ISSN 1649-2080
Íîâûé ãàðàæ â öåíòðå ñòîëèöû 27 Prussia Street, Dublin 7 -
Íàø ãàðàæ íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè BRD MOTORS,Prussia St.,íèæå “TESCO”
DECEMBER 2007 (week 51) No48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007 Price
2.00 (
1.50)
øèíîìîíòàæíûé öåõ áîëüøîé âûáîð àâòîïîêðûøåê ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé óäîáíûå öåíû, âêëþ÷àÿ óñòàíîâêó è áàëàíñèðîâêó êîëåñ ðåìîíò è çàìåíà ãëóøèòåëåé, òîðìîçíûõ êîëîäîê òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïîäãîòîâêà ê NCT ðåìîíò äâèãàòåëåé è õîäîâîé ÷àñòè ëþáûõ àâòîìîáèëåé óäîáíûé ïîäúåçä è ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëåé
Ïí. - Ñá.: 10.00 -19.00. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Òåë. 083-3341141, 085-1340606
Âûõîäèò åæåíåäåëüíî
Âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé! Êîëëåêòèâ åæåíåäåëüíèêà «Íàøà Ãàçåòà» óõîäèò â îòïóñê. Ïåðâûé íîìåð â íîâîì ãîäó, N 1 (223), ïîÿâèòñÿ â ïðîäàæå 9 ÿíâàðÿ. Âàøè îáúÿâëåíèÿ âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ïðèñûëàòü ïî àäðåñó: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè â âèäå SMS–ñîîáùåíèé ïî êîðîòêîìó íîìåðó 570 51 (â Èðëàíäèè), 89 166 (â Âåëèêîáðèòàíèè).
Æåëàåì âàì âåñåëûõ ïðàçäíèêîâ!
Ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ íàñòóïàþùèìè Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì!
Íîâûé ìàãàçèí â SMITHFIELD ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Unit 9b SMITHFIELD MARKET, Dublin7 mini-shopping centre
îòêðûâàåò íîâûé ñ î÷åíü áîëüøèì ïðîäîâîëüñòâåííûì ìàãàçèíîì è ñàìûì áîãàòûì âûáîðîì ïðîäóêòîâ â Èðëàíäèè
Òàêæå ê âàøèì óñëóãàì: !à èìëàîêòñ îãîí ïóêîï ÷èíä à ç å òèçäàîðõï ÿëä èðÏ
- Êàôå, ïðåäëàãàþùåå øèðîêèé âûáîð êóëèíàðíûõ èçäåëèé: ïèðîæíûå “êàðòîøêà”, “òðóáî÷êà” è ò.ä., à òàêæå îòå÷åñòâåííûå òîðòû. - Îòäåë íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ, óêðåïëÿþùèõ çäîðîâüå: ëå÷åáíûå ÷àè,ìèêñòóðû è ò.ï.
ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÌ!
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
2
ÃÎÐß×Àß ÍÎÂÎÑÒÜ
ÑØÀ ÎÄÎÁÐÈËÈ ÀÂÈÀÍÀËÅÒ ÍÀ ÈÐÀÊ
Êîìàíäóþùèé òóðåöêîé àðìèåé ãåíåðàë ßñàð Áóþêàíèò çàÿâèë, ÷òî ðàêåòíî-áîìáîâûå óäàðû ïî òåððèòîðèè ñåâåðíîãî Èðàêà áûëè ïîääåðæàíû ÑØÀ.Ïî ñëîâàì ãåíåðàëà, àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà ïðåäîñòàâèëà òóðåöêèì âîåííûì ðàçâåääàííûå, à òàêæå îáåñïå÷èëà áåñïðåïÿòñòâåííûå ïîëåòû â èðàêñêîì âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå.Âîåííàÿ îïåðàöèÿ áûëà ïðîâåäåíà ÂÂÑ Òóðöèè íà ñåâåðå Èðàêà â íî÷ü íà 16 äåêàáðÿ. Öåëüþ óäàðîâ áûëè êóðäñêèå äåðåâíè, ãäå, ïî ìíåíèþ òóðåöêèõ âîåííûõ, ñêðûâàþòñÿ áîåâèêè ðàäèêàëüíîé Ðàáî÷åé ïàðòèè Êóðäèñòàíà.
Address Ireland: “Russian House”, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 Phone: 01 8740004 Fax: 01 8740404
Address UK: PravdaMediaLtd., 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848
ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß
ÏÐÈ ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈÈ ÑÀÌÎËÅÒÎÂ ÏÎÃÈÁËÈ ËÞÄÈ
www.russianireland.com E-mail: gazeta@russianireland.com
Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. ÐÅÄÀÊÒÎÐ/EDITOR: Àíàñòàñèÿ Ìàêàðîâà E-mail:editor@russianireland.com ÐÅÊËÀÌÀ/ADVERTISING: Ñàíäðà Çèí÷åíêî
E-mail: sales@russianireland.com E-mail: advertising@russianireland.com
ÂÅÐÑÒÊÀ, ÄÈÇÀÉÍ/ DESIGN&PRE-PRODUCTION: Íàòàëüÿ Çîëèíà E-mail: andrus@russianireland.com ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ/SECRETARY: Ñàíäðà Áîíäàðåâñêà E-mail:classifieds@russianireland.com ÊÎÐÐÅÊÒÎÐ/PROOF READER: Äèíà Òðîôèìîâà ÎÏÒÎÂÛÅ ÏÐÎÄÀÆÈ/SALES: Ðèòà Îðëîâè÷èåíå E-mail: rita@russianireland.com
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ/PUBLISHER: Rusinfo Productions Ltd Òèðàæ ãàçåòû/Ñirculation 5 000 ýêçåìïëÿðîâ/copies
ISSN 1649-2080 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 18.12.2007
ÏÎÃÎÄÀ íà íåäåëþ 19.12 - 25.12
Dublin
+6 +9 -0 +1 Wexford +6 +9 -0 +2 Cork +7 +8 +1 +2 Donegal +5 +8 -1 +1 Galway +7 +9 +1 +2 Limerick +6 +8 +0 +1 London Belfast
+5 +8 +1 +3 +6 +7 -0 +1
ÌÈÐÎÂÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÓÐÖÈß
Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè
Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ”Íàøó Ãàçåòó” è www.russianireland.com îáÿçàòåëüíà.Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ.Ìíåíèå ðåäàêöèè íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðà.
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
Äâà ëåãêèõ ñàìîëåòà ñòîëêíóëèñü â âîçäóõå 16 äåêàáðÿ íåïîäàëåêó îò Ëè÷ôèëäà â ãðàôñòâå Ñòàôôîðäøèð. ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ îäèí èç ñàìîëåòîâ ðàçáèëñÿ, äðóãîìó óäàëîñü ñîâåðøèòü àâàðèéíóþ ïîñàäêó â àýðîïîðòó “Èñò-Ìèäëåíäñ”.Äâà ÷åëîâåêà, íàõîäèâøèåñÿ íà áîðòó óïàâøåãî ñàìîëåòà ìàðêè Luscombe Silvaire, ïîãèáëè. Âòîðîé ó÷àñòíèê ñòîëêíîâåíèÿ – ëåãêèé ñïîðòèâíûé ñàìîëåò - ïîëó÷èë ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ øàññè.Èçâåñòíî, ÷òî ïèëîò è äâà ïàññàæèðà íå ïîñòðàäàëè.
Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
Ò
ðîå èðëàíäñêèõ ôóòáîëèñòîâ óëè÷åíû â îðãàíèçàöèè â îäíîì èç îòåëåé ñåêñóàëüíîé îðãèè, êîòîðóþ îíè ñíÿëè íà âèäåîêàìåðó. Çàïèñü áûëà âûëîæåíà â Èíòåðíåòå.Èðëàíäñêàÿ ôóòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ (IFA) âåäåò ðàññëåäîâàíèå ñêàíäàëà è ïëàíèðóåò âûçâàòü äëÿ ñåðüåçíîãî ðàçãîâîðà èãðîêîâ, ïîäîçðåâàåìûõ â ïðè÷àñòíîñòè ê îðãèè. Ëè÷íîñòè ïðîâèíèâøèõñÿ ôóòáîëèñòîâ íå àôèøèðóþòñÿ. «IFA îñâåäîìëåíà îá ýòîé ñèòóàöèè è íàìåðåíà ðàçîáðàòüñÿ, – ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëü àññîöèàöèè. – Ìû ðàññëåäóåì ýòîò âîïðîñ, òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðóåì ïîäðîáíîñòè äåëà, íî äî âûÿñíåíèÿ âñåõ ôàêòîâ íèêàêèõ êîììåíòàðèåâ íå áóäåò». Äëÿ Èðëàíäèè ýòî ïåðâûé ñêàíäàë ïîäîáíîãî ðîäà.
ÑÎÌÀËÈ
ÏÎÕÈÙÅÍ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÆÓÐÍÀËÈÑÒ
ÈÃÐÛ ÔÓÒÁÎËÈÑÒÎÂ
Ôðàíöóçñêèé æóðíàëèñò Ãâåí ëå Ãóèëü áûë ïîõèùåí 16 äåêàáðÿ íà ñåâåðî-âîñòîêå Ñîìàëè. Ïîõèòèòåëè æóðíàëèñòà íàçíà÷èëè âûêóï â 70 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèè “Ðåïîðòåðû áåç ãðàíèö”, äå Ãóèëü áûë çàõâà÷åí â ãîðîäå Áîñàññî âîîðóæåííûìè ëþäüìè.  Ñîìàëè æóðíàëèñò ðàáîòàë íàä ðåïîðòàæåì î íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòàõ.Ìåñòíûå âëàñòè îáúÿâèëè î ïîäãîòîâêå îïåðàöèè ïî îñâîáîæäåíèþ Ãóèëÿ. ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäñòàâèòåëè Ôðàíöèè çàÿâèëè, ÷òî âåäóò ïåðåãîâîðû ñ “ëþäüìè, ïî-âèäèìîìó, ïîõèòèâøèìè” æóðíàëèñòà.
Tel.: (01) 4981836 085-7651062 Fax: (01) 4961138 E-mail: info@europaplus.ie 79A Beechwood Avenue Lower, Ranelagh, Dublin 6
ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÄ ÁÀÑÐÎÉ ÏÅÐÅÄÀÍ ÈÐÀÊÖÀÌ
Áþðî Ïåðåâîäîâ “Åâðîïà Ïëþñ” Corporate member of Irish Translators and Interpreters Association
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
C ëþáîãî ÿçûêà íà ëþáîé ÿçûê
ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
- Ïåðåâîä÷èêè ñ èðëàíäñêèì - Ñàìûå íèçêèå öåíû þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. â Äóáëèíå. - Çàïèñü íà ïðèåì è ïåðåâîä - Ïåðåâîäèì ëþáûå ó èðëàíäñêîãî àäâîêàòà. äîêóìåíòû - Ïåðåâîä ïðè óñòðîéñòâå (ñâèäåòåëüñòâà íà ðàáîòó,â ñîöèàëüíîé ñëóæáå, î ðîæäåíèè,áðàêå, â ÇÀÃÑå,â ïîëèöèè,â áîëüíèöå, ðàçâîäå,äèïëîìû, â ñóäå. ñïðàâêè,äîâåðåííîñòè, - Ðåäàêòèðîâàíèå ãðàììàòèêè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäîâ). è ñòèëÿ àíãëèéñêèõ ïåðåâîäîâ.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ - CV writing or editing/ Ñîñòàâëåíèå èëè ðåäàêòèðîâàíèå CV èðëàíäñêèì ñïåöèàëèñòîì - Îôîðìëåíèå ñïðàâîê äëÿ îòêðûòèÿ ÏÏÑ (PPS number), îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (opening bank account). Òðåáóþòñÿ ïåðåâîä÷èêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó.
ÏÎËÜØÀ
ÑËÎÂÀ ÃÅÍÅÐÀËÀ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ
Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïîëüøè Äîíàëüä Òóñê íàçâàë “íåäîïóñòèìûìè” ïîñëåäíèå ïóáëè÷íûå çàÿâëåíèÿ íà÷àëüíèêà Ãåíåðàëüíîãî øòàáà ÂÑ ÐÔ ãåíåðàëà Þðèÿ Áàëóåâñêîãî îá àìåðèêàíñêèõ ïðîòèâîðàêåòàõ, ïëàíèðóåìûõ ê ðàçìåùåíèþ íà ïîëüñêîé òåððèòîðèè. “Êîãäà ÿ ñëûøàë ñëîâà ðîññèéñêîãî ãåíåðàëà îá àâòîìàòè÷åñêîé ðåàêöèè, òî ìíå âñïîìíèëèñü ñàìûå ïëîõèå âðåìåíà”, - çàÿâèëò Òóñê.Áîëåçíåííóþ ðåàêöèþ ïðåìüåðà âûçâàëè ñëîâà Áàëóåâñêîãî î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ïîëüñêîãî êîìïîíåíòà ÏÐÎ. Ïî äàííûì ãåíåðàëà, âçëåò ïðîòèâîðàêåòû ñ ïîëüñêîé òåððèòîðèè ðîññèéñêàÿ ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ðàêåòíîì íàïàäåíèè ìîæåò ïðèíÿòü çà çàïóñê ìåæêîíòèíåíòàëüíîé áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû, ÷òî ñïðîâîöèðóåò îòâåòíûé óäàð. ÈÐÀÊ
Ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîãî âîèíñêîãî êîíòèíãåíòà 16 äåêàáðÿ îôèöèàëüíî ïåðåäàëè êîíòðîëü íàä ãîðîäîì è ïðîâèíöèåé Áàñðà èðàêñêèì âëàñòÿì.Íà öåðåìîíèè ïåðåäà÷è âëàñòè, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü íà ïîñëåäíåé îñòàâøåéñÿ èðàêñêîé áàçå áðèòàíöåâ áëèç àýðîïîðòà Áàñðû, ãóáåðíàòîð ïðîâèíöèè Ìóõàììåä Ìóñáàõ àëü-Âàåëè ñêàçàë, ÷òî 16 äåêàáðÿ ñòàëî èñòîðè÷åñêèì äíåì, êîòîðûé íàâñåãäà âîéäåò â ñîâðåìåííóþ èñòîðèþ ãîðîäà è ðåãèîíà.Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ïîðÿäîê â ãîðîäå Áàñðà è îäíîèìåííîé ïðîâèíöèè ïîääåðæèâàëè 4500 áðèòàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ. Áàñðà ñòàëà äåâÿòîé èç 18 èðàêñêèõ ïðîâèíöèé, ïåðåäàííûõ èíîñòðàíöàìè ïîä êîíòðîëü îôèöèàëüíîãî Áàãäàäà. ÍÃ
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
3
Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
ðåäñòàâèòåëè èñÏ ïàíñêîãî Æåíñêîãî èíñòèòóòà, ÿâëÿþùåãî-
ñÿ ÷àñòüþ Ìèíèñòåðñòâà òðóäà è ñîöèàëüíîé çàùèòû, ñîáèðàþòñÿ ïîæàëîâàòüñÿ âëàñòÿì Èðëàíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè íà àâèàêîìïàíèþ Ryanair, êîòîðàÿ âûïóñòèëà êàëåíäàðü ñ ôîòîãðàôèÿìè ïîëóîáíàæåííûõ ñòþàðäåññ. Âîçìóùåííûå èñïàíêè ñ÷èòàþò, ÷òî êîìïàíèÿ èñïîëüçîâàëà ñâîèõ ñîòðóäíèö â êà÷åñòâå “ñåêñóàëüíûõ îáúåêòîâ”. Ïðåññ-ñåêðåòàðü îðãàíèçàöèè ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ê ýðîòè÷åñêîé ñúåìêå ïðèâëåêëè òîëüêî æåíùèí, õîòÿ çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü øòàòà Ryanair ñîñòàâ-
ÑÒÞÀÐÄÅÑÑÛ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ ÒÅËÎÌ www.russianireland.com
4 “Íàøà Ãàçåòà” ÍÎÂÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ ëÿþò ìóæ÷èíû. Ïî åå ñëîâàì, ðå÷ü èäåò íå î ìîðàëè è íðàâñòâåííîñòè, à î ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè æåíùèí. Åñëè áû íà ñòðàíèöàõ êàëåíäàðÿ ïðèñóòñòâîâàëè è ìóæ÷èíû, òî “íå âîçíèêëî áû íèêàêèõ âîïðîñîâ”.Àêòèâèñòêè îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî êàëåíäàðü íàâÿçûâàåò ñòåðåîòèïû, ñ êîòîðûìè ìíîãî ëåò áîðîëèñü æåíùèíû, ðàáîòàþùèå ñòþàðäåññàìè. Àâèàêîìïàíèÿ Ryanair âûïóñòèëà êàëåíäàðü íà 2008 ãîä, íà ñòðàíèöàõ êîòîðîãî åå ñîòðóäíèöû ïîçèðóþò â êóïàëüíèêàõ. Êàëåíäàðè ïðîäàþòñÿ íà ðåéñàõ àâèàêîìïàíèè, à âûðó÷åííûå äåíüãè ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà ñ÷åò äåòñêîãî áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà.
ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÌ ÌÎÐßÊÀÌ ÂÅÐÍÓÒ ÄÎËÃÈ
î ïðîøåñòâèè ïîëóãîÏ äà äåâÿòü ðîññèéñêèõ ìîðÿêîâ ïîëó÷àò ïðè÷èòàþùóþñÿ èì çàðïëàòó: ÷ëåíàì êîìàíäû òðàíñïîðòíîãî ñóäíà “Ëèëëèàí”, àðåñòîâàííîãî â ìàå â ïîðòó New Ross, ãðàôñòâî Waterford, è ïðîäàííîãî
çà äîëãè, âûïëàòÿò 96,5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñóäíî âîäîèçìåùåíèåì 2500 òîíí, õîäèâøåå ïîä ôëàãîì Áåëèçà, áûëî çàäåðæàíî çà íåñîîòâåòñòâèå íîðìàì áåçîïàñíîñòè ïî ïðîñüáå ãðóçîïîëó÷àòåëÿ - èðëàíäñêîé êîì-
ïàíèè “Midland Steel”, îòêàçàâøåéñÿ ïðèíÿòü äîñòàâëåííóþ åé ñòàëü ïî ïðè÷èíå îáíàðóæåííîé êîððîçèè ìåòàëëà. Ïîñëå ðàçáèðàòåëüñòâ Âûñîêèé ñóä Èðëàíäèè ïîñòàíîâèë ïðîäàòü “Ëèëëèàí” çà äîëãè.
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
ÌÈÍÈÑÒÐ ÇÀÏÐÅÒÈË ÈÑÊÀÒÜ ÓÐÀÍ
ðàâèòåëüñòâî Èðëàíäèè îòêàçàëî Ï â âûäà÷å ëèöåíçèé äâóì êîìïàíèÿì íà ïðîâåäåíèå ãåîëîãîðàçâåäêè
â ãðàôñòâå Äîíåãàë.Êîìïàíèè ïëàíèðîâàëè èñêàòü óðàí. Êàê ñîîáùèëè â ïðàâèòåëüñòâå, òàêîå ðåøåíèå «ñâèäåòåëüñòâóåò î çàïðåòå íà ïîäîáíóþ äåÿòåëüíîñòü â Èðëàíäèè». Íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïîäàâøèõ çàÿâêè, íå ðàç-
ãëàøàþòñÿ. «Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè íà ïðîâåäåíèå ãåîëîãîðàçâåäêè – ýòî ïåðâûé øàã ê äîáû÷å óðàíà. Âûäà÷à ëèöåíçèè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ïðè îáíàðóæåíèè ìåñòîðîæäåíèÿ, äîëæíî áûòü çàêëþ÷åíî ñîãëàøåíèå, ïðåäóñìàòðèâàþùåå äîáû÷ó.Èìåííî ýòî ìåíÿ è áåñïîêîèò», - çàÿâèë ìèíèñòð ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ Noel Dempsey.
Àâòîìîáèëèñòû ïðîïàëè
Â
Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïðîïàëè íåçàøèôðîâàííûå êîìïüþòåðíûå äèñêè, ñîäåðæàùèå ôàìèëèè è àäðåñà øåñòè òûñÿ÷ àâòîìîáèëèñòîâ. Òðàíñïîðòíîå àãåíòñòâî Ñåâåðíîé Èðëàíäèè çàÿâèëî, ÷òî â ïîòåðå âèíîâàòû ñîòðóäíèêè ïî÷òû. Èíôîðìàöèÿ, çàïèñàííàÿ íà äâóõ ïðîïàâøèõ äèñêàõ, âêëþ÷àåò ðåãèñòðàöèîííûå íîìåðà, íîìåðà øàññè, ìàðêè è öâåò 7685 òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ,
à òàêæå èìåíà è àäðåñà áîëåå ÷åì øåñòè òûñÿ÷ çàðåãèñòðèðîâàííûõ âëàäåëüöåâ àâòîìîáèëåé. Äèñêè íå ñîäåðæàò íèêàêèõ ôèíàíñîâûõ äàííûõ. Ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ õðàíÿò íåçàøèôðîâàííûå äàííûå íà êîìïàêò-äèñêàõ è ïåðåäàþò èõ â äðóãèå âåäîìñòâà îáû÷íîé ïî÷òîé. Î÷åíü ÷àñòî ýòî ïðèâîäèò ê óòå÷êå èíôîðìàöèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì
Irish Independent, www.rte.ie
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
ÍÀØ ÏÐÎÅÊÒ
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
“ÑÒÈËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÌÅÍÛ”
5
“Íàøà Ãàçåòà” è ñàëîí êðàñîòû SPY ïðèãëàøàþò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â øîó êðàñîòû Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!  ñëåäóþùåì íîìåðå «Íû, êîòîðûé âûéäåò 9 ÿíâàðÿ 2008 ãîäà, ìû íàêîíåö íà÷èíàåì íàø ïðîåêò «Ñòèëüíûå ïåðåìåíû», â êîòîðîì ïðèãëàøàåì ïðèíÿòü ó÷àñòèå âñåõ, êòî õî÷åò èçìåíèòü ñâîé èìèäæ.  ýòîì âàì ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïîìîæåò ñòèëèñò ñàëîíà SPY â Äóáëèíå, ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ Äåíèññ Ñïèðèäîíîâñ (Ëàòâèÿ).
Ïðèñûëàéòå âàøè ôîòîãðàôèè è ïîæåëàíèÿ î òîì, êàê áû âû õîòåëè èçìåíèòü ñâîþ âíåøíîñòü, íà àäðåñ ðåäàêöèè: 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 èëè íà àäðåñ ýë. ïî÷òû: editor@russianireland.com ñ ïîìåòêîé Deniss show. Ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà è Íîâîãî ãîäà!
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîäîáíàÿ âñòðå÷à, ãäå ìîæíî áûëî íàïðÿìóþ ïîîáùàòüñÿ ñ ïîëèòè÷åñêèìè äåÿòåëÿìè è îçâó÷èòü ñâîè ïðîáëåìû, áûëà îðãàíèçîâàíà MRC âïåðâûå. Öåëü âñòðå÷è – ïðèâëå÷ü âíèìàíèå çàêîíîäàòåëåé ê íåêîòîðûì íàñóùíûì ïðîáëåìàì, êîòîðûå ëèáî íå çàòðàãèâàþòñÿ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì, ëèáî áûëè ñîçäàíû ñàìèìè æå çàêîíîäàòåëÿìè èç-çà íåçíàíèÿ ðåàëèé è èñòèííûõ ñëîæíîñòåé, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ ìèãðàíòû. Äàòà âñòðå÷è áûëà íàçíà÷åíà â ïðåääâåðèè âûõîäà íîâîãî çàêîíà îá èììèãðàöèè ñ íàäåæäîé íà òî, ÷òî ïîëèòèêè óñëûøàò ãëàñ òðóäÿùèõñÿ è âíåñóò ðàçóìíûå èçìåíåíèÿ. Èç-çà íåäîñòàòêà âðåìåíè MRC ïðèøëîñü ñóçèòü êðóã ïðîáëåì äî íèæåñëåäóþùèõ:
Ñ
1. Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ äåòåé ðàáîòíèêîâ-ìèãðàíòîâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ ãðàæäàíàìè ÅÑ.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ïðåäóñìîòðåí êàêîé-ëèáî ñòàòóñ, êîòîðûé äàâàë áû äåòÿì ìèãðàíòîâ ïðàâà â ýòîé ñòðàíå. Ïî äîñòèæåíèè ñîâåðøåííîëåòèÿ èì ïðèõîäèòñÿ ëèáî â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ñòàíîâèòüñÿ ñòóäåíòàìè, ëèáî ïðîñèòü ðàáî÷åå ðàçðåøåíèå, ÷òîáû îñòàòüñÿ ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè â Èðëàíäèè. Îáåùàíèÿ, äàííûå â ÿíâàðå 2007 ãîäà ñîòðóäíèêàìè Ìèíèñòåðñòâà ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà îá óïðîùåííîì ïîðÿäêå âûäà÷è ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó âñåì ÷ëåíàì ñåìåé ðàáîòíèêîâìèãðàíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â Èðëàíäèè ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ, ê ñîæàëåíèþ, íå áûëè âîïëîùåíû. (Ïàðó ìåñÿöåâ ñïóñòÿ ïîñëå ñâîåãî çàÿâëåíèÿ,ðàáîòíèêè ìèíèñòåðñòâà è äðóãèõ âåäîìñòâ, âèäèìî, ñïîõâàòèëèñü è îñîçíàëè, ÷òî áûë äîïóùåí ëÿïñóñ, è âûäà÷à òàêèõ ðàçðåøåíèé ñóïðóãàì è ñîâåðøåííîëåòíèì äåòÿì áûëà ïðèîñòàíîâëåíà.) Ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè, êàæäûé ïðîæèâàþùèé â ýòîé ñòðàíå ðåáåíîê èìååò ïðàâî íà îáðàçîâàíèå.  óñòàâå DCU ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî íàëîãîïëàòåëüùèêè Èðëàíäèè èìåþò ïðàâî íà îáó÷åíèå ñâîèõ äåòåé â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Èðëàíäèè. Îäíàêî, êîãäà ïðèõîäèò âðåìÿ äëÿ ðåáåíêà ìèãðàíòà, èñïðàâíî âûïëà÷èâàþùåãî íàëîãè íà
Ñ÷àñòüÿ, óäà÷è, ëþáâè, âíóòðåííåé è âíåøíåé êðàñîòû, è ïóñòü â Íîâîì Ãîäó èñïîëíÿþòñÿ âñå âàøè æåëàíèÿ è ìå÷òû!
