî÷åòñÿ, ïîòîìó ÷òî íåò âåðû â ñåáÿ. Ó íåãî äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñèäåòü â èíòåðíåòå, áëèñòàòü îñòðîòîé ñâîåãî èíòåëëåêòà ïîä ÷óæèì èìåíåì â ÷àòàõ è çàâèäîâàòü äðóãèì. àâèñòü âñåãäà ñîäåðæèò âíóòðè ñåáÿ, êàê êîíôåòêà, íà÷èíêó. Çàâèñòü - ýòî ñîæàëåíèå î òîì, ÷òî ñàì òû íå ñîñòîÿëñÿ, íå ðåàëèçîâàëñÿ, ïðîæèë âïóñòóþ ñâîþ æèçíü. Âîñêëèöàíèå: “Äà òû ÷òî!”, ÿâëÿþùååñÿ ðåàêöèåé íà óñïåõ äðóãîãî ÷åëîâåêà âñåãäà çíà÷èò:”À ó ìåíÿ òàêîãî óñïåõà íåò...”. Õîòèòå èçìåíèòüñÿ, íàó÷èòåñü èñêðåííå ðàäîâàòüñÿ ñ÷àñòüþ äðóãèõ. Òîãäà âèáðàöèè âûäåëÿåìîé âàìè ðàäîñòè ïðèâëåêóò ê âàì èç Âñåëåííîé ýíåðãèþ Ñîçèäàíèÿ, è âû òîæå ñòàíåòå çäîðîâûì, áîãàòûì è óñïåøíûì.

Ç

Æèçíü - Îêåàí âîçìîæíîñòåé Êîãäà ÿ ñòàë íà Ïóòü, æèçíü ìîÿ ïðåâðàòèëàñü â ìîðå âîçìîæíîñòåé, è ñ êàæäûì ãîäîì åãî áåðåãà åùå áîëüøå ðàñõîäÿòñÿ... Ñêîðî èõ íå áóäåò âèäíî ñîâñåì - îíè èñ÷åçíóò, è òîãäà ýòî ìîðå ïðåâðàòèòñÿ â Îêåàí. Òîãäà ÿ ïîéìó, ÷òî ÿ âñåãäà íîñèë â ñåáå ýòî ìîðå è ýòîò Îêåàí, ýòó Âñåëåííóþ áåç ãðàíèö, ýòè çâåçäû è ýòè ìèðû áåç êîíöà...

Õî÷åøü áûòü óñïåøíûì? Áóäü! Íà ôèíàíñîâûé ñòàíü Ïóòü! Ðàäîñòü,ñ÷àñòüå èçëó÷àé è âî âñåì ïðåóñïåâàé! ×òîá òåáå óñïåøíûì áûòü,ñòðàõè íóæíî îòïóñòèòü, Íåóâåðåííîñòü óáðàòü, óïðàâëåíüå â ðóêè âçÿòü Ñâîåé æèçíüþ è Ñóäüáîé,áûòü â ëàäó ñ ñàìèì ñîáîé! Õî÷åøü áûòü çäîðîâûì? Áóäü! Î áîëåçíÿõ ïîçàáóäü,à çäîðîâüå - áåðåãè, â óäîâîëüñòâèè æèâè! Âñå,÷òî íóæíî,â íàñ ñîêðûòî, Êëþ÷èê - â ñåðäöå æäåò òåáÿ, Ïîòàéíóþ äâåðü,ãäå ñ÷àñòüå,òû îòêðîé,ïîçíàâ ñåáÿ!

