Nasha gazeta 220

ISSN 1649-2080

Íîâûé ãàðàæ â öåíòðå ñòîëèöû 27 Prussia Street, Dublin 7 -

Íàø ãàðàæ íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè BRD MOTORS,Prussia St.,íèæå “TESCO”

DECEMBER 2007 (week 49) No46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007 Price

2.00 (

1.50)

øèíîìîíòàæíûé öåõ áîëüøîé âûáîð àâòîïîêðûøåê ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé óäîáíûå öåíû, âêëþ÷àÿ óñòàíîâêó è áàëàíñèðîâêó êîëåñ ðåìîíò è çàìåíà ãëóøèòåëåé, òîðìîçíûõ êîëîäîê òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïîäãîòîâêà ê NCT ðåìîíò äâèãàòåëåé è õîäîâîé ÷àñòè ëþáûõ àâòîìîáèëåé óäîáíûé ïîäúåçä è ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëåé

Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ïí. - Ñá.: 10.00 -19.00. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Òåë. 083-3341141, 085-1340606

Ñåãîäíÿ â íîìåðå:

«Ñòèëüíûå ïåðåìåíû» ïðîäîëæàþòñÿ òð 5 ñ

Ëèõà÷è èç Ïðèáàëòèêè ïîêàòàëèñü àñþóÇ.Ð îòîÔ òð 8 ñ

Ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ íàñòóïàþùèìè Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì!

òð 6 ñ

Èììèãðàíòàì äàëè ïðàâî ãîâîðèòü

.

òð 9 ñ

Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7

.

.

Ñêîðî!!!

Swords, Carlow, Cork Motortax ofice

enaL esauL

Íîâûé ìàãàçèí â SMITHFIELD ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ

.

Smithfield

mini-shopping centre

îòêðûâàåò íîâûé ñ î÷åíü áîëüøèì ïðîäîâîëüñòâåííûì ìàãàçèíîì è ñàìûì áîãàòûì âûáîðîì ïðîäóêòîâ â Èðëàíäèè

Òàêæå ê âàøèì óñëóãàì:

- Êàôå, ïðåäëàãàþùåå øèðîêèé âûáîð êóëèíàðíûõ èçäåëèé: ïèðîæíûå “êàðòîøêà”, “òðóáî÷êà” è ò.ä., à òàêæå îòå÷åñòâåííûå òîðòû.

- Îòäåë íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ, óêðåïëÿþùèõ çäîðîâüå: ëå÷åáíûå ÷àè, ìèêñòóðû è ò.ï.

ÑÊÎÐÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÌÑß! Ïðèõîäèòå çà ïîêóïêàìè äëÿ ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà!

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

2

ÃÎÐß×Àß ÍÎÂÎÑÒÜ Òóðíèð Bingham Cup

Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848

ÈÇÐÀÈËÜ

ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÛ 429 ÏÀËÅÑÒÈÍÖÅÂ

www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com

ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî

E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com

ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com

ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies

ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 4.12.2007

ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 5.12 - 11.12

ÃÅÈ ÃÐßÇÈ ÍÅ ÁÎßÒÑß

Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ

Â

åäóùàÿ áóêìåêåðñêàÿ êîíòîðà Èðëàíäèè «Paddy Power» ïîæåðòâóåò 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ïðîâåäåíèå Ìåæäóíàðîäíîãî òóðíèðà ïî ðåãáè ñðåäè ãååâ Bingham Cup, êîòîðûé äîëæåí ïðîéòè íà ñïîðòèâíîé àðåíå Äóáëèíñêîãî óíèâåðñèòåòà â èþíå ñëåäóþùåãî ãîäà. Ðóêîâîäñòâî «Paddy Power » óòâåðæäàåò, ÷òî âèäèò òîëüêî ïîçèòèâíûå ìîìåíòû â ïîääåðæêå ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ.

London Belfast

+7 +8 +3 +4 +11 +13 +5 +6

Ìåæäóíàðîäíàÿ ãåé-àññîöèàöèÿ ðåãáè ïðîâîäèò Bingham Cup êàæäûå äâà ãîäà â ðàçíûõ ãîðîäàõ ìèðà. áîðüáå çà ïðàâî ñòàòü õîçÿèíîì òóðíèðà â 2008 ãîäó Äóáëèí îáîãíàë Ïàðèæ è Ñèäíåé. Òóðíèð íàçâàí â ÷åñòü Ìàðêà Áèíãýìà, áûâøåãî èãðîêà ãåéñêîé êîìàíäû ïî ðåãáè «San Francisco Fog», ïîãèáøåãî íà áîðòó çëîïîëó÷íîãî ðåéñà 93 «United Airlines» 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Ôîòî: jess466.smugmug.com

Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ”

Dublin

+12 +14 +6 +8 Wexford +9 +12 +5 +6 Cork +13 +14 +3 +5 Donegal +10 +11 +3 +5 Galway +12 +14 +5 +7 Limerick +10 +13 +4 +6

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÏÎÌÈËÎÂÀÍÀ

Ïðåçèäåíò Ñóäàíà Îìàð Áåøèð ïîìèëîâàë áðèòàíñêóþ ó÷èòåëüíèöó Äæèëëèàí Ãèááîíñ, êîòîðàÿ áûëà îñóæäåíà íà 15 ñóòîê çà îñêîðáëåíèå ïðîðîêà. Äæèëëèàí Ãèááîíñ ñóäèëè çà òî, ÷òî îíà ðàçðåøèëà ñâîèì ó÷åíèêàì íàçâàòü ïëþøåâîãî ìèøêó Ìóõàììåäîì.Àðåñò ó÷èòåëüíèöû îñëîæíèë îòíîøåíèÿ ìåæäó Ñóäàíîì è Âåëèêîáðèòàíèåé. Ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà â Õàðòóì âûëåòåëè ÷ëåíû áðèòàíñêîé ïàëàòû ëîðäîâ, ìóñóëüìàíå áàðîíåññà Âàðñè è ëîðä Àõìåä. Ìåæäó òåì, 30 íîÿáðÿ íà óëèöû Õàðòóìà âûøëè ñîòíè ìåñòíûõ æèòåëåé ñ òðåáîâàíèåì îñóäèòü Äæèëëèàí Ãèááîíñ íà ñìåðòíóþ êàçíü.

Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ÑÓÄÀÍ

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè

Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association

Tel.: (01) 4981836 085-7651062 Fax: (01) 4961138 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ

- Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. â Äóáëèíå.

- Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. äîêóìåíòû - Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ - CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (opening bank account). Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.

Ïåðâûå çàêëþ÷åííûå-ïàëåñòèíöû, êîòîðûõ âëàñòè Èçðàèëÿ ñîãëàñèëèñü â êà÷åñòâå æåñòà äîáðîé âîëè äîñðî÷íî îñâîáîäèòü èç òþðåì, âûøëè 3 äåêàáðÿ óòðîì íà ñâîáîäó. Âñåãî â òå÷åíèå äíÿ èç èçðàèëüñêèõ òþðåì áûëè îñâîáîæäåíû 429 çàêëþ÷åííûõ-ïàëåñòèíöåâ. Èçðàèëü ñîãëàñèëñÿ îòïóñòèòü ãðóïïó çàêëþ÷åííûõ ïîñëå êîíôåðåíöèè ïî áëèæíåâîñòî÷íîìó óðåãóëèðîâàíèþ, ñîñòîÿâøåéñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå â Àííàïîëèñå (ÑØÀ). Ýòà èíèöèàòèâà ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîääåðæêå Èçðàèëåì ãëàâû Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè Ìàõìóäà Àááàñà - áîëüøèíñòâî çàêëþ÷åííûõ, âûøåäøèõ íà ñâîáîäó, ïðèíàäëåæàò ê åãî ïàðòèè ÔÀÒÕ. ÅÃÈÏÅÒ

ÑÃÎÐÅË ÊÐÓÈÇÍÛÉ ËÀÉÍÅÐ

 ðåçóëüòàòå ïîæàðà, ïðîèçîøåäøåãî â Åãèïòå íà êðóèçíîì ëàéíåðå, â íî÷ü íà 2 äåêàáðÿ ïîãèáëè ïÿòåðî ãðàæäàí ýòîé ñòðàíû. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë âî âðåìÿ êðóèçà ïî Íèëó íåïîäàëåêó îò ãîðîäà Ëóêñîð.Ñîðîê òðè òóðèñòà èç Ôðàíöèè, êîòîðûå ñîâåðøàëè ðå÷íîå ïóòåøåñòâèå íà áîðòó òðåõïàëóáíîãî òåïëîõîäà, áûëè óñïåøíî ýâàêóèðîâàíû, íèêòî íå ïîñòðàäàë.Ïîæàð íà÷àëñÿ â ìàøèííîì îòäåëåíèè ëàéíåðà, à çàòåì áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ íà âåñü òåïëîõîä. Óñòàíîâèòü âèíîâíèêîâ ïîæàðà ïîêà íå óäàëîñü. ÒÓÐÖÈß

 ÊÐÓØÅÍÈÈ ÑÀÌÎËÅÒÀ ÂÈÍÎÂÀÒ ÏÈËÎÒ

Ïðè÷èíîé êðóøåíèÿ àâèàëàéíåðà òóðåöêîé êîìïàíèè AtlasJetair ñòàëè îøèáêè â åãî ïèëîòèðîâàíèè. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëè ýêñïåðòû, çàíèìàâøèåñÿ ðàññëåäîâàíèåì êàòàñòðîôû. Ïèëîò ïîïûòàëñÿ ñîêðàòèòü ìàðøðóò, ÷òîáû âûèãðàòü ïÿòü ìèíóò.Ïîñëå òîãî, êàê îí îòêëîíèëñÿ îò òðàåêòîðèè ïîëåòà, ëàéíåð âðåçàëñÿ â ãîðíûé õðåáåò. Ýòî ïðèâåëî ê ðàçðóøåíèþ êîðïóñà ëàéíåðà, ðåçêîìó ñíèæåíèþ äàâëåíèÿ â ñàëîíå è ìãíîâåííîé ñìåðòè âñåõ íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó ëþäåé - 50 ïàññàæèðîâ è ñåìè ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Ñàìîëåò ðàçáèëñÿ 30 íîÿáðÿ ïðè çàõîäå íà ïîñàäêó â 18 êèëîìåòðàõ îò àýðîïîðòà ãîðîäà Èñïàðòà. ÑØÀ

ÑÊÎÐÑÅÇÅ ÏÎËÓ×ÈË ÏÐÅÌÈÞ ÊÅÍÍÅÄÈ

 Âàøèíãòîíå ñîñòîÿëàñü öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëàóðåàòîâ ïðåìèè èìåíè Êåííåäè: â 2007 ãîäó èìè ñòàëè ðåæèññåð Ìàðòèí Ñêîðñåçå, àêòåð Ñòèâ Ìàðòèí, ïåâåö è êîìïîçèòîð Áðàéàí Óèëñîí, ïåâèöà Äàéàíà Ðîññ è ïèàíèñò Ëåîí Ôëåéøåð. Ïåðâàÿ ÷àñòü ïðèåìà ïðîõîäèëà â Áåëîì Äîìå, âòîðàÿ - â Öåíòðå èñïîëíèòåëüñêèõ èñêóññòâ èìåíè Êåííåäè. ÊÈÒÀÉ

“ÌÈÑÑ ÌÈÐÀ-2007” ÑÒÀËÀ ÊÈÒÀßÍÊÀ

23-ëåòíÿÿ ×æàí Öçûëèíü ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé êîíêóðñà “Ìèññ ìèðà-2007”, ãäå îíà âûñòóïàëà êàê ìèññ Êèòàé.Âòîðîå ìåñòî çàíÿëà ìèññ Àíãîëà, à òðåòüå - ìèññ Ìåêñèêà.×æàí Öçûëèíü - ñàìàÿ âûñîêàÿ èç ó÷àñòíèö, åå ðîñò ñîñòàâëÿåò 182 ñàíòèìåòðà. Îíà ðàáîòàåò ñåêðåòàðøåé. ñîðîêàñåêóíäíîì èíòåðâüþ íîâàÿ “Ìèññ ìèðà” çàÿâèëà, ÷òî åå ïîääåðæèâàëè 1,3 ìèëëèàðäà ÷åëîâåê, èìåÿ â âèäó âñå íàñåëåíèå Êèòàÿ. ÍÃ

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

3

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

4

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÏÈÂÎÂÀÐÍÞ «GUINNESS» ÍÀÃËÎ ÎÃÐÀÁÈËÈ ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ

Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

èòðîóìíûé ãðàáèòåëü âîñïîëüçîâàëñÿ ïðåäïðàçäíè÷íîé ëèõîðàäêîé â Äóáëèíå è îãðàáèë çíàìåíèòóþ ïèâîâàðíþ. Îí çàãíàë òðåéëåð íà òåððèòîðèþ ïðåäïðèÿòèÿ ïîä âèäîì îäíîãî èç êëèåíòîâ.Ïîêà íåèçâåñòíî, êàêèì îáðàçîì åìó óäàëîñü ïîëó÷èòü 180 áî÷åê ïèâà Guinness, 180 áî÷åê Budweiser è 90 áî÷åê Carlsberg, îáùèì îáúåìîì áîëåå 17 òûñÿ÷ ëèòðîâ.Ïîõèòèòåëü çàåõàë íà îõðàíÿåìûé äâîð çàâîäà íà ñîáñòâåííîì ãðóçîâîì àâòîìîáèëå, ïîäñîåäèíèë ê íåìó ïîëóïðèöåï ñ ïèâîì è óå-

Õ

õàë. Âïîñëåäñòâèè èðëàíäñêàÿ ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà ïóñòîé ïîëóïðèöåï â ãðàôñòâå Ìèò. Óùåðá îò äåéñòâèé íåèçâåñòíîãî âîðà, ïî ñàìûì ñêðîìíûì ïîäñ÷åòàì, íå ó÷èòûâàþùèì áàðíóþ íàöåíêó íà ïèâî, ñîñòàâèë 64 òûñÿ÷è åâðî. Ïðåäñòàâèòåëü ïî ñâÿçÿì ñ ïðåññîé êîìïàíèè Ãðàéíè Ìàêèí ñêàçàëà, ÷òî ïðîèçîøåäøåå ñòàëî ïåðâîé êðàæåé íà çíàìåíèòîé ïèâîâàðíå, èñòîðèÿ êîòîðîé íàñ÷èòûâàåò 246 ëåò. Ñåé÷àñ ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè áîëüøå âñåãî ìó÷àåò îäèí âîïðîñ, ÷òî ãðàáèòåëü áóäóò äåëàòü ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì ïèâà

Î2 äîñòàë âñåõ

ññîöèàöèÿ ïîòðåáèòåëåé Èðëàíäèè íàìåðå-

À

íà ïîäàòü æàëîáó íà òåëåêîììóíèêàöèîííîãî ãèãàíòà O2, àêòèâíî èñïîëüçóþùåãî

ëàçåéêè â çàêîíàõ è áîìáàðäèðóþùåãî ñâîèõ êëèåíòîâ äîêó÷ëèâûìè òåêñòîâûìè ñîîáùåíèÿìè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ àññîöèàöèè Äåðìîòà Äæóâåëëà, òàêàÿ ïðàêòèêà ïîðî÷èò ðåïóòàöèþ êîìïàíèè, çàíèìàþùåé âûñîêóþ ïîçèöèþ íà ðûíêå òåëåôîííûõ óñëóã. Æàëîáû êëèåíòîâ Î2 îáóñëîâëåíû òåì, ÷òî íàçîéëèâûå SMS-ñîîáùåíèÿ, âðîäå

„“âàø ñ÷åò çà òåëåôîí äîëæåí áûòü ñêîðî îï-

ëà÷åí“, çà÷àñòóþ ïðèñûëàþòñÿ ëþäÿì â 8 ÷àñîâ óòðà. Íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà ïîäîáíûå íàïîìèíàíèÿ êëèåíòû ïîëó÷àëè ïîñðåäè íî÷è. Òåì íå ìåíåå, íåñìîòðÿ íà ðàñòóùåå íåäîâîëüñòâî ïîòðåáèòåëåé, çàêîí íå çàïðåùàåò ðàññûëêó òàêèõ ñîîáùåíèé.

Ñèãàðåòû ñòàíóò áåçîïàñíåå îãëàñíî

ïðåäëîæåíèþ Åâðîïåéñêîðî â ïðîäàæó ïîñòóïÿò òàê íàçûâàåìûå ñàìîçàòóøèâàþùèåñÿ ñèãàðåòû. Ýòî íîâøåâñòâî îáóñëîâëåíî ïîïûòêîé áîðüáû ñ òðàâìàìè è ñìåðòÿìè, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ñòàëî íåáðåæíîå îáðàùåíèå ñ çàææåííûìè ñèãàðåòàìè. Êîìèññàð ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé Ìåãëåíà Êóíåâà óâåðåíà, ÷òî ñèãàðåòû, àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàþùèå ãîðåòü ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, åñëè èõ íå ïîòóøèëè ñîçíàòåëüíî, ñìîãóò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü êîëè÷åñòâî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ â Åâðîñîþçå. Ãàñíóòü íîâûå ñèãàðåòû áóäóò áëàãîäàðÿ ìàëåíüêèì îòâåðñòèÿì, ïðåïÿòñòâóþùèì öèðêóëÿöèè êèñëîðîäà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ãîðåíèÿ.

Ññêîé Êîìèññèè,

Ìîòîrola ñíèìàåò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ àðäà

è

Èììèãðàöèîííàÿ

ñëóæáà

ÃÈðëàíäèè ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå ñ

êîìïàíèåé-ïðîèçâîäèòåëåì ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ Motorola î ðàçâåðòûâàíèè áèîìåòðè÷åñêîé ñèñòåìû ñíÿòèÿ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ. Ñîãëàøåíèå ïðåäóñìàòðèâàåò óñòàíîâêó ñèñòåìû ‘LiveScan’ â îôèñå Êîìèññàðà ïî ïðèåìó çàÿâëåíèé áåæåíöåâ. Ñèñòåìà ïîçâîëèò îïåðàòèâíî ñíèìàòü è îòïðàâëÿòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ âñåõ ëþäåé, èùóùèõ ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ñòðàíå, íà ïðîâåðêó â Öåíòðàëüíóþ áàçó äàííûõ îòïå÷àòêîâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íà âòîðîì ýòàïå â ñëåäóþùåì ãîäó ñèñòåìó ñíÿòèÿ è õðàíåíèÿ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ áóäóò èñïîëüçîâàòü ïðè ðåãèñòðàöèè â Íàöèîíàëüíîì èììèãðàöèîííîì áþðî Garda, à òàêæå ïðè çàõîäå â ïîðòû, âêëþ÷àÿ ìîðñêèå è âîçäóøíûå. Ó êîìïàíèè Motorola óæå åñòü áîãàòûé îïûò âíåäðåíèÿ ïîäîáíûõ ñèñòåì, âêëþ÷àÿ ñèñòåìû áèîìåòðè÷åñêîãî ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ, â Àâñòðèè, Ëþêñåìáóðãå, Ïîðòóãàëèè, Èñïàíèè è Âåëèêîáðèòàíèè.

RYANAIR ÎÏÎÇÎÐÈËÑß ðåçóëüòàòå

óæåñòî÷åíèÿ çàêîíîâ íå ïîïàâøèå íà àâèàðåéñ íå ïî ñâîåé âèíå, áóäóò ïîëó÷àòü êðóãëåíüêóþ ñóììó êîìïåíñàöèè â ñëó÷àå, åñëè êîìïàíèÿ îòêàæåòñÿ îïëàòèòü èì ïðîïàâøèå áèëåòû. Îòíûíå âñå àâèàïåðåâîç÷èêè, íå âûïëàòèâøèå ïðè÷èòàþùóþñÿ ñóììó

Âïàññàæèðû,

êîìïåíñàöèè çà îòëîæåííûé ðåéñ, íå ïîêîðìèâøèå çàñòðÿâøèõ â àýðîïîðòó ïàññàæèðîâ èëè íå ïðåäóïðåäèâøèå èõ îá èçìåíåíèÿõ â ðàñïèñàíèè, áóäóò ïðåäàâàòüñÿ ïóáëè÷íîìó øåëüìîâàíèþ. ñïèñêå çëîñòíûõ íàðóøèòåëåé óæå åñòü «ïåðâàÿ ëàñòî÷êà» - êîìïàíèÿ Ryanair. Ïðåäóïðåæ-

äåíèå ïîëó÷èëè 53 àâèàôèðìû, ïîëüçóþùèåñÿ óñëóãàìè Äóáëèíñêîãî àýðîïîðòà.Äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà àâèàêîìïàíèè äåðæàëèñü äî ïîñëåäíåãî, ëèøü áû íå ïëàòèòü ïàññàæèðàì êîìïåíñàöèè. Òåïåðü çà èñïîëíåíèåì çàêîíîâ áóäåò ñëåäèòü ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííîå ëèöî.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Irish Independent, www.rte.ie

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÍÀØ ÏÐÎÅÊÒ

5

“ÑÒÈËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÌÅÍÛ” “Íàøà Ãàçåòà” è ñàëîí êðàñîòû SPY ïðèãëàøàåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â øîó êðàñîòû Çíàêîìüòåñü, Äåíèññ Ñïèðèäîíîâñ - ñòèëèñò èç Ðèãè. Äåíèññ ïðèãëàøàåò ÷èòàòåëüíèö “ÍÔ ïðèñûëàòü íà àäðåñ ðåäàêöèè ñâîè ôîòîãðàôèè ñ ïîæåëàíèÿìè î òîì, êàê áû âû õîòåëè èçìåíèòü ñâîé îáðàç. ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, â ðàìêàõ íàøåãî øîó, Äåíèññ ïîäáåðåò âàì íîâûé öâåò âîëîñ, ïðè÷åñêó, ìàêèÿæ è, ó÷òÿ âàøè ïîæåëàíèÿ, ñîçäàñò íîâûé èìèäæ. Ïëîäû åãî òðóäà áóäóò îòðàæåíû íà ñòðàíèöàõ “ÍÔ, ãäå Äåíèññ òàêæå äàåò ïðîôåññèîíàëüíûå ñîâåòû. Æäåì âàøèõ ôîòîãðàôèé íà àäðåñ ðåäàêöèè: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè íà àäðåñ ýë. ïî÷òû: editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé Deniss show.