Äåíèññ Ñïèðèäîíîâñ
ÏÐÎÁËÅÌÛ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ ÓÄÈÂÈËÈ ÏÎËÈÒÈÊÎÂ
Âñòðå÷à ñ ïîëèòèêàìè ïðîøëà 18 íîÿáðÿ â Öåíòðå äëÿ ìèãðàíòîâ (MRC). Ñâîèì âíèìàíèå ìèãðàíòîâ ïî÷òèëè Êèðàí Êàôô (ïàðòèÿ çåëåíûõ), Ñèïðèàí Áðåéäè (Fianna Fail), ã-æà Êèí (Ïðîãðåññèâíûå äåìîêðàòû) – ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèé, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿùèõñÿ ó âëàñòè. ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò, ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ïîñòóïëåíèå â èðëàíäñêèé âóç , ê íåìó îòíîñÿòñÿ êàê ê èíîñòðàíöó è ïðåäëàãàþò ñîîòâåòñòâóþùèå òàðèôû çà îáó÷åíèå, êîòîðûå â íåñêîëüêî ðàç âûøå òåõ, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêè-ãðàæäàíå Èðëàíäèè è ÅÑ.
2. Çàäåðæêè â ðàññìîòðåíèè çàÿâëåíèé íà äîëãîñðî÷íóþ ðåçèäåíöèþ è ãðàæäàíñòâî.
 îæèäàíèè îòâåòà îò Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ìèãðàíòû íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïîêèíóòü ýòó ñòðàíó, ÷òîáû íàâåñòèòü çàáîëåâøåãî ðîäñòâåííèêà èëè ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû.Ó íèõ çàêàí÷èâàþòñÿ âèçû è, ñîîòâåòñòâåííî, èñ÷åçàåò ïðàâî íà ðàáîòó â Èðëàíäèè.
3. Íåîáõîäèìîñòü ãîñóäàðñòâåííîãî ïëàíèðîâàíèÿ è ñîçäàíèÿ ïîëîæèòåëüíîãî îáðàçà èììèãðàöèè.
Èììèãðàíòàì ïðèõîäèòñÿ âûñëóøèâàòü îò ìåñòíûõ æèòåëåé îáâèíåíèÿ ïî ïîâîäó íåõâàòêè øêîë, áîëüíè÷íûõ êîåê è ò.ä., íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè ïðîáëåìû ñîçäàþòñÿ âîâñå íå èìè. ÑÌÈ ÷ðåçìåðíîå âíèìàíèå óäåëÿþò íåãàòèâíûì ñòîðîíàì èììèãðàöèè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îïîâåùàòü î ïîëîæèòåëüíûõ ìîìåíòàõ (âêëàä â áþäæåò ãîñóäàðñòâà è îáîãàùåíèå êóëüòóðû ñòðàíû). Âîñïîëüçîâàâøèñü äàëüíîâèäíûì ïîäõîäîì è ðàçóìíî ïëàíèðóÿ áþäæåò è ðàçâèòèå ñòðàíû ñ ó÷åòîì ïðîèñõîäÿùèõ èçìåíåíèé â ÅÑ, ïîëèòèêàì óäàëîñü áû èçáåæàòü ìíîãèõ âîçíèêàþùèõ ïðîáëåì, à èììèãðàíòàì - íåíóæíîãî òðåíèÿ ñ èðëàíäöàìè.
4. Ìîáèëüíîñòü â ðàìêàõ ñèñòåìû ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèé.
Íåñìîòðÿ íà ïðèíÿòèå çèìîé ýòîãî ãîäà íîâîãî çàêîíà î ðàáî÷èõ ðàçðåøåíèÿõ, ìíîãèå ïðîáëåìû îñòàëèñü íåðàçðåøåííûìè. Ïî-ïðåæíåìó ðàáîòíèêè ïðèâÿçàíû ê ñâîèì ðàáîòîäàòåëÿì: îíè íå ìîãóò ñìåíèòü ðàáîòó è ïðîäâèãàòüñÿ ïî ñëóæáå.Ìèãðàíòàì ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî ïåðåéòè ñ âûïîëíåíèÿ íèçêîêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáîòû, íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå ïîëó÷åííûõ íà ðîäèíå êâàëèôèêàöèé, íà áîëåå ïðåñòèæíóþ è âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ. Îò ÷åãî ñòðàäàþò äåòè ìèãðàíòîâ – äëÿ íèõ ïóòü â âóçû îñòàåòñÿ çàêðûòûì, ò.ê. ðîäèòåëè íå ìîãóò îïëàòèòü èõ îáó÷åíèå.
êðèìèíàöèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå, ñîêðàùåíèå, áîëåçíè - ìèãðàíòû ëèøàþòñÿ âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü ïî ðàáî÷åìó ðàçðåøåíèþ. Îêàçàâøèìñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî âðåìÿ äëÿ ðåøåíèÿ ñâîèõ ïðîáëåì, à, ñëåäîâàòåëüíî, âðåìåííàÿ âèçà, ïîçâîëÿþùàÿ óëàäèòü ñèòóàöèþ.
ÎÒÂÅÒ ÏÎËÈÒÈÊÎÂ
 Èðëàíäèè îòñóòñòâóåò ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ïîëèòèêà âçèìàíèÿ ñáîðîâ ñ èììèãðàíòîâ.Òàê, ïðè âûäà÷å ðàáî÷åãî ðàçðåøåíèÿ íà 3 ãîäà (ñòîèìîñòüþ â 1 500 åâðî) èììèãðàöèîííûå ñëóæáû ïî-ïðåæíåìó âûäàþò êàðòî÷êó íà ðåçèäåíöèþ âñåãî ëèøü íà îäèí ãîä âìåñòî òðåõ (ñòîèìîñòü 100 åâðî), êîòîðóþ ïðèõîäèòñÿ êàæäûé ãîä ïðîäëåâàòü. Ïîìèìî ýòîãî èíîñòðàííûì ðàáîòíèêàì íóæíî îïëà÷èâàòü âèçó (ãîäîâàÿ ìóëüòèâèçà ñòîèò 100 åâðî). Âñå ýòè ðàñõîäû ëîæàòñÿ íà ïëå÷è íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîëó÷àþùèõ ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó.
Âñå ïîëèòèêè áûëè óäèâëåíû áåñïðàâíûì ïîëîæåíèåì äåòåé ìèãðàíòîâ. Ã-í Êàôô îáåùàë íåïðåìåííî äîâåñòè äî ñâåäåíèÿ çàñåäàþùèõ â ïàðëàìåíòå äåïóòàòîâ íåîáõîäèìîñòü âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â çàêîíîäàòåëüñòâî, êàñàþùååñÿ ïîëó÷åíèÿ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ã-æà Êèí çàÿâèëà, ÷òî ðåôîðìèðîâàíèå çàêîíîäàòåëüñòâà íå ïðîèñõîäèò â îäíî÷àñüå. Ïðèíèìàþòñÿ ìåðû – ââåäåíà íîâàÿ äîëæíîñòü ìèíèñòðà ïî èíòåãðàöèè.  îïðàâäàíèå îòñóòñòâèÿ ðåãóëèðîâàíèÿ äåë èììèãðàíòîâ ãæà Êèí îòìåòèëà, ÷òî íèêòî íå îæèäàë òàêîãî ïîòîêà èíîñòðàííîé ðàáî÷åé ñèëû.Ã-í Áðåéäè, â ÷åé îêðóã âõîäèò öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü Äóáëèíà, óêàçàë íà îòñóòñòâèå ñâÿçè ñ èììèãðàíòñêèìè îáùèíàìè.Àêòèâíàÿ èììèãðàöèÿ â Èðëàíäèþ íà÷àëàñü ëèøü îêîëî 8 ëåò íàçàä, ÷òî äëÿ ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ íåáîëüøèì ñðîêîì. Ïîýòîìó èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà Èðëàíäèè ïîêà íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ.
 ñèëó ðàçëè÷íûõ ïðè÷èí áàíêðîòñòâî ðàáîòîäàòåëÿ, äèñ-
Òàòüÿíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ, Unistaff Support Services
5. Ðàñòóùàÿ ñòîèìîñòü èììèãðàöèè.
6. Íåîáõîäèìîñòü â ñâÿçóþùåé âèçå.
Eastern European Consultancy and Support Services
3-èé ýòàæ,55 Lwr O’Connell St.,Dublin 1 Òåë. 01-8729037 10:00-13:00 mob. 087-7949965 14:00-18:00 Ôàêñ 087-57949965 ______________________________________ Removing barriers in communication ______________________________________
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
Íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè,áðàêå, ðàçâîäå,ñîñòàâëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñîãëàñèé íà âûåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé,äèïëîìû, ñïðàâêè è ïð. ÀÏÎÑÒÈËÜ.
ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÖÈß
ñ îôèöèàëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, ïîäà÷à îáðàùåíèé,æàëîá è èñêîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì è àíêåò, ÐÅÇÈÄÅÍÖÈß È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ
ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÊÎÌÏÀÍÈÉ Ïåðåâîä óñòàâîâ è äîãîâîðîâ.
Þðèäè÷åñêè ãðàìîòíîå îôîðìëåíèå.
ÓÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ e-mail: mail@transerve.info,
www.transerve.info ______________________________________ Confidentiality,accuracy and punctuality ______________________________________
ÄÎÑÒÓÏÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÑÐÎÊÈ Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÓÁËÈÍÀ
www.russianireland.com
6 “Íàøà Ãàçåòà” ÔÎÒÎÔÀÊÒ
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ
“×åðíûé Ñàíòà” âûøåë íà ðàáîòó
Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ãîðîäå Áåëôàñò íà÷àë ñâîþ åæåãîäíóþ ìèñÂñèþñòîëèöå òàê íàçûâàåìûé “×åðíûé Ñàíòà”.
Ñâÿùåííèê Õüþñòîí Ìàêêåëâè çàíÿë ñâîé ïîñò âîçëå ñîáîðà Ñâÿòîé Àííû, ãäå è áóäåò ñòîÿòü åæåäíåâíî äî íàñòóïëåíèÿ Ðîæäåñòâà. “×åðíûì Ñàíòîé” â Áåëôàñòå íàçûâàþò íàñòîÿòåëÿ ñîáîðà, êîòîðûé â ïðåäðîæäåñòâåíñêóþ íåäåëþ ñîáèðàåò äåíüãè íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. “×åðíûì” åãî íàçûâàþò ïîòîìó, ÷òî îí îäåò â òåìíîå îäåÿíèå ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ. Íà÷àëî òðàäèöèè áûëî ïîëîæåíî â 1976 ãîäó íàñòîÿòåëåì ïî èìåíè Ñýììè Êðóêñ.Çà ïîñëåäóþùèå 30 ëåò òàêèì îáðàçîì áûëî ñîáðàíî áîëåå òðåõ ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Íûíåøíèé “×åðíûé Ñàíòà” çàíèìàåòñÿ ñáîðîì äåíåã ïåðåä Ðîæäåñòâîì ñ 2002 ãîäà. Ñîá. èíô.
ÀÄÂÎÊÀÒ Âñå âèäû þðèäè÷åñêèõ óñëóã:
- Ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå, - ïîäà÷à èñêîâ, - èììèãðàöèÿ.
(â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ïåðåâîä÷èêà)
îáîñíîâàíà, è âîäèòåëü ïîëó÷èë îòêàç íå ìåíåå ÷åì â òðåõ êîìïàíèÿõ, îí Àëèíà ÁÀÑÍÈÍÀ âïðàâå îáðàòèòüñÿ â Êîìèòåò ïî ñëó÷àÿì îòêàçà Èðëàíäñêîé ôåäåðàöèè ðîìå âîçðàñòà, âîäèòåëüñêîãî ñòðàõîâàíèÿ (Declined Cases Committee ñòàæà, íàëè÷èÿ ïîëíûõ àâòîìî- of the Irish Insurance Federation). áèëüíûõ ïðàâ, îáúåìà äâèãàòåëÿ  Èðëàíäèè ðàáîòàåò îãðîìíîå êîëèè ñòîèìîñòè ìàøèíû ñòðàõîâûå êîì- ÷åñòâî ñòðàõîâùèêîâ. Íåïðîñòî âûïàíèè ó÷èòûâàþò: áðàòü ñàìóþ óäîáíóþ è íàäåæíóþ êîí- Ïðîôåññèþ âîäèòåëÿ è èñïîëüçî- òîðó, êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíî ïîìîæåò âàíèå àâòîìîáèëÿ (åñëè àâòîìîáèëü çàìåòíî ñýêîíîìèòü. Ïðàâèòåëüñòâåíèñïîëüçóåòñÿ â êîììåð÷åñêèõ öå- íàÿ îðãàíèçàöèÿ Irish Financial Services ëÿõ, òî ñòðàõîâêà áóäåò äîðîæå). Regulatory Authority (Financial - Ìåñòî ñîäåðæàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Regulator) âûïóñòèëà â ïîìîùü àâòîÄëÿ æèòåëåé êðóïíûõ ãîðîäîâ, íå âëàäåëüöàì ñïðàâî÷íèê î ñòðàõîâàíèè èìåþùèõ ãàðàæåé è ïàðêóþùèõ àâòîìîáèëåé Independent Consumer ñâîè ìàøèíû íà íî÷ü íà óëèöå, Guide to Motor Insurance, à òàêæå Îáñòðàõîâêà, êàê ïðàâèëî, áóçîð ñòîèìîñäåò äîðîæå. òè àâòîñòðàÄëÿ òåõ, ó êîãî íåò õîâàíèÿ Íåêîòîðûå ñòðàõîâûå êîìïà( M o t o r ãàðàæà, ñòðàõîâêà íèè èìåþò äîïîëíèòåëüíûå Insurance áóäåò äîðîæå. ïóíêòû äëÿ ñòðàõîâàíèÿ, òàê Cost Survey). íàçûâàåìûå excess and extras, óïèòü àâòîñòðàõîâêó ìîæíî ïî èëè òðåáóþò îïðåäåëåííóþ, êàê ïðàòåëåôîíó, îáðàòèâøèñü ëè÷íî, âèëî, äîñòàòî÷íî âûñîêóþ ñóììó äëÿ ëèáî ÷åðåç áðîêåðà, êîòîðûé çàâûïëàòû ïåðâîãî âçíîñà.Îá ýòîì íóæíèìàåòñÿ ñòðàõîâàíèåì àâòîìîáèëåé. íî óçíàâàòü çàðàíåå. Åñëè âîäèòåëü âåë ñåáÿ ïðèìåðíî â òå- Òåëåôîíû è àäðåñà êîìïàíèé ñòðàõî÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî åñòü íå âàíèÿ àâòîìîáèëåé è ñòðàõîâûõ àãåíèìååò «claims bonuses», òî îí ïîëó÷àåò òîâ âíåñåíû â òåëåôîííûé ñïðàâî÷çíà÷èòåëüíûå ñêèäêè, äî 60 ïðîö., íèê. ïðè ïðîäëåíèè ñâîåé àâòîìîáèëüíîé Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñïîðíîé ñèòóàöèè ñòðàõîâêè. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ïðè ìåæäó ñòðàõîâîé êîìïàíèåé è âîäèòåíåçíà÷èòåëüíûõ ïîâðåæäåíèÿõ àâòî- ëåì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Îìáóäñìåíó ìîáèëÿ èëè ÄÒÏ áåç îñîáûõ ïîñëåä- ïî ôèíàíñîâûì äåëàì. ñòâèé äåøåâëå çàïëàòèòü çà ðåìîíò èç ÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ ñâîåãî êàðìàíà è íå òåðÿòü ïðè ýòîì È ÒÅËÅÔÎÍÛ: ñòðàõîâî÷íûå áîíóñû â íàäåæäå ïîëó÷èòü ñêèäêó ïðè ïðîäëåíèè ñòðàõîâêè. Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â N 221
Ê
Ê
ÅÑËÈ ÑÒÐÀÕÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒ Â ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
×àñòíûå ñòðàõîâùèêè èìåþò ïðàâî îòêàçàòü â ñòðàõîâêå. Îäíàêî îíè äîëæíû àðãóìåíòèðîâàòü ïðè÷èíó îòêàçà â ïèñüìåííîì âèäå.Åñëè ïðè÷èíà
01 838 9756 (êðóãëîñóòî÷íî)
Insurance Information Service Irish Insurance Federation Insurance House 39 Molesworth Street DUBLIN 2 Tel: (01) 676 1914 or (01) 676 1820 Fax: (01) 676 1943 Homepage: http://www.iif.ie Email: fed@iif.ie Declined Cases Committee Irish Insurance Federation 39 Molesworth Street Dublin 2 Dublin Tel: +353 (0)1 6761914
Äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû ñî ñòðàõîâêîé àâòîìîáèëåé, ïðèâåçåííûõ èç-çà ïðåäåëîâ Èðëàíäèè, ðàáîòàåò Èðëàíäñêîå Áþðî àâîìîáèëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (Motor Insurers Bureau of Ireland).Òàêæå ñîòðóäíèêè áþðî ïîìîãàþò ïîòåðïåâøèì â àâàðèè, âèíîâíèêîì êîòîðîãî ñòàë âîäèòåëü íåçàñòðàõîâàííîé ìàøèíû ñ èíîñòðàííûìè íîìåðàìè. Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) 39 Molesworth Street Dublin 2 DUBLIN 2 Tel: +353 (0)1 676 9944 Homepage: http://www.mibi.ie/mibipublic/mibi/ Email: info@mibi.ie ×àñòíûå ñòðàõîâùèêè èìåþò ïðàâî îòêàçàòü â ñòðàõîâêå.
ÌÅÑÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
ÊÒÎ ÓÁÈË ÐÅÍÀÐÑÀ ÒÓËÅÉÊÎ?
James M.Sweeney Solicitor Ï 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7
Financial Services Ombudsman’s Bureau 3rd Floor Lincoln House Lincoln Place DUBLIN 2 Tel: (01) 662 0899 Locall: 1890 882 090 Fax: (01) 662 0890
Homepage: http://www.financialombudsman.ie/ Email: enquiries@financialombudsman.ie
î ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå 32-ëåòíåãî ãðàæäàíèíà Ëàòâèè Ðåíàðñà Òóëåéêî çàäåðæàí 34-ëåòíèé ìóæ÷èíà. Ðàíåå, â êîíöå íîÿáðÿ, â ðàìêàõ ýòîãî æå äåëà áûëà àðåñòîâàíà ìîëîäàÿ æåíùèíà.Åþ îêàçàëàñü 32-ëåòíÿÿ Âèêòîðèÿ Ìîâåðëè, èìåþùàÿ íà èæäèâåíèè òðîèõ äåòåé.Ñëåäñòâèå ïî äåëó ïðîäîëæàåòñÿ.Íàïîìíèì, ÷òî òåëî ëàòûøà ñî ñëåäàìè ìíîãî÷èñëåííûõ íîæåâûõ ðàíåíèé áûëî îáíàðóæåíî 15 àïðåëÿ 2007 ãîäà íà îäíîì èç èðëàíäñêèõ ôóòáîëüíûõ ïîëåé.
ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ Ó×ÈÒÅËÜ ÄÅÏÎÐÒÈÐÎÂÀÍ… ÇÀ ÔÀØÈÇÌ
Ñ
îãëàñíî ïîñòàíîâëåíèþ Ñëóæáû áåçîïàñíîñòè Óêðàèíû, ãðàæäàíèí Èðëàíäèè ì-ð Øèíêèíñ, ïðåïîäàâàâøèé èñòîðèþ â Ïå÷åðñêîé ìåæäóíàðîäíîé øêîëå, áóäåò âûñëàí èç ñòðàíû.Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè ñ ðåçóëüòàòàìè
ïðîâåðêè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ êîìèññèåé Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, êîòîðàÿ óñòàíîâèëà, ÷òî ïðåïîäàâàòåëüñêàÿ ìåòîäèêà ìèñòåðà Øèíêèíñà íå ñîîòâåòñòâóåò óêðàèíñêèì îáùåîáðàçîâàòåëüíûì íîðìàì. Íàïîìíèì, ÷òî íåäàâíî
ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë ïî ïîâîäó ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ èñòîðèè â øêîëå – âî âðåìÿ èçó÷åíèÿ òåìû «Ôàøèçì â Ãåðìàíèè» äåòÿì ïðåäëîæèëè âæèòüñÿ â îáðàç íàöèñòà è ïîïðîáîâàòü ñîçäàòü ôàøèñòñêóþ êàìïàíèþ, ïîääåðæèâàþùóþ ïîëèòèêó Àäîëüôà Ãèòëåðà.
Ïîäãîòîâèëà Åâãåíèÿ ÇÛÁÈÍÀ
www.russianireland.com
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
“Íàøà Ãàçåòà”
7
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ
Øêîëó Scoil Choilm â Áëàí÷àðäñòàóíå ïîñåùàþò 83 ó÷åíèêà. Âñå îíè – çà èñêëþ÷åíèåì òðîèõ – èç ñåìåé èììèãðàíòîâ. Ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî ó÷åáíîãî ãîäà øêîëà äîëæíà ïåðååõàòü â íîâîå çäàíèå íà ïîñòîÿííîå ìåñòî. Âëàñòè ñòîëèöû òâåðäî ýòî îáåùàëè, íî ðîäèòåëè øêîëüíèêîâ áîÿòñÿ, ÷òî íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ… êîëà Scoil Choilm ïîÿâèëàñü ëåòîì ýòîãî ãîäà, êîãäà âëàñòè âíåçàïíî îáíàðóæèëè, ÷òî ñóùåñòâóþùèõ â Áëàí÷àðäñòàóíå øêîë íå õâàòàåò äëÿ ðàçìåùåíèÿ áîëåå 80 íîâûõ ó÷åíèêîâ. Ïîìåùåíèå äëÿ øêîëû íà ñêîðóþ ðóêó íàøëè â ìàëåíüêîì çäàíèè íàïðîòèâ áîëüíèöû èìåíè Äæåéìñà Êîííåëëè. Ðàíåå â íåì ðàñïîëàãàëñÿ èðëàíäñêî-øâåéöàðñêèé èíñòèòóò õîðîëîãèè. Íà ïðîøëîé íåäåëå â Scoil Choilm îòìå÷àëè Ðîæäåñòâî.Äåòè ñûãðàëè ñïåêòàêëü î Çîëóøêå è èñïîëíèëè îêîëî äåñÿòêà ïåñåí. Êîãäà îíè âûñòðîèëèñü â ëèíåéêó ïåðåä íà÷àëîì ñïåêòàêëÿ, êàçàëîñü, ïðîõîäèò êàñòèíã íà ó÷àñòèå â ðåêëàìå Benetton –ëèöà è âîëîñû äåòåé áûëè ñàìûõ ðàçíûõ öâåòîâ.Ðîëü Çîëóøêè èñïîëíèëà ñèìïàòè÷íàÿ Ýëñè Äæèêîíè, äî÷ü èììèãðàíòîâ èç Êåíèè.À ïðèíöà ñûãðàë ãðà-
òàðü ðîäèòåëüñêîãî êîìèòåòà. Íî âñåì ÿñíî, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó îíà íå âìåñòèò â ñåáÿ íîâûõ ó÷åíèêîâ.Îíà ñëèøêîì ìàëà».Ñûí Ìàðòèíà - îäèí èç òðåõ êîðåííûõ èðëàíäöåâ âî âñåé øêîëå.Ìàðòèí ãîâîðèò, ÷òî õîòÿ îí ñàì êàòîëèê, ñûíà êðåñòèòü íå ñòàë, ïîòîìó åãî ðåáåíêó è áûëî îòêàçàíî â ìåñòå â îäíîé èç ñóùåñòâóþùèõ øêîë Áëàí÷àðäñòàóíà, êóäà â ïåðâóþ î÷åðåäü áåðóò êàòîëèêîâ. èòîãå îí ïîïàë â íàñïåõ îðãàíèçîâàííóþ Scoil Choilm è ó÷èòñÿ ñ èììèãðàíòàìè. «ß íå âèæó íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òî ìîé ñûí ó÷èòñÿ ñðåäè èììèãðàíòîâ, - ãîâîðèò Ìàðòèí.– Ñíà÷àëà, ïðàâäà, ÿ äóìàë, ÷òî îáðàçîâàíèå áóäåò õóæå, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî ðåáÿò ïëîõî çíàþò àíãëèéñêèé, íî òåïåðü, ïî ïðîøåñòâèè ïåðâîãî ñåìåñòðà, âèæó, ÷òî âñå íîðìàëüíî.×òî ìåíÿ è âïðàâäó áåñïîêîèò, òàê ýòî òî, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà íàì îáåùàëè ïîñòðîèòü ïîñòîÿííóþ øêîëó, íî äî ñèõ ïîð ïîä íåå äàæå íå âûáðàí
öèîçíûé Êåâèí Äæèíè, ïî îòöó è ìàòåðè - àëáàíåö. Ñðàçó âîçíèê âîïðîñ: êàê äåòè óæèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì, êîãäà îíè òàêèå ðàçíûå? «À îíè íå îñîçíàþò, ÷òî ðàçíûå, - îòâå÷àåò ìîëîäàÿ ó÷èòåëüíèöà Ðóò Êîðêîðàí. - Îíè âåñåëÿòñÿ, èãðàþò äðóã ñ äðóãîì, äðóæàò, êàê âñå íîðìàëüíûå äåòè â ëþáîì óãîëêå ïëàíåòû. Èì àáñîëþòíî âñå ðàâíî, êàêîé ó íèõ öâåò êîæè». Âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ðîäèòåëè ïîäïåâàëè, õëîïàëè â ëàäîøè, ïîääåðæèâàÿ ñâîèõ äåòåé. Âñå áûëè äîâîëüíû è ñ÷àñòëèâû.Îäíàêî î÷åâèäíî áûëî è òî, ÷òî çà âñåì ýòèì ñêðûâàåòñÿ âîëíåíèå ðîäèòåëåé ïî ïîâîäó áóäóùåãî ñâîèõ äåòåé. «Øêîëîé-òî ìû äîâîëüíû, ãîâîðèò Ìàðòèí Áàêëè, ñåêðå-
çåìåëüíûé ó÷àñòîê. Ãîâîðèëè, ÷òî øêîëà áóäåò ãîòîâà ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî ó÷åáíîãî ãîäà, íî î÷åíü ìàëî ðîäèòåëåé ó íàñ â ýòî âåðÿò».Ì.Áàêëè áîèòñÿ, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ íåõâàòêîé ìåñò â øêîëàõ â 2008-ì ñòàíåò åùå õóæå. óëÿ Íèÿçîâà èç Êàçàõñòàíà æèâåò â Èðëàíäèè óæå ñåìü ëåò. Åå ñûí Àëè ó÷èòñÿ â Scoil Choilm.«Øêîëîé ìû äîâîëüíû, - ãîâîðèò æåíùèíà.– Êîíå÷íî, õîòåëîñü áû, ÷òîáû íàø ñûí ó÷èëñÿ íà ïîñòîÿííîì ìåñòå, â íîðìàëüíîé øêîëå ñî âñåì íåîáõîäèìûì. Íî, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïîêà âñå òîëüêî íà ñòàäèè ïëàíîâ. Õîòåëîñü áû òàêæå, ÷òîáû Àëè ó÷èëñÿ ñðåäè èðëàíäöåâ.  øêîëå äåòè çíàþò àíãëèéñêèé õîðîøî, íî òåïåðü íàø ðåáåíîê ãîâîðèò ñ
Ø
Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
ìåíüøå îáåñïîêîåíû åå áóäóùèì, ÷åì ðîäèòåëè ó÷åíèêîâ.«Â ïëàíàõ ïîñòðîèòü äâå íîâûå øêîëû â Áëàí÷àðäñòàóíå, - ãîâîðèò Òðèçà Ëîó.– ß, êîíå÷íî, íå ìîãó äàòü ãàðàíòèè, ÷òî õîòÿ áû îäíó èç äâóõ øêîë ïîñòðîÿò ê ñëåäóþùåìó ó÷åáíîìó ãîäó. Åñëè íåò, íàì ïðèäåòñÿ åùå êàêîå-òî âðåìÿ ïðîâåñòè âî âðåìåííîì ïîìåùåíèè.Íî, òàê èëè èíà÷å, ÿ óâåðåíà, ÷òî äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà íàéäåòñÿ â íåé ìåñòî».«Óëàäÿò êàê-íèáóäü, - ñ õàðàêòåðíûì èðëàíäñêèì îïòèìèçìîì ãîâîðèò ó÷èòåëüíèöà Ðóò Êîðêîðàí. - Ïðèäåòñÿ âåäü»... Êñòàòè, íà ðîæäåñòâåíñêîì ñïåêòàêëå ïðèñóòñòâîâàëà îïïîçèöèîííûé äåïóòàò èðëàíäñêîãî ïàðëàìåíòà Äæîàí Áðóòîí. Îíà äîâîëüíî äîëãî áåñåäîâàëà ñ ÷ëåíàìè ðîäèòåëüñêîãî êîìèòåòà, ïîñëå ÷åãî îäèí èç ðîäèòåëåé çàìåòèë: «Ýòî âñå - ïîëèòèêà.Íè÷åãî íîâîãî îíà íàì íå ñîîáùèëà è äàæå íå ïîîáåùàëà. Ïðîñòî èùåò õîòü ÷òî-íèáóäü, çà ÷òî ìîæíî ïîêðèòèêîâàòü ïðàâèòåëüñòâî». «Ïåðåä âûáîðàìè áûëî ñòîëüêî îáåùàíèé, - âñïîìèíàåò Ãóëÿ Íèÿçîâà. - À òåïåðü âûáîðû êîí÷èëèñü, è âñå âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ»...