Åììèëèÿ

Ìàñòåð Ñèÿ, “Íàéòè ïîòåðÿííûé ðàé”

òè ÷óäåñíûå ñëîâà îäíîãî èç äóõîâíûõ Ó÷èòåëåé ñòàíîâÿòñÿ ïîíÿòíûìè ïî-íàñòîÿùåìó òîëüêî òîãäà, êîãäà ìû íàõîäèìñÿ óæå íà Ïóòè Èñòèíû, âäîâîëü ïîáðîäèâ ïî “êîëüöåâûì äîðîãàì è òóïèêàì”. Âñå ìû õîòåëè áû ñòàòü áîãàòûìè è ïðîöâåòàþùèìè, ñ÷àñòëèâûìè è çäîðîâûìè, íî áîëüøàÿ ÷àñòü èç íàñ ïðèâûêëà ñ÷èòàòü ýòî Óñïåõîì è Óäà÷åé ÄÐÓÃÈÕ. Åñëè êòî-òî â æèçíè äîñòèã îïðåäåëåííûõ ðåçóëüòàòîâ, ìû ÷àñòî ñòàðàåìñÿ ñïèñàòü åãî äîñòèæåíèÿ íà “âåçåíèå”.Íàïðèìåð: ÷åëîâåê óñïåøíî ïðîøåë ñîáåñåäîâàíèå â áàíêå è ïîëó÷èë ïðåêðàñíóþ äîëæíîñòü ñ ïðèëè÷íîé çàðïëàòîé. Óñëûøàâ ýòî, ìíîãèå èç íàñ ñêàæóò: “Åìó ïîâåçëî!”. Äðóãàÿ ÷àñòü ñêàæåò: “Íàäî æå! Äà îí íèêîãäà íå ðàáîòàë â ýòîé ñôåðå. Ó íåãî íåò îïûòà, îáðàçîâàíèÿ è ò.ä.”, îíè ïðîñòî ïîçàâèäóþò. È ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü èç æèâóùèõ, ñêàæåò: “ß ðàä/ðàäà çà íåãî! Ìîëîäåö!”. Ïî èññëåäîâàíèÿì ýçîòåðèêîâ, ñåãîäíÿ ëèøü îäèí ÷åëîâåê èç ñòà ñïîñîáåí ðàäîâàòüñÿ ñ÷àñòüþ äðóãèõ... Ïå÷àëüíàÿ êàðòèíà, íå òàê ëè? Íî âåäü ýòî íå êîíå÷íûé ðåçóëüòàò - íàó÷èòüñÿ ìûñëèòü ïîëîæèòåëüíî íå òàê óæ è ñëîæíî. Íóæíî ïðîñòî ïîíÿòü è ïîæåëàòü ýòîãî. Åñëè “òîò ïàðåíü” ïðîøåë ñîáåñåäîâàíèå è ñâåòèëñÿ äóøîé, äåðæàëñÿ ñ äîñòîèíñòâîì è óâàæàë ñåáÿ è äðóãèõ, öåíèë ñåáÿ áåç ãîðäûíè è áûë óâåðåí â ñâîåì óñïåõå, òî îí ïðîñòî “ñâåòëàÿ” ëè÷íîñòü. Îí ñóìåë ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè âíóòðåííèìè êîìïëåêñàìè è íåóâåðåííîñòüþ è çà ñâîé òðóä ïîëó÷èë ïîäàðîê, êàê ïîñëóøíûé ðåáåíîê