Óõàæèâàåì çà âîëîñàìè ïðîôåññèîíàëüíî

ÑÎÂÅÒÛ ÑÒÈËÈÑÒÀ

à ìûòüå, ðàñ÷åñûâàíèå, óêëàäêó, ñòðèæêó, îêðàøèâàíèå âîëîñ óõîäèò äîñòàòî÷íî âðåìåíè è ñðåäñòâ, íî íåðåäêî ïîñëå ïðèëîæåííûõ óñèëèé íàøè âîëîñû âñå ðàâíî îñòàþòñÿ íåïîñëóøíûìè è ëåãêî ïîääàþòñÿ íåãàòèâíîìó âëèÿíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñåêðåò êðàñèâîé è çäîðîâîé øåâåëþðû çàêëþ÷àåòñÿ â ïîâñåäíåâíîì áåðåæíîì óõîäå è ïðåäåëüíîì âíèìàíèè. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè âîëîñû ðàñòóò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ïîñòîÿííî íóæäàþòñÿ â ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâàõ. Îñîáåííî âàæíóþ ðîëü â ïîÿâëåíèè ãóñòûõ è çäîðîâûõ âîëîñ èãðàþò áåëêè. Ñîáëþäàÿ ñáàëàíñèðîâàííóþ äèåòó,óïîòðåáëÿÿ êàê ìîæíî ìåíüøå æèâîòíîãî æèðà, ñîëè, ñàõàðà è âêëþ÷èâ â ïîâñåäíåâíûé ðàöèîí ñâåæóþ çåëåíü, ôðóêòû, õëåá èç öåëüíîãî çåðíà, à òàêæå ïîëèâèòàìèíû è ìèíåðàëüíûå äîáàâêè, âîçìîæíî èçáàâèòüñÿ äàæå îò òàêèõ ñåðüåçíûõ ïðîáëåì, êàê îáëûñåíèå èëè ïîâûøåííàÿ ëîìêîñòü âîëîñ. Ê âûïàäåíèþ âîëîñ, êàê

Í

ÐÓÑÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ

ïðàâèëî,ïðèâîäèò íåäîñòàòîê öèíêà, æåëåçà (ñîäåðæèòñÿ â ñâåêëå, ïîìèäîðàõ, ÿáëîêàõ,âèíîãðàäå), éîäà (èì áîãàòû ìîðñêàÿ êàïóñòà è ðûáà), ñåëåíà, ôîëàòà (âèòàìèí Â9), áèîòèíà (âèòàìèí Í, íàõîäèòñÿ â îðåõàõ, íåî÷èùåííîì ðèñå,ãîâÿæüåé ïå÷åíè), âèòàìèíà F (èì áîãàòî ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ñåìå÷êè ïîäñîëíóõà,ãðåöêèå îðåõè), à òàêæå äåôèöèò âèòàìèíîâ ãðóïïû Â, êîòîðûå èñ÷åçàþò èç îðãàíèçìà âñëåäñòâèå ñòðåññà (ýòó ãðóïïó âèòàìèíîâ ìîæíî ïî÷åðïíóòü èç ìÿñà, ðûáû, ïå÷åíè, øïèíàòà,ñïàðæè, áîáîâûõ, êàðòîôåëÿ).Íåãàòèâíîå âëèÿíèå îêàçûâàåò èçáûòîê ìåäè, êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ â âîäîïðîâîäíîé âîäå. Î÷åíü âàæíàÿ ïðîöåäóðà - ðàñ÷åñûâàíèå âîëîñ. Îíà ïîçâîëÿåò íå òîëüêî ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ïðè÷åñêó, íî è ñëóæèò ñâîåîáðàçíûì ìàññàæåì äëÿ êîæè ãîëîâû, êîòîðûé óñèëèâàåò ïðèòîê êðîâè ê ëóêîâèöàì âîëîñ, è, êàê ñëåäñòâèå, óëó÷øàåò èõ ïèòàíèå. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ãðåáíÿìè ñ ðåäêèìè çóá-

öàìè è ùåòêàìè ñ ìÿãêîé ùåòèíîé æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. ×òîáû íå òðàâìèðîâàòü ñòðóêòóðó âîëîñ, êàæäóþ ïðÿäü ñëåäóåò íà÷èíàòü ðàñ÷åñûâàòü îò êîí÷èêîâ. ×àñòîòà, ñ êîòîðîé ñëåäóåò ìûòü ãîëîâó, äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà ñóáúåêòèâíà, íî âàæíî, ÷òîáû øàìïóíü áûë ïðàâèëüíî ïîäîáðàí. Ïðè êàæäîäíåâíîì ìûòüå íåîáõîäèì ìÿãêèé øàìïóíü. Òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà áûòü ñëèøêîì âûñîêîé, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü èçëèøíåå âûäåëåíèå ñåêðåòà èç ñàëüíûõ

æåëåç è åãî âûìûâàíèå, ÷òî ïðèâåäåò ê ñóõîñòè êîæè ãîëîâû.Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âîëîñàì íå õâàòàåò ñâåæåñòè, ïîïðîáóéòå èñïîëüçîâàòü ñóõîé øàìïóíü, íî íå ÷àùå äâóõ ðàç â íåäåëþ. Ïîäîáíîå ãèãèåíè÷åñêîå ñðåäñòâî èìååò âèä ïîðîøêà. Ðàñïûëèâ ñ ðàññòîÿíèÿ 30-40 ñì, åãî íåîáõîäèìî ðàñïðåäåëèòü ïî âñåé äëèíå âîëîñ è îñòàâèòü íà 2-3ìèíóòû, à çàòåì óáðàòü ðàñ÷åñêîé. Îòëè÷íûé ïîìîùíèê â óõîäå çà âîëîñàìè - êîíäèöèîíåð. Îí ñíèæàåò ñïóòûâàåìîñòü, ñíèìà-

åò ýëåêòðîñòàòè÷íîñòü, ïîìîãàåò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ñòðóêòóðû âîëîñà ïðè ðàñ÷åñûâàíèè. Íå ñëåäóåò äåðæàòü êîíäèöèîíåð íà âîëîñàõ äîëüøå âðåìåíè, óêàçàííîãî â èíñòðóêöèè, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäåò òðóäíî åãî âûìûòü, à îñòàòêè ñäåëàþò âîëîñû òÿæåëûìè è áåçæèçíåííûìè. Òèï êîíäèöèîíåðà íåîáõîäèìî ìåíÿòü êàæäûå òðè ìåñÿöà. Áóäüòå êðàñèâûìè!

ÅÄÈÍÀß ÈÐËÀÍÄÈß

Äåíèññ Ñïèðèäîíîâñ

2 ÄÅÊÀÁÐß Â ÄÓÁËÈÍÅ È ËÈÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎØËÈ ÂÛÁÎÐÛ Â ÃÎÑÄÓÌÓ ÐÔ. ÏÎÁÅÄÈËÀ ÏÀÐÒÈß “ÅÄÈÍÀß ÐÎÑÑÈß”. Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ ñåãî íà äâóõ èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ çàðåãèñòðèðîâàíî 220 èçáèðàòåëåé. Èç íèõ 192 èñïîëíèëè ãðàæäàíñêèé äîëã â Äóáëèíå, à 28 -

Â

â Ëèìåðèêå. Ïî ñëîâàì ñîâåòíèêà ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Èðëàíäèè À.Ï. Íåäîñåêèíà, âûáîðû ïðîøëè ñïîêîéíî, áåç êàêèõ-ëèáî ýêñöåññîâ. “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” íàáðàëà àáñî-

ëþòíîå áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ çà íåå ïðîãîëîñîâàëè 123 ÷åëîâåêà (55,9 ïðîö.).Íà âòîðîì ìåñòå - “Ñîþç Ïðàâûõ Ñèë” ñ 23 ãîëîñàìè (10,5 ïðîö.). Çà íèì ñëåäóþò ôðàêöèÿ “ßáëîêî”, íàáðàâøàÿ 20 ãîëîñîâ (9,1

ïðîö.), ÊÏÐÔ (14 ãîëîñîâ) è ïàðòèÿ “Ãðàæäàíñêàÿ Ñèëà” (13 ãîëîñîâ). “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” íàáðàëà 11 ãîëîñîâ, ËÄÏÐ - 8, “Àãðàðíàÿ Ïàðòèÿ” - 4, “Ïàòðèîòû Ðîññèè” - 2 ãîëîñà, îäèí ÷åëîâåê ïðîãîëîñî-

âàë çà “Äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ Ðîññèè”.Íèêòî èç èçáèðàòåëåé íå îòäàë ñâîåãî ãîëîñà çà “Ïàðòèþ Ñîöèàëüíîé Ñïðàâåäëèâîñòè”. Îäèí áþëëåòåíü áûë ïðèçíàí íåäåéñòâèòåëüíûì.

www.russianireland.com

6 “Íàøà Ãàçåòà” ÒÐÀÃÅÄÈß

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈß Â ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ

Ëèõà÷è èíîãäà... òîíóò âîå ïðèáàëòîâ óòîíóëè 2 äåêàáðÿ â ïîðòó â Rossaveal, Co Galway, ïîñëå òîãî, êàê èõ ìàøèíà óïàëà â ìîðå. Ïîãèáøèå - 30-ëåòíèå ìóæ÷èíû, îäèí èç íèõ - ãðàæäàíèí Ëèòâû, âòîðîé - ãðàæäàíèí Ëàòâèè.  ìàøèíå òàêæå íàõîäèëñÿ òðåòèé ÷åëîâåê, íî åìó óäàëîñü ñïàñòèñü, âûáðàâøèñü ÷åðåç ëþê. Êàê óñòàíîâèëà ïîëèöèÿ, àâòîìîáèëü íà áîëüøîé ñêîðîñòè åõàë ïî ìîëó, íåîæèäàííî âîäèòåëü ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì è ìàøèíà, ïðîáèâ çàãðàäèòåëüíûé áàðüåð, óïàëà â âîäó è çàòîíóëà íà 10-ìåòðîâîé ãëóáèíå.  òîò æå äåíü âîçëå áåðåãîâ Donegal óòîíóëè îòåö è ñûí, âûøåäøèå â ìîðå íà ëîâëþ ëîáñòåðîâ.Âåðòîëåò ñïàñàòåëåé ïðèáûë íà ïîìîùü òîíóùèì, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñïàñòè èõ íå óäàëîñü.

Ä

Ñîá. èíô.

ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:

- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.

(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 45 (219) Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ

Travel Insurance Ñòðàõîâàíèå Ïóòåøåñòâèÿ Travel Insurance ïîìîæåò èç-

áåæàòü ëèøíèõ ðàñõîäîâ ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå èëè áîëåçíè âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ. Îñîáåííî ýòî âàæíî ïðè ïîåçäêàõ çà ãðàíèöó.Åñëè âû ïóòåøåñòâóåòå â ïðåäåëàõ Åâðîñîþçà, ñàìîå ëó÷øåå ñðåäñòâî ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ -

European Health Insurance Card.Ýòà ñòðàõîâêà ïîçâîëèò

ïîëüçîâàòüñÿ ìåäèöèíñêèìè óñëóãàìè íàðàâíå ñ æèòåëÿìè ñòðàíû, ïî êîòîðîé âû ïóòåøåñòâóåòå. Ïî ïðàâèëàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ çà ïîëó÷åíèåì åâðîïåéñêîé ìåäèöèíñêîé êàðòû ïåðåä ïîåçäêîé.Åñëè âû óæå ÿâëÿåòåñü ðåçèäåíòîì Èðëàíäèè è èìååòå èðëàíäñêóþ ìåäèöèíñêóþ êàðòó èëè êàðòó îïëàòû ëåêàðñòâ , òî îôîðìèòü åâðîïåéñêóþ êàðòó ìîæíî ÷åðåç Èíòåðíåò, íà ñàéòå

(Drugs Payment Scheme card) European Health

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÀÄÐÅÑ: Insurance Information Service Irish Insurance Federation Insurance House 39 Molesworth Street Dublin 2 Tel: +353 1 676 1820 Fax: +353 1 676 1943 Homepage: http://www.iif.ie Email: fed@iif.ie

Åñëè âû ïóòåøåñòâóåòå â ïðåäåëàõ Åâðîñîþçà, ñàìîå ëó÷øåå ñðåäñòâî ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ European Health Insurance Card.

Insurance Card (www.ehic.ie).

 èíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â ìåñòíîå îòäåëåíèå çäðàâîîõðàíåíèÿ , ïî êðàéíåé ìåðå, çà îäèí ìåñÿö äî òîãî, êàê âû íàìåðåíû âûåõàòü èç Èðëàíäèè.

(Local Health Office)

Life Insurance Ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ñòðàõîâàíèå æèçíè íåîáõîäèìî âñåì, õîòÿ ÷åëîâåê â ðàñöâåòå ëåò, êàê ïðàâèëî, îá ýòîì íå çàäóìûâàåòñÿ. Íî ïîçàáîòèòüñÿ î ðîäíûõ íà ñëó÷àé ãèáåëè îäíîãî èç ÷ëåíîâ ñåìüè âîâñå íå ãðåøíî. Ñòðàõîâàíèå æèçíè îñîáåííî âàæíî, êîãäà â ñåìüå åñòü òå, êòî íå ñïîñîáåí â ïîë-

«Independent consumer guide (The Irish Insurance to life insurance», â êîòîðîì Federation) ìîæíî íàéòè âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ íà ýòó òåìó.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÀÄÐÅÑ: Financial Services Ombudsman’s Bureau 3rd Floor Lincoln House Lincoln Place Dublin 2 Tel: +353 1 662 0899 Locall: 1890 882 090 Fax: +353 1 662 0890 Homepage: https://financialombudsman.fusio.net/default.asp Email: enquiries@financialombudsman.ie

Çàäåðæàíà ïîäîçðåâàåìàÿ â óáèéñòâå ëàòûøà Ï

(Financial Services Ombudsman)

Ñòðàõîâàíèå æèçíè îñîáåííî âàæíî, êîãäà â ñåìüå åñòü òå, êòî íå ñïîñîáåí ñîäåðæàòü ñåáÿ â ñëó÷àå ïîòåðè êîðìèëüöà.

ÊÐÈÌÈÍÀË

î ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå ãðàæäàíèíà Ëàòâèè Ðåíàðñà Òóëåéêî ïîëèöèÿ çàäåðæàëà 30-ëåòíþþ æåíùèíó. Îíà áûëà àðåñòîâàíà â Borrisoleigh, ãðàôñòâî Òèïïåðàðè, è äîñòàâëåíà âî âðåìåííûé èçî-

íîé ìåðå ñîäåðæàòü ñåáÿ â ñëó÷àå ïîòåðè êîðìèëüöà. Ôèíàíñîâûé Ðåãóëÿòîð èçäàë «Íåçàâèñèìûé ñïðàâî÷íèê î ñòðàõîâàíèè æèçíè» -

Åñëè, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ îáìàíóëà âàñ, íåîáõîäèìî, ïðåæäå âñåãî, îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé íà ñòðàõîâîãî àãåíòà, îôîðìèâøåãî ïîëèñ, â îòäåë ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè. Åñëè äàæå ïîñëå âìåøàòåëüñòâà ðóêîâîäñòâà êîìïàíèè íå óäàñòñÿ ðàçðåøèòü ñïîð, ñìåëî îáðàùàéòåñü ñ æàëîáîé â Ñëóæáó Îìáóäñìåíà ïî ôèíàíñîâûì âîïðîñàì . Êðîìå òîãî, Èðëàíäñêàÿ Ñòðàõîâàÿ Ôåäåðàöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî âñåõ àñïåêòîâ ñòðàõîâàíèÿ.Ôåäåðàöèÿ òàêæå ðàññìàòðèâàåò æàëîáû, êîòîðûå íå ïîäïàäàþò ïîä þðèñäèêöèþ Îìáóäñìåíà. À ïðåäñòàâèòåëè

ëÿòîð äî ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèÿ. Òåëî ëàòûøà ñî ñëåäàìè ìíîãî÷èñëåííûõ íîæåâûõ ðàíåíèé áûëî îáíàðóæåíî â àïðåëå ýòîãî ãîäà íà ôóòáîëüíîì ïîëå íà îêðàèíå ãîðîäà Thurles, ãðàôñòâî Òèïïåðàðè.

Irish Financial Services Regulatory Authority (Financial Regulator) ïîìîãóò âàì â âûáîðå ñòðàõîâîé êîìïàíèè è ðàçúÿñíÿò âàøè ïðàâà.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÀÄÐÅÑ: Financial Regulator PO Box 9138 College Green Dublin 2 Tel:+353 (0)1 4104000 Locall:1890 777777 Fax:+353 (0)1 4104900 Homepage: http://www.ifsra.ie Email: consumerinfo@FinancialRegulator.ie

ÄÅÂÓØÊÀ ÎÁÂÈÍßÅÒ 6 ÑÂßÙÅÍÍÈÊΠ ÍÀÑÈËÈÈ

à ïðîøëîé íåäåëå íà÷àëèñü ñëóøàíèÿ ïî äåëó î ñåêêîòîðûå, ÿêîáû, ñîâåðøàëè äóõîâíûå ëèöà. Ïî ñëîâàì ïîòåðïåâøåé, âñå íà÷àëîñü â äåíü åå êîíôèðìàöèè, êîãäà åé áûëî âñåãî ëèøü 12 ëåò. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî ïîäâåðãàëàñü íàñèëèþ ñî ñòîðîíû øåñòè ñâÿùåííèêîâ, áûë äàæå ñëó÷àé, êîãäà çà îäíó íî÷ü íàä íåé íàäðóãàëèñü ñðàçó äâîå ìóæ÷èí. Ïîñòðàäàâøàÿ óâåðÿåò, ÷òî ñâÿòûõ îòöîâ íå îñòàíîâèëî äàæå òî, ÷òî îíà íåñîâåðøåííîëåòíÿÿ. Îáâèíÿåìûå ìóæ÷èíû, âîçðàñò êîòîðûõ êîëåáëåòñÿ îò 22 äî 32 ëåò, îòðèöàþò âñå ïðåäúÿâëåííûå èì îáâèíåíèÿ.

Íñóàëüíûõ íàäðóãàòåëüñòâàõ íàä äåâóøêîé,

ÍÃ

www.russianireland.com

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊΠÎÄÎËÅËÈ ÏÑÈÕÈ

“Íàøà Ãàçåòà”

ÁÐÈÒÀÍÈß

Ê

îììåð÷åñêèé óñïåõ ôèëüìîâ î Äæåéìñå Áîíäå ñîçäàë ìàññó ïðîáëåì äëÿ áðèòàíñêîé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû MI6, â êîòîðóþ òåïåðü ñòðåìÿòñÿ óñòðîèòüñÿ íå âïîëíå àäåêâàòíûå ëþäè.

Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî áåñïîêîèò ðóêîâîäñòâî êàäðîâîãî îòäåëà MI6.“ß äóìàþ, ÷òî “áîíäèàíà” äàåò ëþäÿì ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, íà ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïîõîæà ðàáîòà â îðãàíèçàöèè”, — ñåòóåò ãëàâà îòäåëà

ÒÎËÑÒÛÕ ÏÐÎÑßÒ ÓÉÒÈ

íñòðóêòîð ôèòíåñ-öåíòðà È Slimming World èç áðèòàíñêîãî ãîðîäà Àðëèíãòîí ïîäàëà

âåðáîâêè, ñêðûâàþùèéñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì “Ìàðê”.  ðåçóëüòàòå â ñïåöñëóæáó ïûòàåòñÿ óñòðîèòüñÿ ìàññà ëþäåé, êîòîðûå èùóò ñåíñàöèé èëè ñàìè ÿâëÿþòñÿ “ñêàçî÷íèêàìè”, ïðîäîëæàåò “Ìàðê”. Âûñîêîïîñòàâ-

ëåííûé ðàçâåä÷èê ñ ðàäîñòüþ ãîòîâ îïðîâåðãíóòü âñå òå êðàñî÷íûå ìèôû êèíåìàòîãðàôà, êîòîðûå ðîæäàþò ðîìàíòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðîôåññèè ðàçâåä÷èêà. Ïî åãî ñëîâàì, êàðüåðà øïèîíà íèêàê

íå ñâÿçàíà ñ ãîíî÷íûìè àâòîìîáèëÿìè, ïðåêðàñíûìè æåíùèíàìè è êîêòåéëåì ñ “Ìàðòèíè”. Îí òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî ðàçâåä÷èêè íå îáëàäàþò ëèöåíçèåé íà óáèéñòâî, è íå íîñÿò îðóæèÿ.