ØÊÎËÜÍÈÊÈÈÌÌÈÃÐÀÍÒÛ ÎÁÐÅ×ÅÍÛ ÍÀ ÁÅÇÄÎÌÍÎÑÒÜ? Ã
Êåíèéñêàÿ Çîëóøêà è ïðèíö èç Àëáàíèè
àêöåíòîì, êîòîðûé èðëàíäñêèì-òî óæ òî÷íî íå íàçîâåøü. À èíîãäà ïðèõîäèò äîìîé ñ êàêèìè-òî ñòðàííûìè ñëîâàìè, êîòîðûõ íàáèðàåòñÿ ó îäíîêëàññíèêîâ è êîòîðûõ â àíãëèéñêîì íå áûâàåò». àðòèí Áàêëè, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, òîæå íåäîâîëåí ýòîé ñèòóàöèåé. «Ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî îòìåíèòü ïðèâèëåãèè äëÿ äåòåé êàòîëèêîâ, - ñ÷èòàåò îí. - Ýòî âåäåò ê ñåãðåãàöèè è ìåøàåò èíòåãðàöèè äåòåé â øêîëàõ. À Ìèíîáðàçîâàíèÿ äîëæíî âëîæèòü â ïîääåðæêó íà÷àëüíûõ øêîë áîëüøå ðåñóðñîâ, ïîòîìó ÷òî øêîë íåäîñòàòî÷íî». óëÿ Íèÿçîâà ãîâîðèò, ÷òî íåêîòîðûì åå çíàêîìûì ïðèøëîñü îòïðàâëÿòü äåòåé íà ðî-
Ì
Ã
äèíó, ïîòîìó ÷òî äëÿ íèõ íå íàøëîñü ìåñòà â èðëàíäñêèõ øêîëàõ. Îäíàêî äèðåêòîð Scoil Choilm Òðèçà Ëîó âîçðàæàåò: «Ýòîãî íå ìîãëî ïðîèçîéòè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå â íàøåì îêðóãå. Ìíå äîñòîâåðíî èçâåñòíî, ÷òî âñåì äåòÿì, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîäàëè çàÿâêè, äîñòàëîñü ìåñòî â øêîëå. Íåêîòîðûì ïðèøëîñü ó÷èòüñÿ íà âðåìåííîì ìåñòå, êàê íàøèì ó÷åíèêàì. Íî â øêîëó ïîïàëè âñå». èðåêòîð è ó÷èòåëÿ øêîëû Scoil Choilm ãîðàçäî
Ä
Ôîòî àâòîðà
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ IRELAND-LITHUANIA-LATVIA
Ðåãóëÿðíûå ïåðåâîçêè ãðóçîâ îò 100êã
LITHUANIA LATVIA
2.50 EUR per kg 2.50 EUR per kg
Tel. 0863548504 Tel. 0851247463
8 “Íàøà Ãàçåòà” ÏÐÀÂÎÑËÀÂÈÅ
www.russianireland.com
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ è äîðîãèå ÷èòàòåëè «Íàøåé Ãàçåòû»! Íàñòàëî âðåìÿ ïîçäðàâèòü äðóã äðóãà ñ ïðàçäíèêàìè Íîâîãî Ãîäà è Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Õî÷ó ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ïîçäðàâëåíèÿì â âàø àäðåñ è ïîæåëàòü òâîð÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ è óñïåõà âî âñåõ áëàãèõ íà÷èíàíèÿõ. Ïóñòü èìåíîâàíèå «íàøà» áóäåò âñå ìåíåå â ñìûñëå «ïðèíàäëåæàùàÿ íàì è òîëüêî íàì» è âñå áîëåå â ïîíèìàíèè îòêðûòîñòè, äîñòóïíîñòè è îáðàùåííîñòè êî âñåì, òî åñòü, ÷òîáû ãàçåòà «áûëà íàøà, à ñòàëà âàøà», èëè íàîáîðîò. Ïóñòü ñî ñòðàíèö âàøåé “íàøåé» ãàçåòû ÷èòàòåëè ïîëó÷àþò íå òîëüêî òåêóùóþ èíôîðìàöèþ î áûñòðî ìåíÿþùèõñÿ ëèöàõ è ñîáûòèÿõ, íî âðåìÿ îò âðåìåíè ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ÷åì-òî âûñîêèì, ãëóáîêî ëè÷íûì è äóõîâíûì. Ïóñòü ðàñòåò íå òîëüêî êîëè÷åñòâî âàøèõ àâòîðîâ è ÷èòàòåëåé, íî è èõ ïðåäàííîñòü äðóã äðóãó, ñîïðè÷àñòíîñòü è îáùåíèå. Òîãäà âàì áóäåò ñîïóòñòâîâàòü óñïåõ âî âñåì. Ïðèçûâàþ íà âàñ Áîæèå áëàãîñëîâåíèå,
ñâÿùåííèê Ãåîðãèé Çàâåðøèíñêèé
ÄÂÀ ÂÇÃËßÄÀ ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Ñâÿùåííèê Ãåîðãèé ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÈÉ «Ñëàâà â âûøíèõ Áîãó, è íà çåìëå ìèð, â ÷åëîâåêàõ áëàãîâîëåíèå!» (Ëê 2:14) – òàê ñëàâèëî Áîãà è âçûâàëî âîèíñòâî íåáåñíîå âìåñòå ñ Àíãåëîì, âîçâåñòèâøèì ïàñòóõàì ïîÿâëåíèå Áîãîìëàäåíöà íà ñâåò. Ïàñòóõè ïðèøëè â Âèôëååì è, íàéäÿ Ìàðèþ, Èîñèôà è Ìëàäåíöà, ëåæàùåãî â ÿñëÿõ, âîçâåñòèëè î òîì íàðîäó. Åñòü äâà åâàíãåëüñêèõ ðàññêàçà î Ðîæäåñòâå Õðèñòîâîì, äâà ðîäîñëîâèÿ ïðèâîäèòñÿ â Åâàíãåëèÿõ (ñð. Ìô 1:1-25 è Ëê 2:1-39).Åñòü è ðàçëè÷èÿ â íèõ, íî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû èñêàòü êàêèå-òî ïðîòèâîðå÷èÿ, êîòîðûå, íà ïåðâûé âçãëÿä, èìåþòñÿ, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ïîíÿëè ñìûñë äâóõ ïîâåñòâîâàíèé è âîñïîëíèëè îäíî äðóãèì. Ìàòôåé, àâòîð Ïåðâîãî åâàíãåëèÿ, èóäåé ïî îáðàçîâàíèþ è âîñïèòàíèþ, ïèñàë â èóäåéñêîé ñðåäå è äëÿ èóäååâ.Åãî ðîäîñëîâèå ðàçäåëåíî íà ÷åòûðíàäöàòü ðîäîâ îò Àâðààìà äî Äàâèäà, ÷åòûðíàäöàòü ðîäîâ îò Äàâèäà äî ïåðåñåëåíèÿ â Âàâèëîí, è ÷åòûð-
íàäöàòü ðîäîâ îò ïåðåñåëåíèÿ â Âàâèëîí äî Õðèñòà. Ýòè èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ ïðåêðàñíî èçâåñòíû, ïîíÿòíû è ãëóáîêî ïåðåæèâàåìû âñåì åâðåéñêèì íàðîäîì. Íî ÷òî òàêîå åâðåéñêèé íàðîä â ñðàâíåíèè ñî âñåì îñòàëüíûì ìèðîì? Ìàëåíüêîå ãîñóäàðñòâî, ñ î÷åíü íåçíà÷èòåëüíûì íàñåëåíèåì, â òî âðåìÿ áûâøèì ïîä âëàñòüþ Ðèìà. Äðóãîå ïîâåñòâîâàíèå Åâàíãåëèÿ îò Ëóêè. Ëóêà èìåë ãðå÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ïî ïðîôåññèè, âåðîÿòíî, áûë âðà÷, è, êàê èçâåñòíî èç ïðåäàíèÿ, - æèâîïèñåö. Îí ïðåêðàñíî çíàë ãðå÷åñêèé ÿçûê è êóëüòóðó. Ãðå÷åñêèé ÿçûê, ìîæíî ñêàçàòü, áûë ìåæäóíàðîäíûì ÿçûêîì òîãî âðåìåíè. Òàê æå, êàê ñåé÷àñ, íàïðèìåð, àíãëèéñêèé è ôðàíöóçñêèé, òîãäà áûëè ãðå÷åñêèé è ëàòûíü – ÿçûêè îáùåíèÿ âñåãî ìèðà. Ëóêà îáðàùàëñÿ íà ýòîì ÿçûêå èìåííî ê ÿçû÷åñêîìó ìèðó, è åãî ðîäîñëîâèå îòëè÷àåòñÿ îò ðîäîñëîâèÿ Ìàòôåÿ, îíî èäåò â îáðàòíîì ïîðÿäêå è âîñõîäèò íå ê Àâðààìó, ñ êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ ðîäîñëîâèå Ìàòôåÿ, à ê Àäàìó è ê Áîãó.  êîíöå
ðîäîñëîâèÿ Ëóêè Èèñóñ Õðèñòîñ íàçâàí Ñûíîì Áîæèèì.Ìíîãîå äðóãîå â Åâàíãåëèè îò Ëóêè òîæå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îí îáðàùàåò ñâîþ ïðîïîâåäü êî âñåìó ÿçû÷åñêîìó ìèðó, îêðóæàâøåìó ìàëåíüêóþ ñòðàíó – Èóäåþ. Ëóêà ñòðåìèòñÿ ïðåäñòàâèòü ñîáûòèå Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà, Áîãîâîïëîùåíèÿ, ñîáûòèåì âñåëåíñêîãî ìàñøòàáà, êàêîâûì îíî è ÿâëÿåòñÿ. Èìåííî îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò àíãåëüñêîå ñëàâîñëîâèå: «Ñëàâà â âûøíèõ Áîãó» Åäèíîìó Áîãó, Òâîðöó âñåãî ñóùåãî, Êîòîðûé íàä âñåì, Ñîçäàòåëþ è Ïðîìûñëèòåëþ ìèðà; «è íà çåìëå ìèð» - ìèð ñðåäè âñåãî òâîðåíèÿ, íà âñåé çåìëå, ìèð, äàðîâàííûé Áîãîì; «â ÷åëîâåêàõ áëàãîâîëåíèå» - áëàãàÿ Áîæèÿ âîëÿ ñîâåðøàåòñÿ â ÷åëîâåêå, ÷åðåç ÷åëîâåêà, è ïî ñîãëàñèþ ÷åëîâåêà ñ òåì, ÷òî çàäóìàë Áîã îá ýòîì ìèðå. Òàêîé âñåëåíñêèé, êîñìè÷åñêèé õàðàêòåð íîñèò ýòî àíãåëüñêîå áëàãîâåñòèå. Áîã âèäèò âåñü ìèð îò íà÷àëà åãî è äî êîíöà: ñ îäíîé ñòîðîíû, ìàëåíüêèé èóäåéñêèé íàðîä, ãîðñòêó ëþäåé â ìàñøòà-
áàõ âñåëåííîé, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåñü ÿçû÷åñêèé ìèð, âñþ âñåëåííóþ.È íåäàðîì Ëóêà ïðèâîäèò òîò èñòîðè÷åñêèé ôàêò, ÷òî èìïåðàòîð Àâãóñò ïîâåëåë ñäåëàòü ïåðåïèñü íàðîäà, òîãäà êàê âî âðåìÿ åãî ïðàâëåíèÿ ëåãàò öåçàðÿ Êâèðèíèé ïðàâèë â Ñèðèè.Ðèìñêàÿ èìïåðèÿ áûëà â ðàñöâåòå, è åå ãðàíèöû îõâàòûâàëè ôàêòè÷åñêè âåñü íàñåëåííûé äðåâíèé ìèð. Èìïåðàòîð Àâãóñò, âîçãëàâëÿâøèé òîãäà èìïåðèþ, ïîâåëåë ñäåëàòü ïåðâóþ ïåðåïèñü, êàê ïèøåò Ëóêà, à íåçàâèñèìûå èñòîðè÷åñêèå ôàêòû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî äàëåå áûëà è âòîðàÿ ïåðåïèñü. Âîò äâà ðàçíûõ, íî äîïîëíÿþùèõ äðóã äðóãà ïîâåñòâîâàíèÿ: îäíî – èçíó-
òðè íàðîäà èóäåéñêîãî è äëÿ íåãî, à äðóãîå – êàê áû âîâíå, îáðàùåííîå ê ÿçû÷åñêèì íàðîäàì, îêðóæàâøèì Èóäåþ, êîòîðûå òîæå æäàëè Ìåññèþ.Ýòèì îæèäàíèåì â òî âðåìÿ áûë íàïîëíåí ìèð. Åñòü åùå îòëè÷èÿ â ïîâåñòâîâàíèè åâàíãåëèñòîâ Ìàòôåÿ è Ëóêè. Íàïðèìåð, Ëóêà ðàññêàçûâàåò î áëàãîâåñòèè àíãåëîâ è ïîêëîíåíèè ïàñòóõîâ, à Ìàòôåé ãîâîðèò î ïîêëîíåíèè âîëõâîâ, êîòîðûõ ïðèâåëà çâåçäà ñ âîñòîêà, èç âíåøíåãî ìèðà, êîãäà îíè ïðèøëè ïîêëîíèòüñÿ Öàðþ Èóäåéñêîìó.  ïîíèìàíèè àïîñòîëà Ìàòôåÿ öåíòð âñåëåííîé – Èóäåÿ, íàðîä, Áîãîì èçáðàííûé, è åãî Öàðü, Êîòîðîìó, â êîíå÷íîì èòîãå, äîëæíû ïî-
êëîíèòüñÿ âñå íàðîäû. Òàêîå âèäåíèå åâàíãåëèñòà Ìàòôåÿ, èóäåÿ. Ñîâñåì ïî-äðóãîìó ó Ëóêè: ïàñòóõè â ïîëå, íî÷ü, âñåëåíñêàÿ òèøèíà â ìèðå, è Àíãåë ïðèíîñèò ïàñòóõàì Áëàãóþ âåñòü.Ïàñòóõè ïðîñòî êàêèå-òî ëþäè, â ïîâåñòâîâàíèè íèêàê íå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî îíè áûëè ïîäçàêîííûìè èóäåÿìè. È âîò, âíåçàïíî àíãåëüñêèé õîð íà÷èíàåò âîçäàâàòü õâàëó Áîãó, Êîòîðûé ñîçäàë ýòîò ìèð è áëàãîñëîâèë åãî, ðàñêðûâ Ñâîþ áëàãóþ âîëþ ÷åðåç ÷åëîâåêà, óæå â êîñìè÷åñêîì, à íå óçêî-íàöèîíàëüíîì, èóäåéñêîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà. Îêîí÷àíèå íà 9 ñòð.
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
ÏÐÀÂÎÑËÀÂÈÅ
ÄÂÀ ÂÇÃËßÄÀ
äåðåâüÿ êðîìå ìîëîäîé åëè. Áîíèôàöèé ïðåäñòàâèë âûæèâàíèå åëè êàê ÷óäî è âîñêëèêíóë: “Äà áóäåò ýòî äåðåâî äåðåâîì Õðèñòà”.
ÍÀ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà 8 ñòð. Ðàññêàç åâàíãåëèñòà Ìàòôåÿ ïðîäîëæàåòñÿ òåì, ÷òî âîëõâû ïðèøëè ê Èðîäó è ñïðàøèâàþò åãî, èóäåéñêîãî öàðÿ, ãäå ðîäèëñÿ Öàðü Èóäåéñêèé (Ìô 2:1-18). Ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì è íåëåïûì, ñïðàøèâàòü öàðÿ î òîì, ãäå ðîäèëñÿ åãî ñîïåðíèê? Íî âîëõâû îáðàùàþòñÿ ê íåìó íåñïðîñòà. Îíè ñëåäóþò ñâîåé ìóäðîñòè, ìóäðîñòè âîñòîêà, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà èì óâèäåòü çâåçäó, ïîÿâèâøóþñÿ íà íåáå.Çâåçäà ïðèâåëà èõ â Èóäåþ, è îíè, èñõîäÿ èç ÿçû÷åñêîé ìóäðîñòè, òàêæå ïîâåðèëè â Ìåññèþ-Ñïàñèòåëÿ, Êîòîðîìó ïðèøëî âðåìÿ ðîäèòüñÿ. Ïîýòîìó âîëõâû ðåøèëè óäîñòîâåðèòüñÿ îáî âñåì ó ïðàâèòåëÿ òîãî íàðîäà, â êîòîðîì ðîæäàåòñÿ Ñïàñèòåëü. Îäíàêî âåñü Èåðóñàëèì è Èðîä, êîòîðûé ïðàâèë â Èóäåå, âìåñòî ðàäîñòè îá èñïîëíåíèè ïðîðî÷åñòâà, áûëè îáåñïîêîåíû, êàê ñêàçàíî â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ. Èðîä ñëóêàâèë, ãîâîðÿ: «Ïîéäèòå, òùàòåëüíî ðàçâåäàéòå î Ìëàäåíöå è, êîãäà íàéäåòå, èçâåñòèòå ìåíÿ, ÷òîáû è ìíå ïîéòè ïîêëîíèòüñÿ Åìó». Îí çàäóìàë óáðàòü ñâîåãî ñîïåðíèêà. Õîòÿ òîò åùå òîëüêî ìëàäåíåö, íî óæå ïðåòåíäóåò íà öàðñòâî, è ìåøàåò Èðîäó, âëàñòèòåëþ ýòîé ñòðàíû, êîòîðûé õî÷åò áåçðàçäåëüíî ïðàâèòü âñåãäà. Ïîñëå ïîêëîíåíèÿ âîëõâàì áûëî îòêðîâåíèå âî ñíå, ÷òîáû îíè óøëè äðóãèì ïóòåì, íå ãîâîðÿ íè÷åãî Èðîäó. Îäíîâðåìåííî Àíãåë ïîâåëåë Èîñèôó âçÿòü Ìàðèþ è Ìëàäåíöà è ñêðûòüñÿ â Åãèïòå. Ó Ëóêè ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ïîñëå Ðîæäåñòâà íà âîñüìîé äåíü Ìëàäåíöà ïðèíåñëè â Õðàì äëÿ ñîâåðøåíèÿ îáðåçàíèÿ ïî èóäåéñêîìó îáû÷àþ, à íà ñîðîêîâîé äåíü (ïîñëå òîãî, êàê ïðîøëè äíè î÷èùåíèÿ ìàòåðè è ìëàäåíöà) – äëÿ ïîñâÿùåíèÿ Áîãó. Òàì, êàê ìû ïîìíèì, åãî âñòðåòèëè ñòàðåö Ñèìåîí è Àííà ïðîðî÷èöà. Íî êîãäà áûëî ïîêëîíåíèå âîëõâîâ? Äî èëè ïîñëå ýòîãî? Åñëè
âîëõâû ïðèøëè è ïîêëîíèëèñü â îäíî âðåìÿ ñ ïàñòóõàìè è àíãåëàìè, òîãäà Èðîä óæå çíàë áû î Ðîæäåñòâå, è Èîñèô ñ Ìàðèåé íå ìîãëè áû áåçîïàñíî ïðèíåñòè Ìëàäåíöà â Èåðóñàëèìñêèé õðàì. Çíà÷èò, âîëõâû ïðèøëè ïîçäíåå, ïîñëå îáðåçàíèÿ è ñîðîêîâîãî äíÿ.È, âèäèìî, ñðàçó çà ýòèì Èîñèô, âçÿâ Ìàòåðü è Ìëàäåíöà, óøåë â Åãèïåò, ïîòîìó ÷òî, êîãäà âîëõâû íå âåðíóëèñü, Èðîä ðàçãíåâàëñÿ è ïîâåëåë ïîáèòü âñåõ ìëàäåíöåâ â Âèôëååìå è åãî îêðåñòíîñòÿõ, ïîñêîëüêó Âèôëååì – ãîðîä Äàâèäîâ, è, ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâó, Ñïàñèòåëü äîëæåí áûë ðîäèòüñÿ èìåííî â ýòîì ãîðîäå. Âíîâü îòìåòèì â ýòèõ ïîâåñòâîâàíèÿõ äâà âèäåíèÿ, äâà ïðî÷òåíèÿ åâàíãåëüñêîé èñòîðèè Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà: èóäåÿ ïî ïðåèìóùåñòâó Ìàòôåÿ, è, ïî ñâîåìó ìèðîâîççðåíèþ áëèçêîãî ê íàðîäàì, ãîâîðÿùèì íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå, åâàíãåëèñòà Ëóêè. Èìåííî ó Ëóêè ìû óæå âèäèì âñåëåíñêèé õàðàêòåð ýòîãî ñîáûòèÿ.Èóäåè áûëè íåçíà÷èòåëüíûì, íî Áîãîì èçáðàííûì íàðîäîì, ÷òî äëÿ îêðóæàþùèõ íàðîäîâ áûëî íåïîíÿòíî. Ðèìëÿíå íåíàâèäåëè èóäååâ, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè êàêèìè-òî îñîáåííûìè, ñòðàííûìè, íå ïîä÷èíÿëèñü íèêàêèì âíåøíèì ïðàâèëàì è çàêîíàì è íèêàê íå æåëàëè îòîéòè îò ñâîåé «óçêî íàöèîíàëüíîé» âåðû â Åäèíîãî Áîãà, î Êîòîðîì îíè óòâåðæäàëè, ÷òî Îí – Òâîðåö âñåãî, è ÷òî Áîã åäèí äëÿ âñåõ. Íî âåäü òîò Áîã åñòü âñåãî ëèøü Áîã ýòîãî ìàëåíüêîãî íàðîäà.Êàê æå ñòàëî, ÷òî Áîã ýòîãî íàðîäà îêàçàëñÿ Áîãîì âñåé Âñåëåííîé? ×òî ïðîèçîøëî? Âîïëîùåíèå Áîãà, ðîæäåíèå Ìëàäåíöà Èèñóñà â ýòîì ìàëåíüêîì, íî Áîãîì èçáðàííîì èóäåéñêîì íàðîäå ñòàëî ñîáûòèåì êîñìè÷åñêîãî ìàñøòàáà. Äëÿ íàñ ýòî àíòèíîìèÿ – ñîñóùåñòâîâàíèå âåùåé íåñîâìåñòèìûõ. Êàê è ðîæäåíèå Áîãà åñòü àíòèíîìèÿ: íåâìåñòèìûé, íåâåäîìûé, íåïîñòèæèìûé, âñåîáúåìëþùèé, âåç-
äåñóùèé Áîã âîïëîùàåòñÿ, ðîæäàÿñü ñëàáûì, íåìîùíûì, ìàëåíüêèì Ìëàäåíöåì, êîòîðûé ëåæèò â ÿñëÿõ ñðåäè æèâîòíûõ, â çàãîí÷èêå äëÿ ñêîòà, ïîòîìó ÷òî â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå íå íàøëîñü äàæå ìåñòà, ÷òîáû ïðèíÿòü Åãî.Áîã ðîæäàåòñÿ îò Äåâû.Äåâà, òî åñòü íå çíàâøàÿ ìóæà, ðîæäàåò Ñûíà è îñòàåòñÿ âå÷íî Äåâîé – ýòî òîæå íåñîâìåñòèìûå, íåñîïîñòàâèìûå ñîáûòèÿ. ÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå è ëîãèêå âñå ýòî íå óêëàäûâàåòñÿ.Ìû ïðèâûêëè ê ýòèì ñëîâàì, íî åñëè çàäóìàòüñÿ, òî ïîéìåì, ÷òî çäåñü ÷òî-òî íå òàê, çäåñü ñêðûòà êàêàÿ-òî òàéíà, èíà÷å ýòî íåîáúÿñíèìî. Äîëãîå âðåìÿ íåâåðóþùåå ÷åëîâå÷åñòâî è äàæå íåêîòîðûå õðèñòèàíå - ëèáåðàëüíûå ïðîòåñòàíòû - ïûòàþòñÿ êàê-òî âñå ýòî îáúÿñíèòü ðàçóìíî, íàéòè íàó÷íîå ðåøåíèå çàãàäêè Ðîæäåñòâà. Âîçíèêàþò èíîãäà ñîâåðøåííî íåëåïûå äîìûñëû, ïèøóòñÿ êíèãè, ñòàâÿòñÿ ôèëüìû î òîì, êàê ÿêîáû ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå, òàê èëè ýòàê, çàòðàãèâàÿ ñàìîå ñâÿòîå, ñàìîå ñîêðîâåííîå äëÿ íàñ, õðèñòèàí. ×òî äåëàòü? Ìû îòíîñèìñÿ ê ýòîìó ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ÷óâñòâîì ñîæàëåíèÿ, íî ÷åëîâåê òàêîâ, ÷òî îí ïûòàåòñÿ äîêîïàòüñÿ è îáúÿñíèòü íåîáúÿñíèìîå. Ìèð íå õî÷åò ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî åñòü òàéíà âîïëîùåíèÿ Áîãà, è îíà îñòàíåòñÿ òàéíîé äî òåõ ïîð, ïîêà ÷åëîâåê íå ïî÷óâñòâóåò ëþáîâü ê Ðîäèâøåìóñÿ Áîãó – Âîïëîòèâøåìóñÿ Õðèñòó, ïîêà â ýòîé ëþáâè îí íå äîâåðèòñÿ Õðèñòó íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðèíÿòü ïðàâäó î òîì, ÷òî âñå òàê è áûëî, à èíà÷å è áûòü íå ìîãëî. Ïîýòîìó, ìû, õðèñòèàíå, ïðèçâàíû ê ìîëèòâå çà ýòîò ìèð, ê ïðîâîçâåñòèþ Åâàíãåëèÿ, ê ñâèäåòåëüñòâó äëÿ âñåãî ìèðà, ÷òîáû îñîçíàíèå ôàêòà Ðîæäåñòâà áûëî îòêðûòî è ñòàëî äîñòóïíûì âñÿêîìó èùóùåìó, âñÿêîìó æåëàþùåìó ïîçíàòü Áîãà, ñïîñîáíîìó íà ëþáîâü è ãîòîâîìó âîçëþáèòü Áîãà è ëþäåé.
