Nasha gazeta 216

ISSN 1649-2080

NOVEMBER 2007 (week 45) No42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007 Price

2.00 (

1.50)

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ñåãîäíÿ â íîìåðå: Ëüâîâñêèå êàçàêèìîðåõîäû ðâóòñÿ â Äóáëèí

òð 3 ñ

Èììèãðàíòîâ – ïîä òîòàëüíûé êîíòðîëü Íåäâèæèìîñòü: Ïîëíûé ñïèñîê ðàñõîäîâ ïðè ïîêóïêå äîìà

.

òð 4 ñ

2

. ñòð

òð 7 ñ

www.russianireland.com

.

.

CITY CENTRE

James Joyce St. Dublin 1

RATHMINES

Ìàãàçèí “Lituanica” â ÊÎÐÊÅ óæå ðàáîòàåò Unit 2, Beasley Street, Cork

Dublin 6

CORK STREET Dublin 8

CLONDALKIN Dublin 22

NEW

NAAS PORTLAOISE Tel. 01 45 76 788 Fax 01 45 76 315

Ñêîðî!!! Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7 ÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÎÒÊÐÛËÑß íîâûé ìàãàçèí â NAAS New Row, Naas, Co Kildare (ïàðêîâêà ñçàäè ìàãàçèíà)

5 Mary Street, Dublin 1 296a North Circular Road, Phibsborough, Dublin 7 Tel./fax: 01 838 4401

Ïåðâûõ ïîêóïàòåëåé æäóò ïîäàðêè!

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

2

ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ

ÃÎÐß×Àß ÍÎÂÎÑÒÜ Ôîòî Ä.Òðîôèìîâîé

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè

Àðåñòîâàí “êðåñòíûé îòåö” ñèöèëèéñêîé ìàôèè ðåçóëüòàòå ñïåöîïåðàöèè èòàëüÿíñêîé

 ïîëèöèè â çàãîðîäíîì äîìå íåäàëåêî îò Ïàëåðìî 5 íîÿáðÿ áûë àðåñòîâàí 65-ëåòíèé Ñàëüâàòîðå Ëî Ïèêêîëî ïî êëè÷êå “Áàðîí”, îäèí èç äâóõ íûíåøíèõ “êðåñòíûõ îòöîâ” ñèöèëèéñêîé ìàôèè. Ëî Ïèêêîëî íàõîäèëñÿ â ðîçûñêå ñ 1983 ãîäà.Åãî àðåñò, êîòîðûé ãëàâíûé ïðîêóðîð Ïàëåðìî óæå íàçâàë “òî÷å÷íûì óäàðîì ïî ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè êðèìèíàëüíîé îðãàíèçàöèè”, ïðîèçîøåë â äåíü, êîãäà ñèöèëèéöû îòäàþò äàíü æåðòâàì ìàôèè.

www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

****************************** ÏÀÊÈÑÒÀÍ

Ïîëèöåéñêèå ðàçîãíàëè ïðîòåñòóþùèõ þðèñòîâ Â íåñêîëüêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ Ïàêèñ-

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com

ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 06.11.2007

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 7.11 - 13.11

Dublin

+10 +13 +5 +8 Wexford +11 +13 +6 +87 Cork +10 +14 +5 +7 Donegal +10 +12 +3 +5 Galway +10 +12 +6 +7 Limerick +9 +13 +5 +6 London Belfast

+13 +15 +6 +8 +9 +13 +5 +6

Ïðàâèòåëüñòâî ïîäàëî â îòñòàâêó

****************************** ÈÒÀËÈß

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com

ÏÎËÜØÀ

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïîëüøè ßðîñëàâ Êà÷èíüñêèé è ìèíèñòðû åãî êàáèíåòà 5 íîÿáðÿ ïîäàëè â îòñòàâêó.Òåì íå ìåíåå, ðåøåíèåì ïðåçèäåíòà Ïîëüøè Ëåõà Êà÷èíüñêîãî, îíè ïðîäîëæàò èñïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè äî îôèöèàëüíîãî óòâåðæäåíèÿ êàíäèäàòóðû íîâîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Êàê îæèäàåòñÿ, èì ñòàíåò Äîíàëüä Òóñê, ëèäåð ïàðòèè “Ãðàæäàíñêàÿ ïëàòôîðìà”, îäåðæàâøåé ïîáåäó íà ñîñòîÿâøèõñÿ 21 îêòÿáðÿ âíåî÷åðåäíûõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ.

Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÎÑÒÐÎÂÓ ÃÐÎÇÈÒ «ÇÎËÎÒÀß ËÈÕÎÐÀÄÊÀ»

Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Â

ëàñòè ãðàôñòâ Down, Òyron, Derry è Àntrim âñåðüåç îïàñàþòñÿ, ÷òî ñòðàíó ìîãóò íàâîäíèòü òûñÿ÷è çîëîòîèñêàòåëåé, êàê ýòî óæå áûëî â Àìåðèêå âî âðåìåíà «çîëîòîé ëèõîðàäêè». Ïðè÷èíîé äëÿ ýòîãî ñòàëî çàÿâëåíèå ó÷åíûõ î òîì, ÷òî ïëîäîðîäíûé ñëîé çåìëè ñêðûâàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðèðîäíîãî çîëîòà â ñàìîðîäêàõ.À íà âîñòîêå ãðàôñòâà Àíòðèì – ïëàòèíû. “Ñóùåñòâóþò âñå óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî çîëîòî ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíî â ïðîâèíöèè ãîðàçäî øèðå, ÷åì ìû ïåðâîíà÷àëüíî ïîëàãàëè”, ãîâîðèò äèðåêòîð Ãåîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî îáùåñòâà Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Ãàðò

Ýðëñ. È õîòÿ ïîâòîðåíèÿ “çîëîòîé ëèõîðàäêè”, ïîäîáíîé òîé, ÷òî áûëè íà Àëÿñêå è â Àâñòðàëèè, â Îëüñòåðå æäàòü âðÿä ëè ïðèäåòñÿ, ðÿä çàðóáåæíûõ êîììåð÷åñêèõ êîìïàíèé óæå âåäóò äîïîëíèòåëüíîå èññëåäîâàíèå âîçìîæíûõ ìåñòîðîæäåíèé çîëîòà. Ñ ÿíâàðÿ ýòîãî ãîäà â ãðàôñòâå Òyron ðàáîòàåò çîëîòîé ðóäíèê “Ãàëàíòàñ”, ãäå ïðîèçâîäèòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûé äðàãîöåííûé ìåòàëë ñ ðåäêîé äëÿ ìèðîâîãî ðûíêà ìàðêîé “Èðëàíäñêîå çîëîòî”. Ìåíåäæåð ðóäíèêà Íèê Õàðäè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ýòî òîëüêî íà÷àëî íîâîé áîëüøîé îòðàñëè äëÿ ïðîâèíöèè, êîòîðàÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé áûëà çàõâà÷åíà âíóòðåííèì êîíôëèêòîì, à åå ýêîíîìèêà íàõîäèëàñü â óïàäêå.

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 085-7651062 Fax: (01) 4961138 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ -

Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. â Äóáëèíå. Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. äîêóìåíòû Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ - CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (opening bank account). Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

òàíà 5 íîÿáðÿ ïðîèçîøëè ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó ïîëèöèåé è þðèñòàìè, ïðîòåñòóþùèìè ïðîòèâ ââåäåíèÿ ïðåçèäåíòîì ñòðàíû Ïåðâåçîì Ìóøàððàôîì ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ.Ñàìûå ìíîãî÷èñëåííûå ñòîëêíîâåíèÿ ïðîèçîøëè â ãîðîäå Ëàõîð, ãäå áîëåå 2000 þðèñòîâ ñîáðàëèñü â çäàíèè Âåðõîâíîãî ñóäà è ïîïûòàëèñü óñòðîèòü øåñòâèå, íåñìîòðÿ íà ââåäåíèå çàïðåòà íà äåìîíñòðàöèè.

3 íîÿáðÿ Ìóøàððàô îáúÿâèë â Ïàêèñòàíå ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. ñòðàíå ïðèîñòàíîâëåíî äåéñòâèå êîíñòèòóöèè è ðàáîòà Âåðõîâíîãî ñóäà, åãî ïðåäñåäàòåëü îòñòðàíåí îò äîëæíîñòè. Îôèöèàëüíî äåéñòâèÿ ïðåçèäåíòà îáúÿñíÿþòñÿ âîçðîñøåé àêòèâíîñòüþ ðàäèêàëüíûõ èñëàìèñòîâ è âìåøàòåëüñòâîì ñóäåáíûõ âëàñòåé â ðàáîòó ïðàâèòåëüñòâà è ïàðëàìåíòà. ÑØÀ

******************************

Ñîòðóäíèê ÀÝÑ çàäåðæàí íà ïðîõîäíîé ñ áîìáîé Îäíà èç êðóïíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ ÀÝÑ

Palo Verde â øòàòå Àðèçîíà âðåìåííî çàêðûòà, ïîñëå òîãî êàê 2 íîÿáðÿ îäèí èç âíåøòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ ïîïûòàëñÿ ïðîâåçòè íà åå òåððèòîðèþ áîìáó. 61-ëåòíèé Ðîäæåð Óèëüÿì Õåðä áûë çàäåðæàí ñîòðóäíèêàìè îõðàíû íà ïðîõîäíîé, ïîñëå òîãî êàê ïðè ïðîâåðêå â åãî ìàøèíå îáíàðóæèëè öèëèíäð, íàïîëíåííûé ïîäîçðèòåëüíûì âåùåñòâîì. Ïîçäíåå âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî - ñàìîäåëüíàÿ áîìáà.Åå ìîùíîñòü îöåíèâàþò êàê íåáîëüøóþ, îäíàêî, ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòåé, åñëè áû îíà âçîðâàëàñü, òî ìîãëà áû êîãî-íèáóäü ðàíèòü. ****************************** ØÂÅÉÖÀÐÈß

 Æåíåâñêîì îçåðå óòîíóë ñàìîëåò  Øâåéöàðèè ïîòåðïåë êàòàñòðîôó íåáîëü-

øîé òóðèñòè÷åñêèé ñàìîëåò.Îí óïàë â îçåðî Æåíåâà è áûñòðî çàòîíóë. Àâàðèÿ ïðîèçîøëà íåäàëåêî îò ãîðîäêà Âèëüíåâ, ïðèìåðíî â ïîëóòîðà êèëîìåòðàõ îò áåðåãà. Ñêîëüêî ÷åëîâåê íàõîäèëîñü íà áîðòó ñàìîëåòà, îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì. Ïî äàííûì àãåíòñòâà DPA, â îçåðî óïàë äâóõìåñòíûé ñàìîëåò. ****************************** ÌÅÊÑÈÊÀ

Îò íàâîäíåíèÿ ïîñòðàäàëè ìèëëèîí ÷åëîâåê Îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê ïîñòðàäàëè îò íà-

âîäíåíèÿ â øòàòå Òàáàñêî íà þãî-âîñòîêå Ìåêñèêè.Ïðè÷èíîé íàâîäíåíèÿ, óæå ïðèçíàííîãî îäíèì èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé â èñòîðèè ñòðàíû, ÿâèëèñü ïðîëèâíûå äîæäè. Ïîñòðàäàâøèé ðåãèîí óæå ïîêèíóëè áîëåå 700 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî åùå îêîëî 300 òûñÿ÷ îòðåçàíû ñòèõèåé îò ìèðà â îæèäàíèè ïîìîùè.  ðàéîíå íàâîäíåíèÿ íàáëþäàåòñÿ íåõâàòêà ïèòüåâîé âîäû è ïðîäîâîëüñòâèÿ. Ïðåçèäåíò Ìåêñèêè Ôåëèïå Êàëüäåðîí ïðèçâàë âñåõ æèòåëåé, èìåþùèõ ëîäêè, ïðèñîåäèíèòüñÿ ê øèðîêî-ìàñøòàáíîé îïåðàöèè ïî ñïàñåíèþ ëþäåé èç çîíû áåäñòâèÿ.

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

www.russianireland.com

ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

ñåðåäèíå àâãóñòà â Èðëàíäèè øèðîêî îòìå÷àëîñü äîëãîæäàííîå ïðèáûòèå ëàäüè «Ìîðñêîé æåðåáåö» - êîðàáëÿ âèêèíãîâ, ðåêîíñòðóèðîâàííîãî â Äàíèè. Êàêèå-òî äâå íåäåëè ñïóñòÿ íà ýêðàíàõ òåëåâèçîðîâ è ñòðàíèöàõ ãàçåò ìîãëè áû ïîÿâèòüñÿ è äëèííîóñûå ëüâîâñêèå êàçàêè. Óêðàèíñêîå ñóäíî «Ïðåñâÿòà Ïîêðîâà», ñðóáëåííîå â Ëüâîâå ïî îáðàçöó êàçàöêèõ ÷àåê 17-ãî âåêà, ïî ïëàíó äîëæíî áûëî îêîí÷èòü ñâîé åâðîïåéñêèé ïîõîä â ñòîëèöå Èðëàíäèè. Ëåòîì íàêàçíîé àòàìàí ïîõîäà Âèêòîð Ïàëþõ ëè÷íî ïîáûâàë â Äóáëèíå ñ äâóõäíåâíûì âèçèòîì, ïîäãîòàâëèâàÿ ïî÷âó äëÿ ïðèáûòèÿ ÷àéêè. «Â öåëîì íàì áûë îêàçàí î÷åíü õîðîøèé ïðèåì, ñêàçàë îí ïî òåëåôîíó èç Óêðàèíû. Òîëüêî âîò, ê ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ ñ óêðàèíñêèì ïîñîëüñòâîì. Îíè áûëè î÷åíü çàíÿòû, ïîòîìó ÷òî êàê ðàç â òî âðåìÿ ïðîõîäèëà ñìåíà ïîñëà». Êàçàêàì òàêæå íåîáõîäèìî áûëî íàéòè ãàâàíü, ãäå ÷àéêó ìîæíî áûëî áû îñòàâèòü íà çèìó, òàê êàê ñåçîí ìîðåïëàâàíèé äëÿ ïàðóñíûõ êîðàáëåé óæå ïîäõîäèë ê êîíöó. “Ïîñòàâèòü “Ïðåñâÿòó Ïîêðîâó” â Èðëàíäèè íà ñòîÿíêó íàì áû îáîøëîñü î÷åíü äîðîãî, - ðàññêàçàë àòàìàí. Íî íàì óäàëîñü íàéòè ìåñòî â Ãîëëàíäèè, ãäå çà ÷àéêîé áóäóò ñìîòðåòü ñîâåðøåííî áåñïëàòíî”. Îäíàêî ðåøàþùèì àðãóìåíòîì äëÿ îòêàçà îò “ïîõîäà íà Äóáëèí” ñòàëà ìàëî÷èñëåííîñòü ýêèïàæà “Ïðåñâÿòîé Ïîêðîâû”, êîòîðûé ñîñòîÿë âñåãî ëèøü èç øåñòè ÷åëîâåê. Çàéäÿ â íåìåöêèé ïîðò Ðîñòîê, ïîáûâàâ â Äàíèè, Øâåöèè è Íîðâåãèè, êîìàíäà, òåì íå ìåíåå, íå ðåøèëàñü â òàêîì ñêðîìíîì ñîñòàâå íà ïîïûòêó ïðåîäîëåòü íåïðåäñêàçóåìîå è áóðíîå Ñåâåðíîå ìîðå. “Êîãäà áûëè â Äàíèè, ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ êîìàíäîé äàòñêîãî äðàêêàðà, êîòîðûé êàê ðàç îòïðàâëÿëñÿ ê èðëàíäñêèì áåðåãàì. Íàì òîæå î÷åíü õîòåëîñü ñîâåðøèòü ýòîò ïåðåõîä, íî äëÿ òàêîãî ìàëåíüêîãî ýêèïàæà îí áûë áû ñëèøêîì óòîìèòåëüíûì. È â èòîãå ìû èçìåíèëè ïëàíû”, - ñêàçàë Ïàëþõ. Èç Íîðâåãèè “Ïðåñâÿòà Ïîêðîâà” ïîâåðíóëà â íàïðàâëåíèè Ãîëëàíäèè, ãäå ïðèøâàðòîâàëàñü íà çèìó, à åå ýêèïàæ ïîëåòåë äîìîé.

Â

“Íàøà Ãàçåòà”

3

Äëÿ ñðàâíåíèÿ, êîìàíäà âûøåóïîìÿíóòîé äàòñêîé ëàäüè ñîñòîÿëà èç 65 ÷åëîâåê. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåñå÷ü Ñåâåðíîå ìîðå è, îáîãíóâ Øîòëàíäèþ, ïðîéòè Èðëàíäñêîå ìîðå, èì ïîòðåáîâàëîñü øåñòü íåäåëü.  Èðëàíäñêîì ìîðå ëàäüÿ ÷óòü íå ïîòåðïåëà êðóøåíèå, áîðÿñü ñ ïÿòèìåòðîâûìè âîëíàìè.  øòèëü æå äðàêêàð ïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè áóêñèðà.

ËÜÂÎÂÑÊÈÅ ÊÀÇÀÊÈ ÈÄÓÒ ÍÀ ÄÓÁËÈÍ

Ëüâîâñêèå êàçàêè ïîëíû ðåøèìîñòè äîâåñòè äåëî äî êîíöà â áóäóùåì ãîäó. “ 2008-ì íàøà ÷àéêà ïðèìåò ó÷àñòèå â äâóõ áîëüøèõ ìîðñêèõ ïðàçäíèêàõ âî Ôðàíöèè, è åñëè â Èðëàíäèè ìû íàéäåì îðãàíèçàöèþ, ãîòîâóþ íàñ ïðèíÿòü, îáÿçàòåëüíî ïîòîì çàéäåì â Äóáëèí, îðèåíòèðîâî÷íî â ñåðåäèíå èþíÿ”, - ñêàçàë êàçà÷èé àòàìàí. Ïî ñëîâàì Âèêòîðà Ïàëþõà ïóòåøåñòâèå èç ôðàíöóçñêîãî ïîðòà Áðåñò äî èðëàíäñêîé ñòîëèöû ïðè ïîïóòíîì âåòðå äîëæíî çàíÿòü íå áîëåå äâóõ ñóòîê.  ñâÿçè ñ ýòèì õî÷åòñÿ â î÷åðåäíîé ðàç ïîäèâèòüñÿ áåññòðàøèþ íåçàäà÷ëèâîãî ìîðåïëàâàòåëÿ Âàäèìà Ñìîëÿêà, î êîòîðîì «Íû ïèñàëà äâå íåäåëè íàçàä. 22-ëåòíèé ðîññèÿíèí, íå èìåÿ íè ìàëåéøåãî îïûòà íàâèãàöèè, íà êðîõîòíîé ÿõòå âîçíàìåðèëñÿ â îäèíî÷êó ïðîéòè îò Áðåòàíè äî ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ Ôðàíöèè.  èòîãå îí ñáèëñÿ ñ êóðñà è ïðîâåë â îòêðûòîì ìîðå ïî÷òè ìåñÿö, ïîêà åãî íå ñïàñëà èðëàíäñêàÿ áåðåãîâàÿ îõðàíà... ÍÃ

 íà÷àëå ñåíòÿáðÿ â äóáëèíñêèé ïîðò äîëæíà áûëà çàéòè êàçàöêàÿ ÷àéêà «Ïðåñâÿòà Ïîêðîâà». Îäíàêî, ïî ïðè÷èíå ìàëî÷èñëåííîñòè ýêèïàæà, êàçàêè äîøëè äî Íîðâåãèè è íà äàëüíåéøåå ïëàâàíèå íå ðåøèëèñü. Îíè íàäåþòñÿ äîñòè÷ü èðëàíäñêèõ áåðåãîâ â áóäóùåì ãîäó.

4

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÇÀ ÍÀÌÈ ÁÓÄÓÒ ÑËÅÄÈÒÜ

ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Îäíîïîëûå áðàêè áóäóò ïðèçíàíû

Â

ðàâèòåëüñòâî Èðëàíäèè íàìåðåíî ñîçäàòü ïîñò ñïåöèàëüíîãî óïîëíîìî÷åííîãî, êîòîðûé áóäåò ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì ïðàâ èììèãðàíòîâ.Îñíîâíîé çàäà÷åé íîâîãî íàáëþäàòåëÿ ñòàíåò áîðüáà ñ ëèïîâûìè ïîñðåäíèêàìè è íåäîáðîñîâåñòíûìè ðàáîòîäàòåëÿìè, íåäîïëà÷èâàþùèìè ñâîèì ðàáîòíèêàì. Íàöèîíàëüíîå Áþðî ïî Òðóäîâîìó Ïðàâó òàêæå çàéìåòñÿ áîëåå äåòàëüíîé ïðîâåðêîé ôèðì, ïîäîçðåâàåìûõ â íàðóøåíèè çàêîíîâ. Ðàíåå ïîäîáíîé ðàáîòîé çàíèìàëñÿ âðåìåííûé îôèñ â ãîðîäå Carlow. Íîâûé æå çàêîíîïðîåêò ïðàâèòåëüñòâà áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òî äåÿòåëüíîñòü áþðî ñòàíåò ïîñòîÿííîé è áîëåå ìàñøòàáíîé.

Ï

 Äóáëèí íà÷íåò ëåòàòü ñèáèðñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ

èáèðñêèé àâèàïåðåâîç÷èê S7 íàìåðåí ðàñøèðèòü ãåîãðàôèþ ìåæäóíàðîäíûõ ïîëåòîâ. Áëèæàéøèå ïëàíû ôèðìû - ðåãóëÿðíûå ïîëeòû â Èðëàíäèþ, êîòîðûå áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ óæå ñ íà÷àëà ëåòíåãî ðàñïèñàíèÿ 2008 ãîäà. Ðåéñû S7-887/888 ïî ìàðøðóòó Ìîñêâà - Äóáëèí - Ìîñêâà áóäóò âûïîëíÿòüñÿ ñ ðåãóëÿðíîñòüþ òðè ðàçà â íåäåëþ: â ñðåäó, ïÿòíèöó è âîñêðåñåíüå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ èäóò ïåðåãîâîðû ñ àýðîïîðòîì î âûäåëåíèè ñëîòîâ. Òàêæå íà÷íóò âûïîëíÿòüñÿ íîâûå ìåæäóíàðîäíûå ðåéñû íå òîëüêî èç Ìîñêâû, íî è èç äðóãèõ ðîññèéñêèõ ðåãèîíîâ.

Ñ

äèòü Îëèìïèéñêèå Èãðû äî òåõ ïîð, ïîêà òàì íå óëó÷øèòñÿ ñèòóàöèÿ ñ ïðàâàìè ÷åëîâåêà.  êîíöåðòå ïîä îòêðûòûì íåáîì íà Ãðàôòîí Ñòðèò ïðèíÿëî ó÷àñòèå ìíîæåñòâî ãðóïï, õîð, èðëàíäñêèå ïîëèòèêè. Êîììóíèñòè÷åñêèé Êèòàé îáåùàë óëó÷øèòü ñèòóàöèþ ñ ïðàâàìè ÷åëîâåêà, êîãäà åìó ïðåäîñòàâèëè ïðàâî íà ïðîâåäåíèå Îëèìïèàäû. Øåñòü ëåò ïðîøëî - íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, - ñêàçàë íåçàâèñèìûé ñåíàòîð Äæî Î’Òóë. - Âî âðåìÿ Îëèìïèàäû ìèð ñìîòðèò ëèøü íà âèòðèíó, íî çà íåé ñêðûâàþòñÿ æåñòîêàÿ ýêñïëóàòàöèÿ, òðóäîâûå ëàãåðÿ è íàñèëüñòâåííîå èçâëå÷åíèå îðãàíîâ. ß íàäåþñü, ÷òî îáùåñòâåííîñòü íå áóäåò îäóðà÷åíà».

ÈÐËÀÍÄÖÛ ÏÐÎÒÈÂ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÎËÈÌÏÈÀÄÛ

Äóáëèíå

ïðîøëà ïðèçûâàþùàÿ ïîääåðæàòü áîéêîò Îëèìïèéñêèõ

Âêàìïàíèÿ,

ñðåäó, 31 îêòÿáðÿ, ïðàâèòåëüñòâî Èðëàíäèè îãëàñèëî ïëàíû ïî çàêîíîäàòåëüíîìó ïðèçíàíèþ îäíîïîëûõ ïàð. Ïðè ýòîì ìèíèñòð ïî äåëàì þñòèöèè, ðàâíîïðàâèÿ è ïðàâîâîé ðåôîðìå ñòðàíû Áðàéåí Ëåíèõàí îòâåðã âîçìîæíîñòü ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ, ïîñêîëüêó ýòî áû ïðîòèâîðå÷èëî Êîíñòèòóöèè Èðëàíäèè. Ëåíèõàí çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî âûñòóïàåò ïðîòèâ çàêîíîïðîåêòà î ãðàæäàíñêèõ ñîþçàõ, ïåðâîíà÷àëüíî âíåñåííîãî â ïàðëàìåíò îïïîçèöèîííîé ïàðòèåé ëåéáîðèñòîâ åùå â ìàðòå, ïîñêîëüêó, ñîãëàñíî ìíåíèþ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, îí íàðóøàåò ñåìåéíûå îñíîâû áðàêà, çàëîæåííûå â Êîíñòèòóöèè. Ìèíèñòð òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîìèìî âîïðîñà îäíîïîëûõ ïàðòíåðñòâ òàêæå ñóùåñòâóþò äðóãèå ïðîáëåìû, â ÷àñòíîñòè ïðèçíàíèå ñòàòóñà ðîäñòâåííèêîâ, ïåíñèîííîå îáñëóæèâàíèå è íàñëåäîâàíèå, êîòîðûå òðåáóþò õîðîøî ïðîðàáîòàííîãî è íå ïðîòèâîðå÷àùåãî Êîíñòèòóöèè ïîäõîäà.