Êàæäûé ÷åòâåðòûé íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ äîëãàìè

Â

ÊÎÆÀ ÇÀÃÎÂÎÐÙÈÊÀ ÏÎÉÄÅÒ Ñ ÌÎËÎÒÊÀ

âîñêðåñåíüå, 2 äåêàáðÿ, â Âåëèêîáðèòàíèè áûëà âûñòàâëåíà íà òîðãè êíèãà î çíàìåíèòîì Ïîðîõîâîì çàãîâîðå. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ìàòåðèàëîì äëÿ ïåðåïëåòà ïîñëóæèëà êîæà îäíîãî èç çàãîâîðùèêîâ. Òàê íàçûâàåìûé Ïîðîõîâîé çàãîâîð îáúåäèíèë íåñêîëüêèõ æèâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèè êàòîëèêîâ, êîòîðûå õîòåëè âçîðâàòü êîðîëÿ-ïðîòåñòàíòà Èàêîâà I.Îäíàêî çàãîâîð áûë ðàñêðûò, à âñå åãî ó÷àñòíèêè ñõâà÷åíû è êàçíåíû. Êíèãà, îïèñûâàþùàÿ ïðîöåññ íàä çàêëþ÷åííûìè, áûëà èçãîòîâëåíà êîðîëåâñêèì ïå÷àòíèêîì âñêîðå ïîñëå êàçíè, â 1606 ãîäó.×åëîâåêîì, èç ÷üåé êîæè ñäåëàí åå ïåðåïëåò, ñ÷èòàåòñÿ ãëàâà áðèòàíñêèõ èåçóèòîâ îòåö Ãåíðè Ãàðíåò.

Ð

7

â ñóä íà ñâîèõ áûâøèõ ðàáîòîäàòåëåé çà òî, ÷òî îíè âûíóäèëè åå óéòè ñ ðàáîòû.64-ëåòíÿÿ Áðåíäà Òîëëè çàíèìàëà îäíó èç ïðåñòèæíûõ äîëæíîñòåé â ýòîé îðãàíèçàöèè, îäíàêî áûëà âûíóæäåíà óâîëèòüñÿ, òàê êàê íå ñîîòâåòñòâîâàëà èìèäæó êîìïàíèè. Ïî ñëîâàì Òîëëè, óñïåøíî ïðîðàáîòàâøåé â Slimming World 12 ëåò è íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àâøåé ïðîôåññèîíàëüíûå íàãðàäû, ìåíåäæåðû êîìïàíèè íåãàòèâíî îòíîñèëèñü ê íåé èç-çà åå ïîëíîòû è âîçðàñòà. 17 àïðåëÿ 2007 ãîäà åå âûçâàëè ê ðóêîâîäñòâó è ïîäâåðãëè êðèòèêå.  ðåçóëüòàòå îíà áûëà ëèøåíà ïîëîâèíû êëàññîâ, êîòîðûå âåëà, è ïîëîâèíû ïîä÷èíåííîé åé ãðóïïû êîíñóëüòàíòîâ. Ïîñëå ýòîãî æåíùèíà ðåøèëà óéòè ñ ðàáîòû.

äåñÿòè ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò Áïî îëåå ÷ðåçìåðíûìè óâåëè÷èâøèåñÿ ïëàòåæè äîëãîâûì îáÿçàòåëüñòâàì. Ñîãëàñíî

èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó ôèíàíñîâûì ñàéòîì uSwitch, ïî÷òè êàæäûé ÷åòâåðòûé æèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè (23 ïðîöåíòà) ïîëàãàåò, ÷òî óæå íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ âûïëàòàìè ïî äîëãàì. Îêîëî 12 ïðîöåíòîâ áðèòàíöåâ (5,4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê) ïðîïóñêàëè âûïëàòû ïî äîëãàì è ñ÷åòàì çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà, à òðè ïðîöåíòà áðèòàíöåâ îïàñàþòñÿ ïîòåðÿòü ñâîå æèëüå. êà÷åñòâå îñíîâíîé ïðè÷èíû ôèíàíñîâîé íåóñòîé÷èâîñòè äîëæíèêîâ íàçûâàåòñÿ ïîâûøåíèå ïðîöåíòíûõ ñòàâîê.  2006 ãîäó îíè ïîâûøàëèñü ïÿòü ðàç ïîäðÿä äî ñàìîãî âûñîêîãî çíà÷åíèÿ çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò. Ýòî ïîâûñèëî åæåìåñÿ÷íûé îáúåì âûïëàò ïî çàêëàäíûì â ñðåäíåì íà 100 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.Çàäîëæåííîñòü áðèòàíñêèõ ïîòðåáèòåëåé ïî êðåäèòàì â 2006 ãîäó ñîñòàâèëà ðåêîðäíûå 1,3 òðèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.

ÔÓÒÁÎËÈÑÒÛ ÐÀÇÄÅËÈ ÑÀÌÓÞ ÑÒÀÐÓÞ ËÅÄÈ

îäèâøàÿñÿ â 1905 ãîäó Íîðà Õàðäâèê ïîçèðîâàëà â ðîëè “Ìèññ Íîÿáðü” çà ñòîéêîé ïàáà â Àíêàñòåðå, Ëèíêîëüíøèð, äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî êàëåíäàðÿ, ïðèçâàííîãî ñîáðàòü ñðåäñòâà äëÿ ìåñòíîé ôóòáîëüíîé êîìàíäû Ancaster Athletic.“Îíè íàêèíóëè ðîçîâóþ òêàíü ìíå íà ïëå÷è, â ìîåì âîçðàñòå ó ìåíÿ íå òàêîå èäåàëüíîå òåëî, ÷òîáû ñíèìàòü ñ ñåáÿ âñå, – ñêàçàëà îíà.- Âñå áûëî ñäåëàíî ñî âêóñîì.Íèãäå íè÷åãî íå òîð÷àëî”.Ìèññèñ Õàðäâèê, ó êîòîðîé óæå äâà ïðàïðàâíóêà, ñêàçàëà, ÷òî åé î÷åíü ïîìîãëè åå äåòè – 80-ëåòíÿÿ Ìîðèí, 74-ëåòíÿÿ Äæåíèñ è 62-ëåòíèé Ðîáåðò.

VIÑTORIA HINCU I&T LTD Interpreting & Translations Services

Óñòíûå è ïèñüìåííûå ïåðåâîäû!

ÍÀ ÌÅÑÒÅ çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ è äîâåðåííîñòåé ó íàòàðèóñà ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÄÅØÅÂÎ Head Office:

Derrynane House, 77 Lower Dorset Street Dublin 1 Branches: Limerick longford

Kilkenny Portlaoise

Letterkehhy Galway

Cork Monaghan

victoriahincu.com Email: customserv@victoriahincu.com, Tel: 0863077841, 0863280085 (24 ÷àñà â ñóòêè)

www.russianireland.com

ÃÀÐÄÀ ÕÎ×ÅÒ Ó×ÈÒÜ ÐÓÑÑÊÈÉ 8 “Íàøà Ãàçåòà” ÈÇÓÌÐÓÄÍÛÉ ÎÑÒÐÎÂ

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÍÀ ÏÐÎØËÎÉ ÍÅÄÅËÅ Â ÄÓÁËÈÍÅ ÏÐÎØÅË Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÔÎÐÓÌ ÃÀÐÄÛ ÄËß ÝÒÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÁÙÈÍ.

Âîïðîñ äîâåðèÿ

Ôîðóì, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó îòêðûë ñàì Áåðòè Àõåðí, ñîñòîÿëñÿ â Ñåâåðíîì Äóáëèíå â ó÷àñòêå Ñòîð-ñòðèò.Ãëàâíûé ñóïåðèíòåíäàíò ó÷àñòêà Ìàéêë Ôèõýí ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ñåâåðíûé Äóáëèí - ýòî ïîæàëóé ñàìàÿ “èììèãðàíòñêàÿ” ÷àñòü Èðëàíäèè, ïîýòîìó î÷åíü âàæíî, ÷òîáû íîâîïðèáûâøèå äîâåðÿëè “ñâîåé Ãàðäå”. Î òîì, íàñêîëüêî âàæíî ýòî äîâåðèå äëÿ èðëàíäñêèõ ïîëèöåéñêèõ, ñâèäåòåëüñòâóåò ñëó÷àé, î êîòîðîì ðàññêàçàë èíñïåêòîð Äæåððè Äîííåëëè.  ðàéîíå Ìàóíòäæîé ïîäðàëèñü äâà èðëàíäöà, è åäèíñòâåííûì ñâèäåòåëåì ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ áûëà æåíùèíà èç Íèãåðèè. Êîãäà åå ïîïðîñèëè äàòü ïîêàçàíèÿ â ñóäå, îíà èñïóãàëàñü è ïîïûòàëàñü óéòè îò îòâåòñòâåííîñòè. Äåëî èñïðàâèëè äâà îôèöåðà ïî ýòíè÷åñêèì ñâÿçÿì (ethnic liaison officers). Îíè ïîãîâîðèëè ñ æåíùèíîé, ïîäðîáíî ðàçúÿñíèëè åé, ÷òî áîÿòüñÿ íå÷åãî, è, â êîíöåêîíöîâ, óáåäèëè äàòü ïîêàçàíèÿ.

200 åâðî çà ðàñèçì

Íà ôîðóìå ñ äîêëàäàìè

âûñòóïèëè ðàáîòíèêè ó÷àñòêîâ Ìàóíòäæîé è Ôèòöãèááîí-ñòðèò, Ñòîð-ñòðèò è Áðàéäóýëë. Îíè îò÷èòàëèñü î ïðîäåëàííîé ðàáîòå è ïðîâåäåííûõ ìåðîðïèÿòèÿõ.Èç ïîñëåäíèõ ìîæíî îòìåòèòü ó÷àñòèå Ãàðäû â ìíîãîíàöèîíàëüíîé âûñòàâêå â RDS â îêòÿáðå.Ó ïîëèöåéñêèõ áûë ñâîé ñòåíä, ñ êîòîðîãî îíè çàçûâàëè ïîñåòèòåëåé âñòóïàòü â ðÿäû Ãàðäû èëè åå ðåçåðâ.Òàêæå çàïîìíèëñÿ Õåëëîóèí äëÿ èììèãðàíòîâ, îðãàíèçîâàííûé ñîòðóäíèêàìè Ãàðäû â Ñìèòôèëäå â íà÷àëå íîÿáðÿ. Ïîìèìî ýòîãî ïîëèöèÿ ó÷àñòâîâàëà â àôðèêàíñêîì Äíå Áëàãîäàðåíèÿ è ìóëüòèêóëüòóðíîì êîíêóðñå ãàçåòû Metro Eireann: MAMA Awards. Îäíó èç íàãðàä, êñòàòè, ïîëó÷èëà íåáåçûçâåñòíàÿ íàøèì ÷èòàòåëÿì èíñïåêòîð Ìýðè Ãîðìëè. Íà÷àëüíèêè Ãàðäû îò÷èòàëèñü òàêæå ïî êîëè÷åñòâó ðàñêðûâàåìûõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ íà ðàñèñòñêîé ïî÷âå.  ðàéîíå íåñïîêîéíîãî Ìàóíòäæîé èõ ïðîèçîøëî áîëüøå âñåãî øåñòü ïðåñòóïëåíèé ñî âðåìåíè ïîñëåäíåãî ôîðóìà â ñåíòÿáðå. Ïî ñëîâàì ñåðæàíòà Äæåððè Äîííåëëè, ÷åòûðå èç íèõ óæå ðàñêðûòû, à ïî îäíîìó âûíåñåíî îáâèíåíèå. Ïüÿíûé èðëàíäåö,

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ IRELAND-LITHUANIA-LATVIA

Ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè ãðóçîâ îò 100êã

LITHUANIA LATVIA

2.50 EUR per kg 2.50 EUR per kg

Tel. 0863548504 Tel. 0851247463

êîòîðûé âûêðèêèâàë îôèöèàëüíî íàçâàòü äóáðàñèñòñêèå îñêîðáëåíèÿ ëèíñêèì ×àéíàòàóíîì. â àäðåñ ïîäâîçèâøåãî åãî òàêñèñòà-àôðèêàíöà, Íà âîïðîñ î òîì, íå ñîáèáûë ïðèãîâîðåí ê óïëàòå ðàþòñÿ ëè îôèöåðû âçÿòüøòðàôà â 200 åâðî. ñÿ çà ðóññêèé, Äæåððè

Ãàðäà ó÷èò êèòàéñêèé

Æåëàÿ ïîäåëèòüñÿ òåì, íàêîëüêî ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê ñâîåé ðàáîòå îôèöåðû ïî ýòíè÷åñêèì ñâÿçÿì, ñåðæàíò Äîííåëëè ðàññêàçàë, ÷òî øåñòü òàêèõ îôèöåðîâ èç åãî ó÷àñòêà óæå èçó÷àþò êèòàéñêèé ÿçûê. Òàêèì îáðàçîì îíè ñòðåìÿòñÿ ñòàòü áëèæå ê êèòàéñêîé îáùèíå, íàñåëÿþùåé ðàéîí Ïàðíåëë-ñòðèò, êîòîðûé óæå äàâíî ïîðà

Äîííåëëè îòâåòèë: “Ìû áû ñ óäîâîëüñòâèåì èçó÷àëè è ðóññêèé, è äðóãèå ÿçûêè, íî ïîêà íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ òàêîé âîçìîæíîñòè. Êèòàéñêèé íàøè ðåáÿòà ó÷àò, ïîòîìó ÷òî ê íèì ïðèõîäèò ó÷èòåëü èç ìåñòíîé êèòàéñêîé îáùèíû. Åñëè áû è âû ìîãëè ÷òî-íèáóäü òàêîå îðãàíèçîâàòü, áûëî áû çäîðîâî”.

Ãëàâíûé ñóïåðèíòåíäàíò ó÷àñòêà Ñòîð-ñòðèò Ìàéêë Ôèõýí äîáàâèë, ÷òî “èììèãðàíòñêóþ” ïîäãîòîâêó ïðîõîäÿò íå òîëüêî îôèöåðû ïî ýòíè÷åñêèì ñâÿçÿì, íî è îñ-

òàëüíûå ïîëèöåéñêèå. Íåäàâíî êàæäîìó èç íèõ áûëè âûäàíû áðîøþðû ñ ðåêîìåíäàöèÿìè î òîì, êàê ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ðåëèãèîçíûõ è ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ.

Èììèãðàíòû íå âèíîâàòû

Íà ôîðóìå âûñòóïèëè è ïðåäñòàâèòåëè Öåíòðà ïîääåðæêè æåðòâ ïðåñòóïëåíèé è Öåíòðà ïîääåðæêè æåðòâ èçíàñèëîâàíèé, êîòîðûå ïîñòàðàëèñü îáúÿñíèòü ïðèñóòñòâóþùèì, ÷òî òàêèå îðãàíèçàöèè ñóùåñòâóþò è ÷òî â íèõ ìîæíî îáðàòèòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò.

Äåêëàí Èãàí èç Îòäåëåíèÿ äîðîæíîé áåçîïàñíîñòè óáåäèòåëüíî ïðîñèë èììèãðàíòîâ áûòü îñòîðîæíûìè íà äîðîãàõ è íè â êîåì ñëó÷àå íå åçäèòü ïüÿíûìè. “Äàæå ïîëëèòðà ïèâà íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà âàøåì âîæäåíèè”, - óâåùåâàë îí.Èãàí îïðîâåðã çàÿâëåíèÿ èðëàíäñêèõ ÑÌÈ î òîì, ÷òî èììèãðàíòû ïîâèííû â ëüâèíîé äîëå âñåõ ÄÒÏ â Èðëàíäèè. “Ýòî ïîëíàÿ ÷óøü, ñêàçàë îí. - Íàøè äàííûå ïîêàçûâàþò, ÷òî èììèãðàíòû çàìåøàíû ïðèìåðíî â 10 ïðîö. âñåõ ÄÒÏ â Èðëàíäèè. À 10 ïðîö. - ýòî êàê ðàç òà äîëÿ, êîòîðóþ èììèãðàíòû ñîñòàâëÿþò îò âñåãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû”.

ÊÑÒÀÒÈ

ÇÀÊÓÑÛÂÀÒÜ ÍÀÄÎ! Òîò ôàêò, ÷òî Ãàðäà è âïðàâäó î÷åíü õîðîøî îòíîñèòñÿ ê ýòíè÷åñêèì ìåíüøèíñòâàì, à òàêæå óâàæàåò ðóññêóþ íàðîäíóþ òðàäèöèþ çàêóñûâàòü, êîñâåííî ïîäòâåðæäàåò ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé íà ïðîøëîé íåäåëå ñ ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà www.virtualireland.ru .

Â

êîíåö èçãîëîäàâøèñü ïî æèâîìó îáùåíèþ, ôîðóì÷àíå ñîáðàëèñü â äóáëèíñêîì ïàáå ïîïèòü ïèâà. Ïàá, êîòîðûé ïî ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ íàçûâàåòñÿ Forum, íàõîäèòñÿ â îäíîì çäàíèè ñ ðåñòîðàíîì è ãîñòèíèöåé, îäíàêî â òîò âå÷åð åäû â íåì íå ïîäàâàëè. “×òîá ñîâñåì íå óæðàòüñÿ”, êàê âûðàçèëñÿ îäèí èç ó÷àñòíèêîâ âñòðå÷è, êîìïàíèÿ ðåøèëà çàêàçàòü ïèööó â áëèçëåæàùåé çàáåãàëîâêå.Êîãäà ïèööà áûëà äîñòàâëåíà

è ïðèñóòñòâóþùèå ïðèíÿëèñü çà íåå, â áàðå íåîæèäàííî ïîÿâèëñÿ ìåíåäæåð, êîòîðûé â ðåçêèõ âûðàæåíèÿõ çàïðåòèë ôîðóì÷àíàì çàêóñûâàòü ÷óæîé ïèööåé íà åãî òåððèòîðèè è ïîîáåùàë âûçâàòü áëþñòèòåëåé çàêîíà.Îäíàêî, âåñåëàÿ êîìïàíèÿ íå âíÿëà òðåáîâàíèÿì è ðåøèëà, ÷òî ïîëèöèþ èç-çà òàêèõ ïóñòÿêîâ íèêòî âûçûâàòü íå ñòàíåò. Íî, ê áîëüøîìó óäèâëåíèþ óæå ïîääàòûõ “âèðòóàëîâ”, Ãàðäà âñå-

òàêè ïîÿâèëàñü. Îäíàêî èðëàíäñêèå ïîëèöåéñêèå äàæå íå ïîñìîòðåëè â ñòîðîíó ðóññêèõ. Èõ âíèìàíèå ñðàçó ïðèâëåêëè ôèçèîíîìèè “íàêåðîâ”, êîòîðûå ñèäåëè çà ñòîëèêîì íåïîäàëåêó è ïîãëîùàëè ïèâî â îãðîìíûõ êîëè÷åñòâàõ, íè÷åì åãî íå çàêóñûâàÿ. Ïüÿíûõ ïàðíåé â ñïîðòèâíûõ êîñòþìàõ áûñòðî âûâîëîêëè íàðóæó, à ôîðóì÷àíå ïðîäîëæèëè íàñûùàòüñÿ æèâûì îáùåíèåì... è ïèööåé. Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

www.russianireland.com

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÍÀØÈ ËÞÄÈ

Àíàëèòèê Àëàíà Äóãàí, âåäóùèé Çáèøåê Çàëèíñêèé è ïðîäþñåð Íóëà Î’Íèë â îôèñå RTE.

Ïðîáëåìû èììèãðàíòîâ ðåäêî ïîïàäàþò íà ïåðâûå ïîëîñû èðëàíäñêèõ ãàçåò. Ðàçâå òîëüêî, åñëè ðå÷ü èäåò î ãðîìêîì ïðåñòóïëåíèè, òèïà çàêàçíîãî óáèéñòâà ëàòûøêè Áàéáû Ñàóëèòå. Ïî íîâîñòÿì RTE òîæå íå÷àñòî ïåðåäàþò ñîîáùåíèÿ î äåëàõ, êàñàþùèõñÿ âåñüìà âíóøèòåëüíîé ÷àñòè èðëàíäñêîãî îáùåñòâà. Îäíàêî íà ðàäèî RTE 1 âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ëåò èäåò ïåðåäà÷à, çàäóìàííàÿ êàê ïëàòôîðìà äëÿ ãîëîñîâ èììèãðàöèè.