9
ðàäèöèÿ íàðÿæàòü åëêó ñâÿçàíà ñ ðàéñêèì äåðåâîì, óâåøàííîì ÿáëîêàìè. Óñïåõ ðîæäåñòâåíñêîé åëêè â ïðîòåñòàíòñêèõ ñòðàíàõ áûë åùå áîëüøèì áëàãîäàðÿ ëåãåíäå î òîì, ÷òî ñàì Ìàðòèí Ëþòåð ïåðâûì ïðèäóìàë çàæè-
Ò
ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ
Ïîäãîòîâèëà Äèíà ÒÐÎÔÈÌÎÂÀ
îæäåñòâåíñêèé âåíîê ýòî âå÷íîçåëåíûé âåíîê ñ ÷åòûðüìÿ ñâå÷êàìè. Ïåðâóþ ñâå÷ó çàæèãàþò â âîñêðåñåíüå çà ÷åòûðå íåäåëè äî Ðîæäåñòâà êàê ñèìâîë ñâåòà, êîòîðûé ïðèäåò â ìèð ñ ðîæäåíèåì Õðèñòà.Êàæäîå ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå çàæèãàþò åùå îäíó ñâå÷ó.  ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå ïåðåä Ðîæäåñòâîì çàæèãàþò âñå ÷åòûðå ñâå÷è, ÷òîáû îñâåòèòü ìåñòî, ãäå íàõîäèòñÿ âåíîê (ýòî ìîæåò áûòü àëòàðü öåðêâè èëè îáåäåííûé ñòîë).
Ð
îëîêîëüíûé çâîí â ñâÿòêè ïðèøåë ê íàì èç çèìíèõ ÿçû÷åñêèõ ïðàçäíèêîâ. Êîãäà Çåìëÿ áûëà õîëîäíà, ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñîëíöå óìåðëî, à çëîé äóõ î÷åíü ñèëåí. ×òîáû èçãíàòü çëîãî äóõà, íóæíî áûëî ñèëüíî øóìåòü.Äî íàøèõ äíåé ñîõðàíèëàñü ðîæäåñòâåíñêàÿ òðàäèöèÿ çâåíåòü êîëîêîëü÷èêàìè, îäíîâðåìåííî ïåòü è êðè÷àòü. Íà ñâÿòêàõ â öåðêâÿõ âñåãî ìèðà ðàçäàåòñÿ êîëîêîëüíûé çâîí. Íî íå äëÿ èçãíàíèÿ çëûõ äóõîâ. Òàêèì îáðàçîì ëþäè ïðèâåòñòâóþò ïðèøåñòâèå Õðèñòà.
Ê
îæäåñòâåíñêàÿ åëêà äëÿ ïòèö - ñêàíäèíàâñêàÿ òðàäèöèÿ. Ëþäè ïûòàþòñÿ ðàçäåëèòü ñâîþ ðàäîñòü â ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà ñ äðóãèìè æèâûìè ñóùåñòâàìè. Íåïîñðåäñòâåííî â Ðîæäåñòâî èëè íàêàíóíå ïòèöàì âûíîñÿò ñåìåíà èëè êðîøêè õëåáà.Ýòî ïðèìåòà, ÷òî íîâûé ãîä áóäåò óäà÷íûì.
Ð
âåò áûë âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé çèìíèõ ÿçû÷åñêèõ ïðàçäíèêîâ. Ñ ïîìîùüþ ñâå÷åé è êîñòðîâ èçãîíÿëè ñèëû òüìû è õîëîäà. Âîñêîâûå ñâå÷è ðàçäàâàëèñü ðèìëÿíàì â ïðàçäíèê Ñàòóðíàëèè.  õðèñòèàíñòâå ñâå÷è ñ÷èòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ñèìâîëîì çíà÷èìîñòè Èèñóñà êàê Ñâåòà ìèðà.
ãàòü ñâå÷è íà ðîæäåñòâåíñêîé åëêå. Îäíàæäû âå÷åðîì îí øåë äîìîé, ñî÷èíÿÿ ïðîïîâåäü. Áëåñê çâåçä, ìåðöàþùèõ ñðåäè åëåé, âíóøèë åìó áëàãîãîâåíèå. ×òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ýòó âåëèêîëåïíóþ êàðòèíó ñåìåéñòâó, îí ïîñòàâèë åëêó â ãëàâíîé êîìíàòå, óêðåïèë íà åå âåòâÿõ ñâå÷è è çàæåã èõ.
Ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ è Ãåðìàíèè 24-ãî äåêàáðÿ Ñàíòà Êëàóñ ñòó÷èò â äâåðü, â Àíãëèè æå è Àìåðèêå åãî ïîñåùåíèå ñåêðåòíî. Ñàíòà Êëàóñ ÿêîáû ïîïàäàåò â äîì ÷åðåç äûìîõîä. Ñâÿòîé Íèêîëàé òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ äàðèòåëåì ïîäàðêîâ.  Ðèìå áûëà òðàäèöèÿ äàðèòü ïîäàðêè äåòÿì íà ïðàçäíèê Ñàòóðíàëèè.  êà÷åñòâå äàðèòåëÿ ïîäàðêîâ ìîæåò âûñòóïàòü ñàì Èèñóñ, Ñàíòà Êëàóñ, Áåôàíà (èòàëüÿíñêèé Ñàíòà Êëàóñ æåíñêîãî ïîëà), ðîæäåñòâåíñêèå ãíîìû, ðàçëè÷íûé ñâÿòûå. Ñîãëàñíî ñòàðîé ôèíñêîé òðàäèöèè, ïîäàðêè ðàçáðàñûâàåò ïî äîìàì ÷åëîâåêíåâèäèìêà.
åðâûé ãîñòü - ýòî ïåðâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé çàõîäèò â äîì è “âïóñêàåò” Ðîæäåñòâî. Ïåðâûé ãîñòü äîëæåí äåðæàòü â ðóêå åëîâóþ âåòî÷êó. Åìó ïðåïîäíîñÿò õëåá-ñîëü èëè êàêîé-òî íåáîëüøîé ïîäàðîê êàê ñèìâîë ãîñòåïðèèìñòâà. Ïåðâûé ãîñòü îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü òåìíîâîëîñûì ìóæ÷èíîé. Åñëè ïåðâîé ãîñòüåé ñòàëà æåíùèíà - ýòî ïëîõàÿ ïðèìåòà.
Ñ
Â
ðåäïîëàãàþò, ÷òî ïåðâûå íåóêðàøåííûå ðîæäåñòâåíñêèå åëêè ïîÿâèëèñü â Ãåðìàíèè â VIII âåêå. Ïåðâîå óïîìèíàíèå î åëè ñâÿçàíî ñ ìîíàõîì, ñâÿòûì Áîíèôàöèåì. Áîíèôàöèé ÷èòàë äðóèäàì ïðîïîâåäü î Ðîæäåñòâå. ×òîáû óáåäèòü èäîëîïîêëîííèêîâ, ÷òî äóá íå ÿâëÿåòñÿ ñâÿùåííûì è íåïðèêîñíîâåííûì äåðåâîì, îí ñðóáèë îäèí èç äóáîâ.Êîãäà ñðóáëåííûé äóá ïàäàë, îí ïîâàëèë íà ñâîåì ïóòè âñå
Ï
Ï
àäóá - ýòî âå÷íîçåëåíûé êóñò ñ êðàñíûìè ÿäîâèòûìè ÿãîäàìè, òåìíî-çåëåíîé ëèñòâîé è øèïàìè. ßðêîñòü ýòîãî ðàñòåíèÿ ñäåëàëà åãî åñòåñòâåííûì ñèìâîëîì âîçðîæäåíèÿ æèçíè â çèìíåé áåëèçíå ñåâåðíîé Åâðîïû. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïàäóá ïðîãîíÿåò çèìíèå õîëîäà è çëûõ äóõîâ.
Ï
ñðåäíåâåêîâüå ðåëèãèîçíûå ïðàçäíèêè ôàêòè÷åñêè áûëè åäèíñòâåííûìè ïðàçäíèêàìè. Ïîýòîìó ëþäè ñòðåìèëèñü ïðîäëèòü ýòè ïðàçäíèêè êàê ìîæíî äîëüøå.Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè Ðîæäåñòâî âìåñòî îäíîãî äíÿ ïðåâðàòèëîñü â 12 - îò Ðîæäåñòâà äî Êðåùåíèÿ.
Â
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
10
ÐÎÑÑÈß: Ñ ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÈÌ ÃÎÄÎÌ ÂÛÁÎÐÎÂ!
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ
à,
Ä
äà,
âîò èìåííî òàê è
ðåøàþòñÿ ïðîñû
ñèéñêîé
êëþ÷åâûå
ñîâðåìåííîé
ïîëèòèêè,
ïðîñòûå
âîðîñ-
ñ÷èòàþò
íàðîäíûå
ñêàçèòåëè
àíåêäîòîâ ïðî Ïóòèíà, è ñ íèìè
ñîãëàøàþòñÿ
ñïåöñëóæá,
Ñåíòÿáðü 2007 ãîäà. Ïóòèí âûçûâàåò ê ñåáå íà ñîâåùàíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ðîññèè Ìèõàèëà Ôðàäêîâà: «Ìèõàèë Åôèìîâè÷, íå íàõîæó Âàñ íà ìîåé øêîëüíîé ôîòîãðàôèè…» Òàê ìåíÿþòñÿ ïðåìüåðû â Ðîññèè...
Ðîññèéñêèé ïîôèãèçì, êàê âûñøàÿ ôîðìà íàðîäíîé îòâåòñòâåííîñòè
ðàáîòíèêè
êîòîðûå äîïóñêàþò
ýòè àíåêäîòû äî ïóáëè÷íîãî îáðàùåíèÿ. Òðàäèöèîííî, áàëüíûõ
â
ïåðèîäû
èçìåíåíèé
ïðàâèòåëè
â
ãëî-
Ðîññèè
îáðàùàþòñÿ
ê
íà-
ðîäó, òî åñòü ïóãàþò íàñåëåíèå âñÿ÷åñêèìè
êàòàêëèçìàìè
è
êðèçèñàìè íà ôîíå îáùåé ñòàáèëüíîñòè è íåïðåðûâíîãî ðîñòà. Îñîáåííî âåñåëûìè áûâàþò âèñîêîñíûå ãîäà è ãîäà Êðûñû îäèí èç êîòîðûõ, êñòàòè, îæèäàåò íàñ â 2008-ì. Âîò
ïðîõîäÿò,
Ðîññèè
âûáîðû
ñêàæåì,
áóäóò
ê â
ïðèìåðó, Äóìó
âûáîðû
â
èëè,
ïðåçè-
äåíòà â ìàðòå.Áîëüøå, â îáùåìòî, âûáîðîâ íàøåìó íàðîäó íå ïðåäëîæåíî.Åñòü åùå, ðàçóìååòñÿ,
âûáîð ãëîáàëüíûé -
æèòü
èëè íå æèòü, íî åãî óæå äåëàþò èíäèâèäóàëüíî. Íó,
íå ñîâñåì,
÷òîáû íå æèòü, íî íå æèòü òàì, ãäå
äðóãîãî
îïÿòü æå,
âûáîðà
íåò. Íî,
áîëüøèíñòâî î âîç-
ìîæíîñòè òàêîãî âûáîðà íå äîãàäûâàåòñÿ, à ó íåêîòîðûõ, êðîìå âñåãî, åùå è ñîâåñòü ïðèñóòñòâóåò, è ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì óåõàòü îíè íå ìîãóò. Íî â òàéíå ìå÷òàþò. Íó, íå âèäåë ÿ íè îäíîãî ðîññèéñêîãî îëèãàðõà, êîòîðûé áû ïëàíèðîâàë ñâîþ çàñëóæåííóþ ñòàðîñòü ïðîâåñòè â áëèæíåì Ïîäìîñêîâüå çà âûðàùèâàíèåì
ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ.
Âñå íîðîâÿò ýòèì íà èñïàíùèíå,
èòàëüÿíùèíå èëè, íà õóäîé
êîíåö,
íà êèïðùèíå çàíèìàòü-
ñÿ.
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
íîñòü
íàäî
ëèö, ïîñòåïåííî ïðåîáðàçóÿ ãî-
ïîñëåäíåé
âîçìîæíîñòè. Åñòü
êîãäà, íèêóäà äàëüøå ñâîåãî ñà-
õóæå -
äðóãàÿ ãðóïïà, ïîìåíüøå, êîòî-
äîâîãî ó÷àñòêà, Åãèïòà èëè Òóð-
äîâ»,
ðàÿ òàì áûâàëà (â ñìûñëå, çäåñü,
öèè
êàê èçâåñòíî,
â ñìûñëå, íå òàì, ãäå ðîäèíà),
ïðåäëàãàåòå èì ãîëîñîâàòü? Óì-
íàðîäó.Íó, íåò ó íàøåãî íàðîäà
íî î âîçìîæíîñòè èíòåãðàöèè ñ
íûå è òàê ïîíèìàþò, ÷òî, â îá-
èñòîðè÷åñêîé
÷åì-òî, îòëè÷àþùèìñÿ îò ïðè-
ùåì, êðîìå êàê çà Ïóòèíà òî è
÷åðåç ïîêîëåíèÿ íà÷èíàþò äåé-
âû÷íîé âîäêè è ñåëåäêè, êàòå-
íå çà êîãî ãîëîñîâàòü. À çà äóðà-
ñòâèòåëüíî
ãîðè÷åñêè îòêàçûâàåòñÿ. È, íà-
êîâ âñå ðåøåíî, è çà÷åì èì ñå-
èäåè è ñâåðøåíèé, à â íàøå äè-
êîíåö,
íåáîëüøàÿ,
áå ãîëîâó ìîðî÷èòü? À ïî÷åìó
íàìè÷íîå
ãðóïïèðîâêà, â ñèëó ýêîíîìè÷å-
èäóò íà ó÷àñòêè…? Òàê ýòî ïîíÿò-
áûòü
ñêèõ èëè îáðàçîâàòåëüíûõ âîç-
íî: à êóäà åùå â âîñêðåñåíüå çè-
æèçíè.
ìîæíîñòåé ñ ýòèì ñìèðèâøàÿ-
ìîé èëè ðàííåé âåñíîé ïîäàòü-
ñÿ...
ñÿ?
Âîò òåïåðü âîïðîñ, à çà÷åì âñå?
 îáùåì, â ìàðòå îïÿòü ïðèäåò-
Ê ïðèìåðó, êòî-òî ãîòîâèëñÿ çà-
ñÿ
ãîäÿ ê âûáîðàì â Äóìó 2 äåêàá-
ïðîöåäóðû, è, áóäåòå ñìåÿòüñÿ,
êàê âîçäóõ. Âî-ïåðâûõ,
ðÿ 2007 ãîäà, õîòÿ óæå ê ñåíòÿá-
âòîðîé ðàç çà íåïîëíûå 4 ìåñÿ-
êòî çàíèìàëñÿ ïðåäâûáîðíûìè
ðþ áûëî ïîíÿòíî, ÷òî âûáîðîâ-
öà ïîääåðæèâàòü ðåôîðìû
òåõíîëîãèÿìè.
ALTTECH LTD
Ëèäåð â îáëàñòè áóõãàëòåðñêîé è ôèíàíñîâîé îò÷åòíîñòè ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âèäû óñëóã: Accountancy & Auditing services- Companies, Sole Traders & Partnerships. Taxation services. Computerised & Manual Accounts staff training. Company Secretarial services. Business Plans. Company incorporation. Payroll services. Cash flow projections. Financial Planning & Control. Management Accounting services. Consulting and advising service.
MORTGAGE
À òàêæå þðèäè÷åñêàÿ ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïðèÿòèé è ôèðì ïîä êëþ÷.
Ïî âîïðîñàì çâîíèòå: 087 6768168
òðåòüÿ,
ñîâåòñêîãî «îòöà íàðî-
ïðîèçâîäèòü
àíàëîãè÷íûå
ïîãèáëî íåìàëî ïàìÿòè. Òîëüêî
âðåìÿ
âåëèêèì
àê
Ò
êîòîðîãî,
â òàê
óæå
âåëè÷èå õî÷åòñÿ
ïðè
ýòîé
ñóäàðñòâî â È×Ï «Russia INC»? Îäíàêî îá ýòîì â ìîåé ñëåäóþùåé ôóíäàìåíòàëüíîé ðàáîòå...… Îò òîãî, íåò,
÷òî âûáîðà íèêàêîãî
íàðîäó è ïîôèãó,
î
òåõ
ãðàæäàíàõ,
êîìó ôîðìàëüíî ñàìà ïðîöåäóðà
âûáîðîâ
íóæíà, ýòî òå,
ïðè÷åì
óæå â âûñøåé ìåðå ïîôèãó. Ïîòîìó ÷òî, êîãäà ïðîñòî ïîôèãó, òî íà âûáîðû íå èäóò, à êîãäà â âûñøåé ñòåïåíè ïîôèãó, òî ïî÷åìó áû è íà âûáîðû íå ñõîäèòü - òàì âåäü çàîäíî è ñòîëîâêà, è ðàñïðîäàæà è ò.ä., è ò.ï…...Çàîäíî õîòåëîñü áû, ÷òîáû â ìàðòå è íà íàøåì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå ê âûáîðàì ïîäãîòîâèëèñü, íàêðûëè,
ñòîëû
ïî ñòîïêå íàëèëè è
îáÿçàòåëüíî âîò,
â
òàõ èñêëþ÷èòåëüíî äîâåðåííûõ
ëà
âåðèòü
èëè è
ìîã âèäåòü íà ðóêîâîäÿùèõ ïîñ-
èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè, à òîãî
âû
ðîäñòâåííîå ãîëîñîâàíèå
Ðîññèè, äàáû íàø ëèäåð íàöèè
ëåé (ÿ èìåþ â âèäó òåõ, êòî íè-
êîãî
ââåñòè
ïîñåìåéíîå
íå áûâàëà è äàæå íå ïðåäïîëàãà-
çà
ñåìåéíîãî
äåïóòàòîì.… Òàê, ÷òî æå, òåïåðü
òðàãè÷åñêóþ
à
ñâîåãî
âàåò ìèíèñòðà íåïðåìåííî áûòü
ìóþ êðóïíóþ ãðóïïó èçáèðàòå-
åçäèë),
èìåòü
Ïàðëàìåíòñêàÿ ñèñòåìà îáÿçû-
ñðûâàòüñÿ, òàê êàê òàì íèêîãäà
íå
ïðèõî-
äåïóòàòà ïðàêòè÷åñêè âñå âðåìÿ.
Áîã, ïîâòîðèò îí ñ äåòèøêàìè
ïîõîðîíàõ
ñêàæåì,
ïîñòåïåííî
òèþ âñåé ñåìüåé äàåò âîçìîæ-
Äåéñòâèòåëüíî,
íà
êîòîðîé
äèöèÿ ãîëîñîâàòü çà ñâîþ ïàð-
êîòîðàÿ
òàêîé
ñèñòåìà,
ïîíÿòíî, áîëüøèå ñåìüè, è òðà-
òàêè â «ìåäâåæèé» óãîë. Íå äàé
î
äëÿ îäíîãî
ëèöà, ñàìè ïîíèìàåòå êàêîãî.
êóþ ïðàêòèêó. Íó, ó èðëàíäöåâ,
æèâàåì?
ñóäüáó
âàñèÿ è âûáîðû -
äèò è â ðîññèéñêóþ ïîëèòè÷åñ-
ñêîëüêî áîëüøèõ ãðóïï. Ïåðâàÿ,
åñëè âçÿòü ñà-
î÷åíü ïîõîæå, ÷òî âñÿ ýòà êàòà-
èðëàíäöåâ,
êèõ òîâàðèùåé, çàãîíÿåò ïðÿìî
ïëàíèðóåò
ëåâîé íîãè ïåðâîãî ëèöà.È åùå,
ïîñòîÿííî ïîïðåêàþò,
åñëè ìû åãî è òàê óæå ïîääåð-
íå
íî îíè çàâèñÿò îò ïî÷åñûâàíèÿ
Ðîäñòâåííàÿ
Íî, òåì íå ìåíåå, âèæó ÿ íåíèêóäà
äåéñòâèòåëüíî æàëêî, èáî ñèëü-
íóæåí
«÷àê-÷àê»,
ïîòîìó êàê êàêèå æå âûáîðû áåç «÷àê-÷àêà»? Ýòî âàì ëþáîé òàòàðèí ñêàæåò! äíî ìàëåíüêîå ïîæåëàíèå
òî, êàê òàêîâûõ, è íå
æå…... Ïðåâåä, òàê ñêàçàòü, Ìåä-
åùå áûëè, îíè òàê èìè è çàíè-
Î
áóäåò.
ìàëèñü, à òåïåðü ðàçìèíàþòñÿ â
Íó, ñêàæåì, ýäàêîãî ìèíè-ïðå-
Íåò,
íó,
òîãî
Êîãäà
òî
âåä!
åñòü, ôîðìàëüíî íàäî
Âîò
áûëî ïðèéòè ê óðíàì
êîìó ýòî íàäî? Ìíå íå íàäî,
âñåâîçìîæíûìè
è,
è
íàïðàøèâàåòñÿ
âîïðîñ:
âûáîðû
çàïóãèâàíèè âñåõ ïî òåëåâèçîðó
ñäåëàâ ïàññû ðó÷-
áîëüøåé ãðóïïå òîæå, äâóì äðó-
êàòàêëèçìàìè
êîé íàä áþëëåòåíåì,
ãèì - ïîñòîëüêó ïîñêîëüêó. Òè-
íåîáõîäèìîñòè î÷åðåäíîãî ïëå-
îïóñòèòü åãî â óðíó.
ïà,
áèñöèòà, çà ÷òî è ïîëó÷àþò ñî-
Íî, ïî ôàêòó, âûáè-
ñòðàíà ñ ðàçâèòîé äåìîêðàòèåé?
îòâåòñòâóþùèå ãîíîðàðû.
ðàòü
Òàê óæå 2 äåêàáðÿ ïîêàçàëè, Çà-
Âî-âòîðûõ,
òîëüêî â îäíó ñòîðîíó
ïàäó íàäîëãî õâàòèò...
ðûì òîæå íàäî êîðìèòü ñåìåé-
- «Çà Ïóòèíà». Çà îñ-
Òåïåðü î ñàìîì íàøåì âñåì, â
ñòâà è, çà íåèìåíèåì áîëüøåãî,
òàëüíûõ - êàê ó òîãî
ñìûñëå, î ÂÂÏ. Åìó òîæå, ñêî-
èõ ñòåçÿ - òåîðèÿ ôîðìèðîâàíèÿ
ýñòîíñêîãî ïàðíÿ, ÷òî
ðåå âñåãî, íè÷åãî óæå íå íàäî.
ðàçíîöâåòíîé ðåâîëþöèè, ïðè-
ñòðîèë
Âîò òîëüêî åùå ëåò 10 îòðàáî-
÷åì
òàòü â êàêîé-íèáóäü êîðïîðàöèè
êîòîðîé îíè ïóãàþò êàê ñàìèõ
òîï-ìåíåäæåðîì,
âëàñòèòåëåé, òàê è íàñåëåíèå.