Ý

- êîíôåòêó îò ðîäèòåëåé. Òå, êòî ïðîÿâëÿåò çàâèñòü, çàòàèëè âíóòðè ìíîãî êîìïëåêñîâ è íåëþáâè ê ñàìîìó ñåáå. Îíè âîñïèòàíû, êàê íåóäà÷íèêè è îçëîáèëèñü íà âåñü ìèð, à, ïîðîé, è íà ñàìó æèçíü, êàê áóäòî æèçíü ñóùåñòâóåò îòäåëüíî îò íèõ. ñëè ÷åëîâåê âñå âðåìÿ çàâèäóåò äðóãîìó, åìó î÷åíü òðóäíî ïðåâðàòèòü ñâîþ æèçíü â Îêåàí Âîçìîæíîñòåé.Íåâåðèå íå äàñò åìó èñïîëüçîâàòü âíóòðåííèå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå çàïðîãðàììèðîâàíû â êàæäîì èç íàñ. Òàêîé ÷åëîâåê âñå âðåìÿ áîèòñÿ âûéòè çà ðàìêè äîçâîëåííîãî è íå âèäèò, ÷òî îí ñàì âîãíàë ñåáÿ â ýòî óçêîå è òåñíîå, çàáëîêèðîâàííîå ïðîñòðàíñòâî. “Òóäà íåëüçÿ”, “ñþäà íåëüçÿ” è “òàê íåëüçÿ”, - òâåðäèò îí. Ñïðîñèòå åãî: “Ïî÷åìó íåëüçÿ?”, è îí îòâåòèò: “Ïîòîìó, ÷òî íåëüçÿ!”. Òàêîìó íåóäà÷íèêó, êîòîðûé ðàíåå óìåë òîëüêî âûðàáàòûâàòü çàâèñòü ê äðóãèì ëþäÿì, ïðîñòî íóæíî ïîâåðèòü, ÷òî “Ìîæíî!”. Ìîæíî âñå, ÷åãî õî÷åòñÿ è ÷òî íå íàðóøàåò ñïîêîéñòâèå äóøè è Çàêîíîâ Êîñìîñà. Íóæíî ïðîñòî ïîâåðèòü â ñåáÿ, â ñâîè âîçìîæíîñòè è äàòü ñåáå øàíñ. Êàê-òî ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ïðèùóðèâøè õèòðî ãëàç, ñïðîñèë ìåíÿ: “Âû âåðèòå â òî, ÷òî åñòü èíîïëàíåòÿíå?”.ß îòâåòèëà åìó âîïðîñîì: “Êîãäà íàøè êîñìîíàâòû õîäèëè ïî Ëóíå, êåì îíè áûëè äëÿ ïëàíåòû Ëóíà? Ïðèøåëüöàìè, íå ïðàâäà ëè?”. ñëè âû ðàíüøå áûëè ïðîñòîé äîìîõîçÿéêîé èëè ìûëè ïîñóäó â ðåñòîðàíå - ïîâåðüòå â ñåáÿ è ñìîæåòå ñòàòü âëàäåëüöåì ñâîåãî áèçíåñà

Å

Å

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

19

Job market/Ðûíîê òðóäà VIÑTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Head Office:

Óñòíûå è ïèñüìåííûå û íèçêèå ïåðåâîäû! Öåí

5/7 O’Connell Street, Dublin 1 Branches: Limerick longford

Kilkenny Portlaoise

Letterkehhy Galway

Cork Monaghan

Dalmac Recruitment.

Email: vdvd@mail.com, Tel/Fax:015040134, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)

Âíèìàíèå! Åñëè âû âåäåòå àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, óñòðàèâàÿ ìåðîïðèÿòèÿ, âå÷åðà, ñåìèíàðû è ò.ä., ïîñâÿùåííûå ðóññêîãîâîðÿùèì èììèãðàíòàì Èðëàíäèè, è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ýòèì ñ ÷èòàòåëÿìè ãàçåòû, ñâÿçûâàéòåñü ñ íàìè ïî e-mail: editor@russianireland.com

The following positions are available:

1. Experienced Butchers (Boners & Trimmer) x 6

Sponsored by

required, must come from a Slaughter House background. For the Co.Carlow area.

Accommodation sourced. R.O.P E 9.00 per hour plus production bonus's. Overtime available. Good command of English is required.

2. Book Keeper required in Co. Meath or Co. Cavan area. Experience in payroll, data entry, accounts essential. A construction background would be an advantage but not essential. Excellent command of English is required. R.O.P E 25k (Neg) Accommodation sourced. Position maybe based in either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant.

3. Site Foreman for a Construction site is required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent command of English is required.

R.O.P E 50- E 80K. Accommodation sourced.

4. Civil Engineers x2 required for either the Co. Meath or Co. Cavan Construction Plant. Excellent English is required. Accommodation sourced.

R.O.P E 50- E 60K 5. Double Axel Driver required for Rush area. C1 Licence required and a good command of English.