“Íàøà Ãàçåòà” ñêóþ ìóçûêó, êîòîðóþ ñëóøàþ ñàì - ðàññêàçûâàåò Àíäðåé. - Õîòåë ïîêàçàòü, ÷òî îíà íå ñëèøêîì îòëè÷àåòñÿ îò òîé ìóçûêè, êîòîðóþ ñëóøàþò çäåñü»... (Çàïèñü ïåðåäà÷è ìîæíî ïîñëóøàòü íà ñàéòå www.rte.ie/radio1/spectrum - ïðèì.ðåä. ) Íóëà Î’Íèë ãîâîðèò, ÷òî ëþáèò ðàáîòàòü íàä ïåðåäà÷åé.«ß ïîíèìàþ ïðîáëåìû òåõ, î êîì ìû ðàññêàçûâàåì, - ãîâîðèò îíà.- Ó ìåíÿ ñàìîé áðàò â òå÷åíèå î÷åíü äîëãîãî âðåìåíè íåëåãàëüíî æèë â ÑØÀ. Îí ðàáîòàë íà òðåõ ðàáîòàõ, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñåìüþ, íî â êîíöå-êîíöîâ îíè âñå æå ïîëó÷èëè ãðèí-êàðä…» Àëàíà Äóãàí, àíàëèòèê ïåðåäà÷è, êîòîðàÿ òàêæå äåëàåò ðåïîðòàæè è ïîðîé ó÷àñòâóåò â ñòóäèéíûõ äèñêóññèÿõ, ãîâîðèò, ÷òî, ðàáîòàÿ íàä Spectrum, îíà óçíàëà ìíîãî íîâîãî äëÿ ñåáÿ. «Êîãäà ÿ ãîòîâëþ ñþæåòû äëÿ ïåðåäà÷è, ðàçãîâàðèâàþ ñ èììèãðàíòàìè, ìíå ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü èñòîðèè,

9

àíãëèéñêîì. -  ýòîì ãîäó íà äåíü Ñâÿòîãî Ïàòðèêà ìåíÿ ïðèãëàñèëè íà Spectrum ïîó÷àñòâîâàòü â ñòóäèéíîé äèñêóññèè î ïîëÿêàõ, æèâóùèõ â Èðëàíäèè.Ïîñëå ýòîãî ïðèãëàøàëè åùå íåñêîëüêî ðàç è, â êîíöå-êîíöîâ, ïðåäëîæèëè ðàáîòàòü âåäóùèì». Çàëèíñêèé ó÷èòñÿ â Òðèíèòè êîëëåäæå è ïèøåò äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ íà òåìó ìàññ-ìåäèà. «Äî ýòîãî ÿ ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå â Ëîäçè íà ôàêóëüòåòå ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, à òàêæå îäèí ãîä â Ëèìåðèêå, ÷òîáû ïîëó÷èòü àòòåñòàò ïðåïîäàâàòåëÿ àíãëèéñêîãî.  Ëèìåðèêå ÿ ðàáîòàë íà ñòóäåí÷åñêîì ðàäèî, íî ýòî ñîâñåì íå òî, ÷òî áûòü âåäóùèì íà RTE.Çäåñü ñòàíäàðòû ãîðàçäî âûøå, ïðèõîäèòñÿ ìíîãîìó ó÷èòüñÿ è ìíîãî ðàáîòàòü íàä ñîáîé». Çáèøåê ñ÷èòàåò, ÷òî èììèãðàíòû â èðëàíäñêèõ ÑÌÈ ïðåäñòàâëåíû ìàëî, è äóìàåò, ÷òî ïîïóëÿðíûå ãàçåòû, òåëåêàíàëû è ðàäèîñòàíöèè Èðëàíäèè äîëæíû óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ

ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÛ Â ÝÔÈÐÅ

Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ

Ôîðìàò è àóäèòîðèÿ

Ïåðåäà÷à Spectrum íà RTE Radio 1 – íà äàííûé ìîìåíò åäèíñòâåííàÿ ïðîãðàììà, ïîñâÿùåííàÿ íàöìåíüøèíñòâàì, ïðîæèâàþùèì â Èðëàíäèè, êîòîðàÿ òðàíñëèðóåòñÿ ïî îäíîìó èç ãëàâíûõ ÑÌÈ ñòðàíû. «Ñïåêòð» â ýôèðå óæå ÷åòûðå ñåçîíà. Ïåðåäà÷à èìååò ôîðìó ñòóäèéíîé äèñêóññèè, ïî õîäó êîòîðîé ïðåäñòàâèòåëè íàöìåíüøèíñòâ è ðàçíûå ýêñïåðòû îáñóæäàþò ïðîáëåìû, àêòóàëüíûå äëÿ èììèãðàíòîâ. Ïîñëå äèñêóññèè îáû÷íî èäóò êîðîòêèå ìàòåðèàëû – ðåïîðòàæè, èíòåðâüþ.  êàæäîé ïðîãðàììå ðàññêàçûâàåòñÿ î ãðÿäóùèõ ñîáûòèÿõ â îáëàñòè êóëüòóðû.  ïåðåäà÷å ÷àñòî çâó÷èò ìóçûêà èç ñàìûõ ðàçíûõ óãîëêîâ ïëàíåòû. Àóäèòîðèÿ ó Spectrum, êàê è ó ðàäèî RTE 1 â öåëîì, â îñíîâíîì ñîñòîèò èç èðëàíäöåâ. Ãëàâíàÿ öåëü ïåðåäà÷è – äàòü ïðàâî ãîëîñà æèâóùèì â Èðëàíäèè èììèãðàíòàì, ïðåäîñòàâèòü èì âîçìîæíîñòü ïîâåäàòü î ñåáå êî-

ðåííîìó íàñåëåíèþ. Ïîòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñëóøàòåëåé ó «Ñïåêòðà» ñðàâíèòåëüíî íåìíîãî. È âïðàâäó, êîìó èç èðëàíäöåâ èíòåðåñíû ïðîáëåìû «ïîíàåõàâøèõ»? Ïðîäþñåð ïåðåäà÷è Íóëà Î’Íèë ðàññêàçûâàåò: «Ñíà÷àëà àóäèòîðèÿ Spectrum ñîñòàâëÿëà íå áîëüøå äåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íî â ýòîì ñåçîíå ó íàñ íîâûé âåäóùèé, Çáèøåê Çàëèíñêèé èç Ïîëüøè. Ñìåíà âåäóùåãî – ýòî âñåãäà ðèñê ïîòåðÿòü àóäèòîðèþ, îäíàêî îêàçàëîñü, ÷òî ìû åå òîëüêî ïðèóìíîæèëè. Ïî ïîñëåäíèì ðåéòèíãàì, íàñ ñëóøàåò 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê».

Æóðíàëèñòûìèãðàíòû

«Â ñòîëîâîé RTE âîò óæå ìíîãî ëåò âåñü îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë - èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, - ãîâîðèò Íóëà Î’Íèë. - Íî äî íåäàâíåãî âðåìåíè íà RTE íå ðàáîòàë íè îäèí ðåïîðòåð, âåäóùèé èëè ðåäàêòîð èç ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ. Íàøà ïåðåäà÷à ïîêà ÷òî åäèíñòâåííàÿ èç âñåõ ïðîãðàìì RTE, êîòîðàÿ äàåò ýòèì ëþäÿì øàíñ ïðîÿâèòü ñåáÿ â ìåéíñòðèìíûõ ÑÌÈ

Èðëàíäèè». Íîâûé âåäóùèé Spectrum – ïîëÿê Çáèøåê Çàëèíñêèé – «ïåðâàÿ ëàñòî÷êà». Êðîìå íåãî â ïîäãîòîâêå ïåðåäà÷è ó÷àñòâóþò åùå íåñêîëüêî âíåøòàòíûõ äåÿòåëåé èç-çà ãðàÀíäðåé Ìûøàñòûé çíàåò òîëê â ìóçûêå.

íèöû. Ñðåäè íèõ - Àíäðåé Ìûøàñòûé èç Ëàòâèè, ÷åé ìàòåðèàë î ðóññêîé ìóçûêå ïîÿâèëñÿ â ýôèðå â ïðîøëóþ ñóááîòó, 8 äåêàáðÿ. «ß õîòåë ïðåïîäíåñòè èðëàíäñêîé àóäèòîðèè ðóñ-

âûõîäöàì èç-çà ðóáåæà. «Ìíå î÷åíü èíòåðåñíî òî, ÷òî ÿ äåëàþ. Ìîÿ àóäèòîðèÿ – èðëàíäöû, è êàæäóþ íåäåëþ ÿ ðàññêàçûâàþ èì ïðî íàñ, èììèãðàíòîâ. ß îòêðûâàþ èì îêíî â ýòîò íîâûé êîòîðûé ïîñåëèëñÿ Çáèøåê Çàëèíñêèé – ìèð, ïåðâûé èììèãðàíò èç ó íèõ íà Îñòðîâå». Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êî- Spectrum âûõîäèò íà RTE òîðîìó óäàëîñü ïðîáèòü- Radio 1 êàæäóþ ñóááîòó â ñÿ â èðëàíäñêèå ìåéí- 18:00 ïîñëå âûïóñêà íîâîñòðèìíûå ÑÌÈ è ïîäïè- ñòåé. ñàòü êîíòðàêò ñ RTE.«Îä- Åñëè âû õîòèòå ïîäåíè ëþäè ðîæäàþòñÿ ñ òà- ëèòüñÿ ñâîåé èñòîðèåé ëàíòîì èãðàòü â ôóòáîë, èëè ó âàñ åñòü äðóãèå èäåè, íó, à ó ìåíÿ, âèäèìî, òà- ïðåäëîæåíèÿ èëè îòçûâû, ëàíò ðàçãîâàðèâàòü, - ãî- ïèøèòå íà spectrum@rte.ie âîðèò îí íà áåçóïðå÷íîì

ïîëíûå ãîðåñòè è ïå÷àëè, - ðàññêàçûâàåò Àëàíà. Íî, â òî æå âðåìÿ, ïîïàäàþòñÿ ñ÷àñòëèâûå èñòîðèè î ñáûâøåéñÿ ìå÷òå».

«Ëèöî» ðàäèîïåðåäà÷è

ALTTECH LTD

Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships.

Taxation services.

Computerised & Manual Accounts staff training.

Company Secretarial services.

Business Plans.

Company incorporation.

Payroll services.

Cash flow projections.

Financial Planning & Control.

Management Accounting services.

Consulting and advising service.

MORTGAGE

À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.

Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168

10

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÐÎÑÑÈß: ÂÛÁÎÐ ÑÄÅËÀÍ

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ

64,1 ÈÇ 100 ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ

Ï

î ðåçóëüòàòàì íà 10 ÷àñîâ óòðà 3 äåêàáðÿ ÖÈÊ îáðàáîòàë ïî÷òè 98 ïðîö.áþëëåòåíåé, çàÿâèë â ýôèðå òåëåêàíàëà “Âåñòè 24” ãëàâà ÖÈÊ Âëàäèìèð ×óðîâ. Ïî åãî ñëîâàì, “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” íàáðàëà 64,1 ïðîö. ãîëîñîâ, ÊÏÐÔ - 11,6 ïðîö., ËÄÏÐ 8,2, “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” - 7,8. Òàêèì îáðàçîì, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïîëó÷àåò 311 ìåñò â Ãîñäóìå, êîììóíèñòû - 53 ìåñòà, 42 ìàíäàòà ïîëó÷èò ËÄÏÐ è 39 - “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ”. Ëèäåðàìè ïîñåùàåìîñòè ïî ðåãèîíàì ñòàëè ×å÷íÿ, Èíãóøåòèÿ, ×óêîòêà è Êóçáàññ, ãäå íà âûáîðû ïðèøëè, ñîîòâåò-

ñòâåííî, 99, 98, 78 è 76 ïðîö. èçáèðàòåëåé. ×óðîâ îòìåòèë, ÷òî ñèòóàöèÿ â ñïèñêå ïðîøåäøèõ â Ãîñäóìó, ñêîðåå âñåãî, óæå íå èçìåíèòñÿ. Ïî åãî ñëîâàì, äëÿ îñòàëüíûõ ïàðòèé, “êîòîðûå äàëåêè îò ïðåîäîëåíèÿ íå òîëüêî ñåìèïðîöåíòíîãî, íî è ïÿòè-, è òðåõïðîöåíòíîãî áàðüåðà”, èòîãè âûáîðîâ ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëèñü. Ïàðòèè-àóòñàéäåðû íàáèðàþò â îáùåé ñëîæíîñòè 8,3 ïðîö., â òî âðåìÿ êàê â Äóìó ïðîõîäÿò ïàðòèè, çà êîòîðûå ïðîãîëîñîâàëè 91,7 ïðîö. èçáèðàòåëåé. Îôèöèàëüíûå äàííûå îá èòîãàõ âûáîðîâ â Ãîñäóìó áóäóò îãëàøåíû 7-8 äåêàáðÿ.

“ÏÎÁÅÄÀ  ÃÐßÇÍÎÉ ÈÃÐÅ”

Â

åäóùèå çàïàäíûå èçäàíèÿ, êîììåíòèðóÿ èòîãè ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â Ðîññèè, ïèøóò î òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàñåëåíèå ïðîäåìîíñòðèðîâàëî âûñîêèé óðîâåíü ïîääåðæêè è äîâåðèÿ Âëàäèìèðó Ïóòèíó è ïàðòèè âëàñòè, áóäóùåå ñòðàíû îñòàåòñÿ âñå æå âåñüìà íåîïðåäåëåííûì, à òàêæå ðàññêàçûâàþò î ìíîãî÷èñëåííûõ ñëó÷àÿõ íàðóøåíèé, çàôèêñèðîâàííûõ íà âûáîðàõ è íåêîòîðûìè íåçàâèñèìûìè íàáëþäàòåëÿìè, è ïðåäñòàâèòåëÿìè ïàðòèé. Áðèòàíñêàÿ ãàçåòà The Times îòìå÷àåò, ÷òî èòîãè âûáîðîâ ôàêòè÷åñêè îòêðûâàþò äëÿ Ïóòèíà âîçìîæíîñòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ åãî âëàñòíûõ ïîëíîìî÷èé.

Ñòàòüÿ â The Times, ïîñâÿùåííàÿ ðîññèéñêèì âûáîðàì, îçàãëàâëåíà “Âëàäèìèð Ïóòèí îäåðæàë ñîêðóøèòåëüíóþ ïîáåäó, íåñìîòðÿ íà ãðÿçíóþ èãðó è ïîäòàñîâêè”, è â íåé ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëåíî ðàññêàçó î íàðóøåíèÿõ, â êîòîðûõ óëè÷èëè âëàñòè íàáëþäàòåëè. Êðîìå òîãî, ãàçåòà ðàññêàçûâàåò î “ïðèìàíêàõ”, êîòîðûå æäàëè èçáèðàòåëåé íà ó÷àñòêàõ - äåøåâûå ïðîäóêòû, áåñïëàòíûå áèëåòû íà ðàçëè÷íûå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, ðîçûãðûøè ïðèçîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ìîáèëüíûå òåëåôîíû, íîóòáóêè è äàæå àâòîìîáèëè. Î òîì, ÷òî èòîãè âûáîðîâ áóäóò, ñêîðåå âñåãî, èñïîëüçîâàíû äëÿ ëåãèòèìèçàöèè äàëüíåéøåãî ïðåáû-

âàíèÿ Ïóòèíà ó âëàñòè â òîì èëè èíîì êà÷åñòâå, ïèøåò è ãàçåòà Daily Telegraph. Èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî åäèíñòâåííîé îïïîçèöèîííîé Êðåìëþ ïàðòèåé, ïðîøåäøåé â Äóìó, îêàçàëàñü ÊÏÐÔ. Ãàçåòà The New York Times ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî ýëåêòîðàëüíûé òðèóìô Ïóòèíà ââåðãíåò Ðîññèþ â íîâóþ ýðó ïîëèòè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòè.Ïóòèí íàõîäèòñÿ íà ãðåáíå ïîïóëÿðíîñòè, îäíàêî ãëàâíûé âîïðîñ áóäóùåãî Ðîññèè - êòî æå áóäåò ïðàâèòü ñòðàíîé ïîñëå ìàðòà 2008 ãîäà - òàê è îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Ñàì Ïóòèí äåðæèò ñâîè ïëàíû â ñåêðåòå.

ÏÈÒÅÐ ÍÅ ÏÎÄÄÅÐÆÀË

È

ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ

çáèðàòåëè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà îêàçàëè ñàìóþ ñëàáóþ ïîääåðæêó ïàðòèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Çäåñü “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïîëó÷èëà íàèìåíüøóþ äîëþ ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ðåãèîíàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.  ðîäíîì ãîðîäå ïðåçèäåíòà ÐÔ, ñïèêåðà Ãîñäóìû Áîðèñà Ãðûçëîâà è ñïèêåðà Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ñåðãåÿ

Ìèðîíîâà “ïàðòèÿ âëàñòè” ïîëó÷èëà âñåãî 51 ïðîöåíò ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé.Íà âòîðîå ìåñòî âûøëà “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” ñ 15,2 ïðîöåíòàìè ãîëîñîâ (ýòî ñàìûé âûñîêèé ðåçóëüòàò ýñåðîâ ïî âñåé ñòðàíå), òðåòüåé ñòàëà ÊÏÐÔ ñ 12 ïðîöåíòàìè, è íà ÷åòâåðòîå ìåñòî âûøëà ËÄÏÐ, íàáðàâøàÿ 7,7 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ.

ÝÑÅÐÛ ÎÁÅÙÀÞÒ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ

“Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” ìîæåò ïîääåðæàòü êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû ÐÔ, êîòîðîãî âûäâèíåò íåäàâíî îáðàçîâàííîå äâèæåíèå “Çà Ïóòèíà”. Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàë 3 äåêàáðÿ íà áðèôèíãå, ïîñâÿùåííîì èòîãàì ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, ëèäåð ýñåðîâ Ñåðãåé Ìèðîíîâ. “Åñëè ýòî íîâîå äâèæåíèå âûäâèíåò ñâîåãî ïðåòåíäåíòà, íàøà ïàðòèÿ î÷åíü âíèìàòåëüíî ê íåìó ïðèñìîòðèòñÿ”, - ñêàçàë îí.Âñåðîññèéñêèé ôîðóì ñòîðîííèêîâ Âëàäèìè-

Í

ðà Ïóòèíà ïðîøåë â Ëóæíèêàõ 21 íîÿáðÿ.Ïðè ýòîì Ìèðîíîâ âûðàçèë ïîæåëàíèå, ÷òîáû ýòîò êàíäèäàò áûë áåñïàðòèéíûì, ïîñêîëüêó, ïî åãî ìíåíèþ, Ðîññèè “åùå ðàíî ïåðåõîäèòü ê ïàðòèéíîìó ãëàâå ãîñóäàðñòâà”. Ëèäåð ýñåðîâ ðàññêàçàë, ÷òî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî ïîâîäó ó÷àñòèÿ “Ñïðàâåäëèâîé Ðîññèè” â ïðåçèäåíòñêîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè áóäåò ïðèíÿòî 25 äåêàáðÿ, íà ïàðòèéíîì ñúåçäå.

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÝÊÑÏÅÐÒÛ ÏÐÎÒÈÂ

àáëþäàòåëè îò Ïàðëàìåíòñêîé àññàìáëåè ÎÁÑÅ è Ïàðëàìåíòñêîé àññàìáëåè Ñîâåòà Åâðîïû íàçâàëè ïðîøåäøèå 2 äåêàáðÿ â Ðîññèè ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû “íå÷åñòíûìè” è “íåäåìîêðàòè÷íûìè”. “ öåëîì âûáîðû áûëè õîðîøî îðãàíèçîâàíû è

íàáëþäàòåëè îòìåòèëè çíà÷èòåëüíûå òåõíè÷åñêèå óëó÷øåíèÿ. Îäíàêî îíè ïðîõîäèëè â àòìîñôåðå, êîòîðàÿ ñåðüåçíî îãðàíè÷èâàëà ïîëèòè÷åñêóþ êîíêóðåíöèþ”, - ïîä÷åðêèâàåòñÿ â ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè ìèññèé. Âèöåïðåçèäåíò ÏÀ ÎÁÑÅ Êèììî Êèëüþíåí çà-

Ïî ìàòåðèàëàì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ ïîäãîòîâèëà

ÿâèë 3 äåêàáðÿ, ÷òî äóìñêèå âûáîðû áûëè ôàêòè÷åñêè “ñäåëàíû èñïîëíèòåëüíîé âëàñòüþ”. Ïî åãî ìíåíèþ, “î÷åíü ïðîáëåìàòè÷íî, ÷òî ïðåçèäåíò ñòðàíû áûë êàíäèäàòîì îò îäíîé ïàðòèè è ãóáåðíàòîðû òàêæå áûëè êàíäèäàòàìè îò îäíîé ïàðòèè”. Àíàñòàñèÿ ÌÀÊÀÐÎÂÀ

www.russianireland.com

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ

“Íàøà Ãàçåòà”

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ

Ðåäêèå ñâîëî÷è âñòðå÷àþòñÿ âñå ÷àùå...

ÔÓÒÁÎËÈÑÒÛ ÏÎÄÐÀËÈÑÜ ÂÎ ÂÐÅÌß ÈÃÐÛ ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

à

ïðîøåäøèõ

Ííûõ

âî

âûõîä-

âðåìÿ

ôóò-

Òî,

÷òî

íà÷àëîñü

êàê

5 äåêàáðÿ – Ìåæäóíàðîäíûé äåíü äîáðîâîëüöåâ çà ñîöèàëüíîå è ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå.

6 äåêàáðÿ – Äåíü ñâ. Íèêîëàÿ (ÊÏ).

7 äåêàáðÿ – Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ãðàæäàíñêîé àâèàöèè.

8 äåêàáðÿ – Ïðàçäíèê íåïîðî÷íîãî çà÷àòèÿ ñâ. Äåâû Ìàðèè (ÊÏ).

9 äåêàáðÿ – Âñåìèðíûé äåíü áîðüáû ñ êîððóïöèåé.

10 äåêàáðÿ – Äåíü ïðàâ ÷åëîâåêà,Äåíü ôóòáîëà,Äåíü Íîáåëÿ.

11 äåêàáðÿ – Âñåìèðíûé äåíü òàíãî, Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ãîð.

ÊÏ –êàòîëè÷åñêèé ïð.

íåéøåãî ïðîäîëæåíèÿ ïî-

ðóêè è ìèðíî ðàçîøëèñü ïî

îáû÷íûé, íåèãðîâîé òîë-

áîèùà.

áîëüíîãî ìàò÷à, â êîòîðîì

÷îê,

òóò æå ïðåâðàòèëîñü

ñïîðòèâíîå ïîâåäåíèå èã-

íûé ñîâåò Ëåéíñòåðà çà-

âñòðå÷àëèñü

â áîëüøóþ «ñâàëêó», â êî-

ðîêîâ îáåèõ êîìàíä, ñóäüÿ

ÿâèë, ÷òî ïðîâåäåò ðàññëå-

Kildare

è

êîìàíäû

Longford,

èç

ïðî-

Íåñìîòðÿ íà íå-

ðàçäåâàëêàì. Ôóòáîëü-

òîðîé áðîñèëèñü ó÷àñòâî-

ðåøèë ïðîäîëæèòü âñòðå-

äîâàíèå ýòîãî èíöèäåíòà.