íûé
ïðåäëàãàëîñü
îäíîêîìíàò-
äîìèê,
ìåíüøå
íå
òàê
êàê
«èìååëëî
Çàïàäó
ïîêàçàòü,
÷òî
ìû
âûäàòü äî÷åê
è
è
ãëîáàëüíûìè óâåðåíèÿìè
ïîëèòîëîãè,
êîíòððåâîëþöèè
çàìóæ çà ìàëü÷èêîâ èç õîðîøèõ
Îòäåëüíàÿ
ñåìåé è ñïîêîéíåíüêî îòúåõàòü
ñëîéêà ïîä íàçâàíèåì áèçíåñ-
åùå ðàç âñåì ìèðîì
â íåáîëüøîé äîìèê â ëþáèìîé
ìåíû – ÷èíîâíèêè. ïðèíöèïå,
äåìîíñòðèðîâàòü ïîä-
Áàâàðèè.
ê
äåðæêó êóðñà Ïóòèíà,
Àí íåò, äåðæèò åãî ãðóïïà íå-
âñå
íèì
îòíîñÿòñÿ
êðóïíûå
óçêàÿ
òîæå,
åñòü,
ñîáñòâåííî,
-
êîòî-
çà÷åì
ñìûûñëëà…»... Òî
òåìà
â
ïðî-
ïðàêòè÷åñêè
áèçíåñìåíû. Èõ
Ïóòèíó: ìîæåò áûòü, ðàäè ñìåõà,
óòâåðäèòå åùå
îäíîãî êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû? åìíèêà,
êîíå÷íî,
èç äîâåðåí-
íûõ ëèö, ÷òîáû ÿ ìîã õîòü ïîäóìàòü
ìèíóòêó
íàä
áþëëåòåíåì
íà ìàðòîâñêèõ âûáîðàõ. À òî, â ñâÿçè ñî âñåì âûøåñêàçàííûì, ïîñêîëüêó â Ðîññèè óæå ðàçâåðíóëàñü ðàáîòà, è äàáû ïîääåðæàòü ãëàâíîãî ëèáåðàëà è äåìîêðàòà çàïàäíîãî îáðàçöà, äîðîãîãî íàøåãî Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ïóòèíà, ÿ ãîëîñîâàë è áóäó ãîëîñîâàòü... çà Æèðèíîâñêîãî.… Ñ íàñòóïàþùèì âàñ Ãîäîì Âûáîðîâ, òîâàðèùè! Èñêðåííå âàø, Âàíÿ ÖÀÐÜÊÎÂ
www.russianireland.com
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
ÔÐÀÇÀ ÍÅÄÅËÈ
Ýòî íå áåäà, åñëè êòî-òî õî÷åò îòíÿòü ó òåáÿ ñ÷àñòüå. Áåäà, åñëè òû íè ñ êåì íå ìîæåøü èì ïîäåëèòüñÿ.
Ó ÏÐÈÍÖÀ ×ÀÐËÜÇÀ ÓÊÐÀËÈ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÕ ÃÓÑÅÉ C
ÁÐÈÒÀÍÈß È ÁÐÈÒÀÍÖÛ
ôåðìû, ïîñòàâëÿâøåé ïòèö äëÿ êîìïàíèè ïðèíöà ×àðëüçà The Duchy Originals, óêðàëè 250 áåëûõ ãóñåé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðîäàæè ïåðåä ðîæäåñòâîì. Âîðû ïîãðóçèëè âçðîñëûõ ãóñåé â ãðóçîâèê, à ñàðàé, ãäå îñòàâàëèñü îêîëî
ÌÈÃÐÀÍÒÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÛÊÀ×ÈÂÀÒÜ ÌÈËËÈÀÐÄÛ èíèñòåðñòâî ìåæäóíàðîäíîãî ðàçÌâèòèÿ Âåëèêîáðèòàíèè (DFID) çàïóñòèëî ñàéò â Èíòåðíåòå, êîòîðûé
ïðèçâàí ïîìî÷ü ìèãðàíòàì ïåðåñûëàòü äåíüãè ñâîèì ðîäñòâåííèêàì çà ðóáåæ. Ñàéò sendmoneyhome.org áóäåò ïðåäîñòàâëÿòü ïîëüçîâàòåëÿì ñïèñêè êîìïàíèé ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïåðåâîäàìè, à òàêæå ñåðâèñû, êîòîðûå ïîçâîëÿò ñðàâíèâàòü ñòîèìîñòü ïåðåâîäà è åãî ñêîðîñòü.Ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, ìèãðàíòû, êîòîðûå ðàáîòàþò â Âåëèêîáðèòàíèè, â ãîä ïåðåâîäÿò ñâîèì ñåìüÿì áîëåå 220 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.
ËÎÍÄÎÍÑÊÀß ÏÎËÈÖÈß Â ØÎÊÅ ïîëèöèÿ ðàñøèðèëà ìàñËðîâîíäîíñêàÿ øòàáû èñïûòàíèé ïðèìåíåíèÿ òàçå- ýëåêòðîøîêåðîâ, âðåìåííî ïàðà-
ëèçóþùèõ ÷åëîâåêà.Ðàíåå òàçåðàìè áûëè âîîðóæåíû 280 íå íîñÿùèõ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ ïîëèöåéñêèõ, òåïåðü ê íèì ïðèáàâèëîñü åùå 18.Ìåõàíèçì äåéñòâèÿ òàçåðà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðè âûñòðåëå âûëåòàþò äâà ïðîâîäà ñ êîí-
ÒÐÀÔÀËÜÃÀÐÑÊÈÅ ÃÎËÓÁÈ ÌÐÓÒ Ñ ÃÎËÎÄÓ
Ã
îëóáè íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè â öåíòðå Ëîíäîíà ïîãèáàþò îò íåäîåäàíèÿ. Àêòèâèñòû èç “Ãðóïïû çàùèòû ãîëóáåé” îòïðàâèëè ñïåöèàëèñòàì ãîñóäàðñòâåííîãî âåòåðèíàðíîãî àãåíòñòâà ïÿòü òóøåê ïòèö, ïîãèáøèõ íà ïëîùàäè. Âñêðûòèå ïîêàçàëî, ÷òî ó âñåõ ãîëóáåé áûëè ïóñòûå æåëóäêè.Ïî ñëîâàì àêòèâèñòîâ, ãîëóáè ïîãèáàþò îò ãîëîäà â ðåçóëüòàòå çàïðåòà íà êîðìëåíèå, ââåäåííîãî ìýðîì Ëîíäîíà Êåíîì Ëèâèíãñòîíîì. “Ìýð áîéêî îáúÿâèë, ÷òî åãî ïðîãðàììà
800 ãóñÿò, ïîäîæãëè. Ñåìåéíàÿ ïàðà âëàäåëüöû ôåðìû - íå ñìîãëè ïîòóøèòü ïîæàð.Óùåðá îò äåéñòâèé âîðîâ ñîñòàâèë îêîëî 20 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. The Duchy Originals âûíóæäåíà áûëà îòìåíèòü âñå çàêàçû íà ðîæäåñòâåíñêèõ ãóñåé.
“ðàáîòàåò ïðåêðàñíî” è ãîëóáè “ïåðåìåñòèëèñü ñ ïëîùàäè â äðóãèå ìåñòà”. Îäíàêî ÷óäîâèùíàÿ ïðàâäà ñîñòîèò â òîì, ÷òî áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ýòèõ íåâèííûõ ñîçäàíèé îáðå÷åíû íà äîëãóþ, ìó÷èòåëüíóþ ñìåðòü èç-çà íåäîåäàíèÿ”, - îòìåòèëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà “Ãðóïïû çàùèòû ãîëóáåé”. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ââåäåííûì â êîíöå 2003 ãîäà, çà êîðìëåíèå ãîëóáåé íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè ìîæíî ïîëó÷èòü äî 500 ôóíòîâ øòðàôà.
òàêòàìè íà êîíöàõ, êîòîðûå ïðîêàëûâàþò êîæó è ïîðàæàþò æåðòâó ýëåêòðîøîêîì.Ðàññòîÿíèå âûñòðåëà ìîæåò ñîñòàâëÿòü äî 6,4 ìåòðà. ëîíäîíñêîé ïîëèöèè òàçåðû èñïîëüçóþòñÿ ñ 2003 ãîäà è, ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ ïðîåêòà ïî âíåäðåíèþ òàçåðîâ Áîáà Áðîäõåðñòà, ïîêàçàëè ñåáÿ êàê “áåçîïàñíûé è ýôôåêòèâíûé” âèä îðóæèÿ.
Äîñòàòî÷íî ïðîñòî èçâèíèòüñÿ Â
ìèíèñòåðñòâå ïî äåëàì äåòåé è ìîëîäåæè Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðàáîòàëè íîâóþ ñõåìó ðàññëåäîâàíèÿ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ìàëîëåòíèìè ïðàâîíàðóøèòåëÿìè. Åñëè ïëàí áóäåò âîïëîùåí â æèçíü, òî ïîäðîñòêè â âîçðàñòå îò 10 äî 17 ëåò, âïåðâûå íàðóøèâøèå çàêîí, ñìîãóò èçáåæàòü ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, ïðîñòî èçâèíèâøèñü ïåðåä æåðòâîé. Ìèíèñòð ïî äåëàì äåòåé è ìîëîäåæè Áåâåðëè Õüþñ ïîëàãàåò, ÷òî, åñëè äåòÿì äàòü âîçìîæíîñòü îáúÿñíèòü ìîòèâû ñâîèõ ïîñòóïêîâ, à íå ñðàçó íàêàçûâàòü, ýòî îòâðàòèò èõ îò äóðíûõ íàêëîííîñòåé. Èíèöèàòèâà êàñàåòñÿ òîëüêî òåõ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ñîâåðøèëè íå òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ.
Ïîäàðêè äåòÿì-èíäèãî
åíòð Åììèëèè ñîáèðàåò Ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê äëÿ äåòåé-èíäèãî, îáó÷àþùèõñÿ â Ö ÷àñòíîé øêîëå íåäàëåêî îò Òàëëèííà.Æåëàþùèå îêàçàòü ïîìîùü «íåóïðàâëÿåìûì òàëàíòàì» ìîãóò íàéòè ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà íàøåì ñàéòå , â
ðàçäåëå «Íàø æóðíàë», èëè ïîçâîíèòü â îôèñ ïî òåë.: 016629844.
www.emmilija.ie
“Íàøà Ãàçåòà”
11
ÊÀËÅÍÄÀÐÜ
19 äåêàáðÿ
- Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ïîìîùè áåäíûì,Äåíü ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ ×óäîòâîðöà (ÏÏ).
20 äåêàáðÿ - Äåíü ÔÑÁ
(ÏÐ),Íî÷ü ìàòåðè (ßÏ),Äåíü ìèëèöèè (ÏÓ), Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ñîëèäàðíîñòè ëþäåé.
21 äåêàáðÿ - Äåíü ñâÿòîãî Òîìàñà
(ÏÍ),
Ïðàçäíèê Ìèòðû (ÇÏ).
22 äåêàáðÿ - Äåíü ýíåðãåòèêà
(ÏÐ,ÏÓ, ÏÁ), Äåíü Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Íå÷àÿííàÿ Ðàäîñòü» (ÏÏ),Çà÷àòèå ïðàâåäíîé Àííîþ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû (ÏÏ),Êàðà÷óí (ÑÏ).
23 äåêàáðÿ
- ×åòâåðòûé Àäâåíò (ÊÏ), Äåíü ñâÿòèòåëÿ Èîàñàôà,åïèñêîïà Áåëãîðîäñêîãî (ÏÏ).
24 äåêàáðÿ - Äåíü âîèíñêîé ñëàâû Ðîññèè,
25 äåêàáðÿ
Êàòîëè÷åñêèé ñî÷åëüíèê.
- Êàòîëè÷åñêîå Ðîæäåñòâî, Ëþòåðàíñêîå Ðîæäåñòâî, Êîëÿäà (ÑÏ), Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî (ÏÊ), Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî (ÏÃ).
ÏÏ – ïðàâîñëàâíûé ïð., ÏÐ – ïð. Ðîññèè, ßÏ – ÿçû÷åñêèé ïð., ÏÓ – ïð. Óêðàèíû, ÏÍ – ïð. Íèäåðëàíäîâ, ÇÏ – çîðîàñòðèéñêèé ïð.,
ÏÁ – ïð. Áåëàðóñè, ÑÏ – ñëàâÿíñêèé ïð., ÊÏ – êàòîëè÷åñêèé ïð., ÏÊ – ïð. Êèïðà, Ïà – ïð. Ãðåöèè. www.calend.ru
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ
Êàðà÷óí
Êàðà÷óí (Êîðî÷óí) - â äðåâíåðóññêîé ÿçû÷åñêîé ìèôîëîãèè ýòîò äåíü áåðåò â ñâîþ âëàñòü - ×åðíîáîã - áîæåñòâî ñìåðòè,ïîäçåìíûé áîã ïîâåëåâàþùèé ìîðîçàìè,çëîé äóõ.  íàðîäå ïîíÿòèå «êàðà÷óí» â ñìûñëå ïîãèáåëè, ñìåðòè èñïîëüçóåòñÿ äî ñèõ ïîð. Äåíü ÿçû÷åñêîãî ïî÷èòàíèÿ Êàðà÷óíà (âòîðîå èìÿ ×åðíîáîãà) - 22 äåêàáðÿ ïðèõîäèëñÿ íà äåíü çèìíåãî ñîëíöåâîðîòà,ñàìûé êîðîòêèé äåíü â ãîäó è îäèí èç ñàìûõ õîëîäíûõ äíåé çèìû. Ïî ÿçû÷åñêèì ïîâåðüÿì, èìåííî Êàðà÷óí óêîðà÷èâàë ñâåòëóþ ÷àñòü ñóòîê,ïîâåðãàÿ ìèð âî òüìó.
Íî÷ü ìàòåðè
Íî÷ü ìàòåðè - ýòî íî÷ü ïåðåä çèìíèì ñîëíöåñòîÿíèåì. Ýòî êîíåö ãîäà. Âñÿ ãîäîâàÿ ðàáîòà çàêîí÷åíà, çàêðîìà ïîëíû. Âðåìÿ ïîäâåñòè èòîãè è îòáëàãîäàðèòü áîãîâ è äîìàøíèõ äóõîâ çà èõ ñîäåéñòâèå âî âñåõ äåëàõ â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Âðåìÿ îñâîáîäèòüñÿ îò âñåõ çàáîò è òðåâîã äëÿ âñòðå÷è íîâîãî æèçíåííîãî öèêëà. Ýòî òåìíîå, æåíñêîå âðåìÿ. ×åðåç 12 íî÷åé ðîäèòñÿ Íîâûé ãîä. Ìàòü îòêðûâàåò âðàòà Èíîãî Ìèðà,÷òîáû âïóñòèòü â íàø ìèð íîâóþ æèçíü.
ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÐÅÖÅÏÒ Ïðàçäíè÷íûé øîêîëàäíûé äåñåðò Ðàñòîïèòü 150 ãðàìì øîêîëàäà, âñûïàòü 150 ãðàìì èçìåëü÷åííûõ (íå äî êðîøêè!) îðåõîâ, 150 ãðàìì ñàõàðíîãî ïåñêó èëè ïóäðû,1 ÿéöî (ñëåãêà âçáèòîå)è 50 ãðàìì ðîìà èëè êîíüÿêà. Âñå õîðîøåíüêî ïåðåìåøèâàåì,äåëàåì øàðèêè,øàðèê îêóíàåì âî âçáèòûé áåëîê è îáêàòûâàåì â øîêîëàäíîé, êîêîñîâîé èëè öâåòíîé êðîøêå-îáñûïêå. Ñâåðõó êëàäåì 1 âèøåíêó (çàñàõàðåííóþ èëè èç êîìïîòà, ìîæíî ñóõîôðóêòû èç êîíüÿ÷íîé íàñòîéêè),âûíîñèì íà õîëîä íà 3 ÷àñà. Ôðàíöóçñêèå òðþôåëè èç Ïàðèæñêèõ êîíäèòåðñêèõ íå ÷óòü íå ëó÷øå ýòèõ ñèìïàòÿã.
ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ!
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
12
ÓÐÎÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ
Àâòîð ðóáðèêè Íàòàëüÿ ÊÀÁßÊ
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ!
ðîäîëæèì ñïèñîê ñëîâ, â êîòîðûõ çà÷àñòóþ ìû íåïðàâèëüíî ñòàâèì óäàðåíèå: âòðÈäîðîãà, áóòÈê, äîêóìÅíò, æàëþçÈ, èçáàëÎâàííûé, çâîíÈò, ñîðÈò, âêëþ÷Èò, êàòàëÎã, êðàñÈâåå, îïòÎâûé, óêðàÈíåö, ôåíÎìåí, ìàðêÅòèíã, ìÅíåäæìåíò.
Ï
ÈÇÓ×ÀÅÌ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
ÓÐÎÊ 3.
ÑËÎÂÎÑËÎÆÅÍÈÅ È ÀÁÁÐÅÂÈÀÖÈß à ïðîøëîì óðîêå ìû ðàññìàòðèâàëè ñïîñîáû ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ïðèáàâëåíèåì ñóôôèêñîâ è ïðèñòàâîê ê ïðîèçâîäÿùèì ñëîâàì. Íî â ðóññêîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò è äðóãèå ïóòè ñîçäàíèÿ íîâûõ ñëîâ. Ñëîæåíèå - òàêîé ñïîñîá ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, êîãäà äâà, à òî è òðè ñëîâà ñëàãàþòñÿ â îäíî. Òàêîé ïðîöåññ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðè ïîìîùè ñîåäèíèòåëüíûõ ãëàñíûõ î èëè å , ÷òî ìû è âèäèì â ñëîâàõ: ïðàâäîïîäîáíûé, ìîðåïëàâàòåëü. Èíîãäà ðîëü îáúåäèíèòåëÿ ñëîâ áåðåò íà ñåáÿ ó: ïîëóìåñÿö. Òàê èç äâóõ èëè áîëåå ñëîâ ðîæäàåòñÿ îäíî, êîòîðîå âìåùàåò â ñåáÿ ñóììó ïîíÿòèé, âûðàæàåìûõ êàæäûì ñëîâîì îòäåëüíî.  ñîçäàíèè ñëîæíîãî ñëîâà ìîæåò ó÷àñòâîâàòü äåôèñ, êîòîðûé ïîðîþ âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ñîåäèíèòåëüíîãî øâà ìåæäó äâóìÿ ñëîâàìè: øêîëà-èíòåðíàò, ÿðêî-æåëòûé. Ñëîæíîå ñëîâî òàêæå ìîæåò îáîéòèñü êàê áåç ñîåäèíèòåëüíîé ãëàñíîé, òàê è áåç äåôèñà. íàøåì ÿçûêå ïîäîáíûõ îáðàçîâàíèé äîñòàòî÷íî: Êàëèíèíãðàä, Íîâãîðîä. À êàê æå îáðàçîâàíû òàêèå ñëîâà, êàê áëèçëåæàùèé, ñóìàñøåäøèé, âå÷íîçåëåíûé? Ïåðåä íàìè îáðàçöû ñðàùåíèÿ-ñëèÿíèÿ, ñòÿæåíèÿ â îäíî ñëîâî ñëîâîñî÷åòàíèé. Ñðàùåíèå îòëè÷àåòñÿ îò ñëîæåíèÿ òåì, ÷òî «ñðàùåííûå» ñëîâà ïî ìîðôåìíîìó ñîñòàâó ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò ñ îáðàçóþùèìè èõ ñëîâîñî÷åòàíèÿìè. Ñðàâíèòå ñëîæíîå ñëîâî ìåòàëëîðåæóùèéðåæóùèé ìåòàëë è ñðàùåíèå áûñòðîòåêóùèé- òåêóùèé áûñòðî. Íà ïåðâûé âçãëÿä, âñå ïðîñòî âçÿëè ñëîâà â ñëîâîñî÷åòàíèè, ñëîæèëè è ïîëó÷èëè íîâîå : ïðîäóêòû, ñêîðî ïîðòÿùèåñÿ íà ñîëíöå- ñêîðîïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû; ãëóáîêî óâàæàåìûé ðàáî÷èìè äèðåêòîð-ãëóáîêîóâàæàåìûé äèðåêòîð. Îäíàêî, äàëåêî íå âñå ñëîâîñî÷åòàíèÿ íåèçáåæíî ïðåâðàùàþòñÿ â ñëîæíîå ñëîâî.Íèêîìó íå ïðèäåò â ãîëîâó íàïèñàòü «âûñîêèéçàáîð», «õîäèòüïåøêîì», «ñìîòðþòåëåâèçîð». À ìåæäó òåì ïèñàòåëè èíîãäà ïðèáåãàþò ê òàêîìó ïðèåìó, ïðåñëåäóÿ ðàçíûå õóäîæåñòâåííûå öåëè.
Í
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
Ïðîäîëæàÿ ðàçãîâîð î ñëîæíîì ñëîâå, óêàæåì íà ñïîñîáíîñòü åãî ñëàãàåìûõ ìåíÿòüñÿ ìåñòàìè. Õî÷åøüáëþäîëèç, õî÷åøü- ëèçîáëþä. Ñìûñë îäèí, à ñëîæíûõ ñëîâ óæå äâà. Òàêàÿ æå ïåðåñòàíîâêà ñâîéñòâåííà ñëîâó çóáîñêàë, èç êîòîðîãî Ãðèáîåäîâ îáðàçîâàë Ñêàëîçóáà. Ñëîæíîñîêðàùåííûå ñëîâà è áóêâåííûå ñîêðàùåíèÿ (àááðåâèàöèÿ) êàê ñïîñîá ñëîâîîáðàçîâàíèÿ çàÿâèë î ñåáå â êîíöå XIX ñòîëåòèÿ è íå ìèíîâàë íè îäèí èç åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.  ðóññêîì ÿçûêå àááðåâèàöèÿ îñîáåííî àêòèâíî ñòàëà èñïîëüçîâàòüñÿ ïîñëå 1917 ã. Èññëåäîâàòåëè îáúÿñíÿëè ýòî ÿâëåíèå ñêóäíûìè â òó ïîðó âîçìîæíîñòÿìè ñðåäñòâ ïå÷àòè, íåõâàòêîé áóìàãè è òèïîãðàôñêèõ øðèôòîâ, ðàçâèòèåì òåëåãðàôà è îáðàùåíèåì ê ëàêîíè÷íîìó «òåëåãðàôíîìó» ñòèëþ. Îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ è ïîñëåäîâàâøåå çà íåé ïåðåóñòðîéñòâî ñòðàíû ïîðîäèëè ÂÖÈÊ – Âñåðîññèéñêèé Öåíòðàëüíûé Èñïîëíèòåëüíûé Êîìèòåò, èñïîëêîì - èñïîëíèòåëüíûé êîìèòåò, ÑÍÊ - Ñîâåò Íàðîäíûõ Êîìèññàðîâ, à òàêæå ÑÑÑÐ, ÐÑÔÑÐ è äðóãèå. È åñëè â íà÷àëå XX â.â ðóññêîì ÿçûêå íàñ÷èòûâàëîñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ àááðåâèàòóð, òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ èõ íå ìåíåå 70 òûñÿ÷.Òàêàÿ ïðîäóêòèâíîñòü àááðåâèàöèè îáúÿñíÿåòñÿ ñëåäóþùèì: ïðè ìèíèìàëüíîé çàòðàòå óñèëèé àááðåâèàòóðà ïåðåäàåò ìàêñèìóì èíôîðìàöèè, à òàêæå íåðåäêî ïîçâîëÿåò ñîçäàòü öåëüíîîôîðìëåííîå ñëîâî òàì, ãäå ðàíüøå èñïîëüçîâàëîñü ëèøü îïèñàíèå ïîíÿòèÿ – òåàòð þíîãî çðèòåëÿ- ÒÞÇ, ãëàâíûé áóõãàëòåðãëàâáóõ. Ïðèåìû ñîêðàùåíèÿ ñëîâ â ðóññêîì ÿçûêå äîâîëüíî ðàçíîîáðàçíû. Ñðàâíèòå: ÍÈÈ – íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò, íàðäåï- íàðîäíûé äåïóòàò, ìîïåäÌÎòîöèêë è âåëîñèÏÅÄ. Ìû ðàññêàçàëè òîëüêî î íåêîòîðûõ ïóòÿõ ñîçäàíèÿ íîâûõ ñëîâ. Ñïåöèàëèñòû íàñ÷èòûâàþò äî äâåíàäöàòè ñïîñîáîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Íà ñëåäóþùåì óðîêå ìû ïîãîâîðèì îá îñîáåííîñòÿõ ñëîâàðíîãî çàïàñà ðóññêîãî ÿçûêà è íàóêå ëåêñèêîëîãèè.