Èãð – 2008 â Ïåêèíå. Îñíîâíàÿ èäåÿ àêöèè çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî â Êèòàå íåëüçÿ ïðîâî-

Èììèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ áîëüøå, ÷åì ðàáîòû

Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ

Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

ËÈÒÂÀ ËÀÒÂÈß ÏÎËÜØÀ

Ñ 2003 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâèëîñü 620 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò è 740 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ, ãîâîðèòñÿ â íîâûõ äàííûõ ïðàâèòåëüñòâà. Òàêèì îáðàçîì, íà êàæäîå èç íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ïðåòåíäóåò êàê ìèíèìóì îäèí ìèãðàíò.Çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ Ìèíèñòåðñòâó âíóòðåííèõ äåë ïðèøëîñü äâàæäû ïåðåñ÷èòûâàòü ÷èñëî ñî-

çäàííûõ çà âðåìÿ íàõîæäåíèÿ ó âëàñòè ëåéáîðèñòîâ ðàáî÷èõ ìåñò è ïðèåõàâøèõ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ. Íîâûå äàííûå - ðåçóëüòàò òðåòüåãî ïåðåñ÷åòà. Ïîëó÷åííàÿ ñòàòèñòèêà ïðîòèâîðå÷èò ïðîâîçãëàøåííîìó ðàíåå ëîçóíãó ïðåìüåðìèíèñòðà Ãîðäîíà Áðàóíà “Áðèòàíñêàÿ ðàáîòà äëÿ áðèòàíñêèõ ðàáî÷èõ”. 1 íîÿáðÿ ãàçåòà The Guardian ïèñàëà î íàìåðåíèè êîíñåðâà-

òîðîâ ââåñòè êâîòó íà ÷èñëî ïðèåçæàþùèõ â ñòðàíó èíîñòðàíöåâ. Ïðàâèòåëüñòâî ïðåäëàãàåò ââåñòè ñ ÿíâàðÿ 2008 ãîäà ñâîþ ñèñòåìó, îñíîâàííóþ íå íà êâîòå, à íà íàáîðå çàÿâèòåëÿìè îïðåäåëåííîãî ÷èñëà áàëëîâ. Äíåì ðàíåå îïðîñ ìóíèöèïàëüíûõ âëàñòåé âûÿâèë áîëüøóþ íàãðóçêó íà ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ, øêîëû è ðûíîê æèëüÿ, ïðè÷èíîé êîòîðîé ñòàëà ìàññîâàÿ ìèãðà-

öèÿ.  ñåðåäèíå îêòÿáðÿ Áðèòàíñêèé ñîâåò è áðþññåëüñêàÿ ãðóïïà ïî ìèãðàöèè îïóáëèêîâàëà ðåçóëüòàò èññëåäîâàíèå äðóæåëþáíîñòè åâðîïåéñêèõ äåðæàâ ïî îòíîøåíèþ ê ïðèåçæèì. Ïåðâîå ìåñòî çàíÿëà Øâåöèÿ, ïîñëåäíåå - Ëàòâèÿ. Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîïàëà êàê â ÷èñëî ïÿòè ñàìûõ äðóæåëþáíûõ, òàê è â ÷èñëî ïÿòè ñàìûõ íåãîñòåïðèèìíûõ ñòðàí.

www.russianireland.com

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÁÐÈÒÀÍÈß È ÁÐÈÒÀÍÖÛ

Î ÏÐÎÏÀÂØÅÉ ÌÀÄÅËÅÉÍ - Ñ ÞÌÎÐÎÌ

îäèòåëè áðèòàíñêîé äåâî÷êè Ìàäåëåéí Ìàêêàí âûðàçèëè âûñìåèâàþùåé èñòåðèþ, ïîäíÿòóþ ïðåññîé âîêðóã èñ÷åçíîâåíèÿ èõ äî÷åðè.Ñàòèðè÷åñêèé æóðíàë ïîñâÿòèë Ìàäåëåéí ðàçâîðîò â îäíîì èç ñâîèõ íîìåðîâ. Ìàòåðèàë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðèþ ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé ñóïåðìàðêåòà.Íà ýòèêåòêè òîâàðîâ ïîìåùåíû èçîáðàæåíèÿ ïðîïàâøåé äåâî÷êè, à ðåêëàìà ñîäåðæèò äâóñìûñëåííûå íàìåêè.Íàïðèìåð, î ñðåäñòâå äëÿ äîìàøíåé óáîðêè ãîâîðèòñÿ, ÷òî îíî òàê óäàëèò “âñå ñëåäû, ÷òî òåñò íà ÄÍÊ óæå íå ïîìîæåò”, íà óïàêîâêå øîêîëàäà “Kinder” ïðèâû÷íûå äåòñêèå ëèöà çàìåíåíû íà ðàñòèðàæèðîâàííóþ ôîòîãðàôèþ Ìàäåëåéí, à íàçâàíèå áóëüîííûõ êóáèêîâ “Maggi” çàìåíåíî íà “Maddy”. Ðåäàêòîð æóðíàëà Titaniñ Îëèâåð Íàãåëü, êîììåíòèðóÿ âîçìóùåííûå îòêëèêè íà ìàòåðèàë, çàÿâèë, ÷òî àâòîðû íå ñîáèðàëèñü ñìåÿòüñÿ íàä ñàìîé Ìàäåëåéí. Îáúåêòîì èõ ñàòèðû ñòàëè ÑÌÈ, ïîñòîÿííî ýêñïëóàòèðóþùèå îáðàç ïðîïàâøåãî ðåáåíêà. Îäíàêî Ìàêêàíîâ ïîäîáíûå îáúÿñíåíèÿ íå óäîâëåòâîðèëè. Þðèñòû ñåìüè â íàñòîÿùåå âðåìÿ èçó÷àþò îïóáëèêîâàííûé ìàòåðèàë.

Ðñâîå âîçìóùåíèå ñòàòüåé íåìåöêîãî æóðíàëà Titanic,

 ÁÐÈÒÀÍÈÈ ÇÀÏÐÅÒßÒ ÄÅËÜÔÈÍΠðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîãî Îáùåñòâà çàùèòû êèòîâ è äåëüôèíîâ ïðè ïîääåðæêå Áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà èññëåäîâàíèé àóòèçìà ïîòðåáîâàëè íàëîæèòü çàïðåò íà äåëüôèíîòåðàïèþ. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòà ìåòîäèêà ÿâëÿåòñÿ æåñòîêîé ïî îòíîøåíèþ ê æèâîòíûì è ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ ïàöèåíòà. Äåëüôèíîòåðàïèÿ øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ öåëîãî ðÿäà çàáîëåâàíèé âçðîñëûõ è äåòåé, â ÷àñòíîñòè, àóòèçìà. Îäíàêî ýôôåêòèâíîñòü ýòîé ìåòîäèêè íå áûëà ïîäòâåðæäåíà ñåðüåçíûìè íàó÷íûìè èñ-

Ï

“ÀÔÐÈÊÀÍÖÛ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÍÅ ÂÈÄÈÌÛ”

ñëåäîâàíèÿìè. Ïðåäñòàâèòåëè Îáùåñòâà îòìåòèëè, ÷òî äåëüôèíû ÿâëÿþòñÿ äèêèìè æèâîòíûìè, êîòîðûå ìîãóò ïðîÿâëÿòü àãðåññèþ.Êîìå òîãî, äåëüôèíîòåðàïèÿ ñîïðÿæåíà ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ïåðåäà÷è èíôåêöèè îò ÷åëîâåêà ê æèâîòíîìó, è íàîáîðîò.Ìíîãèå äåëüôèíû ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëÿìè áàêòåðèé, ïðåäñòàâëÿþùèõ îïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâåêà.  îò÷åòå òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî äåëüôèíîòåðàïèÿ ïëîõî ñêàçûâàåòñÿ íà ñàìèõ æèâîòíûõ: îíà âûçûâàåò ñòðåññ è óêîðà÷èâàåò æèçíü ñîäåðæàùèõñÿ â íåâîëå äåëüôèíîâ.

Ñàðà Êåííåäè

“Íàøà Ãàçåòà”

5

Ñóïåð-ãîíùèê ñáåæàë èç ñòðàíû

èöå-÷åìïèîí ìèðà ïî “ÔîðìóëåËüþèñ Ãàìèëüòîí îáúÿâèë î ñâîåì ðåøåíèè ïåðååõàòü íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà èç Âåëèêîáðèòàíèè â Øâåéöàðèþ.Ýòîò øàã îí îáúÿñíèë òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî âûðîñøàÿ çà ãîä ïîïóëÿðíîñòü ìåøàåò åìó íîðìàëüíî æèòü íà ðîäèíå, ãäå áîëåëüùèêè è æóðíàëèñòû äîñòàþò åãî â ëþáîì ìåñòå.

22-ëåòíèé àâòîãîíùèê ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí óñòàë îò ïîñòîÿííîãî âòîðæåíèÿ â ëè÷íóþ æèçíü. “ß ðåøèë óåõàòü â Øâåéöàðèþ.Òÿæåëî æèòü, êîãäà âñå òåáÿ çíàþò — íåëüçÿ ñïîêîéíî äåëàòü äàæå îáû÷íûå âåùè. Î ÷åì ìîæíî ãîâîðèòü, åñëè áîëåëüùèêè ïðîñÿò àâòîãðàôû äàæå â òóàëåòå íà áåíçîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè?” Ãàìèëüòîí ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí ïðåäïîëàãàë òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé, íî â Øâåéöàðèè åìó áóäåò ïðîùå.

Â1”

Ñåìüÿ 116 ëåò õðàíèëà ìóìèþ àïåëüñèíà

ìóçåå Potteries ãîðîäà Ñòîóêîí-Òðåíò, ãðàôñòâî Ñòàôôîðäøèð, âûñòàâëåí àïåëüñèí, êîòîðîìó 116 ëåò. Ôðóêò áûë îáíàðóæåí â êîðîáêå ñ çàâòðàêîì, êîòîðóþ âçÿë ñ ñîáîé â çàáîé øàõòåð Äæîçåô Ðîáåðòñ, ðàáîòàâøèé â êàìåííîóãîëüíîé êîïè áëèç ãîðîäà. 19 ôåâðàëÿ 1891 ãîäà â øàõòå ïðîèçîøåë âçðûâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî 37-ëåòíèé Ðîáåðòñ ïîëó÷èë ñåðüåçíûå ðàíåíèÿ è ñêîí÷àëñÿ. Ïîñëå ãèáåëè øàõòåðà åãî ñåìüå ïåðåäàëè êîðîáêó ñ çàâòðàêîì, êîòîðûé îí òàê è íå óñïåë ñúåñòü. Áîëåå âåêà âûñîõøèé àïåëüñèí õðàíèëñÿ ó ïîòîìêîâ Ðîáåðòñà. Òåïåðü åãî ïðàâíó÷êà Ïýì Áåòòàíè ïðèíÿëà ðåøåíèå ïåðåäàòü óíèêàëüíûé ôðóêò ìóçåþ.

Â

ALTTECH LTD

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships.

Taxation services.

Computerised & Manual Accounts staff training.

Company Secretarial services.

Business Plans.

Company incorporation.

Payroll services.

Cash flow projections.

Financial Planning & Control.

Management Accounting services.

Consulting and advising service.

óêîâîäñòâó ðàäèîñòàíöèè BBC Radio 2 ïðèøëîñü èçâèíèòüñÿ çà ñëîâà âåäóùåé óòðåííåãî øîó Ñàðû Êåííåäè, êîòîðàÿ çàÿâèëà â ïðÿìîì ýôèðå, ÷òî íà äíÿõ ÷óòü íå ñáèëà ÷åðíîêîæåãî ïåøåõîäà, òàê êàê íå ðàçãëÿäåëà åãî â òåìíîòå.Ðàçãîâîð â ïðîãðàììå øåë î ñëîæíûõ çèìíèõ óñëîâèÿõ íà äîðîãàõ è î òîì, ÷òî äåòÿì ñëåäóåò íîñèòü õîðîøî ðàçëè÷èìóþ âîäèòåëÿìè îäåæäó.Êåííåäè çàÿâèëà, ÷òî ÷åðíîêîæèé ïåøåõîä ê òîìó æå áûë îäåò âî âñå ÷åðíîå, è òîëüêî êîãäà îí îòêðûë ðîò, ÷òîáû çåâíóòü, îíà åãî çàìåòèëà. Ïàðëàìåíòàðèè, ïðåäñòàâëÿþùèå ýòíè÷åñêèå ìåíüøèíñòâà è ïðàâîçàùèòíûå ãðóïïû, ïîòðåáîâàëè îò ðóêîâîäñòâà BBC ïðèíÿòü ðåøèòåëüíûå ìåðû, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö “êðàéíå îñêîðáèòåëüíîìó” ïîâåäåíèþ âåäóùåé.Ñàðà Êåííåäè óæå íåîäíîêðàòíî áûëà çàìåøàíà â ñêàíäàëàõ ñ íåîñòîðîæíûìè âûñêàçûâàíèÿìè ïî ðàçíûì ïîâîäàì.Òàê, â 2000 ãîäó îíà çàÿâèëà, ÷òî ÷åðíîêîæèå áûñòðî áåãàþò, ïîòîìó ÷òî îíè ïðèâûêëè, ÷òî çà íèìè ãîíÿþòñÿ ëüâû.

Ð

MORTGAGE

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

www.russianireland.com

6 “Íàøà Ãàçåòà” ÔÎÒÎÔÀÊÒ

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

Èç æèçíè õóëèãàíîâ áåíîê, è ïîîáåùàòü ñëåäèòü çà íèì.Åñëè ïðîâèíèâøèéñÿ Îêîí÷àíèå. è åãî ðîäèòåëè èëè îïåêóíû Íà÷àëî â N 41 (215) ñîãëàñíû, òî ïîäïèñûâàåòñÿ òàê íàçûâàåìûé êîíòðàêò î èñüìåííîå ïðåäóïðåæ- õîðîøåì ïîâåäåíèè. äåíèå äîëæíî áûòü âðó÷åíî â òå÷åíèå ìåÂÍÈÌÀÍÈÞ ñÿöà ñ ìîìåíòà æàëîáû íà ÐÎÄÈÒÅËÅÉ! õóëèãàíñòâî. Ïîñëå êàæäîãî Åñëè âàøå ÷àäî ñëó÷àÿ õóëèãàíñòâà âðó÷àåòñÿ øàòàåòñÿ â âå÷åðíåå íîâîå ïðåäóïðåæäåíèå. Êàæïî ïàðêó ñ áàíäîå ïðåäóïðåæäåíèå îñòàåòñÿ âðåìÿ êîé ïèâà â ðóêå, â ñèëå â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ è åãî îñòàíàâëèâàþò ñ ìîìåíòà âðó÷åíèÿ. ïîëèöåéñêèå Ïîñëå âðó÷åíèÿ ïðåäóïðåæè ñïðàøèâàþò èìÿ, äåíèÿ (behaviour warning) îòôàìèëèþ, àäðåñ íîñèòåëüíî õóëèãàíñêîãî ïîè òåëåôîí, ïîäðîñòîê âåäåíèÿ ðåáåíêà, Ãàðäà âïðàîáÿçàí ïðîäèêòîâàòü âå ñîîáùèòü îá ýòîì ðóêîâî- êîîðäèíàòû ðîäèòåëåé. äèòåëþ (superintendent) îêðóæíîãî êîìèòåòà ïî ïðîáëåìàì äåòñêîé ïðåñòóïíîñòè è Good behaviour contract ñîõóëèãàíñòâà.  ýòîì ñëó÷àå äåðæèò îáåùàíèÿ ðåáåíêà è ìîæåò áûòü îðãàíèçîâàíà ðîäèòåëåé îá èñïðàâëåíèè. âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé âëàñ- Ïîäïèñûâàþò êîíòðàêò è ðîòè ñ ðåáåíêîì-íàðóøèòåëåì äèòåëè, è ðåáåíîê. Êîíòðàêò è åãî ðîäèòåëÿìè.Îáû÷íî ýòî äåéñòâóåò â òå÷åíèå ïîëóãîäà, ïðîèñõîäèò, åñëè íåñîâåð- à äàëüøå âñå çàâèñèò îò ïîâåøåííîëåòíèé õóëèãàí íå ñëó- äåíèÿ þíîãî íàðóøèòåëÿ.  øàåòñÿ ñ ïåðâîãî ïðåäóïðåæ- òîì ñëó÷àå, åñëè îí ïðèíèäåíèÿ. Êàê ïðàâèëî, êðîìå ìàåòñÿ çà ñòàðîå, åãî âíîâü ðåáåíêà è åãî ðîäèòåëåé íà âûçûâàþò ñ ðîäèòåëÿìè íà âñòðå÷ó ïðèãëàøàåòñÿ ïðåä- âñòðå÷ó ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñòàâèòåëü Ãàðäû, âûïèñàâ- îõðàíû ïðàâîïîðÿäêà.Åñëè è øèé ïðåäóïðåæäåíèå. Åñëè ýòî íå ïîìîãàåò, ðåáåíîê ðåáåíîê ñîñòîèò íà ó÷åòå ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå ïðî(Juvenile Diversion Program- ãðàììû Juvenile Diversion me), òî ïðèãëàøàåòñÿ è ïðåä- Programme, òî åñòü ñòàâèòñÿ ñòàâèòåëü êîìèòåòà ïî äåëàì íà ó÷åò â ïðàâîîõðàíèòåëüíåñîâåðøåííîëåòíèõ (Juve- íûõ îðãàíàõ.  äàëüíåéøåì, nile Liaison Officer), à òàêæå ïðè ðåöèäèâíîì õóëèãàíñòâå, ëþáûå ïðåäñòàâèòåëè èëè äåëî ïåðåäàåòñÿ â ñóä ïî äåïîìîùíèêè ñî ñòîðîíû ñå- ëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ ìüè ìàëîëåòíåãî õóëèãàíà.Íà (children court). Åñëè õóëèãàí âñòðå÷å ðåáåíêó è ðîäèòåëÿì è åãî ðîäèòåëè îòêàçûâàþòñÿ îáúÿñíÿþò, ïî÷åìó åãî ïëî- ïîäïèñàòü êîíòðàêò î õîðîõîå ïîâåäåíèå ñ÷èòàåòñÿ àí- øåì ïîâåäåíèè íà ïåðâîé òèîáùåñòâåííûì, è êàêèå âñòðå÷å, òî ðåáåíêà ìîãóò ïîïîñëåäñòâèÿ æäóò íàðóøèòå- ñòàâèòü íà ó÷åò ñðàçó.Ñóä ïî ëÿ. Ðåáåíêó ïðåäëàãàåòñÿ äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïðèçíàòü ñåáÿ íåïðàâûì è ïîñëå ðàññìîòðåíèÿ äåëà ìîïîîáåùàòü âåñòè ñåáÿ ïðè- æåò ïðèñóäèòü ïîäðîñòêó ìåðíî.Ðîäèòåëè òàêæå îáÿçà- ASBO (anti-social behaviour íû ïîêàçàòü, ÷òî îíè ïîíè- order).Íî ïðåæäå ñóä äîëæåí ìàþò, â ÷åì ïðîâèíèëñÿ ðå- óáåäèòüñÿ, ÷òî ïîäïèñàâøèé Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Óáèéöó ñòóäåíòêè èùóò ÷åðåç èíòåðíåò

Èòàëüÿíñêàÿ ïîëèöèÿ èñïîëüçóåò ôîòîãðàôèè óáèòîé â Ïåðóäæå 21-ëåòíåé áðèòàíñêîé ñòóäåíòêè Ìåðåäèò Êåð÷åð äëÿ ïîèñêà óáèéöû.Ñíèìêè ðàçìåùåíû íà ïîïóëÿðíîì ñîöèàëüíîì ïîðòàëå Facebook. Ìåðåäèò Êåð÷åð áûëà îáíàðóæåíà ìåðòâîé 3 íîÿáðÿ 2007 ãîäà â êâàðòèðå, êîòîðóþ îíà ñíèìàëà ñ ïîäðóãàìè.Ñìåðòü ñòóäåíòêè íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå îáèëüíîé êðîâîïîòåðè îò ðåçàíîé ðàíû íà ãîðëå. Áðèòàíêà ïðîõîäèëà ãîäè÷íûé êóðñ îáó÷åíèÿ èòàëüÿíñêîìó ÿçûêó ïî ïðîãðàììå îáìåíà. Ïàñêóàëå Ïèñêî, âëàäåëåö êàôå, ãäå ïðîõîäèëà ñòóäåí÷åñêàÿ âå÷åðèíêà, ïîñâÿùåííàÿ “Äíþ âñåõ ñâÿòûõ”, ïîêàçàë, ÷òî âèäåë Êåð÷åð íà ïðàçäíèêå.Ó ïîëèöèè óæå åñòü òðîå ïîäîçðåâàåìûõ - èòàëüÿíåö, äðóã Ìåðåäèò, àìåðèêàíñêèé ñòóäåíò, à òàêæå ó÷àùèéñÿ èç Ëèâèè.

ÀÄÂÎÊÀÒ

Sky News

Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

Ï

ÊÐÈÌÈÍÀË 1300 ïîæàðîâ íà Õýëëîóèí

 ýòîì ãîäó íî÷ü ñ31 îêòÿáðÿ íà 1 íîÿáðÿ âûäàëàñü î÷åíü ñëîæíîé äëÿ ñëóæá ïîìîùè.Òàê, ïîæàðíûå Äóáëèíà ïîëó÷èëè 1300 âûçîâîâ.Íåñêîëüêî ÷åëîâåê áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû ñ îæîãàìè.Çà ïðîìåæóòîê â 12 ÷àñîâ Ñëóæáà ñêîðîé ïîìîùè âûåçæàëà íà âûçîâû 300 ðàç.20-ëåòíèé ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë ïîìåùåí â áîëüíèöó ñ ëåãêèìè îæîãàìè, äðóãîìó ìóæ÷èíå ïîìîùü áûëà îêàçàíà ïîñëå òîãî, êàê â Clondalkin åãî ñáèë àâòîìîáèëü.31 îêòÿáðÿ ïîëèöèÿ åùå äî ïîëóíî÷è ïîëó÷èëà

2 òûñÿ÷è âûçîâîâ.Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé çà ïîìîùüþ â õýëëîóèíîâñêóþ íî÷ü çíà÷èòåëüíî âûðîñëî, ñåðüåçíûõ ïðîèñøåñòâèé íå çàðåãèñòðèðîâàíî.

 Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïîñòðàäàëè øêîëüíèêè

 áîëüíèöå Derry âûçäîðàâëèâàåò ïîäðîñòîê, äîñòàâëåííûé òóäà ïîñëå íàïàäåíèÿ, ñîâåðøåííîãî â ïîñëåäíèé äåíü îêòÿáðÿ. Þíîøå áûëè íàíåñåíû íîæåâûå ðàíåíèÿ.Ïî ñëîâàì âðà÷åé, ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà ñòàáèëüíî è åãî æèçíè íè÷òî íå óãðîæàåò. Íà ïîä-

êîíòðàêò î õîðîøåì ïîâåäåíèè ðåáåíîê ñíîâà áåçîáðàçíè÷àë, ÷òî ASBO äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèì, è ÷òî íåò äðóãèõ ñïîñîáîâ âîçäåéñòâèÿ íà òàêîãî ïîäðîñòêà.Ïðèñóæäåíèå ASBO îçíà÷àåò ñåðüåçíûå îãðàíè÷åíèÿ â ïåðåäâèæåíèè è âðåìÿïðåïðîâîæäåíèè íàðóøèòåëÿ îáùåñòâåííîãî ñïîêîéñòâèÿ.Íàïðèìåð, åìó ìîæåò áûòü çàïðåùåíî ïîäõîäèòü áëèæå, ÷åì íà 50 ìåòðîâ ê ëþäÿì, îáðàòèâøèìñÿ íà íåãî ñ æàëîáîé, à òàêæå ïðèáëèæàòüñÿ ê îáúåêòàì, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ýòè ëþäè è ò.ä. Åñòåñòâåííî, ðîäèòåëè âïðàâå îïðîòåñòîâàòü ðåøåíèå ñóäà.Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, îáðàòèâøèñü ñ àïåëëÿöèåé â îêðóæíîé ñóä â òå÷åíèå 21-ãî äíÿ ñ ìîìåíòà ïðèñóæäåíèÿ ñóäîì ASBO.Îá ýòîì ñëåäóåò ñîîáùèòü ðóêîâîäèòåëþ Juvenile Diversion Programme, òî åñòü ïðîãðàììû, íà ó÷åòå êîòîðîé ñîñòîèò ïðîâèíèâøèéñÿ ðåáåíîê.Äëÿ ýòîãî ðåáåíîê è åãî ðîäèòåëè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíîé ïðàâîâîé ïîìîùüþ ïóòåì ïîëó÷åíèÿ Legal Aid (Behaviour Order) Certificate.Ïåðåä ñóäîì è âî âðåìÿ ïðîöåññà ðåáåíîê-íàðóøèòåëü è åãî ðîäèòåëè íå èìåþò ïðàâà íà ïîëó÷åíèå Ñåðòèôèêàòà áåñïëàòíîé ïðàâîâîé ïîìîùè.