6. Diesel Mechanics required to work on all types of heavymachineryfor the Cavan area. Good command of English is required. R.O.P E 10.0starting off.

7. 6 ADR Drivers required for Class 111 Liquid Tanks / Dangerous Goods - must hold a certificate. D,E Licence is required. Excellent command of English required and a clean medical record.

R.O.P E 500.0 UPWARDS. Dunlin area. Accommodation not provided.

8. Licensed Forklift Driver required. Good command of English required. Cloghran area.

Accommodation not provided.

Phone: 01-843 71 27 E-mail your CV's: sonya@dalmac.ie

äåíåæíûå ïåðåâîäû

SAFE PASS 120

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ

(âòîðíèê, ïÿòíèöà, ñóááîòà) 087-2495906

Europa Plus construction, gardening

and cleaning 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, D 6 òåëåôîí: 014981836, 0857651062, çâîíèòü â ðàáî÷åå âðåìÿ ñ ïí. ïî ïò. c 9.00 äî 17.00 EUROPA PLUS CLEANING íàáèðàåò îòâåòñòâåííûõ æåíùèí-ãðàæäàí ÅÑ â

âîçðàñòå îò 35 äî 48 ëåò íà óáîðêó äîìîâ â South Dublin (Dublin 4,6,14,16). 35 ÷àñîâ â íåäåëþ,8.65 åâðî â ÷àñ. Ïðîæèâàíèå â Äóáëèíå îáÿçàòåëüíî,çíàíèå àíãëèéñêîãî íå òðåáóåòñÿ.

EUROPA PLUS GARDENING íàáèðàåò îïûòíûõ ñàäîâíèêîâ-ìóæ÷èí,îïëàòà îò 10äî 12 åâðî â ÷àñ,â çàâèñèìîñòè îò îïûòà è íàëè÷èÿ èíñòðóìåíòîâ.

EUROPA PLUS PAINTING íàáèðàåò ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàëÿðîâ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 10 ëåò ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, àíãëèéñêèé íå òðåáóåòñÿ. Îïëàòà 100åâðî â äåíü.

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ.

Íàø ðàéîí íàçûâàåòñÿ Ranelagh,Dublin 6. Ê íàì åäóò àâòîáóñû 11,11À,11Â,44,44Â,44Ñ,44N,48À,48N, åõàòü äî Ranelagh è ñïðîñèòü ó âîäèòåëÿ Ulster Bank. Âõîä â óëèöó Beechwood Avenue Lower íàõîäèòñÿ ìåæäó Ulster Bank è êàôå “Coffee Society”. Ïðîéòè 80ìåòðîâ è ïîâåðíóòü â ïåðåóëîê íàïðàâî.

SAFE PASS

Dumper Teleporter Excavator Digger

Ñ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ Z TLUMACZEM PO POLSKU VERTIMAS I LIETUVIU KALBA

ÒÅË. 087 7834724, ÀÍÄÐÅÉ

ñïîíñîð ñòðàíèöû “ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ”

ðåêëàìà

ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24,95

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

www.russianireland.com

21

åâðî

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûøñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 800-1100.

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford,Portlaoise,Arklow. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ

Îïòîâûå ïðîäàæè 01 8740004

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

Ðåêëàìà äâèãàòåëü òîðãîâëè

Ýòî ìåñòî äëÿ âàøåé ðåêëàìû

Âñåãî çà 95 åâðî

Ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS! Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé ÿçûê: 20EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëàòûøñêèé ÿçûê: 20EUR çà 1 ñòðàíèöó

City Center Office Address: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7 Phone: 01-8657300 Fax: 01-8873895 Mobile: 087-0515919 (24 Hours) www.wordperfect.ie

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòîâ/ïåðåâîä÷èê/êîððåêòîð äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå,ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì

è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì,à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé,ëàòûøñêèé/ ðóññêèé,ìîëäàâñêèé/ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8735887. Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie

22

www.russianireland.com

Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî

ðåêëàìà Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ. ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

087-7505332, 085-1445278

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

 ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà)

0038 0503742320 Äóáëèí 087 6802460

ALTTECH LTD

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships.