ÍÀØ ÃÎÑÒÜ
Çíàêîìüòåñü Àíæåëà Áåðí, àñïèðàíòêà èñòîðè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà Èðëàíäèè ãðàôñòâà Êèëäýð. - Àíæåëà, ñ ÷åãî íà÷àëîñü òâîå óâëå÷åíèå ðóññêèì ÿçûêîì?  Äîíåãàëå ìîè ðîäèòåëè êàæäûé ãîä íà ìåñÿö ïðèãëàøàëè äåòåé èç ïîñòðàäàâøèõ îò ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû ðåãèîíîâ. ß òîãäà áûëà ïîäðîñòêîì è âñåãäà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ
áèëàñü â ýòó ñòðàíó. Ó ìîåãî óíèâåðñèòåòà åñòü ñâÿçè ñ Âîðîíåæñêèì ãîñóäàðñòâåííûì óíèâåðñèòåòîì, è â ïðîøëîì ãîäó ÿ èçó÷àëà òàì ðóññêèé ÿçûê. Ìåñòíûå ñòóäåíòû ïðèãëàøàëè ìåíÿ íà îáåäû, â êèíî è êëóáû. Âìåñòå ñ äðóãèìè èíîñòðàíöàìè ìû åçäèëè íà Êàâêàç. Òåïåðü ýòî ìîå ëþáèìîå ìåñòî â Ðîññèè. Êèñëîâîäñê è Ïÿòèãîðñê - êðàñèâåéøèå ãîðîäà, íî áîëüøå âñåãî ìíå çàïîìíèëñÿ Ýëüáðóñ. Íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåëà òàêèõ êðàñèâûõ ãîð è ñòîëüêî ñíåãà. - À ÷òî íå ïîíðàâèëîñü? - Ïîäðóãà Êàòÿ èç Âîðîíåæà ïðåäñòàâèëà ìåíÿ ñâîåé òåòå Îëüãå Âëàäèìèðîâíå èç Óçáåêèñòàíà.Îíà âî ìíîãîì ïîìîãëà, êîãäà ÿ ñêó÷àëà ïî äîìó, ïîñòîÿííî ïðèãëàøàëà â ãîñòè. Íî, íåñìîòðÿ íà äîáðîòó, îíà ïîñòîÿííî ìåíÿ êðèòèêîâàëà. Ê ïðèìåðó, Îëüãà Âëàäèìèðîâíà çàÿâèëà, ÷òî ê ñîðîêà ãîäàì ÿ ðàñïîëíåþ. Ìíîãèå
“Ìîèì ïåðâûì ó÷èòåëåì ðóññêîãî áûë ðåáåíîê” íåëîâêî, åñëè íå ìîãëà ñ íèìè îáùàòüñÿ. Îäíà äåâî÷êà ãîâîðèëà ïî-àíãëèéñêè, ñ íåé ìû âûó÷èëè ðóññêèé àëôàâèò, òàê ÷òî ìîèì ïåðâûì ó÷èòåëåì ðóññêîãî ÿçûêà áûë âîñüìèëåòíèé ðåáåíîê!  óíèâåðñèòåòå ïèøó äèññåðòàöèþ îá èðëàíäöàõ â Ðîññèè, íà÷àëà ñåðüåçíî èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ çâó÷àíèå ÿçûêà, à åùå ÿ ëþáëþ ãðóïïó “Êèíî”. -À ðóññêèé íå êàæåòñÿ òåáå ñëîæíûì? -Îñîáåííî òÿæåëî ñïðàâèòüñÿ ñ ãðàììàòèêîé, âåäü â Èðëàíäèè â øêîëå íàì äàæå ãðàììàòèêó àíãëèéñêîãî íå ïðåïîäàþò. Äëÿ ìåíÿ ïàäåæè ñóùåñòâèòåëüíûõ - îäèí èç ñàìûõ
òðóäíûõ àñïåêòîâ ðóññêîãî ÿçûêà. Ñíà÷àëà ñàìà ó÷èëàñü äîìà, íî áûëî òðóäíî. Ïîòîì äâà ãîäà ïîñåùàëà âå÷åðíèå êóðñû â Òðèíèòè êîëëåäæå, òåïåðü çàíèìàþñü ñ ÷àñòíûì ïðåïîäàâàòåëåì. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî â áóäóùåì ñìîãó ÷èòàòü ðóññêèå ðîìàíû è ïîýìû â îðèãèíàëå. - À êàêèå ó òåáÿ âïå÷àòëåíèÿ îò Ðîññèè? - Íèêîãäà íå çàáóäó, êàê îêàçàëàñü íà Êðàñíîé ïëîùàäè â Ìîñêâå.  òîò äåíü ñëó÷èëàñü òðàãåäèÿ â Áåñëàíå. Ìîñêâà áûëà î÷åíü òèõàÿ, ñ ñîëäàòàìè íà êàæäîé óëèöå - î÷åíü ãðóñòíîå âðåìÿ. Ó Ðîññèè áîãàòàÿ èñòîðèÿ, îíà ïîëíîñòüþ çàõâàòèëà ìîå âîîáðàæåíèå, ÿ âëþ-
ðóññêèå äðóçüÿ òîæå ãîâîðèëè ìíå îá ýòîì. Êðîìå ýòîãî, èì íå íðàâèëèñü ìîè êðîññîâêè, äæèíñû, òî, ÷òî ÿ ìàëî ïîëüçóþñü êîñìåòèêîé. ß ê òàêîé îòêðîâåííîñòè íå ïðèâûêëà. Èðëàíäêè íå óäåëÿþò ìíîãî âíèìàíèÿ ïîäîáíûì âåùàì, íî â Ðîññèè ÿ ñòàðàëàñü íå âûãëÿäåòü èíîñòðàíêîé. Õîòÿ âñå æå ñàìûå ÿðêèå âîñïîìèíàíèÿ î Ðîññèè ãîñòåïðèèìñòâî è ùåäðîñòü åå æèòåëåé. Êàòÿ âîïëîùåíèå äðóæáû è âåëèêîäóøèÿ, ñ íåé ìû îáúåçäèëè ìíîãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, ñîáîðîâ, öåðêâåé.  ïîåçäàõ äàëüíåãî ñëåäîâàíèÿ ïðîäóêòû, êîôå è æèòåéñêèå èñòîðèè äåëÿòñÿ íà âñåõ, ëþäè ìíîãî îáùàþòñÿ. Ýòî îñîáàÿ, óíèêàëüíàÿ ñòðàíà…...
ÄÅÒÑÊÈÉ ÓÃÎËÎÊ òîáû çàïîìíèòü òðè íîâûå áóêâû, ïðåäëàãàåì âûó÷èòü êîëûáåëüíóþ ïåñåíêó è ïîñî-
×ðåâíîâàòüñÿ â ïðîèçíîøåíèè ñêîðîãîâîðîê.
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
“ TV Ñïóòíèê”
5
N N 1 1
Í
üþ-éîðêñêàÿ ãàçåòà Daily News ñîñòàâèëà ñïèñîê ïÿòèäåñÿòè «Ñàìûõ ãëóïûõ çíàìåíèòîñòåé». Ïîä ãëóïîñòüþ ñîñòàâèòåëè ïîíèìàþò íåóìåíèå ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèì ÿçûêîì, æèçíüþ è êàðüåðîé.Ïåðâîå ìåñòî çàíÿëà Ëèíäñè Ëîõàí, êîòîðàÿ îäèíàêîâî ïëîõî ðàçáèðàåòñÿ â ñöåíàðèÿõ è ìóæ÷èíàõ.Îíà, êñòàòè, íà äíÿõ ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå ïîñëå ÷åðåäû àðåñòîâ, âèçèòîâ â òþðüìó è íàðêîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó. Àêòðèñà ñíÿëàñü â ðåêëàìå, ãäå åå ïàðòíåðàìè ñòàëè ×åëîâåê-Ïàóê è âåëèêàí Õàëê.
Ñòèëèñò Ðèêè Ìàðòèíà ïðîáîëòàëñÿ
îëëèâóäñêèé ñòèëèñò Îëå Õåíðèêñåí âûäàë íåòðàäèöèîíÃêàíñêîãî íóþ îðèåíòàöèþ ñâîåãî êëèåíòà — çíàìåíèòîãî ïóýðòîðèïåâöà Ðèêè Ìàðòèíà.Áèçíåñìåí, âëàäåþùèé ñîá-
ñòâåííîé êëèíèêîé ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû íà áóëüâàðå Ñàíñåò â Ëîñ-Àíäæåëåñå, êîòîðóþ ïîñåùàþò ìíîãèå çíàìåíèòîñòè, â èíòåðâüþ îäíîìó øâåäñêîìó òàáëîèäó ðàññêàçàë, ÷òî 35-ëåòíèé Ðèêè Ìàðòèí ñêðûâàåò ñâîþ îðèåíòàöèþ, ïîñêîëüêó ÿâëÿåòñÿ ñåêñ-ñèìâîëîì.  èíòåðâüþ ðå÷ü î Ðèêè Ìàðòèíå çàøëà ñëó÷àéíî.Õåíðèêñåí, êîòîðûé ñàì íå ñêðûâàåò, ÷òî îí ãåé, íà âîïðîñ î òîì, ñ êåì áû îí õîòåë ïðîâåñòè ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð, îòâåòèë: “ß áû âûáðàë Ñòèãà Òîôòèíãà (áûâøèé äàòñêèé ôóòáîëèñò), íî ïîñêîëüêó îí íå ãåé, ÿ âûáèðàþ ñâîåãî êëèåíòà Ðèêè Ìàðòèíà”.“Ñåé÷àñ îí áîëåå îòêðûòî ê ýòîìó îòíîñèòñÿ, ÷åì ðàíüøå”, — äîáàâèë Õåíðèêñåí.
»ÀÄÇÅÂÇ« ßÀÏÓËà – ÍÀÕÎË ÈÑÄÍÈË
Äæîäè Ôîñòåð ïîäòâåðäèëà “íåõîðîøèå” ñëóõè
îëëèâóäñêàÿ ëåãåíäà Äæîäè Ôîñòåð îêàçàëàñü ñàìîé Ãïîêàçàòüñÿ ñêðûòíîé ëè÷íîñòüþ íà ôàáðèêå ãðåç. Ýòî ìîæåò íåâåðîÿòíûì, íî àêòðèñå óäàëîñü â òå÷åíèå
14 ëåò ñêðûâàòü ñâîþ íåòðàäèöèîííóþ ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ.Ïîëóîôèöèàëüíîå ïðèçíàíèå Ôîñòåð ñòàëî ñåðüåçíûì øîêîì äëÿ îáùåñòâåííîñòè.Íà ïðîøåäøåé öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ Women in Entertainment, ãäå àêòðèñà ïîëó÷èëà íàãðàäó Sherry Lansing Leadership Award çà äîñòèæåíèå âûñîò â èíäóñòðèè ðàçâëå÷åíèé, 44-ëåòíÿÿ ìèññ Ôîñòåð ïðè âñåõ ïîõâàëèëà ñâîþ ïîäðóãó è ïðîäþñåðà Êèäíè Áåðíàðä çà òî, ÷òî “îíà ïîääåðæèâàåò ìåíÿ è â ãîðå, è â ðàäîñòè”.Âïåðâûå ãîðäàÿ Äæîäè ñîîáùèëà î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè, äåòàëè êîòîðîé äîëãîå âðåìÿ èíòåðåñîâàëè àêòèâèñòîâ ïî çàùèòå ïðàâ ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Äæîäè è Êèäíè ïîçíàêîìèëèñü â 1993 ãîäó íà ñúåìêàõ ôèëüìà “Ñîììåðñáè”. Ñåé÷àñ ïàðà âîñïèòûâàåò äâîèõ ñûíîâåé, 9-ëåòíåãî ×àðëüçà è 6-ëåòíåãî Êèòà, â ñâîåì îñîáíÿêå â Ìàëèáó.
È
Äîì Øàðëèç Òåðîí îáîêðàëè
çâåñòíàÿ àêòðèñà Øàðëèç Òåðîí ñòàëà æåðòâîé áàíäû âîðîâ.Ïðåñòóïíèêè ïðîíèêëè â äîì òðèäöàòèäâóõëåòíåé àêòðèñû, ðàñïîëîæåííûé íà Ãîëëèâóäñêèõ õîëìàõ.Ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî îãðàáèâøèå Øàðëèç Òåðîí ïðåñòóïíèêè îòâåòñòâåííû çà 50 êðàæ â ýëèòíûõ ðàéîíàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ïðè ýòîì îòìå÷àåòñÿ, ÷òî çà ìèíóâøèé ãîä, ïîìèìî Òåðîí, æåðòâàìè îãðàáëåíèé ñòàëè íåñêîëüêî èçâåñòíûõ äåÿòåëåé øîó-áèçíåñà, æèâóùèõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå.Ìèíóâøèì ëåòîì ìàòåðèàëüíûé óùåðá, íàíåñåííûé ãðàáèòåëÿìè çíàìåíèòîñòÿì, áûë îöåíåí â 7 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
Spice Girls ïðîâàëèëèñü
òîðîå øîó âîññîåäèíèâøåéñÿ ãðóïïû Spice Girls Âïîìíèì, â Ëàñ-Âåãàñå ïðîøëî ïðè ïîëóïóñòîì çàëå.Íà÷òî êâèíòåò ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â òóðå ïîä
íàçâàíèåì The Return of the Spice Girls. ðàìêàõ òóðà è ãðóïïû áûëî çàïëàíèðîâàíî òðè êîíöåðòà â Ëàñ-Âåãàñå. Øîó ïðîâîäèëîñü â çàëå Mandalay Bay Events Centre, ðàññ÷èòàííîì íà 12 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Âî âðåìÿ êîíöåðòà 9 äåêàáðÿ ïîëîâèíà çðèòåëüñêèõ ìåñò ïóñòîâàëà.Ïðè ýòîì îðãàíèçàòîðû òóðà óòâåðæäàþò, ÷òî âñå áèëåòû íà øîó áûëè ðàñêóïëåíû.Òóð The Return of the Spice Girls áóäåò âêëþ÷àòü â îáùåé ñëîæíîñòè 50 êîíöåðòîâ: 23 â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, 21 â Åâðîïå, òðè â Àçèè è ïî îäíîìó â Àâñòðàëèè, Þæíîàôðèêàíñêîé ðåñïóáëèêå è Àðãåíòèíå.
ÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÎßÒ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ?
Ä ÄÅ ÅÍ ÍÜ ÜÃ ÃÈ È
Å
ñëè âåðèòü èíòåðíåò-ðåéòèíãàì, òî ñàìûå æåëàííûå íîâîãîäíèå ãîñòè äëÿ ðîññèÿí âîâñå íå Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé, à ïàðíè èç «Êîìåäè Êëàá». Òàê ïî êðàéíåé ìåðå óòâåðæäàåò ñàéò MMDB.ru. Ñîãëàñíî åãî èíôîðìàöèè «Êîìåäè Êëàá» «îáñêàêàë» äàæå Àëëó Ïóãà÷åâó. – Åñëè ìû òàêèå ïîïóëÿðíûå, çíà÷èò, åñòü ñïðîñ íà þìîð, – ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ Ãàðèê Ìàðòèðîñÿí. Çàòî «ðûíî÷íóþ ñòîèìîñòü» Àëëû Áîðèñîâíû íå ïåðåïëþíóë íèêòî – ñòàíäàðòíàÿ ñòàâêà Ïðèìàäîííû 100 000 äîëëàðîâ çà 40 ìèíóò.
Èñïîëíèòåëè /ñòîèìîñòü âûñòóïëåíèÿ (ó.å./40 ìèí.)
1.«Êîìåäè Êëàá» / 20 000 2.Æàííà Ôðèñêå / 15 000 3.Àëëà Ïóãà÷åâà / 100 000 4.«ÂÈÀ Ãðà» / 28 000 5.Äèìà Áèëàí / 28 000
6.«Ôàáðèêà» / 9 500 7.Èâàí Óðãàíò / 20 000 8.«Ãîðîä 312» / 9 500 9.«Áëåñòÿùèå» / 12 000 10.A,Studio / 15 000
6
“ TV Ñïóòíèê”
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
Ï ÏÅ ÅÐ ÐÑ ÑÎ ÎÍ ÍÀ À
Àíäðåé Ïàíèí: äî öåëè ÿ âñåãäà äîïîëçó – Îäíàæäû âû ñêàçàëè, ÷òî èùåòå ñöåíàðèé, âûäåðæàííûé êàê õîðîøèé êîíüÿê. «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» – ýòî òîò ñëó÷àé? – Ïðîèçâåäåíèÿ Äîñòîåâñêîãî – ýòî íàñòîÿùèé êëàäåçü. Àêòåð, èãðàÿ èõ, ìîæåò äîñòè÷ü òàêèõ âûñîò! Íî ó ìåíÿ ñ Äîñòîåâñêèì ñëîæíûå îòíîøåíèÿ.  äåòñòâå ÿ ÷èòàë êëàññèêó ïà÷êàìè – Ëåðìîíòîâ, Òîëñòîé, Ãîãîëü. À îò Äîñòîåâñêîãî ó ìåíÿ áîëåëà ãîëîâà – ïðîñòî ìèñòèêà êàêàÿ-òî! Êîãäà ó÷èëñÿ â Èíñòèòóòå êóëüòóðû, èãðàë â ïîñòàíîâêàõ ïî åãî êíèãàì.Íî åñëè ãîâîðèòü î «Ïðåñòóïëåíèè è íàêàçàíèè», òî ýòî íå òà ðîëü, î êîòîðîé ìå÷òàë. Ôîðìàò ñåðèàëà ïðåäïîëàãàåò äâà äíÿ íà ñúåìêó ýïèçîäà, êîòîðûé â òåàòðå ðåïåòèðóåòñÿ ìåñÿö.È ÿ íå çíàþ, ÷òî â èòîãå ïîëó÷èëîñü! – Ïî âàøåìó ìíåíèþ, ïî÷åìó èìåííî âàì ïðåäëîæèëè ðîëü Ïîðôèðèÿ Ïåòðîâè÷à? – Êîãäà ðåæèññåð Äìèòðèé Ñâåòîçàðîâ ïîçâîíèë, ÿ åãî ñðàçó ñïðîñèë: «Ïî÷åìó âûáîð ïàë íà ìåíÿ?». Îí îòâåòèë, ÷òî ÿ î÷åíü ïîõîæ íà ïðèñòàâà, îïèñàííîãî Ôåäîðîì Äîñòîåâñêèì.Íî òåì óâëåêàòåëüíåå áûëî âîïëîùàòü Ïîðôèðèÿ Ïåòðîâè÷à íà ýêðàíå. – Íå áîÿëèñü ñðàâíåíèé ñî Ñìîêòóíîâñêèì, ñûãðàâøèì ýòó æå ðîëü â ôèëüìå 1969 ãîäà? – Íå áîÿëñÿ.Äåëî â òîì, ÷òî ÿ ñ÷èòàþ Èííîêåíòèÿ Ìèõàéëîâè÷à ñâîèì êðåñòíûì îòöîì â ÌÕÀÒå.Îí ïîäîøåë êî ìíå ïîñëå ïåðâîãî ñïåêòàêëÿ, â êîòîðîì ÿ òàì ñûãðàë, è ïîæàë ðóêó. Ìû ïîãîâîðèëè î òîì, ÷òî îí äóìàåò î ìîåé ðàáîòå.È ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âèäåíèå ðîëåé è îòíîøåíèå ê äåëó ó íàñ ñ íèì ñîâïàäàþò.
ÄÎÑÜÅ ðîäèëñÿ: 28 ìàÿ 1962 ãîäà â ã. Íîâîñèáèðñêå îáðàçîâàíèå: Èíñòèòóò êóëüòóðû â Êåìåðîâå, Øêîëàñòóäèÿ ÌÕÀÒ, ìàñòåðñêàÿ Àëåêñàíäðà Êàëÿãèíà êèíîêàðüåðà: äåáþòèðîâàë â 1992 ã. â ôèëüìå «Ïî ïðÿìîé». Ñíÿëñÿ áîëåå ÷åì â 40 ôèëüìàõ è ñåðèàëàõ ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: æåíàò íà àêòðèñå ÌÕÒ Íàòàëüå Ðîãîæêèíîé, ñûí Càøà, 6 ëåò. Äî÷ü Íàäÿ, 14 ëåò, îò ïåðâîãî áðàêà.
Èçâåñòíîñòü – ïî î÷êàì
– Çíàþ, ÷òî âû ÷åòûðå ðàçà ïîñòóïàëè â òåàòðàëüíûé èíñòèòóò… –  àêòåðû ÿ äâèãàëñÿ ïîñòåïåííîïîñòåïåííî. ß íå ïðîñûïàëñÿ â îäíî óòðî çíàìåíèòûì è â Øêîëó-ñòóäèþ ÌÕÀÒ äåéñòâèòåëüíî ïîñòóïèë ñ ÷åòâåðòîãî ðàçà. Ìîè ðîäèòåëè, î÷åíü óïåðòûå ëþäè, ìíîãîå ñäåëàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòüñÿ èç äåðåâíè è ñòàòü òåìè, êåì ñòàëè. Âèäèìî, è ìíå ýòî ïåðåäàëîñü. Ñâîþ èçâåñòíîñòü ÿ
Ñûíîâüÿì – ìîþ óïåðòîñòü! – Âû èç àêòåðñêîé ñåìüè? – Íåò. Ìàìà è ïàïà ó ìåíÿ âûøëè èç äåðåâíè, íî ëþäè èíòåëëèãåíòíûå.Ìàìà – ôèçèê, ïàïà – ðàäèîôèçèê. Îíè íå îñîáî äàâèëè íà íàñ ñ ñåñòðîé, íå ïîìíþ, ÷òîáû ìåíÿ êóäà-íèáóäü çàãîíÿëè, òðåáîâàëè: èäè, íàïðèìåð, ó÷èñü ìóçûêå. Âûáîð âñåãäà áûë çà ìíîé, è ÿ ðåøèë çàíèìàòüñÿ áîêñîì. Íî íåêîòîðûå ëþäè íà ìåíÿ âëèÿíèå îêàçûâàëè. – Ñ ñåñòðîé äðóæèòå? – Ñåñòðà Íèíà – âðåäíàÿ! Ïðåäñòàâüòå: ðîäèëñÿ ó ìåíÿ ñûí, ÿ íàçâàë åãî Ñàøåé. ×óòü ïîçæå ó íåå ðîäèëñÿ ñûí, è îíà òîæå íàçâàëà åãî Ñàøåé! Òåïåðü ó ðîäèòåëåé îáà âíóêà – Ñàøè è ïî÷òè îäíîãî âîçðàñòà.Ñåé÷àñ ñ æåíîé Íàòàëüåé æäåì âòîðîãî ñûíà. Áîþñü, ÷òî èñòîðèÿ ñ èìåíàìè ïîâòîðèòñÿ. – Âû óæå îïûòíûé îòåö. Âèäèìî, âûâåëè ñâîþ ôîðìóëó âîñïèòàíèÿ äåòåé? – Êàê ÿ ïîíÿë, ãëàâíûé ïðèíöèï âîñïèòàíèÿ – âñå ïîêàçûâàòü íà ñâîåì ïðèìåðå. Âïðî÷åì, ìîåìó øåñòèëåòíåìó ñûíó âîîáùå íå î÷åíü ïîíÿòíî, ÷òî ýòî çà ñîçäàíèå – ïàïà.Îí ïîÿâëÿåòñÿ, èñ÷åçàåò, òî â òåëåâèçîðå, òî äîìà, ãðèìàñíè÷àåò, èçîáðàæàåò êàêèõ-òî ëþäåé.Ðåáåíîê îò ìåíÿ â øîêå.×åãî áû ÿ î÷åíü õîòåë, òàê ýòî ïåðåäàòü ñûíîâüÿì – è Ñàøå, è òîìó, êòî ïîêà â æèâîòå, – ñâîþ óïåðòîñòü, çíàíèå òîãî, êàê íóæíî äîáèâàòüñÿ öåëè.
íàáèðàë, åñëè ñðàâíèâàòü ñ áîêñîì, íå íîêàóòîì, à ïî î÷êàì. Ó ìåíÿ åñòü çëî êàêîå-òî â äîñòèæåíèè öåëè.Ãëàâíîå – îáîçíà÷èòü, ÷åãî õî÷åòñÿ, à òàì óæ ÿ êàê-íèáóäü äîïîëçó! – Âû î÷åíü íåîáû÷íî ðèñóåòå… – Äà, ÿ ëþáëþ ýòî çàíÿòèå.Áûâàåò òàê: çàêðûâàþ ãëàçà è âèæó ðèñóíîê, à ÷òî íà íåì òî÷íî – áîã çíàåò! Êàê ãîâîðÿò, ðóêà âåäåò. Ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ ó ìåíÿ íåò, ÿ äàæå â õóäîæåñòâåííîé øêîëå íå ó÷èëñÿ. Ïðèðîäà íàãðàäèëà – è ñïàñèáî. – Âû âåäü åùå è ìóçûêó ïèøåòå? –  þíîñòè óâëåêàëñÿ ýòèì. Ìíå êàæåòñÿ, ëþáîå èç äàðîâàíèé ÿ ìîã áû äîâåñòè äî ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ. Äîïóñòèì, çàíÿëñÿ àêòåðñêèì äåëîì – è ïîñòåïåííî ìåíÿ óáåäèëè, ÷òî ÿ õîðîøèé àêòåð. Âçÿëñÿ áû òîãäà çà ìóçûêó – ñåé÷àñ áû ìåíÿ íàçâàëè ìóçûêàíòîì… Âîò ñåé÷àñ íà÷àë ñíèìàòü ôèëüìû, ñíèìó 10 êàðòèí – áóäó ðåæèññåðîì.
ÅÌÓ ÂÅÇÅÒ! È Â ÐÀÁÎÒÅ – ÑÛÃÐÀË Â «ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ È ÍÀÊÀÇÀÍÈÈ». È Â ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÆÈÇÍÈ – ÆÄÅÒ Ñ ÆÅÍÎÉ ÂÒÎÐÎÃÎ ÑÛÍÀ. «Âíóêà Ãàãàðèíà» – ïîä ñóä! – Âîêðóã âàøåãî ðåæèññåðñêîãî äåáþòà – ôèëüìà «Âíóê Ãàãàðèíà» – ðàçãîðåëèñü íåìàëûå ñòðàñòè. Äî÷åðè Þðèÿ Ãàãàðèíà âûèãðàëè â ñóäå äåëî çà íåïðàâîìåðíîå èñïîëüçîâàíèå èìåíè îòöà â íàçâàíèè êàðòèíû.  íà÷àëå ñúåìîê âû ïðåäâèäåëè ýòîò ñêàíäàë? – Ñ ýòèì ôèëüìîì ñðàçó âñå øëî êàê-òî êóâûðêîì. Ïîíà÷àëó íàøåëñÿ Äåíèñ Åâñòèãíååâ, êîòîðûé ñêàçàë: «À íå ñíÿòü ëè òåáå, áðàò, ÷òî-íèáóäü ñàìîìó?». Ðåæèññåð ÿ îêàçàëñÿ ñòðîãèé: íà 9-ëåòíåãî ìàëü÷èêà Äàíý Ëóêîìáî, èãðàâøåãî ãëàâíîãî ãåðîÿ, ïîñòîÿííî çëèëñÿ. È ñâîþ ðàáîòó ÿ â èòîãå îöåíèë íà òðîå÷êó. Ïîñëå ñúåìîê òðóäíîñòè íå êîí÷èëèñü. Ôèëüì ãäå-òî íàçûâàëè àðòõàóñíûì, â ïðîêàò íå ñòàâèëè. Ïîòîì ïîñòàâèëè, íî êîìïàíèÿ-ïðîêàò÷èê äîëãî íå ìîãëà ïðèäóìàòü ïðîìîêîìïàíèþ. Ìû ðåøàëè ýòè ïðîáëåìû, è íàì, ïðèçíàòüñÿ, â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ìîãóò áûòü åùå è ïðîáëåìû ñ èìåíåì Þðèÿ Ãàãàðèíà. Òåïåðü-òî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî èìÿ Ãàãàðèí – ýòî áðåíä, è ó åãî ñåìüè åñòü íà íåãî àâòîðñêèå ïðàâà. – Èç-çà ïå÷àëüíîé ñóäüáû êàðòèíû ñèëüíî ðàññòðîèëèñü? – Ñóä ðåøèë, ÷òî èç ôèëüìà íàäî èçúÿòü âñå, ÷òî êàñàåòñÿ èìåíè Ãàãàðèíà. Åñëè ýòî ñäåëàòü, íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ. Íî ó ìåíÿ íåò ïå÷àëè.«Âíóê Ãàãàðèíà» ñîñòîÿëñÿ êàê ôèëüì.Îí ïðîøåë óæå 8 ôåñòèâàëåé, ïóñòü è íå «À» êëàññà, íî äëÿ íà÷àëà è ýòî õîðîøî. Ñêàíäàë âîêðóã êàðòèíû òîëüêî ïîäîãðåë ê íåé èíòåðåñ. Åñëè ðàíüøå ïðîäàâàëîñü â íåäåëþ äâà äèñêà ñ ôèëüìîì, òî ñåé÷àñ, êîãäà â ñóäå ðàññìàòðèâàþòñÿ êàññàöèîííûå æàëîáû, ïðîäàåòñÿ 27 â äåíü!