Åñëè ðåáåíîê íå â ñîñòîÿíèè èçëîæèòü ñâîè äàííûå èëè ïûòàåòñÿ ñîâðàòü, òî ýòî îáîéäåòñÿ åãî ðîäèòåëÿì â 200 åâðî øòðàôà.

ñòîðîíû ïðåäñòàâèòåëåé Ãàðäû ïî ïîâîäó ïëîõîãî ïîâåäåíèÿ âàøåãî ðåáåíêà ïîäðàçóìåâàåòñÿ çàïðîñ îôèöåðîì Ãàðäû àäðåñà ðåáåíêà. Åñëè âàøå ÷àäî øàòàåòñÿ â âå÷åðíåå âðåìÿ ïî ïàðêó ñ áàíêîé ïèâà â ðóêå, à åãî îñòàíàâëèâàþò ïàòðóëüíûå ïîëèöåéñêèå è ñïðàøèâàþò èìÿ, ôàìèëèþ, àäðåñ è òåëåôîí, ïîäðîñòîê îáÿçàí ïðîäèêòîâàòü ñâîé àäðåñ è êîíòàêòíûé òåëåôîí ðîäèòåëåé. Åñëè îí ïîïûòàåòñÿ ñîâðàòü, òî ýòî áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ïðåñòóïëåíèåì, ÷òî îçíà÷àåò øòðàô â ðàçìåðå 200 åâðî. Åñëè âàø ðåáåíîê óæå ïîëó÷èë ASBO, òî ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé Anti-social Behaviour Orders øòðàô ñîñòàâèò 800 åâðî.  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ðåáåíêà ìîãóò ïîìåñòèòü â äåòñêîå èñïðàâèòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå (detention school) íà ñðîê äî 3-õ ìåñÿöåâ. Åñëè âàñ äîïåêëî ïëîõîå ïîâåäåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, îáðàòèòåñü â ìåñòíîå îòäåëåíèå Ãàðäû ñ çàÿâëåíèåì. Îáÿçàòåëüíî ñîáåðèòå êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè î õóëèãàíàõ.Ïîñòàðàéòåñü íàéòè ñâèäåòåëåé. Çàïèøèòå äàòû è âðåìÿ, êîãäà âàñ îñîáåííî áåñïîêîèëè ïîäðîñòêè. È áóäüòå, ïîæàëóéñòà, îáúåêòèâíû: åñëè ïîäðîñòêè ïðîñòî øóìíî ðàçãîâàðèâàþò, ðàçìàõèâàþò ðóêàìè è ñòðàííî îäåòû, ýòî åùå íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè îòïåòûå õóëèãàíû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà Ìèíèñòåðñòâà Þñòèöèè Èðëàíäèè www.asboireland.ie . Ýòîò ìàòåðèàë ñîäåðæèò îáùóþ èí-

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ!

Ñ ïåðâîãî ìàðòà íûíåøíåãî ãîäà ïîä óñòíûì èëè ïèñüìåííûì ïðåäóïðåæäåíèåì ñî

ôîðìàöèþ, êîòîðàÿ, âîçìîæíî, íå êàñàåòñÿ èìåííî âàøèõ îáñòîÿòåëüñòâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëüíîìó þðèñòó.

ðîñòêà, íàõîäèâøåãîñÿ íà àâòîñòîÿíêå íà John Street, íåäàëåêî îò Craigavon Bridge, íàïàëà áàíäà èç äåñÿòè ñâåðñòíèêîâ.Ïî ôàêòó íàïàäåíèÿ óæå äîïðîøåí îäèí ïîäîçðåâàåìûé.Åùå îäíî íàïàäåíèå áûëî ñîâåðøåíî â Belfaste íà Shankill Road.Ïîñòðàäàë 17ëåòíèé øêîëüíèê.Ïî ñëîâàì ñâèäåòåëåé, ïàðíÿ âûòàùèëà èç ïàáà áîëüøàÿ ãðóïïà ëþäåé.Ïî ôàêòó èçáèåíèÿ çàäåðæàí îäèí ÷åëîâåê.

æèëîìó ìóæ÷èíå.Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â Portadown, ãðàôñòâî Armagh.Ëåæàùåãî â ïàðêå Churchill 70-ëåòíåãî ìóæ÷èíó îêîëî 5 ÷àñîâ ïîñëå ïîëóäíÿ îáíàðóæèëè ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå.Ïîñòðàäàâøèé áûë íåìåäëåííî äîñòàâëåí â áîëüíèöó, åãî ñîñòîÿíèå âðà÷è îöåíèâàþò êàê êðàéíå òÿæåëîå.Ïî ñëîâàì ïîëèöèè, äàííûé èíöèäåíò íå ñâÿçàí ñ ðåëèãèîçíûìè óáåæäåíèÿìè ïîòåðïåâøåãî.

1 íîÿáðÿ çàäåðæàí ÷åëîâåê, ïîäîçðåâàþùèéñÿ â íàïàäåíèè è íàíåñåíèè óâå÷èé ïî-

Ðàçûñêèâàþòñÿ òðîå ïðåñòóïíèêîâ, ïîõèòèâøèõ ñî ñêëàäà íà îêðàèíå Cork òîâàð íà ñóììó

Ñîâåðøåíî íàïàäåíèå íà ñòàðèêà

Ðàçûñêèâàþòñÿ ïîõèòèòåëè 250 000 åâðî

ÍÃ

â 250000 åâðî.Îãðàáëåíèå ïðîèçîøëî ìåæäó 3 è 5 ÷àñàìè óòðà, ãðàáèòåëè âûíåñëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîìïüþòåðîâ, ïàðôþìåðèè è îäåæäû.Íàõîäèâøèõñÿ íà ñêëàäå ÷åòâåðûõ îõðàííèêîâ ïîëèöåéñêèå îáíàðóæèëè ñâÿçàííûìè.Íå ïîñòðàäàâ ôèçè÷åñêè, ëþäè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè øîêà.Ïîëèöèÿ ïîêà íå ìîæåò îïðåäåëåííî ñêàçàòü, áûëè ëè ãðàáèòåëè âîîðóæåíû. Ïîõèùåííûå òîâàðû îíè óâåçëè íà äâóõ àâòîìîáèëÿõ: êðàñíî-æåëòîì Isuzu Trooper (ðåã.íîìåð 89-C-17846) è áåëîì ãðóçîâèêå Scania(ðåã.íîìåð 98-D73143).Ïîëèöèÿ Cork ïðîñèò îòêëèêíóòüñÿ âîçìîæíûõ ñâèäåòåëåé äàííîãî ïðîèñøåñòâèÿ.

ÍÃ

www.russianireland.com

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÈÐËÀÍÄÈÈ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ìû ïðîäîëæàåì îòâå÷àòü íà âàøè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ïîêóïêîé íåäâèæèìîñòè â Èðëàíäèè Ïîäðîáíåå î áàíêîâñêèõ ïðîöåíòàõ

ìà èëè âû óæå áóäåòå âûïëà÷èâàòü ïåðåìåííûå ïðîöåíòû. Ïåðåìåííûå ïðîöåíòû – îáû÷íî, êðåäèòîðû ìåíÿþò èõ ïîñëå èçìåíåíèÿ Åâðîïåéñêèì Öåíòðàëüíûì Áàíêîì (äàëåå - ECB) ïðîöåíòíûõ íîðì. Ïðèâÿçàííûå ïðîöåíòû – òî÷íî ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîöåíòàì ECB.Åñëè îíè ìåíÿþòñÿ íà 0,3 ïðîö., òî è âàøà ïðîöåíòíàÿ íîðìà èçìåíèòñÿ íà 0,3 ïðîö.

 íîìåðå 40 (214) «Íû îò 24 îêòÿáðÿ ìû óæå ïèñàëè î òîì, êàêîå âëèÿíèå ìîæåò îêàçàòü ïðàâèëüíûé âûáîð êðåäèòà. Ýòîò âûáîð ìîæåò ïîìî÷ü ñýêîíîìèòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ åâðî çà âåñü ïåðèîä âûïëàòû êðåäèòà. Íà èðëàíäñêîì ðûíêå êîíêóðèðóåò îêîëî 20 áàíêîâ è äðóãèõ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóöèé, ïðåäîñòàâëÿþÑðîê êðåäèòà ùèõ êðåäèòû ïîä æèëüå. Îáðàùàòüñÿ âî âñå èç íèõ ñ Êðåäèò áåðåòñÿ íà îïðåäåïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü êðå- ëåííûé ñðîê.Ñðîê êðåäèòà – äèò ôèçè÷åñêè íå ïðåäñòàâ- ýòî âðåìåííîé ïðîìåæóòîê, ëÿåòñÿ âîçìîæíûì, ïîýòîìó çà êîòîðûé âû îáÿçàíû áóäåâàø ïåðâûé ïðàâèëüíûé õîä òå âåðíóòü êðåäèò. Îáû÷íî Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü ïîêóïàþùèì – íàéòè áðîêåðà. Áðîêåð êðåäèò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íà è ïðîäàþùèì íåäâèæèìîñòü äåéñòâóåò êàê ïîñðåäíèê 10-35 ëåò.Î÷åíü ìîëîäûå ëþâ Èðëàíäèè è Ëèòâå. ìåæäó ôèÞðãèòà Ãëîäåíèòå, òåë.: 085 122 8408 íàíñîâîé èíñòèòóöèåé ÑÍÈÌÀß ÆÈËÜÅ, ÂÛ ÏÎÌÎÃÀÅÒÅ è êëèåíòîì. ìîæíîì ðàçìåðå êðåäèòà Âûïëàòû ïî ñòðàõîâêå. ÎáÿÂÛÏËÀ×ÈÂÀÒÜ ÊÐÅÄÈÒ Îí áóäåò îáïðåäîñòàâëÿåòñÿ ÷åðåç çàòåëüíûìè ÿâëÿþòñÿ äâà âèÅÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÓ, ðàùàòüñÿ ê äíÿ ïîñëå çàïðî- äà ñòðàõîâàíèÿ: áàíêàì îò ÏÎÊÓÏÀß - ÂÛ ÏËÀÒÈÒÅ ÑÅÁÅ. äâà-òðè ñà. Ñòðàõîâàíèå æèçíè – ýòî âàøåãî èìåñòðàõîâàíèå æèëèùíîãî íè è ïðåäîñêðåäèòà èëè âðåìåííîå Äîïîëíèòåëüíûå äè ìîãóò ïîëó÷èòü êðåäèò íà òàâèò âàì âñå áàíêîâñêèå ñòðàõîâàíèå âàøåé æèçíè ðàñõîäû ïðåäëîæåíèÿ, èç êîòîðûõ âû ñðîê è äî 40 ëåò. (íà ñðîê âûïëàòû êðåäèòà). âûáåðåòå ëó÷øåå. Îäíàêî, ×åì äîëüøå ñðîê âûïëàòû ïðè ïîêóïêå æèëüÿ Ñòðàõîâàíèå æèëüÿ – ñòðàêðåäèòà, òåì íèæå áóäóò âàîáðàùàÿñü ê îïðåäåëåííîìó âîçìîæíûé óùåðá åæåìåñÿ÷íûå Ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïîêóï- õóåòñÿ áðîêåðó, åñòü ñìûñë óòî÷- øè âàøåìó äîìó (êâàðòèðå). íèòü, ñ êàêèì êîëè÷åñòâîì îò÷èñëåíèÿ, îäíàêî áîëåå êîé æèëüÿ: öåíà äîìà, ãåðáî- Ñòðàõîâûå âûïëàòû î÷åíü äîëãèé ñðîê êðåäèòîâàíèÿ âûé ñáîð, ãîíîðàð àäâîêàòó, ðàçíÿòñÿ â çàâèñèìîñòè áàíêîâ îí ðàáîòàåò. îò Èòàê, ãîâîðÿ î êðåäèòàõ âàæ- îçíà÷àåò, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ãîíîðàð îöåíùèêó æèëüÿ, êðåäèòîðà, è îò êëèåíòà,èïîâûïëàòû ïî ñòðàõîâêå. âûïëàòèòü áîëüøå ïðîöåííî îáñóäèòü áàíêîâñêèå ïðîîöåíèâàåòñÿ ñîñòîÿöåíòû.Ïðîöåíòû – ýòî öåíà òîâ. È íàîáîðîò, ÷åì ñðîê Öåíà æèëüÿ çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêó íèå çäîðîâüÿ êëèåíòà, åãî êðåäèòà. Ïðîöåíòíàÿ íîðìà êîðî÷å, òåì áîëüøå ñóììû â êàêîì ìåñòå îíî ðàñïîëî- âîçðàñò è âûáèðàåìûå óñëîæåíî, êàêîãî îíî òèïà è åæåìåñÿ÷íûõ âûïëàò, îäíàêî ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî âû áóâèÿ ñòðàõîâàíèÿ. äåòå âûïëà÷èâàòü êðåäèòîðó çà âåñü ñðîê âû âûïëàòèòå ñêîëüêî â íåì ñïàëåí. Ãåðáîâûé ñáîð (Stamp duty) åæåãîäíî çà ïðåäîñòàâëåí- áàíêó ìåíüøå ïðîöåíòîâ. âû ðåøèëè ïðèîáðåñòè íûé êðåäèò ïîä æèëüå. Âû- Ñðîê êðåäèòà ìîæíî ìåíÿòü – ýòî íàëîã, âûïëà÷èâàåìûé Åñëè äîì â èëè Ëèòâå, ïëà÷èâàåìûå êàæäûé ìåñÿö – êàê ïðîäëåâàòü, òàê è ñî- ãîñóäàðñòâó çà ïðèîáðåòàå- íî íå Èðëàíäèè çíàåòå ñ ÷åãî íà÷àòü, ìîå æèëüå.Îí âàðüèðóåòñÿ îò êðàùàòü. âçíîñû ñîñòàâëÿþò ñóììó îáðàùàéòåñü êî ìíå, è ÿ 0 äî 9 ïðîöåíòîâ îò ñòîèìîâîçâðàùàåìîãî êðåäèòà ïëþñ ïðåäîñòàâëþ âàì âñåñòîðîíñòè ïðèîáðåòàåìîãî âàìè íþþ ïîìîùü. ïðîöåíòû. Íåîáõîäèìûå æèëüÿ. Ïîêóïàþùèå æèëüå Ðàçìåðû áàíêîâñêèõ ïðîöåíäîêóìåíòû âïåðâûå äàííûé íàëîã íå Ó âàñ åñòü âîïðîñû ïî ïîâîäó òîâ íà ðûíêå ìû ñ âàìè îáñóäèëè â ïðîøëûé ðàç, ïî- Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü âûïëà÷èâàþò. ïðèîáðåòåíèÿ æèëüÿ ýòîìó ñåãîäíÿ ÿ ïðåäîñòàâëþ êðåäèò, âàì ïîòðåáóþòñÿ Ãîíîðàð àäâîêàòó – çàâèñèò èëè ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà? îò óðîâíÿ àäâîêàòà è ìîæåò Ïèøèòå íåêîòîðóþ èíôîðìàöèþ î ñëåäóþùèå äîêóìåíòû: íà àäðåñ ýë. ïî÷òû ñîñòàâèòü äî 1,5 ïðîö.îò ñòîâèäàõ ïðîöåíòîâ.

- Âñå ïîñëåäíèå ôîðìû jglodenyte@remax.ie èëè èìîñòè ïðèîáðåòàåìîãî æèÏðîöåíòû áûâàþò òðåõ âèP60, çâîíèòå ïî òåë.: äîâ: ôèêñèðîâàííûå, ïåðå- «Æèðîâêè» ïî òðåì ïî- ëüÿ. Îäíàêî ñòîèò ïðèçíàòü, 8408. ÷òî õîðîøèé àäâîêàò â íàøå Îòâåòû085-122 ìåííûå è ïðèâÿçàííûå. ñëåäíèì çàðïëàòàì, íà íàèáîëåå ÷àñòî Ôèêñèðîâàííûå ïðîöåíòû – - Âûïèñêè ñ âàøåãî áàí- âðåìÿ – ðåäêîñòü, ïîýòîìó âñòðå÷àþùèåñÿ âîïðîñû ýòî êîãäà ïðîöåíòíàÿ íîðìà êîâñêîãî ñ÷åòà çà ïîñëåä- åñòü ñìûñë ïîïðîñèòü ðåêîáóäóò îïóáëèêîâàíû ìåíäàöèé ó çíàêîìûõ. ôèêñèñðóåòñÿ íà îïðåäåëåííèå 3 ìåñÿöà, â «Íàøåé Ãàçåòå». íûé ïåðèîä âðåìåíè – ÷àùå - Ñïðàâêà îò ðàáîòîäàòåëÿ Ãîíîðàð îöåíùèêà æèëüÿ. Î åãî ïîèñêå ïîçàáîòèòñÿ êðåâñåãî íà îäèí, äâà èëè òðè î ïîëó÷àåìûõ äîõîäàõ. ãîäà. Ïî îêîí÷àíèè äàííîãî  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, äèòîð, îäíàêî çà óñëóãè * Ïðåäîñòàâëåííàÿ çäåñü èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêîé èëè ôèíàíñîïåðèîäà âàì áóäåò ïðåäëîæå- êðåäèòîð ìîæåò çàòðåáîâàòü îöåíùèêà ïëàòèòü ïðèäåòñÿ íå íà áàíêîì èëè íîâàÿ ôèê- îò âàñ è äðóãèå äîêóìåíòû. âàì è ýòî ñîñòàâèò ïîðÿäêà âîé êîíñóëüòàöèåé. Íà ïðàâàõ ðåêëàìû ñèðîâàííàÿ ïðîöåíòíàÿ íîð- Ïåðâîíà÷àëüíûé îòâåò î âîç- 300 åâðî.

“Íàøà Ãàçåòà”

7

Óâàæàåìûå ãðàæäàíå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè!

Â

ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì âûáîðîâ äåïóòàòîâ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,â Ïîñîëüñòâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ã. Äóáëèíå îáðàçîâàí èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê ¹ 5104. Ãîëîñîâàíèå áóäåò ïðîõîäèòü 2 äåêàáðÿ 2007 ã. íà òåððèòîðèè Ïîñîëüñòâà (184186 Orwell Road,Rathgar,Dublin 14) c 8.00 äî 20.00. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè íåîáõîäèìî èìåòü ðîññèéñêèé ïàñïîðò èëè äîêóìåíò,çàìåíÿþùèé ïàñïîðò ãðàæäàíèíà ÐÔ. Âñå ãðàæäàíå Ðîññèè,íàõîäÿùèåñÿ â Èðëàíäèè,ïðèãëàøàþòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ.

******************************

Â

ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì 2 äåêàáðÿ 2007 ãîäà âûáîðîâ äåïóòàòîâ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,Ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè,èäÿ íàâñòðå÷ó îáðàùåíèÿì èçáèðàòåëåé, ïðèíÿëî ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè äîñðî÷íîãî ãîëîñîâàíèÿ ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, ïðîæèâàþùèõ íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Èðëàíäèè. Äîñðî÷íîå ãîëîñîâàíèå ñîñòîèòñÿ 25 íîÿáðÿ 2007 ãîäà â ïîìåùåíèè Clarion Hotel, ïî àäðåñó Steamboat Quay,Limerick ñ 8.00 äî 20.00. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ãîëîñîâàíèè íåîáõîäèìî èìåòü ðîññèéñêèé ïàñïîðò èëè äîêóìåíò,åãî çàìåíÿþùèé. Âñå ãðàæäàíå Ðîññèè,ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèå, íàõîäÿùèåñÿ âðåìåííî, à òàêæå â äëèòåëüíîé çàãðàíè÷íîé êîìàíäèðîâêå â Èðëàíäèè, ïðèãëàøàþòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ.

Òåëåôîí Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Èðëàíäèè: (01) 492 20 48

Removing barriers in communication Óñòíûå è íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ïèñüìåííûå

Ï(ñâèäåòåëüñòâà Å Ð Å îÂðîæäåíèè, Î Äáðàêå,Û

ðàçâîäå è ò.ï., ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð.). ÀÏÎÑÒÈËÜ. Âåäåíèå êîððåñïîíäåíöèè ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè (îáðàùåíèÿ è æàëîáû). Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò (â òîì ÷èñëå ïðè ïîäà÷å íà ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÞ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÞ). Ïåðåâîä ÓÑÒÀÂΠïðè ðåãèñòðàöèè êîìïàíèé. Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå. Óñòíûå ïåðåâîäû ïðè áðàêîñî÷åòàíèÿõ è íà êîíñóëüòàöèÿõ ñ àäâîêàòàìè. Òåë. 087-7949965, Ôàêñ 087-57949965 e-mail: mail@transerve.info www.transerve.info Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷ëåí Èðëàíäñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Professional member of the Irish Translators and Interpreters' Association Þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíîãî è èðëàíäñêîãî ïðàâà

Confidentiality, accuracy and punctuality

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ

www.russianireland.com

8 “Íàøà Ãàçåòà” ÈÇÓÌÐÓÄÍÛÉ ÎÑÒÐÎÂ

«Ðàñèçì – ýòî äåâóøêà ñ ïîòåðÿííûì ëèöîì» Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

 ïðîøëûé ÷åòâåðã â øòàá-êâàðòèðå ïðîôñîþçà SIPTU ïðîøëî íàãðàæäåíèå äåòåé, ïîáåäèâøèõ â êîíêóðñå àíòèðàñèñòñêèõ ðèñóíêîâ. èñóíêè âñåõ 16 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà ïîëó÷èëèñü íà ðåäêîñòü îäíîîáðàçíûìè: äåòÿì äàëè ðàñêðàñèòü îäèí è òîò æå øàáëîí. «Íà ïðîøëîì ñîðåâíîâàíèè äåòè äîëæíû áûëè ïðèäóìàòü ñâîé ñþæåò íà òåìó àíòèðàñèçìà è íàðèñîâàòü åãî, îáúÿñíèë îäèí èç ÷ëåíîâ æþðè êîíêóðñà, Ýíòîí ÌàêÊåéá, ïðåäñåäàòåëü ïðîôñîþçîâ ãðàôñòâà Meath.

- Îäíàêî â òîò ðàç ê íàì ïîñòóïèëî î÷åíü ìàëî ðèñóíêîâ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ áûëè ñîâåðøåííî íåðàçáîð÷èâûå. Ïîýòîìó ìû ðåøèëè ïðîñòî âûäàòü äåòÿì øàáëîí-ðàñêðàñêó.  èòîãå ó÷àñòíèêîâ íàáðàëîñü îêîëî 25 000». Íà øàáëîíå èçîáðàæåíû øåñòü óëûáàþùèõñÿ ðåáÿò. Äåòÿì íàäî áûëî ðàñêðàñèòü èõ ëèöà, îäåæäó è ôîí. Íà ðèñóíêå àáñîëþòíîãî ïîáåäèòåëÿ êîíêóðñà, 12ëåòíåé Ñòåôàíè Ñòüþàðä, âèäíû äâà áåëûõ, äâà ÷åðíûõ è äâà æåëòûõ ëèöà, âñå àêêóðàòíî çàêðàøåíî, à â óãîëêå êðàñóåòñÿ ëîãîòèï SIPTU.

Ð

Îñèíà÷è Íóîêå

Ñòåôàíè Ñòüþàðä è äèðåêòîð SIPTU Äæåê Î`Êîííîð Òàêîé ôîðìàò êîíêóðñà ÿâíî îãðàíè÷èâàë ôàíòàçèþ äåòåé, è îíè ïðîÿâëÿëè åå âñåìè äîñòóïíûìè ñïîñîáàìè. Íà íåêîòîðûõ ðèñóíêàõ ëèöà èìåþò ðîçîâûé è ãîëóáîé öâåò, ôîí ðàñêðàøåí íàïîäîáèå ðàäóãè, èíûå ïîäðèñîâàëè íàä ãîëîâàìè øàáëîííûõ ðåáÿò ñîëíûøêî è îáëàêà. «Âûáðàòü ïîáåäèòåëåé áûëî, êîíå÷íî, òðóäíî, - ãîâîðèò Ýíòîí ÌàêÊåéá.- Íî ìû ñðàçó îòñåèâàëè òå ðàñêðàñêè, ãäå âñå ëèöà èìåþò îäèí è òîò æå öâåò.  ýòîì ñëó÷àå ðåáåíîê ÿâíî íå ïîíÿë ñóòè êîíêóðñà». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî åäèíñòâåííûì íå èðëàíäöåì èç 16 ïðèçåðîâ ñòàë ïÿòèëåòíèé Îñèíà÷è Íóîêå èç Íèãåðèè. Åãî îòåö Êðèñ Íóîêå ñêàçàë: «Ðàñèçì – ýòî ðåàëüíîå ÿâëåíèå â Èðëàíäèè ñåãîäíÿ. Íàäî óñòðàèâàòü ïîáîëüøå òàêèõ ìåðîïðèÿòèé, è æåëàòåëüíî, ÷òîáû â íèõ áûëî áîëüøå ó÷àñòíèêîâ - íå èðëàíäöåâ». Êðèñ Íóîêå ðàññêàçàë, ÷òî îí ñàì õóäîæíèê, è âàø êîððåñïîíäåíò ïîèíòåðåñîâàëñÿ: ÷òî áû òîò èçîáðàçèë, åñëè áû åãî ïîïðîñèëè íàïèñàòü êàðòèíó ïðî ðàñèçì? Êðèñ çàäóìàëñÿ è ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ âûäàë: «ß áû íàðèñîâàë ÷åëîâåêà îçàäà÷åííîãî, ïîñòàâëåííîãî â òóïèê (confused).Äåâóøêó, ïðè÷åì íåâàæíî êàêîé ó íåå öâåò êîæè. Ìîæåò áûòü, åé íðàâèòñÿ ïàðåíü ñ äðóãèì öâåòîì êîæè, à ðîäèòåëè ïðîòèâ èõ ñîþçà. Èëè åå îáèæàþò èç-çà òîãî, ÷òî îíà äðóãàÿ, ïîýòîìó ó íåå òàêîå ïîòåðÿííîå âûðàæåíèå ëèöà… Âîò òàê ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå âîïëîùåíèå èäåè ðàñèçìà».