èçîøëà íåñïîðòèâíàÿ íå-

âàòü äàæå èãðîêè,

ñèäåâ-

÷ó è íèêîãî íå óäàëÿòü ñ

Ïðè ïîìîùè âèäåîçàïèñè

ïðèÿòíîñòü – âñòðå÷à áûëà

øèå

çàïàñ-

ïîëÿ.Ïîñëå òîãî, êàê ìàò÷

äðàêè,

ïðåðâàíà äðàêîé,

â êîòî-

íûõ. Òîëüêî âìåøàòåëüñò-

çàâåðøèëñÿ

êàìåðàìè íà ïîëå,

ðîé ó÷àñòâîâàëè ïî÷òè âñå

âî ñóäåé è ìåíåäæåðîâ ïî-

îäíîé èç êîìàíä, âñå èã-

îïðåäåëåíû

èãðîêè.

çâîëèëî

ðîêè

ýòîãî áåçîáðàçèÿ.

íà

ñêàìåéêå

èçáåæàòü

äàëü-

ïîæàëè

ïîðàæåíèåì äðóã

äðóãó

çàôèêñèðîâàííîé áóäóò

âèíîâíûå

Äâà ìèëëèîíà äëÿ áûâøåãî? Îáîéäåòñÿ! èçíåñ-ëåäè, îáÿçàííàÿ ïî ðåøåíèþ ñóäà

Á

âûïëàòèòü ñâîåìó áûâøåìó ìóæó 2 ìèëëèîíà åâðî, îáðàòèëàñü â Âûñøèé Ñóä

Èðëàíäèè ñ òåì, ÷òîáû òîò îòìåíèë èëè ïåÝòî ëèøü îäèí èç ïðîõîäÿùèõ â äàííûé ìîìåíò â ñòðàíå áðàêîðàçâîäíûõ ïðîöåññîâ ïàð, îíîâ åâðî. Æåíùèíà, ñîñòîÿíèå êîòîðîé ïåðåâàëèëî çà 15 ìèëëèîíîâ åâðî ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ðåñòðóêòóðèçàöèè â åå êîìïàíèè, áûëà îáÿçàíà ñóäîì ñóììó

îòñòóïíûõ

áûâøåìó

Äåíü ôóòáîëà Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ôóòáîë ïîÿâèëñÿ åùå â Äðåâíåì Åãèïòå. Àðõåîëîãè íàøëè çäåñü íå òîëüêî ðèñóíêè, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíà èãðà, î÷åíü ïîõîæàÿ íà ôóòáîë, íî è ìÿ÷è. Åñòü äàííûå,÷òî èãðàòü â ìÿ÷ ïðè ïîìîùè íîã ëþáèëè êèòàéñêèå âîèíû, æèâøèå â 2000 ãîäó äî í.ý. Íî áîëüøå âñåãî èíôîðìàöèè î ôóòáîëå ïðèõîäèò ê íàì èç Àíãëèè XII â. Òîãäà â ôóòáîë èãðàëè íà ðûíî÷íûõ ïëîùàäÿõ è óçêèõ óëî÷êàõ ãîðîäîâ. Èãðà ïðàêòè÷åñêè íå èìåëà íèêàêèõ ïðàâèë. Ìÿ÷ ìîæíî áûëî îòáèâàòü ðóêàìè, íîãàìè, ãîëîâîé, îòáèðàòü åãî ó äðóãèõ èãðîêîâ. Èãðà áûëà òàêîé àçàðòíîé, ÷òî èãðîêè ñáèâàëè ïàëàòêè òîðãîâöåâ,à ìÿ÷ íåðåäêî óëåòàë â ðåêó. Ãîðîæàíå îïàñëèâî æàëèñü ê ñòåíàì, ïðè âèäå ôóòáîëèñòîâ, êîòîðûå íåðåäêî áûëè àáñîëþòíî ÷åðíûìè îò ñèíÿêîâ, ïîëó÷åííûõ â èãðå. Çíàìåíèòûé ïóòåøåñòâåííèê òåõ âðåìåí, ôðàíöóç Ãàñòîí äå Ôóà ïèñàë: «È ýòî àíãëè÷àíå íàçûâàþò èãðîé? ×òî æå òîãäà îíè íàçûâàþò äðàêîé?»

Âñåìèðíûé äåíü òàíãî îòìå÷àåòñÿ åæåãîäíî 11 äåêàáðÿ.  ýòîò äåíü ðîäèëèñü ñðàçó äâà çíàìåíèòûõ èñïîëíèòåëÿ òàíãî íàçûâàåìûé êîðîëåì òàíãî Êàðëîñ Ãàðäåëü (1890-1935) è Õóëèî Äå Êàðî (1899-1980). Òàíãî ïî-ëàòèíñêè çíà÷èò «ïðèêîñíîâåíèå». Ýòî ñòðàñòíûé òàíåö ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ïåðåëèâàþùèéñÿ âñåìè ÷óâñòâàìè – æåëàíèåì,ðåâíîñòüþ,çëîñòüþ.

ñîñòîÿíèå ñîñòàâëÿåò áîëåå ïÿòè ìèëëè-

óâåëè÷èòü

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

www.calend.ru

Âñåìèðíûé äåíü òàíãî

ðåñìîòðåë ðåøåíèå ñóäà íèçøåé èíñòàíöèè.

÷üå

11

ìóæó

ïîñëå òîãî, êàê ñóä ðåøèë, ÷òî îíà íåâåðíî èíôîðìèðîâàëà ñóïðóãà î ïîëîæåíèè ñâîèõ ôèíàíñîâûõ äåë íà ìîìåíò èõ ðàçâîäà. Èìåííî ýòî ðåøåíèå ëåäè è âçÿëàñü îïðîòåñòîâàòü

Ç ÇÂ ÂÅ ÅÇ ÇÄ ÄÍ ÍÛ ÛÉ É Ð Å Ö Å Ï Ð Å Ö Å ÏÒ Ò

â Âûñøåì Ñóäå, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åå ðàçâîä ñîñòîÿëñÿ øåñòü ëåò íàçàä. Âñÿ øòóêà â òîì, ÷òî íîâîå ðàññìîòðåíèå ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà ñðîê äî äâóõ ëåò, òàê ÷òî áûâøèé ñóïðóã ìîæåò åùå î÷åíü äîëãî íå óâèäåòü ñâîèõ äåíåã. Þðèñòû ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî ðàçâîä «ñòîèìîñòüþ»

â

15 ìèëëèîíîâ

ìîæåò

ïðèâëå÷ü

âíèìàíèå è ê äðóãèì ïîäîáíûì äåëàì, è ÷òî ëþäè âïðåäü áóäóò ðàçâîäèòüñÿ íàìíîãî àêêóðàòíåå. Àäâîêàòû òàêæå îáðàùàþò âíèìàíèå íà òîò ôàêò,

÷òî

èðëàíäñêîå

çàêîíîäàòåëüñòâî

íå

Êóðèíûå ïàëî÷êè îò ãðóïïû «Ñåðåáðî»

ïðåäóñìàòðèâàåò òîãî, ÷òî ëþáîå ñîãëàøåíèå î ðàçâîäå ÿâëÿåòñÿ îêîí÷àòåëüíûì è áåñïîâîðîòíûì, òàê ÷òî â ñóäå ðàçâîä òîæå, â ñâîþ î÷åðåäü, êàê è áðàê, ìîæåò áûòü äåíîíñèðî-

Ïðîäóêòû: 6 êóðèíûõ ãðóäîê, 300 ã ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé, 4 ÿéöà, 50 ã ïîäñîëíå÷íîãî ìàñëà, ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó.

âàí. Âêóïå ñ òåì, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû, áëàãîäàðÿ áóìó â ñôåðå íåäâèæèìîñòè,

ìíîãèå äàìû

Ïðèãîòîâëåíèå: Ôèëå íàðåçàòü âäîëü òîíêèìè ïîëîñêàìè. ßéöà âçáèòü, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Êàæäóþ ïîëîñêó îáìàêíóòü â ñóõàðè,â ÿéöà è ñíîâà â ñóõàðè è â ÿéöà. Îáæàðèòü íà ïîäñîëíå÷íîì ìàñëå.

ñòàëè çíà÷èòåëüíî áîãà÷å ìóæ÷èí, ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ìíîãèå «çàïûëèâøèåñÿ» áðàêîðàçâîäíûå ïðîöåññû ìîãóò áûòü ñíîâà âûóæåíû íà ñâåò áîæèé è ïåðåñìîòðåíû. Êàê ãîâîðèòñÿ, íàì áû èõ ïðîáëåìû…... Ïðåññó «îáîçðåâàë» Àëåêñåé ÑÎÊÎËÎÂ

Ï Ï Ð È ß Ò Í Î Ã Î ÀÏ ÏÏ ÏÅ ÅÒ ÒÈ ÈÒ ÒÀ À!! ÏÐ ÐÈ Èß ßÒ ÒÍ ÍÎ ÎÃ ÃÎ Î À

12

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÄÎÁÐÎÂÎËÜÖÛ, ÂÏÅÐÅÄ! ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß

5 ÄÅÊÀÁÐß - ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÂÎËÎÍÒÅÐÀ

Ñ Âîëîíòåðñêèì öåíòðîì ìû ïîçíàêîìèëèñü íà âûñòàâêå ïîä íàçâàíèåì «Íîâûå ñîîáùåñòâà», íå òàê äàâíî ïðîõîäèâøåé â RDS. Ñîòðóäíèêè öåíòðà ïðèøëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè æèòåëÿìè îñòðîâà è ðàññêàçàòü î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Âîëîíòåðñêèé öåíòð â Èðëàíäèè ïðåäëàãàåò óíèêàëüíûå óñëóãè äëÿ èíîñòðàíöåâ, æåëàþùèõ çàâåñòè íîâûå êîíòàêòû è çíàêîìñòâà, íàáðàòüñÿ îïûòà è ëó÷øå óçíàòü ýòó ñòðàíó è ìåíòàëèòåò åå ãðàæäàí.

Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ «Ñàìî äâèæåíèå çàðîäèëîñü â Èðëàíäèè â 2000 ã. Âîëîíòåðñêèå öåíòðû âûïîëíÿëè ðîëü ïîñðåäíèêîâ ìåæäó äîáðîâîëüöàìè è îðãàíèçàöèÿìè, êîòîðûå â íèõ íóæäàëèñü. Íàøè óñëóãè èçíà÷àëüíî áûëè ðàññ÷èòàíû íà èðëàíäöåâ â íåðàçâèòûõ ðàéîíàõ ñ öåëüþ ïîäêëþ÷åíèÿ èõ ê àêòèâíîìó ó÷àñòèþ â îáùåñòâåííîé æèçíè, ñîçäàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèé», -

Eastern European Consultancy and Support Services

3-èé ýòàæ,55 Lwr O’Connell St.,Dublin 1 Òåë. 01-8729037 10:00-13:00 mob. 087-7949965 14:00-18:00 Ôàêñ 087-57949965 ______________________________________ Removing barriers in communication ______________________________________

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè,áðàêå, ðàçâîäå,ñîñòàâëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé,äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð. ÀÏÎÑÒÈËÜ.

ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÖÈß ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè,

ïîäà÷à îáðàùåíèé,æàëîá è èñêîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò, ÐÅÇÈÄÅÍÖÈß È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÊÎÌÏÀÍÈÉ Ïåðåâîä óñòàâîâ è äîãîâîðîâ.

Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå.

ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ e-mail: mail@transerve.info,

www.transerve.info ______________________________________ Confidentiality,accuracy and punctuality ______________________________________

ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ

ðàññêàçûâàåò Ñàøà Äæîíñîí, ïðåäñòàâèòåëü âîëîíòåðñêîãî öåíòðà þæíîé ÷àñòè Äóáëèíà. Ê 2001 ãîäó âîëîíòåðñêèå öåíòðû ïðèîáðåëè áîëåå îðãàíèçîâàííûé âèä, áûë óòâåðæäåí åäèíûé óñòàâ, ñîãëàñîâàíû öåëè è çàäà÷è. Ïîñëå ïðèíÿòèÿ â 2005 ã. ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû ïîä íàçâàíèåì «Àêòèâíîå ãðàæäàíñòâî» áûëà îðãàíèçîâàíà öåëàÿ ñåòü âîëîíòåðñêèõ öåíòðîâ ïî âñåé Èðëàíäèè: âñåãî òàêèõ öåíòðîâ 14 ( ). òîì æå ãîäó âîëîíòåðñêèå öåíòðû ïîëó÷èëè ãîñóäàðñòâåííîå ôèíàíñèðîâàíèå îò ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.  Êàíàäå, îòêóäà Ñàøà Äæîíñîí ðîäîì, âûïîëíåíèå äîáðîâîëüíûõ ðàáîò – íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü æèçíè: âîëîíòåðñòâîì ñ óäîâîëüñòâèåì çàíèìàþòñÿ è øêîëüíèêè, è âçðîñëûå. Õîòÿ ýòî è íåîáÿçàòåëüíîå òðåáîâàíèå, îäíàêî, ïðè òðóäîóñòðîéñòâå ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè îáðàùàþò âíèìàíèå íà ãðàôó «Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ» â CV ïîòåíöèàëüíîãî êàíäèäàòà – åñòü ëè òàì ñâåäåíèÿ î âûïîëíåíèè äîáðîâîëüíûõ ðàáîò. Ñàøà îòìå÷àåò, ÷òî â Êàíàäå, â îòëè÷èå îò Èðëàíäèè, âîëîíòåðñêàÿ ñèñòåìà áûëà ñîçäàíà äàâíî, îíà áîëåå ñòðóêòóðèðîâàíà è õîðîøî îòëàæåíà.

www.volunteer.ie

ñëè âû æåëàåòå ïîðàáîòàòü âîëîíòåòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, âàì íåîáõîäèìî ÷åòêî îïðåäåëèòüñÿ ñ ìîòèâàöèåé. Ïî÷åìó âû õîòèòå ïîñâÿòèòü ñâîå âðåìÿ è ýíåðãèþ íà âûïîëíåíèå äîáðîâîëüíûõ ðàáîò? Âû èùåòå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòó, íî âàì íå õâàòàåò îïûòà èëè ÿçûêà? Èëè ó âàñ åñòü ðàáîòà, íî íåò âîçìîæíîñòè ðåàëèçîâàòü ñâîè òàëàíòû è ñïîñîáíîñòè? Ìîæåò áûòü, âû ïðîñòî õîòèòå ïîìî÷ü íóæäàþùèìñÿ è ïðèíåñòè ïîëüçó? Ïðèîáðåñòè äðóçåé? Íàó÷èòü ñâîèõ äåòåé ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ è íåñòè îòâåòñòâåííîñòü? Îïðåäåëèâøèñü ñî ñâîèìè öåëÿìè, âû çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èòå çàäà÷ó ñîòðóäíèêîâ öåíòðà ïî ïîèñêó äëÿ âàñ ìåñòà â ïîäõîäÿùåé îðãàíèçàöèè. Ïðåæäå, ÷åì ÿâèòüñÿ â öåíòð, ñîáåðèòå ðåêîìåíäàöèè. Ñîòðóäíèêè, â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ðàáîòû, âîçìîæíî, áóäóò èíòåðåñîâàòüñÿ ñîñòîÿíèåì âàøåãî çäîðîâüÿ è îòñóòñòâèåì ñóäèìîñòåé. Çàòåì âû ìîæåòå ëèáî ïðèéòè â öåíòð, ëèáî ïîçâîíèòü, ëèáî çàðåãèñòðèðî-

Åðîì,

âàòüñÿ ïî èíòåðíåòó.Ñàøà îáðàòèëà ìîå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ðåãèñòðàöèÿ, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ïðîñòîòó – øàã äîâîëüíî ñåðüåçíûé, ò.ê. ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âàøåé çàÿâêè íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ ïîèñêà ðàáîòû.Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, ñêîëüêî ÷àñîâ â êàêèå äíè íåäåëè è êàêîé ïåðèîä âðåìåíè âû ãîòîâû ïîñâÿùàòü âîëîíòåðñòâó.Ïîìíèòå, ÷òî âû áåðåòå íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà! Õîòèòå ëè âû ðàáîòàòü ñ áîëüøèì êîëëåêòèâîì èëè ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó èëè ïðèìåíèòü óæå èìåþùèåñÿ ó âàñ íàâûêè? Ïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðîì, âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ, ñàäîâîäñòâî – âñå ýòî îòíîñèòñÿ ê âàøèì íàâûêàì, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î âîëîíòåðñòâå. à êàêèå ðàáîòû ìîæíî ðàññ÷èòû-

Íâàòü? Ïåðå÷åíü âèäîâ äåÿòåëüíîñòè

èìååòñÿ íà âûøåóïîìÿíóòîì âåá-ñàéòå. Âîëîíòåðñòâî ïîäðàçóìåâàåò ðàáîòó ñ ïðåñòàðåëûìè è èíâàëèäàìè, ñáîð ñðåäñòâ íà áëàãîòâîðèòåëüíûå íóæäû, ðàáîòó ïðîäàâöîì â áëàãîòâîðèòåëüíîì ìàãàçèíå, ðàáîòó ñ äåòüìè è áåçäîìíûìè, ñ æèâîòíûìè, â ñàäó, ñîçäàíèå âåáñàéòîâ, ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, à òàêæå ðàáîòó â îôèñå (ìíîãèì îðãàíèçàöèÿì òðåáóþòñÿ âîëîíòåðû äëÿ âûïîëíåíèÿ ñåêðåòàðñêèõ óñëóã èëè ðàçîâîãî çàäàíèÿ).Íåêîòîðûì îðãàíèçàöèÿì òðåáóåòñÿ ïîìîùü â ðåøåíèè ïðàêòè÷åñêèõ ïðîáëåì, íàïðèìåð, ïðîâåäåíèå ðåìîíòà. Äîáðîâîëüíûå ðàáîòû íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû îçíà÷àòü äëÿ âàñ ôèíàíñî-

âûå óáûòêè. Áîëüøèíñòâî îðãàíèçàöèé îïëà÷èâàåò îáåäû, à òàêæå ðàñõîäû íà ïðîåçä äî ìåñòà, ãäå âàì ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü.Íåêîòîðûå äàæå áåðóòñÿ îïëà÷èâàòü ðàñõîäû ïî óõîäó çà âàøèì ðåáåíêîì íà âðåìÿ âûïîëíåíèÿ âàìè äîáðîâîëüíîé ðàáîòû. Íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå è ñïåöîäåæäà äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòüñÿ âñåãäà. Áåæåíöàì ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü äîáðîâîëüíûå ðàáîòû, à òàêæå ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèþ íà äîðîæíûå ðàñõîäû è ïèòàíèå. Âîëîíòåðñòâî – âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ñåìåé ïðîâåñòè âìåñòå âðåìÿ è íàó÷èòü äåòåé íåñòè îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ñåìüåé, äðóçüÿìè, ñîñåäÿìè è ñîîáùåñòâîì â öåëîì.Âû ñìîæåò çàâåñòè íîâûõ äðóçåé èç ÷èñëà ìåñòíûõ æèòåëåé, ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò äîñòèãíóòûõ ðåçóëüòàòîâ, ÷óâñòâî óâåðåííîñòè, ïîëåçíîñòè è ãîðäîñòè çà ñåáÿ.  ýòîì ãîäó â èðëàíäñêîì Âîëîíòåðñêîì öåíòðå çàðåãèñòðèðîâàëèñü 400 äîáðîâîëüöåâ, èç íèõ îêîëî 30 ïðîöåíòîâ - èíîñòðàíöû.  áàçå äàííûõ ÷èñëÿòñÿ îêîëî 100 îðãàíèçàöèé ñ àáñîëþòíî ðàçíûì ïðîôèëåì (áàíêè, ÷àñòíûå êîìïàíèè, ÈÒ-êîìïàíèè, ìîëîäåæíûå êëóáû, äåòñàäû è ò.ä.). Âñåì èíîñòðàííûì äîáðîâîëüöàì ïðåäëàãàåòñÿ ÿçûêîâàÿ ïîääåðæêà.

Îòäåë Âîëîíòåðñêîãî öåíòðà â þæíîé ÷àñòè Äóáëèíà íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Ballyfermot Civic Centre, Ballyfermot, Dublin 10, Òåë. 01-620 7123 www.volunteerdublin.ie

“ TV Ñïóòíèê”

Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ìà

Òóðìàí èçâèíèëàñü áûâøèì ìóæåì Èòàíîì Õîóêîì è ïðèçíàëàñü, ÷òî îí áûë àáñîëþòíî ïðàâ, êîãäà óòâåðæäàë, áóäòî îíà íå ñìîæåò ñîâìåùàòü êàðüåðó è ìàòåðèíñòâî. Óìà áûëà òâåðäî óâåðåíà, ÷òî ëåãêî ñìîæåò ïðîäîëæàòü àêòåðñòâî è âîñïèòûâàòü äâîèõ äåòåé, ïÿòèëåòíåãî Ëåâîíà Ðîàíà è äåâÿòèëåòíþþ Ìàéþ Ðåé, íî ïðèçíàëàñü íà äíÿõ, ÷òî ýòî äàåòñÿ åé ñ áîëüøèì òðóäîì. “Èòàí ãîâîðèë, ÷òî ÿ íå ñìîãó áûòü ïîëíîöåííîé ìàòåðüþ è àêòðèñîé îäíîâðåìåííî, — æàëóåòñÿ Òóðìàí. — ß íàñòàèâàëà, ÷òî ñìîãó. Íî ÿ íå ìîãó. ß ïîäóìûâàëà î òîì, ÷òîáû óéòè èç êèíî, íî ÿ òàê ë þ á ë þ ñâîþ ðàáîòó, ê òîìó æå ÿ òåïåðü îäèíîêàÿ ìàòü, òàê ÷òî íå ìîãó óâîëèòüñÿ”.