Âìåñòî ïàñòû – êðåì äëÿ ïðîòåçîâ - Âû íå îáäåëåíû âíèìàíèåì æåíùèí. Ñ÷èòàåòå ñåáÿ êðàñèâûì? – À òî âû ñàìè íå âèäèòå! ß äàæå â çåðêàëî ñòàðàþñü ïî óòðàì íå ñìîòðåòü. Áëàãî ïðèìåðíî çíàþ, ÷òî ãäå íàõîäèòñÿ – ãëàçà, íîñ, ðîò. Âîîáùå âíåøíîñòè âíèìàíèÿ óäåëÿþ íåìíîãî. Òàê, çàìå÷àòåëüíûì îáðàçîì íåäàâíî êóïèë çóáíóþ ïàñòó è ùåòêó â àýðîïîðòó.Óòðîì âñòàë, âûäàâèë ïàñòó, òóäà-ñþäà ïî çóáàì: âî ðòó êàêàÿ-òî ãàäîñòü. Îêàçàëîñü, âìåñòî ïàñòû ÿ ïðèîáðåë êðåì äëÿ ïðèêëåèâàíèÿ ïðîòåçîâ. – Êàê îáû÷íî ðàññëàáëÿåòåñü? – Ñåêñ, íàðêîòèêè, ðîê-í-ðîëë.Øó÷ó, êîíå÷íî.Ó ìåíÿ è âîçðàñòà, è çäîðîâüÿ õâàòàåò òîëüêî íà îäèí îáðàç æèçíè: ñ ðàáîòû – äîìîé, èç äîìà – íà ðàáîòó, äîìà – êàê íà ðàáîòå, íà ðàáîòå – êàê äîìà.ß æå âåçäå õîæó ðåïåòèðóþ, ðîæè êîð÷ó. Íî áûâàåò, ïðàâäà, è òàêîé ñöåíàðèé: òåëåâèçîð, äèâàí, æåíû, äåòè, ÷òî òàì åùå?.. Áîðùè. Ìíå íðàâèòñÿ èíîãäà ïîêîâûðÿòüñÿ íà êóõíå – ñàëàòèêè êàêèå-íèáóäü íàðåçàòü. Áîêñîì çàíèìàòüñÿ óæå íå ìîãó, áåãàòü è ïîäíèìàòü òÿæåñòè òîæå. Âðà÷è çàïðåòèëè, ó ìåíÿ îñòåîõîíäðîç. Ðàçâå ÷òî îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ ïëàâàþ â áàññåéíå. – À ïî÷åìó âû ïðî æåí ñêàçàëè âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå? – Òàê, îãîâîðèëñÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ñ áûâøèìè æåíàìè (Àíäðåé Ïàíèí æåíàò â ïÿòûé ðàç) îòíîøåíèé íå ïîääåðæèâàþ. – Âû â ýòîì ãîäó îòìåòèëè 45-ëåòèå. Çíà÷èìûé äëÿ âàñ ôàêò? – Íåò. Ïðîñòî õîðîøèé âîçðàñò. À ïî÷åìó îí äîëæåí áûòü çíà÷èìûì? – Ìîæåò áûòü, â 20 ëåò âû ïðåäñòàâëÿëè òî, ÷åãî äîáüåòåñü ê 45… –  20 ëåò ÿ äóìàë, ÷òî â 42 ãîäà óìðó. Òàê ÷òî òî, ÷òî â 45 ÿ åùå íå óìåð, â êàêîì-òî ñìûñëå ñàìûé ëó÷øèé èòîã.
Ëàäà ÏÅÒÐÎÂÀ
“ TV Ñïóòíèê”
Âèêòîð ÏÎÑÓÄÍÅÂÑÊÈÉ
7
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
èëîòíûé
Ï
âûïóñê
ýôèð íà RTE 2
âûéäåò
â
â ïîíåäåëü-
íèê, 7 ÿíâàðÿ, â 22.45, ñðàçó
«Ðåâóùèå äâàäöàòûå» - ýòî ïðîåêò äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé. Ñòèâåíó Ñòàááñó, ñöåíàðèñòó è ãëàâíîìó ðåæèññåðó, 30 ëåò. Åãî äðóãó è âòîðîìó ðåæèññåðó Ðýþ Ñàëëèâàíó âñåãî 24. Îáà ñîâñåì íåäàâíî îêîí÷èëè êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé êîëëåäæ. «Ìû ñ Ðýåì æèëè â îäíîé êâàðòèðå, ïîêà ó÷èëèñü â êîëëåäæå, - ãîâîðèò Ñòèâåí Ñòàááñ. - Ó íàñ ïîõîæåå ÷óâñòâî þìîðà, è ìû îáà áåç óìà îò àìåðèêàíñêèõ êîìåäèé òèïà «Ìåíÿ çîâóò Ýðë», «Êëèíèêà» è «Äðóçüÿ». «Õîòÿ ðàíüøå RTE è ïûòàëîñü ñíÿòü ÷òî-òî ïîõîæåå íà ýòè àìåðèêàíñêèå ñåðèàëû, íè÷åãî ó íèõ íå ïîëó÷àëîñü. Íà ìîé âçãëÿä, âñå äåëî â òîì, ÷òî èõ äåëàëè ëþäè ñðåäíåãî âîçðàñòà äëÿ ìîëîäåæíîé àóäèòîðèè, ïîòîìó íè÷åãî è íå âûøëî. ß äóìàþ, íàø ïðîåêò óíèêàëåí, ïîòîìó ÷òî ìû ñ Ðýåì îáà ìîëîäû è ïðîñòî õîòåëè ñäåëàòü ÷òî-òî áûñòðîå è ñìåøíîå, ÷òî íàì ñàìèì çàõîòåëîñü áû ñìîòðåòü», ðàññêàçûâàåò Ñòèâåí.
Í
ãäà è ñòàíåò ÿñíî, óäàëñÿ ëè ýòîò íîâûé ïðîåêò RTE. Íî, òàê èëè èíà÷å, çàïðàâèëàì îí
ÿâíî
èðëàíäñêîãî
ïîêàçàëñÿ
òåëåêàíàëà
ìíîãîîáåùàþ-
ùèì.«Ïîñëå òîãî, êàê ÿ íàïèñàë ñöåíàðèé,
ìû
ñ
Ðýåì
ñíÿëè
ìàëîáþ-
äæåòíóþ âåðñèþ ïèëîòíîãî âûïóñêà ñåðèàëà, - ðàññêàçûâàåò Ñòàááñ.- Ýòî áûëî â àâãóñòå, èñòðàòèëè ìû âñåãî òðè òûñÿ÷è åâðî. Ïîñëå ýòîãî ìû ïåðåäàëè êàññåòó â RTE. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ è ðàäîñòè, îòòóäà ïîçâîíèëè íà òîé æå íåäåëå.Õîòåëè, ÷òîáû ÿ íàïèñàë ñöåíàðèé ê åùå îäíîé ñåðèè, à òàêæå
äàë
õàðàêòåðèñòèêè
ãëàâíûõ
ïåðñîíàæåé. Èäåé ó ìåíÿ áûëî õîòü îòáàâëÿé,
òàê ÷òî ýòî áûëî ïðîñòî.
Íó, è, íàêîíåö, íàì âûäåëèëè áþäæåò, ÷òîáû ïåðåñíÿòü ïèëîòíûé âûïóñê è ñíÿòü ïåðâûé ýïèçîä, ÷òî ìû è ñäåëàëè â êîíöå íîÿáðÿ». ðóã Ñòèâåíà Ðýé ïîìîãàë åìó ñ
Ä
ðåæèññóðîé, à òàêæå çàíèìàëñÿ ìîíòàæåì,
ñïåöýôôåêòàìè
è
ïðî÷èìè ïîñëåñúåìî÷íûìè ñòàäèÿìè ïðîèçâîäñòâà ñåðèàëà. «Ðýé – íàñòîÿùèé ãåíèé, - óáåæäåí Ñòèâåí. - Îí ñàì íàó÷èëñÿ ãðàôè÷åñêîìó äèçàéíó, àíèìàöèè,
öèôðîâîé
è ê ñ ä í » àëð ÿ è ü ç î ó ï ð Ä «
îâûé ñåðèàë ïîâåñòâóåò î æèçíè ÷åòûðåõ èðëàíäöåâ â âîçðàñòå îò 23 äî 26 ëåò, êîòîðûå âìåñòå ñíèìàþò äîì â Ðàòìàéíñ â Äóáëèíå. Îäíàêî íà ýòîì ñõîæåñòü ñ àìåðèêàíñêèìè «Äðóçüÿìè» è çàêàí÷èâàåòñÿ. Âî-ïåðâûõ, «Ðåâóùèå äâàäöàòûå» èäóò ïîçäíî âå÷åðîì, òàì ïðèñóòñòâóþò íåöåíçóðíàÿ áðàíü, ýðîòè÷åñêèå ñöåíû è, â îòëè÷èå îò «Äðóçåé», òàì íåò çàêàäðîâîé àóäèòîðèè, êîòîðàÿ êàæäûå äåñÿòü ñåêóíä ðàçðàæàåòñÿ ãîìåðè÷åñêèì õîõîòîì. Âî-âòîðûõ, èðëàíäñêèå «Äðóçüÿ» ýòî òðè ïàðíÿ è âñåãî îäíà äåâóøêà. È, â-òðåòüèõ, â ñåðèàëå î÷åíü áîëüøóþ ðîëü èãðàþò ðåàëèè ñîâðåìåííîãî Äóáëèíà. «Äóáëèí òåïåðü ïåðåïîëíåí èììèãðàíòàìè, - ãîâîðèò Ñòàááñ. – È, êîíå÷íî, ìû ïîñòàðàëèñü îòðàçèòü ýòî â íàøåì øîó. Õîòÿ âñå ãëàâíûå ïåðñîíàæè - èðëàíäöû, â ñåðèàëå áóäóò ïîñòîÿííî ïîÿâëÿòüñÿ èíîñòðàííûå ãåðîè». Îäèí òàêîé ãåðîé ïîÿâèòñÿ óæå â ïèëîòíîì âûïóñêå. Åãî ðîëü èñïîëíèë ðóññêèé àêòåð Ãðèãîðèé Æåëóäîâ èç Äóáëèíà. «Ãðèãîðèé èãðàåò ó íàñ ñóìàñøåäøåãî íåìöà ïî èìåíè Þðãåí, - ðàññêàçûâàåò Ñòàááñ. - Îí ñíèìàåò êîìíàòó â äîìå âìåñòå ñ îäíèì èç ãëàâíûõ ïåðñîíàæåé. Þðãåí öåëûå äíè íàïðîëåò ïðîâîäèò â ãîñòèíîé, ãäå îí ñèäèò íà äèâàíå â òðóñàõ è êîæàíîé êóðòêå è ñìîòðèò ïî òåëåâèçîðó ñåðèàë ïðî ôðàíöóçñêîå ñîïðîòèâëåíèå âðåìåí Âòîðîé Ìèðîâîé.Êîãäà îäèí èç ãåðîåâ ïûòàåòñÿ, íàêîíåö, çàáðàòü ó íåãî ïóëüò, Þðãåí íà÷èíàåò íîñèòüñÿ çà íèì ïî êîìíàòå, ðàçìàõèâàÿ íîæîì…...  èòîãå åãî âûñåëÿþò».
ïîñëå ïåðåäà÷è The Panel. Òîëüêî òî-
ïüþòåðíûì
ñúåìêå,
ñïåöýôôåêòàì
–
êîìè
ýòî
äàëåêî íå âñå».
Ñòèâåí è Ðýé óæå îòêðûëè ñîáñòâåííóþ
ïðîäþñåðñêóþ
êîìïàíèþ,
íî
îíà åùå ñëèøêîì ìàëà äëÿ ïðîåêòà, âðîäå «Ðåâóùèõ äâàäöàòûõ». Ïîýòîìó â ñîçäàíèè ñåðèàëà ïîìîãëà êîìïàíèÿ Igloo Productions, îäèí èç ïðîäþñåðîâ êîòîðîé ó÷àñòâîâàë â ïðîèçâîäñòâå òàêèõ ôèëüìîâ, êàê «Àïîêàëèïòî» è «Êîðîëü Àðòóð». Êàê è ñîçäàòåëè ñåðèàëà, áîëüøèíñòâî àêòåðîâ ìîëîäû,
òàëàíòëèâû è
ìàëî êîìó èçâåñòíû. Ñòèâåí ãîâîðèò, ÷òî íà÷èíàþùàÿ èðëàíäñêàÿ àêòðèñà Ýìè
êîòîðàÿ
èñïîëíÿåò
ãëàâíóþ æåíñêóþ ðîëü,
Êèðâàí,
â áóäóùåì
ñòàíåò áîëüøîé çâåçäîé. «ß ñàì ðàíüøå æèë â Ðàòìàéíñ, - ãîâîðèò Ñòèâåí Ñòàááñ. -
È ñåðèàë â
íåêîòîðîì ñìûñëå îòðàæàåò ìîè ïåðåæèâàíèÿ òîãî âðåìåíè.À âñå ïåðñîíàæè ñïèñàíû ñ íàñòîÿùèõ ëþäåé». Íàïðèìåð, ãëàâíûé ãåðîé ñåðèàëà – áåçðàáîòíûé õóäîæíèê ïî èìåíè Êåâèí – ýòî ïðåóâåëè÷åííûé îáðàç ñàìîãî Ñòèâåíà. À äðóãîé ïåðñîíàæ – òàèíñòâåííûé Ðýé – ïðèìåðíàÿ êîïèÿ åãî äðóãà Ðýÿ Ñàëëèâàíà. äàííûé ìîìåíò RTE æäåò ðåàê-
Â
öèè ïóáëèêè íà ïèëîòíûé âûïóñê ñåðèàëà. Åñëè îòçûâû êðè-
òèêîâ è ðåéòèíãè áóäóò õîðîøèìè, Ñòèâåí ñ Ðýåì ïîëó÷àò äåíüãè íà òî, ÷òîáû äîñíÿòü ïåðâûé ñåçîí,
êîòî-
ðûé áóäåò ñîñòîÿòü èç øåñòè ñåðèé.
Ã.Æåëóäîâ â ðîëè Þðãåíà
«Òàê ÷òî òåïåðü ìíå è äåëàòü-òî íå÷åãî, êðîìå êàê çàíèìàòüñÿ ðàñêðóòêîé ñåðèàëà», - ãîâîðèò Ñòàááñ...
7 ÿíâàðÿ íà RTE2 ñòàðòóåò ñåðèàë «Ðåâóùèå äâàäöàòûå» (“The Roaring Twenties”) î æèçíè ÷åòûðåõ ìîëîäûõ èðëàíäöåâ â Äóáëèíå. Îäíó èç ðîëåé â íåì èñïîëíèë ðóññêèé àêòåð Ãðèãîðèé ÆÅËÓÄÎÂ.
8
“ TV Ñïóòíèê”
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
ëÿ ëþäåé, ðîæäåííûõ â
ìîæíîñòè, êîòîðûå ïðèíåñóò êðàòêîñðî÷íûå ðåçóëüòàòû.
Äãîäû Äðàêîíà è Îáåçüÿ-
íû, íàñòóïàþùèé ãîä áóäåò äðóæåëþáíûì è áëàãîïðèÿòíûì äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé.Ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü âñå âîçìîæíûå óñèëèÿ, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ïîçèòèâíûå òåíäåíöèè íàñòóïàþùåãî ãîäà Êðûñû è íàïðàâèòü ýíåðãèþ íà óëó÷øåíèå êà÷åñòâà æèçíè.Ãîä Êðûñû – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ñìåíû ðàáîòû, ïåðååçäà íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà è çàâÿçûâàíèÿ íîâûõ îòíîøåíèé.  íàñòóïàþùåì ãîäó ìîæíî âîçâðàòèòüñÿ ê çàáûòûì èäåÿì è ïðèñòóïèòü ê èõ ðåàëèçàöèè.
ëÿ Êîçû íàñòóïàþùèé
Ä2008 ãîä Êðûñû íå ñîâ-
ñåì áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ. Îñîáåííî, â ÿíâàðå 2009 ãîäà. Íå ñòîèò ïëàíèðîâàòü íà ýòî âðåìÿ êàêèõ-òî äîëãîñðî÷íûõ îáÿçàòåëüñòâ. 2008 ãîä Êðûñû ïðèâëå÷åò â âàøó æèçíü ýíåðãèþ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé, íî áóäüòå îñòîðîæíû ïðè çàâÿçûâàíèè íîâûõ îòíîøåíèé, è ïîâðåìåíèòå ñ çàêëþ÷åíèåì áðàêà äî ñëåäóþùåãî ãîäà. àèáîëåå äèñãàðìîíè÷-
Ííûì íàñòóïàþùèé ãîä
ðîëèêàì
ñëåäóåò ïðîîñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ñîâåðøèòü îøèáêó. Äëÿ íèõ î÷åíü âàæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðèíöèïà: «Óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå». Âîçìîæíî ïðîÿâëåíèå äèñãàðìîíèè â îòíîøåíèè ñ êîëëåãàìè. Ïðîÿâëÿéòå äèïëîìàòè÷íîñòü, èçáåãàéòå ðàçäðàæàþùèõ âàñ ìîìåíòîâ è íå ââÿçûâàéòåñü â ñïîðû è äðàêè.
Êÿâèòü
ëÿ
Áûêà
ãîä
Ãîä Êðûñû íàñòóïàåò 6 ôåâðàëÿ 2008 ã. Ýòîò ãîä áóäåò ùåäð íà ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðàçâëå÷åíèÿìè. Ìîæíî îæèäàòü ðîñòà êîëè÷åñòâà æåëàþùèõ âñòóïèòü â áðàê. Ãîä áóäåò ðàäîâàòü íàñ îáèëèåì íåâåñò. Ëþäÿì, ðîäèâøèìñÿ ïîä çíàêàìè Ñâèíüè, Êðîëèêà è Êîçû, ìîæíî îæèäàòü ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé, áóðíûõ ðîìàíîâ, íîâûõ çíàêîìñòâ â 2008 ãîäó.
Êðûñû
Äñòàíåò ãîäîì ïðèÿòíûõ
ïåðåìåí è âðåìåíåì ïîÿâëåíèÿ íîâûõ òåíäåíöèé. Çíàêè Êðûñà è Áûê ïðèíàäëåæàò îäíîìó äîìó è ñîñòîÿò â îòíîøåíèÿõ äðóæáû. Ãîä Êðûñû äëÿ Áûêà – âðåìÿ âîïëîùåíèÿ çàìûñëîâ è ïëàíîâ. åòóõó æåëàòåëüíî áðàòü
Ïèíèöèàòèâó â ñâîè ðó-
êè è ïðèíÿòü îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè íà÷èíàíèÿ. Íåñïîñîáíîñòü âûïîëíèòü âçÿòûå íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçðûâà äîãîâîðåííîñòåé. Ãîä Êðûñû ñîçäàñò âîç-
ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÃÎÐÎÑÊÎÏ 2008
Êðûñû áóäåò äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé çíàêà Ëîøàäü. Êðûñà è Ëîøàäü íàèáîëåå íåñîâìåñòèìûå çíàêè êèòàéñêîãî ãîðîñêîïà. Ïåðèîä Êðûñû ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ðàçëè÷íûõ òðóäíîñòåé.Âîçìîæíû ïðîáëåìû ñ îôèöèàëüíûìè âëàñòÿìè. Ëþäÿì, ðîäèâøèìñÿ â ãîä Ëîøàäè, ñëåäóåò èçáåãàòü âîäíûõ ïóòåøåñòâèé. Ñëåäóåò áûòü ãîòîâûìè ê íåîæèäàííûì ðàçðûâàì îòíîøåíèé è êîíêóðåíòíîé áîðüáå. þäåé, ðîæäåííûõ â ãîä æäåò ãîä, áëàãîïðèÿòíûé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. Âîçíèêøèå îòíîøåíèÿ â ñëåäóþùåì ãîäó ìîãóò èìåòü äëèòåëüíûå, áëàãîòâîðíûå ïåðñïåêòèâû. Íî âû ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ ñ íåÿâíîé êîíêóðåíöèåé â ñâîåì ðîìàíå. Áóäüòå ãîòîâû ïðîÿâèòü ñâîè íàèëó÷øèå êà÷åñòâà, ÷òîáû îêàçàòüñÿ â âûèãðûøíîé ïîçèöèè.
ËÑâèíüè,
ëÿ ëþäåé, ðîæäåííûõ â Òèãðà, íàñòóïàåò íåéòðàëüíûé ãîä, âî âðåìÿ êîòîðîãî íàäî ïðîäîëæàòü íà÷èíàíèÿ, ñäåëàííûå â 2007 ãîäó. ýòîì ãîäó Ñâèíüè Òèãðó ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à è ïîääåðæêà. Ýíåðãèÿ, âëîæåííàÿ â íîâûå ïðîåêòû è íà÷èíàíèÿ, áóäåò ïðîäîëæàòü ïðèíîñèòü ñâîè ïëîäû è â íàñòóïàþùåì ãîäó.
Äãîä
îæäåííûõ ïîä çíàêîì îæèäàåò ñïîêîéíûé ãîä. Îòíîøåíèÿ ìåæäó çíàêàìè Êðûñû è Ñîáàêè îò÷óæäåííûå. Ïîýòîìó òå, êòî ðîäèëèñü ïîä çíàêîì Ñîáàêè íå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü ýíåðãèé ãîäà, èì ïðèäåòñÿ ðàññ÷èòûâàòü íà ñâîè ñèëû è ñîèçìåðÿòü ðåñóðñû ñ çàòðàòàìè.
ÐÑîáàêè
ðåäñòàâèòåëÿì çíàêà ïðåäñòîèò ïåðåäîõíóòü îò áóðíûõ ñîáûòèé 2007 ãîäà. Ïîñëå áîãàòîãî íà ñîáûòèÿ è ïåðåìåíû ãîäà Ñâèíüè íàñòóïàþùèé ãîä Êðûñû ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñêó÷íûì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýíåðãèè ãîäà íå ïîääåðæèâàþò ýíåðãèþ îãíÿ Çìåè, ãîä áóäåò ðîâíûì è ñïîêîéíûì äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî çíàêà. Ñìåëî ìîæåòå áðàòüñÿ çà íîâûå íà÷èíàíèÿ.
ÏÇìåè
ñëè âû ðîäèëèñü â ãîä ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó âëèÿòåëüíûõ ëèö, ïîìîùü äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Äëÿ ëþäåé ýòîãî çíàêà íàñòóïàþùèé ãîä áëàãîïðèÿòåí âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Åñëè âû – æåíùèíà, òî äëÿ âàñ åñòü âñå øàíñû âñòóïèòü â áðàê èëè ñîçäàòü ïðî÷íûå îòíîøåíèÿ. Òàòüÿíà ÞÍÀÅÂÀ
ÅÊðûñû,
Íåñêîëüêî ñïîñîáîâ âñòðåòèòü Íîâûé ãîä ÑÏÎÑÎÁ ÏÅÐÂÛÉ Ïîñëåäíåé ýëåêòðè÷êîé âûåõàòü â ëåñ. Íàéòè è íàðÿäèòü åëêó. Âûïèòü áóòûëêó âîäêè. Åùå äâå. Äîáðàòüñÿ ê äîìèêó ëåñíèêà. Çàñíóòü è íè÷åãî íå ïîìíèòü. ÑÏÎÑÎÁ ÂÒÎÐÎÉ Ïîçâàòü âñåõ ðîäñòâåííèêîâ, îòïðàâèâ êàæäîìó ïåðñîíàëüíóþ îòêðûòêó. Ïîïðîñèòü êàæäîãî èç íèõ ïðèãîòîâèòü ïðàçäíè÷íîå áëþäî. Äî óòðà ñëóøàòü äóøåùèïàòåëüíûå èñòîðèè èç èõ ëè÷íîé æèçíè. Ïîîáåùàòü èì âñòðåòèòüñÿ åùå.
ÑÏÎÑÎÁ ÒÐÅÒÈÉ Ïðèãëàñèòü òîëüêî Åãî (Åå). Ïðèãîòîâèòü øàìïèíüîíû â ãîðøî÷êàõ è åùå ÷òî-íèáóäü èçûñêàííîå. Óäèâèòü.Ïîäàðèòü ïîäàðîê. Ïðèãóáèòü øàìïàíñêîå. Ïðîäåìîíñòðèðîâàòü êðàñèâîå áåëüå (Åìó). Èñïûòàòü îðãàçì.Çàñíóòü âäâîåì. ÑÏÎÑÎÁ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ Çàáîëåòü àíãèíîé. Çàêóòàòüñÿ â ïëåä è âñþ íî÷ü, ñèäÿ ïåðåä òåëåâèçîðîì, ïèòü ãîðÿ÷èé ÷àé. Ê óòðó âûçäîðîâåòü.
ÑÏÎÑÎÁ ÏßÒÛÉ Âçÿòü áèëåò íà ïîåçä. Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïàññàæèðàìè. Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîâîäíèêîì. Âûïèòü â äðóæíîé êîìïàíèè. Óòðîì âñïîìíèòü, êóäà åäåòå è çà÷åì. ÑÏÎÑÎÁ ØÅÑÒÎÉ Ïîñëå áîÿ ÷àñîâ ñ êðèêîì “Óðà!” íà÷àòü âûáðàñûâàòü íåíóæíûå âåùè ñ áàëêîíà. Äâåðü íèêîìó íå îòêðûâàòü.