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÐÓÑÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ

Ñ 17 ïî 22 îêòÿáðÿ â Ìîñêâå ïðîøåë Ïåðâûé ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çàðóáåæüÿ «Ðóññêàÿ Ïåñíÿ». Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ èðëàíäñêèõ ó÷àñòíèêîâ ôåñòèâàëÿ Ëàíû Çàâåðøèíñêîé, âûñòóïëåíèå òðèî Êèñîâûõ èç Äóáëèíà áûëî îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ.

Ðóññêèì èç Èðëàíäèè îâàöèè â Ìîñêâå Ôåñòèâàëå ó÷àñòâîâàëè 450 èñïîëíèòåëåé è òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ èç 46 ñòðàí ìèðà.Ó÷àñòíèêè ôåñòèâàëÿ ïðîøëè îòáîðî÷íûå êîíêóðñû â ñâîèõ ñòðàíàõ, ïðåæäå ÷åì ëåòåòü â Ìîñêâó. èòîãå ïðåäñòàâëåíû áûëè âñå æàíðû ïåâ÷åñêîãî èñêóññòâà – îò êëàññè÷åñêîé ïåñíè äî ñîâðåìåííîé áàðäîâñêîé. «Ïî ñëîâàì ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, - ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå Ôåñòèâàëÿ, - èçâåñòèÿ î Ôåñòèâàëå, ïîäãîòîâêà ê íåìó, êîíêóðñíûå îòáîðû ðàñøåâåëèëè ðóññêóþ îáùèíó, äàëè ñòèìóë ê åå âçàèìîäåéñòâèþ è ñïëî÷åíèþ». Ëàíà Çàâåðøèíñêàÿ ðóêîâîäèëà êîëëåêòèâîì, ïðåäñòàâëÿâøèì Èðëàíäèþ.«Âñå áûëî îðãàíèçîâàíî íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå, - ãîâîðèò îíà. – Èðëàíäèþ ïðåäñòàâèëî òðèî Êèñîâûõ. Îíè èñïîëíèëè øóòî÷íóþ ïåñåíêó î ñòðàíå, ðàçìàõèâàÿ èðëàíäñêèìè ôëàãàìè è âûñòóïàÿ â çåëåíûõ ìàéêàõ ñ ëîãîòèïîì «Íàøåé Ãàçåòû». Íàøå âûñòóïëåíèå âûçâàëî ìíîãî÷èñëåííûå óëûáêè è ñàìûå äîáðûå îòçûâû çðèòåëåé. Îðãàíèçàòîðû åãî î÷åíü âûñîêî îöåíèëè. Ìû èñïûòàëè áîëüøóþ ãîðäîñòü çà íàøó ãðóïïó». Ôåñòèâàëü ïðîøåë íà 11 êîíöåðòíûõ ïëîùàäêàõ Ìîñêâû.Îí áûë ïðèóðî÷åí ê ïÿòèëåòèþ Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.Äàííàÿ îðãàíèçàöèÿ áûëà ó÷ðåæäåíà ïðåçèäåíòîì Ðîññèè ñ öåëüþ ñïëî÷åíèÿ ðóññêèõ çà ðóáåæîì, íàëàæèâàíèÿ ñ íèìè êîíòàêòîâ è ïðèáëèæåíèÿ èõ ê èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå.

22 îêòÿáðÿ ñîñòîÿëàñü òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ óñòàíîâêè ïàìÿòíîãî êàìíÿ íà ìåñòå áóäóùåé øòàá-êâàðòèðû ÌÑÐÑ íà óëèöå Õîäûíñêàÿ.Ïåðâûé çàìåñòèòåëü ìýðà Ìîñêâû Þ.Â. Ðîñëÿê îòìåòèë, ÷òî «ñîçäàíèå öåíòðà ïðåäîñòàâèò êàæäîìó ñîîòå÷åñòâåííèêó âîçìîæíîñòü èìåòü ñîáñòâåííûé äîì â Ìîñêâå, êóäà îí ìîæåò ïðèéòè ñî âñåìè ñâîèìè ïðîáëåìàìè è ðàäîñòÿìè».  çàêëþ÷èòåëüíîì ñëîâå Ïðåäñåäàòåëü Ïðåçèäèóìà ÌÑÐÑ ãðàô Ïåòð Øåðåìåòåâ îòìåòèë, ÷òî «èñòîðè÷åñêè ïÿòü ëåò ñðîê íåáîëüøîé, íî åãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñåãîäíÿ çàÿâèòü: ñîçäàííàÿ â îòâåò íà ïðèçûâ Ïðåçèäåíòà Ðîññèè îðãàíèçàöèÿ, ñîñòîÿëàñü».

Â

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ËÈ×ÍÎÑÒÜ Â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê ïåðâûå ìåñòà äóáëèíñêîãî ìàðàôîíà âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä çàâîåâàëè ðîññèéñêèå àòëåòû. Àëåêñåé Ñîêîëîâ èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïîñòàâèë àáñîëþòíûé ðåêîðä èðëàíäñêîé ñòîëèöû, ïðîáåæàâ äèñòàíöèþ çà äâà ÷àñà è äåâÿòü ìèíóò, çàáðàë ïðèçîâûå 20 000 åâðî è óæå íà ñëåäóþùèé äåíü áûë äîìà. ×åáîêñàðñêàÿ áåãóíüÿ Àëèíà Èâàíîâà, â ïðîøëîì ÷åìïèîíêà ìèðà ïî ñïîðòèâíîé õîäüáå, ïîáåäèëà ñðåäè æåíùèí è â Äóáëèíå òîæå äîëãî íå çàäåðæàëàñü. Âìåñòå ñ íèìè áåæàë åùå îäèí ðîññèÿíèí, è õîòÿ ïðèçà îí íå ïîëó÷èë, ìàðàôîí áóäåò ñ ðàäîñòüþ âñïîìèíàòü âñþ ñâîþ æèçíü. Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ ÆÈÂÎÍÈÒÊÈÍ èç Áðÿíñêà âïåðâûå óñëûøàë î äóáëèíñêîì ìàðàôîíå âñåãî çà íåäåëþ äî ñòàðòà.Î ñîñòÿçàíèè åìó ñîîáùèëà Äåááè Äèãàí, äèðåêòîð áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà To Russia With Love, ïîìîãàþùåé ðîññèéñêèì ñèðîòàì. Çíàÿ î ñòðàñòè Ìàêñèìà ê ñïîðòó è åãî ëþáâè ê Èðëàíäèè, îíà ïîçâîíèëà åìó è ïðåäëîæèëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå.Îí ñðàçó æå ñîãëàñèëñÿ.

-  àýðîïîðòó â Äóáëèíå ìåíÿ äîëãî ðàññïðàøèâàëè, çà÷åì ÿ ëå÷ó â Èðëàíäèþ, ó êîãî áóäó æèòü. Êîãäà ÿ ñêàçàë, ÷òî ïîáåãó ìàðàôîí, òàìîæåííèê ãëàçà ïðèùóðèë.Ñïðàøèâàåò: à çà ñêîëüêî ïðîáåæèøü? ß ãîâîðþ, çà òðè ÷àñà. À îí òîãäà: íåò, íå ïóñòèì òåáÿ, íàì áûñòðûå ëþäè íå íóæíû. Ýòî îí øóòèë, ïîòîì ñàì ìíå ñêàçàë, ÷òî òîæå ïîáåæèò, íî òàêóþ äèñòàíöèþ ïðîáåãàåò çà ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Ìàêñèìó 21 ãîä. Ìàòü îñòàâèëà åãî, êîãäà åìó áûëî îäèííàäöàòü, à ñâîåãî îòöà îí íèêîãäà íå çíàë. Ó íåãî åñòü ìëàäøèå áðàò è ñåñòðà, îíè âîñïèòûâàþòñÿ â èíòåðíàòàõ â Áðÿíñêå. Îí ñàì æèë â Ñåëüöîâñêîé øêîëåèíòåðíàòå (äåð. Õîòåëåâî) äî øåñòíàäöàòè ëåò, à òåïåðü ó÷èòñÿ íà àâòîñëåñàðÿ â êîëëåäæå.Åìó íðàâèòñÿ åãî ïðîôåññèÿ, è â áóäóùåì îí õî÷åò ðàáîòàòü â àâòîñåðâèñå, íî “íå ïðîñòî ãàéêè çàêðó÷èâàòü”, à áûòü óâàæàåìûì, âîñòðåáîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. Ïî÷òè âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ Ìàêñèì ïîñâÿùàåò ñïîðòó… àêñèì

Ì

×åðåç äâà äíÿ ïîñëå äóáëèíñêîãî çàáåãà, ñïóñêàÿñü ïî ëåñòíèöå äîìà Äåááè Äèãàí, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ êîððåñïîíäåíòîì «Íû, Ìàêñèì ñ òðóäîì ñãèáàë íîãè è êðåïêî äåðæàëñÿ çà ïåðèëà.

- Ñèëüíî áîëÿò íîãè?

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÁÐßÍÑÊÈÉ ÌÀÐÀÔÎÍÅÖ - Ïðîõîäÿò ïîòèõîíüêó, ñåé÷àñ óæå ñîâñåì íå òî, ÷òî áûëî â ïåðâûé äåíü.Ïðîñòî ÿ ðàíüøå íè ðàçó íå áåãàë ìàðàôîíñêîé äèñòàíöèè. Äà, è âðåìåíè ïîäãîòîâèòüñÿ íå áûëî. Ïåðåä ìàðàôîíîì íàäî ìåñÿö òðåíèðîâàòüñÿ, à ó ìåíÿ áûëà íåïîëíàÿ íåäåëÿ.

- Êàê èðëàíäöû ïîìîãàþò òâîåìó èíòåðíàòó?

- ß çäåñü áëàãîäàðÿ Äåááè Äèãàí.Âîîáùå, ÿ åé çà ìíîãîå áëàãîäàðåí. ß è ñïîðòîì-òî ñåðüåçíî íà÷àë çàíèìàòüñÿ ÷åòûðå ãîäà íàçàä áëàãîäàðÿ Äåááè.Îíà íàøåìó èíòåðíàòó ïðèâîçèëà ëûæè, ñïîðòèâíóþ îäåæäó, íà åå äåíüãè îáîðóäîâàëè áàñêåòáîëüíóþ ïëîùàäêó. Ïîêà îíà íå ïîÿâèëàñü, ïîìíþ, íàø ôèçðóê ïî ïÿòü ðàç çàøèâàë ñòàðûé ôóòáîëüíûé ìÿ÷. Òåïåðü îá ýòîì âîëíîâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Íàø èíòåðíàò ïåðâîå ìåñòî çàíÿë â áðÿíñêîé øêîëüíîé îëèìïèàäå ïî ñïîðòó, ÿ äóìàþ, ïîòîìó ÷òî ó íàñ åñòü âñå íåîáõîäèìîå, ÷òîáû òðåíèðîâàòüñÿ.Êîãäà Äåááè ïðèåçæàåò ê íàì â Õîòåëåâî, âñå äåòè êèäàþòñÿ åå îáíèìàòü, îíà â èíòåðíàòå óæå êàæäîãî ðåáåíêà çíàåò.

- Ðàññêàæè î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ îò ìàðàôîíà.

- Âî-ïåðâûõ, îðãàíèçàöèÿ áûëà ïðîñòî îòëè÷íàÿ. Êàæäîìó ó÷àñòíèêó âûäàëè ìåäàëü, ïåðåä çàáåãîì öåëûé ïàêåò âñÿêèõ âåùåé äàëè – òàì è áóòûëêà âîäû, è øîêîëàäêà, è «ýíåðãåòèêè»... Ó íàñ â Ðîññèè ìàðàôîíöàì äàþò, ñàìîå áîëüøåå, íîìåð, äà è òîò çàáèðàþò ïîòîì.

- À ñâîèì ðåçóëüòàòîì òû äîâîëåí?

-  îáùåì, äà. Ïðîáåæàë çà òðè ÷àñà äâå ìèíóòû, êàê è ðàñ÷èòûâàë. Çàíÿë 269-å ìåñòî (ñìååòñÿ). Íî ìîã áû áûñòðåå ïðîáåæàòü. Îñîáåííî ïîñëåäíèé ýòàï. Áîëüøå âñåãî ìåíÿ óäèâèëî, ÷òî èðëàíäöû ïüþò õîëîäíóþ âîäó âî âðåìÿ áåãà. íà÷àëå êàæäîãî ýòàïà áûëà ñòàíöèÿ, ãäå âûäàâàëè âîäó - òàê îíà ëåäÿíàÿ! ß îäèí ðàç ÷óòü õëåáíóë, è âñå, íå ìîã áîëüøå. ß-òî ïðèâûê ïîäêðåïëÿòü ñèëû ÷àåì èëè êîôå, âîîáøå ïîíÿòü íå ìîã, êàê îíè òàêîé ëåä ïüþò. Åùå ýòè ãåëè ýíåðãåòè÷åñêèå...… Ó íåêîòîðûõ áåãóíîâ îíè ïðÿìî ïà÷êàìè èç-çà ïîÿñà òîð÷àëè.ß ïîïðîáîâàë, âîîáùå ÷óòü íå óìåð. Âîò è áåæàë âñþ äèñòàíöèþ ïî÷òè áåç âîäû, ïîòîìó â êîíöå è âûäîõñÿ.À òàê, äóìàþ, çà 2:45 ìîã áû ïðîáåæàòü, ñòî ïðîöåíòîâ!

- ×òî åùå áóäåøü äåëàòü â Äóáëèíå?

- ß â Äóáëèí íà íåäåëþ ïðèåõàë.Æèâó â èðëàíäñêîé ñåìüå - îíè ñïîíñîðû To Russia With Love - è â äîìå Äåááè èíîãäà. Ìåíÿ ïðèãëàñèëè íà áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë. Åùå áûë íà äèñêîòåêå 31 îêòÿáðÿ, â êàíóí Õåëëîóèíà. Ïðàçäíèê ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, æàëü, ÷òî ó íàñ åãî íå îòìå÷àþò. Êîñòþìû òàêèå èíòåðåñíûå, ÿ âñåõ ôîòîãðàôèðîâàë, ÷òîáû ïîêàçàòü äðóçüÿì â Áðÿíñêå.Ìåíÿ âîò òîæå ãëàäèàòîðîì íàðÿäèëè. Ïîðàçèëî -Òû â Èðëàíäèè íå â ïåðâûé ðàç? ìåíÿ òî, ÷òî çäåñü èíîìó ÷åëîâåêó ïîä òðèäöàòü, à îí âñå ðàâíî íà- ß óæå òðåòèé ðàç çäåñü.Õîòåëåâñêî- óæå ðÿæàåòñÿ, äóðà÷èòñÿ... Ó íàñ âñå, íàìó èíòåðíàòó, ãäå ÿ âîñïèòûâàëñÿ, îáîðîò, òàêèå ñåðüåçíûå õîäÿò. ïîìîãàåò áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä To RussiaWith Love.Èç 200 âîñïèòàí- - Ãäå áû òû ñàì õîòåë æèòü - â Ðîññèè íèêîâ, êàê ìèíèìóì, 150 óæå â Èð- èëè Èðëàíäèè? ëàíäèè ïîáûâàëè. Ïîìíþ, â ïåðâûé ðàç, êîãäà ëåòåë ñþäà, ìåíÿ ïîðàçèëî -  Èðëàíäèè, êîíå÷íî, ìíå êàêîå íåáî çäåñü íèçêîå èç-çà îáëà- íðàâèòñÿ. Ëþäè çäåñü äðóãèå. Âåæëèêîâ.È ëþäè óäèâèëè î÷åíü.Óëûáàþò- âûå, âåñåëûå.Íî õîðîøî òàì, ãäå íàñ ñÿ òåáå, çäîðîâàþòñÿ, êàê áóäòî ÿ íåò, êàê ãîâîðèòñÿ.Åñëè â Èðëàíäèè ïðåçèäåíò êàêîé-òî.Âñå òàêèå äîáðî- æèòü, òîæå, íàâåðíîå, ïðîáëåì õâàæåëàòåëüíûå, âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü, òàåò... äàæå êîãäà è íå ïðîñèøü èõ.È ãîðîä ÷èñòûé òàêîé. Ôîòî àâòîðà

Çà èçíàñèëîâàíèå ïëåìÿííèöû 12 ëåò òþðüìû óæ÷èíà, êîòîðûé áîëüøå 10 ëåò íàñèëîâàë ñîáñòâåííóþ ïëåìÿííèöó,

VIÑTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Ì

ïðèãîâîðåí ê 12 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû.65-ëåòíèé Charlie Dunne èç Camalynch, Bailieborough, ïðèçíàí âèíîâíûì â òîì, ÷òî â ïåðèîä ñ 1971 ïî 1982 ãîä ïîäâåðãàë äåâî÷êó ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ.Âñå íà÷àëîñü, êîãäà ìàëûøêå áûëî âñåãî 5 ëåò. Æåðòâà íàñèëèÿ ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ôîòî åå äÿäè è ñïèñîê åãî ïðåñòóïëåíèé áûëè îïóáëèêîâàíû â ïðåññå.Ïî åå ñëîâàì, îíà äâà ðàçà ïûòàëàñü ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Íàñèëüíèê ïðåêðàòèë ñâîè äåéñòâèÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê äåâóøêà çàÿâèëà, ÷òî óáüåò åãî, åñëè îí åùå õîòü ðàç äîòðîíåòñÿ äî íåå.Ñâîþ ìàëîëåòíþþ æåðòâó èçâðàùåíåö äåðæàë â ñòðàõå, çàÿâèâ, ÷òî åñëè îíà êîìó-òî ïðîãîâîðèòñÿ, îí «ñäåëàåò ïëîõî åå ñåìüå». Êîãäà äåâóøêà ðàññêàçàëà ðîäèòåëÿì î òîì, ÷òî ñîâåðøàë ñ íåé äÿäÿ, îíè áûëè â øîêå, íî ñðàçó åé ïîâåðèëè.Ïî ñëîâàì ñóäüè, âûíåñøåãî ïðèãîâîð íàñèëüíèêó, îí ðàññìàòðèâàë è âîçìîæíîñòü âûñøåé ìåðû íàêàçàíèÿ. ÍÃ

9

Head Office:

Óñòíûå è ïèñüìåííûå û íèçêèå ïåðåâîäû! Öåí

5/7 O’Connell Street, Dublin 1 Branches: Limerick longford

Kilkenny Portlaoise

Letterkehhy Galway

Cork Monaghan

Email: vdvd@mail.com, Tel/Fax:015040134, Tel: 0863077841 (24 ÷àñà â ñóòêè)

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

10

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ

«ÁÅÇÄÀÐÍÀß ÈÌÈÒÀÖÈß ÐÅÂÎËÞÖÈÈ ÐÎÇ»? ÃÐÓÇÈß

Îïïîçèöèÿ ïðîòèâ Ïîäçåìíûé õîä Ñààêàøâèëè äëÿ ïðåçèäåíòà íîÿáðÿ

ïåðåä çäàíèåì ïàðëàìåíòà â Òáèëèñè íà÷àëàñü ìàññîâàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà.Îðãàíèçàòîðû - îêîëî äåñÿòè ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé è äâèæåíèé - ïîòðåáîâàëè ïðîâåñòè äîñðî÷íûå ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû, èçìåíèòü èçáèðàòåëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî, à òàêæå îñâîáîäèòü ïîëèòçàêëþ÷åííûõ. Êîãäà âëàñòè îòêàçàëèñü èäòè íà óñòóïêè, ëèäåðû

2ãðóçèíñêîãî

îïïîçèöèè çàÿâèëè, ÷òî èõ ãëàâíûì òðåáîâàíèåì ñòàíîâèòñÿ îòñòàâêà ïðåçèäåíòà. Ñàì Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ïîÿâèëñÿ íà ïóáëèêå òîëüêî ÷åðåç òðè äíÿ ïîñëå íà÷àëà ìèòèíãà. Îí çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ îáñóæäàòü ñî ñâîèìè îïïîíåíòàìè òîëüêî ïîïðàâêè â èçáèðàòåëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî, è íàçâàë ïðîèñõîäÿùåå “áåçäàðíîé èìèòàöèåé ðåâîëþöèè ðîç”.Îïïîçèöèÿ â îòâåò ïî-

îáåùàëà ïðèâåñòè íà ìèòèíã åùå áîëüøå íàðîäó. Ìåæäó òåì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûì äíåì àêöèè ïðîòåñòà ÷èñëî ìèòèíãóþùèõ çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëîñü: åñëè 2 íîÿáðÿ ïåðåä ïàðëàìåíòîì ñîáðàëèñü, ïî ðàçëè÷íûì îöåíêàì, îò 50 äî 100 òûñÿ÷ ñòîðîííèêîâ îïïîçèöèè, òî â ïîñëåäóþùèå äíè â ìèòèíãå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 10-15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

“Îðãàíèçà òîðû ïðîòåñòà â Ðîññèè” ðóçèíñêèé ïðåçèäåíò, êîììåíòèðóÿ 4 âûñòóïëåíèÿ îïïîçèöèè, çàÿâèë, ÷òî íåêèå ñèëû â Ðîññèè õîòÿò ïåðåä âûáîðàìè â Ãîñäóìó óñòðîèòü áåñïîðÿäêè â Ãðóçèè. “Òå æå ëþäè, êîòîðûå óñòðàèâàëè äåñòàáèëèçàöèþ â Ðîññèè â äåâÿíîñòûõ, ñåé÷àñ ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ýòî â Ãðóçèè”, - îáúÿñíèë ãðóçèíñêèé ëèäåð. Ñààêàøâèëè óêàçàë, ÷òî “ìîòèâàöèÿ íûíåøíèõ àêöèé ïðîñòà - ñîçäàòü âèðòóàëüíîå îùóùåíèå,

Ãíîÿáðÿ

èäåð îïïîçèöèîííîé ïàðòèè ãðóçèíñêèõ ëåéáîðèñòîâ Øàëâà Íàòåëà-

Ëøâèëè çàÿâèë, ÷òî ïîä íîâîé ðåçèäåíöèåé Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè â Àâ-

ëàáàðè (ðàéîí Òáèëèñè) ñòðîèòñÿ ïîäçåìíûé õîä. Ïî ñëîâàì îïïîçèöèîíåðà, ïî ýòîìó òóííåëþ Ñààêàøâèëè “ñîáèðàåòñÿ ñáåæàòü îò íàðîäíîãî ãíåâà”. Íàòåëàøâèëè òàêæå äîáàâèë, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî ïîäçåìíîãî õîäà îáîéäåòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  öåëîì æå íà íîâóþ ðåçèäåíöèþ, êàê çàÿâèë ëèäåð ëåéáîðèñòîâ, óæå ïîòðà÷åíî 300 ìèëëèîíîâ ëàðè (185 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ). Åùå ñòîëüêî æå, ïî åãî ñëîâàì, ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü íà îòäåëî÷íûå ðàáîòû. Ëèäåð ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè èçâåñòåí ñâîåé êðèòèêîé â àäðåñ Ñààêàøâèëè. Ðàíåå îí îáðàùàëñÿ â Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ñ òðåáîâàíèåì ïðèçíàòü ãëàâó ðåñïóáëèêè íåëåãèòèìíûì, à ñàìîãî ïðåçèäåíòà îáâèíÿë â âîçðîæäåíèè “áîëüøåâèçìà è èíêâèçèöèè”.

«Òâîè äíè, Ìèøà, ñî÷òåíû» ûâøèé

ìèíèñòð Ãðóçèè Èðàêëèé Îêðóàøâèëè âûñòóïèë ñ íîâûìè îáâèíåíèÿìè â àäðåñ íûíåøíèõ âëàñòåé ñòðàíû. Âå÷åðîì 5 íîÿáðÿ â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó “Èìåäè” íàõîäÿùèéñÿ â Ìþíõåíå ëèäåð îïïîçèöèîííîãî äâèæåíèÿ “Çà åäèíóþ Ãðóçèþ” çàÿâèë, ÷òî ãðóçèíñêèå âëàñòè “ïîãðÿçëè â ýëèòàðíîé êîððóïöèè è äëÿ çàùèòû íàâîðîâàííîãî ìî-

Áîáîðîíû

÷òî Ãðóçèÿ îñëàáëà”. “Ýòî íå ñëó÷àéíî, ÷òî â Ðîññèè òàê àêòèâíî îñâåùàþò ìèòèíã â Òáèëèñè”, - ïîä÷åðêíóë îí. “Ó÷òèòå, ÷òî âñÿ ýòà ñèòóàöèÿ â Ãðóçèè ïðîèñõîäèò ïåðåä âûáîðàìè â Ðîññèè, è öåëü - êàê óñòðîèòü â ñòðàíå áåñïîðÿäêè...Êàê äåíü ÿñíî, ÷òî â ñëó÷àå áåñïîðÿäêîâ â Ãðóçèè Ðîññèÿ èñïîëüçóåò ýòó ñèòóàöèþ â ñâîèõ öåëÿõ”, - ïðåäîñòåðåã Ñààêàøâèëè.