Óïåðåä

5

Äåííèñà Ðîäìàíà ñóäÿò çà øëåïîê ûâøàÿ ñîòðóäíèöà îòåëÿ Hard Rock â Ëàñ-Âåãàñå ïîäàëà áûâøåãî áàñêåòáîëèñòà Äåííèñà Ðîäìàíà èñê â ñóä, îáâèíèâ åãî â îñêîðáëåíèè. Êàê óòâåðæäàåò Ñàðà Ðîáèíñîí, èíöèäåíò ïðîèçîøåë â ìàðòå 2006 ãîäà â îäíîì èç áàðîâ îòåëÿ. Ðîäìàí, îò÷àÿâøèñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå áàðìåíøè, íà÷àë êàðàáêàòüñÿ íà áàðíóþ ñòîéêó. Êîãäà Ðîáèíñîí âñå æå îáðàòèëà íà ñêàíäàëèñòà âíèìàíèå è ïîäîøëà ê íåìó, îí ïðèâëåê åå ê ñåáå è íà÷àë “òåðåòüñÿ îá íåå ñâîèì òåëîì”, ãîâîðèòñÿ â èñêîâîì çàÿâëåíèè. Æåíùèíà ïîïûòàëàñü îñâîáîäèòüñÿ, è òîãäà áûâøèé ñïîðòñìåí øëåïíóë åå ïî ÿãîäèöàì.  èñêå Ðîäìàí îáâèíÿåòñÿ â îñêîðáëåíèè è íåïðèñòîéíîì ïîâåäåíèè.

Áïðîòèâ

Øàðëèç Òåðîí êîìïëåêñóåò áëàäàòåëüíèöà ïðåìèè “Îñêàð” Øàðëèç Òåðîí ïðèçíàëàñü, ÷òî â åå ðàáîòå åé áîëüøå âñåãî íå íðàâèòñÿ òî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî áûòü íà âèäó. “Ìíå íå íðàâèòñÿ áûòü èçâåñòíîé.Ìíå íå íðàâèòñÿ âñÿ ýòà êóëüòóðà, â êîòîðîé ìû æèâåì ñåé÷àñ. Åñëè âäðóã òû ðåøàåøü ñòàòü àêòåðîì, òû, ïî ñóòè, òåðÿåøü ñâîþ îáû÷íóþ æèçíü, — çàÿâèëà àêòðèñà. - Íåò íè÷åãî õîðîøåãî â òîì, ÷òî òû âûõîäèøü êóïèòü åäû, à çà òîáîé ñëåäóåò ñåìü ìàøèí.ß äóìàþ, ÷òî ñòàíîâëþñü áîëåå çàêðûòûì ÷åëîâåêîì èç-çà ýòîãî”.

Î

Äæîðäæ Ñîðîñ êðóòèò ðîìàíû ñ ðîññèÿíêàìè èíàíñècò

Äæîðäæ

Ñîðîñ

èçâåñòåí

íå

òîëüêî

Ôõèòðîóìíûìè êîìáèíàöèÿìè íà ðûíêàõ öåííûõ áóìàã,

íî è ëþáîâüþ ê ïðåêðàñíîìó ïîëó. Íåñìîòðÿ íà ñâîè ïî÷òåííûå 77 ëåò, îí ïðåäïî÷èòàåò ìîëîäûõ êðàñîòîê. Èìåííî èç-çà ýòîãî ðàñïàëñÿ äâà ãîäà íàçàä åãî áðàê ñ 63ëåòíåé Ñüþçåí Âåáåð. Ñîðîñ ñìåíèë æåíó íà êîðîëåâó êðàñîòû èç ßðîñëàâëÿ Àííó Ìàëîâó. Çåëåíîãëàçàÿ áëîíäèíêà ïåðååõàëà â Íüþ-Éîðê. Èõ ðîìàí äëèëñÿ áîëüøå ãîäà.  èòîãå òåïåðü ó Àííû ñîáñòâåííàÿ âèëëà.Ñ íåäàâíèõ ïîð â ôàâîðèòêàõ ó Äæîðäæà Ñîðîñà íîâàÿ äåâóøêà èç Ðîññèè — 22-ëåòíÿÿ Ìàðèíà Öåëëå.

Êàéëè Ìèíîóã óâåêîâå÷èëè ïðè æèçíè ðîäíîì ãîðîäå Êàéëè Ìèíîóã — Ìåëüáóðíå — íà ìèíóâ-

Âøåé íåäåëå áûëà ïðåäñòàâëåíà ñòàòóÿ ïåâèöû. Áðîíçîâàÿ

ÓÌÀ ÒÓÐÌÀÍ

ôèãóðà Êàéëè, èçîáðàæàþùàÿ åå â îáòÿãèâàþùèõ êðóæåâíûõ êîëãîòêàõ è áîäè, à òàêæå íà âûñîêèõ êàáëóêàõ, áóäåò ñòîÿòü âìåñòå ñî ñòàòóÿìè äðóãèõ àâñòðàëèéñêèõ çíàìåíèòîñòåé íà àíàëîãå ãîëëèâóäñêîé “Àëëåè ñëàâû” ó ìåëüáóðíñêèõ äîêîâ. Íà èçãîòîâëåíèå ñòàòóè óøëî òðè ìåñÿöà, à ïîçèðîâàëà äëÿ åå ñîçäàíèÿ îôèöèàíòêà, ÷üè ðàçìåðû òàêèå æå, êàê ó Êàéëè.Àâòîðîì ñòàë ñêóëüïòîð Ï.Êîðëåòò.×òîáû óçíàòü ðàçìåðû òåëà 39-ëåòíåé ïåâèöû, âïëîòü äî îêðóæíîñòè çàïÿñòèé, îí ñïåöèàëüíî êîíòàêòèðîâàë ñ åå ìåíåäæåðàìè è ñòèëèñòàìè.

ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ Â ÍÅÏÎËÍÎÖÅÍÍÎÑÒÈ ÀÍÅÊÄÎÒÛ

☺ ☺ ☺ ☺

Íà ñàéòå Ôåäåðàëüíîãî êàçíà÷åéñòâà ðàçìåùåíû îáðàçöû áàíêíîò íîâîãî äèçàéíà. Òàì æå ìîæíî ñêà÷àòü âåðñèþ äëÿ ïå÷àòè.

☺ ☺ ☺ ☺

Êàòÿ Ëåëü ðåøèòåëüíî îïðîâåðãëà ñëóõ î òîì, ÷òî åå íîâàÿ ïåñíÿ “Óòè-Ïóòè” ñâÿçàíà ñ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèåé.

☺ ☺ ☺ ☺

Ýêçàìåí ïî ôèçèêå.

- Â êàêèõ åäèíèöàõ èçìåðÿåòñÿ ñîïðîòèâëåíèå?

- Â æåíñêèõ âçâèçãàõ.

☺ ☺ ☺ ☺

- Äîðîãàÿ, ó ìåíÿ äëÿ òåáÿ ñþðïðèç!

- Íå ìîæåò áûòü! Íåóæåëè ñ óòðà òðåçâûé?!

☺ ☺ ☺ ☺

Çðåëîñòü - ýòî êîãäà ïðè âèäå êðàñèâîé æåíùèíû ïåðâûì ïîäíèìàåòñÿ íàñòðîåíèå.

☺ ☺ ☺ ☺

- Ìîëîäîé ÷åëîâåê, êóïèòå öâåòû ñâîåé äåâóøêå, à òî ÿ óæå çàìåðçëà çäåñü ñòîÿòü...

- À ïî÷åì öâåòî÷êè?

- Ñòî ðóáëåé øòó÷êà.

- Âàì íóæíî òåïëåå îäåâàòüñÿ...

Ìýíñîí ïðèìåò âàííó ñî çìåÿìè îê-ðîêåð Ìýðèëèí Ìýíñîí ðåøèë ïîáèòü îäèí èç Äæåêè Áèááè, èçâåñòíîãî êàê “òåõàññêèé ÷åëîâåê-çìåÿ”.Ðå÷ü èäåò î òðþêå, âî âðåìÿ êîòîðîãî Áèááè ïðîâåë îêîëî ÷àñà â âàííå, íàïîëíåííîé ãðåìó÷èìè çìåÿìè. Èíôîðìàöèè î òîì, ïî êàêîìó èìåííî ïîêàçàòåëþ Ìýíñîí ïëàíèðóåò îáîãíàòü Áèááè, ïîêà íåò. Èçâåñòíî, ÷òî Äæåêè ïðîâåë â âàííîé 45 ìèíóò; îäíîâðåìåííî ñ íèì òàì íàõîäèëèñü 87 ïðåñìûêàþùèõñÿ.

Øðåêîðäîâ

Ìàêêàðòíè ïðîòàëêèâàåò ñûíà â øîó-áèçíåñ îë Ìàêêàðòíè ïîìîãàåò ñâîåìó ñûíó Äæåéìñó çàïèñàòü äå-

Ïáþòíûé ñîëüíûé àëüáîì.

☺ ☺ ☺ ☺

Ïðèõîäèò íîâûé ðóññêèé â Øâåéöàðñêèé áàíê: - ß õî÷ó ïîëîæèòü äåíüãè íà ñ÷åò.

- Ñêîëüêî âû õîòèòå ïîëîæèòü? Íîâûé ðóññêèé øåïîòîì: - Òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Êëåðê: - Âû ìîæåòå ãîâîðèòü ãðîìêî, áåäíîñòü ó íàñ íå ñ÷èòàåòñÿ ïîðîêîì.

☺ ☺ ☺ ☺

- Êàê îòïðàçäíîâàë ìàñëåíèöó?

- Çàìå÷àòåëüíî! Óòðîì ñæåã ÷ó÷åëî òåùè - îíà íàìåê ïîíÿëà è âå÷åðîì óåõàëà.

☺ ☺ ☺ ☺

Ìàòðîñà íàçûâàþò ÷åëîâåêîì, òîëüêî êîãäà îí çà áîðòîì.

☺ ☺ ☺ ☺

Äæåéìñ — îäèí èç òðîèõ äåòåé, êîòîðûõ Ïîëó Ìàêêàðòíè ðîäèëà åãî ïåðâàÿ æåíà Ëèíäà. 30-ëåòíèé ñûí ýêñ-”Áèòëà” óìååò èãðàòü íà ãèòàðå è óäàðíûõ è óæå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàïèñè ïëàñòèíîê îòöà. Ìàêêàðòíè-ñòàðøèé çàÿâèë, ÷òî ïîêà íå óâåðåí, áóäåò ëè âûïóùåí àëüáîì Äæåéìñà. íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ïðîñòî ðàáîòàåò ñ ñûíîì íàä ìàòåðèàëîì è ïîëó÷àåò îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå.Àâòîðîì âñåõ êîìïîçèöèé ñòàë Äæåéìñ.

Íåëëè Ôóðòàäî âûïóñòèëà “æèâîé” DVD àíàäñêàÿ ïåâèöà Íåëëè Ôóðòàäî ïîðàäîâàëà ïîêëîííèêîâ â ñâîåé äèñêîãðàôèè êîíöåðòíûì DVD. Âûïóùåííûé 19 íîÿáðÿ “Loose the Concert” âêëþ÷èë â ñåáÿ çàïèñè ëó÷øèõ ìîìåíòîâ âûñòóïëåíèé ïåâèöû â ðàìêàõ åå ïðîêàòèâøåãîñÿ ïî ìèðó â 2006-2007-ì ãàñòðîëüíîãî òóðà “Get Loose World Tour”, à òàêæå 30-ìèíóòíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ïåðèïåòèÿõ òóðíå.

Êïåðâûì

“ TV Ñïóòíèê”

6 Ïàìÿòü

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

Ëþáîâü ÏÎËÈÙÓÊ: òû ìîé ïåðâûé çðèòåëü, ìàìà!

28 íîÿáðÿ èñïîëíèëñÿ ãîä, êàê íå ñòàëî ëþáèìîé àêòðèñû. Î ñâîåé äî÷åðè âñïîìèíàåò ìàòü Ëþáîâè Ïîëèùóê, æèâóùàÿ â Îìñêå. Äåòåé ó íàñ ñ ìóæåì áûëî òðîå – Ëþáà, Òîëÿ, Âàëÿ, – ðàññêàçûâàåò Îëüãà Ïàíòåëååâíà.- Ëþáà – ñàìàÿ ñòàðøàÿ. Ñîâñåì êðîõîé îíà óæå ãîâîðèëà: «ß áóäó àëòèñòêîé». Êàê òîëüêî ÿ âûõîäèëà çà ïîðîã, îòïðàâëÿÿñü íà ðàáîòó, ìàëåíüêàÿ Ëþáà ñòàâèëà ïëàñòèíêó è íà÷èíàëà ïåòü «ßìàéêó». Ãîëîñ ó íåå áûë ñèëüíûé – îíà ïåðåêðèêèâàëà Ðîáåðòèíî Ëîðåòòè.Îá ýòèõ êîíöåðòàõ ÿ óçíàâàëà îò ñîñåäåé. Æèëè ìû ñêðîìíî, ðîñêîøíûõ èãðóøåê äåòÿì êóïèòü íå ìîãëè, ê òîìó æå îíè òîãäà áûëè â äåôèöèòå.ß ñàìà øèëà äëÿ Ëþáû êóêîë.Ïîìíþ, êàêòî â øêîëå äî÷êà äîëæíà áûëà èãðàòü â ñïåêòàêëå ëåáåäÿ. Äîìà íà êîñòþì íå áûëî íè êëî÷êà ìàòåðèè. Ñåëà ÿ, çàäóìàëàñü: «×òî äåëàòü?» Ñëó÷àéíî ïðîâåëà ðóêîé ïî äèâàíó.È òóò ìåíÿ îñåíèëî: âîò, ïîêðûâàëüöå. Âçÿëà è çà íî÷ü ñøèëà èç íåãî áàëåòíóþ ïà÷êó. Äî÷åíüêà áûëà ñàìîé ëó÷øåé â òîò âå÷åð. Âïðî÷åì, äëÿ ìåíÿ îíà áûëà ëó÷øåé âñåãäà! Äî 8-ãî êëàññà Ëþáà ó÷èëàñü õîðîøî, áåç òðîåê.Ó íåå áûëà î÷åíü õîðîøàÿ ïàìÿòü, è ñèäåòü íàä ó÷åáíèêàìè ÷àñàìè åé íå ïðèõîäèëîñü. Åùå îíà î÷åíü òàëàíòëèâî êîïèðîâàëà ó÷èòåëåé – âñå äèâó äàâàëèñü!

Èç-çà ýòîãî òàëàíòà ìåíÿ ÷àñòî âûçûâàëè â øêîëó. À âîò ïîñëå 8-ãî êëàññà â äíåâíèêå Ëþáû ïîÿâèëèñü òðîéêè è äàæå äâîéêè. Êîíå÷íî, ÿ íà÷àëà âîëíîâàòüñÿ. Íî Ëþáà óáåæäåííî ñêàçàëà: «Ìàìà, ÿ ñòàíó àêòðèñîé. Íà ïðåäìåòû, êîòîðûå ìíå íå ïðèãîäÿòñÿ, òðàòèòü âðåìÿ íå õî÷ó».

Ñëåçû, þáêè, òâèñò

Íà ðåøåíèå Ëþáû ñòàòü àêòðèñîé ÿ îòðåàãèðîâàëà ñïîêîéíî. À âîò îòåö áûë êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ.Îí ñ÷èòàë: íàøè äåòè äîëæíû ó÷èòüñÿ íà ñòðîèòåëåé.Áûëè ñëåçû, óïðàøèâàíèÿ, äîëãèå ðàçãîâîðû. Âñå ðåøèëà ìîÿ çàêàç÷èöà Àííà, êîòîðîé ÿ øèëà îäåæäó. Îíà ñêàçàëà: «Ïóñòü åäåò â Ìîñêâó. Âî âðåìÿ ýêçàìåíîâ ïîæèâåò ó ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïîëó÷èòñÿ – ïîñòóïèò, íåò – âåðíåòñÿ». ß ñøèëà äî÷êå íåñêîëüêî ïëàòüèøåê, þáî÷êó-øåñòèêëèíêó, ïàëüòî, øëÿïó.È îòïðàâèëàñü îíà â ñòîëèöó. Òîãäà æå êî ìíå íà ðàáîòó â àòåëüå çàãëÿíóëà ìîëäàâàíêà

Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî

íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî 9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404

ñøèòü þáêó. À íà÷àëüíèê öåõà åé ãîâîðèò: «Âîò òû ïîãàäàé Îëüãå, – è ïîêàçûâàåò ðóêîé íà ìåíÿ, – è ìû ñîøüåì òåáå ðîñêîøíóþ þáêó». Æåíùèíà âçÿëà ìîè ðóêè è ñêàçàëà: «Äî÷ü ó òåáÿ äàëåêî, íî íàïðàñíî òû çà íåå ïåðåæèâàåøü, ñ íåé âñå õîðîøî, îíà ñòàíåò çíàìåíèòîé!» ß âîîáùå-òî ãàäàëêàì íå âåðþ, íî ïî÷òè âñå, ÷òî ïðåäñêàçàëà òà ìîëäàâàíêà, ñáûëîñü!  êîíöå àâãóñòà ê íàì ñ îòöîì ïðèøëî ïðèãëàøåíèå íà òåëåãðàô íà ïåðåãîâîðû. Òîëüêî äàëè ñâÿçü, Ëþáà íà÷èíàåò ïëàêàòü â òðóáêó. Îòåö ãîâîðèò: «Ëþáà, áðîñàé ðåâåòü! Ðàññêàçûâàé, êàê ñäàëà?» Ëþáà óñïîêîèëàñü è òèõî ñêàçàëà: «ß ïîñòóïèëà, áóäó ó÷èòüñÿ â ìàñòåðñêèõ ýñòðàäíîãî èñêóññòâà».

×åðåç ãîä ÿ ïîåõàëà ê Ëþáå â Ìîñêâó. Çàõîæó â îáùåæèòèå, è æåíùèíà-êîìåíäàíò âîñêëèöàåò: «Îé, ñåñòðåíêà ê Ïîëèùóê ïðèåõàëà!» Î÷åíü îíà óäèâèëàñü, óçíàâ, ÷òî ÿ ìàìà Ëþáû.Ãîâîðèò: à äî÷ü-òî âàøà â ìàãàçèí ïîøëà. ß âûõîæó – ñìîòðþ, èäåò ìîÿ äåâî÷êà. Ñðàçó óçíàëà åå ïî ïóøèñòîé øóáêå.Ðàäîñòè íàøåé íå áûëî ïðåäåëà. Ðàññêàçàëà ìíå Ëþáî÷êà, êàê ýêçàìåíû ñäàåò. «Ïðåïîäàâàòåëè, – ãîâîðèò, – îò ìîåãî òâèñòà â âîñòîðãå!» Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ Ëþáà âåðíóëàñü â Îìñê. Ðàáîòàëà â ôèëàðìîíèè, â ïðîãðàììå «Ýñòðàäà è îìè÷è». Ìîíîëîãè åé ïèñàë Ìèõàèë Æâàíåöêèé, à îíà ñ æàðîì èõ ÷èòàëà. Çðèòåëè ïî ïîëó êàòàëèñü îò ñìåõà, êîãäà Ëþáà âûñòóïàëà â îáðàçå ñòàðóøêè. À ÿ äî ñèõ ïîð ïîìíþ íåêîòîðûå åå øóòêè ïðî æåíó, êîòîðàÿ íèêîãäà íå ñòèðàåò, ïîòîìó ÷òî åå ìóæ-ïüÿíèöà äîìà è áåç ïîñòåëüíîãî áåëüÿ ñïèò.

Âíóêè – òîæå àêòåðû!

Êàê Ëþáà ëþáèëà Ëåøó – ñâîåãî ñûíà! Îáîæàëà åãî ñ ïåðâûõ äíåé, êàê ïîíÿëà, ÷òî áåðåìåííà. Õîòÿ åå àêòåðñêàÿ êàðüåðà òîëüêî íà÷èíàëàñü, ìûñëè íå ðîæàòü ó íåå íå âîçíèêëî.Âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ìíîãî ñåáå øèëà, âÿçàëà. Äà è ïîòîì îíà ýòèì îõîòíî çàíèìàëàñü. Îäíàæäû ïðèåõàëà â Îìñê â óäèâèòåëüíî êðàñèâîì ñàðàôàíå. ß ñïðàøèâàþ: «Îòêóäà òàêîé?». Ëþáà â îòâåò: «Ñàìà ñøèëà. Ðóêàìè». ß ïðèñìîòðåëàñü, è ïðàâäà – ðó÷íàÿ ðàáîòà, à ñòåæîê ëåæèò ê ñòåæêó òàê ðîâíåíüêî!