ÑÏÎÑÎÁ ÑÅÄÜÌÎÉ Ïîéòè â íåçíàêîìóþ êîìïàíèþ. Ðàññêàçàòü 24 àíåêäîòà è âëþáèòü â ñåáÿ âñþ ìóæñêóþ (æåíñêóþ) ïîëîâèíó êîìïàíèè. Íàçíà÷èòü íà ñëåäóþùèé âå÷åð, ÷åòûðå ñâèäàíèÿ. Âçÿòü ñ ñîáîé ïðåçåðâàòèâû. ÑÏÎÑÎÁ ÂÎÑÜÌÎÉ Íàéòè âîëøåáíóþ ïàëî÷êó. Çàãàäàòü òðè æåëàíèÿ. Ïîòîì åùå òðè.È òàê, ïîêà íå ñòàíåò ñîâñåì õîðîøî.
ÑÏÎÑÎÁ ÄÅÂßÒÛÉ Íàðÿäèòüñÿ Äåäîì Ìîðîçîì, Ñíåãóðî÷êîé èëè ïðèâèäåíèåì.Ïóãàòü ïðîõîæèõ, ñîñåäåé è âñåõ-âñåõ-âñåõ. ÑÏÎÑÎÁ ÄÅÑßÒÛÉ Ñäåëàòü ïðè÷åñêó, íàäåòü âå÷åðíèé òóàëåò. Äîñòàòü áèëåòû â Îïåðó íà Íîâîãîäíèé áàë. Ïîçäðàâèòü ëè÷íî ñàìîãî Ïðåçèäåíòà. Ïðèíÿòü âîñåìü êîìïëèìåíòîâ îò ïðåìüåð-ìèíèñòðà (äëÿ æåíùèí). Ïîäðóæèòüñÿ ñ îïïîçèöèåé.Ïðåäñòàâèòü âñåì ñâîåãî ìóæà Âàñþ (æåíó Ìàøó).
ÑÏÎÑÎÁ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÛÉ Âûãíàòü âñåõ. Êóïèòü êðàñíóþ èêðó, øàìïàíñêîå, òîðò “Íàïîëåîí” è ìíîãîìíîãî ôðóêòîâ. Âñå áûñòðî ñúåñòü â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå è â äåñÿòü ìèíóò ïåðâîãî ëå÷ü ñïàòü. ÑÏÎÑÎÁ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÛÉ Âñòðåòèòü Íîâûé ãîä òàê, êàê õî÷åòñÿ!
“ TV Ñïóòíèê”
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
9
ÐÓÑÑÊÎÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÎÅ ÌÅÍÞ Ñòîë â ñòàðèíó ïîñûïàëè ñåíîì, ñòåëèëè ñêàòåðòü, â öåíòðå ñòîëà ñòàâèëè áëþäî ñ ñî÷èâîì è äðóãèå áëþäà, êîòîðûõ äîëæíî áûëî áûòü ðîâíî äâåíàäöàòü (ïî ÷èñëó àïîñòîëîâ). Ðîæäåñòâåíñêèé ñòîë îòëè÷àëñÿ îáèëèåì çàêóñîê. Ãëàâíîå áëþäà ðîæäåñòâåíñêîãî ñòîëà - ãóñü ñ ÿáëîêàìè. À åùå íà ïðàçäíè÷íîì ðóññêîì ñòîëå áûëè áëèíû, çàëèâíîå, ðûáà, ñòóäåíü, ìîëî÷íûé ïîðîñåíîê ñ êàøåé, æàðêîå, êîëÿäêè, ìåäîâûå ïðÿíèêè, âçâàðû… Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ íåñêîëüêî ñòàðèííûõ ðåöåïòîâ ðóññêîé ïðàçäíè÷íîé êóõíè.
ÑÎ×ÈÂÎ
ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÉ ÏÀØÒÅÒ
Èíãðåäèåíòû: 1 ñòàêàí ïøåíèöû, 100 ãð. ìàêà, 100 ãð. ÿäåð ãðåöêèõ îðåõîâ, 1-3 ñò. ë. ìåäà, ñàõàð ïî âêóñó.
Èíãðåäèåíòû: Íà 12 ïîðöèé:350 ãð ñâèíîé ïå÷åíè, 225 ãð ôèëå èëè áåäðî ñâèíèíû áåç êîñòåé, 350 ãð îêîðîêà, 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà, 1 ëóêîâèöà, 175 ãð (6 oz) ãðèáîâ, 6 ñò ë ïîðåçàííîãî øàëôåÿ, 5 ñò ë êðàñíîãî âèíà, 10 ïîëîñîê íåêîï÷åíîãî áåêîíà, ñàëàò, õðóñòÿùèé õëåá è ÷àòíè.
Èíñòðóêöèè: Äëÿ ñî÷èâà èñïîëüçóåòñÿ ïîäãîòîâëåííîå çåðíî ïøåíèöû (èëè ðèñ)— ñíà÷àëà åãî òîëêóò â äåðåâÿííîé ñòóïå äåðåâÿííûì ïåñòèêîì, ïåðèîäè÷åñêè ïîäëèâàÿ ÷óòü÷óòü òåïëîé âîäû. Çàòåì ÿäðî îòäåëÿþò îò ïëåâåëà, ïðîñåèâàÿ è ïðîìûâàÿ, à çàòåì èç ÷èñòûõ çåðåí âàðÿò íà âîäå îáû÷íóþ ðàññûï÷àòóþ ïîñòíóþ æèäêóþ êàøó, îõëàæäàþò, ïîäñëàùèâàþò ïî âêóñó. Îòäåëüíî ðàñòèðàþò ìàê äî ïîëó÷åíèÿ ìîëî÷êà, äîáàâëÿþò ìåä, ïåðåìåøèâàþò äî îäíîðîäíîé ìàññû è äîáàâëÿþò ê êàøå.  ïîñëåäíþþ î÷åðåäü äîáàâëÿþò ÿäðà ãðåöêèõ îðåõîâ.
Èíñòðóêöèè:  êóõîííîì êîìáàéíå ñîåäèíèòü ïå÷åíü è ñâèíèíó.Ïîðóáèòü äî îáðàçîâàíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Äîáàâèòü ÷åñíîê, ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ÷åðíûì ïåðöåì. Ñíîâà ïðîêðóòèòü â êîìáàéíå. Ïåðåëîæèòü â áîëüøóþ ìèñêó è ïåðåìåøàòü ñ ëóêîì, øàôðàíîì, ãðèáàìè è êðàñíûì âèíîì. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 180 ãð Ñ. Ðàñòÿíóòü êóñî÷êè áåêîíà è óëîæèòü èõ â ôîðìó òàê, ÷òîáû îíè çàõîäèëè îäèí íà äðóãîé.Âûëîæèòü â ôîðìó ñâèíèíó ñ ïå÷åíüþ è óòðàìáîâàòü. Ïëîòíî íàêðûòü ôîëüãîé, çàêðåïèòü âåðåâêîé è ïîñòàâèòü â ôîðìó äëÿ äóõîâêè. Íàëèòü âîäû, ÷òîáû îíà äîõîäèëà äî ñåðåäèíû ñòåíîê ôîðìû, è çàïåêàòü 2 ÷àñà äî ãîòîâíîñòè. Îñòóäèòü. Ïîäàâàòü ñ ñàëàòîì, õëåáîì è ÷àòíè.
ÐÀÑÑÒÅÃÀÉ Ñ ÃÐÈÁÀÌÈ È ÐÈÑÎÌ
ÊÎËßÄÊÈ Ñ ÏÎÑÒÍÛÌÈ ÍÀ×ÈÍÊÀÌÈ Èíãðåäèåíòû: Òåñòî äëÿ êàëèòîê ïîñòíîå: 2 òîíêèõ ñòàêàíà ðæàíîé ìóêè èëè ñìåñè ðæàíîé è ïøåíè÷íîé ìóêè â ñîîòíîøåíèè 1:1, 1 ñòàêàí âîäû, 1 ùåïîòêà ñîëè. Èíñòðóêöèè: Çàìåñèòü òåñòî è äàòü åìó «îòäîõíóòü» 20—30 ìèíóò, ïðèêðûâ ñàëôåòêîé. Çàòåì òåñòî ðàñêàòàòü â æãóò, íàðåçàòü íà ðàâíûå êóñî÷êè, çàêàòàòü â øàðèêè, èç íèõ ðàñêàòàòü êðóãëûå èëè îâàëüíûå ëåïåøêè, âûëîæèòü íà íèõ íà÷èíêè (èç ìîðêîâè, ãðèáîâ, êàøè, ÿãîä), êðàñèâî çàùèïíóòü êðàÿ, ïðèäàâàÿ, ïî æåëàíèþ, ðàçíóþ ôîðìó. Âûïåêàòü ïðè òåìïåðàòóðå 180—200° Ñ.
Èíãðåäèåíòû: Òåñòî: 700-800 ãð ìóêè, 30-50 ãð äðîææåé, 250 ãð ñëèâî÷íîãî ìàðãàðèíà, 500 ìë ìîëîêà, ñîëü, ñàõàð ïî âêóñó. Íà÷èíêà: 200 ãð ñóøåíûõ ãðèáîâ, 1 ãîëîâêà ðåï÷àòîãî ëóêà, 2-3 ñò ë ìàðãàðèíà, 100 ãð ðèñà, ñîëü, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö. Äëÿ ñìàçûâàíèÿ: 25 ãð ñëèâî÷íîãî ìàñëà Èíñòðóêöèè: Ðàññòåãàè îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íûõ ïèðîãîâ ãëàâíûì îáðàçîì ôîðìîé - îíè êðóãëûå, ñ îòêðûòîé ñåðåäèíîé. Çàìåñèòü òåñòî, ïîñòàâèòü åãî â òåïëîå ìåñòî äëÿ áðîæåíèÿ. Êîãäà òåñòî ïîäíèìåòñÿ, ñäåëàòü îáìèíêó. Âíîâü äàòü òåñòó ïîäîéòè è ñäåëàòü âòîðóþ îáìèíêó. Îòâàðèòü ãðèáû, îòêèíóòü íà äóðøëàã, òùàòåëüíî ïðîìûòü è ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó èëè ìåëêî ïîðóáèòü.Ñëåãêà îáæàðèòü ìåëêî íàðåçàííûé ëóê, äîáàâèòü ãðèáû è æàðèòü âñå 3-5 ìèí, ïîñëå ÷åãî îõëàäèòü, ñìåøàòü ñ ðàññûï÷àòûì ðèñîì, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Ñôîðìîâàòü ðàññòåãàè. Âûïåêàòü ïðè òåìïåðàòóðå 200-210 ãð Ñ äî ãîòîâíîñòè. Ïîñëå âûïå÷êè ñìàçàòü ìàñëîì. Ïîäàâàòü ê ðûáíîìó áóëüîíó.
ßÇÛÊÈ ÑÂÈÍÛÅ ÇÀËÈÂÍÛÅ
ÓÒÊÀ Ñ ßÁËÎÊÀÌÈ
ÂÇÂÀÐ (ÓÇÂÀÐ)
Èíãðåäèåíòû: 3-4 øò ñâèíûõ ÿçûêîâ, 2 øò ðåï÷àòîãî ëóêà, 2-3 çóá÷èêà ÷åñíîêà, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ãîðîøêîì, ñîëü - ïî âêóñó.
Èíãðåäèåíòû: 1 øò óòêà, 8-10 ÿáëîê ñðåäíåãî ðàçìåðà, ïåðåö, ëàâðîâûé ëèñò, êîðèöà, ñîê ëèìîíà (1/2 ÷ ë), ìóñêàòíûé îðåõ, ñîëü - ïî âêóñó.
Èíãðåäèåíòû: Ïî 100 ã ñóøåíûõ ÿáëîê, ãðóø, ÷åðíîñëèâà, 1 ñò ñàõàðà, 50 ã èçþìà, 5 ë âîäû.
Èíñòðóêöèè: ßçûêè âûìî÷èòü â âîäå 2-3 ÷. Çàëèòü êèïÿòêîì íà 23 ñì âûøå ìÿñà è ïîñòàâèòü íà ñèëüíûé îãîíü. Ñíÿòü øóìîâêîé ïåíó è ñäåëàòü î÷åíü ìåäëåííûé îãîíü.Ïîëîæèòü â áóëüîí ëóê, ëàâðîâûé ëèñò, ïåðåö, ñîëü. Âàðèòü 2.5 - 3 ÷. Âûíóòü ÿçûêè è îáäàòü õîëîäíîé êèïÿ÷åíîé âîäîé. Áóëüîí ñöåäèòü, çàïðàâèòü òîë÷åíûì ÷åñíîêîì. ßçûê ðàçðåçàòü ïîïåðåê íà ëîìòèêè è çàëèòü áóëüîíîì. Óêðàñèòü áëþäî çåëåíüþ, çåëåíûì ãîðîøêîì, äîëüêàìè ñâàðåííîãî âêðóòóþ ÿéöà. Ïîäàâàòü ñ õðåíîì, ãîð÷èöåé, àäæèêîé.
Ïàðèêìàõåðñêàÿ Âèäåîïðîêàò Ðóññêèå è ïîëüñêèå äåëèêàòåñû Ñëàäîñòè è êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ Ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá Ãàçåòû Óñòàíîâëåííûå öåíû Ïðîäàåì çîëîòî
íà äîñòàâêó ïîñûëîê (çà 1 êã): Óêðàèíà 2.50 åâðî Ìîëäàâèÿ 3.00 åâðî Áåëîðóññèÿ 3.00 åâðî Ëèòâà, Ëàòâèÿ, 3.00 åâðî Ýñòîíèÿ Ðîññèÿ 4.30 åâðî Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, 4.30 åâðî Óçáåêèñòàí Ïîëüøà 2.50 åâðî 9 Granby Place,D-1 Ñïðàâêè ïî òåë.: 01 872 2400 ôàêñ: 01 872 2404
Èíñòðóêöèè: Óòêó ïðîìûòü, î÷èñòèòü îò îñòàòêîâ ïåðà, ïîñîëèòü, ñáðûçíóòü ëèìîííûì ñîêîì.Âíóòðü óòêè ïîëîæèòü 3-4 ÿáëîêà, ñïåöèè. Ïîñòàâèòü â ãîðÿ÷óþ äóõîâêó. Ïîëèâàòü óòêó æèðîì, îáðàçóþùèìñÿ ïðè æàðêå. Ãîòîâèòü 1 ÷àñ. Óìåíüøèòü æàð â äóõîâêå äî 160 ãð Ñ, ïîëîæèòü â ïîñóäèíó îñòàëüíûå ÿáëîêè. Æàðèòü åùå 20 ìèí. Ïîäàâàòü ãîðÿ÷åé.
Èíñòðóêöèè: Ïîìûòûå ñóõîôðóêòû çàëèòü âîäîé, äîáàâèòü ñàõàð èëè ìåä, âñûïàòü èçþì è âàðèòü ïîä êðûøêîé íà ïðîòÿæåíèè ÷àñà íà ñðåäíåì îãíå. Íàñòàèâàòü 3-4 ÷àñà è îõëàäèòü.
Ñ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌ!
Ïîñåòèòå íàø ìàãàçèí â èíòåðíåòå: http://www.kazak.ie Çàêàç ïðîäóêòîâ ïî e-mail: info@kazak.ie
Ðåãóëÿðíàÿ äîñòàâêà ïîñûëîê â Ëèòâó, Ëàòâèþ, Ýñòîíèþ, Óêðàèíó, Ìîëäàâèþ, Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Êàçàõñòàí, ×åõèþ, Ñëîâàêèþ, Ïîëüøó. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 087-234 99 89; 01 87 22 400. Æåëàþùèõ ïðèãëàøàåì ñîòðóäíè÷àòü. Ïðèåì ïîñûëîê â ìàãàçèíå "Êàçàê": 9 Granby Place, Dublin 1
25 North Street,Cork Ñïðàâêè ïî òåë.: 021 427 9478 086 171 4168
BALTICA,
Captain`s Hill, Leixlip,Co. Killdare
www.russianireland.com
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
Ñ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ Ä ÐÄ
“Íàøà Ãàçåòà”
13
Ñ Ä ÐÄ ÎÐ ÂÎ ÍÂ ÀÍ ÊÀ ÑÊ
o
Îòâåòû íà ñêàíâîðä N 221 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðèãîíîìåòðèÿ.Ïàëèöà.Ëþêñ.Íèìôà.Ëîñèíû.Ñâîðà.Êðàñêà.Ïëàìÿ.Ðîçà.Ìîäà.Àôôåêò.×àñòîòà.Òåíîð.Óäàð.Êàäð.Ìèìîçà.Áîðüáà.Óðîê. Õíà. Ìçäà. Ìåðà. Òîðåðî. Ïàäåæ. Öåëü. Ñåò. Ïîíè. Óäåë. Êèïà. Õîð. Ëóïà. Ñóñòàâ. Íåãð. Àíàëèç. Ïîìåëî. Ëóâð. Êñèëèò. ßãîäà. Ôîêóñ. Äîçà. Ëàìïà. Ðýï. Öåïü. Ñìîòð. Ñïè÷. Ïåëå. Îòåëëî. Èäåÿ. Ðîì. Íàñîñ. Ãèïñ. Ïàñòà. Òóÿ. Òåìà. Îãîðîä. Ìîðîç. Êîðà. Ñïîð. Íîðà. Òîíóñ. ßùèê. Òðèòîí. Çàãàð. Øòûê. Ïàïà. Ìàòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïèëà. ×àëìà. Îñîêà. Ïðèðîäà. Ñïóñê. Äíî. Ñïè÷êè. Êèçèë. Òàðà. Òîë. ×èñòîòà. Íàðîä. Ïèðàìèäà. Óçîð. Êàëûì. Òðóáà. Âåòî. Ïåíÿ. ßìà. Äóõ. Çìåÿ. Êóø.Ìîïåä.Íîøà.Òîñò.Ðàññàäíèê.Æåëå.Öåðáåð.Ãëÿñå.Ìàÿê.Ãîíîð.Òîðåö.Äðóã.Ïîìïà.Èðîêåç.Ðåÿ.Âîëüò.Ñèï.Íàìàç.Íàõàë.Õîðäà.Ñîïêà.Àìóëåò.Ìðàê.Àðáàò. Êðàí. Àîðòà. Ðèô. Ôàñîí. Òîãà. Ôóðîð. Ïëàòî. Àíîíèì. Ñíåäü. Åñàóë. Êðîññ. Ðîòà. Èøàê. Êàáàðå. Ïèðóýò. Îáîðîò. Àñòðà. Îòêàç. Ñïðîñ. Äàíü.
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
www.russianireland.com
Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Óñòàíàâëèâàåì ïî âñåé Èðëàíäèè
Äî 45 ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ êàíàëîâ Ïîëíûé ïàêåò ëèòîâñêèõ è ëàòûøñêèõ êàíàëîâ, à òàêæå ïîëüñêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. Øèðîêèé âûáîð îáîðóäîâàíèÿ, ãèáêèå öåíû, ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò. Òàêæå ìîæåì óñòàíîâèòü è íàëàäèòü âàø êîìïëåêò.
Òåë.: 085 1445046, 086 8249709, Ñàøà E-mail: satelitiums@mail.ru Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ, 800-1100.
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ ËÀÒÂÈß ÏÎËÜØÀ
“Íàøà Ãàçåòà”
21
ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎÑÛËÎÊ Â ëþáîé ðåãèîí Óêðàèíû, à òàêæå â Ðîññèþ (Ìîñêâà) Åçäèì êàæäóþ âòîðóþ íåäåëþ
Óêðàèíà Äóáëèí
0038 0503741118 0038 0503742320 087 6802460
22
“Íàøà Ãàçåòà”
www.russianireland.com
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
www.russianireland.com
“Íàøà Ãàçåòà”
23
Ðàáîòàåì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå äî 2000
ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÊÓÏÎÍÛ
Íàðàùèâàíèå íàòóðàëüíûõ âîëîñ “Cinderella” (íà êàïñóëàõ) - ïîëíûé çà 450 åâðî îáüåì Íàðàùèâàíèå ðåñíèö 3D - 50 åâðî Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ (ãóáû, áðîâè, 250 åâðî ãëàçà)Ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè, “Loreal” - îò 20 åâðî îêðàñêà Ìàíèêþð, ïåäèêþð, íàðàùèâàíèå ãåëåì - îò 20 åâðî Äåïèëÿöèÿ Ìàññàæ, ñîëÿðèé Êîñìåòîëîã
ñ êóïîíîì çà 50 åâðî óñëóãè íà 70 åâðî
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ òåëåâèäåíèå
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ.
ÍÎÂÛÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ
Unit 3, Turnpike Road, CLONDALKIN, D 22 (Red Cow Hotel)
4 Thomas Hand Street, SKERRIES, Co Dublin
×ÍÛÅ ÏÐÀÇÄÍÈ ÑÊÈÄÊÈ
086 3753301
Ïîçäðàâëÿåì Âñåõ ñ íàòóïàþùèìè Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì! Âñå ñàìîå ëó÷øåå äëÿ ïðàçäíèêîâ âû íàéäåòå â íàøèõ ìàãàçèíàõ
Áàçîâûå öåíû Áîëüøîé âûáîð DVD äèñêîâ
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ è åãî ÷àñòè
Ïðîäàæà, óñòàíîâêà ïî âñåé Èðëàíäèè Ëèòîâñêèå, ðóññêèå, ðóìûíñêèå, àíãëèéñêèå è äð. êàíàëû.
087 9252479
ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÃÀÐÀÍÒÈß 1 ÃÎÄ
087-7505332, 085-1445278
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ËÈÒÂÀ, ËÀÒÂÈß, ÝÑÒÎÍÈß
ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÈÐËÀÍÄÈÈ, ÅÂÐÎÏÅ ÒÅË.:086 8276677 086 0516912
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ
Øèðî÷àéøèé âûáîð è ñàìûå íèçêèå öåíû
Áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Èðëàíäèè è êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó ìàñòåðîâ ïî óñòàíîâêå è îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, Dublin 6W Çâîíèòå íàì: 086 843 0588, 014924011 Ìàñòåð â West Cork: 0860643010, Îëåã
Ïîñåòèòå íàø èíòåðíåò-ìàãàçèí www.satworldonline.com
Âèòàìèíû è ìåäèêàìåíòû HICKEY`S
PHARMACIES
(â òîì ÷èñëå ïî ðåöåïòàì)
www.hickeyspharmacies.ie 730 - 2200 900-2200 City Centre Late Night Pharmacies 12345 67
55 Lwr. O`Connell St., Dublin 1 6 Henry St., Dublin 1 17 Westmoreland St., Dublin 2 21 Grafton St., Dublin 2
Tel.: 8730427 Tel.: 8731077 Tel.: 6778440 Tel.: 6790467
Ñêèäêè â WORD PERFECT TRANSLATIONS! Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïåðåâîäû â Èðëàíäèè! Ðóññêèé ÿçûê: 15 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëèòîâñêèé ÿçûê: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó Ëàòûøñêèé ÿçûê: 20 EUR çà 1 ñòðàíèöó
City Center Office Address: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7 Phone: 01-8943700, 1890707707 (24 ÷àñà) Fax: 01-8873895 Mobile: 087-0515919 (24 ÷àñà) www.wordperfect.ie
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòîâ/ïåðåâîä÷èê/êîððåêòîð äëÿ ðàáîòû â îôèñå. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: âûñøåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå, ñâîáîäíîå âëàäåíèå óñòíûì è ïèñüìåííûì àíãëèéñêèì, à òàêæå ñïåöèàëèçàöèÿ â îäíîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâûõ ïàð: ëèòîâñêèé/ðóññêèé, ëàòûøñêèé/ ðóññêèé, ìîëäàâñêèé/ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé/ðóññêèé.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 01-8943700, Êîíòàêòíîå ëèöî: Ñåðãåé. Íàïðàâëÿéòå CV ïî àäðåñó: 22 Upper Ormond Quay, Dublin 7, fax: 01-8873895, e-mail: office@wordperfect.ie
24
“Íàøà Ãàçåòà”
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÁÀËÒÈÈ, ÅÂÐÎÏÓ È ÐÎÑÑÈÞ Ãîðÿ÷èå ïðåäëîæåíèÿ Âèëüíþñ, 23 äåêàáðÿ - 07 ÿíâàðÿ - 389 åâðî Ìîñêâà - îò 209 åâðî Êèåâ - îò 319 åâðî Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - îò 395 åâðî Åêàòåðèíáóðã - îò 475 åâðî Êèåâ - îò 525 åâðî
âñå öåíû óêàçàíû â îáå ñòîðîíû âêëþ÷àÿ íàëîãè è ñáîðû
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ßÍÂÀÐÜ È ÔÅÂÐÀËÜ îòäûõ åâðî íà Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ è â Åãèïòå Ëàíçàðîòòå - 259 åâðî Òåíåðèôå - 279 åâðî Ãðàíä Êàíàðèÿ - 329 åâðî Øàðì-ýëü-Øåéõ - 409 åâðî
259
Öåíû óêàçàíû íà îäíó ïåðñîíó,âêëþ÷àÿ íàëîãè
Îãðàíè÷åííîå ÷èñëî ïóòåâîê ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
Îáñëóæèâàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñïðàøèâàéòå Òàòüÿíó. 76 Talbot Street ,Dublin 1 Tel.: 01-8772519,01-8772577,Fax: 01-8365745 E-mai: tatiana@skytours.ie www.skytours.ie
www.russianireland.com
ÈÍÒÅÐÍÅÒ 1 ÅÂÐÎ!!! ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ
No 48 (222) 19 äåêàáðÿ 2007
ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ - ÒÎËÜÊÎ Ïîñîâåòóé äðóãó ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ Broadband! ÅÂÐÎ! Ïîäêëþ÷åíèå è ïîëó÷è ÑÊÈÄÊÓ Ïîêðûâàåì òîëüêî: Dublin,Swords,Portmarnock, Tallaght,Lucan,Dun Laoghaire,Bray,Galway,
Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ
Îïòîâûå ïðîäàæè 01 8740004
40
24,95 åâðî â ìåñÿö
Äëÿ èíôîðìàöèè è óñòàíîâêè ñåãîäíÿ:
086 85 39 247
Maynooth,Naas,Newbridge,Waterford,Dundalk, Drogheda,Portlaoise,Arklow,Carlow Èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ òåõ,êòî íå õî÷åò çàâèñåòü îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Ìãíîâåííàÿ óñòàíîâêà (ÍÅ íóæíû: êàáåëü, Ò ïàêåò,òåëåôîííàÿ ëèíèÿ,àíòåííà).