ãóò ïîéòè íà âñå”. “ß çíàþ, ÷òî êîãäà äåëàþ çàÿâëåíèÿ, ÿ ðèñêóþ. Íî ÿ äåëàþ ýòî ïîòîìó, ÷òî äðóãîãî âûõîäà ó ìåíÿ íåò. ß ðèñêóþ ñâîåé ñåìüåé è äðóçüÿìè.Íî åñëè ñ ãîëîâû õîòÿ áû îäíîãî ÷ëåíà ìîåé ñåìüè èëè äðóçåé óïàäåò äàæå îäèí âîëîñ, ÿ âñþ æèçíü áóäó ñòàðàòüñÿ îòîìñòèòü Ñààêàøâèëè, ãäå áû îí íè áûë, - ñêàçàë Îêðóàøâèëè.Òâîè äíè, Ìèøà, ñî-

÷òåíû, ïîýòîìó ÿ óâåðåí, ÷òî ñêîðî âåðíóñü â Ãðóçèþ, èáî ÿ íå ñîáèðàþñü îñòàâàòüñÿ äàëåêî îò ðîäèíû è ïðîñèòü ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà”. Ëèäåð ïàðòèè “Çà åäèíóþ Ãðóçèþ” òàêæå èçâèíèëñÿ ïåðåä îïïîçèöèîíåðàìè çà òî, ÷òî âðåìåííî íå ìîæåò ïîääåðæàòü èõ ñâîèì ïðèñóòñòâèåì íà ìèòèíãå ïðîòåñòà ó çäàíèÿ ïàðëàìåíòà â Òáèëèñè.

Ó÷àñòíèêîâ ìèòèíãà îòðàâèëè âèíîì

êîëî 20 ó÷àñòíèêîâ ìàññîêîòîðàÿ ïðîõîäèò ó çäàíèÿ ãðóçèíñêîãî ïàðëàìåíòà â Òáèëèñè, áûëè îòïðàâëåíû â áîëüíèöó ñ ñèìïòîìàìè îòðàâëåíèÿ. Ëèäå-

Îâîé àêöèè ïðîòåñòà,

ðû îïïîçèöèè óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ñòîðîííèêàì äàëè âûïèòü îòðàâëåííîå âèíî. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ÍÏÎ “Èíñòèòóò ðàâíîïðàâèÿ”, óòðîì 5 íîÿáðÿ ê ìåñòó, ãäå ïðî-

õîäèò ìèòèíã, ïîäúåõàë äæèï, íàãðóæåííûé âèíîì. Îïïîçèöèîíåðû çàÿâëÿþò, ÷òî àëêîãîëü ñîáðàâøèìñÿ ðàçäàâàë íåêèé ïîäïîëêîâíèê ìèëèöèè. Îðãàíèçàòîðû ìèòèíãà, êàê

ñîîáùàåòñÿ, “ïðåñåêëè ýòè ïðîâîêàöèîííûå äåéñòâèÿ”, îäíàêî íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ìèòèíãóþùèõ âñå æå óñïåëè ïîïðîáîâàòü âèíî. Êàê çàÿâèë äåïóòàò îò Êîíñåðâàòèâíîé

ïàðòèè Ãðóçèè Ãåîðãèé Áóêèÿ, “ìíîãèå èç ýòèõ ëþäåé ïàäàëè â îáìîðîê”. Ìåäèêè äèàãíîñòèðîâàëè ó ïîñòðàäàâøèõ ïåðåîõëàæäåíèå è ïîõìåëüíûé ñèíäðîì.

Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà

Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

www.russianireland.com

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

Óâåñòè ÷óæóþ æåíó ëåãêî, âåðíóòü îáðàòíî íåâîçìîæíî.

ÁÅÐÅÃÈÑÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß! ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÃÎ… ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

«ïèëîòèðóåìûì» ïîëèöåéñêèì, «çàïðàâëåííûì» ïÿòüþ ïèíòàìè ïèâà, ïåðåäàþò äåëî ïîëèöåéñêîìó îìáóäñìàíó. Äåðåê ïîãèá â ìàðòå ýòîãî ãîäà, êîãäà ïîëèöåéñêèé ýêèïàæ, óïðàâëÿåìûé «íåóïðàâëÿåìûì» ïîëèöåéñêèì ïåðååõàë åãî íà äîðîãå â Lucan. Ñåìüÿ ïîãèáøåãî ïðèçûâàåò ê íóëåâîé òîëåðàíòíîñòè â îòíîøå-

îëèöåéñêèé, íàïèâøèñü ïèâà, ñáèë íàñìåðòü ÷åëîâåêà è…... È, ïî âñåé âèäèìîñòè, åìó íè÷åãî çà ýòî íå áóäåò. Ðîäñòâåííèêè Äåðåêà Îòóëà (Derek O’Toole), êîòîðûé áûë çàäàâëåí íàñìåðòü ïàòðóëüíûì àâòîìîáèëåì,

Ï

íàõîäÿñü â ïàáå, îí âûïèë òðè ñòàêàíà «òåìíåíüêîãî» è ïàðó áóòûëî÷åê «ñâåòëåíüêîãî», îäíàêî ðåçóëüòàòû òåñòà ïîêàçàëè, ÷òî îí íå ïðåâûñèë ðàçðåøåííîãî ëèìèòà è âñå åùå ìîã ñàäèòüñÿ çà ðóëü (!). Íà ïðîøëîé íåäåëå ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ñìåðòü Äåðåêà Îòóëà íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈß, è ñáèâøèé ÷åëîâåêà ïîëèñìåí íèêàêîé âèíû çà ñâîè äåéñòâèÿ íåñòè íå ìîæåò. Ìàòü ïîãèáøåãî òàêæå òðåáóåò îòâåòà íà âîÑóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ñìåðòü ïðîñ, ïî÷åìó ïîëèöåéñêèé, ñáèâøèé åå ñûíà, Äåðåêà Îòóëà íàñòóïèëà áûë ïðîâåðåí íà íàëè÷èå â ðåçóëüòàòå ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈß (!) àëêîãîëÿ â êðîâè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áûë îòâåíèè ïðåäñòàâèòåëÿ çàêîíà, êîòîðûé çåí íà Harcourt Station, ðàñïîëîæåíòàê öèíè÷íî åãî ñàì æå è íàðóøèë.Íà íóþ â 14-òè êèëîìåòðàõ îò ìåñòà ïðîäîïðîñå ïîëèöåéñêèé ïðèçíàë, ÷òî, èñøåñòâèÿ…...

Êîêòåéëü Ìîëîòîâà äëÿ äâîèõ

àíäà ïîäðîñòêîâ-õóëèãàíîâ íà ïðîøëîé íåäåëå áûëà äîïðîøåíà ïî ôàêòó íàïàäåíèÿ íà ïîëèöåéñêèõ. Äâîå ðàáîòíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ íà âåëîñèïåäàõ áûëè àòàêîâàíû ïðè ïîìîùè áóòûëîê ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ. Ïî

Á

Ïîäâåðãøèìñÿ «êîêòåéëüíîìó îáñòðåëó» îôèöåðàì óäàëîñü áûñòðî ñáèòü ïëàìÿ ñ îäåæäû.

âñåé âèäèìîñòè, ðåáÿòà ïðîñòî ãîòîâèëèñü ê õýëëî-

À ÒÎÏËÈÂÎ-ÒÎ ÊÐÀØÅÍÎÅ!

óèíîâñêîé íî÷è…. Ê ñ÷àñòüþ, íèêòî èç ïîëèöåéñêèõ ñåðüåçíî íå ïîñòðàäàë, ó îäíîãî èç íèõ ëèøü ñëåãêà îáãîðåëè áðþêè. Ïîäâåðãøèìñÿ «êîêòåéëüíîìó îáñòðåëó» îôèöåðàì óäàëîñü áûñòðî ñáèòü ïëàìÿ ñ îäåæäû. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â Fassaroe, Bray, â ïðîøëóþ ñðåäó, 31 îêòÿáðÿ, â ðàéîíå îáåäà. Ïÿòåðî ìîëîäûõ ëþäåé (âñå ìëàäøå 18-òè ëåò) â ðåçóëüòàòå ñâîåé äóðàöêîé âûõîäêè çàãðåìåëè íà äîïðîñ â îòäåëåíèå. Êàæäîìó èç íèõ «ñâåòÿò» íåñêîëüêî íî÷åé â «îáåçüÿííèêå» è äîëãèå ðàçáèðàòåëüñòâà. Çàòî áóäåò, ÷òî âñïîìíèòü...

11

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ 7 íîÿáðÿ - Äåíü âîèíñêîé ñëàâû Ðîññèè, Äåíü Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè â Áåëàðóñè, Âñåíàðîäíûé ïðàçäíèê âèíà â Àðìåíèè.

8 íîÿáðÿ - Âñåìèðíûé äåíü êà÷åñòâà, Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ÊÂÍ, Äåíü æóðíàëèñòà â Êèòàå.

9 íîÿáðÿ - Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ïðîòèâ ôàøèçìà,ðàñèçìà è àíòèñåìèòèçìà, Äèâàëè - ïðàçäíèê îãíåé (ÏÈ),Äåíü óêðàèíñêîé ïèñüìåííîñòè è ÿçûêà.

10 íîÿáðÿ - Âñåìèðíûé äåíü ìîëîäåæè, Äåíü Ìàêîøè-Ïÿòíèöû (ÑÏ),Äåíü ìèëèöèè (ÏÐ),Äåíü íàóêè Êûðãûçñòàíà.

11 íîÿáðÿ - Íàöèîíàëüíûé Ïðàçäíèê íåçàâèñèìîñòè Ïîëüøè,Äåíü ñâÿòîãî Ìàðòèíà (ÊÏ),Äåíü Ýéíõåðèàð (ßÏ), Äåíü Ëà÷ïëåñèñà (ÏË), Äåíü îòöà (ÏÝ), Äåíü Ïîìèíîâåíèÿ â Êàíàäå.

12 íîÿáðÿ - Äåíü Êîíñòèòóöèè Àçåðáàéäæàíà,Äåíü ðàáîòíèêîâ Ñáåðáàíêà Ðîññèè,Äåíü ñïåöèàëèñòà ïî áåçîïàñíîñòè (ÏÐ).

13 íîÿáðÿ - Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ñëåïûõ, Äåíü âîéñê ðàäèàöèîííîé,õèìè÷åñêîé è áèîëîãè÷åñêîé çàùèòû (ÏÐ). ÏÈ ÑÏ ÏÐ ÊÏ

– ïð. Èíäèè, – ñëàâÿíñêèé ïð., – ïð. Ðîññèè, – êàòîëè÷åñêèé ïð.,

ßÏ – ÿçû÷åñêèå ïð., ÏË – ïð. Ëàòâèè, ÏÝ – ïð. Ýñòîíèè.

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

www.calend.ru

Äåíü Ëà÷ïëåñèñà 11 íîÿáðÿ Ëà÷ïëåñèñ - ëàòûøñêèé íàðîäíûé ãåðîé,áîãàòûðü ëàòûøñêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê,îëèöåòâîðÿþùèé âåëè÷èå íàðîäà, åãî âîëþ ê áîðüáå è ãåðîèçì. Ëà÷ïëåñèñ â ëàòûøñêîì ôîëüêëîðå ñèìâîëèçèðóåò ãåðîèçì, îòâàãó ÷åëîâåêà, î÷èùàþùåãî çåìëþ îò çàõâàò÷èêîâ. Êàæäûé ãîä 11 íîÿáðÿ â Ëàòâèè îòìå÷àåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê - Äåíü Ëà÷ïëåñèñà.  ýòîò äåíü â 1919 ãîäó âîîðóæåííûå ôîðìèðîâàíèÿ ìîëîäîãî ëàòâèéñêîãî ãîñóäàðñòâà îòðàçèëè íàïàäåíèå âîéñê Áåðìîíòà, íàñòóïàâøèõ íà Ðèãó.  ñâÿçè ñ ýòèì ñîáûòèåì 11 íîÿáðÿ 1919 ãîäà áûë ó÷ðåæäåí áîåâîé îðäåí Ëà÷ïëåñèñà. 18 íîÿáðÿ 1920 ãîäà áûë ïðèíÿò óñòàâ îðäåíà è åãî äåâèç - «Çà Ëàòâèþ». Âîïðîñû î íàãðàæäåíèè ðåøàëà äóìà áîåâîãî îðäåíà Ëà÷ïëåñèñà ïðè ïðåçèäåíòå.  íàøè äíè Äåíü Ëà÷ïëåñèñà îòìå÷àåòñÿ êàê Äåíü çàùèòíèêà Îòå÷åñòâà.  ýòîò äåíü ïðîõîäèò âîçëîæåíèå öâåòîâ íà Áðàòñêîì êëàäáèùå â Ðèãå. Îêîëî ïàìÿòíèêà Ñâîáîäû ïðîõîäèò ïàðàä âîéñê Ðèæñêîãî ãàðíèçîíà.

Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð ÐÅ ÅÖ ÖÅ ÅÏ ÏÒ Ò

Ðàãó èç òóøåíîé ìîðêîâè îò Äàðüè Äîíöîâîé

Îáíàðóæåííûé òèï

ðåçóëüòàòå ñïëàíèðîâàííîé è ïðîâåòîïëèâà îáëàãàåòñÿ äåííîé â Äóáëèíå, Êîðêå è Øýííîíå íåæåëè òîïëèâî, ïðîäàþùååñÿ íà çàìåíüøèì íàëîãîì, îáëàâû, ñîòðóäíèêè íàëîãîâîãî äåïàðïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ, è ïðåäíàçíà÷àòàìåíòà îáûñêàëè àâòîìîáèëè íåñêîëüêèõ ÷åì òîïëèâî, åòñÿ, â îñíîâíîì, äëÿ íóæä ñåëüñêîêîìïàíèé, âåäóùèõ ñâîè äåëà â àýðîïîðòàõ ïðîäàþùååñÿ ãî õîçÿéñòâà.  òàêîå òîïëèâî äîáàâïåðå÷èñëåííûõ ãîðîäîâ. ëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé êðàñèòåëü, ÷òîíà çàïðàâî÷íûõ Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðåäñòàâèòåëü äåïàðòàáû åãî ìîæíî áûëî ëåãêî îòëè÷èòü îò ñòàíöèÿõ. ìåíòà ïîäòâåðäèë òîò ôàêò, ÷òî â õîäå ýòèõ «ïðàâèëüíîãî» äèçåëüíîãî òîïëèâà. îáûñêîâ áûëî îáíàðóæåíî çíà÷èòåëüíîå êîÊñòàòè, â íåäàâíåì ïðîøëîì Èðëè÷åñòâî ìå÷åíîãî òîïëèâà, ïðåèìóùåñòëàíäñêàÿ Ðåñïóáëèêàíñêàÿ Àðìèÿ øèðîêî èñïîëüçîâàëà âåííî äèçåëüíîãî. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî â ñâÿçè ñ ýòèì â î÷èñòêó êðàøåíîãî òîïëèâà è ñáûâàëà åãî íà ÷åðíîì ðûíáëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò íà÷àòî ðàññëåäîâàíèå. êå. Îáíàðóæåííûé òèï òîïëèâà îáëàãàåòñÿ ìåíüøèì íàëîãîì,

Â

“Íàøà Ãàçåòà”

Ïðåññó «îáîçðåâàë» Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

Ïðîäóêòû: 400 ã ìîðêîâè, 30 ã ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, 20 ã ìóêè, 30 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà, 70 ã ñìåòàíû. Ïðèãîòîâëåíèå: Êðóïíóþ ñî÷íóþ ìîðêîâü ïî÷èñòèòü, íàðåçàòü íåáîëüøèìè êóñêàìè, âûëîæèòü â ñîòåéíèê è îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Äîëèòü íåìíîãî âîäû è íàêðûòü êðûøêîé, ïîòóøèòü íåñêîëüêî ìèíóò. Çàòåì ïðèñûïàòü ìóêîé,äîáàâèòü ñëèâî÷íîãî ìàñëà è çàïðàâèòü ñìåòàíîé. Òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Ñîëèòü ðàãó íåîáÿçàòåëüíî. Êîãäà ìîðêîâü ñòàíåò ìÿãêîé, áëþäî ìîæíî ñ÷èòàòü ãîòîâûì.

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î À Ï Ï Å Ò È Ò À ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!!!

12

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÑÏÎÐÒ Âå÷åðîì 1 íîÿáðÿ áûâøàÿ ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Ìàðòèíà Õèíãèñ îáúÿâèëà îá îêîí÷àíèè êàðüåðû. Ñîáûòèå, â ëþáîì ñëó÷àå ñòàâøåå áû ãëàâíîé ñïîðòèâíîé íîâîñòüþ äíÿ, îêàçàëîñü íåïðèÿòíîé ñåíñàöèåé. Õèíãèñ, êîòîðóþ íàçûâàëè ïðèíöåññîé òåííèñà, ïðèçíàëàñü, ÷òî óõîäèò èç ñïîðòà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íåäàâíèé äîïèíã-òåñò îáíàðóæèë â åå îðãàíèçìå ñëåäû óïîòðåáëåíèÿ êîêàèíà. Î ïðåññ-êîíôåðåíöèè Õèíãèñ, êàê è ïîëîæåíî â ñëó÷àÿõ ñî çâåçäàìè ìèðîâîãî ñïîðòà, áûëî îáúÿâëåíî çàðàíåå. Æóðíàëèñòàì óäàëîñü óçíàòü, ÷òî øâåéöàðñêàÿ òåííèñèñòêà, êîòîðóþ â 2007 ãîäó ïðåñëåäîâàëè òðàâìû, ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü çàÿâëåíèå î çàâåðøåíèè êàðüåðû. Îäíàêî ãëàâíóþ íîâîñòü Õèíãèñ ïðèøëîñü ñîîáùèòü ñàìîé.

ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÛÉ ÓÕÎÄ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ

Ó Ìàðòèíû Õèíãèñ íàøëè êîêàèí

Àíäðåé ÌÅËÜÍÈÊÎÂ

“ß íåâèíîâíà”

Ñïîðòñìåíêà ÷èòàëà çàãîòîâëåííûé òåêñò, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü î ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå äîïèíã-ïðîáû, âçÿòîé ó íåå 29 èþëÿ 2007 ãîäà ïîñëå ìàò÷à íà Óèìáëäîíå. Õèíãèñ ïîä÷åðêíóëà, ÷òî íèêîãäà íå óïîòðåáëÿëà íàðêîòèêè è íàçâàëà îáâèíåíèÿ â ñâîé àäðåñ “óæàñàþùèìè è ÷óäîâèùíûìè”. òî æå âðåìÿ øâåéöàðêà îòìåòèëà, ÷òî îíà íå ñîáèðàåòñÿ ïðåâðàùàòü ñâîþ êàðüåðó â ïîñòîÿííûå ðàçáèðàòåëüñòâà ñ àíòèäîïèíãîâûìè ñëóæáàìè è ïîýòîìó óõîäèò èç ñïîðòà. Äðàìàòèçì ñèòóàöèè äëÿ Õèíãèñ è åå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîêëîííèêîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îêîí÷àíèå êàðüåðû íå ñíèìåò ñ òåííèñèñòêè îáâèíåíèé â óïîòðåáëåíèè êîêàèíà, è â áëèæàéøèå ìåñÿöû øâåéöàðêå ïðèäåòñÿ äîêàçûâàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü. Ïåðâûå øàãè â ýòîì íàïðàâëåíèè áûëè ñäåëàíû âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Îêàçàâøèéñÿ ïîëîæèòåëüíûì äîïèíã-òåñò áûë âçÿò ó Õèíãèñ ïîñëå ìàò÷à òðåòüåãî êðóãà Óèìáëäîíà-2007, êîãäà îíà óñòóïèëà àìåðèêàíêå Ëàóðå Ãðýíâèëë. Ïî ñëîâàì ñïîðòñìåíêè,

óçíàâ î ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå ïðîáû À, îíà ïî ñîâåòó ðîäñòâåííèêîâ è ìåíåäæåðîâ ñäàëà èçâåñòíûé òåñò, êîòîðûé îïðåäåëÿåò íàëè÷èå ñëåäîâ êîêàèíà ïî îáðàçöó âîëîñ ÷åëîâåêà. Ýòó ïðîâåðêó Õèíãèñ, ïî åå ñëîâàì, ïðîøëà óñïåøíî. Îäíàêî âñêîðå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðîáà  äîïèíã-òåñòà òàêæå äàëà ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, è òåííèñèñòêà îáðàòèëàñü ê óñëóãàì îïûòíîãî â âîïðîñàõ äîïèíãà àäâîêàòà. Õèíãèñ óòâåðæäàåò, ÷òî íàíÿòîìó åé ýêñïåðòó óäàëîñü íàéòè “íåñîîòâåòñòâèÿ” â äåéñòâèÿõ íåçàâèñèìîé ëàáîðàòîðèè, îòâå÷àâøåé çà äîïèíãêîíòðîëü íà Óèìáëäîíå. Àäâîêàò ñïîðòñìåíêè ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî ñëåäû êîêàèíà áûëè îáíàðóæåíû èìåííî â òîì îáðàçöå ìî÷è, êîòîðóþ ñäàâàëà Õèíãèñ. Âûâîäû î âèíîâíîñòè èëè íåâèíîâíîñòè òåííèñèñòêè áóäóò ñäåëàíû ñïåöèàëüíûìè îðãàíàìè, è âðÿä ëè ýòî ïðîèçîéäåò ñêîðî. Ïîêà ñâîè äîâîäû (ïðè÷åì, ñêîðåå âñåãî, äàëåêî íå âñå) ïðèâåëà òîëüêî îäíà ñòîðîíà. Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ òåííèñà (ITF), îòâå÷àþùàÿ çà äîïèíã-êîíòðîëü, ïîêà íå âûñêàçûâàëàñü ïî äåëó Õèíãèñ.