Äî÷êó Ìàøåíüêó, êàê è ñûíà Ëåøó, Ëþáà îòãîâàðèâàëà îò àêòåðñêîé ïðîôåññèè. Íå ïîìîãàëà åé íè â ÷åì! Âíó÷êà ãîä ïîñëå øêîëû çàíèìàëàñü öâåòàìè, äåëàëà ãåðáàðèè. Ó íåå ýòî çäîðîâî ïîëó÷àëîñü.Íî ïîòîì âñå-òàêè ïîñòóïèëà â ÐÀÒÈ (ÃÈÒÈÑ). Óæå ïîñëå ýêçàìåíîâ êàê-òî íà çàíÿòèÿõ Îëåã Òàáàêîâ ó Ìàøè ñïðîñèë, êòî åå ìàìà.Ìàøà íå îòâåòèëà.Îëåã Ïàâëîâè÷ ñïðîñèë íàñòîé÷èâåå.È Ìàøåíüêà òèõî òàê ñêàçàëà: «Ëþáîâü Ïîëèùóê». Òàáàêîâ î÷åíü óäèâëÿëñÿ, ïî÷åìó îíà ðàíüøå îá ýòîì íå ãîâîðèëà. Ïåðåä ñìåðòüþ Ëþáà ñîêðóøàëàñü: íåóæåëè íèêòî èç äåòåé íå áóäåò íîñèòü ôàìèëèþ Ïîëèùóê? (Äåòè – àêòåðû Àëåêñåé Ìàêàðîâ è Ìàðèýòòà Öèãàëü – Ïðèì. àâò.). È ñîâñåì íåäàâíî Ìàøà âçÿëà ôàìèëèþ ìàìû.

Ñïàñèáî «Íÿíå»

Ëþáà â îäíîì èíòåðâüþ ïðèçíàëàñü: «Ìîé ïåðâûé çðèòåëü – ìàìà.Êàê îíà ñêàæåò, òàê è áóäåò».Êîãäà ÿ óâèäåëà ïåðâóþ ñåðèþ «Ìîåé ïðåêðàñíîé íÿíè», ìíå ôèëüì íå ïîíðàâèëñÿ. ß ñêàçàëà îá ýòîì äî÷êå. Ëþáà ìíå â îòâåò: «Ýòîò ñåðèàë ñíèìàþò äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè îòäûõàëè.Íå âñå æå ñìîòðåòü ïðî òî, êàê óáèâàþò! Òû, ìàìà, ïðîñòî ñÿäü ïåðåä òåëåâèçîðîì, ðàññëàáüñÿ, ïîñìåéñÿ». ß ïåðåñèëèëà ñåáÿ, âçÿëàñü ñìîòðåòü «Íÿíþ», è ñåðèàë ìíå íà÷àë íðàâèòüñÿ.À ñåé÷àñ ÿ áëàãîäàðíà âñåì, êòî ýòîò ñåðèàë ñíèìàë. Ñìîòðþ åãî è ðàäóþñü – ïî òåëåâèçîðó ïîêàçûâàþò ìîþ ëþáèìóþ äî÷åíüêó. Àííà ÏÎËÈÂÀÍÎÂÀ

Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie

Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1

25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168

BALTICA,

Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare

“ TV Ñïóòíèê”

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

7

Ï ÏÓ ÓÒ ÒÅ ÅØ ØÅ ÅÑ ÑÒ Ò ÂÈ Èß ß ÔÈÍËßÍÄÈß

ÕÅËÜÑÈÍÊÈ ÎÊÊÓÏÈÐÎÂÀËÈ ÑÀÍÒÀ-ÊËÀÓÑÛ

ÃÅÐÌÀÍÈß

ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ßÐÌÀÐÊÈ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Ãåðìàíèè íà÷àëèñü ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïîäãîòîâêîé ê ïðàçäíîâàíèþ Ðîæäåñòâà.Íà ïðîøëîé íåäåëå ïî âñåé ñòðàíå îòêðûëèñü ðîæäåñòâåíñêèå ÿðìàðêè, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòü äî 24 äåêàáðÿ. Ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ èç íèõ — ýòî ÿðìàðêà â Íþðíáåðãå, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøåé â Ãåðìàíèè. Îíà ïðîâîäèòñÿ íà Ðûíî÷íîé ïëîùàäè â öåíòðå ãîðîäà. Ïåðâîå óïîìèíàíèå î

Â

í þ ð í á å ð ã ñ ê î é “Êðèñòêèíäëåñìàðêò” äàòèðóåòñÿ 1628 ãîäîì. Çäåñü ìîæíî ïðèîáðåñòè ðîæäåñòâåíñêèå ñóâåíèðû: ïîçîëî÷åííûõ àíãåëî÷êîâ, ñâå÷è, åëî÷íûå óêðàøåíèÿ, à òàêæå ïîïðîáîâàòü íàöèîíàëüíûå áëþäà, â òîì ÷èñëå ç í à ì å í è ò û å íþðíáåðãñêèå ïðÿíèêè, è ñîãðåòüñÿ ãëèíòâåéíîì. Ìþíõåí ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà ôåñòèâàëü Tollwood, êîòîðûé ïðîõîäèò íà

ï ë î ù à ä è Theresienwiese ñ 28 íîÿáðÿ ïî 31 äåêàáðÿ. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðîæäåñòâåíñêóþ ÿðìàðêó, ïåðôîðìàíñû, âñòðå÷è ñ èçâåñòíûìè àâòîðàìè è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ, à ãâîçäåì äîëæåí ñòàòü ñïåêòàêëü “Ïðîäàííûé äåäóøêà”, ïîñòàâëåííûé ñïåöèàëüíî äëÿ Tollwood. Ôåñòèâàëü çàâåðøèòñÿ íîâîãîäíåé âå÷åðèíêîé ñ ôåéåðâåðêîì. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 10,20–81,75 åâðî.

ÈÒÀËÈß

Åâðîïå îòêðûò ðîæäåñòâåíñêèé ñåçîí. Ïî òðàäèöèè, ïåðâûìè â ðàäîñòíóþ ñóåòó ïîãðóçèëèñü ñêàíäèíàâñêèå ñòðàíû — â Ôèíëÿíäèè Ñàíòà-Êëàóñû óæå ïîÿâèëèñü íà óëèöàõ. Ãðîìêèì áîåì áàðàáàíîâ ñîòíè äåäóøåê îïîâåñòèëè î íà÷àëå ðîæäåñòâåí-

Â

ñêîãî ñåçîíà. Ñòîëèöà Ôèíëÿíäèè ïîãðóçèëàñü â ïðåäíîâîãîäíþþ ñóìàòîõó. Íà ïëîùàäÿõ — óêðàøåííûå åëè, íà äîìàõ — ãèðëÿíäû, à â âèòðèíàõ — òðàäèöèîííûå ãíîìû, ýëüôû è äðóãèå âîëøåáíûå ïåðñîíàæè. Äàæå òðàìâàè êàæóòñÿ íåìíîãî ñêàçî÷íûìè. Ñ ëåñòíèöû

ØÂÅÉÖÀÐÈß íàñòóïëåíèåì çèìû âñå íîâûå è íîâûå ãîðíîëûæíûå êóðîðòû ðàñïàõèâàþò äëÿ òóðèñòîâ ñâîè äâåðè. ×àñòè÷íî îòêðûëèñü øâåéöàðñêèå êóðîðòû Êëîñòåðñ, Äàâîñ, Öèíàë: íà íèæíèõ òðàññàõ ñíåãà ïîêà íå î÷åíü ìíîãî, à âîò íà âåðõíèõ åãî âûñîòà — îêîëî ìåòðà.Ïîêà äëÿ ïîääåðæàíèÿ òðàññ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè çäåñü èñïîëüçóþòñÿ ñíåæíûå ïóøêè, è ðàáîòàþò øâåéöàðñêèå êóðîðòû òîëüêî ïî âûõîäíûì. Âî Ôðàíöèè ðàñïàõíóë ñâîè äâåðè àëüïèéñêèé ãîðíîëûæíûé êóðîðò ä’Þýç.  Èòàëèè íà÷àëè ðàáîòàòü Êîðòèíà-ä’Àìïåööî è Ïàññî-Òîíàëå: çäåñü íà âåðõíèõ òðàññàõ óæå áîëåå 100 ñì ñíåãà. Îòêðûò ñåçîí êàòàíèÿ íà þãå Ïîëüøè, â ãîð-

Ñ

íîì ðåãèîíå Ïîäãàëå â Êàðïàòàõ.Íà êóðîðòå Çàêîïàíå âûñîòà ñíåãà íà ðÿäå òðàññ — 50 ñì, ê òîìó æå òàì àêòèâíî ïðèìåíÿþòñÿ ñíåæíûå ïóøêè. Ëó÷øå âñåãî ñèòóàöèÿ ñî ñíåãîì ñêëàäûâàåòñÿ â Àëüïàõ. Â ìèíóâøèå âûõîäíûå ðàñïàõíóëè äâåðè àâñòðèéñêèå êóðîðòû Áàä-Ãàñòàéí, Áàä-Õîôãàñòàéí, Èãëñ, Îáåðòàóýðí, Çààëüáàõ è äðóãèå. Äàâíî ðàáîòàþò Ïèöòàëü, Õèíòåðå è Çåëüäåí, íà âåðõíèõ ñêëîíàõ ñíåæíûé ïîêðîâ — îò 130 äî 170 ñì. Îòêðûëèñü íîðâåæñêèå êóðîðòû Ëèëëåõàììåð, Îïäàë, Õåìñåäàë. Íî ñêàíäèíàâñêèå ãîðû ïîêà îòñòàþò îò Àëüï: ñíåæíûé ïîêðîâ íå äîñòèãàåò è ïîëóìåòðà.

êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà çðèòåëåé ïðèâåòñòâóåò õîð áîðîäà÷åé. Êðàñíûé êîëïàê è ðàçíîöâåòíûå ñâå÷è — ñíîâà ñàìûå õîäîâûå òîâàðû â Åâðîïå. Îñåííèå çàáîòû â ïðîøëîì, è òåïåðü ãëàâíîå — ãîòîâèòü êîøåëåê è çàïàñàòüñÿ òåðïåíèåì íà âðåìÿ ðîæäåñòâåíñêîé ëèõîðàäêè.

 Íåàïîëå îòêðûëñÿ ïîñòîÿííûé ìóçåé ëåäÿíûõ ñêóëüïòóð åðâûé â ìèðå ïîñòîÿííûé ìóçåé ëåäÿíûõ ñêóëüïòóð îòêðûëñÿ â Íåàïîëå.Îáùàÿ ïëîùàäü ãàëåðåè ñîñòàâëÿåò 120 êâ.ìåòðîâ.Îíà çàíèìàåò äâà ýòàæà, ïîìåùåííûõ â îãðîìíóþ ìîðîçèëüíóþ êàìåðó. Ýêñïîçèöèÿ ìóçåÿ áóäåò ïîëíîñòüþ îáíîâëÿòüñÿ êàæäûé ñåçîí, è òîëüêî çà ïåðâûé ãîä äëÿ íåå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü áîëåå 300 ò ëüäà. Âîäà äëÿ ñêóëüïòóð áóäåò äîñòàâëÿòüñÿ èç ðåêè Ñåðèíî, ÷òî â ïðèãîðîäå Íåàïîëÿ. Òåìïåðàòóðà â ìóçåå íèæå íóëÿ, è äëÿ êîìôîðòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ êàæäîìó ïîñåòèòåëþ âûäàåòñÿ òåïëàÿ øóáà.

Ï

Ïîãîäà íà ãîðíîëûæíûõ êóðîðòàõ

ðàäóåò òóðèñòîâ Ïîäãîòîâèëà Îëüãà ÇÀÁÓÇÈÍÀ

8

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

“ TV Ñïóòíèê”

Ê ÊÐ ÐÈ ÈÌ ÌÈ ÈÍ ÍÀ ÀË ËÜ ÜÍ ÍÛ ÛÉ É Ì ÌÈ ÈÐ Ð

ÈÑÏÀÍÈß

ÔÐÀÍÖÈß

ðàíöóçñêèå ïîëèöåéÔ ñêèå çàäåðæàëè 68-ëåòíåãî òðàíñâåñòèòà, ïîäîçðåâàåìîãî â ñîâåðøåíèè 18 óáèéñòâ. Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîèñõîäèëè â ïåðèîä ñ 1980 ïî 2002 ãîä â Ïàðèæå,

ÇÀÄÅÐÆÀÍ ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÓÁÈÉÖÀ-ÒÐÀÍÑÂÅÑÒÈÒ à òàêæå ðåãèîíàõ Ýëüçàñ è Ôðàíø-Êîíòå. Ñîîáùàåòñÿ òàêæå, ÷òî æåðòâàìè ïîäîçðåâàåìîãî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòàíîâèëèñü ãîìîñåêñóàëèñòû. Èìÿ çàäåðæàííîãî ìóæ÷èíû íå ñîîá-

ùàåòñÿ. Âñå æåðòâû ïîãèáëè îò ñèëüíîãî óäàðà ïî ãîëîâå, ïîñëå ÷åãî èì áûëè íàíåñåíû ìíîãî÷èñëåííûå íîæåâûå ðàíåíèÿ.Ëèöà ïîãèáøèõ áûëè çàêðûòû.  ñâÿçè ñ ýòèìè ïðåñòóï-

ÑØÀ

Áîëåå 8 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ñòàëè æåðòâàìè êèáåðïðåñòóïíèêîâ

î äàííûì Ôåäåðàëüíîé Ï òîðãîâîé êîìèññèè ÑØÀ, â 2005 ãîäó áîëåå 8,3

ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ ñòàëè æåðòâàìè êèáåðïðåñòóïíèêîâ.Èç íèõ 3,2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê íåäîñ÷èòàëèñü ñðåäñòâ íà êðåäèòíûõ êàðòàõ èç-çà ìîøåííèêîâ, ó 3,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê áûëè óêðàäåíû äåíüãè ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, åùå 1,8 ìèëëèîíà æèòåëåé ÑØÀ áåç èõ âåäîìà áûëè âîâëå÷åíû â ôèíàíñîâûå ìàõèíàöèè.

 ïîëîâèíå ñëó÷àåâ æåðòâû ìîøåííèêîâ ëèøàëèñü ñóìì, íå ïðåâûøàþùèõ 500 äîëëàðîâ. êàæäîì äåñÿòîì ñëó÷àå êèáåðïðåñòóïíèêè íåçàêîííî ñíèìàëè ñî ñ÷åòîâ àìåðèêàíöåâ áîëåå 6000 äîëëàðîâ. Ñàìûìè íåáëàãîïîëó÷íûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ àêòèâíîñòè ýëåêòðîííûõ ìîøåííèêîâ áûëè ïðèçíàíû øòàòû ÍüþÉîðê, Êàëèôîðíèÿ, Íåâàäà, Àðèçîíà, Âàøèíãòîí è Òåõàñ.

ÑÒÀÐÈÊÀÌÈËËÈÀÐÄÅÐÀ ÏÎÑÀÄÈËÈ ÇÀ ÂÇßÒÊÓ ÕÓÑÅÉÍÓ

83-ëåòíèé àìåðèêàíñêèé ìèëëèàðäåð-íåôòåïðîìûøëåííèê Îñêàð Óàéàòò ïðèãîâîðåí ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ íà ñðîê â îäèí ãîä è îäèí äåíü èç-çà âçÿòêè, äàííîé ïðàâèòåëüñòâó Ñàääàìà Õóñåéíà, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåôòÿíûå êîíòðàêòû â ðàìêàõ ïðîãðàììû ÎÎÍ “Íåôòü â îáìåí íà ïðîäîâîëüñòâèå”.Êðîìå òîãî, Óàéàòò äîëæåí áóäåò çàïëàòèòü 11 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ øòðàôà, à â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ íàõîäèòüñÿ ïîä íàäçîðîì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ïðîãðàììà ÎÎÍ “Íåôòü â îáìåí íà ïðîäîâîëüñòâèå” áûë ó÷ðåæäåíà â 1996 ãîäó.Äî ýòîãî âðåìåíè â îòíîøåíèè Èðàêà äåéñòâîâàëè ñàíêöèè, ââåäåííûå çà âòîðæåíèå â Êóâåéò â 1990 ãîäó.×åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû âûÿñíèëîñü, ÷òî ìíîãèå êîìïàíèè äàâàëè âçÿòêè àäìèíèñòðàöèè Ñàääàìà Õóñåéíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü íåôòè â Èðàêå. îáùåé ñëîæíîñòè â ìîøåííè÷åñòâî îêàçàëèñü âîâëå÷åíû 2200 êîìïàíèé èç 66 ñòðàí.Îáùàÿ ñóììà íåçàêîííûõ ïëàòåæåé ñîñòàâèëà îêîëî 1,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Ôóòáîëèñò çàñòðåëåí ïðè îãðàáëåíèè 27 íîÿáðÿ, Âèãðîêîâ âòîðíèê, Ìàéàìè ñêîí÷àëñÿ êîìàíäû ïî àìåðè-

êàíñêîìó ôóòáîëó “Âàøèíãòîí Ðåäñêèíñ” Øîí Òýéëîð. Ñïîðòñìåí ñòàë æåðòâîé îãðàáëåíèÿ, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïðåñòóïíèê âûñòðåëèë åìó â íîãó. Ó Òýéëîðà áûëà ïîâðåæäåíà áåäðåííàÿ àðòåðèÿ, è îí èñòåê êðîâüþ äî òîãî, êàê âðà÷è ñìîãëè åìó ïîìî÷ü.

24-ëåòíèé ñïîðòñìåí áûë åùå æèâ, êîãäà åãî äîñòàâèëè â áîëüíèöó, íî òàê è íå ïðèøåë â ñîçíàíèå.

ëåíèÿìè äîïðàøèâàþò åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Îäèí èç ñîîáùíèêîâ çàäåðæàííîãî óæå îòáûâàåò ñðîê çà óáèéñòâî, îäíàêî îáà îíè íå ïðèçíàþò ñåáÿ âèíîâíûìè.

Ðîññèÿíêó óáèëè ïîñëå ó÷àñòèÿ â òîê-øîó

ññîöèàöèÿ òåëåçðèòåëåé Êàòàëîíèè À ïîòðåáîâàëà îò òåëåêàíàëà Antena3 çàêðûòü ïîïóëÿðíîå òîê-øîó “Äíåâíèê Ïà-

òðèöèè” (Diario de Patricia), ïîñëå òîãî êàê ó÷àñòâîâàâøàÿ â íåì ðîññèÿíêà Ñâåòëàíà Îðëîâà ñïóñòÿ òðè äíÿ ïîñëå ýôèðà áûëà çàðåçàíà äðóãèì ó÷àñòíèêîì - èñïàíöåì Ðèêêàðäî Íàâàððî. Îðãàíèçàòîðîâ øîó îáâèíÿþò â òîì, ÷òî îíè íåäîñòàòî÷íî ñåðüåçíî ïîäîøëè ê îòáîðó êàíäèäàòîâ, èëè æå ñîçíàòåëüíî ïðåäïî÷ëè íå îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ðàíåå ìåæäó Ñâåòëàíîé è åå ñîñåäîì Ðèêêàðäî óæå ïðîèçîøåë ñåðüåçíûé êîíôëèêò. Òàê â ìàðòå 2007 ãîäà Ñâåòëàíà îáðàòèëàñü â ïîëèöèþ, çàÿâèâ, ÷òî Ðèêàðäî ïðåñëåäóåò åå è äîìîãàåòñÿ.Ðàññìîòðåâ îáðàùåíèå, 31 îêòÿáðÿ ìåñòíûé ñóä ïðèãîâîðèë Ðèêàðäî ê 11 ìåñÿöàì òþðüìû, çàïðåòèâ åìó ïðèáëèæàòüñÿ ê Ñâåòëàíå áëèæå, ÷åì íà 500 ìåòðîâ.Ìåæäó òåì â õîäå øîó Ðèêêàðäî ÿâèëñÿ â êà÷åñòâå “íåîæèäàííîãî ãîñòÿ” è ïðÿìî â ýôèðå, íå îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ñòåñíåíèå Ñâåòëàíû, ñäåëàë åé ïðåäëîæåíèå ðóêè è ñåðäöà, êîòîðîå îíà îòêëîíèëà. Ïî ìíåíèþ èñïàíñêèõ àêòèâèñòîê ïî çàùèòå ïðàâ æåíùèí, ïóáëè÷íûé îòêàç ðàçæåã ðåâíîñòü Ðèêêàðäî è òîëêíóë åãî íà óáèéñòâî. ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß

Óáèò ãðàæäàíèí Ëàòâèè

ðîå ìóæ÷èí è äâå æåíùèíû áûëè çàÒïîäîçðåíèþ äåðæàíû 25 íîÿáðÿ â Áðåäôîðäå ïî â óáèéñòâå 41-ëåòíåãî ãðàæ-

äàíèíà Ëàòâèè Îñêàðà Ëóêñåâè÷à.Ìóæ÷èíà áûë çàêîëîò â ñâîåì äîìå.  ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê, 26 íîÿáðÿ, ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ — äîì íà Parsonage Road, West Bowling — áûëî îöåïëåíî, à äåòåêòèâû îïðàøèâàëè æèòåëåé îêðåñòíûõ äîìîâ.  ÷èñëå çàäåðæàííûõ òðîå ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 18 äî 40 ëåò, à òàêæå æåíùèíû 30 è ïðèìåðíî 40 ëåò. Îíè óæå äîïðîøåíû ÷èíîâíèêàìè ïîëèöèè Çàïàäíîãî Éîðêøèðà. Îäèí èç ìåñòíûõ æèòåëåé è ÷ëåí ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Éåí Ãðèíâóä ïîòðÿñåí ýòèì ïðåñòóïëåíèåì è çàÿâèë, ÷òî ñàì ïðîæèë íà ýòîé óëèöå 28 ëåò, íî íèêîãäà åùå íå ñòàëêèâàëñÿ ñ òàêèì ñåðüåçíûì ×Ï. Øîêèðîâàíî óáèéñòâîì è âñå æèòåëè ðàéîíà. Ñëåäñòâèå ïî äåëó ïðîäîëæàåòñÿ, ïîëèöèÿ óñòàíàâëèâàåò ìîòèâû ïðåñòóïëåíèÿ. Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ

“ TV Ñïóòíèê”

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

9

Í ÍÀ ÀÐ ÐÊ ÊÎ ÎÒ ÒÈ ÈÊ ÊÈ È

ÀÍÀÒÎÌÈß ÍÀÐÊÎÁÈÇÍÅÑÀ Òîðãîâöû íàðêîòèêàìè äàëè òþðåìíûå èíòåðâüþ

Ì

èíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè îïóáëèêîâàëî äàííûå îïðîñîâ 222 îòáûâàþùèõ ñðîê íàðêîäèëåðîâ, âûÿñíèâ ñõåìó ðàáîòû ýòîé ñâîåîáðàçíîé îòðàñëè. Îïðîñ

ïðîâîäèëè êîìïàíèÿ Matrix Knowledge Group è Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ýêîíîìèêè. Îêàçàëîñü, ÷òî íàðêîäåëüöû âñå ÷àùå ïåðåíèìàþò îïûò ó îáû÷íûõ ëåãàëüíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Îíè ââîäÿò îêëàäû, ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè è ðàññ÷èòûâàþò ðèñêè ñâîåãî âûñîêîðåíòàáåëüíîãî áèçíåñà...