Taxation services.

Computerised & Manual Accounts staff training.

Company Secretarial services.

Business Plans.

Company incorporation.

Payroll services.

Cash flow projections.

Financial Planning & Control.

Management Accounting services.

Consulting and advising service.

MORTGAGE

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

BALTICA, Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

Óêðàèíà 0038 0503741118

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Emmilija Ireland Ltd -

Äèïëîìû,ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ.

4 Lower Mount Street, Dublin 2

÷àñòè Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè

Ëèòîâñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

087 9252479

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 Fax: (01) 4961138

085-7651062 E-mail: info@europaplus.ie

79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ËÈÒÂÀ ËÀÒÂÈß ÏÎËÜØÀ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - CV writing or editing/ - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Ñîñòàâëåíèå èëè â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ðåäàêòèðîâàíèå CV - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. (opening bank account). ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ. íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

ðåêëàìà

www.russianireland.com

Dear Readers If you live out of Dublin and are not satisfied with the time when the papers arrive to your local eastern European shops, we would recommend you to contact your local news agent like Spar or Centra shop and ask the shop owner to book your copy via Eason News Wholesalers.

Alternatively we would be happy to add you to our subscribers list.

Just fill in the coupon and post it to us.

Nasha Gazeta Êóïîí ïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ Commercial classifieds Äëÿ ðóáðèê:"Ñäàþ æèëüå", "Óñëóãè" è "Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó"

Òåêñò/text.............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Êîëè÷åñòâî âûïóñêîâ / Number of issues Öåíà / Price 1 âûïóñê / 1 issue (ïðîñòûì øðèôòîì) 15E 2 âûïóñêà / 2 issues (ïðîñòûì øðèôòîì) 25E 1 âûïóñê / 1 issue (æèðíûì øðèôòîì) 20Å 2 âûïóñêà / 2 issues (æèðíûì øðèôòîì) 35Å Ïðèëàãàþ ÷åê/ïî÷òîâûé ïåðåâîä â îïëàòó çà îáúÿâëåíèå PLEASE MAKE ALL CHEQUES/POSTAL ORDERS PAYABLE TO GAZETA Èìÿ/Name................................................................ Òåëåôîí/Phone/Fax.................................. Äàòà/Date.................................... Ïîäïèñü/Signature Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: ÐO BOX 8524,Dublin 2

Îáúÿâëåíèÿ î ÑÄÀ×Å ÆÈËÜß, ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÀÕ, ïðèñëàííûå â âèäå SMS-ñîîáùåíèÿ íà òåë. 57051, ïðèíèìàþòñÿ áåç îïëàòû.

Êóïîí áåñïëàòíîãî îáúÿâëåíèÿ

Âíèìàíèå! Íå çàïîëíÿòü îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû: “Ñäàþ æèëüå”, “Óñëóãè” è “Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó”

Íîìåð ðàçäåëà ( __________ ) Òåêñò îáúÿâëåíèÿ:..................................................................................................... .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

Óêàæèòå íîìåð ðàçäåëà âàøåãî îáúÿâëåíèÿ

Òåëåôîí/àäðåñ/e-mail:.............................................................................................. ................................................................................................................................... Êóïîíû ñ îáúÿâëåíèÿìè ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: PO BOX 8524,Dublin 2

23

24

www.russianireland.com

ðåêëàìà

No 40 (214) 24 îêòÿáðÿ 2007

Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) ÀÊÖÈß! Ïîëíûé îáüåì çà 400 åâðî Íàðàùèâàíèå ðåñíèö 3D - 50 åâðî Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ (ãóáû, áðîâè, ãëàçà)- ÀÊÖÈß! 200 åâðî Ìóæñêèå ñòðèæêè - 8 åâðî Æåíñêèå ñòðèæêè è îêðàñêà “Loreal” - îò 20 åâðî Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì Äåïèëÿöèÿ - îò 20 åâðî

Ðàáîòàåì äî 2000