ÄÎÑÜÅ Äàòà ðîæäåíèÿ - 30.09.1980 Ìåñòî ðîæäåíèÿ - Êîøèöå (Ñëîâàêèÿ) Ðîñò - 170 ñì Âåñ - 59 êã Ïðîçâèùå - Swiss Miss, Ïðèíöåññà ÏÎÁÅÄÛ ÍÀ ÒÓÐÍÈÐÀÕ “ÁÎËÜØÎÃÎ ØËÅÌÀ” Îäèíî÷íûé ðàçðÿä - 5 Ïàðíûé ðàçðÿä - 9 ÂÑÅÃÎ ÂÛÈÃÐÀÍÍÛÕ ÒÓÐÍÈÐΠÎäèíî÷íûé ðàçðÿä - 43 Ïàðíûé ðàçðÿä - 37 Ïðèçîâûå çà êàðüåðó – 20 130 657 äîëëàðîâ

Ñàìàÿ þíàÿ è ñàìàÿ ïåðâàÿ

Áîëåëüùèêàì ñïîðòñìåíêè è îáû÷íûì ëþáèòåëÿì òåííèñà, ñëåäÿùèì çà ýòèì âèäîì ñïîðòà, áåññïîðíî, õî÷åòñÿ âåðèòü â íåâèíîâíîñòü Õèíãèñ. Ýòî æåëàíèå âûçûâàþò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íå äîâîäû åå íîâîãî àäâîêàòà, à äîáðîå èìÿ øâåéöàðêè, êàðüåðà êîòîðîé ïîëó÷èëàñü íàñêîëüêî áëåñòÿùåé, íàñòîëüêî è ñëîæíîé. Õèíãèñ äåáþòèðîâàëà âî âçðîñëîì òåííèñå â 1995 ãîäó â âîçðàñòå 15 ëåò, à â ñåçîíå-2006 âûèãðàëà äâà ïåðâûõ òóð-

íèðà WTA (Æåíñêàÿ òåííèñíàÿ àññîöèàöèÿ). Ïî èòîãàì ãîäà îíà áûëà ïðèçíàíà ñàìîé ïðîãðåññèðóþùåé òåííèñèñòêîé, à â 1997 ãîäó ïðåâðàòèëàñü â ñóïåð-

çâåçäó ìèðîâîãî ñïîðòà.  ÿíâàðå 1997 ãîäà Õèíãèñ âûèãðàëà òóðíèð ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” Australian Open, êîãäà åé áûëî 16 ëåò, 3 ìåñÿöà è 26 äíåé.  ìàðòå îíà âîçãëàâèëà ðåéòèíã WTA, ñòàâ ñàìîé þíîé ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà â èñòîðèè òåííèñà. Äî êîíöà ãîäà Õèíãèñ âûèãðàëà Óèìáëäîí è Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ (US Open) è ïî÷òè âçÿëà “Áîëüøîé øëåì”, íî â ôèíàëå Roland Garros óñòóïèëà Èâå Ìàéîëè.  òî âðåìÿ íèêòî íå ìîã ïîäóìàòü, ÷òî 1997 ãîä

íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ëó÷øèì â êàðüåðå Õèíãèñ. Çà äâà ñëåäóþùèõ ñåçîíà îíà ïî ðàçó çàùèòèëà òèòóë ÷åìïèîíêè Australian Open, íî íà äðóãèõ òóðíèðàõ “Áîëüøîãî øëåìà” íå ïîáåæäàëà.Ñ ïîÿâëåíèåì ñåñòåð Ñåðåíû è Âèíóñ Óèëüÿìñ êàçàëîñü, ÷òî ãëàâíûì ïðîòèâîñòîÿíèåì æåíñêîãî òåííèñà â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò áóäåò ñîïåðíè÷åñòâî àòëåòè÷íûõ àôðîàìåðèêàíîê è Õèíãèñ, ïûòàâøåéñÿ îñòàíîâèòü ìîùíûõ ñîïåðíèö ñ ïîìîùüþ èìïðîâèçàöèè è òîíêîãî ïîíèìàíèÿ èãðû. Êàê èçâåñòíî, âñå ïîëó÷èëîñü ñîâñåì íå òàê, è îñîáåííî íå òàê âñå ïîëó÷èëîñü äëÿ áîëåëüùèêîâ Õèíãèñ. Þíàÿ øâåéöàðêà íå ñïðàâèëàñü ñ íàãðóçêàìè ïðîôåññèîíàëüíîãî ñïîðòà è â 2003 ãîäó èç-çà ïîñòîÿííûõ òðàâì â ïåðâûé ðàç îáúÿâèëà î çàâåðøåíèè êàðüåðû. Ïåðâûå ïîïûòêè âåðíóòüñÿ Õèíãèñ ïðåäïðèíÿëà â 2005 ãîäó, à 29 íîÿáðÿ îíà îáúÿâèëà, ÷òî â ñåçîíå-2006 âîçîáíîâèò ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó. Çà äâà íåïîëíûõ ãîäà øâåéöàðêà âûèãðàëà òðè òóðíèðà WTA, äîâåäÿ îáùåå ÷èñëî ïîáåä íà ýòèõ ñîðåâíîâàíèÿõ äî 43.  ñåçîíå-2007 ñïîðòñìåíêó ñíîâà ñòàëè áåñïîêîèòü òðàâìû. Ïåðåä Óèìáëäîíîì, ãäå â åå îðãàíèçìå, áûë íàéäåí êîêàèí, Õèíãèñ íå èãðàëà ïîëòîðà ìåñÿöà, íî åé î÷åíü õîòåëîñü âûñòóïèòü íà ãëàâíîì òåííèñíîì òóðíèðå. “Ãîâîðÿò, ÷òî êîêàèí äîáàâëÿåò óâåðåííîñòè â ñåáå è ñîçäàåò îùóùåíèå ýéôîðèè. Íå çíàþ. Ìíå èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî åñëè áû ÿ ïîïûòàëàñü íàíåñòè óäàð â ñîñòîÿíèè ýéôîðèè, ó ìåíÿ áû íè÷åãî íå âûøëî. Ìîèì îðóæèåì íà òåííèñíîì êîðòå âñåãäà áûëà ñàìà èãðà è íàõîä÷èâîñòü. Ê òàêîìó ñòèëþ ïîäõîäèò òîëüêî îäèí äîïèíã ëþáîâü ê èãðå”, - ñêàçàëà Õèíãèñ íà ïðåññêîíôåðåíöèè.Îíà äî÷èòûâàëà òåêñò ñêâîçü ñëåçû è óøëà, îòêàçàâøèñü îòâå÷àòü íà âîïðîñû. Âñå, êòî âèäåë, êàê Õèíãèñ ëþáèëà èãðó, âñåãäà áóäóò ëþáèòü Õèíãèñ.Èñòîðèÿ ñ êîêàèíîì, êàê áû îíà íè çàêîí÷èëàñü, íè÷åãî íå èçìåíèò.

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

“ TV Ñïóòíèê”

Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À N N 1 1

Éîõàíññîí ïîäàðèëà Ññêîìóêàðëåòò ñâîåìó áîéôðåíäó, êàíàäàêòåðó Ðàéàíó Ðåéíîëä-

ñó, íà äåíü ðîæäåíèÿ ñîáñòâåííûé çóá ìóäðîñòè. Íà äíÿõ ó Ðåéíîëäñà, ñíèìàâøåãîñÿ â “Êîçûðíûõ òóçàõ”, áûë äåíü ðîæäåíèÿ è ïî ýòîìó ñëó÷àþ â ãîñòèíèöå Chateau Marmont â Ëîñ-Àíäæåëåñå Ñêàðëåòò óñòðîèëà âå÷åðèíêó, íà êîòîðîé ïðåïîäíåñëà Ðàéàíó íåîáû÷íûé ïîäàðîê. “Åé òîëüêî ÷òî óäàëèëè çóáû ìóäðîñòè, è îíà ïîäàðèëà åìó îäèí èç íèõ, ïîçîëî÷åííûé è íà öåïî÷êå”, — ðàññêàçàë ïðèñóòñòâîâàâøèé íà ìåðîïðèÿòèè èñòî÷íèê.Ãîâîðÿò, ùåäðàÿ Ñêàðëåòò òàêæå îïëàòèëà Ðàéàíó ñåàíñ ïîëíîãî ìàññàæà.

5

Ãåè óâåêîâå÷àò Áåêõåìà â áðîíçå

ðåäñòàâèòåëè ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ Ëîíäîíà ñîáèÏ ðàþòñÿ óñòàíîâèòü áðîíçîâóþ ñòàòóþ ñâîåãî êóìèðà – ôóòáîëèñòà Äýâèäà Áåêõåìà.Ãîìîñåêñóàëèñòû õîòÿò, ÷òîáû ñòàòóÿ ïîëó÷èëàñü â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Íà ïðîåêòàõ Áåêõåì èçîáðàæàåòñÿ ñîñðåäîòî÷åííûì è ñåêñóàëüíûì, íî íå ãîëûì, à â ôóòáîëüíîé ôîðìå.Âíèçó ñòàòóè äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ ìåìîðèàëüíàÿ äîñêà ñ äàòàìè, êîãäà îí çàáèâàë ãîëû äëÿ àíãëèéñêîé ñáîðíîé.Åñëè ñòàòóþ ðàçðåøàò óñòàíîâèòü, òî îíà áóäåò ñòîÿòü íà Îëä Êîìïòîíñ Ñòðèò – â öåíòðå ãîìîñåêñóàëüíîãî ñîîáùåñòâà Ëîíäîíà.

Ë

Ëèíäà Åâàíãåëèñòà â øîêå

èíäà Åâàíãåëèñòà øîêèðîâàíà ïîÿâèâøèìèñÿ â ïðåññå ñîîáùåíèÿìè, ÷òî åå ñûí Àâãóñòèí - ñâîäíûé áðàò Âàëåíòèíû Ïàëîìû, íîâîðîæäåííîé äî÷åðè Ñàëìû Õàéåê è ôðàíöóçñêîãî áèçíåñìåíà Ôðàíñóà-Àíðè Ïèíî! Îäíàêî øîê îêàçàëñÿ íå ñòîëü ñèëüíûì, ÷òîáû ìîäåëü âñå æå íàçâàëà èìÿ íàñòîÿùåãî îòöà ðåáåíêà, êîòîðîå îíà òùàòåëüíî ñêðûâàåò. Êåòè Õîëìñ ïëàíèðóåò ðåáåíêà

îì Êðóç, åãî ñóïðóãà Êåéòè Õîëìñ è äî÷ü Ñóðè Òñîñòîÿâøåéñÿ ãîòîâÿòñÿ îòïðàçäíîâàòü ïåðâóþ ãîäîâùèíó ñâàäüáû, 11 íîÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà â Èòàëèè.

Ñêàðëåòò Éîõàíññîí ïîäàðèëà áîéôðåíäó çóá ÀÍÅÊÄÎÒÛ

☺ ☺ ☺ ☺

Ôóòáîëüíûé ìàò÷ ìåæäó ñáîðíûìè ßìàéêè è Êîëóìáèè çàêîí÷èëñÿ óæå ÷åðåç 5 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà: ÿìàéöû âûêóðèëè âñþ òðàâó, à êîëóìáèéöû âûíþõàëè âñå áåëûå ëèíèè. ☺ ☺ ☺ ☺ Âñå äåëà ïðîõîäÿò 4 ñòàäèè: øóìèõà, íåðàçáåðèõà, íàêàçàíèå íåâèíîâíûõ è íàãðàæäåíèå íåïðè÷àñòíûõ. ☺ ☺ ☺ ☺ Ïðèøåë, óâèäåë - îòîéäè. Äàé äðóãèì ïîñìîòðåòü. ☺ ☺ ☺ ☺ - Äåâóøêà, à óìåíÿ åñòü äâà áèëåòà íà êîíöåðò Smash!

- Âàó! Âåçåò òåáå...Äâà ðàçà ñõîäèøü. ☺ ☺ ☺ ☺ Õîðîøî, êîãäà âìåñòå ñ ÷óâñòâîì þìîðà èìååøü è ÷óâñòâî òàêòà…. ☺ ☺ ☺ ☺ Çâîíîê â 3 ÷àñà íî÷è: - Ïðèâåò, íåçíàêîìûé äðóã, òû òîæå íå ñïèøü? ☺ ☺ ☺ ☺ Íà ðàáîòå ÷óâñòâóþ ñåáÿ Ñàíòà-Êëàóñîì.Ìåíÿ îêðóæàåò êó÷êà îëåíåé... ☺ ☺ ☺ ☺ Óïàêîâêà Red Bull ïîçâîëèëà 5-ëåòíåìó Àíäðåþ ñîâî÷êîì ïðîðûòü åùå îäíó âåòêó ìåòðî ïðÿìî ê ñâîåìó äîìó. ☺ ☺ ☺ ☺ Õîðîøèì äåâóøêàì ðàäû íà íåáåñàõ, ïëîõèì äåâóøêàì - ãäå óãîäíî. ☺ ☺ ☺ ☺ Ìèëûé, ñêàæè ìíå ÷òî-íèáóäü òåïëîå!

- Äà ãîðè òû ñèíèì ïëàìåíåì!

☺ ☺ ☺ ☺

Áåçæàëîñòíà ãëóáü îêåàíà! Íî òâàðè, ñêîëüçÿùèå â íåé........................ õîðîøè ê æèãóëåâñêîìó ïèâó! ☺ ☺ ☺ ☺ - Äîêòîð, à òàïî÷êè â áîëüíèöó áðàòü?

- À êàêîãî îíè ó âàñ öâåòà? ☺ ☺ ☺ ☺ - Ñûíîê, ó íàñ ñ ìàìîé äëÿ òåáÿ ïîäàðîê! Âåñíîé ó òåáÿ áóäåò áðàòèê!

- Îïÿòü ýòîãî äóðàêà èç òþðüìû âûïóñêàþò... ☺ ☺ ☺ ☺ - Ïîêà ÿ ñïàë - ìåíÿ æåíà îò èçìåíû çàêîäèðîâàëà.

- Íó è êàê?

- Óæàñíî! Ïîäõîäÿ ê ëþáîé æåíùèíå, çà òðè ìåòðà íà÷èíàþ îðàòü: “Ó ìåíÿ åñòü æåíà!..”. ☺ ☺ ☺ ☺ Åñëè çà âàìè áûë õâîñò è âàì óäàëîñü îò íåãî îòîðâàòüñÿ - çíà÷èò, âû ßÙÅÐÈÖÀ. ☺ ☺ ☺ ☺ - Âàñü! À òû äî ìåíÿ çà êåì-íèáóäü óõàæèâàë?

- Äà! Â äåðåâíå çà ñêîòèíîé... ☺ ☺ ☺ ☺ - Ìàìà, ìàìà! Ïàïà íàøåëñÿ!

- Ñêîëüêî ðàç òåáå ãîâîðèòü: íå ðîéñÿ â ìóñîðå! ☺ ☺ ☺ ☺ Ïî÷åìó ñëóãè íàðîäà âñåãäà æèâóò ëó÷øå ñâîåãî õîçÿèíà? ☺ ☺ ☺ ☺ Ïèâî âûïåé ñàì, âîäêó ðàçäåëè ñ äðóãîì, à áóòûëêè îòäàé áîìæó.

Ïîñëå òîãî, êàê Êåéòè íåñêîëüêî ðàç ïîÿâèëàñü íà ïóáëèêå â ïðîñòîðíûõ, ñêðûâàþùèõ î÷åðòàíèÿ ôèãóðû ïëàòüÿõ, â ïðåññå ïîÿâèëèñü ñëóõè, ÷òî 28-ëåòíÿÿ àêòðèñà íàìåðåíà ñäåëàòü ìóæó êîðîëåâñêèé ïîäàðîê – âòîðîãî ðåáåíêà.«Òàêèå ïëàíû åñòü, – ãîâîðÿò äðóçüÿ ïàðû.– Íî ñåé÷àñ Êåéòè îïðåäåëåííî íå áåðåìåííà». Ìåðèë Ñòðèï îñâîèò ôðàíöóçñêóþ êóõíþ

åðèë Ñòðèï ïðèíÿëà ïðåäëîæåíèå ñûãðàòü Ì çíàìåíèòóþ ïðîïàãàíäèñòêó âûñîêîé, â ÷àñòíîñòè ôðàíöóçñêîé, êóõíè Äæóëèþ ×àéëä â ôèëüìå Íîðû Ýôðîí

(“Íåñïÿùèå â Ñèýòëå, “Âàì ïèñüìî”).Êàðòèíà íàçûâàåòñÿ “Julie & Julia” è ÿâëÿåòñÿ àäàïòàöèåé êíèãè êóëèíàðàëþáèòåëÿ Äæóëè Ïàóýëë.Ïåðâîíà÷àëüíî Ïàóýëë âåëà áëîã, ïîçæå ïåðåðàáîòàâ åãî â îòäåëüíûé òîì, çàâîåâàâøèé â 2006 ãîäó Áëóêåðîâñêóþ ïðåìèþ - ëèòåðàòóðíóþ íàãðàäó äëÿ áëîããåðîâ, ñóìåâøèõ èçäàòü ñâîè òåêñòû íà áóìàãå. Êíèãà Ïàóýëë íàçûâàåòñÿ “Julie and Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen”. Ãåðîèíÿ Ïàóýëë ðàáîòàåò ñåêðåòàðåì, æèâåò íà îêðàèíå Íüþ-Éîðêà è ÷óâñòâóåò ñåáÿ ãëóáîêî íåñ÷àñòíîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèäóìûâàåò ñåáå ñâåðõçàäà÷ó - ïðèãîòîâèòü çà ãîä âñå 524 ðåöåïòà èç êëàññè÷åñêîé ïîâàðåííîé êíèãè Äæóëèè ×àéëä “Mastering the Art of French Cooking”.

Õèçåð Ìèëëñ îáâèíèëà ïðåññó â òðàâëå è ëæè

óïðóãà Ïîëà Ìàêêàðòíè Õèçåð Ìèëëñ, ïðîæèâàþùàÿ Ñ îòäåëüíî îò ìóæà, äàëà òåëåâèçèîííîå èíòåðâüþ, â êîòîðîì îáâèíèëà ïðåññó â òðàâëå è ëæè. “Îíè íàçûâàëè ìå-

íÿ øëþõîé, âûìîãàòåëüíèöåé, ëæèâîé ôàíòàçåðêîé”, - çàÿâèëà Ìèëëñ, - “Ïðåññà îòçûâàëàñü îáî ìíå õóæå, ÷åì î ïåäîôèëå èëè óáèéöå, à ÿ 20 ëåò çàíèìàëàñü îäíîé áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ”. Ïî ñëîâàì Ìèëëñ, åå óãðîæàëè óáèòü, ÷åì ïî÷òè äîâåëè äî ñóèöèäà. Áûâøàÿ ìîäåëü ñðàâíèëà ñâîè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ïðåññîé ñî ñëîæèâøèìèñÿ ó ïðèíöåññû Äèàíû è Êåéò Ìàêêàí (ìàòåðè ïðîïàâøåé â Ïîðòóãàëèè áðèòàíñêîé äåâî÷êè).Êðîìå òîãî, Ìèëëç ïðîäåìîíñòðèðîâàëà òåëåçðèòåëÿì áîëüøóþ ïàïêó ñ ãàçåòíûìè âûðåçêàìè, è ñîîáùèëà, ÷òî îíà íàñ÷èòàëà 4400 õóëèòåëüíûõ ñòàòåé çà 18 ìåñÿöåâ íàïàäîê.Ïî åå ñëîâàì, îíà íàìåðåíà îáðàòèòüñÿ â Åâðîïåéñêèé ñóä, ÷òîáû èçìåíèòü çàêîí î ÑÌÈ è ñäåëàòü ïðåññó “÷åñòíîé”. Ðîááè Óèëüÿìñà êèíóëè íà 200 000 ôóíòîâ

ðèòàíñêèé ïåâåö Ðîááè Óèëüÿìñ ñòàë æåðòâîé Á“äðóãà” ìîøåííè÷åñòâà è ïîòåðÿë áîëåå 200000 ôóíòîâ.Äâà çàíÿëè ó ìóçûêàíòà ýòó ñóììó, çàÿâèâ, ÷òî

ïëàíèðóþò ïîòðàòèòü åå íà ñîçäàíèå íîâîé ìàðêè îäåæäû.Îäíàêî â ðåçóëüòàòå äåíüãè áûëè ñïóùåíû íà ðàçâëå÷åíèÿ.Ïðè÷åì âå÷åðèíêè, â êîòîðûõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ìîøåííèêè, ïðîõîäèëè â îñîáíÿêå ñàìîãî Óèëüÿìñà â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Ìóçûêàíò ïðåäîñòàâèë îñîáíÿê â ðàñïîðÿæåíèå ñîçäàííîé èì ñàìèì ôóòáîëüíîé êîìàíäû LA Vale. Ñïîðòñìåíû ìîãëè íå òîëüêî ïðîâîäèòü âðåìÿ â äîìå Óèëüÿìñà, íî è ïðèâîäèòü ñ ñîáîé äðóçåé, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëèñü è äâà ìîøåííèêà. ðåçóëüòàòå â îñîáíÿêå êðóãëîñóòî÷íî íàõîäèëîñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê.  ïðîøåäøèå âûõîäíûå ïî ðåêîìåíäàöèè áëèçêèõ äðóçåé Óèëüÿìñ âûãíàë “ãîñòåé” èç îñîáíÿêà.

6

“ TV Ñïóòíèê”

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

Ï Ïå åð ðñ ñî îí íà à

Çíàìåíèòûå ôèãóðèñòû ðàññêàçàëè î òðóäíîñòÿõ, êîòîðûå èì ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü âìåñòå çà 15 ëåò.

Èðèíà Ëîáà÷åâà è Èëüÿ Àâåðáóõ:

çà ñåìüþ íóæíî áîðîòüñÿ! ÄÎÑÜÅ

– Íà ïðîåêòå «Ëåäíèêîâûé ïåðèîä» ïîíÿòèÿ «ñåìåéíàÿ æèçíü» è «ðàáîòà» äëÿ âàñ ñëèëèñü âîåäèíî. Âàì ýòî ìåøàåò? Èðèíà: Ìû ïðèâûêëè. Êîãäà åùå áûëè â ñïîðòå, ó íàñ âîîáùå âñÿ æèçíü ïðîõîäèëà íà ëüäó.Ïîýòîìó ñåé÷àñ íå òàê óæå òÿæåëî. Èëüÿ: Ê òîìó æå áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ Èðû â øîó íàì óäàåòñÿ õîòÿ áû íà òðåíèðîâêàõ âèäåòüñÿ.Âåäü äîìà ìåíÿ ïðàêòè÷åñêè íå áûâàåò.

– Êñòàòè, Èëüÿ, ýòî âû ïðèäóìàëè îòïðàâèòü æåíó êàòàòüñÿ â êîìàíäó Àëåêñàíäðà Æóëèíà?

– Ýòî áûëà ñîâìåñòíàÿ èäåÿ, ìîÿ è Ñàøè Æóëèíà, ãðóáî ãîâîðÿ, «îáìåíÿòüñÿ æåíàìè», ÷òîáû óñèëèòü èíòðèãó ñ äâóìÿ êîìàíäàìè. Íî â èòîãå Èðà âñå æå îêàçàëàñü â ìîåé êîìàíäå.

– Ïî÷åìó ïåðåäóìàëè? Èëüÿ: Âñå ïðîèçîøëî çà ïàðó äíåé äî ñòàðòà ïðîåêòà.Ìû ñòàðàëèñü ìàêñèìàëüíî ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü ñèëû.È ïîñëå îêîí÷àòåëüíîé ïåðåòàñîâêè ñîñòàâîâ æåíû âåðíóëèñü ê ìóæüÿì. Ê òîìó æå, åñëè ÷åñòíî, íå î÷åíü õîòåëîñü óñòðàèâàòü êîíêóðåíöèþ ìåæäó ìíîé è Èðîé! Èðèíà: Ìíå áûëî âñå ðàâíî, â ÷üåé êîìàíäå êàòàòüñÿ. Ñàøà è Èëüÿ îáà ñèëüíûå ôèãóðèñòû. Äî ñòàðòà øîó ÿ âîîáùå íå ÷óâñòâîâàëà îòêðûòîé áîðüáû ìåæäó êîìàíäàìè. Åñòåñòâåííî, ýòî äðóæåñêàÿ áîðüáà, íî êîíêóðåíöèÿ âñå æå ïðèñóòñòâóåò.

Äî ìîðäîáîÿ íå äîõîäèò – Èëüÿ, ïî÷åìó âû ïîñòàâèëè èìåííî Äìèòðèÿ Ìàðüÿíîâà â ïàðó ñ Èðîé?

– Ïàðòíåðà ÿ åé íå âûáèðàë, âñå ñëó÷èëîñü ñïîíòàííî. Èçíà÷àëüíî Èðà êàòàëàñü ñ Ñåðãååì Ìàêîâåöêèì.Ó íèõ âñå äîâîëüíî õîðîøî ïîëó÷àëîñü. Íî Ñåðãåé â ñèëó çàíÿòîñòè íå ñìîã ó÷àñòâîâàòü. ß äîâîëåí Äèìîé Ìàðüÿíîâûì – îí î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê è ïîäàþùèé íàäåæäû ó÷àñòíèê øîó. Èðèíà: Äèìà ïîìîãàåò ìíå â àêòåðñêîì ïëàíå: ïîäñêàçûâàåò, êàê íå áûòü îäèíàêîâîé.

– Èðà, ñêàæèòå ÷åñòíî, íà òðåíèðîâêàõ Èëüÿ ïîáëàæêè äåëàåò?

– ×åñòíî? Ïîáëàæåê íå äåëàåò. Èíîãäà äàæå îòíîñèòñÿ êî ìíå ìåíåå âíèìàòåëüíî, ÷åì ê äðóãèì... Èëüÿ (Èðå): Äà íåò, ïðîñòî òû – ïðîôåññèîíàëüíûé òðåíåð. È ñàìà ìîæåøü ñïðàâèòüñÿ. Ïîñòàíîâêó íîìåðà ìû âñåãäà îáñóæäàåì âìåñòå.

– ×àñòî ñïîðèòå? Èðèíà: Ïîñòîÿííî.Íî ýòî ðàáî÷èå ìîìåíòû. Íî åñëè ñïîðèì, òî äî ìîðäîáîÿ íå äîõîäèò!

ÄÎÑÜÅ

Èðèíà Ëîáà÷åâà ðîäèëàñü: 18 ôåâðàëÿ 1973 ãîäà â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè îáðàçîâàíèå: Ìîñêîâñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ àêàäåìèÿ ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû êàðüåðà: ñ 1993 ã. ÷ëåí ñáîðíîé êîìàíäû Ðîññèè, ÷åìïèîíêà Ðîññèè (1997 ã., 2000–2002 ãã.), ÷åìïèîíêà Åâðîïû ñðåäè òàíöåâàëüíûõ ïàð (2003 ã.), ñåðåáðÿíûé ïðèçåð XIX çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè (2002 ã.), ãëàâíûé òðåíåð è äèðåêòîð Øêîëû ôèãóðíîãî êàòàíèÿ Èðèíû Ëîáà÷åâîé,ó÷àñòíèöà ïðîåêòà «Ëåäíèêîâûé ïåðèîä» ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: çàìóæåì, ñûí Ìàðòèí

Èëüÿ Àâåðáóõ ðîäèëñÿ: 18 äåêàáðÿ 1973 ãîäà â ã. Ìîñêâå îáðàçîâàíèå: Ìîñêîâñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ àêàäåìèÿ ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû êàðüåðà: ñ 1989 ã. ÷ëåí ñáîðíîé êîìàíäû Ðîññèè,÷åìïèîí Åâðîïû ñðåäè òàíöåâàëüíûõ ïàð (2003 ã.), ñåðåáðÿíûé ïðèçåð XIX çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè (2002 ã.), âåäóùèé ïðîãðàììû «Âåñåëûå ñòàðòû» íà òåëåêàíàëå «Ñïîðò» â 2004 ã.,ãëàâíûé òðåíåð è ïðîäþñåð øîó «Çâåçäû íà ëüäó» (2006 ã.),ãëàâíûé òðåíåð øîó «Ëåäíèêîâûé ïåðèîä» (2007 ã.) ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: æåíàò,ñûí Ìàðòèí

ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß áëþäî: ðûáà àëêîãîëüíûé íàïèòîê: êðàñíîå ñóõîå âèíî áåçàëêîãîëüíûé íàïèòîê: âèøíåâûé ñîê îòäûõ: íà ìîðå ïèñàòåëü: Äþìà

ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈß áëþäî: áëèíû,êîòëåòû àëêîãîëüíûé íàïèòîê: íå ïüþ áåçàëêîãîëüíûé íàïèòîê: êâàñ,êëþêâåííûé ìîðñ îòäûõ: â ãîðàõ íà ëûæàõ ïèñàòåëü: Áóëãàêîâ

Cîïåðíèöà-ðàáîòà – Èðà, âàø ìóæ ïî÷òè íå áûâàåò äîìà… Êàê ñïðàâëÿåòåñü?