Àëåêñàíäð ÀÌÇÈÍ

Îáùåå äåëî

Áðèòàíñêèé íàðêîáèçíåñ óñòðîåí äîâîëüíî ïðîñòî. Íàðêîòèêè ââîçÿò â ñòðàíó òðèñòà êðóïíûõ èìïîðòåðîâ. Ñáûòîì çàíèìàþòñÿ òðè òûñÿ÷è îïòîâèêîâ. Ðîçíè÷íûå ïðîäàæè êîíå÷íîìó ïîòðåáèòåëþ îñóùåñòâëÿþò 70 òûñÿ÷ óëè÷íûõ äèëåðîâ. Ñðåäíèé ãîäîâîé îáîðîò äèëåðà ñîñòàâëÿåò îêîëî 100 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, à îáîðîò öåëîé îòðàñëè 8 ìèëëèàðäîâ. Ýòî òðåòü îò îáîðîòà ëåãàëüíîé òàáà÷íîé îòðàñëè è äâå ïÿòûõ - îò îáîðîòà àëêîãîëüíîé. Ïðàâèëà îáû÷íîãî áèçíåñà äåéñòâóþò è çäåñü - íàïðèìåð, ê Ðîæäåñòâó öåíû íà ãåðîèí ðàñòóò âìåñòå ñî ñïðîñîì. Êàæäûé â ãðóïïèðîâêå çàíèìàåòñÿ ñâîèì äåëîì è ïîëó÷àåò çà ýòî ñòàáèëüíóþ çàðïëàòó. Âîçìîæíîñòü ïîïàñòü â òþðüìó ñ÷èòàåòñÿ ñêîðåå áèçíåñ-ðèñêîì èëè îäíèì èç ñâîéñòâ, ïðèñóùèõ îïàñíûì ïðîôåññèÿì.  êàäðîâîé îáëàñòè òîæå åñòü ñâîÿ

ñïåöèôèêà - ó÷àñòíèêè íàðêîáèçíåñà ïðåäïî÷èòàþò ðàáîòàòü ñî ñòàðûìè äðóçüÿìè èëè áûâøèìè ñîêàìåðíèêàìè. Ïðè ýòîì íà ñåáÿ â ýòîé îáëàñòè òðóäèòñÿ ëèøü êàæäûé ïÿòûé. Áîëüøèíñòâî ïðåäïî÷èòàåò ìåëêèå è êðóïíûå îðãàíèçàöèè. Ïðè ýòîì áèçíåñ ñòàáèëåí - îäèí èç äèëåðîâ çàÿâèë, ÷òî ñ 2003 ãîäà èç 50 åãî êîíòàêòîâ ñîõðàíèëîñü äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè 20. Âî ìíîãîì ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü ÷åòêîé ñõåìîé ðàáîòû. Íàïðèìåð, êîëóìáèéñêèé êóðüåð äîñòàâëÿåò â Ëîíäîí äåñÿòü êèëîãðàììîâ êîêàèíà. Ïîëó÷àþùèé 800 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â äåíü ëîíäîíñêèé ãëàâíûé êóðüåð èç ãðóïïèðîâêè ðàçäàåò íàðêîòèê íåçàâèñèìûì äèëåðàì. Òå íà ñëåäóþùèé æå äåíü ïðèíîñÿò 220 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ ñáîðùèêó äåíåã, âõîäÿùåìó â íàðêîïðåäïðèÿòèå. Ïîñëåäíèé ïîëó÷àåò âñåãî 250 ôóíòîâ â íåäåëþ. Ñáîðùèê äåíåã ïåðåäàåò ýñòàôåòó ñ÷åò÷èêó äåíåã.Ýòà “ïðîôåññèÿ”, îïëà÷èâàåìàÿ òàê æå, êàê è çàíÿòèå ñáîðùèêà, ïîÿâèëàñü ïîòîìó, ÷òî äåíüãè ìîãóò îêàçàòüñÿ â ëþáûõ

áàíêíîòàõ è âàëþòå. Ïîñëå òîãî êàê ñðåäñòâà (220 òûñÿ÷) ïîäñ÷èòàíû, 180 òûñÿ÷ èç íèõ äîñòàâëÿåò êîëóìáèéñêîìó ñâÿçíîìó ñïåöêóðüåð, ïîëó÷àþùèé âñå òå æå 250 ôóíòîâ â íåäåëþ. Îñòàëüíûå 40 òûñÿ÷ èäóò õðàíèòåëþ ñðåäñòâ è çàòåì äåëÿòñÿ ïîðîâíó ìåæäó ïàðòíåðàìè êîëóìáèéöåâ â Âåëèêîáðèòàíèè è Èñïàíèè. Ïðè ïîìîùè òàêîé íåõèòðîé ñõåìû ÷åðåç íàðêîïðåäïðèÿòèå åæåíåäåëüíî ìîæåò ïðîõîäèòü ïî 50-60 êèëîãðàììîâ êîêàèíà ñòîèìîñòüþ îêîëî 1,2 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Òàêæå äåíüãè íàðêîáàðîíîâ ïîëó÷àþò ãðóçîâûå êîìïàíèè, ìîðÿêè, þæíîàìåðèêàíñêèå âîåííîñëóæàùèå, áàíêîâñêèå êëåðêè, àäâîêàòû, áóõãàëòåðû è ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ.

Ñêîëüêî ñòîèò êîêàèí?

 òþðåìíûõ èíòåðâüþ íàðêîäåëüöû ðàññêàçàëè íå òîëüêî î ñòðóêòóðå áèçíåñà, íî è î åãî ôèíàíñîâûõ ïîêàçàòåëÿõ. ×èíîâíèêè ñîïîñòàâèëè äàííûå, âûâåëè ñðåäíåå è, â ÷àñòíîñòè, âûÿñíèëè, ÷òî öåíà íà êîêàèí íàêðó÷èâàåòñÿ íà 15 800 ïðîöåíòîâ, à íà ãåðîèí - íà 16 800.  Êîëóìáèè èëè äðóãîé þæíîàìåðèêàíñêîé ñòðàíå ñåáåñòîèìîñòü êèëîãðàììà êîêàèíà ñîñòàâëÿåò 325 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ðåãèîíàëüíûå äèëåðû ïîëó÷àþò òîâàð ñ íàöåíêîé â 550 ïðîöåíòîâ - ïî 2050 ôóíòîâ çà êèëîãðàìì. Êàðèáñêèå ïðîäàâöû çàêóïàþò åãî ñ 280-ïðîöåíòíîé íàöåíêîé ïî

7800 ôóíòîâ, à â Âåëèêîáðèòàíèþ êîêàèí ââîçèòñÿ óæå ïî öåíå â 30600 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (åùå 292 ïðîöåíòà íàêðóòêè). Ñàìàÿ ìàëàÿ íàöåíêà, 69 ïðîöåíòîâ, ó óëè÷íûõ òîðãîâöåâ êîêàèíîì.  ðåçóëüòàòå áðèòàíñêèì íàðêîìàíàì êèëîãðàìì íàðêîòèêà äîñòàåòñÿ çà 51 650 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ñõîæàÿ ñèòóàöèÿ è ñ ãåðîèíîì òîëüêî òàì öåïî÷êà êîðî÷å. Ïðîèçâîäèòåëè îòäàþò ïîðîøîê, êèëîãðàìì êîòîðîãî ñòîèë èì 450 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, òóðåöêèì äèëåðàì â 18 ðàç äîðîæå, çà 8150 ôóíòîâ. Òå, â ñâîþ î÷åðåäü, ââîçÿò åãî â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî öåíå â 20500 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Äàëüøå äåëî â ñâîè ðóêè áåðóò âñå òå æå óëè÷íûå òîðãîâöû - ïîñëå íàêðóòêè â 269 ïðîöåíòîâ ãåðîèíùèêàì íàðêîòèê äîñòàåòñÿ ïî öåíå â 75750 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà êèëîãðàìì.

×òî äàëüøå

 öåëîì äåëà ó íàðêîòîðãîâöåâ èäóò íåïëîõî.Êëèåíòóðà ìíîãî÷èñëåííàÿ òîëüêî â Àíãëèè è Óýëüñå â 2006 ãîäó ïðîæèâàëè 332 òûñÿ÷è íàðêîìàíîâ. Ðûíîê áûñòðî ðàñòåò - âñåãî ïàðó ëåò íàçàä åãî ðàçìåð áûë â ïîëòîðà-äâà ðàçà ìåíüøå. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî îñòàëàñü íàäåæäà ó áîðöîâ ñ íàðêîòèêàìè, ýòî íà áîëåå äëèííûå ñðîêè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ äëÿ íàðêîäèëåðîâ. Ïîñëåäíèå ïðèçíàëèñü, ÷òî ýòî îòïóãèâàåò íîâè÷êîâ, ðåøèâøèõ çàíÿòüñÿ ñòîëü âûãîäíûì áèçíåñîì.

www.russianireland.com

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ

“Íàøà Ãàçåòà”

13

Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ

o

Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 219 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïîâîðîò. Ñèòî. Ó÷àñòíèê. Ôîíä. Ñûð. Òèãð. ßñëè. Èìïîðò. Ðåáðî. Ñïàðæà. Ñàëüòî. Òîïîð. Ãèìíàñò. Ëîæà. Êîñà. Ìåòåîð. Ïëåòü. Êîðàí. Çâåíî. Áåñ.Ñå÷à.Ëîíî.Êðûøêà.Ýìèð.ßðìî.Àèð.Èðáèñ.Êîáçîí.Áþñò.ßøìà.Òåìÿ.Èñëàì.Ðèíã.Áàðàê.Îêîëèöà.Ôàòà.Ðàçãàð.Äëèíà.Ðîìåî.Äåêà.Ðàêèÿ.Îïò.Ñîñêà.Ãðèì. Ñàõàð. Õàêè. Ñàëàêà. Îïðîñ. Ïàê. Òðàê. Ëåãî. Ðîìóë. Ñóìàòîõà. Áàòðàê. Äîñóã. Ëîçà. Äàìà. ×åòà. Äîíîð. Äèîä. Ñâåêîð. Íàêàë. Ýòàæ. Æàáà. Ðàìà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Àãðåññèÿ. Ïðîñòîëþäèí. Ìèíè. Ãðèìì. ×èáèñ. Ñëîã. Ãîôðå. Íåãà. Ëîã. Ïîñóäà. Áðàò. Ýñòàêàäà. Óãîë. Øíóð. Ñåçàì. Ìîðå. Õîëì. Îñòîâ. Èêñ. Êâàñ. Àëîý. Ðåòðî. Ðèãà. Òîðò. Âåêñåëü. Áëèö. Ãèïíîç. Ïîëîç. Íàäèð. Õàäæ. Ðàñèñò. Èñêðà. Ïîëå. Íÿíÿ. Ôèðìà. Äîæ. Òóðêà. Îòáîð. Øïàíà. Ëàìáàäà. Ðóæüå. Òàêñà. Ïàðèæ. Ñêîáà. Êîëáàñà. Ìàò. Ðÿñà. Ýòàï. Îêîâû. Ñòàäî. Òýò÷åð. Îòïîð. Øàòåð. Ìîõåð. Ðåêà. Øèôð. Îñàäêè. Ìàçåïà. Àíàòîì. Òàðàí. Àðìÿê. Îòðîê. Êàðà.

www.russianireland.com

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

 ÑØÀ ñâàðèëè ñàìîå êðåïêîå ïèâî

Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè

Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûøñêèõ êàíàëîâ, à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû, ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.

Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 800-1100.

Àìåðèêå ñâàðèëè ðåêîðäíî êðåïêîå ïèâî Samuel Adams Utopias, ñîÂäåðæàíèå àëêîãîëÿ â êîòîðîì äîñòèãàåò 27 ïðîöåí-

òîâ.Ïèâîâàðíÿ Boston Beer âûïóñòèëà âñåãî 12 òûñÿ÷ áóòûëîê ñ ýòèì íàïèòêîì.Ïèâî óæå ïîÿâèëîñü â íåêîòîðûõ ìàãàçèíàõ â øòàòå Âèðäæèíèÿ, ãäå îíî ïðîäàåòñÿ ïî 130 äîëëàðîâ çà áóòûëêó.Íàïèòîê ïîëó÷èëñÿ íàñòîëüêî êðåïêèé, ÷òî åãî çàïðåùåíî ïðîäàâàòü â íåêîòîðûõ øòàòàõ, â ÷àñòíîñòè â Êàðîëèíå.Òåì íå ìåíåå, åãî ìîæíî ïðèîáðåñòè ÷åðåç èíòåðíåò - íà àóêöèîíå eBay ñòîèìîñòü îäíîé áóòûëêè íà÷èíàåòñÿ îò 180 äîëëàðîâ, à íà Craigslist.com - îò 225 äîëëàðîâ.

Áîëîíêåìèëëèîíåðøå ãðîçÿò ñìåðòüþ ÍÃ

àëüòèéñêîé áîëîíêå ïî êëè÷Ì êå Áåäà (Trouble), óíàñëåäîâàâøåé 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ

ñâîåé õîçÿéêè ìèëëèàðäåðøè Ëåîíû Õåëìñëè, ïðèõîäÿò ïèñüìà ñ óãðîçàìè. Çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû ñòàðûé äðóã ïîêîéíîé ìèëèàðäåðøè Äæîí Êîäè, êîòîðûé âçÿë íà ñåáÿ çàáîòû î ñîáà÷êå è åå òðàñòîâîì ôîíäå, ïîëó÷èë îò 20 äî 30 òàêèõ ïîñëàíèé. Íåèçâåñòíûå ëþäè óãðîæàþò óáèòü æèâîòíîå èëè ïîõèòèòü åãî ñ öåëüþ âûêóïà. Òåì íå ìåíåå, ïî ñëîâàì Êîäè, Áåäà æèâà è çäîðîâà.  ñëó÷àå ñìåðòè ñîáà÷êè îñòàâøàÿñÿ îò 12 ìèëëèîíîâ ñóììà ïåðåéäåò â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä. ÍÃ

ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ Â ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà) Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ

Óêðàèíà Äóáëèí

0038 0503741118 0038 0503742320 087 6802460

“Íàøà Ãàçåòà”

21

22

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ.

Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà:

ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã

087-7505332, 085-1445278

Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè

Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ëèòîâñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912

087 9252479

ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

 ËÀÒÂÈÈ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÔÈÎËÅÒÎÂÓÞ ÌÎÍÅÒÓ ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

àíê Ëàòâèè âûïóñòèë

Áâòîðóþ ìîíåòó èç ñå-

ðèè “Ìîíåòû âðåìåíè”. Åå âåñ ñîñòàâëÿåò 17,15 ãðàììà, à íîìèíàë îäèí ëàò. Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ìîíåòû ÿâëÿåòñÿ ãëóáîêèé ôèîëåòîâûé öâåò öåíòðàëüíîé ÷àñòè, èçãîòîâëåííîé èç íèîáèÿ. Íà àâåðñå öåíòðàëüíîé ÷àñòè

èçîáðàæåíà ãåðàëüäè÷åñêàÿ ðîçà ñ áóêâàìè H è R èíèöèàëàìè Õåíðèõà Ðîçå, îòêðûâøåãî â 19 âåêå íèîáèé. Íà ðåâåðñå - ñìåíà âðåìåí ãîäà. Âíåøíåå êîëüöî âûïîëíåíî èç ñåðåáðà. Íà íåì íà àâåðñå èçîáðàæåíû çíàêè Çîäèàêà, à íà ðå-

Ïèñàòåëÿ íàãðàäèëè çà õóäøóþ ñåêñ-ñöåíó

Emmilija Ireland Ltd -

Äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè Ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå è äðóãèå Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà

Tel: 0868544537, 01662 9844, Þëèÿ.

4 Lower Mount Street, Dublin 2 ìåðèêàíñêèé ïèñàÍîðìàí Ìåéëåð ïîñìåðòíî ïîëó÷èë åæåãîäíóþ íàãðàäó çà õóäøóþ ñöåíó ñåêñà â ëèòåðàòóðå, ïðèñóæäàåìóþ áðèòàíñêèì æóðíàëîì The Literary Review.Ïîáåäó ïèñàòåëþ ïðèíåñëà ñöåíà ñåêñà ìåæäó ðîäèòåëÿìè Àäîëüôà Ãèòëåðà, îïèñàííàÿ â åãî ïîñëåä-

Àòåëü

Ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS! Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé ÿçûê: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëàòûøñêèé ÿçûê: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó

íåì ðîìàíå “Çàìîê â ëåñó” (The Castle in the Forest).Ïî âåðñèè ïèñàòåëÿ, áóäóùèé ôþðåð Òðåòüåãî ðåéõà áûë çà÷àò â ðåçóëüòàòå ñîèòèÿ îäíîãî èç ïåðñîíàæåé ñ åãî ðîäíîé ïëåìÿííèöåé, ïðè÷åì Ìåéëåð óïîäîáèë ïîëîâîé ÷ëåí ó÷àñòíèêà ýïèçîäà “çàâèòêó ýêñêðåìåíòîâ”.

è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì, à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ ðóññêèé, ìîëäàâñêèé/ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.

Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8735887. Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie

Íà öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, ïî òðàäèöèè ñîñòîÿâøåéñÿ â ëîíäîíñêîì êëóáå “In & Out”, â ÷åñòü Ìåéëåðà ïîäíÿëè áîêàëû. Ïðåäñòàâèòåëü îðãêîìèòåòà âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî ïèñàòåëü ïðèíÿë áû ïðèç — ñòàòóýòêó, ïîõîæóþ íà “Îñêàð” — “â õîðîøåì íàñòðîåíèè”. ÍÃ

Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000

City Center Office Address: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7 Phone: 01-8657300 Fax: 01-8873895 Mobile: 087-0515919 (24 Hours) www.wordperfect.ie

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòîâ/ïåðåâîä÷èê/êîððåêòîð äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå, ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì

âåðñå íàïèñàíî “Latvijas Republika 2007 Viene 1 Lats”. Ìàêñèìàëüíûé òèðàæ ìîíåòû ñîñòàâëÿåò ñåìü òûñÿ÷ øòóê, à ïðîäàâàòüñÿ òàêîé îäíîëàòîâèê áóäåò çà 33 ëàòà. ÍÃ

ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÊÓÏÎÍÛ ñ êóïîíîì çà 50 åâðî óñëóãè íà 70 åâðî

Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) - ïîëíûé çà 450 åâðî îáüåì Íàðàùèâàíèå ðåñíèö 3D - 50 åâðî Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ (ãóáû, áðîâè, 250 åâðî ãëàçà)Ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, “Loreal” - îò 20 åâðî îêðàñêà Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì - îò 20 åâðî Äåïèëÿöèÿ Ìàññàæ, ñîëÿðèé Êîñìåòîëîã

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

www.russianireland.com

“Íàøà Ãàçåòà”

23

24

“Íàøà Ãàçåòà”

www.russianireland.com

55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Òåë.: 01-8740404

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÁÀËÒÈÈ, ÅÂÐÎÏÓ È ÐÎÑÑÈÞ Ãîðÿ÷èå ïðåäëîæåíèÿ Âèëüíþñ, 23 äåêàáðÿ - 07 ÿíâàðÿ - 389 åâðî Ìîñêâà - îò 209 åâðî Êèåâ - îò 319 åâðî Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 395 åâðî Åêàòåðèíáóðã - îò 475 åâðî Êèåâ - îò 525 åâðî

âñå öåíû óêàçàíû â îáå ñòîðîíû âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ßÍÂÀÐÜ È ÔÅÂÐÀËÜ îòäûõ åâðî íà Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ è â Åãèïòå Ëàíçàðîòòå - 259 åâðî Òåíåðèôå - 279 åâðî Ãðàíä Êàíàðèÿ - 329 åâðî Øàðì-ýëü-Øåéõ - 409 åâðî

259

40

Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:

086 85 39 247

ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

Îãðàíè÷åííîå ÷èñëî ïóòåâîê ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

76 Talbot Street ,Dublin 1 Tel.: 01-8772519,01-8772577,Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie

ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ - ÒÎËÜÊÎ Ïîñîâåòóé äðóãó ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband! ÅÂÐÎ! Ïîäêëþ÷åíèå è ïîëó÷è ÑÊÈÄÊÓ Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway, 24,95 åâðî â ìåñÿö

Öåíû óêàçàíû íà îäíó ïåðñîíó,âêëþ÷àÿ íàëîãè

Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ 1 ÅÂÐÎ!!!

No 46 (220) 5 äåêàáðÿ 2007

ËÈÒÂÀ ËÀÒÂÈß ÏÎËÜØÀ

Maynooth,Naas,Newbridge,Waterford,Dundalk, Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).