– Òÿæåëî.Äâà ãîäà óæå ïðîïàäàåò….Ñíà÷àëà ðóãàëèñü íà ýòó òåìó. Íî ñåé÷àñ, ïîêà èäåò ïðîåêò, ïðèõîäèòñÿ ìèðèòüñÿ. Òðóäíî î÷åíü, íî ïîêà äåðæèìñÿ. Ó íàñ áûëî âðåìÿ, êîãäà ìû æèëè òîëüêî âìåñòå, êîãäà êàæäûé äåíü ïðîâîäèëè âìåñòå. Ñåé÷àñ äðóãîé ýòàï. Ñìîæåì åãî ïðîéòè – çíà÷èò, ñìîæåì. Íå ñìîæåì – çíà÷èò, Áîãó òàê óãîäíî. Èëüÿ: ß áëàãîäàðåí Èðå çà òî, ÷òî îíà ìåíÿ ïîíèìàåò è ïîääåðæèâàåò. Äëÿ ìåíÿ âàæåí ïðîåêò. Õîòåëîñü áû óäåëÿòü áîëüøå âðåìåíè ñåìüå, íî â íàøåé æèçíè áûëî ìíîãî ðàçíûõ ñèòóàöèé.Ýòîò ýòàï íóæíî ïåðåæèòü. Èðèíà: Ó íàñ ïåðèîäè÷åñêè áûâàëè ñëîæíûå îòíîøåíèÿ. Èíîãäà ññîðèìñÿ äàæå íà ãëàçàõ ó ëþäåé.Íî ìíå êàæåòñÿ, â íîðìàëüíûõ ñåìüÿõ íå ìîæåò áûòü áåç êîíôëèêòîâ. Èëüÿ: Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ñïîðò – ìîÿ æèçíü, Èðà – ñàìîå âàæíîå, ÷òî åñòü â ýòîé æèçíè.

– Êòî èç âàñ îáû÷íî èäåò íà êîìïðîìèññ? Èðèíà: Ðàíüøå Èëüÿ äåëàë ïåðâûé øàã.Ñåé÷àñ, íàâåðíîå, ÷àùå ÿ. Èëüÿ: Êîìïðîìèññû íàõîäèòü íåîáõî-

äèìî, ÷òîáû ñîõðàíèòü íîðìàëüíóþ ñåìüþ. Åñëè òåáå ÷òî-òî äîðîãî, çà ýòî íóæíî áîðîòüñÿ, à íå ïóñêàòü íà ñàìîòåê.

– ×òî äëÿ âàñ ãëàâíîå â ïîíÿòèè «ñåìüÿ»? Èðèíà: Âçàèìîïîíèìàíèå. Ñåìåéíàÿ æèçíü ó âñåõ ðàçíàÿ. êàêîé-òî ïåðèîä íàøó ñåìüþ äåðæàë ñïîðò. Ó íàñ áûëî îäíî äåëî, ìû áûëè îòâåòñòâåííû äðóã ïåðåä äðóãîì. À íàñòîÿùàÿ ñåìåéíàÿ æèçíü íà÷àëàñü òîëüêî ñåé÷àñ. Èëüÿ: Ìû ñòàðàåìñÿ æèòü ñïîêîéíî: ÿ – â ñâîåé ðàáîòå, Èðà – â ñâîåé. Îíà òîæå ìíîãî ðàáîòàåò è ñìîæåò îñóùåñòâèòü âñå ñâîè ìå÷òû. ß åå â ýòîì áóäó ïîääåðæèâàòü.

Ìàìà íà âñå ðóêè – Íà ñûíà-òî âðåìÿ îñòàåòñÿ? Èðèíà: Ïàïà óõîäèò – îí ñïèò. Ïàïà ïðèõîäèò – îí òîæå ñïèò. Êîíå÷íî, ìíå êàê ìàòåðè î÷åíü õî÷åòñÿ, ÷òîáû ïàïà áûë ðÿäîì. Èëüÿ: ß ñêó÷àþ ïî Ìàðòèíó. Íî ïîêà ôèçè÷åñêè íå óñïåâàþ óäåëÿòü åìó âíèìàíèå. Òî, ÷òî ÿ íå âîæóñü ñ íèì, íå çíà÷èò, ÷òî ìíå íåò äåëà äî ñûíà.ß áåçóìíî åãî ëþáëþ.È âñå, ÷òî ÿ äåëàþ, ÿ äåëàþ ðàäè íåãî.

– Èðà, êòî ïîìîãàåò âàì âîñïèòûâàòü ñûíà?

– Áàáóøêè è ìíîãî÷èñëåííûå íÿíè. Ïîêà Ìàðòèí âîñïèòûâàåòñÿ, êàê ÿïîíñêèé ðåáåíîê: âñå ðàçðåøåíî. Ðîäèòåëè ó íåãî «ñîâû», ïîýòîìó îí òîæå «ñîâà». Èëüÿ: Ìàðòèí óæå íà÷èíàåò ÷èòàòü, íåïëîõî ñ÷èòàåò. È ýòî âî ìíîãîì çàñëóãà Èðû.Ó ìåíÿ îñòàåòñÿ âðåìÿ òîëüêî íà òî, ÷òîáû ñ íèì ïîèãðàòü è ïîñëóøàòü, ÷òî îí âûó÷èë.

– Êàêèå ÷åðòû õàðàêòåðà äîñòàëèñü Ìàðòèíó îò ìàìû, à êàêèå îò ïàïû? Èëüÿ: Îò ìåíÿ – îáùèòåëüíîñòü. Îí ëåãêî íàõîäèò îáùèé ÿçûê ñ ëþäüìè ëþáîãî âîçðàñòà. À îò Èðû – óïîðñòâî...

– À ê ÷åìó Ìàðòèí ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ? Èëüÿ: Ê ôóòáîëó – çäåñü îí òîæå â ïàïó. Åùå îí î÷åíü ëþáèò ïëàâàòü. Ìåíÿ ðàäóåò, ÷òî Ìàðòèí èíòåðåñóåòñÿ ñïîðòîì.Ãëàâíîå, ÷òî íå ôèãóðíûì êàòàíèåì.

– Êòî ó âàñ õîçÿéíè÷àåò ïî äîìó? Èðèíà: Íà÷èíàÿ c ãîòîâêè è ñòèðêè, çàêàí÷èâàÿ çàáèâàíèåì ãâîçäåé è âêðó÷èâàíèåì ëàìïî÷åê – âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ìíå. ß óæå âñå óìåþ, îñòàëîñü òîëüêî ïàÿòü íàó÷èòüñÿ! Èëüÿ: Íó, ýòî Èðà øóòèò! Èðèíà: Íå øó÷ó! Èëüÿ: Øóòèò, øóòèò! Êîíå÷íî, îñíîâíûå îáÿçàííîñòè íà íåé.Íî ÿ ñòàðàþñü åé ïîìîãàòü. Ñåé÷àñ çàêàí÷èâàåì ðåìîíò â íîâîé êâàðòèðå. Óæå ê Íîâîìó ãîäó ñìîæåì òóäà ïåðååõàòü. Èðèíà: Ìû ïðèãëàñèëè äèçàéíåðà, è êâàðòèðà äîëæíà ïîëó÷èòüñÿ íàñòîÿùåé êîíôåòêîé.ß óæå æäó íå äîæäóñü, êîãäà ìû ïåðååäåì. Íàäîåëî ìîòàòüñÿ ïî ñúåìíûì êâàðòèðàì.

– Êàêèå åùå ïëàíû íà áëèæàéøåå áóäóùåå? Èðèíà: Ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü âòîðîãî ðåáåíêà. À âîîáùå ìîÿ ìå÷òà – öåíòð ïîäãîòîâêè ôèãóðèñòîâ, ñâîåîáðàçíûé ìèíè-èíñòèòóò, ãäå îíè áóäóò è ó÷èòüñÿ, êàê â îáû÷íîé øêîëå, è çàíèìàòüñÿ áàëåòîì è àêòåðñêèì ìàñòåðñòâîì. Èëüÿ: Ïî îêîí÷àíèè «Ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà» ÿ ñîáèðàþñü ðåàëèçîâàòü åùå îäèí ïðîåêò, â êîòîðîì ôèãóðèñòû âûéäóò íà òåàòðàëüíóþ ñöåíó. Îá ýòîì ÿ âàì åùå îáÿçàòåëüíî ðàññêàæó! Ãðèãîðèé ÊÎËÎÁÎÂ

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

“ TV Ñïóòíèê”

Î Îá áç çî îð ð ï ïð ðå åñ ññ ñû û

7

Çåëåíûé óáèéöà îõîòèòñÿ íà æåíùèí

Ç

à ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò àëêîãîëü, ïî ñàìûì ñêðîìíûì ïîäñ÷åòàì, óíåñ æèçíè ïðèìåðíî 1,775 èðëàíäöåâ.Ïðè÷åì, êàê ãîâîðèòñÿ â íîâîì èññëåäîâàíèè, ñåãîäíÿ îñíîâíîé ãðóïïîé ðèñêà ÿâëÿþòñÿ æåíùèíû ñðåäíåãî âîçðàñòà. Îêîëî øåñòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ óìåðøèõ èç-çà àëêîãîëÿ äàæå íå äîñòèãëè âîçðàñòà 60-òè ëåò! Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñïèðòíîå âñå áîëüøå è áîëüøå âëèÿåò íà æèçíü îñòðîâèòÿí, à, ãëàâíîå, íà åå ïðîäîëæèòåëüíîñòü. Äàííûå, ïîëó÷åííûå ðàáîòíèêàìè Health Research Board, ðèñóþò ìðà÷íóþ êàðòèíó òîãî, êàê ðàñòóùèé óðîâåíü óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ â ñòðàíå âëèÿåò íà åå íàñåëåíèå. Èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî â ïåðèîä ñ 1995-ãî ïî

2004-ûé ãîäû, 1,775 ÷åëîâåê ðàññòàëèñü ñ æèçíüþ èìåííî â ðåçóëüòàòå ïðèñòðàñòèÿ ê çåëåíîìó çìèþ, ÷òî îêàçûâàåòñÿ â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì çà 10 ëåò äî ýòîãî. Æåíùèíû æå, â ñèëó ñâîèõ ôèçèîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, áîëåå ïîäâåðæåíû âðåäíîìó âëèÿíèþ ñïèðòíîãî, ÷åì ìóæ÷èíû, äà è ñàìà ïðèâû÷êà âûïèâàòü ôîðìèðóåòñÿ ó ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà ãîðàçäî áûñòðåå. Òàêæå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ âûðîñëî çà ïîñëåäíèå 11 ëåò íà 17 ïðîöåíòîâ, ñ 11 ñ ïîëîâèíîé ëèòðîâ â ãîä - â 1995 ãîäó è äî 13,4 ëèòðîâ â 2006 ãîäó.

Áîññû Aer Lingus íàäåþòñÿ,÷òî óâîëüíÿåìûå íå îáèäÿòñÿ

Î

êîëî 1,800 ñîòðóäíèêîâ àâèàêîìïàíèè Aer Lingus ïîëó÷àò êîìïåíñàöèè â 13 000 åâðî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñòîðîíàì óäàñòñÿ äîñòèãíóòü ñîãëàøåíèÿ. Ìàññîâûå óâîëüíåíèÿ ïðîèñõîäÿò â ðàìêàõ ïðîåêòà ïî ñíèæåíèþ ðàñõîäîâ êîìïàíèè, íà ÷òî SIPTU óæå îòâåòèë ðåçêèì çàÿâëåíèåì, îáâèíÿÿ ðóêîâîäñòâî â

«ðàçâÿçûâàíèè âîéíû» ïðîòèâ òðóäÿùèõñÿ.Òàêæå Aer Lingus ðàññêàçàë î ïîäðîáíîñòÿõ òîãî, íà êàêèõ óñëîâèÿõ â ÿíâàðå áóäóò ñîêðàùåíû 137 êîíòðàêòíèêîâ. Âñåãî ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè ñòðåìèòñÿ çà ñ÷åò ñîêðàùåíèé è èíûõ ìåð ñíèçèòü ãîäîâûå ðàñõîäû àâèàïåðåâîç÷èêà íà 20 ìèëëèîíîâ åâðî.  ïèñüìå, àäðåñîâàííîì SIPTU, èñïîëíèòåëü-

Êîðàëëîâûå ðèôû ïðîòèâ ðûáàêîâ

íûé äèðåêòîð àâèàêîìïàíèè ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ëþáûå áóäóùèå ïåðåãîâîðû ñëåäóåò ñðàçó äîâåñòè äî êîíöà è íå ïðèíèìàòü íèêàêèõ ïîëîâèí÷àòûõ ðåøåíèé. Ðóêîâîäñòâî íàäååòñÿ íà òî, ÷òî ðàáîòíèêè è ïðîôñîþçû ïîéäóò åìó íàâñòðå÷ó è ñîãëàñÿòñÿ íà ìåíüøåå êîëè÷åñòâî îòãóëîâ, ìåíüøèå çàðïëàòû è ïåðåñìîòð îïëàòû ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ.

Ê

Êàê æå íàì ïðîòåñòîâàòü? Ìîë÷à!

Í

à óëèöàõ Galway ïðîøëà ìîë÷àëèâàÿ äåìîíñòðàöèÿ, â õîäå êîòîðîé ïî ãîðîäó ïðîøëè îêîëî 30-òè ÷åëîâåê. Ó íèõ áûëè çàâÿçàíû ãëàçà, ðóêè ñêîâàíû öåïÿìè.… Îñíîâíîé öåëüþ äåìîíñòðàöèè áûëî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê ïðîâîäèìîé Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè Àìåðèêè ïîëèòèêå ïî îòíîøåíèþ ê óçíèêàì «ñïåöèàëüíûõ òþðåì», òàêèõ êàê, íàïðèìåð, òþðüìà, ðàñïîëîæåííàÿ íà áàçå Ãóàíòàíàìî (Êóáà). Íà ýòîé äåìîíñòðàöèè íèêòî íå ïðîèçíîñèë çàæèãàòåëüíûõ ðå÷åé, íèêòî íå ðàçäàâàë æèòåëÿì ôëàéåðîâ è èíûõ àãè-

îðàëëîâûå ðèôû, îáíàðóæåííûå ó çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Èðëàíäèè â ïðîøëîì ãîäó â ðåçóëüòàòå ìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ ìîðñêîãî äíà, ïîëó÷àò ñòàòóñ ìîðñêèõ ïàðêîâ, ÷òî áóäåò îçíà÷àòü ïîëíûé çàïðåò íà ðûáíóþ ëîâëþ íà ýòèõ òåððèòîðèÿõ. Òàê æå, êàê è çàãðÿçíåíèå, ëîâëÿ ðûáû ñåòÿìè ðàçðóøàåò ýêîñèñòåìó êîðàëëîâûõ ðèôîâ. Äàæå áåçîáèäíûå, êàçàëîñü áû, òóðèñòû ñ àêâàëàíãàìè, ìîãóò íàíîñèòü âðåä ýòèì õðóïêèì è ÷óâñòâè-

òàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ. Ó÷àñòíèêè àêöèè ñòðåìèëèñü ïîä÷åðêíóòü òîò ôàêò, ÷òî ìîë÷àò íå òîëüêî óçíèêè àìåðèêàíñêèõ òþðåì, íî òàêæå è ïðàâèòåëüñòâà äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñòðàí è Èðëàíäèè, íèêàê íå âûðàæàÿ ñâîåé ïîçèöèè ïî ïîâîäó ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäîáíûõ èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Ïðîòåñò, ïðîøåäøèé íà ïëîùàäè Eyre, áûë îðãàíèçîâàí Amnesty International, ÷òîáû íàïîìíèòü æèòåëÿì ÅÑ î òîì, ÷òî è íà òåððèòîðèè Åâðîïû äåéñòâóþò òþðüìû, óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ â êîòîðûõ ïîäîáíû ñðåäíåâåêîâûì….

òåëüíûì îðãàíèçìàì. Ìèíèñòð îêðóæàþùåé ñðåäû Èðëàíäèè John Gormley íàäååòñÿ, ÷òî îáùååâðîïåéñêèé çàïðåò íà ëîâëþ ðûáû â ýòèõ ìåñòàõ ñêîðî âñòóïèò â ñèëó è óëó÷øèò ñèòóàöèþ. Ìíåíèå èðëàíäñêîãî ìèíèñòðà ïî ïîâîäó âàæíîñòè ñîõðàíåíèÿ êîðàëëîâûõ ðèôîâ â íåïðèêîñíîâåííîñòè ðàçäåëÿåò è Åâðîïåéñêàÿ Êîìèññèÿ. Ïðåäïîëàãàåìàÿ çîíà ìîðñêîãî ïàðêà îõâàòèò ïëîùàäü â 2 ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. Ïðåññó «îáîçðåâàë» Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

8

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

“ TV Ñïóòíèê”

Í ÍÀ À Ä ÄÎ ÎÑ ÑÓ ÓÃ ÃÅ Å

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

Îïóáëèêîâàíà ïðåäûñòîðèÿ “Óíåñåííûõ âåòðîì”

6

íîÿáðÿ 2007 ãîäà â ÑØÀ ïîñòóïèëà â ïðîäàæó êíèãà Äîíàëüäà Ìàêêåéãà “Rhett Butler’s People”, àâòîðèçîâàííàÿ íàñëåäíèêàìè Ìàðãàðåò Ìèò÷åëë ïðåäûñòîðèÿ ðîìàíà “Óíåñåííûå âåòðîì” è îò÷àñòè åãî ïðîäîëæåíèå.  500-ñòðàíè÷íîì ïðîèçâåäåíèè ðå÷ü èäåò î ìîëîäîñòè ãëàâíîãî ãåðîÿ ýïîïåè Ìèò÷åëë. Ó Ìàêêåéãà, àâòîðà íåñêîëüêèõ ïîïóëÿðíûõ êíèã î Ãðàæäàíñêîé âîéíå, èñòîðèÿ Ðåòòà Áàòëåðà íà÷èíàåòñÿ çà 12 ëåò äî çíàêîìñòâà ñî Ñêàðëåòò Î’Õàðà. Ðîìàí Ìàêêåéãà - ýòî òðåòüå ïî ñ÷åòó “îòâåòâëåíèå” îò îðèãèíàëüíîãî ðîìàíà “Óíåñåííûå âåòðîì”. Ðîìàí “Óíåñåííûå âåòðîì” áûë îïóáëèêîâàí â 1936 ãîäó.Çà 71 ãîä ñ ìîìåíòà åãî âûõîäà îí ðàçîøåëñÿ òèðàæîì áîëåå 28 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ.

Âðó÷åíà ïðåìèÿ çà âûìûøëåííóþ àâòîáèîãðàôèþ

Ëàóðåàòîì Ãîíêóðîâñêîé ïðåìèè çà 2007 ãîä ñòàë ïèñàòåëü Æèëü Ëåðóà, àâòîð ðîìàíà “Alabama Song”, âûìûøëåííîé àâòîáèîãðàôèè Çåëüäû Ôèòöäæåðàëüä, ñîøåäøåé ñ óìà æåíû àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ôðýíñèñà Ñêîòòà Ôèòöäæåðàëüäà.  êíèãå Ëåðóà äåéñòâèå ïðîèñõîäèò, â îñíîâíîì, â 1920-õ ãîäàõ, êîãäà Çåëüäà âìåñòå ñ ìóæåì æèëè â Åâðîïå è ÑØÀ è âåëè áóðíûé îáðàç æèçíè. Ó Ôèòöäæåðàëüäà ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè àëêîãîëèçìà, à ó Çåëüäû - øèçîôðåíèè.Îò÷àñòè èñòîðèÿ îòíîøåíèé ïèñàòåëÿ è åãî æåíû îïèñàíà â ðîìàíå Ôèòöäæåðàëüäà “Íî÷ü íåæíà”.

ÌÓÇÛÊÀ

Êàéëè Ìèíîóã îòìåíèëà êîíöåðòíûé òóð 2008 ãîäà

À

âñòðàëèéñêàÿ ïåâèöà Êàéëè Ìèíîóã îòìåíèëà ìèðîâîé êîíöåðòíûé òóð, çàïëàíèðîâàííûé íà 2008 ãîäà. Îòêàçàòüñÿ îò òóðà èñïîëíèòåëüíèöå ïîñîâåòîâàëè âðà÷è. Íàãðóçêè, ñâÿçàííûå ñ æåñòêèì êîíöåðòíûì ãðàôèêîì, ìîãóò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà çäîðîâüå Ìèíîóã. 2005 ãîäó ó ïåâèöû áûë îáíàðóæåí ðàê ãðóäè. ìàå òîãî æå ãîäà åé ñäåëàëè îïåðàöèþ.Çàáîëåâàíèå è ïîñëåäîâàâøèé çà íèì ðåàáèëèòàöèîííûé ïåðèîä âûíóäèëè Êàéëè îòìåíèòü ðÿä êîíöåðòîâ. Ñàìà ïåâèöà çàÿâèëà, ÷òî êðàéíå ðàññòðîåíà îòìåíîé òóðà.Òåì íå ìåíåå, îíà íå îòêàçûâàåòñÿ îò èäåè ïðîâåäåíèÿ êðóïíîé ñåðèè êîíöåðòîâ, ïðîñòî â ñëåäóþùåì ãîäó îðãàíèçîâûâàòü èõ áóäåò “ñëèøêîì ðàíî”. Íàïîìíèì, ÷òî 12 íîÿáðÿ 2007 ãîäà Êàéëè Ìèíîóã ïëàíèðóåò âûïóñòèòü ñâîé äåñÿòûé ïî ñ÷åòó ïîëíîìåòðàæíûé ñòóäèéíûé àëüáîì X. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Âîêðóã ñâåòà çà 117 äíåé

Í

à÷àëàñü ïðîäàæà áèëåòîâ íà îäèí èç ñàìûõ äëèòåëüíûõ è ýêçîòè÷åñêèõ êðóèçíûõ ìàðøðóòîâ. Ëàéíåð Rotterdam îòïðàâèòñÿ â êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå äëèíîé â 117 äíåé òîëüêî â ÿíâàðå 2009 ãîäà, íî çàáðîíèðîâàòü êàþòó íà áîðòó òðàíñàòëàíòè÷åñêîãî ãèãàíòà ìîæíî óæå ñåé÷àñ. Êîðàáëü ñòàðòóåò èç ïîðòà Ëîñ-Àíäæåëåñà,

è ïëàíèðóåò, îáîãíóâ çåìíîé øàð, âåðíóòüñÿ â ÑØÀ. Ìàðøðóò ëàéíåðà ïðîëåãàåò ÷åðåç Òèõèé Îêåàí, Ãàâàéè, Àâñòðàëèþ, Àçèþ, Êàðèáû. Ïëàíèðóþòñÿ îñòàíîâêè â òàêèõ ýêçîòè÷åñêèõ ìåñòàõ, êàê Êåìàìàí (Ìàëàéçèÿ), Ìàïóòî (Ìîçàìáèê) è Èëü äå Ïèí (Íîâàÿ Êàëåäîíèÿ). Íà íåñêîëüêî äíåé êîðàáëü îñòàíåòñÿ â Ñèäíåå (Àâñòðàëèÿ), Ãîíêîíãå, Øàí-

õàå (Êèòàé), Ìóìáàå (Èíäèÿ), Ìîìáàñå (Êåíèÿ) è Êåéïòàóíå (ÞÀÐ). Âñåãî Rotterdam ïðîéäåò ÷åðåç 39 ïîðòîâ â 27 ñòðàíàõ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî æåëàþùèå ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå íà áîðòó Rotterdam ìîãóò íå îïëà÷èâàòü âåñü ìàðøðóò öåëèêîì, à çàïëàòèòü òîëüêî çà ÷àñòü êðóèçà äëèòåëüíîñòüþ îò 22 äî 69 äíåé.

 Áóäàïåøòå ïîÿâèòñÿ îòåëü áóäóùåãî

Âåíãðèè Áóäàïåøòå Âÿâèòñÿñòîëèöå íà ïëîùàäè Àäàìà Êëàðêà ïîãîñòèíèöà áóäóùåãî. Äè-

çàéíåðû Áàëàø Ìîðî÷ è Ìèêëîø Âàííàé ñîçäàëè ïðîåêò ôóòóðèñòè÷åñêîãî çäàíèÿ æåëòîãî öâåòà, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî íà÷íåòñÿ â 2008 ãîäó. Âíóòðè ðàñïîëîæèòñÿ íå òîëüêî ãîñòèíèöà, íî è âåëíåññ-öåíòð, ðåñòîðàí, áàð è ìàãàçèíû. Êðîìå òîãî, â ïëàíàõ ñòðîèòåëüñòâî ïîäçåìíîãî ãàðàæà.Èíôðàñòðóêòóðà ãîñòèíèöû ðàññ÷èòàíà íà ìîëîäåæü è òóðèñòîâ, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìîñòîÿòåëüíî.

 Øîòëàíäèè îòêðîþò äîì îòäûõà èìåíè Äðàêóëû

Ð

àñïîëîæåííûé íà áåðåãó Ñåâåðíîãî ìîðÿ øîòëàíäñêèé çàìîê Ñëýéíñ ñòàíåò äîìîì îòäûõà. Ýòîò îáúåêò ÷àñòî ñâÿçûâàþò ñ èìåíåì Áðýìà Ñòîêåðà, àâòîðà ðîìàíà î ãðàôå Äðàêóëå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî âèçèòû â Ñëýéíñ âäîõíîâèëè ïðîçàèêà íà íàïèñàíèå èñòîðèè î ëåãåíäàðíîì âàìïèðå. Ïîñëåäíèé ðàç êðåïîñòü, ïîñòðîåííóþ åùå â XVI â., ðåêîíñòðóèðîâàëè â 30-õ ãã.XX âåêà. 2008 ã. çàñòðîéùèêè íà÷íóò íîâûé ýòàï ðàáîò. Îïèðàÿñü íà àðõèâíûå äîêóìåíòû, ïîäëèííûå ïëàíû è ôîòîãðàôèè êîíöà XIX — íà÷àëà XX ââ. äèçàéíåðû íàäåþòñÿ âîññîçäàòü âíåøíèé âèä çàìêà ñî 100ïðîöåíòíîé òî÷íîñòüþ.

“ TV Ñïóòíèê”

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÍÀ ÄÎÑÓÃÅ

9

Âñòóïèòü â áðàê è ðàñòîëñòåòü áðàêå

ëþäè òîëñòåþò ÷åì ïî îäèíî÷êå, óòâåðæäàþò àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå. Ìíîãèå ëþäè â âîçðàñòå äî 30 ëåò, è ñîñòîÿùèå â áðàêå, è îäèíîêèå, íàáèðàþò ñóùåñòâåííûé âåñ — â ñðåäíåì 7-13 êã — â òå÷åíèå ïÿòè ëåò. Îäíàêî ìîëîäîæåíû â ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïå íàáèðàþò íà 3-5 êã áîëüøå, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè, íå ñîñòîÿùèå â áðàêå. Òàêîâû, â ÷èñëå ïðî÷èõ,

Âáûñòðåå,

èòîãè èññëåäîâàíèÿ, îáíàðîäîâàííîãî 5 íîÿáðÿ íà åæåãîäíîé âñòðå÷å Îáùåñòâà áîðüáû ñ îæèðåíèåì, â êîòîðîì ñîñòîÿò ó÷åíûå è ñïåöèàëèñòû ïî áîðüáå ñ ëèøíèì âåñîì. Ýòî èññëåäîâàíèå ïîäòâåðæäàåò äðóãèå, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, ÷òî ìîëîäåæü îñîáåííî óÿçâèìà â ïëàíå íàáîðà âåñà è ÷òî óâåëè÷åíèå âåñà ñîöèàëüíî “çàðàçíî”. “Íàáîð âåñà â ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïå ïóãàåò”, —

Èìÿ æåíùèíû ãîâîðèò î åå äîñòóïíîñòè

èíòåðíåòå áûë ïðîâåäåí îïðîñ àìåðèêàíñêèõ ìóæ÷èí ñ öåëüþ âûÿñíèòü, æåíùèíû ñ êàêèìè èìåíàìè ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè äîñòóïíûìè è âåðîÿòíåå âñåãî ñîãëàñÿòñÿ çàíÿòüñÿ ñåêñîì íà ïåðâîì ñâèäàíèè. Èòàê, áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí ïîëàãàþò, ÷òî ñàìûìè äîñòóïíûìè â ñåêñóàëüíîì ïëàíå ÿâëÿþòñÿ æåíùèíû ïî èìåíè Êåëëè. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëèñü äàìû ñ ðóññêèì èìåíåì Òàíÿ, íà òðåòüåì — Äåáîðà (Äåá èëè Äåááè).  ñïèñîê 10 ñàìûõ ëåãêîäîñòóïíûõ æåíùèí âîøëè îáëàäàòåëüíèöû èìåí Áýêêè, Ñòåôàíèÿ, Ìèøåëü, Òèíà, Ëèçà, Êàðëè è Íèêè. Îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ îïðîñà Äæîí Ñüþýë ïîÿñíèë, ÷òî â íåêîòîðûõ èìåíàõ ìóæ÷èíû âèäÿò

ãîâîðèò Ïåííè ÃîðäîíËàðñåí, äîöåíò ïî âîïðîñàì ïèòàíèÿ íà ôàêóëüòåòå îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû (ÑØÀ). Îíà ïðîâåëà è äðóãèå èññëåäîâàíèÿ â ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïå è îáíàðóæèëà, ÷òî ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûå íàáðàëè ëèøíèé âåñ — 13,6 êã è áîëåå ñâåðõ íîðìû, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè ïåðåõîäå îò ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà ê çðåëîñòè.

ÏÎ×ÅÌÓ ÌÓÆ×ÈÍÛ ËÞÁßÒ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÕ ÷åíûå

âûÿñíèëè,

÷òî

Óáðàêè, ãäå ìóæ èëè æåíà

íàìíîãî ñòàðøå, çàêëþ÷àþòñÿ ïîä äåéñòâèåì èíñòèíêòà åñòåñòâåííîãî îòáîðà. Òàêèå âûâîäû ñäåëàëè èññëåäîâàòåëè èç Àâñòðèè.

Â1000

Îíè òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû â ñåìüå áûëî ìíîãî äåòåé, íåîáõîäèìà çíà÷èòåëüíàÿ âîçðàñòíàÿ ðàçíèöà ìåæäó ñóïðóãàìè. Ìóæ÷èíà äîëæåí áûòü íà 56 ëåò ñòàðøå æåíùèíû. Åñ-

ëè ðàçíèöà â âîçðàñòå áîëüøå, ÷åì 5-6 ëåò, íàïðèìåð — 10 ëåò, òî ó òàêèõ ïàð ïî ñòàòèñòèêå ðîæäàåòñÿ ñòîëüêî æå äåòåé, ñêîëüêî è ó ðîäèòåëåé-ðîâåñíèêîâ. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû

Ñåìåéíûå ññîðû ïîëåçíû äëÿ çäîðîâüÿ ññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ ïîëî-

ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýâîëþöèè ëó÷øå, ÷òîáû ìóæ÷èíû áûëè íà íåñêîëüêî ëåò ñòàðøå æåíùèí, ïðè ýòîì óñëîâèè íà ñâåò ïîÿâëÿåòñÿ áîëüøå äåòåé.

Çàìóæåñòâî óêîðà÷èâàåò æèçíü

åìåöêèå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå íà 100 òû-

Èæèòåëüíî âëèÿþò íà ìóæñêîå çäîðîâüå: ïîëîâèíà õîëîñ- Íñÿ÷àõ ñåìåéíûõ ïàð.  õîäå ýêñïåðèìåíòà âûÿñíèòÿêîâ óìèðàþò ðàíüøå æåíàòûõ ìóæ÷èí.Ïðè ýòîì óìàë÷èâàíèå ñåìåéíûõ ïðîáëåì — âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ. Ðèñê äåïðåññèé, áîëåçíåé è äàæå ñìåðòíîñòè óâåëè÷èâàåòñÿ íà 25 ïðîö.ó òåõ ëþäåé, êòî ïðèâûê ñäåðæèâàòü ñâîè ýìîöèè. Ñïåöèàëèñòû àìåðèêàíñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà â òå÷åíèå 10 ëåò íàáëþäàëè çà ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ 3682 ìóæ÷èí è æåíùèí. Ðåçóëüòàòû îêàçàëèñü ñëåäóþùèìè: áðàê ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ìóæ÷èí (ïîëîâèíà õîëîñòÿêîâ óìèðàþò ðàíüøå æåíàòûõ), à æåíùèíû, ïðèâûêøèå íå îáñóæäàòü ñ ìóæåì ñåìåéíûå ïðîáëåìû, íà 25 ïðîö. áîëüøå ïîäâåðæåíû ðàçâèòèþ ôèçè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.

ëîñü, ÷òî áðà÷íûå óçû ïîçâîëÿþò ìóæ÷èíàì æèòü áîëüøå, â òî âðåìÿ êàê æèçíü æåíùèíû óêîðà÷èâàåòñÿ áîëåå ÷åì íà ãîä. Áðàê äàåò ìóæüÿì äîïîëíèòåëüíûå 1,7 ãîäà, ó æåí çàáèðàåò 1,4 ãîäà æèçíè. Æåíùèíà â áðàêå ñòàðàåòñÿ âûïîëíÿòü äâå ôóíêöèè: ñäåëàòü êàðüåðó è ñîõðàíèòü ñåìüþ, ÷òî ïîäâåðãàåò åå ïîñòîÿííûì ñòðåññàì.Ñîãëàñíî äàííûì, ó íåçàìóæíèõ æåíùèí, êîòîðûå íèêîãäà íå âñòóïàëè â áðàê è íå ñîæèòåëüñòâîâàëè ñ ïàðòíåðîì, îòìå÷àëîñü õîðîøåå ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå — â îòëè÷èå îò õîëîñòÿêîâ, êîòîðûå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ëó÷øå, åñëè ðÿäîì áûëà æåíùèíà. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî 9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

BALTICA,

Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

www.russianireland.com

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ

“Íàøà Ãàçåòà”

13

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

o

Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 215 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Áàñòèîí.Ãåêòàð.Êàøïî.Èãóàíà.Ôîðìà.Ôàñàä.Ðèñ.Áàéêàë.Ðîñîìàõà.Ñòÿã.Êëèð.Ñòðåññ.Îïîêà.Óðíà.ßùèê.Àíêåòà.Ïëèññå.Ëûñèíà.Òîêàðü. Çëî.Òèòð.Ðîáà.Íàïåâ.Ïîåçä.Ïèêàï.Óçû.Ïðîñî.Ðàåê.Îìóò.Ñåêà÷.Çèìà.Ïîëèñ.Ôàêò.Òåííèñ.Øåäåâð.Îïåêà.Êñåíîí.Ñëåä.Ñêëåï.Ðèñê.Íîìåð.Îäð. Òîãà.Óíöèÿ. Ãíåò. Ïèñüìî. Ãðèá. Îáåò. Ìèíà. Çÿáü. Àæóð. Áîà. Ïîëîã. Ïàðòåð. Áîêñ. Êèòåæ. Êîçåðîã. Àïàòèò. Äîçîð. Ëîçóíã. Âåíà. Ðû÷àã. Ïåðåâàë. Àêàöèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ðàñòÿïà. Îêðóã. Àðõàð. Íîæíèöû. Ñîâîê. Îðîøåíèå. Òàðàñ. Ïåòð. Ëåí. Òîðïåäà. Äîëîòî. Ïîìèäîð. Îæîã. Êàêàî. Ñåíè. Ïåðë. Íàãðàäà. Åðø. Ñêèò. Îêîï.Ïðîçà.Ôðàê.Ãîðå.Êàðàêóëü.Äåâà.Òüìà.Ñàíè.Ñóîìè.Ïåëå.Øàññè.Ñíîï.Ñòîë.Ãîí÷àðîâ.Òðóñ.Áèçå.Ïåíà.Ðîçà.Ñîôèÿ.Ðåçàê.Êðåäî.Îòãóë.Ìåðà.Ãîðá.Ñàëî. Ïî÷òà. Áðàãà. Ìàðò. Ñðóá. Êðàé. Ðÿñêà. Óçíèê. Çàáàâà. Êëåùè. Ïóòèí. Ëîöèÿ. Îòåö. Àóðà. Ñèíòåç. Ìèëåäè. Áèêèíè. Ëàñêà. Âûïàñ. Ïðÿäü. Ñòàÿ.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ 24,95

www.russianireland.com

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

Âûáðàíû ñàìûå êðàñèâûå ïîïû

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband!

086 85 39 247

Â

íàõ ìèðà ïðîøëî ñîðåâíîâàíèå “Ïîêàæè ñâîè sloggi”.

31 îêòÿáðÿ â Ãåðìàíèè, â Ìþíõåíå ñîñòîÿëîñü çàêëþ÷èòåëüíîå øîó, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñ-

òèå 42 ïðåòåíäåíòà íà ãëàâíûé ïðèç èç 27 ñòðàí. Ëó÷øèìè áûëè ïðèçíàíû ïîïû Êðèñòèíû Äèìèòðîâîé (19) èç Áîëãàðèè è Àäðåé Àíäðåÿ (24) èç Ðóìûíèè.

Ëó÷øóþ ìàòü Êîðåè ïîìåñòèëè íà áàíêíîòó åíòðàëüíûé áàíê Þæíîé Êîðåè ðåøèë ïîìåñòèòü íà íîâóþ áàíêíîòó èçîáðàæåíèå õóäîæíèöû Ñèí Ñàéìäàíã, ìàòåðè æèâøåãî â 16 âåêå êîðåéñêîãî ó÷åíîãî-êîíôóöèàíöà Éè È, èçâåñòíîãî ïîä ïñåâäîíèìîì Þëüãîê. Ïîðòðåò Þëüãîêà ñåé÷àñ óêðàøàåò áàíêíîòó â ïÿòü òûñÿ÷ âîí. Èçîáðàæåíèå Ñèí Ñàéìäàíã áóäåò ïîìåùåíî íà êóïþðó â 50 òûñÿ÷ âîí, êîòîðàÿ áóäåò âûïóùåíà â îáðàùåíèå â 2009 ãîäó.  Êîðåå Ñèí Ñàéìäàíã, ïî ïðîçâèùó “ìóäðàÿ ìàòü”, ïî÷èòàþò çà åå íàñòàâëåíèÿ, êîòîðûå ïîìîãëè Þëüãîêó íàé-

Ö

òè ñâîé ïóòü ê ñëàâå. Â ïðåññðåëèçå áàíêà æ è ç í ü Ñàéìäàíã õàðàêòåðèçóþò êàê “ëó÷øèé ïðèìåð ìàòåðèíñòâà â èñòîðèè Þæíîé Êîðåè”. Áàíêèðû îáúÿñíÿþò ñâîé âûáîð æåëàíèåì ïîñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ ãåíäåðíîãî ðàâåíñòâà â îáùåñòâå.

 Áåðëèíå ïîñòðîÿò êðóïíåéøèé èíäóèñòñêèé õðàì

Áåðëèíå íà òåððèòî-

Âðèè îêðóãà Íîéêåëüí

áóäåò ïîñòðîåí ñàìûé áîëüøîé â Åâðîïå èíäóèñòñêèé õðàì. Çàêëàäêà ïåðâîãî êàìíÿ ñîñòîÿëàñü 4 íîÿáðÿ 2007 ãîäà. Íîâûé õðàì áóäåò ïîñâÿùåí áîæåñòâó ñïðàâåäëè-

âîñòè, ìóäðîñòè è óäà÷è Ãàíåøå. Îí èçîáðàæàåòñÿ â âèäå ÷åòûðåõðóêîãî ÷åëîâåêà ñ ãîëîâîé ñëîíà. Âñåãî â ñòîëèöå Ãåðìàíèè èñïîâåäóþò èíäóèçì áîëåå øåñòè òûñÿ÷ æèòåëåé. Íîéêåëüí áûë îñíîâàí â

XIV âåêå è çàíèìàåò ñåé÷àñ áîëåå 44 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. Íà 2003 ãîä çäåñü íàñ÷èòûâàëîñü ñâûøå 300 òûñÿ÷ æèòåëåé.  îêðóãå ïðîæèâàåò áîëüøå âñåãî èììèãðàíòîâ, â îñíîâíîì âûõîäöåâ èç ñòðàí Áëèæíåãî Âîñòîêà.

21

åâðî

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

ýòîì ãîäó êîìïàíèÿ sloggi, ãëîáàëüíûé ýêñïåðò ìóæñêîãî è æåíñêîãî íèæíåãî áåëüÿ, îáúÿâèëà êîíêóðñ íà ñàìûå êðàñèâûå ïîïû — â ðàçíûõ ñòðà-

“Íàøà Ãàçåòà”

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûøñêèõ êàíàëîâ,à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå,àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû,ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 800-1100.

Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, Dundalk,Drogheda,Maynooth,Newbridge, Naas,Waterford,Portlaoise,Arklow. Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).

22

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà:

ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

087-7505332, 085-1445278

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè

Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ëèòîâñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

087 9252479

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Emmilija Ireland Ltd -

Äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ.

4 Lower Mount Street, Dublin 2

Ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS!

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Ñàíòà-Êëàóñà çàñòàâÿò ïîõóäåòü

Ð

óêîâîäñòâî áðèòàíñêîãî óíèâåðìàãà ïðèêàçàëî âñåì ðàáîòàþùèì òàì Ñàíòà-Êëàóñàì îòïðàâèòüñÿ â òðåíàæåðíûé çàë. òîðãîâîì öåíòðå Bluewater, ðàñïîëîæåííîì â ãîðîäå Ãðèíõèò, ãðàôñòâî Êåíò, ñ÷èòàþò, ÷òî ïîïóëÿðíåéøèé ñêàçî÷íûé ïåðñîíàæ äîëæåí ïîäàâàòü äåòÿì “õîðîøèé ïðèìåð” è ïðîïàãàíäèðîâàòü çäîðîâûé îáðàç æèçíè, à ïîòîìó åìó íå ïîçâîëèòåëüíî ñòðàäàòü îæèðåíèåì. Ãîòîâÿñü ê Ðîæäåñòâó, ðó-

êîâîäñòâî óíèâåðìàãà ñôîðìèðîâàëî ñïåöèàëüíûé ëàãåðü äëÿ Ñàíòà-Êëàóñîâ, â êîòîðîì èì ïîìîãóò èçáàâèòüñÿ îò òðàäèöèîííîãî áðþøêà è ïðèîáðåñòè áîëåå ñïîðòèâíûé è çäîðîâûé âèä. Êýìïáåëë-Ðåéëè ïîÿñíèëà, ÷òî ðå÷ü èäåò òîëüêî î ôèçè÷åñêîé ôîðìå Ñàíòû, â îñòàëüíîì æå îí îñòàíåòñÿ ïðåæíèì - “ìèëûì ïðèâåòëèâûì ÷åëîâåêîì”.

ÊÈÒÀÉÖÛ ÓÂÅÊÎÂÅ×ÈËÈ ÎËÈÌÏÈÀÄÓ Â ÄÅÒßÕ Î

êîëî âîñüìè òûñÿ÷ êèòàéñêèõ äåòåé ïîëó÷èëè èìåíà, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûå ñ ïåêèíñêîé Îëèìïèàäîé 2008 ãîäà. Èìåíåì Aoyun (÷òî â ïåðåâîäå çíà÷èò “Îëèì-

ïèéñêèå èãðû”) íàçâàíû 3491 ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ìàëü÷èêè,

Ó÷åíûå äîêàçàëè ïîëüçó ïèâà ïîñëå ôèçêóëüòóðû

Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé ÿçûê: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëàòûøñêèé ÿçûê: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó

City Center Office Address: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7 Phone: 01-8657300 Fax: 01-8873895 Mobile: 087-0515919 (24 Hours) www.wordperfect.ie

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòîâ/ïåðåâîä÷èê/êîððåêòîð äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå, ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì

è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì, à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ ðóññêèé, ìîëäàâñêèé/ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8735887. Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie

êîòîðûå ðîäèëèñü â 2000 ãîäó, êîãäà âûáèðàëàñü ñòîëèöà ëåòíåé Îëèìïèàäû-2008. Åùå îêîëî ÷åòûðåõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîëó÷èëè èìåíà ïÿòè Îëèìïèéñêèõ òàëèñìàíîâ Áýé Áýé, Öçèí Öçèí, Õóàíü Õóàíü, Èí Èí è Íè Íè. Ñëîæåííûå âìåñòå ïåðâûå ÷àñòè ýòèõ èìåí îáðàçóþò ôðàçó “Áýéöçèí õóàíüèí íè”, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ, êàê “Ïåêèí ïðèâåòñòâóåò Âàñ”.

È

ññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Ãðàíàäû â Èñïàíèè, ïðîâåäÿ ñåðèþ òåñòîâ, ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ïîë-ëèòðà ïèâà ïîñëå ñïîðòèâíûõ óïðàæíåíèé è ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê áûñòðåå è ëó÷øå âîññòàíàâëèâàåò âîäíûé áàëàíñ îðãàíèçìà, ÷åì ïðîñòàÿ âîäà. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ñàõàð, ñîëè è óãëåêèñëûé ãàç, ñîäåðæàùèåñÿ â ïèâå, ïîìîãàþò ëó÷øåìó óñâîåíèþ æèäêîñ-

òè. Êðîìå òîãî, óãëåâîäû, ïîñòóïàþùèå â îðãàíèçì, çàìåíÿþò ïîòðà÷åííûå âî âðåìÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé êàëîðèè. Ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà Ìàíóýëÿ Ãàðñîíà, îí è åãî êîëëåãè ïðîâåëè ñåðèþ ýêñïåðèìåíòîâ ñ ó÷àñòèåì 25 ñòóäåíòîâ-äîáðîâîëüöåâ. Ïîñëå óïðàæíåíèé äî èçíåìîæåíèÿ íà “áåãóùåé äîðîæêå” ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà 40 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ ó íèõ èçìåðÿëè óðîâåíü îáåçâîæèâàíèÿ îðãàíèçìà, îöåíèâàëè ìîòîðíûå ôóíêöèè è ñïîñîáíîñòè ê êîíöåíòðàöèè. Ïîñëå ýòîãî ïîëîâèíå ñòóäåíòîâ äàëè ñâåòëîãî èñïàíñêîãî ïèâà, à äðóãèì ïðîñòóþ âîäó, à çàòåì óæå âñåì ïîçâîëèëè íàïèòüñÿ âîäû, ñêîëüêî õîòÿò. èòîãå, ïî ñëîâàì Ìàíóýëÿ Ãàðñîíà, ó òåõ, êòî ïèë ïèâî, âîññòàíîâëåíèå æèäêîñòíîãî áàëàíñà ïðîèñõîäèëî “íåñêîëüêî ëó÷øå”, ÷åì ó òåõ, êîìó äàëè âîäó. Îáû÷íûé ÷åëîâåê çà ÷àñ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé òåðÿåò â ñðåäíåì îêîëî ëèòðà âîäû ÷åðåç ïîò. ýòîé ñâÿçè èñïàíñêèå ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò â ðàìêàõ ñïîðòèâíîé äèåòû âûïèâàòü êàæäûé äåíü ìóæ÷èíàì ïîë-ëèòðà, æåíùèíàì - ÷åòâåðòü ëèòðà ïèâà.

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

Ïðîäàåòñÿ êóñîê Ýéôåëåâîé áàøíè

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

23

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

àðèæñêèé àóêöèîííûé äîì Druot âûñòàâèë íà òîðãè 19 íîÿáðÿ 2007 ãîäà êóñîê ëåñòíèöû Ýéôåëåâîé áàøíè âåñîì 700 êèëîãðàììîâ. ×óãóííûé ôðàãìåíò âûñîòîé 4,5 ìåòðà îöåíåí â 15-20 òûñÿ÷ åâðî. Äåìîíòèðîâàííàÿ ïîñëå óñòðîéñòâà â áàøíå ëèôòà ëåñòíèöà áûëà ðàñïèëåíà íà 24 ÷àñòè è ïðîäàíà íà àóêöèîíå â 1983 ãîäó. Òðè åå ýëåìåíòà áûëè ïîäàðåíû ôðàíöóçñêèì ìóçåÿì. Îñòàëüíûå ïðèîáðåëè êîëëåêöèîíåðû çà ñóììó, ýêâèâàëåíòíóþ 280 òûñÿ÷àì åâðî. Áàøíÿ, ñàìîå âûñîêîå çäàíèå â Ïàðèæå (324 ìåòðà, âêëþ÷àÿ àíòåííó), áûëà ïîñòðîåíà â 1887-1889 ãîäàõ ïî ïðîåêòó èíæåíåðà Ãóñòàâà Ýéôåëÿ.  2006 ãîäó ýòó äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ïîñåòèëè áîëåå øåñòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

Ï

Corduff Shopping Centre 00

00

00

00

00

00

10 -20

We are HERE

11 -18 12 -17

Blanchardstown Shopping Centre

National Aquatic Centre

24

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

No 42 (216) 7 íîÿáðÿ 2007

Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) ÀÊÖÈß! Ïîëíûé îáüåì çà 400 åâðî Íàðàùèâàíèå ðåñíèö 3D - 50 åâðî Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ (ãóáû, áðîâè, ãëàçà)- ÀÊÖÈß! 200 åâðî Ìóæñêèå ñòðèæêè - 8 åâðî Æåíñêèå ñòðèæêè è îêðàñêà “Loreal” - îò 20 åâðî Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì Äåïèëÿöèÿ - îò 20 åâðî

Ðàáîòàåì äî 2000